1.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
1.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
1.3 @@ -130,7 +130,7 @@
1.4 CTL_AppendImplementation=Anexar automaticamente vers\u00f5es de im&plementa\u00e7\u00e3o
1.5 CTL_AutoloadModule=&Carga autom\u00e1tica
1.6 CTL_Cancel=Cancelar
1.7 -CTL_EagerModule=&Ancioso
1.8 +CTL_EagerModule=&Ansioso
1.9 CTL_OK=OK
1.10 CTL_RegularModule=Norma&l
1.11 LBL_CNB=Base do &nome de c\u00f3digo:
2.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
2.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
2.3 @@ -104,7 +104,7 @@
2.4 NbPCH.versionLabel=Selecione a &vers\u00e3o do Harness:
2.5
2.6 HarnessUpgrader.title=Atualizar Construtor Harnesses para 5.0
2.7 -HarnessUpgrader.text=<html>Voc\u00ea tem algumas plataformas NetBeans personalizadas que ainda est\u00e3o configuradas para usar a vers\u00e3o 5.0 do construtor de m\u00f3dulo harness.<br>Enquanto essa vers\u00e3o ainda estiver operando, voc\u00ea poder\u00e1 perder algumas funcionalidades e corre\u00e7\u00f5es no harness mais recente.<br>Voc\u00ea deseja atualizar o novo harness para essas plataformas?<br>(Voc\u00ea sempre pode especificar em <b>Gerenciador da Plataforma Netbeans</b>.)
2.8 +HarnessUpgrader.text=<html>Voc\u00ea tem algumas plataformas NetBeans personalizadas que ainda est\u00e3o configuradas para usar a vers\u00e3o 5.0 do construtor de m\u00f3dulo harness.<br>Enquanto essa vers\u00e3o ainda estiver operando, voc\u00ea poder\u00e1 perder algumas funcionalidades e corre\u00e7\u00f5es no harness mais recente.<br>Voc\u00ea deseja atualizar o novo harness para essas plataformas?<br>(Voc\u00ea sempre pode especificar em <b>Gerenciador da Plataforma NetBeans</b>.)
2.9 HarnessUpgrader.upgrade=Atualiza\u00e7\u00e3o
2.10 HarnessUpgrader.skip=Ignorar
2.11
3.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
3.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
3.3 @@ -1,5 +1,5 @@
3.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
3.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Define um tipo de projeto para m\u00f3dulos do NetBeans, que \u00e9 \u00fatil para o desenvolvimento de extens\u00f5es para o NetBeans. Inclui v\u00e1rios assistentes e outros recursos. Veja Ajuda | Conte\u00fado da ajuda para detalhes, incluindo altera\u00e7\u00f5es recentes.
3.6 OpenIDE-Module-Name=Desenvolvimento de plugins do NetBeans
3.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Placeholder for modules related to NetBeans plugin development, including help set.
3.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Espa\u00e7o reservado para m\u00f3dulos relacionados ao desenvolvimento de plug-in do NetBeans, incluindo conjunto de ajuda.
3.9
4.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
4.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
4.3 @@ -91,7 +91,7 @@
4.4 ACS_SplashBrowse=Procurar tela de abertura
4.5 ACS_TextBounds=Posicionamento do texto
4.6 ACS_TextColor=Cor do texto
4.7 -LBL_EnableSliding= Janela&s deslizantes
4.8 +LBL_EnableSliding=Janela&s deslizantes
4.9 LBL_EnableDnD=&Arrastar e soltar janela
4.10 LBL_EnableFloating=&Janelas flutuantes
4.11 LBL_EnableViewClosing=Fechamento de janelas de &n\u00e3o-documento
5.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
5.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
5.3 @@ -97,11 +97,11 @@
5.4 MSG_NoModesFound=Est\u00e1 tudo certo? O aplicativo foi compilado e executado?
5.5 MSG_RedefineLayout=Redefinir...
5.6 MSG_LaunchingLayout=Iniciando...
5.7 -MSG_ReallyLaunch=Esta atividade requer uma reinicializa\u00e7\u00e3o do aplicativo em um modo especial.\nO aplicativo deve ser compil\u00e1vel, execut\u00e1vel e n\u00e3o deve fazer nada estranho.\n\nAs soon as the application is launched, you can customize the layout,\ncreate new modes, and rename existing modes. Feche o aplicativo para salvar as altera\u00e7\u00f5es.\n\nDeseja continuar?
5.8 +MSG_ReallyLaunch=Esta atividade requer uma reinicializa\u00e7\u00e3o do aplicativo em um modo especial.\nO aplicativo deve ser compil\u00e1vel, execut\u00e1vel e n\u00e3o deve fazer nada estranho.\n\nAssim que o aplicativo for iniciado, \u00e9 poss\u00edvel personalizar o layout,\ncriar novos modos e renomear os modos existentes. Feche o aplicativo para salvar as altera\u00e7\u00f5es.\n\nDeseja continuar?
5.9 MSG_AlreadyLaunched=O aplicativo pode j\u00e1 ter sido iniciado no modo de projeto.\nDeseja continuar com outra inicializa\u00e7\u00e3o mesmo assim?
5.10 -MSG_ModesGenerated=The following modes have been generated:\n{0}
5.11 +MSG_ModesGenerated=Os seguintes modos foram gerados:\n{0}
5.12 IGNORE\ PREVIOUS\ RUN=Ignorar os resultados da execu\u00e7\u00e3o anterior
5.13 -LBL_redefine=&Redefine...
5.14 +LBL_redefine=&Redefinir...
5.15 MSG_UnsupportedWizard=Este assistente pode ser utilizado somente com a Plataforma NetBeans 7.1 e superior.
5.16 template_winsys=Janela
5.17 template_winsys_layout=Layout das janelas
6.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
6.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
6.3 @@ -54,7 +54,7 @@
6.4 NbmWizardPanelVisual.wait=Pesquisando...
6.5 # {0} - property name
6.6 # {1} - pom.xml file
6.7 -NetBeansRunParamsIDEChecker.msg_confirm=<html>O IDE precisar definir <code>$'{'{0}}</code> para poder executar esta a\u00e7\u00e3o.<br>Atualmente a configura\u00e7\u00e3o do plugin do projeto n\u00e3o interpreta esta vari\u00e1vel.<br>Ajuste <code>{1}</code> para utiliz\u00e1-lo se definido?
6.8 +NetBeansRunParamsIDEChecker.msg_confirm=<html>O IDE precisa definir <code>$'{'{0}}</code> para poder executar esta a\u00e7\u00e3o.<br>Atualmente a configura\u00e7\u00e3o do plugin do projeto n\u00e3o interpreta esta vari\u00e1vel.<br>Ajuste <code>{1}</code> para utiliz\u00e1-lo se definido?
6.9 NetBeansRunParamsIDEChecker.title_confirm=Vari\u00e1vel ausente em POM
6.10 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
6.11 OpenIDE-Module-Name=Projetos de m\u00f3dulos do NetBeans Maven
6.12 @@ -76,8 +76,8 @@
6.13 NbmWizardPanelVisual.txtAddModule.accessibledesc=Insira o nome do projeto de m\u00f3dulo.
6.14 # {0} - NetBeans installation directory
6.15 # {1} - settings.xml location
6.16 -RunIDEInstallationChecker_message=Running standalone modules or suites requires $'{'netbeans.installation} to be defined. (Using the NetBeans Application project template avoids the need for this configuration.) Define as {0} in {1} now?
6.17 -RunIDEInstallationChecker_title=Define netbeans.installation
6.18 +RunIDEInstallationChecker_message=A execu\u00e7\u00e3o de m\u00f3dulos aut\u00f4nomos ou su\u00edtes requer que $'{'netbeans.installation} seja definido. (O uso do modelo de projeto do NetBeans Application evita a necessidade desta configura\u00e7\u00e3o.) Definir como {0} em {1} agora?
6.19 +RunIDEInstallationChecker_title=Definir netbeans.installation
6.20 template.app=Aplicativo NetBeans
6.21 template.module=M\u00f3dulo do NetBeans
6.22 template.suite=Su\u00edte de m\u00f3dulos NetBeans
7.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/NbAppDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
7.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/NbAppDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
7.3 @@ -3,6 +3,6 @@
7.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
7.5 </head>
7.6 <body>
7.7 - Creates a NetBeans Platform-based application built using Maven. Individual modules may subsequently be added as dependencies. The platform is loaded entirely from a Maven repository.
7.8 + Cria um aplicativo baseado na plataforma NetBeans construído com o uso de Maven. Módulos individuais podem ser adicionados subseqüentemente como dependências. A plataforma é carregada completamente de um repositório Maven.
7.9 </body>
7.10 </html>
8.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/NbModuleDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
8.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/NbModuleDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
8.3 @@ -3,6 +3,6 @@
8.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
8.5 </head>
8.6 <body>
8.7 - NetBeans Platform-format module built using Maven. May be added as a dependency to a Platform-based application. (Can also be run standalone or in a "suite", in which case <code>${netbeans.installation}</code> must be configured; this run mode should not be used for production code.)
8.8 + Módulo no formato da plataforma NetBeans construído com o uso de Maven. Pode ser adicionado como dependência a um aplicativo baseado na plataforma. (Pode também ser executado autonomamente ou em uma "suíte", caso em que <code>${netbeans.installation}</code> deve ser configurado; este modo de execução não deve ser usado para código de produção.)
8.9 </body>
8.10 </html>
9.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/NbSuiteDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
9.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/NbSuiteDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
9.3 @@ -3,6 +3,6 @@
9.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
9.5 </head>
9.6 <body>
9.7 - Maven aggregator preconfigured to hold NetBeans Platform-format modules. <code>${netbeans.installation}</code> must be configured; this run mode <strong>should not be used for production code</strong> (use <em>NetBeans Application</em> instead).
9.8 + Agregador Maven pré-configurado para conter módulos no formato da plataforma NetBeans. <code>${netbeans.installation}</code> deve ser configurado; este modo de execução <strong>não deve ser usado para código de produção</strong> (em vez disso, use <em>NetBeans Application</em>).
9.9 </body>
9.10 </html>
10.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
10.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
10.3 @@ -70,7 +70,7 @@
10.4 #
10.5 # global option categories
10.6 #
10.7 -SessionStartup= Sess\u00e3o
10.8 +SessionStartup=Sess\u00e3o
10.9 WindowProperties=WindowProperties
10.10 Persistence=Persistence
10.11 RuntimeChecking=Verifica\u00e7\u00e3o em tempo de execu\u00e7\u00e3o
10.12 @@ -161,10 +161,10 @@
10.13 ACSD_dbx_init_file=Arquivo dbx init
10.14
10.15 LABEL_gdb_init_file=Arquivo gdb init
10.16 -ACSD_gdb_init_file=File with gdb commands executed before session start
10.17 +ACSD_gdb_init_file=Arquivo com comandos gdb executados antes do in\u00edcio da sess\u00e3o
10.18
10.19 -LABEL_gdb_source_dirs=Source dirs
10.20 -ACSD_gdb_source_dirs=Directories added to the beginning of search path for source files
10.21 +LABEL_gdb_source_dirs=SourceDirs
10.22 +ACSD_gdb_source_dirs=Diret\u00f3rios adicionados ao in\u00edcio do caminho de pesquisa para arquivos de origem
10.23
10.24 LABEL_output_auto_flush=Liberar automaticamente a sa\u00edda do programa depurado depois da chamada
10.25 LABEL_output_base=Base para impress\u00e3o de valores inteiros
11.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/provider/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
11.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/provider/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
11.3 @@ -52,7 +52,7 @@
11.4 Executable_Files_Name=Selecione o arquivo e&xecut\u00e1vel ou de biblioteca:
11.5 Executable_Files_Description=Arquivo execut\u00e1vel ou de biblioteca com informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o. Certifique-se de que o arquivo selecionado contenha informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o.
11.6
11.7 -Libraries_Files_Name=Selecione arquivos de bib&liote adicionais:
11.8 +Libraries_Files_Name=Selecione arquivos de bib&lioteca adicionais:
11.9 Libraries_Files_Description=Arquivos de biblioteca com informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o. Certifique-se de que os arquivos selecionados contenham as informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o.
11.10
11.11 RESTRICT_COMPILE_ROOT=C\u00f3digos-fonte descobertos restritos por caminho de compila\u00e7\u00e3o de arquivos de c\u00f3digo-fonte
12.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
12.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
12.3 @@ -80,7 +80,7 @@
12.4 AdditionalOptionsTxt2=Op\u00e7\u00f5es adicionais:
12.5 AllOptionsTxt=Todas as op\u00e7\u00f5es:
12.6 CommandLineTxt=Linha de compila\u00e7\u00e3o
12.7 -CommandLineHint=Compilation line was used to compile this compilation unit
12.8 +CommandLineHint=A linha de compila\u00e7\u00e3o foi utilizada para compilar esta unidade de compila\u00e7\u00e3o
12.9 CompileFolderTxt=Pasta de compila\u00e7\u00e3o
12.10 CompileFolderHint=A pasta na qual a unidade de compila\u00e7\u00e3o foi compilada
12.11
13.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/parsing/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
13.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/parsing/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
13.3 @@ -34,19 +34,19 @@
13.4 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
13.5 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
13.6
13.7 -MSG_LowMemory=Lack of memory
13.8 +MSG_LowMemory=Falta de mem\u00f3ria
13.9
13.10 -Remaining_seconds={0} seconds remaining
13.11 -Remaining_minutes={0} minutes remaining
13.12 -Remaining_hours={0} hours remaining
13.13 +Remaining_seconds={0} segundos restantes
13.14 +Remaining_minutes={0} minutos restantes
13.15 +Remaining_hours={0} horas restantes
13.16
13.17 -Dialog_Title=Resolve Parsing Problem
13.18 +Dialog_Title=Resolver problema de an\u00e1lise
13.19 Dialog_Action=detalhes
13.20 -Dialog_Short_Title=Lack of Memory
13.21 +Dialog_Short_Title=Falta de mem\u00f3ria
13.22
13.23 -Explanation=While parsing project IDE detects a lack of avaliable memory. Lack of memory results in slowdown parsing.<br>To resolve problem you can provide Java more heap size by option "-J-Xmx<size>". For example option: <pre>-J-Xmx1000m</pre> specifies 1000 megabytes of heap size. You can write this option in the configure file ${NB}/etc/netbeans.conf in the property netbeans_default_options.<br>Advice: if you use 64-bit version of JVM you can reduce memory consumption by using 32-bit version of JVM.
13.24 +Explanation=Ao analisar o projeto IDE detecta uma falta de mem\u00f3ria dispon\u00edvel. A falta de mem\u00f3ria resulta na lentid\u00e3o da an\u00e1lise.<br>Para resolver o problema, voc\u00ea pode fornecer mais tamanho de pilha a Java por op\u00e7\u00e3o "-J-Xmx<size>". Por exemplo, a op\u00e7\u00e3o: <pre>-J-Xmx1000m</pre> especifica 1000 megabytes de tamanho de pilha. Voc\u00ea pode gravar esta op\u00e3o no arquivo de configura\u00e7\u00e3o ${NB}/etc/netbeans.conf, na propriedade netbeans_default_options.<br>Conselho: se a vers\u00e3o de 64 bits de JVM, \u00e9 poss\u00edvel reduzir o consumo de mem\u00f3ria usando a vers\u00e3o de 32 bits de JVM.
13.25
13.26 Y_memory_units=Mb
13.27 -Y_speed_units=KLines/second
13.28 +Y_speed_units=KLines/segundo
13.29 X_units=segundos
13.30
14.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/plugins/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
14.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/plugins/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
14.3 @@ -40,9 +40,9 @@
14.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
14.5 # made subject to such option by the copyright holder.
14.6
14.7 -DSC_ElNotAvail=O elemento original o qual voc\u00ea est\u00e1 tentando refatorar n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Este foi exclu\u00eddo ou alterado significativamente. Utiliza\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser coletadas.
14.8 +DSC_ElNotAvail=O elemento original que voc\u00ea est\u00e1 tentando refatorar n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Este foi exclu\u00eddo ou alterado significativamente. Utiliza\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser coletadas.
14.9 DSC_ElementNotResolved=Imposs\u00edvel refatorar elementos n\u00e3o resolvidos
14.10 -ERR_ProjectNotOpened=The code is outside of an open project - refactoring result can be inconsistent.
14.11 +ERR_ProjectNotOpened=O c\u00f3digo est\u00e1 fora de um projeto aberto - o resultado da refatora\u00e7\u00e3o pode ser inconsistente.
14.12
14.13 # --- SAFE DELETE REFACTORING ------------------------------------------------------
14.14 ERR_SafeDel=Ocorreram erros ao excluir <b>{0}</b>
14.15 @@ -158,7 +158,7 @@
14.16 ERR_WillOverride_final=Depois de renomear, m\u00e9todo "{0}" em {1} ir\u00e1 substituiro m\u00e9todo original final "{2}" em {3}.
14.17 ERR_NameNotChanged=O nome n\u00e3o foi modificado. Nenhuma altera\u00e7\u00e3o ser\u00e1 executada.
14.18 ERR_InvalidIdentifier="{0}" n\u00e3o \u00e9 um identificador v\u00e1lido.
14.19 -ERR_InvalidFileName="{0}" is not a valid file name.
14.20 +ERR_InvalidFileName="{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome de arquivo v\u00e1lido.
14.21 ERR_InvalidPackage="{0}" n\u00e3o \u00e9 um identificador de pacote v\u00e1lido.
14.22 ERR_PackageExists=O pacote "{0}" j\u00e1 existe.
14.23 ERR_InnerClassClash=Imposs\u00edvel renomear. Classe interna {0} j\u00e1 existe na classe {1}.
15.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/support/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
15.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/support/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
15.3 @@ -53,5 +53,5 @@
15.4
15.5 UpdateRef=Atualizar refer\u00eancia para {0}
15.6 UpdateDeclRef=Atualizar declara\u00e7\u00e3o {0}
15.7 -UpdateInclude=Update {0}
15.8 +UpdateInclude=Atualizar {0}
15.9
16.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
16.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
16.3 @@ -430,7 +430,7 @@
16.4 LBL_RenameNamespace=Renomear namespace para {0}
16.5 LBL_RenameAnnotationType=Renomear tipo da anota\u00e7\u00e3o para {0}
16.6 LBL_RenameFolder=Renomear pasta "{0}" para "{1}"
16.7 -LBL_RefactoringRenameName=Rename "{0}" to "{1}"
16.8 +LBL_RefactoringRenameName=Renomear "{0}" para "{1}"
16.9
16.10 LBL_chngsigdecl=Alterar {0} par\u00e2metros de {1}
16.11
17.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
17.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
17.3 @@ -42,5 +42,5 @@
17.4 OpenProjectButtonText=Abrir projeto
17.5 OpenProjectTitle=Abrir projeto em {0}
17.6 PathMapperMenuItem=Mapeador do caminho...
17.7 -InvalidFolder={0} is not a valid folder
17.8 +InvalidFolder={0} n\u00e3o \u00e9 uma pasta v\u00e1lida.
17.9
18.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/translator/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
18.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/translator/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
18.3 @@ -1,5 +1,5 @@
18.4 -IDE_Already_Running=Another IDE instance is already running
18.5 -Retry_Load=<html>IDE cannot load C/C++ cache.<br>Another IDE instance can be still running or is not finished yet.<br>Close another IDE instance, wait till IDE finishes and reload C/C++ \u0441ache.<br><b>Selecting Continue Anyway can entail Code Assistance malfunction in IDE</b>.
18.6 +IDE_Already_Running=Outra ocorr\u00eancia de IDE j\u00e1 est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o
18.7 +Retry_Load=<html>O IDE n\u00e3o pode carregar o cache de C/C++.<br>Outra ocorr\u00eancia de IDE pode ainda estar em execu\u00e7\u00e3o ou ainda n\u00e3o foi conclu\u00edda.<br>Feche outra ocorr\u00eancia de IDE, aguarde at\u00e9 o IDE concluir e recarregue o cache de C/C++.<br><b>Selecionar Continuar mesmo assim acarreta o funcionamento incorreto do Assistente de c\u00f3digo no IDE</b>.
18.8 Yes_Button=Recarregar
18.9 -No_Button=Continue Anyway
18.10 +No_Button=Continuar mesmo assim
18.11
19.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
19.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
19.3 @@ -41,7 +41,7 @@
19.4 # made subject to such option by the copyright holder.
19.5
19.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web e EE
19.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Plugin for servers based on the GlassFish Server 3+ codebase for the development of Java Web 2.0 applications using Java Servlet-based technologies. <p>Para obter mais informa\u00e7\u00f5es:<li> Comunidade GlassFish: <a href="http://www.glassfish.org">http://www.glassfish.org</a></li> <li> servidor Oracle GlassFish e suporte \u00e0 produ\u00e7\u00e3o: <a href="http://www.oracle.com/us/products/middleware/application-server/oracle-glassfish-server/index.html">http://www.oracle.com/us/products/middleware/application-server/oracle-glassfish-server/index.html</a> </li></p>
19.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Plug-in para servidores com base no c\u00f3digo GlassFish Server 3+ para o desenvolvimento de aplicativos Java Web 2.0 usando tecnologias com base no servlet Java. <p>Para obter mais informa\u00e7\u00f5es:<li> Comunidade GlassFish: <a href="http://www.glassfish.org">http://www.glassfish.org</a></li> <li> servidor Oracle GlassFish e suporte \u00e0 produ\u00e7\u00e3o: <a href="http://www.oracle.com/us/products/middleware/application-server/oracle-glassfish-server/index.html">http://www.oracle.com/us/products/middleware/application-server/oracle-glassfish-server/index.html</a> </li></p>
19.9 OpenIDE-Module-Name=GlassFish Server 3 - Java EE
19.10
19.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte de servidor GlassFish Server 3 para projetos JavaEE.
20.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/action/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
20.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/action/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
20.3 @@ -1,2 +1,2 @@
20.4 -server.resource.exists.message=Data Source in project for JNDI name "{0}" already exists.
20.5 +server.resource.exists.message=A fonte de dados no projeto para o nome de JNDI "{0}" j\u00e1 existe.
20.6
21.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/dd/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
21.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/dd/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
21.3 @@ -48,8 +48,8 @@
21.4 LBL_CreatedFile=Arquivo criado\:
21.5 LBL_SelectLocation=Selecionar localiza\u00e7\u00e3o
21.6
21.7 -ERR_FileExists=File ejb-jar.xml already exists
21.8 -ERR_NoValidLocation=There is no valid location for the file ejb-jar.xml. You might need to create WEB-INF or META-INF folder.
21.9 +ERR_FileExists=O arquivo ejb-jar.xml j\u00e1 existe
21.10 +ERR_NoValidLocation=N\u00e3o h\u00e1 local v\u00e1lido para o arquivo ejb-jar.xml. Talvez seja necess\u00e1rio criar a pasta WEB-INF ou META-INF.
21.11
21.12 LBL_DDWizardTitle=Descritor de implementa\u00e7\u00e3o padr\u00e3o
21.13
22.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/jpa/dao/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
22.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/jpa/dao/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
22.3 @@ -61,8 +61,8 @@
22.4 ERR_ChooseInterface=Ao menos uma interface deve ser selecionada.
22.5 ERR_EntityLocation=A interface EJB remoto depende das classes da entidade JPA. As entidades JPA n\u00e3o est\u00e3o acess\u00edveis se estiverem localizadas no {0}.
22.6 ERR_EntityLocationWarning=Nenhum projeto foi encontrado para as classes da entidade JPA. Elas ter\u00e3o que ser adicionadas manualmente no classpath de {0}.
22.7 -ERR_NoRemoteInterfaceProject=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface remota possa ser armazenada. An open Ant-based Java Class Library project is required.
22.8 -ERR_NoRemoteInterfaceProjectMaven=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface remota possa ser armazenada. An open Maven-based Java Class Library project is required.
22.9 +ERR_NoRemoteInterfaceProject=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface remota possa ser armazenada. \u00c9 necess\u00e1rio abrir um projeto Biblioteca de classe Java com base em Ant.
22.10 +ERR_NoRemoteInterfaceProjectMaven=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface remota possa ser armazenada. \u00c9 necess\u00e1rio abrir um projeto Biblioteca de classe Java com base em Maven.
22.11 WARN_UpdateClassPath=O IDE n\u00e3o p\u00f4de modificar o classpath de {0} projeto. O projeto {1} tem de ser adicionado ao seu classpath de compila\u00e7\u00e3o.
22.12
22.13 LBL_FacadeWizardTitle=Novos beans de sess\u00e3o de classes de entidade
23.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
23.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
23.3 @@ -92,8 +92,8 @@
23.4
23.5 ERR_FileAlreadyExists={0} j\u00e1 existe. Escolha um nome ou pacote EJB diferente.
23.6 ERR_CyclicDependency=A depend\u00eancia de projeto c\u00edclico seria criada.
23.7 -ERR_NoRemoteInterfaceProject=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface remota possa ser armazenada. An open Ant-based Java Class Library project is required.
23.8 -ERR_NoRemoteInterfaceProjectMaven=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface remota possa ser armazenada. An open Maven-based Java Class Library project is required.
23.9 +ERR_NoRemoteInterfaceProject=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface remota possa ser armazenada. \u00c9 necess\u00e1rio abrir um projeto Biblioteca de classe Java com base em Ant.
23.10 +ERR_NoRemoteInterfaceProjectMaven=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface remota possa ser armazenada. \u00c9 necess\u00e1rio abrir um projeto Biblioteca de classe Java com base em Maven.
23.11 LBL_In_Project=Remoto no projeto:
23.12 LBL_Schedule=Programa\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo:
23.13 MN_Schedule=M
24.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/resources/SessionEJB_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
24.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/resources/SessionEJB_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
24.3 @@ -45,5 +45,5 @@
24.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
24.5 </head>
24.6 <BODY>
24.7 -Cria um componente Enterprise JavaBean (EJB) de Sessão vazio. Um bean de sessão é normalmente utilizado para encapsular lógica de negócio ou recursos corporativos. Este modelo cria as classes Java para um único bean de sessão e registra o bean no descritor de deployment no módulo do EJB, se necessário.
24.8 +Cria um componente Session Enterprise JavaBean (EJB) vazio. Um bean de sessão é normalmente utilizado para encapsular lógica de negócio ou recursos corporativos. Este modelo cria as classes Java para um único bean de sessão e registra o bean no descritor de deployment no módulo do EJB, se necessário.
24.9 </BODY></HTML>
25.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
25.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
25.3 @@ -191,7 +191,7 @@
25.4 ERR_NO_DATASOURCE_SELECTED=Voc\u00ea deve selecionar uma fonte de dados.
25.5 ERR_DUPLICATE_REFNAME=O nome de refer\u00eancia deve ser exclusivo.
25.6 ERR_INVALID_REFNAME=O nome de refer\u00eancia n\u00e3o \u00e9 um identificador Java v\u00e1lido.
25.7 -ERR_MissingServer=The target server for the project is not set properly.
25.8 +ERR_MissingServer=O servidor de destino do projeto n\u00e3o est\u00e1 definido adequadamente.
25.9
25.10 # send jms message
25.11 LBL_SendJmsMessage=Enviar mensagem JMS
26.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/devmodules/api/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
26.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/devmodules/api/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
26.3 @@ -42,14 +42,14 @@
26.4 # made subject to such option by the copyright holder.
26.5 #
26.6
26.7 -MSG_DeployFailed=Deployment error: {0}\nSee the server log for details.
26.8 -MSG_DeployFailedNoMessage=Deployment error.\nSee the server log for details.
26.9 -MSG_UndeployFailed=Undeployment error: {0}\nSee the server log for details.
26.10 -MSG_UndeployFailedNoMessage=Undeployment error.\nSee the server log for details.
26.11 +MSG_DeployFailed=Erro de implementa\u00e7\u00e3o:{0}\nVerifique o registro do servidor para maiores detalhes.
26.12 +MSG_DeployFailedNoMessage=Erro de implementa\u00e7\u00e3o.\nVerifique o registro do servidor para mais detalhes.
26.13 +MSG_UndeployFailed=Erro de desfazer a implementa\u00e7\u00e3o:{0}\nVerifique o registro do servidor para mais detalhes.
26.14 +MSG_UndeployFailedNoMessage=Erro de desimplementa\u00e7\u00e3o.\nVerifique o registro do servidor para mais detalhes.
26.15 MSG_StartServerFailed=Falha ao iniciar servidor {0}
26.16 MSG_NoTargetServer=Verifique se o servidor alvo est\u00e1 selecionado nas propriedades do projeto
26.17 MSG_NoJ2eeModule=N\u00e3o h\u00e1 m\u00f3dulos Java EE definidos para esta implementa\u00e7\u00e3o
26.18 -MSG_ModuleNotDeployed=The module has not been deployed.\nSee the server log for details.
26.19 +MSG_ModuleNotDeployed=O m\u00f3dulo n\u00e3o foi implementado.\nVerifique o registro do servidor para mais detalhes.
26.20 LBL_Deploying=Implementando {0}
26.21 LBL_Undeploying=Desfazendo a implementa\u00e7\u00e3o{0}
26.22 TXT_ServerManager=Servidores
27.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
27.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
27.3 @@ -158,7 +158,7 @@
27.4
27.5 MSG_Undeploying=Desimplantando...
27.6
27.7 -MSG_FailedToCreateInstance=Falha ao criar inst\u00e2ncia {0}. Verifique o arquivo de log para mais detalhes.
27.8 +MSG_FailedToCreateInstance=Falha ao criar inst\u00e2ncia {0}. Verifique o registro do servidor para mais detalhes.
27.9
27.10 MSG_StopServerCancelled=Interrup\u00e7\u00e3o do servidor {0} cancelada
27.11
28.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
28.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
28.3 @@ -38,9 +38,9 @@
28.4 # {0} the first added framework
28.5 # {1} the second added framework, if such framework exists
28.6 # ....
28.7 -UI_PROJECT_CONFIG_MAVEN_FRAMEWORK_ADDED=One or more frameworks were added to the Maven web project using project configuration.
28.8 -USG_PROJECT_CONFIG_MAVEN_FRAMEWORK_ADDED=One or more frameworks were added to the Maven web project using project configuration.
28.9 -UI_WEB_PROJECT_FRAMEWORK_ADDED=Um ou mais frameworks foram adicionados ao projeto Web.
28.10 +UI_PROJECT_CONFIG_MAVEN_FRAMEWORK_ADDED=Um ou mais frameworks foram adicionados ao projeto da Web Maven usando a configura\u00e7\u00e3o do projeto.
28.11 +USG_PROJECT_CONFIG_MAVEN_FRAMEWORK_ADDED=Um ou mais frameworks foram adicionados ao projeto da Web Maven usando a configura\u00e7\u00e3o do projeto.
28.12 +UI_WEB_PROJECT_FRAMEWORK_ADDED=Um ou mais frameworks foram adicionados ao projeto da Web.
28.13
28.14 # Usage Logging
28.15 # {0} target server name
28.16 @@ -48,7 +48,7 @@
28.17 USG_PROJECT_CONFIG_WEB=Um projeto da Web foi configurado. Servidor de destino: {0}, Frameworks: {1}.
28.18
28.19 BTN_Remove=&Remover
28.20 -ACSD_AddFramework=Adicionando uma estrutura para o projeto web.
28.21 +ACSD_AddFramework=Adicionando uma estrutura para o projeto da Web.
28.22 CustomizerRunWeb.lblProfile.text=&Perfil:
28.23 CustomizerRunWeb.jCheckBoxDeployOnSave.text=Im&plantar ao salvar
28.24 CustomizerRunWeb.dosDescription.text=<html>Se esta op\u00e7\u00e3o for selecionada, os arquivos s\u00e3o compilados e implantados quando voc\u00ea os salva.<br>Esta op\u00e7\u00e3o economiza seu tempo quando voc\u00ea executa ou depura o aplicativo no IDE.</html>
29.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/resources/EADescription_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
29.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/resources/EADescription_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
29.3 @@ -4,6 +4,6 @@
29.4 </head>
29.5
29.6 <body>
29.7 - Modelo de projeto Maven Enterprise Application, criado com o Maven Archetype Plugin a partir da coleção de arquetipos de EAR, EJB e aplicativo Web.
29.8 + Modelo de projeto Maven Enterprise Application, criado com o Maven Archetype Plugin a partir da coleção de arquétipos de EAR, EJB e aplicativo Web.
29.9 </body>
29.10 </html>
30.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
30.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
30.3 @@ -56,5 +56,5 @@
30.4 ConfirmationPanel.dontAskAgain.text=N\u00e3o fazer essa pergunta da pr\u00f3xima vez.
30.5 MSG_Deploy=Implantar projeto {0}.
30.6
30.7 -TTL_ExtendProjectClasspath=Extending classpath with Jersey libraries. Aguarde...
30.8 +TTL_ExtendProjectClasspath=Estendendo classpath com bibliotecas Jersey. Aguarde...
30.9
31.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
31.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
31.3 @@ -40,5 +40,5 @@
31.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
31.5 # made subject to such option by the copyright holder
31.6
31.7 -USG_CDI_BEANS_OPENED_PROJECT=Opened Project "{0}" with existing beans.xml file.
31.8 +USG_CDI_BEANS_OPENED_PROJECT=Projeto "{0}" aberto com o arquivo beans.xml existente.
31.9
32.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
32.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
32.3 @@ -52,5 +52,5 @@
32.4 LBL_OK=&OK
32.5 LBL_Cancel=&Cancelar
32.6
32.7 -USG_CDI_GENERATE_INTERCEPTOR=Generated interceptor via editor "Insert Code..." context popup menu action for project "{0}".
32.8 +USG_CDI_GENERATE_INTERCEPTOR=Interceptador gerado atrav\u00e9s da a\u00e7\u00e3o do menu pop-up de contexto "Inserir c\u00f3digo..." do editor para o projeto "{0}".
32.9
33.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
33.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
33.3 @@ -41,7 +41,7 @@
33.4 # made subject to such option by the copyright holder
33.5
33.6 ERR_RequireWebBeans=O artefato CDI foi localizado, mas n\u00e3o h\u00e1 arquivo beans.xml.
33.7 -MSG_HintCreateBeansXml=Create beans.xml file
33.8 +MSG_HintCreateBeansXml=Criar arquivo beans.xml
33.9
33.10 -USG_CDI_BEANS_FIX=beans.xml file is created via fix hint for project "{0}".
33.11 +USG_CDI_BEANS_FIX=O arquivo beans.xml \u00e9 criado atrav\u00e9s da dica de corre\u00e7\u00e3o para o projeto "{0}".
33.12
34.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/field/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
34.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/field/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
34.3 @@ -42,7 +42,7 @@
34.4
34.5 ERR_BadRestritedFieldType=A classe de bean do campo especifica a anota\u00e7\u00e3o @Typed e o membro de valor especifica uma classe que n\u00e3o corresponde a um tipo no conjunto irrestrito de tipos de bean de um bean.
34.6 ERR_DelegateHasNoInject=O campo \u00e9 declarado como @Delegate, mas n\u00e3o \u00e9 um ponto de inje\u00e7\u00e3o.
34.7 -ERR_DelegateIsNotInDecorator=Field is declared as @Delegate but its enclosing type element is not a decorator.
34.8 +ERR_DelegateIsNotInDecorator=O campo \u00e9 declarado como @Delegate, mas seu elemento de tipo inclus\u00e3o n\u00e3o \u00e9 um decorador.
34.9 ERR_NonStaticProducerSessionBean=Um campo produtor deve ser um campo est\u00e1tico da classe de bean de sess\u00e3o.
34.10
34.11 ERR_ProducerHasTypeVar=Um tipo de campo produtor n\u00e3o deve ser uma vari\u00e1vel de tipo.
35.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/method/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
35.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/method/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
35.3 @@ -47,11 +47,11 @@
35.4 ERR_AbstractProducerMethod=Um m\u00e9todo produtor deve ser um m\u00e9todo n\u00e3o abstrato de uma classe de bean gerenciado ou classe de bean de sess\u00e3o.
35.5 ERR_AbstractDisposerMethod=Um m\u00e9todo distribuidor deve ser um m\u00e9todo n\u00e3o abstrato de uma classe de bean gerenciado ou classe de bean de sess\u00e3o.
35.6 ERR_WrongDelegateMethod=Um ponto de inje\u00e7\u00e3o delegado deve ser um par\u00e2metro do m\u00e9todo inicializador ou um par\u00e2metro do m\u00e9todo construtor de bean.
35.7 -ERR_DelegateIsNotInDecorator=Parameter is declared as @Delegate but its enclosing type element is not a decorator.
35.8 +ERR_DelegateIsNotInDecorator=O par\u00e2metro \u00e9 declarado como @Delegate, mas seu elemento de tipo de inclus\u00e3o n\u00e3o \u00e9 um decorador.
35.9 ERR_FinalInterceptedMethod=O m\u00e9todo n\u00e3o est\u00e1tico e n\u00e3o privado de uma classe de bean de um bean gerenciado \u00e9 final e declara uma vincula\u00e7\u00e3o do interceptador do n\u00edvel do m\u00e9todo.
35.10 ERR_FinalInterceptedClass=O m\u00e9todo n\u00e3o est\u00e1tico e n\u00e3o privado de uma classe de bean final de um bean gerenciado declara uma vincula\u00e7\u00e3o do interceptador do n\u00edvel do m\u00e9todo.
35.11
35.12 -ERR_ProducerReturnIsTypeVar=A producer method return type should not be a type variable.
35.13 +ERR_ProducerReturnIsTypeVar=Um tipo de retorno do m\u00e9todo produtor n\u00e3o deve ser uma vari\u00e1vel de tipo.
35.14 ERR_ProducerReturnHasWildcard=Um tipo de retorno do m\u00e9todo produtor n\u00e3o deve conter um par\u00e2metro de tipo de caractere curinga.
35.15
35.16 ERR_WrongScopeParameterizedProducerReturn=O tipo de retorno do m\u00e9todo produtor \u00e9 um tipo parametrizado com uma vari\u00e1vel de tipo e tem o escopo {0} (deve ser @Dependent).
36.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/type/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
36.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/type/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
36.3 @@ -41,7 +41,7 @@
36.4 # made subject to such option by the copyright holder
36.5
36.6 ERR_BadRestritedType=A classe de bean especifica a anota\u00e7\u00e3o @Typed e o membro de valor especifica a classe que n\u00e3o corresponde ao tipo no conjunto irrestrito de tipos de bean de um bean.
36.7 -ERR_NonStaticInnerType=Non-static inner class cannot be managed bean or superclass of managed bean.
36.8 +ERR_NonStaticInnerType=A classe interna n\u00e3o est\u00e1tica n\u00e3o poderia ser um bean gerenciado ou uma superclasse de bean gerenciado.
36.9 WARN_QualifiedElementExtension=O elemento n\u00e3o \u00e9 um bean gerenciado: ele possui qualificadores, mas n\u00e3o implementa o javax.enterprise.inject.spi.Extension.
36.10 WARN_QualifierAbstractClass=O elemento n\u00e3o \u00e9 um bean gerenciado: ele possui qualificadores, mas tem um modificador abstrato.
36.11 WARN_QualifierNoCtorClass=O elemento n\u00e3o \u00e9 um bean gerenciado: ele possui qualificadores, mas n\u00e3o tem um construtor n\u00e3o privado sem par\u00e2metros ou anotado com @Inject.
36.12 @@ -58,7 +58,7 @@
36.13 ERR_InterceptorHasDisposerMethod=Um interceptador n\u00e3o deve declarar o m\u00e9todo distribuidor "{0}".
36.14 ERR_InterceptorHasObserverMethod=Um interceptador pode n\u00e3o declarar o m\u00e9todo observador "{0}".
36.15
36.16 -ERR_InjectedCtor=A bean class should not have more than one constructor annotated @Inject.
36.17 +ERR_InjectedCtor=Uma classe de bean n\u00e3o deve ter mais de um @Inject de construtor anotado.
36.18
36.19 ERR_SesssionBeanID=Uma classe de bean de um bean de sess\u00e3o n\u00e3o deve ser anotado @Interceptor ou @Decorator.
36.20
36.21 @@ -78,7 +78,7 @@
36.22
36.23 ERR_NamedSpecializes=O bean declara o nome explicitamente utilizando @Named, mas especializa outro bean com nome.
36.24
36.25 -ERR_BadSpecializesBeanType=Bean specializes another bean but it does not have all bean types of specialized bean.
36.26 +ERR_BadSpecializesBeanType=O bean especializa outro bean, mas a ID n\u00e3o tem todos os tipos de bean do bean especializado.
36.27
36.28 ERR_InvalidDuplicateIBindings=O conjunto de vincula\u00e7\u00f5es do interceptador tem duas inst\u00e2ncias do tipo de vincula\u00e7\u00e3o do interceptador {0} e as inst\u00e2ncias t\u00eam dois valores diferentes de alguns membros da anota\u00e7\u00e3o.
36.29
37.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/hints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
37.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/hints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
37.3 @@ -54,6 +54,6 @@
37.4 LBL_Observer=Observador CDI
37.5 LBL_Intercepted=Elemento interceptado
37.6
37.7 -USG_CDI_CREATE_QUALIFIER_FIX=Created qualifier via fix for project "{0}".
37.8 -USG_CDI_CREATE_IBINDING_FIX=Created interceptor binding via fix for project "{0}".
37.9 +USG_CDI_CREATE_QUALIFIER_FIX=Qualificador criado atrav\u00e9s da corre\u00e7\u00e3o para o projeto "{0}".
37.10 +USG_CDI_CREATE_IBINDING_FIX=Criada a liga\u00e7\u00e3o do interceptador atrav\u00e9s da corre\u00e7\u00e3o para o projeto "{0}".
37.11
38.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/impl/model/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
38.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/impl/model/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
38.3 @@ -45,8 +45,8 @@
38.4
38.5
38.6 # Result errors
38.7 -ERR_ProducerInjectPoint=Element {0} has @Producer annotation and cannot be an injection point.
38.8 -ERR_NoInjectPoint=Element {0} does not have @Inject annotation and cannot be an injection point.
38.9 +ERR_ProducerInjectPoint=O elemento {0} possui a anota\u00e7\u00e3o @Producer e n\u00e3o pode ser um ponto de inje\u00e7\u00e3o.
38.10 +ERR_NoInjectPoint=O elemento {0} n\u00e3o possui a anota\u00e7\u00e3o @Inject e n\u00e3o poderia ser um ponto de inje\u00e7\u00e3o.
38.11 ERR_BadParent=Defini\u00e7\u00e3o de tipo esperada como elemento de fechamento para {0}. Mas elemento {1} encontrado.
38.12
38.13 ERR_UnresolvedAmbiguousDependency=Depend\u00eancia amb\u00edgua n\u00e3o solucionada encontrada como resultado da resolu\u00e7\u00e3o typesafe
39.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
39.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
39.3 @@ -123,7 +123,7 @@
39.4
39.5 LBL_DecoratorQualifiers=&Qualificadores de elemento:
39.6 ACSN_DecoratorQualifiers=Qualificadores de elementos
39.7 -ACSD_DecoratorQualifiers=Shows chosen element qualifiers
39.8 +ACSD_DecoratorQualifiers=Mostra os qualificadores do elemento escolhido
39.9
39.10 LBL_SelectedDecoratorQualifiers=Q&ualificadores do decorador:
39.11 ACSN_SelectedDecoratorQualifiers=Qualificadores do decorador
40.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
40.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
40.3 @@ -62,13 +62,13 @@
40.4
40.5 LBL_ChooseInjectable=Escolher elemento eleg\u00edvel por inje\u00e7\u00e3o
40.6
40.7 -LBL_VariableNotFound=Could not find "{0}" element.
40.8 +LBL_VariableNotFound=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o elemento "{0}".
40.9 LBL_InjectableNotFound=N\u00e3o h\u00e1 elemento eleg\u00edvel para a inje\u00e7\u00e3o.
40.10 TITLE_Injectables=Depend\u00eancia amb\u00edgua para o ponto de inje\u00e7\u00e3o "{0}"
40.11
40.12 -LBL_ElementNotFound=No Java element found on caret position.
40.13 +LBL_ElementNotFound=Nenhum elemento Java encontrado na posi\u00e7\u00e3o do cursor.
40.14 LBL_NotVariableElement=O ponto de inje\u00e7\u00e3o deve ser um elemento vari\u00e1vel.
40.15 -LBL_MethodNotFound=Method "{0}" for injection point parameter "{1}" not found.
40.16 +LBL_MethodNotFound=O m\u00e9todo "{0}" do par\u00e2metro do ponto de inje\u00e7\u00e3o "{1}" n\u00e3o foi encontrado.
40.17 LBL_NotInjectionPoint=O elemento selecionado n\u00e3o \u00e9 um ponto de inje\u00e7\u00e3o.
40.18
40.19 LBL_NotEventInjectionPoint=O elemento selecionado n\u00e3o \u00e9 um ponto de inje\u00e7\u00e3o do evento.
40.20 @@ -76,7 +76,7 @@
40.21 LBL_ChooseObserver=Escolher m\u00e9todo de observador resolvido para determinado evento .
40.22 TITLE_Observers=Observadores do campo de evento "{0}".
40.23
40.24 -LBL_NotObserverContext=Chosen element does not observe any event.
40.25 +LBL_NotObserverContext=O elemento escolhido n\u00e3o observa qualquer evento.
40.26 LBL_NotDecorator=N\u00e3o h\u00e1 contexto de inje\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel: o elemento do tipo escolhido \u00e9 declarado como decorador, mas n\u00e3o tem ponto de inje\u00e7\u00e3o delegado.
40.27
40.28 TITLE_Events=Pontos de inje\u00e7\u00e3o de evento do m\u00e9todo de observador "{0}"
40.29 @@ -87,17 +87,17 @@
40.30 TITLE_Decorators=Decoradores para o elemento "{0}" escolhido
40.31
40.32 LBL_NotTypeElement=O elemento escolhido n\u00e3o \u00e9 a declara\u00e7\u00e3o do elemento de tipo.
40.33 -LBL_DecoratorsNotFound=Could not find appropriate decorators.
40.34 -LBL_EnabledDecoratorsNotFound=Could not find enabled decorators.
40.35 +LBL_DecoratorsNotFound=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar decoradores apropriados.
40.36 +LBL_EnabledDecoratorsNotFound=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar decoradores ativos.
40.37
40.38 LBL_ChooseDecorator=Escolher um decorador
40.39
40.40 TXT_GlyphActionName=Anota\u00e7\u00e3o CDI
40.41
40.42 -USG_CDI_INSPECT_CDI=Called Inspect CDI editor action via popup menu for project "{0}".
40.43 -USG_CDI_GO_TO_INJECTABLE=Called Go To Injectable editor action via popup menu for project "{0}".
40.44 -USG_CDI_GO_TO_DECORATOR=Called Go To Injectable editor action via popup menu for project "{0}".
40.45 -USG_CDI_INSPECT_CDI_GLYPH=Called Inspect CDI editor action via glyph gutter action for project "{0}".
40.46 -USG_CDI_GO_TO_INJECTABLE_GLYPH=Called Go To Injectable editor action via glyph gutter action for project "{0}".
40.47 -USG_CDI_GO_TO_DECORATOR_GLYPH=Called Go To Injectable editor action via glyph gutter action for project "{0}".
40.48 +USG_CDI_INSPECT_CDI=Chamada a\u00e7\u00e3o do editor\u00b7Inspecionar CDI atrav\u00e9s do menu pop-up para o projeto "{0}".
40.49 +USG_CDI_GO_TO_INJECTABLE=Chamada a\u00e7\u00e3o do editor Ir para injet\u00e1vel atrav\u00e9s do menu pop-up para o projeto "{0}".
40.50 +USG_CDI_GO_TO_DECORATOR=Chamada a\u00e7\u00e3o do editor Ir para injet\u00e1vel atrav\u00e9s do menu pop-up para o projeto "{0}".
40.51 +USG_CDI_INSPECT_CDI_GLYPH=Chamada a\u00e7\u00e3o do editor\u00b7Inspecionar CDI atrav\u00e9s da a\u00e7\u00e3o medianiz de glifo para o projeto "{0}".
40.52 +USG_CDI_GO_TO_INJECTABLE_GLYPH=Chamada a\u00e7\u00e3o do editor Ir para injet\u00e1vel atrav\u00e9s da a\u00e7\u00e3o medianiz de glifo para o projeto "{0}".
40.53 +USG_CDI_GO_TO_DECORATOR_GLYPH=Chamada a\u00e7\u00e3o do editor Ir para injet\u00e1vel atrav\u00e9s da a\u00e7\u00e3o medianiz de glifo para o projeto "{0}".
40.54
41.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
41.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
41.3 @@ -41,5 +41,5 @@
41.4 TITLE_x_of_y={0} de {1}
41.5
41.6 ERR_BeansAlreadyExists = O arquivo beans.xml j\u00e1 existe no diret\u00f3rio {0}
41.7 -USG_CDI_BEANS_WIZARD=beans.xml file is created in the project "{0}".
41.8 +USG_CDI_BEANS_WIZARD=O arquivo beans.xml \u00e9 criado no projeto "{0}".
41.9
42.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
42.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
42.3 @@ -46,7 +46,7 @@
42.4 OpenIDE-Module-Name=Suporte a ponto de interrup\u00e7\u00e3o de JSP/Servlet
42.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
42.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 depura\u00e7\u00e3o de JSP
42.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=The JSP/Servlet Breakpoint Support is a module that allows you to debug JSP and Servlets running on a JSP engine.
42.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=O suporte de ponto de interrup\u00e7\u00e3o de JSP/Servlet \u00e9 um m\u00f3dulo que permite depurar JSP e servlets em execu\u00e7\u00e3o em um dispositivo de JSP.
42.9
42.10 #JspBreakpointPanel
42.11 LBL_Settings=Configura\u00e7\u00f5es
43.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
43.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
43.3 @@ -71,8 +71,8 @@
43.4
43.5
43.6 LBL_Browse_Classpath=Procurar JAR ou pasta
43.7 -MSG_ClasspathPanel_jTextArea=Specify the classpath that will be used by IDE features such as code completion and refactoring while editing the Web sources. Isto deve combinar com o que foi ajustado no seu script Ant.\n\nO classpath de c\u00f3digos-fonte Java \u00e9 inclu\u00eddo automaticamente. Deve-se apenas adicionar bibliotecas de marcas e bibliotecas que s\u00e3o usadas em p\u00e1ginas JSP.\n\nDo not forget to add the JSP and Servlet API JARs to Java Sources or Web Sources Classpaths.
43.8 -ACSN_ClasspathPanel_jTextArea=Specify the classpath that will be used by IDE features such as code completion and refactoring while editing the Web sources. Isto deve combinar com o que foi ajustado no seu script Ant.\n\nO classpath de c\u00f3digos-fonte Java \u00e9 inclu\u00eddo automaticamente. Deve-se apenas adicionar bibliotecas de marcas e bibliotecas que s\u00e3o usadas em p\u00e1ginas JSP.\n\nDo not forget to add the JSP and Servlet API JARs to Java Sources or Web Sources Classpaths.
43.9 +MSG_ClasspathPanel_jTextArea=Especifique o classpath que ser\u00e1 utilizado por recursos do IDE, como auto-completar de c\u00f3digo-fonte e refatora\u00e7\u00e3o ao editar c\u00f3digos Web. Isto deve combinar com o que foi ajustado no seu script Ant.\n\nO classpath de c\u00f3digos-fonte Java \u00e9 inclu\u00eddo automaticamente. Deve-se apenas adicionar bibliotecas de marcas e bibliotecas que s\u00e3o usadas em p\u00e1ginas JSP.\n\nN\u00e3o esque\u00e7a de adicionar o JSP e servlet API JARS para o classpath de c\u00f3digos-fonte Java ou Web.
43.10 +ACSN_ClasspathPanel_jTextArea=Especifique o classpath que ser\u00e1 utilizado por recursos do IDE, como auto-completar de c\u00f3digo-fonte e refatora\u00e7\u00e3o ao editar c\u00f3digos Web. Isto deve combinar com o que foi ajustado no seu script Ant.\n\nO classpath de c\u00f3digos-fonte Java \u00e9 inclu\u00eddo automaticamente. Deve-se apenas adicionar bibliotecas de marcas e bibliotecas que s\u00e3o usadas em p\u00e1ginas JSP.\n\nN\u00e3o esque\u00e7a de adicionar o JSP e servlet API JARS para o classpath de c\u00f3digos-fonte Java ou Web.
43.11 ACSD_ClasspathPanel_jTextArea=N/D
43.12 LBL_ClasspathPanel_jLabel3=&Classpath\:
43.13 ACSD_ClasspathPanel_jLabel3=Especifica a lista do classpath.
43.14 @@ -83,7 +83,7 @@
43.15 ACSD_ClasspathPanel_classpath=N/D
43.16 LBL_ClasspathPanel_Move_Up=Mover para cima
43.17 LBL_ClasspathPanel_Move_Down=Mover para baixo
43.18 -LBL_ClasspathPanel_Explanation=This classpath is used by IDE features such as code completion and refactoring while editing the Web sources. Estas configura\u00e7\u00f5es n\u00e3o modificam o script de constru\u00e7\u00e3o.
43.19 +LBL_ClasspathPanel_Explanation=Este classpath \u00e9 utilizado por recursos do IDE, como auto-completar c\u00f3digo-fonte e refatora\u00e7\u00e3o ao editar c\u00f3digos Web. Estas configura\u00e7\u00f5es n\u00e3o modificam o script de constru\u00e7\u00e3o.
43.20 AD_ClasspathPanel_noveUp=N/D
43.21 AD_ClasspathPanel_moveDown=N/D
43.22 LBL_ProjectCustomizer_Category_Classpath=Classpath de c\u00f3digos-fonte Web
43.23 @@ -101,5 +101,5 @@
43.24
43.25 ACSD_WEBINF_TEXTFIELD=Especifica o local da WEB-INF.
43.26 ACSD_WEBINF_BROWSE=Bot\u00e3o Procurar da pasta WEB-INF
43.27 -Freeform_Warning_Message=Quaisquer configura\u00e7\u00f5es modificadas neste painel s\u00e3o apenas para finalidade do IDE e n\u00e3o alteram o script de constru\u00e7\u00e3o. If you want to make changes to the build process, please modify your build script manually.
43.28 +Freeform_Warning_Message=Quaisquer configura\u00e7\u00f5es modificadas neste painel s\u00e3o apenas para finalidade do IDE e n\u00e3o alteram o script de constru\u00e7\u00e3o. Se voc\u00ea quiser fazer altera\u00e7\u00f5es no processo de constru\u00e7\u00e3o, modifique seu script de constru\u00e7\u00e3o manualmente.
43.29
44.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/facelets/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
44.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/facelets/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
44.3 @@ -42,15 +42,15 @@
44.4
44.5 MSG_COMPOSITE_COMPONENT_SOURCE=Origem:
44.6 MSG_TAG_ATTRS=Atributos da marca\u00e7\u00e3o
44.7 -MSG_NO_TAG_ATTRS=The tag does not declare any attributes
44.8 +MSG_NO_TAG_ATTRS=A marca\u00e7\u00e3o n\u00e3o declara um atributo
44.9 MSG_NO_DESCRIPTOR=Nenhum descritor de biblioteca dispon\u00edvel
44.10 -MSG_ParsingFaceletsLibraries=Scanning Facelets libraries...
44.11 +MSG_ParsingFaceletsLibraries=Analisando bibliotecas de facelets...
44.12
44.13 -HELP_id=The component identifier
44.14 -HELP_parent=The parent component for which this component is a child or a facet.
44.15 -HELP_rendered=A flag that, if set to true, indicates that this component should be processed during all phases of the request processing lifecycle. The default value is \u201ctrue\u201d.
44.16 -HELP_rendererType=Identifier of the Renderer instance (from the set of Renderer instances supported by the RenderKit associated with the component tree we are processing. If this property is set, several operations during the request processing lifecycle (such as decode and the encodeXxx family of methods) will be delegated to a Renderer instance of this type. If this property is not set, the component must implement these methods directly
44.17 -HELP_rendersChildren=A flag that, if set to true, indicates that this component manages the rendering of all of its children components (so the JSF implementation should not attempt to render them). The default implementation in UIComponentBase delegates this setting to the associated Renderer, if any, and returns false otherwise.
44.18 -HELP_transient=A flag that, if set to true, indicates that this component must not be included in the state of the component tree. The default implementation in UIComponentBase returns false for this property.
44.19 -HELP_class=The component CSS class name
44.20 +HELP_id=O identificador de componente
44.21 +HELP_parent=O componente pai para o qual este componente \u00e9 filho ou faceta.
44.22 +HELP_rendered=Um sinalizador que, se definido como verdadeiro, indica que este componente deve ser processado durante todas as fases do ciclo de vida do processamento de solicita\u00e7\u00e3o. O valor padr\u00e3o \u00e9 \u201cverdadeiro\u201d.
44.23 +HELP_rendererType=Identificador da ocorr\u00eancia de renderizador (do conjunto de ocorr\u00eancias de renderizador que t\u00eam suporte no RenderKit associado \u00e0 \u00e1rvore do componente que est\u00e1 sendo processado. Se esta propriedade estiver definida, v\u00e1rias opera\u00e7\u00f5es durante o ciclo de vida do processamento de solicita\u00e7\u00e3o (como a fam\u00edlia de m\u00e9todos decode e encodeXxx) ser\u00e3o delegadas a uma ocorr\u00eancia de renderizador desse tipo. Se esta propriedade n\u00e3o estiver definida, o componente deve implementar esses m\u00e9todos diretamente.
44.24 +HELP_rendersChildren=Um sinalizador que, se definido como verdadeiro, indica que esse componente gerencia a renderiza\u00e7\u00e3o de todos os componentes filhos (para que a implementa\u00e7\u00e3o de JSF n\u00e3o tente renderiz\u00e1-los). A implementa\u00e7\u00e3o padr\u00e3o em UIComponentBase delega esta configura\u00e7\u00e3o ao renderizador associado, se houver um, e retorna falso.
44.25 +HELP_transient=Um sinalizador que, se definido como verdadeiro, indica que esse componente n\u00e3o deve ser inclu\u00eddo no estado da \u00e1rvore de componentes. A implementa\u00e3o padr\u00e3o em UIComponentBase retorna falso para esta propriedade.
44.26 +HELP_class=O nome da classe do componente CSS
44.27
45.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/hints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
45.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/hints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
45.3 @@ -40,7 +40,7 @@
45.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
45.5 # made subject to such option by the copyright holder.
45.6
45.7 -MSG_UNKNOWN_CC_COMPONENT=The component library {0} does not contain such component
45.8 +MSG_UNKNOWN_CC_COMPONENT=A biblioteca de componentes {0} n\u00e3o cont\u00e9m tal componente
45.9 MSG_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE=Est\u00e1 faltando o atributo obrigat\u00f3rio {0}
45.10 MSG_UNKNOWN_ATTRIBUTE=O atributo {0} n\u00e3o est\u00e1 definido na interface do componente
45.11
45.12 @@ -52,15 +52,15 @@
45.13 MSG_HINTFIX_REMOVE_ALL_UNUSED_LIBRARIES_DECLARATION=Remover todas as declara\u00e7\u00f5es da biblioteca n\u00e3o usadas
45.14
45.15 # Expression language checker
45.16 -MSG_UNKNOWN_EL_START_CONTEXT=Could not find bean/implicit object/function/resource bundle.
45.17 -MSG_UNKNOWN_BEAN_CONTEXT=Bean "{0}" could not be resolved to a type.
45.18 +MSG_UNKNOWN_EL_START_CONTEXT=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar bean/objeto impl\u00edcito/fun\u00e7\u00e3o/pacote de recursos.
45.19 +MSG_UNKNOWN_BEAN_CONTEXT=N\u00e3o foi poss\u00edvel solucionar o bean "{0}" para um tipo.
45.20 MSG_UNKNOWN_PROPERTY_CONTEXT=A propriedade "{0}" n\u00e3o foi encontrada.
45.21 MSG_UNKNOWN_PROPERTY_METHOD_CONTEXT=A propriedade ou o m\u00e9todo "{0}" n\u00e3o foi encontrado.
45.22 MSG_UNKNOWN_RESOURCE_BUNDLE_CONTEXT=Chave do pacote de recursos desconhecido "{0}".
45.23
45.24 MSG_HINT_DISABLE_ERROR_CHECKS_FILE=Desabilitar a verifica\u00e7\u00e3o de erro de idioma da express\u00e3o para este arquivo
45.25 MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_FILE=Habilitar a verifica\u00e7\u00e3o de erro de idioma da express\u00e3o para este arquivo
45.26 -MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_FILE_DESCR=Expression language error checking for this file is disabled, you can enable it with this hint
45.27 +MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_FILE_DESCR=A verifica\u00e7\u00e3o de erro de idioma da express\u00e3o para este arquivo est\u00e1 desabilitada, \u00e9 poss\u00edvel habilit\u00e1-la atrav\u00e9s desta dica
45.28 MSG_UNKNOWN_BEAN_CONTEXT=O Bean "{0}" n\u00e3o foi encontrado.
45.29 MSG_FixLibDeclaration=Adicionar declara\u00e7\u00e3o de biblioteca {0}="{1}"
45.30
46.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-icefaces/web-jsf-icefaces/org/netbeans/modules/web/jsf/icefaces/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
46.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-icefaces/web-jsf-icefaces/org/netbeans/modules/web/jsf/icefaces/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
46.3 @@ -38,7 +38,7 @@
46.4 #
46.5 # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc.
46.6
46.7 -DESC_Icefaces2Implementation=An open-source Rich Internet Application (RIA) development framework based on JavaServer Faces technology.
46.8 +DESC_Icefaces2Implementation=Uma estrutura de desenvolvimento Rich Internet Application (RIA) de c\u00f3digo aberto com base na tecnologia JavaServer Faces.
46.9
46.10
46.11
47.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-icefaces/web-jsf-icefaces/org/netbeans/modules/web/jsf/icefaces/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
47.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-icefaces/web-jsf-icefaces/org/netbeans/modules/web/jsf/icefaces/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
47.3 @@ -1,5 +1,5 @@
47.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web e EE
47.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=ICEfaces is more than an Ajax JSF component library, it is a J2EE Ajax framework for developing and deploying rich enterprise applications (REAs). Com o ICEfaces, os desenvolvedores do Java empresarial podem desenvolver aplicativos empresariais avan\u00e7ados em Java, n\u00e3o em JavaScript.
47.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=O ICEfaces \u00e9 mais do que uma biblioteca de componentes Ajax JSF, ele \u00e9 uma estrutura J2EE Ajax para o desenvolvimento e a implanta\u00e7\u00e3o de aplicativos empresariais avan\u00e7ados (REAs). Com o ICEfaces, os desenvolvedores do Java empresarial podem desenvolver aplicativos empresariais avan\u00e7ados em Java, n\u00e3o em JavaScript.
47.7 OpenIDE-Module-Name=ICEfaces
47.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=An open-source Rich Internet Application (RIA) development framework based on JavaServer Faces technology.
47.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Uma estrutura de desenvolvimento Rich Internet Application (RIA) de c\u00f3digo aberto com base na tecnologia JavaServer Faces.
47.10
48.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-icefaces/web-jsf-icefaces/org/netbeans/modules/web/jsf/icefaces/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
48.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-icefaces/web-jsf-icefaces/org/netbeans/modules/web/jsf/icefaces/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
48.3 @@ -1,7 +1,7 @@
48.4 LBL_MissingIcefacesLibraries=Nenhuma biblioteca ICEfaces2 v\u00e1lida foi localizada. Crie uma nova.
48.5 Icefaces2CustomizerPanelVisual.headerLabel.text=<html><b>\u00c9 necess\u00e1rio escolher ou criar uma biblioteca ICEfaces2 v\u00e1lida:</b></html>
48.6 Icefaces2CustomizerPanelVisual.icefacesLibraryLabel.text=Biblioteca ICEfaces2 v\u00e1lida:
48.7 -Icefaces2CustomizerPanelVisual.notExistingLibraryLabel.text=If your library does not exist, create a new one:
48.8 +Icefaces2CustomizerPanelVisual.notExistingLibraryLabel.text=Se a biblioteca n\u00e3o existir, crie uma nova:
48.9 Icefaces2CustomizerPanelVisual.createIcefacesLibraryButton.text=Criar biblioteca ICEfaces
48.10 -Icefaces2CustomizerPanelVisual.noteLabel.text=<html><i>Note: The library must include <b>icefaces.jar</b>. Other additional libraries such as icepush.jar, icefaces-ace.jar etc. are optional.</i></html>
48.11 +Icefaces2CustomizerPanelVisual.noteLabel.text=<html><i>Observa\u00e7\u00e3o: a biblioteca deve incluir <b>icefaces.jar</b>. Outras bibliotecas adicionais, como icepush.jar, icefaces-ace.jar etc., s\u00e3o opcionais.</i></html>
48.12
49.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
49.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
49.3 @@ -137,12 +137,12 @@
49.4 # {0} param represents old name before renaming.
49.5 MSG_BadFormat=Este objeto n\u00e3o pode ser renomeado de {0} para {1}.
49.6
49.7 -MSG_NoWebFolder=Your Faces configuration file does not exist within a Web Module. O Editor de fluxo de p\u00e1gina n\u00e3o poder\u00e1 modelar o projeto com arquivos reais.
49.8 +MSG_NoWebFolder=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o do Faces n\u00e3o existe em um m\u00f3dulo Web. O Editor de fluxo de p\u00e1gina n\u00e3o poder\u00e1 modelar o projeto com arquivos reais.
49.9 TLE_NoWebFolder=Pasta Web n\u00e3o encontrada
49.10
49.11 MSG_NoFileToSave=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar {0}. Este arquivo armazena o local das suas p\u00e1ginas. Quando este arquivo n\u00e3o \u00e9 criado, os locais da p\u00e1gina n\u00e3o s\u00e3o mantidos depois de fechados. Voc\u00ea abriu um arquivo que n\u00e3o \u00e9 de projeto ou precisa modificar suas permiss\u00f5es.
49.12 TLE_NoFileToSave=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel manter os locais de p\u00e1gina.
49.13 -MSG_NoProjectToSave=Your page locations will not persist if your Faces configuration file is not part of a project.
49.14 +MSG_NoProjectToSave=Os locais de p\u00e1gina n\u00e3o ser\u00e3o mantidos se o arquivo de configura\u00e7\u00e3o do Faces n\u00e3o fizer parte de um projeto.
49.15
49.16 CTL_ShowDialog=\ &N\u00e3o mostrar esta caixa de di\u00e1logo novamente
49.17 ACSD_CTL_ShowDialog=\ N\u00e3o exibir este di\u00e1logo na pr\u00f3xima vez
50.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-richfaces/web-jsf-richfaces/org/netbeans/modules/web/jsf/richfaces/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
50.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-richfaces/web-jsf-richfaces/org/netbeans/modules/web/jsf/richfaces/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
50.3 @@ -1,5 +1,5 @@
50.4 LBL_MissingRichFaces=Nenhuma biblioteca RichFaces completa foi localizada. Consulte a lista de JARs obrigat\u00f3rios.
50.5 -LBL_MissingDependency=It is recommended that the library also include {0}.
50.6 +LBL_MissingDependency=Recomenda-se que a biblioteca tamb\u00e9m inclua {0}.
50.7
50.8 Richfaces4CustomizerPanelVisual.newLibraryButton.text=Criar biblioteca
50.9 Richfaces4CustomizerPanelVisual.richfacesInfoLabel.text=<html>\n<b>A biblioteca RichFaces precisa conter:</b><ul><li>richfaces-components-api-4.0.0.Final.jar</li><li>richfaces-components-ui-4.0.0.Final.jar</li><li>richfaces-core-api-4.0.0.Final.jar</li><li>richfaces-core-impl-4.0.0.Final.jar</li></ul>\n<b>A biblioteca RichFaces deve conter:</b><ul><li>guava.jar (Google Guava)</li><li>sac.jar (API simples para CSS)</li><li>cssparser.jar (analisador CSS)</li>\n</ul>\n</html>
51.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
51.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
51.3 @@ -87,7 +87,7 @@
51.4 ERROR_InvalidLibraryName=O nome da biblioteca n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
51.5 ERROR_InvalidLibraryNameCharacters=O nome da biblioteca cont\u00e9m caracteres inv\u00e1lidos.
51.6
51.7 -WARN_UnknownDeploymentDescriptorText=<html>Project contains unknown version or unparsable deployment descriptor which was not recognized.<br> \u00c9 necess\u00e1rio registrar manualmente o FacesServlet no web.xml.</html>
51.8 +WARN_UnknownDeploymentDescriptorText=<html>O projeto cont\u00e9m uma vers\u00e3o desconhecida ou n\u00e3o analis\u00e1vel do descritor de deployment que n\u00e3o foi reconhecida.<br> \u00c9 necess\u00e1rio registrar manualmente o FacesServlet no web.xml.</html>
51.9
51.10 # Usage Logging
51.11 # {0} list of jsf suites included into JSF framework
52.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
52.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
52.3 @@ -186,8 +186,8 @@
52.4 LBL_EmptyJSFFolder=Escolha a pasta JSF.
52.5 LBL_EmptyNewLibraryName=Especificar um nome de biblioteca.
52.6 LBL_AlreadyExists=Uma biblioteca JSF com o nome determinado j\u00e1 existe.
52.7 -ERR_MissingTargetServer=The project does not have the target server set properly. It is highly recommended that you set the target server before adding JavaServer Faces framework.
52.8 -WARN_MissingTargetServer=<html>O projeto n\u00e3o tem o servidor de destino definido corretamente. <br> It is highly recommended that you set the server.</html>
52.9 +ERR_MissingTargetServer=O projeto n\u00e3o tem o servidor de destino definido corretamente. \u00c9 altamente recomend\u00e1vel que voc\u00ea defina o servidor de destino antes de adicionar a estrutura do JavaServer Faces.
52.10 +WARN_MissingTargetServer=<html>O projeto n\u00e3o tem o servidor de destino definido corretamente.<br> \u00c9 altamente recomend\u00e1vel que voc\u00ea defina o servidor.</html>
52.11 ERR_NoJSFLibraryFound=Nenhuma biblioteca de facelets
52.12
52.13 LBL_JsfComponentNotValid=A biblioteca JSF {0} n\u00e3o foi configurada corretamente. Clique em Mais para atualizar a configura\u00e7\u00e3o.
52.14 @@ -284,10 +284,10 @@
52.15 A11Y_Project_mnem=P
52.16 LBL_JspName=Nome do arquivo\:
52.17 A11Y_DESC_FileName=Indique o nome do arquivo aqui.
52.18 -A11Y_DESC_Project=This is the project name where file will be created (non-editable).
52.19 +A11Y_DESC_Project=Este \u00e9 o nome do projeto onde o arquivo vai ser criado (n\u00e3o edit\u00e1vel).
52.20 A11Y_DESC_Location=Selecione a pasta raiz.
52.21 A11Y_DESC_Folder=Indique a pasta raiz aqui (separe nomes das pastas por caracteres barra).
52.22 -A11Y_DESC_CreatedFile=This is the file absolute path (non-editable).
52.23 +A11Y_DESC_CreatedFile=Este \u00e9 o caminho absoluto do arquivo (n\u00e3o edit\u00e1vel).
52.24 ERR_Not_JSF20=N\u00e3o \u00e9 JSF 2.0
52.25 ERR_No_resources_folder=O componente composto deve ser armazenado na pasta recursos
52.26 ERR_No_component_folder=Forne\u00e7a a pasta para o componente na pasta recursos
52.27 @@ -312,7 +312,7 @@
52.28 LBL_AVAILABLE_Components=Componentes dispon\u00edveis:
52.29 LBL_NONE_Components=N\u00e3o incluir nenhuma biblioteca de componentes
52.30 LBL_JSF_Components=Conjunto de componentes:
52.31 -LBL_JSF_Components_Desc_New_Project=Select JSF component suites to set up for your web application.
52.32 +LBL_JSF_Components_Desc_New_Project=Selecione Pacotes de componentes JSF para configurar o aplicativo da Web.
52.33 LBL_JSF_Components_Desc_Customizer=Os pacotes de componentes JSF inclu\u00eddos no aplicativo da Web.
52.34
52.35 LBL_MoreButton=Mais ...
53.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
53.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
53.3 @@ -77,8 +77,8 @@
53.4 MON_Context_23=Contexto do
53.5 # "Engine" means the servlet engine (the servlet runtime in the web server)
53.6 MON_Engine_23=Mecanismo
53.7 -MON_Session_24= Sess\u00e3o
53.8 -MON_Show_time_25=Show/Hide timestamp
53.9 +MON_Session_24=Sess\u00e3o
53.10 +MON_Show_time_25=Mostrar/Ocultar Carimbo de data/hora
53.11 MON_Transaction_data_26=Exibi\u00e7\u00e3o de registros do Monitor HTTP
53.12 MON_Transactions_27=Registros do Monitor HTTP
53.13 MON_info_title=Mensagem do Monitor HTTP
53.14 @@ -261,7 +261,7 @@
53.15 MON_Absolute_path=Caminho relativo para o contexto
53.16 MON_Translated_path=Caminho traduzido
53.17
53.18 -ACS_MON_Servlet_contextA11yDesc= Contexto de servlet
53.19 +ACS_MON_Servlet_contextA11yDesc=Contexto de servlet
53.20 ACS_MON_Servlet_contextTableA11yName=Tabela de contextos de servlets
53.21 ACS_MON_Servlet_contextTableA11yDesc=Tabela de contextos de servlets.
53.22 ACS_MON_Servlet_engineA11yDesc=Servidor
54.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
54.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
54.3 @@ -50,15 +50,15 @@
54.4
54.5 MSG_FinishSession=A depura\u00e7\u00e3o JSP/Servlet n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel no momento porque outra sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o remota est\u00e1 ativa no mesmo servidor. O IDE fechar\u00e1 automaticamente a sess\u00e3o e iniciar\u00e1 uma nova.
54.6
54.7 -MSG_WebInfCorrupted=WEB-INF directory cannot be found in {0}. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
54.8 -MSG_WebInfCorrupted2=Deployment descriptor directory cannot be found. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
54.9 +MSG_WebInfCorrupted=O diret\u00f3rio WEB-INF n\u00e3o p\u00f4de ser encontrado em {0}. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
54.10 +MSG_WebInfCorrupted2=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o diret\u00f3rio descritor de implanta\u00e7\u00e3o. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
54.11
54.12 # {0} - project name, {1} - path to Web Pages folder
54.13 MSG_DocBase_Corrupted={0}:\nImposs\u00edvel encontrar a pasta de P\u00e1ginas Web "{1}".\nAbra as propriedades do projeto e na categoria C\u00f3digos-fonte, selecione a pasta P\u00e1ginas Web correta.
54.14 # {0} - project name
54.15 MSG_DocBase_Corrupted_Unknown={0}:\nImposs\u00edvel encontrar a pasta de P\u00e1ginas Web.\nAbra as propriedades do projeto e na categoria C\u00f3digos-fonte, selecione a pasta P\u00e1ginas Web correta.
54.16
54.17 -MSG_WebXmlNotFound=web.xml file cannot be found in {0}. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
54.18 +MSG_WebXmlNotFound=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o arquivo web.xml em {0}. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
54.19 MSG_JSPCompileFileMissing=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar enterprise/ant/extra/jspcompile.jar na pasta de instala\u00e7\u00e3o.
54.20 MSG_EjbRef=M\u00f3dulo Web cont\u00e9m refer\u00eancia local para enterprise bean(s). Para preparar, executar ou depurar o m\u00f3dulo Web, deve ser inclu\u00eddo em um aplicativo corporativo.
54.21
54.22 @@ -87,7 +87,7 @@
54.23
54.24 MSG_No_Server_Selected=<html>O servidor de destino n\u00e3o foi definido ou foi removido.<br>Clique com o bot\u00e3o direito no projeto na janela Projetos e escolha<br> <b>Resolver problema de falta de servidor</b> para definir o servidor destino.</html>
54.25
54.26 -TXT_noExecutableClass=Class "{0}" neither has a main method nor is it a servlet specified in web.xml.
54.27 +TXT_noExecutableClass=Classe "{0}" n\u00e3o possui m\u00e9todo principal e nem \u00e9 um servlet especificado no web.xml.
54.28
54.29 #WebActionProvider
54.30 ACTION_run=Executar projeto
54.31 @@ -114,12 +114,12 @@
54.32 # when an web application is opened.
54.33 #{0} server type id
54.34 #{1} server instance id
54.35 -UI_WEB_PROJECT_OPENED=A web application was opened with target server {0}.
54.36 +UI_WEB_PROJECT_OPENED=Um aplicativo da Web foi aberto no servidor de destino {0}.
54.37
54.38 # Usage Logging
54.39 # when an web application is opened.
54.40 #{0} server name
54.41 -USG_PROJECT_OPEN_WEB=Uma aplica\u00e7\u00e3o Web estava aberta. O servidor de destino \u00e9 {0}.
54.42 +USG_PROJECT_OPEN_WEB=Um aplicativo da Web estava aberto. O servidor de destino \u00e9 {0}.
54.43
54.44 LBL_No_Main_Classs_Found=Classe "{0}" n\u00e3o tem um m\u00e9todo main.
54.45
55.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
55.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
55.3 @@ -450,7 +450,7 @@
55.4
55.5 ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/A
55.6 ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/D
55.7 -ACSD_CustomizerLibraries_JTable=Compile-time Libraries Table
55.8 +ACSD_CustomizerLibraries_JTable=Tabela de bibliotecas de compila\u00e7\u00e3o
55.9 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifactC=Bot\u00e3o Adicionar projeto
55.10 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibraryC=Bot\u00e3o Adicionar biblioteca
55.11 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJarC=Bot\u00e3o Adicionar JAR/pasta
56.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
56.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
56.3 @@ -73,8 +73,8 @@
56.4 MSG_JavaSourcesMandatory=Campo C\u00f3digos-fonte Java \u00e9 obrigat\u00f3rio.
56.5 MSG_JavaSourcesFolderDoesNotExist=Diret\u00f3rio de c\u00f3digos-fonte Java n\u00e3o existe.
56.6 MSG_LibrariesFolderDoesNotExist=Diret\u00f3rio de bibliotecas n\u00e3o existe.
56.7 -MSG_WebPagesFolderOverlapsProjectFolder=Diret\u00f3rio de Pp\u00e1ginas Web sobrep\u00f5e diret\u00f3rio do projeto.
56.8 -MSG_WebInfCorrupted=WEB-INF directory cannot be found in {0}.
56.9 +MSG_WebPagesFolderOverlapsProjectFolder=Diret\u00f3rio de P\u00e1ginas Web sobrep\u00f5e diret\u00f3rio do projeto.
56.10 +MSG_WebInfCorrupted=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o diret\u00f3rio WEB-INF em {0}.
56.11 MSG_WebInfMandatory=A pasta de conte\u00fado WEB-INF \u00e9 obrigat\u00f3ria.
56.12 MSG_WebInfFolderDoesNotExist=A pasta de conte\u00fado WEB-INF n\u00e3o existe.
56.13 MSG_FileNotFound=<html>O descritor de deployment da aplica\u00e7\u00e3o web (WEB-INF/web.xml) n\u00e3o existe. Voc\u00ea deve criar, caso contr\u00e1rio n\u00e3o poder\u00e1 executar a aplica\u00e7\u00e3o web.</html>
57.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-refactoring/web-refactoring/org/netbeans/modules/web/refactoring/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
57.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-refactoring/web-refactoring/org/netbeans/modules/web/refactoring/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
57.3 @@ -1,4 +1,4 @@
57.4 OpenIDE-Module-Name=Refatora\u00e7\u00e3o Web
57.5 TXT_WebXmlInvalidProblem=As altera\u00e7\u00f5es potenciais n\u00e3o podem ser propagadas para o arquivo web.xml porque web.xml \u00e9 inv\u00e1lido.
57.6 -TXT_WebXmlOldVersion=As poss\u00edveis altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser propagadas para web.xml porque a vers\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o Web n\u00e3o \u00e9 suportada. Upgrade web.xml to version 2.4 or newer or use a previous version of NetBeans IDE.
57.7 +TXT_WebXmlOldVersion=As poss\u00edveis altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser propagadas para web.xml porque a vers\u00e3o do aplicativo da Web n\u00e3o \u00e9 suportada. Atualize o web.xml para a vers\u00e3o 2.4 ou mais recente, ou use a vers\u00e3o anterior do NetBeans IDE.
57.8
58.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-refactoring/web-refactoring/org/netbeans/modules/web/refactoring/rename/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
58.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-refactoring/web-refactoring/org/netbeans/modules/web/refactoring/rename/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
58.3 @@ -58,5 +58,5 @@
58.4
58.5 TXT_TLdInvalidProblem=As altera\u00e7\u00f5es potenciais n\u00e3o podem ser propagadas para {0} porque \u00e9 inv\u00e1lido.
58.6
58.7 -TXT_ErrInvalidPackageName=O nome do pacote "{0}" \u00e9 inv\u00e1lido. Refactoring a package with an invalid name is not possible. You should create a new package with a valid name, move your classes to the new package and delete the old invalid package.
58.8 +TXT_ErrInvalidPackageName=O nome do pacote "{0}" \u00e9 inv\u00e1lido. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar um pacote com um nome inv\u00e1lido. \u00c9 necess\u00e1rio criar um novo pacote com um nome v\u00e1lido, mover as classes para o novo pacote e excluir o antigo pacote inv\u00e1lido.
58.9
59.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
59.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
59.3 @@ -72,5 +72,5 @@
59.4 # {1} = the bad encoding
59.5 MSG_BadCharConversion=<html>O {0} cont\u00e9m caractere que provavelmente ser\u00e1 danificado durante convers\u00e3o para o {1} conjunto de caracteres.<br> Deseja salvar o arquivo utilizando esse conjunto de caracteres?</html>
59.6
59.7 -WARN_UnknownDeploymentDescriptorText=<html>Project contains unknown version or unparsable deployment descriptor which was not recognized.<br> \u00c9 necess\u00e1rio registrar manualmente o Struts no web.xml.</html>
59.8 +WARN_UnknownDeploymentDescriptorText=<html>O projeto cont\u00e9m uma vers\u00e3o desconhecida ou n\u00e3o analis\u00e1vel do descritor de deployment que n\u00e3o foi reconhecida.<br> \u00c9 necess\u00e1rio registrar manualmente o Struts no web.xml.</html>
59.9
60.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/dialogs/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
60.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/dialogs/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
60.3 @@ -174,7 +174,7 @@
60.4 B_BROWSE=Procurar...
60.5
60.6 ACSD_AddActionDialog=Adicionando uma a\u00e7\u00e3o ao arquivo de configura\u00e7\u00e3o Struts.
60.7 -ACSD_TFActionClass=The fully-qualified Java class name of the ActionMapping subclass to use for this action mapping object.
60.8 +ACSD_TFActionClass=O nome da classe Java totalmente qualificado da subclasse de ActionMapping utilizada para este objeto de mapeamento da a\u00e7\u00e3o.
60.9
60.10 ACSD_TFActionPath=O caminho relativo do m\u00f3dulo da solicita\u00e7\u00e3o submetida, iniciando com o caractere "/", e sem a extens\u00e3o do nome do arquivo caso o mapeamento de extens\u00f5es esteja sendo utilizado.
60.11
60.12 @@ -184,13 +184,13 @@
60.13
60.14 ACSD_CBInputAction=O caminho relativo do m\u00f3dulo da a\u00e7\u00e3o que controla deve ser retornado caso seja encontrado um erro de valida\u00e7\u00e3o. V\u00e1lido somente quando "nome" \u00e9 especificado. Obrigat\u00f3rio se "nome" for especificado e o bean de entrada retornar erros de valida\u00e7\u00e3o. Opcional se "nome" for especificado e o bean de entrada n\u00e3o retornar erros de valida\u00e7\u00e3o.
60.15
60.16 -ACSD_TFAttribute=Name of the request-scope or session-scope attribute that is used to access the ActionForm bean, if it is other than the bean's specified "name". Opcional se "nome" for especificado, caso contr\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
60.17 +ACSD_TFAttribute=Nome do atributo de escopo da solicita\u00e7\u00e3o ou de escopo da sess\u00e3o utilizado para acessar o bean ActionForm, caso este seja diferente do "nome" do bean especificado. Opcional se "nome" for especificado, caso contr\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
60.18
60.19 ACSD_TFParameter=Par\u00e2metro de configura\u00e7\u00e3o para fins gerais que pode ser utilizado para passar informa\u00e7\u00f5es adicionais ao objeto Action selecionado por este mapeamento da a\u00e7\u00e3o.
60.20
60.21 ACSD_CHBValidate=Defina como "verdadeiro" se o m\u00e9todo de valida\u00e7\u00e3o do bean do ActionForm deve ser chamado antes de chamar o objeto Action para este mapeamento da a\u00e7\u00e3o, ou defina "falso" se voc\u00ea n\u00e3o precisa que o m\u00e9todo de valida\u00e7\u00e3o seja chamado.
60.22
60.23 -ACSD_Scope=The context ("request" or "session") that is used to access the ActionForm bean, if any. Opcional se "nome" for especificado, caso contr\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
60.24 +ACSD_Scope=O contexto ("solicita\u00e7\u00e3o" ou "sess\u00e3o") \u00e9 usado para acessar o bean ActionForm, se houver. Opcional se "nome" for especificado, caso contr\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
60.25
60.26 ACSD_jButtonBrowseClass=Procurar classes java
60.27
60.28 @@ -212,7 +212,7 @@
60.29
60.30 ACSD_jTextFieldExcKey=A chave para ser utilizada com este pacote de recursos de manipuladores de mensagens que recuperam o modelo da mensagem de erro para esta exce\u00e7\u00e3o.
60.31
60.32 -ACSD_jComboBoxExcType=Fully-qualified Java class name of the exception type to register with this handler.
60.33 +ACSD_jComboBoxExcType=Nome totalmente qualificado da classe Java do tipo de exce\u00e7\u00e3o para registrar com este manipulador.
60.34
60.35 ACSD_jTextFieldResFile=A URI relativa do m\u00f3dulo para o recurso que ir\u00e1 completar a solicita\u00e7\u00e3o/resposta caso esta exce\u00e7\u00e3o ocorra.
60.36
60.37 @@ -275,7 +275,7 @@
60.38
60.39 ACSD_jTextFieldPropertyName=O nome da propriedade do JavaBean descrito por este elemento.
60.40
60.41 -ACSD_jComboBoxPropertyType=Fully-qualified Java class name of the field underlying this property.
60.42 +ACSD_jComboBoxPropertyType=Nome totalmente qualificado da classe Java do campo sublinhando esta propriedade.
60.43
60.44 ACSD_jbBrowseClass=Procurar classes Java
60.45
61.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
61.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
61.3 @@ -61,7 +61,7 @@
61.4 MSG_ApplicationResourceIsEmpty=O recurso do aplicativo deve ser definido.
61.5 MSG_ApplicationResourceNotValid=O recurso do aplicativo n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
61.6
61.7 -ACSD_jTextFieldServletName=The name of the servlet which will be written to the deployment descriptor.
61.8 +ACSD_jTextFieldServletName=O nome do servlet, que ser\u00e1 escrito no descritor de deployment.
61.9
61.10 ACSD_jComboBoxURLPattern=Mapeando o servlet no descritor de deployment.
61.11 ACSD_jTextFieldAppResource=Nome do pacote do arquivo de propriedades dos recursos do aplicativo.
62.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
62.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
62.3 @@ -122,9 +122,9 @@
62.4
62.5 ACSD_TFInputResource=Um arquivo JSP ou outro recurso.
62.6
62.7 -ACSD_CBInputAction=Write path of already defined action.
62.8 +ACSD_CBInputAction=Grave o caminho da a\u00e7\u00e3o j\u00e1 definida.
62.9
62.10 -ACSD_TFAttribute=Name of the request-scope or session-scope attribute that is used to access the ActionForm bean, if it is other than the bean's specified "name". Opcional se "nome" for especificado, caso contr\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
62.11 +ACSD_TFAttribute=Nome do atributo de escopo da solicita\u00e7\u00e3o ou de escopo da sess\u00e3o utilizado para acessar o bean ActionForm, caso este seja diferente do "nome" do bean especificado. Opcional se "nome" for especificado, caso contr\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
62.12 ACSD_CHBValidate=Defina como "verdadeiro" se o m\u00e9todo de valida\u00e7\u00e3o do bean do ActionForm deve ser chamado antes de chamar o objeto Action para este mapeamento da a\u00e7\u00e3o, ou defina "falso" se voc\u00ea n\u00e3o precisa que o m\u00e9todo de valida\u00e7\u00e3o seja chamado.
62.13
62.14 ACSD_TFParameter=Par\u00e2metro de configura\u00e7\u00e3o para fins gerais que pode ser utilizado para passar informa\u00e7\u00f5es adicionais ao objeto Action selecionado por este mapeamento da a\u00e7\u00e3o.
62.15 @@ -143,14 +143,14 @@
62.16
62.17 ACSD_jTextFieldPath=O caminho relativo do m\u00f3dulo da solicita\u00e7\u00e3o submetida, iniciando com o caractere "/", e sem a extens\u00e3o do nome do arquivo caso o mapeamento de extens\u00f5es esteja sendo utilizado.
62.18
62.19 -ACSD_jComboBoxConfigFile=Select Struts configuration file where the definition will be written.
62.20 +ACSD_jComboBoxConfigFile=Selecione o arquivo de configura\u00e7\u00e3o Struts onde a defini\u00e7\u00e3o ser\u00e1 gravada.
62.21 ACSD_jComboBoxSuperclass=O nome da classe Java totalmente qualificado da subclasse de ActionMapping utilizada para este objeto de mapeamento da a\u00e7\u00e3o.
62.22
62.23 MSG_NoSuperClassSelected=Uma superclasse deve ser definida.
62.24 -MSG_NoConfFileSelectedForAction=There is no configuration file where the action should be defined.
62.25 -MSG_WrongConfFileSelected=Struts configuration file does not exist on the specified path or is not readable.
62.26 -MSG_ConfFileWithErrors=The configuration file contains errors.
62.27 -MSG_NoConfFileSelectedForBean=There is no configuration file where the ActionForm should be defined.
62.28 +MSG_NoConfFileSelectedForAction=N\u00e3o existe um arquivo de configura\u00e7\u00e3o, onde a a\u00e7\u00e3o deve ser definida.
62.29 +MSG_WrongConfFileSelected=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o Struts n\u00e3o existe no caminho especificado ou n\u00e3o \u00e9 leg\u00edvel.
62.30 +MSG_ConfFileWithErrors=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o cont\u00e9m erros.
62.31 +MSG_NoConfFileSelectedForBean=N\u00e3o existe um arquivo de configura\u00e7\u00e3o, onde o ActionForm deve ser definido.
62.32 MSG_WrongActionPath=Indique um caminho de a\u00e7\u00e3o v\u00e1lido.
62.33
62.34
63.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
63.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
63.3 @@ -66,5 +66,5 @@
63.4 LBL_ChoosePolicyLbl=&Selecionar pol\u00edtica:
63.5 ACSN_SelectLbl=Selecionar pol\u00edtica
63.6
63.7 -MSG_GenerateMethod=Generating "{0}" operation method call
63.8 +MSG_GenerateMethod=Gerando chamada de m\u00e9todo de opera\u00e7\u00e3o do "{0}"
63.9
64.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
64.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
64.3 @@ -41,7 +41,7 @@
64.4 # made subject to such option by the copyright holder.
64.5
64.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
64.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module allows IDE-wide registration of well-known web services and helps pre-create artifacts needed for consumption by different type of clients. \n\nO m\u00f3dulo exp\u00f5e a API e a SPI do lado do consumidor para participar na prepara\u00e7\u00e3o de artefatos e expor as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias ao c\u00f3digo de uso do servi\u00e7o.
64.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo permite o registro no IDE de servi\u00e7os Web conhecidos e ajuda na cria\u00e7\u00e3o pr\u00e9via de artefatos necess\u00e1rios para consumo por tipos diferentes de clientes. \n\nO m\u00f3dulo exp\u00f5e a API e a SPI do lado do consumidor para participar na prepara\u00e7\u00e3o de artefatos e expor as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias ao c\u00f3digo de uso do servi\u00e7o.
64.9 OpenIDE-Module-Name=Gerenciador dos servi\u00e7os Web
64.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Registro no IDE dos servi\u00e7os Web
64.11
65.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
65.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
65.3 @@ -282,7 +282,7 @@
65.4
65.5 ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_name=Servidor do proxy
65.6
65.7 -ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Proxy Host Label
65.8 +ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Etiqueta do servidor do proxy
65.9
65.10 ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_name=Porta do Proxy
65.11
66.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-owsm/websvc-owsm/org/netbeans/modules/websvc/owsm/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
66.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-owsm/websvc-owsm/org/netbeans/modules/websvc/owsm/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
66.3 @@ -52,7 +52,7 @@
66.4 TXT_OWSMEditorTitle=Pol\u00edticas OWSM
66.5 TXT_PanelDescription=Configurar pol\u00edticas OWSM para o servi\u00e7o da Web
66.6
66.7 -ERR_NoWSAccess=Could not access Web Service Java file
66.8 +ERR_NoWSAccess=N\u00e3o foi poss\u00edvel acessar o arquivo Java do servi\u00e7o da Web
66.9 LBL_Wait=Aguarde...
66.10
66.11 ERR_NoJava=Nenhuma fonte Java foi localizada.
67.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
67.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
67.3 @@ -56,7 +56,7 @@
67.4 MSG_TestPage=Teste
67.5 MSG_Readme=Leia-me
67.6
67.7 -MSG_JS_Readme_Content= \n <h2>Etapas para executar stubs de Javascripts Rest</h2> \n <ol> \n <li>Abra o Netbeans IDE.</li> \n <li>Crie um projeto da Web.</li> \n <li>Clique com o bot\u00e3o direito do mouse no projeta da Web, selecione "Novo->Stubs de cliente do servi\u00e7o Web Restful". \n No assistente, selecione um projeto da Web que contenha servi\u00e7os Web RESTful. Clique em "Terminar".</li> \n <li>Execute "/Web Pages/rest/TestStubs.html" para testar os Javascripts gerados para o \n projeto do servi\u00e7o Web RESTful. \u00c9 exibida uma tabela dos recursos dispon\u00edveis.</li> \n </ol> \n Note: When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>/org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Adicione informa\u00e7\u00f5es de mapeamento do servlet \n em /WEB-INF/web.xml como especificado na documenta\u00e7\u00e3o da classe de RestProxyServlet.java.
67.8 +MSG_JS_Readme_Content= \n <h2>Etapas para executar stubs de Javascripts Rest</h2> \n <ol> \n <li>Abra o Netbeans IDE.</li> \n <li>Crie um projeto da Web.</li> \n <li>Clique com o bot\u00e3o direito do mouse no projeta da Web, selecione "Novo->Stubs de cliente do servi\u00e7o Web Restful". \n No assistente, selecione um projeto da Web que contenha servi\u00e7os Web RESTful. Clique em "Terminar".</li> \n <li>Execute "/Web Pages/rest/TestStubs.html" para testar os Javascripts gerados para o \n projeto do servi\u00e7o Web RESTful. \u00c9 exibida uma tabela dos recursos dispon\u00edveis.</li> \n </ol> \n Observa\u00e7\u00e3o: Ao usar proxy para dom\u00ednio cruzado de javascript, crie um pacote java em \n <Source Packages>/org.netbeans.rest.proxy, em seguida, copie RestProxyServlet.txt para o novo pacote \n, depois renomeie RestProxyServlet.txt para RestProxyServlet.java. Adicione informa\u00e7\u00f5es de mapeamento do servlet \n em /WEB-INF/web.xml como especificado na documenta\u00e7\u00e3o da classe de RestProxyServlet.java.
67.9
67.10
67.11
68.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/nodes/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
68.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/nodes/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
68.3 @@ -48,8 +48,8 @@
68.4 LBL_TestRestServicesAction=Testar servi\u00e7os Web RESTful
68.5
68.6 LBL_TestRestServicesUri=Testar recurso Uri
68.7 -MSG_UNABLE_TO_OPEN_TEST_PAGE=Unable to open resource url:\n{0}\n\nMake sure the project has been deployed successfully and the server is running.
68.8 -TXT_ResourceUrl=Resource url: "{0}" can not be opened in the browser
68.9 +MSG_UNABLE_TO_OPEN_TEST_PAGE=Imposs\u00edvel abrir recurso do url:\n{0}\n\nVerifique se o servi\u00e7o foi implementado corretamente, e se o servidor est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o.
68.10 +TXT_ResourceUrl=Recurso do url: "{0}" n\u00e3o pode ser aberto no navegador
68.11 LBL_RestConfigurationAction= Recursos de configura\u00e7\u00e3o do REST
68.12
68.13 # RestConfigurationAction
69.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
69.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
69.3 @@ -44,6 +44,6 @@
69.4 OpenIDE-Module-Name=Suporte ao servi\u00e7o Web RESTful
69.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
69.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para cria\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os Web RESTful
69.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece ferramentas para construir servi\u00e7os Web RESTful usando a API JSR 311 e a implementa\u00e7\u00e3o da refer\u00eancia do c\u00f3digo-fonte aberto, Jersey. Inclui recursos como gera\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os Web RESTful a partir dos padr\u00f5es ou das classes de entidades. Al\u00e9m disso, fornece suporte para gera\u00e7\u00e3o de stubs de cliente para construir aplicativos-cliente RESTful. \u00c9 poss\u00edvel gerar clientes Jersey a partir de projetos NetBeans IDE ou servi\u00e7os registrados no IDE. The IDE comes with popular services like Twitter already registered. Al\u00e9m disso, voc\u00ea pode registrar seus pr\u00f3prios projetos locais ou WADLs remotos com o IDE.
69.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece ferramentas para construir servi\u00e7os Web RESTful usando a API JSR 311 e a implementa\u00e7\u00e3o da refer\u00eancia do c\u00f3digo-fonte aberto, Jersey. Inclui recursos como gera\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os Web RESTful a partir dos padr\u00f5es ou das classes de entidades. Al\u00e9m disso, fornece suporte para gera\u00e7\u00e3o de stubs de cliente para construir aplicativos-cliente RESTful. \u00c9 poss\u00edvel gerar clientes Jersey a partir de projetos NetBeans IDE ou servi\u00e7os registrados no IDE. O IDE inclui servi\u00e7os populares, como Twitter, j\u00e1 registrados. Al\u00e9m disso, voc\u00ea pode registrar seus pr\u00f3prios projetos locais ou WADLs remotos com o IDE.
69.9
69.10
70.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/support/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
70.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/support/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
70.3 @@ -46,7 +46,7 @@
70.4 LBL_Remote=Cliente de teste da &Web no projeto
70.5 LBL_Browse=&Procurar....
70.6 ACSN_Remote=Cliente de teste da &Web no projeto
70.7 -ACSD_Remote=Chooses test client generation in a web project. The project must be deployed
70.8 +ACSD_Remote=Escolhe a gera\u00e7\u00e3o do cliente de teste em um projeto da Web. O projeto deve ser implementado
70.9 LBL_Target=&Pasta de destino:
70.10 LBL_Notion=&Aviso:
70.11 TXT_Notice=<html>As restri\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a de alguns navegadores podem bloquear o acesso aos recursos remotos (REST) do sistema de arquivos local. Para acessar aos recursos REST em tais casos, implante um projeto que contenha o cliente de teste no mesmo dom\u00ednio que o recurso. Se o seu navegador permitir acessar recursos remotos, ser\u00e1 poss\u00edvel escolher o sistema de arquivos local como o destino e n\u00e3o ser\u00e1 necess\u00e1rio implantar o cliente de teste em um servidor.</html>
71.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
71.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
71.3 @@ -88,7 +88,7 @@
71.4
71.5 DESC_Container_Pattern=<html>Crie um par de classes de recurso RESTful que consiste em uma classe de recurso de item e sua classe do recurso de cont\u00eainer usando Java API para o servi\u00e7o Web RESTful (JSR-311). Os recursos de item podem ser criados e adicionados ao recurso de container usando o m\u00e9todo POST na classe de recurso de cont\u00eainer. Observe que o URI para o recurso de item rec\u00e9m-criado \u00e9 determinado pelo recurso de cont\u00eainer.<p>Na pr\u00f3xima p\u00e1gina, voc\u00ea vai especificar o nome de classe, o URI e o tipo de representa\u00e7\u00e3o dos recursos de item e de cont\u00eainer.</p></html>
71.6
71.7 -DESC_Singleton_Pattern=<html>Crie uma classe de recursos raiz RESTful com os m\u00e9todos GET e PUT usando API Java para o Servi\u00e7o Web RESTful (JSR-311). Esse padr\u00e3o \u00e9 \u00fatil para criar um servi\u00e7o simples HelloWorld e servi\u00e7os de wrapper para invocar os servi\u00e7os Web baseados em WSDL.<p> Na pr\u00f3xima p\u00e1gina, voc\u00ea vai especificar o nome de classe, o URI e o tipo de representa\u00e7\u00e3o de recurso.</p></html>
71.8 +DESC_Singleton_Pattern=<html>Crie uma classe de recursos raiz RESTful com os m\u00e9todos GET e PUT usando API Java para o Servi\u00e7o Web RESTful (JSR-311). Esse padr\u00e3o \u00e9 \u00fatil para criar um servi\u00e7o simples HelloWorld e servi\u00e7os de wrapper para invocar os servi\u00e7os Web baseados em WSDL.<p> Na pr\u00f3xima p\u00e1gina, voc\u00ea vai especificar o nome de classe, o URI e o tipo de representa\u00e7\u00e3o de recurso.</p></html>
71.9
71.10 DESC_Client_Control_Pattern=<html>Crie um par de classes de recurso RESTful que consiste em uma classe de recurso de item e sua classe do recurso de cont\u00eainer usando Java API para o servi\u00e7o Web RESTful (JSR-311). Esse padr\u00e3o \u00e9 uma leve varia\u00e7\u00e3o do padr\u00e3o cont\u00eainer-item. A diferen\u00e7a \u00e9 que n\u00e3o h\u00e1 m\u00e9todo POST na classe de recurso de cont\u00eainer para criar os recursos de item. Em vez disso, os recursos de item s\u00e3o criados com o m\u00e9todo PUT na classe de recurso de item. A raz\u00e3o pela qual denomina-se padr\u00e3o cont\u00eainer-item controlado pelo cliente \u00e9 que o URI para o recurso de item \u00e9 determinado pelo cliente e n\u00e3o pelo recurso de cont\u00eainer.<p>Na pr\u00f3xima p\u00e1gina, voc\u00ea especificar\u00e1 o nome de classe, o URI e o tipo de representa\u00e7\u00e3o do recurso.</p></html>
71.11
72.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-restapi/websvc-restapi/org/netbeans/modules/websvc/rest/spi/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
72.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-restapi/websvc-restapi/org/netbeans/modules/websvc/rest/spi/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
72.3 @@ -92,14 +92,14 @@
72.4 #Add translation if necessary
72.5 MSG_TEST_RESBEANS_Wadl=
72.6 MSG_TEST_RESBEANS_RequestFailed=
72.7 -MSG_TEST_RESBEANS_NoContent=No content in response
72.8 +MSG_TEST_RESBEANS_NoContent=Nenhum conte\u00fado na resposta
72.9
72.10 ApplicationConfigPanel.jLabel2.text=Especifique a forma pela qual os recursos do REST ser\u00e3o registrados no aplicativo:
72.11 ApplicationConfigPanel.jRadioButton2.text=<html> O &usu\u00e1rio \u00e9 respons\u00e1vel pelo registro dos recursos do REST,<br>e.g. ao implementar uma subclasse espec\u00edfica do javax.ws.rs.core.Application,<br>ou ao registrar um adaptador servlet espec\u00edfico no web.xml.</html>
72.12 ApplicationConfigPanel.jRadioButton3.text=Criar o adaptador servlet Jersey REST padr\u00e3o no &web.xml.
72.13 ApplicationConfigPanel.jLabel1.text=Caminho de recursos do &REST:
72.14 #ApplicationConfigPanel.jTextField1.text=/resources
72.15 -ApplicationConfigPanel.jRadioButton1.text=<html>&NetBeans will generate a subclass of javax.ws.rs.core.Application,<br> all REST resources will be registered by this class automatically(JavaEE 6).</html>
72.16 +ApplicationConfigPanel.jRadioButton1.text=<html>&Netbeans ir\u00e1 gerar uma subclasse de javax.ws.rs.core.Application,<br> todos os recursos do REST ser\u00e3o registrados por esta classe automaticamente (JavaEE 6).</html>
72.17 TTL_ApplicationConfigPanel= Recursos de configura\u00e7\u00e3o do REST
72.18 ApplicationConfigPanel.jCheckBox1.text=&Adicionar biblioteca Jersey (implementa\u00e7\u00e3o de refer\u00eancia JAX-RS) ao classpath do projeto.
72.19 MSG_InvalidDD=web.xml inv\u00e1lido:\n\n{0}
73.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-maven-apisupport-NbAppDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
73.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-maven-apisupport-NbAppDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
73.3 @@ -3,6 +3,6 @@
73.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
73.5 </head>
73.6 <body>
73.7 - Creates a NetBeans Platform-based application built using Maven. Individual modules may subsequently be added as dependencies. The platform is loaded entirely from a Maven repository.
73.8 + Cria um aplicativo baseado na plataforma NetBeans construído com o uso de Maven. Módulos individuais podem ser adicionados subseqüentemente como dependências. A plataforma é carregada completamente de um repositório Maven.
73.9 </body>
73.10 </html>
74.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-maven-apisupport-NbModuleDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
74.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-maven-apisupport-NbModuleDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
74.3 @@ -3,6 +3,6 @@
74.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
74.5 </head>
74.6 <body>
74.7 - NetBeans Platform-format module built using Maven. May be added as a dependency to a Platform-based application. (Can also be run standalone or in a "suite", in which case <code>${netbeans.installation}</code> must be configured; this run mode should not be used for production code.)
74.8 + Módulo no formato da plataforma NetBeans construído com o uso de Maven. Pode ser adicionado como dependência a um aplicativo baseado na plataforma. (Pode também ser executado autonomamente ou em uma "suíte", caso em que <code>${netbeans.installation}</code> deve ser configurado; este modo de execução não deve ser usado para código de produção.)
74.9 </body>
74.10 </html>
75.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-maven-apisupport-NbSuiteDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
75.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-maven-apisupport-NbSuiteDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
75.3 @@ -3,6 +3,6 @@
75.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
75.5 </head>
75.6 <body>
75.7 - Maven aggregator preconfigured to hold NetBeans Platform-format modules. <code>${netbeans.installation}</code> must be configured; this run mode <strong>should not be used for production code</strong> (use <em>NetBeans Application</em> instead).
75.8 + Agregador Maven pré-configurado para conter módulos no formato da plataforma NetBeans. <code>${netbeans.installation}</code> deve ser configurado; este modo de execução <strong>não deve ser usado para código de produção</strong> (em vez disso, use <em>NetBeans Application</em>).
75.9 </body>
75.10 </html>
76.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbcore-resources-SessionEJB_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
76.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbcore-resources-SessionEJB_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
76.3 @@ -45,5 +45,5 @@
76.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
76.5 </head>
76.6 <BODY>
76.7 -Cria um componente Enterprise JavaBean (EJB) de Sessão vazio. Um bean de sessão é normalmente utilizado para encapsular lógica de negócio ou recursos corporativos. Este modelo cria as classes Java para um único bean de sessão e registra o bean no descritor de deployment no módulo do EJB, se necessário.
76.8 +Cria um componente Session Enterprise JavaBean (EJB) vazio. Um bean de sessão é normalmente utilizado para encapsular lógica de negócio ou recursos corporativos. Este modelo cria as classes Java para um único bean de sessão e registra o bean no descritor de deployment no módulo do EJB, se necessário.
76.9 </BODY></HTML>
77.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-maven-j2ee-resources-EADescription_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
77.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-maven-j2ee-resources-EADescription_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
77.3 @@ -4,6 +4,6 @@
77.4 </head>
77.5
77.6 <body>
77.7 - Modelo de projeto Maven Enterprise Application, criado com o Maven Archetype Plugin a partir da coleção de arquetipos de EAR, EJB e aplicativo Web.
77.8 + Modelo de projeto Maven Enterprise Application, criado com o Maven Archetype Plugin a partir da coleção de arquétipos de EAR, EJB e aplicativo Web.
77.9 </body>
77.10 </html>
78.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javacard/org-netbeans-modules-javacard-templates-ExtendedAppletDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
78.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javacard/org-netbeans-modules-javacard-templates-ExtendedAppletDescription_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
78.3 @@ -4,6 +4,6 @@
78.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
78.5 </head>
78.6 <body>
78.7 - Applet estendido para plataforma Java Card™ 3, Connected Edition
78.8 + Applet estendido para plataforma Java Card™ 3, Connected Edition.
78.9 </body>
78.10 </html>
79.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-AudioVisualizer3D_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
79.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-AudioVisualizer3D_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
79.3 @@ -46,6 +46,6 @@
79.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
79.5 </head>
79.6 <body>
79.7 - <div>Exemplo de um visualizador de áudio animado em 3D. (Requires modern graphics hardware and up-to-date drivers. Accesses a media file on-line. Slow internet connection may cause start-up delay.)</div>
79.8 + <div>Exemplo de um visualizador de áudio animado em 3D. (Requer um moderno hardware gráfico e drivers atualizados. Acessa um arquivo de mídia on-line. Uma conexão lenta com a Internet pode causar um atraso na inicialização.)</div>
79.9 </body>
79.10 </html>
80.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-ChartAudioArea_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
80.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-ChartAudioArea_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
80.3 @@ -46,6 +46,6 @@
80.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
80.5 </head>
80.6 <body>
80.7 - <div>Gráfico de área com som e animação. (Accesses a media file on-line. Slow internet connection may cause start-up delay.)</div>
80.8 + <div>Gráfico de área com som e animação. (Acessa um arquivo de mídia on-line. Uma conexão lenta com a Internet pode causar um atraso na inicialização.)</div>
80.9 </body>
80.10 </html>
81.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-ChartAudioBar_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
81.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-ChartAudioBar_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
81.3 @@ -46,6 +46,6 @@
81.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
81.5 </head>
81.6 <body>
81.7 - <div>Gráfico de barras de áudio com som e animação. (Accesses a media file on-line. Slow internet connection may cause start-up delay.)</div>
81.8 + <div>Gráfico de barras de áudio com som e animação. (Acessa um arquivo de mídia on-line. Uma conexão lenta com a Internet pode causar um atraso na inicialização.)</div>
81.9 </body>
81.10 </html>
82.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-ChartLine_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
82.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-ChartLine_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
82.3 @@ -46,6 +46,6 @@
82.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
82.5 </head>
82.6 <body>
82.7 - <div>Gráfico no qual as linhas conectam uma séria de pontos de dados. Útil para visualizar as tendências dos dados ao longo do tempo.</div>
82.8 + <div>Gráfico no qual as linhas conectam uma série de pontos de dados. Útil para visualizar as tendências dos dados ao longo do tempo.</div>
82.9 </body>
82.10 </html>
83.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-SwingInterop_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
83.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/javafx/org-netbeans-modules-javafx2-samples-resources-SwingInterop_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
83.3 @@ -46,6 +46,6 @@
83.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
83.5 </head>
83.6 <body>
83.7 - <div>Demonstrates the use of JavaFX components within Swing application/applet. When built, produces JAR and pre-FX WebStart JNLP files runnable standalone or embeddable into html.</div>
83.8 + <div>Demonstra o uso de componentes JavaFX dentro do aplicativo/applet Swing. Quando construído, produz arquivos JAR e pré-FX WebStart JNLP executáveis autonomamente ou incorporados a html.</div>
83.9 </body>
83.10 </html>
84.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
84.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
84.3 @@ -57,8 +57,8 @@
84.4 Templates/Scripting/PHPClass=Classe do PHP
84.5 Templates/Scripting/PHPInterface=Interface do PHP
84.6 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
84.7 -Templates/Project/Samples/PHP/TodoList=TodoList - PHP Sample Application
84.8 -Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat-Symfony=Rent a Flat - Symfony Framework Sample Application
84.9 +Templates/Project/Samples/PHP/TodoList=TodoList - Aplicativo de amostra do PHP
84.10 +Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat-Symfony=Rent a Flat - Aplicativo de amostra do Symfony Framework
84.11 Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat-Zend=Rent a Flat - Aplicativo de amostra do Zend Framework
84.12 Services/MIMEResolver/tpl-mime-resolver.xml=TPL
84.13 Templates/Scripting/SmartyTemplate.tpl=Modelo Smarty
85.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-samples-descriptions-Rent-a-Flat-Symfony_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
85.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-samples-descriptions-Rent-a-Flat-Symfony_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
85.3 @@ -44,8 +44,8 @@
85.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
85.5 </head>
85.6 <body>
85.7 - Rent a flat é um site da Web que mostra ofertas de apartamentos para alugar e permite adicionar novas ofertas. Project is using Symfony Framework (version 1) and was created to demonstrate Symfony Framework (version 1) support in NetBeans.
85.8 + Rent a flat é um site da Web que mostra ofertas de apartamentos para alugar e permite adicionar novas ofertas. O projeto está usando Symfony Framework (versão 1) e foi criado para demonstrar o suporte a Symfony Framework (versão 1) no NetBeans.
85.9 <br><br>
85.10 - Requirements: Symfony Framework (version 1), MySQL and Apache HTTP server
85.11 + Requisitos: Symfony Framework (versão 1), MySQL e servidor HTTP Apache
85.12 </body>
85.13 </html>
86.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-samples-descriptions-Rent-a-Flat-Zend_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
86.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-samples-descriptions-Rent-a-Flat-Zend_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
86.3 @@ -44,8 +44,8 @@
86.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
86.5 </head>
86.6 <body>
86.7 - Rent a flat é um site da Web que mostra ofertas de apartamentos para alugar e permite adicionar novas ofertas. Project is using Zend Framework and was created to demonstrate Zend Framework support in NetBeans.
86.8 + Rent a flat é um site da Web que mostra ofertas de apartamentos para alugar e permite adicionar novas ofertas. O projeto está usando Zend Framework e foi criado para demonstrar o suporte a Zend Framework no NetBeans.
86.9 <br><br>
86.10 - Requirements: Zend Framework, MySQL and Apache HTTP server
86.11 + Requisitos: Zend Framework, MySQL e servidor HTTP Apache
86.12 </body>
86.13 </html>
87.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-samples-descriptions-TodoList_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
87.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-samples-descriptions-TodoList_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
87.3 @@ -46,6 +46,6 @@
87.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
87.5 </head>
87.6 <body>
87.7 - TodoList is a PHP sample application that does not use any PHP framework. It demonstrates possibilities how to: prevent public access to your scripts, config your application, access your database data, split scripts and templates, handle expected and unexpected exceptions and more.
87.8 + TodoList é um aplicativo PHP de amostra que não usa qualquer framework PHP. Ele demonstra possibilidades de como: impedir acesso público a seus scripts, configurar seu aplicativo, acessar dados do seu banco de dados, dividir scripts e modelos, manipular exceções esperadas e inesperadas, e muito mais.
87.9 </body>
87.10 </html>
88.1 --- a/src/pt_BR/ide/css-lib/css-lib/org/netbeans/modules/css/lib/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
88.2 +++ b/src/pt_BR/ide/css-lib/css-lib/org/netbeans/modules/css/lib/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
88.3 @@ -48,7 +48,7 @@
88.4 Services/MIMEResolver/Css3Resolver.xml=Arquivos CSS3
88.5 Templates/Other/Css3Template.css3=Arquivo CSS3 vazio
88.6
88.7 -MSG_Error_Premature_EOF=Premature end of file
88.8 -MSG_Error_Unexpected_Token=Unexpected token {0} found
88.9 -MSG_Error_Unexpected_Char=Unexpected character {0} found
88.10 +MSG_Error_Premature_EOF=Fim de arquivo prematuro
88.11 +MSG_Error_Unexpected_Token=Token inesperado {0} encontrado
88.12 +MSG_Error_Unexpected_Char=Caractere inesperado {0} encontrado
88.13
89.1 --- a/src/pt_BR/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/preview/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
89.2 +++ b/src/pt_BR/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/preview/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
89.3 @@ -53,7 +53,7 @@
89.4 No_Preview=Sem visualiza\u00e7\u00e3o
89.5
89.6 Preview_Error=Erro de visualiza\u00e7\u00e3o
89.7 -NoCssPreviewComponent=<html><p align="center">No CSS Preview Component installed. You may install one from <a href="http://plugins.netbeans.org"><b>http://plugins.netbeans.org</b></a></p></html>
89.8 +NoCssPreviewComponent=<html><p align="center">Nenhum componente de visualiza\u00e7\u00e3o do CSS instalado. Voc\u00ea pode instalar um a partir <a href="http://plugins.netbeans.org"><b>http://plugins.netbeans.org</b></a></p></html>
89.9 CssWebPreviewPanel.browseButton.text=...
89.10 CssWebPreviewPanel.filenameLabel.text=
89.11 DifferentPreviewFile_Tooltip=Selecionar outro arquivo para revis\u00e3o
90.1 --- a/src/pt_BR/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
90.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
90.3 @@ -66,9 +66,9 @@
90.4 # {0} = execution time
90.5 # {1} = total number of errors
90.6 LBL_ExecutionFinished=Execu\u00e7\u00e3o finalizada ap\u00f3s {0} s, {1} erro(s) encontrado.
90.7 -LBL_ExecutionCancelled=Execution canceled.
90.8 +LBL_ExecutionCancelled=Execu\u00e7\u00e3o cancelada.
90.9 # Save As message
90.10 -MSG_ConfirmReplace=Arquivo {0} j\u00e1 existe. Tem certeza que deseja substitu\u00ed-lo?
90.11 +MSG_ConfirmReplace=O arquivo {0} j\u00e1 existe. Tem certeza de que deseja substitu\u00ed-lo?
90.12 MSG_ConfirmReplaceFileTitle=Confirmar a substitui\u00e7\u00e3o do arquivo
90.13
90.14
91.1 --- a/src/pt_BR/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
91.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
91.3 @@ -92,7 +92,7 @@
91.4
91.5 TOOLTIP_print_data=Imprimir dados da tabela
91.6
91.7 -MSG_cancel_printing=User canceled printing
91.8 +MSG_cancel_printing=Impress\u00e3o cancelada pelo usu\u00e1rio
91.9
91.10 LBL_max_rows=Tamanho da p\u00e1gina:
91.11
91.12 @@ -108,7 +108,7 @@
91.13
91.14 MSG_failed=falhou:
91.15
91.16 -MSG_failure_to_commit=Failure while committing changes to database.
91.17 +MSG_failure_to_commit=Falha ao confirmar altera\u00e7\u00f5es no banco de dados.
91.18
91.19 MSG_failure_rollback=Falha ao desfazer
91.20
92.1 --- a/src/pt_BR/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
92.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
92.3 @@ -49,6 +49,6 @@
92.4 MSG_NoDatabaseConnection=Selecione uma conex\u00e3o na caixa de combina\u00e7\u00e3o Conex\u00e3o na barra de ferramentas do editor para obter auto-completar de c\u00f3digo.
92.5 MSG_NotConnected=Conecte o banco de dados a fim de obter auto-completar de c\u00f3digo.
92.6
92.7 -MSG_ErrorNoMessage=An error has occurred while extracting the database metadata. Mais informa\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis no log de mensagem.
92.8 -MSG_Error=An error has occurred while extracting the database metadata: {0}
92.9 +MSG_ErrorNoMessage=Ocorreu um erro durante a extra\u00e7\u00e3o dos metadados do banco de dados. Mais informa\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis no log de mensagem.
92.10 +MSG_Error=Ocorreu um erro ao extrair os metadados do banco de dados: {0}
92.11
93.1 --- a/src/pt_BR/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
93.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
93.3 @@ -130,8 +130,8 @@
93.4 PARAMETER_a11yName=Par\u00e2metro
93.5 PARAMETER_a11yDescription=O campo para especificar o par\u00e2metro a partir do seu programa.
93.6 PARAMETER_label=Par\u00e2metro
93.7 -PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=The radio button to specify whether the user wants to input the value for the parameter programmatically.
93.8 -PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=Imposs\u00edvel verifcar as especifica\u00e7\u00f5es do par\u00e2metro, uma vez que consultas parametrizadas n\u00e3o t\u00eam suporte nesta vers\u00e3o. Continua?
93.9 +PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=O bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o para especificar se o usu\u00e1rio deseja especificar o valor para o par\u00e2metro programaticamente.
93.10 +PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=Imposs\u00edvel verifcar as especifica\u00e7\u00f5es do par\u00e2metro, uma vez que consultas parametrizadas n\u00e3o t\u00eam suporte nesta vers\u00e3o. Continuar?
93.11 PARAMETER_NOTIFICATION=Notifica\u00e7\u00e3o de par\u00e2metro
93.12 INPUT_TABLE_CUT=Recortar
93.13 INPUT_TABLE_COPY=Copiar
94.1 --- a/src/pt_BR/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
94.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
94.3 @@ -213,7 +213,7 @@
94.4
94.5 LBL_VALTABLE=Valida\u00e7\u00e3o na Tabela\:
94.6 LBL_VALTABLE_Mnemonic=V
94.7 -LBL_VALTABLE_a11yDescription=Table to be used by the application server for validating its database connection.
94.8 +LBL_VALTABLE_a11yDescription=Tabela que ser\u00e1 usada pelo servidor de aplicativo para valida\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o do banco de dados.
94.9
94.10 ## ------------------------------------
94.11
95.1 --- a/src/pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
95.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
95.3 @@ -94,7 +94,7 @@
95.4 NewConnectionFieldEntryMode=&Entrada de campo
95.5 NewConnectionDirectUrlEntryMode=Entrada &direta de URL
95.6 NewConnectionDirectURL=URL &JDBC:
95.7 -NewConnection.ERR_FieldRequired=Please specify a value for {0}
95.8 +NewConnection.ERR_FieldRequired=Especifique um valor para {0}
95.9 NewConnection.MSG_SelectADriver=Selecione um driver na lista suspensa
95.10 NewConnection.MSG_SpecifyURL=Especifique uma URL JDBC para esta conex\u00e3o
95.11 NewConnection.MSG_DuplicateDisplayName=O nome de exibi\u00e7\u00e3o j\u00e1 foi definido
95.12 @@ -328,7 +328,7 @@
95.13 ConnectionPanel.Name=Personalizar conex\u00e3o
95.14 ChoosingDriverInterUI.lDownloadInfo1.text.found=O driver {0} pode ser baixado
95.15 ChoosingDriverInterUI.lFound1.text.not.found=Driver {0} n\u00e3o encontrado.
95.16 -ConnectionPanel_TimeoutExpired=Timeout expired. IDE unable to establish connection. Verifique suas configura\u00e7\u00f5es de proxy ou tente novamente mais tarde. O servidor pode estar indispon\u00edvel neste momento. \n\nVerifique se o firewall n\u00e3o est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fego na rede.
95.17 +ConnectionPanel_TimeoutExpired=Tempo-limite expirado. O IDE n\u00e3o p\u00f4de estabelecer uma conex\u00e3o. Verifique suas configura\u00e7\u00f5es de proxy ou tente novamente mais tarde. O servidor pode estar indispon\u00edvel neste momento. \n\nVerifique se o firewall n\u00e3o est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fego na rede.
95.18
95.19
95.20 ChoosingSchemaPanel.Name=Escolher esquema de banco de dados
96.1 --- a/src/pt_BR/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
96.2 +++ b/src/pt_BR/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
96.3 @@ -80,7 +80,7 @@
96.4 MSG_PatchAppliedPartially=O patch foi aplicado parcialmente. Consulte a aba de sa\u00edda para obter mais informa\u00e7\u00f5es.\nDeseja ver agora as altera\u00e7\u00f5es aplicadas? (Arquivos bin\u00e1rios com arquivo de corre\u00e7\u00e3o aplicado n\u00e3o ser\u00e3o exibidos.)
96.5 EXC_CannotRemoveBackup=Estas c\u00f3pias de backup n\u00e3o poder\u00e3o ser removidas ap\u00f3s o aplicativo bem sucedida de um arquivo de corre\u00e7\u00e3o.\n {0} Motivo(s):\n {1}
96.6 MSG_PatchAction.output.patchFile=aplicando patch:
96.7 -MSG_AplyingPatch=Applying patch: {0} ...
96.8 +MSG_AplyingPatch=Aplicando patch: {0} ...
96.9
96.10 MSG_NoDifferenceInFile=Nenhuma diferen\u00e7a foi encontrada entre {0} e {1}.
96.11 MSG_DiffFailed=A compara\u00e7\u00e3o falhou para {0} e {1}.
97.1 --- a/src/pt_BR/ide/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/modules/editor/lib2/search/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
97.2 +++ b/src/pt_BR/ide/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/modules/editor/lib2/search/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
97.3 @@ -50,7 +50,7 @@
97.4 find-block-wrap-end=In\u00edcio da sele\u00e7\u00e3o encontrada. Continuando pesquisa do final.
97.5 find-items-replaced={0} de {1} itens substitu\u00eddos
97.6 pattern-error-dialog-title=Erro de express\u00e3o regular
97.7 -pattern-error-missing-escape-hint=Hint: The $ character has to be escaped (\\$) when it is not followed by a numeric character in a regular expression.
97.8 +pattern-error-missing-escape-hint=Dica: o caractere $ deve ser precedido (\\$) quando n\u00e3o seguido de um caractere num\u00e9rico em uma express\u00e3o regular.
97.9
97.10 #FindDialogPanel
97.11 find-what=Localizar:
98.1 --- a/src/pt_BR/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/impl/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
98.2 +++ b/src/pt_BR/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/impl/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
98.3 @@ -58,9 +58,9 @@
98.4 CTL_Highlight=&Real\u00e7ar resultados
98.5 CTL_WrapAround=&Circundar
98.6 CTL_ExpandButton_Mnemonic=x
98.7 -TOOLTIP_ExpandButton=Search pop-up menu (Alt + X)
98.8 +TOOLTIP_ExpandButton=Menu pop-up de pesquisa (Alt + X)
98.9 CTL_ReplaceExpandButton_Mnemonic=z
98.10 -TOOLTIP_ReplaceExpandButton=Replace pop-up menu (Alt + Z)
98.11 +TOOLTIP_ReplaceExpandButton=Menu pop-up de substitui\u00e7\u00e3o (Alt + Z)
98.12 replace=Substituir
98.13 CTL_ReplaceNext=Substitui&r
98.14 CTL_Replace=Su&bstituir por:
99.1 --- a/src/pt_BR/ide/git/git/org/netbeans/modules/git/ui/clone/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
99.2 +++ b/src/pt_BR/ide/git/git/org/netbeans/modules/git/ui/clone/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
99.3 @@ -28,8 +28,8 @@
99.4 CloneDestinationPanel.jLabel2.text=Efetuar check-out da ramifica\u00e7\u00e3o:
99.5 CloneDestinationPanel.jLabel3.text=Nome remoto:
99.6
99.7 -ACSD_RepositoryPanel= In this panel you specify the Remote Repository URL and any parameters needed for making connection to it.
99.8 -ACSD_RepositoryPanel_Title=Especificar localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio Git
99.9 +ACSD_RepositoryPanel= Neste painel deve ser especificado o URL do reposit\u00f3rio remoto, bem como todo e qualquer param\u00eatro necess\u00e1rio para que a conex\u00e3o seja realizada.
99.10 +ACSD_RepositoryPanel_Title=Especificar a localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio Git:
99.11
99.12 MSG_EMPTY_PARENT_ERROR=O diret\u00f3rio pai n\u00e3o pode estar vazio
99.13 MSG_EMPTY_NAME_ERROR=O nome do clone n\u00e3o pode estar em branco
99.14 @@ -44,6 +44,6 @@
99.15 MSG_CloneAction.updates.noChange = N\u00e3o h\u00e1 atualiza\u00e7\u00f5es
99.16 MSG_CloneAction.updates.updateBranch = Ramifica\u00e7\u00e3o : {0}\nAntiga ID : {1}\nNova ID : {2}\nResultado : {3}\n
99.17 MSG_CloneAction.updates.updateTag = Marca\u00e7\u00e3o : {0}\nResultado : {1}\n
99.18 -MSG_RepositoryStep.validationCanceled = Validation canceled.
99.19 -LBL_RepositoryStepPanel.jLabel1.text=Specify Git Repository Location:
99.20 +MSG_RepositoryStep.validationCanceled = Valida\u00e7\u00e3o cancelada.
99.21 +LBL_RepositoryStepPanel.jLabel1.text=Especificar a localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio Git:
99.22
100.1 --- a/src/pt_BR/ide/git/git/org/netbeans/modules/git/ui/repository/remote/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
100.2 +++ b/src/pt_BR/ide/git/git/org/netbeans/modules/git/ui/repository/remote/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
100.3 @@ -14,7 +14,7 @@
100.4 MSG_SelectUriStep.errorEmptyRemoteName = Insira um nome v\u00e1lido do remoto
100.5 MSG_SelectUriStep.errorCannotConnect = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar ao reposit\u00f3rio remoto em {0}
100.6 LBL_SelectUriStep.progressName = Conectando ao reposit\u00f3rio
100.7 -MSG_SelectUriStep.validationCanceled = Validation canceled.
100.8 +MSG_SelectUriStep.validationCanceled = Valida\u00e7\u00e3o cancelada.
100.9
100.10 BK0001=Especificar a localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio Git:
100.11 BK0002=URL do &reposit\u00f3rio\:
100.12 @@ -30,7 +30,7 @@
100.13 TT_UserName=Seu nome de usu\u00e1rio
100.14 TT_Password=Senha utilizada para autentica\u00e7\u00e3o
100.15 ACSD_RepositoryPanel= Neste pain\u00e9l deve ser especificado a URL do reposit\u00f3rio, bem como todo e qualquer param\u00eatro necess\u00e1rio para que a conex\u00e3o seja realizada.
100.16 -ACSD_RepositoryPanel_Title=Especificar localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio Git
100.17 +ACSD_RepositoryPanel_Title=Especificar a localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio Git
100.18 ACSD_ProxyDialog=Esta caixa de di\u00e1logo permite especificar os par\u00e2metros de conex\u00e3o de rede para utilizar ao conectar a um determinado servidor Git. Op\u00e7\u00f5es poss\u00edveis incluem: proxy HTTP, proxy SOCKS, conex\u00e3o direta ou padr\u00e3o do sistema.
100.19 directoryBrowseButton.Name=&Procurar...
100.20 ACSD_InfoLabel=Mensagem de informa\u00e7\u00e3o
101.1 --- a/src/pt_BR/ide/git/git/org/netbeans/modules/git/utils/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
101.2 +++ b/src/pt_BR/ide/git/git/org/netbeans/modules/git/utils/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
101.3 @@ -41,7 +41,7 @@
101.4 FileSelector.jLabel1.text=Sua sele\u00e7\u00e3o se aplica a mais de um reposit\u00f3rio. Especifique a pasta que deseja utilizar:
101.5 LBL_FileSelector_Title=Selecionar um reposit\u00f3rio
101.6 BK2022=Parar
101.7 -MSG_Progress_Terminating=Terminating connection to Git Repository.
101.8 +MSG_Progress_Terminating=Encerrando a conex\u00e3o ao reposit\u00f3rio do Git.
101.9
101.10 #ResultProcessor
101.11 LBL_ResultProcessor.resolveButton.text=&Resolver
102.1 --- a/src/pt_BR/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
102.2 +++ b/src/pt_BR/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
102.3 @@ -89,9 +89,9 @@
102.4 ERR_PreludeInstallationInvalid=N\u00e3o \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o do GlassFish v3 Prelude v\u00e1lida.
102.5 ERR_InstallationInvalid=N\u00e3o \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o do GlassFish Server v\u00e1lida.
102.6 ERR_EE6WCInstallationInvalid={0} n\u00e3o \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o v\u00e1lida do GlassFish Server 3.1
102.7 -ERR_DefaultDomainInvalid=Nenhum dom\u00ednio padr\u00e3o utiliz\u00e1vel. Use Next to create a personal domain.
102.8 +ERR_DefaultDomainInvalid=Nenhum dom\u00ednio padr\u00e3o utiliz\u00e1vel. Para criar um dom\u00ednio pessoal, use Avan\u00e7ar.
102.9 ERR_DomainExists=O servidor em {0} j\u00e1 existe na aba do servidor.
102.10 -MSG_DefaultDomainExists={1} j\u00e1 est\u00e1 registrado para esta instala\u00e7\u00e3o. Escolha um dom\u00ednio diferente na pr\u00f3xima p\u00e1gina.
102.11 +MSG_DefaultDomainExists={1} j\u00e1 est\u00e1 registrado para esta instala\u00e7\u00e3o. Escolha um dom\u00ednio diferente na pr\u00f3xima p\u00e1gina.
102.12 ERR_WrongPort=A porta HTTP ou a porta Admin j\u00e1 est\u00e1 sendo usada ou est\u00e1 incorreta.
102.13 ERR_MissingData=Usu\u00e1rio ou senha deve ser indicado.
102.14 AddDomainLocationVisualPanel.domainFieldLabel.text=&Dom\u00ednio:
103.1 --- a/src/pt_BR/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/hints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
103.2 +++ b/src/pt_BR/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/hints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
103.3 @@ -83,7 +83,7 @@
103.4 Nesting_Desc=Verifica\u00e7\u00f5es da estrutura dos elementos (aninhamento)
103.5
103.6 Normalization=Normaliza\u00e7\u00e3o
103.7 -Normalization_Desc=Checks of character normalization
103.8 +Normalization_Desc=Verifica\u00e7\u00f5es da normaliza\u00e7\u00e3o dos caracteres
103.9
103.10 ProcessingInstruction=Instru\u00e7\u00f5es de processamento
103.11 ProcessingInstruction_Desc=Verifica\u00e7\u00f5es das instru\u00e7\u00f5es de processamento
103.12 @@ -92,31 +92,31 @@
103.13 StrayContent_Desc=Verifica se h\u00e1 conte\u00fado perdido no documento
103.14
103.15 Table=Tabelas
103.16 -Table_Desc=Checks of table structure
103.17 +Table_Desc=Verifica\u00e7\u00f5es da estrutura da tabela
103.18
103.19 Element=Elementos
103.20 -Element_Desc=Checks of element syntax and content
103.21 +Element_Desc=Verifica a sintaxe e o conte\u00fado dos elementos
103.22
103.23 UnexpectedChars=Caracteres inesperados
103.24 -UnexpectedChars_Desc=Unexpected character checks
103.25 +UnexpectedChars_Desc=Verifica\u00e7\u00f5es de caracteres inesperados
103.26
103.27 Other=Todas as outras
103.28 Other_Desc=Todas as outras verifica\u00e7\u00f5es n\u00e3o listadas na categoria Validador HTML
103.29
103.30 MSG_RuleCategory=(Categoria da regra: {0})
103.31 -MSG_PatterRuleDesc=This pattern rule uses the following regular expressions to match error messages:
103.32 +MSG_PatterRuleDesc=Esta regra de padr\u00e3o utiliza as seguintes express\u00f5es regulares para fazer a correspond\u00eancia das mensagens de erro:
103.33
103.34 MSG_HINT_DISABLE_ERROR_CHECKS_FILE=Desativar a verifica\u00e7\u00e3o de erro de HTML para este arquivo
103.35 MSG_HINT_DISABLE_ERROR_CHECKS_MIMETYPE=Desativar a verifica\u00e7\u00e3o de erro de HTML em todos os arquivos do tipo mime {0}
103.36 MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_MIMETYPE=Ativar a verifica\u00e7\u00e3o de erro de HTML em todos os arquivos do tipo mime {0}
103.37 MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_FILE=Ativar a verifica\u00e7\u00e3o de erro de HTML para este arquivo
103.38 -MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_FILE_DESCR=HTML error checking for this file is disabled, you can enable it with this hint
103.39 +MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_FILE_DESCR=A verifica\u00e7\u00e3o de erro de HTML para este arquivo est\u00e1 desativada, \u00e9 poss\u00edvel ativ\u00e1-la atrav\u00e9s desta sugest\u00e3o
103.40
103.41 -MSG_CANNOT_DETERMINE_HTML_VERSION_NO_PROJECT=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar a vers\u00e3o X/HTML do c\u00f3digo. Set to default X/HTML5. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel sobrescrever a vers\u00e3o padr\u00e3o j\u00e1 que o arquivo n\u00e3o est\u00e1 em nenhum projeto.
103.42 +MSG_CANNOT_DETERMINE_HTML_VERSION_NO_PROJECT=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar a vers\u00e3o X/HTML do c\u00f3digo. Restaurar o padr\u00e3o X/HTML5. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel sobrescrever a vers\u00e3o padr\u00e3o j\u00e1 que o arquivo n\u00e3o est\u00e1 em nenhum projeto.
103.43 MSG_CANNOT_DETERMINE_HTML_VERSION=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar a vers\u00e3o HTML do c\u00f3digo. \u00c9 poss\u00edvel determinar um valor padr\u00e3o para este projeto.
103.44 MSG_CANNOT_DETERMINE_XHTML_VERSION=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar a vers\u00e3o XHTML do c\u00f3digo. \u00c9 poss\u00edvel determinar um valor padr\u00e3o para este projeto.
103.45 -MSG_CANNOT_DETERMINE_HTML_VERSION_DEFAULTED_ALREADY=The HTML version of the code cannot be determined (currently using default version {0})
103.46 -MSG_CANNOT_DETERMINE_XHTML_VERSION_DEFAULTED_ALREADY=The XHTML version of the code cannot be determined (currently using default version {0})
103.47 +MSG_CANNOT_DETERMINE_HTML_VERSION_DEFAULTED_ALREADY=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar a vers\u00e3o HTML do c\u00f3digo (atualmente definida como padr\u00e3o com {0})
103.48 +MSG_CANNOT_DETERMINE_XHTML_VERSION_DEFAULTED_ALREADY=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar a vers\u00e3o XHTML do c\u00f3digo (atualmente definida como padr\u00e3o com {0})
103.49 MSG_SET_DEFAULT_HTML_VERSION=Alterar o padr\u00e3o do projeto para {0}
103.50
103.51 MSG_FatalHtmlRuleName=Erros fatais
104.1 --- a/src/pt_BR/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
104.2 +++ b/src/pt_BR/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
104.3 @@ -45,8 +45,8 @@
104.4 LBL_NewName=&Novo nome:
104.5 ACSD_nameField=Digitar novo nome\t
104.6 LBL_RenameWithoutRefactoring=&Renomear sem refatorar
104.7 -LBL_ExtractInlinedStyle=Extract Inline Style
104.8 -LBL_ExtractInlinedStyleToLabel=Extract Inline Style(s) into:
104.9 +LBL_ExtractInlinedStyle=Extrair estilo inline
104.10 +LBL_ExtractInlinedStyleToLabel=Extrair estilo(s) inline em:
104.11 MSG_createNewEmbeddedSection=Nova se\u00e7\u00e3o incorporada
104.12 MSG_ExtractToEmbeddedSection=&Se\u00e7\u00e3o incorporada
104.13 MSG_ExistingExternalStyleSheet=Folha de estilo externa usada
104.14 @@ -55,7 +55,7 @@
104.15 MSG_AllowUsingExistingClasses=Adicionar \u00e0s classes existentes se poss\u00edvel
104.16 MSG_ChooseExternalStyleSheet=Folha de estilo externa existente
104.17 MSG_SelectExternalSheet=Selecionar
104.18 -MSG_ReplaceInlinedStyleWithIdSelectorReference=Replace inline style by an ID
104.19 +MSG_ReplaceInlinedStyleWithIdSelectorReference=Substituir estilo inline por ID
104.20 MSG_GenerateIDSelectors=Gerar seletores de ID
104.21 MSG_InsertStylesheetLink=Adicionar um link a uma folha de estilo externa
104.22 MSG_RemoveEmptyStyleAttribute=Remover atributo de estilo vazio
104.23 @@ -66,20 +66,20 @@
104.24 MSG_ClassType=&Classe
104.25 MSG_IdType=&Id
104.26 MSG_UnresolvedDeclarationsLabel=Adicionar \u00e0(s) declara\u00e7\u00e3o(\u00e7\u00f5es) do seletor existente:
104.27 -MSG_AppendCssCodeToExistingSelector=Append inline code into existing selector
104.28 -MSG_RemoveInlinedCode=Remove inline CSS code
104.29 +MSG_AppendCssCodeToExistingSelector=Anexar c\u00f3digo inline ao seletor existente
104.30 +MSG_RemoveInlinedCode=Remover c\u00f3digo CSS inline
104.31 MSG_AddClassSelectorReference=Adicionar refer\u00eancia ao seletor de classe
104.32 MSG_No_Selector_Definion=Nenhum declara\u00e7\u00e3o encontrada
104.33 -TT_UnresolvedDeclarationsLabel=List of duplicated class or id selector(s) declarations referred from tags from which \nthe inline CSS code is about to be moved.
104.34 +TT_UnresolvedDeclarationsLabel=Lista de declara\u00e7\u00f5es duplicadas de seletor(es) de id ou classe mencionadas nas marcas das quais \no c\u00f3digo CSS inline est\u00e1 prestes a ser removido.
104.35 MSG_SectionCannotDetermineLines=Se\u00e7\u00e3o [n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar os n\u00fameros das linhas]
104.36 MSG_SectionFromTo=Se\u00e7\u00e3o da linha {0} a {1}
104.37 MSG_ErrorCannotDetermineEmbeddedSectionEnd=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar o final da se\u00e7\u00e3o incorporada
104.38 -ACSD_EmbeddedSection=Refactor the CSS code into an embedded section
104.39 -ACSD_ExternalStylesheet=Refactor the CSS code into an external stylesheet
104.40 +ACSD_EmbeddedSection=Refatora\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo CSS em uma se\u00e7\u00e3o incorporada
104.41 +ACSD_ExternalStylesheet=Refatora\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo CSS em um estilo de folha externa
104.42 ACSD_EmbeddedSectionCombo=Se\u00e7\u00e3o incorporada
104.43 -ACSD_EmbeddedSectionComboBox=Choose on of the existing CSS sections or create a new one
104.44 +ACSD_EmbeddedSectionComboBox=Escolha uma das se\u00e7\u00f5es CSS existentes ou crie uma nova
104.45 ACSD_EmbeddedSectionComboBoxName=Se\u00e7\u00e3o incorporada
104.46 -ACSD_EmbeddedSectionComboBoxDescription=Choose one of the existing CSS sections or create a new one
104.47 +ACSD_EmbeddedSectionComboBoxDescription=Escolha uma das se\u00e7\u00f5es CSS existentes ou crie uma nova
104.48 ASCD_ExternalStylesheetName=Folha de estilo externa
104.49 ACSD_ExternalStylesheetDescr=Escolha um dos estilos de folha externa
104.50 ASCD_GenerateIdSelectors=Gerar seletores de ID
105.1 --- a/src/pt_BR/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
105.2 +++ b/src/pt_BR/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
105.3 @@ -40,5 +40,5 @@
105.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
105.5 # made subject to such option by the copyright holder.
105.6
105.7 -MSG_ExtractInlinedStyle=Extract Inline Style...
105.8 +MSG_ExtractInlinedStyle=Extrair estilo inline...
105.9
106.1 --- a/src/pt_BR/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
106.2 +++ b/src/pt_BR/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
106.3 @@ -62,9 +62,9 @@
106.4 javascript-embedded=Javascript embutido em HTML
106.5
106.6 #xhtml
106.7 -mod-method=Non HTML Tags
106.8 -mod-class=Undeclared Non HTML Tags
106.9 -expression-language=Expression Language in XHTML
106.10 +mod-method=Marca\u00e7\u00e3o n\u00e3o-HTML
106.11 +mod-class=Marca\u00e3o\u00b7n\u00e3o-HTML n\u00e3o declaradas
106.12 +expression-language=Linguagem de express\u00e3o em XHTML
106.13
106.14 text/xhtml=XHTML
106.15
107.1 --- a/src/pt_BR/ide/html-validation/html-validation/org/netbeans/modules/html/validation/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
107.2 +++ b/src/pt_BR/ide/html-validation/html-validation/org/netbeans/modules/html/validation/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
107.3 @@ -48,6 +48,6 @@
107.4 MSG_InitHTMLValidation=Inicializando o validador de HTML
107.5 MSG_LoadingSchemaFiles=Carregando arquivos de esquema
107.6 MSG_LoadingHtmlSpecification=Carregando especifica\u00e7\u00e3o HTML
107.7 -MSG_Unexpected_Validator_Error_See_IDE_Log=Validation of the code failed unexpectedly, the validator results may be inaccurate. See the IDE log for more information.
107.8 -MSG_Unexpected_Validator_Error=Validation of the code failed unexpectedly, the validator results may be inaccurate.
107.9 +MSG_Unexpected_Validator_Error_See_IDE_Log=Falha inesperada na valida\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo, os resultados do validador podem ser imprecisos. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte o log do IDE.
107.10 +MSG_Unexpected_Validator_Error=Falha inesperada na valida\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo, os resultados do validador podem ser imprecisos.
107.11
108.1 --- a/src/pt_BR/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
108.2 +++ b/src/pt_BR/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
108.3 @@ -72,7 +72,7 @@
108.4 LBL_SynchronizeAction=&Sincronizar
108.5 LBL_SynchronizeAction_disconnected=Conectar
108.6 # {0} - Java source file resource path
108.7 -no_source_to_hyperlink=Could not find {0} among open projects.
108.8 +no_source_to_hyperlink=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar {0} entre os projetos abertos.
108.9 no_test_result=N\u00e3o foi localizado um resultado de teste para esta constru\u00e7\u00e3o.
108.10 ProjectAssociationAction.associate=Associar ao projeto...
108.11 ProjectAssociationAction.could_not_associate=N\u00e3o foi poss\u00edvel gravar uma associa\u00e7\u00e3o de trabalho Hudson.
109.1 --- a/src/pt_BR/ide/image/image/org/netbeans/modules/image/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
109.2 +++ b/src/pt_BR/ide/image/image/org/netbeans/modules/image/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
109.3 @@ -112,5 +112,5 @@
109.4
109.5 ACS_DecreaseText=N/D
109.6
109.7 -LBL_LoadingImage=Loading image...
109.8 +LBL_LoadingImage=Carregando imagem...
109.9
110.1 --- a/src/pt_BR/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
110.2 +++ b/src/pt_BR/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
110.3 @@ -60,7 +60,7 @@
110.4 TXT_Searching=Pesquisando...
110.5 TXT_NoTypesFound=<Nenhum tipo encontrado>
110.6 TXT_CancelSearch=Cancelar
110.7 -TXT_SearchCanceled=Search was canceled
110.8 +TXT_SearchCanceled=A pesquisa foi cancelada
110.9 TXT_GoToType_TypeName_Label=&Nome do tipo (prefixo, camel case: "AA" ou "AbcAb", curingas: "?" "*", combina\u00e7\u00e3o exata: termina com espa\u00e7o) :
110.10 TXT_GoToType_MatchesList_Label=Tipos &encontrados :
110.11
111.1 --- a/src/pt_BR/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/commit/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
111.2 +++ b/src/pt_BR/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/commit/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
111.3 @@ -110,8 +110,8 @@
111.4 MSG_CommitDialog_CommitFromDiff = Deseja realmente submeter da visualiza\u00e7\u00e3o de compara\u00e7\u00e3o?
111.5 LBL_CommitDialog_CommitFromDiff = Submeter da visualiza\u00e7\u00e3o de compara\u00e7\u00e3o
111.6
111.7 -CTL_CommitForm_CommitAllFiles.text=Commit &All Files.
111.8 -CTL_CommitForm_CommitAllFiles.TTtext=Commits all modified files in the whole clone.
111.9 +CTL_CommitForm_CommitAllFiles.text=Submeter &todos os arquivos.
111.10 +CTL_CommitForm_CommitAllFiles.TTtext=Submete todos os arquivos modificados no clone inteiro.
111.11
111.12 Progress_Preparing_Commit=Preparando submiss\u00e3o...
111.13
112.1 --- a/src/pt_BR/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
112.2 +++ b/src/pt_BR/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
112.3 @@ -48,7 +48,7 @@
112.4 MSG_RefreshingIndices=Atualizando \u00edndices
112.5 ScanForExternalChanges_name=Examinar altera\u00e7\u00f5es externas
112.6 STATS_SCAN_SOURCES=Examinar altera\u00e7\u00f5es externas: altera\u00e7\u00f5es={0}
112.7 -INDEXING_STARTED=Indexing started, time from last indexing {0} ms.
112.8 -INDEXING_FINISHED=Indexing finished, indexing took {0} ms.
112.9 -SCAN_CANCELLED=Scan cancelled {0}.
112.10 +INDEXING_STARTED=Indexa\u00e7\u00e3o iniciada, tempo da \u00fatima indexa\u00e7\u00e3o {0} ms.
112.11 +INDEXING_FINISHED=Index\u00e3o conclu\u00edda, levou {0} ms.
112.12 +SCAN_CANCELLED=An\u00e1lise cancelada {0}.
112.13
113.1 --- a/src/pt_BR/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
113.2 +++ b/src/pt_BR/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
113.3 @@ -136,10 +136,10 @@
113.4 Actions/Build=Construir
113.5
113.6 # {0} - project path
113.7 -OpenProjectList.deleted_project={0} seems to have been deleted.
113.8 +OpenProjectList.deleted_project={0} parece ter sido exclu\u00eddo.
113.9 # {0} - project display name
113.10 OpenProjectList.finding_subprojects=Localizando os projetos necess\u00e1rios de {0}
113.11 -SimpleTargetChooserPanelGUI_no_source_folders=No source folders in project; perhaps it has been deleted?
113.12 +SimpleTargetChooserPanelGUI_no_source_folders=Nenhuma pasta de origem no projeto; talvez tenha sido exclu\u00edda?
113.13 Templates/Project=Projeto
113.14 Templates/Project/Import=Projeto com c\u00f3digos-fonte existentes
113.15 Templates/Project/Samples=Exemplos
114.1 --- a/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
114.2 +++ b/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
114.3 @@ -71,7 +71,7 @@
114.4 MSG_Error_OldClient = \nRecomendamos com \u00eanfase a instala\u00e7\u00e3o do cliente Subversion mais recente ou efetuar o downgrade de sua c\u00f3pia de trabalho.\nQuaisquer altera\u00e7\u00f5es locais podem corromper sua c\u00f3pia de trabalho e algumas opera\u00e7\u00f5es de arquivo, como copiar, renomear e excluir n\u00e3o ir\u00e3o funcionar corretamente.
114.5
114.6 MSG_ErrorFileNotFoundInRevision = Arquivo n\u00e3o encontrado na revis\u00e3o {0}
114.7 -MSG_Error_TooOldWC = Working copy is too old for the currently used Subversion client.\nYou'll need to manually 'svn upgrade' the working copy with the commandline client.
114.8 +MSG_Error_TooOldWC = A c\u00f3pia de trabalho \u00e9 muito antiga para cliente de subvers\u00e3o usado atualmente.\nSer\u00e1 necess\u00e1rio 'atualizar svn' manualmente a c\u00f3pia de trabalho com o cliente da linha de comando.
114.9
114.10 MSG_SubversionCommandError = O comando SVN retornou o seguinte erro:
114.11 MSG_CommandFailed_Title = Falha no comando SVN
114.12 @@ -98,7 +98,7 @@
114.13 MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=O suporte a Subversion do NetBeans requer um cliente do Subversion!
114.14 MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Baixar...
114.15 MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Instalar cliente de linha de comando do Subversion
114.16 -MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Get &bundled Subversion 1.6 binaries for Windows from Update Center (Recommended)
114.17 +MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Obtenha os &bin\u00e1rios inclu\u00eddos do Subversion 1.6 para Windows na Central de Atualiza\u00e7\u00f5es (recomendado)
114.18 DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1
114.19 DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=Licen\u00e7a!!!
114.20 DownloadPanel.licenseTextPane.text=Licen\u00e7a!!!
114.21 @@ -137,9 +137,9 @@
114.22 MSG_MissingClient_RestartNeeded=\u00c9 necess\u00e1rio rieniciar para completar a instala\u00e7\u00e3o.\nReinicie o IDE.
114.23 LBL_MissingClient_RestartNeeded=\u00c9 necess\u00e1rio reiniciar
114.24
114.25 -LBL_Error_WCUnsupportedFormat=Unsupported Working Copy Format
114.26 -MSG_Error_WC1.7Format.path=The bundled {0} subversion client is unable to work with the 1.7 working copy at:\n{1}.\nDo you want to switch to a command-line client as a fallback?\nThe {0} client will be restored as a default once its upgrade is available on the Update Center.
114.27 -MSG_Error_WC1.7Format=The bundled {0} subversion client is unable to work with 1.7 working copies.
114.28 -Do you want to switch to a command-line client as a fallback?\nThe {0} client will be restored as a default once its upgrade is available on the Update Center.
114.29 +LBL_Error_WCUnsupportedFormat=Formato de c\u00f3pia de trabalho sem suporte
114.30 +MSG_Error_WC1.7Format.path=O cliente de subvers\u00e3o {0} inclu\u00eddo n\u00e3o pode trabalhar com a c\u00f3pia de trabalho de 1.7 em:\n{1}.\nDeseja alternar para um cliente de linha de comando como fallback?\nO cliente {0} ser\u00e1 restaurado como padr\u00e3o assim que sua atualiza\u00e7\u00e3o estiver dispon\u00edvel na Central de Atualiza\u00e7\u00f5es.
114.31 +MSG_Error_WC1.7Format=O cliente de subvers\u00e3o {0} inclu\u00eddo n\u00e3o pode trabalhar com c\u00f3pias de trabalho de 1.7.
114.32 +Do Deseja alternar para um clinte de linha de comando como fallback?\nO cliente {0} ser\u00e1 restaurado como padr\u00e3o assim que sua atualiza\u00e7\u00e3o estiver dispon\u00edvel na Central de Atualiza\u00e7\u00f5es.
114.33 CTL_WC17SwitchToCmd=&Alternar
114.34
115.1 --- a/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
115.2 +++ b/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
115.3 @@ -108,7 +108,7 @@
115.4 SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.toolTipText=Novos arquivos dever\u00e3o ser inclu\u00eddos manualmente ao submeter
115.5 SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.text=Aplicar "&Excluir da submiss\u00e3o" em novos arquivos automaticamente
115.6 FileChooser.SvnExecutables.desc=Execut\u00e1veis SVN
115.7 -SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Prefix &Repository Location with Repository URL
115.8 +SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Local do &reposit\u00f3rio de prefixos com o URL do reposit\u00f3rio
115.9 SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.toolTipText=Os valores exibidos da coluna Localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio em diversas exibi\u00e7\u00f5es ser\u00e3o prefixados com o URL de um reposit\u00f3rio.
115.10 SvnOptionsPanel.jLabel9.text=Bloqueando configura\u00e7\u00f5es
115.11 SvnOptionsPanel.cbGetRemoteLocks.text=Verificar reposit\u00f3rio por arquivos &bloqueados
116.1 --- a/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
116.2 +++ b/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
116.3 @@ -46,7 +46,7 @@
116.4
116.5 MSG_TooManyRoots=A importa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 permitida pois h\u00e1 muitas ra\u00edzes selecionadas.
116.6 MSG_EmptySelection=N\u00e3o h\u00e1 nada a importar. Selecione um projeto que deseja importar.
116.7 -MSG_NoSubproject=It is not allowed to import a subproject.
116.8 +MSG_NoSubproject=N\u00e3o \u00e9 permitido importar um subprojeto.
116.9 MSG_ImportNotAllowed=Importa\u00e7\u00e3o n\u00e3o permitida
116.10 MSG_CacheNotReady=Subvers\u00e3o preparando para importa\u00e7\u00e3o. Aguarde...
116.11 MSG_InitRunning=A inicializa\u00e7\u00e3o da subvers\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o.
117.1 --- a/src/pt_BR/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
117.2 +++ b/src/pt_BR/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
117.3 @@ -109,7 +109,7 @@
117.4 TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_LIMIT=Encontrados {1} {1,choice,1#match|1<matches} em {0} {0,choice,1#arquivo|1<arquivos} at\u00e9 agora.
117.5 TEXT_MSG_LIMIT_REACHED_FILES_COUNT=A pesquisa foi interrompida porque o limite do n\u00famero de arquivos correspondentes ({0,number}) foi alcan\u00e7ado.
117.6 TEXT_MSG_LIMIT_REACHED_MATCHES_COUNT=A pesquisa foi interrompida porque o limite do n\u00famero de ocorr\u00eancias correspondentes ({0,number}) foi alcan\u00e7ado ou excedido.
117.7 -TEXT_MSG_NOT_ENOUGH_MEMORY=A pesquisa foi parada. Not enough memory for checking file {0} ({1} kB)
117.8 +TEXT_MSG_NOT_ENOUGH_MEMORY=A pesquisa foi parada. N\u00e3o h\u00e1 mem\u00f3ria suficiente para verificar o arquivo {0} ({1} KB)
117.9 TEXT_PREPARE_SEARCH___=Preparando os dados para pesquisar...
117.10 TEXT_SEARCHING___=Pesquisando...
117.11 TEXT_FINISHING_PREV_SEARCH=Terminando a pesquisa anterior...
118.1 --- a/src/pt_BR/ide/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
118.2 +++ b/src/pt_BR/ide/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
118.3 @@ -77,6 +77,6 @@
118.4 ACSD_file=Bot\u00e3o selecionando o arquivo local
118.5 HINT_pp=Preferir IDs p\u00fablicos do que IDs de sistema durante a resolu\u00e7\u00e3o da entidade.
118.6
118.7 -LBL_WellKnownSchemas=XML Basic Schemas
118.8 -LBL_WellKnownSchemasDescription=Basic XML schemas from W3C
118.9 +LBL_WellKnownSchemas=Esquemas b\u00e1sicos de XML
118.10 +LBL_WellKnownSchemasDescription=Esquemas b\u00e1sicos de XML de W3C
118.11
119.1 --- a/src/pt_BR/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
119.2 +++ b/src/pt_BR/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
119.3 @@ -52,7 +52,7 @@
119.4 Loaders/text/xml/Factories/org-netbeans-modules-xml-XMLDataLoader.instance=Arquivos XML
119.5 Templates/XML/emptyDTD.dtd=Entidade DTD
119.6 Templates/XML/XMLDocument.xml=Documento XML
119.7 -Templates/XML/XmlSchema.xsd=XML Schema (empty)
119.8 +Templates/XML/XmlSchema.xsd=Esquema XML (vazio)
119.9 Templates/XML/XMLwithROOT.xml=Documento XML
119.10 Templates/XML/XMLwithDTD.xml=XML Com DTD
119.11 Templates/XML/xhtml.xml=Documento XHTML
120.1 --- a/src/pt_BR/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/emptySchema_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
120.2 +++ b/src/pt_BR/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/emptySchema_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
120.3 @@ -44,6 +44,6 @@
120.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
120.5 </head>
120.6 <body>
120.7 -Creates an empty XML schema with no target namespace set.
120.8 +Cria um esquema XML vazio sem um conjunto de espaços para nome do destino.
120.9 </body>
120.10 </html>
121.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
121.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
121.3 @@ -160,7 +160,7 @@
121.4 ACSD_TF_Method_Breakpoint_Method_Name=
121.5
121.6 ACSD_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=
121.7 -TTT_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Select if you would like to stop in all methods in given class.
121.8 +TTT_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja parar em todos os m\u00e9todos da classe indicada.
121.9 CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Todos os m\u00e9todos de uma &determinada classe
121.10
121.11 LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry=Entrada do m\u00e9todo
122.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
122.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
122.3 @@ -69,10 +69,10 @@
122.4
122.5 CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.text=&Adicionar...
122.6 CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=&Remover
122.7 -CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=Os formatadores padr\u00e3o n\u00e3o podem ser removidos. Deselect them instead.
122.8 +CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=Os formatadores padr\u00e3o n\u00e3o podem ser removidos. Cancele a sele\u00e7\u00e3o.
122.9 CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Copiar
122.10 CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Editar...
122.11 -CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=Os formatadores padr\u00e3o n\u00e3o podem ser editados. Use Copiar para efetuar as modifica\u00e7\u00f5es
122.12 +CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=Os formatadores padr\u00e3o n\u00e3o podem ser editados. Use Copiar para efetuar as modifica\u00e7\u00f5es
122.13 CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=Mover para &cima
122.14 CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Mover para &baixo
122.15 CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=Detalhes do formatador
122.16 @@ -139,9 +139,9 @@
122.17 CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00e3o entrar nas classes que correspondem aos padr\u00f5es na tabela abaixo.
122.18 CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Se entrar silenciosamente nos filtros para alcan\u00e7ar o c\u00f3digo potencialmente n\u00e3o filtrado.
122.19 CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicionar \u00e0 tabela uma nova classe que corresponda ao filtro.
122.20 -CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remover das tabela as classes selecionadas que correspondam ao filtro.
122.21 -CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Select all classes matching filters in the table.
122.22 -CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Deselect all classes matching filters in the table.
122.23 +CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remover da tabela as classes selecionadas que correspondam ao filtro.
122.24 +CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecione todas as classes que correspondam aos filtros na tabela.
122.25 +CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Cancele a sele\u00e7\u00e3o de todas as classes que correspondam aos filtros na tabela.
122.26 VariableFormatterEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Exibir o nome do formatador.
122.27 VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipos de classe que ser\u00e3o formatados.
122.28 VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Se formatar tamb\u00e9m os subtipos do tipo de classe fornecido.
123.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-visual/debugger-jpda-visual/org/netbeans/modules/debugger/jpda/visual/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
123.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-visual/debugger-jpda-visual/org/netbeans/modules/debugger/jpda/visual/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
123.3 @@ -42,7 +42,7 @@
123.4 CTL_GoToFieldDeclaration=Ir para a declara\u00e7\u00e3o do componente
123.5 CTL_ShowListeners=Mostrar interpretadores
123.6
123.7 -MSG_NoScreenshots=No application GUI was found.
123.8 +MSG_NoScreenshots=Nenhum aplicativo GUI foi encontrado.
123.9
123.10 CTL_ToggleComponentBreakpointAction=Alternar ponto de quebra do componente
123.11
123.12 @@ -50,8 +50,8 @@
123.13 MSG_TakingApplicationScreenshot=Obtendo instant\u00e2neo do aplicativo
123.14 MSG_NoFieldInfo=N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es de declara\u00e7\u00e3o do componente dispon\u00edveis
123.15
123.16 -MSG_NoSourceFile=Cannot find source file {0} for class {1}.
123.17 +MSG_NoSourceFile=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo de origem {0} para a classe {1}.
123.18
123.19 # {0} - The language
123.20 -USG_DEBUG_VISUAL={0} Visual Debugger
123.21 +USG_DEBUG_VISUAL=Depurador visual {0}
123.22
124.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-visual/debugger-jpda-visual/org/netbeans/modules/debugger/jpda/visual/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
124.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-visual/debugger-jpda-visual/org/netbeans/modules/debugger/jpda/visual/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
124.3 @@ -47,8 +47,8 @@
124.4 TTL_ComponentBreakpointSettings=Configura\u00e7\u00f5es
124.5
124.6 CTL_Component_Breakpoint_Print_Text=Acerto do ponto de interrup\u00e7\u00e3o do componente em {className} na linha {lineNumber} pelo segmento {threadName}.
124.7 -MSG_No_Component_Spec=Nenhum componente foi especificado. Take a GUI snapshot and select one.
124.8 -NoComponentSelected=<No component selected>
124.9 +MSG_No_Component_Spec=Nenhum componente foi especificado. Crie um instant\u00e2nero de GUI e selecione um.
124.10 +NoComponentSelected=<Nenhum componente selecionado>
124.11 ComponentBreakpointPanel.componentLabel.text=Componente:
124.12 ComponentBreakpointPanel.repaintCheckBox.text=repintar
124.13 ComponentBreakpointPanel.componentTextField.text=
125.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-visual/debugger-jpda-visual/org/netbeans/modules/debugger/jpda/visual/models/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
125.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-visual/debugger-jpda-visual/org/netbeans/modules/debugger/jpda/visual/models/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
125.3 @@ -40,7 +40,7 @@
125.4
125.5 LBL_EventsColumnName=Nome
125.6 LBL_EventTypesColumnName=Tipo
125.7 -LBL_EventTypesColumnDescr=The class type(s)
125.8 +LBL_EventTypesColumnDescr=O(s) tipo(s) de classe
125.9 SelectEventsPanel.selectLabel.text=Selecionar os eventos para registrar
125.10
125.11 CTL_SetLoggingEvents=Definir eventos de registro...
126.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
126.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
126.3 @@ -70,5 +70,5 @@
126.4
126.5 MSG_NoArgsForNative=Nenhum argumento foi encontrado para os m\u00e9todos nativos.
126.6
126.7 -MSG_No_toString=No toString() method found.
126.8 +MSG_No_toString=Nenhum m\u00e9todo toString() encontrado.
126.9
127.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/util/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
127.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/util/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
127.3 @@ -39,6 +39,6 @@
127.4 # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc.
127.5
127.6 # AWTGrabHandler
127.7 -MSG_GrabNotReleasedDbgKilled=The debugged application has grabbed the user input.\nUnfortunately, debugger was stuck while releasing the grab and thus it had to terminate the debugger session to free up access to the GUI.\nYou may consider running your application with -Dsun.awt.disablegrab=true option while debugging.
127.8 -MSG_GrabNotReleasedDbgContinue=The debugged application has grabbed the user input.\nUnfortunately, debugger was not able to release the grab and thus it had to resume the execution of the application to allow access to the GUI.\nYou may consider running your application with -Dsun.awt.disablegrab=true option while debugging.
127.9 +MSG_GrabNotReleasedDbgKilled=O aplicativo depurado segurou a entrada do usu\u00e1rio.\nInfelizmente, o depurador travou ao liberar a garra e por isso precisou encerrar a sess\u00e3o de dupura\u00e7\u00e3o para dar acesso \u00e0 GUI.\nConsidere executar o aplicativo com a op\u00e7\u00e3o -Dsun.awt.disablegrab=true ao depurar.
127.10 +MSG_GrabNotReleasedDbgContinue=O aplicativo depurado segurou a entrada do usu\u00e1rio.\nInfelizmente, o depurador n\u00e3o p\u00f4de liberar a garra e por isso precisou reiniciar a execu\u00e7\u00e3o do aplicativo para dar acesso \u00e0 GUI.\nConsidere executar o aplicativo com a op\u00e7\u00e3o -Dsun.awt.disablegrab=true ao depurar.
127.11
128.1 --- a/src/pt_BR/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
128.2 +++ b/src/pt_BR/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
128.3 @@ -89,7 +89,7 @@
128.4 HINT_ASSISTANT_SHOWN=Se selecionado, o assistente \u00e9 mostrado no designer.
128.5 PROP_GENERATE_FQN=Gerar nomes de classes completos
128.6 HINT_GENERATE_FQN=Se for selecionada, nomes totalmente qualificados de classes ser\u00e3o gerados.
128.7 -HINT_GRID_SIZE=The grid size of the form.
128.8 +HINT_GRID_SIZE=O tamanho da grade do formul\u00e1rio.
128.9
128.10 # form toolbar
128.11 CTL_SelectionButtonHint=Modo de sele\u00e7\u00e3o
129.1 --- a/src/pt_BR/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
129.2 +++ b/src/pt_BR/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
129.3 @@ -49,7 +49,7 @@
129.4 LBL_Add=Adicionar >
129.5 LBL_Remove=< Remover
129.6 LBL_AddAll=Adicionar tudo >>
129.7 -LBL_RemoveAll=<< Remove All
129.8 +LBL_RemoveAll=<< Remover tudo
129.9 LBL_AvailableEntities=Classes de entidade dispon\u00edveis\:
129.10 LBL_SelectedEntities=Classes de entidade selecionadas\:
129.11
130.1 --- a/src/pt_BR/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
130.2 +++ b/src/pt_BR/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
130.3 @@ -143,7 +143,7 @@
130.4 LBL_Add=Adicionar >
130.5 LBL_Remove=< Remover
130.6 LBL_AddAll=Adicionar tudo >>
130.7 -LBL_RemoveAll=<< Remove All
130.8 +LBL_RemoveAll=<< Remover todos
130.9 LBL_AvailableEntities=Classes de entidade dispon\u00edveis\:
130.10 LBL_SelectedEntities=Classes de entidade selecionadas\:
130.11
131.1 --- a/src/pt_BR/java/java-hints-declarative-test/java-hints-declarative-test/org/netbeans/modules/java/hints/declarative/test/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
131.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-hints-declarative-test/java-hints-declarative-test/org/netbeans/modules/java/hints/declarative/test/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
131.3 @@ -1,2 +1,2 @@
131.4 -OpenIDE-Module-Name=Java Declarative Hints Test Support
131.5 +OpenIDE-Module-Name=Suporte de teste de dicas declarativas Java
131.6
132.1 --- a/src/pt_BR/java/java-hints-declarative/java-hints-declarative/org/netbeans/modules/java/hints/declarative/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
132.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-hints-declarative/java-hints-declarative/org/netbeans/modules/java/hints/declarative/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
132.3 @@ -43,5 +43,5 @@
132.4 Templates/Other/DeclarativeHintsTestTemplate.test=Arquivo DeclarativeHintsTest vazio
132.5 Templates/Other/HintTemplate.hint=Arquivo de dicas vazio
132.6 Templates/Other/HintSample.hint=Amostra do arquivo de dicas
132.7 -org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/classpathbased=From Projects ClassPath
132.8 +org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/classpathbased=De projetos ClassPath
132.9
133.1 --- a/src/pt_BR/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
133.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
133.3 @@ -91,8 +91,8 @@
133.4 LBL_Imports_Fix_One_DEFAULT_PACKAGE=Remover importa\u00e7\u00e3o do pacote java.lang
133.5 LBL_Imports_Fix_All_DEFAULT_PACKAGE=Remover todas as importa\u00e7\u00f5es do pacote java.lang
133.6
133.7 -LBL_Imports_Fix_One_UNUSED=Remove unused import
133.8 -LBL_Imports_Fix_All_UNUSED=Remove all unused imports
133.9 +LBL_Imports_Fix_One_UNUSED=Remover importa\u00e7\u00e3o n\u00e3o-utilizada
133.10 +LBL_Imports_Fix_All_UNUSED=Remover todas as importa\u00e7\u00f5es n\u00e3o-utilizadas
133.11
133.12 # OrganizeImports
133.13 DN_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeImports=Organizar importa\u00e7\u00f5es
134.1 --- a/src/pt_BR/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jackpot/impl/refactoring/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
134.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jackpot/impl/refactoring/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
134.3 @@ -84,7 +84,7 @@
134.4 InspectAndRefactorPanel.inspectLabel.text=&Inspecionar:
134.5 InspectAndRefactorPanel.refactorUsingLabel.text=Utilizar:
134.6 InspectAndRefactorPanel.configurationRadio.text=&Configura\u00e7\u00e3o:
134.7 -InspectAndRefactorPanel.singleRefactorRadio.text=&Single Inspection:
134.8 +InspectAndRefactorPanel.singleRefactorRadio.text=&Inspe\u00e7\u00e3o \u00fanica:
134.9 InspectAndRefactorPanel.manageConfigurations.text=&Gerenciar...
134.10 InspectAndRefactorPanel.manageSingleRefactoring.text=&Procurar...
134.11 LBL_CustomScope=Escopo personalizado...
135.1 --- a/src/pt_BR/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/threading/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
135.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/threading/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
135.3 @@ -58,10 +58,10 @@
135.4 ERR_ThreadStartInConstructor=Iniciando nova Thread no construtor
135.5
135.6 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Chamando Thread.yield()
135.7 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Invocation of method yield() on java.lang.Thread is usually used to masquerade synchronization problems and should be avoided.
135.8 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=A chamada do m\u00e9todo yield() em java.lang.Thread \u00e9 geralmente usada para disfar\u00e7ar os problemas de sincroniza\u00e7\u00e3o e deve ser evitada.
135.9 ERR_ThreadYield=Chamando yield() em java.lang.Thread
135.10
135.11 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Invoking Thread.stop()/suspend()/resume()
135.12 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Chamando Thread.stop()/suspend()/resume()
135.13 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Os m\u00e9todos stop(), suspend() e resume() de java.lang.Thread s\u00e3o perigosos e n\u00e3o devem ser usados.
135.14 #{0}: method name (stop, suspend, resume):
135.15 ERR_ThreadSuspend=Chamando {0} em java.lang.Thread
135.16 @@ -75,7 +75,7 @@
135.17 ERR_EmptySynchronized=Bloco sincronizado vazio
135.18
135.19 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.synchronizedOnLock=Sincronizando em Lock
135.20 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.synchronizedOnLock=Synchronizing on java.util.concurrent.locks.Lock is usually unintended and should be replaced with Lock.lock()-Lock.unlock()
135.21 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.synchronizedOnLock=A sincroniza\u00e7\u00e3o em java.util.concurrent.locks.Lock \u00e9 geralmente desintencional e deve substitu\u00edda por Lock.lock()-Lock.unlock()
135.22 ERR_SynchronizedOnLock=Sincronizando em java.util.concurrent.locks.Lock
135.23 FIX_SynchronizedOnLock=Substituir por Lock.lock()-Lock.unlock()
135.24
136.1 --- a/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
136.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
136.3 @@ -241,16 +241,16 @@
136.4 AD_BuildScriptName=Nomeie o arquivo de script de constru\u00e7\u00e3o principal
136.5 HINT_LibrariesFolder=<html>Usu\u00e1rios e projetos diferentes podem compartilhar as mesmas bibliotecas de compila\u00e7\u00e3o (consulte a Ajuda para obter detalhes).
136.6 TXT_MoveRootDescription=\u00c9 poss\u00edvel arrastar e soltar os pacotes de c\u00f3digo e teste de uma lista para outra.
136.7 -TXT_SearchingClassFiles=Searching for class files...
136.8 -ERR_DistFolder=The "dist" folder already exists in the project folder.
136.9 +TXT_SearchingClassFiles=Procurando arquivos de classe...
136.10 +ERR_DistFolder=A pasta "dist" j\u00e1 existe na pasta do projeto.
136.11 ImportFoldersPanel.message.text=jLabel1
136.12 ImportFoldersPanel.distName.text=
136.13 ImportFoldersPanel.distFolder.text=
136.14 -TXT_BuildArtifactName=Build Artifact &Name:
136.15 +TXT_BuildArtifactName=&Nome do artefato de constru\u00e7\u00e3o:
136.16 AD_BuildArtifactName=N/D
136.17 -TXT_BuildArtifactFile=Created &Folder:
136.18 +TXT_BuildArtifactFile=&Pasta criada:
136.19 AD_BuildArtifactFile=N/D
136.20 -MSG_ImportFolders=<html>The "dist" folder already exists at {0}.<br>Enter a new name of the Build Artifact Folder that will be created for use by the project.<br>The folder must not exist in project folder.
136.21 +MSG_ImportFolders=<html>A pasta "dist" j\u00e1 existe em {0}.<br>Digite um novo nome da pasta de artefato de constru\u00e7\u00e3o que ser\u00e1 criada para uso do projeto.<br>A pasta n\u00e3o deve existir na pasta do projeto.
136.22 TITLE_ImportProjectFolders=Local do projeto
136.23 LBL_SetFolders=OK
136.24 AN_SetFolders=OK
137.1 --- a/src/pt_BR/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
137.2 +++ b/src/pt_BR/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
137.3 @@ -64,7 +64,7 @@
137.4 MSG_ClassnameMustNotBeEmpty=Nome da classe deve ser especificado.
137.5 MSG_InvalidClassName=Nome de classe inv\u00e1lido
137.6 MSG_ClassNameNotDefault=Aviso: voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de navegar entre a classe de teste e a classe testada se um nome n\u00e3o-padr\u00e3o for usado.
137.7 -MSG_ClassNameEndNotTest=Warning: The project's infrastructure may not be able to initiate execution of the test class if its name does not end with \"Test\".
137.8 +MSG_ClassNameEndNotTest=Avisto: a infra-estrutura do projeto n\u00e3o pode iniciar a execu\u00e7\u00e3o da classe de teste se seu nome n\u00e3o terminar com \"Test\".
137.9 MSG_NoTestTarget_Fo=Imposs\u00edvel localizar as pastas do pacote de testes da pasta "{0}". O projeto deve conter uma pasta de pacote de testes para criar testes. Voc\u00ea pode designar as pastas do pacote de testes do seu projeto no painel C\u00f3digo-fonte da caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto.
137.10 MSG_NoTestTarget_Fi=Imposs\u00edvel localizar a pasta do pacote de testes do arquivo "{0}". O projeto deve conter uma pasta de pacote de testes para criar testes. Voc\u00ea pode designar as pastas do pacote de testes do seu projeto no painel C\u00f3digo-fonte da caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto.
137.11 MSG_NoTestFolderFoundInProject=Imposs\u00edvel localizar as pastas do pacote de testes no projeto "{0}". O projeto deve conter uma pasta de pacote de testes para criar testes. Voc\u00ea pode designar as pastas do pacote de testes do seu projeto no painel C\u00f3digo-fonte da caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto.
138.1 --- a/src/pt_BR/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
138.2 +++ b/src/pt_BR/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
138.3 @@ -41,7 +41,7 @@
138.4 LBL_Repo_ID=&ID do reposit\u00f3rio :
138.5 LBL_Repo_id_Error1=A ID do reposit\u00f3rio n\u00e3o pode estar vazia
138.6 LBL_Repo_id_Error2=ID do reposit\u00f3rio j\u00e1 existe
138.7 -LBL_Repo_id_slash=Slashes (/) not allowed in Repository ID
138.8 +LBL_Repo_id_slash=Barras (/) n\u00e3o s\u00e3o permitidas no ID do reposit\u00f3rio
138.9 LBL_Repo_Name=&Nome do reposit\u00f3rio:
138.10 LBL_Repo_Name_Error1=O nome do reposit\u00f3rio n\u00e3o pode estar vazio
138.11 LBL_Repo_Path_Error=Caminho inv\u00e1lido do reposit\u00f3rio
139.1 --- a/src/pt_BR/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
139.2 +++ b/src/pt_BR/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
139.3 @@ -58,7 +58,7 @@
139.4 OpenIDE-Module-Name=Projetos Maven
139.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Implementa\u00e7\u00e3o de um tipo de projeto NetBeans apoiado por arquivos de POM Maven
139.6 options-export-displayName=Maven
139.7 -run_single_method_disabled=Surefire 2.8+ with JUnit 4 needed to run a single test method without Compile on Save.
139.8 +run_single_method_disabled=Surefire 2.8+ com JUnit 4 necess\u00e1rios para executar um m\u00e9todo de teste \u00fanico sem Compilar ao salvar.
139.9 TIT_Run_Maven=Executar Maven
139.10 TIT_Show_Problems=Exibir problemas
139.11 TXT_Artifact_Not_Found=Atefato n\u00e3o encontrado
140.1 --- a/src/pt_BR/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/problems/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
140.2 +++ b/src/pt_BR/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/problems/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
140.3 @@ -48,15 +48,15 @@
140.4 # {0} - directory basename
140.5 build_title=Construir {0}
140.6 dialog_title=Executar constru\u00e7\u00e3o prim\u00e1ria
140.7 -ERR_MissingApisupportModule=Maven NetBeans Module Projects support missing
140.8 -ERR_MissingJ2eeModule=Maven Java EE support missing
140.9 +ERR_MissingApisupportModule=Sem suporte para projetos de m\u00f3dulos do NetBeans Maven
140.10 +ERR_MissingJ2eeModule=Sem suporte para Maven Java EE
140.11 ERR_NonLocal=Alguns artefatos de depend\u00eancia n\u00e3o est\u00e3o no reposit\u00f3rio local.
140.12 ERR_NoParent=O arquivo principal POM n\u00e3o est\u00e1 acess\u00edvel. O projeto pode estar configurado de forma impr\u00f3pria.
140.13 ERR_SystemScope=N\u00e3o foi encontrada uma depend\u00eancia de escopo do 'sistema'. A fun\u00e7\u00e3o auto-completar c\u00f3digo foi afetada.
140.14 LBL_Problems=&Problemas\:
140.15 LBL_Description=&Descri\u00e7\u00e3o\:
140.16 -MSG_MissingApisupportModule=You are missing the Maven NetBeans Module Projects module in your installation. This means that all NetBeans Platform functionality (for example, API wizards, running Platform applications) is missing. The most probable cause is that part of the general Platform development support is missing as well. V\u00e1 para Ferramentas/Plug-ins e instale os plug-ins NetBeans relacionados.
140.17 -MSG_MissingJ2eeModule=You are missing the Maven Java EE support module in your installation. This means that all EE-related functionality (for example, Deployment, File templates) is missing. The most probable cause is that part of the general Java EE support is missing as well. Please go to Tools/Plugins and install the plugins related to Java EE.
140.18 +MSG_MissingApisupportModule=Falta o m\u00f3dulo de projetos do m\u00f3dulo Maven NetBeans em sua instala\u00e7\u00e3o. Isso significa que todas as funcionalidades da plataforma NetBeans (por exemplo, assistentes de API, aplicativos de plataforma em execu\u00e7\u00e3o) est\u00e3o ausentes. A causa mais prov\u00e1vel \u00e9 que a parte do suporte geral da plataforma tamb\u00e9m esteja faltando. V\u00e1 para Ferramentas/Plug-ins e instale os plug-ins NetBeans relacionados.
140.19 +MSG_MissingJ2eeModule=Falta o m\u00f3dulo de suporte do Maven Java EE em sua instala\u00e7\u00e3o. Isso significa que todas as funcionalidades relacionadas ao EE (como implementa\u00e7\u00e3o, modelos de arquivo) est\u00e3o ausentes. A causa mais prov\u00e1vel \u00e9 que a parte do suporte geral do Java EE tamb\u00e9m esteja faltando. V\u00e1 para Ferramentas/Plug-ins e instale os plug-ins Java EE relacionados.
140.20 MSG_NonLocal=Seu projeto tem depend\u00eancias n\u00e3o resolvidas localmente. A fun\u00e7\u00e3o auto-completar de c\u00f3digo do IDE n\u00e3o incluir\u00e1 classes destas depend\u00eancias ou das depend\u00eancias transitivas (a n\u00e3o ser que estejam entre os projetos abertos).\nBaixe as depend\u00eancias ou instale-as manualmente, se n\u00e3o estiverem dispon\u00edveis remotamente.\n\nOs artefatos s\u00e3o:\n {0}
140.21 MSG_NoParent=O POM principal com a id {0} n\u00e3o foi encontrado nas fontes ou no reposit\u00f3rio local. Verifique se o identificador <relativePath> est\u00e1 presente e correto, a vers\u00e3o do POM principal nas fontes coincide com a vers\u00e3o definida. \nSe o principal estiver dispon\u00edvel apenas atrav\u00e9s de um reposit\u00f3rio remoto, verifique se o reposit\u00f3rio que o est\u00e1 hospedando est\u00e1 definido no POM atual.
140.22 MSG_SystemScope=H\u00e1 uma depend\u00eancia de escopo do 'sistema' no projeto, mas o caminho para o bin\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.\nVerifique se o caminho \u00e9 absoluto e aponta para um bin\u00e1rio existente.
141.1 --- a/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
141.2 +++ b/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
141.3 @@ -48,7 +48,7 @@
141.4 ERR_SafeDel=Ocorreram erros ao excluir <b>{0}</b>
141.5 LBL_ShowUsages=Exibir utiliza\u00e7\u00f5e&s...
141.6 ERR_ReferencesFound=Refer\u00eancias encontradas para elementos selecionados. Remova todas refer\u00eancias dos elementos a fim de excluir sua classe com seguran\u00e7a.
141.7 -WRN_ImplementsFound=Overriding or implementing methods of selected elements were found.
141.8 +WRN_ImplementsFound=M\u00e9todos de substitui\u00e7\u00e3o ou implementa\u00e7\u00e3o de elementos selecionados foram encontrados.
141.9 ERR_SafeDel_FromReference=Exclus\u00e3o segura n\u00e3o pode ser chamada de refer\u00eancias de classe/m\u00e9todo
141.10 ERR_SafeDel_InvalidType=Exclus\u00e3o segura pode ser chamada apenas em um M\u00e9todo, Campo ou Classe
141.11 ERR_OverridesAbstractMethod=O m\u00e9todo selecionado n\u00e3o pode ter exclus\u00e3o segura desde que ele implemente um m\u00e9todo abstrato {0}.
141.12 @@ -227,7 +227,7 @@
141.13 # change method signature error messages
141.14 ERR_MethodOverrides=O m\u00e9todo sobrescreve ou implementa m\u00e9todos em super classes/interfaces.
141.15 ERR_MethodIsOverridden=Existem m\u00e9todos em subclasses ou implementa\u00e7\u00f5es de {0} que substituem ou implementam o m\u00e9todo.
141.16 -WRN_MethodIsOverridden=There are methods in subclasses or implementors of {0} that will override or implement the method.
141.17 +WRN_MethodIsOverridden=Existem m\u00e9todos em subclasses ou implementa\u00e7\u00f5es de {0} que substituem ou implementam o m\u00e9todo.
141.18 ERR_HasVarArg=Voc\u00ea n\u00e3o pode utilizar a refatora\u00e7\u00e3o Alterar par\u00e2metros do m\u00e9todo em m\u00e9todos com argumentos vari\u00e1veis.
141.19 ERR_newpar=Voc\u00ea deve fornecer {0} para todos os novos par\u00e2metros.
141.20 ERR_parname=nome do par\u00e2metro
141.21 @@ -239,7 +239,7 @@
141.22 WRN_isNotAssignable=Valores antigos do par\u00e2metro de tipo {0} n\u00e3o podem ser atribu\u00eddos a {1}. As origens podem n\u00e3o compilar ap\u00f3s a refatora\u00e7\u00e3o!
141.23 ERR_pardefv=valores padr\u00e3o
141.24 ERR_existingMethod=O m\u00e9todo {0} com a mesma assinatura j\u00e1 existe na classe {1}.
141.25 -WRN_wideningConversion=Method {0} with the same signature (through widening) already exists in class {1}. Behavior can change.
141.26 +WRN_wideningConversion=O m\u00e9todo {0} com a mesma assinatura (por amplia\u00e7\u00e3o) j\u00e1 existe na classe {1}. O comportamento pode mudar.
141.27 ERR_existingConstructor=O construtor {0} com a mesma assinatura j\u00e1 existe na classe {1}.
141.28 ERR_existingConstr=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar a assinatura. Um construtor com a mesma assinatura j\u00e1 existe na classe {0}.
141.29 ERR_NoValues=Voc\u00ea deve fornecer valores para os novos par\u00e2metros.
141.30 @@ -248,8 +248,8 @@
141.31 ERR_ParamAlreadyUsed=O nome "{0}" j\u00e1 \u00e9 utilizado como um nome de par\u00e2metro.
141.32 ERR_CannotChangeModifiers=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar modificadores do m\u00e9todo de uma interface.
141.33 ERR_StrongAccMod=Voc\u00ea alterou o modificador de acesso para {0}. O m\u00e9todo n\u00e3o poder\u00e1 ser acessado por algumas refer\u00eancias em {1}. Os c\u00f3digos n\u00e3o ser\u00e3o compilados depois da refatora\u00e7\u00e3o!
141.34 -ERR_WeakerAccess=Method {0} with the same signature in class {1} has weaker access privileges.
141.35 -ERR_existingReturnType=Method {0} with the same signature in class {1} has a different return type, {2} -> {3}
141.36 +ERR_WeakerAccess=O m\u00e9todo {0} com a mesma assinatura na classe {1} tem privil\u00e9gios de acesso mais fracos.
141.37 +ERR_existingReturnType=O m\u00e9todo {0} com a mesma assinatura na classe {1} tem um tipo de retorno diferente, {2} -> {3}
141.38
141.39 ERR_ChangeParamsWrongType=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar par\u00e2metros deste objeto. Um m\u00e9todo deste construtor deve estar selecionado.
141.40 MSG_NothingToFind=Voc\u00ea n\u00e3o selecionou nada para pesquisar. Selecione Encontrar utiliza\u00e7\u00f5es, Encontrar m\u00e9todos sobrescritos ou ambos.
142.1 --- a/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
142.2 +++ b/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
142.3 @@ -152,8 +152,8 @@
142.4 DSC_ChangeParsRootNodeMethod=m\u00e9todo
142.5 DSC_ChangeParsRootNodeConstr=construtor
142.6 DSC_IntroduceParameterRootNode=Introduzir par\u00e2metro <b>{0}</b>.
142.7 -LBL_UpdateJavadoc=Update Existing &Javadoc of This Method
142.8 -LBL_GenJavadoc=Generate &Javadoc for This Method
142.9 +LBL_UpdateJavadoc=Atualizar o &Javadoc existente deste m\u00e9todo
142.10 +LBL_GenJavadoc=Gerar &Javadoc para este m\u00e9todo
142.11
142.12 LBL_PackagePrivate=pacote privado
142.13 LBL_Protected=protegido
142.14 @@ -417,12 +417,12 @@
142.15 LBL_TitleIntroduceParameter=Introduzir par\u00e2metro
142.16 ChangeParametersPanel.jLabel1.text=&Tipo de retorno:
142.17 ChangeParametersPanel.jLabel2.text=&Nome:
142.18 -IntroduceParameterPanel.chkUpdateJavadoc.text=Update Existing &Javadoc of This Method
142.19 -IntroduceParameterPanel.chkGenJavadoc.text=Generate &Javadoc for This Method
142.20 -ChangeParametersPanel.rbUpdateMethod.text=&Update Existing Method
142.21 -ChangeParametersPanel.rbOverloadMethod.text=&Create New Method and Delegate from Existing Method
142.22 -IntroduceParameterPanel.rbUpdateMethod.text=Update &Existing Method
142.23 -IntroduceParameterPanel.rbOverloadMethod.text=Create &New Method and Delegate from Existing Method
142.24 +IntroduceParameterPanel.chkUpdateJavadoc.text=Atualizar o &Javadoc existente deste m\u00e9todo
142.25 +IntroduceParameterPanel.chkGenJavadoc.text=Gerar &Javadoc para este m\u00e9todo
142.26 +ChangeParametersPanel.rbUpdateMethod.text=&Atualizar m\u00e9todo existente
142.27 +ChangeParametersPanel.rbOverloadMethod.text=&Criar novo m\u00e9todo e delegar do m\u00e9todo existente
142.28 +IntroduceParameterPanel.rbUpdateMethod.text=Atualizar m\u00e9todo &existente
142.29 +IntroduceParameterPanel.rbOverloadMethod.text=Criar &novo m\u00e9todo e delegar do m\u00e9todo existente
142.30 IntroduceParameterPanel.lblCodeGeneration.text=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digos:
142.31 ChangeParametersPanel.lblCodeGeneration.text=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digos:
142.32
143.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-platform/javafx2-platform/org/netbeans/modules/javafx2/platform/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
143.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-platform/javafx2-platform/org/netbeans/modules/javafx2/platform/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
143.3 @@ -21,5 +21,5 @@
143.4 Customizer_Sources_Folder_Browse_Title=Procurar na pasta JavaFX Sources
143.5 Customizer_Invalid_Platform_Msg=A plataforma do JavaFX \u00e9 inv\u00e1lida.
143.6
143.7 -Default_JavaFX_Platform=Default JavaFX Platform
143.8 +Default_JavaFX_Platform=Plataforma JavaFX padr\u00e3o
143.9
144.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-project/javafx2-project/org/netbeans/modules/javafx2/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
144.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-project/javafx2-project/org/netbeans/modules/javafx2/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
144.3 @@ -242,7 +242,7 @@
144.4 #COMMENT_dontuse_preloader=This project does not use Preloader
144.5 #COMMENT_javafx=This is a JavaFX project
144.6 #COMMENT_oldjnlp=Pre-JavaFX 2.0 WebStart is deactivated in JavaFX 2.0 projects
144.7 -COMMENT_oldjar=Non-JavaFX 2.0 jar file creation is deactivated in JavaFX 2.0 projects
144.8 +COMMENT_oldjar=A cria\u00e7\u00e3o de arquivo jar n\u00e3o-JavaFX 2.0 est\u00e1 desativada em projetos JavaFX 2.0
144.9 #COMMENT_prepreloader=Preloader can not use a preloader
144.10 #COMMENT_updatemode=If true, application update mode is set to 'background', if false, update mode is set to 'eager'
144.11 #COMMENT_app_args=Do not set application arguments here, this property is re-generated from javafx.param.* properties
144.12 @@ -255,7 +255,7 @@
144.13 #TXT_PanelOptions_Preloader_Project_Name=JavaFXApplication1-Preloader
144.14 LBL_PanelOptions_Manage_Button=&Gerenciar plataformas...
144.15
144.16 -WARN_PanelOptionsVisual.notFXPlatform=<html><b>A plataforma Java selecionada n\u00e3o oferece suporte ao JavaFX.</b><br>Please create a non-default Java SE platform, then go to the JavaFX tab,<br>enable JavaFX and fill in the paths to JavaFX SDK and JavaFX RT.<br>O JavaFX SDK pode ser baixado aqui: <a href='http://javafx.com/downloads/all.jsp'>javafx.com</a><html>
144.17 +WARN_PanelOptionsVisual.notFXPlatform=<html><b>A plataforma Java selecionada n\u00e3o oferece suporte ao JavaFX.</b><br>Crie uma plataforma Java SE n\u00e3o padr\u00e3o, v\u00e1 para a aba JavaFX,<br>ative JavaFX e preencha os caminhos para JavaFX SDK e JavaFX RT.<br>O JavaFX SDK pode ser baixado aqui: <a href='http://javafx.com/downloads/all.jsp'>javafx.com</a><html>
144.18 MSG_ComboNoPreloaderClassAvailable=<Nenhuma classe do pr\u00e9-carregador dispon\u00edvel>
144.19 LBL_Platform_ComboBox=Plataforma JavaFX:
144.20
145.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/AudioVisualizer3D_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
145.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/AudioVisualizer3D_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
145.3 @@ -46,6 +46,6 @@
145.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
145.5 </head>
145.6 <body>
145.7 - <div>Exemplo de um visualizador de áudio animado em 3D. (Requires modern graphics hardware and up-to-date drivers. Accesses a media file on-line. Slow internet connection may cause start-up delay.)</div>
145.8 + <div>Exemplo de um visualizador de áudio animado em 3D. (Requer um moderno hardware gráfico e drivers atualizados. Acessa um arquivo de mídia on-line. Uma conexão lenta com a Internet pode causar um atraso na inicialização.)</div>
145.9 </body>
145.10 </html>
146.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/ChartAudioArea_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
146.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/ChartAudioArea_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
146.3 @@ -46,6 +46,6 @@
146.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
146.5 </head>
146.6 <body>
146.7 - <div>Gráfico de área com som e animação. (Accesses a media file on-line. Slow internet connection may cause start-up delay.)</div>
146.8 + <div>Gráfico de área com som e animação. (Acessa um arquivo de mídia on-line. Uma conexão lenta com a Internet pode causar um atraso na inicialização.)</div>
146.9 </body>
146.10 </html>
147.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/ChartAudioBar_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
147.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/ChartAudioBar_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
147.3 @@ -46,6 +46,6 @@
147.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
147.5 </head>
147.6 <body>
147.7 - <div>Gráfico de barras de áudio com som e animação. (Accesses a media file on-line. Slow internet connection may cause start-up delay.)</div>
147.8 + <div>Gráfico de barras de áudio com som e animação. (Acessa um arquivo de mídia on-line. Uma conexão lenta com a Internet pode causar um atraso na inicialização.)</div>
147.9 </body>
147.10 </html>
148.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/ChartLine_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
148.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/ChartLine_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
148.3 @@ -46,6 +46,6 @@
148.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
148.5 </head>
148.6 <body>
148.7 - <div>Gráfico no qual as linhas conectam uma séria de pontos de dados. Útil para visualizar as tendências dos dados ao longo do tempo.</div>
148.8 + <div>Gráfico no qual as linhas conectam uma série de pontos de dados. Útil para visualizar as tendências dos dados ao longo do tempo.</div>
148.9 </body>
148.10 </html>
149.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/SwingInterop_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
149.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-samples/javafx2-samples/org/netbeans/modules/javafx2/samples/resources/SwingInterop_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
149.3 @@ -46,6 +46,6 @@
149.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
149.5 </head>
149.6 <body>
149.7 - <div>Demonstrates the use of JavaFX components within Swing application/applet. When built, produces JAR and pre-FX WebStart JNLP files runnable standalone or embeddable into html.</div>
149.8 + <div>Demonstra o uso de componentes JavaFX dentro do aplicativo/applet Swing. Quando construído, produz arquivos JAR e pré-FX WebStart JNLP executáveis autonomamente ou incorporados a html.</div>
149.9 </body>
149.10 </html>
150.1 --- a/src/pt_BR/nb/ide-branding/locale/options-api_nb/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_nb_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
150.2 +++ b/src/pt_BR/nb/ide-branding/locale/options-api_nb/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_nb_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
150.3 @@ -1,5 +1,5 @@
150.4 OptionsChooserPanel.import.error=Erro ao importar as op\u00e7\u00f5es. Executar IDE com par\u00e2metro -J-Dorg.netbeans.modules.options.export.level=100 e consulte o registro IDE para obter detalhes.
150.5 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=<html>&Restart IDE now<br>(without restart imported settings may not work)</html>
150.6 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=<html>&Reiniciar o IDE agora<br>(sem reiniciar as configura\u00e7\u00f5es importadas podem n\u00e3o funcionar</html>
150.7 ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decidir reinicializar o IDE agora ou mais tarde
150.8 ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Reinicializar o IDE agora?
150.9
151.1 --- a/src/pt_BR/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
151.2 +++ b/src/pt_BR/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
151.3 @@ -43,7 +43,7 @@
151.4 ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Digite sua senha do NetBeans.org
151.5 ReportPanel.rememberCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=nulo
151.6 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Exibir meus problemas
151.7 -no_data_found=<p>Nenhum dado localizado em <a href="{0}">{0}</a>.<p>O problema pode ser causado por falha na conex\u00e3o com a internet ou no lado do servidor. Tente reportar o problema novamente posteriormente. If you would face this problem repeatedly, submit a bug at <a href="https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=ide&component=Report%20Exception">https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi</a> against Exception reporter, please.
151.8 +no_data_found=<p>Nenhum dado localizado em <a href="{0}">{0}</a>.<p>O problema pode ser causado por falha na conex\u00e3o com a internet ou no lado do servidor. Tente reportar o problema novamente posteriormente. Se este problema ocorrer repetidamente, envie o erro a <a href="https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=ide&component=Report%20Exception">https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi</a> em contraste com o relat\u00f3rio de exce\u00e7\u00e3o.
151.9 LoadingMessage=Carregando
151.10 ReportPanel.oomInfo.text=O despejo de pilha \u00e9 necess\u00e1rio para resolver este problema, a transfer\u00eancia pode ter at\u00e9 30 MB.
151.11
152.1 --- a/src/pt_BR/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
152.2 +++ b/src/pt_BR/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
152.3 @@ -177,7 +177,7 @@
152.4 SubmitPanel.profileData.text=Exibir dados do perfilador
152.5 SubmitPanel.heapDump.text=Exibir despejo de pilha
152.6 LOADING_TEXT=Carregando ...
152.7 -MSG_SCAN_CANCELLED=<html>It is not possible to interrupt the scanning process.<br>If you are encountering a problem related to the scanning process<br>and would like to send us your log file click Send Report.
152.8 -TITLE_SCAN_CANCELLED=Scan canceled
152.9 -LBL_SendReport=Send Report
152.10 +MSG_SCAN_CANCELLED=<html>N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel interromper o processo de an\u00e1lise.<br>Se estiver encontrando um problema relacionado ao processo de an\u00e1lise<br>e desejar nos enviar seu arquivo de log, clique em Enviar relat\u00f3rio.
152.11 +TITLE_SCAN_CANCELLED=An\u00e1lise cancelada
152.12 +LBL_SendReport=Enviar relat\u00f3rio
152.13
153.1 --- a/src/pt_BR/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Connecting_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
153.2 +++ b/src/pt_BR/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Connecting_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
153.3 @@ -5,11 +5,11 @@
153.4 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
153.5 <head>
153.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
153.7 - <title>Connecting to Exception reporter</title>
153.8 + <title>Conectar ao relator Exception</title>
153.9 </head>
153.10 <body>
153.11 <center>
153.12 -<h3>Connecting to Exception reporter</h3>
153.13 +<h3>Conectar ao relator Exception</h3>
153.14 <p>
153.15 Aguarde...
153.16 </p>
154.1 --- a/src/pt_BR/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
154.2 +++ b/src/pt_BR/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
154.3 @@ -15,8 +15,8 @@
154.4 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Experimente um projeto de exemplo
154.5
154.6 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Aplicativos Java SE
154.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1-1.url=Java and JavaFX GUI Applications
154.8 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Aplica\u00e7\u00f5es Web Java e Java EE
154.9 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1-1.url=Aplicativos GUI Java e JavaFX
154.10 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Aplicativos Web Java e Java EE
154.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Aplicativos C/C++
154.12 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Aplicativos PHP
154.13 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Aplicativos m\u00f3veis e incorporados
155.1 --- a/src/pt_BR/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/util/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
155.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/util/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
155.3 @@ -46,13 +46,13 @@
155.4 MSG_ScriptNotAbsolutePath=O nome de caminho absoluto do script {0} deve ser fornecido.
155.5 MSG_ScriptNotFile=O script {0} n\u00e3o \u00e9 um arquivo v\u00e1lido.
155.6 MSG_ScriptCannotRead=O script {0} n\u00e3o pode ser lido.
155.7 -MSG_FileEmpty=Valid file must be selected.
155.8 -MSG_FileNotAbsolute=File must be an absolute path.
155.9 -MSG_NotFile=File must be a valid file.
155.10 -MSG_FileNotWritable=File is not writable.
155.11 +MSG_FileEmpty=O arquivo v\u00e1lido deve ser selecionado.
155.12 +MSG_FileNotAbsolute=O arquivo deve ser um caminho absoluto.
155.13 +MSG_NotFile=O arquivo deve ser um arquivo v\u00e1lido.
155.14 +MSG_FileNotWritable=O arquivo n\u00e3o \u00e9 grav\u00e1vel.
155.15 MSG_DirEmpty=Um diret\u00f3rio v\u00e1lido precisa ser selecionado.
155.16 MSG_DirNotAbsolute=O diret\u00f3rio deve ser um caminho absoluto.
155.17 MSG_NotDir=O diret\u00f3rio deve ser um diret\u00f3rio v\u00e1lido.
155.18 -MSG_DirNotReadable=Directory is not readable.
155.19 +MSG_DirNotReadable=O diret\u00f3rio n\u00e3o \u00e9 leg\u00edvel.
155.20 MSG_DirNotWritable=O diret\u00f3rio n\u00e3o \u00e9 grav\u00e1vel.
155.21
156.1 --- a/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
156.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
156.3 @@ -53,5 +53,5 @@
156.4
156.5 LBL_PHPEditorTab=&C\u00f3digo-fonte
156.6
156.7 -MSG_DOWNLOAD_PHPDOC_DOCUMENTATION=A documenta\u00e7\u00e3o da marca\u00e7\u00e3o do documentador de PHP est\u00e1 dispon\u00edvel na central de atualiza\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas.<br/><br/>Go to Tools->Plugins->Available Plugins and install the PHP Documentor Tag Help plugin.
156.8 +MSG_DOWNLOAD_PHPDOC_DOCUMENTATION=A documenta\u00e7\u00e3o da marca\u00e7\u00e3o do documentador de PHP est\u00e1 dispon\u00edvel na central de atualiza\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas.<br/><br/>V\u00e1 a Ferramentas->Plug-ins->Plug-ins dispon\u00edveis e instale o plug-in da ajuda da marca\u00e7\u00e3o do documentador de PHP.
156.9
157.1 --- a/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
157.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
157.3 @@ -55,7 +55,7 @@
157.4 LBL_PANEL_SETTERS=Selecionar campos para os quais gerar setters:
157.5 LBL_TITLE_GETTERS_AND_SETTERS=Gerar getters e setters
157.6 LBL_PANEL_GETTERS_AND_SETTERS=Selecionar campos para os quais gerar getters e setters:
157.7 -LBL_TITLE_METHODS=Generate Overridden & Implemented Methods
157.8 +LBL_TITLE_METHODS=Gerar m\u00e9todos sobrescritos e implementados
157.9 LBL_PANEL_METHODS=Selecionar m\u00e9todos para sobrescrever e implementar:
157.10
157.11 JAVA_STYLE=Estilo Java
158.1 --- a/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
158.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
158.3 @@ -87,7 +87,7 @@
158.4 ConstructorPanel.scrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Escolher itens a serem gerados
158.5 ConstructorPanel.pGSCustomize.AccessibleContext.accessibleDescription=Painel Nome do m\u00e9todo
158.6 ConstructorPanel.pGSCustomize.AccessibleContext.accessibleName=Painel Nome do m\u00e9todo
158.7 -ConstructorPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Generate constructor dialog - allows you to define settings for constructor generation
158.8 +ConstructorPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de di\u00e1logo Gerar construtor - permite definir configura\u00e7\u00f5es para a gera\u00e7\u00e3o do construtor
158.9 ConstructorPanel.AccessibleContext.accessibleName=Painel Gera\u00e7\u00e3o do construtor
158.10 ConstructorPanel.label.AccessibleContext.accessibleDescription=Gerar
158.11 ConstructorPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Estilo de nomea\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo
159.1 --- a/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
159.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
159.3 @@ -207,7 +207,7 @@
159.4 FmtBraces.classDeclCombo.AccessibleContext.accessibleName="Nova linha", "Nova linha com indenta\u00e7\u00e3o", "Mesma linha", "Preservar existente"
159.5 FmtBraces.AccessibleContext.accessibleName=Painel Op\u00e7\u00f5es de formata\u00e7\u00e3o PHP para coloca\u00e7\u00e3o das chaves
159.6 FmtBraces.AccessibleContext.accessibleDescription=Painel Op\u00e7\u00f5es de formata\u00e7\u00e3o PHP para coloca\u00e7\u00e3o das chaves
159.7 -FmtBraces.bracesPlacementLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Select one of the rules below
159.8 +FmtBraces.bracesPlacementLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecione uma das regras abaixo
159.9 FmtBraces.jSeparator1.AccessibleContext.accessibleName=separador de componente
159.10 FmtBraces.jSeparator1.AccessibleContext.accessibleDescription=separador de componente
159.11 FmtBraces.classDeclLabel.AccessibleContext.accessibleName=Declara\u00e7\u00e3o de classe
159.12 @@ -318,7 +318,7 @@
159.13 FmtTabsIndents.continuationIndentSizeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indenta\u00e7\u00e3o de continua\u00e7\u00e3o
159.14 FmtTabsIndents.initialIndentLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indenta\u00e7\u00e3o inicial
159.15 FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indenta\u00e7\u00e3o da declara\u00e7\u00e3o de matriz
159.16 -FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationField.AccessibleContext.accessibleDescription=Array Declaration Indentation size field
159.17 +FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de tamanho da indenta\u00e7\u00e3o da declara\u00e7\u00e3o da matriz
159.18 FmtSpaces.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolher sua formata\u00e7\u00e3o de espa\u00e7os
159.19 FmtSpaces.AccessibleContext.accessibleName=Formul\u00e1rio de formata\u00e7\u00e3o de espa\u00e7os
159.20 FmtSpaces.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolher seu painel de formata\u00e7\u00e3o de espa\u00e7os
159.21 @@ -328,7 +328,7 @@
159.22 FmtBlankLines.bClassEndField.AccessibleContext.accessibleName=Campo Antes do fim da classe
159.23 FmtBlankLines.bFunctionEndField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo Antes do fim da fun\u00e7\u00e3o
159.24 FmtBlankLines.bFunctionEndField.AccessibleContext.accessibleName=Campo Antes do fim da fun\u00e7\u00e3o
159.25 -FmtBlankLines.bNamespaceField.AccessibleContext.accessibleDescription=Before namespace field
159.26 +FmtBlankLines.bNamespaceField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do campo de namespace
159.27 FmtBlankLines.bNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do namespace
159.28 FmtBlankLines.aOpenPHPTagLebel.AccessibleContext.accessibleDescription=Ap\u00f3s abrir marca\u00e7\u00e3o
159.29 FmtBlankLines.aOpenPHPTagField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo Ap\u00f3s abrir marcador php
159.30 @@ -339,7 +339,7 @@
159.31 FmtBlankLines.jPanel1.AccessibleContext.accessibleName=R\u00f3tulo de formata\u00e7\u00e3o de linhas em branco
159.32 FmtBlankLines.bClassLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=R\u00f3tulo antes da classe
159.33 FmtBlankLines.aFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Campos Ap\u00f3s
159.34 -FmtBlankLines.aOpenPHPTagHTMLField.AccessibleContext.accessibleDescription=After Open php tag in HTML field
159.35 +FmtBlankLines.aOpenPHPTagHTMLField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo Ap\u00f3s abrir marcador php no HTML
159.36 FmtBlankLines.bFieldsField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo Antes de 'campo'
159.37 FmtBlankLines.scrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo Escolher sua formata\u00e7\u00e3o de linhas em branco
159.38 FmtBlankLines.scrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Painel de formata\u00e7\u00e3o de linhas em branco
159.39 @@ -418,7 +418,7 @@
159.40 FmtBlankLines.betweenFields.text=
159.41 FmtBlankLines.cbGroupFields.text=A&grupar campos sem PHP Doc
159.42
159.43 -LBL_al_AccrosMultilineAllignment=Group Multiline Alignment
159.44 -FmtAlignment.gmlAssignmentCheckBox.text=&Assignment
159.45 -FmtAlignment.gmlArrayInitializerCheckBox.text=Arra&y Initializer
159.46 +LBL_al_AccrosMultilineAllignment=Agrupar alinhamento de m\u00faltiplas linhas
159.47 +FmtAlignment.gmlAssignmentCheckBox.text=&Atribui\u00e7\u00e3o
159.48 +FmtAlignment.gmlArrayInitializerCheckBox.text=Inicializador de matri&z
159.49
160.1 --- a/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
160.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
160.3 @@ -41,9 +41,9 @@
160.4 # made subject to such option by the copyright holder.
160.5
160.6 CTL_OnOff_CheckBox=Marcar &ocorr\u00eancias do s\u00edmbolo sob o cursor
160.7 -ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurrences on/off
160.8 -MarkOccurrencesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for PHP Mark Occurrences
160.9 -MarkOccurrencesPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP Mark Occurrences Panel
160.10 +ACSD_OnOff_CB=Caixa de sele\u00e7\u00e3o alterna as ocorr\u00eancias de marca ligado/desligado
160.11 +MarkOccurrencesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Painel para marcar ocorr\u00eancias PHP
160.12 +MarkOccurrencesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Painel Marcar ocorr\u00eancias PHP
160.13 MarkOccurrencesPanel.onOffCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Marcar ocorr\u00eancias do s\u00edmbolo sob o cursor
160.14
160.15 # code completion
161.1 --- a/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
161.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
161.3 @@ -1,20 +1,20 @@
161.4 -AbstractClassFixDesc=Declare Abstract Class
161.5 -AbstractClassInstantiationDesc=Abstract class {0} can not be instantiated
161.6 -AbstractClassInstantiationHintDesc=Abstract classes can not be instantiated.
161.7 -AbstractClassInstantiationHintDispName=Abstract Class Instantiation
161.8 -AbstractFinalMethod=Method "{0}" can not be declared abstract and final
161.9 -AbstractPrivateMethod=Abstract method "{0}" can not be declared private
161.10 -AbstractWithBlockMethod=Abstract method "{0}" can not contain body
161.11 -AccidentalAssignmentHintCustom=Accidental assignment in a condition {0}
161.12 -AccidentalAssignmentHintDesc=Using an assignment operator (=) instead of comparison operator (===) is a frequent cause of bugs. Assim, as atribui\u00e7\u00f5es em cl\u00e1usulas condicionais devem ser evitadas.
161.13 -AccidentalAssignmentHintDispName=Accidental Assignments
161.14 -AddModifierFixDesc=Add modifier: {0}
161.15 +AbstractClassFixDesc=Declarar classe abstrata
161.16 +AbstractClassInstantiationDesc=A classe abstrata {0} n\u00e3o pode ser instanciado
161.17 +AbstractClassInstantiationHintDesc=Classes abstratas n\u00e3o podem ser instanciadas.
161.18 +AbstractClassInstantiationHintDispName=Instancia\u00e7\u00e3o de classe abstrata
161.19 +AbstractFinalMethod=O m\u00e9todo "{0}" n\u00e3o pode ser declarado abstrato e final
161.20 +AbstractPrivateMethod=O m\u00e9todo abstrado "{0}" n\u00e3o pode ser declarado privado
161.21 +AbstractWithBlockMethod=O m\u00e9todo abstrato "{0}" n\u00e3o pode conter corpo
161.22 +AccidentalAssignmentHintCustom=Atribui\u00e7\u00e3o acidental em uma condi\u00e7\u00e3o\u00b7{0}
161.23 +AccidentalAssignmentHintDesc=O uso de um operador de atribui\u00e7\u00e3o (=) em vez do operador de compara\u00e7\u00e3o (==) \u00e9 uma causa freq\u00fcente de bugs. Assim, as atribui\u00e7\u00f5es em cl\u00e1usulas condicionais devem ser evitadas.
161.24 +AccidentalAssignmentHintDispName=Atribui\u00e7\u00f5es acidentais
161.25 +AddModifierFixDesc=Adicionar modificador: {0}
161.26 AddUseImportFix_Description=Gerar "{0}"
161.27 AddUseImportRuleDesc=Adicionar importa\u00e7\u00e3o de utiliza\u00e7\u00e3o
161.28 AddUseImportRuleDispName=Adicionar importa\u00e7\u00e3o de utiliza\u00e7\u00e3o
161.29 AssignVariableHintDesc=Atribuir valor de retorno a nova vari\u00e1vel
161.30 AssignVariableHintDisplayName=Introduzir vari\u00e1vel
161.31 -ChangeAssignmentDisp=Change assignment to comparison: {0}
161.32 +ChangeAssignmentDisp=Alterar atribui\u00e7\u00e3o para compara\u00e7\u00e3o: {0}
161.33 ChangeNameFix_Description=Corrigir nome para "{0}"
161.34 CheckPHPVerDesc=Detectar os recursos de linguagem n\u00e3o compat\u00edveis com a vers\u00e3o PHP indicada nas configura\u00e7\u00f5es do projeto
161.35 CheckPHPVerDispName=Recurso de linguagem n\u00e3o compat\u00edvel com a vers\u00e3o PHP indicada nas configura\u00e7\u00f5es do projeto
161.36 @@ -62,20 +62,20 @@
161.37 csl-hints/text/x-php5/hints/stable=Est\u00e1vel
161.38 csl-hints/text/x-php5/hints/experimental=Experimental
161.39
161.40 -AccidentalAssignmentCustomizer.includeWhileCB.text=Check assignments in 'while' statements
161.41 +AccidentalAssignmentCustomizer.includeWhileCB.text=Verificar atribui\u00e7\u00f5es nas instru\u00e7\u00f5es 'while'
161.42 AccidentalAssignmentCustomizer.AccessibleContext.accessibleDescription=Edite as configura\u00e7\u00f5es para ignorar/incluir atribui\u00e7\u00f5es
161.43 AccidentalAssignmentCustomizer.AccessibleContext.accessibleName=Formul\u00e1rio de configura\u00e7\u00f5es de atribui\u00e7\u00f5es
161.44 -AccidentalAssignmentCustomizer.cbIncludeWhile.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable to include assignments in 'while' statements
161.45 -AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable to check assignments in sub-statements
161.46 +AccidentalAssignmentCustomizer.cbIncludeWhile.AccessibleContext.accessibleDescription=Permitir incluir atribui\u00e7\u00f5es nas instru\u00e7\u00f5es 'while'
161.47 +AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleDescription=Permitir verificar atribui\u00e7\u00f5es em subinstru\u00e7\u00f5es
161.48 AccidentalAssignmentCustomizer.cbIncludeWhile.AccessibleContext.accessibleName=Incluir atribui\u00e7\u00f5es nas instru\u00e7\u00f5es 'while'
161.49 -AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleName=Check assignments in sub-statements
161.50 +AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleName=Verificar atribui\u00e7\u00f5es em subdeclara\u00e7\u00f5es
161.51 CTL_Hints_DisplayName=Dicas
161.52 CTL_Hints_ToolTip=Verifica\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo est\u00e1tico para PHP
161.53 -FinalPossibleAbstractClass=Class "{0}" contains abstract methods and can not be declared final
161.54 -IfaceMethodWithBlock=Interface method "{0}" can not contain body
161.55 +FinalPossibleAbstractClass=A classe "{0}" cont\u00e9m m\u00e9todos abstratos que n\u00e3o podem ser declarados finais
161.56 +IfaceMethodWithBlock=O m\u00e9todo de interface "{0}" n\u00e3o pode conter corpo
161.57 ImplementAbstractMethodsDesc=Implementar todos os m\u00e9todos abstratos
161.58 ImplementAbstractMethodsDispName=Implementar todos os m\u00e9todos abstratos
161.59 -ImplementAbstractMethodsHintDesc={0} is not abstract and does not override abstract method {1} in {2}
161.60 +ImplementAbstractMethodsHintDesc={0} n\u00e3o \u00e9 abstrata e n\u00e3o substitui o m\u00e9todo abstrato {1} em {2}
161.61 IntroduceHintClassConstDesc=Criar constante "{0}" na classe "{1}" ({2})
161.62 IntroduceHintClassDesc=Criar classe "{0}" em {1}
161.63 IntroduceHintDesc=Introduzir sugest\u00e3o
161.64 @@ -84,31 +84,31 @@
161.65 IntroduceHintMethodDesc=Criar m\u00e9todo "{0}" na classe "{1}" ({2})
161.66 IntroduceHintStaticFieldDesc=Criar campo "{0}" na classe "{1}" ({2})
161.67 IntroduceHintStaticMethodDesc=Criar m\u00e9todo "{0}" na classe "{1}" ({2})
161.68 -InvalidField=Field "{0}" can not be declared {1}
161.69 -InvalidIfaceMethod=Interface method "{0}" can not be declared {1}
161.70 -MethodRedeclarationCustom=Method or function "{0}" has been already declared
161.71 -MethodRedeclarationHintDesc=Method name can be used just once in a class.
161.72 -MethodRedeclarationHintDispName=Method Redeclaration
161.73 -ModifiersCheckHintDesc=Checks for usage of right modifiers at right places (e.g. field can not be final, etc.)
161.74 -ModifiersCheckHintDispName=Modifiers Checker
161.75 -PossibleAbstractClass=Class "{0}" contains abstract methods and must be declared abstract
161.76 -RearrangeParamsDisp=Rearrange arguments of the method or function: {0}
161.77 -RemoveBodyFixDesc=Remove body of the method: {0}
161.78 -RemoveModifierFixDesc=Remove modifier: {0}
161.79 -TypeRedeclarationDesc=Type "{0}" has been already declared
161.80 +InvalidField=O campo "{0}" n\u00e3o pode ser declarado {1}
161.81 +InvalidIfaceMethod=O m\u00e9todo de interface "{0}" n\u00e3o pode ser declarado {1}
161.82 +MethodRedeclarationCustom=O m\u00e9todo ou a fun\u00e7\u00e3o "{0}" j\u00e1 foram declarados
161.83 +MethodRedeclarationHintDesc=O nome do m\u00e9todo pode ser usado apenas uma vez em uma classe.
161.84 +MethodRedeclarationHintDispName=Redeclara\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo
161.85 +ModifiersCheckHintDesc=Verifica\u00e7\u00f5es para uso de modificadores de direito nos lugares certos (por exemplo, o campo n\u00e3o pode ser final etc.)
161.86 +ModifiersCheckHintDispName=Verificador de modificadores
161.87 +PossibleAbstractClass=A classe "{0}" cont\u00e9m m\u00e9todos abstratos e deve ser declarada abstrata
161.88 +RearrangeParamsDisp=Rearranjar argumentos do m\u00e9todo ou da fun\u00e7\u00e3o: {0}
161.89 +RemoveBodyFixDesc=Remover corpo do m\u00e9todo: {0}
161.90 +RemoveModifierFixDesc=Remover modificador: {0}
161.91 +TypeRedeclarationDesc=O tipo "{0}" j\u00e1 foi declarado
161.92 TypeRedeclarationRuleDesc=Redeclara\u00e7\u00e3o de tipo
161.93 TypeRedeclarationRuleDispName=Redeclara\u00e7\u00e3o de tipo
161.94 -UninitializedVariableHintDesc=Detects variables which are used, but not initialized.<br><br>Every variable should be initialized before its first use.
161.95 -UninitializedVariableHintDispName=Uninitialized Variables
161.96 -UninitializedVariableVariableHintCustom=Variable ${0} seems to be uninitialized
161.97 -UnusedVariableCustomizer.checkUnusedFormalParametersCheckBox.text=Check Unused Method/Function Parameters
161.98 -AccidentalAssignmentCustomizer.checkAssignmentsInSubStatementsCheckBox.text=Check assignments in sub-statements
161.99 +UninitializedVariableHintDesc=Detecta vari\u00e1veis que s\u00e3o usadas, mas n\u00e3o inicializadas.<br><br>Cara vari\u00e1vel deve ser inicializada antes de ser usada.
161.100 +UninitializedVariableHintDispName=Vari\u00e1veis inicializadas
161.101 +UninitializedVariableVariableHintCustom=A vari\u00e1vel ${0} parece n\u00e3o estar inicializada
161.102 +UnusedVariableCustomizer.checkUnusedFormalParametersCheckBox.text=Verificar m\u00e9todo n\u00e3o usado/par\u00e2metros de fun\u00e7\u00e3o
161.103 +AccidentalAssignmentCustomizer.checkAssignmentsInSubStatementsCheckBox.text=Verificar atribui\u00e7\u00f5es em subdeclara\u00e7\u00f5es
161.104 UnusedVariableHintCustom=A vari\u00e1vel ${0} parece n\u00e3o ser utilizada em seu escopo
161.105 -UnusedVariableHintDesc=Detects variables which are declared, but not used in their scope.
161.106 +UnusedVariableHintDesc=Detecta vari\u00e1veis que est\u00e3o declaradas, mas n\u00e3o foram utilizadas em seu escopo.
161.107 UnusedVariableHintDispName=Vari\u00e1veis n\u00e3o utilizadas
161.108 VarDocHintDesc=Gerar coment\u00e1rio de tipo para a vari\u00e1vel
161.109 VarDocHintDispName=Gerar coment\u00e1rio de tipo para a vari\u00e1vel /* @var $myvariable MyClass */
161.110 -WrongOrderOfArgsDesc=Wrong order of arguments
161.111 +WrongOrderOfArgsDesc=Ordem de argumentos incorreta
161.112 WrongOrderOfArgsHintDesc=Os argumentos opcionais devem ser agrupados no lado direito para facilitar a leitura.<br><br>Exemplo de c\u00f3digo incorreto:<br><code>function foo($optional=NULL, $required){}</code><br><br>C\u00f3digo recomendado:<br><code>function foo($required, $optional=NULL){}</code>
161.113 -WrongOrderOfArgsHintDispName=Order of Arguments
161.114 +WrongOrderOfArgsHintDispName=Ordem de argumentos
161.115
162.1 --- a/src/pt_BR/php/php-phpdoc-documentation/php-phpdoc-documentation/org/netbeans/modules/php/phpdoc/documentation/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
162.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-phpdoc-documentation/php-phpdoc-documentation/org/netbeans/modules/php/phpdoc/documentation/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
162.3 @@ -42,6 +42,6 @@
162.4
162.5 OpenIDE-Module-Name=Ajuda da marca\u00e7\u00e3o do documentador de PHP
162.6 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
162.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Wrapper for PHP Documentor tag help
162.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m as descri\u00e7\u00e3o das marcas utilizadas com o documentador de PHP
162.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Empacotador da ajuda da marca\u00e7\u00e3o do documentador de PHP
162.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m a descri\u00e7\u00e3o das marca\u00e7\u00f5es utilizadas com o documentador de PHP
162.11
163.1 --- a/src/pt_BR/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
163.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
163.3 @@ -49,9 +49,9 @@
163.4 LBL_PhpDocUsage=Utilizado para gerar documenta\u00e7\u00e3o (normalmente {0}).
163.5 PhpDocOptionsPanel.browseButton.text=&Procurar...
163.6 PhpDocOptionsPanel.searchButton.text=P&esquisar...
163.7 -PhpDocOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Installation instructions can be found on the Php Documentor web site.
163.8 +PhpDocOptionsPanel.installationInfoLabel.text=As instru\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o encontram no site do Php Documentor.
163.9 PhpDocOptionsPanel.phpDocLabel.text=Script &PhpDoc:
163.10 PhpDocOptionsPanel.installationLearnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Saiba mais</u></font></html>
163.11 -PhpDocOptionsPanel.configInfoLabel.text=<html>Examples of configuration can be found on the Php Documentor web site.<br>(Por exemplo, altere o tema adicionando "<code>-o HTML:frames:earthli</code>" ao script PhpDoc.)
163.12 +PhpDocOptionsPanel.configInfoLabel.text=<html>Exemplos de configura\u00e7\u00e3o encontram no site do Php Documentor.<br>(Por exemplo, altere o tema adicionando "<code>-o HTML:frames:earthli</code>" ao script PhpDoc.)
163.13 PhpDocOptionsPanel.configLearnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Saiba mais</u></font></html>
163.14
164.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
164.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
164.3 @@ -66,7 +66,7 @@
164.4
164.5 # browse tests
164.6 LBL_BrowseTests=Selecione o diret\u00f3rio com os arquivos de teste do projeto.
164.7 -LBL_BrowseSelenium=Select a directory with the project's Selenium test files.
164.8 +LBL_BrowseSelenium=Selecione um diret\u00f3rio com os arquivos de teste Selenium do projeto.
164.9
164.10 # UI Logging - http://wiki.netbeans.org/UsageLoggingSpecification
164.11 # when a php project is opened
165.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
165.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
165.3 @@ -78,7 +78,7 @@
165.4 FtpConfigurationPanel.keepAliveLabel.text=&Intervalos de manuten\u00e7\u00e3o de conex\u00e3o:
165.5 FtpConfigurationPanel.encryptionLabel.text=Cri&ptografia:
165.6 FtpConfigurationPanel.onlyLoginSecuredCheckBox.text=Crip&tografar apenas o processo de autentica\u00e7\u00e3o
165.7 -FtpConfigurationPanel.keepAliveInfoLabel.text=Interval 0 means disabled.
165.8 +FtpConfigurationPanel.keepAliveInfoLabel.text=O intervalo 0 significa desativado.
165.9 ## accessibility
165.10 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Diret\u00f3rio inicial
165.11 FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Senha
165.12 @@ -128,7 +128,7 @@
165.13
165.14 # win & jdk7 warning
165.15 WindowsJdk7WarningPanel.infoLabel.text=Ocorreu um erro.
165.16 -TXT_WinJdk7FtpWarning=Because NetBeans is running on Windows and JDK 7, you might be facing a problem with FTP operations. Certifique-se de que o firewall incorporado do Windows n\u00e3o bloqueie os bin\u00e1rios JDK 7.
165.17 +TXT_WinJdk7FtpWarning=Como o NetBeans est\u00e1 sendo executado no Windows e no JDK 7, voc\u00ea pode estar enfrentando um problema com as opera\u00e7\u00f5es do FTP. Certifique-se de que o firewall incorporado do Windows n\u00e3o bloqueie os bin\u00e1rios JDK 7.
165.18 WindowsJdk7WarningPanel.issueLinkLabel.text=<html><a href="#">Mais informa\u00e7\u00f5es</a></html>
165.19 WindowsJdk7WarningPanel.doNotShowAgainCheckBox.text=&N\u00e3o mostrar esta caixa de di\u00e1logo novamente
165.20
166.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
166.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
166.3 @@ -133,7 +133,7 @@
166.4 # message panel
166.5 MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.text=&N\u00e3o exibir essa mensagem novamente
166.6 MessagePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Mensagem do servidor remoto.
166.7 -MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Check this box to not show this message again.
166.8 +MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Marque esta caixa para esta mensagem n\u00e3o ser exibida novamente.
166.9 MessagePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Painel para a mensagem do servidor remoto.
166.10 MessagePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Mensagem remota
166.11 MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=N\u00e3o exibir esta mensagem novamente
167.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
167.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
167.3 @@ -47,6 +47,6 @@
167.4 MSG_NoTargetFolder=N\u00e3o poss\u00edvel prosseguir com Copiar suporte no projeto {0} (nenhuma pasta de destino especificada).\nDeseja abrir a caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto agora?
167.5 MSG_TargetFolderNotWritable=N\u00e3o poss\u00edvel prosseguir com Copiar suporte no projeto {0} (a pasta de destino {1} n\u00e3o \u00e9 grav\u00e1vel).\nDeseja abrir a caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto agora?
167.6 MSG_RemoteConfigNotFound=N\u00e3o poss\u00edvel prosseguir com Carregar arquivos ao salvar no projeto {0} (configura\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida).\nDeseja abrir a caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto agora?
167.7 -MSG_InvalidUploadDirectory=Upload Files On Save cannot continue for project {0} (invalid upload directory).\nDeseja abrir a caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto agora?
167.8 +MSG_InvalidUploadDirectory=N\u00e3o poss\u00edvel prosseguir com Carregar arquivos ao salvar no projeto {0} (diret\u00f3rio de carregamento inv\u00e1lido).\nDeseja abrir a caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto agora?
167.9 MSG_CopySupportRunning=A a\u00e7\u00e3o Copiar suporte ainda est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. Deseja realmente continuar?
167.10
168.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/tests/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
168.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/tests/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
168.3 @@ -41,7 +41,7 @@
168.4 LBL_CreateTests=Criar testes PHPUnit
168.5 LBL_CreatingTests=Criando testes PHPUnit
168.6 MSG_TestNotGenerated=Os testes n\u00e3o foram gerados para os seguintes arquivos:n\n{0}\nReveja o registro na janela Sa\u00edda.
168.7 -MSG_UseTestFileInSources=Use the existing test file {0}? If not, no test will be generated for this file.
168.8 +MSG_UseTestFileInSources=Usar o arquivo de teste existente {0}? Se n\u00e3o, nenhum teste ser\u00e1 gerado para este arquivo.
168.9
168.10 MSG_TestNotFound=O arquivo de teste para o teste "{0}" n\u00e3o foi encontrado.
168.11 MSG_SrcNotFound=O arquivo de c\u00f3digo-fonte para o teste "{0}" n\u00e3o foi encontrado.
169.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
169.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
169.3 @@ -154,7 +154,7 @@
169.4 MSG_NoConfigurationSelected=Nenhuma configura\u00e7\u00e3o remota selecionada.
169.5 MSG_NonExistingConfigurationSelected=Configura\u00e7\u00e3o remota selecionada n\u00e3o existente.
169.6 MSG_MissingUploadDirectory=O diret\u00f3rio para carregar deve ser especificado.
169.7 -MSG_InvalidUploadDirectoryStart=Upload directory must start with "{0}".
169.8 +MSG_InvalidUploadDirectoryStart=O diret\u00f3rio de carregamento deve come\u00e7ar com "{0}".
169.9 MSG_InvalidUploadDirectoryContent=O diret\u00f3rio de carregamento n\u00e3o pode conter "{0}".
169.10 MSG_InvalidWebRoot=Raiz da Web n\u00e3o encontrada (validar em C\u00f3digos-fonte).
169.11 LBL_SelectWorkingDirectory=Selecionar diret\u00f3rio de trabalho
169.12 @@ -167,10 +167,10 @@
169.13 MSG_WorkDirNotAbsolute=O diret\u00f3rio de trabalho deve ser um caminho absoluto.
169.14 MSG_WorkDirDirectory=O diret\u00f3rio de trabalho deve ser um diret\u00f3rio v\u00e1lido.
169.15 RunAsRemoteWeb.advancedButton.text=&Avan\u00e7ado...
169.16 -RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.text=Pre&serve Remote File Permissions (slows down file transfer)
169.17 +RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.text=Pre&servar as permiss\u00f5es de arquivo remoto (diminui a velocidade de transfer\u00eancia de arquivo)
169.18 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.text=As permiss\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o preservadas para os arquivos locais, somente para os remotos
169.19 RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.text=&Atualizar arquivos diretamente (o arquivo tempor\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 utilizado)
169.20 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.text=File transfer is faster but less safe, so use with caution
169.21 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.text=A transfer\u00eancia do arquivo \u00e9 mais r\u00e1pida mas \u00e9 menos segura, portanto, use com cuidado
169.22 CustomizerRun.configLabel.AccessibleContext.accessibleName=Configura\u00e7\u00e3o
169.23 CustomizerRun.configNew.AccessibleContext.accessibleName=Novo
169.24 CustomizerRun.configDel.AccessibleContext.accessibleName=Excluir
169.25 @@ -251,7 +251,7 @@
169.26 RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Carregar arquivos
169.27 RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir as op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas.
169.28 RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Os arquivos ser\u00e3o atualizados sem a utiliza\u00e7\u00e3o um arquivo tempor\u00e1rio
169.29 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=File transfer is faster but less safe, so use with caution.
169.30 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=A transfer\u00eancia do arquivo \u00e9 mais r\u00e1pida mas \u00e9 menos segura, portanto, use com cuidado.
169.31 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Preserve as permiss\u00f5es remotas do arquivo.
169.32 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=As permiss\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o preservadas para os arquivos locais, apenas para os remotos.
169.33 RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleName=Avan\u00e7ado
169.34 @@ -425,7 +425,7 @@
169.35 CustomizerPhpUnit.suiteTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Caminho do arquivo para a suite de testes personalizados.
169.36 CustomizerPhpUnit.suiteTextField.AccessibleContext.accessibleName=Suite de testes personalizados
169.37 CustomizerPhpUnit.suiteBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Clique para procurar pela suite de testes personalizados
169.38 -CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Checkbox which needs to be checked if a custom test suite should be used.
169.39 +CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de sele\u00e7\u00e3o que deve ser marcada se uma su\u00edte de teste personalizado for usada.
169.40 CustomizerPhpUnit.suiteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=R\u00f3tulo para a suite de testes personalizados.
169.41 CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de sele\u00e7\u00e3o que precisa ser marcada se o arquivo bootstrap deve ser usado.
169.42 CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00e3o para gerar a configura\u00e7\u00e3o XML.
170.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
170.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
170.3 @@ -160,10 +160,10 @@
170.4 # (should not be an error in the future: see #42422)
170.5 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=A pasta do projeto estava em uso. Reinicie o IDE para reutilizar a pasta.
170.6 MSG_ProjectNotEmpty=O diret\u00f3rio da pasta de projeto n\u00e3o est\u00e1 vazio.
170.7 -MSG_SourcesNotEmpty=O diret\u00f3rio de c\u00f3digos-fonte do projeto n\u00e3o est\u00e1 vazio.
170.8 -MSG_SourcesEmpty=O diret\u00f3rio de c\u00f3digos-fonte est\u00e1 vazio.
170.9 -MSG_SourcesCannotBeRead=Sources directory cannot be read.
170.10 -MSG_ProjectFolderCannotBeRead=Project Folder directory cannot be read.
170.11 +MSG_SourcesNotEmpty=O diret\u00f3rio de origem do projeto n\u00e3o est\u00e1 vazio.
170.12 +MSG_SourcesEmpty=O diret\u00f3rio de origem est\u00e1 vazio.
170.13 +MSG_SourcesCannotBeRead=O diret\u00f3rio de origem n\u00e3o pode ser lido.
170.14 +MSG_ProjectFolderCannotBeRead=O diret\u00f3rio da pasta de projeto n\u00e3o pode ser lido
170.15 MSG_TargetFolderVisible=<html>O diret\u00f3rio deve poder ser acessado atrav\u00e9s do servidor web na URL {0}.</html>
170.16 MSG_SourcesAlreadyProject=Diret\u00f3rio de origem j\u00e1 \u00e9 um projeto NetBeans (talvez apenas na mem\u00f3ria).
170.17 MSG_ProjectAlreadyProject=Diret\u00f3rio de projeto j\u00e1 \u00e9 um projeto NetBeans (talvez apenas na mem\u00f3ria).
170.18 @@ -188,7 +188,7 @@
170.19 TXT_UploadFilesOnRun=Os arquivos ser\u00e3o carregados no servidor quando o projeto for executado
170.20 LBL_UploadFilesOnSave=Ao salvar
170.21 TXT_UploadFilesOnSave=O arquivo ser\u00e1 carregado no servidor quando o arquivo for salvo ou alterado
170.22 -MSG_NoConfigurationSelected=Nenhuma configura\u00e7\u00e3o remota selecionada. Click 'Manage' to define a new remote configuration.
170.23 +MSG_NoConfigurationSelected=Nenhuma configura\u00e7\u00e3o remota selecionada. Clique em Gerenciar para definir uma nova configura\u00e7\u00e3o remota.
170.24 LBL_Configure=Confi&gurar...
170.25 LBL_CopyFiles=&Copiar arquivos da pasta de c\u00f3digos-fonte do projeto ao salvar
170.26 LBL_LocalServerFolder=Copiar para &pasta:
170.27 @@ -291,14 +291,14 @@
170.28 TXT_UploadInfo=Os arquivos do projeto ser\u00e3o carregados automaticamente ao servidor sempre que um deles for editado.
170.29 MSG_NoFilesAvailable=Nenhum arquivo dispon\u00edvel para download. Tente verificar o modo Passivo na configura\u00e7\u00e3o remota.
170.30 MSG_NoFilesSelected=Nenhum arquivo selecionado para download.
170.31 -RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>Os arquivos seguintes ser\u00e3o baixado depois que voc\u00ea clicar em Terminar.<br>The download process cannot be cancelled once started!
170.32 -RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Remote configuration panel lets you define your remote settings
170.33 +RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>Os arquivos seguintes ser\u00e3o baixado depois que voc\u00ea clicar em Terminar.<br>O processo de download n\u00e3o pode ser cancelado ap\u00f3s ter sido iniciado!
170.34 +RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=O painel de configura\u00e7\u00e3o remota permite definir suas configura\u00e7\u00f5es remotas
170.35 RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Painel Configura\u00e7\u00e3o remota
170.36 -RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=The following files will be downloaded after you click Finish.The download process cannot be cancelled once started!
170.37 +RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Os seguintes arquivos ser\u00e3o baixados ap\u00f3s voc\u00ea clicar em Finalizar. O processo de download n\u00e3o pode ser cancelado ap\u00f3s ter sido iniciado!
170.38 RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Aviso antes de iniciar
170.39 -PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose a framework for your PHP application
170.40 -PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleName=Choose Framework
170.41 -PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose a framework for your PHP application
170.42 +PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolha uma estrutura para seu aplicativo PHP
170.43 +PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleName=Escolher estrutura
170.44 +PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolha uma estrutura para seu aplicativo PHP
170.45 PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Escolher estrutura
170.46 PhpFrameworksPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de di\u00e1logo Escolher estrutura
170.47 PhpFrameworksPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Caixa de di\u00e1logo Escolher estrutura
171.1 --- a/src/pt_BR/php/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/findusages/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
171.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/findusages/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
171.3 @@ -68,7 +68,7 @@
171.4 LBL_WhereUsedAction=Locali&zar utiliza\u00e7\u00f5es
171.5 LBL_WhereUsed=Localizar utiliza\u00e7\u00f5es
171.6 LBL_FromFile=Para declara\u00e7\u00e3o:
171.7 -MSG_FILE_IS_NOT_OPEN=Error: there is a usage, but the file cannot be opened for refactoring.
171.8 +MSG_FILE_IS_NOT_OPEN=Erro: existe uma utiliza\u00e7\u00e3o, mas o arquivo n\u00e3o pode ser aberto para refatora\u00e7\u00e3o.
171.9 WhereUsedPanel.elementComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Para declara\u00e7\u00e3o
171.10 WhereUsedPanel.elementComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Instru\u00e7\u00e3o for
171.11 WhereUsedPanel.label.AccessibleContext.accessibleDescription=R\u00f3tulo da vari\u00e1vel
171.12 @@ -76,7 +76,7 @@
171.13 WhereUsedPanel.commentsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de di\u00e1logo Refatora\u00e7\u00e3o - permite definir as op\u00e7\u00f5es de refatora\u00e7\u00e3o
171.14 WhereUsedPanel.commentsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Janela da caixa de di\u00e1logo Refatora\u00e7\u00e3o
171.15 WhereUsedPanel.label.AccessibleContext.accessibleName=R\u00f3tulo da vari\u00e1vel
171.16 -WhereUsedPanel.c_usages.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable if you want to find all usages
171.17 +WhereUsedPanel.c_usages.AccessibleContext.accessibleDescription=Habilitar se desejar encontrar todos os usos
171.18 WhereUsedPanel.c_directOnly.AccessibleContext.accessibleDescription=Habilitar se desejar encontrar somente subtipos diretos
171.19 WhereUsedPanel.c_subclasses.AccessibleContext.accessibleDescription=Habilitar se desejar encontrar todos os subtipos
171.20 WhereUsedPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Permite escolher entre as op\u00e7\u00f5es de refatora\u00e7\u00e3o
172.1 --- a/src/pt_BR/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
172.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
172.3 @@ -69,8 +69,8 @@
172.4 PHPSamplesPanelVisual.browseButton.text=Pr&ocurar...
172.5
172.6 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
172.7 -Templates/Project/Samples/PHP/TodoList=TodoList - PHP Sample Application
172.8 -Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat-Symfony=Rent a Flat - Symfony Framework Sample Application
172.9 +Templates/Project/Samples/PHP/TodoList=TodoList - Aplicativo de amostra do PHP
172.10 +Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat-Symfony=Rent a Flat - Aplicativo de amostra do Symfony Framework
172.11 Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat-Zend=Rent a Flat - Aplicativo de amostra do Zend Framework
172.12
172.13 # title for New PHP Sample wizard
173.1 --- a/src/pt_BR/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/descriptions/Rent-a-Flat-Symfony_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
173.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/descriptions/Rent-a-Flat-Symfony_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
173.3 @@ -44,8 +44,8 @@
173.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
173.5 </head>
173.6 <body>
173.7 - Rent a flat é um site da Web que mostra ofertas de apartamentos para alugar e permite adicionar novas ofertas. Project is using Symfony Framework (version 1) and was created to demonstrate Symfony Framework (version 1) support in NetBeans.
173.8 + Rent a flat é um site da Web que mostra ofertas de apartamentos para alugar e permite adicionar novas ofertas. O projeto está usando Symfony Framework (versão 1) e foi criado para demonstrar o suporte a Symfony Framework (versão 1) no NetBeans.
173.9 <br><br>
173.10 - Requirements: Symfony Framework (version 1), MySQL and Apache HTTP server
173.11 + Requisitos: Symfony Framework (versão 1), MySQL e servidor HTTP Apache
173.12 </body>
173.13 </html>
174.1 --- a/src/pt_BR/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/descriptions/Rent-a-Flat-Zend_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
174.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/descriptions/Rent-a-Flat-Zend_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
174.3 @@ -44,8 +44,8 @@
174.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
174.5 </head>
174.6 <body>
174.7 - Rent a flat é um site da Web que mostra ofertas de apartamentos para alugar e permite adicionar novas ofertas. Project is using Zend Framework and was created to demonstrate Zend Framework support in NetBeans.
174.8 + Rent a flat é um site da Web que mostra ofertas de apartamentos para alugar e permite adicionar novas ofertas. O projeto está usando Zend Framework e foi criado para demonstrar o suporte a Zend Framework no NetBeans.
174.9 <br><br>
174.10 - Requirements: Zend Framework, MySQL and Apache HTTP server
174.11 + Requisitos: Zend Framework, MySQL e servidor HTTP Apache
174.12 </body>
174.13 </html>
175.1 --- a/src/pt_BR/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/descriptions/TodoList_pt_BR.html Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
175.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/descriptions/TodoList_pt_BR.html Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
175.3 @@ -46,6 +46,6 @@
175.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
175.5 </head>
175.6 <body>
175.7 - TodoList is a PHP sample application that does not use any PHP framework. It demonstrates possibilities how to: prevent public access to your scripts, config your application, access your database data, split scripts and templates, handle expected and unexpected exceptions and more.
175.8 + TodoList é um aplicativo PHP de amostra que não usa qualquer framework PHP. Ele demonstra possibilidades de como: impedir acesso público a seus scripts, configurar seu aplicativo, acessar dados do seu banco de dados, dividir scripts e modelos, manipular exceções esperadas e inesperadas, e muito mais.
175.9 </body>
175.10 </html>
176.1 --- a/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
176.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
176.3 @@ -37,5 +37,5 @@
176.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
176.5 # made subject to such option by the copyright holder.
176.6
176.7 -MSG_No_Doc_For_Target=<b>No documentation available for the link target</b>
176.8 +MSG_No_Doc_For_Target=<b>Nenhuma documenta\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel para o destino do link</b>
176.9
177.1 --- a/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
177.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
177.3 @@ -1,8 +1,8 @@
177.4 # module description
177.5 OpenIDE-Module-Name=Estrutura Smarty PHP
177.6 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
177.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supports SMARTY template editing
177.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=The PHP Smarty Framework module supports creating and working with SMARTY templates (TPLs). Os recursos incluem a colora\u00e7\u00e3o da sintaxe e a conclus\u00e3o do c\u00f3digo para os comandos Smarty, para o navegador HTML b\u00e1sico e para o agrupamento do c\u00f3digo HTML dos arquivos .tpl.
177.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte para edi\u00e7\u00e3o do modelo SMARTY
177.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo da estrutura PHP Smarty oferece suporte \u00e0 cria\u00e7\u00e3o e ao trabalho com os modelos SMARTY (TPLs). Os recursos incluem a colora\u00e7\u00e3o da sintaxe e a conclus\u00e3o do c\u00f3digo para os comandos Smarty, para o navegador HTML b\u00e1sico e para o agrupamento do c\u00f3digo HTML dos arquivos .tpl.
177.11
177.12 # options export/import
177.13 LBL_SmartyExportName=Smarty
178.1 --- a/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
178.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
178.3 @@ -2,7 +2,7 @@
178.4 SmartyCustomizerPanel.customCloseDelimiterLabel.text=Fechar delimitador
178.5 SmartyCustomizerPanel.customOpenDelimiterTextField.text=
178.6 SmartyCustomizerPanel.customCloseDelimiterTextField.text=
178.7 -SmartyCustomizerPanel.customDelimitersLabel.text=<html>Settings for custom smarty template delimiters.<br>Leave a field blank to use the global settings from Options.</html>
178.8 +SmartyCustomizerPanel.customDelimitersLabel.text=<html>Configura\u00e7\u00f5es para delimitadores de modelo smarty personalizado<br>Deixe um campo em branco para usar as configura\u00e7\u00f5es globais de Op\u00e7\u00f5es.</html>
178.9 SmartyCustomizerPanel.optionsLabel.text=<html><cor da fonte="#0000FF"><u>Saiba mais</u></font></html>
178.10 SmartyCustomizerPanel.optionsLabel.toolTipText=Abrir op\u00e7\u00f5es do IDE.
178.11
179.1 --- a/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
179.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
179.3 @@ -38,19 +38,19 @@
179.4 # ide options
179.5 LBL_OptionsName=Smarty
179.6 LBL_OptionsTooltip=Estrutura Smarty PHP
179.7 -SmartyOptionsPanel.openDelimiterLabel.text=Open delimiter:
179.8 -SmartyOptionsPanel.closeDelimiterLabel.text=Close delimiter:
179.9 +SmartyOptionsPanel.openDelimiterLabel.text=Abrir delimitador:
179.10 +SmartyOptionsPanel.closeDelimiterLabel.text=Fechar delimitador:
179.11 SmartyOptionsPanel.openDelimiterTextField.text=
179.12 SmartyOptionsPanel.closeDelimiterTextField.text=
179.13
179.14 WRN_EmptyDelimiterFields=Campos de texto delimitadores n\u00e3o podem estar em branco.
179.15 -WRN_TooDeepScanningLevel=Scanning the directory too deeply can slow down NetBeans IDE.
179.16 +WRN_TooDeepScanningLevel=Analisar o diret\u00f3rio com muita profundidade pode tornar o NetBeans IDE mais lento.
179.17
179.18 SmartyOptionsPanel.errorLabel.text=Mensagem de erro
179.19 SmartyOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Painel para as op\u00e7\u00f5es do Smarty.
179.20 SmartyOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Saiba mais</u></font></html>
179.21 -SmartyOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Installation instructions can be found on the Smarty web site.
179.22 -SmartyOptionsPanel.depthOfScanningLabel.text=Subdirectory level for TPL file scanning
179.23 +SmartyOptionsPanel.installationInfoLabel.text=As instru\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o podem ser localizadas no site da Web do Smarty.
179.24 +SmartyOptionsPanel.depthOfScanningLabel.text=N\u00edvel de subdiret\u00f3rio para varredura de arquivo TPL
179.25 SmartyOptionsPanel.depthOfScanningNoteLabel.text=(padr\u00e3o: 1)
179.26 -SmartyOptionsPanel.smartyVersionLabel.text=Smarty version:
179.27 +SmartyOptionsPanel.smartyVersionLabel.text=Vers\u00e3o do Smarty:
179.28
180.1 --- a/src/pt_BR/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
180.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
180.3 @@ -50,7 +50,7 @@
180.4 LBL_MenuName=Symfony
180.5
180.6 # symfony script
180.7 -LBL_SymfonyScriptPrefix=Symfony script: {0}
180.8 +LBL_SymfonyScriptPrefix=Script do Symfony: {0}
180.9 MSG_InvalidProjectSymfonyScript=<html>Utilizar o script Symfony padr\u00e3o porque o script Symfony do projeto n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.<br>({0})
180.10
180.11 # customizer extender
181.1 --- a/src/pt_BR/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
181.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
181.3 @@ -39,6 +39,6 @@
181.4 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
181.5
181.6 SymfonyCustomizerPanel.ignoreCacheDirectoryCheckBox.text=<html>&Ignorar <i>cache</i> de diret\u00f3rio
181.7 -SymfonyCustomizerPanel.infoLabel.text=Default value can be set in
181.8 -SymfonyCustomizerPanel.optionsLabel.text=<html><a href="#">IDE Options</a></html>
181.9 +SymfonyCustomizerPanel.infoLabel.text=O valor padr\u00e3o pode ser definido em
181.10 +SymfonyCustomizerPanel.optionsLabel.text=<html><a href="#">Op\u00e7\u00f5es do IDE</a></html>
181.11
182.1 --- a/src/pt_BR/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
182.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
182.3 @@ -89,7 +89,7 @@
182.4 SymfonyOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleName=Saiba mais
182.5 SymfonyOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Instru\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o
182.6 SymfonyOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleName=Observa\u00e7\u00e3o
182.7 -SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Information on Symfony Classes
182.8 +SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Informa\u00e7\u00f5es sobre classes Symfony
182.9 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Aplicativos
182.10 SymfonyOptionsPanel.symfonyLabel.AccessibleContext.accessibleName=Script do Symfony
182.11 SymfonyOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Procurar
183.1 --- a/src/pt_BR/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
183.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
183.3 @@ -62,7 +62,7 @@
183.4 NewProjectConfigurationPanel.backendParamsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e2metros do Symfony para o aplicativo
183.5 NewProjectConfigurationPanel.frontendParamsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e2metros do Symfony para o aplicativo
183.6 NewProjectConfigurationPanel.projectParamsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e2metros do Symfony para o projeto
183.7 -NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Information about Symfony project shareability.
183.8 +NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informa\u00e7\u00f5es sobre o compartilhamento do Symfony.
183.9 NewProjectConfigurationPanel.projectParamsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=R\u00f3tulo para os par\u00e2metros do projeto.
183.10 NewProjectConfigurationPanel.backendParamsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=R\u00f3tulo para os par\u00e2metros do aplicativo.
183.11 NewProjectConfigurationPanel.frontendParamsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=R\u00f3tulo para os par\u00e2metros do aplicativo.
183.12 @@ -75,7 +75,7 @@
183.13 NewProjectConfigurationPanel.otherNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome do "outro" aplicativo
183.14 NewProjectConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Configura\u00e7\u00e3o do novo projeto do Symfony
183.15 NewProjectConfigurationPanel.generateProjectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=R\u00f3tulo para os par\u00e2metros do projeto do Symfony.
183.16 -NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Symfony Project Shareability
183.17 +NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Compartilhamento do projeto Symfony
183.18 NewProjectConfigurationPanel.projectParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e2metros do projeto
183.19 NewProjectConfigurationPanel.backendParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e2metros do aplicativo
183.20 NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir op\u00e7\u00f5es do IDE do Symfony.
184.1 --- a/src/pt_BR/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
184.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
184.3 @@ -50,6 +50,6 @@
184.4 LBL_MenuName=Zend
184.5
184.6 # zend script
184.7 -LBL_ZendScriptPrefix=Zend script: {0}
184.8 +LBL_ZendScriptPrefix=Script Zend: {0}
184.9 MSG_ProviderRegistrationInfo=Provedor registrado, revisar janela Sa\u00edda em busca de poss\u00edveis erros.
184.10
185.1 --- a/src/pt_BR/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
185.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
185.3 @@ -69,7 +69,7 @@
185.4 ZendOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Link para o website de instala\u00e7\u00e3o do Zend.
185.5 ZendOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informa\u00e7\u00f5es sobre a instala\u00e7\u00e3o do Zend.
185.6 ZendOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=R\u00f3tulo para uma nota.
185.7 -ZendOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Information about Zend classes. They should be available on IDE's Include Path (in order to have code completion etc.).
185.8 +ZendOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informa\u00e7\u00f5es sobre classes Zend. Elas deveriam estar dispon\u00edveis no caminho de inclus\u00e3o do IDE (para ter a conclus\u00e3o do c\u00f3digo etc.)
185.9 ZendOptionsPanel.zendLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=R\u00f3tulo para o script Zend.
185.10 ZendOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00e3o para selecionar script Zend.
185.11 ZendOptionsPanel.zendTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o caminho do script Zend.
186.1 --- a/src/pt_BR/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/fileobjects/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
186.2 +++ b/src/pt_BR/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/fileobjects/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
186.3 @@ -42,7 +42,7 @@
186.4
186.5 EXC_FileAlreadyLocked=O arquivo {0} j\u00e1 est\u00e1 bloqueado.
186.6 EXC_FileLockAlreadyExists=O arquivo {0} j\u00e1 est\u00e1 bloqueado (bloqueio {1} existe).
186.7 -EXC_INVALID_FILE=File {0} is not valid
186.8 +EXC_INVALID_FILE=O arquivo {0} n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido
186.9 # {0} - full path
186.10 FileObj.readOnlyFile=O arquivo {0} n\u00e3o pode ser escrito porque ele \u00e9 somente leitura.
186.11
187.1 --- a/src/pt_BR/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
187.2 +++ b/src/pt_BR/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
187.3 @@ -73,7 +73,7 @@
187.4 # 0 - file path
187.5 OptionsExportModel.export.zip.error=Falha na grava\u00e7\u00e3o para o arquivo {0}.
187.6 ImportConfirmationPanel.title=Confirma\u00e7\u00e3o da importa\u00e7\u00e3o
187.7 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=<html>&Restart the application now<br>(without restart imported settings may not work)</html>
187.8 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=<html>&Reiniciar o aplicativo agora<br>( (sem reiniciar, as configura\u00e7\u00f5es importadas podem n\u00e3o funcionar)</html>
187.9 ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decidir reinicializar o aplicativo agora ou mais tarde
187.10 ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Reiniciar o aplicativo agora?
187.11 ImportConfirmationPanel.lblMessage.text=Importar pode sobrescrever sem possibilidade de revers\u00e3o suas configura\u00e7\u00f5es atuais. Execute primeiro a exporta\u00e7\u00e3o para efetuar o backup das op\u00e7\u00f5es atuais. Deseja continuar?
188.1 --- a/src/pt_BR/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
188.2 +++ b/src/pt_BR/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
188.3 @@ -188,6 +188,6 @@
188.4 Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Perfis de mapa de teclas
188.5 ShortcutCellPanel.changeButton.text=...
188.6 ShortcutCellPanel.scField.text=
188.7 -SpecialkeyPanel.wheelUpButton.text_1=Wheel Up
188.8 -SpecialkeyPanel.wheelDownButton.text_1=Wheel Down
188.9 +SpecialkeyPanel.wheelUpButton.text_1=Para cima
188.10 +SpecialkeyPanel.wheelDownButton.text_1=Para baixo
188.11
189.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/netbeans/modules/openide/explorer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
189.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/netbeans/modules/openide/explorer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
189.3 @@ -43,9 +43,9 @@
189.4
189.5 # ExplorerActionsImpl and openide.compat/src/org/openide/explorer/ExplorerActions.java
189.6 # {0}=name
189.7 -MSG_ConfirmDeleteObject=Tem certeza que deseja excluir {0}?
189.8 +MSG_ConfirmDeleteObject=Tem certeza de que deseja excluir {0}?
189.9 # {0}=number of objects
189.10 -MSG_ConfirmDeleteObjects=Tem certeza que deseja excluir estes {0} itens?
189.11 +MSG_ConfirmDeleteObjects=Tem certeza de que deseja excluir estes {0} itens?
189.12 MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirme exclus\u00e3o de objeto
189.13 MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirme exclus\u00e3o m\u00faltipla de objetos
189.14
190.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
190.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
190.3 @@ -74,11 +74,11 @@
190.4
190.5 #ExplorerActions
190.6 # {0}=name
190.7 -MSG_ConfirmDeleteObject=Tem certeza que deseja excluir {0}?
190.8 +MSG_ConfirmDeleteObject=Tem certeza de que deseja excluir {0}?
190.9 # {0}=name of folder
190.10 -MSG_ConfirmDeleteFolder=Tem certeza que deseja excluir {0} e todo o seu conte\u00fado?
190.11 +MSG_ConfirmDeleteFolder=Tem certeza de que deseja excluir {0} e todo o seu conte\u00fado?
190.12 # {0}=number of objects
190.13 -MSG_ConfirmDeleteObjects=Tem certeza que deseja excluir estes {0} itens?
190.14 +MSG_ConfirmDeleteObjects=Tem certeza de que deseja excluir estes {0} itens?
190.15 MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirme exclus\u00e3o de objeto
190.16 MSG_ConfirmDeleteFolderTitle=Confirme exclus\u00e3o de pacote
190.17 MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirme exclus\u00e3o m\u00faltipla de objetos
190.18 @@ -88,6 +88,6 @@
190.19 # {1} real name of the original
190.20 # {2} full name of shadow file
190.21 # {3} full name of original file
190.22 -MSG_ConfirmDeleteShadow=Tem certeza que deseja excluir {0} (link para {3})?
190.23 +MSG_ConfirmDeleteShadow=Tem certeza de que deseja excluir {0} (link para {3})?
190.24 MSG_ConfirmDeleteShadowTitle=Confirma\u00e7\u00e3o de exclus\u00e3o de link
190.25
191.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
191.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
191.3 @@ -40,7 +40,7 @@
191.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
191.5 # made subject to such option by the copyright holder.
191.6
191.7 -EXC_NO_LONGER_VALID=Copied file {0} is no longer valid!
191.8 +EXC_NO_LONGER_VALID=O arquivo copiado {0} n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido!
191.9 OpenIDE-Module-Name=API de sistema de dados
191.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Open API do NetBeans para manipula\u00e7\u00e3o de objetos de dados.
191.11 OpenIDE-Module-Long-Description=A API de sistema de dados \u00e9 uma camada sobre a API do sistema de arquivos que reconhece e agrupa objetos de dados e d\u00e1 a eles sem\u00e2nticas particulares. Antigamente parte da Open API comum, agora, ela est\u00e1 dividida em um m\u00f3dulo independente.
191.12 @@ -148,7 +148,7 @@
191.13 # {3} size in Kb
191.14 # {4} size in Mb
191.15 # {5} size in Gb
191.16 -MSG_ObjectIsTooBig=O arquivo {1} parece ser muito grande ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) para abrir com seguran\u00e7a. \nAbrir este arquivo poder\u00e1 causar um erro OutOfMemoryError, o que tornaria o IDE inutiliz\u00e1vel. Voc\u00ea tem certeza de que deseja abr\u00ed-lo?
191.17 +MSG_ObjectIsTooBig=O arquivo {1} parece ser muito grande ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) para abrir com seguran\u00e7a. \nAbrir este arquivo poder\u00e1 causar um erro OutOfMemoryError, o que tornaria o IDE inutiliz\u00e1vel. Tem certeza de que deseja abri-lo?
191.18
191.19
191.20
191.21 @@ -224,8 +224,8 @@
191.22 HINT_brokenShadowOriginalName=Link quebrado
191.23 PROP_brokenShadowOriginalName=Link quebrado
191.24 # what does Broken Link Filesystem refer to? Broken link to the filesystem? pkeegan
191.25 -PROP_brokenShadowFileSystem=Link para sistema de srquivos quebrado
191.26 -HINT_brokenShadowFileSystem=Link para sistema de srquivos quebrado
191.27 +PROP_brokenShadowFileSystem=Link para sistema de arquivos quebrado
191.28 +HINT_brokenShadowFileSystem=Link para sistema de arquivos quebrado
191.29 ##InstanceDataObject.Depricated
191.30 LBL_BrokenSettings=<Configura\u00e7\u00e3o irreconhec\u00edvel>
191.31
192.1 --- a/src/pt_BR/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
192.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
192.3 @@ -72,7 +72,7 @@
192.4 IntegrationUtils_Jdk50Name=Java SE 5 (JRE ou JDK)
192.5 IntegrationUtils_Jdk60Name=Java SE 6 (JRE ou JDK)
192.6 IntegrationUtils_Jdk70Name=Java SE 7 (JRE ou JDK)
192.7 -IntegrationUtils_Jdk80Name=Java SE 8 (JRE or JDK)
192.8 +IntegrationUtils_Jdk80Name=Java SE 8 (JRE ou JDK)
192.9 IntegrationUtils_JdkCvmName=CVM
192.10 IntegrationUtils_RemoteString=remoto
192.11 # HTML-formatted
193.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
193.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
193.3 @@ -41,7 +41,7 @@
193.4
193.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
193.6
193.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Cria\u00e7\u00e3o de peril
193.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Cria\u00e7\u00e3o de perfil
193.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (suporte aos projetos Java Freeform)
193.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Suplemento para NetBeans Profiler fornecendo suporte aos projetos de cria\u00e7\u00e3o de perfil com os scritps Ant existentes.
193.11
193.12 @@ -53,7 +53,7 @@
193.13 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectTargetItemString=<selecionar destino>
193.14 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectProjectTaskLabelString=Selecionar tarefa para a a\u00e7\u00e3o Projeto de perfil\:
193.15 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectFileTaskLabelString=Selecionar tarefa para a a\u00e7\u00e3o Arquivo de perfil\:
193.16 -FreeFormProjectTypeProfiler_SelectTestTaskLabelString=Select task for Profile Test action\:
193.17 +FreeFormProjectTypeProfiler_SelectTestTaskLabelString=Selecionar tarefa para a a\u00e7\u00e3o Teste de perfil\:
193.18 # Following message is HTML-formatted and contains a link as an argument
193.19 FreeFormProjectTypeProfiler_CreateNewTargetMsg=Observe que voc\u00ea precisa criar um <b>novo</b> destino para a cria\u00e7\u00e3o de perfil, semelhante ao destino \"executar\".<br>Clique em Ajuda para obter informa\u00e7\u00f5es sobre como escrever os destinos de cria\u00e7\u00e3o de perfil.
193.20 FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessName=Lista de destinos definidos no script de constru\u00e7\u00e3o de projetos.
194.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler-nbimpl/profiler-nbimpl/org/netbeans/modules/profiler/nbimpl/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
194.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler-nbimpl/profiler-nbimpl/org/netbeans/modules/profiler/nbimpl/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
194.3 @@ -79,7 +79,7 @@
194.4 LBL_ProfileProjectActionPopup=Perfil
194.5 LBL_UnintegrateProfilerAction=&Desintregar o perfilador de {0,choice,0#projeto|1#\"{1}\"|1<projetos}
194.6
194.7 -LBL_ProfileProject=Perfilar projeto
194.8 +LBL_ProfileProject=Projeto de perfil
194.9 LBL_ProfileFile=Arquivo de perfil
194.10 LBL_ProfileTest=Teste de perfil
194.11
195.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
195.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
195.3 @@ -50,5 +50,5 @@
195.4 RootSelectorTree_RootString=raiz
195.5 RootSelectorTree_NoProjectString=Nenhum projeto foi selecionado
195.6
195.7 -MSG_ApplyingSelection=Applying Selection...
195.8 +MSG_ApplyingSelection=Aplicando sele\u00e7\u00e3o...
195.9
196.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler-stp/profiler-stp/org/netbeans/modules/profiler/stp/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
196.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler-stp/profiler-stp/org/netbeans/modules/profiler/stp/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
196.3 @@ -40,7 +40,7 @@
196.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
196.5 # made subject to such option by the copyright holder.
196.6
196.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Cria\u00e7\u00e3o de peril
196.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Cria\u00e7\u00e3o de perfil
196.9 OpenIDE-Module-Name=Gerador de perfil Java (Selecionar painel de tarefas)
196.10
196.11 AttachSettingsPanel_ProjectPendingString=Sele\u00e7\u00e3o de projeto pendente...
196.12 @@ -82,10 +82,10 @@
196.13 CPUSettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=&Plataforma Java\:
196.14 CPUSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=&Argumentos JVM\:
196.15
196.16 -CPUSettingsBasicPanel_NoRootsString=<font color="{0}">Sem ra\u00edzes da cria\u00e7\u00e3o de perfil, </font><a href="#" {2}>definir...</a>
196.17 +CPUSettingsBasicPanel_NoRootsString=<font color="{0}">Sem ra\u00edzes da cria\u00e7\u00e3o de perfil, </font><a href="#" {1}>definir...</a>
196.18 CPUSettingsBasicPanel_OneRootString=<font color="{0}">1 m\u00e9todo raiz, </font><a href="#" {1}>editar...</a>
196.19 CPUSettingsBasicPanel_MoreRootsString=<font color="{0}">{1} raiz da cria\u00e7\u00e3o de perfil, </font><a href="#" {2}>editar...</a>
196.20 -CPUSettingsBasicPanel_DefaultRootsString=<font color="{0}">ra\u00edzes da cria\u00e7\u00e3o de perfil padr\u00e3o, </font><a href="#" {2}>personalizar...</a>
196.21 +CPUSettingsBasicPanel_DefaultRootsString=<font color="{0}">ra\u00edzes da cria\u00e7\u00e3o de perfil padr\u00e3o, </font><a href="#" {1}>personalizar...</a>
196.22 CPUSettingsBasicPanel_CustomRootsString=<font color="{0}">ra\u00edzes da cria\u00e7\u00e3o de perfil personalizada, </font><a href="#" {2}>editar...</a>
196.23 CPUSettingsBasicPanel_QuickFilterDialogCaption=Definir filtro r\u00e1pido
196.24 CPUSettingsBasicPanel_FilterSetsDialogCaption=Personalizar conjuntos de filtros
197.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
197.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
197.3 @@ -107,7 +107,7 @@
197.4 ExportAction_OverwriteFileCaption=Substituir arquivo existente
197.5 ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>O arquivo {0} j\u00e1 existe.</b><br><br>Voc\u00ea deseja substitu\u00ed-lo?</html>
197.6 ExportAction_CannotOverwriteFileMsg=O arquivo {0} n\u00e3o pode ser substiu\u00eddo. Verificar permiss\u00f5es.
197.7 -ExportAction_InvalidLocationForFileMsg=Invalid location for file.
197.8 +ExportAction_InvalidLocationForFileMsg=Local de arquivo inv\u00e1lido.
197.9 ExportAction_FileWriteErrorMsg=Falha ao salvar imagem em {0}.
197.10 ExportAction_ExportDialogTitle=Selecionar arquivo ou diret\u00f3rio
197.11 ExportAction_ExportDialogButton=Exportar
197.12 @@ -406,7 +406,7 @@
197.13 LiveResultsWindow_HistoryTabName=Hist\u00f3rico de classe
197.14 LiveResultsWindow_ClassHistoryTabName=Hist\u00f3rico de {0}
197.15
197.16 -HeapDumpWatch_OOME_PROTECTION_OPEN_HEAPDUMP=O aplicativo perfilado travou e gerou despejo de pilha.\nVoc\u00ea deseja abri-lo no heapwalker?
197.17 +HeapDumpWatch_OOME_PROTECTION_OPEN_HEAPDUMP=O aplicativo perfilado travou e gerou despejo de pilha.\nDeseja abri-lo no heapwalker?
197.18 HeapDumpWatch_OOME_PROTECTION_REMOVE_HEAPDUMP=Voc\u00ea optou por n\u00e3o abrir o despejo de pilha gerado.\nO despejo de pilha pode ocupar um espa\u00e7o significativo em disco.\nDeseja exclu\u00ed-lo?
197.19
197.20 USG_PROFILER_ATTACH=Anexo do Profiler
198.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 10:06:48 2011 +0900
198.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_pt_BR.properties Tue Nov 29 19:44:07 2011 +0900
198.3 @@ -94,7 +94,7 @@
198.4 SelectRootMethodsPanel_RemoveSelectedItemText=Remover selecionados
198.5 SelectRootMethodsPanel_RemoveAllItemText=Remover todos
198.6 SelectRootMethodsPanel_SelectAllItemText=Selecionar tudo
198.7 -SelectRootMethodsPanel_NoSelectionProviders_MSG=No selection view providers available. Falling back to manual selector.
198.8 +SelectRootMethodsPanel_NoSelectionProviders_MSG=Nenhum provedor de visualiza\u00e7\u00e3o de sele\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel. Retornando ao seletor manual.
198.9
198.10 ProgressPanel.jButton1.text=Cancelar
198.11