1.1 --- a/src/gl_ES/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_gl_ES.properties	Sun Jun 27 22:03:00 2010 +0900
     1.2 +++ b/src/gl_ES/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_gl_ES.properties	Sun Jun 27 22:20:11 2010 +0900
     1.3 @@ -83,6 +83,6 @@
     1.4  StoredProcedure=Procedemento almacenado
     1.5  
     1.6  #NodeRegistry
     1.7 -NodeRegistry_CloseBrokenConnection=A conexi\u00f3n coa base de datos \0\} semella estar rota.\nCausa: {1}
     1.8 +NodeRegistry_CloseBrokenConnection=A conexi\u00f3n coa base de datos \{0\} semella estar rota.\nCausa: {1}
     1.9  NodeRegistry_CloseBrokenConnectionMore=...
    1.10