1.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
1.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
1.3 @@ -129,7 +129,7 @@
1.4 CTL_NewLibraryWrapperProject=Novo Projeto de M\u00f3dulo de Encapsulador de Bibliotecas
1.5 MSG_MoveFromSuiteToSuite=O m\u00f3dulo "{0}" j\u00e1 faz parte do conjunto de m\u00f3dulos "{1}" [{2}]. Deseja remover o m\u00f3dulo deste conjunto e adicion\u00e1-lo a "{3}"?
1.6 MSG_SuiteAlreadyContainsProject=O conjunto "{0}" j\u00e1 cont\u00e9m o projeto selecionado "{1}".
1.7 -MSG_TryingToAddNBORGModule=O projeto "{0}" faz parte de uma \u00e1rvore de origem de netbeans.org. Portanto, n\u00e3o pode ser adicionado como um componente do conjunto.
1.8 +MSG_TryingToAddNBORGModule=O projeto "{0}" faz parte de uma \u00e1rvore de c\u00f3digo-fonte de netbeans.org. Portanto, n\u00e3o pode ser adicionado como um componente da su\u00edte.
1.9 MSG_TryingToAddNonNBModule=O projeto "{0}" n\u00e3o \u00e9 um projeto de m\u00f3dulos do NetBeans. Voc\u00ea s\u00f3 pode adicionar m\u00f3dulos do NetBeans a um conjunto de m\u00f3dulos.
1.10
1.11 # SuiteLogicalView
2.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
2.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
2.3 @@ -200,7 +200,7 @@
2.4 CTL_EditCluster_Title=Editar Cluster Externo
2.5 MSG_TryingToAddMyself=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar a si pr\u00f3prio \u00e0s Bibliotecas.
2.6 MSG_AlreadyOnClusterPath=As bibliotecas j\u00e1 cont\u00eam o projeto selecionado "{0}".
2.7 -MSG_TryingToAddNBORGModuleOnClusterPath=O projeto "{0}" faz parte de uma \u00e1rvore de origem de netbeans.org. Como tal, n\u00e3o pode ser adicionado \u00e0s Bibliotecas. Adicione este m\u00f3dulo bin\u00e1rio na categoria Plataformas acima.
2.8 +MSG_TryingToAddNBORGModuleOnClusterPath=O projeto "{0}" faz parte de uma \u00e1rvore de c\u00f3digo-fonte de netbeans.org. Como tal, n\u00e3o pode ser adicionado \u00e0s Bibliotecas. Adicione este m\u00f3dulo bin\u00e1rio na categoria Plataformas acima.
2.9 MSG_TryingToAddNonNBModuleOnClusterPath=O projeto "{0}" n\u00e3o \u00e9 um projeto de m\u00f3dulos do NetBeans. Ele n\u00e3o pode ser adicionado \u00e0s Bibliotecas.
2.10 MSG_AddSuiteInstead=O projeto "{0}" n\u00e3o \u00e9 um componente do conjunto "{1}". Ele n\u00e3o pode ser adicionado \u00e0s Bibliotecas. Adicionar todo o conjunto?
2.11 MSG_ClusterAlreadyOnClusterPath=As bibliotecas j\u00e1 cont\u00eam o cluster selecionado "{0}".
3.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
3.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
3.3 @@ -72,7 +72,7 @@
3.4 MSG_Invalid_Library_Path=O JAR de biblioteca n\u00e3o existe
3.5 MSG_Invalid_License_Path=O arquivo de licen\u00e7a n\u00e3o existe
3.6 MSG_Library_Path_Not_Defined=Pelo menos um JAR de biblioteca precisa ser especificado
3.7 -MSG_LibraryWrapperForNBOrgUnsupported=A cria\u00e7\u00e3o de M\u00f3dulos do Encapsulador de Bibliotecas dentro da \u00e1rvore de origem do netbeans.org ainda n\u00e3o tem suporte.
3.8 +MSG_LibraryWrapperForNBOrgUnsupported=A cria\u00e7\u00e3o de M\u00f3dulos do Encapsulador de Bibliotecas dentro da \u00e1rvore de c\u00f3digo-fonte do netbeans.org ainda n\u00e3o tem suporte.
3.9 MSG_LocationCannotBeEmpty=Especifique a localiza\u00e7\u00e3o do projeto
3.10 MSG_LocationMustExist=O local deve ser uma pasta existente
3.11 MSG_LocationNotWritable=O local existe, mas n\u00e3o se pode gravar nele
4.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
4.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
4.3 @@ -68,7 +68,7 @@
4.4 # {0} - project name
4.5 OpenLayerFilesAction.msg.not_module={0} n\u00e3o parece ser um projeto de m\u00f3dulo
4.6 # {0} - project name
4.7 -OpenLayerFilesAction.msg.no_src_dir={0} n\u00e3o possui um diret\u00f3rio de origem
4.8 +OpenLayerFilesAction.msg.no_src_dir={0} n\u00e3o possui um diret\u00f3rio de c\u00f3digo-fonte
4.9 # {0} - class name
4.10 # {1} - project name
4.11 OpenLayerFilesAction.msg.class_not_found={0} n\u00e3o foi localizado em {1}
4.12 @@ -80,5 +80,5 @@
4.13
4.14 LBL_restore=Restaurar
4.15 LBL_hidden_files=Arquivos de M\u00e1scara da Plataforma NetBeans
4.16 -Source=&Origem
4.17 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
4.18
5.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/hints/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
5.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/hints/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
5.3 @@ -37,7 +37,7 @@
5.4 UseNbBundleMessages.displayName=Utilize @NbBundle.Messages
5.5 UseNbBundleMessages.error_text=Uso de chave do pacote externo
5.6 # {0} - resource path
5.7 -UseNbBundleMessages.no_such_bundle=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar {0} no caminho de origem
5.8 +UseNbBundleMessages.no_such_bundle=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar {0} no caminho de c\u00f3digo-fonte
5.9 # {0} - bundle key
5.10 UseNbBundleMessages.no_such_key=Bundle.properties n\u00e3o cont\u00e9m nenhuma chave ''{0}''
5.11 UseNbBundleMessages.only_class_const=Uso de NbBundle.getMessage sem a sintaxe ThisClass.class
6.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/dataobjects/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
6.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/dataobjects/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
6.3 @@ -1,5 +1,5 @@
6.4 CTL_AsmCompileAction=Compilar
6.5 LBL_Asm_loader_name=Objetos de Dados Asm
6.6 AsmResolver=Arquivos Asm
6.7 -Source=&Origem
6.8 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
6.9
7.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
7.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
7.3 @@ -43,7 +43,7 @@
7.4 ERR_invalid_field=Valor inv\u00e1lido. N\u00e3o foi poss\u00edvel definir o campo {1}. Raz\u00e3o:\n{0}
7.5
7.6
7.7 -ACT_BPT_GoToSource=Ir para Origem
7.8 +ACT_BPT_GoToSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
7.9 ACT_BPT_Customize=Personalizar
7.10 ACT_BPT_Delete=Deletar
7.11 ACT_BPT_Enable=Ativar
8.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
8.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
8.3 @@ -237,7 +237,7 @@
8.4 #MakefileHint=Makefile
8.5
8.6 # MakeConfigurationDescriptor
8.7 -SourceFilesTxt=Arquivos de Origem
8.8 +SourceFilesTxt=Arquivos de C\u00f3digo-Fonte
8.9 HeaderFilesTxt=Arquivos de Cabe\u00e7alho
8.10 ResourceFilesTxt=Arquivos de Recurso
8.11 ImportantFilesTxt=Arquivos Importantes
9.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
9.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
9.3 @@ -127,7 +127,7 @@
9.4 LINKER_OPTIONS_OTHER_TF_SD=Outras op\u00e7\u00f5es de vinculador
9.5
9.6 # ProjectPropPanel
9.7 -ProjectPropPanel.sourceRootLabel.text=Pastas de Origem:
9.8 +ProjectPropPanel.sourceRootLabel.text=Pastas de C\u00f3digo-Fonte:
9.9 # ProjectPropPanel.sourceRootLabel.mn=o
9.10 ProjectPropPanel.testRootLabel.text=Pastas de Teste:
9.11 # ProjectPropPanel.testRootLabel.mn=l
10.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
10.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
10.3 @@ -199,7 +199,7 @@
10.4 # MAKEFILE_NAME_MN=E
10.5
10.6 # SourceFilesPanel
10.7 -SourceFilesName=Arquivos de Origem
10.8 +SourceFilesName=Arquivos de C\u00f3digo-Fonte
10.9 SourceFilesPanelAD=Arquivos de C\u00f3digo-fonte
10.10 SourceFileFoldersLbl=&Especificar as pastas que cont\u00eam os arquivos de c\u00f3digo-fonte do projeto:
10.11 # SourceFileFoldersMN=S
10.12 @@ -219,7 +219,7 @@
10.13 SourceFilesInstructions=Os arquivos de c\u00f3digo-fonte das pastas especificadas ser\u00e3o adicionados ao novo projeto.
10.14
10.15 # SourceFoldersDescriptorPanel
10.16 -SourceFoldersName=Arquivos de Origem
10.17 +SourceFoldersName=Arquivos de C\u00f3digo-Fonte
10.18
10.19 # SourceFoldersPanel
10.20 SourceFoldersInstructions=Os diret\u00f3rios de inclus\u00e3o e as defini\u00e7\u00f5es de macro s\u00e3o usados pelo parser incorporado ao fazer parse dos arquivos de c\u00f3digo-fonte.
10.21 @@ -307,9 +307,9 @@
10.22 CONFIGURE_HELP_AD=Makefile ou script Configure
10.23
10.24 #SourceFoldersPanel
10.25 -SourceFoldersPanel_AD=Painel Pastas de Origem
10.26 -SourceFoldersInfo_AD=\u00c1rea de Informa\u00e7\u00f5es das Pastas de Origem
10.27 -SourceFoldersInfo_AN=\u00c1rea de Informa\u00e7\u00f5es das Pastas de Origem
10.28 +SourceFoldersPanel_AD=Painel Pastas de C\u00f3digo-Fonte
10.29 +SourceFoldersInfo_AD=\u00c1rea de Informa\u00e7\u00f5es das Pastas de C\u00f3digo-Fonte
10.30 +SourceFoldersInfo_AN=\u00c1rea de Informa\u00e7\u00f5es das Pastas de C\u00f3digo-Fonte
10.31
10.32 # ParserConfigurationPanel
10.33 # ParserManualConfiguration_MN=M
11.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/macroview/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
11.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/macroview/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
11.3 @@ -42,7 +42,6 @@
11.4
11.5 CTL_MacroExpansionAction=E&xpans\u00e3o da Macro
11.6 CTL_MacroExpansionTopComponent=Expans\u00e3o da Macro
11.7 -CTL_MacroExpansionAction.warning=N\u00e3o h\u00e1 projeto C/C++ aberto
11.8 HINT_MacroExpansionTopComponent=View Expans\u00e3o da Macro C/C++
11.9 #HINT_TypeHierarchyTopComponent=C++ Type Hierarchy view
11.10 #HINT_IncludeHierarchyTopComponent=C/C++ Include Hierarchy view
12.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
12.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
12.3 @@ -46,7 +46,7 @@
12.4
12.5 LBL_members=Membros do C/C++
12.6
12.7 -LBL_GoToDeclaration=Ir para Origem
12.8 +LBL_GoToDeclaration=Ir para C\u00f3digo-Fonte
12.9 LBL_OpenContainingProject=Abrir projeto contenedor
12.10
12.11 LBL_inClass=em {0}
12.12 @@ -61,7 +61,7 @@
12.13 ShowFieldText=Mostrar Campos
12.14 ShowUsingText=Mostrar Usos e Apelidos
12.15 SortByNameText=Classificar por Nome
12.16 -SortBySourceText=Classificar por Origem
12.17 +SortBySourceText=Classificar por C\u00f3digo-Fonte
12.18 GroupByKindText=Agrupar por Tipo
12.19 ExpandAll=Expandir Tudo
12.20 FilterSubmenu=Filtros do Tipo
13.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
13.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
13.3 @@ -59,7 +59,7 @@
13.4 LBL_EncapsulateFields=Encapsular Campos
13.5 DSC_EncapsulateFields=Encapsular campos na classe <b>{0}</b>
13.6
13.7 -LBL2_MoveClass=Mover origem para o pacote "{0}"
13.8 +LBL2_MoveClass=Mover c\u00f3digo-fonte para o pacote "{0}"
13.9 LBL2_MoveObject=Mover "{0}" para o pacote "{1}"
13.10 LBL2_MovePackage=Mover para o pacote "{0}"
13.11 LBL2_InsertImport=Adicionar importa\u00e7\u00e3o {0}
14.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
14.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
14.3 @@ -46,7 +46,7 @@
14.4 LBL_LoginTF=&Log-in:
14.5 DESC_LoginTF=Nome de log-in para uso com o servidor de desenvolvimento
14.6 # MNEM_LoginTF=L
14.7 -LBL_PasswordSource=Origem da Senh&a:
14.8 +LBL_PasswordSource=C\u00f3digo-Fonte da Senh&a:
14.9 DESC_PasswordSource=Controla de onde vem a senha de log-in
14.10 # MNEM_PasswordSource=P
14.11 FMT_SharedPasswordSource=Compartilhar senha de {1}@{0}
15.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/loaders/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
15.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/loaders/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
15.3 @@ -1,2 +1,2 @@
15.4 -Source=&Origem
15.5 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
15.6
16.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/script/loaders/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
16.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/script/loaders/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
16.3 @@ -1,3 +1,3 @@
16.4 ShellResolver=Extens\u00f5es Shell Comuns
16.5 -Source=&Origem
16.6 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
16.7
17.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
17.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
17.3 @@ -115,7 +115,7 @@
17.4 LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Arquivo de Classe:
17.5 # LBL_Class_Creation_Source_Extension_Mnemonic=x
17.6 # LBL_Class_Creation_Header_Extension_Mnemonic=t
17.7 -LBL_Sorce_File_Section=Arquivo de Origem
17.8 +LBL_Sorce_File_Section=Arquivo de C\u00f3digo-Fonte
17.9 LBL_Heder_File_Section=Arquivo de Cabe\u00e7alho
17.10 LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Pas&ta:
17.11 LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Procur&ar...
18.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
18.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
18.3 @@ -145,7 +145,7 @@
18.4 # actions for a test method node
18.5 LBL_RerunTest= E&xecutar Novamente
18.6 LBL_DebugTest= &Depurar
18.7 -LBL_GoToSource = &Ir para Origem
18.8 +LBL_GoToSource = &Ir para C\u00f3digo-Fonte
18.9
18.10 # displayed in tooltip of a test case / suite when there is no output for it
18.11 MSG_NoOutput = Nenhuma sa\u00edda.
19.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
19.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
19.3 @@ -122,7 +122,7 @@
19.4 LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=&Arquivo de Classe:
19.5 # LBL_Class_Creation_Source_Extension_Mnemonic=x
19.6 # LBL_Class_Creation_Header_Extension_Mnemonic=t
19.7 -LBL_Sorce_File_Section=Arquivo de Origem
19.8 +LBL_Sorce_File_Section=Arquivo de C\u00f3digo-Fonte
19.9 LBL_Heder_File_Section=Arquivo de Cabe\u00e7alho
19.10 LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Pas&ta:
19.11 LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Procur&ar...
20.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
20.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
20.3 @@ -77,7 +77,7 @@
20.4
20.5 LBL_CMakeProperty_loader_name=Arquivos CMakeProperty
20.6
20.7 -Source=&Origem
20.8 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
20.9
20.10 NameExtResolver=Make Files C
20.11 ExtBasedResolver=Extens\u00f5es C/C++ Comuns
21.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/api/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
21.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/api/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
21.3 @@ -52,9 +52,9 @@
21.4 # (The proper characters will be displayed only if the file is opened in the table editor.)
21.5 #COMMENT_dist.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
21.6 #COMMENT_build.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
21.7 -#COMMENT_run.jvmargs=Space-separated list of JVM arguments used when running the project.
21.8 -#COMMENT_run.jvmargs_2=You may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value.
21.9 -#COMMENT_run.jvmargs_3=To set system properties for unit tests define test-sys-prop.name=value:
21.10 +#COMMENT_run.jvmargs=Space-separated list of JVM arguments used when running the project
21.11 +#COMMENT_run.jvmargs_2=(you may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value
21.12 +#COMMENT_run.jvmargs_3=or test-sys-prop.name=value to set system properties for unit tests):
21.13 #COMMENT_build.sysclasspath=Only compile against the classpath explicitly listed here:
21.14 #COMMENT_javac.compilerargs=Space-separated list of extra javac options
21.15
22.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
22.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
22.3 @@ -209,7 +209,7 @@
22.4 CTL_SourceRoots=Pastas de Pacotes de C\u00f3digos-Fonte:
22.5 # MNE_SourceRoots=S
22.6 # AD_SourceRoots=N/A
22.7 -CTL_AddSourceRoot=Procurar na Pasta de Pacotes de Origem
22.8 +CTL_AddSourceRoot=Procurar na Pasta de Pacotes de C\u00f3digo-Fonte
22.9 # MNE_AddSourceFolder=A
22.10 # AD_AddSourceFolder=N/A
22.11 # MNE_RemoveSourceFolder=R
23.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/app/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
23.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/app/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
23.3 @@ -40,7 +40,7 @@
23.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
23.5 # made subject to such option by the copyright holder.
23.6
23.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
23.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
23.9 # DDDataLoader
23.10 LBL_loaderName=Objetos do descritor de implanta\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o J2EE
23.11
24.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
24.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
24.3 @@ -158,7 +158,7 @@
24.4
24.5 CTL_Description=Descri\u00e7\u00e3o\:
24.6
24.7 -LBL_GoToSource=Ir para Origem
24.8 +LBL_GoToSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
24.9
24.10 #
24.11 # Accessible names and descriptions:
25.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
25.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
25.3 @@ -82,7 +82,7 @@
25.4
25.5 TTL_servlets=Servlets
25.6
25.7 -LBL_goToSource=&Ir para Origem
25.8 +LBL_goToSource=&Ir para C\u00f3digo-Fonte
25.9 LBL_goToSource_2=I&r para o c\u00f3digo-fonte
25.10 LBL_goToSource_3=Ir ¶ o c\u00f3digo-fonte
25.11
26.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
26.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
26.3 @@ -47,8 +47,8 @@
26.4 Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Aplica\u00e7\u00e3o Enterprise
26.5 Templates/Project/J2EE/completeEar.xml=Aplica\u00e7\u00e3o corporativa preenchida
26.6 Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplica\u00e7\u00e3o Enterpise com C\u00f3digo-Fonte Existente
26.7 -Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB
26.8 -Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB com C\u00f3digos-Fontes Existentes
26.9 +Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=EJB JAR
26.10 +Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=EJB JAR com C\u00f3digos-Fonte Existentes
26.11
26.12 #NewWebProjectWizardIterator
26.13 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
27.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/action/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
27.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/action/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
27.3 @@ -65,7 +65,7 @@
27.4 LBL_GenerateDTOAction=Gerar DTO
27.5
27.6 # Go To Source actions
27.7 -LBL_GoToSourceGroup=Ir para Origem
27.8 +LBL_GoToSourceGroup=Ir para C\u00f3digo-Fonte
27.9 LBL_GoTo_BeanImplementation=Implementa\u00e7\u00e3o bean
27.10 LBL_GoTo_RemoteInterface=Interface remota
27.11 LBL_GoTo_LocalInterface=Interface local
28.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/shared/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
28.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/shared/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
28.3 @@ -43,5 +43,5 @@
28.4 LBL_RemoteMethods=M\u00e9todos remotos
28.5 LBL_LocalMethods=M\u00e9todos locais
28.6 LBL_BeanMethods=M\u00e9todos Bean
28.7 -LBL_GoToSourceGroup=Ir para Origem
28.8 +LBL_GoToSourceGroup=Ir para C\u00f3digo-Fonte
28.9
29.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
29.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
29.3 @@ -179,7 +179,7 @@
29.4
29.5 LBL_DSC_DbConn=Conex\u00e3o de banco de &dados\:
29.6
29.7 -LBL_DSC_Warning=O plug-in de servidor n\u00e3o suporta a cria\u00e7\u00e3o e a implanta\u00e7\u00e3o da origem de dados.
29.8 +LBL_DSC_Warning=O plug-in de servidor n\u00e3o suporta a cria\u00e7\u00e3o e a implanta\u00e7\u00e3o da fonte de dados.
29.9
29.10 ERR_NoPassword=A senha deve ser fornecida, caso contr\u00e1rio, a fonte de dados n\u00e3o pode ser criada.
29.11
29.12 @@ -189,7 +189,7 @@
29.13 LBL_DsCopyToProject=Copiar fonte de dados selecionada para projeto
29.14 # MN_DsReference=R
29.15 LBL_Add=&Adicionar...
29.16 -LBL_AddDataSourceReference=Adicionar Refer\u00eancia de Origem de Dados
29.17 +LBL_AddDataSourceReference=Adicionar Refer\u00eancia de C\u00f3digo-Fonte de Dados
29.18 ERR_NO_REFNAME=O nome de refer\u00eancia deve ser fornecido.
29.19 ERR_NO_DATASOURCE_SELECTED=Voc\u00ea deve selecionar uma fonte de dados.
29.20 ERR_DUPLICATE_REFNAME=O nome de refer\u00eancia deve ser exclusivo.
30.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
30.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
30.3 @@ -86,7 +86,7 @@
30.4
30.5 LBL_No_Build_XML_Found=O projeto n\u00e3o tem script de constru\u00e7\u00e3o.
30.6
30.7 -MSG_MissingMetadata=A grava\u00e7\u00e3o para o descritor de implanta\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi bem-sucedida devido \u00e0 falta de metadados ou anota\u00e7\u00f5es no descritor de implanta\u00e7\u00e3o.
30.8 +MSG_MissingMetadata=A grava\u00e7\u00e3o para o descritor de implanta\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi bem-sucedida devido a metadados ausentes no descritor ou nas anota\u00e7\u00f5es do descritor.
30.9
30.10 # Usage Logging
30.11 #{0} server type id
31.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
31.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
31.3 @@ -52,7 +52,7 @@
31.4 MSG_jbossXmlNotValid=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o {0} editado atualmente est\u00e1 em um estado inconsistente. Deseja sobrescrever as altera\u00e7\u00f5es?
31.5 MSG_CannotReadContextPath=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o valor da raiz do contexto porque o arquivo de configura\u00e7\u00e3o {0} n\u00e3o pode ser submetido a parsing.
31.6 MSG_CannotReadDatasources=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter uma lista de fontes de dados. Verifique se o arquivo {0} pode ser lido.
31.7 -MSG_NotParseableDatasources=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter uma lista da origem de dados, pois o arquivo {0} n\u00e3o pode ser submetido a parsing.
31.8 +MSG_NotParseableDatasources=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter uma lista de fontes de dados, pois o arquivo {0} n\u00e3o pode ser submetido a parsing.
31.9
31.10 ERR_WRONG_DEPLOY_DIR=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler as fontes de dados do servidor de destino. O diret\u00f3rio de implanta\u00e7\u00e3o \u00e9 desconhecido ou n\u00e3o existe ou n\u00e3o pode ser lido.
31.11
32.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
32.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
32.3 @@ -47,7 +47,7 @@
32.4 # Code in customizers/common uses these
32.5 LBL_Move_Up=Mover para Cima
32.6 LBL_Move_Down=Mover para Baixo
32.7 -LBL_Go_To_Source=Ir para Origem
32.8 +LBL_Go_To_Source=Ir para C\u00f3digo-Fonte
32.9 LBL_New=Novo...
32.10 # MNC_New=w
32.11 ACSN_New=Novo
33.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
33.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
33.3 @@ -240,7 +240,7 @@
33.4 ACSN_OperationName=Nome da opera\u00e7\u00e3o
33.5 ACSD_OperationName=Indique o nome da opera\u00e7\u00e3o aqui.
33.6 LBL_ReqAuthSource=ReqAuthSource
33.7 -LBL_ReqAuthSource_1=Origem da solicita\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o :
33.8 +LBL_ReqAuthSource_1=C\u00f3digo-Fonte da solicita\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o :
33.9 # MNE_ReqAuthSource=S
33.10 ACSN_ReqAuthSource=ReqAuthSource
33.11 ACSD_ReqAuthSource=Indique a origem da autoriza\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o para esta mensagem aqui.
33.12 @@ -250,7 +250,7 @@
33.13 ACSN_ReqAuthRecipient=ReqAuthRecipient
33.14 ACSD_ReqAuthRecipient=Indique o destinat\u00e1rio da autoriza\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o desta mensagem aqui.
33.15 LBL_RespAuthSource=RespAuthSource
33.16 -LBL_RespAuthSource_1=Origem da autoriza\u00e7\u00e3o de resposta :
33.17 +LBL_RespAuthSource_1=C\u00f3digo-Fonte da autoriza\u00e7\u00e3o de resposta :
33.18 # MNE_RespAuthSource=P
33.19 ACSN_RespAuthSource=RespAuthSource
33.20 ACSD_RespAuthSource=Digite a origem da autoriza\u00e7\u00e3o de resposta para esta mensagem aqui.
34.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
34.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
34.3 @@ -51,7 +51,7 @@
34.4 MSG_CannotReadReferenceName=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o nome de refer\u00eancia porque o arquivo {0} n\u00e3o pode ser submetido a parsing.
34.5
34.6 MSG_CannotReadDatasources=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter uma lista de fontes de dados. Verifique se o arquivo {0} pode ser lido.
34.7 -MSG_NotParseableDatasources=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter uma lista da origem de dados, pois o arquivo {0} n\u00e3o pode ser submetido a parsing.
34.8 +MSG_NotParseableDatasources=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter uma lista de fontes de dados, pois o arquivo {0} n\u00e3o pode ser submetido a parsing.
34.9 ERR_WRONG_CONFIG_DIR=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler as fontes de dados do servidor de destino. O diret\u00f3rio config {0} \u00e9 desconhecido, n\u00e3o existe ou n\u00e3o pode ser lido.
34.10
34.11 MSG_datasourcesXmlCannotParse=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o {0} n\u00e3o pode ser submetido a parsing - n\u00e3o pode executar mudan\u00e7as.
35.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
35.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
35.3 @@ -92,9 +92,9 @@
35.4 MSG_Datasource_Started=A implanta\u00e7\u00e3o da fonte de dados foi iniciada.
35.5 MSG_Datasource_Deploying=Implantando a fonte de dados {0}
35.6 MSG_Datasource_Failed_With_Message=A implanta\u00e7\u00e3o da fonte de dados falhou. A mensagem foi: {0}
35.7 -MSG_Datasource_Failed_Timeout=A implanta\u00e7\u00e3o da origem de dados falhou. Time-out expirado.
35.8 -MSG_Datasource_Failed_Interrupted=A implanta\u00e7\u00e3o da origem de dados falhou. A implanta\u00e7\u00e3o foi interrompida.
35.9 -MSG_Datasource_Failed=A implanta\u00e7\u00e3o da origem de dados falhou. A mensagem foi: {0}
35.10 +MSG_Datasource_Failed_Timeout=A implanta\u00e7\u00e3o da fonte de dados falhou. Time-out expirado.
35.11 +MSG_Datasource_Failed_Interrupted=A implanta\u00e7\u00e3o da fonte de dados falhou. A implanta\u00e7\u00e3o foi interrompida.
35.12 +MSG_Datasource_Failed=A implanta\u00e7\u00e3o da fonte de dados falhou. A mensagem foi: {0}
35.13 MSG_Datasource_Completed=A implanta\u00e7\u00e3o da fonte de dados foi completada.
35.14
35.15 MSG_Module_Started=A implanta\u00e7\u00e3o de {0} foi iniciada.
36.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
36.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
36.3 @@ -104,7 +104,7 @@
36.4 #Hyperlink
36.5 LBL_file_not_found=O arquivo {0} n\u00e3o foi localizado.
36.6 MSG_source_not_found=O arquivo-fonte n\u00e3o foi localizado.
36.7 -MSG_goto-source=Ir para Origem
36.8 +MSG_goto-source=Ir para C\u00f3digo-Fonte
36.9
36.10 OPTIONS_jsp=Editor JSP
36.11 EXC_UnhandledState=Estado n\u00e3o tratado
37.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/jsploader/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
37.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/jsploader/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
37.3 @@ -136,5 +136,5 @@
37.4 # {1} = the bad encoding
37.5 MSG_BadCharConversion=<html>O {0} cont\u00e9m caracteres que provavelmente ser\u00e3o danificados durante a convers\u00e3o para o conjunto de caracteres {1}.<br> Deseja salvar o arquivo utilizando esse conjunto de caracteres?</html>
37.6
37.7 -LBL_JSPEditorTab=&Origem
37.8 +LBL_JSPEditorTab=&C\u00f3digo-Fonte
37.9
38.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
38.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
38.3 @@ -257,7 +257,7 @@
38.4
38.5 LBL_Stmt_DataSource=Fonte de &Dados\:
38.6
38.7 -ACSN_Stmt_DataSource=Origem de Dados
38.8 +ACSN_Stmt_DataSource=C\u00f3digo-Fonte de Dados
38.9
38.10 ACSD_Stmt_DataSource=Fonte de dados consultada
38.11 Error_Empty_ID=Informar ID do bean
39.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/taglib/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
39.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/taglib/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
39.3 @@ -56,5 +56,5 @@
39.4 # {1} = the bad encoding
39.5 MSG_BadCharConversion=<html>O {0} cont\u00e9m caracteres que provavelmente ser\u00e3o danificados durante a convers\u00e3o para o conjunto de caracteres {1}.<br> Deseja salvar o arquivo utilizando esse conjunto de caracteres?</html>
39.6
39.7 -LBL_TLDEditorTab=&Origem
39.8 +LBL_TLDEditorTab=&C\u00f3digo-Fonte
39.9
40.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
40.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
40.3 @@ -90,7 +90,7 @@
40.4 CTL_Default_Print_Text=O ponto de interrup\u00e7\u00e3o alcan\u00e7ou a linha {lineNumber} no {jspName} pelo thread {threadName}.
40.5
40.6 #Actions
40.7 -LBL_Action_Go_To_Source=Ir para Origem
40.8 +LBL_Action_Go_To_Source=Ir para C\u00f3digo-Fonte
40.9 LBL_Action_Customize=Personalizar
40.10 LBL_Actions=A\u00e7\u00f5es
40.11
41.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/facelets/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
41.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/facelets/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
41.3 @@ -40,7 +40,7 @@
41.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
41.5 # made subject to such option by the copyright holder.
41.6
41.7 -MSG_COMPOSITE_COMPONENT_SOURCE=Origem:
41.8 +MSG_COMPOSITE_COMPONENT_SOURCE=C\u00f3digo-Fonte:
41.9 MSG_COMPOSITE_COMPONENT_DISPLAYNAME=Nome da Exibi\u00e7\u00e3o:
41.10 MSG_COMPOSITE_COMPONENT_SHORTDESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o Curta:
41.11 MSG_TAG_ATTRS=Atributos da Tag
42.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
42.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
42.3 @@ -317,6 +317,3 @@
42.4
42.5 LBL_MoreButton=Mais ...
42.6
42.7 -ERR_CreateFacesConfig=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar configura\u00e7\u00e3o do faces: {0}
42.8 -ERR_UpdateFacesConfig=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atualizar a configura\u00e7\u00e3o do faces: {0}
42.9 -
43.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
43.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
43.3 @@ -40,7 +40,7 @@
43.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
43.5 # made subject to such option by the copyright holder.
43.6
43.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
43.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
43.9 LBL_loaderName=Carregador de configura\u00e7\u00e3o do Struts
43.10 LBL_StrutsCatalog=Cat\u00e1logo do Struts
43.11 DESC_StrutsCatalog=Cat\u00e1logo XML para Configura\u00e7\u00e3o do Struts 1.0, Configura\u00e7\u00e3o do Struts 1.1 e Configura\u00e7\u00e3o do Struts 1.2.
44.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/view/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
44.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/view/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
44.3 @@ -46,6 +46,6 @@
44.4 MSG_RemoveOperations=Removendo as opera\u00e7\u00f5es \"{0}\"
44.5
44.6 #GotoSource Action
44.7 -LBL_GotoSource=Ir para Origem
44.8 -Hint_GotoSource=Mostrar opera\u00e7\u00e3o na view de origem.
44.9 +LBL_GotoSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
44.10 +Hint_GotoSource=Mostrar opera\u00e7\u00e3o na view de c\u00f3digo-fonte.
44.11
45.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-html-TemplateHelp_pt_BR.html Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
45.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-html-TemplateHelp_pt_BR.html Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
45.3 @@ -45,5 +45,5 @@
45.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
45.5 </head>
45.6 <BODY>
45.7 -Cria um novo arquivo HTML. Você pode editar o arquivo no Editor de Origem do IDE. Você pode visualizar o arquivo em um Web browser clicando com o botão direito do mouse no nó do arquivo na janela Projetos e, em seguida, escolhendo Visualizar.
45.8 +Cria um novo arquivo HTML. Você pode editar o arquivo no Editor de Código-Fonte do IDE. Você pode visualizar o arquivo em um Web browser clicando com o botão direito do mouse no nó do arquivo na janela Projetos e, em seguida, escolhendo Visualizar.
45.9 </BODY></HTML>
46.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/org-netbeans-modules-groovy-samples-nbprojectgen-NBProjectGeneratorsDescription_pt_BR.html Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
46.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/org-netbeans-modules-groovy-samples-nbprojectgen-NBProjectGeneratorsDescription_pt_BR.html Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
46.3 @@ -41,6 +41,6 @@
46.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
46.5 </head>
46.6 <body>
46.7 - Dois scripts Groovy simples. Um gera a estrutura de origem de uma aplicação de esqueleto da Plataforma NetBeans, o outro gera a estrutura de origem de um módulo de esqueleto do NetBeans.
46.8 + Dois scripts Groovy simples. Um gera a estrutura de código-fonte de uma aplicação esqueleto da Plataforma NetBeans, o outro gera a estrutura de código-fonte de um módulo esqueleto do NetBeans.
46.9 </body>
46.10 </html>
47.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-existingProject_pt_BR.html Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
47.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-existingProject_pt_BR.html Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
47.3 @@ -44,6 +44,6 @@
47.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
47.5 </head>
47.6 <BODY>
47.7 - <b>Importa uma aplicação Java existente</b> para dentro de um projeto padrão do IDE. A aplicação Java pode ter múltiplas pastas de origem. Os projetos padrão utilizam <b>um script de construção Ant gerado pelo IDE</b> para construir, executar, e depurar seu projeto.
47.8 + <b>Importa uma aplicação Java existente</b> para dentro de um projeto padrão do IDE. A aplicação Java pode ter múltiplas pastas de código-fonte. Os projetos padrão utilizam <b>um script de construção Ant gerado pelo IDE</b> para construir, executar, e depurar seu projeto.
47.9 </BODY>
47.10 </HTML>
48.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-project-ui-resources-emptyPHPUnitBootstrapDescription_pt_BR.html Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
48.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-project-ui-resources-emptyPHPUnitBootstrapDescription_pt_BR.html Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
48.3 @@ -45,5 +45,5 @@
48.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
48.5 </head>
48.6 <BODY>
48.7 -Cria um arquivo de inicialização PHPUnit. Você pode editar o arquivo no Editor de Origem do IDE, mas não remova <b>%INCLUDE_PATH%</b>. Caso contrário, o PHP Include Path não será gerado corretamente. Para alterar este modelo, escolha Ferramentas | Gerenciador de Modelos e abra o modelo no editor. <b>Este arquivo não deve ser criado com este assistente. Ele é gerado automaticamente após a execução de qualquer teste PHPUnit do projeto.</b>
48.8 +Cria um arquivo de inicialização PHPUnit. Você pode editar o arquivo no Editor de Código-Fonte do IDE, mas não remova <b>%INCLUDE_PATH%</b>. Caso contrário, o PHP Include Path não será gerado corretamente. Para alterar este modelo, escolha Ferramentas | Gerenciador de Modelos e abra o modelo no editor. <b>Este arquivo não deve ser criado com este assistente. Ele é gerado automaticamente após a execução de qualquer teste PHPUnit do projeto.</b>
48.9 </BODY></HTML>
49.1 --- a/src/pt_BR/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/api/parser/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
49.2 +++ b/src/pt_BR/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/api/parser/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
49.3 @@ -38,7 +38,7 @@
49.4 #
49.5 # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc.
49.6
49.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
49.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
49.9 GroovyResolver=Arquivos do Groovy
49.10
49.11
50.1 --- a/src/pt_BR/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/loaders/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
50.2 +++ b/src/pt_BR/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/loaders/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
50.3 @@ -1,4 +1,4 @@
50.4 LBL_Gsp_loader_name=Arquivos Groovy Incorporados (GSP)
50.5 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
50.6 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
50.7 GspResolver=Arquivos Gsp
50.8
51.1 --- a/src/pt_BR/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/NBProjectGeneratorsDescription_pt_BR.html Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
51.2 +++ b/src/pt_BR/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/NBProjectGeneratorsDescription_pt_BR.html Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
51.3 @@ -41,6 +41,6 @@
51.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
51.5 </head>
51.6 <body>
51.7 - Dois scripts Groovy simples. Um gera a estrutura de origem de uma aplicação de esqueleto da Plataforma NetBeans, o outro gera a estrutura de origem de um módulo de esqueleto do NetBeans.
51.8 + Dois scripts Groovy simples. Um gera a estrutura de código-fonte de uma aplicação esqueleto da Plataforma NetBeans, o outro gera a estrutura de código-fonte de um módulo esqueleto do NetBeans.
51.9 </body>
51.10 </html>
52.1 --- a/src/pt_BR/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/debug/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
52.2 +++ b/src/pt_BR/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/debug/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
52.3 @@ -1,4 +1,4 @@
52.4 CTL_Default_Print_Text=O ponto de interrup\u00e7\u00e3o alcan\u00e7ou a linha {lineNumber} no {groovyName} pelo thread {threadName}.
52.5 LBL_Action_Customize=Personalizar
52.6 -LBL_Action_Go_To_Source=Ir para Origem
52.7 +LBL_Action_Go_To_Source=Ir para C\u00f3digo-Fonte
52.8
53.1 --- a/src/pt_BR/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
53.2 +++ b/src/pt_BR/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
53.3 @@ -57,7 +57,7 @@
53.4 FU.message.copy.dir=Copiando diret\u00f3rio: {0} para: {1}
53.5 FU.message.copy.file=Copiando arquivo: {0} para: {1}
53.6 FU.error.close.stream=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fechar o fluxo
53.7 -FU.error.source.not.readable=Origem {0} n\u00e3o pode ser lida
53.8 +FU.error.source.not.readable=C\u00f3digo-Fonte {0} n\u00e3o pode ser lida
53.9 FU.error.dest.not.file=Destino {0} n\u00e3o \u00e9 um arquivo
53.10 FU.error.dest.creation=Destino {0} n\u00e3o pode ser criado
53.11 FU.error.dest.not.writable=O destino {0} n\u00e3o pode ser gravado
54.1 --- a/src/pt_BR/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
54.2 +++ b/src/pt_BR/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
54.3 @@ -22,7 +22,7 @@
54.4 generate-goto-popup=Navegar
54.5
54.6 Menu/GoTo=Navegar
54.7 -goto_source_open_source_not_formatted=Ir para Origem
54.8 +goto_source_open_source_not_formatted=Ir para C\u00f3digo-Fonte
54.9
54.10 pretty-print=Pretty Print
54.11
55.1 --- a/src/pt_BR/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
55.2 +++ b/src/pt_BR/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
55.3 @@ -44,10 +44,10 @@
55.4 LBL_override=Substituir
55.5 LBL_implement=Implementar
55.6 LBL_SortByName=Classificar por Nome
55.7 -LBL_SortBySource=Classificar por Origem
55.8 +LBL_SortBySource=Classificar por C\u00f3digo-Fonte
55.9
55.10 #OpenAction
55.11 -LBL_Goto=Ir para Origem
55.12 +LBL_Goto=Ir para C\u00f3digo-Fonte
55.13 MSG_NoSource=C\u00f3digo-fonte n\u00e3o dispon\u00edvel para {0}
55.14 MSG_OpeningElement=Abrindo {0}...
55.15
56.1 --- a/src/pt_BR/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/editor/csl/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
56.2 +++ b/src/pt_BR/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/editor/csl/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
56.3 @@ -55,5 +55,5 @@
56.4 MSG_Disable_Check=Desativar esta verifica\u00e7\u00e3o de erro
56.5 MSG_Enable_Check=Reativar a verifica\u00e7\u00e3o de erro {0}
56.6
56.7 -LBL_CSSEditorTab=&Origem
56.8 +LBL_CSSEditorTab=&C\u00f3digo-Fonte
56.9
57.1 --- a/src/pt_BR/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/core/resources/SQLTemplate_pt_BR.html Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
57.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/core/resources/SQLTemplate_pt_BR.html Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
57.3 @@ -43,6 +43,6 @@
57.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
57.5 </head>
57.6 <body>
57.7 - Cria um novo arquivo SQL. Você pode editar o arquivo no Editor de Origem do IDE. Você pode executar o arquivo através da ação Executar Arquivo.
57.8 + Cria um novo arquivo SQL. Você pode editar o arquivo no Editor de Código-Fonte do IDE. Você pode executar o arquivo através da ação Executar Arquivo.
57.9 </body>
57.10 </html>
58.1 --- a/src/pt_BR/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
58.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
58.3 @@ -86,6 +86,6 @@
58.4 CLOSE_PREVIOUS_TABS_ACTION=Fechar Guias das Execu\u00e7\u00f5es Anteriores
58.5
58.6 MSG_SaveModified=O arquivo {0} foi modificado. Deseja salv\u00e1-lo?
58.7 -Source=&Origem
58.8 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
58.9 SQLResolver=Arquivos SQL
58.10
59.1 --- a/src/pt_BR/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
59.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
59.3 @@ -50,8 +50,8 @@
59.4 # Rave data toolbar
59.5 Toolbars/Data=Dados
59.6
59.7 -CTL_DataconnectivitySettings=Defini\u00e7\u00f5es de Arrastar e Soltar da Origem de Dados
59.8 -Services/org-netbeans-modules-visualweb-dataconnectivity-DataconnectivitySettings.settings=Arrastar e Soltar da Origem de Dados
59.9 +CTL_DataconnectivitySettings=Defini\u00e7\u00f5es de Arrastar e Soltar da C\u00f3digo-Fonte de Dados
59.10 +Services/org-netbeans-modules-visualweb-dataconnectivity-DataconnectivitySettings.settings=Arrastar e Soltar da C\u00f3digo-Fonte de Dados
59.11
59.12 PROP_MAKE_IN_SESSION=Criar RowSets em Sess\u00e3o
59.13 PROP_CHECK_ROWSET=Procurar RowSets Duplicados
60.1 --- a/src/pt_BR/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
60.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
60.3 @@ -46,14 +46,14 @@
60.4
60.5 FILE_NAME_LABEL=Nome do Arquivo\:
60.6 # FILE_NAME_LABEL_mnemonic=F
60.7 -FILE_NAME_LABEL_a11yDescription=Nome do arquivo para as defini\u00e7\u00f5es da Origem de Dados.
60.8 +FILE_NAME_LABEL_a11yDescription=Nome do arquivo para as defini\u00e7\u00f5es da C\u00f3digo-Fonte de Dados.
60.9
60.10 BROWSE_BUTTON_LABEL=Procurar...
60.11 # BROWSE_BUTTON_LABEL_mnemonic=B
60.12 BROWSE_BUTTON_LABEL_a11yDescription=Usar um Selecionador de Arquivo para procurar o arquivo desejado
60.13
60.14 EXPORT_DLG_NAME=Exportar Origens de Dados
60.15 -EXPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Exportar defini\u00e7\u00f5es da Origem de Dados para um arquivo
60.16 +EXPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Exportar defini\u00e7\u00f5es da C\u00f3digo-Fonte de Dados para um arquivo
60.17
60.18 SELECTION_LABEL=\ Origens de Dados
60.19 # SELECTION_LABEL_mnemonic=E
60.20 @@ -92,7 +92,7 @@
60.21
60.22 LBL_CLEAR_ALL=Limpar
60.23 # LBL_CLEAR_ALL_mnemonic=C
60.24 -LBL_CLEAR_ALL_a11yDescription=Limpar Todas as Sele\u00e7\u00f5es de Origem de Dados
60.25 +LBL_CLEAR_ALL_a11yDescription=Limpar Todas as Sele\u00e7\u00f5es de C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.26
60.27 # export "include" for user/password
60.28 # LBL_INCLUDE=Include
60.29 @@ -127,7 +127,7 @@
60.30
60.31 LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE=Modelo de URL\:
60.32 # LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_mnemonic=L
60.33 -LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_a11yDescription=O modelo de URL. Use #HOSTNAME e #DATABASE para substitui\u00e7\u00e3o ao adicionar uma origem de dados.
60.34 +LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_a11yDescription=O modelo de URL. Use #HOSTNAME e #DATABASE para substitui\u00e7\u00e3o ao adicionar uma fonte de dados.
60.35
60.36 LBL_TEMPLATE_INFO=Exemplo\\: jdbc\\:sun\\:oracle\\://\\#HOSTNAME\\:1521;SID\\=\\#DATABASE
60.37 LBL_TEMPLATE=Exemplo:
60.38 @@ -164,12 +164,12 @@
60.39
60.40 ## ------------------------------------
60.41 ## Add/Modify DataSource, but most are shared among others.
60.42 -ADD_DATASOURCE_a11yDescription=Adicionar Defini\u00e7\u00e3o de Origem de Dados
60.43 -MODIFY_DATASOURCE_a11yDescription=Modificar uma Defini\u00e7\u00e3o de Origem de Dados
60.44 +ADD_DATASOURCE_a11yDescription=Adicionar Defini\u00e7\u00e3o de C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.45 +MODIFY_DATASOURCE_a11yDescription=Modificar uma Defini\u00e7\u00e3o de C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.46
60.47 -DATA_SOURCE_NAME=Nome da Origem de Dados\:
60.48 +DATA_SOURCE_NAME=Nome da C\u00f3digo-Fonte de Dados\:
60.49 # DATA_SOURCE_NAME_mnemonic=N
60.50 -DATA_SOURCE_NAME_a11yDescription=Nome da Origem de Dados
60.51 +DATA_SOURCE_NAME_a11yDescription=Nome da C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.52
60.53 SERVER_TYPE=Tipo do Servidor\:
60.54 # SERVER_TYPE_mnemonic=Y
60.55 @@ -177,11 +177,11 @@
60.56
60.57 DATABASE_NAME=Nome do Banco de Dados:
60.58 # DATABASE_NAME_mnemonic=D
60.59 -DATABASE_NAME_allyDescription=O nome do banco de dados a ser utilizado no URL desta origem de dados.
60.60 +DATABASE_NAME_allyDescription=O nome do banco de dados a ser utilizado no URL desta fonte de dados.
60.61
60.62 HOST_NAME=Nome do Host\:
60.63 # HOST_NAME_mnemonic=O
60.64 -HOST_NAME_a11yDescription=O nome do host ou endere\u00e7o IP a ser utilizado no URL desta origem de dados.
60.65 +HOST_NAME_a11yDescription=O nome do host ou endere\u00e7o IP a ser utilizado no URL desta fonte de dados.
60.66
60.67 USER_ID=ID do Usu\u00e1rio\:
60.68 # USER_ID_mnemonic=U
60.69 @@ -221,8 +221,8 @@
60.70
60.71
60.72 #DATASOURCE_CONFIGURATION=Data Source Configuration
60.73 -DATASOURCE_CONFIGURATION=Adicionar Origem de Dados
60.74 -DATA_SOURCE=Origem de Dados
60.75 +DATASOURCE_CONFIGURATION=Adicionar C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.76 +DATA_SOURCE=C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.77 DATABASE_DRIVERS=Tipo de Banco de Dados:
60.78 DRIVER=Driver
60.79 EDIT=Editar...
60.80 @@ -233,18 +233,18 @@
60.81 NEW_DRIVER=Novo Driver...
60.82
60.83 # {0} is the data source name.
60.84 -DUPLICATE_NAME=O nome da origem de dados {0} j\u00e1 est\u00e1 em uso ou parte do nome est\u00e1 em uso. Forne\u00e7a outro nome.
60.85 +DUPLICATE_NAME=O nome da fonte de dados {0} j\u00e1 est\u00e1 em uso ou parte do nome est\u00e1 em uso. Forne\u00e7a outro nome.
60.86
60.87 #--------------------------------------------------
60.88
60.89 -ADD_PROJECT_DATASOURCE_TITLE=Adicionar Refer\u00eancia de Origem de Dados
60.90 -ADD_PROJECT_DATASOURCE_a11yDescription=Adicionar uma Refer\u00eancia de Origem de Dados a um Projeto.
60.91 +ADD_PROJECT_DATASOURCE_TITLE=Adicionar Refer\u00eancia de C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.92 +ADD_PROJECT_DATASOURCE_a11yDescription=Adicionar uma Refer\u00eancia de C\u00f3digo-Fonte de Dados a um Projeto.
60.93
60.94 -ADD_PROJECT_DATASOURCE_INFO=Adicionar uma origem de dados para implantar com este projeto. Se a origem de dados de que voc\u00ea precisa n\u00e3o for mostrada, torne-a dispon\u00edvel adicionando-a ao Navegador do Servidor.
60.95 +ADD_PROJECT_DATASOURCE_INFO=Adicionar uma fonte de dados para implantar com este projeto. Se a fonte de dados de que voc\u00ea precisa n\u00e3o for mostrada, torne-a dispon\u00edvel adicionando-a ao Navegador do Servidor.
60.96
60.97 PROJECT_DATASOURCE_LIST=Origens de Dados Dispon\u00edveis\:
60.98 # PROJECT_DATASOURCE_LIST_mnemonic=D
60.99 -PROJECT_DATASOURCE_LIST_a11yDescription=Selecione uma origem de dados para adicionar ao projeto
60.100 +PROJECT_DATASOURCE_LIST_a11yDescription=Selecione uma fonte de dados para adicionar ao projeto
60.101
60.102 ############$$$$ Add server panel
60.103
60.104 @@ -270,7 +270,7 @@
60.105
60.106 TABLE_VIEW=View de Tabela
60.107
60.108 -DS_NAME_BLANK_ERROR=Nome da Origem de Dados n\u00e3o pode ficar vazio.
60.109 +DS_NAME_BLANK_ERROR=Nome da C\u00f3digo-Fonte de Dados n\u00e3o pode ficar vazio.
60.110
60.111 SCHEMAS_LABEL=Selecione os Esquemas para exibi\u00e7\u00e3o no Navegador do Servidor\:
60.112 # SCHEMAS_LABEL.mnemonic=D
60.113 @@ -281,11 +281,11 @@
60.114 TAB_TITLE_SCHEMAS=Esquemas
60.115 # TAB_TITLE_SCHEMAS.mnemonic=S
60.116
60.117 -MODIFY_DATASOURCE=Modificar Origem de Dados
60.118 +MODIFY_DATASOURCE=Modificar C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.119
60.120 GET_SCHEMAS_BTN_LABEL=Obter Esquemas
60.121 # GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.mnemonic=G
60.122 -GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.a11yDescription=Recuperar Lista de Esquemas para Origem de Dados
60.123 +GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.a11yDescription=Recuperar Lista de Esquemas para C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.124
60.125 SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL=Selecionar Tudo
60.126 # SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.mnemonic=A
60.127 @@ -307,9 +307,9 @@
60.128 # SUGGEST_BUTTON_LBL_mnemonic=G
60.129 SUGGEST_BUTTON_LBL_a11yDescription=Procurar Poss\u00edveis Classes de Driver JDBC no(s) Jar(s)
60.130
60.131 -DELETE_JAR_FAILED_MSG=N\u00e3o foi poss\u00edvel deletar o arquivo {0}: ele pode estar em uso.\n\nSe alguma conex\u00e3o de origem de dados existente estiver usando classes neste jar, reinicie o IDE ou interrompa a conex\u00e3o.
60.132 +DELETE_JAR_FAILED_MSG=N\u00e3o foi poss\u00edvel deletar o arquivo {0}: ele pode estar em uso.\n\nSe alguma conex\u00e3o de fonte de dados existente estiver usando classes neste jar, reinicie o IDE ou interrompa a conex\u00e3o.
60.133
60.134 -NO_DATASOURCE_AVAILABLE=<nenhuma origem de dados dispon\u00edvel>
60.135 +NO_DATASOURCE_AVAILABLE=<n\u00e3o h\u00e1 fonte de dados dispon\u00edvel>
60.136
60.137 CLOSE=Fechar
60.138 # CLOSE_mnemonic=C
60.139 @@ -348,8 +348,8 @@
60.140
60.141 # Last run "status", {0} is the datasource name, {1} is the date+time ran,
60.142 QueryLBL_LastRun_Running=Executando Consulta...
60.143 -QueryLBL_LastRun_init=Origem de Dados: {0}
60.144 -QueryLBL_LastRun=Origem de Dados: {0}, \u00daltima Execu\u00e7\u00e3o {1}
60.145 +QueryLBL_LastRun_init=C\u00f3digo-Fonte de Dados: {0}
60.146 +QueryLBL_LastRun=C\u00f3digo-Fonte de Dados: {0}, \u00daltima Execu\u00e7\u00e3o {1}
60.147
60.148 QueryLBL_RowsDropList=Linhas:
60.149 QueryLBL_RowsDropList_ToolTip=N\u00famero m\u00e1ximo de linhas para recuperar.
60.150 @@ -395,11 +395,11 @@
60.151 # QueryERROR_HasParams=Your query contains parameters represented by a "?" within the SQL statement.?Edit the statement and substitute an appropriate value for each "?"
60.152
60.153 # Error when the data source is not found.
60.154 -QueryERROR_DataSourceLookupFailed=A origem de dados {0} n\u00e3o foi localizada. Tente abrir uma nova janela de consulta ou recriar a origem de dados {0}.
60.155 +QueryERROR_DataSourceLookupFailed=A fonte de dados {0} n\u00e3o foi localizada. Tente abrir uma nova janela de consulta ou recriar a fonte de dados {0}.
60.156
60.157 # A11Y
60.158 QueryPanel_AccesibilityName=Executar Consulta
60.159 -QueryPanel_AccesibilityDescription=Executar qualquer Consulta ou outro comando SQL na origem de dados.
60.160 +QueryPanel_AccesibilityDescription=Executar qualquer Consulta ou outro comando SQL na fonte de dados.
60.161
60.162 # run options
60.163 QRO_CommandsEndWith=Terminador do Comando SQL:
60.164 @@ -451,14 +451,14 @@
60.165
60.166 AliasName_label=Apelido:
60.167 # ALiasName_mnemonic=N
60.168 -ALiasName_a11yDescription=Apelido da Origem de Dados.
60.169 +ALiasName_a11yDescription=Apelido da C\u00f3digo-Fonte de Dados.
60.170
60.171 -DataSourceDefinitionDialog_title=Defini\u00e7\u00e3o do Apelido da Origem de Dados
60.172 -DataSourceDefinitionDialog_a11yDescription=Define a Origem de Dados de Refer\u00eancia do Apelido da Origem de Dados
60.173 +DataSourceDefinitionDialog_title=Defini\u00e7\u00e3o do Apelido da C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.174 +DataSourceDefinitionDialog_a11yDescription=Define a C\u00f3digo-Fonte de Dados de Refer\u00eancia do Apelido da C\u00f3digo-Fonte de Dados
60.175
60.176 AliasReferences_label=Refer\u00eancias:
60.177 # AliasReferences_mnemonic=R
60.178 -AliasReferences_a11yDescription=Selecione a origem de dados \u00e0 qual este apelido faz refer\u00eancia
60.179 +AliasReferences_a11yDescription=Selecione a fonte de dados \u00e0 qual este apelido faz refer\u00eancia
60.180
60.181 #-------------------------------------------------
60.182 # Connection status panel
61.1 --- a/src/pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
61.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
61.3 @@ -127,8 +127,8 @@
61.4 ACS_NewConnectionServiceNameTextFieldA11yName=Campo de texto do nome do servi\u00e7o do servidor de banco de dados
61.5 ACS_NewConnectionTNSNameA11yDesc=O nome TNS desta conex\u00e3o
61.6 ACS_NewConnectionTNSNameTextFieldA11yName=Campo de texto TNS do servidor de banco de dados
61.7 -ACS_NewConnectionDSNA11yDesc=O nome da origem de dados desta conex\u00e3o
61.8 -ACS_NewConnectionDSNTextFieldA11yName=Campo de texto (DNS) do nome da origem de dados do servidor de banco de dados
61.9 +ACS_NewConnectionDSNA11yDesc=O nome da fonte de dados desta conex\u00e3o
61.10 +ACS_NewConnectionDSNTextFieldA11yName=Campo de texto (DNS) do nome da fonte de dados do servidor de banco de dados
61.11 ACS_NewConnectionInstanceNameA11yDesc=O nome da inst\u00e2ncia desta conex\u00e3o
61.12 ACS_NewConnectionInstanceNameTextFieldA11yName=Campo de texto do nome da inst\u00e2ncia do servidor de banco de dados
61.13 ACS_NewConnectionFieldEntryModeA11yDesc=Selecione este modo para informar valores de campo individuais.
62.1 --- a/src/pt_BR/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
62.2 +++ b/src/pt_BR/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
62.3 @@ -101,7 +101,7 @@
62.4 goto-declaration=Ir para Declara\u00e7\u00e3o
62.5 goto-declaration-trimmed=Ir para Declara\u00e7\u00e3o
62.6 goto-help=Ir para Ajuda
62.7 -goto-source=Ir para Origem
62.8 +goto-source=Ir para C\u00f3digo-Fonte
62.9 goto-super-implementation=Ir para Superimplementa\u00e7\u00e3o
62.10 goto=Ir para Linha ou Marcador...
62.11 goto_trimmed=Linha...
63.1 --- a/src/pt_BR/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
63.2 +++ b/src/pt_BR/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
63.3 @@ -51,7 +51,7 @@
63.4 Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Mecanismo de Recuo Java
63.5 Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Mecanismo de Recuo Simples
63.6 Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-html-LineWrapIndentEngine.settings=Mecanismo de Recuo com Quebra de Linha
63.7 -Menu/Source=&Origem
63.8 +Menu/Source=&C\u00f3digo-Fonte
63.9 Menu/View/CodeFolds=Dobramentos de &c\u00f3digo
63.10
63.11 MSG_NegativeValue=N\u00e3o \u00e9 permitido valor negativo
64.1 --- a/src/pt_BR/ide/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
64.2 +++ b/src/pt_BR/ide/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
64.3 @@ -44,7 +44,7 @@
64.4 # XXX Is this changed to NAvigate now?
64.5 LBL_Action_GoToTest=&Ir para Teste
64.6 LBL_Action_GoToSource=Ir para a Classe Testada
64.7 -HINT_Action_GoToTest=Vai para a classe de teste ou classe de origem correspondente
64.8 +HINT_Action_GoToTest=Vai para a classe de teste ou classe de c\u00f3digo-fonte correspondente
64.9 LBL_Action_GoToTest_trimmed=Teste
64.10 LBL_PickExpression=Ir para o Teste
64.11
65.1 --- a/src/pt_BR/ide/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
65.2 +++ b/src/pt_BR/ide/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
65.3 @@ -126,7 +126,7 @@
65.4 # actions for a test method node
65.5 LBL_RerunTest= E&xecutar Novamente
65.6 LBL_DebugTest= &Depurar
65.7 -LBL_GoToSource = &Ir para Origem
65.8 +LBL_GoToSource = &Ir para C\u00f3digo-Fonte
65.9 LBL_ViewDiff = &Exibir Diferen\u00e7a
65.10 # titles for diff views
65.11 LBL_Expected = Esperado
66.1 --- a/src/pt_BR/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
66.2 +++ b/src/pt_BR/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
66.3 @@ -58,7 +58,7 @@
66.4 Hyperlinker.not_found=Nenhum arquivo {0} localizado no espa\u00e7o de trabalho remoto.
66.5 LBL_Add_Instance=&Adicionar Inst\u00e2ncia do Hudson...
66.6
66.7 -LBL_GotoSource=Ir para Origem
66.8 +LBL_GotoSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
66.9 LBL_OpenInBrowserAction=&Abrir no Browser
66.10 LBL_Persist_Instance=&Persistir
66.11 LBL_StartJobAction=&Iniciar Job
66.12 @@ -68,7 +68,7 @@
66.13 CreateJobPanel.browse.text=Procura&r...
66.14 CreateJobPanel.serverLabel.text=&Servidor do Build:
66.15 CreateJobPanel.addServer.text=&Adicionar...
66.16 -CreateJobPanel.explanationLabel.text=<html>O Servidor do Build obter\u00e1 automaticamente as origens e bibliotecas do mesmo\n<br>reposit\u00f3rio de origem e executar\u00e1 os mesmos destinos de build como seu projeto local.
66.17 +CreateJobPanel.explanationLabel.text=<html>O Servidor do Build obter\u00e1 automaticamente os c\u00f3digos-fonte e bibliotecas do mesmo\n<br>reposit\u00f3rio de c\u00f3digos-fonte e executar\u00e1 os mesmos alvos de build que o seu projeto local.
66.18 LBL_SynchronizeAction=&Sincronizar
66.19 LBL_SynchronizeAction_disconnected=Conectar
66.20 # {0} - Java source file resource path
67.1 --- a/src/pt_BR/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
67.2 +++ b/src/pt_BR/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
67.3 @@ -53,8 +53,8 @@
67.4 JsLib=Biblioteca do JavaScript
67.5 In=em
67.6 NoCommentFound=Nenhum coment\u00e1rio localizado
67.7 -InvalidJsMethod={0} \u00e9 um m\u00e9todo interno e n\u00e3o possui uma origem do JavaScript
67.8 -NoSourceDocOnly=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a origem para {0}
67.9 +InvalidJsMethod={0} \u00e9 um m\u00e9todo interno e n\u00e3o possui uma c\u00f3digo-fonte do JavaScript
67.10 +NoSourceDocOnly=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o c\u00f3digo-fonte para {0}
67.11 FileLabel=De
67.12 Summary=Resumo
67.13 Deprecated=Obsoleto
67.14 @@ -127,5 +127,5 @@
67.15 #ct_function=/** doc */ function() { }
67.16 #ct_switch=switch (v) { case c : }
67.17
67.18 -LBL_JSEditorTab=&Origem
67.19 +LBL_JSEditorTab=&C\u00f3digo-Fonte
67.20
68.1 --- a/src/pt_BR/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
68.2 +++ b/src/pt_BR/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
68.3 @@ -59,7 +59,7 @@
68.4 LBL_EncapsulateFields=Encapsular Campos
68.5 DSC_EncapsulateFields=Encapsular campos na classe <b>{0}</b>
68.6
68.7 -LBL2_MoveClass=Mover origem para o pacote "{0}"
68.8 +LBL2_MoveClass=Mover c\u00f3digo-fonte para o pacote "{0}"
68.9 LBL2_MoveObject=Mover "{0}" para o pacote "{1}"
68.10 LBL2_MovePackage=Mover para o pacote "{0}"
68.11 LBL2_InsertImport=Adicionar importa\u00e7\u00e3o {0}
69.1 --- a/src/pt_BR/ide/languages-manifest/languages-manifest/org/netbeans/modules/languages/manifest/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
69.2 +++ b/src/pt_BR/ide/languages-manifest/languages-manifest/org/netbeans/modules/languages/manifest/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
69.3 @@ -45,7 +45,7 @@
69.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 edi\u00e7\u00e3o de arquivos .manifest.
69.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte \u00e0 edi\u00e7\u00e3o de arquivos .manifest.
69.6
69.7 -Source=&Origem
69.8 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
69.9 text/x-manifest=Arquivo Manifest
69.10 ManifestResolver=Arquivos Manifest
69.11
70.1 --- a/src/pt_BR/ide/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
70.2 +++ b/src/pt_BR/ide/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
70.3 @@ -45,7 +45,7 @@
70.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 edi\u00e7\u00e3o de arquivos YAML.
70.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte \u00e0 edi\u00e7\u00e3o de arquivos YAML.
70.6
70.7 -Source=&Origem
70.8 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
70.9 YAMLResolver=Arquivos YAML
70.10 Templates/Ruby/EmptyYAML.yml=Arquivo YAML
70.11 Templates/Other/EmptyYAML.yml=Arquivo YAML
71.1 --- a/src/pt_BR/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
71.2 +++ b/src/pt_BR/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
71.3 @@ -63,7 +63,7 @@
71.4 # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated
71.5 MSG_CLONE_CANCEL_ATTEMPT = INFORMA\u00c7\u00c3O: tentativa de Cancelar a Clonagem - n\u00e3o suportada no IDE no Windows. Termine manualmente o processo "hg clone" do python em execu\u00e7\u00e3o usando o Gerenciador de Tarefas.
71.6 LBL_Clone_Progress=Clonando {0}...
71.7 -ClonePanel.fromLabel.text=Reposit\u00f3rio de Origem:
71.8 +ClonePanel.fromLabel.text=Reposit\u00f3rio de C\u00f3digo-Fonte:
71.9 ClonePanel.toLabel.text=&Diret\u00f3rio-pai:
71.10 ClonePanel.browseButton.text=Procura&r...
71.11
72.1 --- a/src/pt_BR/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
72.2 +++ b/src/pt_BR/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
72.3 @@ -67,9 +67,9 @@
72.4 KW_Hints=Dicas,Corre\u00e7\u00f5es,Sugest\u00f5es,Advert\u00eancias
72.5
72.6 #Mark Occurences Subcategory
72.7 -CTL_MarkOccurences_DisplayName=Realce
72.8 -CTL_MarkOccurences_ToolTip=Realce
72.9 -KW_Mark=Marcar Ocorr\u00eancias, Real\u00e7ar
72.10 +CTL_MarkOccurences_DisplayName=Marcar Ocorr\u00eancias
72.11 +CTL_MarkOccurences_ToolTip=Marcando Ocorr\u00eancias do Elemento sob o Cursor
72.12 +KW_Mark=Marcar Ocorr\u00eancias
72.13
72.14 #Tasklist Subcategory
72.15 CTL_Tasklist_DisplayName=Lista de tarefas
72.16 @@ -98,7 +98,6 @@
72.17
72.18 # Options Export
72.19 Editor.Options.Export.Category.displayName=Editor
72.20 -Editor.Options.Export.General.displayName=Geral
72.21 Editor.Options.Export.Macros.displayName=Macros
72.22 Editor.Options.Export.CodeTemplates.displayName=Modelos de C\u00f3digo
72.23 Editor.Options.Export.Other.displayName=Outros
73.1 --- a/src/pt_BR/ide/org-netbeans-api-java-classpath/org-netbeans-api-java-classpath/org/netbeans/api/java/classpath/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
73.2 +++ b/src/pt_BR/ide/org-netbeans-api-java-classpath/org-netbeans-api-java-classpath/org/netbeans/api/java/classpath/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
73.3 @@ -1,5 +1,5 @@
73.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE Base
73.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece o classpath que representa a lista de (origem) roots e opera\u00e7\u00f5es dele.
73.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece o Classpath que representa a lista de roots de origem e suas respectivas opera\u00e7\u00f5es.
73.7 OpenIDE-Module-Name=APIs do Classpath
73.8 OpenIDE-Module-Short-Description=APIs do Classpath
73.9
74.1 --- a/src/pt_BR/ide/org-netbeans-libs-git/org-netbeans-libs-git/org/netbeans/libs/git/jgit/commands/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
74.2 +++ b/src/pt_BR/ide/org-netbeans-libs-git/org-netbeans-libs-git/org/netbeans/libs/git/jgit/commands/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
74.3 @@ -48,7 +48,7 @@
74.4 MSG_Exception_CannotCreateFolder = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a pasta local em {0}
74.5 MSG_Error_CannotDeleteFile = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel deletar {0}
74.6 MSG_Error_SourceFolderUnderTarget = A pasta de origem [{0}] est\u00e1 no alvo [{1}]
74.7 -MSG_Error_TargetFolderUnderSource = A pasta de destino [{0}] est\u00e1 na origem [{1}]
74.8 +MSG_Error_TargetFolderUnderSource = A pasta de destino [{0}] est\u00e1 sob a pasta de origem [{1}]
74.9 MSG_Error_RepositoryDoesNotExist = O reposit\u00f3rio Git n\u00e3o existe em {0}
74.10 MSG_Error_NoFiles = Nenhum arquivo informado
74.11 MSG_Error_RepositoryExists = O reposit\u00f3rio Git j\u00e1 existe em {0}
75.1 --- a/src/pt_BR/ide/org-netbeans-libs-smack/org-netbeans-libs-smack/org/netbeans/libs/smack/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
75.2 +++ b/src/pt_BR/ide/org-netbeans-libs-smack/org-netbeans-libs-smack/org/netbeans/libs/smack/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
75.3 @@ -1,5 +1,5 @@
75.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
75.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=O Smack \u00e9 uma biblioteca cliente XMPP (Jabber) de Origem Aberta para mensagem instant\u00e2nea e presen\u00e7a.
75.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=O Smack \u00e9 uma biblioteca cliente XMPP (Jabber) de C\u00f3digo-Fonte Aberta para mensagem instant\u00e2nea e presen\u00e7a.
75.7 OpenIDE-Module-Name=API do Smack
75.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=O Smack \u00e9 uma biblioteca cliente XMPP (Jabber) de Origem Aberta para mensagem instant\u00e2nea e presen\u00e7a.
75.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=O Smack \u00e9 uma biblioteca cliente XMPP (Jabber) de C\u00f3digo-Fonte Aberta para mensagem instant\u00e2nea e presen\u00e7a.
75.10
76.1 --- a/src/pt_BR/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
76.2 +++ b/src/pt_BR/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/resources/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
76.3 @@ -43,7 +43,7 @@
76.4
76.5 CTL_Debugging_workspace=Depurando
76.6 CTL_Debugger_window=Janela do Depurador
76.7 -CTL_Editor_window=Editor de Origem
76.8 +CTL_Editor_window=Editor de C\u00f3digo-Fonte
76.9
76.10 Services/org-netbeans-modules-debugger-support-DebuggerSettings.settings=Defini\u00e7\u00f5es do Depurador
76.11 Services/DebuggerType/org-netbeans-modules-debugger-delegator-DefaultDebuggerType.settings=Depura\u00e7\u00e3o Default
77.1 --- a/src/pt_BR/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
77.2 +++ b/src/pt_BR/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
77.3 @@ -155,7 +155,7 @@
77.4 CTL_CreateVariable=Criar Watch Fixo
77.5
77.6 #GoToSourceAction
77.7 -CTL_GoToSource=Ir para Origem
77.8 +CTL_GoToSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
77.9
77.10 #GoToCallingMethodAction
77.11 CTL_MakeCallerCurrentAction_name=Criar &Chamador Atual
78.1 --- a/src/pt_BR/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
78.2 +++ b/src/pt_BR/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
78.3 @@ -134,7 +134,7 @@
78.4 HINT_total_memory=Mem\u00f3ria total
78.5 PROP_free_memory=Mem\u00f3ria Livre
78.6 HINT_free_memory=Mem\u00f3ria livre
78.7 -PROP_source_path=Caminho de Origem
78.8 +PROP_source_path=Caminho de C\u00f3digo-Fonte
78.9 HINT_source_path=Caminho de origem
78.10 PROP_exception_catch_list=Lista de Capturas
78.11 HINT_exception_catch_list=Lista de capturas
78.12 @@ -250,7 +250,7 @@
78.13 PROP_callstack_column_name=Nome
78.14 HINT_callstack_column_name=Identificador da fun\u00e7\u00e3o ou m\u00e9todo correspondente ao quadro.
78.15 PROP_callstack_column_location=Localiza\u00e7\u00e3o
78.16 -HINT_callstack_column_location=Nome e n\u00famero da linha da origem correspondente \u00e0 instru\u00e7\u00e3o atual.
78.17 +HINT_callstack_column_location=O nome do arquivo e o n\u00famero da linha do c\u00f3digo-fonte correspondentes \u00e0 instru\u00e7\u00e3o atual.
78.18
78.19 PROP_locals_column_name=Nome
78.20 HINT_locals_column_name=Nome da vari\u00e1vel
78.21 @@ -268,5 +268,5 @@
78.22 Hint_Create_New_Watch=Criar novo watch
78.23
78.24 # ViewModelListener
78.25 -Tooltip_SelectSrc=Selecione um tipo de origem
78.26 +Tooltip_SelectSrc=Selecione um tipo de c\u00f3digo-fonte
78.27
79.1 --- a/src/pt_BR/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
79.2 +++ b/src/pt_BR/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
79.3 @@ -147,7 +147,7 @@
79.4 OpenProjectList.deleted_project={0} parece ter sido deletado.
79.5 # {0} - project display name
79.6 OpenProjectList.finding_subprojects=Localizando os projetos necess\u00e1rios de {0}
79.7 -SimpleTargetChooserPanelGUI_no_source_folders=Nenhuma pasta de origem no projeto; talvez tenha sido deletada?
79.8 +SimpleTargetChooserPanelGUI_no_source_folders=N\u00e3o h\u00e1 pasta de c\u00f3digo-fonte no projeto; talvez tenha sido deletada?
79.9 Templates/Project=Projeto
79.10 Templates/Project/Import=Projeto com Origens Existentes
79.11 Templates/Project/Samples=Amostras
80.1 --- a/src/pt_BR/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
80.2 +++ b/src/pt_BR/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
80.3 @@ -56,7 +56,7 @@
80.4 LBL_NodeOpenProjectAction_Name=Abrir Projeto...
80.5 LBL_CloseProjectAction_Name=&Fechar {0,choice,0#Projeto|1#Projeto ({1})|1<{0} Projetos}
80.6 LBL_CloseProjectAction_Popup_Name=Fechar {0,choice,0#|1#|1<{0} Projetos}
80.7 -LBL_CustomizeProjectAction_Name={0,choice,0#Proprie&dades|1#Proprie&dades ({1})|1<Projeto} do Projeto
80.8 +LBL_CustomizeProjectAction_Name={0,choice,0#Proprie&dades|1#Proprie&dades |1<Projeto} do Projeto ({1})
80.9 LBL_CustomizeProjectAction_Popup_Name=Propriedades
80.10 LBL_OpenSubprojectsAction_Name=Abrir Projetos Necess\u00e1rios
80.11 LBL_RecentProjectsAction_Name=Abrir Projeto Recente
81.1 --- a/src/pt_BR/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
81.2 +++ b/src/pt_BR/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
81.3 @@ -129,7 +129,7 @@
81.4
81.5 #ProjectCopyPanel's warning message:
81.6 #temporary serves as an error:
81.7 -WRN_External_Sources=O projeto tem uma ou mais ra\u00edzes de origem externa e n\u00e3o pode ser copiado.
81.8 +WRN_External_Sources=O projeto tem uma ou mais ra\u00edzes de c\u00f3digo-fonte externas e n\u00e3o pode ser copiado.
81.9 #the original warning message:
81.10 #WRN_External_Sources=The project has one or more external source roots, which cannot be copied.
81.11
82.1 --- a/src/pt_BR/ide/properties-syntax/properties-syntax/org/netbeans/modules/properties/syntax/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
82.2 +++ b/src/pt_BR/ide/properties-syntax/properties-syntax/org/netbeans/modules/properties/syntax/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
82.3 @@ -44,8 +44,8 @@
82.4 # manifest-syntax.mf
82.5 OpenIDE-Module-Name=Realce de Sintaxe para Pacote de Recursos
82.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Editando
82.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Realce de Sintaxe para Arquivos .properties no editor de origem.
82.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=O Realce de Sintaxe para Pacote de Recursos fornece realce de sintaxe para arquivos .properties no editor de origem.
82.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Realce de Sintaxe para Arquivos .properties no editor de c\u00f3digo-fonte.
82.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=O Realce de Sintaxe para Pacote de Recursos fornece realce de sintaxe para arquivos .properties no editor de c\u00f3digo-fonte.
82.11
82.12
82.13 # Editor Options
83.1 --- a/src/pt_BR/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
83.2 +++ b/src/pt_BR/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
83.3 @@ -40,7 +40,7 @@
83.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
83.5 # made subject to such option by the copyright holder.
83.6
83.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
83.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
83.9 Loaders/text/x-properties/Factories/org-netbeans-modules-properties-PropertiesDataLoader.instance=Arquivos de Propriedades
83.10
83.11 # BundleEditPanel
83.12 @@ -158,7 +158,7 @@
83.13 OpenIDE-Module-Name=Pacotes de Recursos
83.14 OpenIDE-Module-Display-Category=Arquivos de Dados
83.15 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta a edi\u00e7\u00e3o de arquivos .properties.
83.16 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de Pacotes de Recursos prov\u00ea suporte para navega\u00e7\u00e3o em arquivos .properties no Explorer e para sua edi\u00e7\u00e3o no Editor de Origem ou em uma view tabular.
83.17 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de Pacotes de Recursos prov\u00ea suporte para navega\u00e7\u00e3o em arquivos .properties no Explorer e para sua edi\u00e7\u00e3o no Editor de C\u00f3digo-Fonte ou em uma view tabular.
83.18
83.19 # NewPropertyDialog
83.20 CTL_PropertyComment=Coment\u00e1rio
84.1 --- a/src/pt_BR/ide/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
84.2 +++ b/src/pt_BR/ide/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
84.3 @@ -149,7 +149,7 @@
84.4 # ACSD_ProblemDescriptionName=N/A
84.5 # ACSD_ProblemDescriptionDescription=N/A
84.6
84.7 -ERR_ErrorOpeningEditor=Erro ao abrir o Editor de Origem.
84.8 +ERR_ErrorOpeningEditor=Erro ao abrir o Editor de C\u00f3digo-Fonte.
84.9 ERR_OutOfMemory=N\u00e3o h\u00e1 mem\u00f3ria suficiente para concluir essa tarefa. A \u00e1rvore de c\u00f3digo-fonte \u00e9 muito grande. Acrescente o valor de -J-Xmx em seu etc/netbeans.conf e reinicie o IDE.
84.10
84.11 LBL_SafeDel=Dele\u00e7\u00e3o Segura
85.1 --- a/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
85.2 +++ b/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
85.3 @@ -176,7 +176,7 @@
85.4
85.5
85.6
85.7 -CTL_CopyForm_Source=Origem:
85.8 +CTL_CopyForm_Source=C\u00f3digo-Fonte:
85.9
85.10 ACSN_CopyForm_Description=Copiar Descri\u00e7\u00e3o
85.11
86.1 --- a/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/export/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
86.2 +++ b/src/pt_BR/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/export/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
86.3 @@ -58,7 +58,7 @@
86.4 CTL_Export=Exportar
86.5 CTL_Cancel=Cancelar
86.6 CTL_ExportForm_Name=Exportar
86.7 -CTL_ExportForm_Source=Origem:
86.8 +CTL_ExportForm_Source=C\u00f3digo-Fonte:
86.9
86.10 #~
86.11 CTL_ExportForm_Destination=Destino:
87.1 --- a/src/pt_BR/ide/xml-xam/xml-xam/org/netbeans/modules/xml/xam/spi/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
87.2 +++ b/src/pt_BR/ide/xml-xam/xml-xam/org/netbeans/modules/xml/xam/spi/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
87.3 @@ -40,5 +40,5 @@
87.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
87.5 # made subject to such option by the copyright holder.
87.6
87.7 -MSG_NoSAXSource=A origem do modelo n\u00e3o fornece javax.xml.transform.Source na pesquisa, por isso, n\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel a resolu\u00e7\u00e3o relativa de recursos se necess\u00e1ria.
87.8 +MSG_NoSAXSource=O c\u00f3digo-fonte do modelo n\u00e3o fornece javax.xml.transform.Source na pesquisa, por isso, a resolu\u00e7\u00e3o relativa de recursos n\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel se necess\u00e1ria.
87.9
88.1 --- a/src/pt_BR/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
88.2 +++ b/src/pt_BR/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
88.3 @@ -73,5 +73,5 @@
88.4
88.5 #--
88.6
88.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
88.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
88.9
89.1 --- a/src/pt_BR/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
89.2 +++ b/src/pt_BR/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
89.3 @@ -43,7 +43,7 @@
89.4 OpenIDE-Module-Name=Projetos de Forma Livre do Ant
89.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
89.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Tipo de projeto especial para projetos com scripts Ant pr\u00e9-existentes.
89.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permite que o usu\u00e1rio grave um arquivo project.xml especial, descrevendo o layout b\u00e1sico e a funcionalidade de um projeto existente baseado no Ant. Suporta a defini\u00e7\u00e3o de mapeamentos de um destino do Ant para a\u00e7\u00f5es do IDE, as localiza\u00e7\u00f5es das pastas de origem, o layout da view l\u00f3gica e assim por diante.
89.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite que o usu\u00e1rio grave um arquivo project.xml especial, descrevendo o layout b\u00e1sico e a funcionalidade de um projeto existente baseado no Ant. Suporta a defini\u00e7\u00e3o de mapeamentos de um destino do Ant para a\u00e7\u00f5es do IDE, as localiza\u00e7\u00f5es das pastas de c\u00f3digo-fonte, o layout da view l\u00f3gica e assim por diante.
89.9
89.10 # Actions
89.11 # The key name is "CMD_" followed by a constant from
90.1 --- a/src/pt_BR/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
90.2 +++ b/src/pt_BR/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
90.3 @@ -67,7 +67,7 @@
90.4 CTL_EXCLALL_MenuItem=Excluir Tudo
90.5
90.6 #editing icons
90.7 -CTL_ImageSourceType=Origem da Imagem:
90.8 +CTL_ImageSourceType=C\u00f3digo-Fonte da Imagem:
90.9 CTL_Classpath=Classpath
90.10 # CTL_Classpath_Mnemonic=C
90.11 CTL_ClasspathExample=(ex.: /org/netbeans/resources/action.gif)
91.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
91.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
91.3 @@ -72,7 +72,7 @@
91.4
91.5 #SourcesModel
91.6 CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=&Raiz/Filtro do C\u00f3digo-Fonte
91.7 -CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Origem dos C\u00f3digos-Fonte
91.8 +CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=C\u00f3digo-Fonte dos C\u00f3digos-Fonte
91.9 CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Name = &Utilizar para depura\u00e7\u00e3o
91.10 CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Desc = Usar esta raiz de c\u00f3digo-fonte para depura\u00e7\u00e3o?
91.11 CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Adicionar Filtro de Exclus\u00e3o da Classe
91.12 @@ -92,7 +92,7 @@
91.13
91.14
91.15 # BreakpointsActionsProvider
91.16 -CTL_Breakpoint_GoToSource_Label = Ir para Origem
91.17 +CTL_Breakpoint_GoToSource_Label = Ir para C\u00f3digo-Fonte
91.18
91.19 # Apply code changes:
91.20 MSG_NoDebug=N\u00e3o foram localizadas sess\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o.
92.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
92.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
92.3 @@ -79,7 +79,7 @@
92.4 CTL_SwitchToLocationAction=Tornar Atual
92.5
92.6 #GoToSourceAction
92.7 -CTL_GoToSource=Ir para Origem
92.8 +CTL_GoToSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
92.9
92.10 #SuspendAction
92.11 CTL_Suspend=Suspender
93.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
93.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
93.3 @@ -147,7 +147,7 @@
93.4
93.5 #SourcesModel
93.6 CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=&Raiz do C\u00f3digo-Fonte
93.7 -CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Origem dos C\u00f3digos-Fonte
93.8 +CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=C\u00f3digo-Fonte dos C\u00f3digos-Fonte
93.9 CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Adicionar Filtro de Exclus\u00e3o da Classe
93.10 CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = &Filtro de Exclus\u00e3o de Classe:
93.11 CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Caixa de Di\u00e1logo Adicionar Filtro de Exclus\u00e3o da Classe
93.12 @@ -197,7 +197,7 @@
93.13
93.14 #ThreadsActionsProvider
93.15 CTL_ThreadAction_MakeCurrent_Label = Tornar Atual
93.16 -CTL_ThreadAction_GoToSource_Label = Ir para Origem
93.17 +CTL_ThreadAction_GoToSource_Label = Ir para C\u00f3digo-Fonte
93.18 CTL_ThreadAction_Suspend_Label = Suspender
93.19 CTL_ThreadAction_Resume_Label = Retomar
93.20
93.21 @@ -272,7 +272,7 @@
93.22 # MSG_NA=N/A
93.23
93.24 #VariablesActionProvider
93.25 -CTL_GoToSource=Ir para Origem
93.26 +CTL_GoToSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
93.27
93.28 # Hidden Call Stack Frames Filter
93.29 LBL_HIDDEN_FRAMES=Chamadas Ocultas de C\u00f3digo-Fonte
94.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-visual/debugger-jpda-visual/org/netbeans/modules/debugger/jpda/visual/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
94.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-visual/debugger-jpda-visual/org/netbeans/modules/debugger/jpda/visual/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
94.3 @@ -38,7 +38,7 @@
94.4 #
94.5 # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc.
94.6
94.7 -CTL_GoToSource=Ir para a Origem do Componente
94.8 +CTL_GoToSource=Ir para a C\u00f3digo-Fonte do Componente
94.9 CTL_GoToFieldDeclaration=Ir para a Declara\u00e7\u00e3o do Componente
94.10 CTL_ShowListeners=Mostrar Listeners
94.11
95.1 --- a/src/pt_BR/java/form-nb/form-nb/org/netbeans/modules/nbform/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
95.2 +++ b/src/pt_BR/java/form-nb/form-nb/org/netbeans/modules/nbform/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
95.3 @@ -48,7 +48,7 @@
95.4
95.5 # display names of the buttons switching between form designer and java editor
95.6 CTL_DesignTabCaption=&Projeto
95.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
95.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
95.9
95.10 # library name
95.11 swing-layout=Extens\u00f5es de Layout Swing
96.1 --- a/src/pt_BR/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
96.2 +++ b/src/pt_BR/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
96.3 @@ -800,7 +800,7 @@
96.4
96.5 # MSG_BindingCustomizer_ACSD=N/A
96.6 MSG_BindingCustomizer_Bind=<html>Vincular propriedade <b>{1}</b> ({2}) a:
96.7 -MSG_BindingCustomizer_Source=&Origem da Vincula\u00e7\u00e3o\:
96.8 +MSG_BindingCustomizer_Source=&C\u00f3digo-Fonte da Vincula\u00e7\u00e3o\:
96.9 # MSG_BindingCustomizer_Source_ACSD=N/A
96.10 MSG_BindingCustomizer_Expression=&Express\u00e3o de Vincula\u00e7\u00e3o\:
96.11 # MSG_BindingCustomizer_Expression_ACSD=N/A
96.12 @@ -831,8 +831,8 @@
96.13 MSG_BindingCustomizer_UpdateWhen3=Durante a digita\u00e7\u00e3o
96.14 MSG_BindingCustomizer_IgnoreAdjusting=Ignorar Ajuste
96.15 MSG_BindingCustomizer_SpecialValues=<html><b>Valores Alternativos
96.16 -MSG_BindingCustomizer_DisplayValues=Utilize esse valores se o valor da origem da vincula\u00e7\u00e3o for nulo ou estiver incompleto
96.17 -MSG_BindingCustomizer_NullValue=Valor do C\u00f3digo-Fonte N&ulo\:
96.18 +MSG_BindingCustomizer_DisplayValues=Utilize esses valores se o valor de origem da vincula\u00e7\u00e3o for nulo ou estiver incompleto
96.19 +MSG_BindingCustomizer_NullValue=Valor de Origem N&ulo\:
96.20 # MSG_BindingCustomizer_NullValue_ACSD=N/A
96.21 MSG_BindingCustomizer_IncompletePathValue=Valor do C\u00f3digo-Fonte Il&eg\u00edvel\:
96.22 # MSG_BindingCustomizer_IncompletePathValue_ACSD=N/A
97.1 --- a/src/pt_BR/java/form/form/org/netbeans/modules/form/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
97.2 +++ b/src/pt_BR/java/form/form/org/netbeans/modules/form/wizard/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
97.3 @@ -44,11 +44,11 @@
97.4
97.5 # Connection Wizard
97.6 CTL_CW_Title=Assistente de Conex\u00e3o
97.7 -CTL_CW_Step1_Title=Selecionar Evento de Origem
97.8 -CTL_CW_SourceComponent=&Componente de Origem:
97.9 +CTL_CW_Step1_Title=Selecionar Evento de C\u00f3digo-Fonte
97.10 +CTL_CW_SourceComponent=&Componente de C\u00f3digo-Fonte:
97.11 CTL_CW_SourceComponent_Hint=O componente fonte do evento de trigger
97.12 CTL_CW_Event=&Eventos
97.13 -CTL_CW_Event_Hint=Selecione o evento de trigger no componente de origem.
97.14 +CTL_CW_Event_Hint=Selecione o evento de trigger no componente de c\u00f3digo-fonte.
97.15 CTL_CW_EventHandlerMethod=M\u00e9todo do Handler de Eventos
97.16 CTL_CW_MethodName=Nome do &M\u00e9todo:
97.17 # ACSD_CW_ConnectionPanel1=N/A
98.1 --- a/src/pt_BR/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
98.2 +++ b/src/pt_BR/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
98.3 @@ -42,7 +42,7 @@
98.4 INCREMENT_GENERATOR_DESC=Gera identificadores do tipo <code>long</code>, <code>short</code> ou <code>int</code> que s\u00e3o exclusivos somente quando nenhum outro processo est\u00e1 inserindo dados na mesma tabela. N\u00e3o use em um cluster.
98.5 IDENTITY_GENERATOR_DESC=Oferece suporte a colunas de identifica\u00e7\u00e3o em DB2, MySQL, MS SQL Server, Sybase e HypersonicSQL. O identificador retornado \u00e9 do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>.
98.6 SEQUENCE_GENERATOR_DESC=Usa uma sequ\u00eancia em DB2, PostgreSQL, Oracle, SAP DB, McKoi ou um gerador em Interbase. O identificador retornado \u00e9 do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>.
98.7 -HILO_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo hi/lo para gerar com efici\u00eancia identificadores do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>, dadas uma tabela e coluna (por default <code>hibernate_unique_key</code> e <code>next_hi</code> respectivamente) como origem de valores hi. O algoritmo hi/lo gera identificadores que s\u00e3o exclusivos somente para um banco de dados em particular.
98.8 +HILO_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo hi/lo para gerar com efici\u00eancia identificadores do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>, dadas uma tabela e coluna (por default <code>hibernate_unique_key</code> e <code>next_hi</code> respectivamente) como c\u00f3digo-fonte de valores hi. O algoritmo hi/lo gera identificadores que s\u00e3o exclusivos somente para um banco de dados em particular.
98.9 SEQHILO_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo hi/lo para gerar com efici\u00eancia identificadores do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>, dada uma sequ\u00eancia de banco de dados nomeada.
98.10 UUID_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo UUID de 128 bits para gerar identificadores de tipo string, exclusivos em uma rede (o endere\u00e7o IP \u00e9 usado). O UUID \u00e9 codificado como uma string de d\u00edgitos hexadecimais com comprimento 32.
98.11 GUID_GENERATOR_DESC=Usa uma string GUID gerada por banco de dados no MS SQL Server e no MySQL.
99.1 --- a/src/pt_BR/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
99.2 +++ b/src/pt_BR/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
99.3 @@ -51,7 +51,7 @@
99.4
99.5 # Hibernate Configuration Panel
99.6 LBL_ConfWizardTitle=Assistente de Configura\u00e7\u00e3o do Hibernate
99.7 -LBL_HibernateConfigurationPanel_Name= Selecionar Origem de Dados
99.8 +LBL_HibernateConfigurationPanel_Name= Selecionar C\u00f3digo-Fonte de Dados
99.9 HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel3.text=&Conex\u00e3o de Banco de Dados:
99.10 HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel4.text=Dialeto do &Banco de Dados:
99.11 HibernateConfigurationWizardPanel.cmbDialect.AccessibleContext.accessibleName=Dialeto do Banco de Dados
99.12 @@ -91,7 +91,7 @@
99.13 ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Forne\u00e7a um nome de pacote.
99.14 ERR_ConfFileChooser=Selecione um Arquivo de configura\u00e7\u00e3o.
99.15 ERR_RevengFileChooser=Selecione um Arquivo de Engenharia Reversa.
99.16 -ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Selecione um grupo de origem.
99.17 +ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Selecione um grupo de c\u00f3digo-fonte.
99.18 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=O nome do pacote n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
99.19 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=N\u00e3o \u00e9 permitido gravar no diret\u00f3rio do pacote.
99.20 ERR_DatabaseError=N\u00e3o foi poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o banco de dados.
100.1 --- a/src/pt_BR/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
100.2 +++ b/src/pt_BR/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
100.3 @@ -52,17 +52,17 @@
100.4
100.5 ######################
100.6
100.7 -javax.persistence.jdbc.driver_DESC=A propriedade <code>javax.persistence.jdbc.driver"</code> especifica o nome da classe do JDBC DriverManager utilizada para pools de conex\u00e3o interna quando a origem de dados n\u00e3o est\u00e1 em uso. O valor deve ser uma string que \u00e9 o nome da classe qualificada para uma classe v\u00e1lida que implementa <code>java.sql.Driver</code>. <p><b>Exemplo de Persist\u00eancia XML:</b> <code><property name="javax.persistence.jdbc.driver" value="com.mysql.jdbc.Driver" /></code><p>O valor anterior dessa propriedade <code>"eclipselink.jdbc.driver</code> agora est\u00e1 obsoleto e deve ser substitu\u00eddo pelo novo nome.
100.8 +javax.persistence.jdbc.driver_DESC=A propriedade <code>javax.persistence.jdbc.driver"</code> especifica o nome da classe do JDBC DriverManager utilizada para pools de conex\u00e3o interna quando a fonte de dados n\u00e3o est\u00e1 em uso. O valor deve ser uma string que \u00e9 o nome da classe qualificada para uma classe v\u00e1lida que implementa <code>java.sql.Driver</code>. <p><b>Exemplo de Persist\u00eancia XML:</b> <code><property name="javax.persistence.jdbc.driver" value="com.mysql.jdbc.Driver" /></code><p>O valor anterior dessa propriedade <code>"eclipselink.jdbc.driver</code> agora est\u00e1 obsoleto e deve ser substitu\u00eddo pelo novo nome.
100.9
100.10 javax.persistence.transactionType_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.transactionType"</code> especifica o tipo de transa\u00e7\u00e3o para a unidade de persist\u00eancia. Essa propriedade substitui o valor especificado na persist\u00eancia.xml.<p>Valores: Um valor de string de "JTA" ou "RESOURCE_LOCAL"
100.11 -javax.persistence.jtaDataSource_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.jtaDataSource"</code> especifica o nome de origem dos dados JTA que ir\u00e1 pesquisar um {@link javax.sql.DataSource} v\u00e1lido. Esta propriedade \u00e9 utilizada para substituir o valor especificado no arquivo persistence.xml. <p>Valores: Um nome de recurso JNDI v\u00e1lido que pode localizar a origem de dados no container de destino ou em uma inst\u00e2ncia de {@link javax.sql.DataSource}
100.12 +javax.persistence.jtaDataSource_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.jtaDataSource"</code> especifica o nome da fonte dos dados JTA que ir\u00e1 pesquisar um {@link javax.sql.DataSource} v\u00e1lido. Esta propriedade \u00e9 utilizada para substituir o valor especificado no arquivo persistence.xml. <p>Valores: Um nome de recurso JNDI v\u00e1lido que pode localizar a c\u00f3digo-fonte de dados no container de destino ou em uma inst\u00e2ncia de {@link javax.sql.DataSource}
100.13
100.14 -javax.persistence.nonJtaDataSource_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.nonJtaDataSource"</code> especifica o nome de origem dos dados n\u00e3o JTA que ir\u00e1 pesquisar uma {@link javax.sql.DataSource} v\u00e1lida. Esta pode ser utilizada para substituir o valor especificado no arquivo persistence.xml. <p>Valores: Um nome de recurso JNDI v\u00e1lido que pode localizar a origem de dados no container de destino ou em uma inst\u00e2ncia de {@link javax.sql.DataSource}
100.15 +javax.persistence.nonJtaDataSource_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.nonJtaDataSource"</code> especifica o nome da fonte dos dados n\u00e3o JTA que ir\u00e1 pesquisar uma {@link javax.sql.DataSource} v\u00e1lida. Esta pode ser utilizada para substituir o valor especificado no arquivo persistence.xml. <p>Valores: Um nome de recurso JNDI v\u00e1lido que pode localizar a c\u00f3digo-fonte de dados no container de destino ou em uma inst\u00e2ncia de {@link javax.sql.DataSource}
100.16
100.17 -javax.persistence.jdbc.url_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.jdbc.url"</code> especifica o URL do JDBC utilizado para pools de conex\u00e3o interna quando uma origem de dados n\u00e3o est\u00e1 sendo utilizada. O valor deve ser uma string que representa um URL v\u00e1lido para o driver JDBC especificado.<p><b>Exemplo de Persist\u00eancia XML:</b> <code><property name="javax.persistence.jdbc.url" value="jdbc:mysql://localhost/mysql" /></code><p>O valor anterior dessa propriedade <code>"eclipselink.jdbc.url</code> agora est\u00e1 obsoleto e deve ser substitu\u00eddo pelo novo nome.
100.18 -javax.persistence.jdbc.user_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.jdbc.user"</code> especifica a origem de dados ou o nome de usu\u00e1rio do JDBC.<p><b>Exemplo de Persist\u00eancia XML:</b> <code><property name="javax.persistence.jdbc.user" value="user-name" /></code><p>O valor anterior dessa propriedade <code>"eclipselink.jdbc.user</code> agora est\u00e1 obsoleto e deve ser substitu\u00eddo pelo novo nome.
100.19 +javax.persistence.jdbc.url_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.jdbc.url"</code> especifica o URL do JDBC utilizado para pools de conex\u00e3o interna quando uma fonte de dados n\u00e3o est\u00e1 sendo utilizada. O valor deve ser uma string que representa um URL v\u00e1lido para o driver JDBC especificado.<p><b>Exemplo de Persist\u00eancia XML:</b> <code><property name="javax.persistence.jdbc.url" value="jdbc:mysql://localhost/mysql" /></code><p>O valor anterior dessa propriedade <code>"eclipselink.jdbc.url</code> agora est\u00e1 obsoleto e deve ser substitu\u00eddo pelo novo nome.
100.20 +javax.persistence.jdbc.user_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.jdbc.user"</code> especifica a c\u00f3digo-fonte de dados ou o nome de usu\u00e1rio do JDBC.<p><b>Exemplo de Persist\u00eancia XML:</b> <code><property name="javax.persistence.jdbc.user" value="user-name" /></code><p>O valor anterior dessa propriedade <code>"eclipselink.jdbc.user</code> agora est\u00e1 obsoleto e deve ser substitu\u00eddo pelo novo nome.
100.21
100.22 -javax.persistence.jdbc.password_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.jdbc.password"</code> especifica a origem de dados ou a senha do JDBC.<p><b>Exemplo de Persist\u00eancia XML:</b> <code><property name="javax.persistence.jdbc.password" value="password" /></code> O valor anterior dessa propriedade <code>"eclipselink.jdbc.password</code> agora est\u00e1 obsoleto e deve ser substitu\u00eddo pelo novo nome.
100.23 +javax.persistence.jdbc.password_DESC=A propriedade <code>"javax.persistence.jdbc.password"</code> especifica a fonte de dados ou a senha do JDBC.<p><b>Exemplo de Persist\u00eancia XML:</b> <code><property name="javax.persistence.jdbc.password" value="password" /></code> O valor anterior dessa propriedade <code>"eclipselink.jdbc.password</code> agora est\u00e1 obsoleto e deve ser substitu\u00eddo pelo novo nome.
100.24
100.25 eclipselink.jdbc.native-sql_DESC=A propriedade <code>"eclipselink.jdbc.native-sql"</code> especifica se a SQL gen\u00e9rica ou a SQL 'nativa' espec\u00edfica da plataforma deve ser utilizada. A SQL espec\u00edfica da plataforma personaliza a sintaxe de jun\u00e7\u00e3o, os operadores de data, sequ\u00eancias, ...<p>Valores permitidos (String): <ul><li>"true" - utiliza a SQL espec\u00edfica do banco de dados <li>"false" (DEFAULT) - utiliza a SQL gen\u00e9rica</ul>
100.26
100.27 @@ -103,7 +103,7 @@
100.28
100.29 eclipselink.jdbc.sequence-connection-pool_DESC=A propriedade <code>"eclipselink.jdbc.sequence-connection-pool"</code> configura um pool de conex\u00f5es separado que deve ser utilizado no sequenciamento para recuperar novo(s) valor(es). Isso melhora a aloca\u00e7\u00e3o da sequ\u00eancia alocando o sequenciamento fora da transa\u00e7\u00e3o atual. Isso pode ser utilizado com pools de conex\u00f5es internos ou externos (DataSource), caso seja externo, ser\u00e1 necess\u00e1rio fornecer um nome de recurso datasource n\u00e3o jta que utilize {@link #JDBC_SEQUENCE_CONNECTION_POOL_DATASOURCE}. Um pool de conex\u00f5es da sequ\u00eancia, geralmente, \u00e9 utilizado apenas com o sequenciamento de TABELA para minimizar a disputa na(s) tabela(s) de sequ\u00eancia.<p>Valores (distinguem entre mai\u00fascula e min\u00fascula):<ul><li>"false" (DEFAULT):<li>"true":</ul>
100.30
100.31 -eclipselink.jdbc.sequence-connection-pool.non-jta-data-source_DESC=A propriedade <code>"eclipselink.jdbc.sequence-connection-pool.non-jta-data-source</code> configura o nome da origem de dados n\u00e3o JTA que ser\u00e1 utilizado para chamadas de sequenciamento.
100.32 +eclipselink.jdbc.sequence-connection-pool.non-jta-data-source_DESC=A propriedade <code>"eclipselink.jdbc.sequence-connection-pool.non-jta-data-source</code> configura o nome da fonte de dados n\u00e3o JTA que ser\u00e1 utilizado para chamadas de sequenciamento.
100.33
100.34 eclipselink.partitioning_DESC="eclipselink.partitioning"<p>Utilizado para definir a PartitioningPolicy default para uma unidade de persist\u00eancia. Uma PartitioningPolicy \u00e9 utilizada para particionar os dados de uma classe em m\u00faltiplos bancos de dados diferentes ou em um cluster de banco de dados como o Oracle RAC. O particionamento pode fornecer melhor escalabilidade permitindo que v\u00e1rias m\u00e1quinas com bancos de dados atendam solicita\u00e7\u00f5es. <p>Se v\u00e1rias parti\u00e7\u00f5es forem utilizadas para processar uma \u00fanica transa\u00e7\u00e3o, o JTA dever\u00e1 ser utilizado para suporte a transa\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias do XA.<p>O valor deve ser definido como o nome de uma PartitioningPolicy definida existente.
100.35
100.36 @@ -305,6 +305,6 @@
100.37
100.38 eclipselink.cache.size.default_DESC=O n\u00famero m\u00e1ximo default de objetos permitidos em um cache do EclipseLink. Valores v\u00e1lidos: 0 para Integer.MAX_VALUE como uma String.
100.39
100.40 -eclipselink.cache.type.default_DESC=O tipo default de cache de sess\u00e3o. Um cache de sess\u00e3o \u00e9 um cache compartilhado que atende clientes conectados a uma determinada sess\u00e3o. Quando voc\u00ea l\u00ea ou grava objetos na origem de dados utilizando uma sess\u00e3o cliente, o EclipseLink salva uma c\u00f3pia dos objetos no cache da sess\u00e3o do servidor pai e os torna acess\u00edveis \u00e0s sess\u00f5es clientes filhas. De uma perspectiva do JPA, uma EntityManagerFactory encapsula uma org.eclipse.persistence.sessions.server.ServerSession; os gerentes de entidade encapsulam um org.eclipse.persistence.sessions.UnitOfWork e uma org.eclipse.persistence.sessions.server.ClientSession. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre as sess\u00f5es, consulte a Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0s Sess\u00f5es do EclipseLink Sessions. A seguir, encontram-se os valores v\u00e1lidos para uso em um arquivo persistence.xml e para o org.eclipse.persistence.config.CacheType: Full \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o fornece armazenamento em cache total e identidade garantida: os objetos nunca s\u00e3o descarregados da mem\u00f3ria, a menos que sejam deletados. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Completo. Weak \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante \u00e0 Full, exceto porque os objetos s\u00e3o referenciados utilizando-se refer\u00eancias fracas. Esta op\u00e7\u00e3o utiliza menos mem\u00f3ria do que a op\u00e7\u00e3o Full, mas n\u00e3o fornece uma estrat\u00e9gia dur\u00e1vel de armazenamento em cache nas transa\u00e7\u00f5es do cliente/servidor. \u00c9 recomend\u00e1vel utilizar este mapa de identidade para transa\u00e7\u00f5es que, uma vez iniciadas, permanecem no lado do servidor. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Fraca. Soft \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante \u00e0 Weak, exceto porque o mapa mant\u00e9m os objetos utilizando refer\u00eancias flex\u00edveis. Esse mapa de identidade permite a coleta total da lixeira quando a mem\u00f3ria est\u00e1 baixa. Ele fornece armazenamento em cache completo e identidade garantida. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Flex\u00edvel. SoftWeak \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante \u00e0 Weak, exceto porque ela mant\u00e9m um subcache utilizado com mais frequ\u00eancia que usa refer\u00eancias flex\u00edveis. \u00c9 recomend\u00e1vel utilizar esse mapa de identidade na maioria das circunst\u00e2ncias como uma forma de controlar a mem\u00f3ria utilizada pelo cache. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Fraca com Cache Flex\u00edvel e Mapa de Identidade Fraca com Cache Fixo. HardWeak \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante \u00e0 Weak, exceto porque ela mant\u00e9m um subcache utilizado com mais frequ\u00eancia que utiliza refer\u00eancias fixas. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Fraca com Cache Flex\u00edvel e Mapa de Identidade Fraca com Cache Fixo. NONE \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o n\u00e3o preserva a identidade de objetos e n\u00e3o armazena objetos em cache. A Oracle n\u00e3o recomenda o uso desta op\u00e7\u00e3o. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa sem Identidade, ou para desativar o cache - utilize "eclipselink.cache.shared"="false".
100.41 +eclipselink.cache.type.default_DESC=O tipo default de cache de sess\u00e3o. Um cache de sess\u00e3o \u00e9 um cache compartilhado que atende clientes conectados a uma determinada sess\u00e3o. Quando voc\u00ea l\u00ea ou grava objetos na fonte de dados utilizando uma sess\u00e3o cliente, o EclipseLink salva uma c\u00f3pia dos objetos no cache da sess\u00e3o do servidor pai e os torna acess\u00edveis \u00e0s sess\u00f5es clientes filhas. De uma perspectiva do JPA, uma EntityManagerFactory encapsula uma org.eclipse.persistence.sessions.server.ServerSession; os gerentes de entidade encapsulam um org.eclipse.persistence.sessions.UnitOfWork e uma org.eclipse.persistence.sessions.server.ClientSession. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre as sess\u00f5es, consulte a Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0s Sess\u00f5es do EclipseLink Sessions. A seguir, encontram-se os valores v\u00e1lidos para uso em um arquivo persistence.xml e para o org.eclipse.persistence.config.CacheType: Full \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o fornece armazenamento em cache total e identidade garantida: os objetos nunca s\u00e3o descarregados da mem\u00f3ria, a menos que sejam deletados. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Completo. Weak \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante \u00e0 Full, exceto porque os objetos s\u00e3o referenciados utilizando-se refer\u00eancias fracas. Esta op\u00e7\u00e3o utiliza menos mem\u00f3ria do que a op\u00e7\u00e3o Full, mas n\u00e3o fornece uma estrat\u00e9gia dur\u00e1vel de armazenamento em cache nas transa\u00e7\u00f5es do cliente/servidor. \u00c9 recomend\u00e1vel utilizar este mapa de identidade para transa\u00e7\u00f5es que, uma vez iniciadas, permanecem no lado do servidor. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Fraca. Soft \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante \u00e0 Weak, exceto porque o mapa mant\u00e9m os objetos utilizando refer\u00eancias flex\u00edveis. Esse mapa de identidade permite a coleta total da lixeira quando a mem\u00f3ria est\u00e1 baixa. Ele fornece armazenamento em cache completo e identidade garantida. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Flex\u00edvel. SoftWeak \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante \u00e0 Weak, exceto porque ela mant\u00e9m um subcache utilizado com mais frequ\u00eancia que usa refer\u00eancias flex\u00edveis. \u00c9 recomend\u00e1vel utilizar esse mapa de identidade na maioria das circunst\u00e2ncias como uma forma de controlar a mem\u00f3ria utilizada pelo cache. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Fraca com Cache Flex\u00edvel e Mapa de Identidade Fraca com Cache Fixo. HardWeak \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante \u00e0 Weak, exceto porque ela mant\u00e9m um subcache utilizado com mais frequ\u00eancia que utiliza refer\u00eancias fixas. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa de Identidade Fraca com Cache Flex\u00edvel e Mapa de Identidade Fraca com Cache Fixo. NONE \u2013 Esta op\u00e7\u00e3o n\u00e3o preserva a identidade de objetos e n\u00e3o armazena objetos em cache. A Oracle n\u00e3o recomenda o uso desta op\u00e7\u00e3o. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte Mapa sem Identidade, ou para desativar o cache - utilize "eclipselink.cache.shared"="false".
100.42
100.43
101.1 --- a/src/pt_BR/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
101.2 +++ b/src/pt_BR/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
101.3 @@ -107,7 +107,7 @@
101.4 ERR_InvalidPersistenceXml=O projeto tem um arquivo persistence.xml inv\u00e1lido ({0})
101.5 ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Forne\u00e7a um nome de pacote.
101.6 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=O nome do pacote n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
101.7 -ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Selecione um grupo de origem.
101.8 +ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Selecione um grupo de c\u00f3digo-fonte.
101.9 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=N\u00e3o \u00e9 permitido gravar no diret\u00f3rio do pacote.
101.10 ERR_NoJavaPersistenceAPI=\u00c9 necess\u00e1ria uma biblioteca da Java Persistence API. Adicione uma biblioteca ao Gerenciador de Bibliotecas.
101.11 ERR_WrongSourceLevel = Recomenda-se o n\u00edvel de c\u00f3digo-fonte 1.6 para JPA 2.0. O n\u00edvel do c\u00f3digo-fonte deste projeto atualmente \u00e9 {0}.
102.1 --- a/src/pt_BR/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
102.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
102.3 @@ -59,8 +59,8 @@
102.4 HINT_JavaNode_sheet_classpaths=Classpaths efetivos utilizados pelo IDE para este arquivo de c\u00f3digo-fonte; por exemplo, como reportado por um projeto. C\u00f3digos-fonte exibidos onde aplic\u00e1vel.
102.5 PROP_JavaNode_compile_classpath=Compilar Classpath
102.6 HINT_JavaNode_compile_classpath=O elemento com base no qual espera-se que esta classe seja compilada. Afeta a conclus\u00e3o do c\u00f3digo e mais.
102.7 -PROP_JavaNode_source_classpath=Classpath de Origem
102.8 -HINT_JavaNode_source_classpath=Classpath de Origem
102.9 +PROP_JavaNode_source_classpath=Classpath de C\u00f3digo-Fonte
102.10 +HINT_JavaNode_source_classpath=Classpath de C\u00f3digo-Fonte
102.11 PROP_JavaNode_execute_classpath=Classpath de Runtime
102.12 HINT_JavaNode_execute_classpath=As classes que dever\u00e3o estar dispon\u00edveis para esta classe no runtime.
102.13 PROP_JavaNode_boot_classpath=Classpath de Inicializa\u00e7\u00e3o
103.1 --- a/src/pt_BR/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
103.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
103.3 @@ -51,8 +51,8 @@
103.4 array_length_field_javadoc=Tamanho do array.
103.5 class_constant_javadoc=Constante java.lang.Class.
103.6 generate-goto-popup=Ir para
103.7 -goto-source=Ir para Origem
103.8 -goto_source_open_source_not_formatted=Ir para Origem
103.9 +goto-source=Ir para C\u00f3digo-Fonte
103.10 +goto_source_open_source_not_formatted=Ir para C\u00f3digo-Fonte
103.11 goto_source_package_not_found=O pacote {0} n\u00e3o foi localizado.
103.12 goto_source_source_not_found=O arquivo de c\u00f3digo-fonte de {0} n\u00e3o foi localizado.
103.13 LAB_JavaIndentEngine=Mecanismo de Recuo Java
103.14 @@ -158,7 +158,7 @@
103.15 WARN_CannotGoTo=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir {0} (c\u00f3digo-fonte ausente?)
103.16
103.17 LBL_GoToDeclaration=Ir para Declara\u00e7\u00e3o
103.18 -LBL_GoToSource=Ir para Origem
103.19 +LBL_GoToSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
103.20 LBL_GoToJavadoc=Ir para Javadoc
103.21
103.22 LBL_Long=Executando {0}. Aguarde.
104.1 --- a/src/pt_BR/java/java-hints-ui/java-hints-ui/org/netbeans/modules/java/hints/spiimpl/refactoring/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
104.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-hints-ui/java-hints-ui/org/netbeans/modules/java/hints/spiimpl/refactoring/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
104.3 @@ -103,5 +103,5 @@
104.4
104.5 MSG_WaitScan=Aguarde, an\u00e1lise no classpath em andamento...
104.6 LBL_CancelAction=Cancelar {0}
104.7 -WARN_HasQueries=A configura\u00e7\u00e3o selecionada cont\u00e9m inspe\u00e7\u00f5es que n\u00e3o podem fornecer nenhuma transforma\u00e7\u00e3o. Nenhuma compara\u00e7\u00e3o ser\u00e1 fornecida para o c\u00f3digo detectado por tais inspe\u00e7\u00f5es. Use Origem/Inspecionar... para desempenhar uma an\u00e1lise de c\u00f3digo.
104.8 +WARN_HasQueries=A configura\u00e7\u00e3o selecionada cont\u00e9m inspe\u00e7\u00f5es que n\u00e3o podem fornecer nenhuma transforma\u00e7\u00e3o. Nenhuma compara\u00e7\u00e3o ser\u00e1 fornecida para o c\u00f3digo detectado por tais inspe\u00e7\u00f5es. Use C\u00f3digo-Fonte/Inspecionar... para desempenhar uma an\u00e1lise de c\u00f3digo.
104.9
105.1 --- a/src/pt_BR/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
105.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/wizard/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
105.3 @@ -46,7 +46,7 @@
105.4 TXT_JavaDoc=&Javadoc da Plataforma\:
105.5 TXT_Browse=Procurar...
105.6 TXT_ZipFilter=Arquivo Compactado Jar/Zip
105.7 -TXT_SelectSources=Procurar Pasta ou Archive de Origem
105.8 +TXT_SelectSources=Procurar Pasta ou Archive de C\u00f3digo-Fonte
105.9 TXT_SelectJavadoc=Procurar Pasta ou Arquivo Compactado Javadoc
105.10 TXT_Directory = Diret\u00f3rio
105.11 LBL_SDK_Registry=Registro SDK:
106.1 --- a/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
106.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
106.3 @@ -57,9 +57,9 @@
106.4 # (The proper characters will be displayed only if the file is opened in the table editor.)
106.5 #COMMENT_dist.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
106.6 #COMMENT_build.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
106.7 -#COMMENT_run.jvmargs=Space-separated list of JVM arguments used when running the project.
106.8 -#COMMENT_run.jvmargs_2=You may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value.
106.9 -#COMMENT_run.jvmargs_3=To set system properties for unit tests define test-sys-prop.name=value:
106.10 +#COMMENT_run.jvmargs=Space-separated list of JVM arguments used when running the project
106.11 +#COMMENT_run.jvmargs_2=(you may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value
106.12 +#COMMENT_run.jvmargs_3=or test-sys-prop.name=value to set system properties for unit tests):
106.13 #COMMENT_build.sysclasspath=Only compile against the classpath explicitly listed here:
106.14 #COMMENT_javac.compilerargs=Space-separated list of extra javac options
106.15 #COMMENT_debug.transport=Uncomment to specify the preferred debugger connection transport:
107.1 --- a/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
107.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
107.3 @@ -95,7 +95,7 @@
107.4 # AD_CustomizeCompile_Remove_Processor_Option=N/A
107.5 LBL_AdditionalCompilerOptions=Op\u00e7\u00f5es A&dicionais do Compilador:
107.6 # AD_AdditionalCompilerOptions=N/A
107.7 -LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=<html>(e.g. -Xlint:unchecked)<br>"-J" as op\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser utilizadas na Plataforma Java Default.
107.8 +LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(ex.: -Xlint:unchecked)
107.9 # MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
107.10 LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Adicionar Processador de Anota\u00e7\u00f5es
107.11 LBL_AnnotationProcessorFQN=FQN do Processador de &Anota\u00e7\u00f5es:
108.1 --- a/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_pt_BR.html Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
108.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_pt_BR.html Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
108.3 @@ -44,6 +44,6 @@
108.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
108.5 </head>
108.6 <BODY>
108.7 - <b>Importa uma aplicação Java existente</b> para dentro de um projeto padrão do IDE. A aplicação Java pode ter múltiplas pastas de origem. Os projetos padrão utilizam <b>um script de construção Ant gerado pelo IDE</b> para construir, executar, e depurar seu projeto.
108.8 + <b>Importa uma aplicação Java existente</b> para dentro de um projeto padrão do IDE. A aplicação Java pode ter múltiplas pastas de código-fonte. Os projetos padrão utilizam <b>um script de construção Ant gerado pelo IDE</b> para construir, executar, e depurar seu projeto.
108.9 </BODY>
108.10 </HTML>
109.1 --- a/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
109.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
109.3 @@ -82,7 +82,7 @@
109.4 MSG_ProjectInRootNotSupported=A cria\u00e7\u00e3o de um projeto na pasta raiz do sistema de arquivos n\u00e3o \u00e9 suportada.
109.5
109.6 #PanelSourceFolders
109.7 -CTL_AddSourceRoot=Procurar na Pasta de Pacotes de Origem
109.8 +CTL_AddSourceRoot=Procurar na Pasta de Pacotes de C\u00f3digo-Fonte
109.9 CTL_AddTestRoot=Procurar Pasta de Pacotes de Teste
109.10 LBL_SourceDirectoriesLabel=Especifique as pastas que cont\u00eam os pacotes de c\u00f3digos-fonte e testes JUnit.
109.11 MSG_IllegalProjectName=O Nome do Projeto n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta v\u00e1lido.
109.12 @@ -233,7 +233,7 @@
109.13 MSG_BuildScriptName=Nome do &Script de Constru\u00e7\u00e3o:
109.14 AD_BuildScriptName=Nome do principal arquivo do script de constru\u00e7\u00e3o
109.15 HINT_LibrariesFolder=<html>Usu\u00e1rios e projetos diferentes podem compartilhar as mesmas bibliotecas de compila\u00e7\u00e3o (consulte a Ajuda para obter detalhes).
109.16 -TXT_MoveRootDescription=\u00c9 poss\u00edvel arrastar e soltar os pacotes de origem e de teste de uma lista para outra.
109.17 +TXT_MoveRootDescription=\u00c9 poss\u00edvel arrastar e soltar os pacotes de c\u00f3digo-fonte e de teste de uma lista para outra.
109.18 TXT_SearchingClassFiles=Procurando arquivos de classe...
109.19 ERR_DistFolder=A pasta "dist" j\u00e1 existe na pasta do projeto.
109.20 ImportFoldersPanel.message.text=jLabel1
110.1 --- a/src/pt_BR/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
110.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
110.3 @@ -44,10 +44,10 @@
110.4 LBL_override=Substituir
110.5 LBL_implement=Implementar
110.6 LBL_SortByName=Classificar por Nome
110.7 -LBL_SortBySource=Classificar por Origem
110.8 +LBL_SortBySource=Classificar por C\u00f3digo-Fonte
110.9
110.10 #OpenAction
110.11 -LBL_Goto=Ir para Origem
110.12 +LBL_Goto=Ir para C\u00f3digo-Fonte
110.13 MSG_NoSource=C\u00f3digo-fonte n\u00e3o dispon\u00edvel para {0}
110.14 MSG_OpeningElement=Abrindo {0}...
110.15
111.1 --- a/src/pt_BR/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
111.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
111.3 @@ -70,5 +70,5 @@
111.4 TP_ExecutableBadge=Cont\u00e9m classe principal.
111.5 TXT_OpenClassFile= Abrir Arquivo de Classe
111.6
111.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
111.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
111.9
112.1 --- a/src/pt_BR/java/java-testrunner/java-testrunner/org/netbeans/modules/java/testrunner/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
112.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-testrunner/java-testrunner/org/netbeans/modules/java/testrunner/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
112.3 @@ -38,7 +38,7 @@
112.4 LBL_Action_GoToOpposite_Keystroke=ctrl alt k
112.5
112.6 HINT_Action_OpenTest=Abrir classe de teste
112.7 -HINT_Action_GoToTest=Vai para a classe de teste ou classe de origem correspondente
112.8 +HINT_Action_GoToTest=Vai para a classe de teste ou classe de c\u00f3digo-fonte correspondente
112.9 HINT_Action_CreateTest=Criar o esqueleto do teste
112.10 #used in JUnitSettingsBeanInfo
112.11 LBL_value_not_found=(valor n\u00e3o localizado)
113.1 --- a/src/pt_BR/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
113.2 +++ b/src/pt_BR/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
113.3 @@ -59,5 +59,5 @@
113.4
113.5 JWSAntTasks=Tarefas do Ant JWS
113.6 HINT_Run_with_JWS_tooltip=Para executar e depurar a aplica\u00e7\u00e3o com o Java Web Start, primeiro ative o Java Web Start
113.7 -Source=&Origem
113.8 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
113.9
114.1 --- a/src/pt_BR/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
114.2 +++ b/src/pt_BR/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
114.3 @@ -88,7 +88,7 @@
114.4 LBL_Action_GoToOpposite_Keystroke=ctrl alt k
114.5
114.6 HINT_Action_OpenTest=Abrir classe de teste
114.7 -HINT_Action_GoToTest=Vai para a classe de teste ou classe de origem correspondente
114.8 +HINT_Action_GoToTest=Vai para a classe de teste ou classe de c\u00f3digo-fonte correspondente
114.9 HINT_Action_CreateTest=Criar o esqueleto do teste
114.10 #used in JUnitSettingsBeanInfo
114.11 LBL_value_not_found=(valor n\u00e3o localizado)
114.12 @@ -398,7 +398,7 @@
114.13 MSG_skipped_class=A classe {0} foi ignorada porque ela era {1}.
114.14 MSG_skipped_classes=Algumas classes foram ignoradas porque elas eram {0}.
114.15
114.16 -MSG_MISSING_TEST=O diret\u00f3rio para testes n\u00e3o foi localizado. Utilizar diret\u00f3rio de origem?
114.17 +MSG_MISSING_TEST=O diret\u00f3rio para testes n\u00e3o foi localizado. Utilizar diret\u00f3rio de c\u00f3digo-fonte?
114.18 MSG_MISSING_TEST_TITLE=Diret\u00f3rio de Teste N\u00e3o Localizado
114.19
114.20 # human-readable strings for reasons to skip test creation for a class
115.1 --- a/src/pt_BR/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/output/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
115.2 +++ b/src/pt_BR/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/output/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
115.3 @@ -54,7 +54,7 @@
115.4 LBL_RerunTest=Executar Novamente
115.5 LBL_DebugTest=Depurar
115.6 LBL_RerunFailedTests=Reexecutar testes que falharam
115.7 -LBL_GotoSource=Ir para Origem
115.8 +LBL_GotoSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
115.9 TTP_resultTreeView=Mostrar estat\u00edsticas do teste
115.10 TTP_resultOutputView=Mostrar sa\u00edda do teste
115.11 ACSN_FilterButton=Filtro Ligado/Desligado
116.1 --- a/src/pt_BR/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/grammar/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
116.2 +++ b/src/pt_BR/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/grammar/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
116.3 @@ -38,7 +38,7 @@
116.4 #
116.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
116.6
116.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
116.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
116.9 # {0} - message
116.10 LBL_failed_to_load=Falha ao carregar POM: {0}
116.11 LBL_loading=Carregando POM...
117.1 --- a/src/pt_BR/java/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/nodes/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
117.2 +++ b/src/pt_BR/java/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/nodes/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
117.3 @@ -1,4 +1,4 @@
117.4 LBL_DebugTest=Depurar
117.5 -LBL_GotoSource=Ir para Origem
117.6 +LBL_GotoSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
117.7 LBL_RerunTest=Executar Novamente
117.8
118.1 --- a/src/pt_BR/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
118.2 +++ b/src/pt_BR/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
118.3 @@ -138,7 +138,7 @@
118.4 CompilePanel.btnMngPlatform.text=&Gerenciar Plataformas Java...
118.5 AddPropertyDialog.lblPropertyExpressions.text=Express\u00f5es da Propriedade :
118.6 AN_SourceLevel=Caixa de combina\u00e7\u00e3o do n\u00edvel de c\u00f3digo-fonte
118.7 -SourcesPanel.lblSrc.text=&Pasta de Origem:
118.8 +SourcesPanel.lblSrc.text=&Pasta de C\u00f3digo-Fonte:
118.9 SourcesPanel.lblTestSrc.text=&Testar Pasta da Fonte:
118.10 SourcesPanel.lblGenerated.text=<html><h3>Observa\u00e7\u00e3o:</h3>\ntodas as ra\u00edzes de c\u00f3digos-fontes geradas pelos plug-ins do Maven devem ser geradas na pasta ${basedir}/target/generated-sources/FOOBAR, em que FOOBAR \u00e9 normalmente o nome do plug-in. \nA maioria dos plug-ins do Maven seguem a estrutura de pastas mencionada acima, convencionada de forma default. Se o seu plug-in for uma exce\u00e7\u00e3o, configure-o para seguir este caminho e os c\u00f3digos-fonte gerados ser\u00e3o reconhecidos pelo IDE.\n
118.11 ActionMappings.cbBuildWithDeps.text=&Construir com Depend\u00eancias
119.1 --- a/src/pt_BR/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/loader/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
119.2 +++ b/src/pt_BR/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/loader/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
119.3 @@ -44,7 +44,7 @@
119.4
119.5 AntProjectDataObject=Scripts do Ant
119.6 AntResolver=Arquivos XML <project> do Ant
119.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
119.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
119.9 # AntProjectDataEditor
119.10 # {0} - regular file name (w/ or w/o ext) for editor tabs
119.11 # {1} - Ant project name
120.1 --- a/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
120.2 +++ b/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
120.3 @@ -57,7 +57,7 @@
120.4 CallNode.Incomplete.displayName=Mais resultados poder\u00e3o surgir quando a an\u00e1lise for finalizada. Pressione o bot\u00e3o 'Atualizar' para atualizar a exibi\u00e7\u00e3o.
120.5 CallNode.Incomplete.htmlDisplayName=<i>Mais resultados poder\u00e3o surgir quando a an\u00e1lise for finalizada. <b>Pressione o bot\u00e3o 'Atualizar'</b> para atualizar a lista</i></font>
120.6
120.7 -GoToSourceAction.displayName=Ir para a origem
120.8 +GoToSourceAction.displayName=Ir para a c\u00f3digo-fonte
120.9 Call.open.warning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o arquivo ''{0}''.
120.10 # call display name
120.11 # {0} - foo() - method name
121.1 --- a/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
121.2 +++ b/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
121.3 @@ -51,7 +51,7 @@
121.4 # {0} - Method name
121.5 ERR_MoveMethodPolymorphic=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover o m\u00e9todo polim\u00f3rfico "{0}"
121.6 ERR_MoveToLibrary=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover para uma biblioteca
121.7 -ERR_MoveToSameClass=O destino n\u00e3o pode ser o mesmo da classe de origem
121.8 +ERR_MoveToSameClass=O destino n\u00e3o pode ser igual \u00e0 classe de origem
121.9 ERR_MoveToSubClass=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover para uma subclasse, ser\u00e1 necess\u00e1rio fazer a Refatora\u00e7\u00e3o para Mover para Baixo?
121.10 ERR_MoveToSuperClass=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover para uma superclasse, ser\u00e1 necess\u00e1rio fazer a Refatora\u00e7\u00e3o para Mover para Cima?
121.11 ERR_NotClass=O elemento selecionado n\u00e3o \u00e9 uma classe ou interface de n\u00edvel superior.
121.12 @@ -129,7 +129,7 @@
121.13 LBL_PushDown_private=privado
121.14 LBL_PushDown_package_private=pacote privado
121.15 LBL_PushDown_protected=protegido
121.16 -ERR_PushDown_InvalidSource=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resolver a origem selecionada: "{0}" -> "{1}".
121.17 +ERR_PushDown_InvalidSource=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resolver a fonte selecionada: "{0}" -> "{1}".
121.18 ERR_PushDOwn_NoSubtype=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inserir membros. O tipo selecionado n\u00e3o tem subtipos nos projetos abertos no momento.
121.19 ERR_PushDown_NoMembers=O tipo selecionado n\u00e3o tem membros que possam ser colocados.
121.20 ERR_PushDown_NoMembersSelected=Nenhum membro est\u00e1 selecionado para ser colocado.
122.1 --- a/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
122.2 +++ b/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
122.3 @@ -78,7 +78,7 @@
122.4 LBL_Inline=Em linha {0}
122.5 DSC_Inline=Em linha <b>{0}</b>
122.6
122.7 -LBL2_MoveClass=Mover origem para o pacote "{0}"
122.8 +LBL2_MoveClass=Mover c\u00f3digo-fonte para o pacote "{0}"
122.9 LBL2_MoveObject=Mover "{0}" para o pacote "{1}"
122.10 LBL2_MovePackage=Mover para o pacote "{0}"
122.11 LBL2_InsertImport=Adicionar importa\u00e7\u00e3o {0}
123.1 --- a/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/elements/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
123.2 +++ b/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/elements/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
123.3 @@ -1,3 +1,3 @@
123.4 LBL_SortByName=Classificar por nome
123.5 -LBL_SortBySource=Classificar por origem
123.6 +LBL_SortBySource=Classificar por fonte
123.7
124.1 --- a/src/pt_BR/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/loader/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
124.2 +++ b/src/pt_BR/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/loader/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
124.3 @@ -41,5 +41,5 @@
124.4 # made subject to such option by the copyright holder.
124.5
124.6 LBL_SpringXMLConfigName=Arquivos de Configura\u00e7\u00e3o Spring XML
124.7 -Source=&Origem
124.8 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
124.9
125.1 --- a/src/pt_BR/java/testng/testng/org/netbeans/modules/testng/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
125.2 +++ b/src/pt_BR/java/testng/testng/org/netbeans/modules/testng/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
125.3 @@ -37,7 +37,7 @@
125.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
125.5 # made subject to such option by the copyright holder.
125.6
125.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
125.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
125.9 EmptyTestNGTest_displayName=Caso de Teste TestNG
125.10 OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas de Teste
125.11 OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de suporte a TestNG permite criar classes de teste adequadas para o framework TestNG.
126.1 --- a/src/pt_BR/java/testng/testng/org/netbeans/modules/testng/output/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
126.2 +++ b/src/pt_BR/java/testng/testng/org/netbeans/modules/testng/output/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
126.3 @@ -37,7 +37,7 @@
126.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
126.5 # made subject to such option by the copyright holder.
126.6
126.7 -LBL_GotoSource=Ir para Origem
126.8 +LBL_GotoSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte
126.9 LBL_RerunTest=Executar Novamente
126.10 LBL_DebugTest=Depurar
126.11 UNKNOWN_NAME=???
127.1 --- a/src/pt_BR/javacard/javacard-apdufile/javacard-apdufile/org/netbeans/modules/javacard/apdufile/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
127.2 +++ b/src/pt_BR/javacard/javacard-apdufile/javacard-apdufile/org/netbeans/modules/javacard/apdufile/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
127.3 @@ -4,7 +4,7 @@
127.4 OpenIDE-Module-Name=Suporte a Arquivo Java Card APDU
127.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte do editor a arquivos de Script (.scr) Java Card APDU
127.6 Services/MIMEResolver/ApduResolver.xml=Arquivos Apdu
127.7 -Source=&Origem
127.8 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
127.9 Templates/Other/ApduTemplate.scr=Arquivo Apdu vazio
127.10 ACTION_SEND_APDU=Enviar ao Card
127.11 ERR_NO_PROJECT=O arquivo n\u00e3o pertence ao Projeto de Applet da Plataforma Java Card(tm) 3 [Connected Edition]
128.1 --- a/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
128.2 +++ b/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
128.3 @@ -90,6 +90,7 @@
128.4
128.5 MSG_UNPACKING_RUNTIME=Instalando o Runtime Inclu\u00eddo no Java Card(tm)3
128.6 BUNDLED_RUNTIME_NAME=Runtime Inclu\u00eddo no Java Card 3.0.2
128.7 +OpenIDE-Module-Short-Description=Inclui a Implementa\u00e7\u00e3o de Refer\u00eancia do Java Card 3
128.8 MSG_CHECKING_RUNTIME=Verificando se o runtime inclu\u00eddo no Java Card est\u00e1 instalado
128.9
128.10
129.1 --- a/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
129.2 +++ b/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
129.3 @@ -82,7 +82,7 @@
129.4 ACTION_REMOVE=Remover
129.5 SCRIPTS_NODE_NAME=Scripts APDU
129.6 WEB_PAGES_NODE_NAME=P\u00e1ginas Web
129.7 -NEW_FILE_ACTION=Novo {0}
129.8 +NEW_FILE_ACTION=Novo(a) {0}
129.9 FILENAME=Nome do arquivo
129.10 WARN_FILENAME_INCORRECT=O nome do arquivo est\u00e1 incorreto!
129.11 TTL_NEW_FILE_ACTION=Criar Novo Arquivo
130.1 --- a/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
130.2 +++ b/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/customizer/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
130.3 @@ -190,6 +190,7 @@
130.4 AD_CustomizerSources_projectLocation=Localiza\u00e7\u00e3o do projeto
130.5
130.6 WAIT=Aguarde...
130.7 +TIP_SERVLET=Defina o caminho de servlet que ser\u00e1 utilizado na p\u00e1gina Web das propriedades do projeto
130.8 LBL_NO_PLATFORM_SELECTED=[nenhuma plataforma selecionada]
130.9 NO_DEVICE_SPECIFIED=[nenhum dispositivo especificado]
130.10 MISSING_DEVICE=Dispositivo Inv\u00e1lido: {0}
131.1 --- a/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/deps/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
131.2 +++ b/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/deps/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
131.3 @@ -1,5 +1,5 @@
131.4 ORIGIN=Caminho
131.5 -SOURCES_PATH=Caminho de Origem
131.6 +SOURCES_PATH=Caminho de C\u00f3digo-Fonte
131.7 EXP_FILE=Exportar arquivo
131.8 CLASSIC_LIB=Biblioteca Cl\u00e1ssica
131.9 EXTENSION_LIB=Biblioteca de Extens\u00f5es
132.1 --- a/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/deps/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
132.2 +++ b/src/pt_BR/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/deps/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
132.3 @@ -39,7 +39,7 @@
132.4 LBL_FILE=Arquivo
132.5 LBL_PROJECT=Projeto
132.6 FILE_FILTER_EXP_FILES=Pasta ou Zip/JAR
132.7 -TTL_BROWSE_SOURCES=Localizar Pasta de Origem, Arquivo Zip ou JAR
132.8 +TTL_BROWSE_SOURCES=Localizar Pasta de C\u00f3digo-Fonte, Arquivo Zip ou JAR
132.9 FILE_FILTER_SOURCES=Pastas, Arquivos Zip ou JAR
132.10 FILE_FILTER_SIGNATURE=Arquivos de assinatura (.sig, .signature)
132.11 FILE_FILTER_JAR_FILES=Arquivos Compactados Java
133.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-editor/javafx2-editor/org/netbeans/modules/javafx2/editor/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
133.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-editor/javafx2-editor/org/netbeans/modules/javafx2/editor/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
133.3 @@ -48,7 +48,7 @@
133.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Funcionalidades do Editor JavaFX
133.5
133.6 Services/MIMEResolver/fxml.xml=Arquivos FXML
133.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
133.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
133.9
133.10 scanning-in-progress=Verifica\u00e7\u00e3o em andamento...
133.11
134.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-project/javafx2-project/org/netbeans/modules/javafx2/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
134.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-project/javafx2-project/org/netbeans/modules/javafx2/project/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
134.3 @@ -58,7 +58,7 @@
134.4 MSG_ProjectInRootNotSupported=A cria\u00e7\u00e3o de um projeto na pasta raiz do sistema de arquivos n\u00e3o \u00e9 suportada.
134.5
134.6 #PanelSourceFolders
134.7 -CTL_AddSourceRoot=Procurar na Pasta de Pacotes de Origem
134.8 +CTL_AddSourceRoot=Procurar na Pasta de Pacotes de C\u00f3digo-Fonte
134.9 CTL_AddTestRoot=Procurar Pasta de Pacotes de Teste
134.10 LBL_SourceDirectoriesLabel=Especifique as pastas que cont\u00eam os pacotes de c\u00f3digos-fonte e testes JUnit.
134.11 MSG_IllegalProjectName=O Nome do Projeto n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta v\u00e1lido.
134.12 @@ -224,7 +224,7 @@
134.13 MSG_BuildScriptName=Nome do &Script de Constru\u00e7\u00e3o:
134.14 AD_BuildScriptName=Nome do principal arquivo do script de constru\u00e7\u00e3o
134.15 HINT_LibrariesFolder=<html>Usu\u00e1rios e projetos diferentes podem compartilhar as mesmas bibliotecas de compila\u00e7\u00e3o (consulte a Ajuda para obter detalhes).
134.16 -TXT_MoveRootDescription=\u00c9 poss\u00edvel arrastar e soltar os pacotes de origem e de teste de uma lista para outra.
134.17 +TXT_MoveRootDescription=\u00c9 poss\u00edvel arrastar e soltar os pacotes de c\u00f3digo-fonte e de teste de uma lista para outra.
134.18
134.19 # NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:
134.20 #NOI18N
134.21 @@ -291,8 +291,8 @@
134.22 LBL_ConfigureFXMLPanel_FileChooser_FXML_Description=Arquivos FXML
134.23 LBL_ConfigureFXMLPanel_FileChooser_Java_Description=Arquivos Java
134.24 LBL_ConfigureFXMLPanel_FileChooser_CSS_Description=Arquivos CSS
134.25 -MSG_ConfigureFXMLPanel_SG_Error=O Grupo de Origem n\u00e3o pode ser nulo!
134.26 -MSG_ConfigureFXMLPanel_SGs_Error=Os Grupos de Origem n\u00e3o podem ser nulos!
134.27 +MSG_ConfigureFXMLPanel_SG_Error=O Grupo de C\u00f3digo-Fonte n\u00e3o pode ser nulo!
134.28 +MSG_ConfigureFXMLPanel_SGs_Error=Os Grupos de C\u00f3digo-Fonte n\u00e3o podem ser nulos!
134.29 MSG_ConfigureFXMLPanel_Project_Error=O Projeto deve ser especificado!
134.30 MSG_ConfigureFXMLPanel_Project_Null_Error=o Projeto n\u00e3o pode ser nulo!
134.31 MSG_ConfigureFXMLPanel_Template_Error=O modelo deve ser especificado!
135.1 --- a/src/pt_BR/javafx/javafx2-scenebuilder/javafx2-scenebuilder/org/netbeans/modules/javafx2/scenebuilder/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
135.2 +++ b/src/pt_BR/javafx/javafx2-scenebuilder/javafx2-scenebuilder/org/netbeans/modules/javafx2/scenebuilder/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
135.3 @@ -49,7 +49,7 @@
135.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Acionador do JavaFX2 Scene Builder
135.5
135.6 Services/MIMEResolver/fxml.xml=Arquivos FXML
135.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
135.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
135.9
135.10 scanning-in-progress=Verifica\u00e7\u00e3o em andamento...
135.11
136.1 --- a/src/pt_BR/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
136.2 +++ b/src/pt_BR/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
136.3 @@ -51,7 +51,7 @@
136.4 TXT_AddJavadoc=&Adicionar...
136.5 TXT_RemoveJavadoc=&Remover
136.6 #TXT_ZipFilter=Jar/Zip Archive
136.7 -TXT_SelectSources=Procurar Pasta ou Archive de Origem
136.8 +TXT_SelectSources=Procurar Pasta ou Archive de C\u00f3digo-Fonte
136.9 TXT_SelectJavadoc=Procurar Pasta ou Arquivo Compactado Javadoc
136.10 TXT_Directory = Diret\u00f3rio
136.11 LBL_SDK_Registry=Registro SDK:
137.1 --- a/src/pt_BR/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
137.2 +++ b/src/pt_BR/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
137.3 @@ -102,7 +102,7 @@
137.4 TITLE_BrowseIcon=Procurar \u00edcone da aplica\u00e7\u00e3o
137.5
137.6 #PanelSourceFolders
137.7 -CTL_AddSourceRoot=Procurar na Pasta de Pacotes de Origem
137.8 +CTL_AddSourceRoot=Procurar na Pasta de Pacotes de C\u00f3digo-Fonte
137.9 CTL_AddTestRoot=Procurar Pasta de Pacotes de Teste
137.10 LBL_SourceDirectoriesLabel=Especifique as pastas que cont\u00eam os pacotes de c\u00f3digos-fonte e testes JUnit.
137.11 MSG_IllegalProjectName=O Nome do Projeto n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta v\u00e1lido.
138.1 --- a/src/pt_BR/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
138.2 +++ b/src/pt_BR/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
138.3 @@ -156,7 +156,7 @@
138.4 TITLE_Customizer_SelectSourceArchive=Selecionar Arquivo-Fonte Compactado
138.5 TITLE_Customizer_SelectJavaDocArchive=Selecionar Arquivo Compactado JavaDoc
138.6 TXT_Customizer_ZipFilter=Arquivo Compactado Jar/Zip
138.7 -TITLE_Customizer_SelectSourceFolder=Selecionar Pasta de Origem
138.8 +TITLE_Customizer_SelectSourceFolder=Selecionar Pasta de C\u00f3digo-Fonte
138.9 TITLE_Customizer_SelectJavaDocFolder=Selecionar Pasta JavaDoc
138.10 TXT_Customizer_FolderFilter=Pasta
138.11 MSG_CustomizerPanel_CannotExecTool=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar a ferramenta\: {0}
139.1 --- a/src/pt_BR/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/preverifyinfo_pt_BR.html Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
139.2 +++ b/src/pt_BR/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/preverifyinfo_pt_BR.html Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
139.3 @@ -3,6 +3,6 @@
139.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
139.5 </head>
139.6 <body>
139.7 -<font face="dialog"><b>Linha de comando de pré-verificação</b><br> <font size="-1"><br> <b>Parâmetros:</b><br> <b>platformhome</b> - inÃcio da plataforma preenchida acima<br> <b>srcdir</b> - diretório de origem de classes para pré-verificação<br> <b>destdir</b> - diretório de destino das classes pré-verificadas<br> <b>classpath</b> - o classpath da plataforma será definido na próxima etapa do assistente<br> <b>/</b> - separador especÃfico de diretórios do sistema operacional<br> <br> <b>Formatos do parâmetro:</b><br> {argumento} é uma substituição simples, de modo que, por exemplo, {jadfile} será substituÃdo pelo caminho real do arquivo jad.<br> {argumento|parte da linha de comando} é a condição, se o argumento estiver definido com algum valor, a parte da linha de comando será adicionada à linha de comando.<br> Combinação de condições e substituição simples são permitidas. Por exemplo: {jadfile|-Xdescriptor:"{jadfile}"} significa que, se o argumento jadfile contiver /myfolder/my.jad, então -Xdescriptor:"/myfolder/my.jad" será adicionado à linha de comando.<br> </font></font>
139.8 +<font face="dialog"><b>Linha de comando de pré-verificação</b><br> <font size="-1"><br> <b>Parâmetros:</b><br> <b>platformhome</b> - inÃcio da plataforma preenchida acima<br> <b>srcdir</b> - diretório de código-fonte de classes para pré-verificação<br> <b>destdir</b> - diretório de destino das classes pré-verificadas<br> <b>classpath</b> - o classpath da plataforma será definido na próxima etapa do assistente<br> <b>/</b> - separador especÃfico de diretórios do sistema operacional<br> <br> <b>Formatos do parâmetro:</b><br> {argumento} é uma substituição simples, de modo que, por exemplo, {jadfile} será substituÃdo pelo caminho real do arquivo jad.<br> {argumento|parte da linha de comando} é a condição, se o argumento estiver definido com algum valor, a parte da linha de comando será adicionada à linha de comando.<br> Combinação de condições e substituição simples são permitidas. Por exemplo: {jadfile|-Xdescriptor:"{jadfile}"} significa que, se o argumento jadfile contiver /myfolder/my.jad, então -Xdescriptor:"/myfolder/my.jad" será adicionado à linha de comando.<br> </font></font>
139.9 </body>
139.10 </html>
140.1 --- a/src/pt_BR/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
140.2 +++ b/src/pt_BR/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
140.3 @@ -57,7 +57,7 @@
140.4 FU.message.copy.dir=Copiando diret\u00f3rio: {0} para: {1}
140.5 FU.message.copy.file=Copiando arquivo: {0} para: {1}
140.6 FU.error.close.stream=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fechar o fluxo
140.7 -FU.error.source.not.readable=Origem {0} n\u00e3o pode ser lida
140.8 +FU.error.source.not.readable=C\u00f3digo-Fonte {0} n\u00e3o pode ser lida
140.9 FU.error.dest.not.file=Destino {0} n\u00e3o \u00e9 um arquivo
140.10 FU.error.dest.creation=Destino {0} n\u00e3o pode ser criado
140.11 FU.error.dest.not.writable=O destino {0} n\u00e3o pode ser gravado
141.1 --- a/src/pt_BR/php/languages-ini/languages-ini/org/netbeans/modules/languages/ini/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
141.2 +++ b/src/pt_BR/php/languages-ini/languages-ini/org/netbeans/modules/languages/ini/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
141.3 @@ -1,3 +1,3 @@
141.4 INIResolver=Arquivos INI
141.5 -Source=&Origem
141.6 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
141.7
142.1 --- a/src/pt_BR/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
142.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/breakpoints/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
142.3 @@ -41,7 +41,7 @@
142.4 # made subject to such option by the copyright holder.
142.5
142.6 #BreakpointsActionsProvider
142.7 -CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Ir para Origem
142.8 +CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Ir para C\u00f3digo-Fonte
142.9
142.10 #
142.11 # WatchesActionsProvider
143.1 --- a/src/pt_BR/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/models/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
143.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/models/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
143.3 @@ -43,7 +43,7 @@
143.4 #
143.5 #LocalViewActionProvider
143.6 #
143.7 -CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Ir para Origem
143.8 +CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Ir para C\u00f3digo-Fonte
143.9 CTL_Filters_Label=Filtros...
143.10 CTL_Create_Fixed_Watch=Criar Watch Fixo
143.11
144.1 --- a/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
144.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
144.3 @@ -51,7 +51,7 @@
144.4 Type=Tipo
144.5 Description=Descri\u00e7\u00e3o
144.6
144.7 -LBL_PHPEditorTab=&Origem
144.8 +LBL_PHPEditorTab=&C\u00f3digo-Fonte
144.9
144.10 MSG_DOWNLOAD_PHPDOC_DOCUMENTATION=A documenta\u00e7\u00e3o para tags do documentador de PHP est\u00e1 dispon\u00edvel na central de Atualiza\u00e7\u00f5es Autom\u00e1ticas.<br/><br/>V\u00e1 a Ferramentas->Plug-ins->Plug-ins Dispon\u00edveis e instale o plug-in da Ajuda da Tag do Documentador de PHP.
144.11
145.1 --- a/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
145.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
145.3 @@ -132,9 +132,6 @@
145.4 # {0} - Method name
145.5 # {1} - Modifier name
145.6 InvalidIfaceMethod=O m\u00e9todo de interface "{0}" n\u00e3o pode ser declarado {1}
145.7 -LoopOnlyKeywordsDesc=Verifica se a palavra-chave \u00e9 utilizada em uma estrutura de controle apropriada.
145.8 -# {0} - name of keyword
145.9 -LoopOnlyKeywordsDisp={0} instru\u00e7\u00e3o outside of for, foreach, while, do-while ou switch.
145.10 # {0} - Method name
145.11 MethodRedeclarationCustom=O m\u00e9todo ou a fun\u00e7\u00e3o "{0}" j\u00e1 foram declarados
145.12 MethodRedeclarationHintDesc=O nome do m\u00e9todo pode ser usado apenas uma vez em uma classe.
146.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
146.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
146.3 @@ -42,17 +42,17 @@
146.4 # made subject to such option by the copyright holder.
146.5
146.6 # CopySupport
146.7 -LBL_CopyFilesError=<html>Falha ao copiar arquivos da Pasta de Origem do Projeto ao Salvar.<br><b>{0}</b>.<html>
146.8 +LBL_CopyFilesError=<html>Falha ao copiar arquivos da Pasta de C\u00f3digo-Fonte do Projeto ao Salvar.<br><b>{0}</b>.<html>
146.9
146.10 #PhpConfigurationProvider
146.11 LBL_DefaultConfiguration=<default>
146.12
146.13 # PhpProject
146.14 -LBL_Node_Sources=Arquivos de Origem
146.15 +LBL_Node_Sources=Arquivos de C\u00f3digo-Fonte
146.16 LBL_Node_Tests=Arquivos de Teste
146.17 LBL_Node_SeleniumTests=Arquivos de Teste Selenium
146.18 # not needed, just fallback for SourceRoots.java
146.19 -NAME_src.dir=Arquivos de Origem
146.20 +NAME_src.dir=Arquivos de C\u00f3digo-Fonte
146.21 NAME_test.src.dir=Arquivos de Teste
146.22
146.23 MSG_SourcesFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>A pasta de origem {0} n\u00e3o pode ser encontrada</b>.\nCorrija o problema e reabra o projeto.
147.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sync/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
147.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sync/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
147.3 @@ -90,7 +90,7 @@
147.4 SyncPanel.error.operations=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel sincronizar. Solucionar conflitos primeiro.
147.5 SyncPanel.info.experimental=Observe que a Sincroniza\u00e7\u00e3o Remota \u00e9 experimental. Revise todas as opera\u00e7\u00f5es sugeridas antes de continuar. Observe que timestamps remotos podem n\u00e3o estar corretos.
147.6 SyncPanel.info.firstRun=<strong>Primeira vez para este projeto e configura\u00e7\u00e3o - mais a\u00e7\u00f5es do usu\u00e1rio podem ser necess\u00e1rias.</strong><br>
147.7 -SyncPanel.info.individualFiles=<strong>Execute a sincroniza\u00e7\u00e3o em Arquivos de Origem para obter um resultado mais preciso.</strong><br>
147.8 +SyncPanel.info.individualFiles=<strong>Execute a sincroniza\u00e7\u00e3o em Arquivos de C\u00f3digo-Fonte para obter um resultado mais preciso.</strong><br>
147.9 # {0} - synchronization info
147.10 SyncPanel.info.prefix.all=Todos: {0}
147.11 # {0} - file name
148.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
148.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
148.3 @@ -40,7 +40,7 @@
148.4
148.5 # {0} - project name
148.6 # {1} - source directory
148.7 -CopySupport.warn.invalidSources=<html>Os Arquivos de Origem do projeto "{0}" n\u00e3o existem; as altera\u00e7\u00f5es no arquivo n\u00e3o s\u00e3o propagadas ao servidor.<br><br>Restaure o diret\u00f3rio "{1}" (e possivelmente reabra o projeto).
148.8 +CopySupport.warn.invalidSources=<html>Os Arquivos de C\u00f3digo-Fonte do projeto "{0}" n\u00e3o existem; as altera\u00e7\u00f5es no arquivo n\u00e3o s\u00e3o propagadas ao servidor.<br><br>Restaure o diret\u00f3rio "{1}" (e possivelmente reabra o projeto).
148.9 # copy support
148.10 LBL_LocalSynchronization=Sincroniza\u00e7\u00e3o Local...
148.11 LBL_RemoteSynchronization=Sincroniza\u00e7\u00e3o Remota...
149.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
149.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
149.3 @@ -78,9 +78,9 @@
149.4
149.5 # sources
149.6 LBL_ProjectFolder=Pasta d&o Projeto:
149.7 -LBL_SourceFolder=&Pasta de Origem:
149.8 +LBL_SourceFolder=&Pasta de C\u00f3digo-Fonte:
149.9 LBL_Encoding=&Codifica\u00e7\u00e3o:
149.10 -LBL_SelectSourceFolderTitle=Selecionar Pasta de Origem
149.11 +LBL_SelectSourceFolderTitle=Selecionar Pasta de C\u00f3digo-Fonte
149.12 LBL_Browse=Procura&r...
149.13 LBL_BrowseWebRoot=Procura&r...
149.14 LBL_SelectSourcesLocation=Selecionar Localiza\u00e7\u00e3o de C\u00f3digos-Fonte
149.15 @@ -386,7 +386,7 @@
149.16
149.17 # ignore path
149.18 MSG_NotFound=A pasta "{0}" n\u00e3o existe.
149.19 -MSG_NotSourceGroupSubdirectory=Pasta "{0}" n\u00e3o est\u00e1 sob o diret\u00f3rio Origem/Testes/Selenium
149.20 +MSG_NotSourceGroupSubdirectory=Pasta "{0}" n\u00e3o est\u00e1 sob o diret\u00f3rio C\u00f3digo-Fonte/Testes/Selenium
149.21 CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.text=&Pastas Ignoradas:
149.22 CustomizerIgnorePath.addButton.text=&Adicionar Pasta...
149.23 CustomizerIgnorePath.removeButton.text=&Remover
150.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/resources/emptyPHPUnitBootstrapDescription_pt_BR.html Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
150.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/resources/emptyPHPUnitBootstrapDescription_pt_BR.html Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
150.3 @@ -45,5 +45,5 @@
150.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
150.5 </head>
150.6 <BODY>
150.7 -Cria um arquivo de inicialização PHPUnit. Você pode editar o arquivo no Editor de Origem do IDE, mas não remova <b>%INCLUDE_PATH%</b>. Caso contrário, o PHP Include Path não será gerado corretamente. Para alterar este modelo, escolha Ferramentas | Gerenciador de Modelos e abra o modelo no editor. <b>Este arquivo não deve ser criado com este assistente. Ele é gerado automaticamente após a execução de qualquer teste PHPUnit do projeto.</b>
150.8 +Cria um arquivo de inicialização PHPUnit. Você pode editar o arquivo no Editor de Código-Fonte do IDE, mas não remova <b>%INCLUDE_PATH%</b>. Caso contrário, o PHP Include Path não será gerado corretamente. Para alterar este modelo, escolha Ferramentas | Gerenciador de Modelos e abra o modelo no editor. <b>Este arquivo não deve ser criado com este assistente. Ele é gerado automaticamente após a execução de qualquer teste PHPUnit do projeto.</b>
150.9 </BODY></HTML>
151.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/testrunner/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
151.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/testrunner/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
151.3 @@ -45,5 +45,5 @@
151.4 MSG_OutputInOutput=A sa\u00edda completa pode ser localizada na janela Sa\u00edda.
151.5 MSG_CustomSuiteUsed=Usando suite de teste personalizada {0}.
151.6 MSG_PerhapsError=Talvez um erro tenha ocorrido, verifique na janela de Sa\u00edda.
151.7 -LBL_GoToSource=&Ir para Origem
151.8 +LBL_GoToSource=&Ir para C\u00f3digo-Fonte
151.9
152.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
152.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
152.3 @@ -72,13 +72,13 @@
152.4 LBL_ProjectFolder=&Pasta do Projeto:
152.5 LBL_Encoding=Codifica\u00e7\u00e3o &Default:
152.6 LBL_Sources=Pasta de &Fonte:
152.7 -LBL_SelectSourceFolderTitle=Selecionar Pasta de Origem
152.8 +LBL_SelectSourceFolderTitle=Selecionar Pasta de C\u00f3digo-Fonte
152.9 LBL_BrowseProject=Procura&r...
152.10 LBL_BrowseIndex=Procura&r...
152.11 LBL_SelectProjectFolder=Selecionar Pasta do Projeto
152.12 LBL_SelectSourcesLocation=Selecionar Pasta de C\u00f3digos-fonte
152.13 TXT_ExistingSourcesHint=Pasta com scripts de PHP existentes.
152.14 -MSG_EmptySources=Deve ser definida uma Pasta de Origem
152.15 +MSG_EmptySources=Deve ser definida uma Pasta de C\u00f3digo-Fonte
152.16 MSG_ProjectFolderIsRoot=Os metadados do projeto n\u00e3o podem estar localizados diretamente na raiz do sistema de arquivos.
152.17 ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Dica
152.18 ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerButton.AccessibleContext.accessibleName=Procurar
152.19 @@ -160,7 +160,7 @@
152.20 # (should not be an error in the future: see #42422)
152.21 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=A pasta do projeto estava em uso. Reinicie o IDE para reutilizar a pasta.
152.22 MSG_ProjectNotEmpty=O Diret\u00f3rio da Pasta de projeto n\u00e3o est\u00e1 vazio.
152.23 -MSG_SourcesNotEmpty=O diret\u00f3rio de Origem do Projeto n\u00e3o est\u00e1 vazio.
152.24 +MSG_SourcesNotEmpty=O diret\u00f3rio de C\u00f3digo-Fonte do Projeto n\u00e3o est\u00e1 vazio.
152.25 MSG_SourcesEmpty=O diret\u00f3rio de c\u00f3digos-fonte est\u00e1 vazio.
152.26 MSG_SourcesCannotBeRead=O diret\u00f3rio de origem n\u00e3o pode ser lido.
152.27 MSG_ProjectFolderCannotBeRead=O diret\u00f3rio da Pasta de Projeto n\u00e3o pode ser lido.
153.1 --- a/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/editor/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
153.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-smarty/php-smarty/org/netbeans/modules/php/smarty/editor/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
153.3 @@ -35,7 +35,7 @@
153.4 #
153.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
153.6
153.7 -CTL_SourceTabCaption=&Origem
153.8 +CTL_SourceTabCaption=&C\u00f3digo-Fonte
153.9 #TplDataLoader
153.10 PROP_TplLoader_Name=Objetos TPL
153.11 TPLResolver=Arquivos TPL
154.1 --- a/src/pt_BR/php/php-symfony2/php-symfony2/org/netbeans/modules/php/symfony2/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
154.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-symfony2/php-symfony2/org/netbeans/modules/php/symfony2/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
154.3 @@ -4,5 +4,5 @@
154.4 MSG_NotExtended=<html>Projeto Symfony2 n\u00e3o foi criado!<br>(verificar o Symfony Edition em Ferramentas > Op\u00e7\u00f5es > PHP > Symfony2 ou revisar log IDE)
154.5 Symfony2PhpModuleCustomizerExtender.error.appDir.consoleNotFound=Script da console n\u00e3o encontrada abaixo do diret\u00f3rio da Aplica\u00e7\u00e3o.
154.6 Symfony2PhpModuleCustomizerExtender.error.appDir.empty=Diret\u00f3rio da aplica\u00e7\u00e3o deve ser definido.
154.7 -Symfony2PhpModuleCustomizerExtender.error.appDir.notChild=Diret\u00f3rio da Aplica\u00e7\u00e3o deve ser abaixo dos Arquivos de Origem.
154.8 +Symfony2PhpModuleCustomizerExtender.error.appDir.notChild=Diret\u00f3rio da Aplica\u00e7\u00e3o deve ser abaixo dos Arquivos de C\u00f3digo-Fonte.
154.9
155.1 --- a/src/pt_BR/php/php-twig/php-twig/org/netbeans/modules/php/twig/editor/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
155.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-twig/php-twig/org/netbeans/modules/php/twig/editor/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
155.3 @@ -1,3 +1,2 @@
155.4 -Source=&Origem
155.5 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
155.6 TwigResolver=Arquivos Twig
155.7 -
156.1 --- a/src/pt_BR/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
156.2 +++ b/src/pt_BR/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
156.3 @@ -1,21 +1,20 @@
156.4 -InstallSupportImpl_Download_Estabilish=Estabelecendo conex\u00e3o...
156.5 -UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Verificando atualiza\u00e7\u00f5es em {0}...
156.6 -InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o NBM {0}
156.7 +InstallSupportImpl_Download_Estabilish=Estabelecendo conex\u00E3o...
156.8 +UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Verificando atualiza\u00E7\u00F5es em {0}...
156.9 +InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ler o NBM {0}
156.10 InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=time-out de carregamento {0}
156.11 -InstallSupportImpl_NullSource=O URL de origem do m\u00f3dulo "{0}" \u00e9 nulo, mais provavelmente o atributo "distribution" est\u00e1 definido como a string vazia no Cat\u00e1logo UC.\nVisite tamb\u00e9m http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 para obter mais detalhes.
156.12 -InstallSupportImpl_Download_Unavailable=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar {0}
156.13 +InstallSupportImpl_NullSource=O URL de origem do m\u00F3dulo "{0}" \u00E9 nulo, mais provavelmente o atributo "distribution" est\u00E1 definido como a string vazia no Cat\u00E1logo UC.\nVisite tamb\u00E9m http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 para obter mais detalhes.
156.14 +InstallSupportImpl_Download_Unavailable=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel acessar {0}
156.15 OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=Desinstalando {0}
156.16 OperationSupportImpl_Custom_Install=Instalando {0}
156.17
156.18 UpdateUnitFactory_Libraries_Category=Bibliotecas
156.19 UpdateUnitFactory_Bridges_Category=Pontes
156.20 -UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=N\u00e3o categorizado
156.21 +UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=N\u00E3o categorizado
156.22 UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=Funcionalidades
156.23
156.24 -FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f3dulo instalado:</b> <br/> {0}</font></p>
156.25 -FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f3dulos instalados:</b> <br/> {0}</font></p>
156.26 -FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f3dulo ainda n\u00e3o instalado:</b> <br/> {0}</font></p>
156.27 -FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f3dulos ainda n\u00e3o instalados:</b> <br/> {0}</font></p>
156.28 -FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1" color="green"><b>Novo m\u00f3dulo oferecido pelo plug-in:</b> <br/> {0}</font></p>
156.29 -FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1" color="green"><b>Novos m\u00f3dulos oferecidos pelo plug-in:</b> <br/> {0}</font></p>
156.30 -
156.31 +FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00F3dulo instalado:</b> <br/> {0}</font></p>
156.32 +FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00F3dulos instalados:</b> <br/> {0}</font></p>
156.33 +FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00F3dulo ainda n\u00E3o instalado:</b> <br/> {0}</font></p>
156.34 +FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00F3dulos ainda n\u00E3o instalados:</b> <br/> {0}</font></p>
156.35 +FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1" color="green"><b>Novo m\u00F3dulo oferecido pelo plug-in:</b> <br/> {0}</font></p>
156.36 +FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1" color="green"><b>Novos m\u00F3dulos oferecidos pelo plug-in:</b> <br/> {0}</font></p>
157.1 --- a/src/pt_BR/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
157.2 +++ b/src/pt_BR/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/resources/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
157.3 @@ -1,5 +1,4 @@
157.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
157.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=A funcionalidade de Atualiza\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica fornece diversos servi\u00e7os: download e instala\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis dos m\u00f3dulos j\u00e1 instalados, pesquisa e instala\u00e7\u00e3ode novos m\u00f3dulos usando as Centrais de Atualiza\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis, exibi\u00e7\u00e3o e gerenciamento dos m\u00f3dulos.
157.6 -OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os de Atualiza\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica
157.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 pesquisa de atualiza\u00e7\u00f5es de m\u00f3dulos na Central de Atualiza\u00e7\u00e3o e ao download e \u00e0 instala\u00e7\u00e3o de m\u00f3dulos
157.8 -
157.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=A funcionalidade de Atualiza\u00E7\u00E3o Autom\u00E1tica fornece diversos servi\u00E7os: download e instala\u00E7\u00E3o de atualiza\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis dos m\u00F3dulos j\u00E1 instalados, pesquisa e instala\u00E7\u00E3ode novos m\u00F3dulos usando as Centrais de Atualiza\u00E7\u00E3o dispon\u00EDveis, exibi\u00E7\u00E3o e gerenciamento dos m\u00F3dulos.
157.10 +OpenIDE-Module-Name=Servi\u00E7os de Atualiza\u00E7\u00E3o Autom\u00E1tica
157.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00E0 pesquisa de atualiza\u00E7\u00F5es de m\u00F3dulos na Central de Atualiza\u00E7\u00E3o e ao download e \u00E0 instala\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulos
158.1 --- a/src/pt_BR/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
158.2 +++ b/src/pt_BR/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
158.3 @@ -1,14 +1,13 @@
158.4 -CTL_CatalogUpdatesProviderFactory_DefaultName=Central de Atualiza\u00e7\u00e3o Default
158.5 +CTL_CatalogUpdatesProviderFactory_DefaultName=Central de Atualiza\u00E7\u00E3o Default
158.6 #NOI18N
158.7 #URL_Prefix_Hash_Code=unique=
158.8
158.9 ArtificialFeaturesProvider_Libraries_Category=Bibliotecas
158.10 ArtificialFeaturesProvider_Bridges_Category=Pontes
158.11 -ArtificialFeaturesProvider_Unsorted_Category=N\u00e3o categorizado
158.12 +ArtificialFeaturesProvider_Unsorted_Category=N\u00E3o categorizado
158.13 ArtificialFeaturesProvider_Features_Category=Funcionalidades
158.14 -NetworkAccess_Timeout=Time-out atingido ao abrir a conex\u00e3o com {0}
158.15 +NetworkAccess_Timeout=Time-out atingido ao abrir a conex\u00E3o com {0}
158.16
158.17 AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=Plug-in Certificado
158.18 AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=Plug-in Beta
158.19 -AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Plug-ins Contribu\u00eddos pela Comunidade
158.20 -
158.21 +AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Plug-ins Contribu\u00EDdos pela Comunidade
159.1 --- a/src/pt_BR/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
159.2 +++ b/src/pt_BR/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
159.3 @@ -1,20 +1,20 @@
159.4 cbLocation_InstallDefault=Default
159.5 -cbLocation_InstallGlobal=For\u00e7ar instala\u00e7\u00e3o em diret\u00f3rios compartilhados
159.6 -cbLocation_InstallLocal=For\u00e7ar instala\u00e7\u00e3o no diret\u00f3rio do usu\u00e1rio
159.7 +cbLocation_InstallGlobal=For\u00E7ar instala\u00E7\u00E3o em diret\u00F3rios compartilhados
159.8 +cbLocation_InstallLocal=For\u00E7ar instala\u00E7\u00E3o no diret\u00F3rio do usu\u00E1rio
159.9 More_Command_Text=Mais {0} ...
159.10 Less_Command_Text=Menos {0} ...
159.11 -proxy_taMessage_ErrorText=O download de alguns plug-ins n\u00e3o foi download bem-sucedido. Pode ser que o servidor esteja indispon\u00edvel neste momento. Tente novamente mais tarde.
159.12 -proxy_taMessage_WarningText=Verifique suas defini\u00e7\u00f5es de proxy ou tente novamente mais tarde. Pode ser que o servidor esteja indispon\u00edvel neste momento. \n\nVerifique se o firewall n\u00e3o est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fego na rede.
159.13 -proxy_taMessage_WarningTextWithReload=Verifique suas defini\u00e7\u00f5es de proxy ou tente novamente mais tarde. Pode ser que o servidor esteja indispon\u00edvel neste momento. \n\nVerifique tamb\u00e9m se o firewall n\u00e3o est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fego na rede. \n\nPode ser que o cache esteja desatualizado. Clique em Recarregar Cat\u00e1logo para atualizar o conte\u00fado.
159.14 -proxy_taTitle_Text=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar \u00e0 Central de Atualiza\u00e7\u00e3o
159.15 +proxy_taMessage_ErrorText=O download de alguns plug-ins n\u00E3o foi download bem-sucedido. Pode ser que o servidor esteja indispon\u00EDvel neste momento. Tente novamente mais tarde.
159.16 +proxy_taMessage_WarningText=Verifique suas defini\u00E7\u00F5es de proxy ou tente novamente mais tarde. Pode ser que o servidor esteja indispon\u00EDvel neste momento. \n\nVerifique se o firewall n\u00E3o est\u00E1 bloqueando o tr\u00E1fego na rede.
159.17 +proxy_taMessage_WarningTextWithReload=Verifique suas defini\u00E7\u00F5es de proxy ou tente novamente mais tarde. Pode ser que o servidor esteja indispon\u00EDvel neste momento. \n\nVerifique tamb\u00E9m se o firewall n\u00E3o est\u00E1 bloqueando o tr\u00E1fego na rede. \n\nPode ser que o cache esteja desatualizado. Clique em Recarregar Cat\u00E1logo para atualizar o conte\u00FAdo.
159.18 +proxy_taTitle_Text=N\u00E3o foi poss\u00EDvel conectar \u00E0 Central de Atualiza\u00E7\u00E3o
159.19 # {0} - file path
159.20 -unit_already_installed=O plug-in {0} j\u00e1 est\u00e1 instalado.
159.21 -UnitTab_ReloadTime=\u00daltima Verifica\u00e7\u00e3o: {0}
159.22 +unit_already_installed=O plug-in {0} j\u00E1 est\u00E1 instalado.
159.23 +UnitTab_ReloadTime=\u00DAltima Verifica\u00E7\u00E3o: {0}
159.24 UnitTab_ReloadTime_Never=nunca
159.25 UnitTab_LessAction=Exibir Menos Plug-ins
159.26 UnitTab_MoreAction=Exibir Mais Plug-ins
159.27 UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Marcar o plug-in {0}
159.28 -UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Recarregar Cat\u00e1logo
159.29 +UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Recarregar Cat\u00E1logo
159.30 UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=Desi&nstalar
159.31 UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Marcar o plug-in {0}
159.32 UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=At&ualizar
159.33 @@ -23,8 +23,8 @@
159.34 UnitTab_UncheckCategoryAction=Desmarcar Categoria
159.35 UnitTab_CheckAllAction=Marcar Tudo
159.36 UnitTab_UncheckAllAction=Desmarcar Tudo
159.37 -UnitTab_ReloadAction=Verificar &Atualiza\u00e7\u00f5es
159.38 -UnitTab_PrepareReloadAction=Aguarde enquanto o cat\u00e1logo \u00e9 recarregado
159.39 +UnitTab_ReloadAction=Verificar &Atualiza\u00E7\u00F5es
159.40 +UnitTab_PrepareReloadAction=Aguarde enquanto o cat\u00E1logo \u00E9 recarregado
159.41 UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=&Remover
159.42 UnitTab_ActivateAction=&Ativar
159.43 UnitTab_ActivateCategoryAction=Ativar Categoria
159.44 @@ -32,9 +32,9 @@
159.45 UnitTab_DeactivateCategoryAction=Desativar Categoria
159.46 InstallTab_Active_Tooltip=Ativo
159.47 InstallTab_InActive_Tooltip=Inativo
159.48 -InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=\u00c9 necess\u00e1rio reinicializar a aplica\u00e7\u00e3o para completar a instala\u00e7\u00e3o
159.49 -InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=\u00c9 necess\u00e1rio reinicializar a aplica\u00e7\u00e3o para completar a desativa\u00e7\u00e3o
159.50 -InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} est\u00e1 em modo somente para leitura e n\u00e3o pode ser verificado
159.51 +InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=\u00C9 necess\u00E1rio reinicializar a aplica\u00E7\u00E3o para completar a instala\u00E7\u00E3o
159.52 +InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=\u00C9 necess\u00E1rio reinicializar a aplica\u00E7\u00E3o para completar a desativa\u00E7\u00E3o
159.53 +InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} est\u00E1 em modo somente para leitura e n\u00E3o pode ser verificado
159.54 UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Marcar o plug-in {0}
159.55 UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Instalar
159.56 UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Marcar o plug-in {0}
159.57 @@ -48,63 +48,63 @@
159.58 UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Atualizar
159.59 UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Instalar
159.60 UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=Instalar
159.61 -UnitTab_lWarning_Text=A opera\u00e7\u00e3o {0} requer a reinicializa\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o
159.62 -PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Atualiza\u00e7\u00f5es
159.63 -PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=Sua aplica\u00e7\u00e3o foi atualizada!
159.64 -PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=Nenhum plug-in dispon\u00edvel. Clique em 'Recarregar Cat\u00e1logo' para os plug-ins mais recentes.
159.65 -PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Plug-ins Dispon\u00edveis
159.66 +UnitTab_lWarning_Text=A opera\u00E7\u00E3o {0} requer a reinicializa\u00E7\u00E3o da aplica\u00E7\u00E3o
159.67 +PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Atualiza\u00E7\u00F5es
159.68 +PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=Sua aplica\u00E7\u00E3o foi atualizada!
159.69 +PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=Nenhum plug-in dispon\u00EDvel. Clique em 'Recarregar Cat\u00E1logo' para os plug-ins mais recentes.
159.70 +PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Plug-ins Dispon\u00EDveis
159.71 PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Instalados
159.72 PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Obtidos por Download
159.73 UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Adicionar Plug-ins...
159.74 UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Adicionar Plug-ins
159.75 -UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Clique em Adicionar Plug-ins para usar o browser de arquivos a fim de adicionar os plug-ins cujo download voc\u00ea deseja fazer no sistema local.\n
159.76 -NotificationAlreadyPreparedToIntsall=O plug-in {0} j\u00e1 est\u00e1 preparado para ser atualizado/instalado.
159.77 -NotificationOneAlreadyInstalled=O plug-in "{0}" j\u00e1 est\u00e1 instalado.
159.78 -NotificationMoreAlreadyInstalled=Os plug-ins "{0}" j\u00e1 est\u00e3o instalados.
159.79 -NotificationAlreadyPresent=O plug-in "{0}" j\u00e1 est\u00e1 instalado. Deseja substituir por "{1}"?
159.80 +UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Clique em Adicionar Plug-ins para usar o browser de arquivos a fim de adicionar os plug-ins cujo download voc\u00EA deseja fazer no sistema local.\n
159.81 +NotificationAlreadyPreparedToIntsall=O plug-in {0} j\u00E1 est\u00E1 preparado para ser atualizado/instalado.
159.82 +NotificationOneAlreadyInstalled=O plug-in "{0}" j\u00E1 est\u00E1 instalado.
159.83 +NotificationMoreAlreadyInstalled=Os plug-ins "{0}" j\u00E1 est\u00E3o instalados.
159.84 +NotificationAlreadyPresent=O plug-in "{0}" j\u00E1 est\u00E1 instalado. Deseja substituir por "{1}"?
159.85 NotificationAlreadyPresentTitle=Substituir Plug-in
159.86 #NotificationPlugin={0} [{1}]
159.87 #TODO: message should contain spec.version
159.88 #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install.
159.89 CTL_FileChooser_Title=Adicionar Plug-ins
159.90 -CTL_FileFilterDescription=Arquivos de distribui\u00e7\u00e3o de plug-ins (*.nbm)
159.91 -CTL_Warning=Advert\u00eancia
159.92 +CTL_FileFilterDescription=Arquivos de distribui\u00E7\u00E3o de plug-ins (*.nbm)
159.93 +CTL_Warning=Advert\u00EAncia
159.94 CTL_Error=Problema de Rede
159.95 -CTL_ShowProxyOptions=&Configura\u00e7\u00e3o do Proxy...
159.96 +CTL_ShowProxyOptions=&Configura\u00E7\u00E3o do Proxy...
159.97 # ACSD_ShowProxyOptions=N/A
159.98 Utilities_NetworkProblem_Continue=&Tentar novamente
159.99 Utilities_NetworkProblem_Skip=&Ignorar
159.100 Utilities_NetworkProblem_Cancel=Cancelar
159.101 -Utilities_NetworkProblem_Text=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar a {0} por causa de {1}
159.102 +Utilities_NetworkProblem_Text=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel conectar a {0} por causa de {1}
159.103 SettingsTable_ActiveColumn=Ativo
159.104 SettingsTable_NameColumn=Nome
159.105 SettingsTable_URLColumn=URL
159.106 -SettingsTab_displayName=Defini\u00e7\u00f5es
159.107 -SettingsTab.bProxy.text=Defini\u00e7\u00f5es do &Proxy
159.108 +SettingsTab_displayName=Defini\u00E7\u00F5es
159.109 +SettingsTab.bProxy.text=Defini\u00E7\u00F5es do &Proxy
159.110 UpdateUnitProviderPanel_OK=OK
159.111 -UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalizador da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o
159.112 +UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalizador da Central de Atualiza\u00E7\u00E3o
159.113 UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Nome\:
159.114 UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\:
159.115 -UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=Verifi&car atualiza\u00e7\u00f5es automaticamente
159.116 +UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=Verifi&car atualiza\u00E7\u00F5es automaticamente
159.117 Utilities_Libraries_Category=Bibliotecas
159.118 Utilities_Bridges_Category=Pontes
159.119 -Utilities_Unsorted_Category=N\u00e3o categorizado
159.120 -SettingsTab.bRemove.message=Tem certeza de que deseja remover a seguinte Central de Atualiza\u00e7\u00e3o: "{0}"?
159.121 +Utilities_Unsorted_Category=N\u00E3o categorizado
159.122 +SettingsTab.bRemove.message=Tem certeza de que deseja remover a seguinte Central de Atualiza\u00E7\u00E3o: "{0}"?
159.123 UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=Nome
159.124 UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL
159.125 -UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Verificar atualiza\u00e7\u00f5es automaticamente
159.126 -UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=O nome da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi especificado
159.127 -UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=O URL da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi especificado
159.128 -UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Uma Central de Atualiza\u00e7\u00e3o com o este nome j\u00e1 existe
159.129 -UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=O URL da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lido
159.130 +UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Verificar atualiza\u00E7\u00F5es automaticamente
159.131 +UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=O nome da Central de Atualiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi especificado
159.132 +UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=O URL da Central de Atualiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi especificado
159.133 +UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Uma Central de Atualiza\u00E7\u00E3o com o este nome j\u00E1 existe
159.134 +UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=O URL da Central de Atualiza\u00E7\u00E3o \u00E9 inv\u00E1lido
159.135 UnitTab_bClose_Text=&Fechar
159.136 -Utilities_CheckingForUpdates=Verificando atualiza\u00e7\u00f5es
159.137 +Utilities_CheckingForUpdates=Verificando atualiza\u00E7\u00F5es
159.138 UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Inicializando a lista de plug-ins...
159.139 InstalledTableModel_State_Enabled=Ativado
159.140 InstalledTableModel_State_Disabled=Desativado
159.141 AvailableTableModel_Columns_Install=Instalar
159.142 AvailableTableModel_Columns_Name=Nome
159.143 -AvailableTableModel_Source_Category=Origem
159.144 +AvailableTableModel_Source_Category=C\u00F3digo-Fonte
159.145 AvailableTableModel_Columns_Category=Categoria
159.146 InstalledTableModel_Columns_Uninstall=Selecionar
159.147 InstalledTableModel_Columns_Name=Nome
159.148 @@ -113,18 +113,18 @@
159.149 InstalledTableModel_Columns_Enabled=Ativo
159.150 LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Instalar
159.151 LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=Nome
159.152 -LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Vers\u00e3o
159.153 +LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Vers\u00E3o
159.154 LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Tamanho
159.155 UpdateTableModel_Columns_Update=Atualizar
159.156 UpdateTableModel_Columns_Name=Nome
159.157 UpdateTableModel_Columns_Installed=Instalado
159.158 -UpdateTableModel_Columns_Available=Dispon\u00edvel
159.159 +UpdateTableModel_Columns_Available=Dispon\u00EDvel
159.160 UpdateTableModel_Columns_Size=Tamanho
159.161 UpdateTableModel_Columns_Category=Categoria
159.162 SettingsTab_NewProviderName=Novo Provedor
159.163 #NOI18N
159.164 #SettingsTab_NewProviderURL=http://
159.165 -SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Descri\u00e7\u00e3o:
159.166 +SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Descri\u00E7\u00E3o:
159.167 SettingsTab_UpdateUnitProvider_URL=URL:
159.168 #Utilities_DownloadSize_GB=GB
159.169 #Utilities_DownloadSize_MB=MB
159.170 @@ -133,57 +133,57 @@
159.171 #PluginManagerUI_Tabs_NameFormat={0} ({1})
159.172 #PluginManagerUI_Tabs_CountFormat={0}/{1}
159.173 UnitDetails_Category_NoDescription=
159.174 -UnitDetails_Plugin_Version=Vers\u00e3o:
159.175 -UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Vers\u00e3o instalada:
159.176 -UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Vers\u00e3o dispon\u00edvel:
159.177 +UnitDetails_Plugin_Version=Vers\u00E3o:
159.178 +UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Vers\u00E3o instalada:
159.179 +UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Vers\u00E3o dispon\u00EDvel:
159.180 UnitDetails_Plugin_Author=Autor:
159.181 UnitDetails_Plugin_Date=Data:
159.182 UnitDetails_Plugin_Source=Origem:
159.183 -UnitDetails_Plugin_CodeName=Nome do c\u00f3digo:
159.184 +UnitDetails_Plugin_CodeName=Nome do c\u00F3digo:
159.185 UnitDetails_Plugin_Homepage=Homepage:
159.186 UnitDetails_Plugin_Notification=Nota importante
159.187 -UnitDetails_Plugin_Description=Descri\u00e7\u00e3o do Plug-in
159.188 -UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Coletando depend\u00eancias...
159.189 +UnitDetails_Plugin_Description=Descri\u00E7\u00E3o do Plug-in
159.190 +UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Coletando depend\u00EAncias...
159.191 UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=novo!
159.192 lSearch1.text=&Pesquisar\:
159.193 -SettingsTab.lCheckPeriod.text=Intervalo de Verifi&ca\u00e7\u00e3o\\:
159.194 -SettingsTab.lGeneral.text=Avan\u00e7ado
159.195 +SettingsTab.lCheckPeriod.text=Intervalo de Verifi&ca\u00E7\u00E3o\\:
159.196 +SettingsTab.lGeneral.text=Avan\u00E7ado
159.197 SettingsTab.addButton.text=&Novo
159.198 SettingsTab.RemoveButton.text=&Remover
159.199 SettingsTab.EditButton.text=&Editar
159.200 SettingsTab.AddButton.text=&Adicionar
159.201 -SettingsTab.lUpdateCenters.text=Config&ura\u00e7\u00e3o das Centrais de Atualiza\u00e7\u00e3o\\:
159.202 -SettingsTab.lConnection.text=Verificar Atualiza\u00e7\u00f5es Automaticamente
159.203 +SettingsTab.lUpdateCenters.text=Config&ura\u00E7\u00E3o das Centrais de Atualiza\u00E7\u00E3o\\:
159.204 +SettingsTab.lConnection.text=Verificar Atualiza\u00E7\u00F5es Automaticamente
159.205 CTL_Update_every_startup=Sempre que Iniciar
159.206 CTL_Update_every_day=Todo Dia
159.207 CTL_Update_every_week=Toda Semana
159.208 CTL_Update_every_2weeks=A Cada Duas Semanas
159.209 -CTL_Update_every_month=Todo M\u00eas
159.210 +CTL_Update_every_month=Todo M\u00EAs
159.211 CTL_Update_never=Nunca
159.212 -CTL_Update_custom=Usu\u00e1rio Default
159.213 -SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Permiss\u00e3o para Grava\u00e7\u00e3o
159.214 -SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para instalar plug-in(s) no diret\u00f3rio compartilhado:\n{0}\nPara executar a instala\u00e7\u00e3o no diret\u00f3rio compartilhado, voc\u00ea deve executar a aplica\u00e7\u00e3o como um usu\u00e1rio com um privil\u00e9gio administrativo.
159.215 -SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=N\u00e3o h\u00e1 diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o
159.216 -SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Nenhum diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o foi localizado.
159.217 +CTL_Update_custom=Usu\u00E1rio Default
159.218 +SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Permiss\u00E3o para Grava\u00E7\u00E3o
159.219 +SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Voc\u00EA n\u00E3o tem permiss\u00E3o para instalar plug-in(s) no diret\u00F3rio compartilhado:\n{0}\nPara executar a instala\u00E7\u00E3o no diret\u00F3rio compartilhado, voc\u00EA deve executar a aplica\u00E7\u00E3o como um usu\u00E1rio com um privil\u00E9gio administrativo.
159.220 +SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=N\u00E3o h\u00E1 diret\u00F3rio de instala\u00E7\u00E3o
159.221 +SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Nenhum diret\u00F3rio de instala\u00E7\u00E3o foi localizado.
159.222 # HeaderPanel.button2.text=N/A
159.223 -LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o NBM {0} por causa de {1}
159.224 +LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ler o NBM {0} por causa de {1}
159.225 PluginManagerUI.bHelp.text=A&juda
159.226 ACN_UnitTable=Lista de Plug-ins
159.227 ACD_UnitTable=Lista de Plug-ins
159.228 -ACN_UpdateCentersTable=Lista das Centrais de Atualiza\u00e7\u00e3o
159.229 -ACD_UpdateCentersTable=Lista das Centrais de Atualiza\u00e7\u00e3o que permite ativar ou desativar a Central de Atualiza\u00e7\u00e3o selecionada
159.230 +ACN_UpdateCentersTable=Lista das Centrais de Atualiza\u00E7\u00E3o
159.231 +ACD_UpdateCentersTable=Lista das Centrais de Atualiza\u00E7\u00E3o que permite ativar ou desativar a Central de Atualiza\u00E7\u00E3o selecionada
159.232 ACN_DetailsPanel=Detalhes do plug-in
159.233 -ACN_DetailsPanel_Button=Invocar a a\u00e7\u00e3o {0}
159.234 +ACN_DetailsPanel_Button=Invocar a a\u00E7\u00E3o {0}
159.235 ACN_UnitDetails=Detalhes do Plug-in
159.236 -ACD_Reload=Recarregar Cat\u00e1logo
159.237 +ACD_Reload=Recarregar Cat\u00E1logo
159.238 ACD_Search=Pesquisar Plug-ins
159.239 -ACN_Tabs=Alternar entre plug-ins atualizados, dispon\u00edveis, instalados e obtidos por download
159.240 -ACD_Tabs=Alternar entre plug-ins atualizados, dispon\u00edveis, instalados e obtidos por download
159.241 +ACN_Tabs=Alternar entre plug-ins atualizados, dispon\u00EDveis, instalados e obtidos por download
159.242 +ACD_Tabs=Alternar entre plug-ins atualizados, dispon\u00EDveis, instalados e obtidos por download
159.243 ACN_PluginManagerUI=Gerenciador de Plug-ins
159.244 -ACD_PluginManagerUI=Gerenciador de Plug-ins para atualiza\u00e7\u00e3o, instala\u00e7\u00e3o e remo\u00e7\u00e3o de plug-ins
159.245 -ACN_Reload=Recarregar Cat\u00e1logo
159.246 -ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalizador da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o
159.247 -ACD_UpdateCenterCustomizer=Personalizador da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o para editar o nome e o URL da central
159.248 +ACD_PluginManagerUI=Gerenciador de Plug-ins para atualiza\u00E7\u00E3o, instala\u00E7\u00E3o e remo\u00E7\u00E3o de plug-ins
159.249 +ACN_Reload=Recarregar Cat\u00E1logo
159.250 +ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalizador da Central de Atualiza\u00E7\u00E3o
159.251 +ACD_UpdateCenterCustomizer=Personalizador da Central de Atualiza\u00E7\u00E3o para editar o nome e o URL da central
159.252 # NetworkProblemPanel_ACD=N/A
159.253 NetworkProblemPanel_taMessage=Mensagem do Problema de Rede
159.254 NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=Problema de Rede
159.255 @@ -192,10 +192,9 @@
159.256 #UnitTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390
159.257 #NOI18N
159.258 #SettingsTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390
159.259 -Unit_InternalUpdates_Version=(Atualiza\u00e7\u00f5es Internas)
159.260 -Unit_InternalUpdates_Title=Atualiza\u00e7\u00f5es Internas
159.261 -ProblemPanel.cbShowAgain.text=&N\u00e3o mostrar esta mensagem novamente
159.262 -SettingsTab.lLocation.text=Local de &Instala\u00e7\u00e3o do Plug-in:
159.263 -write_taMessage_WarningText=Para executar a instala\u00e7\u00e3o do diret\u00f3rio compartilhado, voc\u00ea deve executar a aplica\u00e7\u00e3o como um usu\u00e1rio com privil\u00e9gios administrativos ou instalar o(s) plug-in(s) no seu diret\u00f3rio de usu\u00e1rio.<br>Voc\u00ea tamb\u00e9m pode alterar o <i>Local de Instala\u00e7\u00e3o do Plug-in</i> na guia Defini\u00e7\u00f5es da caixa de di\u00e1logo <i>Ferramentas|Plug-ins</i>.
159.264 -write_taTitle_Text=Voc\u00ea n\u00e3o possui permiss\u00e3o para instalar o(s) plug-in(s) no diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o.
159.265 -
159.266 +Unit_InternalUpdates_Version=(Atualiza\u00E7\u00F5es Internas)
159.267 +Unit_InternalUpdates_Title=Atualiza\u00E7\u00F5es Internas
159.268 +ProblemPanel.cbShowAgain.text=&N\u00E3o mostrar esta mensagem novamente
159.269 +SettingsTab.lLocation.text=Local de &Instala\u00E7\u00E3o do Plug-in:
159.270 +write_taMessage_WarningText=Para executar a instala\u00E7\u00E3o do diret\u00F3rio compartilhado, voc\u00EA deve executar a aplica\u00E7\u00E3o como um usu\u00E1rio com privil\u00E9gios administrativos ou instalar o(s) plug-in(s) no seu diret\u00F3rio de usu\u00E1rio.<br>Voc\u00EA tamb\u00E9m pode alterar o <i>Local de Instala\u00E7\u00E3o do Plug-in</i> na guia Defini\u00E7\u00F5es da caixa de di\u00E1logo <i>Ferramentas|Plug-ins</i>.
159.271 +write_taTitle_Text=Voc\u00EA n\u00E3o possui permiss\u00E3o para instalar o(s) plug-in(s) no diret\u00F3rio de instala\u00E7\u00E3o.
160.1 --- a/src/pt_BR/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
160.2 +++ b/src/pt_BR/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
160.3 @@ -40,55 +40,54 @@
160.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
160.5 # made subject to such option by the copyright holder.
160.6
160.7 -OptionsChooserPanel.lblHint.text=&Selecionar Op\u00e7\u00f5es para Exporta\u00e7\u00e3o:
160.8 +OptionsChooserPanel.lblHint.text=&Selecionar Op\u00E7\u00F5es para Exporta\u00E7\u00E3o:
160.9 OptionsChooserPanel.outline.all=Tudo
160.10 -OptionsChooserPanel.outline.header.tree=Op\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis
160.11 -OptionsChooserPanel.outline.AN=Op\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis
160.12 -OptionsChooserPanel.outline.AD=\u00c1rvore de op\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis
160.13 +OptionsChooserPanel.outline.header.tree=Op\u00E7\u00F5es Dispon\u00EDveis
160.14 +OptionsChooserPanel.outline.AN=Op\u00E7\u00F5es Dispon\u00EDveis
160.15 +OptionsChooserPanel.outline.AD=\u00C1rvore de op\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis
160.16 OptionsChooserPanel.lblFile.text=&Arquivo zip de destino:
160.17 OptionsChooserPanel.btnBrowse=P&rocurar...
160.18 OptionsChooserPanel.btnBrowse.AN=Procurar
160.19 OptionsChooserPanel.btnBrowse.AD=Procurar
160.20 -OptionsChooserPanel.txtFile.AD=Origem ou destino para importa\u00e7\u00e3o/exporta\u00e7\u00e3o.
160.21 +OptionsChooserPanel.txtFile.AD=Origem ou destino para importa\u00E7\u00E3o/exporta\u00E7\u00E3o.
160.22 OptionsChooserPanel.loading=Carregando...
160.23 -OptionsChooserPanel.file.warning=Selecione um arquivo zip de destino v\u00e1lido
160.24 +OptionsChooserPanel.file.warning=Selecione um arquivo zip de destino v\u00E1lido
160.25 OptionsChooserPanel.nooption.warning=Selecione algo para ser exportado
160.26 -OptionsChooserPanel.noparent.warning=Especifique o caminho can\u00f4nico do arquivo zip de destino
160.27 -OptionsChooserPanel.nowrite.warning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gravar na pasta de destino do arquivo zip
160.28 +OptionsChooserPanel.noparent.warning=Especifique o caminho can\u00F4nico do arquivo zip de destino
160.29 +OptionsChooserPanel.nowrite.warning=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel gravar na pasta de destino do arquivo zip
160.30 OptionsChooserPanel.file.chooser.title=Selecionar o arquivo zip de destino
160.31 OptionsChooserPanel.file.chooser.approve=OK
160.32 -OptionsChooserPanel.export.title=Selecionar Op\u00e7\u00f5es para Exporta\u00e7\u00e3o
160.33 -OptionsChooserPanel.export.status.text=Exporta\u00e7\u00e3o das Op\u00e7\u00f5es Finalizada.
160.34 +OptionsChooserPanel.export.title=Selecionar Op\u00E7\u00F5es para Exporta\u00E7\u00E3o
160.35 +OptionsChooserPanel.export.status.text=Exporta\u00E7\u00E3o das Op\u00E7\u00F5es Finalizada.
160.36 OptionsChooserPanel.export.passwords.category.displayName=Conjunto de Chaves e Senhas
160.37 OptionsChooserPanel.export.passwords.displayName=Senhas
160.38 -OptionsChooserPanel.import.title=Selecionar Op\u00e7\u00f5es para Importa\u00e7\u00e3o
160.39 -OptionsChooserPanel.import.lblFile.text=Origem da &Importa\u00e7\u00e3o:
160.40 -OptionsChooserPanel.import.lblHint.text=&Selecionar Op\u00e7\u00f5es para Importa\u00e7\u00e3o:
160.41 -OptionsChooserPanel.import.file.warning=Selecione um arquivo zip ou um diret\u00f3rio de usu\u00e1rio v\u00e1lido
160.42 +OptionsChooserPanel.import.title=Selecionar Op\u00E7\u00F5es para Importa\u00E7\u00E3o
160.43 +OptionsChooserPanel.import.lblFile.text=&Importar C\u00F3digo-Fonte:
160.44 +OptionsChooserPanel.import.lblHint.text=&Selecionar Op\u00E7\u00F5es para Importa\u00E7\u00E3o:
160.45 +OptionsChooserPanel.import.file.warning=Selecione um arquivo zip ou um diret\u00F3rio de usu\u00E1rio v\u00E1lido
160.46 OptionsChooserPanel.import.nooption.warning=Selecione algo para ser importado
160.47 -OptionsChooserPanel.import.file.chooser.title=Selecione um arquivo zip ou um diret\u00f3rio de usu\u00e1rio
160.48 -OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir.title=Diret\u00f3rio de Usu\u00e1rio Inv\u00e1lido?
160.49 +OptionsChooserPanel.import.file.chooser.title=Selecione um arquivo zip ou um diret\u00F3rio de usu\u00E1rio
160.50 +OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir.title=Diret\u00F3rio de Usu\u00E1rio Inv\u00E1lido?
160.51 # 0 - folder path
160.52 -OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir=A pasta {0} n\u00e3o parece ser um diret\u00f3rio de usu\u00e1rio v\u00e1lido. Tem certeza de que deseja importar op\u00e7\u00f5es desta localiza\u00e7\u00e3o?
160.53 -OptionsChooserPanel.AD=Painel para escolher as op\u00e7\u00f5es para exporta\u00e7\u00e3o/importa\u00e7\u00e3o
160.54 -OptionsChooserPanel.import.error=Erro ao importar as op\u00e7\u00f5es. Execute a aplica\u00e7\u00e3o com o par\u00e2metro -J-Dorg.netbeans.modules.options.export.level=100 e consulte o log para obter detalhes.
160.55 +OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir=A pasta {0} n\u00E3o parece ser um diret\u00F3rio de usu\u00E1rio v\u00E1lido. Tem certeza de que deseja importar op\u00E7\u00F5es desta localiza\u00E7\u00E3o?
160.56 +OptionsChooserPanel.AD=Painel para escolher as op\u00E7\u00F5es para exporta\u00E7\u00E3o/importa\u00E7\u00E3o
160.57 +OptionsChooserPanel.import.error=Erro ao importar as op\u00E7\u00F5es. Execute a aplica\u00E7\u00E3o com o par\u00E2metro -J-Dorg.netbeans.modules.options.export.level=100 e consulte o log para obter detalhes.
160.58 # 0 - zip file path
160.59 -OptionsExportModel.invalid.zipfile=Arquivo zip inv\u00e1lido: {0}
160.60 +OptionsExportModel.invalid.zipfile=Arquivo zip inv\u00E1lido: {0}
160.61 # 0 - file path
160.62 -OptionsExportModel.export.zip.error=Falha na grava\u00e7\u00e3o para o arquivo {0}.
160.63 -ImportConfirmationPanel.title=Confirma\u00e7\u00e3o da Importa\u00e7\u00e3o
160.64 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decidir se \u00e9 para reiniciar a aplica\u00e7\u00e3o agora ou mais tarde
160.65 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Reiniciar o aplica\u00e7\u00e3o agora?
160.66 -ImportConfirmationPanel.lblMessage.text=<html>Pode ser que a importa\u00e7\u00e3o substitua irreversivelmente suas defini\u00e7\u00f5es atuais.<br> Execute primeiro a exporta\u00e7\u00e3o para efetuar o back-up das op\u00e7\u00f5es atuais.<br><br><b>A aplica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 reiniciada</b><br>(sem a reinicializa\u00e7\u00e3o, pode ser que as defini\u00e7\u00f5es de importa\u00e7\u00e3o n\u00e3o funcionem)<br><br>Deseja continuar?</html>
160.67 -ImportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Mensagem de confirma\u00e7\u00e3o
160.68 -ImportConfirmationPanel.AN=Confirma\u00e7\u00e3o da Importa\u00e7\u00e3o
160.69 -ImportConfirmationPanel.AD=Confirma\u00e7\u00e3o da Importa\u00e7\u00e3o
160.70 -ExportConfirmationPanel.title=Advert\u00eancia de Senhas Armazenadas
160.71 -ExportConfirmationPanel.lblMessage.text=As defini\u00e7\u00f5es exportadas <b>cont\u00eam senhas armazenadas</b>. O compartilhamento de suas defini\u00e7\u00f5es com outros usu\u00e1rios representa um risco potencial de seguran\u00e7a. Deseja continuar?
160.72 -ExportConfirmationPanel.cbSkip.text=Ignorar e&sta advert\u00eancia na pr\u00f3xima vez
160.73 -ExportConfirmationPanel.cbSkip.AN=Ignorar esta advert\u00eancia na pr\u00f3xima vez?
160.74 -ExportConfirmationPanel.cbSkip.AD=Decidir se deseja ignorar ou mostrar esta advert\u00eancia na pr\u00f3xima vez
160.75 -ExportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Mensagem de confirma\u00e7\u00e3o
160.76 -ExportConfirmationPanel.AN=Advert\u00eancia de senhas armazenadas
160.77 -ExportConfirmationPanel.AD=Advert\u00eancia de senhas armazenadas
160.78 -
160.79 +OptionsExportModel.export.zip.error=Falha na grava\u00E7\u00E3o para o arquivo {0}.
160.80 +ImportConfirmationPanel.title=Confirma\u00E7\u00E3o da Importa\u00E7\u00E3o
160.81 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decidir se \u00E9 para reiniciar a aplica\u00E7\u00E3o agora ou mais tarde
160.82 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Reiniciar o aplica\u00E7\u00E3o agora?
160.83 +ImportConfirmationPanel.lblMessage.text=<html>Pode ser que a importa\u00E7\u00E3o substitua irreversivelmente suas defini\u00E7\u00F5es atuais.<br> Execute primeiro a exporta\u00E7\u00E3o para efetuar o back-up das op\u00E7\u00F5es atuais.<br><br><b>A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 reiniciada</b><br>(sem a reinicializa\u00E7\u00E3o, pode ser que as defini\u00E7\u00F5es de importa\u00E7\u00E3o n\u00E3o funcionem)<br><br>Deseja continuar?</html>
160.84 +ImportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Mensagem de confirma\u00E7\u00E3o
160.85 +ImportConfirmationPanel.AN=Confirma\u00E7\u00E3o da Importa\u00E7\u00E3o
160.86 +ImportConfirmationPanel.AD=Confirma\u00E7\u00E3o da Importa\u00E7\u00E3o
160.87 +ExportConfirmationPanel.title=Advert\u00EAncia de Senhas Armazenadas
160.88 +ExportConfirmationPanel.lblMessage.text=As defini\u00E7\u00F5es exportadas <b>cont\u00EAm senhas armazenadas</b>. O compartilhamento de suas defini\u00E7\u00F5es com outros usu\u00E1rios representa um risco potencial de seguran\u00E7a. Deseja continuar?
160.89 +ExportConfirmationPanel.cbSkip.text=Ignorar e&sta advert\u00EAncia na pr\u00F3xima vez
160.90 +ExportConfirmationPanel.cbSkip.AN=Ignorar esta advert\u00EAncia na pr\u00F3xima vez?
160.91 +ExportConfirmationPanel.cbSkip.AD=Decidir se deseja ignorar ou mostrar esta advert\u00EAncia na pr\u00F3xima vez
160.92 +ExportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Mensagem de confirma\u00E7\u00E3o
160.93 +ExportConfirmationPanel.AN=Advert\u00EAncia de senhas armazenadas
160.94 +ExportConfirmationPanel.AD=Advert\u00EAncia de senhas armazenadas
161.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
161.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
161.3 @@ -42,11 +42,10 @@
161.4
161.5 CTL_EditorsAction=&Editores
161.6 CTL_EmptyViewName=Vazio
161.7 -EditorsAction.source=&Origem
161.8 -ERR_EmptyView=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encontrar registros para o tipo de mime "{0}". Considere o uso do @MultiViewElement.Registration!
161.9 -GetLeftEditorAction.name=Editores - Avan\u00e7ar \u00e0 esquerda
161.10 +EditorsAction.source=&C\u00F3digo-Fonte
161.11 +ERR_EmptyView=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel encontrar registros para o tipo de mime "{0}". Considere o uso do @MultiViewElement.Registration!
161.12 +GetLeftEditorAction.name=Editores - Avan\u00E7ar \u00E0 esquerda
161.13
161.14 -GetRightEditorAction.name=Editores - Avan\u00e7ar \u00e0 direita
161.15 +GetRightEditorAction.name=Editores - Avan\u00E7ar \u00E0 direita
161.16
161.17 TabButton.tool_tip=View de {0}
161.18 -
162.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
162.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
162.3 @@ -43,46 +43,46 @@
162.4 AdvancedOption.displayName=Arquivos
162.5 AdvancedOption.tooltip=Arquivos
162.6 FileAssociationsPanel.btnDefault.text=&Default
162.7 -FileAssociationsPanel.btnDefault.tooltip=Restaurar defini\u00e7\u00e3o default da extens\u00e3o do arquivo selecionado
162.8 -FileAssociationsPanel.btnDefault.AN=Restaurar Defini\u00e7\u00e3o Default
162.9 -FileAssociationsPanel.btnDefault.AD=Restaurar Defini\u00e7\u00e3o Default da Extens\u00e3o de Arquivo Selecionada
162.10 +FileAssociationsPanel.btnDefault.tooltip=Restaurar defini\u00E7\u00E3o default da extens\u00E3o do arquivo selecionado
162.11 +FileAssociationsPanel.btnDefault.AN=Restaurar Defini\u00E7\u00E3o Default
162.12 +FileAssociationsPanel.btnDefault.AD=Restaurar Defini\u00E7\u00E3o Default da Extens\u00E3o de Arquivo Selecionada
162.13 FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.text=&Default
162.14 -FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AN=Restaurar Padr\u00e3o de Arquivos Default Ignorados
162.15 -FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AD=Restaurar Padr\u00e3o de Arquivos Default Ignorados
162.16 +FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AN=Restaurar Padr\u00E3o de Arquivos Default Ignorados
162.17 +FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AD=Restaurar Padr\u00E3o de Arquivos Default Ignorados
162.18 FileAssociationsPanel.btnNew.text=&Novo...
162.19 -FileAssociationsPanel.btnNew.AN=Nova Extens\u00e3o de Arquivo
162.20 -FileAssociationsPanel.btnNew.AD=Nova Extens\u00e3o de Arquivo
162.21 +FileAssociationsPanel.btnNew.AN=Nova Extens\u00E3o de Arquivo
162.22 +FileAssociationsPanel.btnNew.AD=Nova Extens\u00E3o de Arquivo
162.23 FileAssociationsPanel.btnRemove.text=&Remover
162.24 -FileAssociationsPanel.btnRemove.AN=Remover Extens\u00e3o do Arquivo Selecionado
162.25 -FileAssociationsPanel.btnRemove.AD=Remover Extens\u00e3o do Arquivo Selecionado
162.26 -FileAssociationsPanel.cbExtension.choose=< Escolha a extens\u00e3o >
162.27 -FileAssociationsPanel.cbExtension.AD=Extens\u00e3o de Arquivo
162.28 -FileAssociationsPanel.cbExtension.AN=Lista de Extens\u00f5es de Arquivo
162.29 +FileAssociationsPanel.btnRemove.AN=Remover Extens\u00E3o do Arquivo Selecionado
162.30 +FileAssociationsPanel.btnRemove.AD=Remover Extens\u00E3o do Arquivo Selecionado
162.31 +FileAssociationsPanel.cbExtension.choose=< Escolha a extens\u00E3o >
162.32 +FileAssociationsPanel.cbExtension.AD=Extens\u00E3o de Arquivo
162.33 +FileAssociationsPanel.cbExtension.AN=Lista de Extens\u00F5es de Arquivo
162.34 FileAssociationsPanel.cbType.AN=Lista de Tipos de Arquivo
162.35 FileAssociationsPanel.cbType.AD=Lista de Tipos de Arquivo
162.36 -FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.text=Tamb\u00e9m associado com:
162.37 -FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AN=Tipo de Arquivo Associado tamb\u00e9m a Extens\u00f5es
162.38 -FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AD=Tipo de Arquivo Associado tamb\u00e9m a Extens\u00f5es
162.39 -FileAssociationsPanel.lblExtension.text=&Extens\u00e3o de Arquivo:
162.40 -FileAssociationsPanel.lblExtension.AN=Extens\u00e3o de Arquivo
162.41 -FileAssociationsPanel.lblExtension.AD=Lista de Extens\u00f5es de Arquivo
162.42 +FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.text=Tamb\u00E9m associado com:
162.43 +FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AN=Tipo de Arquivo Associado tamb\u00E9m a Extens\u00F5es
162.44 +FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AD=Tipo de Arquivo Associado tamb\u00E9m a Extens\u00F5es
162.45 +FileAssociationsPanel.lblExtension.text=&Extens\u00E3o de Arquivo:
162.46 +FileAssociationsPanel.lblExtension.AN=Extens\u00E3o de Arquivo
162.47 +FileAssociationsPanel.lblExtension.AD=Lista de Extens\u00F5es de Arquivo
162.48 FileAssociationsPanel.lblType.text=&Tipo de Arquivo Associado (MIME):
162.49 FileAssociationsPanel.lblType.AD=Lista de Tipos de Arquivos Associados
162.50 FileAssociationsPanel.lblType.AN=Lista de Tipos de Arquivos Associados
162.51 -FileAssociationsPanel.lblFileAssociations.text=Associa\u00e7\u00f5es de Arquivo
162.52 +FileAssociationsPanel.lblFileAssociations.text=Associa\u00E7\u00F5es de Arquivo
162.53 FileAssociationsPanel.lblFilesIgnored.text=Arquivos Ignorados pelo IDE
162.54 -FileAssociationsPanel.lblPattern.text=Padr\u00e3o de Arquivos &Ignorados:
162.55 -FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Express\u00e3o regular dos arquivos a serem ignorados. Coincidir o nome inteiro, sem o caminho. Em branco para nenhum.
162.56 -FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Padr\u00e3o de Arquivos &Ignorados:
162.57 -FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Express\u00e3o regular dos arquivos a serem ignorados. Coincidir o nome inteiro, sem o caminho. Em branco para nenhum.
162.58 -FileAssociationsPanel.txtPatternError.AN=Erro de Sintaxe do Padr\u00e3o de Arquivos Ignorados
162.59 -FileAssociationsPanel.txtPatternError.AD=Erro de sintaxe em express\u00e3o regular de arquivos ignorados
162.60 +FileAssociationsPanel.lblPattern.text=Padr\u00E3o de Arquivos &Ignorados:
162.61 +FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Express\u00E3o regular dos arquivos a serem ignorados. Coincidir o nome inteiro, sem o caminho. Em branco para nenhum.
162.62 +FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Padr\u00E3o de Arquivos &Ignorados:
162.63 +FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Express\u00E3o regular dos arquivos a serem ignorados. Coincidir o nome inteiro, sem o caminho. Em branco para nenhum.
162.64 +FileAssociationsPanel.txtPatternError.AN=Erro de Sintaxe do Padr\u00E3o de Arquivos Ignorados
162.65 +FileAssociationsPanel.txtPatternError.AD=Erro de sintaxe em express\u00E3o regular de arquivos ignorados
162.66
162.67 -NewExtensionPanel.title=Informar Nova Extens\u00e3o de Arquivo
162.68 -NewExtensionPanel.AD=Informar Nova Extens\u00e3o de Arquivo
162.69 -NewExtensionPanel.lblExtension.text=&Extens\u00e3o de Arquivo:
162.70 -NewExtensionPanel.lblExtension.AN=Extens\u00e3o de Arquivo
162.71 -NewExtensionPanel.lblExtension.AD=Extens\u00e3o de Arquivo
162.72 +NewExtensionPanel.title=Informar Nova Extens\u00E3o de Arquivo
162.73 +NewExtensionPanel.AD=Informar Nova Extens\u00E3o de Arquivo
162.74 +NewExtensionPanel.lblExtension.text=&Extens\u00E3o de Arquivo:
162.75 +NewExtensionPanel.lblExtension.AN=Extens\u00E3o de Arquivo
162.76 +NewExtensionPanel.lblExtension.AD=Extens\u00E3o de Arquivo
162.77
162.78 OpenAsAction.name=Abrir como...
162.79 OpenAsPanel.txtDescription.AN=Dica
162.80 @@ -94,11 +94,10 @@
162.81
162.82 # display name for options export
162.83 Files.Options.Export.displayName=Arquivos
162.84 -OpenAsPanel.lblDescription.text=O NetBeans n\u00e3o reconhece este tipo de arquivo. Especifique como esses arquivos devem ser tratados.
162.85 -FileAssociationsPanel.autoScan.text=Ativar a an\u00e1lise autom\u00e1tica das origens
162.86 +OpenAsPanel.lblDescription.text=O NetBeans n\u00E3o reconhece este tipo de arquivo. Especifique como esses arquivos devem ser tratados.
162.87 +FileAssociationsPanel.autoScan.text=Ativar a an\u00E1lise autom\u00E1tica das origens
162.88
162.89 -KW_FilesOptions=Extens\u00f5es de Arquivo, Tipos de Arquivo, Tipos MIME, Arquivos Ignorados, Varredura da Origem
162.90 +KW_FilesOptions=Extens\u00F5es de Arquivo, Tipos de Arquivo, Tipos MIME, Arquivos Ignorados, Varredura de C\u00F3digo-Fonte
162.91
162.92 -ERR_CantConvert=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel converter o objeto {0} para o tipo {1}
162.93 -ERR_CantOpen=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir {0}
162.94 -
162.95 +ERR_CantConvert=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel converter o objeto {0} para o tipo {1}
162.96 +ERR_CantOpen=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir {0}
163.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
163.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
163.3 @@ -41,7 +41,7 @@
163.4 # made subject to such option by the copyright holder.
163.5
163.6 # DiagnosticTask
163.7 -MEMORY=Mem\u00f3ria f\u00edsica total {0}
163.8 +MEMORY=Mem\u00F3ria f\u00EDsica total {0}
163.9
163.10
163.11 #LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
163.12 @@ -49,10 +49,9 @@
163.13 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
163.14 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
163.15
163.16 -MSG_Refresh=Verificando altera\u00e7\u00f5es externas
163.17 +MSG_Refresh=Verificando altera\u00E7\u00F5es externas
163.18 MSG_Refresh_Suspend=Suspenso
163.19 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
163.20 #NOI18N
163.21 #MSG_RefreshDelay=10000
163.22 -MSG_SoDInfo=<p>Quando voc\u00ea alterna de outro programa para o IDE, o IDE procura altera\u00e7\u00f5es no seu c\u00f3digo.\nVoc\u00ea pode desativar esta funcionalidade e fazer a an\u00e1lise manual do seu projeto ao efetuar altera\u00e7\u00f5es\nusando a a\u00e7\u00e3o Atualizar Pasta ou a a\u00e7\u00e3o Origem/Analisar Altera\u00e7\u00f5es Externas.\n\n<p>Deseja desativar a an\u00e1lise de altera\u00e7\u00f5es externas?
163.23 -
163.24 +MSG_SoDInfo=<p>Quando voc\u00EA alterna de outro programa para o IDE, o IDE procura altera\u00E7\u00F5es no seu c\u00F3digo.\nVoc\u00EA pode desativar esta funcionalidade e fazer a an\u00E1lise manual do seu projeto ao efetuar altera\u00E7\u00F5es\nusando a a\u00E7\u00E3o Atualizar Pasta ou a a\u00E7\u00E3o C\u00F3digo-Fonte/Analisar Altera\u00E7\u00F5es Externas.\n\n<p>Deseja desativar a an\u00E1lise de altera\u00E7\u00F5es externas?
164.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
164.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
164.3 @@ -40,23 +40,23 @@
164.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
164.5 # made subject to such option by the copyright holder.
164.6
164.7 -CTL_SettingsFile=Arquivo de Defini\u00e7\u00f5es
164.8 -EXC_NO_LONGER_VALID=O arquivo copiado {0} n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido!
164.9 +CTL_SettingsFile=Arquivo de Defini\u00E7\u00F5es
164.10 +EXC_NO_LONGER_VALID=O arquivo copiado {0} n\u00E3o \u00E9 mais v\u00E1lido!
164.11 OpenIDE-Module-Name=API dos Sistemas de dados
164.12 OpenIDE-Module-Short-Description=Open API do NetBeans para tratamento de objetos de dados.
164.13 -OpenIDE-Module-Long-Description=A API dos Sistemas de dados \u00e9 uma camada sobre a API dos Sistemas de arquivos que reconhece e agrupa objetos de dados e d\u00e1 a eles sem\u00e2nticas particulares. Antigamente parte da Open API comum, agora, ela est\u00e1 dividida em um m\u00f3dulo independente.
164.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=A API dos Sistemas de dados \u00E9 uma camada sobre a API dos Sistemas de arquivos que reconhece e agrupa objetos de dados e d\u00E1 a eles sem\u00E2nticas particulares. Antigamente parte da Open API comum, agora, ela est\u00E1 dividida em um m\u00F3dulo independente.
164.15 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
164.16
164.17 #DefaultDataObject
164.18 -HINT_DefaultDataObject=Arquivo N\u00e3o Reconhecido
164.19 +HINT_DefaultDataObject=Arquivo N\u00E3o Reconhecido
164.20
164.21 EXC_SharedAccess=Acesso compartilhado
164.22
164.23 #Folder.Index
164.24 -EXC_ReorderFailed=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel salvar nova ordena\u00e7\u00e3o.
164.25 +EXC_ReorderFailed=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel salvar nova ordena\u00E7\u00E3o.
164.26
164.27 # {0} - folder that cannot be deleted
164.28 -EXC_CannotDelete2=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel deletar o arquivo {0}.
164.29 +EXC_CannotDelete2=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel deletar o arquivo {0}.
164.30
164.31 # name for shadow of an object
164.32 # {0} real name of the shadow
164.33 @@ -82,31 +82,31 @@
164.34 PROP_name=Nome
164.35 HINT_name=Nome deste objeto.
164.36 PROP_template=Modelo
164.37 -HINT_template=Se 'verdadeiro', este objeto \u00e9 um modelo (pode criar inst\u00e2ncias dele mesmo).
164.38 +HINT_template=Se 'verdadeiro', este objeto \u00E9 um modelo (pode criar inst\u00E2ncias dele mesmo).
164.39 PROP_files=Todos os Arquivos
164.40 HINT_files=Uma lista de arquivos representados por este objeto.
164.41 PROP_size=Tamanho do Arquivo
164.42 -HINT_size=Tamanho deste arquivo, em bytes. (Somente aplic\u00e1vel ao primeiro arquivo listado em 'Todos os arquivos'.)
164.43 -PROP_lastModified=Hora da Modifica\u00e7\u00e3o
164.44 -HINT_lastModified=Quando este arquivo foi modificado pela \u00faltima vez. (Somente aplic\u00e1vel ao primeiro arquivo listado em 'Todos os arquivos'.)
164.45 -PROP_extension=Extens\u00e3o
164.46 -HINT_extension=Extens\u00e3o do arquivo principal.
164.47 -ERROR_extension=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar a extens\u00e3o. O arquivo est\u00e1 modificado.
164.48 +HINT_size=Tamanho deste arquivo, em bytes. (Somente aplic\u00E1vel ao primeiro arquivo listado em 'Todos os arquivos'.)
164.49 +PROP_lastModified=Hora da Modifica\u00E7\u00E3o
164.50 +HINT_lastModified=Quando este arquivo foi modificado pela \u00FAltima vez. (Somente aplic\u00E1vel ao primeiro arquivo listado em 'Todos os arquivos'.)
164.51 +PROP_extension=Extens\u00E3o
164.52 +HINT_extension=Extens\u00E3o do arquivo principal.
164.53 +ERROR_extension=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alterar a extens\u00E3o. O arquivo est\u00E1 modificado.
164.54
164.55 # name of set with sorting options
164.56 -PROP_sorting=Classifica\u00e7\u00e3o
164.57 +PROP_sorting=Classifica\u00E7\u00E3o
164.58 HINT_sorting=Determina como os objetos em um pacote devem ser ordenados.
164.59
164.60 #
164.61 # folder sort mode property
164.62 -PROP_sort=Modo de Classifica\u00e7\u00e3o
164.63 +PROP_sort=Modo de Classifica\u00E7\u00E3o
164.64 HINT_sort=Determina como objetos em um pacote deveriam ser ordenados.
164.65 # SortModeEditor
164.66 -VALUE_sort_none=N\u00e3o classificado
164.67 +VALUE_sort_none=N\u00E3o classificado
164.68 VALUE_sort_names=Por Nome
164.69 VALUE_sort_class=Por Tipo
164.70 VALUE_sort_folder_names=Por Nome (Pacotes Primeiro)
164.71 -VALUE_sort_last_modified=Por Hora de Modifica\u00e7\u00e3o
164.72 +VALUE_sort_last_modified=Por Hora de Modifica\u00E7\u00E3o
164.73 VALUE_sort_size=Por Tamanho de Arquivo
164.74
164.75
164.76 @@ -115,14 +115,14 @@
164.77 #
164.78 PT_move=&Mover
164.79 PT_copy=&Copiar
164.80 -PT_instantiate=Criar &Inst\u00e2ncia
164.81 +PT_instantiate=Criar &Inst\u00E2ncia
164.82 PT_shadow=Criar &Link
164.83 PT_serialize=&Serializar
164.84 -PT_instance=Inst\u00e2ncia pa&dr\u00e3o
164.85 +PT_instance=Inst\u00E2ncia pa&dr\u00E3o
164.86
164.87 #
164.88 -SerializeBean_Text=&Nome do arquivo para serializar a inst\u00e2ncia
164.89 -SerializeBean_Title=Serializa\u00e7\u00e3o de Inst\u00e2ncia
164.90 +SerializeBean_Text=&Nome do arquivo para serializar a inst\u00E2ncia
164.91 +SerializeBean_Title=Serializa\u00E7\u00E3o de Inst\u00E2ncia
164.92
164.93 #
164.94 # new folder
164.95 @@ -135,12 +135,12 @@
164.96 # formatting of error message when creating a folder and a file of given name already exists there
164.97 # {0} name of the new folder being created
164.98 # {1} name of the folder the new folder is being created in
164.99 -MSG_FMT_FileExists=O arquivo {0} j\u00e1 existe na pasta {1}.
164.100 +MSG_FMT_FileExists=O arquivo {0} j\u00E1 existe na pasta {1}.
164.101
164.102 # formatting of error message when creating a folder and a folder with specified name already exists there
164.103 # {0} name of the new folder being created
164.104 # {1} name of the folder the new folder is being created in
164.105 -MSG_FMT_FolderExists=A pasta {0} j\u00e1 existe na pasta {1}.
164.106 +MSG_FMT_FolderExists=A pasta {0} j\u00E1 existe na pasta {1}.
164.107
164.108 # when the object is larger than size expected to fit into memory
164.109 # {0} path to the file
164.110 @@ -149,14 +149,14 @@
164.111 # {3} size in Kb
164.112 # {4} size in Mb
164.113 # {5} size in Gb
164.114 -MSG_ObjectIsTooBig=O arquivo {1} parece ser muito grande ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) para abrir com seguran\u00e7a. \nAbrir este arquivo poder\u00e1 causar um erro OutOfMemoryError, o que tornaria o IDE inutiliz\u00e1vel. Tem certeza de que deseja abri-lo?
164.115 +MSG_ObjectIsTooBig=O arquivo {1} parece ser muito grande ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) para abrir com seguran\u00E7a. \nAbrir este arquivo poder\u00E1 causar um erro OutOfMemoryError, o que tornaria o IDE inutiliz\u00E1vel. Tem certeza de que deseja abri-lo?
164.116
164.117
164.118
164.119 # XMLDataObject
164.120 -PROP_XmlLoader_Name=Arquivos de Configura\u00e7\u00e3o XML
164.121 -PROP_XmlError=Erro (recuper\u00e1vel)
164.122 -PROP_XmlWarning=Advert\u00eancia
164.123 +PROP_XmlLoader_Name=Arquivos de Configura\u00E7\u00E3o XML
164.124 +PROP_XmlError=Erro (recuper\u00E1vel)
164.125 +PROP_XmlWarning=Advert\u00EAncia
164.126 PROP_XmlFatalError=Erros Fatais
164.127 ###PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3},{4}]
164.128 PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3}]
164.129 @@ -168,12 +168,12 @@
164.130 # {4} column number
164.131
164.132 # DataFolder
164.133 -EXC_WrongName=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a pasta; {0} n\u00e3o \u00e9 um nome v\u00e1lido.
164.134 +EXC_WrongName=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar a pasta; {0} n\u00E3o \u00E9 um nome v\u00E1lido.
164.135
164.136 # {0} name of folder that can't be copied.
164.137 -EXC_CannotCopyTheSame=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar {0}: a pasta de destino \u00e9 a mesma da origem.
164.138 +EXC_CannotCopyTheSame=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel copiar {0}: a pasta de destino \u00E9 a igual \u00E0 pasta de origem.
164.139 # {0} name of folder that can't be copied.
164.140 -EXC_CannotCopySubfolder=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar {0}: a pasta de destino \u00e9 uma subpasta da pasta de origem.
164.141 +EXC_CannotCopySubfolder=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel copiar {0}: a pasta de destino \u00E9 uma subpasta da pasta de origem.
164.142
164.143 #Title of the new from template dialog
164.144 # {0} = object which will be created
164.145 @@ -183,11 +183,11 @@
164.146 CTL_TemplateTitle=Novo Assistente
164.147 LAB_TemplateChooserPanelName=Escolha o modelo
164.148 LAB_SelectTemplateBorder=&Selecione um Modelo:
164.149 -MSG_NoDescription=Sem descri\u00e7\u00e3o
164.150 -MSG_InitDescription=Inicializando descri\u00e7\u00e3o...
164.151 -LAB_TemplateDescriptionBorder=Descri\u00e7\u00e3o do &Modelo:
164.152 +MSG_NoDescription=Sem descri\u00E7\u00E3o
164.153 +MSG_InitDescription=Inicializando descri\u00E7\u00E3o...
164.154 +LAB_TemplateDescriptionBorder=Descri\u00E7\u00E3o do &Modelo:
164.155 LAB_TargetLocationPanelName=Local de Destino
164.156 -LAB_TargetLocationDescription=Selecione uma pasta para o objeto rec\u00e9m-criado ou digite o nome da pasta abaixo:
164.157 +LAB_TargetLocationDescription=Selecione uma pasta para o objeto rec\u00E9m-criado ou digite o nome da pasta abaixo:
164.158 # LAB_TargetLocationDescription_Mnemonic=s
164.159 # ACSD_TemplatesTree=N/A
164.160 # ACSD_TemplateWizard1=N/A
164.161 @@ -199,8 +199,8 @@
164.162
164.163 # ACSD_NewObjectPanel=N/A
164.164
164.165 -LBL_settingsNodeName=Defini\u00e7\u00f5es
164.166 -EXC_folder_delete_failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel remover a pasta de origem ao mov\u00ea-la.
164.167 +LBL_settingsNodeName=Defini\u00E7\u00F5es
164.168 +EXC_folder_delete_failed=N\u00E3o foi poss\u00EDvel remover a pasta de origem ao mov\u00EA-la.
164.169 #{0} = display name of the filesystem
164.170 FMT_TemplateDefaultRootFolderName=<pasta superior> [{0}]
164.171 FMT_DefaultNewObjectName=<nome default>
164.172 @@ -208,15 +208,15 @@
164.173 LBL_shadow_loader_display_name=Links
164.174 LBL_folder_loader_display_name=Pastas
164.175 LBL_default_loader_display_name=Objetos Desconhecidos
164.176 -LBL_instance_loader_display_name=Inst\u00e2ncias de A\u00e7\u00e3o
164.177 +LBL_instance_loader_display_name=Inst\u00E2ncias de A\u00E7\u00E3o
164.178
164.179 -FMT_CannotCopyDo=Advert\u00eancia: o objeto {0} n\u00e3o pode ser copiado.
164.180 -FMT_CannotMoveDo=Advert\u00eancia: o objeto {0} n\u00e3o pode ser movido.
164.181 +FMT_CannotCopyDo=Advert\u00EAncia: o objeto {0} n\u00E3o pode ser copiado.
164.182 +FMT_CannotMoveDo=Advert\u00EAncia: o objeto {0} n\u00E3o pode ser movido.
164.183
164.184 # InstanceDataObject
164.185 LBL_separator_instance=(separador)
164.186 PROP_instance_class=Nome da Classe
164.187 -HINT_instance_class=Nome da classe Java do objeto que est\u00e1 sendo representado.
164.188 +HINT_instance_class=Nome da classe Java do objeto que est\u00E1 sendo representado.
164.189 # {0} class name of bean to save
164.190 # {1} file to save the bean to
164.191 EXC_CannotSaveBean=Existem problemas ao salvar o bean {0}.
164.192 @@ -228,7 +228,7 @@
164.193 PROP_brokenShadowFileSystem=Link para Sistema de Arquivos Quebrado
164.194 HINT_brokenShadowFileSystem=Link para Sistema de Arquivos Quebrado
164.195 ##InstanceDataObject.Depricated
164.196 -LBL_BrokenSettings=<Defini\u00e7\u00e3o irreconhec\u00edvel>
164.197 +LBL_BrokenSettings=<Defini\u00E7\u00E3o irreconhec\u00EDvel>
164.198
164.199 # human readable names, not shown anywhere
164.200 LBL_DOcopy=Copiar Tipo do Objeto de Dados
164.201 @@ -239,38 +239,38 @@
164.202
164.203 # DataLoader
164.204 # {0} - name of loader affected
164.205 -EXC_missing_actions_in_loader=O menu pop-up para objetos do tipo {0} n\u00e3o p\u00f4de ser restaurado; usando defini\u00e7\u00f5es default.
164.206 +EXC_missing_actions_in_loader=O menu pop-up para objetos do tipo {0} n\u00E3o p\u00F4de ser restaurado; usando defini\u00E7\u00F5es default.
164.207 LBL_loader_display_name=Carregador
164.208
164.209 -MSG_renameError=Este objeto n\u00e3o pode ser renomeado de {0} para {1}.
164.210 -MSG_NotValidName=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel dar um nome vazio a {0}.
164.211 -ERR_NoFilesystem=Nenhum sistema de arquivos ativado. Tenha certeza de que voc\u00ea tem pelo menos um sistema de arquivos que n\u00e3o \u00e9 somente leitura e que n\u00e3o esteja oculto.
164.212 +MSG_renameError=Este objeto n\u00E3o pode ser renomeado de {0} para {1}.
164.213 +MSG_NotValidName=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel dar um nome vazio a {0}.
164.214 +ERR_NoFilesystem=Nenhum sistema de arquivos ativado. Tenha certeza de que voc\u00EA tem pelo menos um sistema de arquivos que n\u00E3o \u00E9 somente leitura e que n\u00E3o esteja oculto.
164.215
164.216 # TemplateWizardPanel2
164.217 -MSG_fs_or_folder_does_not_exist=O sistema de arquivos de destino n\u00e3o existe.
164.218 -MSG_fs_is_readonly=O sistema de arquivos de destino \u00e9 somente para leitura.
164.219 +MSG_fs_or_folder_does_not_exist=O sistema de arquivos de destino n\u00E3o existe.
164.220 +MSG_fs_is_readonly=O sistema de arquivos de destino \u00E9 somente para leitura.
164.221 # {0} - name of the existing file
164.222 -MSG_file_already_exist=O arquivo {0} j\u00e1 existe.
164.223 +MSG_file_already_exist=O arquivo {0} j\u00E1 existe.
164.224
164.225
164.226
164.227 #
164.228 # Messages for org.openide.actions in openide-loaders.jar
164.229 #
164.230 -ACT_FileSystemAction=A\u00e7\u00e3o do Sistema de Arquivos
164.231 +ACT_FileSystemAction=A\u00E7\u00E3o do Sistema de Arquivos
164.232 #InstantiateAction
164.233 -Instantiate=Criar &Inst\u00e2ncia
164.234 +Instantiate=Criar &Inst\u00E2ncia
164.235 #SaveAsTemplateAction
164.236 SaveAsTemplate=Salvar como Modelo...
164.237 Title_SaveAsTemplate=Salvar como Modelo...
164.238 -CTL_SaveAsTemplate=&Selecione a categoria na qual o novo modelo aparecer\u00e1:
164.239 +CTL_SaveAsTemplate=&Selecione a categoria na qual o novo modelo aparecer\u00E1:
164.240 CTL_SaveAsTemplate_TemplatesRoot=Modelos
164.241 SaveAll=S&alvar Tudo
164.242 -HINT_SaveAll=Salvar todos os arquivos (se a funcionalidade Compilar ao Salvar estiver ativada, essa opera\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m compilar\u00e1/construir\u00e1 seus arquivos)
164.243 +HINT_SaveAll=Salvar todos os arquivos (se a funcionalidade Compilar ao Salvar estiver ativada, essa opera\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m compilar\u00E1/construir\u00E1 seus arquivos)
164.244 # FileSystemRefreshAction
164.245 LAB_Refresh=Atualizar Pasta
164.246 # NewTemplateAction
164.247 -EXC_TemplateFailed=A cria\u00e7\u00e3o do objeto partindo do modelo falhou.
164.248 +EXC_TemplateFailed=A cria\u00E7\u00E3o do objeto partindo do modelo falhou.
164.249 NewTemplate=&Novo
164.250 NewTemplateAction=Todos os Modelos...
164.251
164.252 @@ -295,7 +295,7 @@
164.253 CTL_ObjectOpen=Abrindo {0} ...
164.254
164.255 # {0} = name of the data object
164.256 -MSG_SaveFile=O arquivo {0} foi modificado. Deseja salv\u00e1-lo?
164.257 +MSG_SaveFile=O arquivo {0} foi modificado. Deseja salv\u00E1-lo?
164.258
164.259 # messages for editor support
164.260
164.261 @@ -313,24 +313,23 @@
164.262
164.263 # DataEditorSupport
164.264 # Cases when modified source file was changed to [read-only]
164.265 -MSG_FileReadOnlyClosing=O arquivo {0} foi alterado para somente leitura! Todas as altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o descartadas.
164.266 -MSG_FileReadOnlySaving=O arquivo {0} foi alterado para somente leitura! N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel salv\u00e1-lo.
164.267 +MSG_FileReadOnlyClosing=O arquivo {0} foi alterado para somente leitura! Todas as altera\u00E7\u00F5es ser\u00E3o descartadas.
164.268 +MSG_FileReadOnlySaving=O arquivo {0} foi alterado para somente leitura! N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel salv\u00E1-lo.
164.269 MSG_FileReadOnlyChanging=O arquivo {0} foi alterado para somente leitura!
164.270
164.271
164.272 -MSG_BinaryFileQuestion=Este arquivo parece conter dados bin\u00e1rios. Tem certeza que deseja abr\u00ed-lo no editor de texto?
164.273 -MSG_BinaryFileWarning=Arquivo Bin\u00e1rio Detectado
164.274 +MSG_BinaryFileQuestion=Este arquivo parece conter dados bin\u00E1rios. Tem certeza que deseja abr\u00ED-lo no editor de texto?
164.275 +MSG_BinaryFileWarning=Arquivo Bin\u00E1rio Detectado
164.276
164.277 CTL_SaveAsAction=Sal&var como...
164.278 MSG_SaveAsFailed=Houve alguns problemas ao salvar {0}\nCausa: {1}
164.279 LBL_SaveAsTitle=Salvar como
164.280 -MSG_CannotCreateTargetFolder=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a pasta de destino.
164.281 +MSG_CannotCreateTargetFolder=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar a pasta de destino.
164.282 MSG_SaveAs_SameFileSelected=Selecione outro nome de arquivo.
164.283 MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Salvar como
164.284 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=Tem certeza que deseja substituir {0}?
164.285 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Salvar como
164.286
164.287 -MSG_EncodingProblem=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir o arquivo {1} de forma segura com a codifica\u00e7\u00e3o {0}. Deseja continuar a abri-lo?
164.288 +MSG_EncodingProblem=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir o arquivo {1} de forma segura com a codifica\u00E7\u00E3o {0}. Deseja continuar a abri-lo?
164.289
164.290 -CTL_Source=Origem
164.291 -
164.292 +CTL_Source=C\u00F3digo-Fonte
165.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
165.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
165.3 @@ -44,8 +44,8 @@
165.4 # manifest
165.5 OpenIDE-Module-Name=API de Texto
165.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
165.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=API gen\u00e9rica empacotando EditorKits baseados em Swing.
165.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte para defini\u00e7\u00e3o de componentes que incorporam editores de texto Swing.
165.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=API gen\u00E9rica empacotando EditorKits baseados em Swing.
165.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte para defini\u00E7\u00E3o de componentes que incorporam editores de texto Swing.
165.11
165.12
165.13
165.14 @@ -53,31 +53,31 @@
165.15 CTL_ModeName=Editor
165.16
165.17 # Print settings
165.18 -CTL_Print_settings=Defini\u00e7\u00f5es de Impress\u00e3o
165.19 +CTL_Print_settings=Defini\u00E7\u00F5es de Impress\u00E3o
165.20 CTL_Header_format = Imprimindo {2} em {1}
165.21 -CTL_Footer_format = P\u00e1gina {0}
165.22 +CTL_Footer_format = P\u00E1gina {0}
165.23
165.24 # Print BeanInfo
165.25 -PROP_PAGE_FORMAT=Formato da P\u00e1gina
165.26 -HINT_PAGE_FORMAT=Formato da P\u00e1gina
165.27 +PROP_PAGE_FORMAT=Formato da P\u00E1gina
165.28 +HINT_PAGE_FORMAT=Formato da P\u00E1gina
165.29 PROP_WRAP=Quebrar Linhas
165.30 HINT_WRAP=As linhas devem ser quebradas?
165.31 -PROP_HEADER_FORMAT=Formato do Cabe\u00e7alho da P\u00e1gina
165.32 +PROP_HEADER_FORMAT=Formato do Cabe\u00E7alho da P\u00E1gina
165.33
165.34 -HINT_HEADER_FORMAT=Por exemplo, "In\u00edcio da p\u00e1gina {0} (impresso na data {1}) do arquivo {2}".
165.35 -PROP_FOOTER_FORMAT=Formato do Rodap\u00e9 da P\u00e1gina
165.36 -HINT_FOOTER_FORMAT=Por exemplo, "Fim da p\u00e1gina {0} (impresso na data {1}) do arquivo {2}".
165.37 -PROP_HEADER_FONT=Fonte do Cabe\u00e7alho da P\u00e1gina
165.38 -HINT_HEADER_FONT=Define a fonte do cabe\u00e7alho da p\u00e1gina.
165.39 -PROP_FOOTER_FONT=Fonte do Rodap\u00e9 da P\u00e1gina
165.40 -HINT_FOOTER_FONT=Define a fonte do rodap\u00e9 da p\u00e1gina.
165.41 -PROP_HEADER_ALIGNMENT=Alinhamento do Cabe\u00e7alho da P\u00e1gina
165.42 -HINT_HEADER_ALIGNMENT=Alinhamento do cabe\u00e7alho da p\u00e1gina - ESQUERDA, CENTRO, DIREITA.
165.43 -PROP_FOOTER_ALIGNMENT=Alinhamento do Rodap\u00e9 da P\u00e1gina
165.44 -HINT_FOOTER_ALIGNMENT=Alinhamento do rodap\u00e9 da p\u00e1gina - ESQUERDA, CENTRO, DIREITA.
165.45 -PROP_LINE_ASCENT_CORRECTION=Corre\u00e7\u00e3o de Eleva\u00e7\u00e3o da Linha
165.46 +HINT_HEADER_FORMAT=Por exemplo, "In\u00EDcio da p\u00E1gina {0} (impresso na data {1}) do arquivo {2}".
165.47 +PROP_FOOTER_FORMAT=Formato do Rodap\u00E9 da P\u00E1gina
165.48 +HINT_FOOTER_FORMAT=Por exemplo, "Fim da p\u00E1gina {0} (impresso na data {1}) do arquivo {2}".
165.49 +PROP_HEADER_FONT=Fonte do Cabe\u00E7alho da P\u00E1gina
165.50 +HINT_HEADER_FONT=Define a fonte do cabe\u00E7alho da p\u00E1gina.
165.51 +PROP_FOOTER_FONT=Fonte do Rodap\u00E9 da P\u00E1gina
165.52 +HINT_FOOTER_FONT=Define a fonte do rodap\u00E9 da p\u00E1gina.
165.53 +PROP_HEADER_ALIGNMENT=Alinhamento do Cabe\u00E7alho da P\u00E1gina
165.54 +HINT_HEADER_ALIGNMENT=Alinhamento do cabe\u00E7alho da p\u00E1gina - ESQUERDA, CENTRO, DIREITA.
165.55 +PROP_FOOTER_ALIGNMENT=Alinhamento do Rodap\u00E9 da P\u00E1gina
165.56 +HINT_FOOTER_ALIGNMENT=Alinhamento do rodap\u00E9 da p\u00E1gina - ESQUERDA, CENTRO, DIREITA.
165.57 +PROP_LINE_ASCENT_CORRECTION=Corre\u00E7\u00E3o de Eleva\u00E7\u00E3o da Linha
165.58 # [PENDING] this is very mysterious --jglick
165.59 -HINT_LINE_ASCENT_CORRECTION=Multiplicador para corrigir a eleva\u00e7\u00e3o da linha.
165.60 +HINT_LINE_ASCENT_CORRECTION=Multiplicador para corrigir a eleva\u00E7\u00E3o da linha.
165.61
165.62 # Alignment Prop Editor
165.63 CTL_CENTER = CENTER
165.64 @@ -85,16 +85,16 @@
165.65 CTL_LEFT = ESQUERDA
165.66
165.67 # Cancellation
165.68 -CTL_Print_progress=O n\u00famero da p\u00e1gina {0} foi impresso.
165.69 -CTL_Print_cancellation=Progresso do Job de Impress\u00e3o
165.70 +CTL_Print_progress=O n\u00FAmero da p\u00E1gina {0} foi impresso.
165.71 +CTL_Print_cancellation=Progresso do Job de Impress\u00E3o
165.72 CTL_Cancel=Cancelar
165.73
165.74 # EditorSupport
165.75 # Result when a user cancels print
165.76 -CTL_Printer_Abort=O job de impress\u00e3o atual foi abortado.
165.77 +CTL_Printer_Abort=O job de impress\u00E3o atual foi abortado.
165.78 EXC_Printer_Problem=Problema na impressora: {0}
165.79 -EXC_ReadOnlyFile=O arquivo {0} \u00e9 somente para leitura.
165.80 -EXC_LoadDocument=O documento {0} n\u00e3o p\u00f4de ser carregado.
165.81 +EXC_ReadOnlyFile=O arquivo {0} \u00E9 somente para leitura.
165.82 +EXC_LoadDocument=O documento {0} n\u00E3o p\u00F4de ser carregado.
165.83 LBL_EditorLoading=Carregando...
165.84
165.85 # when a user wants to close unsaved file
165.86 @@ -109,16 +109,16 @@
165.87 # ACSD_CTL_Discard=N/A
165.88
165.89 # PositionBounds
165.90 -MSG_Empty_string=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inserir uma string vazia
165.91 +MSG_Empty_string=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel inserir uma string vazia
165.92 #editor support warning message
165.93 -FMT_FileNotFound=Advert\u00eancia: O arquivo {0} n\u00e3o foi localizado ou n\u00e3o p\u00f4de ser acessado.
165.94 +FMT_FileNotFound=Advert\u00EAncia: O arquivo {0} n\u00E3o foi localizado ou n\u00E3o p\u00F4de ser acessado.
165.95
165.96 # NbDocument.Colors
165.97 # [PENDING] MSG_COLORS, as well as stuff for its hypothetical BeanInfo
165.98
165.99 # External modification
165.100 -FMT_External_change=O arquivo {0} foi modificado externamente. Recarreg\u00e1-lo?
165.101 -FMT_External_change_write=O arquivo {0} foi modificado externamente. Sobrescrev\u00ea-lo?
165.102 +FMT_External_change=O arquivo {0} foi modificado externamente. Recarreg\u00E1-lo?
165.103 +FMT_External_change_write=O arquivo {0} foi modificado externamente. Sobrescrev\u00EA-lo?
165.104
165.105
165.106
165.107 @@ -127,12 +127,11 @@
165.108 # {1} line number
165.109 FMT_CESLineDisplayName={0}:{1}
165.110
165.111 -CTL_Bad_File=Foi especificado um arquivo inv\u00e1lido. Verifique o caminho.
165.112 +CTL_Bad_File=Foi especificado um arquivo inv\u00E1lido. Verifique o caminho.
165.113
165.114 # Cloneable editor
165.115 ACS_CloneableEditor_QuietEditorPane=Editor para {0}
165.116 ACSD_CloneableEditor_QuietEditorPane=Editor para {0}
165.117 -TITLE_SourceButton=Origem
165.118 +TITLE_SourceButton=C\u00F3digo-Fonte
165.119
165.120 TXT_Question=Pergunta
165.121 -
166.1 --- a/src/pt_BR/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
166.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
166.3 @@ -58,7 +58,7 @@
166.4 CCTDisplay_SamplesColumnToolTip=N\u00famero m\u00ednimo de vezes que o m\u00e9todo foi chamado
166.5 CCTDisplay_TreeTableAccessName=Tabela em \u00e1rvore com resultados coletados para a defini\u00e7\u00e3o de perfil.
166.6
166.7 -CPUResultsPanel_GoToSourceItemName=Ir para Origem
166.8 +CPUResultsPanel_GoToSourceItemName=Ir para C\u00f3digo-Fonte
166.9 CPUResultsPanel_BackTracesItemName=Exibir Rastreamento Regressivo
166.10 CPUResultsPanel_SubtreeItemName=Exibir Sub\u00e1rvore
166.11 CPUResultsPanel_RootMethodsItemName=Adicionar \u00e0s Ra\u00edzes de Instrumenta\u00e7\u00e3o...
166.12 @@ -117,7 +117,7 @@
166.13
166.14 ReverseCallGraphPanel_PanelTitle=Controles de Volta para {0}
166.15 ReverseCallGraphPanel_PanelTitleShort=Controles de Volta para\: {0}
166.16 -ReverseCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir para Origem
166.17 +ReverseCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir para C\u00f3digo-Fonte
166.18 ReverseCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Adicionar \u00e0s Ra\u00edzes de Instrumenta\u00e7\u00e3o...
166.19 ReverseCallGraphPanel_MethodColumnName=Controles de Volta - M\u00e9todo
166.20 ReverseCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Controles de Volta - \u00c1rvore de chamada de invoca\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo reverso
166.21 @@ -139,7 +139,7 @@
166.22
166.23 SubtreeCallGraphPanel_PanelTitle=Sub\u00e1rvore para\: M\u00e9todo={1}; Thread={0}
166.24 SubtreeCallGraphPanel_PanelTitleShort=Sub\u00e1rvore para\: {1}[{0}]
166.25 -SubtreeCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir para Origem
166.26 +SubtreeCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir para C\u00f3digo-Fonte
166.27 SubtreeCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Adicionar \u00e0s Ra\u00edzes de Instrumenta\u00e7\u00e3o...
166.28 SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnName=Sub\u00e1rvore - M\u00e9todo
166.29 SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Sub\u00e1rvore - \u00c1rvore de Chamada de Invoca\u00e7\u00e3o
167.1 --- a/src/pt_BR/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/memory/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
167.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/memory/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
167.3 @@ -40,7 +40,7 @@
167.4 # made subject to such option by the copyright holder.
167.5
167.6 AllocResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtro
167.7 -AllocResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Ir para Origem
167.8 +AllocResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Ir para C\u00f3digo-Fonte
167.9 AllocResultsPanel_ShowStackTracesPopupItemName=Mostrar Rastreamentos de Pilha de Aloca\u00e7\u00e3o
167.10 AllocResultsPanel_LiveShowStackTracesPopupItemName=Gerar Snapshot e Mostrar Rastreamentos de Pilha de Aloca\u00e7\u00e3o
167.11 AllocResultsPanel_ClassColumnName=Nome da Classe - Objetos Alocados
167.12 @@ -53,7 +53,7 @@
167.13 AllocResultsPanel_ObjectsColumnToolTip=N\u00famero de inst\u00e2ncias dessa classe
167.14 AllocResultsPanel_TableAccessName=Tabela com resultados de defini\u00e7\u00e3o de perfil coletados.
167.15
167.16 -LiveLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Ir para Origem
167.17 +LiveLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Ir para C\u00f3digo-Fonte
167.18 LiveLivenessResultsPanel_StopClassPopupItemName=Interromper Defini\u00e7\u00e3o de Perfil dessa Classe
167.19 LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLinePopupItemName=Interromper Classes de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil abaixo dessa Linha
167.20 LiveLivenessResultsPanel_StopClassSpecPopupItemName=Interromper classe de defini\u00e7\u00e3o de perfil {0}
167.21 @@ -85,7 +85,7 @@
167.22 MemoryResultsPanel_MethodNameFilterHint=Filtro do Nome do M\u00e9todo
167.23
167.24 MemoryResUserActionsHandler_CannotShowPrimitiveSrcMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel exibir c\u00f3digos-fonte para o array primitivo.
167.25 -MemoryResUserActionsHandler_CannotShowReflectionSrcMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mostrar a origem dos objetos alocados pela reflex\u00e3o.
167.26 +MemoryResUserActionsHandler_CannotShowReflectionSrcMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mostrar a fonte dos objetos alocados pela reflex\u00e3o.
167.27
167.28 ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnName=Nome do M\u00e9todo - \u00c1rvore de Chamadas de Aloca\u00e7\u00e3o
167.29 ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnName=Bytes ao Vivo [%]
167.30 @@ -107,9 +107,9 @@
167.31 ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnToolTip=Tamanho da mem\u00f3ria em bytes das inst\u00e2ncias dessa classe alocadas deste m\u00e9todo
167.32 ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnToolTip=Tamanho da mem\u00f3ria em bytes das inst\u00e2ncias dessa classe alocadas deste m\u00e9todo
167.33 ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnToolTip=N\u00famero de inst\u00e2ncias dessa classe alocadas deste m\u00e9todo
167.34 -ReverseMemCallGraphPanel_GoSourcePopupItem=Ir para Origem
167.35 +ReverseMemCallGraphPanel_GoSourcePopupItem=Ir para C\u00f3digo-Fonte
167.36
167.37 -SnapshotLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItem=Ir para Origem
167.38 +SnapshotLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItem=Ir para C\u00f3digo-Fonte
167.39 SnapshotLivenessResultsPanel_StackTracesPopupItem=Mostrar Rastreamentos de Pilha de Aloca\u00e7\u00e3o
167.40
167.41 SnapshotReverseMemCallGraphPanel_NoStackTracesMsg=Selecione um item na guia Resultados da Mem\u00f3ria e escolha \"Mostrar Rastreamentos de Pilha de Aloca\u00e7\u00e3o\" em seu menu de contexto para mostrar os rastreamentos de pilha de aloca\u00e7\u00e3o.
168.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler-api/profiler-api/org/netbeans/modules/profiler/api/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
168.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler-api/profiler-api/org/netbeans/modules/profiler/api/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
168.3 @@ -40,14 +40,14 @@
168.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
168.5 # made subject to such option by the copyright holder.
168.6
168.7 -NoSourceFoundMessage=Nenhuma origem foi localizada para a classe {0}
168.8 +NoSourceFoundMessage=Nenhuma fonte foi localizada para a classe {0}
168.9 OpenFileFailsMessage=O arquivo "{0}" n\u00e3o existe ou o deslocamento "{1}" est\u00e1 fora de alcance
168.10 OpenIDE-Module-Display-Category=Defini\u00e7\u00e3o de Perfil
168.11 OpenIDE-Module-Name=Determinador de Perfil Java (API e SPI)
168.12 OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo SPI e API para o Determinador de Perfil Java
168.13
168.14 OpeningFileMsg=Abrindo arquivo-fonte {0}
168.15 -OpeningSourceMsg=Abrindo origem da classe {0}
168.16 +OpeningSourceMsg=Abrindo fonte para a classe {0}
168.17 ProfilerIDESettings_Name=Defini\u00e7\u00f5es do Determinador de Perfil
168.18 # Gestures
168.19 USG_PROFILER_ATTACH=Anexo do Determinador de Perfil
169.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler-heapwalker/profiler-heapwalker/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/memorylint/rules/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
169.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler-heapwalker/profiler-heapwalker/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/memorylint/rules/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
169.3 @@ -56,7 +56,7 @@
169.4 LBL_DupStr_Name=Strings Duplicadas
169.5 LBL_DupStr_Desc=Localizar duplicatas de Strings e medir seu custo
169.6 LBL_DupStr_LongDesc=<html><body>Calcula a mem\u00f3ria total gasta pelas <code>String</code>s duplicadas e tenta identificar seus referenciais.</body></html>
169.7 -FMT_DupStr_Result=<b>Desperd\u00edcio total: {0}B</b>, distribu\u00eddo pela origem do dom\u00ednio:<br>
169.8 +FMT_DupStr_Result=<b>Desperd\u00edcio total: {0}B</b>, distribu\u00eddo pela fonte do dom\u00ednio:<br>
169.9
169.10 LBL_HMH_Name=Histogramas HashMap
169.11 LBL_HMH_Desc=Examina todas as inst\u00e2ncias HashMap e imprime as estat\u00edsticas de uso.
170.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler-heapwalker/profiler-heapwalker/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
170.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler-heapwalker/profiler-heapwalker/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
170.3 @@ -23,7 +23,7 @@
170.4 ClassesListControllerUI_FilterRegexp=Express\u00e3o regular
170.5 ClassesListControllerUI_FilterStartsWith=Inicia com
170.6 ClassesListControllerUI_FilterSubclass=Subclasse de
170.7 -ClassesListControllerUI_GoToSourceString=Ir para Origem
170.8 +ClassesListControllerUI_GoToSourceString=Ir para C\u00f3digo-Fonte
170.9 ClassesListControllerUI_InstancesColumnDescr=N\u00famero de inst\u00e2ncias
170.10 ClassesListControllerUI_InstancesColumnText=Inst\u00e2ncias
170.11 ClassesListControllerUI_InstancesRelColumnDescr=N\u00famero relativo de inst\u00e2ncias
170.12 @@ -43,7 +43,7 @@
170.13 FieldsBrowserControllerUI_FieldColumnName=Campo
170.14 FieldsBrowserControllerUI_FullTypeColumnDescr=Tipo totalmente qualificado de dados ou inst\u00e2ncia referenciada
170.15 FieldsBrowserControllerUI_FullTypeColumnName=Tipo Completo
170.16 -FieldsBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Ir para Origem
170.17 +FieldsBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Ir para C\u00f3digo-Fonte
170.18 FieldsBrowserControllerUI_NoClassSelectedMsg=<b>N\u00e3o h\u00e1 classe selecionada.</b><br><br>Para exibir campos est\u00e1ticos, selecione uma classe na {0} Lista de classes.
170.19 FieldsBrowserControllerUI_NoInstanceSelectedMsg=<b>Nenhuma inst\u00e2ncia selecionada.</b><br><br>Para exibir campos de inst\u00e2ncia, selecione uma inst\u00e2ncia na {0} Lista de inst\u00e2ncias.
170.20 FieldsBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Tamanho retido da inst\u00e2ncia do campo
170.21 @@ -132,7 +132,7 @@
170.22 ReferencesBrowserControllerUI_FieldColumnName=Campo
170.23 ReferencesBrowserControllerUI_FullTypeColumnDescr=Tipo de inst\u00e2ncia de propriedade totalmente qualificado
170.24 ReferencesBrowserControllerUI_FullTypeColumnName=Tipo Completo
170.25 -ReferencesBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Ir para Origem
170.26 +ReferencesBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Ir para C\u00f3digo-Fonte
170.27 ReferencesBrowserControllerUI_NoInstanceSelectedMsg=<b>Nenhuma inst\u00e2ncia selecionada.</b><br><br>Para exibir refer\u00eancias para a inst\u00e2ncia, selecione uma inst\u00e2ncia na {0} Lista de inst\u00e2ncias.
170.28 ReferencesBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Tamanho retido da inst\u00e2ncia de propriedade
170.29 ReferencesBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retido
171.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler-ppoints/profiler-ppoints/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
171.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler-ppoints/profiler-ppoints/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
171.3 @@ -57,7 +57,7 @@
171.4 LoadGenProfilingPoint_OneHitString=<b>1 ocorr\u00eancia</b> em {0}, <a href=''#''>relat\u00f3rio</a>
171.5 LoadGenProfilingPoint_ReportAccessDescr=Relat\u00f3rio de {0}
171.6 LoadGenProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} em {1}:{2}
171.7 -LoadGenProfilingPointFactory_PpDescr=Inicia e interrompe um script de gera\u00e7\u00e3o de carregamento na localiza\u00e7\u00e3o da origem
171.8 +LoadGenProfilingPointFactory_PpDescr=Inicia e interrompe um script de gera\u00e7\u00e3o de carga na localiza\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo-fonte
171.9 LoadGenProfilingPointFactory_PpType=Carregar Gerador
171.10 OpenIDE-Module-Name=Determinador de Perfil do Java (Pontos de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil)
171.11
172.1 --- a/src/pt_BR/webcommon/languages-apacheconf/languages-apacheconf/org/netbeans/modules/languages/apacheconf/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
172.2 +++ b/src/pt_BR/webcommon/languages-apacheconf/languages-apacheconf/org/netbeans/modules/languages/apacheconf/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
172.3 @@ -1,2 +1,3 @@
172.4 ApacheConfResolver=Arquivos Apache Conf
172.5 -Source=&Origem
172.6 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
172.7 +
173.1 --- a/src/pt_BR/webcommon/languages-neon/languages-neon/org/netbeans/modules/languages/neon/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 03 15:19:24 2012 +0900
173.2 +++ b/src/pt_BR/webcommon/languages-neon/languages-neon/org/netbeans/modules/languages/neon/Bundle_pt_BR.properties Fri Jul 13 12:36:21 2012 +0900
173.3 @@ -1,3 +1,3 @@
173.4 NeonResolver=Arquivos Neon
173.5 -Source=&Origem
173.6 +Source=&C\u00f3digo-Fonte
173.7