1.1 --- a/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
     1.2 +++ b/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
     1.3 @@ -1,5 +1,14 @@
     1.4 +cbLocation_InstallDefault=Standard
     1.5 +cbLocation_InstallGlobal=Installation in freigegebene Verzeichnisse erzwingen
     1.6 +cbLocation_InstallLocal=Installation in Benutzerverzeichnis erzwingen
     1.7  More_Command_Text={0} mehr...
     1.8  Less_Command_Text={0} weniger...
     1.9 +proxy_taMessage_ErrorText=Nicht alle Plug-ins wurden erfolgreich heruntergeladen. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. Wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter.
    1.10 +proxy_taMessage_WarningText=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird.
    1.11 +proxy_taMessage_WarningTextWithReload=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird. \n\nM\u00f6glicherweise ist der Cache nicht mehr aktuell. Klicken Sie auf "Kategorie erneut laden", um den Inhalt zu aktualisieren.
    1.12 +proxy_taTitle_Text=Die Verbindung zum Updatecenter konnte nicht hergestellt werden.
    1.13 +# {0} - file path
    1.14 +unit_already_installed=Plug-in {0} ist bereits installiert.
    1.15  UnitTab_ReloadTime=Zuletzt gepr\u00fcft: {0}
    1.16  UnitTab_ReloadTime_Never=nie
    1.17  UnitTab_LessAction=Weniger Plug-ins anzeigen
    1.18 @@ -14,7 +23,7 @@
    1.19  UnitTab_UncheckCategoryAction=Auswahl von Kategorie aufheben
    1.20  UnitTab_CheckAllAction=Alle ausw\u00e4hlen
    1.21  UnitTab_UncheckAllAction=Gesamte Auswahl aufheben
    1.22 -UnitTab_ReloadAction=Katalog e&rneut laden
    1.23 +UnitTab_ReloadAction=Nach &Updates suchen
    1.24  UnitTab_PrepareReloadAction=Warten Sie, w\u00e4hrend der Katalog erneut geladen wird
    1.25  UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=&Entfernen
    1.26  UnitTab_ActivateAction=&Aktivieren
    1.27 @@ -59,10 +68,6 @@
    1.28  #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install.
    1.29  CTL_FileChooser_Title=Plug-ins hinzuf\u00fcgen
    1.30  CTL_FileFilterDescription=Plug-in-Verteilungsdateien (*.nbm)
    1.31 -NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Die Verbindung zum Updatecenter konnte nicht hergestellt werden.
    1.32 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird.
    1.33 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird. \n\nM\u00f6glicherweise ist der Cache nicht mehr aktuell. Klicken Sie auf "Kategorie erneut laden", um den Inhalt zu aktualisieren.
    1.34 -NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Nicht alle Plug-ins wurden erfolgreich heruntergeladen. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. Wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter.
    1.35  CTL_Warning=Warnung
    1.36  CTL_Error=Netzwerkproblem
    1.37  CTL_ShowProxyOptions=&Proxykonfiguration...
    1.38 @@ -156,12 +161,11 @@
    1.39  CTL_Update_every_month=Monatlich
    1.40  CTL_Update_never=Nie
    1.41  CTL_Update_custom=Benutzerstandard
    1.42 -SettingsTab.cbSharedInstall.text=Installation in freigegebene Verzeichnisse er&zwingen
    1.43  SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Schreibberechtigung
    1.44  SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Sie sind nicht berechtigt, das bzw. die Plug-ins in dem folgenden freigegebenen Verzeichnis zu installieren:\n{0}\nUm die Installation in dem freigegebenen Verzeichnis durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie die Anwendung als Benutzer mit administrativen Berechtigungen ausf\u00fchren.
    1.45  SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=Kein Installationsverzeichnis
    1.46  SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Keine freigegebenen Verzeichnisse gefunden.
    1.47 -HeaderPanel.button2.text=jButton2
    1.48 +# HeaderPanel.button2.text=N/A
    1.49  LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=NBM {0} kann aufgrund von {1} nicht gelesen werden
    1.50  PluginManagerUI.bHelp.text=&Hilfe
    1.51  ACN_UnitTable=Liste der Plug-ins
    1.52 @@ -190,4 +194,8 @@
    1.53  #SettingsTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390
    1.54  Unit_InternalUpdates_Version=(Internal Updates)
    1.55  Unit_InternalUpdates_Title=Interne Updates
    1.56 +ProblemPanel.cbShowAgain.text=&Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
    1.57 +SettingsTab.lLocation.text=&Installationsverzeichnis f\u00fcr Plug-ins:
    1.58 +write_taMessage_WarningText=Um Plug-ins im freigegebenen Verzeichnis zu installieren, m\u00fcssen Sie die Anwendung als Benutzer mit administrativen Berechtigungen ausf\u00fchren. Alternativ dazu k\u00f6nnen Sie Plug-ins in Ihrem Benutzerverzeichnis installieren.<br>Sie k\u00f6nnen auch in der Registerkarte "Einstellungen" des Dialogfelds <i>Extras|Plug-ins</i> das <i>Installationsverzeichnis f\u00fcr Plug-ins</i> \u00e4ndern.
    1.59 +write_taTitle_Text=Sie sind nicht berechtigt, Plug-ins im Installationsverzeichnis zu installieren.
    1.60  

     2.1 --- a/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
     2.2 +++ b/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
     2.3 @@ -1,3 +1,7 @@
     2.4 +cancel=Abbrechen
     2.5 +inBackground_WritePermission=Sie sind nicht berechtigt, Plug-ins im Installationsverzeichnis zu installieren.
     2.6 +inBackground_WritePermission_Details=Details
     2.7 +install=Trotzdem installieren
     2.8  OperationDescriptionStep_Header_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
     2.9  OperationDescriptionStep_Header_Content=Das Installationsprogramm l\u00e4dt die gew\u00e4hlten Plug-ins herunter, verifiziert und installiert sie anschlie\u00dfend.
    2.10  OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Die folgenden Plug-ins werden installiert:

     3.1 --- a/src/de/platform/masterfs-macosx/masterfs-macosx/org/netbeans/modules/masterfs/watcher/macosx/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
     3.2 +++ b/src/de/platform/masterfs-macosx/masterfs-macosx/org/netbeans/modules/masterfs/watcher/macosx/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
     3.3 @@ -1,2 +1,1 @@
     3.4  OpenIDE-Module-Name=Master-Dateisystem @ Mac OS X
     3.5 -

     4.1 --- a/src/de/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/resources/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
     4.2 +++ b/src/de/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/resources/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
     4.3 @@ -46,18 +46,10 @@
     4.4  OpenIDE-Module-Short-Description=Konsolidiert mehrere Dateisystemprovider in einem einzigen logischen Baum.
     4.5  OpenIDE-Module-Long-Description=Erstellt Mounts f\u00fcr Datentr\u00e4ger-Roots und dann Splei\u00dfverbindungen f\u00fcr andere Dateisysteme wie VCS-Mounts und bietet damit ein einziges umfassendes Wrapper FileSystem f\u00fcr alles.
     4.6  
     4.7 -LBL_loaderName=FolderLoader f\u00fcr MasterFileSystem
     4.8 -
     4.9  # {0} = name of FS
    4.10  EXC_CannotRenameRoot=Root des Dateisystems {0} kann nicht umbenannt werden.
    4.11  
    4.12  # {0} = name of FS
    4.13 -EXC_CannotCopyRoot=Root des Dateisystems {0} kann nicht kopiert werden.
    4.14 -
    4.15 -# {0} = name of FS
    4.16 -EXC_CannotMoveRoot=Root des Dateisystems {0} kann nicht verschoben werden.
    4.17 -
    4.18 -# {0} = name of FS
    4.19  EXC_CannotDeleteRoot=Root des Dateisystems {0} kann nicht gel\u00f6scht werden.
    4.20  
    4.21  # {0} = original name of the file
    4.22 @@ -65,19 +57,4 @@
    4.23  # {2} = new name of the file (with extension)
    4.24  EXC_CannotRename=Datei {0} in {1} kann nicht in {2} umbenannt werden.
    4.25  
    4.26 -# {0} = display name of the filesystem
    4.27 -EXC_FSisRO=Dateisystem {0} ist schreibgesch\u00fctzt.
    4.28  
    4.29 -# {0} = display name of the filesystem
    4.30 -# {1} = path of mountPoint
    4.31 -# {2} = display name of the filesystem, that is already mounted
    4.32 -EXC_AlreadyMounted=Dateisystem {1} kann nicht auf Root {0} gemountet werden, da das Dateisystem {2} bereits gemountet ist.
    4.33 -
    4.34 -
    4.35 -# {0} = display name of the filesystem
    4.36 -# {1} = path of mountPoint
    4.37 -EXC_CannotMount=Dateisystem {1} kann nicht auf Root {0} gemountet werden. 
    4.38 -
    4.39 -# {0} = display name of the filesystem
    4.40 -EXC_CannotUnMount=Unmounten von Dateisystem {0} nicht m\u00f6glich. 
    4.41 -

     5.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     5.2 +++ b/src/de/platform/options-api/options-api/org/netbeans/api/options/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
     5.3 @@ -0,0 +1,2 @@
     5.4 +CTL_Loading_Options_Waiting=Optionseinstellungen werden geladen
     5.5 +

     6.1 --- a/src/de/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
     6.2 +++ b/src/de/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
     6.3 @@ -138,10 +138,10 @@
     6.4  Alternative_Shortcut=(alternativer Shortcut)
     6.5  
     6.6  #Table columns
     6.7 -Actions=Aktionen
     6.8 -Shortcut=Shortcut
     6.9 -Category=Kategorie
    6.10 -Scope=Geltungsbereich
    6.11 +ActionsColumnName=Aktionen
    6.12 +ShortcutColumnName=Shortcut
    6.13 +CategoryColumnName=Kategorie
    6.14 +ScopeColumnName=Geltungsbereich
    6.15  
    6.16  #Keymap Popup
    6.17  Edit=Bearbeiten...
    6.18 @@ -194,3 +194,7 @@
    6.19  SpecialkeyPanel.wheelUpButton.text_1=Mausrad hoch
    6.20  SpecialkeyPanel.wheelDownButton.text_1=Mausrad runter
    6.21  
    6.22 +
    6.23 +Import.failed.unknown.id=Einige Aktionen wurden nicht gefunden, und ihre Bindings wurden nicht importiert. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Log
    6.24 +Import.failed.title=Tastenbelegungsprofil importieren
    6.25 +

     7.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
     7.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
     7.3 @@ -197,14 +197,10 @@
     7.4  #root node in the empty Search Results window
     7.5  TEXT_Search_in_filesystems=In Projekten suchen
     7.6  
     7.7 -LBL_Action_FindInFiles=In Dateien suchen...
     7.8  LBL_Action_FindInProjects=In Pro&jekten suchen...
     7.9 -LBL_Action_ReplaceInFiles=In Dateien ersetzen...
    7.10  LBL_Action_ReplaceInProjects=In Projekten &ersetzen...
    7.11  
    7.12 -LBL_FindInFiles=In Dateien suchen
    7.13  LBL_FindInProjects=In Projekten suchen
    7.14 -LBL_ReplaceInFiles=In Dateien ersetzen
    7.15  LBL_ReplaceInProjects=In Projekten ersetzen
    7.16  
    7.17  BasicSearchForm.tabText=Standardsuche

     8.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
     8.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
     8.3 @@ -41,7 +41,9 @@
     8.4  # made subject to such option by the copyright holder.
     8.5  
     8.6  CTL_EditorsAction=&Editoren
     8.7 +CTL_EmptyViewName=Leer
     8.8  EditorsAction.source=&Quelle
     8.9 +ERR_EmptyView=Registrierungen f\u00fcr MIME-Typ "{0}" konnten nicht gefunden werden. Ziehen Sie die Verwendung von @MultiViewElement.Registration in Erw\u00e4gung.
    8.10  GetLeftEditorAction.name=Editoren - Nach links iterieren
    8.11  
    8.12  GetRightEditorAction.name=Editoren - Nach rechts iterieren

     9.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
     9.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
     9.3 @@ -113,40 +113,40 @@
     9.4  ACTION_FILTER=Filtern...
     9.5  
     9.6  #Popup menu accelerators
     9.7 -ACTION_COPY.accel=STRG+C
     9.8 -ACTION_PASTE.accel=STRG+V
     9.9 -ACTION_WRAP.accel=STRG+R
    9.10 -ACTION_SAVEAS.accel=STRG+S
    9.11 -ACTION_CLOSE.accel=STRG+F4
    9.12 -ACTION_PREV_ERROR.accel=F12
    9.13 -ACTION_NEXT_ERROR.accel=UMSCHALT+F12
    9.14 -ACTION_SELECT_ALL.accel=STRG+A
    9.15 -ACTION_FIND.accel=STRG+F
    9.16 -ACTION_FIND_NEXT.accel=F3
    9.17 -ACTION_FIND_PREVIOUS.accel=UMSCHALT+F3
    9.18 -ACTION_CLEAR.accel=STRG+L
    9.19 -ACTION_LARGER_FONT.accel=STRG+GLEICHHEITSZEICHEN
    9.20 -ACTION_SMALLER_FONT.accel=STRG+MINUS
    9.21 -ACTION_FONT_TYPE.accel=
    9.22 -ACTION_FILTER.accel=STRG+G
    9.23 +#ACTION_COPY.accel=C-C
    9.24 +#ACTION_PASTE.accel=C-V
    9.25 +#ACTION_WRAP.accel=C-R
    9.26 +#ACTION_SAVEAS.accel=C-S
    9.27 +#ACTION_CLOSE.accel=C-F4
    9.28 +#ACTION_PREV_ERROR.accel=F12
    9.29 +#ACTION_NEXT_ERROR.accel=S-F12
    9.30 +#ACTION_SELECT_ALL.accel=C-A
    9.31 +#ACTION_FIND.accel=C-F
    9.32 +#ACTION_FIND_NEXT.accel=F3
    9.33 +#ACTION_FIND_PREVIOUS.accel=S-F3
    9.34 +#ACTION_CLEAR.accel=C-L
    9.35 +#ACTION_LARGER_FONT.accel=C-EQUALS
    9.36 +#ACTION_SMALLER_FONT.accel=C-MINUS
    9.37 +#ACTION_FONT_TYPE.accel=
    9.38 +#ACTION_FILTER.accel=C-G
    9.39  
    9.40  #Macintosh popup menu accelerators
    9.41 -ACTION_COPY.accel.mac=CMD+C
    9.42 -ACTION_PASTE.accel.mac=CMD+V
    9.43 -ACTION_LARGER_FONT.accel.mac=CMD+PLUS
    9.44 -ACTION_SMALLER_FONT.accel.mac=CMD+MINUS
    9.45 -ACTION_FONT_TYPE.accel.mac=
    9.46 -ACTION_WRAP.accel.mac=CMD+R 
    9.47 -ACTION_SAVEAS.accel.mac=CMD+S
    9.48 -ACTION_CLOSE.accel.mac=CMD+F4
    9.49 -ACTION_PREV_ERROR.accel.mac=F12
    9.50 -ACTION_NEXT_ERROR.accel.mac=CMD+F12
    9.51 -ACTION_SELECT_ALL.accel.mac=CMD+A
    9.52 -ACTION_FIND.accel.mac=CMD+F
    9.53 -ACTION_FIND_NEXT.accel.mac=CMD+G
    9.54 -ACTION_FIND_PREVIOUS.accel.mac=UMSCHALT+CMD+G
    9.55 -ACTION_CLEAR.accel.mac=CMD+L
    9.56 -ACTION_FILTER.accel.mac=STRG+G
    9.57 +#ACTION_COPY.accel.mac=M-C
    9.58 +#ACTION_PASTE.accel.mac=M-V
    9.59 +#ACTION_LARGER_FONT.accel.mac=M-EQUALS
    9.60 +#ACTION_SMALLER_FONT.accel.mac=M-MINUS
    9.61 +#ACTION_FONT_TYPE.accel.mac=
    9.62 +#ACTION_WRAP.accel.mac=M-R 
    9.63 +#ACTION_SAVEAS.accel.mac=M-S
    9.64 +#ACTION_CLOSE.accel.mac=M-F4
    9.65 +#ACTION_PREV_ERROR.accel.mac=F12
    9.66 +#ACTION_NEXT_ERROR.accel.mac=M-F12
    9.67 +#ACTION_SELECT_ALL.accel.mac=M-A
    9.68 +#ACTION_FIND.accel.mac=M-F
    9.69 +#ACTION_FIND_NEXT.accel.mac=M-G
    9.70 +#ACTION_FIND_PREVIOUS.accel.mac=S-M-G
    9.71 +#ACTION_CLEAR.accel.mac=M-L
    9.72 +#ACTION_FILTER.accel.mac=C-G
    9.73  
    9.74  MSG_DiskSpace=F\u00fcr die tempor\u00e4ren Ausgabedateien ist kein Datentr\u00e4gerspeicher mehr in {0} vorhanden. Sie k\u00f6nnen entweder mehr Datentr\u00e4gerspeicher zur Verf\u00fcgung stellen, das tempor\u00e4re Systemverzeichnis \u00e4ndern oder die Ausgabe mit -J-Dnb.output.heap=true ausf\u00fchren
    9.75  

    10.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    10.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    10.3 @@ -130,9 +130,9 @@
    10.4  CTL_Update_every_month=Monatlich
    10.5  CTL_Update_never=Nie
    10.6  CTL_Default_System_Browser=Standardsystembrowser
    10.7 -CTL_Internet_Explorer=Internet Explorer
    10.8 -CTL_Firefox=Firefox
    10.9 -CTL_Mozilla=Mozilla
   10.10 +#CTL_Internet_Explorer=Internet Explorer
   10.11 +#CTL_Firefox=Firefox
   10.12 +#CTL_Mozilla=Mozilla
   10.13  CTL_Swing_HTML_Browser=Interner Browser
   10.14  
   10.15  

    11.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    11.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    11.3 @@ -89,5 +89,5 @@
    11.4  #NOI18N
    11.5  #WinSys.TabControl.SimpleTabs.MultiRow=true
    11.6  #NOI18N
    11.7 -#WinSys.CtrlTabSwitching.In.JTable.Enabled=true
    11.8 +#WinSys.CtrlTabSwitching.In.JTable.Enabled=false
    11.9  

    12.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    12.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    12.3 @@ -65,7 +65,7 @@
    12.4  LAB_DarkGray=Dunkelgrau
    12.5  LAB_Black=Schwarz
    12.6  LAB_Red=Rot
    12.7 -LAB_Pink=Rosa
    12.8 +LAB_Pink=Pink
    12.9  LAB_Orange=Orange
   12.10  LAB_Yellow=Gelb
   12.11  LAB_Green=Gr\u00fcn
   12.12 @@ -237,7 +237,7 @@
   12.13  MSG_AppleBug=Wenn diese Meldung angezeigt wird, ist bei der Initialisierung der Liste der verf\u00fcgbaren Schriftarten ein Fehler aufgetreten. Die Ursache ist ein Bug in der Apple-JVM, der ausgel\u00f6st wird, wenn Bitmapschriften im System installiert werden. Um den Schriftarteditor verwenden zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie alle Bitmapschriften in Ihrem System deinstallieren. Weitere Einzelheiten finden Sie im Apple BugReporter, Fehler 3121780.
   12.14  # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
   12.15  # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams
   12.16 -MSG_Preview=Zw\u00f6lf Boxk\u00e4mpfer jagen Viktor quer \u00fcber den gro\u00dfen Sylter Deich
   12.17 +#MSG_Preview=The quick brown fox jumps over the lazy dog
   12.18  
   12.19  # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties
   12.20  CTL_OK=OK

    13.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/ui/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    13.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/ui/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    13.3 @@ -40,6 +40,7 @@
    13.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
    13.5  # made subject to such option by the copyright holder.
    13.6  
    13.7 +check_for_updates=Nach Updates suchen
    13.8  # Product Information panel
    13.9  LBL_Copyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE',  Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">Die NetBeans-IDE und die NetBeans-Plattform basieren auf Software von netbeans.org. Die Software ist zweifach lizenziert, n\u00e4mlich der Common Development and Distribution License (CDDL) und der GNU General Public License Version 2 mit Classpath Exception. Weitere Informationen finden Sie unter <a style="color: #1E2A60;" href="http://www.netbeans.org">www.netbeans.org</a>.</div>
   13.10  LBL_AddOnCopyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, ''Verdana CE'', Arial, ''Arial CE'', ''Lucida Grande CE'', lucida, ''Helvetica CE'', sans-serif;">{0} </div>
   13.11 @@ -52,7 +53,13 @@
   13.12  # {5} - locale
   13.13  # {6} - user dir
   13.14  # {7} - cache dir
   13.15 -LBL_description=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, ''Verdana CE'',  Arial, ''Arial CE'', ''Lucida Grande CE'', lucida, ''Helvetica CE'', sans-serif;"><p style="margin: 0"><b>Produktversion:</b> {0}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Java:</b> {1}; {2}</p>\n <p style="margin: 0"><b>System:</b> {3}; {4}; {5}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Benutzerverzeichnis:</b> {6}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Cacheverzeichnis:</b> {7}</p></div>
   13.16 +# {8} - updates
   13.17 +LBL_description=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, ''Verdana CE'',  Arial, ''Arial CE'', ''Lucida Grande CE'', lucida, ''Helvetica CE'', sans-serif;"><p style="margin: 0"><b>Produktversion:</b> {0}</p>\n {8}<p style="margin: 0"><b>Java:</b> {1}; {2}</p>\n <p style="margin: 0"><b>System:</b> {3}; {4}; {5}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Benutzerverzeichnis:</b> {6}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Cacheverzeichnis:</b> {7}</p></div>
   13.18 +to_version=zu Version {0}
   13.19 +# {0} - content description
   13.20 +updates_found=<p style="margin: 0"><b>Updates:</b> <a href="check-for-updates">Updates verf\u00fcgbar</a> {0}</p>\n 
   13.21 +# {0} - content description
   13.22 +updates_not_found=<p style="margin: 0"><b>Updates:</b> NetBeans IDE wurde auf Version {0} aktualisiert</p>\n 
   13.23  #NOI18N
   13.24  #URL_ON_IMG=http://www.netbeans.org/
   13.25  

    14.1 --- a/src/de/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    14.2 +++ b/src/de/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    14.3 @@ -40,6 +40,7 @@
    14.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
    14.5  # made subject to such option by the copyright holder.
    14.6  
    14.7 +CTL_SettingsFile=Einstellungsdateien
    14.8  EXC_NO_LONGER_VALID=Kopierte Datei {0} ist nicht mehr g\u00fcltig!
    14.9  OpenIDE-Module-Name=Datensystem-API
   14.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Offene API in NetBeans zur Bearbeitung von Datenobjekten.

    15.1 --- a/src/de/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_de.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    15.2 +++ b/src/de/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    15.3 @@ -1,3 +1,4 @@
    15.4  OpenIDE-Module-Long-Description=Viele APIs in NetBeans verwenden Lookup als eine verfolgbare Sammlung von Services. Standard-Lookup ist die globale Service-Registry. Auswahlen, Projektberechtigungen u.a. werden ebenfalls als Lookup-Instanzen gestaltet.
    15.5  OpenIDE-Module-Name=Lookup-API
    15.6  OpenIDE-Module-Short-Description=In NetBeans verwendeter generischer Mechanismus f\u00fcr die Ermittlung von Services.
    15.7 +

    16.1 --- a/src/ja/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ja.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    16.2 +++ b/src/ja/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ja.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    16.3 @@ -97,7 +97,7 @@
    16.4  find-selection=\u9078\u629e\u3092\u691c\u7d22
    16.5  find=\u691c\u7d22
    16.6  first-non-white=\u6700\u521d\u306e\u7a7a\u767d\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u3078\u79fb\u52d5
    16.7 -format=\u66f8\u5f0f
    16.8 +format=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
    16.9  goto-declaration=\u5ba3\u8a00\u3078\u79fb\u52d5
   16.10  goto-declaration-trimmed=\u5ba3\u8a00\u3078\u79fb\u52d5
   16.11  goto-help=\u30d8\u30eb\u30d7\u3078\u79fb\u52d5

    17.1 --- a/src/ja/nb/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_ja.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    17.2 +++ b/src/ja/nb/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_ja.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    17.3 @@ -47,3 +47,9 @@
    17.4  OpenIDE-Module-Display-Category=\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3
    17.5  OpenIDE-Module-Long-Description=\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u95a2\u3059\u308bNetBeans\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u5ba3\u8a00\u3092\u542b\u3080\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
    17.6  OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u307e\u3059\u3002
    17.7 +
    17.8 +#Services/AutoupdateType/distribution-update-provider.instance=\u914d\u5e03\u7528 NetBeans
    17.9 +#Services/AutoupdateType/certified-update-provider.instance=\u8a8d\u5b9a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
   17.10 +#Services/AutoupdateType/pluginportal-update-provider.instance=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb
   17.11 +
   17.12 +#URL_Distribution=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/7.2/uc/final/distribution/catalog_ja.xml.gz?{$netbeans.hash.code}

    18.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    18.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    18.3 @@ -41,9 +41,9 @@
    18.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    18.5  
    18.6  LBL_javahelp_packages=JavaHelp
    18.7 -LBL_qa-functional_test_packages=Pacotes de Testes Funcionais
    18.8 +LBL_qa-functional_test_packages=Pacotes de Teste Funcionais
    18.9  LBL_source_packages=Pacotes de C\u00f3digos-Fonte
   18.10 -LBL_unit_test_packages=Pacotes de Testes Unit\u00e1rios
   18.11 +LBL_unit_test_packages=Pacotes de Teste Unit\u00e1rios
   18.12  # {0} - candidate project name
   18.13  # {1} - this project name
   18.14  MSG_cyclic_dep=A adi\u00e7\u00e3o de um projeto {0} como uma depend\u00eancia de {1} introduziria uma depend\u00eancia c\u00edclica! A depend\u00eancia n\u00e3o foi adicionada.
   18.15 @@ -51,7 +51,7 @@
   18.16  NbModuleProject.too_new=Essa vers\u00e3o do IDE \u00e9 muito antiga para ler os metadados em {0}.
   18.17  # manifest
   18.18  OpenIDE-Module-Name=Projetos de M\u00f3dulo do Ant NetBeans
   18.19 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
   18.20 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
   18.21  OpenIDE-Module-Short-Description=Permite desenvolver m\u00f3dulos do NetBeans utilizando o Ant.
   18.22  OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece um tipo de projeto baseado em Ant para m\u00f3dulos, conjuntos e aplica\u00e7\u00f5es do NetBeans. Oferece uma tarefa especial <nbinstaller> que permite que o recarregamento do m\u00f3dulo seja iniciado pelo script Ant em vez de pela GUI do IDE (usada pela a\u00e7\u00e3o Instalar/Recarregar no IDE de Desenvolvimento).
   18.23  

    19.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/resources/emptyApplication_pt_BR.html	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    19.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/resources/emptyApplication_pt_BR.html	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    19.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    19.4  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    19.5  </head>
    19.6    <BODY>
    19.7 -    Cria uma nova Aplicação de Plataforma NetBeans vazio. Esse é um esqueleto de aplicação, sem quaisquer módulos. É o ponto inicial para suas próprias aplicações rich-client.
    19.8 +    Cria uma nova Aplicação de Plataforma NetBeans vazia. Trata-se de um esqueleto de aplicação, sem quaisquer módulos. É o ponto inicial para suas próprias aplicações rich-client.
    19.9    </BODY>
   19.10  </HTML>

    20.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    20.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    20.3 @@ -47,8 +47,9 @@
    20.4  ACTION_reload_in_ide=Instalar/Recarregar no IDE de Desenvolvimento
    20.5  CTL_AddTestDependency_qa-functional=Adicionar Depend\u00eancia de Teste Funcional
    20.6  CTL_AddTestDependency_unit=Adicionar Depend\u00eancia de Testes Unit\u00e1rios
    20.7 -CTL_compile=Depend\u00eancia de Tempo de compila\u00e7\u00e3o
    20.8 +CTL_compile=Depend\u00eancia de tempo de compila\u00e7\u00e3o
    20.9  CTL_EditDependency=Editar...
   20.10 +# {0} - module display name
   20.11  CTL_EditModuleDependencyTitle=Editar Depend\u00eancia "{0}"
   20.12  CTL_recursive=Incluir depend\u00eancias recursivamente
   20.13  CTL_RemoveDependency=Remover
   20.14 @@ -62,7 +63,6 @@
   20.15  ERR_module_already_running=A aplica\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o no diret\u00f3rio de teste do usu\u00e1rio. Voc\u00ea deve fazer shutdown da aplica\u00e7\u00e3o antes de tentar execut\u00e1-la novamente.
   20.16  ERR_ModuleIsBeingRun=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar/mover/renomear/deletar um m\u00f3dulo ou conjunto enquanto a aplica\u00e7\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o; primeiro fa\u00e7a shutdown da aplica\u00e7\u00e3o.
   20.17  HINT_missing_junit4=Bibliotecas de teste incompletas. Use o menu de contexto para resolver.
   20.18 -# ModuleLogicalView
   20.19  # {0} - folder
   20.20  HINT_project_root_node=Projeto de m\u00f3dulo em {0}
   20.21  LBL_also_add_nbjunit_question=Adicionando o JUnit 4. Tamb\u00e9m adicionar o NB JUnit (e depend\u00eancias)?

    21.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    21.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    21.3 @@ -74,7 +74,7 @@
    21.4  LBL_ConfigSources=C\u00f3digos-Fonte
    21.5  LBL_ConfigVersioning=Controle de Vers\u00e3o de APIs
    21.6  customizer.label=Construir
    21.7 -LBL_ConfigCompiling=Compilando
    21.8 +LBL_ConfigCompiling=Compila\u00e7\u00e3o
    21.9  LBL_ConfigPackaging=Encapsulamento
   21.10  
   21.11  

    22.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/universe/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    22.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/universe/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    22.3 @@ -54,6 +54,7 @@
    22.4  #LBL_harness_version_6.9=6.9
    22.5  #LBL_harness_version_7.0=7.0
    22.6  #LBL_harness_version_7.1=7.1
    22.7 +# LBL_harness_version_7.2=7.2
    22.8  LBL_harness_version_unknown=desconhecido
    22.9  # {0} - folder location
   22.10  MSG_InvalidPlatform=Plataforma Inv\u00e1lida ({0})

    23.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    23.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    23.3 @@ -2,7 +2,7 @@
    23.4  
    23.5  LBL_CreateProjectStep=Criar um novo projeto de Aplica\u00e7\u00e3o CRUD
    23.6  LBL_CreatePersistenceStep=Escolher Biblioteca de Persist\u00eancia
    23.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    23.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    23.9  OpenIDE-Module-Long-Description=Amostra de uma aplica\u00e7\u00e3o CRUD baseada na plataforma NetBeans.
   23.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Amostra de aplica\u00e7\u00e3o da plataforma Netbeans.
   23.11  Templates/Project/Samples/ApiSupport/SampleCRUDAppProject.zip=Aplica\u00e7\u00e3o CRUD de Amostra

    24.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    24.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    24.3 @@ -1,4 +1,4 @@
    24.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    24.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    24.6  OpenIDE-Module-Long-Description=Inclui uma amostra de Novo Projeto para o "FeedReader", uma aplica\u00e7\u00e3o constru\u00edda sobre a Plataforma NetBeans. Demonstra um conjunto completo de m\u00f3dulos com um m\u00f3dulo funcional e v\u00e1rias bibliotecas de terceiros. Demonstra como usar defini\u00e7\u00f5es, manipular janelas, trabalhar com a\u00e7\u00f5es, e mais.
    24.7  OpenIDE-Module-Name=FeedReader: Amostra de Aplica\u00e7\u00e3o de Plataforma
    24.8  OpenIDE-Module-Short-Description=Inclui uma aplica\u00e7\u00e3o de demonstra\u00e7\u00e3o usando a Plataforma NetBeans.

    25.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-installer-maven/apisupport-installer-maven/org/netbeans/modules/apisupport/installer/maven/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    25.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-installer-maven/apisupport-installer-maven/org/netbeans/modules/apisupport/installer/maven/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    25.3 @@ -1,4 +1,4 @@
    25.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    25.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    25.6  OpenIDE-Module-Name=Instalador da Aplica\u00e7\u00e3o da Plataforma NetBeans Maven Herdado
    25.7  OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo para cria\u00e7\u00e3o de instaladores para aplica\u00e7\u00f5es baseadas na plataforma NetBeans Maven (antes do plug-in 3.7).
    25.8  

    26.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    26.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    26.3 @@ -1,4 +1,4 @@
    26.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    26.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    26.6  OpenIDE-Module-Name=Instaladores RCP
    26.7  OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo para cria\u00e7\u00e3o de instaladores para aplica\u00e7\u00f5es baseadas na plataforma NetBeans
    26.8  

    27.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    27.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    27.3 @@ -1,4 +1,4 @@
    27.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    27.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    27.6  OpenIDE-Module-Long-Description=Define um tipo de projeto para m\u00f3dulos do NetBeans, que \u00e9 \u00fatil para o desenvolvimento de extens\u00f5es de plug-in para NetBeans. Inclui v\u00e1rios assistentes, amostras, refatoramento e outras funcionalidades. Veja Ajuda | Conte\u00fado para obter detalhes, incluindo altera\u00e7\u00f5es recentes.
    27.7  OpenIDE-Module-Name=Desenvolvimento de Plug-ins do NetBeans
    27.8  OpenIDE-Module-Short-Description=Placeholder para m\u00f3dulos relacionados ao desenvolvimento de plug-in do NetBeans, incluindo conjunto de ajuda.

    28.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    28.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    28.3 @@ -2,7 +2,7 @@
    28.4  
    28.5  LBL_CreateProjectStep=Criar um novo projeto de Aplica\u00e7\u00e3o do NetBeans baseada em OSGi
    28.6  LBL_DownloadStep=Fazer download de bibliotecas
    28.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    28.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    28.9  OpenIDE-Module-Long-Description=Exemplo de aplica\u00e7\u00e3o baseada na plataforma NetBeans e em Felix e Equinox.
   28.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Amostras de Plataforma NetBeans e aplica\u00e7\u00f5es OSGi.
   28.11  SampleAppFile=Aplica\u00e7\u00e3o da Plataforma baseada em Equinox

    29.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    29.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    29.3 @@ -1,5 +1,5 @@
    29.4  LBL_CreateProjectStep=Criar um novo projeto de Aplica\u00e7\u00e3o Paint
    29.5 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    29.6 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    29.7  OpenIDE-Module-Long-Description=Amostra de uma aplica\u00e7\u00e3o de pintura baseada na plataforma NetBeans.
    29.8  OpenIDE-Module-Name=Amostra da Plataforma PaintApp
    29.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Amostra de aplica\u00e7\u00e3o da plataforma Netbeans.

    30.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/api/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    30.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/api/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    30.3 @@ -40,7 +40,7 @@
    30.4  
    30.5  LBL_IconInfo=Selecionar \u00edcone [tamanho]:
    30.6  OpenIDE-Module-Name=Projetos de M\u00f3dulos do NetBeans
    30.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    30.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    30.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Funcionalidades de desenvolvimento para m\u00f3dulos do NetBeans e aplica\u00e7\u00f5es de plataforma.
   30.10  OpenIDE-Module-Long-Description=Infraestrutura para m\u00f3dulo NetBeans e para o desenvolvimento de plataforma aplic\u00e1vel tanto ao tipo de projeto com base em Maven quanto em Ant.
   30.11  

    31.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    31.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    31.3 @@ -40,12 +40,8 @@
    31.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
    31.5  # made subject to such option by the copyright holder.
    31.6  
    31.7 -# LayerNode
    31.8 +
    31.9  LayerNode_label=Camada XML
   31.10 -LBL_this_layer=<esta camada>
   31.11 -LBL_this_layer_in_context=<esta camada no contexto>
   31.12 -LayerNode_please_wait=Aguarde...
   31.13 -
   31.14  # BadgingSupport
   31.15  # {0} - raw file name
   31.16  # {1} - bundle name
   31.17 @@ -58,6 +54,8 @@
   31.18  
   31.19  # PickNameAction
   31.20  LBL_pick_name=Localizar Nome...
   31.21 +LBL_this_layer=<esta camada>
   31.22 +LBL_this_layer_in_context=<esta camada no contexto>
   31.23  PickNameAction_dialog_label=Nome para exibi\u00e7\u00e3o localizado:
   31.24  PickNameAction_dialog_title=Escolher o Nome para Exibi\u00e7\u00e3o Localizado
   31.25  

    32.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    32.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    32.3 @@ -41,7 +41,7 @@
    32.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    32.5  
    32.6  OpenIDE-Module-Name=Refatora\u00e7\u00e3o de M\u00f3dulo do NetBeans
    32.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    32.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    32.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte adicional a refatora\u00e7\u00e3o para projetos de m\u00f3dulo do NetBeans.
   32.10  OpenIDE-Module-Long-Description=Faz com que opera\u00e7\u00f5es de refatora\u00e7\u00e3o reconhe\u00e7am a sem\u00e2ntica de m\u00f3dulos do NetBeans. No momento suporta usos de classes no manifest.mf e layer.xml.
   32.11  

    33.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-wizards/apisupport-wizards/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/action/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    33.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-wizards/apisupport-wizards/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/action/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    33.3 @@ -136,5 +136,5 @@
    33.4  CTL_Clear=&Limpar
    33.5  CTL_Remove=&Remover
    33.6  ERR_ToBeCreateFileExists=O arquivo {0} j\u00e1 existe.
    33.7 -#template_action=Action
    33.8 +template_action=A\u00e7\u00e3o
    33.9  

    34.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-wizards/apisupport-wizards/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/common/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    34.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-wizards/apisupport-wizards/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/common/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    34.3 @@ -45,7 +45,7 @@
    34.4  MSG_NoIconSelected=Nenhum \u00cdcone ({0}x{1}) selecionado.
    34.5  MSG_WrongIconSize=Tamanho do \u00edcone incorreto: {0}x{1}, mas {2}x{3} era esperado.
    34.6  NetBeansModuleDevelopment=Desenvolvimento de M\u00f3dulo
    34.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
    34.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvimento do NetBeans
    34.9  OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m assistentes de Novo Arquivo adequados para o desenvolvimento de m\u00f3dulos usando as APIs do NetBeans.
   34.10  OpenIDE-Module-Name=Assistentes de API do NetBeans
   34.11  OpenIDE-Module-Short-Description=Assistentes para o desenvolvimento de m\u00f3dulos do NetBeans.

    35.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-wizards/apisupport-wizards/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/javahint/javaHint_pt_BR.html	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    35.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-wizards/apisupport-wizards/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/javahint/javaHint_pt_BR.html	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    35.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    35.4  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    35.5  </head>
    35.6      <body>
    35.7 -        Cria uma dica que aparecerá nos arquivos de origem Java source files que correspondem a um padrão de trigger.
    35.8 +        Cria uma dica que aparecerá nos arquivos-fonte Java correspondem a um padrão de trigger.
    35.9      </body>
   35.10  </html>

    36.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    36.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/actions/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    36.3 @@ -0,0 +1,43 @@
    36.4 +# This module is part of NetBeans and is open-source.
    36.5 +# You can see http://www.netbeans.org/about/legal/index.html for details.
    36.6 +#
    36.7 +# You may use the binary however you like. The source file license is:
    36.8 +#
    36.9 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
   36.10 +#
   36.11 +# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   36.12 +#
   36.13 +# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
   36.14 +# Other names may be trademarks of their respective owners.
   36.15 +#
   36.16 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
   36.17 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
   36.18 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
   36.19 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
   36.20 +# License. You can obtain a copy of the License at
   36.21 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
   36.22 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
   36.23 +# specific language governing permissions and limitations under the
   36.24 +# License.  When distributing the software, include this License Header
   36.25 +# Notice in each file and include the License file at
   36.26 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
   36.27 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   36.28 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
   36.29 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
   36.30 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
   36.31 +# your own identifying information:
   36.32 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
   36.33 +#
   36.34 +# Contributor(s):
   36.35 +#
   36.36 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
   36.37 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
   36.38 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
   36.39 +
   36.40 +CTL_SelectInClasses=Classes
   36.41 +CTL_NavigateSelectInClasses=Selecionar em &Classes
   36.42 +
   36.43 +CTL_ClassViewAction=&Classes
   36.44 +HINT_ClassViewAction=Exibir a View da Classe
   36.45 +
   36.46 +

    37.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    37.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    37.3 @@ -40,9 +40,6 @@
    37.4  
    37.5  OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece view de classe - uma view hier\u00e1rquica de classes C e C++, fun\u00e7\u00f5es, vari\u00e1veis, etc.
    37.6  
    37.7 -CTL_ClassViewAction=&Classes
    37.8 -HINT_ClassViewAction=Exibir a View da Classe
    37.9 -
   37.10  ClassViewTitle=Classes
   37.11  ClassViewTooltip=Classes
   37.12  
   37.13 @@ -57,6 +54,3 @@
   37.14  
   37.15  LBL_MoreDeclarations=Todas as Declara\u00e7\u00f5es
   37.16  
   37.17 -CTL_SelectInClasses=Classes
   37.18 -CTL_NavigateSelectInClasses=Selecionar em &Classes
   37.19 -

    38.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    38.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    38.3 @@ -70,7 +70,7 @@
    38.4  LBL_TargetChooser_Folder_Label=&Pasta:
    38.5  LBL_TargetChooser_Browse_Button=&Procurar...
    38.6  LBL_TargetChooser_Location_Label=Locali&za\u00e7\u00e3o:
    38.7 -LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extens\u00e3o de Origem:
    38.8 +LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extens\u00e3o de C\u00f3digo-Fonte:
    38.9  
   38.10  # AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=N/A
   38.11  # AD_documentNameTextField=N/A
   38.12 @@ -116,7 +116,7 @@
   38.13  LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Criar classe de encapsulador C++
   38.14  LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Arquivo de Form:
   38.15  LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Arquivo de Classe:
   38.16 -LBL_Sorce_File_Section=Arquivo de Origem
   38.17 +LBL_Sorce_File_Section=Arquivo de C\u00f3digo-Fonte
   38.18  LBL_Heder_File_Section=Arquivo de Cabe\u00e7alho
   38.19  LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Pas&ta:
   38.20  LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Procur&ar...

    39.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    39.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    39.3 @@ -267,6 +267,7 @@
    39.4  PROP_address=Endere\u00e7o
    39.5  HINT_address=Endere\u00e7o da vari\u00e1vel
    39.6  ACT_Variable_Watch=Watch
    39.7 +MSG_Show_More_Message=Mostrar mais
    39.8  
    39.9  #
   39.10  # Error messages

    40.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/actions/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    40.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/actions/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    40.3 @@ -286,7 +286,7 @@
    40.4  # LBL_Restrict=Restrict to scope:
    40.5  # LBL_Restrict=Evaluate this expression in the following scope:
    40.6  
    40.7 -LBL_Restrict0=Escolha em qual escopo fazer o parsing desta express\u00e3o:
    40.8 +LBL_Restrict0=Escolha em qual escopo fazer parsing desta express\u00e3o:
    40.9  LBL_Restrict11=Escopo no momento em que a aplica\u00e7\u00e3o \u00e9 interrompida.
   40.10  LBL_Restrict12=O escopo atual:
   40.11  

    41.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    41.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    41.3 @@ -73,6 +73,7 @@
    41.4  MSG_UnknownFunction=<desconhecido>
    41.5  MSG_UnknownFailure=Falha desconhecida
    41.6  MSG_NoSource=N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es simb\u00f3licas de \"main\". Compile com a op\u00e7\u00e3o -g.\n\n(Dica: voc\u00ea pode desativar esta advert\u00eancia na caixa de di\u00e1logo Op\u00e7\u00f5es de Depura\u00e7\u00e3o.)
    41.7 +MSG_GdbUnexpectedlyStopped=O GDB parou inesperadamente com retorno {0}
    41.8  
    41.9  #
   41.10  # Program stoppage reasons

    42.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/resources/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    42.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/resources/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    42.3 @@ -41,7 +41,7 @@
    42.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    42.5  
    42.6  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    42.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte b\u00e1sico a depurador com o uso do depurador gdb Do GNU. Como parte do C/C++ Development\nPack, este depurador depurar\u00e1 qualquer linguagem avan\u00e7ada compilada pelos compiladores adequados\ne suportada pelo gdb.
    42.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte b\u00e1sico a depurador com o uso do depurador gdb do GNU. Como parte do C/C++ Development\nPack, este depurador depurar\u00e1 qualquer linguagem avan\u00e7ada compilada pelos compiladores adequados\ne suportada pelo gdb.
    42.9  OpenIDE-Module-Name=Depurador C/C++ GDB
   42.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a depura\u00e7\u00e3o de programas nativos com gdb
   42.11  

    43.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    43.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    43.3 @@ -249,8 +249,8 @@
    43.4  HINT_Other=Outros
    43.5  LBL_addLeadingStarInComment=Adicionar Asterisco Inicial ao Coment\u00e1rio
    43.6  HINT_addLeadingStarInComment=Adicionar asterisco inicial no coment\u00e1rio
    43.7 -LBL_useBlockComment=Inserir coment\u00e1rio em bloco
    43.8 -HINT_useBlockComment=Usar coment\u00e1rio em bloco por a\u00e7\u00e3o Alternar Coment\u00e1rio
    43.9 +LBL_useBlockComment=Alternar coment\u00e1rio de bloqueio
   43.10 +HINT_useBlockComment=Use um coment\u00e1rio de bloqueio em vez de um coment\u00e1rio em linha por meio da a\u00e7\u00e3o Alternar Coment\u00e1rio
   43.11  LBL_useInlineKeyword=Inserir palavra-chave 'inline'
   43.12  HINT_useInlineKeyword=Usar palavra-chave 'inline' ao gerar getters e setters
   43.13  LBL_Style_Name=&Estilo:

    44.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    44.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    44.3 @@ -44,3 +44,10 @@
    44.4  HighlightProvider_DeclarationAfterUsage={0} usado antes da declara\u00e7\u00e3o
    44.5  HighlightProvider_FunDeclarationMissed=O m\u00e9todo {0} n\u00e3o possui declara\u00e7\u00e3o
    44.6  
    44.7 +#error hl
    44.8 +Show-unresolved-identifier=Re&al\u00e7ar Identificadores N\u00e3o Resolvidos
    44.9 +Show-unresolved-identifier-AD=Exibir os identificadores cujas declara\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser localizadas com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   44.10 +
   44.11 +Show-include-errors=Real\u00e7ar Arquivos de Inclus\u00e3o N\u00e3o Res&olvidos
   44.12 +Show-include-errors-AD=Exibir os nomes de arquivos de inclus\u00e3o que n\u00e3o podem ser localizados com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   44.13 +

    45.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    45.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    45.3 @@ -40,3 +40,29 @@
    45.4  
    45.5  UNUSED_VARIABLE_TOOLTIP=A vari\u00e1vel n\u00e3o \u00e9 usada
    45.6  
    45.7 +Show-inactive=Real\u00e7ar &C\u00f3digo Inativo
    45.8 +Show-inactive-AD=Exibir o c\u00f3digo inativo com a formata\u00e7\u00e3o de realce
    45.9 +
   45.10 +Show-fast-class-fields=Real\u00e7ar Declara\u00e7\u00f5es dos Campos da Cla&sse
   45.11 +Show-fast-class-fields-AD=Exibir as declara\u00e7\u00f5es dos campos da classe com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   45.12 +
   45.13 +Show-class-fields=Real\u00e7ar Campos da &Classe
   45.14 +Show-class-fields-AD=Exibir os campos da classe com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   45.15 +
   45.16 +Show-fast-functions-names=Real\u00e7ar &Declara\u00e7\u00f5es e Defini\u00e7\u00f5es dos Nomes de Fun\u00e7\u00e3o
   45.17 +Show-fast-functions-names-AD=Exibir as declara\u00e7\u00f5es e defini\u00e7\u00f5es dos nomes de fun\u00e7\u00e3o com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   45.18 +
   45.19 +Show-functions-names=Real\u00e7ar &Nomes de Fun\u00e7\u00e3o
   45.20 +Show-functions-names-AD=Exibir os nomes de fun\u00e7\u00e3o com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   45.21 +
   45.22 +Show-macros=Real\u00e7ar &Macros
   45.23 +Show-macros-AD=Exibir macros com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   45.24 +
   45.25 +Show-typedefs=Re&al\u00e7ar Typedefs
   45.26 +Show-typedefs-AD=Exibir typedefs com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   45.27 +
   45.28 +Show-unused-variables=Real\u00e7ar &Vari\u00e1veis N\u00e3o Usadas
   45.29 +Show-unused-variables-AD=Exibir vari\u00e1veis que n\u00e3o s\u00e3o usadas com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   45.30 +
   45.31 +
   45.32 +

    46.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/options/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    46.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/options/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    46.3 @@ -52,52 +52,6 @@
    46.4  # EnableMacros_Mnemonic=s
    46.5  EnableMacros_AD=Real\u00e7ar Macros
    46.6  
    46.7 -Show-fast-class-fields=Real\u00e7ar Declara\u00e7\u00f5es dos Campos da Classe
    46.8 -# Show-fast-class-fields-mnemonic=s
    46.9 -Show-fast-class-fields-AD=Exibir as declara\u00e7\u00f5es dos campos da classe com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.10 -Show-class-fields=Real\u00e7ar Campos da Classe
   46.11 -# Show-class-fields-mnemonic=f
   46.12 -Show-class-fields-AD=Exibir os campos da classe com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.13 -
   46.14 -Show-fast-functions-names=Real\u00e7ar as Declara\u00e7\u00f5es e Defini\u00e7\u00f5es dos Nomes de Fun\u00e7\u00e3o
   46.15 -# Show-fast-functions-names-mnemonic=d
   46.16 -Show-fast-functions-names-AD=Exibir as declara\u00e7\u00f5es e defini\u00e7\u00f5es dos nomes de fun\u00e7\u00e3o com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.17 -Show-functions-names=Real\u00e7ar Nomes de Fun\u00e7\u00e3o
   46.18 -# Show-functions-names-mnemonic=n
   46.19 -Show-functions-names-AD=Exibir os nomes de fun\u00e7\u00e3o com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.20 -
   46.21 -Show-inactive=Real\u00e7ar C\u00f3digo Inativo
   46.22 -# Show-inactive-mnemonic=c
   46.23 -Show-inactive-AD=Exibir o c\u00f3digo inativo com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.24 -Show-macros=Real\u00e7ar Macros
   46.25 -# Show-macros-mnemonic=m
   46.26 -Show-macros-AD=Exibir macros com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.27 -Show-typedefs=Real\u00e7ar Typedefs
   46.28 -# Show-typedefs-mnemonic=l
   46.29 -Show-typedefs-AD=Exibir typedefs com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.30 -Show-unused-variables=Real\u00e7ar Vari\u00e1veis N\u00e3o Usadas
   46.31 -# Show-unused-variables-mnemonic=v
   46.32 -Show-unused-variables-AD=Exibir vari\u00e1veis que n\u00e3o s\u00e3o usadas com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.33  SemanticHighlightingOptionsPanel_AN=Op\u00e7\u00f5es de Realce
   46.34  SemanticHighlightingOptionsPanel_AD=Neste painel \u00e9 poss\u00edvel selecionar quais partes do c\u00f3digo deveriam ser exibidas na formata\u00e7\u00e3o de realce no editor. Consulte Op\u00e7\u00f5es > Editor > painel Formata\u00e7\u00e3o, para alterar a apar\u00eancia da formata\u00e7\u00e3o de realce.
   46.35  
   46.36 -#error hl
   46.37 -Show-syntax-error=Real\u00e7ar Erros de Sintaxe
   46.38 -# Show-syntax-error-mnemonic=r
   46.39 -Show-syntax-error-AD=Exibir erros de sintaxe com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.40 -Show-unresolved-identifier=Real\u00e7ar Identificadores N\u00e3o Resolvidos
   46.41 -# Show-unresolved-identifier-mnemonic=g
   46.42 -Show-unresolved-identifier-AD=Exibir os identificadores cujas declara\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser localizadas com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.43 -Show-include-errors=Real\u00e7ar Arquivos de Inclus\u00e3o N\u00e3o Resolvidos
   46.44 -# Show-include-errors-mnemonic=o
   46.45 -Show-include-errors-AD=Exibir os nomes de arquivos de inclus\u00e3o que n\u00e3o podem ser localizados com a formata\u00e7\u00e3o de realce
   46.46 -
   46.47 -#reparsing strategy
   46.48 -Show-reparse-on-document-changed=Fazer Novo Parse na Altera\u00e7\u00e3o do Arquivo
   46.49 -# Show-reparse-on-document-changed-mnemonic=p
   46.50 -Show-reparse-on-document-changed-AD=<html>O arquivo editado \u00e9 novamente submetido a parse para verificar a sintaxe ap\u00f3s cada altera\u00e7\u00e3o, <br>o que pode causar alguma demora com arquivos grandes. <br>Desative para s\u00f3 fazer novo parse quando o arquivo for salvo. <br>A Desativa\u00e7\u00e3o pode causar um imprecis\u00e3o tempor\u00e1ria com o realce.</html>
   46.51 -
   46.52 -Show-overrides-annotations=Mostrar Anota\u00e7\u00f5es Substitu\u00eddas
   46.53 -# Show-overrides-annotations-mnemonic=e
   46.54 -Show-overrides-annotations-AD=Mostrar anota\u00e7\u00f5es nos m\u00e9todos substitu\u00eddos
   46.55 -

    47.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    47.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    47.3 @@ -131,6 +131,7 @@
    47.4  CPPStandardHint=Padr\u00e3o C++11 ou C++98 C++
    47.5  STANDARD_DEFAULT=<Default>
    47.6  STANDARD_INHERITED=<Herdado>
    47.7 +STANDARD_INHERITED_WITH_VALUE=<Herdado> ({0})
    47.8  STANDARD_CPP98=C++98
    47.9  STANDARD_CPP11=C++11
   47.10  CStandardTxt=C Padr\u00e3o

    48.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/hello_pt_BR.html	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    48.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/hello_pt_BR.html	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    48.3 @@ -9,6 +9,6 @@
    48.4  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    48.5  </head>
    48.6    <BODY>
    48.7 -    Um projeto de aplicação de amostra Fortran com dois arquivos de origem. A aplicação imprime 'hello' para a saída padrão.
    48.8 +    Um projeto de aplicação de amostra Fortran com dois arquivos-fonte. A aplicação imprime 'hello' para a saída padrão.
    48.9    </BODY>
   48.10  </HTML>

    49.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    49.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    49.3 @@ -423,3 +423,5 @@
    49.4  MSG_LocalProjectAlreadyExists=O Projeto Local {0} j\u00e1 existe
    49.5  SelectBinaryPanelVisual.cancelSearch.text=&Interromper Pesquisa
    49.6  
    49.7 +ERROR_FIND_PROJECT_CREATOR=A cria\u00e7\u00e3o do projeto remoto requer o Oracle Solaris Studio 12.3 ou a vers\u00e3o mais recente no host {0}.
    49.8 +

    50.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/csm/core/Bundle_pt_BR.properties	Mon Jun 25 21:08:55 2012 +0900
    50.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/csm/core/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 26 11:19:33 2012 +0900
    50.3 @@ -41,3 +41,8 @@
    50.4  #ProjectDisplayName={0} [{1}]
    50.5  #ProjectHtmlDisplayName={0} <font color=''!controlShadow''>[{1}]
    50.6  
    50.7 +#reparsing strategy
    50.8 +Show-reparse-on-document-changed=Fazer Novo &Parsing na Altera\u00e7\u00e3o do Arquivo
    50.9 +Show-reparse-on-document-changed-AD=<html>O arquivo editado \u00e9 novamente submetido a parse para verificar a sintaxe ap\u00f3s cada altera\u00e7\u00e3o, <br>o que pode causar alguma demora com arquivos grandes. <br>Desative para s\u00f3 fazer novo parsing quando o arquivo for salvo. <br>A Desativa\u00e7\u00e3o pode causar um imprecis\u00e3o tempor\u00e1ria com o realce.</html>
   50.10 +
   50.11 +