1.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_gl_ES.properties	Thu Mar 31 23:09:47 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_gl_ES.properties	Fri Apr 01 09:45:22 2011 +0900
     1.3 @@ -60,7 +60,7 @@
     1.4  MSG_CannotUpdateFile=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar o ficheiro de configuraci\u00f3n. Aseg\u00farese de que ten permisos de escritura nese ficheiro.
     1.5  MSG_FailedToCreateConfigFolder=Non foi pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
     1.6  
     1.7 -MSG_FailedToDeployDatasource=Non foi pos\u00edbel crear o cartafol {0}. Comprobar a configuraci\u00f3n do proxecto.
     1.8 +MSG_FailedToDeployDatasource=Non foi pos\u00edbel despregar unha ou m\u00e1is fontes de datos (datasources). Comprobar a configuraci\u00f3n do proxecto.
     1.9  MSG_FailedToDeployLibrary=Non foi pos\u00edbel que unha ou m\u00e1is bibliotecas se despregasen. Comprobar a configuraci\u00f3n do proxecto.
    1.10  
    1.11  MSG_CannotReadServerLibraries=Cannot read the server libraries value since the {0} file is not parseable.

     2.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_gl_ES.properties	Thu Mar 31 23:09:47 2011 +0900
     2.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_gl_ES.properties	Fri Apr 01 09:45:22 2011 +0900
     2.3 @@ -108,7 +108,7 @@
     2.4  
     2.5  MSG_EnterWebServiceName=Introduza un nome para este servizo web.
     2.6  ERR_WebServiceExists=Xa existe un servizo web co nome {0}.
     2.7 -ERR_WS_ServletExists=Xa existe un servlet co nome {0}.  Use escoller un diferente nome para este servizo web.
     2.8 +ERR_WS_ServletExists=Xa existe un servlet co nome {1}.  Use escoller un diferente nome para este servizo web.
     2.9  ERR_WS_EjbExists=Xa existe un EJB co nome {0}.  Use escoller un diferente nome para este servizo web.
    2.10  
    2.11  MSG_JAVADOC_LOOKUP_REMOTE=M\u00e9todo lookup para o obxecto EJB remoto.

     3.1 --- a/src/gl_ES/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_gl_ES.properties	Thu Mar 31 23:09:47 2011 +0900
     3.2 +++ b/src/gl_ES/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_gl_ES.properties	Fri Apr 01 09:45:22 2011 +0900
     3.3 @@ -90,7 +90,7 @@
     3.4  MSG_IDEVariableNotFound=Non se encontrou a vari\u00e1bel ''{0}'' do IDE no espazo de traballo. Configure o valor de NetBeans.
     3.5  MSG_WorkspaceDependentProtocol=Non se pode resolver a localizacion de Javadoc sen o espazo de traballo de Eclipse. Ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
     3.6  MSG_UnsupportedProtocol=A localizaci\u00f3n de Javadoc cont\u00e9n un protocolo URL o cal ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
     3.7 -MSG_UnsupportedJavadocLocation=A localizaci\u00f3n de Javadoc non \u00e9 un URL correcto e ser\u00e1 ignorada: ''{0}''
     3.8 +MSG_UnsupportedJavadocLocation=A localizaci\u00f3n de Javadoc non \u00e9 un URL correcto e ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
     3.9  MSG_JavadocCannotBeResolved=A localizaci\u00f3n de Javadoc non se pode resolver: ''{0}''
    3.10  MSG_ImportIssues=Importar incidencias
    3.11  MSG_ImportFailed=Fallou a importaci\u00f3n debido a ''{0}''. Podes encontrar m\u00e1is detalles no ficheiro de rexistro do IDE.
    3.12 @@ -100,7 +100,7 @@
    3.13  LABEL_Eclipse_Project=Proxecto de Eclipse
    3.14  LABEL_NetBeans_Project_Destination=Destino do proxecto de NetBeans
    3.15  TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Sincronizar con Eclipse
    3.16 -MSG_ProjectUpdateIssues=
    3.17 +MSG_ProjectUpdateIssues=Incidencias de actualizaci\u00f3n do proxecto ''{0}'':
    3.18  MSG_UpdateFailed=Actualizaci\u00f3n fallida debido a ''{0}''. Podes encontrar m\u00e1is detalles no ficheiro de rexistro do IDE.
    3.19  MSG_SelectProject=D\u00e9bese seleccionar o proxecto de Eclipse.
    3.20  MSG_SelectWorkspace=D\u00e9bese seleccionar o espazo de traballo de Eclipse.