1.1 --- a/src/ja/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_ja.properties	Fri Nov 27 14:36:15 2009 +0900
     1.2 +++ b/src/ja/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_ja.properties	Fri Nov 27 19:30:13 2009 +0900
     1.3 @@ -35,4 +35,4 @@
     1.4  # 
     1.5  
     1.6  product.display.name=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version}
     1.7 -product.description=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} \u306f\u3001Web 2.0 \u3092\u958b\u767a\u304a\u3088\u3073\u914d\u5099\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u8efd\u91cf\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b GlassFish v3 \u306e\u5546\u7528\u7248\u3067\u3059\u3002GlassFish Enterprise Server v3 \u306f\u3001Java \u3084\u3001JRuby \u306a\u3069\u306e\u52d5\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u9ad8\u5ea6\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u306b\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002
     1.8 +product.description=Sun GlassFish Enterprise Server v3 \u306f\u3001Java \u304a\u3088\u3073 JRuby \u306a\u3069\u306e\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u767a\u304a\u3088\u3073\u914d\u5099\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u8efd\u91cf\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b GlassFish v3 \u306e\u5546\u7528\u7248\u3067\u3059\u3002Sun GlassFish Enterprise Server v3 \u306f\u3001\u7121\u511f\u3067\u73fe\u72b6\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30e9\u30a4\u30d0\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u89b3\u5bdf\u3068\u6539\u826f\u306a\u3069\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u305f\u308a\u3001\u30d1\u30c3\u30c1\u3084\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

     2.1 --- a/src/ja/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ja.properties	Fri Nov 27 14:36:15 2009 +0900
     2.2 +++ b/src/ja/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ja.properties	Fri Nov 27 19:30:13 2009 +0900
     2.3 @@ -18,7 +18,7 @@
     2.4  glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
     2.5  
     2.6  glassfish-v3-sun-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
     2.7 -glassfish-v3-sun-description=Sun GlassFish Enterprise Server ${glassfish.v3.sun.display.version} \u306f\u3001Web 2.0 \u3092\u958b\u767a\u304a\u3088\u3073\u914d\u5099\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u8efd\u91cf\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b GlassFish v3 \u306e\u5546\u7528\u7248\u3067\u3059\u3002GlassFish Enterprise Server v3 \u306f\u3001Java \u3084\u3001JRuby \u306a\u3069\u306e\u52d5\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u9ad8\u5ea6\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u306b\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002
     2.8 +glassfish-v3-sun-description=Sun GlassFish Enterprise Server v3 \u306f\u3001Java \u304a\u3088\u3073 JRuby \u306a\u3069\u306e\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u767a\u304a\u3088\u3073\u914d\u5099\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u8efd\u91cf\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b GlassFish v3 \u306e\u5546\u7528\u7248\u3067\u3059\u3002Sun GlassFish Enterprise Server v3 \u306f\u3001\u7121\u511f\u3067\u73fe\u72b6\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30e9\u30a4\u30d0\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u89b3\u5bdf\u3068\u6539\u826f\u306a\u3069\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u305f\u308a\u3001\u30d1\u30c3\u30c1\u3084\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
     2.9  glassfish-v3-sun-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server v3
    2.10  
    2.11  

     3.1 --- a/src/pt_BR/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_pt_BR.properties	Fri Nov 27 14:36:15 2009 +0900
     3.2 +++ b/src/pt_BR/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_pt_BR.properties	Fri Nov 27 19:30:13 2009 +0900
     3.3 @@ -35,4 +35,4 @@
     3.4  # 
     3.5  
     3.6  product.display.name=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version}
     3.7 -product.description=Sun GlassFish Enterprise Server {vers\u00e3o de exibi\u00e7\u00e3o} \u00e9 uma oferta com suporte comercial para a GlassFish v3 , uma plataforma de c\u00f3digo aberto de desenvolvimento e implanta\u00e7\u00e3o Web 2.0. GlassFish Enterprise Server v3 \u00e9 ideal para a implanta\u00e7\u00e3o de aplicativos ricos da Internet feitos pelo Java ou linguagens din\u00e2micas como o JRuby.
     3.8 +product.description=O Sun GlassFish Enterprise Server v3 \u00e9 uma oferta com suporte comercial para o GlassFish v3 , uma plataforma leve de desenvolvimento e implementa\u00e7\u00e3o para o Java e para aplicativos de linguagem din\u00e2mica como o Ruby. Voc\u00ea pode usar o Sun GlassFish Enterprise Server v3 no estado atual de gra\u00e7a, ou se tornar um assinante para obter o suporte, corre\u00e7\u00f5es e ferramentas para  observar e aprimorar o desempenho, e mais.

     4.1 --- a/src/pt_BR/other/installer/mac/newbuild/Bundle_pt_BR.properties	Fri Nov 27 14:36:15 2009 +0900
     4.2 +++ b/src/pt_BR/other/installer/mac/newbuild/Bundle_pt_BR.properties	Fri Nov 27 19:30:13 2009 +0900
     4.3 @@ -18,7 +18,7 @@
     4.4  glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
     4.5  
     4.6  glassfish-v3-sun-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
     4.7 -glassfish-v3-sun-description=Sun GlassFish Enterprise Server ${glassfish.v3.sun.display.version} \u00e9 uma oferta com suporte comercial para a GlassFish v3 , uma plataforma de c\u00f3digo aberto de desenvolvimento e implanta\u00e7\u00e3o Web 2.0. GlassFish Enterprise Server v3 \u00e9 ideal para a implanta\u00e7\u00e3o de aplicativos ricos da Internet feitos pelo Java ou linguagens din\u00e2micas como o JRuby.
     4.8 +glassfish-v3-sun-description=O Sun GlassFish Enterprise Server v3 \u00e9 uma oferta com suporte comercial para o GlassFish v3 , uma plataforma leve de desenvolvimento e implementa\u00e7\u00e3o para o Java e para aplicativos de linguagem din\u00e2mica como o Ruby. Voc\u00ea pode usar o Sun GlassFish Enterprise Server v3 no estado atual de gra\u00e7a, ou se tornar um assinante para obter o suporte, corre\u00e7\u00f5es e ferramentas para  observar e aprimorar o desempenho, e mais.
     4.9  glassfish-v3-sun-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server v3
    4.10  
    4.11  

     5.1 --- a/src/zh_CN/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_zh_CN.properties	Fri Nov 27 14:36:15 2009 +0900
     5.2 +++ b/src/zh_CN/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_zh_CN.properties	Fri Nov 27 19:30:13 2009 +0900
     5.3 @@ -35,4 +35,4 @@
     5.4  # 
     5.5  
     5.6  product.display.name=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version}
     5.7 -product.description=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} \u662f\u4e00\u6b3e\u9002\u7528\u4e8e GlassFish v3 \u7684\u5546\u4e1a\u652f\u6301\u4ea7\u54c1\uff0c\u540e\u8005\u662f\u4e00\u4e2a\u5f00\u6e90\u7684\u8f7b\u91cf\u7ea7 Web 2.0 \u5f00\u53d1\u548c\u90e8\u7f72\u5e73\u53f0\u3002GlassFish Enterprise Server v3 \u975e\u5e38\u9002\u5408\u90e8\u7f72\u53d7 Java \u6216\u52a8\u6001\u8bed\u8a00\uff08\u5982 JRuby\uff09\u652f\u6301\u7684\u5bcc Internet \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002
     5.8 +product.description=Sun GlassFish Enterprise Server v3 \u662f\u4e00\u6b3e\u9002\u7528\u4e8e GlassFish v3 \u7684\u5546\u4e1a\u652f\u6301\u4ea7\u54c1\uff0c\u540e\u8005\u662f\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u5f00\u53d1\u548c\u90e8\u7f72 Java \u53ca\u52a8\u6001\u8bed\u8a00\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff08\u5982 JRuby\uff09\u7684\u8f7b\u91cf\u7ea7\u5f00\u6e90\u5e73\u53f0\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u514d\u8d39\u4f7f\u7528 Sun GlassFish Enterprise Server v3\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u8ba2\u9605\u4ee5\u83b7\u53d6\u652f\u6301\u3001\u4fee\u8865\u7a0b\u5e8f\u548c\u5de5\u5177\uff0c\u4ece\u800c\u4e86\u89e3\u5176\u6027\u80fd\u5e76\u8fdb\u884c\u6539\u8fdb\u7b49\u3002

     6.1 --- a/src/zh_CN/other/installer/mac/newbuild/Bundle_zh_CN.properties	Fri Nov 27 14:36:15 2009 +0900
     6.2 +++ b/src/zh_CN/other/installer/mac/newbuild/Bundle_zh_CN.properties	Fri Nov 27 19:30:13 2009 +0900
     6.3 @@ -18,7 +18,7 @@
     6.4  glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
     6.5  
     6.6  glassfish-v3-sun-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
     6.7 -glassfish-v3-sun-description=Sun GlassFish Enterprise Server ${glassfish.v3.sun.display.version} \u662f\u4e00\u6b3e\u9002\u7528\u4e8e GlassFish v3 \u7684\u5546\u4e1a\u652f\u6301\u4ea7\u54c1\uff0c\u540e\u8005\u662f\u4e00\u4e2a\u5f00\u6e90\u7684\u8f7b\u91cf\u7ea7 Web 2.0 \u5f00\u53d1\u548c\u90e8\u7f72\u5e73\u53f0\u3002GlassFish Enterprise Server v3 \u975e\u5e38\u9002\u5408\u90e8\u7f72\u53d7 Java \u6216\u52a8\u6001\u8bed\u8a00\uff08\u5982 JRuby\uff09\u652f\u6301\u7684\u5bcc Internet \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002
     6.8 +glassfish-v3-sun-description=Sun GlassFish Enterprise Server v3 \u662f\u4e00\u6b3e\u9002\u7528\u4e8e GlassFish v3 \u7684\u5546\u4e1a\u652f\u6301\u4ea7\u54c1\uff0c\u540e\u8005\u662f\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u5f00\u53d1\u548c\u90e8\u7f72 Java \u53ca\u52a8\u6001\u8bed\u8a00\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff08\u5982 JRuby\uff09\u7684\u8f7b\u91cf\u7ea7\u5f00\u6e90\u5e73\u53f0\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u514d\u8d39\u4f7f\u7528 Sun GlassFish Enterprise Server v3\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u8ba2\u9605\u4ee5\u83b7\u53d6\u652f\u6301\u3001\u4fee\u8865\u7a0b\u5e8f\u548c\u5de5\u5177\uff0c\u4ece\u800c\u4e86\u89e3\u5176\u6027\u80fd\u5e76\u8fdb\u884c\u6539\u8fdb\u7b49\u3002
     6.9  glassfish-v3-sun-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server v3
    6.10  
    6.11