1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
1.2 +++ b/src/es/platform8/core-kit/core-kit/org/netbeans/modules/core/kit/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
1.3 @@ -0,0 +1,3 @@
1.4 +OpenIDE-Module-Display-Category=Platform
1.5 +OpenIDE-Module-Name=Platform
1.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans Platform
2.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
2.2 +++ b/src/es/platform8/editor-mimelookup-impl/editor-mimelookup-impl/org/netbeans/modules/editor/mimelookup/impl/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
2.3 @@ -0,0 +1,5 @@
2.4 +OpenIDE-Module-Name=Asociaci\u00f3n MIME en Sistema de Archivos
2.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
2.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=La implementaci\u00f3n por omisi\u00f3n del MimeDataProvider.
2.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo de asociaci\u00f3n MIME del Sistema de Archivos implementa MimeDataProvider que se encarga de buscar objetos en la carpeta del sistema de archivos.
2.8 +
3.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
3.2 +++ b/src/es/platform8/editor-mimelookup/editor-mimelookup/org/netbeans/modules/editor/mimelookup/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
3.3 @@ -0,0 +1,4 @@
3.4 +OpenIDE-Module-Name=API para asociaci\u00f3n MIME
3.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
3.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=El API para asociaci\u00f3n de MIME.
3.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo de asociaci\u00f3n MIME proporciona el API para buscar las configuraciones de dependencias, servicios y otros objetos MIME, Tambi\u00e9n proporciona el SPI que implementa datos adicionales relacionados con el tipo MIME.
4.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
4.2 +++ b/src/es/platform8/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
4.3 @@ -0,0 +1,29 @@
4.4 +ACT_Add=&Agregar a Favoritos
4.5 +ACT_AddOnFavoritesNode=&Agregar a Favoritos...
4.6 +ACT_Remove=&Remover de los Favoritos
4.7 +ACT_View=Favor&itos
4.8 +ACT_Select=Favoritos
4.9 +ACT_Select_Main_Menu=Seleccionar en Favoritos
4.10 +
4.11 +Favorites=Favoritos
4.12 +Templates/Other=Otro
4.13 +Templates/Properties=Propiedades de configuraci\u00f3n del usuario
4.14 +Templates/Other/Folder=Carpeta
4.15 +Templates/Other/file=Archivo vac\u00edo
4.16 +
4.17 +CTL_DisplayNameTemplate={0} [{1}]
4.18 +
4.19 +ACSN_ExplorerBeanTree=Explorador de \u00e1rbol
4.20 +ACSD_ExplorerBeanTree=N/A
4.21 +
4.22 +CTL_DialogTitle=Agregar a Favoritos
4.23 +CTL_ApproveButtonText=Agregar
4.24 +ERR_FileDoesNotExist={0} no existe.
4.25 +ERR_FileDoesNotExistDlgTitle=Agregar a Favoritos
4.26 +
4.27 +MSG_NodeNotFound=El nodo del documento no se encontr\u00f3 en la ficha de Favoritos.
4.28 +
4.29 +OpenIDE-Module-Name=Favoritos
4.30 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
4.31 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permite organizar archivos favoritos.
4.32 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo de Favoritos le permite crear una vista de archivos relevantes a su trabajo, simplificando el acceso a ellos ya que se encuentran en un lugar com\u00fan.
5.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
5.2 +++ b/src/es/platform8/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/resources/templatesFile_es.html Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
5.3 @@ -0,0 +1,42 @@
5.4 +<!--
5.5 + - DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
5.6 + -
5.7 + - Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
5.8 + -
5.9 + - The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
5.10 + - General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
5.11 + - Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
5.12 + - "License"). You may not use this file except in compliance with the
5.13 + - License. You can obtain a copy of the License at
5.14 + - http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
5.15 + - or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
5.16 + - specific language governing permissions and limitations under the
5.17 + - License. When distributing the software, include this License Header
5.18 + - Notice in each file and include the License file at
5.19 + - nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
5.20 + - particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
5.21 + - by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
5.22 + - accompanied this code. If applicable, add the following below the
5.23 + - License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
5.24 + - your own identifying information:
5.25 + - "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
5.26 + -
5.27 + - Contributor(s):
5.28 + -
5.29 + - The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
5.30 + - Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
5.31 + - Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
5.32 + -
5.33 + - If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
5.34 + - or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
5.35 + - "[Contributor] elects to include this software in this distribution
5.36 + - under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
5.37 + - single choice of license, a recipient has the option to distribute
5.38 + - your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
5.39 + - to extend the choice of license to its licensees as provided above.
5.40 + - However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
5.41 + - Version 2 license, then the option applies only if the new code is
5.42 + - made subject to such option by the copyright holder.
5.43 + -->
5.44 +
5.45 +<HTML><BODY>Crea un archivo vacÃo con una extensión arbitraria.</BODY></HTML>
6.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
6.2 +++ b/src/es/platform8/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/resources/templatesFile_es.html Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
6.3 @@ -0,0 +1,46 @@
6.4 +<!--
6.5 + - DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
6.6 + -
6.7 + - Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
6.8 + -
6.9 + - The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
6.10 + - General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
6.11 + - Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
6.12 + - "License"). You may not use this file except in compliance with the
6.13 + - License. You can obtain a copy of the License at
6.14 + - http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
6.15 + - or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
6.16 + - specific language governing permissions and limitations under the
6.17 + - License. When distributing the software, include this License Header
6.18 + - Notice in each file and include the License file at
6.19 + - nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
6.20 + - particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
6.21 + - by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
6.22 + - accompanied this code. If applicable, add the following below the
6.23 + - License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
6.24 + - your own identifying information:
6.25 + - "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
6.26 + -
6.27 + - Contributor(s):
6.28 + -
6.29 + - The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
6.30 + - Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
6.31 + - Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
6.32 + -
6.33 + - If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
6.34 + - or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
6.35 + - "[Contributor] elects to include this software in this distribution
6.36 + - under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
6.37 + - single choice of license, a recipient has the option to distribute
6.38 + - your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
6.39 + - to extend the choice of license to its licensees as provided above.
6.40 + - However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
6.41 + - Version 2 license, then the option applies only if the new code is
6.42 + - made subject to such option by the copyright holder.
6.43 + -->
6.44 +
6.45 +<html>
6.46 +<head>
6.47 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
6.48 +</head>
6.49 +<BODY>Crea un archivo vacÃo con una extensión arbitraria.</BODY></HTML>
7.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
7.2 +++ b/src/es/platform8/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/resources/templatesFolder_es.html Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
7.3 @@ -0,0 +1,42 @@
7.4 +<!--
7.5 + - DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
7.6 + -
7.7 + - Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
7.8 + -
7.9 + - The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
7.10 + - General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
7.11 + - Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
7.12 + - "License"). You may not use this file except in compliance with the
7.13 + - License. You can obtain a copy of the License at
7.14 + - http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
7.15 + - or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
7.16 + - specific language governing permissions and limitations under the
7.17 + - License. When distributing the software, include this License Header
7.18 + - Notice in each file and include the License file at
7.19 + - nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
7.20 + - particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
7.21 + - by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
7.22 + - accompanied this code. If applicable, add the following below the
7.23 + - License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
7.24 + - your own identifying information:
7.25 + - "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
7.26 + -
7.27 + - Contributor(s):
7.28 + -
7.29 + - The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
7.30 + - Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
7.31 + - Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
7.32 + -
7.33 + - If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
7.34 + - or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
7.35 + - "[Contributor] elects to include this software in this distribution
7.36 + - under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
7.37 + - single choice of license, a recipient has the option to distribute
7.38 + - your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
7.39 + - to extend the choice of license to its licensees as provided above.
7.40 + - However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
7.41 + - Version 2 license, then the option applies only if the new code is
7.42 + - made subject to such option by the copyright holder.
7.43 + -->
7.44 +
7.45 +<HTML><BODY>Crea una carpeta en su disco.</BODY></HTML>
8.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
8.2 +++ b/src/es/platform8/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/resources/templatesFolder_es.html Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
8.3 @@ -0,0 +1,46 @@
8.4 +<!--
8.5 + - DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
8.6 + -
8.7 + - Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
8.8 + -
8.9 + - The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
8.10 + - General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
8.11 + - Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
8.12 + - "License"). You may not use this file except in compliance with the
8.13 + - License. You can obtain a copy of the License at
8.14 + - http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
8.15 + - or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
8.16 + - specific language governing permissions and limitations under the
8.17 + - License. When distributing the software, include this License Header
8.18 + - Notice in each file and include the License file at
8.19 + - nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
8.20 + - particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
8.21 + - by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
8.22 + - accompanied this code. If applicable, add the following below the
8.23 + - License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
8.24 + - your own identifying information:
8.25 + - "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
8.26 + -
8.27 + - Contributor(s):
8.28 + -
8.29 + - The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
8.30 + - Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
8.31 + - Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
8.32 + -
8.33 + - If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
8.34 + - or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
8.35 + - "[Contributor] elects to include this software in this distribution
8.36 + - under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
8.37 + - single choice of license, a recipient has the option to distribute
8.38 + - your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
8.39 + - to extend the choice of license to its licensees as provided above.
8.40 + - However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
8.41 + - Version 2 license, then the option applies only if the new code is
8.42 + - made subject to such option by the copyright holder.
8.43 + -->
8.44 +
8.45 +<html>
8.46 +<head>
8.47 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
8.48 +</head>
8.49 +<BODY>Crea una carpeta en su disco.</BODY></HTML>
9.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
9.2 +++ b/src/es/platform8/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
9.3 @@ -0,0 +1,32 @@
9.4 +BTN_TemplatesPanel_CloseButton=&Cerrar
9.5 +BTN_TemplatesPanel_OpenInEditorButton=Abrir en el edit&or
9.6 +LBL_TemplatesAction_Name=Plan&tillas
9.7 +HINT_TemplatesAction=Plantilas personalizadas
9.8 +LBL_TemplatesPanel_Title=Administrador de plantilas
9.9 +BTN_TemplatesPanel_Delete=&Suprimir
9.10 +LBL_TemplatesPanel_TemplatesLabel=Plan&tillas:
9.11 +BTN_TemplatesPanel_Add=&Agregar...
9.12 +BTN_TemplatesPanel_RenameButton=&Renombrar
9.13 +BTN_TemplatesPanel_DuplicateButton=Du&plicar
9.14 +BTN_TemplatesPanel_NewFolder=&Nueva carpeta
9.15 +BTN_TemplatesPanel_MoveUp=S&ubir
9.16 +BTN_TemplatesPanel_MoveDown=&Bajar
9.17 +LBL_TemplatesPanel_JFileChooser_Title=Agregar plantila
9.18 +BTN_TemplatesPanel_JFileChooser_AddButtonName=Agregar
9.19 +TXT_TemplatesPanel_NewFolderName=Nueva carpeta
9.20 +
9.21 +ACD_TemplatesPanel_Add=Agregar plantila
9.22 +
9.23 +ACD_TemplatesPanel_New=Nueva plantilla
9.24 +
9.25 +ACD_TemplatesPanel_Duplicate=Duplicar la plantilla seleccionada
9.26 +
9.27 +ACD_TemplatesPanel_Rename=Renombrar la plantilla
9.28 +
9.29 +ACD_TemplatesPanel_MoveUp=Subir plantilla seleccionada
9.30 +
9.31 +ACD_TemplatesPanel_MoveDown=Bajar plantilla seleccionada
9.32 +
9.33 +ACD_TemplatesPanel_Delete=Suprimir plantilla
9.34 +
9.35 +TT_TemplatesPanel_Add=Agregar plantila
10.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
10.2 +++ b/src/es/platform8/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
10.3 @@ -0,0 +1,2 @@
10.4 +LBL_this_computer=Este equipo
10.5 +MSG_UNC_PATH=\u00bfPodr\u00edan se porque el directorio de usuario est\u00e1 en una ruta de Windows UNC (tema #46813)? Si es as\u00ed, intente usar mapeo de la letras de unidad.
11.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
11.2 +++ b/src/es/platform8/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
11.3 @@ -0,0 +1,22 @@
11.4 +EXC_CannotCreateData=No se puede crear el archivo {0} en {1} de carpeta.
11.5 +EXC_CannotCreateExistingData=No se puede crear el archivo {0} en {1} de carpeta. Este archivo ya existe.
11.6 +
11.7 +EXC_CannotCreateFolder=No se puede crear la carpeta {0} en la carpeta {1}.
11.8 +EXC_CannotCreateExistingFolder=No se puede crear la carpeta {0} en la carpeta {1}. El folder existe.
11.9 +
11.10 +EXC_CannotDelete=No es posible eliminar el archivo {0} en {1}.
11.11 +
11.12 +EXC_CannotRename=No es posible renombrar el archivo {0} desde {1} a {2}.
11.13 +
11.14 +EXC_InvalidLock=El bloque no es v\u00e1lido [{0}] para el archivo {1}.
11.15 +
11.16 +EXC_CannotRenameRoot=No se puede cambiar el nombre de la ra\u00edz de un sistema de ficheros {0}.
11.17 +
11.18 +EXC_CannotDeleteRoot=No se puede cambiar el nombre de la ra\u00edz de un sistema de ficheros {0}.
11.19 +
11.20 +EXC_CannotLockRoot=No se puede bloquear la ra\u00edz.
11.21 +
11.22 +EXC_CannotGetExclusiveAccess=No se puede obtener un acceso exclusivo a la {0} (probablemente abierto para lectura).
11.23 +
11.24 +EXC_CannotGetSharedAccess=No se puede acceder compartido a {0} (probablemente abri\u00f3 para escritura).
11.25 +MSG_UNC_PATH=; Podr\u00eda ser porque su directorio de usuario es en una ruta de Windows UNC (tema #46813)? Si es as\u00ed, intente usar mapeo de la letras de unidad.
11.26 \ No newline at end of file
12.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
12.2 +++ b/src/es/platform8/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/fileobjects/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
12.3 @@ -0,0 +1,3 @@
12.4 +EXC_FileAlreadyLocked=Archivo {0} ya est\u00e1 bloqueado.
12.5 +EXC_FileLockAlreadyExists=Ya est\u00e1 bloqueado archivo {0} (bloqueo {1} existe).
12.6 +FileObj.readOnlyFile=Archivo {0} no se puede escribir porque es de s\u00f3lo lectura.
13.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
13.2 +++ b/src/es/platform8/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/resources/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
13.3 @@ -0,0 +1,25 @@
13.4 +OpenIDE-Module-Name=Sistema de archivos de Maestro
13.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructura
13.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Combina varios proveedores de sistema de ficheros en un \u00fanico \u00e1rbol l\u00f3gico.
13.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Crea mounts para las ra\u00edces de disco y, a continuaci\u00f3n, splices en otros sistemas de ficheros como VCS mounts, proporcionando un solo contenedor Filesystem para todos ellos.
13.8 +
13.9 +LBL_loaderName=FolderLoader para MasterFileSystem
13.10 +
13.11 +EXC_CannotRenameRoot=No se puede cambiar el nombre de la ra\u00edz de un sistema de ficheros {0}.
13.12 +
13.13 +EXC_CannotCopyRoot=No se puede copiar la ra\u00edz de un sistema de ficheros {0}.
13.14 +
13.15 +EXC_CannotMoveRoot=No se puede mover la ra\u00edz de un sistema de ficheros {0}.
13.16 +
13.17 +EXC_CannotDeleteRoot=No se puede cambiar el nombre de la ra\u00edz de un sistema de ficheros {0}.
13.18 +
13.19 +EXC_CannotRename=No es posible renombrar el archivo {0} desde {1} a {2}.
13.20 +
13.21 +EXC_FSisRO=Sistema de archivos {0} es de s\u00f3lo lectura.
13.22 +
13.23 +EXC_AlreadyMounted=Sistema de archivos {1} no se puede montar en la ra\u00edz {0}, porque el sistema de archivos ya est\u00e1 montado {2}.
13.24 +
13.25 +
13.26 +EXC_CannotMount=Sistema de archivos {1} no se puede montar en la ra\u00edz {0}.
13.27 +
13.28 +EXC_CannotUnMount=Sistema de archivos {0} no puede ser desmontado.
14.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
14.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
14.3 @@ -0,0 +1,3 @@
14.4 +CTL_CancelAction=Cancelar Proceso
14.5 +CTL_ProcessListAction=&Procesos
14.6 +ProcessListAction.mnemonic=P
15.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
15.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/resources/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
15.3 @@ -0,0 +1,4 @@
15.4 +OpenIDE-Module-Name=API Progress
15.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructura
15.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=APIs para visualizaci\u00f3n del progreso de las tareas.
15.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite registrar m\u00f3dulos con tareas de larga duraci\u00f3n o los procesos en un lugar central.
16.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
16.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-api-visual/org-netbeans-api-visual/org/netbeans/modules/visual/resources/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
16.3 @@ -0,0 +1,2 @@
16.4 +OpenIDE-Module-Name=API de la biblioteca visual
16.5 +OpenIDE-Module-Short-Description=API de la biblioteca visual
17.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
17.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
17.3 @@ -0,0 +1,13 @@
17.4 +MSG_AlreadyRunning=Al parecer, el programa ya se est\u00e1 ejecutando con su carpeta de usuario.\nO una sesi\u00f3n previa del programa no se cerr\u00f3 correctamente, u otra instancia del programa se est\u00e1 ejecutando en un equipo diferente y utilizando la misma carpeta de usuario.\n\nSi se est\u00e1 ejecutando otra sesi\u00f3n del programa con la misma carpeta de usuario, pulse Cancelar para evitar el deterioro de la carpeta de usuario. Si est\u00e1 seguro de que no hay otras instancias del programa ejecut\u00e1ndose con su carpeta de usuario, pulse Aceptar para continuar.
17.5 +MSG_AlreadyRunningTitle=Advertencia
17.6 +
17.7 +EXC_not_a_module={0} no es un m\u00f3dulo v\u00e1lido de NetBeans.
17.8 +
17.9 +OpenIDE-Module-Name=Arranque
17.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
17.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=El arranque del n\u00facleo de las aplicaciones basadas en NetBeans.
17.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona la infraestructura inicial que carga el resto de la aplicaci\u00f3n. No se puede deshabilitar.
17.13 +
17.14 +MSG_InstallJava5=No se puede ejecutar en versiones de Java anteriores a Java 5 Standard Edition. Instale Java 5 Standard Edition o posterior o utilice el par\u00e1metro --jdkhome para apuntar a la carpeta de instalaci\u00f3n.
17.15 +
17.16 +MSG_NeedsJava5=Se necesita Java 5 Standard Edition o posterior.
18.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
18.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
18.3 @@ -0,0 +1,11 @@
18.4 +CTL_GeneratedName=Salida {0}
18.5 +CTL_ProgramIO={0} - I/O
18.6 +
18.7 +LAB_EndTasks=&Salir del IDE
18.8 +ACSD_EndTasks=N/A
18.9 +CTL_PendingTitle=Salir del IDE
18.10 +ACSD_PendingTitle=N/A
18.11 +LAB_PendingTasks=Si sale del IDE, se cerrar\u00e1n los siguientes procesos:
18.12 +ACSD_PendingTasks=N/A
18.13 +CTL_PendingExternalProcess2=Proceso - {0}
18.14 +CTL_ActionInProgress={0} acci\u00f3n en progreso
19.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
19.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
19.3 @@ -0,0 +1,31 @@
19.4 +CTL_Remove=&Remover
19.5 +CTL_MoveUp=S&ubir
19.6 +CTL_MoveDown=&Bajar
19.7 +CTL_AddDirectory=Agregar director&io
19.8 +CTL_AddJAR=Agregar archivo &JAR/ZIP...
19.9 +CTL_JarArchivesMask=Archivos JAR y ZIP
19.10 +
19.11 +
19.12 +ACSD_Remove=N/A
19.13 +ACSD_MoveUp=N/A
19.14 +ACSD_MoveDown=N/A
19.15 +ACSD_AddDirectory=N/A
19.16 +ACSD_AddJAR=N/A
19.17 +ACSD_PathList=N/A
19.18 +ACSD_CustomNbClassPathEditor=N/A
19.19 +CTL_Edit_Jar_Dialog_Title=Editar archivo JAR
19.20 +CTL_Edit_Local_Dialog_Title=Editar directorio local
19.21 +CTL_Approve_Button_Title=Aceptar
19.22 +CTL_FileSystemPanel.Jar_Dialog_Title=Agregar archivo JAR
19.23 +CTL_FileSystemPanel.Local_Dialog_Title=Agregar directorio local
19.24 +
19.25 +
19.26 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel.text=&Proceso:
19.27 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel.text=&Argumentos:
19.28 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel.text=Sugerencia para los argumentos
19.29 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1.text=&Examinar...
19.30 +ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1=N/A
19.31 +ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel=N/A
19.32 +ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel=N/A
19.33 +ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel=N/A
19.34 +ACSD_CustomNbProcessDescriptorEditor=N/A
20.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
20.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/resources/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
20.3 @@ -0,0 +1,4 @@
20.4 +OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo - Ejecuci\u00f3n
20.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
20.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3n de un motor de ejecuci\u00f3n.
20.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Agrega funcionaliad para ejecutarse dentro de la plataforma. Contiene clases que implementan la parte de la ejecuci\u00f3n de APIs y el GUI correspondiente.
21.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
21.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
21.3 @@ -0,0 +1,8 @@
21.4 +CTL_EditorsAction=&Editores
21.5 +EditorsAction.source=&Fuente
21.6 +GetLeftEditorAction.name=Editores - Iterar la izquierda
21.7 +
21.8 +GetRightEditorAction.name=Editoress - Iterar la derecha
21.9 +
21.10 +TabButton.tooltip={0} Vista ({1} o {2})
21.11 +
22.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
22.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/resources/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
22.3 @@ -0,0 +1,4 @@
22.4 +OpenIDE-Module-Name=Ventanas multivistas
22.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
22.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Estructura y APIs de ventanas Multivista
22.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Estructura y APIs de ventanas Multivista
23.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
23.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
23.3 @@ -0,0 +1,4 @@
23.4 +OpenIDE-Module-Name=Acceso nativo
23.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
23.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Usa enlaces nativos utilizando biblioteca JNA para proporcionar un avanzado efecto visual para el sistema de ventanas.
23.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Usa enlaces nativos utilizando biblioteca JNA para proporcionar un avanzado efecto visual para el sistema de ventanas.
24.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
24.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/transparency/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
24.3 @@ -0,0 +1,1 @@
24.4 +OpenIDE-Module-Name=Transparencia
25.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
25.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
25.3 @@ -0,0 +1,118 @@
25.4 +OpenIDE-Module-Name=Inicio
25.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
25.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Carga y activa m\u00f3dulos.
25.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona la funcionalidad central para iniciar, cargar y activar los m\u00f3dulos correctos.
25.8 +
25.9 +currentVersion=NetBeans Platform Dev (Build {0})
25.10 +
25.11 +ERR_no_user_directory=netbeans.user no se ha establecido.\nVerifique el gui\u00f3n (script) de inicio de NetBeans.
25.12 +ERR_user_directory_is_inside_home=Su directorio de usuario no puede estar dentro del directorio de instalaci\u00f3n de NetBeans.
25.13 +
25.14 +LBL_splash_window_title=Iniciando Plataforma NetBeans
25.15 +CTL_About_Title=Acerca de
25.16 +CTL_About_Detail=Detalles
25.17 +ACSD_AboutDialog=N/A
25.18 +ACSN_AboutTabs=N/A
25.19 +ACSD_AboutTabs=N/A
25.20 +
25.21 +#NOI18N
25.22 +SplashOnByDefault=true
25.23 +#NOI18N
25.24 +SPLASH_WIDTH=473
25.25 +#NOI18N
25.26 +SPLASH_HEIGHT=300
25.27 +#NOI18N
25.28 +SplashShowProgressBar=true
25.29 +#NOI18N
25.30 +CTL_globalFontSize=
25.31 +#NOI18N
25.32 +SplashRunningTextBounds=23, 260, 160, 12
25.33 +#NOI18N
25.34 +SplashProgressBarBounds=0, 249, 473, 3
25.35 +#NOI18N
25.36 +SplashRunningTextFontSize=11
25.37 +#NOI18N
25.38 +SplashRunningTextColor=0xFFFFFF
25.39 +#NOI18N
25.40 +SplashProgressBarColor=0xFF8E00
25.41 +#NOI18N
25.42 +SplashProgressBarEdgeColor=0xF66E03
25.43 +#NOI18N
25.44 +SplashProgressBarCornerColor=0xA5791C
25.45 +ERR_UIExpected=Es esperaba nombre de clase del Interfaz de usuario (UI), se usar\u00e1 UI por omisi\u00f3n...
25.46 +ERR_UserDirExpected=Se esperaba directorio despu\u00e9s de la opci\u00f3n --userdir
25.47 +ERR_UINotFound=No se encontr\u00f3 clase de Interfaz de Usuario (UI), se usar\u00e1 UI por omisi\u00f3n...
25.48 +ERR_FontSizeExpected=Se esperaba tama\u00f1o de la letra, se usar\u00e1 el tama\u00f1o por omisi\u00f3n...
25.49 +ERR_BadFontSize=El tama\u00f1o de la letra est\u00e1 en un formato err\u00f3neo, se usar\u00e1 el tama\u00f1o por omisi\u00f3n...
25.50 +ERR_BrandingNeedsArgument=La opci\u00f3n --branding necesita de un argumento
25.51 +
25.52 +
25.53 +CTL_Netbeanshome_notexists=netbeans.home apunta a un directorio que no existe.
25.54 +CTL_Netbeanshome1=netbeans.home no apunta a un directorio.
25.55 +CTL_Netbeanshome2=netbeans.user apunta a un directorio que no existe.
25.56 +CTL_Netbeanshome3=netbeans.user no apunta a un directorio.
25.57 +CTL_CannotCreate_text=no se puede crear el directorio del sistema en {0}. Un archivo con el mismo nombre ya existe.
25.58 +CTL_CannotCreateSysDir_text=no se puede crear el directorio del sistema en {0}.
25.59 +CTL_Cannot_mount_system_fs=No se puede cargar el sistema de archivos, saliendo...
25.60 +
25.61 +MSG_IDEInit=Iniciando...
25.62 +
25.63 +EXC_nbres_cannot_connect=No se puede conectar con el URL {0}. Los recursos no fueron encontrados.
25.64 +
25.65 +GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=La opci\u00f3n --fontsize no es permitido en Look and Feel GTK. Ajustar el tama\u00f1o del tipo de letra de su escritorio.
25.66 +
25.67 +EXC_GraphicsStartFails1=Error: {0}
25.68 +EXC_GraphicsStartFails2=Ver {0} para detalles.
25.69 +
25.70 +
25.71 +MSG_problem_other_too_old=El m\u00f3dulo {0} fue requerido en la versi\u00f3n >= {1} pero solo se encontr\u00f3 {2}.
25.72 +MSG_problem_other_disabled=El m\u00f3dulo {0} tendr\u00eda que ser instalado.
25.73 +LBL_no_impl_version=[versi\u00f3n no especificada]
25.74 +MSG_problem_other_wrong_version=El m\u00f3dulo {0} fue encontrado en la implementaci\u00f3n de la versi\u00f3n "{1}" pero sea ha encontrado "{2}".
25.75 +MSG_problem_other_needed_not_found=El m\u00f3dulo llamado {0} es necesario pero no se encontr\u00f3.
25.76 +MSG_problem_require_disabled=Ninguno de los m\u00f3dulos proporcionados tienen la capacidad {0} tienen que ser instalados.
25.77 +MSG_problem_require_not_found=No se encontrar\u00f3n m\u00f3dulos que proporcionen la capacidad {0} .
25.78 +MSG_problem_class_not_loaded=El paquete que contiene la clase {0} no fue cargado.
25.79 +MSG_problem_package_not_loaded_or_old=El paquete {0} no fue cargado o tiene una versi\u00f3n desactualizada.
25.80 +MSG_problem_java_too_old=Se necesita la versi\u00f3n {0} o superior de la plataforma Java, pero {1} est\u00e1 ejecut\u00e1ndose.
25.81 +MSG_warning=Advertencia
25.82 +MSG_info=Informaci\u00f3n
25.83 +MSG_continue=Desactivar y continuar
25.84 +MSG_exit=Salir
25.85 +MSG_also_dep_modules={0,seleccione,1#Otro m\u00f3dulo|1<{0} m\u00e1s m\u00f3dulos} no pueden ser instalados por problemas previos.
25.86 +
25.87 +MSG_start_load_boot_modules=Cargando n\u00facleo...
25.88 +MSG_finish_load_boot_modules=Cargando n\u00facleo... terminado
25.89 +MSG_start_auto_restore=Cargando m\u00f3dulos...
25.90 +MSG_finish_auto_restore=Termin\u00f3 la carga de m\u00f3dulos
25.91 +MSG_start_enable_modules=Activando m\u00f3dulos...
25.92 +MSG_finish_enable_modules=Activando m\u00f3dulos... terminado
25.93 +TEXT_finish_enable_modules=Activando m\u00f3dulos:
25.94 +MSG_start_disable_modules=Desactivando m\u00f3dulos...
25.95 +MSG_finish_disable_modules=Desactivando m\u00f3dulos... terminado
25.96 +TEXT_finish_disable_modules=Desactivando m\u00f3dulos:
25.97 +MSG_failed_install_new=Advertencia - no se pueden instalar algunos m\u00f3dulos:
25.98 +MSG_failed_install_new_unexpected=Advertencia - no se puede instalar el m\u00f3dulo {0}
25.99 +TEXT_start_deploy_test_module=Desplegando el m\u00f3dulo de prueba en {0} ...
25.100 +TEXT_finish_deploy_test_module=El despliegue del m\u00f3dulo de prueba ha finalizado.
25.101 +MSG_start_read=Leyendo m\u00f3dulo almacenado...
25.102 +MSG_finish_read=Leyendo m\u00f3dulo almacenado... terminado.
25.103 +MSG_restore=Iniciando m\u00f3dulos...
25.104 +MSG_install=Instalando {0}
25.105 +TEXT_install=Instalando nuevos m\u00f3dulos: {0}
25.106 +MSG_update=Iniciando una nueva versi\u00f3n de {0}
25.107 +TEXT_update=Actualizando m\u00f3dulo: {0}
25.108 +MSG_uninstall=Deteniendo {0}
25.109 +MSG_load_section=Cargando m\u00f3dulos...
25.110 +MSG_load_layers=Cargando objetos instalados...
25.111 +TEXT_missing_jar_file=Advertencia: el m\u00f3dulo {0} no fue encontrado, se omitir\u00e1...
25.112 +TEXT_cant_delete_enabled_autoload=El m\u00f3dulo {0} no puede ser eliminado, ya que era un m\u00f3dulo de autocarga o siempre activo y a\u00fan est\u00e1 en uso.
25.113 +TEXT_misc_prop_mismatch=Se intent\u00f3 cambiar la propiedad {1} del m\u00f3dulo {0} en la carpeta de m\u00f3dulos del sistema.\nEl valor actual es "{3}" pero fue cambiado en el disco para leer "{2}".\nEsta propiedad no se puede cambiar mientras el IDE est\u00e9 en ejecuci\u00f3n, por tanto no tendr\u00e1 efecto.
25.114 +TEXT_patch=Correcci\u00f3n del m\u00f3dulo o extensi\u00f3n personalizada: {0}
25.115 +
25.116 +
25.117 +EXC_MissingResourceException_class_name=Falta recurso desde la clase: {0}
25.118 +EXC_MissingResourceException_key=No se encontr\u00f3 la clave: {0}
25.119 +EXC_sax_parse=Error de an\u00e1lisis en el archivo {1} (PUBLIC {0})
25.120 +EXC_sax_parse_col_line=Error de an\u00e1lisis en el archivo {1} l\u00ednea {3} columna {2} (PUBLIC {0})
25.121 +
26.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
26.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/layers/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
26.3 @@ -0,0 +1,6 @@
26.4 +CTL_SystemFileSystem=Sistema por omisi\u00f3n
26.5 +
26.6 +MSG_start_load_cache=Cargando objetos temporales...
26.7 +MSG_end_load_cache=Cargando objetos temporales... terminado.
26.8 +MSG_start_rewrite_cache=Rehaciendo objetos temporales...
26.9 +MSG_end_rewrite_cache=Rehaciendo objetos temporales... terminado
27.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
27.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
27.3 @@ -0,0 +1,188 @@
27.4 +CTL_General_Options=&General
27.5 +CTL_General_Options_Title=General
27.6 +CTL_General_Options_Category=General
27.7 +CTL_General_Options_Description=Opciones generales, configuraci\u00f3n del proxy, configuraci\u00f3n del editor
27.8 +CTL_Package_View_Type=Ver los paquetes java como:
27.9 +CTL_Flattern_Packages=&Lista
27.10 +AN_Flattern_Packages=Lista
27.11 +AD_Flattern_Packages=Lista
27.12 +CTL_Tree_Packages=\u00c1rbol
27.13 +AN_Tree_Packages=\u00c1rbol
27.14 +AD_Tree_Packages=\u00c1rbol
27.15 +CTL_No_Proxy=Si&n proxy
27.16 +AN_No_Proxy=Sin proxy
27.17 +AD_No_Proxy=Sin proxy
27.18 +CTL_Use_System_Proxy_Settings=&Usar la configuraci\u00f3n del proxy del sistema
27.19 +AN_Use_System_Proxy_Settings=Usar la configuraci\u00f3n del proxy del sistema
27.20 +AD_Use_System_Proxy_Settings=Usar la configuraci\u00f3n del proxy del sistema
27.21 +CTL_Use_HTTP_Proxy=Configurar el Proxy &Manualmente
27.22 +AN_Use_HTTP_Proxy=HTTP Proxy
27.23 +AD_Use_HTTP_Proxy=HTTP Proxy
27.24 +AN_Web_Browser=Web Browser
27.25 +AD_Web_Browser=Web Browser
27.26 +AN_Host=Direcci\u00f3n
27.27 +AD_Host=Direcci\u00f3n
27.28 +AN_Port=Puerto
27.29 +AD_Port=Puerto
27.30 +AN_Update_Period=Periodo de actualizaci\u00f3n
27.31 +AD_Update_Period=Periodo de actualizaci\u00f3n
27.32 +AN_Ask_Before_Check=Preguntar antes de verificar
27.33 +AD_Ask_Before_Check=Preguntar antes de verificar
27.34 +Line_Numbers=N\u00fameros de &linea
27.35 +Antialiasing=Alisado:
27.36 +Text_Antialiasing=Usar alisado
27.37 +Toolbar=Herramien&tas
27.38 +Package_View=Vista de paquetes
27.39 +SDI_Window_Mode=Modo de ventanas SDI
27.40 +MDI_Window_Mode=Modo de ventanas MDI
27.41 +Tree_View=Vista de \u00e1rbol
27.42 +Default_System_Browser=<Explorador por omisi\u00f3n>
27.43 +Swing_HTML_Browser=Explorador Swing
27.44 +Mozilla=Mozilla
27.45 +Internet_Explorer=Internet Explorer
27.46 +CTL_General=General
27.47 +CTL_Web_Browser=Navegador &Web:
27.48 +Confirm_Delete=&Confirmar eliminaci\u00f3n:
27.49 +CTL_Web_Proxy=Configuraci\u00f3n del Proxy:
27.50 +CTL_Proxy_Settings=Proxy
27.51 +CTL_Proxy_Port=Puer&rto:
27.52 +CTL_Proxy_Host=HTTP Pro&xy:
27.53 +Code_Folding=Plegando c\u00f3digo:
27.54 +Show=Mostrar:
27.55 +Editor=Editor
27.56 +CTL_Check_Period=Verificar punto:
27.57 +CTL_Ask_Before_Check=Preguntar &antes de verificar:
27.58 +CTL_Auto_Update=Auto Update
27.59 +Use_Folding=&Usar c\u00f3digo plegado
27.60 +Fold_Methods=Plegar &m\u00e9todos
27.61 +Fold_Classes=Ple&gar clases internas
27.62 +Fold_Imports=Plegar Import&s
27.63 +Fold_JavaDoc=Plegar comentarios de &Javadoc
27.64 +Fold_Licence=Plegar c&omentario inicial
27.65 +Auto_Popup=Auto Popup:
27.66 +Auto_Popup_Completion=Ventana de autocompletado
27.67 +Auto_Popup_JavaDoc=Ventana Javadoc
27.68 +CTL_Update_every_startup=Cada vez que inicia
27.69 +CTL_Update_every_day=Cada d\u00eda
27.70 +CTL_Update_every_week=Cada semana
27.71 +CTL_Update_every_2weeks=Cada dos semanas
27.72 +CTL_Update_every_month=Cada mes
27.73 +CTL_Update_never=NUnca
27.74 +CTL_Default_System_Browser=Navegador del sistema
27.75 +CTL_Internet_Explorer=Internet Explorer
27.76 +CTL_Firefox=Firefox
27.77 +CTL_Mozilla=Mozilla
27.78 +CTL_Swing_HTML_Browser=Navegador interno
27.79 +
27.80 +
27.81 +
27.82 +
27.83 +AN_NonProxy=No usar Proxy para
27.84 +
27.85 +AD_NonProxy=No usar Proxy para
27.86 +
27.87 +CTL_Non_Proxy=No usar Prox&y para
27.88 +
27.89 +Non_Proxy_Hint=(p.e. localhost, *.netbeans.org, *.midominio.com)
27.90 +LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy=M&as...
27.91 +
27.92 +LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Configuraci\u00f3n del Proxy:
27.93 +
27.94 +HTTP\ Proxy\:=LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost
27.95 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=HTTP &Proxy:
27.96 +
27.97 +LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHostsDescription=(p.e. localhost, *.netbeans.org, 127.0.0.1)
27.98 +
27.99 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyPort=Puert&o:
27.100 +
27.101 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyPort=Puer&rto:
27.102 +
27.103 +LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksPort=Puer&rto:
27.104 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=Proxy &HTTPS:
27.105 +
27.106 +LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=Proxy &SOCKS:
27.107 +LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=No usar Prox&y para:
27.108 +LBL_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=El Proxy ne&cesita autenticaci\u00f3n
27.109 +
27.110 +LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=&Nombre de usuario:
27.111 +
27.112 +LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=Contrase\u00f1a:
27.113 +LBL_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=Us&ar la misma configuraci\u00f3n del proxy para todos los protocolos.
27.114 +
27.115 +LBL_AdvancedProxyPanel_Title=Opciones avanzadas del Proxy
27.116 +GeneralOptionsPanel.rbUseSystemProxy.text=&Usar la configuraci\u00f3n del proxy del sistema
27.117 +GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=Navegador &Web:
27.118 +GeneralOptionsPanel.rbNoProxy.text=Si&n proxy
27.119 +
27.120 +ACD_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=N/A
27.121 +
27.122 +ACD_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=N/A
27.123 +
27.124 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpProxyHost=N/A
27.125 +
27.126 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpsProxyHost=N/A
27.127 +
27.128 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfSocksHost=N/A
27.129 +
27.130 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfNonProxyHosts=N/A
27.131 +
27.132 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpProxyPort=N/A
27.133 +
27.134 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpsProxyPort=N/A
27.135 +
27.136 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfSocksPort=N/A
27.137 +
27.138 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfUserName=N/A
27.139 +
27.140 +ACD_AdvancedProxyPanel_pfUserPassword=N/A
27.141 +
27.142 +ACD_AdvancedProxyPanel=N/A
27.143 +
27.144 +LBL_WebBrowsersPanel_Title=Navegadores web
27.145 +LBL_ExternalBrowser_Name=Navegador externo
27.146 +WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Nombre:
27.147 +WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Ejecutable:
27.148 +WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Par\u00e1metros:
27.149 +WebBrowsersPanel.browseButton.text=Examinar...
27.150 +WebBrowsersPanel.nameTextField.text=
27.151 +WebBrowsersPanel.executableTextField.text=
27.152 +WebBrowsersPanel.parametersTextField.text=
27.153 +WebBrowsersPanel.addButton.text=Agregar...
27.154 +WebBrowsersPanel.removeButton.text=Remover
27.155 +WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Navegadores web:
27.156 +GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=&Editar...
27.157 +WebBrowsers_URL_Hint=Sugerencia: {URL} = El URL de la p\u00e1gina ser\u00e1 cargada por navegador web
27.158 +
27.159 +ACS_WebBrowsersList=Lista de navegadores web disponibles
27.160 +ACS_AddWebBrowserButton=Agregar un nuevo navegador web
27.161 +ACS_RemoveWebBrowserButton=Quitar el navegador web seleccionado
27.162 +ACS_BrowserNameField=Nombre del navegador web
27.163 +ACS_BrowserExecutableField=Ejecutable del navegador web
27.164 +ACS_BrowserParametersField=Par\u00e1metros del ejecutable del navegador web
27.165 +ACS_BrowseExecutableButton=Buscar el ejecutable del navegador web
27.166 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=Navegadores &web:
27.167 +WebBrowsersOptionsPanel.addButton.text=Agre&gar...
27.168 +WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=&Remover
27.169 +WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nombre:
27.170 +
27.171 +WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.text=
27.172 +
27.173 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegadores web
27.174 +
27.175 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleName=Lista de navegadores
27.176 +
27.177 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de navegadores web
27.178 +
27.179 +WebBrowsersOptionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Agregar bot\u00f3n
27.180 +
27.181 +WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Quitar bot\u00f3n
27.182 +
27.183 +WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nombre del navegador
27.184 +
27.185 +WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nombre del navegador
27.186 +
27.187 +WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nombre del navegador
27.188 +WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Navegadores web
27.189 +WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegadores web
27.190 +GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Direct=<html><i>Direct connection.</i></html>
27.191 +GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Format=<html><i>{0}:{1}</i></html>
28.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
28.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
28.3 @@ -0,0 +1,11 @@
28.4 +OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo - Interfaz de Usuario (UI)
28.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
28.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Interfaz de usuario de la plataforma.
28.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona clases y recursos para la interfaz de usuario b\u00e1sica est\u00e1ndar de la plataforma y para las aplicaciones construidas sobre ella.
28.8 +
28.9 +ProgressDisplayName_FileSystemRefresh=Actualizando archivos
28.10 +
28.11 +Templates/Privileged=Privilegiado
28.12 +Templates/Recent=Reciente
28.13 +Menu/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar docume&nto en
28.14 +Actions/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar documento en
29.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
29.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sysopen/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
29.3 @@ -0,0 +1,1 @@
29.4 +CTL_SystemOpenAction=Abrir en el Sistema
30.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
30.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
30.3 @@ -0,0 +1,1 @@
30.4 +MEMORY=Memoria f\u00edsica total {0}
31.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
31.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
31.3 @@ -0,0 +1,42 @@
31.4 +PROP_valid=V\u00e1lido
31.5 +HINT_valid=Si es cierto, este sistema de archivos ser\u00e1 v\u00e1lido y utilizable.
31.6 +
31.7 +LAB_IndentEngine=Motores de sangrado
31.8 +HINT_IndentEngine=Todos los tipos de motores de sangrado registrados en el sistema.
31.9 +
31.10 +LAB_IndentEngineDefault=Sin sangrado.
31.11 +HINT_IndentEngineDefault=Sin sangrado.
31.12 +
31.13 +PROP_ServiceType_name=Nombre identificativo
31.14 +HINT_ServiceType_name=Un \u00fanico nombre para este servicio que lo identificar\u00e1 para el sistema y para usted.
31.15 +
31.16 +PROP_representationClass=Clase de representaci\u00f3n
31.17 +HINT_representationClass=Clase de representaci\u00f3n de este cargador; s\u00f3lo es \u00fatil para escribir m\u00f3dulos.
31.18 +PROP_actions=Acciones
31.19 +HINT_actions=Acciones utilizadas de forma predeterminada en el men\u00fa contextual para objetos de este tipo.
31.20 +
31.21 +PROP_UniFileLoader_extensions=Extensiones y tipos MIME
31.22 +HINT_UniFileLoader_extensions=Extensiones o tipos MIME reconocidos como pertenecientes a este tipo de objeto (extensiones sin el punto).
31.23 +LoaderActionsPanel.jButton1.text=&A\u00f1adir
31.24 +LoaderActionsPanel.jButton2.text=A\u00f1adir &separador
31.25 +LoaderActionsPanel.jButton3.text=Elimina&r
31.26 +LoaderActionsPanel.jButton4.text=S&ubir
31.27 +LoaderActionsPanel.jButton5.text=Ba&jar
31.28 +LoaderActionsPanel.jButton1.toolTipText=A\u00f1ade una acci\u00f3n desde el dep\u00f3sito de acciones al final de la lista.
31.29 +LoaderActionsPanel.jButton2.toolTipText=A\u00f1ade un separador al final de la lista.
31.30 +LoaderActionsPanel.jButton3.toolTipText=Elimina de la lista la acci\u00f3n seleccionada.
31.31 +LoaderActionsPanel.jButton4.toolTipText=Sube en la lista el elemento seleccionado.
31.32 +LoaderActionsPanel.jButton5.toolTipText=Baja en la lista elemento seleccionado.
31.33 +ACS_LoaderActionsPanel.beanTreeView=Dep\u00f3sito de acciones
31.34 +ACSD_LoaderActionsPanel.beanTreeView=No disponible
31.35 +ACS_LoaderActionsPanel.list=Lista de acciones
31.36 +ACSD_LoaderActionsPanel.list=No disponible
31.37 +ACSD_LoaderActionsPanel=No disponible
31.38 +
31.39 +LBL_no_system_action_name=<acci\u00f3n an\u00f3nima>
31.40 +LBL_separator_rather_than_action=---
31.41 +
31.42 +CTL_SwingBrowser=Navegador HTML basado en Swing
31.43 +HINT_SwingBrowser=Sencillo navegador HTML basado en un componente Swing
31.44 +PROP_SwingBrowserDescription=Descripci\u00f3n del navegador
31.45 +HINT_SwingBrowserDescription=Descripci\u00f3n del navegador HTML
32.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
32.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
32.3 @@ -0,0 +1,192 @@
32.4 +CTL_NegativeSize=El tama\u00f1o no puede ser negativo
32.5 +CTL_InvalidValue=Se ha introducido un valor no v\u00e1lido
32.6 +
32.7 +EXC_BadFormatValue=El valor de {0} deber\u00eda estar en el formato {1}
32.8 +
32.9 +CTL_AWTPalette=Paleta AWT
32.10 +CTL_SwingPalette=Paleta Swing
32.11 +CTL_SystemPalette=Paleta de sistema
32.12 +ACSD_CustomColorEditor=No disponible
32.13 +FMT_IllegalEntry="{0}" no es un identificador de color v\u00e1lido. Se pueden introducir constantes de Swing o AWT o valores de rojo/verde/azul.
32.14 +
32.15 +LAB_White=white
32.16 +LAB_LightGray=lightGray
32.17 +LAB_Gray=gray
32.18 +LAB_DarkGray=darkGray
32.19 +LAB_Black=black
32.20 +LAB_Red=red
32.21 +LAB_Pink=pink
32.22 +LAB_Orange=orange
32.23 +LAB_Yellow=yellow
32.24 +LAB_Green=green
32.25 +LAB_Magenta=magenta
32.26 +LAB_Cyan=cyan
32.27 +LAB_Blue=blue
32.28 +LAB_ActiveCaption=R\u00f3tulo activo
32.29 +LAB_ActiveCaptionBorder=Marco del r\u00f3tulo activo
32.30 +LAB_ActiveCaptionText=Texto del r\u00f3tulo activo
32.31 +LAB_Control=Control
32.32 +LAB_ControlDkShadow=Control Dk Shadow
32.33 +LAB_ControlHighlight=Control Highlight
32.34 +LAB_ControlLtHighlight=Control Lt Highlight
32.35 +LAB_ControlShadow=Control Shadow
32.36 +LAB_ControlText=Control Text
32.37 +LAB_Desktop=Escritorio
32.38 +LAB_InactiveCaption=R\u00f3tulo inactivo
32.39 +LAB_InactiveCaptionBorder=Marco del r\u00f3tulo inactivo
32.40 +LAB_InactiveCaptionText=Texto del r\u00f3tulo inactivo
32.41 +LAB_Info=Informaci\u00f3n
32.42 +LAB_InfoText=Texto informativo
32.43 +LAB_Menu=Men\u00fa
32.44 +LAB_MenuText=Texto de men\u00fa
32.45 +LAB_Scrollbar=Barra de desplazamiento
32.46 +LAB_Text=Texto
32.47 +LAB_TextHighlight=Texto resaltar
32.48 +LAB_TextHighlightText=Texto resaltar texto
32.49 +LAB_TextInactiveText=Texto texto inactivo
32.50 +LAB_TextText=Texto texto
32.51 +LAB_Window=Ventana
32.52 +LAB_WindowBorder=Marco de la ventana
32.53 +LAB_WindowText=Texto de la ventana
32.54 +
32.55 +CTL_Dimension=Tama\u00f1o
32.56 +CTL_Width=A&nchura:
32.57 +CTL_Height=Al&tura:
32.58 +ACSD_CTL_Width=No disponible
32.59 +ACSD_CTL_Height=No disponible
32.60 +ACSD_DimensionCustomEditor=No disponible
32.61 +
32.62 +CTL_HintFormat=[anchura,altura]
32.63 +
32.64 +CTL_Plain=Simple
32.65 +CTL_Bold=Negrita
32.66 +CTL_Italic=Cursiva
32.67 +CTL_BoldItalic=Negrita cursiva
32.68 +CTL_Font=Tipo de le&tra:
32.69 +CTL_FontStyle=Es&tilo de tipo de letra:
32.70 +CTL_Size=&Tama\u00f1o:
32.71 +CTL_Preview=Vista previa
32.72 +ACSD_CTL_Font=No disponible
32.73 +ACSD_CTL_FontStyle=No disponible
32.74 +ACSD_CTL_Size=No disponible
32.75 +ACSD_FontCustomEditor=No disponible
32.76 +
32.77 +CTL_Insets=Intercalaciones
32.78 +CTL_Top=&Arriba:
32.79 +CTL_Left=&Izquierda:
32.80 +CTL_Bottom=A&bajo:
32.81 +CTL_Right=&Derecha:
32.82 +ACSD_CTL_Top=No disponible
32.83 +ACSD_CTL_Left=No disponible
32.84 +ACSD_CTL_Bottom=No disponible
32.85 +ACSD_CTL_Right=No disponible
32.86 +
32.87 +CTL_HintFormatIE=[arriba,izquierda,abajo,derecha]
32.88 +
32.89 +CTL_NullValue=<Buscar valor nulo>
32.90 +CTL_NullItem=<Buscar elemento nulo>
32.91 +
32.92 +CTL_Point=Punto
32.93 +CTL_X=&X:
32.94 +ACSD_CTL_X=No disponible
32.95 +CTL_Y=&Y:
32.96 +ACSD_CTL_Y=No disponible
32.97 +ACSD_PointCustomEditor=No disponible
32.98 +
32.99 +CTL_HintFormatPE=[x,y]
32.100 +
32.101 +CTL_Rectangle=Rect\u00e1ngulo
32.102 +ACSD_CustomRectangleEditor=No disponible
32.103 +
32.104 +CTL_HintFormatRE=[x,y,anchura,altura]
32.105 +
32.106 +ACS_TextArea=Texto:
32.107 +ACSD_TextArea=Introduzca aqu\u00ed la propiedad
32.108 +ACSD_CustomStringEditor=Editor para propiedades de cadenas
32.109 +ACS_Instructions=Instrucciones
32.110 +ACSD_Instructions=No disponible
32.111 +
32.112 +LAB_DefaultServiceType=Predeterminado
32.113 +LAB_ChooseIndentEngine=Elegir y configurar el motor de sangrado
32.114 +LAB_ChooseServiceType=Elegir y configurar el tipo de servicio
32.115 +ACSD_ServiceTypeList=No disponible
32.116 +ACSD_ServiceTypePanel=No disponible
32.117 +
32.118 +MSG_FontIsNotInitialized=Error al almacenar en formato XML debido a que no se ha asignado un valor al tipo de letra.
32.119 +
32.120 +LAB_DefaultDataFolder=Predeterminado
32.121 +LAB_SelectPackageBorder=Seleccionar paquete
32.122 +LAB_TargetLocationDescription=Ubicaci\u00f3n del des&tino
32.123 +LAB_package=Car&peta:
32.124 +LAB_directory=&Directorio:
32.125 +LAB_TargetLocationPanelName=Ubicaci\u00f3n del destino
32.126 +CTL_Create=&Crear
32.127 +
32.128 +ACSD_DataFolderTree=No disponible
32.129 +ACSD_package=No disponible
32.130 +ACSD_directory=No disponible
32.131 +ACSD_Create=No disponible
32.132 +ACSD_DataFolderPanel=No disponible
32.133 +
32.134 +CTL_DialogTitleFilesAndDirs=Seleccione un archivo o directorio
32.135 +CTL_DialogTitleFiles=Seleccione un archivo
32.136 +CTL_DialogTitleDirs=Seleccione un directorio
32.137 +ACSD_FileEditor=No disponible
32.138 +
32.139 +CTL_UnspecifiedBrowser=<Sin especificar>
32.140 +
32.141 +ACS_PropertiesEditorPane=Propiedades
32.142 +ACSD_PropertiesEditorPane=No disponible
32.143 +ACSD_CustomPropertiesEditor=No disponible
32.144 +WARN_PropertiesComments=Advertencia: se descartar\u00e1n los comentarios.
32.145 +
32.146 +CTL_ELCE_Item=&Elemento:
32.147 +CTL_ELCE_Add=&A\u00f1adir
32.148 +CTL_ELCE_Change=&Editar
32.149 +CTL_ELCE_Remove=Elimina&r
32.150 +ACSD_ELCE=No disponible
32.151 +ACSD_ELCE_Item=No disponible
32.152 +ACSD_ELCE_ItemList=No disponible
32.153 +ACSD_ELCE_Add=No disponible
32.154 +ACSD_ELCE_Change=No disponible
32.155 +ACSD_ELCE_Remove=No disponible
32.156 +CTL_ELCE_Empty=<vac\u00edo>
32.157 +
32.158 +ACSN_DataObjectPanel=No disponible
32.159 +ACSD_DataObjectPanel=No disponible
32.160 +
32.161 +CTL_Empty=<vac\u00edo>
32.162 +CTL_Item=&Elemento:
32.163 +ACSD_CTL_Item=No disponible
32.164 +CTL_ItemList=&Lista de elementos
32.165 +ACSD_CTL_ItemList=No disponible
32.166 +CTL_Add_StringArrayCustomEditor=&A\u00f1adir
32.167 +ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=No disponible
32.168 +CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&Editar
32.169 +ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=No disponible
32.170 +CTL_Remove=Elimina&r
32.171 +ACSD_CTL_Remove=No disponible
32.172 +CTL_MoveUp=Arri&ba
32.173 +ACSD_CTL_MoveUp=No disponible
32.174 +CTL_MoveDown=Aba&jo
32.175 +ACSD_CTL_MoveDown=No disponible
32.176 +ACSD_StringArrayCustomEditor=No disponible
32.177 +
32.178 +TRUE=cierto
32.179 +FALSE=falso
32.180 +NULL=nulo
32.181 +
32.182 +EXC_ILLEGAL_VALUE_TEXT=No se ha introducido ning\u00fan valor entero:
32.183 +EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_FIRST=Cadena kmsgey no admitida"
32.184 +EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_SECOND=" - los valores v\u00e1lidos son: "
32.185 +FMT_EXC_CANT_LOAD_CLASS=Clase desconocida: {0}
32.186 +FMT_EXC_GENERIC_BAD_VALUE=No es un valor admitido: {0}
32.187 +FMT_EXC_BAD_URL=No es una direcci\u00f3n admitida: {0}
32.188 +MSG_NULL_OR_EMPTY=Nulo, o matriz vac\u00eda
32.189 +FMT_DF_UNKNOWN=Carpeta desconocida:{0}
32.190 +
32.191 +ACSN_ObjectTree=Opciones disponibles
32.192 +ACSD_ObjectTree=Seleccione un objeto
32.193 +
32.194 +MSG_AppleBug=Si est\u00e1 viendo este mensaje, ha ocurrido un error al inicializar la lista de tipos de fuentes disponibles. Se debe a un error en la JVM de Apple que se produce cuando se instalan en el sistema tipos de letra de mapa de bit. Para utilizar el editor de tipos de letra, ser\u00e1 necesario desinstalar todos los tipos de letra de mapa de bit del sistema. Para obtener m\u00e1s detalles vea Apple BugReporter issue 3121780.
32.195 +
33.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
33.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
33.3 @@ -0,0 +1,217 @@
33.4 +OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo
33.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
33.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=La estructura b\u00e1sica de las aplicaciones basadas en NetBeans.
33.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona la infraestructura central que permite ejecutar aplicaciones basadas en NetBeans. No se puede deshabilitar.
33.8 +
33.9 +
33.10 +dataSystemName=Todos los archivos
33.11 +CTL_Repository_Hint=Carpetas y archivos utilizados para programar.
33.12 +
33.13 +CTL_Actions_name=Acciones
33.14 +CTL_Actions_hint=Proporciona acceso a todas las acciones disponibles.
33.15 +
33.16 +CTL_IDESettings=Configuraci\u00f3n del sistema
33.17 +
33.18 +PROP_SHOW_TOOLTIPS_IN_IDE=Mostrar indicaciones en el programa
33.19 +HINT_SHOW_TOOLTIPS_IN_IDE=Si es cierto, se mostrar\u00e1n las indicaciones en el programa.
33.20 +PROP_CONFIRM_DELETE=Confirmar borrado
33.21 +HINT_CONFIRM_DELETE=Si es cierto, se necesitar\u00e1 confirmar antes de borrar elementos.
33.22 +PROP_PROXY_TYPE=Tipo de configuraci\u00f3n del proxy
33.23 +HINT_PROXY_TYPE=Si est\u00e1 establecido Usar proxy HTTP, se utilizar\u00e1 el anfitri\u00f3n y el puerto del proxy para conexiones HTTP/FTP en el navegador HTTP y en el Centro de actualizaciones.
33.24 +PROP_PROXY_HOST=Anfitri\u00f3n del proxy
33.25 +HINT_PROXY_HOST=Anfitri\u00f3n del servidor proxy.
33.26 +PROP_PROXY_PORT=Puerto del proxy
33.27 +HINT_PROXY_PORT=N\u00famero de puerto del servidor proxy.
33.28 +PROP_SHOW_FILE_EXTENSIONS=Mostrar extensiones de archivos
33.29 +HINT_SHOW_FILE_EXTENSIONS=Si est\u00e1 seleccionado, se incluir\u00e1n las extensiones de los archivos en sus nombres, dondequiera que se muestren en el programa.
33.30 +PROP_WWW_BROWSER=Navegador
33.31 +HINT_WWW_BROWSER=El navegador utilizado para mostrar p\u00e1ginas WWW.
33.32 +PROP_UI_Mode=Modo UI
33.33 +HINT_UI_Mode=Modo UI
33.34 +PROP_ignoredFiles=Archivos ignorados
33.35 +HINT_ignoredFiles=Expresi\u00f3n regular de archivos a ignorar. Coincidir nombre completo, no la ruta. NInguno en blanco.
33.36 +PROP_NON_PROXY_HOSTS=Anfitriones sin proxy
33.37 +HINT_NON_PROXY_HOSTS=Ignorar lista de anfitriones
33.38 +
33.39 +CTL_NO_PROXY=Ning\u00fan proxy
33.40 +CTL_SYSTEM_PROXY=Utilizar configuraci\u00f3n de proxy del sistema
33.41 +CTL_MANUAL_SET_PROXY=Utilizar proxy HTTP
33.42 +
33.43 +CTL_LoaderPool=Tipos de objetos
33.44 +LBL_system_data_loader={0} [fijo]
33.45 +
33.46 +NTF_ExceptionalException=Ha ocurrido una excepci\u00f3n {0}.\nPulse Mostrar detalles o vea el archivo messages.log situado en la carpeta {1}.
33.47 +NTF_ExceptionalExceptionTitle=Excepci\u00f3n no esperada
33.48 +NTF_ExceptionWarning=Ha ocurrido una excepci\u00f3n {0}.\nSin embargo, el sistema deber\u00eda continuar funcionando sin m\u00e1s problemas.\nPulse Mostrar detalles para ver el rastro de la pila.
33.49 +NTF_ExceptionWarningTitle=Advertencia
33.50 +
33.51 +MSG_MainWindowInit=Iniciando ventana principal...
33.52 +MSG_WindowShowInit=Abriendo ventana principal...
33.53 +
33.54 +
33.55 +EXC_CannotLoadNodes=No se pueden cargar los nodos en la hoja de propiedades. Probablemente ya no existen.
33.56 +
33.57 +CTL_PropertiesWindow=Propiedades
33.58 +CTL_FMT_GlobalProperties={0,choice,0#No Properties|1#{1} - Properties|2#Multiple Objects - Properties}
33.59 +CTL_FMT_LocalProperties={0,choice,0#Properties|1#{1} - Properties|2#Multiple Objects - Properties}
33.60 +
33.61 +ACSN_PropertiesSheet=Hoja de propiedades
33.62 +ACSD_PropertiesSheet=La vista muestra las propiedades de un nodo determinado.
33.63 +
33.64 +CTL_FMT_SavingMessage=Guardando {0} ...
33.65 +MSG_AllSaved=Guardar todo lo terminado.
33.66 +
33.67 +CTL_Cannot_save=No se puede guardar {0}
33.68 +
33.69 +
33.70 +CTL_PasswordProtected=Sitio protegido por contrase\u00f1a
33.71 +
33.72 +
33.73 +
33.74 +CTL_ExplorerTitle=Explorador
33.75 +ACSN_ExplorerBeanTree=\u00c1rbol del explorador
33.76 +ACSD_ExplorerBeanTree=No disponible
33.77 +
33.78 +ShortcutsEditor.viewByLabel=Vista por:
33.79 +ShortcutsEditor.actionsButton.text=Acciones
33.80 +ShortcutsEditor.actionsButton.text_Mnemonic=C
33.81 +ShortcutsEditor.shortcutsButton.text=Accesos r\u00e1pidos
33.82 +ShortcutsEditor.shortcutsButton.text_Mnemonic=S
33.83 +ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text=Seleccionar vista por acciones para editar accesos r\u00e1pidos para una acci\u00f3n
33.84 +ShortcutsPanel.addButton.text=A\u00f1adir...
33.85 +ShortcutsPanel.removeButton.text=Eliminar
33.86 +ShortcutsPanel.AddActionTitle=Acceso r\u00e1pido nuevo
33.87 +ActionsPanel.shortcutAddButton.text=A\u00f1adir...
33.88 +ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=A
33.89 +ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Eliminar
33.90 +ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=R
33.91 +ActionsPanel.ShortcutsTitle=Editar accesos r\u00e1pidos
33.92 +ActionsPanel.AddShortcut=A\u00f1adir acceso r\u00e1pido
33.93 +ActionsPanel.ShortcutLabel=Acceso r\u00e1pido:
33.94 +ActionsPanel.ShortcutLabel_Mnemonic=S
33.95 +ACS_ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text.a11yName=Seleccionar vista por acciones para editar accesos r\u00e1pidos para una acci\u00f3n
33.96 +ACS_ShortcutsEditor.actionsButton.text.a11yDesc=Seleccionar vista por acciones para editar accesos r\u00e1pidos para una acci\u00f3n
33.97 +ACS_ShortcutsEditor.shortcutsButton.text.a11yDesc=Seleccionar vista por accesos r\u00e1pidos, pero para editar accesos r\u00e1pidos se deber\u00eda seleccionar la vista por acciones
33.98 +ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=A\u00f1adir acceso r\u00e1pido nuevo para acciones
33.99 +ACS_ShortcutsPanel.removeButton.text.a11yDesc=Eliminar accesos r\u00e1pidos para acciones
33.100 +ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=Lista de accesos r\u00e1pidos
33.101 +ACSD_ShortcutsPanel.shortcutsList=No disponible
33.102 +ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yName=Rellenar acceso r\u00e1pido
33.103 +ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yDesc=Rellenar acceso r\u00e1pido por combinaci\u00f3n de teclas
33.104 +ACSN_ActionsPanel.actionsTree=No disponible
33.105 +ACSN_ActionsPanel.shortcutsList=Lista de accesos r\u00e1pidos
33.106 +ACSD_ActionsPanel.actionsTree=No disponible
33.107 +ACSD_ActionsPanel.shortcutsList=No disponible
33.108 +ACSD_ShortcutsEditor.DialogDesc=No disponible
33.109 +ACSD_ActionsPanel.Dialog=A\u00f1adir acceso r\u00e1pido nuevo a la acci\u00f3n seleccionada
33.110 +ACS_ActionsPanel=No disponible
33.111 +
33.112 +FMT_ActionsPanel.AlreadyBound=Hay ya una acci\u00f3n ligada a este acceso r\u00e1pido ({0}).\n\u00bfDesea utilizar en su lugar la acci\u00f3n que acaba de seleccionar?
33.113 +
33.114 +CTL_ExitTitle=Guardar
33.115 +CTL_Save=&Guardar
33.116 +ACSD_Save=Guardar.
33.117 +CTL_SaveAll=Gu&ardar todo
33.118 +ACSD_SaveAll=Guardar todo.
33.119 +CTL_DiscardAll=&Descartar todo
33.120 +ACSD_DiscardAll=Descartar todo.
33.121 +EXC_Save=Ocurri\u00f3 una excepci\u00f3n al guardar
33.122 +CTL_Title_Exception=Excepci\u00f3n
33.123 +CTL_NextException=Siguie&nte>
33.124 +CTL_PreviousException=< An&terior
33.125 +CTL_Exception_Hide_Details=&Ocultar detalles
33.126 +CTL_Exception_Show_Details=Mo&strar detalles
33.127 +ACSD_NextException=No disponible
33.128 +ACSD_PreviousException=No disponible
33.129 +ACSD_Exception_Hide_Details=No disponible
33.130 +ACSD_Exception_Show_Details=No disponible
33.131 +ACSN_ExceptionStackTrace=No disponible
33.132 +ACSD_ExceptionStackTrace=No disponible
33.133 +ACSD_NotifyExceptionPanel=No disponible
33.134 +
33.135 +ACSN_ListOfChangedFiles=Lista
33.136 +ACSD_ListOfChangedFiles=Lista de archivos con cambios a guardar
33.137 +ACSD_ExitDialog=Di\u00e1logo para guardar todos los cambios
33.138 +
33.139 +LAB_AUTH_User_Name=Nombre de &usuario:
33.140 +LAB_AUTH_Password=&Contrase\u00f1a:
33.141 +ACSD_PasswordField=No disponible
33.142 +ACSD_UserNameField=No disponible
33.143 +ACSD_NbAuthenticatorPasswordPanel=No disponible
33.144 +
33.145 +Actions=Acciones
33.146 +Actions/Build=Generar
33.147 +Actions/Debug=Depurar
33.148 +Actions/Edit=Editar
33.149 +Actions/Help=Ayuda
33.150 +Actions/System=Sistema
33.151 +Actions/View=Vista
33.152 +Actions/Window=Ventana
33.153 +Actions/Tools=Herramientas
33.154 +Actions/Other=Otros
33.155 +Menu=Barra de men\u00fa
33.156 +Menu/File=&Archivo
33.157 +Menu/Edit=&Editar
33.158 +Menu/View=&Vista
33.159 +Menu/GoTo=&Navegar
33.160 +Menu/Source=&Fuente
33.161 +Menu/Build=G&enerar
33.162 +Menu/Debug=&Depurar
33.163 +Menu/Tools=Herramien&tas
33.164 +Menu/Window=&Ventana
33.165 +Menu/Help=A&yuda
33.166 +Services/MIMEResolver=Tipos de archivos
33.167 +Toolbars=Barras de herramientas
33.168 +Toolbars/Data=Datos
33.169 +Toolbars/Edit=&Editar
33.170 +Toolbars/File=&Archivo
33.171 +Toolbars/View=Vista
33.172 +Toolbars/Debugging.xml=Depurando
33.173 +Toolbars/Standard.xml=Codificaci\u00f3n
33.174 +Toolbars/Memory=&Memoria
33.175 +Toolbars/WorkspaceSwitcher=Cambiador de espacio de trabajo
33.176 +Toolbars/StatusLine=L\u00ednea de estado
33.177 +Projects=Proyectos
33.178 +Bookmarks=&Marcadores
33.179 +Templates/Mount=Sistemas de archivos
33.180 +Mount=Configuraci\u00f3n de sistemas de archivos
33.181 +
33.182 +CTL_INPUT_option=-i <nombreArchivo> entrada de archivo de \u00f3rdenes
33.183 +CTL_OUTPUT_option=-o <nombreArchivo> salida de archivo de \u00f3rdenes
33.184 +CTL_FP_option=-fp <nombreArchivo> archivo de propiedades a cargar
33.185 +CTL_ENV_option=-e cargar variables de entorno como propiedades
33.186 +CTL_INFO_option=-info mostrar informaci\u00f3n del sistema al arrancar (predeterminado -noinfo)
33.187 +CTL_NOLOAD_option=-noload no llamar a TopManager para cargar autom\u00e1ticamente m\u00f3dulos en el arranque
33.188 +
33.189 +MSG_ExceptionHeader=\ Ocurri\u00f3 una excepci\u00f3n********** {0}************* a las {1,time,short} del {1,date,medium}
33.190 +
33.191 +
33.192 +UI/Services=Opciones
33.193 +UI/Services/IDEConfiguration=Configuraci\u00f3n del programa
33.194 +UI/Services/IDEConfiguration/LookAndFeel=Apariencia
33.195 +UI/Services/IDEConfiguration/System=Sistema
33.196 +UI/Services/IDEConfiguration/ServerAndExternalToolSettings=Configuraci\u00f3n del servidor y de herramienta externa
33.197 +UI/Services/Editing=Edici\u00f3n
33.198 +UI/Services/Building=Generaci\u00f3n
33.199 +UI/Runtime=Prestaciones
33.200 +Services/org-openide-text-PrintSettings.settings=Configuraci\u00f3n de impresi\u00f3n
33.201 +Services/org-netbeans-core-IDESettings.settings=Configuraci\u00f3n del sistema
33.202 +Services/Browsers=Navegadores
33.203 +Services/ScriptType=Tipos de secuencias de \u00f3rdenes
33.204 +Services/IndentEngine=Motores de sangrado
33.205 +Templates/Services/Browsers=Navegadores
33.206 +Templates/Services/ScriptType=Tipos de secuencias de \u00f3rdenes
33.207 +Templates/Services/IndentEngine=Motores de sangrado
33.208 +
33.209 +CTL_SdiMode=Modo SDI
33.210 +CTL_MdiMode=Modo MDI
33.211 +
33.212 +CTL_NoWorkspaces=Sin espacios de trabajo
33.213 +
33.214 +ACN_NotifyExcPanel_Dialog=No disponible
33.215 +ACD_NotifyExcPanel_Dialog=No disponible
33.216 +
33.217 +
33.218 +LOG_EventQueueBlocked=El subproceso AWT Event Dispatch est\u00e1 bloqueado durante {0} ms
33.219 +LOG_EventQueueBlocked_ICON_BASE=org/netbeans/core/resources/log-file.gif
33.220 +
34.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
34.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/actions/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
34.3 @@ -0,0 +1,36 @@
34.4 +About=&Acerca de
34.5 +About_title=Acerca de
34.6 +
34.7 +CopyProductInfo=Copiar informaci\u00f3n
34.8 +CopyProductInfoAction=&Copiar informaci\u00f3n
34.9 +CTL_CopyButton_tooltip=Copiar al portapapeles informaci\u00f3n sobre el producto NetBeans
34.10 +
34.11 +CTL_OpeningBrowser=Abriendo navegador ...
34.12 +HTMLView=Navegador
34.13 +
34.14 +Exit=&Salir
34.15 +
34.16 +GlobalProperties=P&ropiedades
34.17 +
34.18 +Options=&Opciones
34.19 +CTL_close_button=&Cerrar
34.20 +ACSD_close_button=No disponible
34.21 +ACSN_optionsTree=No disponible
34.22 +ACSD_optionsTree=No disponible
34.23 +LBL_computing=Inicializando configuraci\u00f3n...
34.24 +LBL_IndicatorProperty_Name=<<
34.25 +LBL_IndicatorProperty_Description=Mostrar niveles (presionar +)
34.26 +LBL_IndicatorProperty_Name_Expanded=>>
34.27 +LBL_IndicatorProperty_Description_Expanded=Ocultar niveles (presionar +)
34.28 +CTL_Templates_name=Plantillas
34.29 +
34.30 +CTL_ViewRuntimeTabAction=Pre&staciones
34.31 +
34.32 +LBL_NextViewCallbackAction=Vista interna siguiente
34.33 +LBL_PreviousViewCallbackAction=Vista interna previa
34.34 +
34.35 +JumpNextAction=Error siguien&te
34.36 +JumpPrevAction=Error &previo
34.37 +
34.38 +MSG_LogTab_name=Archivo de registro de&l programa
34.39 +MSG_ShortLogTab_name=Archivo de registro del programa
35.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
35.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/filesystems/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
35.3 @@ -0,0 +1,3 @@
35.4 +Invalid_XML_document=Documento XML no v\u00e1lido:
35.5 +
35.6 +W-003=Advertencia: el analizador XML no admite la caracter\u00edstica de tratamiento l\u00e9xico.
36.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
36.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/projects/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
36.3 @@ -0,0 +1,15 @@
36.4 +LBL_action_define=Definir aqu\u00ed
36.5 +LBL_action_revert=Revertir definici\u00f3n
36.6 +LBL_action_delete=Eliminar
36.7 +
36.8 +MSG_ask_remove_above_defined_files=Si mueve aqu\u00ed la definici\u00f3n, eliminar\u00e1 cualquier valor almacenado en capas a la izquierda de la columna seleccionada.\n\n\u00bfDesea continuar?
36.9 +
36.10 +LBL_fstate_defined=Configurando definici\u00f3n
36.11 +LBL_fstate_ignored=Valor de configuraci\u00f3n no utilizado
36.12 +LBL_fstate_inherited=Configuraci\u00f3n no heredada
36.13 +LBL_fstate_undefined=El valor de configuraci\u00f3n no est\u00e1 definido aqu\u00ed
36.14 +
36.15 +LBL_FSP_Session-Layer=Usuario
36.16 +LBL_FSP_Desc_Session-Layer=Nivel de configuraciones de la sesi\u00f3n
36.17 +LBL_FSP_Modules-Layer=Predeterminado
36.18 +LBL_FSP_Desc_Modules-Layer=Nivel de configuraciones de la instalaci\u00f3n predeterminado
37.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
37.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/ui/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
37.3 @@ -0,0 +1,13 @@
37.4 +LBL_Description=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;"><p style="margin: 0"><b>Product Version:</b> {0}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Java:</b> {1}; {2}</p>\n <p style="margin: 0"><b>System:</b> {3}; {4}; {5}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Userdir:</b> {6}</p></div>
37.5 +LBL_Copyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">NetBeans IDE y NetBeans Platform est\u00e1n basados en software de netbeans.org, que tiene licencia doble bajo Common Development and Distribution License (CDDL) y GNU General Public License version 2 con la excepci\u00f3n de Classpath. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <a style="color: #1E2A60;" href="http://www.netbeans.org">www.netbeans.org</a>.</div>
37.6 +LBL_AddOnCopyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">{0} </div>
37.7 +Format_OperatingSystem_Value=versi\u00f3n {0} {1} ejecut\u00e1ndose en {2}
37.8 +URL_ON_IMG=http://www.netbeans.org/
37.9 +
37.10 +LBL_SwingBrowserDescription=Sencillo navegador HTML basado en un componente Swing
37.11 +MSG_cannot_create_browser=No es posible crear un navegador HTML basado en Swing
37.12 +Services/Browsers/SwingBrowser.settings=Navegador HTML basado en Swing
37.13 +LBL_Close=Cerrar
37.14 +MNE_Close=C
37.15 +ACSN_Close=Cerrar
37.16 +ACSD_Close=Cerrar
38.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
38.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-libs-jna/org-netbeans-libs-jna/org/netbeans/libs/jna/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
38.3 @@ -0,0 +1,4 @@
38.4 +OpenIDE-Module-Name=JNA
38.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
38.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Contiene la biblioteca para JNA.
38.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo contiene la biblioteca para JNA.
39.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
39.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
39.3 @@ -0,0 +1,4 @@
39.4 +OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3n con el API de manejo de guiones (scripts)
39.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
39.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=El m\u00f3dulo contiene los APIs para manejo de guiones (scripts)
39.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo contiene los APIs de manejo de guiones (paquete javax.script) elaborado por el proyecto OpenJDK, as\u00ed como otros m\u00f3dulos, puede usarlos si ejecuta Java5.
40.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
40.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
40.3 @@ -0,0 +1,4 @@
40.4 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca de personalizaci\u00f3n del Look 6 Feel
40.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
40.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Maneja UIManager por look & feel personalizados para NetBeans
40.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Define valores espec\u00edficos para NetBeans que se utilizan en el UIManager y asegura que algunos valores disponibles en BasicLookAndFeel estar\u00e1n disponibles en todos los look and feels. Maneja compatibilidad con el tema Metal, selecci\u00f3n Look & Feel e inicia tama\u00f1o personalizado de letras.
41.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
41.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/winxp/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
41.3 @@ -0,0 +1,1 @@
41.4 +MSG_TahomaWarning=Advertencia: Debido al problema 5079742 del JDK, los tipos de letra en NetBeans no se mostrar\u00e1n correctamente. Instale JDK 1.5.0_02 o superior, vea los detalles en http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5079742
42.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
42.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
42.3 @@ -0,0 +1,9 @@
42.4 +OpenIDE-Module-Name=Control de fichas
42.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
42.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=El control de fichas es usado por el sistema de ventanas
42.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=La biblioteca del componente para el sistema de ventanas basada en fichas.
42.8 +
42.9 +
42.10 +
42.11 +ACS_TabbedContainer=Control de fichas
42.12 +ACSD_TabbedContainer=Control de fichas para cambiar entre las fichas.
42.13 \ No newline at end of file
43.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
43.2 +++ b/src/es/platform8/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/plaf/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
43.3 @@ -0,0 +1,15 @@
43.4 +Tip_Show_Opened_Documents_List=Mostrar lista de documentos abiertos
43.5 +
43.6 +Tip_Restore_Window=Restaurar ventana
43.7 +
43.8 +Tip_Maximize_Window=Maximizar ventana
43.9 +
43.10 +Tip_Minimize_Window=Minimizar ventana
43.11 +
43.12 +Tip_Pin=Pin
43.13 +
43.14 +Tip_Close_Window=Cerrar ventana
43.15 +
43.16 +Tip_Scroll_Documents_Right=Deslizador derecho de documentos
43.17 +
43.18 +Tip_Scroll_Documents_Left=Deslizador izquierdo de documentos
44.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
44.2 +++ b/src/es/platform8/org-openide-compat/org-openide-compat/org/openide/compat/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
44.3 @@ -0,0 +1,5 @@
44.4 +OpenIDE-Module-Name=APIs de compatibilidad
44.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
44.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Algunas clases antiguas ya son obsoletas.
44.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Contiene algunas clases del API anterior que son obsoletas y pueden ser reemplazadas. Especificamente: ExplorerActions; ExplorerPanel; HttpServer; y WeakListener.
44.8 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Todas las clases de este API son obsoletas y deben ser reemplazadas por APIs m\u00e1s actuales.
45.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
45.2 +++ b/src/es/platform8/org-openide-io/org-openide-io/org/openide/io/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
45.3 @@ -0,0 +1,4 @@
45.4 +OpenIDE-Module-Name=APIs E/S
45.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
45.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Open APIs relacionados para mostrar la salida
45.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Contiene clases de org.openide.windows.* relacionados para crear fichas de salida, mostrar salidas, y manejar hiperv\u00ednculos.
46.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
46.2 +++ b/src/es/platform8/org-openide-modules/netbeans/lib/org-openide-modules/org/openide/modules/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
46.3 @@ -0,0 +1,4 @@
46.4 +OpenIDE-Module-Name=API de M\u00f3dulo de Sistema
46.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructura
46.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=APIs para obtener informaci\u00f3n acerca de los m\u00f3dulos instalados.
46.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite obtener la lista de m\u00f3dulos instalados, inspeccionar sus propiedades y dependencias.
47.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
47.2 +++ b/src/es/platform8/org-openide-nodes/org-openide-nodes/org/openide/nodes/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
47.3 @@ -0,0 +1,36 @@
47.4 +OpenIDE-Module-Name=Nodos de API
47.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructura
47.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=API para definir las estructuras como \u00e1rbol gen\u00e9ricas.
47.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona la abstracci\u00f3n en las estructuras de \u00e1rbol mediante la definici\u00f3n del nodo de la interfaz gen\u00e9rica y extensible que se puede mostrar por el API Explorer.
47.8 +
47.9 +
47.10 +
47.11 +Properties=Propiedades
47.12 +Expert=Experto
47.13 +HINT_Properties=Propiedades para este objeto.
47.14 +HINT_Expert=Expertos de las propiedades de este objeto.
47.15 +
47.16 +LAB_order=Cambiar Orden
47.17 +LAB_listOrder=Mostrar los campos en este orden:
47.18 +LAB_listOrder_Mnemonic=S
47.19 +Button_close=Cerrar
47.20 +Button_close_Mnemonic=C
47.21 +Button_up=Desplazar hacia arriba
47.22 +Button_up_Mnemonic=U
47.23 +Button_down=Desplazar hacia abajo
47.24 +Button_down_Mnemonic=D
47.25 +
47.26 +ACSD_Button_close=N/A
47.27 +ACSD_Button_up=N/A
47.28 +ACSD_Button_down=N/A
47.29 +ACSD_ListOrder=N/A
47.30 +ACSD_IndexedCustomizer=N/A
47.31 +
47.32 +CTL_StandardName=Nombre
47.33 +CTL_StandardHint=Nombre del objeto
47.34 +
47.35 +LBL_nodePasteFlavor=Pegar Nodo
47.36 +
47.37 +IndexedFlavor=Copiar el \u00edndice
47.38 +
47.39 +LBL_WAIT=Espere...
48.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
48.2 +++ b/src/es/platform8/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
48.3 @@ -0,0 +1,7 @@
48.4 +OpenIDE-Module-Name=API de opciones de configuraci\u00f3n
48.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
48.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Apoyo para almacenamiento de preferencias.
48.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona clases que simplifican el almacenamiento de configuraciones entre varias invocaciones de aplicaciones basadas en NetBeans.
48.8 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Mejor use org.openide.util.NbPreferences.
48.9 +
48.10 +EXC_InGetter=Excepci\u00f3n cuando se invocada a la propiedad en {0}.{1}
49.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
49.2 +++ b/src/es/platform8/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
49.3 @@ -0,0 +1,71 @@
49.4 +OpenIDE-Module-Name=API de Texto
49.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructura
49.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=El ajuste del API gen\u00e9rico basado en el EditorKits swing.
49.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporcionar apoyo para la definici\u00f3n de los componentes Swing que son editores de texto integrados.
49.8 +
49.9 +
49.10 +
49.11 +CTL_ModeName=Editor
49.12 +
49.13 +CTL_Print_settings=Configuraci\u00f3n de Impresi\u00f3n
49.14 +CTL_Header_format= Imprimiendo {2} de {1}
49.15 +CTL_Footer_format= P\u00e1gina {0}
49.16 +
49.17 +PROP_PAGE_FORMAT=Formato de P\u00e1gina
49.18 +HINT_PAGE_FORMAT=Formato de P\u00e1gina
49.19 +PROP_WRAP=Ajuste de l\u00edneas
49.20 +HINT_WRAP=\u00bfSe ajusta l\u00edneas?
49.21 +PROP_HEADER_FORMAT=Formato de encabezado de p\u00e1gina
49.22 +
49.23 +HINT_HEADER_FORMAT=Por ejemplo, "Parte superior de p\u00e1gina {0} (fecha de impresi\u00f3n {1}) de archivo {2}".
49.24 +PROP_FOOTER_FORMAT=Formato de pie de p\u00e1gina
49.25 +HINT_FOOTER_FORMAT=Por ejemplo, "inferior de la p\u00e1gina {0} (impreso en fecha {1}) de archivo {2}".
49.26 +PROP_HEADER_FONT=Fuente de encabezado de p\u00e1gina
49.27 +HINT_HEADER_FONT=Definir la Fuente de encabezado de p\u00e1gina.
49.28 +PROP_FOOTER_FONT=Fuente de pie de p\u00e1gina
49.29 +HINT_FOOTER_FONT=Definir la fuente de pie de p\u00e1gina.
49.30 +PROP_HEADER_ALIGNMENT=Alineaci\u00f3n de encabezado de p\u00e1gina
49.31 +HINT_HEADER_ALIGNMENT=Alineaci\u00f3n de encabezado de P\u00e1gina - Izquierdad, Centro, Derecho.
49.32 +PROP_FOOTER_ALIGNMENT=Alineamiento de pie de P\u00e1gina
49.33 +HINT_FOOTER_ALIGNMENT=Alineamiento de pie de P\u00e1gina - IZQUIERDA, CENTRO, DERECHA.
49.34 +PROP_LINE_ASCENT_CORRECTION=Correcci\u00f3n de la Ascensi\u00f3n de l\u00ednea
49.35 +HINT_LINE_ASCENT_CORRECTION=Multiplicador para corregir la ascensi\u00f3n de l\u00ednea.
49.36 +
49.37 +CTL_CENTER= CENTRO
49.38 +CTL_RIGHT= DERECHA
49.39 +CTL_LEFT= IZQUIERDA
49.40 +
49.41 +CTL_Print_progress=La P\u00e1gina numero {0} fue impresa.
49.42 +CTL_Print_cancellation=Trabajo de impresi\u00f3n en progreso
49.43 +CTL_Cancel=Cancelar
49.44 +
49.45 +CTL_Printer_Abort=El trabajo de impresi\u00f3n actual fue cancelado.
49.46 +EXC_Printer_Problem=Problema de impresi\u00f3n: {0}
49.47 +EXC_ReadOnlyFile=Archivo {0} de solo lectura.
49.48 +EXC_LoadDocument=No se pudo cargar el documento {0}.
49.49 +LBL_EditorLoading=Cargando...
49.50 +
49.51 +LBL_SaveFile_Title=Pregunta
49.52 +CTL_Save=Guardar
49.53 +ACSN_CTL_Save=N/A
49.54 +ACSD_CTL_Save=N/A
49.55 +CTL_Discard=Descartar
49.56 +CTL_Discard_Mnemonic=D
49.57 +ACSN_CTL_Discard=N/A
49.58 +ACSD_CTL_Discard=N/A
49.59 +
49.60 +MSG_Empty_string=No es permitido insertar una cadena vac\u00eda
49.61 +FMT_FileNotFound=Advertencia: No se encontro el archivo {0} o no es accesible.
49.62 +
49.63 +FMT_External_change=El archivo {0} ha sido modificado externamente. Recargarlo?
49.64 +
49.65 +
49.66 +
49.67 +FMT_CESLineDisplayName={0}:{1}
49.68 +
49.69 +CTL_Bad_File=El archivo especificado no es v\u00e1lido. Verifique la ruta.
49.70 +
49.71 +ACS_CloneableEditor_QuietEditorPane=Editor para {0}
49.72 +ACSD_CloneableEditor_QuietEditorPane=Editor para {0}
49.73 +TITLE_SourceButton=Fuente
49.74 +
50.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
50.2 +++ b/src/es/platform8/org-openide-windows/org-openide-windows/org/openide/windows/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
50.3 @@ -0,0 +1,16 @@
50.4 +OpenIDE-Module-Name=API del Sistema de Ventanas
50.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
50.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=API para el manejo de componentes en una pantalla.
50.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona un API de abstracci\u00f3n neutral del Sistema Operativo e interfaces MDI/SDI bajo el concepto de componentes que se mostrar\u00e1n al usuario.
50.8 +
50.9 +
50.10 +
50.11 +None=Ninguno
50.12 +
50.13 +EXC_CannotAssign=No se puede asignar un componente a vac\u00edo
50.14 +
50.15 +EXC_UnknownOperation=No se conoce la operaci\u00f3n cerrar
50.16 +
50.17 +
50.18 +UI_ACTION_KEY_PRESS=Inviocando {2} implementaciones como {3} con {0}
50.19 +
51.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
51.2 +++ b/src/es/platform8/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
51.3 @@ -0,0 +1,15 @@
51.4 +OpenIDE-Module-Name=Interfaz de Usuario (UI) de Progreso
51.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
51.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Visualiza el progreso de la tarea.
51.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una vista de todas las tareas que se est\u00e1n ejecutando y permite cancelarlas, entre otras acciones.
51.8 +
51.9 +NbProgressBar.tooltip1={0} tareas corriendo. Clic para ver los detalles.
51.10 +NbProgressBar.tooltip2={0} tarea corriendo. Clic para ver los detalles.
51.11 +ListComponent.btnClose.tooltip=Clic para cancelar el proceso
51.12 +ListComponent.bar.tooltip=Clic para ver el proceso
51.13 +Cancel_Question=\u00bfEst\u00e1 seguro de cancelar {0}?
51.14 +Cancel_Question_Title=Cancelar tarea en ejecuci\u00f3n
51.15 +StatusLineComponent.ShowProcessList=Mostrar procesos
51.16 +StatusLineComponent.Cancel=Cancelar procesos
51.17 +StatusLineComponent.View=Mostrar salida
51.18 +ListComponent.Watch=Vigilar proceso
52.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
52.2 +++ b/src/es/platform8/queries/queries/org/netbeans/modules/queries/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
52.3 @@ -0,0 +1,4 @@
52.4 +OpenIDE-Module-Name=API General de Consultas
52.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
52.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Act\u00faa como un canal de comunicaci\u00f3n general entre m\u00f3dulos.
52.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Alberga consultas que no pertenecen a un dominio espec\u00edfico. Permite diferentes m\u00f3dulos para obtener informaci\u00f3n de archivos de una manera flexible.
53.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
53.2 +++ b/src/es/platform8/settings/settings/org/netbeans/modules/settings/resources/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
53.3 @@ -0,0 +1,4 @@
53.4 +OpenIDE-Module-Name=API de Configuraci\u00f3n
53.5 +OpenIDE-Module-Short-Description=Una biblioteca para almacenar configuraciones en formatos personalizados
53.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona el API de Configuraci\u00f3n para almacenar configuraciones definidas por m\u00f3dulos en formatos personalizados. Tambi\u00e9n proporciona varias implementaciones de configuraciones muy usadas.
53.7 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
54.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
54.2 +++ b/src/es/platform8/templates/templates/org/netbeans/modules/templates/Bundle_es.properties Mon Jul 14 05:55:50 2008 +0900
54.3 @@ -0,0 +1,4 @@
54.4 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
54.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo enlaza el API Datasystems con el API de manejo de Guiones (Scripts). Como resultado es posible usar cualquier gui\u00f3n (script) y lenguaje de generaci\u00f3n de plantillas para generar nuevas plantillas.
54.6 +OpenIDE-Module-Name=Manejo avanzado de plantillas
54.7 +OpenIDE-Module-Short-Description=Manejo avanzado de plantillas no solo para Datasystems