1.1 --- a/src/it/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_it.js Thu Jun 18 15:10:10 2009 +0800
1.2 +++ b/src/it/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_it.js Fri Jun 19 19:01:01 2009 +0900
1.3 @@ -37,7 +37,7 @@
1.4 var BUNDLED_SERVERS_GROUP_NAME = "Server inclusi";
1.5
1.6 var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_MSG = "Il download di NetBeans IDE comprende";
1.7 -var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "Download dei pacchetti di NetBeans IDE nei linguaggi forniti dalla comunità";
1.8 +var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "Download dei pacchetti di NetBeans IDE nei linguaggi forniti dalla comunit\u00e0";
1.9 var NETBEANS_PACKS_MSG = "Tecnologie supportate";
1.10
1.11 var JDK_DOWNLOAD_LINK = "http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp";
1.12 @@ -56,22 +56,22 @@
1.13 var NOTE_AND_SEP = "{0} e {1}";
1.14 var NOTE_COMMA_SEP = "{0}, {1}";
1.15
1.16 -var SINGLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} non è disponibile in {1}";
1.17 -var SINGLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} non è disponibil per {1}";
1.18 +var SINGLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} non \u00e8 disponibile in {1}";
1.19 +var SINGLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} non \u00e8 disponibil per {1}";
1.20 var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} non sono disponibili in {1}";
1.21 var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} non sono disponibili per {1}";
1.22
1.23 var ZIP_FILES_LIST_NAME = "File Zip";
1.24 var MODULE_CLUSTERS_FILES_LIST_NAME = "Gruppi di moduli";
1.25
1.26 -var NOTE_SOLARIS = "Attenzione: Java ME è disponibile solo per Windows e Linux. <br>Il pacchetto UML è disponibile nel centro di aggiornamento.";
1.27 -var NOTE_MACOSX = "Attenzione: Java ME è disponibile solo per Windows e Linux. <br>Il pacchetto UML è disponibile nel centro di aggiornamento.";
1.28 -var NOTE_ZIP = "Attenzione: GlassFish e Apache Tomcat sono disponibili solo nei programmi di installazione di piattaforme specifiche. Il pacchetto UML è disponibile nel centro di aggiornamento.";
1.29 -var NOTE_OTHER = "Attenzione: l'UML è disponibile nel centro di aggiornamento.";
1.30 +var NOTE_SOLARIS = "Attenzione: Java ME \u00e8 disponibile solo per Windows e Linux. <br>Il pacchetto UML \u00e8 disponibile nel centro di aggiornamento.";
1.31 +var NOTE_MACOSX = "Attenzione: Java ME \u00e8 disponibile solo per Windows e Linux. <br>Il pacchetto UML \u00e8 disponibile nel centro di aggiornamento.";
1.32 +var NOTE_ZIP = "Attenzione: GlassFish e Apache Tomcat sono disponibili solo nei programmi di installazione di piattaforme specifiche. Il pacchetto UML \u00e8 disponibile nel centro di aggiornamento.";
1.33 +var NOTE_OTHER = "Attenzione: l'UML \u00e8 disponibile nel centro di aggiornamento.";
1.34 var NOTE_JAVAFX = "Available only with <a href=\"{0}\">NetBeans 6.5.1</a>";
1.35
1.36 var MORE_LANGUAGES = "Altre lingue...";
1.37 -var COMMUNITY_MESSAGE = "La comunità di NetBeans ha completamente contribuito alla(e) lingua(e) che possono essere scaricate da questa pagina. Per approfondire a proposito dei volumi della localizzazione scaricati verifica la <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus\">pagina di stato della comunità</a>. Per scaricare le ultime contribuzioni della comunità, visita la <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC\">pagina del plugin della localizzazione</a>.";
1.38 +var COMMUNITY_MESSAGE = "La comunit\u00e0 di NetBeans ha completamente contribuito alla(e) lingua(e) che possono essere scaricate da questa pagina. Per approfondire a proposito dei volumi della localizzazione scaricati verifica la <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus\">pagina di stato della comunit\u00e0</a>. Per scaricare le ultime contribuzioni della comunit\u00e0, visita la <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC\">pagina del plugin della localizzazione</a>.";
1.39 var COMMUNITY_CONTRIBUTED_SEP = " -- Community Contributed -- " ;
1.40 var SUN_SUPPORTED_SEP = " -- Sun Supported -- " ;
1.41
1.42 @@ -87,10 +87,10 @@
1.43 var SUBSCRIBE_LABEL = "Registrati a notiziario:";
1.44 var MONTHLY_LABEL = "Mensile ";
1.45 var WEEKLY_LABEL = "Settimanale";
1.46 -var CONTACT_LABEL = "Si può contattarmi a questa email";
1.47 -var LANGUAGE_LABEL = "Lingua:";
1.48 +var CONTACT_LABEL = "Si pu\u00f2 contattarmi a questa email";
1.49 +var LANGUAGE_LABEL = "Lingua dell'IDE";
1.50 var PLATFORM_LABEL = "Piattaforma:";
1.51 -var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "Puoi aggiungere o rimuovere i pacchetti più tardi usando il gestore di plug-in dell'IDE (Strumenti | Plug-in).<br><br>";
1.52 +var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "Puoi aggiungere o rimuovere i pacchetti pi\u00f9 tardi usando il gestore di plug-in dell'IDE (Strumenti | Plug-in).<br><br>";
1.53 var JAVATOOLSBUNDLE_LABEL = "Puoi anche scaricare NetBeans IDE come parte del <a href=\"http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp\">pacchetto degli strumenti Java EE 5</a> o <a href=\"http://download.netbeans.org/netbeans/6.1/mysql_bundle/\">il pacchetto MySQL con GlassFish</a>.";
1.54 var SOURCE_BINARY_LABEL = "Il codice sorgente di NetBeans e le costruzioni di oggetti binari (build) senza i runtime inclusi sono anche disponibili nel <a id=\"zip_link\" href=\"{0}\">formato zip</a>.";
1.55 var BUILD_WIKI_LABEL = "Vedi anche <a href=\"http://wiki.netbeans.org/wiki/view/WorkingWithNetBeansSources\">istruzioni su come costruire l''IDE dai sorgenti</a> o <a href=\"{0}\">le istruzioni di installazione</a>.";
1.56 @@ -115,4 +115,4 @@
1.57 var CDDL_GPLV2_LINK = "http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html";
1.58 var LICENSE_DETAILS_LINK = "http://www.netbeans.org/about/legal/code_dependency_matrix.html";
1.59
1.60 -var LEGAL_INFO_MESSAGE = "La maggior parte del codice di NetBeans IDE {0} è disponibile sotto una <a href=\"{1}\">duplice licenza composta dalla \"Common Development and Distribution License (CDDL)\" v1.0 e dalla \"GNU General Public License (GPL)\" v2</a>. Vedi <a href=\"{2}\">i dettagli sui componenti di NetBeans</a> e le licenze che li coprono. Leggi le <a href=\"{3}\">Informazioni di licenza</a>.";
1.61 +var LEGAL_INFO_MESSAGE = "La maggior parte del codice di NetBeans IDE {0} \u00e8 disponibile sotto una <a href=\"{1}\">duplice licenza composta dalla \"Common Development and Distribution License (CDDL)\" v1.0 e dalla \"GNU General Public License (GPL)\" v2</a>. Vedi <a href=\"{2}\">i dettagli sui componenti di NetBeans</a> e le licenze che li coprono. Leggi le <a href=\"{3}\">Informazioni di licenza</a>.";
2.1 --- a/src/it/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_it.js Thu Jun 18 15:10:10 2009 +0800
2.2 +++ b/src/it/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_it.js Fri Jun 19 19:01:01 2009 +0900
2.3 @@ -34,7 +34,7 @@
2.4 * copyright holder.
2.5 */
2.6
2.7 -var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "Il tuo download dovrebbe avviarsi automaticamente.<br>Se non fosse così, <a href=\"{0}\" class=\"download_link\">scaricalo qui</a>.<br>";
2.8 +var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "Il tuo download dovrebbe avviarsi automaticamente.<br>Se non fosse cos\u00ec, <a href=\"{0}\" class=\"download_link\">scaricalo qui</a>.<br>";
2.9
2.10 var PRODUCT_NAME = "NetBeans {0}";
2.11 var INSTALLER_MESSAGE = "Programma di installazione per {0}";
2.12 @@ -46,15 +46,15 @@
2.13 var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_HEADER = "Il download di NetBeans IDE {0} avviato";
2.14 var RELEASE_NOTES_LABEL = "Informazioni sulla release";
2.15 var INSTALL_NOTES_LABEL = "Istruzioni di installazione";
2.16 -var FIND_OUT_MORE_LABEL = "Scopri di più";
2.17 +var FIND_OUT_MORE_LABEL = "Scopri di pi\u00f9";
2.18 var PLUGINS_LABEL = "Plug-in";
2.19 -var PLUGINS_DESCRIPTION = "Fornito dalla comunità di NetBeans e da altri fornitori.";
2.20 +var PLUGINS_DESCRIPTION = "Fornito dalla comunit\u00e0 di NetBeans e da altri fornitori.";
2.21 var TUTORIALS_LABEL = "Corsi";
2.22 -var TUTORIALS_DESCRIPTION = "Scritto e registrato dalla comunità e dai professionisti di NetBeans.";
2.23 +var TUTORIALS_DESCRIPTION = "Scritto e registrato dalla comunit\u00e0 e dai professionisti di NetBeans.";
2.24 var TRAINING_LABEL = "Esercizi";
2.25 var TRAINING_DESCRIPTION = "Corso per aiutarti a migliorare le tue conoscenze.";
2.26 var SUPPORT_LABEL = "Supporto";
2.27 -var SUPPORT_DESCRIPTION = "Possibilità di supporto flessibile per aiutarti a restare focalizzato sull'innovazione.";
2.28 +var SUPPORT_DESCRIPTION = "Possibilit\u00e0 di supporto flessibile per aiutarti a restare focalizzato sull'innovazione.";
2.29
2.30 // $PRODUCT_NAME $TYPE (Programma di installazione per $PLATFORM/Zip)/$Language ($Language_ID) $filename ($SIZE) MD5: $MD5
2.31 var INFO_MESSAGE = "{0}{1} {2}/{3} ({4})<br>{5} ({6} MB)<br>MD5: {7}";