1.1 --- a/src/de/apisupport/apisupport-installer-maven/apisupport-installer-maven/org/netbeans/modules/apisupport/installer/maven/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
1.2 +++ b/src/de/apisupport/apisupport-installer-maven/apisupport-installer-maven/org/netbeans/modules/apisupport/installer/maven/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
1.3 @@ -1,6 +1,6 @@
1.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Entwicklung NetBeans
1.5 -OpenIDE-Module-Name=Maven NetBeans Platform Application Installer
1.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Module for creating installers for Maven NetBeans Platform-based applications
1.7 +OpenIDE-Module-Name=Maven-Installer f\u00fcr Anwendungen auf Basis der NetBeans-Plattform
1.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Modul f\u00fcr die Erzeugung von Installern f\u00fcr Maven-Anwendungen basierend auf der NetBeans-Plattform
1.9
1.10
1.11
2.1 --- a/src/de/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
2.2 +++ b/src/de/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
2.3 @@ -31,5 +31,5 @@
2.4 InstallerPanel.OSLabelSolaris.AccessibleContext.accessible=Installer f\u00fcr Solaris erzeugen
2.5 InstallerPanel.jCheckBox5.AccessibleContext.accessibleDescription=Ausw\u00e4hlen, um die pack200-Kompression in den erzeugten Installern zu aktivieren
2.6 InstallerPanel.licenseComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Anwendungslizenz
2.7 -InstallerPanel.licenseComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose the license which covers the application
2.8 +InstallerPanel.licenseComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Bitte Lizenz f\u00fcr die Anwendung w\u00e4hlen
2.9
3.1 --- a/src/de/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
3.2 +++ b/src/de/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
3.3 @@ -21,8 +21,8 @@
3.4 SampleAppPanelVisual.project_folder=Projektverzeichnis:
3.5 SampleAppPanelVisual.browse=&Durchsuchen...
3.6 SampleAppPanelVisual.project_location=Pr&ojektpfad:
3.7 -SampleAppWarningVisual.readLicense.text=I &agree and understand the terms of GPL v2.0.
3.8 -MSG_WARNING=<html><p>Dieses Beispiel ben\u00f6tigt zus\u00e4tzliche Bin\u00e4rdateien (vom Projekt <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>), welche unter GPL v2.0 stehen. Sollen sie jetzt heruntergeladen werden? </p><p>Be aware that applications based on this sample are subject to the <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a> GPL v2.0 license restrictions, which require distributed applications to depend on the same license restrictions. <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">Go here</a> to read more about the viral nature of <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a>. </p><p>Click <b>Finish</b> to download and use the <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a> <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a> components of this sample. </p>
3.9 +SampleAppWarningVisual.readLicense.text=&Ich verstehe die Bedingungen der GPL v2.0 und stimme ihnen zu.
3.10 +MSG_WARNING=<html><p>Dieses Beispiel ben\u00f6tigt zus\u00e4tzliche Bin\u00e4rdateien (vom Projekt <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>), welche unter GPL v2.0 stehen. Sollen sie jetzt heruntergeladen werden? </p><p>Bitte beachten, dass Anwendungen die auf diesem Beispiel basieren den Restriktionen der GPL v2.0 von <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a> unterliegen, welche verlangen, dass diese Anwendungen nur mit den gleichen Lizenzrestriktionen verteilt werden d\u00fcrfen. Mehr Informationen zur viralen Natur der <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a> sind <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">hier</a> zu finden. </p><p>Auf <b>Beenden</b> dr\u00fccken, um die <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a> <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a> Komponenten dieses Beispiels herunterzuladen und zu verwenden. </p>
3.11 #SampleAppWarningVisual.info.contentType=text/html
3.12 #SampleAppWarningVisual.readLicense.textIndex=2
3.13
4.1 --- a/src/de/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
4.2 +++ b/src/de/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
4.3 @@ -81,8 +81,8 @@
4.4 LBL_javadoc_overview=\u00dcbersicht Javadoc
4.5 LBL_build.xml=Erstellungs-Skript
4.6 LBL_project.xml=Projekt-Metadaten
4.7 -LBL_project.properties=Projekt-Eigenschaften
4.8 -LBL_private.properties=Nutzerbezogene Projekt-Eigenschaften
4.9 +LBL_project.properties=Projekteigenschaften
4.10 +LBL_private.properties=Nutzerbezogene Projekteigenschaften
4.11 LBL_suite.properties=Gruppen-Suchwerkzeug
4.12 LBL_suite-private.properties=Nutzerbezogenes Gruppen-Suchwerkzeug
4.13 LBL_platform.properties=NetBeans Plattform-Konfiguration
5.1 --- a/src/de/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
5.2 +++ b/src/de/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
5.3 @@ -300,7 +300,7 @@
5.4
5.5
5.6 CustomizerDisplay.showInPluginManagerCheckbox.text=Im &Plugin Manager anzeigen
5.7 -CustomizerDisplay.showInPluginManagerCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Show this module in Plugin Manager
5.8 +CustomizerDisplay.showInPluginManagerCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Dieses Modul in der Plug-In-Verwaltung anzeigen
5.9
5.10 # SingleModuleProperties
5.11 SingleModuleProperties.incorrectSuite=Kann Gruppe in Verzeichnis "{0}" nicht finden. Bekomme keine Liste von verf\u00fcgbaren Modulabh\u00e4ngigkeiten f\u00fcr das Gruppenkomponenten-Modul "{1}".
6.1 --- a/src/de/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
6.2 +++ b/src/de/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
6.3 @@ -63,8 +63,8 @@
6.4 LBL_PlatformSources=Plattform-Quelldateien:
6.5 CTL_AddFolder=Verzeichnis hinzuf\u00fcgen...
6.6 CTL_AddZipOrFolder=&ZIP/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen...
6.7 -CTL_MoveDown=Nach &Unten
6.8 -CTL_MoveUp=Nach &Oben
6.9 +CTL_MoveDown=Nach &unten
6.10 +CTL_MoveUp=Nach &oben
6.11 CTL_Remove=&Entfernen
6.12 MSG_NotValidNBSrcZIP=Datei existiert nicht oder enth\u00e4lt keine g\u00fcltigen NetBeans-Quelltexte.
6.13 MSG_ExistingNBSrcZIP=Die Datei existiert bereits in den Quellen.
7.1 --- a/src/de/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
7.2 +++ b/src/de/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
7.3 @@ -60,7 +60,7 @@
7.4 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Ohne Bezug</b></font>
7.5
7.6 MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Vorkommen ohne Bezug</b></font>
7.7 -MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
7.8 +MSG_Modify_Css_File_Import=Css- Dateiimport \u00e4ndern
7.9
7.10 LBL_FindUsages=Verwendung anzeigen
7.11 LBL_FindUsages_Description=Verwendung anzeigen
8.1 --- a/src/de/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
8.2 +++ b/src/de/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
8.3 @@ -468,7 +468,7 @@
8.4 POSITION_Right_ACCESS_DESC=Auswahlfeld f\u00fcr Werte die f\u00fcr die Position Rechts g\u00fcltig sind
8.5
8.6
8.7 -POSITION_BOTTOM_ACCESS_NAME=Position Unten
8.8 +POSITION_BOTTOM_ACCESS_NAME=Position unten
8.9
8.10
8.11 POSITION_BOTTOM_ACCESS_DESC=Auswahlfeld f\u00fcr Werte die f\u00fcr die Position Unten g\u00fcltig sind
9.1 --- a/src/de/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
9.2 +++ b/src/de/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
9.3 @@ -79,5 +79,5 @@
9.4 StopManager.ServerStillRunningTitle=MySQL-Server l\u00e4uft noch
9.5
9.6 MSG_UnableToConnect=F\u00fcr Nutzer {1} kann keine Verbindung zu {0} erstellt werden
9.7 -MySQLOptions_AdminPassword=Admin Password for registered MySQL Server
9.8 +MySQLOptions_AdminPassword=Admin-Passwort f\u00fcr registrierten MySQL-Server
9.9
10.1 --- a/src/de/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
10.2 +++ b/src/de/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
10.3 @@ -121,5 +121,5 @@
10.4 DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Others={0,choice,1#Objekt|1<Objekte:}
10.5 DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Others={0,choice,1#Objekt|1<Objekte}
10.6
10.7 -DatabaseConnectionConvertor.password_description=A password for {0}
10.8 +DatabaseConnectionConvertor.password_description=Ein Passwort f\u00fcr {0}
10.9
11.1 --- a/src/de/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
11.2 +++ b/src/de/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
11.3 @@ -46,5 +46,5 @@
11.4 NativeProcess.shellNotFound.text=Shell nicht gefunden (Bitte CYGWIN oder MSYS installieren)...
11.5 NativeProcess.noSuchDirectoryError.text=Verzeichnis {0} existiert nicht
11.6 NativeProcess.exceptionOccured.text=Fehler aufgetreten: {0}
11.7 -LocalNativeProcess.windowsProcessStartFailed.1073741515.text=The application failed with exit code -1073741515 (0xc0000135). \nThis could indicate that no required .dll was found in the PATH. \nPlease try to start the following command from the command shell (cmd.exe). \nThis may give some additional information. \n\n{0}\n
11.8 +LocalNativeProcess.windowsProcessStartFailed.1073741515.text=Die Anwendung wurde mit Code -1073741515 (0xc0000135) beendet. \nM\u00f6glicherweise wurden ben\u00f6tigte .dll-Dateien nicht in PATH gefunden. \nBitte folgenden Befehl auf der Kommandozeile (cmd.exe) eingeben. \nDies k\u00f6nnte zus\u00e4tzliche Informationen liefern. \n\n{0}\n
11.9
12.1 --- a/src/de/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
12.2 +++ b/src/de/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
12.3 @@ -41,7 +41,7 @@
12.4 TITLE_YN_Warning=Warnung
12.5 TITLE_KeyboardInteractive={0}: {1}
12.6 MSG_PasswordInteractive={0} {1}
12.7 -USER_AUTH_CANCELED=User Canceled SSH Authentication
12.8 -SSHKeyFileChooser.DialogTitle.text=Select SSH Key
12.9 -SSHKeyFileChooser.SSHKeyFileType.text=SSH Private Key File
12.10 +USER_AUTH_CANCELED=SSH-Authentifizierung durch Benutzer abgebrochen
12.11 +SSHKeyFileChooser.DialogTitle.text=SSH-Schl\u00fcssel w\u00e4hlen
12.12 +SSHKeyFileChooser.SSHKeyFileType.text=Datei des privaten SSH-Schl\u00fcssels
12.13
13.1 --- a/src/de/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
13.2 +++ b/src/de/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
13.3 @@ -40,8 +40,8 @@
13.4
13.5 PasswordDlg.jLabel1.text=Host:
13.6
13.7 -TITLE_Password=Authentication
13.8 -TITLE_AuthTypeSelectorDlg=Authentication Type
13.9 +TITLE_Password=Authentifizierung
13.10 +TITLE_AuthTypeSelectorDlg=Typ der Authentifizierung
13.11
13.12 GrantPrivilegesDialog.title=Zus\u00e4tzliche Rechte einr\u00e4umen
13.13 GrantPrivilegesDialog.jLabel1.text=<html>Dieses Tool ben\u00f6tigt zus\u00e4tzliche Recht um detailierte Systemdaten f\u00fcr das Programm zu sammeln. Bitte einen Name und Passwort eines Administrators auf dem Entwicklungsrechner angeben. Diese Information wird nur f\u00fcr die aktuelle Sitzung verwendet.</html>
13.14 @@ -70,48 +70,48 @@
13.15 ShellValidationStatusPanel.lblFooter.text=Fu\u00dfzeile
13.16 CertPassphraseDlg.jLabel0.text=Benutzer:
13.17 CertPassphraseDlg.jLabel1.text=Host:
13.18 -CertPassphraseDlg.title.text=Authentication
13.19 +CertPassphraseDlg.title.text=Authentifizierung
13.20 CertPassphraseDlg.promptLabel.text={0}:
13.21 PasswordPanel.jLabel2.text=Pass&wort:
13.22 -PasswordPanel.cbRememberPwd.text=&Remember Password
13.23 -SSHKeysPanel.jLabel1.text=SSH &Identity file:
13.24 -SSHKeysPanel.jLabel2.text=&Known hosts file:
13.25 +PasswordPanel.cbRememberPwd.text=&Passwort speichern
13.26 +SSHKeysPanel.jLabel1.text=SSH-Identit\u00e4tsdatei:
13.27 +SSHKeysPanel.jLabel2.text=&Bekannte &Hostdateien:
13.28 SSHKeysPanel.btnBrowseIdentity.text=...
13.29 SSHKeysPanel.btnBrowseHosts.text=...
13.30 -PasswordDlg.jButton1.text=&Use ssh-keys for authentication
13.31 -PasswordDlg.jButton1.ssh_text=Use ssh-keys for authentication
13.32 -PasswordDlg.jButton1.pwd_text=Use password authentication
13.33 +PasswordDlg.jButton1.text=&SSH-Schl\u00fcssel f\u00fcr Authentifizierung nutzen
13.34 +PasswordDlg.jButton1.ssh_text=SSH-Schl\u00fcssel f\u00fcr Authentifizierung nutzen
13.35 +PasswordDlg.jButton1.pwd_text=Passwort-Authentifizierung nutzen
13.36 PasswordDlg.jToggleButton1.text=jToggleButton1
13.37 -PasswordPanel.tfPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=User's password
13.38 +PasswordPanel.tfPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Benutzerpasswort
13.39 PasswordDlg2.jLabel1.text=Login:
13.40 PasswordDlg2.jLabel2.text=Host:
13.41 -PasswordDlg2.pwdStoreCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Store password
13.42 -PasswordDlg2.btnPwd.AccessibleContext.accessibleName=&Password
13.43 -PasswordDlg2.btnKey.AccessibleContext.accessibleName=SSH &Key
13.44 +PasswordDlg2.pwdStoreCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Passwort speichern
13.45 +PasswordDlg2.btnPwd.AccessibleContext.accessibleName=&Passwort
13.46 +PasswordDlg2.btnKey.AccessibleContext.accessibleName=&SSH-Schl\u00fcssel
13.47 PasswordDlg2.keyBrowseButton.text=&Durchsuchen
13.48 -PasswordDlg2.pwdStoreCB.text=&Remember
13.49 +PasswordDlg2.pwdStoreCB.text=&Speichern
13.50 PasswordDlg2.pwdButton.text=Pass&wort:
13.51 -PasswordDlg2.keyButton.text=SSH &Key:
13.52 -PasswordDlg2.passphraseLabel.text=Passphrase:
13.53 -PasswordDlg2.passphraseStoreCB.text=&Remember
13.54 +PasswordDlg2.keyButton.text=&SSH-Schl\u00fcssel:
13.55 +PasswordDlg2.passphraseLabel.text=Passwort:
13.56 +PasswordDlg2.passphraseStoreCB.text=&Speichern
13.57 PromptPasswordDlg.jLabel0.text=&Benutzer:
13.58 PromptPasswordDlg.jLabel1.text=&Host:
13.59 PromptPasswordDlg.jLabel2.text=Pass&wort:
13.60 PasswordDlg.jLabel2.text=Pass&wort:
13.61 -PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Remember Password
13.62 -AuthTypeSelectorDlg.error.emptyKeyFile.text=Please provide a file with an ssh private key
13.63 -AuthTypeSelectorDlg.error.invalidKeyFile.text=Cannot read from '{0}'
13.64 -AuthTypeSelectorDlg.error.cancelled.text=Please make a selection
13.65 +PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Passwort speichern
13.66 +AuthTypeSelectorDlg.error.emptyKeyFile.text=Bitte eine Datei mit einem privaten SSH-Schl\u00fcssel angeben
13.67 +AuthTypeSelectorDlg.error.invalidKeyFile.text=Kann nicht aus '{0}' lesen
13.68 +AuthTypeSelectorDlg.error.cancelled.text=Bitte Auswahl treffen
13.69 AuthenticationSettingsPanel.keyBrowseButton.text_1=&Durchsuchen
13.70 -AuthenticationSettingsPanel.pwdRadioButton.text=&Password
13.71 -AuthenticationSettingsPanel.keyRadioButton.text=SSH &Key
13.72 +AuthenticationSettingsPanel.pwdRadioButton.text=&Passwort
13.73 +AuthenticationSettingsPanel.keyRadioButton.text=&SSH-Schl\u00fcssel
13.74 AuthenticationSettingsPanel.pwdClearButton.text_1=&L\u00f6schen
13.75 -AuthTypeSelectorDlg.jTextArea1.text=Please select an authentication method to access the host. Later this setting could be changed in host's properties.
13.76 +AuthTypeSelectorDlg.jTextArea1.text=Bitte die Authentifizierungsmethode f\u00fcr den Hostzugriff w\u00e4hlen. Diese Einstellung kann sp\u00e4ter in den Host-Eigenschaften ge\u00e4ndert werden.
13.77 AuthTypeSelectorDlg.jPanel1.border.title=Beschreibung:
13.78 -AuthenticationSettingsPanel.validationError.emptyKey.text=Must provide an ssh key or use password authentication
13.79 -AuthenticationSettingsPanel.validationError.invalidKey.text=Key {0} is not valid
13.80 -AuthenticationSettingsPanel.loginPanel.border.title=Identification
13.81 -AuthenticationSettingsPanel.authPanel.border.title=Authentication
13.82 +AuthenticationSettingsPanel.validationError.emptyKey.text=Es muss entweder die Passwort-Authentifizierung verwendet oder ein SSH-Schl\u00fcssel angegeben werden
13.83 +AuthenticationSettingsPanel.validationError.invalidKey.text=Schl\u00fcssel {0} ist ung\u00fcltig
13.84 +AuthenticationSettingsPanel.loginPanel.border.title=Identifizierung
13.85 +AuthenticationSettingsPanel.authPanel.border.title=Authentifizierung
13.86 AuthenticationSettingsPanel.loginLabel.text=<user@host:port>
13.87 -AuthenticationSettingsPanel.pwdStoredLbl.text=(stored)
13.88 +AuthenticationSettingsPanel.pwdStoredLbl.text=(Gespeichert)
13.89
14.1 --- a/src/de/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/impl/actions/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
14.2 +++ b/src/de/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/impl/actions/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
14.3 @@ -51,7 +51,7 @@
14.4 NavigationHistoryLastEditAction_Tooltip_simple=Letzte Bearbeitung
14.5 jump_back_main_menu_item-main-menu=Letzte &Bearbeitungsposition
14.6
14.7 -move-selection-else-line-up-main_menu_item=Nach &Oben
14.8 +move-selection-else-line-up-main_menu_item=Nach &oben
14.9 move-selection-else-line-down-main_menu_item=Nac&h unten
14.10 copy-selection-else-line-up-main_menu_item=Nach oben dup&lizieren
14.11 copy-selection-else-line-down-main_menu_item=N&ach unten duplizieren
15.1 --- a/src/de/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
15.2 +++ b/src/de/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
15.3 @@ -40,7 +40,7 @@
15.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
15.5 # made subject to such option by the copyright holder.
15.6
15.7 -MSG_Modify_File_Import=Modify File Reference
15.8 +MSG_Modify_File_Import=Dateireferenz \u00e4ndern
15.9 LBL_Rename=Umbenennen
15.10 LBL_NewName=&Neuer Name:
15.11 ACSD_nameField=Neuen Namen eingeben\t
15.12 @@ -69,7 +69,7 @@
15.13 MSG_AppendCssCodeToExistingSelector=H\u00e4ngt "inlined" Code an einen existierenden Selektor an
15.14 MSG_RemoveInlinedCode=Inlined CSS-Code entfernen
15.15 MSG_AddClassSelectorReference=Referenz auf Klassenselektor hinzuf\u00fcgen
15.16 -MSG_No_Selector_Definion=No declaration found
15.17 +MSG_No_Selector_Definion=Keine Deklaration gefunden
15.18 TT_UnresolvedDeclarationsLabel=Liste der doppelten Deklarationen von Klassen- oder ID-Selektoren, die von Tags referenziert\nwerden, aus denn der "inlined" CSS-Code herausgenommen wird.
15.19 MSG_SectionCannotDetermineLines=Sektion [Zeilennummern nicht bestimmbar]
15.20 MSG_SectionFromTo=Sektion von Zeile {0} bis {1}
16.1 --- a/src/de/ide/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
16.2 +++ b/src/de/ide/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
16.3 @@ -75,7 +75,7 @@
16.4 CTL_ServerStopped=Interner HTTP-Server angehalten
16.5
16.6 # HttpServerSettings.class
16.7 -MSG_AddAddress=m diese Aktion auszuf\u00fchren muss Zugang zum internen Webserver von der Adresse {0} aus aktiviert sein. Soll der Zugang von dieser Adresse aus aktiviert werden?
16.8 +MSG_AddAddress=Um diese Aktion auszuf\u00fchren muss Zugang zum internen Webserver von der Adresse {0} aus aktiviert sein. Soll der Zugang von dieser Adresse aus aktiviert werden?
16.9
16.10 MSG_BaseServletDescr=Basisservlet f\u00fcr Servlets welche auf die IDE Open APIs zugreifen
16.11 MSG_onlyRootOnUnix=Nur root kann einen Port niedriger als 1024 auf UNIX-Maschinen \u00f6ffnen.
17.1 --- a/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/properties/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
17.2 +++ b/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/properties/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
17.3 @@ -54,12 +54,12 @@
17.4 #
17.5 CTL_PropertiesTable_Column_Name=Name
17.6 CTL_PropertiesTable_Column_Value=Wert
17.7 -ACSN_PropertiesTable = Mercurialeigenschaften
17.8 -ACSD_PropertiesTable = Liste der Mercurialeigenschaften
17.9 -LBL_Properties_Progress=Lesen der Mercurialeigenschaften
17.10 -jLabel3.txt=&Mercurialeigenschaften:
17.11 +ACSN_PropertiesTable = Mercurial-Eigenschaften
17.12 +ACSD_PropertiesTable = Liste der Mercurial-Eigenschaften
17.13 +LBL_Properties_Progress=Lesen der Mercurial-Eigenschaften
17.14 +jLabel3.txt=&Mercurial-Eigenschaften:
17.15 ACSD_txtAreaValue=Wird genutzt um den Wert der gew\u00e4hlten Eigenschaft zu bearbeiten
17.16 -ACSD_Properties_Dialog=Editor f\u00fcr Mercurialeigenschaften
17.17 +ACSD_Properties_Dialog=Editor f\u00fcr Mercurial-Eigenschaften
17.18
17.19 MSG_WARN_FIELD_TITLE = Ung\u00fcltige Eingenschaft
17.20 MSG_WARN_USER_NAME_TEXT = Der angegebene Benutzername ist ung\u00fcltig.\n\nDer Benutzername wurde nicht ge\u00e4ndert.
18.1 --- a/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
18.2 +++ b/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
18.3 @@ -103,7 +103,7 @@
18.4
18.5 MSG_UPDATE_CONFIRM = Aktualisierung des Repositoriums best\u00e4tigen
18.6 MSG_UPDATE_CONFIRM_QUERY = Eine erzwungene Aktualisierung arbeitet auf dem GANZEN Repositorium ALLE lokalen \u00c4nderungen am Repositorium,\nnicht nur die im gew\u00e4hlten Kontext, gehen VERLOREN!\n\nDie erzwungene Aktualisierung auf dem Arbeitsverzeichnis des Repositoriums ausf\u00fchren?
18.7 -MSG_UPDATE_FORCED = Carrying out a Forced Update of the whole Repository''s working directory {0}
18.8 +MSG_UPDATE_FORCED = Ausf\u00fchrung einer erzwungenen Aktualisierung auf dem Arbeitsverzeichnis des Repositoriums {0}
18.9 MSG_UPDATE_CANCELED = \nINFO: Erzwungenen Aktualisierung durch den Benutzer abgebrochen
18.10
18.11 MSG_PreparingMerge = Bereite Zusammenf\u00fchrung vor...
19.1 --- a/src/de/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
19.2 +++ b/src/de/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
19.3 @@ -93,17 +93,17 @@
19.4 CTL_Camel_Case_Behavior=Verhalten bei CamelCase-Schreibweise (z.B. CamelCaseEingabe)
19.5 AN_Camel_Case_Behavior=Verhalten bei CamelCase-Schreibweise (z.B. CamelCaseEingabe)
19.6 AD_Camel_Case_Behavior=Verhalten bei CamelCase-Schreibweise (z.B. CamelCaseEingabe)
19.7 -CTL_Enable_Camel_Case_In_Java=&Enable Camel Case Navigation
19.8 -AN_Enable_Camel_Case_In_Java=&Enable Camel Case Navigation
19.9 -AD_Enable_Camel_Case_In_Java=&Enable Camel Case Navigation
19.10 -CTL_Camel_Case_Behavior_Example=(Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions)
19.11 -AN_Camel_Case_Behavior_Example=(Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions)
19.12 -AD_Camel_Case_Behavior_Example=(Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions)
19.13 +CTL_Enable_Camel_Case_In_Java=&CamelCase-Navigation aktivieren
19.14 +AN_Enable_Camel_Case_In_Java=&CamelCase-Navigation aktivieren
19.15 +AD_Enable_Camel_Case_In_Java=&CamelCase-Navigation aktivieren
19.16 +CTL_Camel_Case_Behavior_Example=(Beispiel: Einf\u00fcgemarke h\u00e4lt bei S, T, N in "SomeTypeName" beim Befehl n\u00e4chstes/vorheriges Wort)
19.17 +AN_Camel_Case_Behavior_Example=(Beispiel: Einf\u00fcgemarke h\u00e4lt bei S, T, N in "SomeTypeName" beim Befehl n\u00e4chstes/vorheriges Wort)
19.18 +AD_Camel_Case_Behavior_Example=(Beispiel: Einf\u00fcgemarke h\u00e4lt bei S, T, N in "SomeTypeName" beim Befehl n\u00e4chstes/vorheriges Wort)
19.19 CTL_Javadoc_Next_To_CC=Dokumentation neben der Vervollst\u00e4ndigung zeigen
19.20 AN_Javadoc_Next_To_CC=Checkbox f\u00fcr das Zeigen der Dokumentation neben der Vervollst\u00e4ndigung
19.21 AD_Javadoc_Next_To_CC=Dokumentation neben der Vervollst\u00e4ndigung zeigen
19.22 -CTL_Camel_Case_Behavior_Example=Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions
19.23 -AN_Camel_Case_Behavior_Example=Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions
19.24 -AD_Camel_Case_Behavior_Example=Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions
19.25 +CTL_Camel_Case_Behavior_Example=Beispiel: Einf\u00fcgemarke h\u00e4lt bei S, T, N in "SomeTypeName" beim Befehl n\u00e4chstes/vorheriges Wort
19.26 +AN_Camel_Case_Behavior_Example=Beispiel: Einf\u00fcgemarke h\u00e4lt bei S, T, N in "SomeTypeName" beim Befehl n\u00e4chstes/vorheriges Wort
19.27 +AD_Camel_Case_Behavior_Example=Beispiel: Einf\u00fcgemarke h\u00e4lt bei S, T, N in "SomeTypeName" beim Befehl n\u00e4chstes/vorheriges Wort
19.28
19.29
20.1 --- a/src/de/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
20.2 +++ b/src/de/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
20.3 @@ -32,12 +32,12 @@
20.4 ACSD_CTL_Size=Schriftgr\u00f6\u00dfe
20.5 ACSD_FontCustomEditor=Schrifteditor
20.6
20.7 -MSG_TakingInventory=Taking inventory of fonts
20.8 -MSG_CheckingFixedWidth=Checking if fonts are fixed-width
20.9 +MSG_TakingInventory=Hole vorhandene Schriften
20.10 +MSG_CheckingFixedWidth=Pr\u00fcfe, ob Schriftarten feste Breite haben
20.11
20.12 # {0}: name of unavailable font family
20.13 # {1}: name of font family we will fall back to
20.14 -FMT_FontUnavailable={0} not available. Using {1}
20.15 +FMT_FontUnavailable={0} ist nicht verf\u00fcgbar. Nutze {1}
20.16
20.17 MSG_Sample=Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi ...,
20.18
21.1 --- a/src/de/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/resources/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
21.2 +++ b/src/de/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/resources/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
21.3 @@ -90,7 +90,7 @@
21.4 HINT_MIXED_BROKEN_BREAKPOINTS=Mehrere aktivierte und deaktivierte ung\u00fcltige Haltepunkte
21.5 HINT_MIXED_BREAKPOINTS_TOOLTIP=Mehrere aktivierte und deaktivierte Haltepunkte
21.6 HINT_PC_BREAKPOINT=Programmz\u00e4hler und ein Haltepunkt
21.7 -HINT_PC_BROKEN_BREAKPOINT=Program Counter and a Broken Breakpoint
21.8 +HINT_PC_BROKEN_BREAKPOINT=Programmz\u00e4hler und ein ung\u00fcltiger Haltepunkt
21.9 HINT_PC_BREAKPOINT_TOOLTIP=Programmz\u00e4hler und ein Haltepunkt
21.10 HINT_PC_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Programmz\u00e4hler und ein bedingter Haltepunkt
21.11 HINT_PC_BROKEN_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Programmz\u00e4hler und ein ung\u00fcltiger, bedingter Haltepunkt
22.1 --- a/src/de/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
22.2 +++ b/src/de/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
22.3 @@ -92,8 +92,8 @@
22.4 CTL_Caption=Pale&tteninhalt:
22.5 CTL_NewCategory_Button=&Neue Kategorie...
22.6 CTL_Remove_Button=&Entfernen...
22.7 -CTL_MoveUp_Button=Nach &Oben
22.8 -CTL_MoveDown_Button=Nach &Unten
22.9 +CTL_MoveUp_Button=Nach &oben
22.10 +CTL_MoveDown_Button=Nach &unten
22.11 CTL_Close_Button=&Schlie\u00dfen
22.12 MSG_ConfirmPaletteDelete=Soll der gew\u00e4hlte Eintrag wirklich aus der Palette gel\u00f6scht werden?\n
22.13 CTL_ConfirmDeleteTitle=L\u00f6schen eines Eintrags best\u00e4tigen
23.1 --- a/src/de/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
23.2 +++ b/src/de/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
23.3 @@ -131,7 +131,7 @@
23.4 CTL_ExitTitle=Speichern
23.5 CTL_Save=&Speichern
23.6 ACSD_Save=Speichern.
23.7 -CTL_SaveAll=&Alle Speichern
23.8 +CTL_SaveAll=&Alle speichern
23.9 ACSD_SaveAll=Alle speichern.
23.10 CTL_DiscardAll=Alles &Verwerfen
23.11 ACSD_DiscardAll=Alle Verwerfen.
23.12 @@ -182,7 +182,7 @@
23.13 LBL_NewProjectWizard_MessageFormat={0} {1}
23.14 ACSN_NewProjectWizard=Assistent f\u00fcr neue Projekte
23.15 ACSD_NewProjectWizard=Typ des neuen Projektes w\u00e4hlen
23.16 -LBL_NewProjectWizard_Name=Projekt W\u00e4hlen
23.17 +LBL_NewProjectWizard_Name=Projekt w\u00e4hlen
23.18 LBL_NewProjectWizard_Dots=...
23.19
23.20 LBL_TemplatesPanel_Name=Dateityp w\u00e4hlen
24.1 --- a/src/de/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
24.2 +++ b/src/de/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
24.3 @@ -141,7 +141,7 @@
24.4 LOG_ACTION_REFRESH=Befehl {0} f\u00fcr {1} aktualisieren
24.5
24.6 CustomizeProject.save_modified_files=Bitte vor dem Konfigurieren des Projektes alle ge\u00e4nderten Projektdateien speichern.
24.7 -CustomizeProject.saveAll=Alle Speichern
24.8 +CustomizeProject.saveAll=Alle speichern
24.9 CustomizeProject.save_modified_title=Ge\u00e4nderte Dateien speichern
24.10
24.11 ERR_InvalidProject=Das Projekt ist entweder ung\u00fcltige oder wurde gel\u00f6scht.
25.1 --- a/src/de/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
25.2 +++ b/src/de/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
25.3 @@ -41,14 +41,14 @@
25.4 # made subject to such option by the copyright holder.
25.5
25.6 #Customizer dialog
25.7 -LBL_Customizer_Title=Projekt-Eigenschaften
25.8 +LBL_Customizer_Title=Projekteigenschaften
25.9 LBL_Customizer_Ok_Option=OK
25.10 LBL_Customizer_Cancel_Option=Abbrechen
25.11
25.12 AD_Customizer_Ok_Option=k.A.
25.13 AD_Customizer_Cancel_Option=k.A.
25.14
25.15 -AN_ProjectCustomizer=Projekt-Eigenschaften
25.16 +AN_ProjectCustomizer=Projekteigenschaften
25.17 AD_ProjectCustomizer=\u00d6ffnet eine Dialogbox, in der wichtige Projekteigenschaften konfiguriert werden k\u00f6nnen.
25.18
25.19 #Default customizer pane
26.1 --- a/src/de/ide/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
26.2 +++ b/src/de/ide/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
26.3 @@ -134,7 +134,7 @@
26.4 ACSD_ProblemDescriptionDescription=k.A.
26.5
26.6 ERR_ErrorOpeningEditor=Fehler beim \u00d6ffnen des Quelltexteditors.
26.7 -ERR_OutOfMemory=Es steht nicht ausreichend Speicher zur Verf\u00fcgung, um diese Aufgabe abzuschliessen. Der Quellbaum ist zu gro\u00df. Bitte den Wert f\u00fcr -J-Xmx in etc/netbeans.conf vergr\u00f6\u00dfern und die IDE neu starten.
26.8 +ERR_OutOfMemory=Es steht nicht ausreichend Speicher zur Verf\u00fcgung, um diese Aufgabe abzuschlie\u00dfen. Der Quellbaum ist zu gro\u00df. Bitte den Wert f\u00fcr -J-Xmx in etc/netbeans.conf vergr\u00f6\u00dfern und die IDE neu starten.
26.9
26.10 LBL_SafeDel=Sicheres L\u00f6schen
26.11
27.1 --- a/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
27.2 +++ b/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
27.3 @@ -114,7 +114,7 @@
27.4 MSG_AlreadyBeamedDown=SVN-Java-Bindings scheinen bereits installiert zu sein!
27.5 MSG_JavahlNotFound=SVN-Java-Bindings wurden nicht gefunden!
27.6
27.7 -MSG_NeedsRestart=Das SVN-Binary f\u00fcr Windows wurde erfolgreich installiert. Die IDE mu\u00df neu gestartet werden, um die Plugin-Installation abzuschliessen.
27.8 +MSG_NeedsRestart=Das SVN-Binary f\u00fcr Windows wurde erfolgreich installiert. Die IDE mu\u00df neu gestartet werden, um die Plug-In-Installation abzuschlie\u00dfen.
27.9 LBL_NeedRestartTitle=NetBeans-IDE neu starten
27.10 CTL_Action_Restart = Neustart
27.11 MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Wird gesetzt, wenn das Plug-In in das gemeinsame Verzeichnis installiert wird.
28.1 --- a/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
28.2 +++ b/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
28.3 @@ -33,8 +33,8 @@
28.4 ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Erm\u00f6glicht die Verbindungseinstellungen f\u00fcr alle bisher benutzten URLs zu definieren
28.5 SvnOptionsPanel.connectionsSettings=Verbindungseinstellungen
28.6 AnnotationSettingsPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}' steht f\u00fcr die Revision<br>'{'{1}'}' steht f\u00fcr den Status<br>'{'{2}'}' steht f\u00fcr Branch oder Tag Name<br>'{'{3}'}' steht f\u00fcr die Eigenschaft svn:mime_type<br></html>\n
28.7 -AnnotationSettingsPanel.upButton.text=Nach &Oben
28.8 -AnnotationSettingsPanel.downButton.text=Nach &Unten
28.9 +AnnotationSettingsPanel.upButton.text=Nach &oben
28.10 +AnnotationSettingsPanel.downButton.text=Nach &unten
28.11 AnnotationSettingsPanel.newButton.text=&Hinzuf\u00fcgen
28.12 AnnotationSettingsPanel.removeButton.text=&Entfernen
28.13 AnnotationSettingsPanel.resetButton.text=Auf &Standardwerte zur\u00fccksetzen
28.14 @@ -104,5 +104,5 @@
28.15 SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.text="Nicht &miteinreichen" automatisch f\u00fcr neue Dateien anwenden
28.16 FileChooser.SvnExecutables.desc=Ausf\u00fchrbare Dateien von SVN
28.17 SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Vo&r den Repositoriumspfad die Repositoriums-URL setzen
28.18 -SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.toolTipText=Displayed values in Repository Location column in several views will be prefixed with the URL of a repository
28.19 +SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.toolTipText=Den in der Spalte Repositoriumspfad angezeigten Werte wird die URL des Repositoriums vorangestellt.
28.20
29.1 --- a/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
29.2 +++ b/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
29.3 @@ -139,7 +139,7 @@
29.4 CTL_CommitTable_IncludeAction = &Miteinreichen
29.5 CTL_CommitTable_IncludeRecursivelyAction = &Rekursiv ber\u00fccksichtigen
29.6 CTL_CommitTable_ExcludeAction = &Nicht miteinreichen
29.7 -CTL_CommitTable_ExcludeRecursivelyAction = &Rekursiv ausschliessen
29.8 +CTL_CommitTable_ExcludeRecursivelyAction = &Rekursiv ausschlie\u00dfen
29.9 CTL_CommitTable_AddBinaryAction = Als &Bin\u00e4rdatei hinzuf\u00fcgen
29.10 CTL_CommitTable_AddTextAction = Als &Text hinzuf\u00fcgen
29.11 CTL_CommitTable_DiffAction = &Vergleich
30.1 --- a/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
30.2 +++ b/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
30.3 @@ -94,7 +94,7 @@
30.4 CTL_SummaryView_Previous = Vorheriges
30.5 MSG_SummaryView_DeadState = (Status: tot; Datei wurde aus dieser Revision entfernt)
30.6 LBL_SearchHistory_Diffing = Dateien abrufen...
30.7 -MSG_SummaryView.refersToDirectory={0} refers to a directory, cannot rollback
30.8 +MSG_SummaryView.refersToDirectory={0} referenziert ein Verzeichnis, R\u00fcckg\u00e4ngimachen nicht m\u00f6glich
30.9
30.10 CTL_Action_Revert = R\u00fcckg\u00e4ngig machen
30.11 CTL_Action_Diff = Vergleich
31.1 --- a/src/de/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/diff/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
31.2 +++ b/src/de/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/diff/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
31.3 @@ -47,7 +47,7 @@
31.4 LBL_ShowMoreInformation=&Mehr Informationen zeigen
31.5 LBL_ShowLessInformation=&Weniger Informationen zeigen
31.6 LBL_SaveAllCommit=&Alle speichern & commit
31.7 -LBL_SaveAll=&Alle Speichern
31.8 +LBL_SaveAll=&Alle speichern
31.9 LBL_Save=&Speichern
31.10 LBL_Commit=&Commit
31.11 LBL_KeepModifications=&Ge\u00e4nderte behalten
32.1 --- a/src/de/ide/web-common/web-common/org/netbeans/modules/web/common/refactoring/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
32.2 +++ b/src/de/ide/web-common/web-common/org/netbeans/modules/web/common/refactoring/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
32.3 @@ -38,7 +38,7 @@
32.4 # made subject to such option by the copyright holder.
32.5
32.6 LBL_Rename=Umbenennen
32.7 -LBL_FolderRefactoring=Rename refactoring
32.8 +LBL_FolderRefactoring=\u00dcberarbeitung f\u00fcr das Umbenennen
32.9 DSC_Rename=Umbenennen von <b>{0}</b> nach <b>{1}</b>
32.10 LBL_NewName=&Neuer Name:
32.11 LBL_RenameWithoutRefactoring=Umbenennen ohne \u00dcbe&rarbeitung
33.1 --- a/src/de/ide/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
33.2 +++ b/src/de/ide/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
33.3 @@ -48,10 +48,10 @@
33.4 HINT_Edit=Bearbeiten
33.5 LBL_Remove=&Entfernen
33.6 HINT_Remove=Entfernen
33.7 -LBL_Move_Up=Nach &Oben
33.8 +LBL_Move_Up=Nach &oben
33.9 HINT_Move_Up=Nach oben
33.10 -LBL_Move_Down=Nach &Unten
33.11 -HINT_Move_Down=Nach Unten.
33.12 +LBL_Move_Down=Nach &unten
33.13 +HINT_Move_Down=Nach unten.
33.14
33.15 TTL_ADD=Hinzuf\u00fcgen von {0}
33.16
34.1 --- a/src/de/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/editor/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
34.2 +++ b/src/de/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/editor/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
34.3 @@ -50,8 +50,8 @@
34.4 LBL_CannotParseWSDL=<html>Die Endpunkt-Adresse und "targetNamespace" f\u00fcr den Dienstknoten k\u00f6nnen nicht gefunden werden. Bitte die wsdl-Datei pr\u00fcfen.</html>
34.5 LBL_AuthNProviderOverwrite=Soll die existierende Konfiguration \u00fcberschrieben werden?
34.6 LBL_WSSecurityProviderTitle=AM-Sicherheit
34.7 -LBL_NotifyTitle=Security Configuration Alert!
34.8 -LBL_SunDDEditorOpen=Bitte den Editor f\u00fcr sun-web.xml schliessen.
34.9 +LBL_NotifyTitle=Warnung f\u00fcr die Sicherheitskonfiguration!
34.10 +LBL_SunDDEditorOpen=Bitte den Editor f\u00fcr sun-web.xml schlie\u00dfen.
34.11 LBL_NoServiceRefs=<html>Um das Konfigurationspaneel f\u00fcr Clientsicherheit von Webdiensten zu aktivieren, muss mindestens eine Operation im Quelltext ausgef\u00fchrt werden, welche diesen Dienst referenziert.</html>
34.12 AM_SECURITY_DESC=Bitte das Register AM-Sicherheit verwenden, um Sicherheit auf Nachrichtenebene \u00fcber die Zugriffsverwaltung zu konfigurieren.
34.13
35.1 --- a/src/de/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/support/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
35.2 +++ b/src/de/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/support/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
35.3 @@ -43,6 +43,6 @@
35.4
35.5 Templates/Identity=Identity
35.6 Templates/Identity/SunDD=GlassFish Deployment Descriptors
35.7 -LBL_DisplayName=Access Manager security
35.8 +LBL_DisplayName=Sicherheit der Zugriffsverwaltung
35.9
35.10
36.1 --- a/src/de/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/resources/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
36.2 +++ b/src/de/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/resources/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
36.3 @@ -41,10 +41,10 @@
36.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
36.5 # made subject to such option by the copyright holder.
36.6
36.7 -OpenIDE-Module-Name=Identity Sample Projects
36.8 +OpenIDE-Module-Name=Identity-Beispielprojekte
36.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
36.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Identity Sample Projects
36.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Identity Sample Projects
36.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Identity-Beispielprojekte
36.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Identity-Beispielprojekte
36.14 Templates/Project/Samples/Metro=Webdienste
36.15 Templates/Project/Samples/Metro/StockQuoteClientSampleProject=Stock Client (Java EE 5)
36.16 Templates/Project/Samples/Metro/StockQuoteServiceSampleProject=Stock Service (Java EE 5)
37.1 --- a/src/de/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
37.2 +++ b/src/de/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
37.3 @@ -42,7 +42,7 @@
37.4 # made subject to such option by the copyright holder.
37.5
37.6 #SampleWizardIterator
37.7 -MSG_SampleProject=Create a new Web Services Security Sample project
37.8 +MSG_SampleProject=Ein neues Beispiel f\u00fcr die Sicherheit von Webdiensten anlegen
37.9 # SampleWizardPanel.java
37.10 LBL_ProjectName_Label=Projekt&name\:
37.11 LBL_ProjectLocation_Label=Proje&ktpfad\:
37.12 @@ -58,9 +58,9 @@
37.13 MSG_ProjectFolderExists=Das Projektverzeichnis existiert bereits und ist nicht leer.
37.14 MSG_ProjectFolderReadOnly=Das Projektverzeichnis kann nicht erstellt werden.
37.15
37.16 -MSG_CreateStockClientProject=Create a web project to use SAML token profile on a web service client.
37.17 +MSG_CreateStockClientProject=Um ein SAML-Tokenprofil f\u00fcr einen Webdienst-Client nutzen zu k\u00f6nnen, muss ein Webprojekt angelegt werden.
37.18
37.19 -MSG_CreateStockServerProject=Create a web project to use SAML token profile on a web service provider.
37.20 +MSG_CreateStockServerProject=Um ein SAML-Tokenprofil bei einem Webdienstanbieter nutzen zu k\u00f6nnen, muss ein Webprojekt angelegt werden.
37.21
37.22 -MSG_ProjectLocationNotEmpty=Project location must be empty.
37.23 +MSG_ProjectLocationNotEmpty=Projektpfad muss leer sein.
37.24
38.1 --- a/src/de/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
38.2 +++ b/src/de/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
38.3 @@ -44,26 +44,26 @@
38.4 LBL_ServerManagerNode=Sun Java System Access Managers
38.5 LBL_ServerInstanceNode=Zugriffsverwaltung
38.6 LBL_ProfilesNode = Profile
38.7 -LBL_SignResponse=&Sign Response
38.8 +LBL_SignResponse=&Antwort signieren
38.9
38.10 LBL_CertificateSettings=Existierende Zertifikatseinstellungen\:
38.11 LBL_Browse=&Durchsuchen
38.12 LBL_KeyStoreLocation=Keystore-&Pfad\:
38.13 -LBL_KeystorePassword=Keystore &Password\:
38.14 -LBL_KeyAlias=&Key Alias:
38.15 -LBL_UsernameTokenProfileInfo=&Username Token Profile Info
38.16 +LBL_KeystorePassword=Keystore-&Passwort\:
38.17 +LBL_KeyAlias=&Schl\u00fcsselalias:
38.18 +LBL_UsernameTokenProfileInfo=&Information f\u00fcr das Tokenprofil des Nutzernamens
38.19 LBL_Add=&Hinzuf\u00fcgen...
38.20 LBL_Edit=&Bearbeiten...
38.21 LBL_Remove=&Entfernen
38.22
38.23 -LBL_UsernameInfoDesc=Add User Name and Password for the web service clients that you wish to grant access to this service.
38.24 +LBL_UsernameInfoDesc=Nutzernamen und Passwort der Webdienst-Clients angeben, die Zugriff auf diesen Dienst erhalten sollen.
38.25 LBL_UserName=&Nutzername\:
38.26 LBL_Password=&Passwort\:
38.27 TTL_Add=Hinzuf\u00fcgen von {0}
38.28 TTL_Edit=Bearbeiten von {0}
38.29 -MSG_Initializing=Initializing... Please wait.
38.30 +MSG_Initializing=Initialisierung... Bitte warten.
38.31 MSG_ServerNotRunning=Server l\u00e4uft nicht.
38.32 -MSG_InitFailed=Initialization failed.
38.33 +MSG_InitFailed=Initialisierung fehlgeschlagen.
38.34
38.35 TTL_User=Benutzer
38.36 LBL_InstanceName=&Name\:
38.37 @@ -72,8 +72,8 @@
38.38 LBL_AdminUserName=&Nutzername\:
38.39 LBL_AdminPassword=&Passwort\:
38.40
38.41 -MSG_EnterInstanceName=Enter the server instance name.
38.42 -MSG_InstanceNameExists=A server instance with this name already exists.
38.43 +MSG_EnterInstanceName=Namen der Serverinstanz eingeben.
38.44 +MSG_InstanceNameExists=Es existiert bereits eine Serverinstanz mit diesem Namen.
38.45 MSG_EnterHost=Hostnamen eingeben.
38.46 MSG_InvalidHost=Ung\u00fcltiger Hostname.
38.47 MSG_EnterPort=Portnummer eingeben.
38.48 @@ -81,19 +81,19 @@
38.49 MSG_EnterContextRoot=Kontextwurzel eingeben.
38.50 MSG_EnterUsername=Nutzernamen eingeben.
38.51 MSG_EnterPassword=Passwort eingeben.
38.52 -MSG_UserNameExists=An user with this name already exists
38.53 +MSG_UserNameExists=Es existiert bereits ein Nutzer diesen Namens
38.54 LBL_ReallyRemove=Soll {0} wirklich entfernt werden?
38.55 TTL_RemoveUser=Nutzer entfernen
38.56 -LBL_ContextRoot=Context &Root\:
38.57 +LBL_ContextRoot=&Kontextwurzel\:
38.58 TXT_JavaKeyStore=Java Key Store
38.59 LBL_UseDefaultKeyStore=Stan&dard-Keystore verwenden
38.60 -LBL_KeyPassword=Key Password\:
38.61 +LBL_KeyPassword=Schl\u00fcsselpasswort\:
38.62 LBL_KeyAliasPassword=Pass&wort f\u00fcr Key-Alias\:
38.63
38.64 -DESC_ServerManagerNode=Manages instances of Sun Java System Access Managers
38.65 -DESC_ServerInstanceNode=Access Manager instance running on {0}
38.66 -DESC_ProfilesNode=List of security profiles
38.67 -DESC_ProfileNode={0} security profile
38.68 +DESC_ServerManagerNode=Verwaltet Instanzen des Sun Java System Access Managers
38.69 +DESC_ServerInstanceNode=Instanz der Zugriffsverwaltung l\u00e4uft auf {0}
38.70 +DESC_ProfilesNode=Liste der Sicherheitsprofile
38.71 +DESC_ProfileNode=Sicherheitsprofil {0}
38.72
38.73 -ERR_InvalidKeystore=Invalid Keystore
38.74 +ERR_InvalidKeystore=Ung\u00fcltiger Keystore
38.75
39.1 --- a/src/de/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/actions/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
39.2 +++ b/src/de/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/actions/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
39.3 @@ -41,14 +41,14 @@
39.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
39.5 # made subject to such option by the copyright holder.
39.6
39.7 -CTL_InfoAction=Identity Usage...
39.8 +CTL_InfoAction=Identity-Verwendung...
39.9 LBL_AddServerInstance=Server hinzuf\u00fcgen...
39.10 LBL_RemoveServerInstance=Entfernen
39.11 -LBL_ViewAdminConsole=View Admin Console
39.12 +LBL_ViewAdminConsole=Adminkonsole zeigen
39.13 LBL_Customizer=Eigenschaften
39.14 ACSD_Add_Server_Instance=Assistent f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen eines Servers
39.15 LBL_Edit=Bearbeiten
39.16 -TTL_Profile={0} Profile
39.17 +TTL_Profile=Profil {0}
39.18 TTL_RemoveServerConfig=Serverinstanz entfernen
39.19 LBL_ReallyRemove=Soll {0} wirklich entfernt werden?
39.20 LBL_ServerInstanceNode=Zugriffsverwaltung
40.1 --- a/src/de/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
40.2 +++ b/src/de/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
40.3 @@ -72,8 +72,8 @@
40.4 CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Kopieren
40.5 CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Bearbeiten...
40.6 CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=Standardformatierungen k\u00f6nnen nicht bearbeitet werden. Zum \u00c4ndern, bitte vorher kopieren.
40.7 -CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=Nach &Oben
40.8 -CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Nach &Unten
40.9 +CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=Nach &oben
40.10 +CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Nach &unten
40.11 CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=Formatierungsdetails
40.12 CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=K&lassentypen:
40.13 CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.text=&Wert mit folgendem Code formatieren:
40.14 @@ -103,8 +103,8 @@
40.15 VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.text=&Liste von Variablen
40.16 VariableFormatterEditPanel.addVarButton.text=&Hinzuf\u00fcgen
40.17 VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.text=&Entfernen
40.18 -VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.text=Nach &Oben
40.19 -VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.text=Nach &Unten
40.20 +VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.text=Nach &oben
40.21 +VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.text=Nach &unten
40.22 VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.text=Ausdruck &testen, wenn Variable erweitert werden kann:
40.23 VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.tooltip=Keine Kinder, wenn Ausdruck zu "unwahr" evaluiert.
40.24 MSG_EmptyFormatterName=Es mu\u00df ein Formatierungsname angegeben werden.
41.1 --- a/src/de/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
41.2 +++ b/src/de/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
41.3 @@ -62,5 +62,5 @@
41.4 CTL_MarkObject_DLG_Title=Objekt markieren...
41.5 CTL_MarkObject_DLG_Label=&Beschriftung:
41.6
41.7 -CTL_MethodArgument=Method argument #{0}
41.8 +CTL_MethodArgument=Methodenargument #{0}
41.9
42.1 --- a/src/de/java/form/form/org/netbeans/modules/form/actions/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
42.2 +++ b/src/de/java/form/form/org/netbeans/modules/form/actions/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
42.3 @@ -50,7 +50,7 @@
42.4 ACT_TestMode=Entwurfsvorschau
42.5 ACT_ReloadForm=Formular neu laden
42.6 ACT_InstallBean=&Swing/AWT-Komponenten
42.7 -ACT_InstallToPalette=Zu Palette&e hinzuf\u00fcgen...
42.8 +ACT_InstallToPalette=Zu Pal&ette hinzuf\u00fcgen...
42.9 ACT_InPlaceEdit=Text editieren
42.10 ACT_EditContainer=Entwurf f\u00fcr diesen Container
42.11 ACT_EditForm=Entwurf f\u00fcr obersten Container
43.1 --- a/src/de/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
43.2 +++ b/src/de/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
43.3 @@ -238,7 +238,7 @@
43.4 LBL_TableCustomizer_Columns_Insert_ACSD=k.A.
43.5 LBL_TableCustomizer_Columns_Delete=&L\u00f6schen
43.6 LBL_TableCustomizer_Columns_Delete_ACSD=k.A.
43.7 -LBL_TableCustomizer_Columns_MoveUp=Nach &Oben
43.8 +LBL_TableCustomizer_Columns_MoveUp=Nach &oben
43.9 LBL_TableCustomizer_Columns_MoveUp_ACSD=k.A.
43.10 LBL_TableCustomizer_Columns_MoveDown=Nac&h unten
43.11 LBL_TableCustomizer_Columns_MoveDown_ACSD=k.A.
43.12 @@ -288,7 +288,7 @@
43.13 LBL_TableCustomizer_Rows_Insert_ACSD=k.A.
43.14 LBL_TableCustomizer_Rows_Delete=&L\u00f6schen
43.15 LBL_TableCustomizer_Rows_Delete_ACSD=k.A.
43.16 -LBL_TableCustomizer_Rows_MoveUp=Nach &Oben
43.17 +LBL_TableCustomizer_Rows_MoveUp=Nach &oben
43.18 LBL_TableCustomizer_Rows_MoveUp_ACSD=k.A.
43.19 LBL_TableCustomizer_Rows_MoveDown=Nac&h unten
43.20 LBL_TableCustomizer_Rows_MoveDown_ACSD=k.A.
44.1 --- a/src/de/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
44.2 +++ b/src/de/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
44.3 @@ -108,7 +108,7 @@
44.4 CTL_DeleteColumn=&L\u00f6schen
44.5 CTL_HINT_DeleteColumn=Gew\u00e4hlte Spalte l\u00f6schen.
44.6
44.7 -CTL_MoveRowUp=Nach &Oben
44.8 +CTL_MoveRowUp=Nach &oben
44.9 CTL_HINT_MoveRowUp=Gew\u00e4hlte Zeile nach oben verschieben
44.10 CTL_HINT_MoveColumnUp=Gew\u00e4hlte Spalte nach oben verschieben
44.11
45.1 --- a/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/unit/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
45.2 +++ b/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/unit/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
45.3 @@ -78,7 +78,7 @@
45.4
45.5 TXT_DocumentUnparsable=In Datei {0} wurden schwerwiegende Fehler gefunden.\nEs wird dringend empfohlen, Fehler in der XML view (Reiter XML) so schnell wie m\u00f6glich zu beheben.\nBitte das XML-Dokument auf G\u00fcltigkeit zu pr\u00fcfen um das Problem zu verdeutlichen.
45.6
45.7 -TXT_ServerMissing = <html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence features are server-dependent.Right-click the project in the Project window and choose <br><b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
45.8 +TXT_ServerMissing = <html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence-Funktionen sind Serverabh\u00e4ngig. Der Zielserver kann mit einem Rechtsklick auf das Projekt (im Projektfenster) und anschlie\u00dfender Auswahl von<br><b>"Problem mit fehlendem Server l\u00f6sen"</b> gesetzt werden.</html>
45.9
45.10 ERR_InvalidPersistenceXml=Das Projekt hat eine ung\u00fcltige "persistence.xml"-Datei ({0})
45.11
46.1 --- a/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
46.2 +++ b/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
46.3 @@ -13,7 +13,7 @@
46.4 LBL_AccessType_PROPERTY=Eigenschaft
46.5 LBL_AccessType_FIELD=Feld
46.6
46.7 -ERR_MissingServer=<html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
46.8 +ERR_MissingServer=<html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence-Funktionen sind Serverabh\u00e4ngig</html>
46.9 ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=Wenigstens eine Schnittstelle muss gew\u00e4hlt werden.
46.10 ERR_PrimaryKeyNotEmpty=Klasse des Prim\u00e4rschl\u00fcssels darf nicht leer sein.
46.11 ERR_NoPersistenceUnit=Das Projekt hat keine Persistenzeinheit. Es mu\u00df eine Persistenzeinheit vorhanden sein, um Entit\u00e4tsklassen persistent zu machen.
47.1 --- a/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
47.2 +++ b/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
47.3 @@ -74,7 +74,7 @@
47.4 LBL_SchemaLocation={0}: {1}
47.5 LBL_IncludeRelatedTables=E&inschlie\u00dflich zugeh\u00f6riger Tabellen
47.6 TXT_IncludeRelatedTables=Zugeh\u00f6rige Tabellen ber\u00fccksichtigen
47.7 -ERR_MissingServer=<html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
47.8 +ERR_MissingServer=<html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence-Funktionen sind Serverabh\u00e4ngig</html>
47.9 ERR_NeedProperSourceLevel=Das Javaquelllevel mu\u00df mindestens 1.5 betragen, um Begriffsklassen f\u00fcr dieses Projekt zu erzeugen.
47.10 ERR_SelectTableSource=Tabellenquelle w\u00e4hlen.
47.11 ERR_SelectTables=Mindestens eine Tabelle w\u00e4hlen.
48.1 --- a/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
48.2 +++ b/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
48.3 @@ -149,7 +149,7 @@
48.4
48.5 MSG_Jsf_Pages_Location=Pfad der neuen JSF-Seiten angeben.
48.6 MSG_FilesAlreadyExist=Dateien k\u00f6nnen nicht erzeugt werden, einige der Dateien existieren bereits. Entferne {0}.
48.7 -ERR_MissingServer=<html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
48.8 +ERR_MissingServer=<html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence-Funktionen sind Serverabh\u00e4ngig</html>
48.9 ERR_NoPersistenceUnit=Es existiert noch keine Persistenzeinheit im Projekt. Es mu\u00df eine Persistenzeinheit vorhanden sein, um Entit\u00e4tsklassen persistent zu machen.
48.10
48.11
49.1 --- a/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/library/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
49.2 +++ b/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/library/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
49.3 @@ -55,8 +55,8 @@
49.4 CTL_ContentMessage=&Inhalt\:
49.5 CTL_AddContent=&Hinzuf\u00fcgen...
49.6 CTL_RemoveContent=&Entfernen
49.7 -CTL_UpContent=Nach &Oben
49.8 -CTL_DownContent=Nach &Unten
49.9 +CTL_UpContent=Nach &oben
49.10 +CTL_DownContent=Nach &unten
49.11 TXT_OpenClasses=JAR/Verzeichnis durchsuchen
49.12 TXT_OpenJavadoc=ZIP/Verzeichnis durchsuchen
49.13 TXT_OpenSources=JAR/Verzeichnis durchsuchen
50.1 --- a/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
50.2 +++ b/src/de/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
50.3 @@ -105,7 +105,7 @@
50.4
50.5 ERR_InvalidPersistenceXml=Das Projekt hat eine ung\u00fcltige "persistence.xml"-Datei ({0})
50.6
50.7 -ERR_MissingServer = <html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
50.8 +ERR_MissingServer = <html>Der Zielserver f\u00fcr das Projekt wurde nicht korrekt eingerichtet.<br>Java Persistence-Funktionen sind Serverabh\u00e4ngig</html>
50.9
50.10 ERR_WrongSourceLevel = F\u00fcr JPA 2.0 wird Sprachlevel 1.6 empfohlen. Das aktuelle Sprachlevel f\u00fcr dieses Projekt ist {0}.
50.11
51.1 --- a/src/de/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
51.2 +++ b/src/de/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
51.3 @@ -92,7 +92,7 @@
51.4
51.5 java-desc-goto-help=Zu Javadoc gehen
51.6 popup-expand-all-javadoc-folds=J&avadoc komplett einblenden
51.7 -popup-collapse-all-javadoc-folds=&Javadoc komplett einblenden
51.8 +popup-collapse-all-javadoc-folds=&Javadoc komplett ausblenden
51.9 popup-expand-all-code-block-folds=Java C&ode komplett einblenden
51.10 popup-collapse-all-code-block-folds=Ja&va Code komplett ausblenden
51.11
52.1 --- a/src/de/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
52.2 +++ b/src/de/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
52.3 @@ -137,7 +137,7 @@
52.4 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderAddButton.text=Hinzuf\u00fcgen
52.5 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderRemoveButton.text=Entfernen
52.6 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderEditButton.text=Bearbeiten
52.7 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Ausschliessen
52.8 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Ausschlie\u00dfen
52.9 CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Beinhaltet
52.10 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogCancelButton.text=Abbrechen
52.11 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.text=
53.1 --- a/src/de/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
53.2 +++ b/src/de/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
53.3 @@ -84,8 +84,8 @@
53.4 LBL_SourceFoldersPanel_Label=Marke
53.5 BTN_SourceFoldersPanel_addTestFolder=Verzeichnis hinzuf\u00fcgen...
53.6 BTN_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=&Entfernen
53.7 -BTN_SourceFoldersPanel_upFolder=Nach &Oben
53.8 -BTN_SourceFoldersPanel_downFolder=Nach &Unten
53.9 +BTN_SourceFoldersPanel_upFolder=Nach &oben
53.10 +BTN_SourceFoldersPanel_downFolder=Nach &unten
53.11 BTN_SourceFoldersPanel_upTestFolder=Nach O&ben
53.12 BTN_SourceFoldersPanel_downTestFolder=Nac&h unten
53.13 LBL_Browse_Test_Folder=Verzeichnis der Testpakete durchsuchen
53.14 @@ -93,7 +93,7 @@
53.15 LBL_SourceFoldersPanel_ProjFolderLabel=Projekt&verzeichnis\:
53.16 LBL_SourceFoldersPanel_ProjContentLabel=&Inhaltsverzeichnis\:
53.17 LBL_SourceFoldersPanel_BuildScriptLabel=Erstellungsskript\:
53.18 -SourceFoldersPanel.includesExcludesButton.text=Ber\u00fccks&ichtigen/Ausschliessen...
53.19 +SourceFoldersPanel.includesExcludesButton.text=Ber\u00fccks&ichtigen/Ausschlie\u00dfen...
53.20 SourceFoldersPanel.title.includeExclude=Ber\u00fccksichtigungen & Ausschl\u00fcsse konfigurieren
53.21 CTL_SourceFolderPanel_Close=Schlie\u00dfen
53.22 AD_SourceFolderPanel_Close=k.A.
53.23 @@ -122,8 +122,8 @@
53.24 ACSD_ClasspathPanel_addClasspath=\u00d6ffnet eine Dateiauswahl um nach einer JAR-Datei oder einem Verzeichnis zu suchen.
53.25 BTN_ClasspathPanel_addClasspath=&JAR/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen...
53.26 ACSD_ClasspathPanel_classpath=k.A.
53.27 -LBL_ClasspathPanel_Move_Up=Nach &Oben
53.28 -LBL_ClasspathPanel_Move_Down=Nach &Unten
53.29 +LBL_ClasspathPanel_Move_Up=Nach &oben
53.30 +LBL_ClasspathPanel_Move_Down=Nach &unten
53.31 LBL_ClasspathPanel_Explanation=Dieser Klassenpfad wird f\u00fcr Funktionen der IDE wie Quelltextvervollst\u00e4ndigung und \u00dcberarbeitung oder beim Bearbeiten der Java-Quelldateien verwendet. Diese Einstellungen \u00e4ndern nichts am Erstellungsskript.
53.32 ClasspathPanel.javaPlatformLabel=&Java-Plattform:
53.33 ClasspathPanel.javaPlatformButton=Java-Plattfor&men verwalten...
54.1 --- a/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
54.2 +++ b/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
54.3 @@ -407,8 +407,8 @@
54.4 #SystemOut hint
54.5 DN_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=System out / err
54.6 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=Findet Nutzungen von System.out oder System.err. Dabei handelt es sich oft um tempor\u00e4re Debugginganweisungen, die entweder aus dem Produktivcode entfernt oder durch bessere Protokollierungsmechanismen ersetzt werden sollten.
54.7 -MSG_SystemOut=Uses of System.out or System.err are often temporary debugging statements.
54.8 -MSG_SystemOut_fix=Remove statement
54.9 +MSG_SystemOut=System.out oder System.err werden oftmals nur als tempor\u00e4re Debugging-Anweisungen verwendet.
54.10 +MSG_SystemOut_fix=Anweisung entfernen
54.11
54.12 #ObsoleteCollection hint
54.13 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=Veraltete Collection
55.1 --- a/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jackpot/spi/support/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
55.2 +++ b/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jackpot/spi/support/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
55.3 @@ -1,6 +1,6 @@
55.4 #{0}: hint/suggestion name
55.5 -FIX_DisableHint=Disable "{0}" Hint
55.6 -FIX_ConfigureHint=Configure "{0}" Hint
55.7 -FIX_DisableSuggestion=Disable "{0}" Suggestion
55.8 -FIX_ConfigureSuggestion=Configure "{0}" Suggestion
55.9 +FIX_DisableHint=Hinweis "{0}" deaktivieren
55.10 +FIX_ConfigureHint=Hinweis "{0}" konfigurieren
55.11 +FIX_DisableSuggestion=Empfehlung "{0}" deaktivieren
55.12 +FIX_ConfigureSuggestion=Empfehlung "{0}" konfigurieren
55.13
56.1 --- a/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/resources/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
56.2 +++ b/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/resources/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
56.3 @@ -77,5 +77,5 @@
56.4 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/code_maturity=Probleme mit der Code-Reife
56.5 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/bugs=Wahrscheinliche Fehler
56.6 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/thread=Threading
56.7 -org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/suggestions=Suggestions
56.8 +org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/suggestions=Empfehlungen
56.9
57.1 --- a/src/de/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/libraries/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
57.2 +++ b/src/de/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/libraries/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
57.3 @@ -43,8 +43,8 @@
57.4 CTL_ContentMessage=&Inhalt\:
57.5 CTL_AddContent=&Hinzuf\u00fcgen...
57.6 CTL_RemoveContent=&Entfernen
57.7 -CTL_UpContent=Nach &Oben
57.8 -CTL_DownContent=Nach &Unten
57.9 +CTL_UpContent=Nach &oben
57.10 +CTL_DownContent=Nach &unten
57.11 TXT_OpenClasses=JAR/Verzeichnis durchsuchen
57.12 TXT_OpenJavadoc=ZIP/Verzeichnis durchsuchen
57.13 TXT_OpenSources=JAR/Verzeichnis durchsuchen
58.1 --- a/src/de/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
58.2 +++ b/src/de/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
58.3 @@ -69,8 +69,8 @@
58.4 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddArtifact_JButton=&Projekt hinzuf\u00fcgen...
58.5 LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Bearbeiten...
58.6 LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=&Entfernen
58.7 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Nach &Oben
58.8 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Nach &Unten
58.9 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Nach &oben
58.10 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Nach &unten
58.11 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=&JAR/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen...
58.12 LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=Projekte im &Klassenpfad erstellen
58.13 LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Annotation-&Verarbeitung aktivieren
58.14 @@ -143,8 +143,8 @@
58.15 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=&Projekt hinzuf\u00fcgen...
58.16 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=&Bearbeiten...
58.17 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Remove_JButton=&Entfernen
58.18 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveUp_JButton=Nach &Oben
58.19 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Nach &Unten
58.20 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveUp_JButton=Nach &oben
58.21 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Nach &unten
58.22
58.23 #Customize jar creation
58.24 LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=&JAR-Datei\:
58.25 @@ -155,7 +155,7 @@
58.26 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Paket\:
58.27 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&W\u00e4hlen...
58.28 LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Unterpakete einschlie\u00dfen
58.29 -LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Private und Paketinterne &Mitglieder einschlie\u00dfen
58.30 +LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Private und paketinterne &Mitglieder einschlie\u00dfen
58.31 LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Erzeugen\:
58.32 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Klassenhierarchie&baum
58.33 LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Klassen- und Paketverwend&ungsnachweis
58.34 @@ -236,8 +236,8 @@
58.35 AD_ChangePlatform=k.A.
58.36 TXT_ChangePlatform=<html><b>Inkompatibler Wert f\u00fcr Sprachversion {0}</b></html>\n\nDie Sprachversion des Projektes ({0}) ist gr\u00f6\u00dfer als die\n Version der gew\u00e4hlten Java-Plattform ({1}). Ein Wechsel der Java-Plattform\nwird die Sprachversion der Sprache nach Version {1} \u00e4ndern.\n\nSoll die Java-Plattform gewechselt und die Sprachversion\n\naktualisiert werden?
58.37 TXT_ChangePlatformTitle=Java-Plattform wechseln
58.38 -CustomizerSources.includeExcludeButton=Ber\u00fccks&ichtigen/Ausschliessen...
58.39 -CustomizerSources.title.includeExclude=Ber\u00fccksichtigungen & Ausshl\u00fcsse konfigurieren
58.40 +CustomizerSources.includeExcludeButton=Ber\u00fccks&ichtigen/Ausschlie\u00dfen...
58.41 +CustomizerSources.title.includeExclude=Ber\u00fccksichtigungen & Ausschl\u00fcsse konfigurieren
58.42 MSG_EncodingWarning=Das \u00c4ndern der Projektenkodierung kann dazu f\u00fchren, da\u00df einige Zeichen in existierenden Dateien nicht richtig geschrieben oder gelesen werden k\u00f6nnen.
58.43
58.44 #VisualSourceRootsSupport
58.45 @@ -291,7 +291,7 @@
58.46
58.47 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Verschiebt den gew\u00e4hlten Eintrag im Klassenpfad nach hinten.
58.48
58.49 -ACSN_J2SECustomizer=Projekt-Eigenschaften
58.50 +ACSN_J2SECustomizer=Projekteigenschaften
58.51 ACSD_J2SECustomizer=\u00d6ffnet eine Dialogbox, in der wichtige Projekteigenschaften konfiguriert werden k\u00f6nnen.
58.52
58.53 ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Projektkategorien
58.54 @@ -390,7 +390,7 @@
58.55
58.56 CTL_SourceRoots=Quellpaket-Verzeichnisse\:
58.57
58.58 -CTL_TestRoots=Testpaketverzeichnis\:
58.59 +CTL_TestRoots=Testpaketverzeichnisse\:
58.60
58.61 CTL_AddTestRoot=Verzeichnis hinzuf\u00fcgen...
58.62
58.63 @@ -425,7 +425,7 @@
58.64
58.65 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=\u00dcbersetzen
58.66
58.67 -LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Tests \u00dcbersetzen
58.68 +LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Tests \u00fcbersetzen
58.69
58.70 LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=&Projekt hinzuf\u00fcgen...
58.71
58.72 @@ -437,9 +437,9 @@
58.73
58.74 LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=Ent&fernen
58.75
58.76 -LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Nach &Oben
58.77 +LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Nach &oben
58.78
58.79 -LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Nach &Unten
58.80 +LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Nach &unten
58.81
58.82 LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>Nur Laufzeit - dies w\u00e4hlen, falls der Bibliothekseintrag nur w\u00e4hrend der Laufzeit genutzt werden soll.<BR>Die Projektquellen werden nicht gegen diese Bibliotheken \u00fcbersetzt.</HTML>
58.83
59.1 --- a/src/de/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
59.2 +++ b/src/de/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
59.3 @@ -112,7 +112,7 @@
59.4 LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Namen und eine Pfad f\u00fcr das neue Projekt angeben.
59.5 CTL_SourceRoots=Quellpaket-Verzeichnisse:
59.6 AD_SourceRoots=k.A.
59.7 -CTL_TestRoots=Testpaketverzeichnis:
59.8 +CTL_TestRoots=Testpaketverzeichnisse:
59.9 AD_TestRoots=k.A.
59.10 MNE_AddSourceFolder=A
59.11 AD_AddSourceFolder=k.A.
60.1 --- a/src/de/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/stackanalyzer/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
60.2 +++ b/src/de/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/stackanalyzer/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
60.3 @@ -50,5 +50,5 @@
60.4 AnalyzeStackTopComponent.insertButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Stacktrace aus Zwischenablage einf\u00fcgen
60.5 AnalyzeStackTopComponent.AccessibleContext.accessibleName=Stack analysieren
60.6 AnalyzeStackTopComponent.AccessibleContext.accessibleDescription=Stack analysieren
60.7 -AnalyzeStackTopComponent.sourceNotFound=Source file {0} not found
60.8 +AnalyzeStackTopComponent.sourceNotFound=Quelldatei {0} nicht gefunden
60.9
61.1 --- a/src/de/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
61.2 +++ b/src/de/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
61.3 @@ -56,8 +56,8 @@
61.4 IncludeExcludeVisualizerPanel.includedListLabel.text=Ber\u00fccksichtigte Dateien:
61.5 IncludeExcludeVisualizerPanel.excludedListLabel.text=Ausgeschlossene Dateien:
61.6 IncludeExcludeVisualizerPanel.scanningLabel.text=Analysiere...
61.7 -IncludeExcludeVisualizerPanel.includesLabel.text=Ber\u00fccks&ichtigen:
61.8 -IncludeExcludeVisualizerPanel.excludesLabel.text=Ausschli&essen:
61.9 +IncludeExcludeVisualizerPanel.includesLabel.text=&Ber\u00fccksichtigen:
61.10 +IncludeExcludeVisualizerPanel.excludesLabel.text=&Ausschlie\u00dfen:
61.11 IncludeExcludeVisualizerPanel.explanation.text=Beispielmuster: com/mycorp/, **/doc-files/, **/*.html
61.12 EditJarPanel.lblJar.text=JAR/&Verzeichnis
61.13 EditJarPanel.lblJavadoc.text=&Javadoc:
62.1 --- a/src/de/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
62.2 +++ b/src/de/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
62.3 @@ -140,9 +140,9 @@
62.4 LBL_wrp_enumConstants="enum"-&Konstanten\:
62.5 LBL_wrp_annotations=A&nnotationen\:
62.6 LBL_wrp_binaryOps=&Bin\u00e4roperatoren\:
62.7 -LBL_wrp_afeterBinaryOps=Wrap After Binary Operators
62.8 +LBL_wrp_afeterBinaryOps=Nach Bin\u00e4roperatoren umbrechen
62.9 LBL_wrp_ternaryOps=&Te&rn\u00e4roperatoren\:
62.10 -LBL_wrp_afterTernaryOps=Wrap After Ternary Operators
62.11 +LBL_wrp_afterTernaryOps=Nach Tern\u00e4roperatoren umbrechen
62.12 LBL_wrp_assignOps=Zuweisun&gsoperatoren\:
62.13
62.14 LBL_br_bracesPlacement=Platzierung von Klammern
63.1 --- a/src/de/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
63.2 +++ b/src/de/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
63.3 @@ -52,11 +52,11 @@
63.4 Projects/org-netbeans-modules-java-j2seproject/Customizer/DesktopAppCategory=Desktopanwendung
63.5 LBL_Run_with_JWS=&Ausf\u00fchren mit Java Web Start
63.6
63.7 -HINT_Run_with_JWS=(Um die Anwendung mit "Java Web Start" auszuf\u00fchren oder zu debuggen, mu\u00df Java Web Start zuerst aktiviert werden)
63.8 +HINT_Run_with_JWS=(Um die Anwendung mit "Java Web Start" auszuf\u00fchren oder zu debuggen, muss Java Web Start zuerst aktiviert werden)
63.9
63.10 ACSN_Run_With_JWS=Ausf\u00fchren mit Java Web Start
63.11 ACSD_Run_With_JWS=Aktiviert die Ausf\u00fchrung mit ava Web Start
63.12
63.13 JWSAntTasks=JWS-Antaufgaben
63.14 -HINT_Run_with_JWS_tooltip=Um die Anwendung mit "Java Web Start" auszuf\u00fchren oder zu debuggen, mu\u00df Java Web Start zuerst aktiviert werden
63.15 +HINT_Run_with_JWS_tooltip=Um die Anwendung mit "Java Web Start" auszuf\u00fchren oder zu debuggen, muss Java Web Start zuerst aktiviert werden
63.16
64.1 --- a/src/de/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
64.2 +++ b/src/de/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
64.3 @@ -208,9 +208,9 @@
64.4 # Include Package Private Classes
64.5 JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.text=\ Packa&ge Private Klassen
64.6 JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.toolTip=Tests f\u00fcr paketinterne Klassen erzeugen.
64.7 -JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.AN=Schliesse paketinterne Klassen ein
64.8 -JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.AD=Schliesse paketinterne Klassen ein.
64.9 -PROP_include_package_private_classes=Schliesse paketinterne Klassen ein
64.10 +JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.AN=Schlie\u00dfe paketinterne Klassen ein
64.11 +JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.AD=Schlie\u00dfe paketinterne Klassen ein.
64.12 +PROP_include_package_private_classes=Schlie\u00dfe paketinterne Klassen ein
64.13 HINT_include_package_private_classes=Tests f\u00fcr paketinterne Klassen erzeugen
64.14
64.15
65.1 --- a/src/de/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
65.2 +++ b/src/de/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
65.3 @@ -81,7 +81,7 @@
65.4 DEPENDENCY_MANAGEMENT=Abh\u00e4ngigkeitsverwaltung
65.5 DISTRIBUTION_MANAGEMENT=Verteilungsverwaltung
65.6 PROPERTIES=Eigenschaften
65.7 -SNAPSHOT_REPOSITORY=Schnappschu\u00dfrepositorium
65.8 +SNAPSHOT_REPOSITORY=Schnappschussrepositorium
65.9 SITE=Seite
65.10 DOWNLOAD_URL=Download-URL
65.11 ID=Id
65.12 @@ -148,7 +148,7 @@
65.13 INCLUDES=Beinhaltet
65.14 EXCLUDES=Ausschl\u00fc\u00dfe
65.15 INCLUDE=Beinhaltet
65.16 -EXCLUDE=Ausschliessen
65.17 +EXCLUDE=Ausschlie\u00dfen
65.18 REPORTS=Berichte
65.19 REPORT=Bericht
65.20 EXTENSION=Endung
66.1 --- a/src/de/java/maven-graph/maven-graph/org/netbeans/modules/maven/graph/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
66.2 +++ b/src/de/java/maven-graph/maven-graph/org/netbeans/modules/maven/graph/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
66.3 @@ -65,7 +65,7 @@
66.4 ACT_ZoomToFit=Passend skalieren
66.5 ACT_FixVersionConflict=Versionkonflikt beheben...
66.6 TIT_FixConflict=Versionkonflikt beheben
66.7 -ACT_ExcludeDep=Ausschliessen
66.8 +ACT_ExcludeDep=Ausschlie\u00dfen
66.9 TIP_ExcludeDep=F\u00fcgt einen Abh\u00e4ngigkeitsausschluss f\u00fcr dieses Artefakt zu den relevanten direkten Abh\u00e4ngigkeiten hinzu
66.10
66.11 LBL_Scope_All=Alle
67.1 --- a/src/de/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
67.2 +++ b/src/de/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
67.3 @@ -59,14 +59,14 @@
67.4 DESC_MissingExtensionOrPlugin=Die Erweiterung oder das Plug-In mit den Koordinaten {0}:{1}:{2} wurde in keinem der folgenden Remote-Repositorien gefunden:\n{3}\nDie Erzeugung der Maven-Projektinstanz konnte nicht beendet werden. Bitte das Projekt korrigieren. M\u00f6gliche Ursachen und L\u00f6sungen f\u00fcr das Problem sind auf einer Wikiseite beschrieben. Bitte auf "Wikiseite \u00f6ffnen" klicken.
67.5 TXT_MissingSomething=Eines der ben\u00f6tigten Artefakte f\u00fcr die Projektaufl\u00f6sung konnte nicht gefunden werden.
67.6 TXT_Artifact_Not_Found=Artefakt nicht gefunden
67.7 -TXT_RuntimeException=RuntimeException occurred in Apache Maven embedder while loading
67.8 -TXT_RuntimeExceptionLong=RuntimeException occurred in Apache Maven embedder while loading the project. \nDadruch kann das Projektmodells nicht korrekt geladen werden. \nBitte einen Fehler eintragen, der Projektdetails und die Protokolldatei der IDE enth\u00e4lt.\n\n
67.9 +TXT_RuntimeException=W\u00e4hrend des Ladens ist in der Einbettung von Apache Maven eine RuntimeException aufgetreten
67.10 +TXT_RuntimeExceptionLong=W\u00e4hrend des Ladens des Projektes ist in der Einbettung von Apache Maven eine RuntimeException aufgetreten. \nDadruch kann das Projektmodells nicht korrekt geladen werden. \nBitte einen Fehler eintragen, der Projektdetails und die Protokolldatei der IDE enth\u00e4lt.\n\n
67.11 LBL_NoProjectName=<Maven2-Projekt ohne Namen>
67.12 LBL_DefaultDescription=Ein Projekt basierend auf Maven2
67.13 TXT_Maven_project_at=Mavenprojekt in {0}
67.14 ACT_Reload_Project=Projekt neu laden
67.15 ACT_Reload_Projects={0} Projekte neu laden
67.16 -TXT_FailedLoadingProject=<Badly-formed Maven project>
67.17 +TXT_FailedLoadingProject=<Mavenprojekt ist nicht wohl geformt>
67.18
67.19 TXT_Build={0} erstellen
67.20 TXT_Run={0} ausf\u00fchren
68.1 --- a/src/de/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/spi/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
68.2 +++ b/src/de/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/spi/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
68.3 @@ -40,6 +40,6 @@
68.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
68.5 # made subject to such option by the copyright holder.
68.6
68.7 -ERR_OutOfMemory=Es steht nicht ausreichend Speicher zur Verf\u00fcgung, um diese Aufgabe abzuschliessen. Der Quellbaum ist zu gro\u00df. Bitte den Wert f\u00fcr -J-Xmx in etc/netbeans.conf vergr\u00f6\u00dfern und die IDE neu starten.
68.8 +ERR_OutOfMemory=Es steht nicht ausreichend Speicher zur Verf\u00fcgung, um diese Aufgabe abzuschlie\u00dfen. Der Quellbaum ist zu gro\u00df. Bitte den Wert f\u00fcr -J-Xmx in etc/netbeans.conf vergr\u00f6\u00dfern und die IDE neu starten.
68.9 ERR_ExceptionThrown=Fehler aufgetreten: {0}. Bitte eine Fehler gegen das Modul "refactoring/java" eintragen und die Datei "var/log/messages.log" anh\u00e4ngen.
68.10
69.1 --- a/src/de/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
69.2 +++ b/src/de/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
69.3 @@ -130,8 +130,8 @@
69.4 LBL_ChangeParsPreview=Vorschau der Methodensignatur
69.5 LBL_ChangeParsAdd=&Hinzuf\u00fcgen
69.6 LBL_ChangeParsRemove=&Entfernen
69.7 -LBL_ChangeParsMoveUp=Nach &Oben
69.8 -LBL_ChangeParsMoveDown=Nach &Unten
69.9 +LBL_ChangeParsMoveUp=Nach &oben
69.10 +LBL_ChangeParsMoveDown=Nach &unten
69.11 LBL_ChangeParsCannotDeleteTitle=Warnung
69.12 LBL_ChangeParsCannotDelete=Der Parameter "{0}" wird innerhalb der im Methode genutzt. Soll "{0}" wirklich gel\u00f6scht werden?
69.13 DSC_ChangeParsRootNode=Parameter von <b>{0}</b> {1} nach <b>{2}</b> \u00e4ndern
70.1 --- a/src/de/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
70.2 +++ b/src/de/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
70.3 @@ -84,6 +84,6 @@
70.4 ConfigureProjectVisualPanel.createdFolderLabel.text=P&rojektverzeichnis:
70.5
70.6 # DisclaimerPanel
70.7 -DisclaimerPanel.name=Disclaimer
70.8 -DisclaimerPanel.editorPane.text=<html>Note that JSR-296 (Swing Application Framework) is no longer developed and will not become part of the official Java Development Kit as was originally planned. You can still use the Swing Application Framework library as it is, but no further development is expected. <p>If you are looking for a Swing-based application framework, consider using the NetBeans Platform <a href="http://platform.netbeans.org">platform.netbeans.org</a>, which is a full-featured platform suitable for creating complex and scalable desktop applications. The Platform contains APIs that simplify the handling of windows, actions, files, and many other typical application elements.
70.9 +DisclaimerPanel.name=Haftungsausschluss
70.10 +DisclaimerPanel.editorPane.text=<html>Das JSR-296 (Swing Application Framework) wird nicht weiter entwickelt und wird auch nicht - wie ehemals geplant - Bestandteil des offiziellen JDK werden. Die Bibliothek des Swing Application Framework kann in seiner derzeitigen Form nat\u00fcrlich trotzdem verwendet werden, es wird aber keine weitere Entwicklung daf\u00fcr erwartet. <p>Bei der Wahl einer Swingbasierten Anwendungsplattform sollte die NetBeans-Plattform <a href="http://platform.netbeans.org">platform.nebeans.org</a> in Betracht gezogen werden, da sie eine full-featured Plattform ist, die sich ausgezeichnet daf\u00fcr eignet komplexe und gut skalierende Desktopanwendungen zu erstellen. Die Plattform enth\u00e4lt APIs, welche die Handhabung von Fenstern, Aktionen, Dateien und anderen typischen Anwendungselementen vereinfachen.
70.11
71.1 --- a/src/de/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
71.2 +++ b/src/de/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
71.3 @@ -3,7 +3,7 @@
71.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Plugins, die in einem gegebenen NetBeans-Cluster installiert sind, importieren
71.5
71.6 ClusterUpdateProvider_DisplayName=Plugin von {0} importieren
71.7 -ClusterUpdateProvider_DisplayName_disabled=Import plugins (disabled)
71.8 +ClusterUpdateProvider_DisplayName_disabled=Plug-Ins importieren (deaktiviert)
71.9 ClusterUpdateProvider_Description=Plugins, die in einem gegebenen NetBeans-Cluster installiert sind, importieren
71.10 ImportNotifier_Install=Installieren
71.11 ImportNotifier_Plugin=Plugin
72.1 --- a/src/de/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
72.2 +++ b/src/de/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
72.3 @@ -39,7 +39,7 @@
72.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
72.5
72.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Team
72.7 -OpenIDE-Module-Name=Bugzilla-Exception Reporter Bridge
72.8 +OpenIDE-Module-Name=Br\u00fccke f\u00fcr Bugzilla-Exception-Reporting
72.9
72.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Providess exception reporter access to the netbeans.org bugzilla
72.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Liefert Zugriff auf Bugzilla von netbeans.org f\u00fcr den Exception-Reporter
72.12
73.1 --- a/src/de/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
73.2 +++ b/src/de/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
73.3 @@ -45,7 +45,7 @@
73.4 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Meine Fehler anzeigen
73.5 no_data_found=<p>Keine Daten gefunden in <a href="{0}">{0}</a>.<p>Entweder die Internetverbindung ist gest\u00f6rt oder es liegt ein Problem auf dem Server vor. Bitte sp\u00e4ter erneut versuchen, das Problem zu senden. Sollte das Problem weiter auftreten, bitte eine Fehlermeldung auf <a href="http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> gegen "logger" eintragen.
73.6 LoadingMessage=Laden
73.7 -ReportPanel.oomInfo.text=HeapDump is needed to resolve this problem, the upload might have up to 30MB.
73.8 +ReportPanel.oomInfo.text=Der HeapDump wird f\u00fcr das L\u00f6sen dieses Problems ben\u00f6tigt. Es k\u00f6nnen bis zu 30MB hochgeladen werden.
73.9
73.10 -ExceptionsSettings.password.description=Exception reporter login
73.11 +ExceptionsSettings.password.description=Login f\u00fcr Exception-Reporter
73.12
74.1 --- a/src/de/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
74.2 +++ b/src/de/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
74.3 @@ -167,14 +167,14 @@
74.4 # {0} time in ms
74.5 # {1} time in s
74.6 BlockedForLowPerformance=Keine Reaktion f\u00fcr {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
74.7 -GoToType=Go to Type was slow
74.8 -BlockedForGoToType=Go to Type Action took {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
74.9 -CodeCompletion=Code Completion was slow
74.10 -BlockedForCodeCompletion=Invoking Code Completion took {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
74.11 +GoToType=Gehe zu Typ war langsam
74.12 +BlockedForGoToType=Die Aktion "Gehe zu Typ" ben\u00f6tigte {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
74.13 +CodeCompletion=Codevervollst\u00e4ndigung war langsam
74.14 +BlockedForCodeCompletion=Der Aufruf der Codevervollst\u00e4ndigung ben\u00f6tigte {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
74.15
74.16 Report=Problem pr\u00fcfen und melden.
74.17 IDE_STARTUP=IDE starten
74.18 SubmitPanel.profileData.text=Profilerdaten zeigen
74.19 -SubmitPanel.heapDump.text=Show heapdump
74.20 +SubmitPanel.heapDump.text=HeapDump anzeigen
74.21 LOADING_TEXT=Laden...
74.22
75.1 --- a/src/de/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/UnknownHostException_de.html Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
75.2 +++ b/src/de/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/UnknownHostException_de.html Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
75.3 @@ -14,7 +14,7 @@
75.4 </p>
75.5
75.6 <p>
75.7 - Die grundlegende Idee besteht darin, daß Sie dem Server mitteilen, was sie tun und der Server mit diesen Daten Metriken und Statistiken erstellt, oder direkt für sie zugeschnitte Tipps, wie sie die NetBeans IDE effektiver nutzen können.
75.8 + Die grundlegende Idee besteht darin, dass Sie dem Server mitteilen, was sie tun und der Server mit diesen Daten Metriken und Statistiken erstellt, oder direkt für sie zugeschnittene Tipps, wie sie die NetBeans IDE effektiver nutzen können.
75.9 </p>
75.10
75.11 <p>
76.1 --- a/src/de/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
76.2 +++ b/src/de/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
76.3 @@ -14,11 +14,11 @@
76.4
76.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Beispiel-Projekt ausprobieren
76.6
76.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java and JavaFX GUIs
76.8 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Applications
76.9 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++ Applications
76.10 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP Applications
76.11 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Mobile and Embedded Applications
76.12 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=GUIs in Java und JavFX
76.13 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Anwendungen
76.14 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++-Anwendungen
76.15 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP-Anwendungen
76.16 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Mobile und Embedded Anwendungen
76.17
76.18
76.19 LBL_MoreTutorials=Mehr Demos und Anleitungen
76.20 @@ -38,26 +38,26 @@
76.21
76.22 #URL_News=http://www.netbeans.org/news.xml
76.23
76.24 -LBL_AllNews=All News >>
76.25 +LBL_AllNews=Alle Nachrichten >>
76.26 #URL_AllNews=http://www.netbeans.org/community/news/index.html?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
76.27 ACN_AllNews=Alle Nachrichten anzeigen
76.28 ACD_AllNews=Die Liste aller Nachrichtenartikel im Standard-Webbrowser \u00f6ffnen
76.29
76.30
76.31 -LBL_AllArticles=All Tutorials >>
76.32 +LBL_AllArticles=Alle Anleitungen >>
76.33 URL_AllArticles=http://www.netbeans.org/kb/kb.html?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
76.34 -ACN_AllArticles=Show all tutorials
76.35 -ACD_AllArticles=Open the list of all tutorials in the default web browser
76.36 +ACN_AllArticles=Alle Anleitungen zeigen
76.37 +ACD_AllArticles=\u00d6ffnet die Liste aller Anleitungen im Standardbrowser
76.38
76.39 -LBL_AllBlogs=All Blogs >>
76.40 -URL_AllBlogs=http://planetnetbeans.org?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
76.41 +LBL_AllBlogs=Alle Blogs >>
76.42 +URL_AllBlogs=http://www.netbeans.org/kb?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
76.43 ACN_AllBlogs=Alle Blogs anzeigen
76.44 ACD_AllBlogs=Die Liste aller Blogs im Standard-Webbrowser \u00f6ffnen
76.45
76.46 -LBL_AllOnlineDocs=All Online Documentation >>
76.47 +LBL_AllOnlineDocs=Alle Online-Dokumentationen >>
76.48 URL_AllOnlineDocs=http://www.netbeans.org/kb?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
76.49 -ACN_AllOnlineDocs=Show all online documentation
76.50 -ACD_AllOnlineDocs=Open the list of all documentation in the default web browser
76.51 +ACN_AllOnlineDocs=Alle Online-Dokumentationen zeigen
76.52 +ACD_AllOnlineDocs=\u00d6ffnet die Liste aller Online-Dokumentationen im Standardbrowser
76.53
76.54 #
76.55 # Other
76.56 @@ -83,7 +83,7 @@
76.57
76.58 LBL_Reload=Neuladen
76.59
76.60 -LBL_LearnAndDiscoverTab=Learn & Discover
76.61 +LBL_LearnAndDiscoverTab=Lernen & Entdecken
76.62 LBL_MyNetBeansTab=Mein NetBeans
76.63 LBL_WhatsNewTab=Was ist neu
76.64
76.65 @@ -93,11 +93,11 @@
76.66 #Blogs
76.67 LBL_SectionBlogs=Blogs
76.68 #Featured Demo
76.69 -LBL_SectionDemo=Featured Demo:
76.70 +LBL_SectionDemo=Featured Demo
76.71 #News & Tutorials
76.72 LBL_SectionNewsAndTutorials=Nachrichten & Anleitungen
76.73
76.74 -LBL_SectionDemosAndTutorials=Demos & Tutorials
76.75 +LBL_SectionDemosAndTutorials=Demos und Anleitungen
76.76 URL_SectionDemosAndTutorials=http://www.netbeans.org/kb?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
76.77
76.78 #URL_Demo=http://www.netbeans.org/demos.xml
76.79 @@ -111,10 +111,10 @@
76.80 ERR_InvalidProject={0} ist kein g\u00fcltiges NetBeans Projekt.
76.81
76.82 LBL_InstallPlugins=Plugins installieren
76.83 -LBL_InstallPluginsDescr=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
76.84 +LBL_InstallPluginsDescr= NetBeans Update Center. <html>Die Unterst\u00fctzung f\u00fcr andere Sprachen und Technologien kann mithilfe von Plug-Ins aus dem NetBeans Updatecenter installiert werden.
76.85
76.86 LBL_InstallPluginsFullIDE=Plugins installieren
76.87 -LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
76.88 +LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Die Unterst\u00fctzung f\u00fcr andere Sprachen und Technologien kann mithilfe von Plug-Ins aus dem NetBeans Updatecenter installiert werden.
76.89
76.90 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Funktionen aktivieren
76.91 LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans aktiviert Funktionen bei der ersten Nutzung ein. Beim \u00d6ffnen oder Erzeugen von Projekten, wird die IDE nur die Funktionen aktivieren, die wirklich ben\u00f6tigt werden, um die Nutzung angenehmer und konfortabler zu gestalten. Alternativ k\u00f6nnen Funktionen auch manuell aktiviert werden.
76.92 @@ -147,6 +147,6 @@
76.93
76.94 URL_TopBarLogo=http://www.netbeans.org?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
76.95
76.96 -USG_START_PAGE_LINK=Start page link/action: {0}
76.97 -USG_SHOW_START_PAGE=Show start page at startup: {0}
76.98 +USG_START_PAGE_LINK=Links/Aktion f\u00fcr Startseite: {0}
76.99 +USG_SHOW_START_PAGE=Startseite beim Start zeigen: {0}
76.100
77.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
77.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
77.3 @@ -38,5 +38,5 @@
77.4 #
77.5
77.6 product.display.name=Java Card\u2122 3 Connected
77.7 -product.description=Comprehensive tool set for creating Java Card Connected 3 servlets, extended applets and classic applets (backward compatible with Java Card 2.2.x and Java Card Classic). Includes Debugging, multiple Java Card Platform/Device creation and works seamlessly with the publicly available Java Card Reference Implementation.
77.8 +product.description=Umfassende Werkzeuge f\u00fcr die Erzeugung von Java Card Connected 3 Servlets, erweiterten und klassischen Applets (Abw\u00e4rtskompatibel mit Java Card 2.2.x und Java Card Classic). Unterst\u00fctzt das Debugging, multiple Erzeugung von Java Card Platform/Ger\u00e4ten und arbeitet problemlos mit der verf\u00fcgbaren Referenzimplementierung von Java Card.
77.9
78.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/nb-platform-sdk/data/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
78.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/nb-platform-sdk/data/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
78.3 @@ -38,5 +38,5 @@
78.4 #
78.5
78.6 product.display.name=NetBeans Platform SDK
78.7 -product.description=Tools for developing modular Swing applications based on NetBeans Platform framework. Enables also development of plugins for NetBeans IDE.
78.8 +product.description=Werkzeuge f\u00fcr die Entwicklung modularer Swinganwendungen auf Basis des NetBeans.Plattform-Frameworks. Erlaubt auch die Entwicklung von Plug-Ins f\u00fcr die NetBeans-IDE.
78.9
79.1 --- a/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
79.2 +++ b/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
79.3 @@ -124,8 +124,8 @@
79.4 InstallSupport_InBackground_NetworkError= Keine Verbindung zum Updatecenter m\u00f6glich.
79.5 InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=Details
79.6 LicenseApprovalPanel.cbAccept.text= Alle Lizenzvereinbarungen &akzeptieren.
79.7 -InstallSupport_RestartNeeded= Neustart der Anwendung, um die Installation zu abzuschliessen.
79.8 -UninstallSupport_RestartNeeded= Neustart der Anwendung, um die Deaktivierung zu abzuschliessen.
79.9 +InstallSupport_RestartNeeded= Neustart der Anwendung, um die Installation zu abzuschlie\u00dfen.
79.10 +UninstallSupport_RestartNeeded= Neustart der Anwendung, um die Deaktivierung zu abzuschlie\u00dfen.
79.11 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded= Neustart der Anwendung, um die Installation zu abzuschliessen.
79.12 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Neustarten der Applikation um die Deinstallation zu beenden.
79.13
80.1 --- a/src/de/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
80.2 +++ b/src/de/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
80.3 @@ -52,7 +52,7 @@
80.4 BTN_TemplatesPanel_RenameButton=&Umbenennen
80.5 BTN_TemplatesPanel_DuplicateButton=Du&plizieren
80.6 BTN_TemplatesPanel_NewFolder=&Neues Verzeichnis
80.7 -BTN_TemplatesPanel_MoveUp=Nach &Oben
80.8 +BTN_TemplatesPanel_MoveUp=Nach &oben
80.9 BTN_TemplatesPanel_MoveDown=Nac&h unten
80.10 LBL_TemplatesPanel_JFileChooser_Title=Existierende Vorlage hinzuf\u00fcgen
80.11 BTN_TemplatesPanel_JFileChooser_AddButtonName=Hinzuf\u00fcgen
81.1 --- a/src/de/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/notInstalledModule_de.html Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
81.2 +++ b/src/de/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/notInstalledModule_de.html Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
81.3 @@ -6,7 +6,7 @@
81.4 </head>
81.5 <body>
81.6 <h2>Modul nicht installiert</h2>
81.7 -<p>Das Hilfethema, das Sie anzeigen wollen, befindet sich im Modul {0} , welches nicht installiert ist. Dieses Modul könnte als Plugin verfügbar sein. Um das zu prüfen, wählen Sie Werkzeuge > Plugins.
81.8 +<p>Das Hilfethema, welches angezeigt werden soll, befindet sich im Modul {0} , welches nicht installiert ist. Dieses Modul könnte als Plugin verfügbar sein. Um das zu prüfen, bitte Extras > Plug-Ins wählen.
81.9 </p>
81.10 </body>
81.11 </html>
82.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
82.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
82.3 @@ -44,7 +44,7 @@
82.4 # NbProcessDescriptorCustomEditor
82.5 # and NbClassPathCustomEditor
82.6 CTL_Remove=&Entfernen
82.7 -CTL_MoveUp=Nach &Oben
82.8 +CTL_MoveUp=Nach &oben
82.9 CTL_MoveDown=Nac&h unten
82.10 CTL_AddDirectory=Verzeichnis &hinzuf\u00fcgen...
82.11 CTL_AddJAR=&JAR/ZIP hinzuf\u00fcgen...
83.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sampler/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
83.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sampler/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
83.3 @@ -43,8 +43,8 @@
83.4 ## Resource bundle for package org.netbeans.core.ui.sampler
83.5
83.6 SelfSamplerAction_ActionNameStart=Start der Messung der IDE
83.7 -SelfSamplerAction_ActionNameStop=Messung beenden und Schnappschu\u00df erstellen
83.8 -SelfSamplerAction_ActionDescription=Erstellt einen Schnappschu\u00df auf Basis eines Threadabbildes
83.9 +SelfSamplerAction_ActionNameStop=Messung beenden und Schnappschusserstellen
83.10 +SelfSamplerAction_ActionDescription=Erstellt einen Schnappschuss auf Basis eines Threadabbildes
83.11 SelfSamplerAction_ThreadName=IDE-Selbstmessung
83.12 SelfSamplerAction_NotSupported=Selbstmessung ist nicht verf\u00fcgbar.
83.13 SelfSamplerAction_SavedFile=Schnappschuss wurde nach {0} gespeichert.
84.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
84.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
84.3 @@ -67,7 +67,7 @@
84.4 # ActionUtils.CloneDocumentAction
84.5 LBL_CloneDocumentAction=Dokument duplizieren
84.6 # CloseAllButThisAction
84.7 -CTL_CloseAllButThisAction=Andere Doku&mente schliessen
84.8 +CTL_CloseAllButThisAction=Andere Doku&mente schlie\u00dfen
84.9
84.10 # MaximizeWindowAction
84.11 CTL_MaximizeWindowAction=Fenster ma&ximieren
85.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
85.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
85.3 @@ -58,7 +58,7 @@
85.4 LBL_TransparentFloatingWindows=Transparente schwebende Fenster
85.5 LBL_SnapFloatingWindows=Einrastende schwebende Fenster
85.6 LBL_SnapToScreenEdges=Einrasten an den Bildschirmecken
85.7 -LBL_CloseActivatesRecentDocument=Schliessen aktiviert das vorherige Dokument
85.8 -TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=Beim Schliessen eines Dokumentes wird das vorherige Dokument anstelle des Nachbardokumentes aktiviert
85.9 -WinSysPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=Beim Schliessen eines Dokumentes wird das vorherige Dokument aktiviert
85.10 +LBL_CloseActivatesRecentDocument=Schlie\u00dfen aktiviert das vorherige Dokument
85.11 +TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=Beim Schlie\u00dfen eines Dokumentes wird das vorherige Dokument anstelle des Nachbardokumentes aktiviert
85.12 +WinSysPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=Beim Schlie\u00dfen eines Dokumentes wird das vorherige Dokument aktiviert
85.13
86.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
86.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
86.3 @@ -129,7 +129,7 @@
86.4 CTL_Insets=Zwischenraum
86.5 CTL_Top=&Oben:
86.6 CTL_Left=&Links:
86.7 -CTL_Bottom=&Unten:
86.8 +CTL_Bottom=&unten:
86.9 CTL_Right=&Rechts
86.10 ACSD_CTL_Top=k.A.
86.11 ACSD_CTL_Left=k.A.
87.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
87.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
87.3 @@ -113,7 +113,7 @@
87.4 CTL_Save=&Speichern
87.5 ACSD_Save=Speichern.
87.6 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
87.7 -CTL_SaveAll=&Alle Speichern
87.8 +CTL_SaveAll=&Alle speichern
87.9 ACSD_SaveAll=Alle speichern.
87.10 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
87.11 CTL_DiscardAll=Alles &Verwerfen
88.1 --- a/src/de/platform/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
88.2 +++ b/src/de/platform/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
88.3 @@ -56,7 +56,7 @@
88.4 NewFromTemplate= &Neu
88.5 Save=&Speichern
88.6 Print=&Drucken...
88.7 -PageSetup=Seite &Einrichten...
88.8 +PageSetup=Seite &einrichten...
88.9
88.10 #0 undoableedit
88.11 UndoWithParameter=&R\u00fcckg\u00e4ngig {0}
89.1 --- a/src/de/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
89.2 +++ b/src/de/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
89.3 @@ -263,7 +263,7 @@
89.4 Title_SaveAsTemplate= Als Vorlage speichern
89.5 CTL_SaveAsTemplate= &Auswahl der Kategorie f\u00fcr die neue Vorlage:
89.6 CTL_SaveAsTemplate_TemplatesRoot= Vorlagen
89.7 -SaveAll= &Alle Speichern
89.8 +SaveAll= &Alle speichern
89.9 HINT_SaveAll=Alle Dateien speichern (wenn die Funktion "Bei Speichern kompilieren eingeschaltet ist, werden die Dateien kompiliert/erzeugt)
89.10 # FileSystemRefreshAction
89.11 LAB_Refresh= Ordner aktualisieren
90.1 --- a/src/de/platform/print/print/org/netbeans/modules/print/action/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
90.2 +++ b/src/de/platform/print/print/org/netbeans/modules/print/action/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
90.3 @@ -42,7 +42,7 @@
90.4 # made subject to such option by the copyright holder.
90.5
90.6 # PageSetupAction
90.7 -LBL_PageSetup_Action=Seite &Einrichten...
90.8 +LBL_PageSetup_Action=Seite &einrichten...
90.9
90.10 # PrintAction
90.11 TLT_Print_Action=Drucken
91.1 --- a/src/de/profiler/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/axis/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
91.2 +++ b/src/de/profiler/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/axis/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
91.3 @@ -39,7 +39,7 @@
91.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
91.5 # made subject to such option by the copyright holder.
91.6
91.7 -BytesAxisUtils_AbbrBytes=Z
91.8 +BytesAxisUtils_AbbrBytes=B
91.9 BytesAxisUtils_AbbrKiloBytes=KB
91.10 BytesAxisUtils_AbbrMegaBytes=MB
91.11 BytesAxisUtils_AbbrGigaBytes=GB
92.1 --- a/src/de/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
92.2 +++ b/src/de/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
92.3 @@ -67,7 +67,7 @@
92.4 ProfilerServer_IncorrectMainModifiersMsg=Methode {0}.main(String args[]) hat falsche Modifikatoren
92.5 ProfilerServer_UnexpectedExceptionMsg=Die Zielanwendung hat eine unerwartete Ausnahme geworfen\: {0}
92.6 ProfilerServer_ElapsedTimeMsg=Abgelaufene Zeit im Hauptthread der Anwendung\: {0} ms.
92.7 -ProfilerServer_ConnectionMsg=Profiler Agent\: Established connection with the tool
92.8 +ProfilerServer_ConnectionMsg=Profileragent\: Verbindung mit dem Tool hergestellt
92.9 ProfilerServer_WaitingOnPortMsg=Profileragent\: Warte auf Verbindung auf Port {0} (Protokollversion: {1})
92.10 ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Profileragent\: Warte auf Verbindung auf Port {0} , Zeit\u00fcberschreitung {1} Sekunden (Protokollversion: {2})
92.11 ProfilerServer_ConnectionExceptionMsg=Fehler im Profileragent\: Fehler w\u00e4hrend des Verbindungsaufbaus mit Client\:\n{0}
92.12 @@ -80,6 +80,6 @@
92.13 ProfilerServer_IncorrectAgentIdMsg=Warnung im Profileragent\: Falsche "agentId" angegeben: {0}
92.14 ProfilerServer_ThreadExceptionMsg=Fehler im Profileragent\: Ausnahmefehler in executeInSeparateThread()
92.15 ProfilerServer_ThreadWaitExceptionMsg=Fehler im Profileragent\: Ausnahmefehler w\u00e4hrend "wait" in SeparateCmdExecutionThread
92.16 -ProfilerServer_LocalSessionMsg=Profiler Agent: Local accelerated session
92.17 -ProfilerServer_RemoteSessionMsg=Profiler Agent: Standard session
92.18 +ProfilerServer_LocalSessionMsg=Profileragent: Lokal beschleunigte Sitzung
92.19 +ProfilerServer_RemoteSessionMsg=Profileragent: Standardsitzung
92.20
93.1 --- a/src/de/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
93.2 +++ b/src/de/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
93.3 @@ -43,8 +43,8 @@
93.4 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
93.5
93.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
93.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach - GlassFish Support)
93.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to GlassFish/SailFin/Sun Java System Application Server.
93.9 +OpenIDE-Module-Name=Java-Profiler (Anh\u00e4ngen - GlassFish-Unterst\u00fctzung)
93.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on f\u00fcr den NetBeans-Profiler um das Profiling auf "Sun Java System Application Server"/"GlassFish/SailFin" zu unterst\u00fctzen
93.11
93.12 SunAS7IntegrationProvider_SunAs7String=Sun Java System Application Server 7
93.13 SunAS7IntegrationProvider_WorkingDirHintMsg=Typischerweise sieht das Arbeitsverzeichnis so aus: {0}{1}domains{1}<YOUR_DOMAIN>{1}<YOUR_SERVER>{1}config.
93.14 @@ -78,8 +78,8 @@
93.15 SunAS8IntegrationProvider_RemoteAutomaticIntegrUnsupportedMsg=Die automatische Integration f\u00fcr Remoteserver wird nicht unterst\u00fctzt
93.16 SunAS8IntegrationProvider_StartTargetUnsupportedMsg=SunAS8IntegrationProvider: Startziel wird f\u00fcr diese Einstellungen nicht unterst\u00fctzt\:\n{0}
93.17 SunAS8IntegrationProvider_ProfiledSunAs8PeConsoleString=Geprofilete "SJSAS 8.x PE"-Konsole
93.18 -SunAS8IntegrationProvider_ProfiledSunAs9GlassFishConsoleString=Profiled GlassFish / SJSAS 9.x Console
93.19 -SunAS8IntegrationProvider_ErrorStartingSunAsMsg=SunASIntegrationProvider\: Error starting integratedGlassFish / SailFin / SJSAS\:\n{0}
93.20 +SunAS8IntegrationProvider_ProfiledSunAs9GlassFishConsoleString=Konsole f\u00fcr das Profiling von GlassFish / SJSAS 9.x
93.21 +SunAS8IntegrationProvider_ErrorStartingSunAsMsg=SunASIntegrationProvider\: Fehler beim Starten des integrierten SJAS / GlassFish / SailFin\:\n{0}
93.22 # HTML-formatted
93.23 SunAS8IntegrationProvider_PathToJvmDirText=<Pfad zum Verzeichnis {0}>
93.24 # HTML-formatted
93.25 @@ -113,19 +113,19 @@
93.26 # HTML-formatted
93.27 SunAS8IntegrationProvider_IntegrReviewStep3DynamicMsg=Sollte die Konfigurationsdatei <code>{0}</code> eine <code><profiler></code>-Sektion enthalten wird diese entfernt.
93.28 # HTML-formatted
93.29 -SunAS8IntegrationProvider_RestoreSettingsWarningMsg=You will have to restore the original <code>{0}</code> and <code>{1}</code> files manually to start GlassFish / SailFin / SJSAS without profiling.
93.30 +SunAS8IntegrationProvider_RestoreSettingsWarningMsg=Die Originaldateien <code>{0}</code> und <code>{1}</code> m\u00fcssen manuell wieder hergestellt werden, um "SJAS" / "GlassFish" / "SailFin" ohne Profiling zu starten.
93.31 # HTML-formatted
93.32 -SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DirectMsg=Use <code>\"{0}\"</code> command to start GlassFish / SailFin / SJSAS. Die Server-JVM wird starten, aber den Server solange anhalten, bis der Profiler verbunden ist.
93.33 +SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DirectMsg=Den "<code>{0}"</code>-Befehl zum Starten von GlassFish / SailFin / SJSAS benutzen. Die Server-JVM wird starten, aber den Server solange anhalten, bis der Profiler verbunden ist.
93.34 # HTML-formatted
93.35 -SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DynamicMsg=Use <code>\"{0}\"</code> command to start the GlassFish / SailFin / SJSAS. F\u00fcr das dynamische Anh\u00e4ngen mu\u00df der Server aus dem Verzeichnis <code>{1}</code> gestartet werden.
93.36 +SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DynamicMsg=Den "<code>{0}"</code>-Befehl zum Starten von GlassFish / SailFin / SJSAS benutzen. F\u00fcr das dynamische Anh\u00e4ngen mu\u00df der Server aus dem Verzeichnis <code>{1}</code> gestartet werden.
93.37 # HTML-formatted
93.38 SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep2Msg=Nach Beenden dieses Assistenten bitte eine Profilingaufgabe w\u00e4hlen und auf "Anh\u00e4ngen" klicken. Beim Profilen der CPU sollte ein vern\u00fcnftiger Messfilter verwendet werden, und/oder nur ein Teil der Anwendung einbezogen werden, um den Mehrkosten zu reduzieren.
93.39 # HTML-formatted
93.40 -SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep3DirectMsg=The profiler connects to the GlassFish / SailFin / SJSAS JVM and the server will start in profiling mode.
93.41 +SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep3DirectMsg=Der Profiler verbindet sich mit der JVM f\u00fcr GlassFish / SailFin / SJSAS und der Server wird im Profiling-Modus starten.
93.42 # HTML-formatted
93.43 -SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep3DynamicPidMsg=When you want to connect the profiler to GlassFish / SailFin / SJSAS, select the correct server process in the \"Select Process\" dialog and click OK.
93.44 +SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep3DynamicPidMsg=Wenn der Profiler mit GlassFish / SailFin / SJSAS verbunden werden soll, bitte den korrekten Serverprozess im Dialog \"Prozess w\u00e4hlen\" anklicken und mit \"OK\" best\u00e4tigen.
93.45 # HTML-formatted
93.46 -SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsAutoStartMsg=If you check the \"Automatically start the server\" checkbox, GlassFish / SailFin / SJSAS will be started automatically after this wizard finishes.
93.47 +SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsAutoStartMsg=Wird die Checkbox \"Server automatisch starten\" ausgew\u00e4hlt, wird GlassFish / SailFin / SJSAS nach dem Beenden dieses Assistenten automatisch gestartet.
93.48 SunAS8IntegrationProvider_CannotModifyFileMsg=Datei {0} kann nicht modifiziert werden.
93.49 SunAS8IntegrationProvider_CannotFindJavaConfigMsg=Die Sektion "java-config" kann in der Datei {0} nicht gefunden werden
93.50 SunAS8IntegrationProvider_CannotParseFileMsg=Datei {0} kann nicht analysiert werden
94.1 --- a/src/de/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
94.2 +++ b/src/de/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
94.3 @@ -52,9 +52,9 @@
94.4 # HTML-formatted
94.5 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Zuerst zur Remotedom\u00e4ne <code>{0}{1}<PATH_TO_YOUR_DOMAIN>{1}{2}</code> gehen, wobei <code>{0}</code> das Installationsverzeichnis des Bea-Produktes auf dem Remoterechner und <code><PATH_TO_YOUR_DOMAIN></code> der aktuelle Pfad zur Dom\u00e4ne ist, zum Beispiel "<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>".<br><br>{4}
94.6 # HTML-formatted
94.7 -WebLogicIntegrationProvider_CopyFile81Msg=Copy file <code>startWebLogic.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
94.8 +WebLogicIntegrationProvider_CopyFile81Msg=Folgende Datei <code>startWebLogic.{0}</code> m\u00fcssen in folgendes Verzeichnis kopiert werden: <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
94.9 # HTML-formatted
94.10 -WebLogicIntegrationProvider_CopyFiles9Msg=Copy files <code>startWebLogic.{0}</code> and <code>setDomainEnv.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> and <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code>
94.11 +WebLogicIntegrationProvider_CopyFiles9Msg=Folgende Dateien <code>startWebLogic.{0}</code> und <code>setDomainEnv.{0}</code> m\u00fcssen in folgendes Verzeichnis kopiert werden: <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> und <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code>
94.12 # HTML-formatted
94.13 WebLogicIntegrationProvider_WindowsAnchorText=direkt nach dem Befehl <code>SETLOCAL</code>\:
94.14 # HTML-formatted
94.15 @@ -68,7 +68,7 @@
94.16 # HTML-formatted
94.17 WebLogicIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<Pfad zum Verzeichnis {0}>
94.18 # HTML-formatted
94.19 -WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Put the following settings at the beginning of <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br>For setting <code>JAVA_OPTIONS</code> the {4}.<br><br>{5}
94.20 +WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=In folgender Datei bitte folgende Einstellungen an den Anfang setzen <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br>{4} f\u00fcr das Setzen von <code>JAVA_OPTIONS</code>.<br><br>{5}
94.21 # HTML-formatted
94.22 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Wl81Msg=Zum Starten des Servers <code>startWebLogic_nbprofiler{0}</code> benutzen
94.23 # HTML-formatted
94.24 @@ -76,25 +76,25 @@
94.25 # HTML-formatted
94.26 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl81Msg=Die JVM wird starten, aber den Server solange anhalten, bis der Profiler verbunden ist.
94.27 # HTML-formatted
94.28 -WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl9Msg=Start the remote server using <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
94.29 +WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl9Msg=Remoteserver starten unter Nutzung von <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
94.30 # HTML-formatted
94.31 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep7Wl9Msg=Die JVM wird starten, aber den Server solange anhalten, bis der Profiler verbunden ist.
94.32 # HTML-formatted
94.33 WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep1Msg=Zuerst zum Dom\u00e4nenverzeichnis <code>{0}{1}<PATH_TO_YOUR_DOMAIN>{1}{2}</code> gehen, wobei <code>{0}</code> das Instalaltionsverzeichnis des Bea-Produktes und <code><PATH_TO_YOUR_DOMAIN></code> der aktuelle Pfad zur Dom\u00e4ne ist, zum Beispiel \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
94.34 # HTML-formatted
94.35 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=Put the following settings at the beginning of <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br><br>{4}
94.36 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=Bitte folgende Einstellungen vornehmen am Anfang von <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br><br>{4}
94.37 # HTML-formatted
94.38 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl81Msg=Start the server using <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
94.39 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl81Msg=Server starten unter Nutzung von <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
94.40 # HTML-formatted
94.41 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl9Msg=In <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code> set the <code>SUN_JAVA_HOME</code> variable to point to <code>{1}</code>
94.42 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl9Msg=In <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code> die Variable <code>SUN_JAVA_HOME</code> so setzen, dass sie auf <code>{1}</code> zeigt.
94.43 # HTML-formatted
94.44 WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep4Wl81Msg=Die JVM wird starten, aber den Server solange anhalten, bis der Profiler verbunden ist.
94.45 # HTML-formatted
94.46 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep4Wl9Msg=Start the server using <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
94.47 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep4Wl9Msg=Server starten unter Nutzung von <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
94.48 # HTML-formatted
94.49 WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep5Wl9Msg=Die JVM wird starten, aber den Server solange anhalten, bis der Profiler verbunden ist.
94.50 # HTML-formatted
94.51 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Put the following settings at the beginning of <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}</code><br><br>{3}
94.52 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Bitte folgende Einstellungen hinzuf\u00fcgen am Anfang von <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}</code><br><br>{3}
94.53 # HTML-formatted
94.54 WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep4Wl81Msg=Sobald der Server l\u00e4uft, auf "Anh\u00e4ngen" klicken und den Serverproze\u00df w\u00e4hlen, an den sich der Profiler anh\u00e4ngen soll.
94.55 # HTML-formatted
95.1 --- a/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
95.2 +++ b/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
95.3 @@ -63,7 +63,7 @@
95.4 CPUSnapshotPanel_CallTreeTabDescr=Aufrufsicht - Aufrufbaum f\u00fcr die Anwendungsthreads
95.5 CPUSnapshotPanel_HotSpotTabDescr=Hotspots-Sicht - Liste der Methoden, in denen die Anwendung die meiste Zeit verbracht hat
95.6 CPUSnapshotPanel_CombinedTabDescr=Kombinierte Sicht - Aufrufbaum und Hotspots
95.7 -CPUSnapshotPanel_InfoTabDescr=Schnappschu\u00df-Information
95.8 +CPUSnapshotPanel_InfoTabDescr=Schnappschuss-Information
95.9 CPUSnapshotPanel_AllThreadsItem=<Alle Threads>
95.10 CPUSnapshotPanel_ViewLabelString=Ansicht\:
95.11 CPUSnapshotPanel_ToggleDownToolTip=Wird ein Eintrag im Auswahlbaum gew\u00e4hlt, wird die entsprechende Zeile in den Hotspots automatisch gew\u00e4hlt.
95.12 @@ -109,7 +109,7 @@
95.13 ExportAction_OverwriteFileCaption=Existierende Datei \u00fcberschreiben
95.14 ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Die Datei {0} existiert bereits.</b><br><br>Soll sie ersetzt werden.</html>
95.15 ExportAction_CannotOverwriteFileMsg=Datei {0} kann nicht ersetzt werden. Rechte \u00fcberpr\u00fcfen.
95.16 -ExportAction_FileWriteErrorMsg=Failed to save image to {0}.
95.17 +ExportAction_FileWriteErrorMsg=Fehler beim Speichern des Bildes nach {0}.
95.18 ExportAction_ExportDialogTitle=Datei oder Verzeichnis w\u00e4hlen
95.19 ExportAction_ExportDialogButton=Exportieren
95.20 ExportAction_ExportDialogCSVFilter=CSV-Datei (*.csv)
95.21 @@ -121,7 +121,7 @@
95.22 FragmentSnapshotPanel_CallsTabName=Aufrufe
95.23 FragmentSnapshotPanel_InfoTabName=Information
95.24 FragmentSnapshotPanel_CallsTabDescr=Codefragmentaufrufe - Ausf\u00fchrungsdaten f\u00fcr Coderegionen
95.25 -FragmentSnapshotPanel_InfoTabDescr=Schnappschu\u00df-Information
95.26 +FragmentSnapshotPanel_InfoTabDescr=Schnappschuss-Information
95.27 FragmentSnapshotPanel_PanelTitle=Codefragment\: {0}
95.28
95.29 LiveResultsWindow_NoProfilingResultsLabelText=Noch keine Profilingergebnisse verf\u00fcgbar
95.30 @@ -133,29 +133,29 @@
95.31 LiveResultsWindow_ErrorInstrumentingRootMethodMsg=Fehler beim Messen der neuen Basismethode\: {0}
95.32 LiveResultsWindow_LiveResultsAccessDescr=Live-Profilingergebnisse
95.33
95.34 -LoadedSnapshot_IllegalSnapshotDataMsg=Illegale Schnappschu\u00dfdaten
95.35 -LoadedSnapshot_InvalidSnapshotFileMsg=Keine g\u00fcltige Schnappschu\u00dfdatei f\u00fcr den NetBeans-Profiler
95.36 +LoadedSnapshot_IllegalSnapshotDataMsg=Illegale Schnappschussdaten
95.37 +LoadedSnapshot_InvalidSnapshotFileMsg=Keine g\u00fcltige Schnappschussdatei f\u00fcr den NetBeans-Profiler
95.38 LoadedSnapshot_UnsupportedSnapshotVersionMsg=Nicht unterst\u00fctzte Dateiversion
95.39 -LoadedSnapshot_WrongSnapshotTypeMsg=Inkorrekter Schnappschu\u00dftyp
95.40 -LoadedSnapshot_CannotReadSnapshotDataMsg=Schnappschu\u00dfdaten k\u00f6nnen nicht gelesen werden
95.41 +LoadedSnapshot_WrongSnapshotTypeMsg=Inkorrekter Schnappschusstyp
95.42 +LoadedSnapshot_CannotReadSnapshotDataMsg=Schnappschussdaten k\u00f6nnen nicht gelesen werden
95.43 LoadedSnapshot_CannotReadSettingsDataMsg=Einstellungsdaten k\u00f6nnen nicht gelesen werden
95.44 -LoadedSnapshot_UnrecognizedSnapshotTypeMsg=Nicht erkannter Schnappschu\u00dftyp
95.45 -LoadedSnapshot_SnapshotDataCorruptedMsg=Schnappschu\u00dfdaten sind korrumpiert
95.46 +LoadedSnapshot_UnrecognizedSnapshotTypeMsg=Nicht erkannter Schnappschusstyp
95.47 +LoadedSnapshot_SnapshotDataCorruptedMsg=Schnappschussdaten sind korrumpiert
95.48 LoadedSnapshot_SnapshotFileShortMsg=Datei zu kurz
95.49 -LoadedSnapshot_SnapshotFileCorrupted=Schnappschu\u00dfdatei ist korrumpiert
95.50 -LoadedSnapshot_SnapshotFileCorruptedReason=Schnappschu\u00dfdatei ist korrumpiert\: {0}
95.51 -LoadedSnapshot_OutOfMemoryLoadingMsg=Nicht gen\u00fcgend Speicher um den Schnappschu\u00df zu laden.\n\nUm diesen Fehler zu vermeiden, sollte der Wert "Xmx" in der Datei "etc/netbeans.conf" (im NetBeans-Installationsverzeichnis) erh\u00f6ht werden.
95.52 +LoadedSnapshot_SnapshotFileCorrupted=Schnappschussdatei ist korrumpiert
95.53 +LoadedSnapshot_SnapshotFileCorruptedReason=Schnappschussdatei ist korrumpiert\: {0}
95.54 +LoadedSnapshot_OutOfMemoryLoadingMsg=Nicht gen\u00fcgend Speicher um den Schnappschuss zu laden.\n\nUm diesen Fehler zu vermeiden, sollte der Wert "Xmx" in der Datei "etc/netbeans.conf" (im NetBeans-Installationsverzeichnis) erh\u00f6ht werden.
95.55
95.56 MemoryDiffPanel_PanelTitle=Speichervergleich
95.57 MemoryDiffPanel_SnapshotsComparisonString=Vergleich von {0} zu {1}
95.58 -MemoryDiffPanel_SnapshotNotAvailableMsg=Der verglichene Schnappschu\u00df ist nicht mehr verf\u00fcgbar.
95.59 +MemoryDiffPanel_SnapshotNotAvailableMsg=Der verglichene Schnappschuss ist nicht mehr verf\u00fcgbar.
95.60
95.61 MemorySnapshotPanel_MemoryResultsTabName=Speicherergebnisse
95.62 MemorySnapshotPanel_StackTracesTabName=Aufrufstapel
95.63 MemorySnapshotPanel_InfoTabName=Information
95.64 MemorySnapshotPanel_MemoryResultsTabDescr=Speicherergebnisse - Allozierte Objekte und Speichergr\u00f6\u00dfen
95.65 MemorySnapshotPanel_StackTracesTabDescr=Umgekehrter Aufrufbaum f\u00fcr alloziierte Objekte
95.66 -MemorySnapshotPanel_InfoTabDescr=Schnappschu\u00df-Information
95.67 +MemorySnapshotPanel_InfoTabDescr=Schnappschuss-Information
95.68 MemorySnapshotPanel_PanelTitle=Speicher\: {0}
95.69 MemorySnapshotPanel_StringNotFoundMsg=Zeichenkette in den Resultaten nicht gefunden
95.70 MemorySnapshotPanel_FindActionTooltip=In Ergebnissen suchen... (Ctrl+F)
95.71 @@ -176,7 +176,7 @@
95.72 # HTML-formatted
95.73 NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Kalibrierungsdaten fehlen.</b><br><br>Das Profiling kann auf diesem JDK nicht gestartet werden. Bitte zuerst<br>die Profilerkalibrierung vornehmen und dann die Profilersitzung neu starten.</html>
95.74 NetBeansProfiler_TerminateVMOnExitMsg=<b>Die geprofilete Anwendung wurde beendet.</b>\n "OK" klicken um die VM zu terminieren.
95.75 -NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitMsg=<b>Die geprofilete Anwendung wurde beendet.Soll ein Schnappschu\u00df der gesammelten Ergebnisse angelegt werden?
95.76 +NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitMsg=<b>Die geprofilete Anwendung wurde beendet.Soll ein Schnappschuss der gesammelten Ergebnisse angelegt werden?
95.77 NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitDialogTitle=Anwendung beendet
95.78 NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingMsg=Die geprofilete Anwendung reagiert nicht.\n Soll die Verbindung geschlossen und das Profiling beendet werden?
95.79 NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingDialogTitle=Frage
95.80 @@ -219,9 +219,9 @@
95.81 ProfilerControlPanel2_DeleteButtonName=L\u00f6schen
95.82 ProfilerControlPanel2_LoadButtonName=Laden...
95.83 ProfilerControlPanel2_ExportButtonName=Speichern als...
95.84 -ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonName=Schnappschu\u00df erstellen
95.85 +ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonName=Schnappschuss erstellen
95.86 ProfilerControlPanel2_DumpHeapButtonName=Heapabbild
95.87 -ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonToolTip=Erstellt ein Schnappschu\u00df der Profilingergebnisse in diesem Moment
95.88 +ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonToolTip=Erstellt ein Schnappschuss der Profilingergebnisse in diesem Moment
95.89 ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonName=Liveergebnisse
95.90 ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonToolTip=Zeigt die Liverergebnisse des Profilings
95.91 ProfilerControlPanel2_ResetResultsButtonName=Gesammelte Ergebnisse zur\u00fccksetzen
95.92 @@ -243,7 +243,7 @@
95.93 ProfilerControlPanel2_OpenButtonAccessDescr=\u00d6ffnet die gew\u00e4hlten Schnappsch\u00fc\u00dfe.
95.94 ProfilerControlPanel2_DeleteButtonAccessDescr=L\u00f6scht die gew\u00e4hlten Schnappsch\u00fc\u00dfe.
95.95 ProfilerControlPanel2_ExportButtonAccessDescr=Die gew\u00e4hlten Schnappsch\u00fc\u00dfe als selbstst\u00e4ndige Dateien speichern.
95.96 -ProfilerControlPanel2_LoadButtonAccessDescr=Schnappschu\u00df aus selbstst\u00e4ndiger Datei laden.
95.97 +ProfilerControlPanel2_LoadButtonAccessDescr=Schnappschuss aus selbstst\u00e4ndiger Datei laden.
95.98 ProfilerControlPanel2_NoConfigurationString=Nichts
95.99 ProfilerControlPanel2_ControlPanelAcessDescr=Profiler-Kontrollpaneel
95.100 ProfilerControlPanel2_HeapSnapshotDisplayName=[heap] {0}
95.101 @@ -255,13 +255,13 @@
95.102 ProfilerModule_QuestionDialogCaption=Frage
95.103 ProfilerModule_ExitingFromAttachMessage=Zur Zeit l\u00e4uft eine Profilersitzung.\nSoll von der Anwendung abgekoppelt und die IDE beendet werden?
95.104
95.105 -ResultsManager_ProfiledAppTerminatedMsg=Schnappschu\u00df der Ergebnisse konnte nicht erstellt werden. Die geprofilete Anwendung wurde terminiert.
95.106 -ResultsManager_DataNotAvailableMsg=Schnappschu\u00df der Ergebnisse konnte nicht erstellt werden. Es sind noch keine Daten verf\u00fcgbar.
95.107 +ResultsManager_ProfiledAppTerminatedMsg=Schnappschuss der Ergebnisse konnte nicht erstellt werden. Die geprofilete Anwendung wurde terminiert.
95.108 +ResultsManager_DataNotAvailableMsg=Schnappschuss der Ergebnisse konnte nicht erstellt werden. Es sind noch keine Daten verf\u00fcgbar.
95.109 ResultsManager_OutOfMemoryMsg=Es wurden zuviele Daten gesammelt - Profiler hat nicht mehr ausreichend Speicher zu Verf\u00fcgung.\n\nDie gesammelten Daten wurde gel\u00f6scht und das Profiling wieder aufgenommen.Um dieses Problem in der Zukunft zu umgehen bitte den Wert f\u00fcr "-Xmx"\nin der Datei "etc/netbeans.conf" (im Installationsverzeichnis von NetBeans) erh\u00f6hen oder\ndie Detailtiefe in den Profilereinstellungen senken.
95.110 -ResultsManager_SnapshotDeleteFailedMsg=Fehler beim L\u00f6schen der Schnappschu\u00dfdatei\: {0}
95.111 -ResultsManager_SnapshotSaveFailedMsg=Fehler beim Speichern des Schnappschu\u00df\: {0}
95.112 +ResultsManager_SnapshotDeleteFailedMsg=Fehler beim L\u00f6schen der Schnappschussdatei\: {0}
95.113 +ResultsManager_SnapshotSaveFailedMsg=Fehler beim Speichern des Schnappschuss\: {0}
95.114 ResultsManager_CantFindSnapshotLocationMsg=Standardpfad f\u00fcr Schnappsch\u00fcsse des Projekts kann nicht gefunden werden\: {0}
95.115 -ResultsManager_SnapshotCreateInProjectFailedMsg=Erzeugen der Schnappschu\u00dfdatei im Projekt fehlgeschlagen\: {0}
95.116 +ResultsManager_SnapshotCreateInProjectFailedMsg=Erzeugen der Schnappschussdatei im Projekt fehlgeschlagen\: {0}
95.117 ResultsManager_SnapshotLoadFailedMsg=Fehler beim Laden des Schnappschusses\: {0}
95.118 ResultsManager_SnapshotsLoadFailedMsg=Laden der Schnappsch\u00fcsse fehlgeschlagen.
95.119 ResultsManager_ObtainSavedSnapshotsFailedMsg=Liste der f\u00fcr das Projekt verf\u00fcgbaren Schnappsch\u00fc\u00dfe konnte nicht geladen werden\: {0}
95.120 @@ -270,22 +270,22 @@
95.121 ResultsManager_OverwriteFileDialogCaption=Existierende Datei \u00fcberschreiben?
95.122 ResultsManager_OverwriteFileDialogMsg=Das Zielverzeichnis enth\u00e4lt bereits die Datei {0}\nSoll diese Datei \u00fcberschrieben werden?
95.123 ResultsManager_FileDeleteFailedMsg=Existierende Datei kann nicht gel\u00f6scht werden\: {0}
95.124 -ResultsManager_SnapshotExportFailedMsg=Fehler beim Speichern des Schnappschu\u00dfes\: {0}
95.125 +ResultsManager_SnapshotExportFailedMsg=Fehler beim Speichern des Schnappschusses\: {0}
95.126 ResultsManager_SaveSnapshotsDialogCaption=Frage
95.127 -ResultsManager_SaveSnapshotsDialogMsg=Es gibt {0} nicht gespeicherte(n) Schnappsch\u00fc\u00dfe/Schnappschu\u00df.\nSoll(en) er/sie vor dem Beenden der IDE gespeichert werden?
95.128 +ResultsManager_SaveSnapshotsDialogMsg=Es gibt {0} nicht gespeicherte(n) Schnappsch\u00fcsse/Schnappschuss.\nSoll(en) er/sie vor dem Beenden der IDE gespeichert werden?
95.129 ResultsManager_SelectFileOrDirDialogCaption=Datei oder Verzeichnis w\u00e4hlen
95.130 -ResultsManager_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler Snapshot File (*.{0})
95.131 -ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Heap Dump File (*.{0})
95.132 +ResultsManager_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler-Schnappschussdatei (*.{0})
95.133 +ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Datei f\u00fcr Heapabbild (*.{0})
95.134 ResultsManager_SnapshotCreateFailedMsg=Erzeugen der Schnappschussdatei fehlgeschlagen\: {0}
95.135 ResultsManager_OutOfMemorySavingMsg=<html><b>Nicht ausreichend Speicher f\u00fcr das Speichern des Schnappschusses.</b><br><br>Um diesen Fehler zu vermeiden, sollte der Wert "-Xmx" in der Datei "etc/netbeans.conf" (im NetBeans-Installationsverzeichnis) erh\u00f6ht werden.</html>
95.136 ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b>Schnappsch\u00fc\u00dfe k\u00f6nnen nicht verglichen werden\:</b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Bitte sicherstellen, dass sie vom gleichen Typ sind.</html>
95.137 ResultsManager_DirectoryDoesntExistCaption=Gew\u00e4hltes Verzeichnis existiert nicht.
95.138 ResultsManager_DirectoryDoesntExistMsg=Das ausgew\u00e4hlte Verzeichnis existiert nicht.\nSoll das Verzeichnis angelegt werden?
95.139 -ResultsManager_SnapshotLoadFailed=<html>Laden von Schnappschu\u00df<b>{0}</b> fehlgeschlagen</html>
95.140 +ResultsManager_SnapshotLoadFailed=<html>Laden von Schnappschuss<b>{0}</b> fehlgeschlagen</html>
95.141 ResultsManager_CannotOpenSnapshotMsg=<html><b>Profilerschnappschuss kann nicht ge\u00f6ffnet werden.</b><br><br>Es wurde versucht einen null-Schnappschuss zu \u00f6ffnen.<br>Bitte die Protokolldatei f\u00fcr Details ansehen.</html>
95.142
95.143 -SaveSnapshotAction_ActionName=Schnappschu\u00df speichern
95.144 -SaveSnapshotAction_ActionDescr=Schnappschu\u00df in das Projekt speichern
95.145 +SaveSnapshotAction_ActionName=Schnappschuss speichern
95.146 +SaveSnapshotAction_ActionDescr=Schnappschuss in das Projekt speichern
95.147
95.148 SaveViewAction_SaveViewActionName=Aktuelle Ansicht speichern
95.149 SaveViewAction_SaveViewActionDescr=Aktuelle Ansicht als Bild speichern
95.150 @@ -301,7 +301,7 @@
95.151 SaveViewAction_SaveDialogVisible=Nur sichtbaren Bereich speichern
95.152 SaveViewAction_OomeSavingMsg=<html><b>Nicht ausreichend Speicher f\u00fcr das Speichern des Bildes.</b><br><br>Um diesen Fehler zu vermeiden, sollte der Wert "-Xmx"<br> in der Datei "etc/netbeans.conf" (im NetBeans-Installationsverzeichnis) erh\u00f6ht werden.</html>
95.153
95.154 -SnapshotDataLoader_DisplayName=Profiler-Schnappschu\u00dflader
95.155 +SnapshotDataLoader_DisplayName=Profiler-Schnappschusslader
95.156
95.157 SnapshotDiffWindow_AllocCaption=Alloziierungsvergleich
95.158 SnapshotDiffWindow_LivenessCaption=\u00dcberlebendenvergleich
95.159 @@ -309,7 +309,7 @@
95.160 SnapshotDiffWindow_LivenessAccessDescr=Vergleicht zwei Schnappsch\u00fcsse von lebenden Objekten
95.161
95.162 SnapshotInfoPanel_DataCollectedFromString=Daten gesammelt in\:
95.163 -SnapshotInfoPanel_SnapshotTakenAtString=Schnappschu\u00df erstellt\:
95.164 +SnapshotInfoPanel_SnapshotTakenAtString=Schnappschuss erstellt\:
95.165 SnapshotInfoPanel_FileString=Datei\:
95.166 SnapshotInfoPanel_NotSavedString=Nicht gespeichert
95.167 SnapshotInfoPanel_FileSizeString=Dateigr\u00f6\u00dfe\:
95.168 @@ -361,7 +361,7 @@
95.169 SnapshotInfoPanel_EagerProfSchemeString=Sofort
95.170 SnapshotInfoPanel_LazyProfSchemeString=Langsam
95.171 SnapshotInfoPanel_InstancesCountString={0} Instanzen
95.172 -SnapshotInfoPanel_InfoAreaAccessName=Schnappschu\u00df-Eigenschaften
95.173 +SnapshotInfoPanel_InfoAreaAccessName=Schnappschuss-Eigenschaften
95.174
95.175 #ResultsWindow_UpdateResultsAutomaticallyTooltip=Update Results Automatically
95.176 #ResultsWindow_CloseTabMenuItem=Close
95.177 @@ -379,10 +379,10 @@
95.178 #ResultsWindow_MemoryProfilingInactiveMessage=Memory profiling inactive. Cannot display call graphs now.
95.179 #ResultsWindow_NoLiveObjectsExistMessage=No live objects for this class exist - nothing to display
95.180
95.181 -SnapshotResultsWindow_SaveSnapshotDialogMsg=Der Schnappschu\u00df der Ergbenisse wurde nicht gespeichert. Soll er gespeichert werden?
95.182 -SnapshotResultsWindow_CpuSnapshotAccessDescr=Profiler-Schnappschu\u00df mit CPU-Ergebnissen
95.183 -SnapshotResultsWindow_FragmentSnapshotAccessDescr=Profiler-Schnappschu\u00df mit Codefragmentresultaten
95.184 -SnapshotResultsWindow_MemorySnapshotAccessDescr=Profiler-Schnappschu\u00df mit Speicherergebnissen
95.185 +SnapshotResultsWindow_SaveSnapshotDialogMsg=Der Schnappschuss der Ergbenisse wurde nicht gespeichert. Soll er gespeichert werden?
95.186 +SnapshotResultsWindow_CpuSnapshotAccessDescr=Profiler-Schnappschuss mit CPU-Ergebnissen
95.187 +SnapshotResultsWindow_FragmentSnapshotAccessDescr=Profiler-Schnappschuss mit Codefragmentresultaten
95.188 +SnapshotResultsWindow_MemorySnapshotAccessDescr=Profiler-Schnappschuss mit Speicherergebnissen
95.189
95.190 TelemetryOverviewPanel_TelemetryOverviewAccessDescr=Profiler-Telemetrie\u00fcbersicht
95.191
96.1 --- a/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
96.2 +++ b/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
96.3 @@ -55,31 +55,31 @@
96.4
96.5 CompareSnapshotsAction_ActionName=Spei&cherschnappsch\u00fcsse vergleichen...
96.6 CompareSnapshotsAction_ActionDescr=Errechnet die Unterschiede zwischen zwei vergleichbaren Speicherschnappsch\u00fcssen
96.7 -CompareSnapshotsAction_SelectDialogCaption=Schnappschu\u00df f\u00fcr Vergleich w\u00e4hlen
96.8 -CompareSnapshotsAction_OpenChooserCaption=Schnappschu\u00df \u00f6ffnen
96.9 -CompareSnapshotsAction_OpenChooserFilter=Profiler Snapshot File (*.{0})
96.10 +CompareSnapshotsAction_SelectDialogCaption=Schnappschuss f\u00fcr Vergleich w\u00e4hlen
96.11 +CompareSnapshotsAction_OpenChooserCaption=Schnappschuss \u00f6ffnen
96.12 +CompareSnapshotsAction_OpenChooserFilter=Profiler-Schnappschussdatei (*.{0})
96.13 CompareSnapshotsAction_NoComparableSnapshotsFoundMsg=<Keine vergleichbaren Schnappsch\u00fc\u00dfe gefunden>
96.14 -CompareSnapshotsAction_ComparingSameSnapshotsMsg=Der Schnappschu\u00df kann nicht mit sich selbst verglichen werden.
96.15 +CompareSnapshotsAction_ComparingSameSnapshotsMsg=Der Schnappschuss kann nicht mit sich selbst verglichen werden.
96.16 CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotTypeMsg=Schnappsch\u00fcsse m\u00fcssen vom gleichen Typ sein.
96.17 CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotsTypeMsg=Schnappsch\u00fcsse m\u00fcssen vom gleichen Typ sein.
96.18 CompareSnapshotsAction_OnlyMemorySnapshotsMsg=Nur Speicherschnappsch\u00fcsse k\u00f6nnen verglichen werden!
96.19 CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountMsg=Der Wert f\u00fcr "Jede N Objektalloziierung verfolgen" passt nicht!
96.20 CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountsMsg=Der Wert f\u00fcr "Jede N Objektalloziierung verfolgen" passt nicht!
96.21 -CompareSnapshotsAction_InvalidFileMsg=Ung\u00fcltige Schnappschu\u00dfdatei
96.22 -CompareSnapshotsAction_InvalidFilesMsg=Ung\u00fcltige Schnappschu\u00dfdateien
96.23 -CompareSnapshotsAction_EnterFileMsg=Schnappschu\u00dfdatei eingeben
96.24 +CompareSnapshotsAction_InvalidFileMsg=Ung\u00fcltige Schnappschussdatei
96.25 +CompareSnapshotsAction_InvalidFilesMsg=Ung\u00fcltige Schnappschussdateien
96.26 +CompareSnapshotsAction_EnterFileMsg=Schnappschussdatei eingeben
96.27 CompareSnapshotsAction_OkButtonText=OK
96.28 -CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotString=<html><b><nobr>schnappschu\u00df f\u00fcr Vergleich w\u00e4hlen:</nobr></b></html>
96.29 +CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotString=<html><b><nobr>Schnappschuss f\u00fcr Vergleich w\u00e4hlen:</nobr></b></html>
96.30 CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotsString=Schnappsch\u00fc\u00dfe f\u00fcr den Vergleich angeben
96.31 CompareSnapshotsAction_FromProjectRadioText=Aus &Projekt\:
96.32 CompareSnapshotsAction_OnlyComparableListedString=Hinweis: Nur vergleichbare Schnappsch\u00fc\u00dfe sind gelistet
96.33 CompareSnapshotsAction_FromFileRadioText=Aus &Datei\:
96.34 CompareSnapshotsAction_BrowseButtonText=&Durchsuchen
96.35 CompareSnapshotsAction_Browse2ButtonText=Du&rchsuchen
96.36 -CompareSnapshotsAction_BrowseButtonAccessDescr=Schnappschu\u00dfdatei w\u00e4hlen
96.37 -CompareSnapshotsAction_Snapshot1String=Schnappschu\u00df &1\:
96.38 -CompareSnapshotsAction_Snapshot2String=Schnappschu\u00df &2\:
96.39 -CompareSnapshotsAction_SnapshotAccessDescr=Gew\u00e4hlte Schnappschu\u00dfdatei
96.40 +CompareSnapshotsAction_BrowseButtonAccessDescr=Schnappschussdatei w\u00e4hlen
96.41 +CompareSnapshotsAction_Snapshot1String=Schnappschuss &1\:
96.42 +CompareSnapshotsAction_Snapshot2String=Schnappschuss &2\:
96.43 +CompareSnapshotsAction_SnapshotAccessDescr=Gew\u00e4hlte Schnappschussdatei
96.44 CompareSnapshotsAction_SnapshotsListAccessDescr=Liste der vergleichnaren Schnappsch\u00fcsse im aktuellen Projekt
96.45
96.46 FindNextAction_ActionName=N\u00e4chstes suchen
96.47 @@ -120,13 +120,13 @@
96.48 JavaPlatformSelector_CannotUsePlatform=Die Javaplattform auf der dieses Projekt l\u00e4uft, kann nicht f\u00fcr das Profiling verwendet werden.
96.49 JavaPlatformSelector_ListAccessName=Liste der f\u00fcr das Profiling verf\u00fcgbaren Javaplattformen
96.50
96.51 -LoadSnapshotAction_ActionName=Schnappschu\u00df &laden...
96.52 -LoadSnapshotAction_ActionDescr=Schnappschu\u00df der Ergebnisse werden von der Festplatte geladen
96.53 -LoadSnapshotAction_OpenSnapshotDialogCaption=Schnappschu\u00dfdatei \u00f6ffnen
96.54 -LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler Snapshot Files (*.{0})
96.55 -LoadSnapshotAction_OpenSnapshotHeapdumpDialogCaption=Schnappschu\u00df oder Heapabbild \u00f6ffnen
96.56 -LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotHeapdumpFileFilter=Profiler Snapshot or Heap Dump Files (*.{0} | *.{1})
96.57 -LoadSnapshotAction_No_Snapshot_Selected=Keine Schnappschu\u00dfdatei (.nps)
96.58 +LoadSnapshotAction_ActionName=Schnappschuss &laden...
96.59 +LoadSnapshotAction_ActionDescr=Schnappschuss der Ergebnisse werden von der Festplatte geladen
96.60 +LoadSnapshotAction_OpenSnapshotDialogCaption=Schnappschussdatei \u00f6ffnen
96.61 +LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler-Schnappschussdateien (*.{0})
96.62 +LoadSnapshotAction_OpenSnapshotHeapdumpDialogCaption=Schnappschuss oder Heapabbild \u00f6ffnen
96.63 +LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotHeapdumpFileFilter=Profiler-Schnappschuss- oder Heapabbilddateien (*.{0} | *.{1})
96.64 +LoadSnapshotAction_No_Snapshot_Selected=Keine Schnappschussdatei (.nps)
96.65
96.66 # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project
96.67 # {1} - project name, if exactly one project
96.68 @@ -166,7 +166,7 @@
96.69 HINT_ResetResultsAction=Puffer der gesammelten Ergebnisse zur\u00fccksetzen
96.70 LBL_RunGCAction=&GC ausf\u00fchren
96.71 HINT_RunGCAction=GC auf der untersuchten Anwendung laufen lassen
96.72 -LBL_StopAction=Profilingsitzung &Stoppen
96.73 +LBL_StopAction=Profilingsitzung &stoppen
96.74 HINT_StopAction=Stoppt (Terminiert) die untersuchte Anwendung
96.75 LBL_ShowTelemetryViewAction=&VM-Telemetrie
96.76 HINT_ShowTelemetryViewAction=VM-Telemetrieansicht zeigen
96.77 @@ -174,8 +174,8 @@
96.78 HINT_AttachWizardAction=Anh\u00e4ng-Assistent...
96.79 LBL_ShowLiveResultsWindowAction=&Liveergebnisse
96.80 HINT_ShowLiveResultsWindowAction=Zeigt das Fenster f\u00fcr Liveergebnisse
96.81 -LBL_TakeSnapshotAction=Schnappschu\u00df der gesammelten Ergebnisse ers&tellen
96.82 -HINT_TakeSnapshotAction=Schnappschu\u00df der gesammelten Ergebnisse ers&tellen
96.83 +LBL_TakeSnapshotAction=Schnappschuss der gesammelten Ergebnisse ers&tellen
96.84 +HINT_TakeSnapshotAction=Schnappschuss der gesammelten Ergebnisse ers&tellen
96.85 LBL_ControlPanelAction=Profiler-Kontrollpaneel
96.86 HINT_ControlPanelAction=Profiler-Kontrollpaneel anzeigen
96.87 LBL_AddRootMethodAction=Als Basismethode f\u00fcr Profiling verwenden...
96.88 @@ -194,7 +194,7 @@
96.89 LBL_UnintegrateProfilerAction=Profiler aus {0,choice,0#Projekt|1#\"{1}\"|1<Projekten} entfernen
96.90
96.91 Menu/Profile=&Profilen
96.92 -Menu/Profile/ProfileOther=Anderes Pr&ofilen
96.93 +Menu/Profile/ProfileOther=Anderes pr&ofilen
96.94 Menu/Profile/View=&Ansicht
96.95 Menu/Profile/Advanced=Erweiterte Befehle
96.96 Menu/Profile/Help=&Hilfe
96.97 @@ -243,7 +243,7 @@
96.98
96.99 AntActions_LazyEnablementProgressMessage=Validiere Profileraktion
96.100 SelfSamplerAction_ActionNameStart=Start der Messung der IDE
96.101 -SelfSamplerAction_ActionNameStop=Messung beenden und Schnappschu\u00df erstellen
96.102 -SelfSamplerAction_ActionDescription=Erstellt einen Schnappschu\u00df auf Basis eines Threadabbildes
96.103 +SelfSamplerAction_ActionNameStop=Messung beenden und Schnappschuss erstellen
96.104 +SelfSamplerAction_ActionDescription=Erstellt einen Schnappschuss auf Basis eines Threadabbildes
96.105 SelfSamplerAction_ThreadName=IDE-Selbstmessung
96.106
97.1 --- a/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
97.2 +++ b/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
97.3 @@ -180,7 +180,7 @@
97.4 ReferencesBrowserControllerUI_ShowInClassesItemText=In Klassenansicht zeigen
97.5 ReferencesBrowserControllerUI_ShowGcRootItemText=N\u00e4chste GC-Wurzel zeigen
97.6 ReferencesBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Gehe zu Quelltext
97.7 -ReferencesBrowserControllerUI_ShowInThreadsItemText=Show In Threads
97.8 +ReferencesBrowserControllerUI_ShowInThreadsItemText=In Threads zeigen
97.9 ReferencesBrowserControllerUI_ShowHideColumnsString=Spalten zeigen oder verstecken
97.10 ReferencesBrowserControllerUI_FieldColumnName=Feld
97.11 ReferencesBrowserControllerUI_FieldColumnDescr=Name des Feldes, welches die Instanz referenziert
98.1 --- a/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
98.2 +++ b/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
98.3 @@ -88,7 +88,7 @@
98.4 ResetResultsProfilingPoint_DataString=Daten\:
98.5
98.6 ResetResultsProfilingPointFactory_PpType=Ergebnisse zur\u00fccksetzen
98.7 -ResetResultsProfilingPointFactory_PpDescr=Setzt die bis jetzt gesammelten Profilingergebnisse, \u00e4hnlich wie in der Aktion "Ergebnisse zur\u00fccksetzen" in der Profiler-UI zur\u00fcck. Dieser Profilingpunkt kann zusammen mit einem Profilingpunkt f\u00fcr das "Schnappschu\u00df erstellen" f\u00fcr die Sammlung von Ergebnisunterschieden verwendet werden.
98.8 +ResetResultsProfilingPointFactory_PpDescr=Setzt die bis jetzt gesammelten Profilingergebnisse, \u00e4hnlich wie in der Aktion "Ergebnisse zur\u00fccksetzen" in der Profiler-UI zur\u00fcck. Dieser Profilingpunkt kann zusammen mit einem Profilingpunkt f\u00fcr das "Schnappschuss erstellen" f\u00fcr die Sammlung von Ergebnisunterschieden verwendet werden.
98.9 # Reset Results at Anagrams.java:32
98.10 ResetResultsProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} bei {1}\:{2}
98.11
98.12 @@ -129,19 +129,19 @@
98.13 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Aktiviert\:</b> {0}
98.14 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Projekt\:</b> {0}
98.15 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderLocationString=<b>Lokation\:</b> <a href='#'>{0}, Zeile {1}</a>
98.16 -TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Schnappschu\u00dftyp:</b> Profilingdaten
98.17 -TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Schnappschu\u00dftyp\:</b> Speicherabbild
98.18 +TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Schnappschussyp:</b> Profilingdaten
98.19 +TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Schnappschusstyp\:</b> Speicherabbild
98.20 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Speicher in:</b> Projekt
98.21 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>Speichern unter\:</b> {0}
98.22 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>Ergebnisse zur\u00fccksetzen\:</b> {0}
98.23 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>Treffer\:</b> {0}
98.24 -TakeSnapshotProfilingPoint_OpenSnapshotString=Schnappschu\u00df \u00f6ffnen
98.25 +TakeSnapshotProfilingPoint_OpenSnapshotString=Schnappschuss \u00f6ffnen
98.26 TakeSnapshotProfilingPoint_HitString=<b>{0}.</b> Treffer bei <b>{1}</b>, {2}
98.27 -TakeSnapshotProfilingPoint_SnapshotNotAvailableMsg=Der gespeicherte Schnappschu\u00df ist nicht mehr verf\u00fcgbar.
98.28 +TakeSnapshotProfilingPoint_SnapshotNotAvailableMsg=Der gespeicherte Schnappschuss ist nicht mehr verf\u00fcgbar.
98.29 TakeSnapshotProfilingPoint_DataString=Daten\:
98.30
98.31 -TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Schnappschu\u00df erstellen
98.32 -TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Erstellt einen Schnappschu\u00df der bis jetzt gesammelten Profilingergebnisse, \u00e4hnlich wie in der Aktion "Schnappschu\u00df erstellen" in der Profiler-UI zur\u00fcck. Dieser Profilingpunkt kann zusammen mit einem Profilingpunkt f\u00fcr das "Ergebnisse zur\u00fccksetzen" (oder einem passenden Indikator) f\u00fcr die Sammlung von Ergebnisunterschieden verwendet werden.
98.33 +TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Schnappschuss erstellen
98.34 +TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Erstellt einen Schnappschuss der bis jetzt gesammelten Profilingergebnisse, \u00e4hnlich wie in der Aktion "Schnappschuss erstellen" in der Profiler-UI zur\u00fcck. Dieser Profilingpunkt kann zusammen mit einem Profilingpunkt f\u00fcr das "Ergebnisse zur\u00fccksetzen" (oder einem passenden Indikator) f\u00fcr die Sammlung von Ergebnisunterschieden verwendet werden.
98.35 # Take Snapshot at Anagrams.java:32
98.36 TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} bei {1}\:{2}
98.37
98.38 @@ -156,19 +156,19 @@
98.39 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Typ\:</b> {0}
98.40 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Aktiviert\:</b> {0}
98.41 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Projekt\:</b> {0}
98.42 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Schnappschu\u00dftyp:</b> Profilingdaten
98.43 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Schnappschu\u00dftyp\:</b> Speicherabbild
98.44 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Schnappschusstyp:</b> Profilingdaten
98.45 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Schnappschusstyp\:</b> Speicherabbild
98.46 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Speicher in:</b> Projekt
98.47 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>Speichern unter\:</b> {0}
98.48 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>Ergebnisse zur\u00fccksetzen\:</b> {0}
98.49 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>Treffer\:</b> {0}
98.50 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_OpenSnapshotString=Schnappschu\u00df \u00f6ffnen
98.51 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_OpenSnapshotString=Schnappschuss \u00f6ffnen
98.52 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HitString=<b>{0}.</b> Treffer bei <b>{1}</b>, {2}
98.53 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_SnapshotNotAvailableMsg=Der gespeicherte Schnappschu\u00df ist nicht mehr verf\u00fcgbar.
98.54 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_SnapshotNotAvailableMsg=Der gespeicherte Schnappschuss ist nicht mehr verf\u00fcgbar.
98.55 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_DataString=Daten\:
98.56
98.57 -TimedTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Zeitschnappschu\u00df erstellen
98.58 -TimedTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Erstellt einen Schnappschu\u00df der bis jetzt gesammelten Profilingergebnisse, \u00e4hnlich wie in der Aktion "Schnappschu\u00df erstellen" in der Profiler-UI zur\u00fcck. Dieser Profilingpunkt ist f\u00fcr die gesamte Sitzung g\u00fcltig und wird zu einer bestimmten Zeit oder in Intervallen aufgerufen.
98.59 +TimedTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Zeitschnappschuss erstellen
98.60 +TimedTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Erstellt einen Schnappschuss der bis jetzt gesammelten Profilingergebnisse, \u00e4hnlich wie in der Aktion "Schnappschuss erstellen" in der Profiler-UI zur\u00fcck. Dieser Profilingpunkt ist f\u00fcr die gesamte Sitzung g\u00fcltig und wird zu einer bestimmten Zeit oder in Intervallen aufgerufen.
98.61 # Timed Take Snapshot at Anagrams.java:32
98.62 TimedTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} in {1}
98.63
98.64 @@ -183,23 +183,23 @@
98.65 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Typ\:</b> {0}
98.66 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Aktiviert\:</b> {0}
98.67 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Projekt\:</b> {0}
98.68 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Schnappschu\u00dftyp:</b> Profilingdaten
98.69 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Schnappschu\u00dftyp\:</b> Speicherabbild
98.70 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Schnappschusstyp:</b> Profilingdaten
98.71 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Schnappschusstyp\:</b> Speicherabbild
98.72 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Speicher in:</b> Projekt
98.73 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>Speichern unter\:</b> {0}
98.74 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>Ergebnisse zur\u00fccksetzen\:</b> {0}
98.75 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>Treffer\:</b> {0}
98.76 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_OpenSnapshotString=Schnappschu\u00df \u00f6ffnen
98.77 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_OpenSnapshotString=Schnappschuss \u00f6ffnen
98.78 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_UsedHeapResultString=(Treffer f\u00fcr {0}MB benutzter Heap)
98.79 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeapUsageResultString=(Treffer f\u00fcr {0}% Heapnutzung)
98.80 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_SurvGenResultString=(Treffer f\u00fcr {0} \u00fcberlebende Generationen)
98.81 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_LoadedClassesResultString=(Treffer f\u00fcr {0} geladene Klassen)
98.82 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HitString=<b>{0}.</b> Treffer bei <b>{1}</b>, {2} {3}
98.83 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_SnapshotNotAvailableMsg=Der gespeicherte Schnappschu\u00df ist nicht mehr verf\u00fcgbar.
98.84 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_SnapshotNotAvailableMsg=Der gespeicherte Schnappschuss ist nicht mehr verf\u00fcgbar.
98.85 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_DataString=Daten\:
98.86
98.87 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Schnappschu\u00df erstellen bei Ausl\u00f6ser
98.88 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Erstellt einen Schnappschu\u00df der bis jetzt gesammelten Profilingergebnisse, \u00e4hnlich wie in der Aktion "Schnappschu\u00df erstellen" in der Profiler-UI zur\u00fcck. Dieser Profilingpunkt ist f\u00fcr die gesamte Sitzung g\u00fcltig und wird ausgef\u00fchrt, wenn eine bestimmte Bedingung erf\u00fcllt ist.
98.89 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Schnappschuss erstellen bei Ausl\u00f6ser
98.90 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Erstellt einen Schnappschuss der bis jetzt gesammelten Profilingergebnisse, \u00e4hnlich wie in der Aktion "Schnappschuss erstellen" in der Profiler-UI zur\u00fcck. Dieser Profilingpunkt ist f\u00fcr die gesamte Sitzung g\u00fcltig und wird ausgef\u00fchrt, wenn eine bestimmte Bedingung erf\u00fcllt ist.
98.91 TriggeredTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} in {1}
98.92
98.93 # ------------------------------------------------------------------------------
99.1 --- a/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
99.2 +++ b/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
99.3 @@ -120,15 +120,15 @@
99.4 ShowOppositeProfilingPointAction_StartActionName=Zum Startpunkt gehen
99.5
99.6 SnapshotCustomizer_TakeLabelText=Erstellen\:
99.7 -SnapshotCustomizer_ProfilingDataRadioText=&Datenschnappschu\u00df
99.8 +SnapshotCustomizer_ProfilingDataRadioText=&Datenschnappschuss
99.9 SnapshotCustomizer_HeapDumpRadioText=He&apabbild
99.10 SnapshotCustomizer_SaveLabelText=Speichern\:
99.11 SnapshotCustomizer_ToProjectRadioText=In &Projekt
99.12 SnapshotCustomizer_ToDirectoryRadioText=In &Verzeichnis\:
99.13 SnapshotCustomizer_BrowseButtonText=Durch&suchen...
99.14 SnapshotCustomizer_ResetResultsCheckboxText=E&rgebnisse nach dem Erstellen des Schnappschusses zur\u00fccksetzen
99.15 -SnapshotCustomizer_SelectSnapshotDialogCaption=Verzeichnis f\u00fcr Schnappschu\u00df w\u00e4hlen
99.16 -SnapshotCustomizer_SaveFieldAccessName=Verzeichnis in dem der Schnappschu\u00df gespeichert wird
99.17 +SnapshotCustomizer_SelectSnapshotDialogCaption=Verzeichnis f\u00fcr Schnappschuss w\u00e4hlen
99.18 +SnapshotCustomizer_SaveFieldAccessName=Verzeichnis in dem der Schnappschuss gespeichert wird
99.19
99.20 StopwatchCustomizer_NameLabelText=&Name\:
99.21 StopwatchCustomizer_SettingsLabelText=Einstellungen
99.22 @@ -195,12 +195,12 @@
99.23
99.24
99.25 # Annotations
99.26 -TT_TakeSnapshotProfilePoint = Take Snapshot Profiling Point
99.27 -TT_DisabledTakeSnapshotProfilePoint = Disabled Take Snapshot Profiling Point
99.28 -TT_StopwatchProfilePoint = Stopwatch Profiling Point
99.29 -TT_DisabledStopwatchProfilePoint = Disabled Stopwatch Profiling Point
99.30 -TT_LoadGenProfilePoint = Load Generator Profiling Point
99.31 -TT_DisabledLoadGenProfilePoint = Disabled Load Generator Profiling Point
99.32 -TT_ResetResultsProfilePoint = Reset Results Profiling Point
99.33 -TT_DisabledResetResultsProfilePoint = Disabled Reset Results Profiling Point
99.34 +TT_TakeSnapshotProfilePoint = Profilingpunkt f\u00fcr "Schnappschuss erstellen"
99.35 +TT_DisabledTakeSnapshotProfilePoint = Deaktivierter Profilingpunkt f\u00fcr "Schnappschuss erstellen"
99.36 +TT_StopwatchProfilePoint = Profilingpunkt f\u00fcr "Stoppuhr"
99.37 +TT_DisabledStopwatchProfilePoint = Deaktivierter Profilingpunkt f\u00fcr "Stoppuhr"
99.38 +TT_LoadGenProfilePoint = Profilingpunkt f\u00fcr "Loadgenerator"
99.39 +TT_DisabledLoadGenProfilePoint = Deaktivierter Profilingpunkt f\u00fcr "Loadgenerator"
99.40 +TT_ResetResultsProfilePoint = Profilingpunkt f\u00fcr "Ergebnisse zur\u00fccksetzen"
99.41 +TT_DisabledResetResultsProfilePoint = Deaktivierter Profilingpinkt "Ergebnisse zur\u00fccksetzen"
99.42
100.1 --- a/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
100.2 +++ b/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
100.3 @@ -54,8 +54,8 @@
100.4 FilterSetsPanel_ColumnNameValue=Wert
100.5 FilterSetsPanel_AddFilterSetButtonText=&Hinzuf\u00fcgen
100.6 FilterSetsPanel_RemoveFilterSetButtonText=&Entfernen
100.7 -FilterSetsPanel_MoveUpButtonText=Nach &Oben
100.8 -FilterSetsPanel_MoveDownButtonText=Nach &Unten
100.9 +FilterSetsPanel_MoveUpButtonText=Nach &oben
100.10 +FilterSetsPanel_MoveDownButtonText=Nach &unten
100.11 FilterSetsPanel_FilterSetNameLabelText=Name des &Filtersatzes\:
100.12 FilterSetsPanel_FilterSetTypeLabelText=Typ des Filtersatzes\:
100.13 FilterSetsPanel_FilterSetTypeExclusiveRadioText=&Exklusive
100.14 @@ -89,7 +89,7 @@
100.15 GlobalFiltersPanel_NewButtonText= &Neu
100.16 GlobalFiltersPanel_EditButtonText=Bearbeiten
100.17 GlobalFiltersPanel_DeleteButtonText=&L\u00f6schen
100.18 -GlobalFiltersPanel_MoveUpButtonText=Nach &Oben
100.19 +GlobalFiltersPanel_MoveUpButtonText=Nach &oben
100.20 GlobalFiltersPanel_MoveDownButtonText=Nac&h unten
100.21 GlobalFiltersPanel_OkButtonText=&OK
100.22 GlobalFiltersPanel_CancelButtonText=Abbrechen
101.1 --- a/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
101.2 +++ b/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
101.3 @@ -80,8 +80,8 @@
101.4 ProfilerOptionsPanel_CpuChckBoxText=&CPU
101.5 ProfilerOptionsPanel_MemoryChckBoxText=Sp&eicher
101.6 ProfilerOptionsPanel_SnapshotsSettingsBorderText=Verschiedenes
101.7 -ProfilerOptionsPanel_OpenSnapshotRadioText=Neuen Schnappschu\u00df \u00f6ffnen
101.8 -ProfilerOptionsPanel_SaveSnapshotRadioText=Neuen Schnappschu\u00df speichern
101.9 +ProfilerOptionsPanel_OpenSnapshotRadioText=Neuen Schnappschuss \u00f6ffnen
101.10 +ProfilerOptionsPanel_SaveSnapshotRadioText=Neuen Schnappschuss speichern
101.11 ProfilerOptionsPanel_OpenSaveSnapshotRadioText=\u00d6ffnen und speichern des neuen Schnappschusses
101.12 ProfilerOptionsPanel_ResetHintText="Zur\u00fccksetzen" klicken, um f\u00fcr alle Profilerdialoge die Einstellung von "Nicht wieder zeigen" zur\u00fcckzusetzen\:
101.13 ProfilerOptionsPanel_ResetButtonName=Zu&r\u00fccksetzen
101.14 @@ -100,7 +100,7 @@
101.15 ProfilerOptionsPanel_OomeCustomButtonAccessName=Verzeichnis w\u00e4hlen
101.16 ProfilerOptionsPanel_ChooseDumpDirCaption=Zielverzeichnis f\u00fcr Heapabbild w\u00e4hlen
101.17 ProfilerOptionsPanel_EnableAnalysisCheckbox=Regelbasierte Heapa&nalyse aktivieren
101.18 -ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotLabelText=Bei Er&stellen des Schnappschu\u00dfes\:
101.19 +ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotLabelText=Bei Er&stellen des Schnappschusses\:
101.20 ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotComboAccessDescr=Gibt an, was bei Erstellung eines Schnappschusses passieren soll
101.21 ProfilerOptionsPanel_OomeComboAccessDescr=Gibt die Aktion bei OutOfMemoryError an
101.22 ProfilerOptionsPanel_HeapWalkerLabelText=HeapWalker\:
102.1 --- a/src/de/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/wsdl/websvcmgr/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
102.2 +++ b/src/de/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/wsdl/websvcmgr/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
102.3 @@ -38,8 +38,8 @@
102.4 #
102.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
102.6
102.7 -INVALID_URL=The specified WSDL URL is not a valid URL.
102.8 +INVALID_URL=Die angegebene WSDL-URL ist keine g\u00fcltige URL.
102.9
102.10 -WS_ADD_ERROR=Unable to add specified Web Service.\n\n{0}
102.11 +WS_ADD_ERROR=Angegebener Webdienst kann nicht hinzugef\u00fcgt werden.\n\n{0}
102.12
102.13
103.1 --- a/src/de/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_de.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
103.2 +++ b/src/de/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_de.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
103.3 @@ -41,7 +41,7 @@
103.4 # made subject to such option by the copyright holder.
103.5 # Sample ResourceBundle properties file
103.6
103.7 -LBL_WsdlSource=&Specify the web service, or REST resources, descriptor file (WSDL or WADL file):
103.8 +LBL_WsdlSource=&Beschreibungsdatei (WSDL oder WADL) f\u00fcr Webdienst oder REST-Ressource angeben:
103.9 LBL_WsdlSourceFilesystem=&Lokale Datei\:
103.10 LBL_Browse=Du&rchsuchen...
103.11 LBL_WsdlUrl=&URL:
104.1 --- a/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
104.2 +++ b/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
104.3 @@ -126,11 +126,11 @@
104.4 SUITE_ACTION_build_osgi=Build Bundles
104.5 SUITE_ACTION_build_osgi_obr=Build Bundle Repository
104.6 SUITE_ACTION_run_osgi=Ejecutar en Felix
104.7 -SUITE_ACTION_debug_osgi=Debug in Felix
104.8 +SUITE_ACTION_debug_osgi=Depurar en Felix
104.9 SUITE_ACTION_profile_osgi=Profile in Felix
104.10 SUITE_ACTION_nbms=Crear NBMs
104.11 SUITE_ACTION_mac=Generar aplicaci\u00f3n para Mac OS X
104.12 -SUITE_ACTION_branding=Branding...
104.13 +SUITE_ACTION_branding=Midiendo...
104.14
104.15 # UIUtil
104.16 CTL_NewLibraryWrapperProject=Nuevo Proyecto de m\u00f3dulo de encapsulado de biblioteca
104.17 @@ -174,5 +174,5 @@
104.18 MSG_Missing_Source_Root=Falta el c\u00f3digo fuente de la ra\u00edz en el proyecto
104.19 MSG_no_source=No hay c\u00f3digo fuente para trabajar.
104.20
104.21 -LibrariesNode.update_deps=Updating Dependencies
104.22 +LibrariesNode.update_deps=Actualizando dependencias
104.23
105.1 --- a/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
105.2 +++ b/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
105.3 @@ -38,8 +38,8 @@
105.4 #
105.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
105.6
105.7 -ResourceBundleKeyPanel.keyValue.text=value
105.8 -ResourceBundleKeyPanel.keyName.text=key:
105.9 +ResourceBundleKeyPanel.keyValue.text=valor
105.10 +ResourceBundleKeyPanel.keyName.text=clave:
105.11 ResourceBundleBrandingPanel.searchField.text=
105.12 ResourceBundleBrandingPanel.searchLabel.text=Bu&squeda:
105.13 LBL_Application=Aplicaci\u00f3n
105.14 @@ -122,8 +122,8 @@
105.15 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.cbEnableMaximization.AccessibleContext.accessibleName=Ventanas maximizadas
105.16 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.AccessibleContext.accessibleName=Caracter\u00edsticas del Sistema de Ventanas
105.17 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de caracter\u00edsticas habilitadas
105.18 -LBL_AppIcon16=Application Icon (16x16):
105.19 -LBL_AppIcon32=Application Icon (32x32):
105.20 +LBL_AppIcon16=\u00cdcono de la aplicaci\u00f3n (16x16):
105.21 +LBL_AppIcon32=\u00cdcono de la aplicaci\u00f3n (32x32):
105.22 LBL_AppIcon48=Icono de la Aplicaci\u00f3n (48x48):
105.23 LBL_BasicTab=B\u00e1sico
105.24 LBL_SplashTab=Pantalla de bienvenida:
105.25 @@ -131,10 +131,10 @@
105.26 LBL_ResourceBundleTab=Paquete de recursos
105.27 LBL_ResourceBundlesList=Paquete de recursos
105.28 LBL_ResourceBundlesDesc=Resource bundles and their keys that can be branded in this project
105.29 -LBL_ResourceBundlesExpand=Show all bundle keys
105.30 +LBL_ResourceBundlesExpand=Mostrar todas las claves del paquete
105.31 LBL_ResourceBundlesAddToBranding=Add To Branding
105.32 LBL_ResourceBundlesViewOriginal=View Original
105.33 -Title_BrandingEditor={0} - Branding
105.34 +Title_BrandingEditor={0} - Marcando
105.35 ResourceBundleBrandingPanel.searchLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Search bundle keys
105.36 ACS_BrandingTabs=Branding Customizer Panels
105.37 ACS_BrandingCustomizer=Branding Customizer Window
106.1 --- a/src/es/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
106.2 +++ b/src/es/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
106.3 @@ -48,7 +48,7 @@
106.4 ACT_NBM_Reload=Instalar/Recargar en el IDE de desarrollo
106.5 TIT_Packages=Public Packages
106.6 PublicPackagesPanel.jLabel1.text=&Public packages:
106.7 -LBL_OpenBrandingEditor=Branding...
106.8 +LBL_OpenBrandingEditor=Midiendo...
106.9 SelectPlatformAppModulePanel.lblHint.text=Please select which NetBeans platform application module this project belongs to.
106.10 SelectPlatformAppModulePanel.lblOpenProjects.text=Proyectos abiertos:
106.11 SelectPlatformAppModulePanel.btnBrowse.text=Examinar...
107.1 --- a/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
107.2 +++ b/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
107.3 @@ -57,7 +57,7 @@
107.4 QueriesTopComponent.refreshButton.text=Actualizar
107.5 QueriesTopComponent.editQueryButton.text=Editar
107.6 RepositoriesTopComponent.editButton.text=Editar
107.7 -RepositoriesTopComponent.createIssueButton.text=Nueva Issue
107.8 +RepositoriesTopComponent.createIssueButton.text=Nueva incidencia
107.9 RepositoriesTopComponent.jButton1.text=Eliminar
107.10 QueriesTopComponent.jButton1.text=Eliminar
107.11 RepositoriesTopComponent.jButton2.text=Encontrar Incidencia
108.1 --- a/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
108.2 +++ b/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
108.3 @@ -55,7 +55,7 @@
108.4
108.5 LBL_IssueStatusNew=Nuevo
108.6 LBL_IssueStatusModified=Modificado
108.7 -LBL_IssueStatusObsolete=Archived
108.8 +LBL_IssueStatusObsolete=Archivado
108.9
108.10 MSG_IssueStatusNew= - this issue is new
108.11 MSG_IssueStatusModified= - this issue is modified -
109.1 --- a/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
109.2 +++ b/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
109.3 @@ -42,7 +42,7 @@
109.4
109.5 #Actions/Window/org-netbeans-modules-bugtracking-IssueAction.instance=Issue
109.6 CTL_IssueAction=Report Issue...
109.7 -CTL_IssueTopComponent=Nueva Issue
109.8 +CTL_IssueTopComponent=Nueva incidencia
109.9 HINT_IssueTopComponent=This is a New Issue window
109.10
109.11 IssueTopComponent.newButton.text=Nuevo
110.1 --- a/src/es/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
110.2 +++ b/src/es/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
110.3 @@ -41,7 +41,7 @@
110.4 # made subject to such option by the copyright holder.
110.5
110.6 CTL_Issue=#{0} - {1}
110.7 -CTL_NewIssue=Nueva Issue
110.8 +CTL_NewIssue=Nueva incidencia
110.9
110.10 CTL_Issue_ID_Title=Identificaci\u00f3n
110.11 CTL_Issue_ID_Desc=ID de incidencia
111.1 --- a/src/es/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
111.2 +++ b/src/es/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
111.3 @@ -26,7 +26,7 @@
111.4 LBL_Deleting=Deleting project...
111.5 LBL_ConnectingXMPP=Uniendo al chat...
111.6 LBL_LoadingIssues=Cargando incidencias
111.7 -LBL_NewIssue=Nueva Issue...
111.8 +LBL_NewIssue=Nueva incidencia...
111.9 LBL_Retry=Reintentar
111.10 LBL_CreateChat=crear chat
111.11 ERR_OpenMemberProjects=No se puede abrir proyectos miembros
112.1 --- a/src/es/java/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/resources/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
112.2 +++ b/src/es/java/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/resources/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
112.3 @@ -45,6 +45,6 @@
112.4 HINT_CURRENT_PC2=Destino Ant actual
112.5 HINT_CURRENT_PCPart=Siguiente destino Ant
112.6 HINT_CURRENT_PC2Part=Destinos Ant
112.7 -HINT_CURRENT_PC2_BP=Current Ant Target + Breakpoint
112.8 -HINT_CURRENT_PC2_DBP=Current Ant Target + Disabled Breakpoint
112.9 +HINT_CURRENT_PC2_BP=Objetivo (Target) Ant + Punto de interrupci\u00f3n actual
112.10 +HINT_CURRENT_PC2_DBP=Objetivo (Target) Ant + Punto de interrupci\u00f3n desactivado actual
112.11
113.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
113.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
113.3 @@ -123,9 +123,9 @@
113.4 CTL_Connection_refused=Conexi\u00f3n rechazada.
113.5 CTL_Unknown_host=Host desconocido.
113.6
113.7 -CTL_Attach_to_socket=Attach to {0}:{1}
113.8 -CTL_Attach_to_shmem=Attach to address {0}
113.9 -CTL_Attach_to_pid=Attach to pid {0}
113.10 +CTL_Attach_to_socket=Anexar a {0}:{1}
113.11 +CTL_Attach_to_shmem=Anexar a la direcci\u00f3n {0}
113.12 +CTL_Attach_to_pid=Anexar al proceso con ID {0}
113.13 CTL_Listen_on_shmem=Escuchando en direcci\u00f3n {0}
113.14 CTL_Listen_on_socket=Escuchando en puerto {0}
113.15
113.16 @@ -209,9 +209,9 @@
113.17 HINT_Show_History=Mostrar la evaluaci\u00f3n de la historia
113.18
113.19 # VariablesFormatter
113.20 -MSG_CharSequenceFormatter=Default CharSequence Formatter
113.21 +MSG_CharSequenceFormatter=Formateador CharSequence predeterminado
113.22 MSG_CollectionFormatter=Colecci\u00f3n defecto Formatter
113.23 MSG_MapFormatter=Por defecto Mapa Formatter
113.24 MSG_MapEntryFormatter=Por defecto Map.Entry Formatter
113.25 -MSG_EnumFormatter=Default Enum Formatter
113.26 +MSG_EnumFormatter=Formateador Enum predeterminado
113.27
114.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
114.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
114.3 @@ -43,8 +43,8 @@
114.4
114.5 #ToggleBreakpointActionProvider
114.6 CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punto de interrupci\u00f3n de visitas en l\u00ednea {lineNumber} en clase {className} por el hilo {threadName}.
114.7 -CTL_Cannot_Toggle_Breakpoint=A breakpoint cannot be set at this location.
114.8 -CTL_Breakpoint_Position_Adjusted=Non-breakable location selected, breakpoint position adjusted.
114.9 +CTL_Cannot_Toggle_Breakpoint=No se puede poner un punto de interrupci\u00f3n en esta ubicaci\u00f3n.
114.10 +CTL_Breakpoint_Position_Adjusted=No hay ubicaci\u00f3n seleccionada para ser interrumpida, la posici\u00f3n del punto de interrupci\u00f3n se ha ajustado.
114.11
114.12 #classesViewAction
114.13 CTL_ClassesAction=&Clases
115.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
115.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
115.3 @@ -254,7 +254,7 @@
115.4 MSG_Invalid_File_Spec=Nombre de archivo no v\u00e1lido.
115.5 MSG_Malformed_File_Spec=Nombre de archivo con formato incorrecto.
115.6 MSG_NonExistent_File_Spec=El archivo no existe.
115.7 -MSG_NonJava_File_Spec=Java source file is expected.
115.8 +MSG_NonJava_File_Spec=Se esperaba el archivo fuente de Java.
115.9 MSG_No_Line_Number_Spec=Numero de linea debe ser especificado.
115.10 MSG_TooBig_Line_Number_Spec=El n\u00famero de l\u00ednea {0} es demasiado largo. El n\u00famero m\u00e1ximo de l\u00ednea es {1}.
115.11 MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=Se debe especificar un n\u00famero de l\u00ednea positiva.
116.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
116.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
116.3 @@ -51,9 +51,9 @@
116.4 CTL_Thread_Started_Breakpoint=Subproceso iniciado
116.5 CTL_Thread_Death_Breakpoint=Subproceso finalizado
116.6 CTL_Thread_Breakpoint=Iniciar / finalizar subproceso
116.7 -CTL_Field_Access_Breakpoint=Campo {0}.{1} access
116.8 +CTL_Field_Access_Breakpoint=Campo {0}.acceso {1}
116.9 CTL_Field_Modification_Breakpoint=Campo {0}.{1} modificaci\u00f3n
116.10 -CTL_Field_Access_or_Modification_Breakpoint=Campo {0}.{1} access or modification
116.11 +CTL_Field_Access_or_Modification_Breakpoint=Campo {0}.acceso o modificaci\u00f3n {1}
116.12 CTL_Method_Breakpoint=M\u00e9todo {0}.{1}
116.13 CTL_All_Methods_Breakpoint=M\u00e9todo {0}
116.14 CTL_Class_Loaded_Breakpoint=Carga de clase {0}
116.15 @@ -224,10 +224,10 @@
116.16 CTL_Thread_State_Waiting_At = ''{0}'' esperando en ''{1}''
116.17 CTL_Thread_State_Zombie = ''{0}'' finalizado
116.18 CTL_Thread_At_LineBreakpoint = ''{0}'' en la l\u00edne del punto de ruptura {1} : {2}
116.19 -CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'' at method breakpoint {1}.{2}
116.20 -CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'' at method breakpoint {1}.{2} {3}
116.21 +CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'' en el punto de interrupci\u00f3n de m\u00e9todo{1}.{2}
116.22 +CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'' en el punto de interrupci\u00f3n de m\u00e9todo{1}.{2} {3}
116.23 CTL_Thread_At_ExceptionBreakpoint = ''{0}'' en el punto de ruptura de la excepci\u00f3n {1}
116.24 -CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' at field breakpoint {1}.{2}
116.25 +CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' en el punto de interrupci\u00f3n de campo {1}.{2}
116.26 CTL_Thread_At_ThreadBreakpoint = ''{0}'' en el punto de ruptura del subproceso
116.27 CTL_Thread_At_ClassBreakpoint = ''{0}'' en el punto de ruptura de la clase {1}
116.28 CTL_Thread_At_Breakpoint = ''{0}'' en {1}
117.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
117.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
117.3 @@ -50,10 +50,10 @@
117.4 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.allThreads=todos los hilos
117.5 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.breakpointThread=punto de interrupci\u00f3n de subproceso
117.6 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.noThread=sin subproceso (registro)
117.7 -CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.text=&Steps resume
117.8 +CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.text=Continuar &pasos
117.9 CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.allThreads=todos los hilos
117.10 CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.currentThread=solo hilo actual
117.11 -CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.text=&Reuse Editor when displaying source code
117.12 +CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.text=&Reutilizar Editor cuando se muestre el c\u00f3digo fuente
117.13
117.14 CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.text=&No paso en
117.15 CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.text=&m\u00e9todos sint\u00e9ticas
118.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
118.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
118.3 @@ -47,7 +47,7 @@
118.4 MSG_NoLineInfo=No est\u00e1 la informaci\u00f3n de n\u00fameros de l\u00ednea en el archivo de clase {0}.
118.5 MSG_NoBPClass=El punto de interrupci\u00f3n est\u00e1 asignado fuera de una clase.
118.6 MSG_NoSourceRoot=Ninguna fuente de ra\u00edz para encontrar URL''{0}''. Verifique la configuraci\u00f3n de las fuentes de proyecto.
118.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Ver Ventana/Depuraci\u00f3n/Fuentes.
118.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=El archivo fuente del punto de interrupci\u00f3n no pertenece a la fuente raiz ''{0}''. Ver Ventana/Depuraci\u00f3n/Fuentes.
118.9 MSG_DisabledSourceRoot=El punto de interrupci\u00f3n pertenece a la ra\u00edz de fuentes deshabilitada "{0}". Ver Ventana/Depuraci\u00f3n/Fuentes.
118.10
118.11 MSG_NoField=El campo "{1}" no existe en la clase {0}.
119.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
119.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
119.3 @@ -107,6 +107,6 @@
119.4 CTL_EvalError_canNotInvokeMethods = No se pudo evaluar las invocaciones a m\u00e9todos.
119.5 CTL_EvalError_notABoolean = La expresi\u00f3n \"{0}\" no retorn\u00f3 un valor booleano, sino: {1} de tipo {2}.
119.6 CTL_EvalError_notAValue = No se puede evaluar
119.7 -CTL_EvalError_noNewClassWithBody = Can not create a class with a new body.
119.8 +CTL_EvalError_noNewClassWithBody = No se puede crear una clase con un nuevo cuerpo.
119.9 #CTL_EvalErrorExpr = Error in evaluation of expression \"{0}\": {1}.
119.10
120.1 --- a/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
120.2 +++ b/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
120.3 @@ -170,8 +170,8 @@
120.4
120.5 # formatting of a status line text shown during the opening of the form
120.6 # {0} = name of the form data object
120.7 -FMT_PreparingForm=Preparing form to open: {0}
120.8 -FMT_OpeningForm=Loading form: {0}
120.9 +FMT_PreparingForm=Preparando formulario para abrir: {0}
120.10 +FMT_OpeningForm=Cargando formulario: {0}
120.11 LBL_FormLoading=Cargando ...
120.12
120.13 # error notifications shown when some errors/warnings occur during form loading
120.14 @@ -799,7 +799,7 @@
120.15 MSG_BindingCustomizer_DisplayExpression_ACSD=No disponible
120.16 MSG_BindingCustomizer_OK=Aceptar
120.17 MSG_BindingCustomizer_Cancel=Cancelar
120.18 -MSG_BindingCustomizer_Binding=Bind {0}.{1}
120.19 +MSG_BindingCustomizer_Binding=Enlace {0}.{1}
120.20 MSG_BindingCustomizer_None=<sin delimitar>
120.21 MSG_Binding_SelectSubbindings=Seleccionar los atributos de fuentes que se desea que aparezcan en la tabla como columnas.
120.22 MSG_BindingCustomizer_SelectAll=Seleccionar todo
121.1 --- a/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
121.2 +++ b/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
121.3 @@ -253,7 +253,7 @@
121.4 LBL_TableCustomizer_Column_Renderer=Convertido&r\:
121.5 LBL_TableCustomizer_Column_Renderer_ACSD=No disponible
121.6 LBL_TableCustomizer_Column_Expression=Ex&presi\u00f3n\:
121.7 -LBL_TableCustomizer_Column_Warning_MaxExceeded=Maximum columns (100) exceeded - re-setting to previous column count
121.8 +LBL_TableCustomizer_Column_Warning_MaxExceeded=Se ha excedido el m\u00e1ximo de columnas (100) - reconfigurando la cuenta de columnas previa
121.9 LBL_TableCustomizer_SelectionModel=Modelo de &selecci\u00f3n \:
121.10 LBL_TableCustomizer_SelectionModel_ACSD=No disponible
121.11 LBL_TableCustomizer_ReorderingAllowed=Permitir reorden&ar columnas arrastrando y soltando
121.12 @@ -294,7 +294,7 @@
121.13 LBL_TableCustomizer_Rows_MoveDown_ACSD=No disponible
121.14 LBL_TableCustomizer_Rows_Table=Filas
121.15 LBL_TableCustomizer_Rows_Table_ACSD=No disponible
121.16 -LBL_TableCustomizer_Row_Warning_MaxExceeded=Maximum rows (100) exceeded - re-setting to previous row count
121.17 +LBL_TableCustomizer_Row_Warning_MaxExceeded=Se ha excedido el m\u00e1ximo de filas (100) - reconfigurando la cuenta de filas previa
121.18 LBL_TableCustomizer_Title=T\u00edtulo
121.19 LBL_TableCustomizer_Expression=Expresi\u00f3n:
121.20 LBL_TableCustomizer_Type=Tipo
122.1 --- a/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
122.2 +++ b/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
122.3 @@ -157,5 +157,5 @@
122.4 LBL_CreateProjectStepNbm=Module Options
122.5 NbmWizardPanelVisual.cbOsgiDeps.text=&Allow OSGi bundles as dependencies
122.6 NbmWizardPanelVisual.jLabel1.text=(Works only in NetBeans Platform/IDE runtimes version 6.9 and greater)
122.7 -NbmWizardPanelVisual.cbAddModule.text=Create &Module Project:
122.8 +NbmWizardPanelVisual.cbAddModule.text=Crear Proyecto &M\u00f3dulo:
122.9
123.1 --- a/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
123.2 +++ b/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
123.3 @@ -224,5 +224,5 @@
123.4
123.5 LBL_ShowAsPackages=Mostrar recursos como paquetes
123.6 AddDependencyPanel.chkNbOnly.toolTipText=Query artifacts from NetBeans repository only
123.7 -AddDependencyPanel.chkNbOnly.text=Only NetBeans
123.8 +AddDependencyPanel.chkNbOnly.text=Solo NetBeans
123.9
124.1 --- a/src/es/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
124.2 +++ b/src/es/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
124.3 @@ -3,7 +3,7 @@
124.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Importar los plugins instalados en el cluster especificado de NetBeans
124.5
124.6 ClusterUpdateProvider_DisplayName=Importar Plugin desde {0}
124.7 -ClusterUpdateProvider_DisplayName_disabled=Import plugins (disabled)
124.8 +ClusterUpdateProvider_DisplayName_disabled=Importar complementos (desactivado)
124.9 ClusterUpdateProvider_Description=Importar los plugins instalados en el grupo especificado NetBeans
124.10 ImportNotifier_Install=Instalar
124.11 ImportNotifier_Plugin=Complemento
125.1 --- a/src/es/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
125.2 +++ b/src/es/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
125.3 @@ -168,13 +168,13 @@
125.4 # {1} time in s
125.5 BlockedForLowPerformance=No responde por {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
125.6 GoToType=Go to Type was slow
125.7 -BlockedForGoToType=Go to Type Action took {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
125.8 -CodeCompletion=Code Completion was slow
125.9 -BlockedForCodeCompletion=Invoking Code Completion took {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
125.10 +BlockedForGoToType=El salto a la acci\u00f3n tipo tom\u00f3 {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
125.11 +CodeCompletion=El completado de c\u00f3digo fue lento
125.12 +BlockedForCodeCompletion=La invocaci\u00f3n del completado de c\u00f3digo tom\u00f3 {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
125.13
125.14 Report=Revisi\u00f3n e informar problema.
125.15 IDE_STARTUP=Inicio del IDE
125.16 SubmitPanel.profileData.text=Mostrar datos de profiler
125.17 -SubmitPanel.heapDump.text=Show heapdump
125.18 +SubmitPanel.heapDump.text=Mostrar volcado de memoria
125.19 LOADING_TEXT=Cargando ...
125.20
126.1 --- a/src/es/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
126.2 +++ b/src/es/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
126.3 @@ -8,17 +8,17 @@
126.4
126.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew.url=Lo nuevo en el IDE
126.6
126.7 -WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=Community Corner
126.8 +WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=Rinc\u00f3n de la comunidad
126.9
126.10 WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url=Hacer una visita guiada
126.11
126.12 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Probar un proyecto de ejemplo
126.13
126.14 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java and JavaFX GUIs
126.15 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Applications
126.16 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++ Applications
126.17 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP Applications
126.18 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Mobile and Embedded Applications
126.19 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Interfaces Gr\u00e1ficas de usuario (GUIs) Java y JavaFX
126.20 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Aplicaciones Java EE y Java Web
126.21 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Aplicaciones C/C++
126.22 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Aplicaciones PHP
126.23 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Aplicaciones M\u00f3viles e Incrustadas
126.24
126.25
126.26 LBL_MoreTutorials=M\u00e1s demostraciones y tutoriales >>
126.27 @@ -38,26 +38,26 @@
126.28
126.29 #URL_News=http://www.netbeans.org/news.xml
126.30
126.31 -LBL_AllNews=All News >>
126.32 +LBL_AllNews=Todas las noticias >>
126.33 #URL_AllNews=http://www.netbeans.org/community/news/index.html?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
126.34 ACN_AllNews=Mostrar todas las noticias
126.35 ACD_AllNews=Abrir la lista de todas las noticias navegador web por defecto
126.36
126.37
126.38 -LBL_AllArticles=All Tutorials >>
126.39 +LBL_AllArticles=Todos los tutoriales >>
126.40 URL_AllArticles=http://www.netbeans.org/kb/kb.html?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
126.41 -ACN_AllArticles=Show all tutorials
126.42 -ACD_AllArticles=Open the list of all tutorials in the default web browser
126.43 +ACN_AllArticles=Mostrar todos los tutoriales
126.44 +ACD_AllArticles=Abrir la lista de todos los tutoriales en el navegador web del sistema
126.45
126.46 -LBL_AllBlogs=All Blogs >>
126.47 +LBL_AllBlogs=Todos los blogs >>
126.48 URL_AllBlogs=http://planetnetbeans.org?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
126.49 ACN_AllBlogs=Mostrar todos los blogs
126.50 ACD_AllBlogs=Abrir la lista de todos los blogs en el navegador web por defecto
126.51
126.52 -LBL_AllOnlineDocs=All Online Documentation >>
126.53 +LBL_AllOnlineDocs=Toda la documentaci\u00f3n en l\u00ednea >>
126.54 URL_AllOnlineDocs=http://www.netbeans.org/kb?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
126.55 -ACN_AllOnlineDocs=Show all online documentation
126.56 -ACD_AllOnlineDocs=Open the list of all documentation in the default web browser
126.57 +ACN_AllOnlineDocs=Mostrar toda la documentaci\u00f3n en l\u00ednea
126.58 +ACD_AllOnlineDocs=Abrir la lista de toda la documentaci\u00f3n en el navegador web del sistema
126.59
126.60 #
126.61 # Other
126.62 @@ -83,7 +83,7 @@
126.63
126.64 LBL_Reload=Recargar
126.65
126.66 -LBL_LearnAndDiscoverTab=Learn & Discover
126.67 +LBL_LearnAndDiscoverTab=Aprender y descubrir
126.68 LBL_MyNetBeansTab=Mi NetBeans
126.69 LBL_WhatsNewTab=Lo nuevo en el IDE
126.70
126.71 @@ -93,11 +93,11 @@
126.72 #Blogs
126.73 LBL_SectionBlogs=Blogs
126.74 #Featured Demo
126.75 -LBL_SectionDemo=Featured Demo:
126.76 +LBL_SectionDemo=Demostraci\u00f3n destacada:
126.77 #News & Tutorials
126.78 LBL_SectionNewsAndTutorials=Noticias y tutoriales
126.79
126.80 -LBL_SectionDemosAndTutorials=Demos & Tutorials
126.81 +LBL_SectionDemosAndTutorials=Demostraciones y tutoriales
126.82 URL_SectionDemosAndTutorials=http://www.netbeans.org/kb?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
126.83
126.84 #URL_Demo=http://www.netbeans.org/demos.xml
126.85 @@ -111,10 +111,10 @@
126.86 ERR_InvalidProject={0} no es un proyecto v\u00e1lido de NetBeans.
126.87
126.88 LBL_InstallPlugins=Instalar complementos
126.89 -LBL_InstallPluginsDescr=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
126.90 +LBL_InstallPluginsDescr=<html>Agregue compatibilidad para otros idiomas y tecnolog\u00edas instalando complementos desde el Centro de Actualizaci\u00f3n de NetBeans.
126.91
126.92 LBL_InstallPluginsFullIDE=Instalar complementos
126.93 -LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
126.94 +LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Agregue compatibilidad para otros idiomas y tecnolog\u00edas instalando complementos desde el Centro de Actualizaci\u00f3n de NetBeans.
126.95
126.96 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activar caracter\u00edsticas
126.97 LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans activa la funcionalidad seg\u00fan como est\u00e9 usando. Comenzar a crear y abrir proyectos y el IDE s\u00f3lo se activar\u00e1n las caracter\u00edsticas que usted necesita, haciendo su experiencia m\u00e1s r\u00e1pido y m\u00e1s limpio. Alternativamente, puede activar caracter\u00edsticas manualmente.
126.98 @@ -147,6 +147,6 @@
126.99
126.100 URL_TopBarLogo=http://www.netbeans.org?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
126.101
126.102 -USG_START_PAGE_LINK=Start page link/action: {0}
126.103 -USG_SHOW_START_PAGE=Show start page at startup: {0}
126.104 +USG_START_PAGE_LINK=Enlace/acci\u00f3n de la p\u00e1gina de inicio: {0}
126.105 +USG_SHOW_START_PAGE=Mostrar p\u00e1gina de inicio al iniciar: {0}
126.106
127.1 --- a/src/es/platform/keyring/keyring/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
127.2 +++ b/src/es/platform/keyring/keyring/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
127.3 @@ -1,5 +1,5 @@
127.4 FallbackProvider.sample_key.description=Valor de ejemplo para garantizar que el descifrado est\u00e1 trabajando.
127.5 -FallbackProvider.msg_clear_keys=El password almacenado anteriormente no puede ser desencriptado. Do you wish to forget all existing passwords and start with a fresh keyring?
127.6 +FallbackProvider.msg_clear_keys=El password almacenado anteriormente no puede ser desencriptado. \u00bfDesea borrar todas las contrase\u00f1as existentes?
127.7 FallbackProvider.title_clear_keys=Eliminar las Contrase\u00f1as almacenadas
127.8 MasterPasswordPanel.masterPasswordLabel.text=C&ontrase\u00f1a maestra:
127.9 MasterPasswordPanel.setNewBox.text=&Cambiar...
127.10 @@ -10,5 +10,5 @@
127.11 MasterPasswordPanel.enter_password=Introduzca la contrase\u00f1a
127.12 MasterPasswordPanel.enter_new_password=Ingrese nueva contrase\u00f1a
127.13 MasterPasswordPanel.password_mismatch=Las nuevas contrase\u00f1as no coinciden
127.14 -MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans can remember passwords for you, but to protect them you need to enter a master password. If you have not chosen one yet, do so now; you will be prompted for it in subsequent sessions when needed. You can also change the master password whenever you are prompted for it.
127.15 +MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans puede recordar contrase\u00f1as para usted, pero para protegerlo es necesario que escriba una contrase\u00f1a principal. Si usted no ha elegido todav\u00eda, h\u00e1galo ahora; se le pedir\u00e1 para en las sesiones posteriores cuando sea necesario. Tambi\u00e9n puede cambiar la contrase\u00f1a principal cuando se le pregunte.
127.16
128.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
128.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
128.3 @@ -53,5 +53,5 @@
128.4 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
128.5 MSG_RefreshDelay=10000
128.6 MSG_Refresh_Suspend=Suspendido
128.7 -MSG_SoDInfo=<p>When you switch from another program to the IDE, the IDE scans for changes to your code.\nYou can disable this feature and manually scan your project when you make changes\nusing the Refresh Folder action or Source/Scan for External Changes action.\n\n<p>\u00bfDeshabilitar escaneo de cambios externos?
128.8 +MSG_SoDInfo=<p>Cuando cambia de un programa a otro en el IDE, el IDE escanea los cambios en tu c\u00f3digo.\nPuede deshabilitar esta caracteristica y escanear manualmente el proyecto cuando hay cambios\nusando la acci\u00f3n Refrescar Carpeta o Escanear/Fuentes para la acci\u00f3n de Cambios Externos.\n\n<p>\u00bfDeshabilitar escaneo de cambios externos?
128.9
129.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
129.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
129.3 @@ -43,6 +43,6 @@
129.4 OpenIDE-Module-Name=API de Integraci\u00f3n de Scripting
129.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
129.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Usado por el paquete de APIs Scription.
129.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module used to bundle the scripting APIs (javax.script package). No es necesario.
129.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo usado est\u00e1 enlazado a los APIs de guiones (paquete javax.script). No es necesario.
129.9 OpenIDE-Module-Deprecation-Message=No es necesario en JDK 6. Remover la dependencia en este m\u00f3dulo.
129.10
130.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_es.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
130.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_es.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
130.3 @@ -180,7 +180,7 @@
130.4 ReferencesBrowserControllerUI_ShowInClassesItemText=Mostrar en vista de clases
130.5 ReferencesBrowserControllerUI_ShowGcRootItemText=mostrar la ra\u00edz GC mas cerca
130.6 ReferencesBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Ir a fuentes
130.7 -ReferencesBrowserControllerUI_ShowInThreadsItemText=Show In Threads
130.8 +ReferencesBrowserControllerUI_ShowInThreadsItemText=Mostrar en los Hilos de proceso
130.9 ReferencesBrowserControllerUI_ShowHideColumnsString=mostrar o ocultar columnas
130.10 ReferencesBrowserControllerUI_FieldColumnName=Campo
130.11 ReferencesBrowserControllerUI_FieldColumnDescr=nombre del campo de referenciado de la instancia
131.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
131.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
131.3 @@ -136,7 +136,7 @@
131.4 CTL_NewLibraryWrapperProject=Novo proxecto de m\u00f3dulo de Wrapper de biblioteca
131.5 MSG_MoveFromSuiteToSuite=O m\u00f3dulo "{0}" xa \u00e9 parte da suite de m\u00f3dulos "{1}"[{2}]. Desexa eliminar o m\u00f3dulo desta suite e engadilo a "{3}"?
131.6 MSG_SuiteAlreadyContainsProject=A suite "{0}" xa cont\u00e9n o proxecto seleccionado "{1}".
131.7 -MSG_TryingToAddNBORGModule=O proxecto "{0}" xa \u00e9 parte dunha \u00e1rbore de fontes de netbeans.org. Polo tanto non \u00e9 pos\u00edbel engadilo como un compo\u00f1ente da suite.
131.8 +MSG_TryingToAddNBORGModule=O proxecto "{0}" xa \u00e9 parte dunha \u00e1rbore de c\u00f3digo fonte de netbeans.org. Polo tanto non \u00e9 pos\u00edbel engadilo como un compo\u00f1ente da suite.
131.9 MSG_TryingToAddNonNBModule=O proxecto "{0}" non \u00e9 un proxecto de m\u00f3dulo de NetBeans. S\u00f3 pode engadir m\u00f3dulos de NetBeans a unha suite de m\u00f3dulos.
131.10
131.11 # SuiteLogicalView
132.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
132.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
132.3 @@ -192,7 +192,7 @@
132.4 CTL_EditCluster_Title=Editar cl\u00faster externo
132.5 MSG_TryingToAddMyself=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir a si mesmo as bibliotecas.
132.6 MSG_AlreadyOnClusterPath=As bibliotecas xa conte\u00f1en o proxecto seleccionado "{0}".
132.7 -MSG_TryingToAddNBORGModuleOnClusterPath=O proxecto "{0}" xa \u00e9 parte dunha \u00e1rbore de fontes de netbeans.org. Como \u00e9 non pode ser engadido \u00e1s Bibliotecas, engada o seu m\u00f3dulo binario na categor\u00eda de Plataformas de arriba.
132.8 +MSG_TryingToAddNBORGModuleOnClusterPath=O proxecto "{0}" xa \u00e9 parte dunha \u00e1rbore de c\u00f3digo fonte de netbeans.org. Como \u00e9 non pode ser engadido \u00e1s Bibliotecas, engada o seu m\u00f3dulo binario na categor\u00eda de Plataformas de arriba.
132.9 MSG_TryingToAddNonNBModuleOnClusterPath=O proxecto "{0}" non \u00e9 un proxecto de m\u00f3dulo de NetBeans polo que non pode engadirse \u00e1s Bibliotecas.
132.10 MSG_AddSuiteInstead=O proxecto "{0}" \u00e9 un compo\u00f1ente da suite "{1}" polo que non pode engadirse \u00e1s Bibliotecas. Engadir a suite completa no seu lugar?
132.11 MSG_ClusterAlreadyOnClusterPath=As bibliotecas xa conte\u00f1en o cl\u00faster seleccionado "{0}".
133.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
133.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
133.3 @@ -66,8 +66,8 @@
133.4 CTL_MoveDown=Mover cara a a&baixo
133.5 CTL_MoveUp=Mo&ver cara a arriba
133.6 CTL_Remove=Eli&minar
133.7 -MSG_NotValidNBSrcZIP=O ficheiro non existe ou non cont\u00e9n fontes de NetBeans correctas.
133.8 -MSG_ExistingNBSrcZIP=O ficheiro xa est\u00e1 presente na ra\u00edz das fontes.
133.9 +MSG_NotValidNBSrcZIP=O ficheiro non existe ou non cont\u00e9n c\u00f3digo fonte de NetBeans correcto.
133.10 +MSG_ExistingNBSrcZIP=O ficheiro xa est\u00e1 presente na ra\u00edz do c\u00f3digo fonte.
133.11 MSG_ExistingJavadocRoot=O ficheiro xa est\u00e1 presente na ra\u00edz do Javadoc.
133.12
133.13 # Add New Platform wizard
133.14 @@ -93,7 +93,7 @@
133.15 ACS_CTL_moveDownButton=Bot\u00f3n de mover cara a abaixo
133.16 ACS_CTL_moveUpButton=Bot\u00f3n de mover cara a arriba
133.17 ACS_CTL_moduleList=Lista de m\u00f3dulos
133.18 -ACS_CTL_sourceList=Lista de fontes
133.19 +ACS_CTL_sourceList=Lista de c\u00f3digo fonte
133.20 ACS_PlatformChooserVisualPanel=Panel de selecci\u00f3n da plataforma
133.21 ACS_CTL_plafLabelValue=Campo do nome da plataforma
133.22
134.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
134.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
134.3 @@ -73,7 +73,7 @@
134.4 MSG_Invalid_Library_Path=O JAR da biblioteca non existe
134.5 MSG_Invalid_License_Path=O ficheiro da licenza non existe
134.6 MSG_Library_Path_Not_Defined=Ten que especificar polo menos un JAR de biblioteca
134.7 -MSG_LibraryWrapperForNBOrgUnsupported=A\u00ednda non se admite a creaci\u00f3n de m\u00f3dulos de wrapper de biblioteca dentro da \u00e1rbore de fontes de netbeans.org.
134.8 +MSG_LibraryWrapperForNBOrgUnsupported=A\u00ednda non se admite a creaci\u00f3n de m\u00f3dulos de wrapper de biblioteca dentro da \u00e1rbore de c\u00f3digo fonte de netbeans.org.
134.9 MSG_LocationCannotBeEmpty=Especifique a localizaci\u00f3n do proxecto
134.10 MSG_LocationMustExist=A localizaci\u00f3n debe ser un cartafol existente
134.11 MSG_LocationNotWritable=A localizaci\u00f3n existe pero non \u00e9 escrib\u00edbel
135.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
135.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
135.3 @@ -56,5 +56,5 @@
135.4 Err_NotMavenNBAppProject=O proxecto seleccionado non \u00e9 un proxecto de Aplicativo da plataforma NetBeans de Maven
135.5 Title_SelectProject=Seleccionar proxecto
135.6 Lbl_ShowNextTime=Mostrar esta mensaxe a seguinte vez
135.7 -Lbl_BuildNeeded=Esta caracter\u00edstica precisa unha construci\u00f3n do seu aplicativo.
135.8 +Lbl_BuildNeeded=Esta funcionalidade precisa unha construci\u00f3n do seu aplicativo.
135.9 Lbl_Close=Pechar
136.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
136.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
136.3 @@ -14,8 +14,8 @@
136.4 CallsActionTooltip=Quen \u00e9 chamado dende a funci\u00f3n
136.5 CallersAction=Quen c&hama a esta funci\u00f3n
136.6 CallersActionTooltip=Quen chama a esta funci\u00f3n
136.7 -ShowOverridingAction=Show Overriding Methods
136.8 -ShowOverridingTooltip=Show Overriding Methods
136.9 +ShowOverridingAction=Mostrar m\u00e9todos sobrescritos
136.10 +ShowOverridingTooltip=Mostrar m\u00e9todos sobrescritos
136.11
136.12 GoToReference=&Ir \u00e1 referenza
136.13 GoToFunction=&Ir \u00e1 declaraci\u00f3n
136.14 @@ -42,5 +42,5 @@
136.15 CGP_ListView_AM=Contexto do uso da funci\u00f3n chamada
136.16 CGP_ListView_AD=Contexto do uso da funci\u00f3n chamada
136.17 pictorial.part=Ver gr\u00e1fica de chamada
136.18 -CallGraphPanel.overriding.toolTipText=Show Overriding Methods
136.19 +CallGraphPanel.overriding.toolTipText=Mostrar m\u00e9todos sobrescritos
136.20
137.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
137.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
137.3 @@ -50,16 +50,16 @@
137.4 #CTL_GDB_SESSION=CndGdbSession
137.5
137.6 # Debugger status messages
137.7 -TXT_GDB_RUNNING=Debugger is running
137.8 +TXT_GDB_RUNNING=Execut\u00e1ndose o depurador
137.9 TXT_GDB_NOT_STARTED=Non se iniciou o depurador.
137.10
137.11 # DebuggerOutput window messages
137.12 CTL_DebuggerConsole_Title=Consola do depurador
137.13 CTL_Launching = A lanzar
137.14 -CTL_Debugger_running = User program running
137.15 -CTL_Debugger_stopped = User program stopped
137.16 -CTL_Debugger_stopped_by_signal = User program stopped by signal ({0})
137.17 -CTL_Debugger_finished = User program finished
137.18 +CTL_Debugger_running = Execut\u00e1ndose o programa do usuario
137.19 +CTL_Debugger_stopped = Det\u00edvose o programa do usuario
137.20 +CTL_Debugger_stopped_by_signal = Det\u00edvose o programa do usuario polo sinal ({0})
137.21 +CTL_Debugger_finished = Finalizou o programa do usuario
137.22 CTL_Continue = Continuar
137.23 CTL_Step_Into = Pasar a dentro
137.24 CTL_Step_Over = Pasar \u00e1 seguinte
137.25 @@ -107,7 +107,7 @@
137.26
137.27 # Debugger error messages
137.28 TITLE_CANNOT_INTERRUPT=Erro: Non \u00e9 pos\u00edbel interromper a execuci\u00f3n
137.29 -TXT_CANNOT_INTERRUPT=Please, use external command to interrupt process.
137.30 +TXT_CANNOT_INTERRUPT=Usa unha orde externa para interromper o proceso.
137.31 ERR_NoBuildResult=Cannot attach to a project with no Build Result set
137.32 TXT_DISCARD_STOP=Descartar e deter
137.33 TXT_DISCARD_CONTINUE=Descartar e continuar
137.34 @@ -121,16 +121,16 @@
137.35 ERR_CorruptedStack=The GDB Debugger has reported a corrupted stack. The debug session\nmust be terminated and restarted.
137.36 ERR_ExitedFromSignal=The process exited with signal "{0}".
137.37 ERR_StartupTimeout=GDB is not responding. Terminating debug session.
137.38 -ERR_UnSpecifiedStartError=Unknown problems during startup. Terminating debug session.
137.39 +ERR_UnSpecifiedStartError=Produc\u00edronse problemas desco\u00f1ecidos durante o inicio. Terminating debug session.
137.40 ERR_CantReadLineNumbers=Gdb cannot read line number information.
137.41 -ERR_NoSymbolTable=Gdb could not load your program. Terminating debug session.
137.42 -ERR_WatchedFunctionAborted=Gdb aborted evaluation
137.43 +ERR_NoSymbolTable=Non foi pos\u00edbel que Gdb cargara o seu programa. Terminating debug session.
137.44 +ERR_WatchedFunctionAborted=Gdb abortou a avaliaci\u00f3n.
137.45 ERR_InvalidCallStackFrame=No frame information available. Ignoring request.
137.46 ERR_CantAttach=Gdb could not attach to the specified process.
137.47 ERR_AttachTimeout=Gdb timed out attempting to attach to the selected process.
137.48 ERR_NoSuchProcess=The requested process no longer exists.
137.49 ERR_AttachValidationFailure=The executable associated with the selected project does not\nmatch the selected process ID.
137.50 -ERR_InvalidBuildResult={0} does not exist or is not an executable.
137.51 +ERR_InvalidBuildResult={0} non existe ou non \u00e9 un execut\u00e1bel.
137.52 ERR_RelativePathInBuildResult=The project's Build Result property is not an absolute path.
137.53 ERR_InvalidBreakpoint={0} \u00e9 incorrecto e desactivarase
137.54 ERR_UnknownTargetException=The process cannot be debugged. Gdb failed\nwith an "unknown target exception" error.
138.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
138.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
138.3 @@ -114,7 +114,7 @@
138.4 HINT_alignMultilineWhileCondition="while" condition
138.5
138.6 LBL_NewLine=Nova li\u00f1a
138.7 -HINT_NewLine=New line
138.8 +HINT_NewLine=Nova li\u00f1a
138.9 LBL_newLineFunctionDefinitionName=Nome da funci\u00f3n
138.10 HINT_newLineFunctionDefinitionName=Move function definition name on the first column or keep user style
138.11 #LBL_newLineCatch="catch"
139.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
139.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
139.3 @@ -80,10 +80,10 @@
139.4 ERR_EMPTY_PROJECT= O proxecto est\u00e1 baleiro. You will need to add a file to the project before you can build it.
139.5 ERR_INVALID_COMPILER_SET=The tool collection "{0}" on Development Host "{1}" is invalid.Please, select another tool collection or Development Host in project properties.You will need to fix following problem before the project can be built:\n
139.6 ERR_EMPTY_PACKAGE=The package is empty.\nYou will need to define the package in the project's properties before you can build it.
139.7 -ERR_MISSING_TOOL1=Cannot find "{0}" in your PATH. Esta caracter\u00edstica pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
139.8 -ERR_MISSING_TOOL2=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar "{0}". Esta caracter\u00edstica pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
139.9 -ERR_MISSING_TOOL3=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar "{0}". Esta caracter\u00edsticas pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel en {1}.
139.10 -ERR_MISSING_TOOL4=Cannot find "{0}" packager. Esta caracter\u00edstica pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
139.11 +ERR_MISSING_TOOL1=Cannot find "{0}" in your PATH. Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
139.12 +ERR_MISSING_TOOL2=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar "{0}". Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
139.13 +ERR_MISSING_TOOL3=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar "{0}". Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel en {1}.
139.14 +ERR_MISSING_TOOL4=Cannot find "{0}" packager. Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
139.15 WRONG_PLATFORM=Warning: this project was created for the {1} OS but the development host OS is {0}.\n\nThe project may not build or run correctly on this host. To use the project, you can close the project and reopen it on a host running {1}. If you must run the project on {0}, you may need to make changes to the properties of the project and reconfigure it for the {0} platform.
139.16
139.17 # MakeProject.java
139.18 @@ -93,8 +93,8 @@
139.19 #ERR_NeedToConnectToRemoteHost=Needed connection {0} is not available.\nDo you want to reconnect?
139.20 DLG_TITLE_Connect=Broken Connection
139.21
139.22 -ERR_Cant_Connect=Error connecting host {0}.
139.23 -DLG_TITLE_Cant_Connect=Can not connect to Host
139.24 +ERR_Cant_Connect=Produciuse un erro ao conectar co equipo {0}.
139.25 +DLG_TITLE_Cant_Connect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co equipo
139.26
139.27 DLG_TITLE_DeletedConnection=Borrouse a conexi\u00f3n
139.28 ERR_RequestingDeletedConnection=The requested action uses a deleted connection to {0}.\nDo you want to reconnect?
140.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
140.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
140.3 @@ -92,7 +92,7 @@
140.4 # DefaultProjectActionHandler
140.5 NO_BUILD_RESULT=Non hai ning\u00fan execut\u00e1bel especificado no proxecto.
140.6 NO_BUILD_RESULT_MAKE=No executable specified in the project.\nOpen the project's properties and specify the path to the executable in the Build Result property.
140.7 -EXECUTABLE_DOESNT_EXISTS={0} does not exist or is not an executable.
140.8 +EXECUTABLE_DOESNT_EXISTS={0} non existe ou non \u00e9 un execut\u00e1bel.
140.9 Err_NoTermFound=Non se encontrou o programa de terminal. Cambiando sa\u00edda \u00e1 Xanela de sa\u00edda.
140.10 Err_NoTermFoundMacOSX=Non se encontrou o programa de terminal. Switching output to Output Window.\nYou will need to install the X11 package and also start the X11 server.
140.11 Err_CannotRunLocalProjectRemotely=You cannot run this local project remotely. You will need\nto change the Development Host property to "localhost".
141.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
141.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
141.3 @@ -140,7 +140,7 @@
141.4
141.5 LBL_ParserSettigs=Use this button to manage compiler settings for the built-in parser\:
141.6
141.7 -BTN_ParserSettings=Parser Settings...
141.8 +BTN_ParserSettings=Configuraci\u00f3ns do analizador...
141.9
141.10 MNEM_ParserSettings=r
141.11
142.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
142.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
142.3 @@ -81,7 +81,7 @@
142.4 Templates/Project/Samples/Native/Packaging=Empaquetando
142.5
142.6 # Templates
142.7 -Templates/Project/Native/makefile.xml=Proxecto C/C++ con fontes existentes
142.8 +Templates/Project/Native/makefile.xml=Proxecto C/C++ desde c\u00f3digo fonte existente
142.9 Templates/Project/Native/newApplication.xml=Aplicativo C/C++
142.10 Templates/Project/Native/newDynamicLibrary.xml=Biblioteca din\u00e1mica C/C++
142.11 Templates/Project/Native/newStaticLibrary.xml=Biblioteca est\u00e1tica C/C++
143.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/codegen/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
143.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/codegen/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
143.3 @@ -48,11 +48,11 @@
143.4 LBL_super_constructor_select=Seleccoinar super construtor:
143.5 LBL_constructor_select=Seleccione os campos que ser\u00e1n inicializados polo construtor:
143.6 LBL_getter=Getter...
143.7 -LBL_getter_field_select=&Select fields to generate getters for:
143.8 +LBL_getter_field_select=&Seleccionar os campos para xerar os getter para:
143.9 LBL_setter=Setter...
143.10 -LBL_setter_field_select=&Select fields to generate setters for:
143.11 +LBL_setter_field_select=&Seleccionar os campos para xerar os setter para:
143.12 LBL_getter_and_setter=Getter e setter...
143.13 -LBL_getter_and_setter_field_select=&Select fields to generate getters and setters for:
143.14 +LBL_getter_and_setter_field_select=&Seleccionar os campos para xerar os getter e os setter para:
143.15 LBL_equals_and_hashcode=equals() e hashCode()...
143.16 LBL_equals=equals()...
143.17 LBL_hashcode=hashCode()...
144.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/plugins/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
144.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/plugins/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
144.3 @@ -52,9 +52,9 @@
144.4 ERR_SafeDel_InvalidType=Safe Delete can be invoked only on a Method, Field or Class
144.5
144.6 # --- EXTRACT INTERFACE REFACTORING ------------------------------------------------
144.7 -TXT_ExtractInterface_CreateIfc=Create interface <b>{0}</b>.
144.8 +TXT_ExtractInterface_CreateIfc=Crear interface <b>{0}</b>.
144.9 TXT_ExtractInterface_Method=Create declaration of method <b>{0}</b> in the new interface.
144.10 -TXT_ExtractInterface_MoveMethod=Move method <b>{0}</b> to the new interface.
144.11 +TXT_ExtractInterface_MoveMethod=Mover m\u00e9todo <b>{0}</b> \u00e1 nova interface.
144.12 TXT_ExtractInterface_Field=Mover o campo <b>{0}</b> \u00e1 nova interface.
144.13 TXT_ExtractInterface_Class=Move inner class <b>{0}</b> to the new interface.
144.14 TXT_ExtractInterface_Implements=Move <b>{0}</b> to the extends clause of the new interface.
144.15 @@ -104,7 +104,7 @@
144.16
144.17 # --- PUSH DOWN REFACTORING ------------------------------------------------------
144.18 TXT_PushDown_Member=Copy <b>{0}</b> to the type <b>{1}</b>.
144.19 -TXT_PushDown_Remove=Remove <b>{0}</b> element.
144.20 +TXT_PushDown_Remove=Eliminar o elemento <b>{0}</b>.
144.21 TXT_PushDown_Abstract=Make method <b>{0}</b> abstract.
144.22 TXT_PushDown_RelaxAccessModifier=Change modifier from <b>{0}</b> to <b>{1}</b>.
144.23 #LBL_PushDown_private=private
144.24 @@ -113,7 +113,7 @@
144.25 ERR_PushDOwn_NoSubtype=Cannot push down any members. The selected type has no subtypes in the currently opened projects.
144.26 ERR_PushDown_NoMembers=The selected type has no members that could be pushed down.
144.27 ERR_PushDown_NoMembersSelected=No members are selected to be pushed down.
144.28 -ERR_PushDown_AlreadyExists={0} already exists in {1}.
144.29 +ERR_PushDown_AlreadyExists={0} xa existe en {1}.
144.30
144.31 # --- INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------
144.32 ERR_InnerToOuter_MustBeInnerClass=The selected type must be an inner type (cannot perform this operation on a top-level type).
144.33 @@ -157,7 +157,7 @@
144.34 ERR_WillOverride_static=Logo de renomealo, {0} m\u00e9todo "{1}" en {2} ser\u00e1 sobrescrito polo m\u00e9todo orixinal {3} "{4}" en {5}.
144.35 ERR_WillOverride_final=Logo de renomealo, o m\u00e9todo "{0}" en {1} ser\u00e1 sobrescrito polo m\u00e9todo orixinal final "{2}" en {3}.
144.36 ERR_NameNotChanged=O nome non foi modificado. Non se realizar\u00e1n cambios.
144.37 -ERR_InvalidIdentifier="{0}" is not a valid identifier.
144.38 +ERR_InvalidIdentifier="{0}" \u00e9 un identificador incorrecto.
144.39 ERR_InvalidPackage="{0}" non \u00e9 un paquete correcto de identificaci\u00f3n.
144.40 ERR_PackageExists=O paquete "{0}" xa existe.
144.41 ERR_InnerClassClash=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear. A clase interna {0} xa existe na clase {1}.
144.42 @@ -175,7 +175,7 @@
144.43 ERR_CannotRefactorThis=Cannot refactor "{0}".
144.44
144.45 #Rename package
144.46 -TXT_RenamePackage=Rename file
144.47 +TXT_RenamePackage=Renomear ficheiro
144.48
144.49 #where used error messages
144.50 ERR_WhereUsedWrongType=Non \u00e9 pos\u00edbel buscar os usos deste tipo de obxecto. A C/C++ element has to be selected.
144.51 @@ -230,7 +230,7 @@
144.52 ERR_DuplicateName=Nome de par\u00e1metro duplicado ({0}).
144.53 ERR_NameAlreadyUsed=O nome "{0}" xa se usa como nome dunha vari\u00e1bel local.
144.54 ERR_CannotChangeModifiers=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar os modificadores do m\u00e9todo na interface.
144.55 -ERR_StrongAccMod=Vostede cambiou o modificador de acceso a {0}. O m\u00e9todo non ser\u00e1 acces\u00edbel para algunhas das referencias. As fontes non compilar\u00e1n despois da refactorizaci\u00f3n!
144.56 +ERR_StrongAccMod=Vostede cambiou o modificador de acceso a {0}. O m\u00e9todo non ser\u00e1 acces\u00edbel para algunhas das referencias. O c\u00f3digo fonte non compilar\u00e1 despois da refactorizaci\u00f3n!
144.57
144.58 ERR_ChangeParamsWrongType=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar os par\u00e1metros de estos obxectos. A function and not destructor has to be selected.
144.59 MSG_NothingToFind=Vostede non buscou nada para encontrar. Seleccione Buscar usos, Buscar m\u00e9todos que sobreescriben, ou ambos.
144.60 @@ -256,6 +256,6 @@
144.61 UpdateClassvar=Renomear a referencia \u00e1 variable de clase.
144.62 UpdateRef=Actualizar referencia a {0}
144.63 RenameParam=Renomear par\u00e1metros
144.64 -UpdateFunRef=Update reference
144.65 -UpdateSignature=Update signature
144.66 +UpdateFunRef=Actualizar referencia
144.67 +UpdateSignature=Actualizar sinatura
144.68
145.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
145.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
145.3 @@ -41,7 +41,7 @@
145.4 # made subject to such option by the copyright holder.
145.5
145.6 LBL_Rename=Renomear
145.7 -LBL_RenamePanelTitle=Rename {0} {1}
145.8 +LBL_RenamePanelTitle=Renomear {0} {1}
145.9 LBL_RenameComments=Aplicar o renomeado de &comentarios
145.10 LBL_ChangeMethodSignatureAction=Modificaci\u00f3n de funci\u00f3n &par\u00e1metros...
145.11 LBL_ChangeMethodSignature=Modificar a funci\u00f3n dos par\u00e1metros
145.12 @@ -141,8 +141,8 @@
145.13 LBL_ChangeParsColDefVal=Valor predefinido
145.14 LBL_ChangeParsColOrigIdx=\u00cdndice orixinal
145.15 LBL_ChangeParsParUsed=Usado
145.16 -LBL_ChangeParsMods=Access &Modifier:
145.17 -LBL_ChangeParsParameters=Parame&ters:
145.18 +LBL_ChangeParsMods=&Modificador de acceso:
145.19 +LBL_ChangeParsParameters=Par\u00e1me&tros:
145.20 LBL_ChangeParsPreview=Previsualizaci\u00f3n da sinatura do m\u00e9todo
145.21 LBL_ChangeParsAdd=Eng&adir
145.22 LBL_ChangeParsRemove=&Eliminar
145.23 @@ -189,7 +189,7 @@
145.24 EncapsulateFieldPanel.jComboSort.pairs=Pares de getter/setter
145.25 EncapsulateFieldPanel.jComboSort.alphabetically=Nomes de m\u00e9todos
145.26 EncapsulateFieldPanel.jComboSort.gettersFirst=Getters e logo setters
145.27 -EncapsulateFieldPanel.jLblJavadoc.text=&Documentation:
145.28 +EncapsulateFieldPanel.jLblJavadoc.text=&Documentaci\u00f3n:
145.29 EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.acsd=N/D
145.30 EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.none=Ning\u00fan
145.31 EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.createDefault=Crear comentarios predeterminados
145.32 @@ -421,17 +421,17 @@
145.33 LBL_RenameMethod=Renomear m\u00e9todos a {0}
145.34 LBL_RenameField=Renomear campos a {0}
145.35 LBL_RenameParameter=Renomear par\u00e1metros a {0}
145.36 -LBL_RenameVariable=Rename variable to {0}
145.37 +LBL_RenameVariable=Renomear vari\u00e1bel a {0}
145.38 LBL_RenameLocVariable=Renomear vari\u00e1bel local a {0}
145.39 LBL_RenameAttribute=Renomear atributo a {0}
145.40 LBL_RenameTypeParameter=Renomear tipo a par\u00e1metro a {0}
145.41 LBL_RenameEnum=Renomear enumeraci\u00f3n a {0}
145.42 LBL_RenameEnumerator=Rename enumerator to {0}
145.43 LBL_RenameMacro=Rename macro to {0}
145.44 -LBL_RenameNamespace=Rename namespace to {0}
145.45 +LBL_RenameNamespace=Renomear espazo de nomes a {0}
145.46 LBL_RenameAnnotationType=Renomear tipo de anotaci\u00f3n a {0}
145.47 LBL_RenameFolder=Renomear cartafol "{0}" a "{1}"
145.48 -LBL_RenameFile=Rename file "{0}" to "{1}"
145.49 +LBL_RenameFile=Renomear ficheiro "{0}" a "{1}"
145.50
145.51 LBL_chngsigdecl=Cambiar {0} par\u00e1metros a {1}
145.52
146.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/fs/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
146.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/fs/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
146.3 @@ -38,11 +38,11 @@
146.4 #
146.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
146.6
146.7 -RFS_DISPLAY_NAME=Remote File System: {0}
146.8 -Progress_Title=Retrieving necessary files from {0}
146.9 -Progress_Message=Retrieving {0}
146.10 -ERR_CreateDir=Error creating directory {0}
146.11 +RFS_DISPLAY_NAME=Sistema de ficheiros remoto: {0}
146.12 +Progress_Title=Recuperando ficheiros necesarios desde {0}
146.13 +Progress_Message=Recuperando {0}
146.14 +ERR_CreateDir=Produciuse un erro ao crear o cartafol {0}
146.15
146.16 RemoteDownloadTask.TITLE=IDE needs to access files from the host.
146.17 -RemoteFileSystemNotifier.ERROR=Error downloading files from {0}:
146.18 +RemoteFileSystemNotifier.ERROR=Produciuse un erro ao descargar ficheiros desde {0}:
146.19
147.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/fs/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
147.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/fs/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
147.3 @@ -41,10 +41,10 @@
147.4 # {0} - host name, {1} - reasons
147.5 ConnectionNotifier.TITLE=IDE needs to reconnect to {0}: {1}
147.6 ConnectionNotifier.DETAILS=Click here to reconnect to {0}
147.7 -ConnectionNotifier.error.TITLE=Error connecting to {0}
147.8 -ConnectionNotifier.error.DETAILS=Error: {0}. Click here to reconnect to {1}
147.9 +ConnectionNotifier.error.TITLE=Produciuse un erro ao conectar co {0}
147.10 +ConnectionNotifier.error.DETAILS=Erro: {0}. Click here to reconnect to {1}
147.11
147.12 -ConnectionNotifierPanel.lblHeader.text=IDE needs to reconnect to {0}. The following tasks require connection.
147.13 +ConnectionNotifierPanel.lblHeader.text=IDE needs to reconnect to {0}. As seguintes tarefas requiren conexi\u00f3n.
147.14 ConnectionNotifierPanel.lblUser.text=Usuario:
147.15 ConnectionNotifierPanel.lblHost.text=&Equipo:
147.16
148.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/server/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
148.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/server/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
148.3 @@ -58,8 +58,8 @@
148.4 ERR_NeedToConnectToRemoteHost=Needed connection {0} is not available.\nDo you want to reconnect?
148.5 DLG_TITLE_Connect=Broken Connection
148.6
148.7 -ERR_Cant_Connect=Error connecting host {0}.
148.8 -DLG_TITLE_Cant_Connect=Can not connect to Host
148.9 +ERR_Cant_Connect=Produciuse un erro ao conectar co equipo {0}.
148.10 +DLG_TITLE_Cant_Connect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co equipo
148.11
148.12 DLG_TITLE_DeletedConnection=Borrouse a conexi\u00f3n
148.13 ERR_RequestingDeletedConnection=The requested action uses a deleted connection to {0}.\nDo you want to reconnect?
149.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
149.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
149.3 @@ -49,7 +49,7 @@
149.4 # SystemIncludeUtils
149.5 SIU_ProgressTitle=Preparing Code Model for
149.6 SIU_Archiving=archiving
149.7 -SIU_Downloading=downloading
149.8 +SIU_Downloading=descargando
149.9 SIU_Preparing=preparing local copy of
149.10
149.11 TITLE_Password=Autorizaci\u00f3n
149.12 @@ -63,13 +63,13 @@
149.13 Pwd.Password_AN=Contrasinal
149.14 Pwd.Password_AD=Contrasinal
149.15 Pwd.Host_AN=Host
149.16 -Pwd.Host_AD=Host name
149.17 -PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Remember Password
149.18 +Pwd.Host_AD=Nome do equipo
149.19 +PasswordDlg.cbRememberPwd.text=Lemb&rar contrasinal
149.20 DESC_Password=Campo do contrasinal
149.21 AN_Password=Contrasinal
149.22 -AN_RememberPassword=Remember Password
149.23 +AN_RememberPassword=Lembrar contrasinal
149.24 DESC_RememberPassword=Lembrar o contrasinal entre sesi\u00f3ns do IDE.
149.25
149.26 REASON_AuthFailed=Authentication Failed
149.27 -REASON_UnknownHost=Unknown Host: {0}
149.28 +REASON_UnknownHost=Equipo desco\u00f1ecido: {0}
149.29
150.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
150.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
150.3 @@ -44,7 +44,7 @@
150.4
150.5 #in fact, description is not displayed in the UI in 6.7
150.6 SCP_Factory_Description=Use secure copy (scp) protocol for synchronization.
150.7 -SHARED_Factory_Description=Do not use synchronization. This assumes that project files reside in a shared directory that is visible from remote host.
150.8 +SHARED_Factory_Description=Non usar sincronizaci\u00f3n. This assumes that project files reside in a shared directory that is visible from remote host.
150.9 RFS_Factory_Description=Smart Secure Copy: delivers files to the remote host on demand
150.10
150.11 # {0} is the target directory; {1} is the target host display name
151.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/download/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
151.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/download/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
151.3 @@ -44,7 +44,7 @@
151.4
151.5 #in fact, description is not displayed in the UI in 6.7
151.6 SCP_Factory_Description=Use secure copy (scp) protocol for synchronization.
151.7 -SHARED_Factory_Description=Do not use synchronization. This assumes that project files reside in a shared directory that is visible from remote host.
151.8 +SHARED_Factory_Description=Non usar sincronizaci\u00f3n. This assumes that project files reside in a shared directory that is visible from remote host.
151.9 RFS_Factory_Description=Smart Secure Copy: delivers files to the remote host on demand
151.10
151.11 # {0} is the target directory; {1} is the target host display name
151.12 @@ -59,24 +59,24 @@
151.13 MSG_Build_Failed=BUILD FAILED
151.14
151.15 RemoteUpdatesNotifier.TITLE=Some project file copies were modified remotely on {0}.
151.16 -RemoteUpdatesNotifier.DETAILS=Click here to download them from {0}.
151.17 +RemoteUpdatesNotifier.DETAILS=Prema aqu\u00ed para descargalos desde {0}.
151.18
151.19 -RemoteUpdatesProgress_Title=Downloading updated files from {0}
151.20 +RemoteUpdatesProgress_Title=Descargando os ficheiros actualizados desde {0}.
151.21 RemoteUpdatesProgress_Message=Descargando {0}
151.22
151.23 -RemoteUpdatesOK.TITLE=Download completed.
151.24 -RemoteUpdatesOK.DETAILS={1} files are downoaded from {0}
151.25 +RemoteUpdatesOK.TITLE=Rematou a descarga.
151.26 +RemoteUpdatesOK.DETAILS=Descarg\u00e1ronse {1} desde {0}
151.27
151.28 RemoteUpdatesERR.TITLE=Download errors.
151.29 -RemoteUpdatesERR.DETAILS=Error when downoading from {0}
151.30 +RemoteUpdatesERR.DETAILS=Produciuse un erro ao descargar desde {0}
151.31
151.32 -HostUpdatesRequestPanel.TITLE=Download remote updates from {0}
151.33 +HostUpdatesRequestPanel.TITLE=Descargar actualizaci\u00f3ns remotas desde {0}
151.34
151.35 HostUpdatesRequestPanel.column_check=Descargar
151.36 HostUpdatesRequestPanel.column_name=Ficheiro
151.37 HostUpdatesRequestPanel.column_dir=Cartafol
151.38 -HostUpdatesRequestPanel.remember.text=Remember my choice
151.39 +HostUpdatesRequestPanel.remember.text=Lembrar a mi\u00f1a escolla
151.40
151.41 -ACTION_CheckSelected=Check Selected
151.42 -ACTION_UncheckSelected=Uncheck Selected
151.43 +ACTION_CheckSelected=Marcar seleccionado
151.44 +ACTION_UncheckSelected=Desmarcar seleccionado
151.45
152.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
152.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
152.3 @@ -78,39 +78,39 @@
152.4 RemotePathColumnName=Cami\u00f1o remoto
152.5 EPMD_Explanation=For remote development project sources should be shared with remote host. Please, set up a shared resource and add correspondences between local and remote paths below.
152.6 EPMD_ExplanationWithPath=For remote development project sources should be shared with remote host. Please, add path on remote host correspondent to \"{0}\" or one of its parent directories.
152.7 -EPMD_BadLocalPath=Local path \"{0}\" doesn\'t exist.\n
152.8 -EPMD_BadRemotePath=Remote path \"{0}\" doesn\'t exist.\n
152.9 +EPMD_BadLocalPath=O cami\u00f1o local \"{0}\" non existe.\n
152.10 +EPMD_BadRemotePath=O cami\u00f1o remoto \"{0}\" non existe.\n
152.11 EPMD_PathNotResolved=Required path \"{0}\" is not resolved by those mappings. You will not be able to build project remotely unless you share this folder.\n
152.12 -EPMD_Loading=Analyzing available path mappings. Please, wait...
152.13 -EPMD_Validating=Validating path mappings. Please, wait...
152.14 +EPMD_Loading=Analyzing available path mappings. Agarde...
152.15 +EPMD_Validating=Validating path mappings. Agarde...
152.16 EPMD_MappingsTable_AN=Path Mappings &Table
152.17 EPMD_MappingsTable_AD=Use this table to edit list of Path Mappings for selected host
152.18 EPMD_Hostname=H
152.19 -EPMD_Host_AD=Select host
152.20 +EPMD_Host_AD=Seleccionar equipo
152.21 LBL_Retry=Conectar
152.22 -LBL_Reason=Reason:
152.23 +LBL_Reason=Raz\u00f3n:
152.24 MNEM_Reason=n
152.25 MNEM_Retry=c
152.26 AddServerDialog.jLabel1.text=Contra&sinal:
152.27 AddServerDialog.tfPassword.text=
152.28 EditPathMapDialog.txtExplanation.text=
152.29 -AddServerDialog.cbRememberPwd.text=&Remember Password
152.30 +AddServerDialog.cbRememberPwd.text=Lemb&rar contrasinal
152.31 DESC_RememberPassword=Lembrar o contrasinal entre sesi\u00f3ns do IDE.
152.32 AN_RememberPassword=Lembrar contrasinal
152.33 EditServerListDialog.btProperties.text=&Propiedades...
152.34
152.35 -TITLE_HostProperties=Host Properties
152.36 -HostPropertiesDialog.lblSync.text=&Synchronization:
152.37 +TITLE_HostProperties=Propiedades do equipo
152.38 +HostPropertiesDialog.lblSync.text=&Sincronizaci\u00f3n:
152.39 HostPropertiesDialog.lblName.text=Mostrar &nome:
152.40 HostPropertiesDialog.tfName.text=
152.41
152.42 BTN_Browse=...
152.43 FLT_Dirs=Cartafoles
152.44 -BTN_Choose=Choose
152.45 -DIR_Choose_Title_Local=Choose local directory
152.46 -DIR_Choose_Title_Remote=Choose remote directory at {0}
152.47 -ACTION_Remove=Remove line
152.48 -ACTION_Insert=Insert line
152.49 +BTN_Choose=Escoller
152.50 +DIR_Choose_Title_Local=Escoller cartafol local
152.51 +DIR_Choose_Title_Remote=Escoller cartafol remoto en {0}
152.52 +ACTION_Remove=Eliminar li\u00f1a
152.53 +ACTION_Insert=Inserir li\u00f1a
152.54 NewJPanel.jButton1.text=..
152.55 NewJPanel.jButton2.text=...
152.56 EditPathMapDialog.tfHostName.text=
153.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/setup/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
153.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/setup/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
153.3 @@ -1,5 +1,5 @@
153.4 CreateNewHostWizardTitle=New Remote Development Host
153.5 -CreateHostVisualPanel0.Title=Select Host Type
153.6 +CreateHostVisualPanel0.Title=Seleccionar tipo de equipo
153.7 NoProviders_Message=No applicable remote setup providers found
153.8 NoProviders_Title=Erro
153.9
154.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
154.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
154.3 @@ -41,19 +41,19 @@
154.4 # made subject to such option by the copyright holder.
154.5
154.6 CreateNewHostWizardTitle=New Remote Development Host
154.7 -CreateHostVisualPanel1.Title=Select Host
154.8 -CreateHostVisualPanel1.jLabel1.text=H&ostname:
154.9 +CreateHostVisualPanel1.Title=Seleccionar equipo
154.10 +CreateHostVisualPanel1.jLabel1.text=N&ome do equipo:
154.11 CreateHostVisualPanel1.textHostname.text=
154.12 CreateHostVisualPanel1.jLabel2.text=N&etwork neighborhood:
154.13 -CreateHostVisualPanel2.Title=Setup Host
154.14 +CreateHostVisualPanel2.Title=Configurar equipo
154.15 CreateHostVisualPanel2.jLabel1.text=&Iniciar sesi\u00f3n
154.16 CreateHostVisualPanel2.textLoginName.text=
154.17 CreateHostVisualPanel3.Title=Resumo
154.18 CreateHostVisualPanel3.jLabel1.text=Mos&trar nome:
154.19 CreateHostVisualPanel3.textHostDisplayName.text=Mos&trar nome:
154.20 -CreateHostVisualPanel3.labelPlatform.text=Platform:
154.21 -CreateHostVisualPanel3.labelHostname.text=Hostname:
154.22 -CreateHostVisualPanel3.labelUsername.text=User account:
154.23 +CreateHostVisualPanel3.labelPlatform.text=Plataforma:
154.24 +CreateHostVisualPanel3.labelHostname.text=Nome do equipo:
154.25 +CreateHostVisualPanel3.labelUsername.text=Conta de usuario:
154.26 CreateHostVisualPanel3.jLabel2.text=Tool Collections details:
154.27 CreateHostVisualPanel3.jLabel3.text=Default &Tool Collection:
154.28 CreateHostVisualPanel2.tpOutput.text=
154.29 @@ -62,25 +62,25 @@
154.30 CreateHostVisualPanel3.labelUsernameValue.text=N/D
154.31 CreateHostVisualPanel1.tableHostsList.columnModel.title0=Host
154.32 CreateHostVisualPanel1.tableHostsList.columnModel.title2=Plataforma
154.33 -CreateHostVisualPanel1.tableHostsList.columnModel.title1=Availability
154.34 +CreateHostVisualPanel1.tableHostsList.columnModel.title1=Dispo\u00f1ibilidade
154.35 HostAvailable=Dispo\u00f1\u00edbel
154.36 -HostUnavailable=No SSH Access
154.37 +HostUnavailable=Sen acceso SSH
154.38
154.39 -CreateHostVisualPanel2.MsgAlreadyConnected1=Checking connection for %s
154.40 +CreateHostVisualPanel2.MsgAlreadyConnected1=Comprobando conexi\u00f3n para %s
154.41 CreateHostVisualPanel2.MsgAlreadyConnected2=Feito.
154.42 CreateHostVisualPanel2.MsgConnectingTo=Conect\u00e1ndose a {0}...
154.43 CreateHostVisualPanel2.MsgDone= Feito.
154.44 -CreateHostVisualPanel2.ErrConn= Error:
154.45 +CreateHostVisualPanel2.ErrConn= Erro:
154.46 CreateHostVisualPanel1.jLabel3.text=&Porto:
154.47 CreateHostVisualPanel1.textPort.text=22
154.48 -CreateHostVisualPanel3.jLabel4.text=&Synchronization:
154.49 +CreateHostVisualPanel3.jLabel4.text=&Sincronizaci\u00f3n:
154.50
154.51 MSG_Failure=Can not set up host
154.52
154.53 -PROVIDER_Name=Remote Host
154.54 +PROVIDER_Name=Equipo remoto
154.55
154.56 -CSM_ConfHost=Configuring host...
154.57 +CSM_ConfHost=Configurando equipo...
154.58
154.59 MSG_HostAlreadyAdded=Host is already added.
154.60 -CreateHostVisualPanel2.jPanel1.border.title=Identification
154.61 +CreateHostVisualPanel2.jPanel1.border.title=Identificaci\u00f3n
154.62
155.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
155.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
155.3 @@ -1,22 +1,22 @@
155.4 LBL_HostRootNode=C/C++ Development Hosts
155.5 -AddHostMenuItem=&Add New Host
155.6 -RemoveHostMenuItem=&Remove Host
155.7 -RemoveHostCaption=Remove Host
155.8 +AddHostMenuItem=Eng&adir novo equipo
155.9 +RemoveHostMenuItem=Elimina&r equipo
155.10 +RemoveHostCaption=Eliminar equipo
155.11 RemoveHostQuestion=Do you really want to remove {0} from the list?
155.12 -SetDefaultMenuItem=Set as De&fault
155.13 +SetDefaultMenuItem=Estabelecer como prede&finido
155.14 PropertiesMenuItem=&Propiedades
155.15 -ConnectMenuItem=&Connect
155.16 -DisconnectMenuItem=&Disconnect
155.17 +ConnectMenuItem=&Conectar
155.18 +DisconnectMenuItem=&Desconectar
155.19 #UnableToConnectCaption=Connection failed
155.20 -UnableToConnectMessage=Can not connect to host {0}: {1}
155.21 +UnableToConnectMessage=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar ao equipo {0}: {1}
155.22 AddToolchainMenuItem=&Add New Tool Collection
155.23 RemoveToolchainMenuItem=&Remove Tool Collection
155.24 RestoreToolchainsMenuItem=&Restore Default Tool Collections
155.25 RestoreToolchainsMessage=This will rescan your environment and re-create the default tool collections.\nChanges you may have made to these collections will be lost.\nYour custom tool collections will not be affected.\n\nQuere continuar?
155.26 RestoreToolchainsTitle=Restore Default Tool Collections
155.27 LBL_ToolchainRootNode=Tool Collections
155.28 -LBL_FileSystemRootNode=File System
155.29 -LBL_NotConnected=Host Not Connected
155.30 +LBL_FileSystemRootNode=Sistema de ficheiros
155.31 +LBL_NotConnected=Ning\u00fan equipo conectado
155.32 CompilerSetPropertieesDlgTitile=Tool Collection Manager - {0}
155.33 Toolchain_Name_Text={0} ({1})
155.34
156.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-repository-api/cnd-repository-api/org/netbeans/modules/cnd/repository/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
156.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-repository-api/cnd-repository-api/org/netbeans/modules/cnd/repository/api/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
156.3 @@ -41,6 +41,6 @@
156.4 # made subject to such option by the copyright holder.
156.5
156.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
156.7 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Repository API
156.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Api for the CND repository
156.9 +OpenIDE-Module-Name=API do repositorio C/C++
156.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=API para o repositorio CND
156.11
157.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
157.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
157.3 @@ -35,7 +35,7 @@
157.4 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
157.5
157.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
157.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece un mecanismo de persistencia para as caracter\u00edsticas de Autocompletado de c\u00f3digo
157.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece un mecanismo de persistencia para as funcionalidades de Autocompletado de c\u00f3digo
157.9 OpenIDE-Module-Name=Repositorio C/C++
157.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Mecanismo de persistencia para as caracter\u00edsticas de Autocompletado de c\u00f3digo
157.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Mecanismo de persistencia para as funcionalidades de Autocompletado de c\u00f3digo
157.12
158.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
158.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/editor/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
158.3 @@ -43,7 +43,7 @@
158.4 comment=Comentario
158.5 macro=Macro
158.6 separator=Separador
158.7 -special_target=Special Target
158.8 +special_target=Destino especial
158.9 whitespace=Espazo en branco
158.10 tab=Tabulaci\u00f3n
158.11 shell=Shell Command
159.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
159.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
159.3 @@ -41,11 +41,11 @@
159.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
159.5 # made subject to such option by the copyright holder.
159.6
159.7 -MENU_MakefileWizardActionName=New Make&file...
159.8 -LBL_MakefileWizardTitle=New Makefile
159.9 -FMT_TARGET_CREATE=Create Target "{0}"
159.10 +MENU_MakefileWizardActionName=Novo Make&file
159.11 +LBL_MakefileWizardTitle=Novo Makefile
159.12 +FMT_TARGET_CREATE=Crear destino "{0}"
159.13 FMT_TARGET_PANEL={0}{1}
159.14 -FMT_COMP_PREFS=Compilation Preferences
159.15 +FMT_COMP_PREFS=Preferencias de compilaci\u00f3n
159.16
159.17 # Set Makefile Type Panel
159.18 ACSN_helper=Toggle Button Information
159.19 @@ -67,50 +67,50 @@
159.20 HELP_SingleShobj=The Single Shared Library makefile type is used for creating very simple shared libraries. If any files require special compiler flags then tyis type is not appropriate.
159.21
159.22 # Enter Base Directory Panel
159.23 -ACSN_DirHelp=Directory Description
159.24 -LBL_BaseDirectoryPanel=Enter Base Directory
159.25 -LBL_BaseDirectory=Base Directory:
159.26 +ACSN_DirHelp=Descrici\u00f3n do cartafol
159.27 +LBL_BaseDirectoryPanel=Introducir cartafol base
159.28 +LBL_BaseDirectory=Cartafol base
159.29 HLP_BaseDirectory=The base directory is the directory from which the IDE executes the make command. In subsequent panels in this wizard, enter path names that are relative to this directory.
159.30 MNEM_BaseDirectory=D
159.31
159.32 # Makefile Name Panel
159.33 -LBL_MakefileDirectory=Makefile Directory:
159.34 +LBL_MakefileDirectory=Cartafol do Makefile:
159.35 MNEM_MakefileDirectory=D
159.36 -TITLE_MakefileName=Enter Makefile Name
159.37 -LBL_MakefileName=Makefile Name:
159.38 +TITLE_MakefileName=Introducir nome do Makefile
159.39 +LBL_MakefileName=Nome do Makefile:
159.40 MNEM_MakefileName=N
159.41 DFLT_MakefileName=Makefile
159.42 -NAMEPANEL_DIALOG_EXISTS=Makefile ''{0}'' already exists.\nPlease choose another name.
159.43 +NAMEPANEL_DIALOG_EXISTS=O Makefile ''{0}'' xa existe.\nEscolla outro nome.
159.44
159.45 # Target Name Panel
159.46 -TITLE_TargetName=Enter Target Name
159.47 -LBL_ExecutableName=Executable Name:
159.48 +TITLE_TargetName=Introducir nome do destino
159.49 +LBL_ExecutableName=Nome do execut\u00e1bel
159.50 MNEM_ExecutableName=N
159.51 DFLT_ExecutableName=a.out
159.52 -LBL_ArchiveName=Archive Name:
159.53 +LBL_ArchiveName=Nome do ficheiro:
159.54 MNEM_ArchiveName=N
159.55 -DFLT_ArchiveName=untitled.a
159.56 -LBL_ShobjName=Shared Library Name:
159.57 +DFLT_ArchiveName=sentitulo.a
159.58 +LBL_ShobjName=Nome da biblioteca compartida
159.59 MNEM_ShobjName=N
159.60 DFLT_ShobjName=libuntitled
159.61 -LBL_TargetDirectory=Directory for All Created Files (Executables, Libraries, and Object Files):
159.62 +LBL_TargetDirectory=Cartafol para todos os ficheiros creados (execut\u00e1beis, bibliotecas, e ficheiros obxecto):
159.63 MNEM_TargetDirectory=D
159.64
159.65 # Makefile Sources Panel (derived from EnterItemsPanel)
159.66 -LBL_MakefileSourcesPanel=Enter Source Files
159.67 +LBL_MakefileSourcesPanel=Introducir ficheiros de c\u00f3digo fonte
159.68 LBL_SourceNamesComplex=Enter source file or directory names and click Add (names are relative to the base directory):
159.69 LBL_SourceNamesSimple=Enter source file or directory names and click Add:
159.70 MNEM_SourceNames=E
159.71 DFLT_SourceFilter=*.cc *.cpp *.c *.xd *.f *.f90 *.f95 *.s
159.72 -MSG_CREATE_SOURCE_DIRECTORY={0} is a directory. Would you like to add all the source files in the directory or all the source files in the directory and its subdirectories?
159.73 +MSG_CREATE_SOURCE_DIRECTORY={0} \u00e9 un cartafol. Would you like to add all the source files in the directory or all the source files in the directory and its subdirectories?
159.74 LBL_QUESTION_WINDOW=Question Window
159.75 MSG_NoFilesMatched=No files match this pattern.
159.76 DLG_NoFilesError=Enter Source Files Warning
159.77 -LBL_SourceList=Source Files:
159.78 +LBL_SourceList=Ficheiros de c\u00f3digo fonte:
159.79 MNEM_SourceList=o
159.80
159.81 # Enter Items Panel generic data
159.82 -LBL_ListLabel=Item List
159.83 +LBL_ListLabel=Lista de elementos
159.84 MNEM_ListLabel=i
159.85
159.86 # Set Preferences Panel
159.87 @@ -119,7 +119,7 @@
159.88 LBL_CompilerFlagsMsg2=
159.89 RB_DebugMsg=Generate Debugging Information
159.90 RB_DebOptMsg=Optimize and Include Debugging Information
159.91 -RB_OptMsg=Optimize the Code
159.92 +RB_OptMsg=Optimizar o c\u00f3digo
159.93 MNEM_DebugMsg=D
159.94 MNEM_DebOptMsg=a
159.95 MNEM_OptMsg=O
159.96 @@ -129,9 +129,9 @@
159.97 LBL_PlatformTypePanel=Select Makefile Type and Platform
159.98 TXT_PlatformTypeMsg1=Oracle Solaris Studio's compilers differ in a number of ways from GNU's. This wizard can create a makefile that is compatible with either Oracle Solaris Studio's compiler set or with GNU's compiler set.
159.99 LBL_CompilerType=Select the compiler set to use:
159.100 -RB_CompilerTypeSun=Oracle Solaris Studio Compilers
159.101 +RB_CompilerTypeSun=Compiladores Oracle Solaris Studio
159.102 MNEM_CompilerTypeSun=S
159.103 -RB_CompilerTypeGNU=GNU Compilers
159.104 +RB_CompilerTypeGNU=Compiladores GNU
159.105 MNEM_CompilerTypeGNU=G
159.106 LBL_PlatformType=Select the platform the makefile should be generated for:
159.107 RB_PlatformTypeSolaric=Solaris
159.108 @@ -152,11 +152,11 @@
159.109 TXT_CompilerTypeMsg2=
159.110
159.111 # Create List of Targets Panel
159.112 -LBL_CreateTargetsPanel=Create List of Targets
159.113 -LBL_TargetName=Target Name:
159.114 +LBL_CreateTargetsPanel=Crear lista de destinos
159.115 +LBL_TargetName=Nome do destino:
159.116 MNEM_TargetName=T
159.117 -RB_Executable=Executable (a.out)
159.118 -RB_StaticLibrary=Static Library/Archive (.a)
159.119 +RB_Executable=Execut\u00e1bel (a.out)
159.120 +RB_StaticLibrary=Biblioteca/ficheiro est\u00e1tico (.a)
159.121 RB_SharedLibrary=Shared/Dynamically Linked Library (.so)
159.122 RB_RecursiveMake=Recursive Make Target (call make recursively)
159.123 RB_CustomTarget=Custom Target
159.124 @@ -168,11 +168,11 @@
159.125 LBL_List=Makefile Targets:
159.126 MNEM_List=k
159.127 ACSD_List=List of makefile targets
159.128 -ACSD_CreateTargetsPanelAddBtn=Add target to the list
159.129 -ACSD_CreateTargetsPanelRemoveBtn=Remove target from the list
159.130 -ACSD_CreateTargetsPanelChangeBtn=Change the selected target
159.131 +ACSD_CreateTargetsPanelAddBtn=Engadir un destino \u00e1 lista
159.132 +ACSD_CreateTargetsPanelRemoveBtn=Eliminar un destino da lista
159.133 +ACSD_CreateTargetsPanelChangeBtn=Cambiar o destino seleccionado
159.134 ACSD_CreateTargetsPanelBrowseBtn=Call file chooser to select target file
159.135 -ACSD_TargetNameTF=Type in a target name
159.136 +ACSD_TargetNameTF=Introduza un nome de destino
159.137
159.138 # Build Output Panel
159.139 LBL_BuildOutputPanel=Build Output Directory
159.140 @@ -194,7 +194,7 @@
159.141 TB_SolThreads=Solaris Threads (-lthread)
159.142 TB_PosixThreads=Posix Threads (-lpthread)
159.143 TB_Posix4=Posix 4 (-lposix4)
159.144 -TB_I18n=Internationalization (-lintl)
159.145 +TB_I18n=Internacionalizaci\u00f3n (-lintl)
159.146 TB_GenLib=Pattern Matching and Pathname Manipulation (-lgen)
159.147 TB_DynamicLib=Dynamic Linking (-ldl)
159.148 TB_Curses=Curses: CRT Screen Handling (-lcurses)
159.149 @@ -221,40 +221,40 @@
159.150 CB_Dynamic_GNU=Dynamic Linking (default)
159.151
159.152 # User Libraries Panel
159.153 -LBL_UserLibsPanel=Enter Libraries
159.154 +LBL_UserLibsPanel=Introducir bibliotecas
159.155 LBL_UserLibs=Libraries (Filenames and Directories) to Link With:
159.156 MNEM_UserLibs=i
159.157 LBL_LibraryList=Bibliotecas:
159.158 MNEM_LibraryList=s
159.159 DLG_ULP_EmptyRE=Enter User Libraries Error
159.160 -LBL_SYSLIB=Value of {0}:
159.161 +LBL_SYSLIB=Valor de {0}:
159.162
159.163 # Basic Flags Panel
159.164 -LBL_BasicFlagsPanel=Set Basic Options
159.165 +LBL_BasicFlagsPanel=Estabelecer opci\u00f3ns b\u00e1sicas
159.166 LBL_BuildMode=How would you like your code to be built?
159.167 RB_DevelBuild=Development Code
159.168 RB_FinalBuild=Final Code
159.169 MNEM_DevelBuild=D
159.170 MNEM_FinalBuild=F
159.171 -RB_DebugFlag=Add Debugging Information
159.172 -RB_OptDebugFlag=Optimize Code With Debugging Information
159.173 +RB_DebugFlag=Engadir informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n
159.174 +RB_OptDebugFlag=Optimizar o c\u00f3digo coa informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n
159.175 MNEM_DebugFlag=A
159.176 MNEM_OptDebugFlag=W
159.177 #TB_SourceBrowseFlag=Add Source Browsing Information
159.178 #MNEM_SourceBrowseFlag=r
159.179 -TB_OptimizeFlag=Optimize the Code
159.180 +TB_OptimizeFlag=Optimizar o c\u00f3digo
159.181 TB_StripFlag=Strip Symbol Information
159.182 TB_EnableModuleSupport=Enable Fortran Module Support
159.183 MNEM_EnableModuleSupport=M
159.184 MNEM_OptimizeFlag=O
159.185 MNEM_StripFlag=S
159.186 -TB_64BitFlag=Create 64-Bit Application
159.187 +TB_64BitFlag=Crear aplicativo de 64-Bit
159.188 MNEM_64BitFlag=6
159.189
159.190
159.191 # Compiler Path Panel
159.192 LBL_CompilerPathPanel=Edit Compiler Paths
159.193 -LBL_CompilerPaths=Specify the compilers to use:
159.194 +LBL_CompilerPaths=Especificar os compiladores a usar:
159.195 LBL_C=C:
159.196 LBL_Cpp=C++ (P):
159.197 LBL_F95=Fortran:
159.198 @@ -265,14 +265,14 @@
159.199 MNEM_Asm=m
159.200
159.201 # Makefile Review Panel
159.202 -ACSD_MakefileReview=; Summary of Generated Makefile
159.203 -LBL_Summary=Summary:
159.204 +ACSD_MakefileReview=; Resumo do Makefile xerado
159.205 +LBL_Summary=Resumo:
159.206 MNEM_Summary=S
159.207 -LBL_MakefileReviewPanel=Review Makefile
159.208 -LBL_MakefileSummaryDir=Makefile Directory:\t{0}\n
159.209 -LBL_MakefileSummaryName=Makefile Name:\t{0}\n\n
159.210 +LBL_MakefileReviewPanel=Revisar Makefile
159.211 +LBL_MakefileSummaryDir=Cartafol do Makefile:\t{0}\n\n
159.212 +LBL_MakefileSummaryName=Nome do Makefile:\t{0}\n\n
159.213 LBL_BuildInstructions=Build Instructions:\n
159.214 -LBL_BuildInstruction1=\t1. Select {0} in the Explorer. {0} can be found in the\n\t {1} directory.\n
159.215 +LBL_BuildInstruction1=\t1. Seleccionar {0} no explorador. {0} can be found in the\n\t {1} directory.\n
159.216 LBL_BuildInstruction2=\t2. Choose Make from the Build menu or right-click {0}\n\t and choose Make from the contextual menu.\n\n
159.217 LBL_MakefileSpecifics=Makefile Specifics:\n
159.218 LBL_SingleExe=\tThe Makefile has one target, "{0}", an executable.\n
159.219 @@ -296,19 +296,19 @@
159.220 LBL_DebugOptCompile=\tThe files will be compiled for debugging with optimization turned on.\n
159.221 LBL_OptimizeCompile=\tThe files will be compiled with optimization turned on.\n
159.222 LBL_NoOptDebugCompile=\tThe files will be compiled without optimization or debugging turned on.\n
159.223 -LBL_Finish=\nClick Finish to generate the Makefile. To build, right-click the\ngenerated Makefile in the Explorer and choose Make from the contextual menu.\n
159.224 -LBL_Warnings=\n\tWarnings:\n
159.225 -LBL_NoWarnings=\t\tNone.\n
159.226 +LBL_Finish=\nPrema Finalizar para xerar o Makefile. To build, right-click the\ngenerated Makefile in the Explorer and choose Make from the contextual menu.\n
159.227 +LBL_Warnings=\n\tAvisos:\n
159.228 +LBL_NoWarnings=\t\tNing\u00fan.\n
159.229
159.230 # File Chooser and Directory Chooser Panel classes
159.231 -DLG_FILE_CHOOSER_TITLE=Choose a File
159.232 -TITLE_DirChooser=Choose a Directory
159.233 +DLG_FILE_CHOOSER_TITLE=Escoller un ficheiro
159.234 +TITLE_DirChooser=Escoller un cartafol
159.235 DLG_ErrorDialogTitle=Makefile Generation Error
159.236 DLG_QuestionDialogTitle=Question Window
159.237
159.238 # Create Directory Question and Error Windows
159.239 -MSG_CreateDirectory=The directory {0} does not exist.\n\nWould you like to create it?
159.240 -MSG_CannotCreateDirectory=Cannot create the directory {0}.
159.241 +MSG_CreateDirectory=O cartafol {0} non existe.\n\nDesexa crealo?
159.242 +MSG_CannotCreateDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
159.243
159.244 # MakefileGenerator validations
159.245 TITLE_MakefileOutputError=New Makefile Output Error
159.246 @@ -316,19 +316,19 @@
159.247 # Makefile Generator validations
159.248 MSG_MakefileOutputError=The Makefile was successfully created but an I/O exception occurred\nwhile writing the Makefile. The most likely cause is:\n\n\to The disk is full.\n\to A network connection has failed.\n\nClick OK to leave the New Makefile wizard open while you check for the\nproblem. Click Cancel to close the Makefile Wizard without creating\na Makefile.
159.249 MSG_CwdNotDir=The requested Working Directory {0}\nexists but is not a directory.
159.250 -MSG_CannotCreateMakefile=Cannot create the Makefile "{0}".
159.251 -MSG_CannotReadMakefile=The Makefile "{0}" exists but is not readable.
159.252 +MSG_CannotCreateMakefile=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o Makefile "{0}".
159.253 +MSG_CannotReadMakefile=O Makefile "{0}" existe pero non \u00e9 lex\u00edbel.
159.254 MSG_NonGeneratedMakefile=The Makefile "{0}" exists but was not generated by the\nNew Makefile wizard. The New Makefile wizard will not override this file.
159.255 MSG_MakefileDirNotDir=The requested Makefile directory {0}\nexists but is not a directory.
159.256 MSG_TargetIsIncomplete=The specified Makefile has at least one incomplete target.\nLook at the Makefile definition and complete all targets, or\nclick Cancel to close the New Makefile wizard without creating a Makefile.
159.257
159.258 # MakefileGenerator Makefile text
159.259 -MFG_User=## User:
159.260 -MFG_Time=## Time:
159.261 +MFG_User=## Usuario:
159.262 +MFG_Time=## Hora:
159.263 #MFG_CreateMsg=## Makefile created by Oracle Solaris Studio.\n
159.264 -MFG_DoNotEditMsg=## This file is generated automatically.\n
159.265 +MFG_DoNotEditMsg=## Este ficheiro xerouse automaticamente.\n
159.266 MFG_TargetDirectories=# Define the target directories.\n
159.267 -MFG_Target=## Target:
159.268 +MFG_Target=## Destino:
159.269 MFG_LinkOrArchive=# Link or archive\n
159.270 MFG_CompileRuleComment=# Compile source files into .o files\n
159.271 MFG_CompilerFlags=#### Compiler and tool definitions shared by all build targets #####\n
159.272 @@ -336,7 +336,7 @@
159.273 MFG_CleanTarget=#### Clean target deletes all generated files ####\n
159.274 MFG_KeepState=# Enable dependency checking\n
159.275 MFG_XDesignerTargetVars=# Special X-Designer target variables\n
159.276 -MFG_XDesignerCompileRule=# Compile all object files for the X-Designer file. Use the Makefile generated by X-Designer\n
159.277 +MFG_XDesignerCompileRule=# Compile all object files for the X-Designer file. Usar o Makefile xerado por X-Designer\n
159.278 MFG_SuffixList=# Remove the conflicting .mod extension. Make thinks .mod is a Modula2\n\# extension but the f90 compiler uses it for a module file
159.279 MSG_ModuleDependencyError= An error was found while checking for module dependencies.\nYou may need to hand edit your generated makefile to ensure\nthe proper compilation order of your Fortran source files.
159.280 MSG_CircularDependency=One or more circular dependency has been found involving Fortran\nMODULE and USE statements. You may need to hand edit the\ngenerated makefile to resolve this.
159.281 @@ -358,17 +358,17 @@
159.282 MNEM_COptsCppCompiler=P
159.283 LBL_COptsFortranCompiler=Fortran:
159.284 MNEM_COptsFortranCompiler=F
159.285 -LBL_BasicOptionsVar=Value of $(BASICOPTS):
159.286 +LBL_BasicOptionsVar=Valor de $(BASICOPTS):
159.287 LBL_ConformLevel=Conformance Level:
159.288 MNEM_ConformLevel1=o
159.289 MNEM_ConformLevel2=n
159.290 -LBL_Compatibility=Compatibility:
159.291 +LBL_Compatibility=Compatibilidade:
159.292 MNEM_Compatibility=y
159.293 CSunConform0=ISO C (-Xc)
159.294 -CSunConform1=ISO C + K&R C (default)
159.295 +CSunConform1=ISO C + K&R C (predefinido)
159.296 CSunConform2=K&R C (-Xs)
159.297 -CppSunConform0=Compatibility Mode (-compat=4)
159.298 -CppSunConform1=Standard Mode (default)
159.299 +CppSunConform0=Modo de compatibilidade (-compat=4)
159.300 +CppSunConform1=Modo est\u00e1ndar (predefinido)
159.301 CGNUConform0=Ansi (-ansi)
159.302 CGNUConform1=Ansi + GNU extensions (default)
159.303 CppGNUConform0=Ansi (-ansi)
159.304 @@ -382,7 +382,7 @@
159.305 LBL_DependsOn=Depends On:
159.306 LBL_Subdirectory=Subdirectory:
159.307 LBL_MakeFlags=Make Flags:
159.308 -LBL_CommandDisplay=Generated Command:
159.309 +LBL_CommandDisplay=Orde xerada:
159.310 MNEM_CommandDisplay=G
159.311 # MNEM_TargetName=T\t\t*** Already defined for Create Targets panel ***
159.312 MNEM_DependsOn=D
159.313 @@ -391,11 +391,11 @@
159.314
159.315 # Custom Target Panel
159.316 LBL_CustomTargetPanel=Define Custom Make Target
159.317 -LBL_ActionDisplay=Action:
159.318 +LBL_ActionDisplay=Acci\u00f3n:
159.319 MNEM_ActionDisplay=A
159.320
159.321 # Target Data
159.322 -OutputDirectoryPlatform=<platform>
159.323 +OutputDirectoryPlatform=<plataforma>
159.324
159.325 # Warnings
159.326 WARN_CWD_NOT_DIR=\t{0}The name specified as the Makefile directory ({1}) \n{0}exists but is not a directory.\n\n
160.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
160.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
160.3 @@ -67,7 +67,7 @@
160.4 LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Ficheiro creado\:
160.5 LBL_TargetChooser_Location_Label=Locali&zaci\u00f3n:
160.6 LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extensi\u00f3n:
160.7 -LBL_TargetChooser_ModifiedFile_Label=Modified File:
160.8 +LBL_TargetChooser_ModifiedFile_Label=Ficheiro modificado:
160.9
160.10 AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=N/D
160.11 AD_documentNameTextField=N/D
161.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
161.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
161.3 @@ -1,4 +1,4 @@
161.4 -GenerateTestChooseElementsWizardPanelName=Select Elements
161.5 +GenerateTestChooseElementsWizardPanelName=Seleccionar elementos
161.6 GenerateTestChooseElementsVisualPanel.jLabel1.text=&Select functions to generate tests for:
161.7 -LBL_WaitNode=Initializing functions list...
161.8 +LBL_WaitNode=Inicializando lista de funci\u00f3ns...
161.9
162.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-source/cnd-source/org/netbeans/modules/cnd/source/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
162.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-source/cnd-source/org/netbeans/modules/cnd/source/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
162.3 @@ -38,5 +38,5 @@
162.4 #
162.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
162.6
162.7 -FMT_Not_Valid_FileName=The specified name is not valid for use in a source file: {0}
162.8 +FMT_Not_Valid_FileName=Especificouse un nome incorrecto para usar nun ficheiro de c\u00f3digo fonte: {0}
162.9
163.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-source/cnd-source/org/netbeans/modules/cnd/source/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
163.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-source/cnd-source/org/netbeans/modules/cnd/source/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
163.3 @@ -1,5 +1,5 @@
163.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
163.5 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Sources
163.6 +OpenIDE-Module-Name=C\u00f3digo fonte C/C++
163.7 OpenIDE-Module-Short-Description=DataLoaders and DataObjects for C/C++/Fortran source files
163.8
163.9 Loaders/text/x-c/Factories/org-netbeans-modules-cnd-source-CDataLoader.instance=C Data Loader
164.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
164.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
164.3 @@ -43,6 +43,6 @@
164.4 DebuggerTool=Depurador
164.5 QMakeTool=Ferramenta QMake
164.6 CMakeTool=Ferramenta CMake
164.7 -UnknownTool=Unknown Tool
164.8 +UnknownTool=Ferramenta desco\u00f1ecida
164.9
164.10
165.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
165.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
165.3 @@ -48,7 +48,7 @@
165.4 CMakeTool=Ferramenta CMake
165.5
165.6 # CompilerSetManager
165.7 -NO_COMPILERS_FOUND_TITLE=No C/C++ Compilers Found
165.8 +NO_COMPILERS_FOUND_TITLE=Non se encontraron compiladors C/C++
165.9 NO_COMPILERS_FOUND_MSG=Non se encontrou ning\u00fan compilador axeitado no seu sistema. The IDE needs a suitable set of compilers and other build tools in order to work correctly.\n\nIf you already have compilers on your system but they were not found, do one of the following:\n\n1) Exit the IDE, add your compilers to your PATH environment variable, and restart the IDE.\n\n2) Open the Build Tool dialog in Tools | Options | C/C++ | Build Tools and add your compiler(s) to the setup.\n\nIf you do not already have compilers on your system, do:\n\n3) Download and install a suitable set of compilers and restart the IDE.\n\nVisit http://netbeans.org/community/releases/69/cpp-setup-instructions.html for further assistance in installing and configuring a build environment.
165.10
165.11 # CSM_ stands for CompilerSetManager
166.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
166.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
166.3 @@ -34,7 +34,7 @@
166.4 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
166.5 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
166.6
166.7 -CndOptions_Title=C/C++ Settings
166.8 +CndOptions_Title=Configuraci\u00f3ns C/C++
166.9 CndOptionsCategory_Name=&C/C++
166.10 CndOptionsCategory_Tooltip=Opci\u00f3ns do proxecto C/C++
166.11 CndOptions=Proxectos C/C++
166.12 @@ -43,14 +43,14 @@
166.13 TAB_ToolsTab_Mnemonic=T
166.14
166.15 # Used when the requested make or gbd command doesn't exist
166.16 -ERR_NotFound=<Not Found>
166.17 +ERR_NotFound=<Non se encontrou>
166.18
166.19 # Path Editor
166.20 LBL_PathEditor=Path Editor
166.21 LBL_DirlistLabel=Tool Collection:
166.22 MNEM_DirlistLabel=T
166.23 HINT_DirListLabel=The current path is displayed in this editable list
166.24 -ACSN_DirlistLabel=Current Path
166.25 +ACSN_DirlistLabel=Cami\u00f1o actual
166.26 ACSD_DirlistLabel=Current Path Directory List
166.27 LBL_AddButton=Engadir...
166.28 MNEM_AddButton=d
166.29 @@ -94,52 +94,52 @@
166.30 LBL_MakeVersion=...
166.31 ACSN_MakeVersion=Make Version
166.32 ACSD_MakeVersion=Show version information of the chosen make command
166.33 -LBL_GdbCommand=Debugger Command:
166.34 +LBL_GdbCommand=Orde do depurador:
166.35 MNEM_GdbCommand=g
166.36 -HINT_GdbCommand=Type the name of a gdb command. The path it resolves to is displayed to the right.
166.37 -ACSN_GdbCommand=Gdb Command
166.38 +HINT_GdbCommand=Escriba o nome dunha orde gdb. The path it resolves to is displayed to the right.
166.39 +ACSN_GdbCommand=Orde gdb
166.40 ACSD_GdbCommand=The path or name of the gdb command to use
166.41 LBL_GdbVersion=...
166.42 -ACSN_GdbVersion=Gdb Version
166.43 -ACSD_GdbVersion=Show version information of the chosen gdb command
166.44 -LBL_CompilerCollection=Family:
166.45 +ACSN_GdbVersion=Versi\u00f3n de gdb
166.46 +ACSD_GdbVersion=Mostrar informaci\u00f3n da versi\u00f3n da orde gdb escollida
166.47 +LBL_CompilerCollection=Familia:
166.48 MNEM_CompilerCollection=F
166.49 HINT_CompilerCollection=Controls which compiler set is shown below
166.50 ACSN_CompilerCollection=Displayed Compiler Collection
166.51 ACSD_CompilerCollection=Which Compiler Collection is showing below
166.52
166.53 # C Compiler
166.54 -LBL_CCommand=C Compiler:
166.55 +LBL_CCommand=Compilador C:
166.56 MNEM_CCommand=L
166.57 -HINT_CCommand=Enter the name of a C compiler.
166.58 +HINT_CCommand=Introduza o nome dun compilador C.
166.59 ACSN_CCommand=Compilador de C
166.60 -ACSD_CCommand=The path or name of the C compiler to use
166.61 +ACSD_CCommand=O cami\u00f1o ou nome do compilador C a usar
166.62 LBL_CVersion=...
166.63 -ACSN_CVersion=C Version
166.64 -ACSD_CVersion=Show version information of the chosen C compiler
166.65 +ACSN_CVersion=Versi\u00f3n de C
166.66 +ACSD_CVersion=Mostra informaci\u00f3n da versi\u00f3n do compilador C escollido
166.67
166.68 # C++ Compiler
166.69 -LBL_CppCommand=C++ Compiler:
166.70 +LBL_CppCommand=Compilador C++:
166.71 MNEM_CppCommand=R
166.72 -HINT_CppCommand=Enter the name of a C++ compiler.
166.73 +HINT_CppCommand=Introduza o nome dun compilador C++.
166.74 ACSN_CppCommand=Compilador de C++
166.75 -ACSD_CppCommand=The path or name of the C++ compiler to use
166.76 +ACSD_CppCommand=O cami\u00f1o ou nome do compilador C++ a usar
166.77 LBL_CppVersion=...
166.78 -ACSN_CppVersion=C++ Version
166.79 -ACSD_CppVersion=Show version information of the chosen C++ compiler
166.80 +ACSN_CppVersion=Versi\u00f3n de C++
166.81 +ACSD_CppVersion=Mostrar informaci\u00f3n da versi\u00f3n do compilador C++ escollido
166.82
166.83 # Fortran Compiler
166.84 -LBL_FortranCommand=Fortran Compiler:
166.85 +LBL_FortranCommand=Compilador Fortran:
166.86 MNEM_FortranCommand=N
166.87 -HINT_FortranCommand=Enter the name of a Fortran Compiler.
166.88 +HINT_FortranCommand=Introduza o nome dun compilador Fortran.
166.89 ACSN_FortranCommand=Compilador de Fortran
166.90 -ACSD_FortranCommand=The path or name of the Fortran compiler to use
166.91 +ACSD_FortranCommand=O cami\u00f1o o nome do compilador Fortran a usar
166.92 LBL_FortranVersion=...
166.93 -ACSN_FortranVersion=Fortran Version
166.94 -ACSD_FortranVersion=Show version information of the chosen Fortran compiler
166.95 +ACSN_FortranVersion=Versi\u00f3n de Fortran
166.96 +ACSD_FortranVersion=Mostrar informaci\u00f3n da versi\u00f3n do compilador Fortran escollido
166.97
166.98 # Default Compilers
166.99 -LBL_DefaultCompilers=Default Compilers
166.100 +LBL_DefaultCompilers=Compiladores predefinidos
166.101 LBL_DefaultCompilerCollection=Default Compiler Collection:
166.102 MNEM_DefaultCompilerCollection=P
166.103 ACSN_DefaultCompilerCollection=Default Compiler Collection
166.104 @@ -155,65 +155,65 @@
166.105
166.106 #VersionCommand and dialog
166.107 LBL_VersionInfo={1}:{2}
166.108 -LBL_VersionInfo_Title=Version Information
166.109 +LBL_VersionInfo_Title=Informaci\u00f3n da versi\u00f3n
166.110 LBL_VersionInfo_Progress=Retrieving tool versions
166.111
166.112 -LBL_RequiredTools=Required Tools\:
166.113 +LBL_RequiredTools=Ferramentas requiridas\:
166.114 MNEM_RequiredTools=Q
166.115 -LBL_RequiredCompilers=Required Compilers\:
166.116 +LBL_RequiredCompilers=Compiladores requiridos\:
166.117 LBL_RequiredCompiler_C=Compilador de C
166.118 LBL_RequiredCompiler_Cpp=Compilador de C++
166.119 LBL_RequiredCompiler_Fortran=Compilador de Fortran
166.120 LBL_RequiredGdb=Depurador
166.121 -LBL_RequiredMake=Make Command
166.122 +LBL_RequiredMake=Orde Make
166.123
166.124 # Code Assistance Panel
166.125 -LBL_ParserSettingsButton=Parser Settings...
166.126 +LBL_ParserSettingsButton=Configuraci\u00f3ns do analizador...
166.127 MNEM_ParserSettingsButton=S
166.128 LBL_ParserSettingsLabel=Use this button to manage compiler settings for the built-in parser:
166.129
166.130 # Compiler FileOnlyChooser
166.131 -LBL_ExecutableFilesOnly=All Executable Files
166.132 +LBL_ExecutableFilesOnly=Todos os ficheiros execut\u00e1beis
166.133 LBL_DialogAddButton=Engadir
166.134
166.135 # Compiler dropdown Add/Remove buttons
166.136 -LBL_AddRemove=Add/Remove...
166.137 +LBL_AddRemove=Engadir/Eliminar...
166.138
166.139 # AddRemoveToolPanel
166.140 -TITLE_AddRemoveCompiler0=Add or Remove C Compilers
166.141 -TITLE_AddRemoveCompiler1=Add or Remove C++ Compilers
166.142 -TITLE_AddRemoveCompiler2=Add or Remove Fortran Compilers
166.143 -LBL_CompilerList=Compiler List:
166.144 +TITLE_AddRemoveCompiler0=Engadir ou eliminar compiladores C
166.145 +TITLE_AddRemoveCompiler1=Engadir ou eliminar compiladores C++
166.146 +TITLE_AddRemoveCompiler2=Engadir ou eliminar compiladores Fortran
166.147 +LBL_CompilerList=Lista de compiladores:
166.148 MNEM_CompilerList=C
166.149 ACSN_CompilerList=Compiler List
166.150 ACSD_CompilerList=The list of compilers in the dropdown menu
166.151 LBL_AddToolButton=Engadir...
166.152 MNEM_AddToolButton=A
166.153 -ACSN_AddToolButton=Add a compiler/tool
166.154 +ACSN_AddToolButton=Engadir un compilador/ferramenta
166.155 ACSD_AddToolButton=Press this button to post the Add compiler dialog
166.156 LBL_RemoveToolButton=Eliminar
166.157 MNEM_RemoveToolButton=R
166.158 -ACSN_RemoveToolButton=Remove a compiler/tool
166.159 +ACSN_RemoveToolButton=Eliminar un compilador/ferramenta
166.160 ACSD_RemoveToolButton=Press this button to remove the compiler selected in the list
166.161
166.162 # OtherOptionsPanel
166.163 TAB_CndOtherOptionsTab=Outros
166.164 TAB_CndOtherOptionsTab_Mnemonic=e
166.165 CndOtherOptionsPanel.Extensions.EditButton=Editar
166.166 -CndOtherOptionsPanel.ExtensionsTitle=Extensions
166.167 +CndOtherOptionsPanel.ExtensionsTitle=Extensi\u00f3ns
166.168
166.169 -ExtensionsListEditorTitle=Extensions List
166.170 -ExtensionsListEditorTitle_AD=Extensions List Editor Dialog
166.171 +ExtensionsListEditorTitle=Lista de extensi\u00f3ns
166.172 +ExtensionsListEditorTitle_AD=Di\u00e1logo do editor de lista de extensi\u00f3ns
166.173
166.174 -EE_ItemLabel=Extension:
166.175 -EE_ItemListLabel=Extensions List
166.176 +EE_ItemLabel=Extensi\u00f3n:
166.177 +EE_ItemListLabel=Lista de extensi\u00f3ns
166.178 EE_ItemLabel_Mnemonic=E
166.179 EE_ItemListLabel_Mnemonic=L
166.180
166.181 EE_ExtensionListTitle={0} Extensions:
166.182
166.183 -ToolsPanel.btVersions.text=Versions...
166.184 -ToolsPanel.btRestore.text=Restore Defaults
166.185 +ToolsPanel.btVersions.text=Versi\u00f3ns...
166.186 +ToolsPanel.btRestore.text=Restaurar predefinidos
166.187 TP_ErrorMessage_BadDevHost=Host {0} is not connected, connect it in Edit Host List dialog
166.188 TP_ErrorMessage_BadDevHostReadOnly=Host {0} is not connected
166.189 TP_ErrorMessage_MissedMake=Make is missing or invalid
166.190 @@ -224,13 +224,13 @@
166.191 TP_ErrorMessage_MissedFortranCompiler=Fortran Compiler missing or invalid
166.192 TP_ErrorMessage_MissedQMake=QMake missing or invalid
166.193 TP_ErrorMessage_MissedAssembler=Assembler missing or invalid
166.194 -AddCompilerSetPanel.lbBaseDirectory.text=Base Directory:
166.195 +AddCompilerSetPanel.lbBaseDirectory.text=Cartafol base
166.196 AddCompilerSetPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler collection is shown below
166.197 AddCompilerSetPanel.lbFamily.text=Tool Collection Family:
166.198 AddCompilerSetPanel.lbName.text=Tool Collection Name:
166.199 SELECT_BASE_DIRECTORY_TITLE=Select Base Directory
166.200 SELECT=Seleccionar
166.201 -SELECT_TOOL_TITLE=Select Tool
166.202 +SELECT_TOOL_TITLE=Seleccionar ferramenta
166.203 AddCompilerSetPanel.taInfo.text=Enter the base directory, the family, and the name of the new tool collection.
166.204 cb=C
166.205 MNEM_CCompiler_CB=C
166.206 @@ -242,8 +242,8 @@
166.207 ToolsPanel.lstDirlist.AccessibleContext.accessibleDescription=""
166.208 ToolsPanel.errorTextArea.AccessibleContext.accessibleName=""
166.209 ToolsPanel.errorTextArea.AccessibleContext.accessibleDescription=""
166.210 -ToolsPanel.tfGdbPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Type the name of a gdb command.
166.211 -ToolsPanel.btRestore.AccessibleContext.accessibleDescription=Restore default settings
166.212 +ToolsPanel.tfGdbPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Introduza o nome dunha orde gdb.
166.213 +ToolsPanel.btRestore.AccessibleContext.accessibleDescription=Restaurar as configuraci\u00f3ns predefinidas
166.214 ToolsPanel.btVersions.AccessibleContext.accessibleDescription=Display tool versions
166.215 ToolsPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Base directory
166.216 ToolsPanel.btBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=""
166.217 @@ -275,15 +275,15 @@
166.218 COMPILER_BASE_ERROR=Only compilers within base directory are allowed.
166.219
166.220 # AddCompilerSetPanel
166.221 -CHECK_IN_PROGRESS=Checking path {0}...
166.222 +CHECK_IN_PROGRESS=Comprobando o cami\u00f1o {0}...
166.223 BASE_EMPTY=Base Directory is not set
166.224 BASE_INVALID=Base Directory {0} is invalid
166.225 REMOTEBASE_INVALID=No compiler sets were found in the for the directory {0}
166.226 -NAME_INVALID=Name {0} is invalid
166.227 +NAME_INVALID=O nome {0} e incorrecto
166.228 NAME_EMPTY=Name is not set
166.229 CANNOT_CONNECT=Host not connected
166.230 TOOLNAME_ALREADY_EXISTS=Already a tool collection with the name {0}
166.231 -CANCELLED=Check cancelled
166.232 +CANCELLED=Cancelouse a comprobaci\u00f3n
166.233 CopyCompilerSetPanel.taInfo.text=Enter a new name for the tool collection.
166.234 LBL_DevelopmentHosts=Development Host:
166.235 Lbl_AddDevHost=Editar...
166.236 @@ -300,13 +300,13 @@
166.237 ToolsPanel.lblErrors.text=
166.238 ToolsPanel.lblErrors.AccessibleContext.accessibleName=
166.239
166.240 -LBL_QMakeCommand=QMake Command:
166.241 -LBL_CMakeCommand=CMake Command:
166.242 +LBL_QMakeCommand=Orde QMake:
166.243 +LBL_CMakeCommand=Orde CMake:
166.244
166.245 -ToolsPanel.lbBaseDirectory.text.uc=Update Center:
166.246 +ToolsPanel.lbBaseDirectory.text.uc=Centro de actualizaci\u00f3ns:
166.247 ToolsPanel.UpdateCenterTextField={0} ({1})
166.248 -ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=Install...
166.249 -ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Download Tool Collection
166.250 +ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=Instalar...
166.251 +ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Descargar colecci\u00f3n de ferramentas
166.252
166.253 ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Family: <b>{0}</b></p><p><b>{0}</b> Tool Collection is chosen but it seems not to be found on your computer.</p><p>Tool collection <b>{1}</b> is available in update center:<br>{2}</p><p>Do you want to download and install <b>{1}</b>?</p></html>
166.254 ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation={0} Tool Collection is chosen for the project but it seems not to be found on your computer.\n\nTool collection {1} is available in update center:\n{2}\n\nDo you want to download and install {1}?
166.255 @@ -317,43 +317,43 @@
166.256 ToolCollectionPanel.btQMakeBrowse.text=...
166.257 ToolCollectionPanel.tfCMakePath.text=
166.258 ToolCollectionPanel.tfQMakePath.text=
166.259 -ToolCollectionPanel.lbCMakePath.text=CMake Command:
166.260 -ToolCollectionPanel.lbQMakePath.text=QMake Command:
166.261 +ToolCollectionPanel.lbCMakePath.text=Orde CMake:
166.262 +ToolCollectionPanel.lbQMakePath.text=Orde QMake:
166.263 ToolCollectionPanel.btAsBrowse.text=...
166.264 -ToolCollectionPanel.lbAsCommand.toolTipText=Enter the name of a Fortran Compiler.
166.265 +ToolCollectionPanel.lbAsCommand.toolTipText=Introduza o nome do compilador Fortran.
166.266
166.267 # Fortran Compiler
166.268 ToolCollectionPanel.lbAsCommand.text=Assembler:
166.269
166.270 #ToolsPanel
166.271 -ToolCollectionPanel.lbBaseDirectory.text=Base Directory:
166.272 +ToolCollectionPanel.lbBaseDirectory.text=Cartafol base
166.273 ToolCollectionPanel.cbAsRequired.text=Ensamblador
166.274 ToolCollectionPanel.cbFortranRequired.text=Compilador de Fortran
166.275 ToolCollectionPanel.cbCppRequired.text=Compilador de C++
166.276 ToolCollectionPanel.cbCRequired.text=Compilador de C
166.277 ToolCollectionPanel.cbDebuggerRequired.text=Depurador
166.278 -ToolCollectionPanel.cbMakeRequired.text=Make Command
166.279 -ToolCollectionPanel.requiredToolsLabel.text=Required Tools\:
166.280 +ToolCollectionPanel.cbMakeRequired.text=Orde Make
166.281 +ToolCollectionPanel.requiredToolsLabel.text=Ferramentas requiridas\:
166.282 ToolCollectionPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler set is shown below
166.283 -ToolCollectionPanel.lbFamily.text=Family:
166.284 +ToolCollectionPanel.lbFamily.text=Familia:
166.285 ToolCollectionPanel.btFortranBrowse.text=...
166.286 -ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.toolTipText=Enter the name of a Fortran Compiler.
166.287 +ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.toolTipText=Introduza o nome do compilador Fortran:
166.288
166.289 # Fortran Compiler
166.290 -ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.text=Fortran Compiler:
166.291 +ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.text=Compilador Fortran:
166.292 ToolCollectionPanel.btCppBrowse.text=...
166.293 -ToolCollectionPanel.lbCppCommand.toolTipText=Enter the name of a C++ compiler.
166.294 +ToolCollectionPanel.lbCppCommand.toolTipText=Introduza o nome do compilador C++.
166.295
166.296 # C++ Compiler
166.297 -ToolCollectionPanel.lbCppCommand.text=C++ Compiler:
166.298 +ToolCollectionPanel.lbCppCommand.text=Compilador C++:
166.299 ToolCollectionPanel.btCBrowse.text=...
166.300 -ToolCollectionPanel.lbCCommand.toolTipText=Enter the name of a C compiler.
166.301 +ToolCollectionPanel.lbCCommand.toolTipText=Introduza o nome do compilador C.
166.302
166.303 # C Compiler
166.304 -ToolCollectionPanel.lbCCommand.text=C Compiler:
166.305 +ToolCollectionPanel.lbCCommand.text=Compilador C:
166.306 ToolCollectionPanel.btDebuggerBrowse.text=...
166.307 -ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.toolTipText=Type the name of a gdb command. The path it resolves to is displayed to the right.
166.308 -ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.text=Debugger Command:
166.309 +ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.toolTipText=Escriba o nome dunha orde gdb. The path it resolves to is displayed to the right.
166.310 +ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.text=Orde do depurador:
166.311 ToolCollectionPanel.btMakeBrowse.text=...
166.312 ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.toolTipText=Type the name of a make command. The path it resolves to is displayed to the right.
166.313
166.314 @@ -361,8 +361,8 @@
166.315 ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.text=Make Command:
166.316
166.317 # Apply changes
166.318 -DLG_TITLE_ApplyChanges=Saving Changes
166.319 -MSG_TITLE_ApplyChanges=Please wait while changes are being saved.
166.320 +DLG_TITLE_ApplyChanges=Gardando cambios
166.321 +MSG_TITLE_ApplyChanges=Agarde mentres se gardan os cambios.
166.322 ToolsPanel.lblLoadToolsProgress.text=Inicializando as colecci\u00f3ns de ferramentas...
166.323 ToolCollectionPanel.cbQMakeRequired.text=QMake
166.324 EncodingLabelText=Codificaci\u00f3n:
167.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/filters/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
167.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/filters/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
167.3 @@ -41,26 +41,26 @@
167.4 # made subject to such option by the copyright holder.
167.5
167.6 # FileChooser
167.7 -FILECHOOSER_ELFEXECUTABLE_FILEFILTER=Elf Executable Files
167.8 +FILECHOOSER_ELFEXECUTABLE_FILEFILTER=Ficheiros execut\u00e1beis Elf
167.9 FILECHOOSER_JAVAEXECUTABLE_FILEFILTER=Ficheiros Java
167.10 FILECHOOSER_SHELL_FILEFILTER=Shell Files
167.11 -FILECHOOSER_WORKSHOP_PROJECT_FILEFILTER=Sun WorkShop Project (*.prd)
167.12 -FILECHOOSER_C_SOURCES_FILEFILTER=C Source Files ({0})
167.13 -FILECHOOSER_CC_SOURCES_FILEFILTER=C++ Source Files ({0})
167.14 +FILECHOOSER_WORKSHOP_PROJECT_FILEFILTER=Proxecto Sun WorkShop (*.prd)
167.15 +FILECHOOSER_C_SOURCES_FILEFILTER=Ficheiros de c\u00f3digo fonte C ({0})
167.16 +FILECHOOSER_CC_SOURCES_FILEFILTER=Ficheiros de c\u00f3digo fonte C++ ({0})
167.17 FILECHOOSER_HEADER_SOURCES_FILEFILTER=Header Files ({0})
167.18 -FILECHOOSER_FORTRAN_SOURCES_FILEFILTER=Fortran Source Files ({0})
167.19 -FILECHOOSER_All_SOURCES_FILEFILTER=All Source Files ({0})
167.20 -FILECHOOSER_RESOURCE_FILEFILTER=Resource Files ({0})
167.21 +FILECHOOSER_FORTRAN_SOURCES_FILEFILTER=Ficheiros de c\u00f3digo fonte Fortran ({0})
167.22 +FILECHOOSER_All_SOURCES_FILEFILTER=Todos os ficheiros de c\u00f3digo fonte ({0})
167.23 +FILECHOOSER_RESOURCE_FILEFILTER=Ficheiros de recursos ({0})
167.24 FILECHOOSER_All_FILEFILTER=Todos os ficheiros ({0})
167.25 FILECHOOSER_MAKEFILE_FILEFILTER=Makefiles (Makefile, makefile, .mk)
167.26 FILECHOOSER_MACHOEXECUTABLE_FILEFILTER=Mach-O Executable Files
167.27 -FILECHOOSER_QT_FILEFILTER=Qt Files ({0})
167.28 -STATIC_LIB_FILTER=Static Library (.a)
167.29 -ELF_DYNAMIC_LIB_FILTER=Dynamic Library (.so)
167.30 -PE_DYNAMIC_LIB_FILTER=Dynamic Library (.dll)
167.31 -PE_STATIC_LIB_FILTER=Static Library (.a, .lib)
167.32 -PE_EXECUTABLE_FILTER=Executable (.exe)
167.33 -MACOSX_DYNAMIC_LIB_FILTER=Dynamic Library (.dylib)
167.34 +FILECHOOSER_QT_FILEFILTER=Ficheiros Qt ({0})
167.35 +STATIC_LIB_FILTER=Biblioteca est\u00e1tica (.a)
167.36 +ELF_DYNAMIC_LIB_FILTER=Biblioteca din\u00e1mica (.so)
167.37 +PE_DYNAMIC_LIB_FILTER=Biblioteca din\u00e1mica (.dll)
167.38 +PE_STATIC_LIB_FILTER=Biblioteca est\u00e1tica (.a, .lib)
167.39 +PE_EXECUTABLE_FILTER=Execut\u00e1bel (.exe)
167.40 +MACOSX_DYNAMIC_LIB_FILTER=Biblioteca din\u00e1mica (.dylib)
167.41 FILECHOOSER_CONFIGURE_FILEFILTER=Configure Script (configure)
167.42 -FILE_OPEN_DIALOG_FILEFILTER=All C/C++/Fortran Source Files
167.43 +FILE_OPEN_DIALOG_FILEFILTER=Todos os ficheiros de c\u00f3digo fonte C/C++/Fortran
167.44
168.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
168.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
168.3 @@ -14,14 +14,14 @@
168.4 ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=N/D
168.5 CTL_Remove=Elimina&r
168.6 ACSD_CTL_Remove=N/D
168.7 -CTL_SetDefault=&Set Default
168.8 +CTL_SetDefault=E&stabelcer como predefinido
168.9 ACSD_CTL_SetDefault=N/D
168.10 CTL_MoveDown=Abai&xo
168.11 ACSD_CTL_MoveDown=N/D
168.12 ACSD_StringArrayCustomEditor=N/D
168.13 CTL_StringArrayEditor_DisplayName=Editor de array de cadeas
168.14
168.15 -TARGET_EDITOR_LIST_LBL=List:
168.16 +TARGET_EDITOR_LIST_LBL=Lista:
168.17 TARGET_EDITOR_LIST_MNEMONIC=L
168.18 TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_LBL=Nova
168.19 TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_MNEMONIC=n
168.20 @@ -37,10 +37,10 @@
168.21 TARGET_EDITOR_REMOVE_BUTTON_AD=Eliminar elemento
168.22 TARGET_EDITOR_UP_BUTTON_LBL=Arriba
168.23 TARGET_EDITOR_UP_BUTTON_MNEMONIC=U
168.24 -TARGET_EDITOR_UP_BUTTON_AD=Move Item Up
168.25 +TARGET_EDITOR_UP_BUTTON_AD=Mover cara arriba o elemento
168.26 TARGET_EDITOR_DOWN_BUTTON_LBL=Abaixo
168.27 TARGET_EDITOR_DOWN_BUTTON_MNEMONIC=D
168.28 -TARGET_EDITOR_DOWN_BUTTON_AD=Move Item Down
168.29 +TARGET_EDITOR_DOWN_BUTTON_AD=Mover cara abaixo o elemento
168.30 TARGET_EDITOR_DEFAULT_BUTTON_LBL=Set Active
168.31 TARGET_EDITOR_DEFAULT_BUTTON_MNEMONIC=S
168.32 TARGET_EDITOR_DEFAULT_BUTTON_AD=Set Item Active
169.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
169.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
169.3 @@ -54,13 +54,13 @@
169.4 TARGET_DIALOG_TITLE=Obxectivo
169.5
169.6 MAKEDIALOGACTION_NAME=&Make...
169.7 -MAKEDIALOGACTION_NOTAMAKEFILE={0}\ndoes not exist or is not a makefile.
169.8 +MAKEDIALOGACTION_NOTAMAKEFILE={0}\ non existe ou non \u00e9 un makefile.
169.9 MAKEEDITLISTACTION_NAME=Editar a &lista de ordes de make
169.10 MAKEMOSTRECENTACTION_NAME=Facer o m\u00e1is &recente
169.11 MAKERECENTACTION_NAME=FAcer o &recente
169.12
169.13 EXECUTEDIALOGACTION_NAME=Exe&cutar...
169.14 -EXECUTEDIALOGACTION_NOTANEXECUTABLE={0}\ndoes not exist or is not an executable.
169.15 +EXECUTEDIALOGACTION_NOTANEXECUTABLE={0}\ non existe ou non \u00e9 un execut\u00e1bel.
169.16 EXECUTEEDITLISTACTION_NAME=Edtiar a &lista de ordes a executar
169.17 EXECUTEMOSTRECENTACTION_NAME=Executar o m\u00e1is &recente
169.18 EXECUTERECENTACTION_NAME=Executar o &recente
170.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/api/xml/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
170.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/api/xml/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
170.3 @@ -40,14 +40,14 @@
170.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
170.5 # made subject to such option by the copyright holder.
170.6
170.7 -UNKNOWN_sourceName=<Unknown>
170.8 +UNKNOWN_sourceName=<Desco\u00f1ecido>
170.9
170.10 -MSG_Whilereading = Errors while reading XML from {0}.
170.11 +MSG_Whilereading = Produc\u00edronse erros ao ler o XML de {0}.
170.12
170.13 # 0: name of element with mismatched version
170.14 # 1: version encountered in XML
170.15 # 2: maximum version we can read
170.16 -MSG_versionerror=\nCannot open project version {1} with this IDE. Only versions 0 thru {2} are supported.\nUse a newer version of the IDE to open the project.
170.17 +MSG_versionerror=\nCannot open project version {1} with this IDE. Only versions 0 thru {2} are supported.\nUsar unha versi\u00f3n mais recente do IDE para abrir o proxecto.
170.18
170.19 # 0: SAXParseException.getSystemId()
170.20 # 1: SAXParseException.getLineNumber()
171.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/builds/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
171.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/builds/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
171.3 @@ -55,7 +55,7 @@
171.4 MSG_BuildTimer=Total time: {0, choice, 0#| 1#1 minute | 2#{0} minutes }{1, choice, 0#0 seconds| 1#1 second| 2#{1} seconds}
171.5
171.6 # OutputWindowOutputStream
171.7 -ERR_unknown=Unknown error
171.8 +ERR_unknown=Erro desco\u00f1ecido
171.9 # {0} - file name where error occurred
171.10 # {1} - text of error
171.11 MSG_err={0} {1}
171.12 @@ -104,7 +104,7 @@
171.13 PROP_EXECUTION=Make Executor
171.14 HINT_EXECUTION=Select which executor will serve as the default for building from a Makefile
171.15
171.16 -PROP_MAKE_COMMAND=Make Command
171.17 +PROP_MAKE_COMMAND=Orde Make
171.18 HINT_MAKE_COMMAND=Select the name or path of the make command you want to run
171.19
171.20 PROP_MAKE_OPTIONS=Make Options
171.21 @@ -164,7 +164,7 @@
171.22 #
171.23 NOT_A_VALID_BUILD_DIRECTORY=Build Directory {0} is not a valid directory.
171.24
171.25 -PROP_CMAKE_COMMAND=CMake Command
171.26 +PROP_CMAKE_COMMAND=Orde CMake
171.27 HINT_CMAKE_COMMAND=Select the name or path of the cmake command you want to run
171.28
171.29 PROP_CMAKE_PARAMS=Argumentos
171.30 @@ -176,11 +176,11 @@
171.31 PROP_RUN_CMAKE_DIRECTORY=Executar cartafol
171.32 HINT_RUN_CMAKE_DIRECTORY=Select which directory cmake should be executed from
171.33
171.34 -PROP_QMAKE_COMMAND=QMake Command
171.35 +PROP_QMAKE_COMMAND=Orde QMake
171.36 HINT_QMAKE_COMMAND=Select the name or path of the qmake command you want to run
171.37
171.38 PROP_QMAKE_PARAMS=Argumentos
171.39 -HINT_QMAKE_PARAMS=Arguments for the qmake
171.40 +HINT_QMAKE_PARAMS=Argumentos para qmake
171.41
171.42 PROP_QMAKE_ENVIRONMENT=Environment
171.43 HINT_QMAKE_ENVIRONMENT=Vari\u00e1beis de contorno
172.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/execution/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
172.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/execution/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
172.3 @@ -60,7 +60,7 @@
172.4 PROP_RUN_DIRECTORY=Executar cartafol
172.5 HINT_RUN_DIRECTORY=Select which directory this binary should be executed from
172.6
172.7 -CANNOT_FIND_SCRIPT=Can not locate \"{0}\".\nIt is needed to correctly handle stdout and stderr.
172.8 +CANNOT_FIND_SCRIPT=Non \u00e9 pos\u00edbel localizar \"{0}\".\nIt is needed to correctly handle stdout and stderr.
172.9 NOT_A_VALID_BUILD_DIRECTORY=Build Directory {0} is not a valid directory.
172.10
172.11 #
173.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
173.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
173.3 @@ -40,17 +40,17 @@
173.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
173.5 # made subject to such option by the copyright holder.
173.6
173.7 -displayNameForExeElfNodeExecSheet=Execution
173.8 +displayNameForExeElfNodeExecSheet=Execuci\u00f3n
173.9 hintForExeElfNodeExecSheet=Properties for running this program
173.10 PROP_ExeLoader_Name=Execut\u00e1bel
173.11
173.12 PROP_name=Nome
173.13 -HINT_name=Name of this source file
173.14 +HINT_name=Nome deste ficheiro de c\u00f3digo fonte
173.15
173.16 PROP_Build_Options=Build Options
173.17 HINT_Build_Options=Properties for executing this makefile
173.18
173.19 -FMT_Not_Valid_FileName=The specified name is not valid for use in a source file: {0}
173.20 +FMT_Not_Valid_FileName=Especificouse un nome incorrecto para usar nun ficheiro de c\u00f3digo fonte: {0}
173.21
173.22 PROP_CCFSrcLoader_Name=C, C++, Fortran, and Asm Data Objects
173.23 PROP_CCDataLoader_Name=C++ Data Objects
173.24 @@ -66,14 +66,14 @@
173.25 PROP_BatDataLoader_Name=Bat Data Objects
173.26
173.27 HDataLoader_Name_ForExtList=C/C++ Header File
173.28 -CDataLoader_Name_ForExtList=C File
173.29 -CCDataLoader_Name_ForExtList=C++ File
173.30 -FortranDataLoader_Name_ForExtList=Fortran File
173.31 +CDataLoader_Name_ForExtList=Ficheiro C
173.32 +CCDataLoader_Name_ForExtList=Ficheiro C++
173.33 +FortranDataLoader_Name_ForExtList=Ficheiro Fortran
173.34 # ExecuteAction
173.35 ExecuteActionName=Executar
173.36
173.37 -MSG_OpenWithQtDesignerFailed=Failed to start Qt Designer. Make sure it is installed and added to PATH.
173.38 -MSG_OpenWithQtLinguistFailed=Failed to start Qt Linguist. Make sure it is installed and added to PATH.
173.39 +MSG_OpenWithQtDesignerFailed=Produciuse un fallo ao iniciar Qt Designer. Aseg\u00farese de que est\u00e1n instalado e engadido ao cami\u00f1o (PATH).
173.40 +MSG_OpenWithQtLinguistFailed=Produciuse un fallo ao iniciar Qt Linguist. Aseg\u00farese de que est\u00e1n instalado e engadido ao cami\u00f1o (PATH).
173.41
173.42 -LBL_CMakeProperty_loader_name=CMakeProperty Files
173.43 +LBL_CMakeProperty_loader_name=Ficheiros CMakeProperty
173.44
174.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
174.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
174.3 @@ -76,11 +76,11 @@
174.4 Templates/jni/jni.group=Solaris JNI Sample
174.5
174.6 # Solaris Programs Templates
174.7 -Templates/solarisPrograms=Solaris Programs
174.8 -Templates/solarisPrograms/cmdline.group=Command-Line Utility
174.9 +Templates/solarisPrograms=Programas Solaris
174.10 +Templates/solarisPrograms/cmdline.group=Utilidade da li\u00f1a de ordes
174.11 Templates/solarisPrograms/motif.group=Motif Application
174.12
174.13 -Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-cnd-help-Welcome_cpp_home.xml=&C, C++, and Fortran Help
174.14 +Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-cnd-help-Welcome_cpp_home.xml=Axuda de &C, C++ e Fortran
174.15
174.16 # Qt Files
174.17 Templates/qtFiles=Qt
174.18 @@ -95,7 +95,7 @@
174.19 Templates/qtFiles/translation.ts=Traduci\u00f3n Qt
174.20
174.21 # Error annotations
174.22 -LBL_error_annotation=C, C++, and Fortran Compilation Errors
174.23 +LBL_error_annotation=Erros de compilaci\u00f3n de C, C++ e Fortran
174.24 LBL_warning_annotation=C, C++, and Fortran Compilation Warning
174.25
174.26 goto = Ir a
174.27 @@ -105,7 +105,7 @@
174.28
174.29 #Extensions support
174.30 CND/Extensions/Header=C/C++ Header File
174.31 -CND/Extensions/C++=C++ File
174.32 -CND/Extensions/C=C File
174.33 -CND/Extensions/Fortran=Fortran File
174.34 +CND/Extensions/C++=Ficheiro C++
174.35 +CND/Extensions/C=Ficheiro C
174.36 +CND/Extensions/Fortran=Ficheiro Fortran
174.37
175.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
175.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
175.3 @@ -40,7 +40,7 @@
175.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
175.5 # made subject to such option by the copyright holder.
175.6
175.7 -OPTION_CPP_SETTINGS_NAME=C, C++, and Fortran Sources
175.8 +OPTION_CPP_SETTINGS_NAME=C\u00f3digo fonte C, C++ e Fortran
175.9 HINT_CPP_SETTINGS_NAME=Options used for C, C++, and Fortran development
175.10
175.11 OPTION_MAKE_SETTINGS_NAME=Configuraci\u00f3ns de Make
175.12 @@ -52,11 +52,11 @@
175.13 HINT_SHELL_SETTINGS_NAME=Settings for executing shell (bash, csh, ksh, sh, zsh) scripts
175.14
175.15 # CppSettings properties
175.16 -PROP_AUTO_MOUNT=Automatically Mount Directories
175.17 -HINT_AUTO_MOUNT=The IDE sometimes needs access to a directory. This property controls how this directory is mounted
175.18 +PROP_AUTO_MOUNT=Montar os cartafoles automaticamente
175.19 +HINT_AUTO_MOUNT=The IDE sometimes needs access to a directory. Esta propiedade controla como se como se montou este cartafol
175.20
175.21 PROP_DEBUGGER=Depurador
175.22 -HINT_DEBUGGER=Select the debugger to use for executables
175.23 +HINT_DEBUGGER=Seleccionar o depurador a usar para os execut\u00e1beis
175.24
175.25 PROP_EXECUTOR=Default Binary Executor
175.26 HINT_EXECUTOR=Select the default executor for C, C++, and Fortran executables
175.27 @@ -64,7 +64,7 @@
175.28 PROP_DEFSHELLCOMMAND=Default Shell
175.29 HINT_DEFSHELLCOMMAND=Default command interpreter (shell) used to execute shell scripts
175.30
175.31 -PROP_REPLACEABLE_STRINGS=Strings Table
175.32 +PROP_REPLACEABLE_STRINGS=T\u00e1boa de cadeas
175.33 HINT_REPLACEABLE_STRINGS=Table of substitution keys for templates.
175.34
175.35 # MakeSettings properties
175.36 @@ -97,9 +97,9 @@
175.37 HINT_FREE_FORMAT_FORTRAN=Is the fortran editor for free or fixed format Fortran?
175.38
175.39 PROP_AUTO_PARSING_DELAY=Automatic Parsing Delay
175.40 -HINT_AUTO_PARSING_DELAY=Parser auto-start timeout in miliseconds (>= 1000). To disable, enter zero.
175.41 -PROP_PARSER=Source File Parser
175.42 -HINT_PARSER=Path to source file parser
175.43 +HINT_AUTO_PARSING_DELAY=Parser auto-start timeout in miliseconds (>= 1000). Para desactivar, introduza cero.
175.44 +PROP_PARSER=Analizador de ficheiros de c\u00f3digo fonte
175.45 +HINT_PARSER=Cami\u00f1o ao analizador de ficheiros de c\u00f3digo fonte
175.46
175.47 PROP_COMPILER_SET_NAME=Compiler Set Property Name
175.48 HINT_COMPILER_SET_NAME=xxxx
176.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
176.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
176.3 @@ -38,13 +38,13 @@
176.4 TAB_CndOtherOptionsTab=Outros
176.5 TAB_CndOtherOptionsTab_Mnemonic=e
176.6 CndOtherOptionsPanel.Extensions.EditButton=Editar
176.7 -CndOtherOptionsPanel.ExtensionsTitle=Extensions
176.8 +CndOtherOptionsPanel.ExtensionsTitle=Extensi\u00f3ns
176.9
176.10 -ExtensionsListEditorTitle=Extensions List
176.11 -ExtensionsListEditorTitle_AD=Extensions List Editor Dialog
176.12 +ExtensionsListEditorTitle=Lista de extensi\u00f3ns
176.13 +ExtensionsListEditorTitle_AD=Di\u00e1logo do editor de lista de extensi\u00f3ns
176.14
176.15 -EE_ItemLabel=Extension:
176.16 -EE_ItemListLabel=Extensions List
176.17 +EE_ItemLabel=Extensi\u00f3n:
176.18 +EE_ItemListLabel=Lista de extensi\u00f3ns:
176.19 EE_ItemLabel_Mnemonic=E
176.20 EE_ItemListLabel_Mnemonic=L
176.21
177.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
177.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
177.3 @@ -116,7 +116,7 @@
177.4
177.5 Radio_Button=Bot\u00f3n de opcio\u0144
177.6
177.7 -ButtonToSelect=This is a button used to select an action
177.8 +ButtonToSelect=Este bot\u00f3n \u00fasase para selecci\u00f3n unha acci\u00f3n
177.9
177.10 Button=Bot\u00f3n
177.11
177.12 @@ -131,9 +131,9 @@
177.13 ERR_PARSING_OUTPUT=Verifier output unparsable
177.14 READ_OUTPUT_WINDOW=The "raw" output of the verifier is available in the Output window.\nIt may have information that will help resolve the failure.
177.15
177.16 -LBL_Verifier=Verifier: {0}
177.17 +LBL_Verifier=Verificador: {0}
177.18
177.19 MSG_ExceptionOccurred=Produciuse unha excepci\u00f3n
177.20
177.21 -ERR_NO_OUTPUT_TO_PARSE=Verifier output \({0}\) not found.
177.22 +ERR_NO_OUTPUT_TO_PARSE=Non se encontrou a sa\u00edda do verificador \({0}\).
177.23
178.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/config/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
178.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/config/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
178.3 @@ -51,6 +51,6 @@
178.4 ERR_ExceptionMapCmpBeans={0} while setting cmp mapping information.
178.5
178.6 # Errors about server installs and versioning
178.7 -ERR_NoServerInstallLocation=Unable to determine installation location from target server instance ''{0}''. Check value of j2ee.server.instance in private.properties.
178.8 -ERR_UnidentifiedTargetServer=Cannot identify version of target application server. Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
178.9 +ERR_NoServerInstallLocation=Unable to determine installation location from target server instance ''{0}''. Comprobar o valor de j2ee.server.instance en private.properties.
178.10 +ERR_UnidentifiedTargetServer=Non \u00e9 pos\u00edbel identificar a versi\u00f3n do servidor de aplicativos de destino. Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
178.11
179.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
179.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
179.3 @@ -75,13 +75,13 @@
179.4 LBL_V3RunTimeDDCatalog=Cat\u00e1logo de GlassFish Server 3
179.5 DESC_V3RunTimeDDCatalog=List of all the runtime descriptors DTDs for GlassFish Server 3
179.6
179.7 -ERR_NoResourceFolderForProject=Resource folder for {0} was not specified.
179.8 -ERR_NoResourceFolderUnknown=Resource folder for unknown project was not specified.
179.9 +ERR_NoResourceFolderForProject=Non se especificou o cartafol do recurso para {0}.
179.10 +ERR_NoResourceFolderUnknown=Non se especificou o cartafol do recurso para o proxecto desco\u00f1ecido.
179.11 ERR_NoCmpOrJdbcDataSource=JDBC data source for {0} was not created and JNDI name for CmpResource in sun-ebj-jar.xml was not set.
179.12 ERR_NoRefJdbcDataSource=JDBC data source for {0} was not created.
179.13 -ERR_NoJMSResource=JMS resource for {0} was not created.
179.14 +ERR_NoJMSResource=Non se creou o recurso JMS para {0}.
179.15
179.16 ERR_WrongTarget=Target {0} is not an instance of Hk2Target.
179.17
179.18 -TITLE_QueryDebugPort=Debug Port for {0}
179.19 +TITLE_QueryDebugPort=Depurar porto para {0}
179.20
180.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
180.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
180.3 @@ -40,6 +40,6 @@
180.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
180.5 # made subject to such option by the copyright holder.
180.6
180.7 -DebugPortQuery.debugPortLable.text=<html><body>Debug port is undefined for remote server. Which port should the debugger attach to?</body></html>
180.8 +DebugPortQuery.debugPortLable.text=<html><body>Non se definiu depurar porto para o servidor remoto. A que porto deber\u00eda conectarse o depurador?</body></html>
180.9 DebugPortQuery.noAskCheck.text=<html><body>Non preguntarme de novo. <i><small>(Cambio nas propiedades do servidor.)</small></i></body></html>
180.10
181.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/hibernateweb/hibernateweb/org/netbeans/modules/hibernateweb/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
181.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/hibernateweb/hibernateweb/org/netbeans/modules/hibernateweb/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
181.3 @@ -39,7 +39,7 @@
181.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
181.5
181.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web e EE
181.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Extension of Hibernate Support module to support Web and Java EE projects.
181.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Extensi\u00f3n do m\u00f3dulo de compatibilidade Hibernate para a compatibilidade de proxectos web e Java EE.
181.9 OpenIDE-Module-Name=Web de Hibernate
181.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Hibernate Support for Web Projects.
181.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade Hibernate para proxectos web.
181.12
182.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ant/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
182.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ant/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
182.3 @@ -40,14 +40,14 @@
182.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
182.5 # made subject to such option by the copyright holder.
182.6
182.7 -OpenIDE-Module-Name=J2EE Server Ant Tasks
182.8 +OpenIDE-Module-Name=Tarefas Ant do servidor J2EE
182.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
182.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Lets you use j2eeserver from Ant.
182.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Plugin that allows using the j2eeserver functionality from Ant.
182.12
182.13 MSG_FileNotFound=Non se encontrou o ficheiro {0}.
182.14 MSG_ProfierNotFound=Profiler not found.
182.15 -MSG_PlatformNotFound=Java platform {0} does not exist.
182.16 +MSG_PlatformNotFound=Non existe a plataforma Java {0}.
182.17 MSG_AttachFailed=Attaching profiler to the server failed.
182.18 MSG_StartTimedOut=Starting of server in profile mode timed-out after {0} secs.
182.19 MSG_ProfilerAttached=Profiler attached, waiting for the server to start up...
183.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ant/netbeans/ant/nblib/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
183.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ant/netbeans/ant/nblib/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
183.3 @@ -42,7 +42,7 @@
183.4
183.5 MSG_FileNotFound=Non se encontrou o ficheiro {0}.
183.6 MSG_ProfierNotFound=Profiler not found.
183.7 -MSG_PlatformNotFound=Java platform {0} does not exist.
183.8 +MSG_PlatformNotFound=Non existe a plataforma {0}.
183.9 MSG_AttachFailed=Attaching profiler to the server failed.
183.10 MSG_StartTimedOut=Starting of server in profile mode timed-out after {0} secs.
183.11 MSG_ProfilerAttached=Profiler attached, waiting for the server to start up...
184.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjar/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
184.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjar/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
184.3 @@ -41,7 +41,7 @@
184.4 # made subject to such option by the copyright holder.
184.5
184.6 #Nodes in logical view
184.7 -LBL_Node_ResourceNode=Server Resources
184.8 +LBL_Node_ResourceNode=Recursos do servidor
184.9 LBL_node=Enterprise Beans
184.10 HINT_node=Enterprise Beans that this module contains
184.11
185.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
185.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
185.3 @@ -62,9 +62,9 @@
185.4 #ACS_CustomizeJavadoc_A11YDesc=Generatin javadoc panel
185.5 ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Running project panel
185.6
185.7 -ACS_CustomizeTree_A11YName=Project properties categories
185.8 -ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categories of the project properties
185.9 -ACS_Customize_A11YDesc=Project properties window
185.10 +ACS_CustomizeTree_A11YName=Categor\u00edas das propiedades do proxecto
185.11 +ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categor\u00edas das propiedades do proxecto
185.12 +ACS_Customize_A11YDesc=Xanela de propiedades do proxecto
185.13
185.14 #ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Add filter dialog
185.15
185.16 @@ -242,7 +242,7 @@
185.17 #LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=Display &Browser on Run
185.18 #LBL_Customize_NoValue_ToolTip=No value selected - select the value from the list.
185.19 #ACS_CustomizeRun_ContextPath_A11YDesc=Context path textfield
185.20 -ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Server combobox
185.21 +ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Combobox do servidor
185.22 #ACS_CustomizeRun_DisplayBrowser_A11YDesc=Display browser on run checkbox
185.23 #ACS_CustomizeRun_RelativeURL_A11YDesc=Relative URL textfield
185.24 #ACS_CustomizeRun_FullURL_A11YDesc=Full URL textfield
186.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
186.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
186.3 @@ -44,10 +44,10 @@
186.4 Templates/ArchivePersistence/Schema.dbschema=Esquema de base de datos
186.5 Templates/ArchivePersistence=Sun CMP Deployment Artifacts
186.6 LOOKUP_MISS=Could not find a {0} in the lookup.\nCalled from {1} or {2}
186.7 -LBL_No_Build_XML_Found=build.xml not found
186.8 +LBL_No_Build_XML_Found=Non se encontrou build.xml.
186.9 archiveproject.lookup.verbose=archiveproject.lookup.verbose
186.10
186.11 -verify=verify
186.12 +verify=verificar
186.13
186.14 org.netbeans.modules.j2ee.archive.project=org.netbeans.modules.j2ee.archive.project
186.15
187.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
187.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
187.3 @@ -41,12 +41,12 @@
187.4 # made subject to such option by the copyright holder.
187.5
187.6 # Sample ResourceBundle properties file
187.7 -LBL_Node_DocBase=Config Files
187.8 +LBL_Node_DocBase=Ficheiros de configuraci\u00f3n
187.9 #org.netbeans.modules.j2ee.archive.ui.RootNode
187.10 LBL_RunAction_Name=Despregar
187.11
187.12 #org.netbeans.modules.j2ee.archive.ui.RootNode
187.13 -LBL_VerifyAction_Name=Verify
187.14 +LBL_VerifyAction_Name=Verificar
187.15
187.16 LBL_BuildAction_Name=Compilar
187.17
188.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
188.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
188.3 @@ -53,7 +53,7 @@
188.4
188.5 archiveFileLabel_TEXT=Archive File\:
188.6
188.7 -targetServerLabel_TEXT=Target Server\:
188.8 +targetServerLabel_TEXT=Servidor de destino\:
188.9
188.10 ERR_valid_folder_name=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
188.11
188.12 @@ -69,7 +69,7 @@
188.13
188.14 ERR_unsupported_archive=Archive file is unsupported.
188.15
188.16 -ERR_no_target=Target server must be selected.
188.17 +ERR_no_target=Debe seleccionarse o servidor de destino.
188.18
188.19 ERR_no_possible_target=Use the Server Manager to register possible deployment targets.
188.20 #LBL_WAR_BUTTON=Web Application Archive
188.21 @@ -98,7 +98,7 @@
188.22
188.23 {0}_of_{1}={0} de {1}
188.24
188.25 -name=name
188.26 +name=nome
188.27
188.28 projdir=projdir
188.29
189.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
189.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
189.3 @@ -46,10 +46,10 @@
189.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Application Client (CAR) Module Projects...
189.5
189.6 LBL_No_Main_Classs_Found=A clase "{0}" non ten un m\u00e9todo main.
189.7 -LBL_No_Build_XML_Found=The project has no build script.
189.8 +LBL_No_Build_XML_Found=O proxecto non ten un script de construci\u00f3n.
189.9 MSG_FinishSession=Application Client debugging is not available right now because there is another remote debugging session active. The IDE will now close the active session and start a new session.
189.10 -MSG_No_Server_Selected=<html>The target server has not been set or has been removed.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server to set the target server.</html>
189.11 -MSG_SessionRunning={0} cannot be executed when a debugging session is running. Do you want to close the debugging session and execute the {0}?
189.12 +MSG_No_Server_Selected=<html>Non se estabeleceu ou eliminouse o servidor de destino.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server to set the target server.</html>
189.13 +MSG_SessionRunning=Non \u00e9 pos\u00edbel que se execute {0} mentres se executa unha sesi\u00f3n de depuraci\u00f3n. Quere pechar a sesi\u00f3n de depuraci\u00f3n e executar o {0}?
189.14
189.15 NAME_src.dir=Paquetes de c\u00f3digo fonte
189.16 NAME_test.src.dir=Paquetes de proba
189.17 @@ -60,7 +60,7 @@
189.18 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
189.19 AD_UpdateOption=N/D
189.20
189.21 -TXT_BuildImplRegenerate=<html><b>The "build-impl.xml" file was modified externally.</b></html>\nThe IDE automatically generates this file whenever you edit project\nproperties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and\n<html><b>any changes you have made manually will be lost.</b></html>\n\nDo you want to regenerate "build-impl.xml"?
189.22 +TXT_BuildImplRegenerate=<html><b>Modificouse externamente o ficheiro "build-impl.xml".</b></html>\nThe IDE automatically generates this file whenever you edit project\nproperties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and\n<html><b>any changes you have made manually will be lost.</b></html>\n\nQuere volver a xerar o "build-impl.xml"?
189.23 TXT_BuildImplRegenerateTitle=Editar as propiedades do proxecto
189.24 CTL_Regenerate=Rexenerar
189.25
189.26 @@ -88,10 +88,10 @@
189.27 # when an web application is opened.
189.28 #{0} server type id
189.29 #{1} server instance id
189.30 -UI_APP_CLIENT_PROJECT_OPENED=An client application was opened with target server {0}.
189.31 +UI_APP_CLIENT_PROJECT_OPENED=Abriuse un aplicativo cliente co servidor destino {0}.
189.32
189.33 # Usage Logging
189.34 # when an web application is opened.
189.35 #{0} server type id
189.36 -USG_PROJECT_OPEN_APP_CLIENT=An client application was opened. Target server: {0}.
189.37 +USG_PROJECT_OPEN_APP_CLIENT=Abriuse un aplicativo cliente. Servidor destino: {0}.
189.38
190.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
190.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
190.3 @@ -44,7 +44,7 @@
190.4 LBL_AACH_Title=Engadir proxecto
190.5 LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nome do proxecto:
190.6 LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=
190.7 -LBL_AACH_SelectProject=Add Project JAR Files
190.8 +LBL_AACH_SelectProject=Engadir ficheiros JAR do proxecto
190.9 AD_AACH_SelectProject=N/D
190.10 MSG_AACH_RefToItself=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir unha referencia a si mesmo.
190.11 MSG_AACH_Cycles=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir referencias c\u00edclicas.
190.12 @@ -56,14 +56,14 @@
190.13 AD_RegenerateButton=N/D
190.14
190.15 #AppClientSourceRootsUi
190.16 -CTL_PackageFolders=Package Folder
190.17 +CTL_PackageFolders=Cartafol do paquete
190.18 CTL_PackageLabels=Etiqueta
190.19 CTL_J2SESourceRootsUi_Close=Pechar
190.20 AD_J2SESourceRootsUi_Close=N/D
190.21 MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nThe following folders you selected are already used in this or another\nproject. A package folder can only be used in one project in one\npackage folder list (source packages or test packages).
190.22 AD_InvalidRootDlg=N/D
190.23 -TITLE_InvalidRoot=Add Package Folder
190.24 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de fontes
190.25 +TITLE_InvalidRoot=Engadir cartafol do paquete
190.26 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de c\u00f3digo fonte
190.27 LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas
190.28 LBL_InvalidRoot=Package folders already in use:
190.29 MNE_InvalidRoot=A
190.30 @@ -73,23 +73,23 @@
190.31 MSG_EncodingWarning=Se cambia a codificaci\u00f3n do proxecto pode que non se lean e garden correctamente alg\u00fans caracteres nos ficheiros existentes.
190.32
190.33 #ClassPathUiSupport
190.34 -LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Library
190.35 +LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Biblioteca
190.36 LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Deploy=Paquete
190.37
190.38 #CustomizerCompile
190.39 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Compiler Options
190.40 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opci\u00f3ns do compilador
190.41 LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Xerar informaci\u00f3n da depuraci\u00f3n
190.42 ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=N/D
190.43 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar do uso &das API obsoletas
190.44 ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=N/D
190.45 -LBL_AdditionalCompilerOptions=Additional Compiler Options:
190.46 +LBL_AdditionalCompilerOptions=Opci\u00f3ns do compilador adicionais
190.47 MNE_AdditionalCompilerOptions=C
190.48 AD_AdditionalCompilerOptions=N/D
190.49 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(p.ex. -Xlint:unchecked)
190.50
190.51 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
190.52 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Activar &procesamento da anotaci\u00f3n
190.53 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=N/D
190.54 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
190.55 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Activar procesamento da anotaci\u00f3n no &editor
190.56 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=N/D
190.57 LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
190.58 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=N/D
190.59 @@ -101,7 +101,7 @@
190.60 LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
190.61
190.62 #CustomizerJar
190.63 -LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=&JAR File\:
190.64 +LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Ficheiro &JAR
190.65 LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Exclude From JAR File\:
190.66 LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Compress JAR File
190.67 LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=
190.68 @@ -115,37 +115,37 @@
190.69 AD_jCheckBoxSubpackages=N/D
190.70 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Include Private and Package Private &Members
190.71 AD_jCheckBoxPrivate=N/D
190.72 -LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generate\:
190.73 +LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Xerar\:
190.74 AD_jLabelGenerate=N/D
190.75 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Class Hierarchy &Tree
190.76 AD_jCheckBoxTree=N/D
190.77 LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Class and Package &Usage Pages
190.78 AD_jCheckBoxUsages=N/D
190.79 -LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=&Navigation Bar
190.80 +LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3n
190.81 AD_jCheckBoxNavigation=N/D
190.82 -LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Index
190.83 +LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdnd&ice
190.84 AD_jCheckBoxIndex=N/D
190.85 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separate Index per &Letter
190.86 AD_jCheckBoxSplitIndex=N/D
190.87 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Document Additional Tags\:
190.88 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetas adicionais do documento\:
190.89 AD_jLabelTags=N/D
190.90 -LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
190.91 +LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&autor
190.92 AD_jCheckBoxAuthor=N/D
190.93 -LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
190.94 +LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&versi\u00f3n
190.95 AD_jCheckBoxVersion=N/D
190.96 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
190.97 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da &xanela do navegador\:
190.98 AD_jTextFieldWinTitle=N/D
190.99 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3n\:
190.100 AD_jTextFieldEncoding=N/D
190.101 -LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=Additional Javadoc &Options\:
190.102 +LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opci\u00f3ns do Javadoc adicionais\:
190.103 AN_Javadoc_AdditionalOptions=N/D
190.104 AD_Javadoc_AdditionalOptions=N/D
190.105 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(e.g. -overview <file> or -header "Some header")
190.106 -LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Preview &Generated Javadoc
190.107 +LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previsualizar Javadoc xerado
190.108 AD_jCheckBoxPreview=N/D
190.109
190.110 #CustomizerLibraries
190.111 -LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Some library items cannot be located. Use the Reference Problems dialog.</html>
190.112 +LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Erro\:</font> Non \u00e9 pos\u00edbel que se localicen alg\u00fans elementos da biblioteca. Use the Reference Problems dialog.</html>
190.113 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma de &Java\:
190.114 ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=N/D
190.115 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Xestionar platafor&mas...
190.116 @@ -173,11 +173,11 @@
190.117 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Compile-&time Test Libraries\:
190.118 AN_CustomizerLibraries_jListClasspathCT=N/D
190.119 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathCT=Lists all of the items on the Classpath for Compiling Tests.
190.120 -LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compile Tests
190.121 +LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compilar probas
190.122 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Run-&time Test Libraries\:
190.123 AN_CustomizerLibraries_jListClasspathRT=N/D
190.124 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathRT=Lists all of the items on the Classpath for Running Tests.
190.125 -LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Run Tests
190.126 +LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar probas
190.127 ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/D
190.128 ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/D
190.129 LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Constru\u00edr proxectos da classpath
190.130 @@ -185,16 +185,16 @@
190.131
190.132 #CustomizerProviderImpl
190.133 Projects/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject/Customizer/BuildCategory=Compilar
190.134 -LBL_Config_WebServiceCategory=JAX-RPC Web Services
190.135 +LBL_Config_WebServiceCategory=Servizos web JAX-RPC
190.136 LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0}
190.137 LBL_Config_Sources=C\u00f3digo fonte
190.138 LBL_Config_Libraries=Bibliotecas
190.139 LBL_Config_Build=Compilando
190.140 LBL_Config_Jar=Empaquetando
190.141 -LBL_Config_Javadoc=Documenting
190.142 +LBL_Config_Javadoc=Documentando
190.143 LBL_Config_Run=Executar
190.144 LBL_Config_BuildCategory=Compilar
190.145 -LBL_Config_WebServiceClients=Web Service Clients
190.146 +LBL_Config_WebServiceClients=Clientes do servizo web
190.147
190.148 #CustomizerRun
190.149 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=&Clase principal\:
190.150 @@ -211,7 +211,7 @@
190.151 AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=N/D
190.152 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -Xms10m)
190.153 LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Servidor\:
190.154 -LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=Java EE &Version\:
190.155 +LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=&Versi\u00f3n de Java EE\:
190.156 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Explorar o cartafol de traballo
190.157 LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar a clase principal
190.158 AD_ChooseMainClass_OK=N/D
190.159 @@ -219,7 +219,7 @@
190.160 CTL_ProjectFolder=Cartafol do proxecto:
190.161 MNE_ProjectFolder=F
190.162 AD_CustomizerSources_projectLocation=N/D
190.163 -CTL_SourceRoots=Source Package Folders\:
190.164 +CTL_SourceRoots=Cartafoles do paquete de c\u00f3digo fonte\:
190.165 MNE_SourceRoots=S
190.166 AD_CustomizerSources_sourceRoots=N/D
190.167 CTL_AddSourceRoot=Engadir cartafol...
190.168 @@ -234,7 +234,7 @@
190.169 CTL_DownSourceRoot=Mover cara a abaixo
190.170 MNE_DownSourceRoot=D
190.171 AD_CustomizerSources_downSourceRoot=N/D
190.172 -CTL_TestRoots=Test Package Folders\:
190.173 +CTL_TestRoots=Cartafoles do paquete de probas\:
190.174 MNE_TestRoots=T
190.175 AD_CustomizerSources_testRoots=N/D
190.176 CTL_AddTestRoot=Engadir cartafol...
190.177 @@ -251,7 +251,7 @@
190.178 AD_CustomizerSources_downTestRoot=N/D
190.179 AD_SourceLevel=N/D
190.180 AN_SourceLevel=N/D
190.181 -CTL_ConfigFilesFolder=Configuration Files Folder\:
190.182 +CTL_ConfigFilesFolder=Cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n\:
190.183 LBL_Browse_JButton=Examinar...
190.184 MNE_ConfigFilesFolderBrowse=B
190.185 ACSD_CustomizerSources_ConfigFilesFolder=N/D
190.186 @@ -266,7 +266,7 @@
190.187 MNE_InstalledLibraries=L
190.188 CTL_EditLibraries=&Xestionar bilbiotecas...
190.189 AD_jButtonManageLibraries=N/D
190.190 -MSG_LibraryAlreadyIncluded=The library is already included in the project.
190.191 +MSG_LibraryAlreadyIncluded=A biblioteca xa est\u00e1 inclu\u00edda no proxecto.
190.192
190.193 #MainClassChooser
190.194 CTL_AvaialableMainClasses=&Clases principais\:
190.195 @@ -280,7 +280,7 @@
190.196 #MainClassWarning
190.197 CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar a clase principal:
190.198 LBL_MainClassNotFound=O proxecto {0} non ten un conxunto de clase principal.
190.199 -LBL_MainClassWrong={0} class was not found in {1} project.
190.200 +LBL_MainClassWrong=Non se encontrou a clase {0} no proxecto {1}.
190.201 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Aceptar
190.202 AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=N/D
190.203
190.204 @@ -299,10 +299,10 @@
190.205
190.206 #RemoveClassPathRootAction
190.207 CTL_RemoveProject=Eliminar
190.208 -LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=L&ibraries Folder:
190.209 +LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Cartafol das b&ibliotecas:
190.210 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Examinar...
190.211 LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Examinar...
190.212 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Application Server
190.213 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor de aplicativos
190.214 LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well?
190.215
190.216
191.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
191.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
191.3 @@ -42,7 +42,7 @@
191.4
191.5 #System file system
191.6 Templates/Project/J2EE/emptyCar.xml=Aplicativo empresarial cliente
191.7 -Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Aplicativo empresarial cliente dende fontes existentes
191.8 +Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Aplicativo empresarial cliente desde c\u00f3digo fonte existente
191.9
191.10 #FolderList
191.11 CTL_AddFolder=Engadir cartafol...
191.12 @@ -51,17 +51,17 @@
191.13 AD_RemoveFolder=N/D
191.14
191.15 #ImportAppClientProjectWizardIterator
191.16 -LAB_ConfigureSourceRoots=Fontes existentes
191.17 +LAB_ConfigureSourceRoots=C\u00f3digo fonte existente
191.18 LBL_IW_ImportTitle=Nome e localizaci\u00f3n
191.19 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
191.20
191.21 # NewAppClientProjectWizardIterator progress bar
191.22 -LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creating new project</html>
191.23 +LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creando novo proxecto</html>
191.24 LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>
191.25
191.26 #ImportBuildFile
191.27 ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Buildfile dialog
191.28 -LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>There is an existing build.xml at {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>
191.29 +LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existe un build.xml en {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>
191.30 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml
191.31 LBL_IW_BuildFilename_Label=BuildfileName:
191.32 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B
191.33 @@ -72,14 +72,14 @@
191.34
191.35 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Nome do proxecto e panel de localizaci\u00f3n
191.36 #LBL_IW_ImportTitle=Name and Location
191.37 -TXT_ImportAppClientModule=Aplicativo empresarial cliente dende fontes existentes
191.38 +TXT_ImportAppClientModule=Aplicativo empresarial cliente desde c\u00f3digo fonte existente
191.39 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the Application Client module.</html>
191.40 LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localizaci\u00f3n\:
191.41 ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Existing Application Client Module Sources Location
191.42 ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the Application Client module
191.43 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=E&xaminar...
191.44 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing Application Client Module Sources Location
191.45 -LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
191.46 +LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especificar un nome e unha localizaci\u00f3n para o novo proxecto.</html>
191.47 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
191.48 ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nome do proxecto
191.49 ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localizaci\u00f3n do proxecto
191.50 @@ -91,55 +91,55 @@
191.51 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Definir co&mo proxecto principal
191.52 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Definir como proxecto principal
191.53 LBL_IW_Server=&Servidor\:
191.54 -ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
191.55 +ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Seleccionar instancia do servidor
191.56 LBL_IW_SelectJ2EEVersion_LabelMnemonic=V
191.57 -LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Java EE Version\:
191.58 -LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=&Java EE Version\:
191.59 -ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Select Java EE version
191.60 -LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Add to Enterprise &Application\:
191.61 -LBL_SelectExistingLocation=Browse Existing Source Location
191.62 -LBL_SelectNewLocation=Browse Project Folder
191.63 -MSG_NoServer=Server must be chosen
191.64 -MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
191.65 +LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3n de Java EE\:
191.66 +LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3n de &Java EE\:
191.67 +ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar a versi\u00f3n de Java EE
191.68 +LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Engadir ao &aplicativo Enterprise\:
191.69 +LBL_SelectExistingLocation=Examinar localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte existente
191.70 +LBL_SelectNewLocation=Examinar cartafol do proxecto
191.71 +MSG_NoServer=Debe escollerse un servidor
191.72 +MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Fornecer a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte existente.
191.73 MSG_NoAppClientModule=The Location folder does not contain an application-client.xml file and Java sources.
191.74 -MSG_ProvideProjectName=Provide a project name.
191.75 +MSG_ProvideProjectName=Fornecer un nome de proxecto.
191.76 MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
191.77 MSG_ProjectFolderReadOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
191.78 MSG_ProjectFolderInvalid=Non \u00e9 pos\u00edbel po\u00f1er o proxecto no cartafol de proxecto que xa cont\u00e9n {0}.
191.79 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
191.80 # (should not be an error in the future: see #42422)
191.81 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=The Project Folder was recently in use. Please restart the IDE to use the folder again.
191.82 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=O cartafol do proxecto estivo recentemente en uso. Reiniciar o IDE para usar o cartafol de novo.
191.83 TXT_NetBeansProject=Proxecto de NetBeans
191.84 -TXT_BuildXML="build.xml" file
191.85 -TXT_BuildFolder="build" folder
191.86 -TXT_DistFolder="dist" folder
191.87 -TXT_Manifest="manifest.mf" file
191.88 +TXT_BuildXML=ficheiro "build.xml"
191.89 +TXT_BuildFolder=cartafol "build"
191.90 +TXT_DistFolder=cartafo "dist"
191.91 +TXT_Manifest=ficheiro "manifest.mf"
191.92 LBL_IW_Buildfile_OK=Aceptar
191.93 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Aceptar
191.94 LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=O
191.95 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancelar
191.96 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancelar
191.97 LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=C
191.98 -LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the new project wizard. Do you really want to cancel?
191.99 +LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelando isto sair\u00e1 do asistente de novo proxecto. Seguro que quere cancelar?
191.100 LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
191.101 LBL_NWP1_AddToEApp_None=*Ning\u00fan
191.102 MSG_AppClientXmlCorrupted=Application Client module deployment descriptor is corrupted.
191.103
191.104 #J2eeVersionWarningPanel
191.105 -MSG_RecommendationSetJdk15=Recommendation\: JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
191.106 -CTL_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5
191.107 +MSG_RecommendationSetJdk15=Recomendaci\u00f3n\: JDK 1.5 e nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.
191.108 +CTL_AgreeSetJdk15=Usar JDK 1.5 e estabelecer o nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
191.109 MNE_AgreeSetJdk15=v
191.110 ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox
191.111 -MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recommendation\: Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
191.112 -CTL_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5
191.113 +MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomendaci\u00f3n\: Nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.
191.114 +CTL_AgreeSetSourceLevel15=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
191.115 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
191.116 ACS_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5 Checkbox
191.117 MSG_RecommendationSetJdk14=Recommendation\: JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
191.118 -CTL_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4
191.119 +CTL_AgreeSetJdk14=Usar JDK 1.4 e estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
191.120 MNE_AgreeSetJdk14=v
191.121 ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox
191.122 -MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recommendation\: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
191.123 -CTL_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4
191.124 +MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomendaci\u00f3n\: Nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxectos J2EE 1.4.
191.125 +CTL_AgreeSetSourceLevel14=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
191.126 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
191.127 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox
191.128
191.129 @@ -170,7 +170,7 @@
191.130 #LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Add to Enterprise &Application\:
191.131 LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
191.132 #ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
191.133 -LBL_NWP1_MainClass_Label=Main &Class\:
191.134 +LBL_NWP1_MainClass_Label=&Clase principal\:
191.135 ACSD_PanelOptionsVisual=N/D
191.136 ACSN_PanelOptionsVisual=N/D
191.137 ERROR_IllegalMainClassName=O nome de clase principal non \u00e9 correcto.
191.138 @@ -196,17 +196,17 @@
191.139 #PanelSourceFolders
191.140 AN_PanelSourceFolders=N/D
191.141 AD_PanelSourceFolders=N/D
191.142 -MSG_BlankConfigurationFilesFolder=Configuration Files folder may not be blank.
191.143 -MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=Configuration Files folder does not exist.
191.144 +MSG_BlankConfigurationFilesFolder=O cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n non pode estar en branco.
191.145 +MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=Non existe o cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n.
191.146 MSG_IllegalSources=O cartafol dos paquetes fonte {0} non existe.
191.147 MSG_IllegalTests=O cartafol de paquetes fonte {0} non existe.
191.148 MSG_IllegalProjectFolder=The Project Folder must be located outside of the folder containing packages.
191.149 TXT_DeleteOption=Borrar
191.150 TXT_KeepOption=Ignorado
191.151 TXT_CancelOption=Cancelar
191.152 -MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>O cartafol do paquete especificado cont\u00e9n os ficheiros de clase compilados (*.class).</strong></p><br><p>Porque o IDE xera os ficheiros de clase compilados no</p><p>cartafol "build", \u00e9 recomend\u00e1bel que elimine</p><p>os ficheiros de clase compilados existentes.</p><br><p>Do you want to delete the class files now?</p></html>
191.153 -MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java dende fontes existentes
191.154 -CTL_SourceRoots=Source Package Folders:
191.155 +MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>O cartafol do paquete especificado cont\u00e9n os ficheiros de clase compilados (*.class).</strong></p><br><p>Porque o IDE xera os ficheiros de clase compilados no</p><p>cartafol "build", \u00e9 recomend\u00e1bel que elimine</p><p>os ficheiros de clase compilados existentes.</p><br><p>Quere borrar os ficheiros de clases agora?</p></html>
191.156 +MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente
191.157 +CTL_SourceRoots=Cartafoles dos paquetes de c\u00f3digo fonte:
191.158 MNE_SourceRoots=S
191.159 AD_SourceRoots=N/D
191.160 CTL_AddSourceRoot=Examinar cartafol de paquetes fonte
191.161 @@ -214,7 +214,7 @@
191.162 AD_AddSourceFolder=N/D
191.163 MNE_RemoveSourceFolder=R
191.164 AD_RemoveSourceFolder=N/D
191.165 -CTL_TestRoots=Test Package Folders:
191.166 +CTL_TestRoots=Cartafoles dos paquetes de probas:
191.167 MNE_TestRoots=T
191.168 AD_TestRoots=N/D
191.169 CTL_AddTestRoot=Examinar o cartafol de paquetes de probas
191.170 @@ -222,11 +222,11 @@
191.171 AD_AddTestFolder=N/D
191.172 MNE_RemoveTestFolder=e
191.173 AD_RemoveTestFolder=N/D
191.174 -LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Specify the folders containing the source packages and JUnit test packages.
191.175 +LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Especificar os cartafoles que conte\u00f1en os paquetes de c\u00f3digo fonte e os paquetes de probas JUnit.
191.176 ACSN_jLabel3=Seleccione os cartafoles que conte\u00f1en paquetes Java xa existentes.
191.177 ACSD_jLabel3=N/D
191.178 -LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Configuration Files Folder\:
191.179 -LBL_IW_LibrariesLocation_Label=&Libraries Folder\:
191.180 +LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n\:
191.181 +LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Cartafo&l das bibliotecas\:
191.182
191.183 LBL_AddServer=Enga&dir...
191.184
191.185 @@ -234,7 +234,7 @@
191.186
191.187 ASCD_AddServer=Engadir servidor
191.188
191.189 -NewAppClientProjectWizardIterator.secondStep=Server and Settings
191.190 +NewAppClientProjectWizardIterator.secondStep=Servidor e configuraci\u00f3ns
191.191 LBL_IW_DragAndDrop=<html>You can drag&drop both source and test packages from one list to the other.
191.192
191.193 ACSN_PanelSourceFolders=N/D
192.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/wsclient/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
192.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/wsclient/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
192.3 @@ -39,8 +39,8 @@
192.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
192.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
192.6 # made subject to such option by the copyright holder.
192.7 -MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error saving project after adding web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
192.8 -MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error saving project after removing web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
192.9 +MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Produciuse un erro ao gardar o proxecto despois de engadir o cliente do servizo web ''{0}''.\nMensaxe: {1}\n
192.10 +MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Produciuse un erro ao gardar o proxecto despois de eliminar o cliente do servizo web ''{0}''.\nMensaxe: {1}\n
192.11 MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error saving global properties after adding wscompile.tools.classpath for service ''{0}''\nMessage: {1}\n
192.12
192.13 LBL_JSR109ClientStub=Java EE Container-generated static stub
193.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
193.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
193.3 @@ -41,26 +41,26 @@
193.4 # made subject to such option by the copyright holder.
193.5 OpenIDE-Module-Name=J2EE Project Support Utilities
193.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
193.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Utilities for J2EE projects
193.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Utilities for J2EE projects
193.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Utilidades para os proxectos J2EE
193.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Utilidades para os proxectos J2EE
193.11
193.12 -LBL_FQN_Title=Browse Class
193.13 +LBL_FQN_Title=Examinar clase
193.14 LBL_FQN_OK=Aceptar
193.15
193.16 -ERR_ErrorOpeningEditor=Error opening editor
193.17 +ERR_ErrorOpeningEditor=Produciuse un erro ao abrir o editor
193.18
193.19 -LBL_DatasourceCustomizer=Create Data Source
193.20 -LBL_DSC_JndiName=&JNDI Name\:
193.21 +LBL_DatasourceCustomizer=Crear fonte de datos
193.22 +LBL_DSC_JndiName=Nome de &JNDI\:
193.23
193.24 ERR_DS_EXISTS=A data source with the specified JNDI name already exists.
193.25
193.26 -ERR_JNDI_NAME_EMPTY=JNDI name cannot be empty.
193.27 +ERR_JNDI_NAME_EMPTY=Non \u00e9 pos\u00edbel que o nome de JNDI estea baleiro.
193.28
193.29 -ERR_NO_CONN_SELECTED=No connection selected.
193.30 +ERR_NO_CONN_SELECTED=Ningunha conexi\u00f3n seleccionada.
193.31
193.32 -LBL_NEW_DATASOURCE=New Data Source...
193.33 +LBL_NEW_DATASOURCE=Nova fonte de datos...
193.34
193.35 -LBL_DSC_DbConn=&Database Connection\:
193.36 +LBL_DSC_DbConn=Conexi\u00f3n &da base de datos\:
193.37
193.38 ERR_DsConflict=A data source(s) with the same JNDI name already exists:\n{0}
193.39
194.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
194.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
194.3 @@ -40,9 +40,9 @@
194.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
194.5 # made subject to such option by the copyright holder.
194.6
194.7 -LBL_AddCmpField=Add CMP Field...
194.8 -ERROR_nameNonJavaIdentifier=Name must be a valid Java identifier
194.9 -ERROR_returnTypeInvalid=Invalid return type
194.10 -ERROR_selectSomeInterface=At least one interface must be selected
194.11 -MSG_Duplicate_Field_Name=The field {0} already exists.
194.12 +LBL_AddCmpField=Engadir campo CMP...
194.13 +ERROR_nameNonJavaIdentifier=O nome debe ser un identificador Java correcto
194.14 +ERROR_returnTypeInvalid=Tipo de retorno incorrecto
194.15 +ERROR_selectSomeInterface=Debe seleccionarse polo menos unha interface
194.16 +MSG_Duplicate_Field_Name=Xa existe o campo {0}.
194.17
195.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
195.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/impl/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
195.3 @@ -43,9 +43,9 @@
195.4 MethodCustomizerPanel.exceptionsPanel.TabConstraints.tabTitle=Excepci\u00f3ns
195.5
195.6 # ValidatingPropertyChangeListener
195.7 -ERROR_nameNonJavaIdentifier=Name must be a valid Java identifier
195.8 -ERROR_returnTypeInvalid=Invalid return type
195.9 -ERROR_selectSomeInterface=At least one interface must be selected
195.10 +ERROR_nameNonJavaIdentifier=O nome debe ser un identificador Java correcto
195.11 +ERROR_returnTypeInvalid=Tipo de retorno incorrecto
195.12 +ERROR_selectSomeInterface=Debe seleccionarse polo menos unha interface
195.13 ERROR_methodExists=Such method already exists
195.14 ERROR_duplicateParameterName=Duplicate parameter name "{0}"
195.15 LBL_commonImplForBothInterfaces=Warning: Common implementation for both interfaces
195.16 @@ -54,7 +54,7 @@
195.17 MethodCustomizerPanel.nameTextField.text=
195.18
195.19 MethodCustomizerPanel.returnTypeTextField.text=
195.20 -MethodCustomizerPanel.returnTypeLabel.text=Return &Type:
195.21 +MethodCustomizerPanel.returnTypeLabel.text=&Tipo de retorno:
195.22
195.23 ParametersPanel.LBL_Name=Nome
195.24 ParametersPanel.LBL_Type=Tipo
195.25 @@ -70,7 +70,7 @@
195.26
195.27 ParametersPanel.downButton.text=Abai&xo
195.28
195.29 -MethodCustomizerPanel.interfaceLabel.text=Use in Interface\:
195.30 +MethodCustomizerPanel.interfaceLabel.text=Usar na interface\:
195.31
195.32 MethodCustomizerPanel.manyRadioButton.text=&Moitos
195.33
195.34 @@ -84,8 +84,8 @@
195.35
195.36 CTL_Description=&Descrici\u00f3n\:
195.37
195.38 -CTL_Type=Ty&pe\:
195.39 -LBL_AddToLocalInterface=Add To Local Interface\:
195.40 +CTL_Type=Ti&po\:
195.41 +LBL_AddToLocalInterface=Engadir \u00e1 interface local\:
195.42
195.43 CTL_Getter_Local=&Getter
195.44
195.45 @@ -94,10 +94,10 @@
195.46 CTL_Getter_Remote=G&etter
195.47
195.48 CTL_Setter_Remote=Se&tter
195.49 -LBL_AddToRemoteInterface=Add To Remote Interface\:
195.50 +LBL_AddToRemoteInterface=Engadir \u00e1 interface remota\:
195.51
195.52 FieldCustomizerPanel.errorTextField.text=
195.53 -MSG_Duplicate_Field_Name=The field {0} already exists.
195.54 +MSG_Duplicate_Field_Name=Xa existe o campo {0}.
195.55
195.56 ExceptionsPanel.LBL_Exception=Excepci\u00f3n
195.57 LBL_Browse=E&xaminar...
195.58 @@ -110,7 +110,7 @@
195.59
195.60 ParametersPanel.jLabel2.text=Tipo\:
195.61
195.62 -ExceptionsPanel.jLabel1.text=Exception\:
195.63 +ExceptionsPanel.jLabel1.text=Excepci\u00f3n\:
195.64
195.65 ExceptionsPanel.jButton1.text=Examinar...
195.66
195.67 @@ -134,16 +134,16 @@
195.68
195.69 ObjectArrayPanel.changeButton.text=&Editar
195.70
195.71 -LBL_Choose=Choose...
195.72 +LBL_Choose=Escoller...
195.73
195.74 -ACSD_Name=Name of method
195.75 +ACSD_Name=Nome do m\u00e9todo
195.76
195.77 -ACSD_ReturnType=Return type of method
195.78 +ACSD_ReturnType=Retorna o tipo do m\u00e9todo
195.79
195.80 -ACSD_LocalRadioButton=Generate method in local interface
195.81 -ACSD_RemoteRadioButton=Generate method in remote interface
195.82 +ACSD_LocalRadioButton=Xerar m\u00e9todo na interface local
195.83 +ACSD_RemoteRadioButton=Xerar m\u00e9todo na interface remota
195.84
195.85 -ACSD_BothRadioButton=Generate method in both (remote and local) interfaces
195.86 +ACSD_BothRadioButton=Xerar m\u00e9todo en ambas interfaces (remota e local)
195.87 ACSD_AddMethod=Add Method Dialog
195.88
195.89 ACSD_AddParameterIntoTab=Add Parameter to business method
195.90 @@ -164,25 +164,25 @@
195.91 MethodCustomizerPanel.jButton1.text=Expl&orar...
195.92 ExceptionsPanel.editButton.text_1=Editar
195.93
195.94 -ACSN_errorTextField=Errors
195.95 -ACSD_errorTextField=List of errors
195.96 +ACSN_errorTextField=Erros
195.97 +ACSD_errorTextField=Lista de erros
195.98
195.99 -ACSD_editExceptionButton=Edit selected exception
195.100 +ACSD_editExceptionButton=Editar a excepci\u00f3n seleccionada
195.101
195.102 -ACSD_MethodCustomizerPanel_Browse=Browse available types
195.103 +ACSD_MethodCustomizerPanel_Browse=Examinar tipos dispo\u00f1\u00edbeis
195.104
195.105 -ACSD_OneRadioButton=Returns only one item
195.106 -ACSD_ManyRadioButton=May return more items
195.107 +ACSD_OneRadioButton=Retorna un so elemento
195.108 +ACSD_ManyRadioButton=Pode retornar m\u00e1is elementos
195.109
195.110 ACSD_TabPane=Panel with tab for method parameters and with tab for method exceptions
195.111 ACSN_ParametersTab=Par\u00e1metros
195.112 -ACSD_ParametersTab=List of parameters defined for the method
195.113 +ACSD_ParametersTab=Lista de par\u00e1metros definidos para o m\u00e9todo
195.114 ACSN_ExceptionsTab=Excepci\u00f3ns
195.115 -ACSD_ExceptionsTab=List of exceptions that the method may throw
195.116 +ACSD_ExceptionsTab=Lista de excepci\u00f3ns que o m\u00e9todo pode lanzar
195.117
195.118 ACSD_EJB_QL=Text area to define EJB QL statement
195.119
195.120 Iface_type_Local=&Local
195.121 -Iface_type_Remote=R&emote
195.122 -Iface_type_Both=&Both
195.123 +Iface_type_Remote=R&emoto
195.124 +Iface_type_Both=Am&bos
195.125
196.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
196.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
196.3 @@ -58,9 +58,9 @@
196.4 PanelSharability.relativePathWarning.text=Please make sure the relative path to library definitions is always accessible in the same way.
196.5 PanelSharability.absolutePathWarning.text=Please make sure the absolute path to library definitions is always accessible in the same way.
196.6
196.7 -LBL_Browse_Libraries_Title=Select shared libraries folder
196.8 +LBL_Browse_Libraries_Title=Seleccionar cartafol de bibliotecas compartidas
196.9 PanelSharabilityVisual.browseLibraries.text=Examina&r...
196.10 -PanelSharabilityVisual.sharableProject.text=&Project Shared With Other Users
196.11 +PanelSharabilityVisual.sharableProject.text=&Proxecto compartido con outros usuarios
196.12 PanelSharabilityVisual.librariesLabel.text=&Sharable Libraries Location:
196.13 PanelSharabilityVisual.sharableCheckBox.text=Check Whether This Project Should be Sharable.
196.14 PanelSharabilityVisual.serverLibraryCheckbox.text=&Empregar un cartafol de bibliotecas dedicado para os ficheiros JAR do servidor
196.15 @@ -105,11 +105,11 @@
196.16
196.17 #PanelServerPanel
196.18 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=&Definir como proxecto principal
196.19 -LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=&Java EE Version\:
196.20 +LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3n de &Java EE\:
196.21 LBL_NWP1_ContextPath_Label=Ca&mi\u00f1o do contexto:
196.22 LBL_NWP1_AddToEnterprise_Label=Eng&adir ao aplicativo Enterprise:
196.23 LBL_PanelOptions_Browse_Button=Examinar...
196.24 -LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=Project Shared With Other Users
196.25 +LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=Proxecto compartido con outros usuarios
196.26 LBL_PanelOptions_Location_Label=Sharable Libraries Location:
196.27 LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=ficheiros *.properties
196.28 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Definir como proxecto principal
196.29 @@ -117,25 +117,25 @@
196.30 ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Cami\u00f1o do contexto
196.31 ACS_LBL_NWP1_AddToEnterpriseCheckBox_A11YDesc=Engadir \u00e1 caixa de verificaci\u00f3n do aplicativo enterprise
196.32 LBL_NWP1_Server=&Servidor\:
196.33 -MSG_NoServer=<html>No servers are registered in the IDE. To register a server, click the "Add..." button.
196.34 +MSG_NoServer=<html>Non se rexistrou ning\u00fan servidor no IDE. Para rexistrar un servidor, prema o bot\u00f3n de "Engadir...".
196.35 ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel do servidor
196.36 ACS_IW_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Version Combo Box
196.37 ACS_IWP_Server_ComboBox_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel do servidor
196.38 ASCN_AddServer=Engadir servidor
196.39 ASCD_AddServer=Engadir servidor
196.40 LBL_AddServer=Enga&dir...
196.41 -LBL_NWP1_MainClass_Label=Main &Class\:
196.42 -LBL_NEAP_CreateEjbModule=Create &EJB Module\:
196.43 -LBL_NEAP_CreatWebAppModule=Create &Web Application Module\:
196.44 -LBL_NEAP_CreateCarModule=Create Application Clie&nt Module\:
196.45 -MSG_NoWARName=Web Application must have a name.
196.46 -MSG_NoJARName=EJB module must have a name.
196.47 -MSG_NoCARName=Application client must have a name.
196.48 +LBL_NWP1_MainClass_Label=&Clase principal\:
196.49 +LBL_NEAP_CreateEjbModule=Crear m\u00f3dulo &EJB\:
196.50 +LBL_NEAP_CreatWebAppModule=Crear m\u00f3dulo do aplicativo &web\:
196.51 +LBL_NEAP_CreateCarModule=Crear m\u00f3dulo do clie&nte do aplicativo\:
196.52 +MSG_NoWARName=O aplicativo web debe ter un nome.
196.53 +MSG_NoJARName=O m\u00f3dulo EJB debe ter un nome.
196.54 +MSG_NoCARName=O cliente do aplicativo debe ter un nome.
196.55 MSG_JARNameNotBlueprints=EJB module name is not BluePrints compliant, it should end with \"-ejb\".
196.56 MSG_WARNameNotBlueprints=Web application name is not BluePrints compliant, it should end with \"-war\".
196.57 MSG_CARNameNotBlueprints=Application client name not BluePrints compliant, it should end with \"-app-client\".
196.58 LBL_NWP1_AddToEnterprise_None=*Ning\u00fan
196.59 -ProjectServerPanel.title=Server and Settings
196.60 +ProjectServerPanel.title=Servidor e configuraci\u00f3ns
196.61 MSG_EjbJarXmlCorrupted=The EJB module deployment descriptor is corrupted.
196.62 MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>You have set the J2EE Version to 1.4 but the EJB module you are importing uses J2EE 1.3 or older. The deployment descriptor will be updated for J2EE 1.4.</html>
196.63 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
196.64 @@ -153,71 +153,71 @@
196.65
196.66
196.67 #J2eeVersionWarningPanel
196.68 -CTL_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4
196.69 +CTL_AgreeSetJdk14=Usar JDK 1.4 e estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
196.70 MNE_AgreeSetJdk14=v
196.71 ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox
196.72 MSG_RecommendationSetSourceLevel14=<html>Recommendation: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
196.73 -CTL_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4
196.74 +CTL_AgreeSetSourceLevel14=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
196.75 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
196.76 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox
196.77 MSG_RecommendationSetJdk14=<html>Recommendation: JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
196.78 -ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recommendation\: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
196.79 -ACSD_LabelSetSourceLevel14=Recommendation\: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
196.80 +ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recomendaci\u00f3n\: Nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxectos J2EE 1.4.
196.81 +ACSD_LabelSetSourceLevel14=Recomendaci\u00f3n\: Nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxectos J2EE 1.4.
196.82 MSG_RecommendationSetJdk15=<html>Recommendation: JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
196.83 -CTL_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5
196.84 +CTL_AgreeSetJdk15=Usar JDK 1.5 e estabelecer o nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
196.85 MNE_AgreeSetJdk15=v
196.86 ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox
196.87 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=<html>Recommendation: Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
196.88 -CTL_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5
196.89 +CTL_AgreeSetSourceLevel15=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
196.90 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
196.91 ACS_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5 Checkbox
196.92
196.93 #Import wizard - existing sources
196.94 -LBL_IW_ImportTitle=Add Existing Sources
196.95 +LBL_IW_ImportTitle=Engadir c\u00f3digo fonte
196.96 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for your application.</html>
196.97 LBL_IW_LocationSrc_Label=Localizaci\u00f3n:
196.98 -LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
196.99 -LBL_IW_BrowseExistingSource=Browse Existing Source Location
196.100 -LBL_IW_BrowseProjectFolder=Browse Project Folder
196.101 +LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especificar un nome e unha localizaci\u00f3n para o novo proxecto.</html>
196.102 +LBL_IW_BrowseExistingSource=Examinar localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte existente
196.103 +LBL_IW_BrowseProjectFolder=Examinar cartafol do proxecto
196.104 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=O
196.105 -ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the application
196.106 +ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=O cartafol que cont\u00e9n todo o c\u00f3digo fonte para o aplicativo
196.107 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing Application Sources Location
196.108 -MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
196.109 -MSG_ProvideProjectName=Provide a project name.
196.110 -MSG_ProvideProjectFolder=Provide a project folder.
196.111 -MSG_ProjectFolderInvalid=Project Folder already contains {0}.
196.112 -TXT_NetBeansProject=a NetBeans project
196.113 -TXT_BuildFolder="build" folder
196.114 -TXT_WebInfFolder="WEB-INF" folder
196.115 -TXT_DistFolder="dist" folder
196.116 +MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Fornecer a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte existente.
196.117 +MSG_ProvideProjectName=Fornecer un nome de proxecto.
196.118 +MSG_ProvideProjectFolder=Fornecer un cartafol do proxecto.
196.119 +MSG_ProjectFolderInvalid=O cartafol do proxecto xa cont\u00e9n {0}.
196.120 +TXT_NetBeansProject=un proxecto NetBeans
196.121 +TXT_BuildFolder=cartafol "build"
196.122 +TXT_WebInfFolder=cartafol "WEB-INF"
196.123 +TXT_DistFolder=cartafol "dist"
196.124 TXT_Manifest="manifest.mf"
196.125 -TXT_BuildXML="build.xml" file
196.126 +TXT_BuildXML=ficheiro "build.xml"
196.127 MSG_IllegalSources=O cartafol dos paquetes fonte {0} non existe.
196.128 LBL_IW_BrowseProjectLocation_Button=Examinar...
196.129 LBL_BrowseLocation_MNE=R
196.130 LBL_BrowseProjectFolder_MNE=E
196.131 LBL_WebPagesFolder_MNE=O
196.132 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Nome do proxecto e panel de localizaci\u00f3n
196.133 -ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
196.134 +ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Engadir un panel de c\u00f3digo fonte existente
196.135 MSG_NoAppClientModule=The Location folder does not contain an application-client.xml file and Java sources.
196.136 MSG_AppClientXmlCorrupted=Application Client module deployment descriptor is corrupted.
196.137
196.138
196.139 #Import buildfile
196.140 LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
196.141 -LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>There is an existing Ant build script at {0}.<br>Enter a new name of the Ant build script that will be created for use by the project.<br>The file must not exist in project folder.</html>
196.142 +LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existe un script de construci\u00f3n Ant en {0}.<br>Enter a new name of the Ant build script that will be created for use by the project.<br>O ficheiro non debe existir no cartafol do proxecto.</html>
196.143 LBL_IW_BuildFilename_Label=BuildfileName:
196.144 LBL_IW_CreatedFile_Label=Ficheiro creado:
196.145 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml
196.146 LBL_IW_Buildfile_OK=Aceptar
196.147 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancelar
196.148 -LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the new project wizard. Do you really want to cancel?
196.149 +LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelando isto sair\u00e1 do asistente do novo proxecto. Seguro que quere cancelar?
196.150 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B
196.151 LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=F
196.152 LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=O
196.153 LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=C
196.154 ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Buildfile name
196.155 -ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Location of the created build script
196.156 +ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Localizaci\u00f3n do script de construci\u00f3n creado
196.157 ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Buildfile dialog
196.158 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Aceptar
196.159 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancelar
196.160 @@ -236,7 +236,7 @@
196.161 TP_DeployOnSaveDisabled=O despregue ao gardar est\u00e1 desactivado. Pode activalo en Propiedades do proxecto.
196.162
196.163 LBL_RedeployAction_Name=Despregar
196.164 -LBL_VerifyAction_Name=Verify
196.165 +LBL_VerifyAction_Name=Verificar
196.166 LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resolver problemas de referencia...
196.167 LBL_Fix_Missing_Server_Action=Resolve Missing Server Problem...
196.168 LBL_Fix_Broken_Datasource_Action=Resolve Data Source Problem...
197.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
197.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
197.3 @@ -42,7 +42,7 @@
197.4
197.5 # BrokenServerSupport
197.6 LBL_Resolve_Missing_Server_Title=Resolve Missing Server Problem
197.7 -ACSD_Resolve_Missing_Server=Choose the target server for your project. If there is no suitable server, please add a suitable server instance in the Servers manager.
197.8 +ACSD_Resolve_Missing_Server=Escoller o servidor de destino para o seu proxecto. If there is no suitable server, please add a suitable server instance in the Servers manager.
197.9 LBL_BrokenServerCustomizer_Close=Pechar
197.10 ACSD_BrokenServerCustomizer_Close=N/D
197.11 MSG_Broken_Server_Title=Abrir un proxecto
197.12 @@ -56,36 +56,36 @@
197.13
197.14 # BrokenReferencesAlertPanel
197.15 MSG_Broken_References=One or more project resources could not be found. Right-click the project and choose Resolve Reference Problems to fix the problems.
197.16 -MSG_Broken_References_Again=Show This Message Again
197.17 +MSG_Broken_References_Again=Mostrar esta mensaxe de novo
197.18 MSG_Broken_References_Title=Abrir un proxecto
197.19 MSG_Broken_References_OK=Aceptar
197.20
197.21 # BrokenServerAlertPanel
197.22 ACSN_BrokenServersAlertPanel=Broken Servers Panel
197.23 ACSD_BrokenServersAlertPanel=N/D
197.24 -ACSN_BrokenServersAlertPanel_notAgain=Do not show this message again
197.25 +ACSN_BrokenServersAlertPanel_notAgain=Non mostrar esta mensaxe de novo
197.26 ACSD_BrokenServersAlertPanel_notAgain=N/D
197.27 MSG_Broken_Server=<html>One or more projects do not have the target server set properly.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br><b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
197.28 -MSG_Broken_Server_Again=&Do not show this message again
197.29 +MSG_Broken_Server_Again=Non mostrar esta mensaxe &de novo
197.30
197.31 # BrokenDataSourceAlertPanel
197.32 ACSN_BrokenDatasourcesAlertPanel=Broken Data Sources Panel
197.33 ACSD_BrokenDatasourcesAlertPanel=N/D
197.34 -ACSN_BrokenDatasourcesAlertPanel_notAgain=Do not show this message again
197.35 +ACSN_BrokenDatasourcesAlertPanel_notAgain=Non mostrar esta mensaxe de novo
197.36 ACSD_BrokenDatasourcesAlertPanel_notAgain=N/D
197.37 MSG_Broken_Datasources=<html>One or more projects use database connections that have not been registered.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br><b>Resolve Data Source Problem</b> to help register database connections.</html>
197.38 -MSG_Broken_Datasources_Again=&Do not show this message again
197.39 +MSG_Broken_Datasources_Again=Non mostrar esta mensaxe &de novo
197.40
197.41 # NoSelectedServerWarning
197.42 LBL_NoSuitableServerWarning_jLabel2=The problem cannot be resolved because there is no suitable server instance at the moment. Please add a suitable server instance in the Servers manager.
197.43 LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel1=The target server has not been set or has been removed.
197.44 LBL_NoSelectedServerWarning_listLabel=Available {0} compatible servers:
197.45 LBL_AddServer=&Engadir servidor...
197.46 -ACSN_AddServer=Add Server Button
197.47 +ACSN_AddServer=Engadir bot\u00f3n do servidor
197.48 ACSD_AddServer=N/D
197.49 LBL_SelectDatasource=To resolve, select a Data Source name below then click Add Connection.
197.50 LBL_MissingDatabaseConnectionWarning=Database Connections for the Data Sources referenced in this project could not be located.
197.51 -LBL_AddDatabaseConnection=&Add Connection...
197.52 +LBL_AddDatabaseConnection=Eng&adir conexi\u00f3n...
197.53 ACSN_BrokenDatasourceAlertPanel=Broken Data Sources Panel
197.54 ACSD_AddDatabaseConnection=N/D
197.55
198.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/api/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
198.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/api/common/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
198.3 @@ -44,5 +44,5 @@
198.4
198.5 MSG_versionNotSupported=Not supported in specification version {0}.
198.6
198.7 -MSG_nameAlreadyUsed=The {0} element with {1}="{2}" already exists.
198.8 +MSG_nameAlreadyUsed=Xa existe o elemento {0} con {1}="{2}".
198.9
199.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
199.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
199.3 @@ -49,24 +49,24 @@
199.4
199.5 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-resources-mime-resolver.xml=Ficheiros Jar ejb
199.6
199.7 -Loaders/text/x-dd-application1.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.8 -Loaders/text/x-dd-application5.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.9 -Loaders/text/x-dd-application6.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.10 -Loaders/text/x-dd-client1.3/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.11 -Loaders/text/x-dd-client1.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.12 -Loaders/text/x-dd-client5.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.13 -Loaders/text/x-dd-client6.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.14 -Loaders/text/x-dd-ejbjar2.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.15 -Loaders/text/x-dd-ejbjar2.1/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.16 -Loaders/text/x-dd-ejbjar3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.17 -Loaders/text/x-dd-ejbjar3.1/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.18 -Loaders/text/x-dd-servlet2.2/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.19 -Loaders/text/x-dd-servlet2.3/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.20 -Loaders/text/x-dd-servlet2.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.21 -Loaders/text/x-dd-servlet2.5/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.22 -Loaders/text/x-dd-servlet3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.23 -Loaders/text/x-dd-servlet-fragment3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.24 -Loaders/text/x-dd-web2.5/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.25 -Loaders/text/x-dd-web3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.26 -Loaders/text/x-dd/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
199.27 +Loaders/text/x-dd-application1.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.28 +Loaders/text/x-dd-application5.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.29 +Loaders/text/x-dd-application6.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.30 +Loaders/text/x-dd-client1.3/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.31 +Loaders/text/x-dd-client1.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.32 +Loaders/text/x-dd-client5.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.33 +Loaders/text/x-dd-client6.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.34 +Loaders/text/x-dd-ejbjar2.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.35 +Loaders/text/x-dd-ejbjar2.1/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.36 +Loaders/text/x-dd-ejbjar3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.37 +Loaders/text/x-dd-ejbjar3.1/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.38 +Loaders/text/x-dd-servlet2.2/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.39 +Loaders/text/x-dd-servlet2.3/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.40 +Loaders/text/x-dd-servlet2.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.41 +Loaders/text/x-dd-servlet2.5/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.42 +Loaders/text/x-dd-servlet3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.43 +Loaders/text/x-dd-servlet-fragment3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.44 +Loaders/text/x-dd-web2.5/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.45 +Loaders/text/x-dd-web3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.46 +Loaders/text/x-dd/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Ficheiros do descritor de despregue
199.47
200.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/app/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
200.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/app/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
200.3 @@ -51,43 +51,43 @@
200.4
200.5 # dtd property (document type)
200.6 PROP_documentDTD=Versi\u00f3n de Java EE
200.7 -HINT_documentDTD=Version of Java EE application
200.8 +HINT_documentDTD=Versi\u00f3n do aplicativo Java EE
200.9 LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
200.10 LAB_saveButton=Gardar
200.11 LAB_saveButton_Mnemonic=S
200.12 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
200.13 +ACS_saveButtonA11yDesc=Gardar ficheiro actualizado.
200.14 LAB_discardButton=Rexeitar
200.15 LAB_discardButton_Mnemonic=D
200.16 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
200.17 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar o cambio.
200.18
200.19 #NOI18N
200.20 #LAB_deploymentDescriptor=ejb-jar.xml
200.21 -TXT_newEjbElementDescription=Default configuration created for EJB.
200.22 +TXT_newEjbElementDescription=Creouse a configuraci\u00f3n predefinida para o EJB.
200.23
200.24 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
200.25 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
200.26 +TXT_errorOnLine=DD: Erro na li\u00f1a {0}
200.27
200.28 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
200.29 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
200.30 +LAB_ConfirmDialog=Confirmar cambios
200.31 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate EJB change(s).
200.32
200.33 -LAB_processButton=Process
200.34 +LAB_processButton=Procesar
200.35 LAB_processButton_Mnemonic=P
200.36 -LAB_processAllButton=Process All
200.37 +LAB_processAllButton=Procesar todo
200.38 LAB_processAllButton_Mnemonic=A
200.39 LAB_closeButton=Pechar
200.40 LAB_closeButton_Mnemonic=O
200.41 -LAB_ChangesList=Changes List
200.42 +LAB_ChangesList=Lista de cambios
200.43 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
200.44 HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
200.45
200.46 -LAB_addServletElement=Create new EJB element for class {0}.
200.47 +LAB_addServletElement=Crear un novo elemento EJB para a clase {0}.
200.48 LAB_changeServletElement=Update ejb-class in EJB element from class {0} to class {1}.
200.49 -LAB_deleteServletElement=Delete EJB elements for class {0}.
200.50 +LAB_deleteServletElement=Borrar elementos EJB para a clase {0}.
200.51 LAB_moveServletElement=Move EJB element for class {0} from {1} deployment descriptor.
200.52
200.53 LAB_changeEjbElement=Update ejb-class element of enterprise bean from class {0} to class {1}.
200.54 -LAB_deleteEjbElement=Delete EJB elements for class {0}.
200.55 +LAB_deleteEjbElement=Borrar elementos EJB para a clase {0}.
200.56
200.57 LAB_changeHomeElement=Update home interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
200.58 LAB_changeRemoteElement=Update remote interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
200.59 @@ -100,10 +100,10 @@
200.60 LAB_deleteLocalElement=Delete local interface of enterprise bean for class {0}.
200.61
200.62 ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
200.63 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
200.64 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
200.65 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
200.66 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
200.67 +ACS_processButtonA11yDesc=Procesar o cambio seleccionado.
200.68 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Procesar todos os cambios.
200.69 +ACS_closeButtonA11yDesc=Pechar este di\u00e1logo.
200.70 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Escoller que cambios se deber\u00edan facer.
200.71
200.72 LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
200.73
201.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/client/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
201.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/client/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
201.3 @@ -55,39 +55,39 @@
201.4 LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
201.5 LAB_saveButton=Gardar
201.6 LAB_saveButton_Mnemonic=S
201.7 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
201.8 +ACS_saveButtonA11yDesc=Gardar ficheiro actualizado.
201.9 LAB_discardButton=Rexeitar
201.10 LAB_discardButton_Mnemonic=D
201.11 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
201.12 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar o cambio.
201.13
201.14 #NOI18N
201.15 #LAB_deploymentDescriptor=application-client.xml
201.16 -TXT_newEjbElementDescription=Default configuration created for EJB.
201.17 +TXT_newEjbElementDescription=Creouse a configuraci\u00f3n predefinida para o EJB.
201.18
201.19 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
201.20 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
201.21 +TXT_errorOnLine=DD: Erro na li\u00f1a {0}
201.22
201.23 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
201.24 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
201.25 +LAB_ConfirmDialog=Confirmar cambios
201.26 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate EJB change(s).
201.27
201.28 -LAB_processButton=Process
201.29 +LAB_processButton=Procesar
201.30 LAB_processButton_Mnemonic=P
201.31 -LAB_processAllButton=Process All
201.32 +LAB_processAllButton=Procesar todo
201.33 LAB_processAllButton_Mnemonic=A
201.34 LAB_closeButton=Pechar
201.35 LAB_closeButton_Mnemonic=O
201.36 -LAB_ChangesList=Changes List
201.37 +LAB_ChangesList=Lista de cambios
201.38 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
201.39 HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
201.40
201.41 -LAB_addServletElement=Create new EJB element for class {0}.
201.42 +LAB_addServletElement=Crear novo elemento EJB para a clase {0}.
201.43 LAB_changeServletElement=Update ejb-class in EJB element from class {0} to class {1}.
201.44 -LAB_deleteServletElement=Delete EJB elements for class {0}.
201.45 +LAB_deleteServletElement=Borrar elementos EJB para a clase {0}.
201.46 LAB_moveServletElement=Move EJB element for class {0} from {1} deployment descriptor.
201.47
201.48 LAB_changeEjbElement=Update ejb-class element of enterprise bean from class {0} to class {1}.
201.49 -LAB_deleteEjbElement=Delete EJB elements for class {0}.
201.50 +LAB_deleteEjbElement=Borrar elementos EJB para a clase {0}.
201.51
201.52 LAB_changeHomeElement=Update home interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
201.53 LAB_changeRemoteElement=Update remote interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
201.54 @@ -100,10 +100,10 @@
201.55 LAB_deleteLocalElement=Delete local interface of enterprise bean for class {0}.
201.56
201.57 ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
201.58 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
201.59 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
201.60 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
201.61 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
201.62 +ACS_processButtonA11yDesc=Procesar o cambio seleccionado.
201.63 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Procesar todos os cambios.
201.64 +ACS_closeButtonA11yDesc=Pechar este di\u00e1logo.
201.65 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Escoller que cambios deber\u00eda facer.
201.66
201.67 LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
201.68
202.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
202.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/common/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
202.3 @@ -55,29 +55,29 @@
202.4 LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
202.5 LAB_saveButton=Gardar
202.6 LAB_saveButton_Mnemonic=S
202.7 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
202.8 +ACS_saveButtonA11yDesc=Gardar ficheiro actualizado.
202.9 LAB_discardButton=Rexeitar
202.10 LAB_discardButton_Mnemonic=D
202.11 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
202.12 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar o cambio.
202.13
202.14 #NOI18N
202.15 #LAB_deploymentDescriptor=ejb-jar.xml
202.16 -TXT_newServletElementDescription=Default configuration created for servlet.
202.17 +TXT_newServletElementDescription=Creouse a configuraci\u00f3n predefinida para o servlet.
202.18
202.19 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
202.20 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
202.21 +TXT_errorOnLine=DD: Erro na li\u00f1a {0}
202.22
202.23 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
202.24 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
202.25 +LAB_ConfirmDialog=Confirmar cambios
202.26 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate servlet change(s).
202.27
202.28 -LAB_processButton=Process
202.29 +LAB_processButton=Procesar
202.30 LAB_processButton_Mnemonic=P
202.31 -LAB_processAllButton=Process All
202.32 +LAB_processAllButton=Procesar todo
202.33 LAB_processAllButton_Mnemonic=A
202.34 LAB_closeButton=Pechar
202.35 LAB_closeButton_Mnemonic=O
202.36 -LAB_ChangesList=Changes List
202.37 +LAB_ChangesList=Lista de cambios
202.38 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
202.39 HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
202.40
202.41 @@ -87,10 +87,10 @@
202.42 LAB_moveServletElement=Move servlet and servlet-mapping elements for class {0} from {1} deployment descriptor.
202.43
202.44 ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
202.45 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
202.46 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
202.47 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
202.48 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
202.49 +ACS_processButtonA11yDesc=Procesar o cambio seleccionado.
202.50 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Procesar todos os cambios.
202.51 +ACS_closeButtonA11yDesc=Pechar este di\u00e1logo.
202.52 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Escoller que cambios deber\u00eda facer.
202.53
202.54 LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
202.55
203.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/common/xmlutils/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
203.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/common/xmlutils/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
203.3 @@ -41,16 +41,16 @@
203.4 # made subject to such option by the copyright holder.
203.5
203.6 # Sample ResourceBundle properties file
203.7 -TXT_parser=XML Parser
203.8 +TXT_parser=Analizador XML
203.9
203.10 # Messages for invalid xml file
203.11 -TXT_errorOnLine=Error on Line {0}
203.12 +TXT_errorOnLine=Erro na li\u00f1a {0}
203.13 TXT_errorMessage={0} [{1},{2}]
203.14 -MSG_invalidXmlWarning=Errors were found while validating the XML document.\nSee the Output Window for errors.\nSave anyway?
203.15 +MSG_invalidXmlWarning=Produc\u00edronse erros ao validar o documento XML.\nVexa a xanela de sa\u00edda para os erros.\nSave anyway?
203.16 TTL_invalidXmlWarning=Ficheiro XML incorrecto
203.17 # {0} = name of file
203.18 # {1} = the bad encoding
203.19 -MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Do you want to save the file using this character set?</html>
203.20 +MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Quere gardar o ficheiro usando este conxunto de caracteres?</html>
203.21 TEXT_SAVE_AS_UTF=A codificaci\u00f3n "{0}" seleccionada non est\u00e1 soportada. Gardar en UTF-8?
203.22
203.23 # Messages after correct parsing
204.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/ejb/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
204.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/ejb/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
204.3 @@ -55,39 +55,39 @@
204.4 LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
204.5 LAB_saveButton=Gardar
204.6 LAB_saveButton_Mnemonic=S
204.7 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
204.8 +ACS_saveButtonA11yDesc=Gardar ficheiro actualizado.
204.9 LAB_discardButton=Rexeitar
204.10 LAB_discardButton_Mnemonic=D
204.11 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
204.12 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar o cambio.
204.13
204.14 #NOI18N
204.15 #LAB_deploymentDescriptor=ejb-jar.xml
204.16 -TXT_newEjbElementDescription=Default configuration created for EJB.
204.17 +TXT_newEjbElementDescription=Creouse a configuraci\u00f3n predefinida para o EJB.
204.18
204.19 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
204.20 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
204.21 +TXT_errorOnLine=DD: Erro na li\u00f1a {0}
204.22
204.23 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
204.24 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
204.25 +LAB_ConfirmDialog=Confirmar cambios
204.26 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate EJB change(s).
204.27
204.28 -LAB_processButton=Process
204.29 +LAB_processButton=Procesar
204.30 LAB_processButton_Mnemonic=P
204.31 -LAB_processAllButton=Process All
204.32 +LAB_processAllButton=Procesar todo
204.33 LAB_processAllButton_Mnemonic=A
204.34 LAB_closeButton=Pechar
204.35 LAB_closeButton_Mnemonic=O
204.36 -LAB_ChangesList=Changes List
204.37 +LAB_ChangesList=Lista de cambios
204.38 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
204.39 HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
204.40
204.41 -LAB_addServletElement=Create new EJB element for class {0}.
204.42 +LAB_addServletElement=Crear novo elemento EJB para a clase {0}.
204.43 LAB_changeServletElement=Update ejb-class in EJB element from class {0} to class {1}.
204.44 -LAB_deleteServletElement=Delete EJB elements for class {0}.
204.45 +LAB_deleteServletElement=Borrar elementos EJB para a clase {0}.
204.46 LAB_moveServletElement=Move EJB element for class {0} from {1} deployment descriptor.
204.47
204.48 LAB_changeEjbElement=Update ejb-class element of EJB from class {0} to class {1}.
204.49 -LAB_deleteEjbElement=Delete EJB elements for class {0}.
204.50 +LAB_deleteEjbElement=Borrar elementos EJB para a clase {0}.
204.51
204.52 LAB_changeHomeElement=Update home interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
204.53 LAB_changeRemoteElement=Update remote interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
204.54 @@ -100,10 +100,10 @@
204.55 LAB_deleteLocalElement=Delete local interface of enterprise bean for class {0}.
204.56
204.57 ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
204.58 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
204.59 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
204.60 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
204.61 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
204.62 +ACS_processButtonA11yDesc=Procesar o cambio seleccionado.
204.63 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Procesar todos os cambios.
204.64 +ACS_closeButtonA11yDesc=Pechar este di\u00e1logo.
204.65 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Escoller que cambios se deber\u00edan facer.
204.66
204.67 LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
204.68
205.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
205.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
205.3 @@ -54,24 +54,24 @@
205.4 #TXT_newEjbElementDescription=Default configuration created for enterprise bean.
205.5
205.6 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
205.7 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
205.8 +LAB_ConfirmDialog=Confirmar cambios
205.9 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate enterprise bean change(s)
205.10
205.11 -LAB_processButton=Process
205.12 +LAB_processButton=Procesar
205.13 LAB_processButton_Mnemonic=P
205.14 -LAB_processAllButton=Process All
205.15 +LAB_processAllButton=Procesar todo
205.16 LAB_processAllButton_Mnemonic=A
205.17 LAB_closeButton=Pechar
205.18 LAB_closeButton_Mnemonic=O
205.19
205.20 LAB_moveServletElement=Move EJB element for class {0} from {1} deployment descriptor.
205.21
205.22 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
205.23 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
205.24 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
205.25 +ACS_processButtonA11yDesc=Procesar o cambio seleccionado.
205.26 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Procesar todos os cambios.
205.27 +ACS_closeButtonA11yDesc=Pechar este di\u00e1logo.
205.28
205.29 #EjbReferencesPanel
205.30 -LBL_ReferenceName=Reference Name
205.31 +LBL_ReferenceName=Nome da referencia
205.32 LBL_LinkedEjb=Linked Enterprise Bean
205.33 LBL_Interface=Interface
205.34 LBL_Description=Descrici\u00f3n
205.35 @@ -79,95 +79,95 @@
205.36 LBL_BeanDetails=Bean Details
205.37 LBL_BeanEnvironment=Bean Environment
205.38 LBL_EnterpriseBeans=Enterprise Beans
205.39 -LBL_CmpFields=CMP Fields
205.40 +LBL_CmpFields=Campos CMP
205.41 LBL_CmpSelects=CMP Select Methods
205.42 LBL_EjbImplementationAndInterfaces=Enterprise Bean Implementation and Interfaces
205.43 -LBL_ModuleDetails=Module Details
205.44 +LBL_ModuleDetails=Detalles do m\u00f3dulo
205.45 LBL_Overview=Xeral
205.46 LBL_EjbReferences=Enterprise Bean References
205.47 -LBL_EnvironmentEntries=Environment Entries
205.48 +LBL_EnvironmentEntries=Entradas do contorno
205.49 LBL_CmpFinders=CMP Finder Methods
205.50 LBL_EjbImplementation=Enterprise Bean Implementation
205.51 -LBL_AddEjbReference=Add EJB Reference
205.52 +LBL_AddEjbReference=Engadir referencia EJB
205.53 LBL_ChooseEjbWithInterface=Choose enterprise bean with local or remote interface
205.54 LBL_ResourceEnvironmentReferences=Resource Environment References
205.55 -LBL_ResourceReferences=Resource References
205.56 +LBL_ResourceReferences=Referencias do recurso
205.57 LBL_SecurityRoleReferences=Security Role References
205.58 LBL_XmlParseError=XML Parse Error
205.59
205.60 LBL_CmpRelationships=CMP Relationships
205.61 LBL_RelationshipName=Relationship Name
205.62 -LBL_Cardinality=Cardinality
205.63 +LBL_Cardinality=Cardinalidade
205.64 LBL_EntityBean= Entidade Bean
205.65 -LBL_Role=Role
205.66 +LBL_Role=Rol
205.67 LBL_Field=Campo
205.68
205.69 LBL_Edit_CMP_Relationship=Edit CMP Relationship
205.70 LBL_AddCMPRelationship=Add CMP Relationship
205.71
205.72 -LBL_MoveClassAction=&Move Class...
205.73 +LBL_MoveClassAction=&Mover clase...
205.74 LBL_MoveClass=Mover clase...
205.75 LBL_MoveClassNamed=Mover clases {0}
205.76
205.77 -LBL_RenameClassAction=&Rename Class...
205.78 +LBL_RenameClassAction=&Renomear clase...
205.79 LBL_RenameClass=Renomear clse
205.80
205.81 -LBL_FieldName=Field Name
205.82 +LBL_FieldName=Nome do campo
205.83 LBL_Type=Tipo
205.84 -LBL_LocalGetter=Local Getter
205.85 -LBL_LocalSetter=Local Setter
205.86 -LBL_RemoteGetter=Remote Getter
205.87 -LBL_RemoteSetter=Remote Setter
205.88 -LBL_EntryName=Entry Name
205.89 -LBL_EntryType=Entry Type
205.90 -LBL_EntryValue=Entry Value
205.91 +LBL_LocalGetter=Getter local
205.92 +LBL_LocalSetter=Setter local
205.93 +LBL_RemoteGetter=Getter remoto
205.94 +LBL_RemoteSetter=Setter remoto
205.95 +LBL_EntryName=Nome da entrada
205.96 +LBL_EntryType=Tipo da entrada
205.97 +LBL_EntryValue=Valor da entrada
205.98 LBL_Method=M\u00e9todo
205.99 LBL_ReturnType=Tipo do retorno
205.100 LBL_ReturnsCollection=Returns Collection
205.101 -LBL_ResultInterface=Result Interface
205.102 +LBL_ResultInterface=Interface do resultado
205.103 LBL_Query=Consulta
205.104 LBL_Name=Nome
205.105 -LBL_ResourceType=Resource Type
205.106 -LBL_Authentication=Authentication
205.107 +LBL_ResourceType=Tipo do recurso
205.108 +LBL_Authentication=Autenticaci\u00f3n
205.109 LBL_Shareable=Shareable
205.110 LBL_LinkedRole=Linked Role
205.111
205.112 -MSG_RemoveInterfaces=Do you really want to remove interfaces "{0}" and "{1}"?
205.113 -MSG_RemoveInterfaces2=Do you really want to remove interfaces "{0}", "{1}" and "{2}"?
205.114 +MSG_RemoveInterfaces=Seguro que queres eliminar as interfaces "{0}" e "{1}"?
205.115 +MSG_RemoveInterfaces2=Seguro que quere eliminar as interfaces "{0}" "{1}" e "{2}"?
205.116 TXT_Local=local
205.117 TXT_Remote=remoto
205.118 -LBL_RemoveInterfaces=Remove {0} interfaces
205.119 -MSG_InvalidInterface="{0}" is not a valid interface
205.120 -MSG_AddInterfaces=Do you want to add {0} interfaces?
205.121 -LBL_AddInterfaces=Add interfaces
205.122 +LBL_RemoveInterfaces=Eliminar {0} interfaces
205.123 +MSG_InvalidInterface="{0}" \u00e9 unha interface incorrecta
205.124 +MSG_AddInterfaces=Quere engadir {0} interfaces?
205.125 +LBL_AddInterfaces=Engadir interfaces
205.126
205.127 MSG_ConfirmDeleteField=Est\u00e1 seguro de que quere borrar {0}?
205.128 MSG_ConfirmDeleteFieldTitle=Confirm Field Deletion
205.129
205.130 -LBL_AddCmpField=Add CMP Field
205.131 -LBL_EditCmpField=Edit CMP Field
205.132 +LBL_AddCmpField=Engadir campo CMP
205.133 +LBL_EditCmpField=Editar campo CMP
205.134 LBL_Compound_PK=Multiple (Compound primary key)
205.135
205.136 LBL_ScanningInProgress=Scanning classpaths in progress...
205.137 -MSG_InvalidFieldName=Field Name has to be a valid Java identifier.
205.138 -MSG_SameRoleNames=Role Names must be different.
205.139 -MSG_NoCmrDefined=At least one CMR field must be created.
205.140 -MSG_sourceNotFound=The specified source file cannot be found.
205.141 +MSG_InvalidFieldName=O nome do campo ten que ser un identificador Java correcto.
205.142 +MSG_SameRoleNames=Os nomes dos roles deben ser diferentes.
205.143 +MSG_NoCmrDefined=D\u00e9bese crear polo menos un campo CMR.
205.144 +MSG_sourceNotFound=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro de c\u00f3digo fonte especificado.
205.145 MSG_NoEntitiesFound=There are no Entity Beans in the project.
205.146 MSG_NoEJbNameSpecified=Entity Bean must be specified.
205.147
205.148 HINT_ejb_dd=EJB JAR deployment descriptor
205.149
205.150 LBL_AddResourceReference=Add Resource Reference
205.151 -LBL_ReferenceName_=Reference Name:
205.152 +LBL_ReferenceName_=Nome da referencia:
205.153
205.154 TXT_DocumentUnparsable=Encontr\u00e1ronse erros fatais no ficheiro {0}.\nIt is highly recommended that you fix the errors in XML view (XML tab) as soon as possible.\nTente a validar o documento XML para ver o problema.
205.155
205.156 LBL_EjbSecurity=Seguranza
205.157 -LBL_SecurityRoles=Security Roles
205.158 -LBL_RoleName=Role Name
205.159 +LBL_SecurityRoles=Roles de seguranza
205.160 +LBL_RoleName=Nome do rol
205.161
205.162 -LBL_RemoveEjbRefWarning=Lookup methods related to this reference will not be removed. Are you sure you want to remove this?
205.163 +LBL_RemoveEjbRefWarning=Lookup methods related to this reference will not be removed. Est\u00e1 seguro de que quere eliminar isto?
205.164
205.165 TXT_MethodNotFound =The method cannot be edited because it was not found in the corresponding source file.
205.166
206.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
206.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
206.3 @@ -48,16 +48,16 @@
206.4 LBL_BrowseFiles=Explorar ficheiros
206.5
206.6 #AddEjbReferencesForm
206.7 -LBL_ReferenceName=Reference name\:
206.8 +LBL_ReferenceName=Nome da referencia\:
206.9 LBL_ReferencedInterface=Referenced Interface\:
206.10
206.11 #AddCmpFieldsForm
206.12 LBL_FieldName_1=Nome do ca&mpo\:
206.13 -LBL_FieldName_2=F&ield Name\:
206.14 +LBL_FieldName_2=Nome do ca&mpo\:
206.15 LBL_Description=Descrici\u00f3n\:
206.16 LBL_Type=Tipo\:
206.17 -LBL_AddToLocalInterface=Add to Local Interface
206.18 -LBL_AddToRemotelInterface=Add to Remote Interface
206.19 +LBL_AddToLocalInterface=Engadir \u00e1 interface local
206.20 +LBL_AddToRemotelInterface=Engadir \u00e1 interface remota
206.21 LBL_Getter1=&Getter
206.22 LBL_Getter2=Ge&tter
206.23 LBL_Setter1=&Setter
206.24 @@ -69,14 +69,14 @@
206.25
206.26 LBL_DisplayName=Display Name\:
206.27
206.28 -LBL_SmallIcon=Small Icon\:
206.29 +LBL_SmallIcon=Icona pequena\:
206.30
206.31 -LBL_LargeIcon=Large Icon\:
206.32 +LBL_LargeIcon=Icona grande\:
206.33
206.34 LBL_Browse=Examinar...
206.35 LBL_BeanClass=Bean Class\:
206.36
206.37 -LBL_LocalInterface=Local Interface
206.38 +LBL_LocalInterface=Interface local
206.39
206.40 LBL_Component=Component\:
206.41
206.42 @@ -88,20 +88,20 @@
206.43
206.44 LBL_EjbName=Name (ejb-name)\:
206.45
206.46 -LBL_PersistenceType=Persistence Type
206.47 +LBL_PersistenceType=Tipo de persistencia
206.48
206.49 -LBL_AbstractSchemaName=Abstract Schema Name\:
206.50 +LBL_AbstractSchemaName=Nome do esquema abstracto\:
206.51
206.52 -LBL_PrimaryKeyField=Primary Key Field
206.53 +LBL_PrimaryKeyField=Campo da chave primaria
206.54
206.55 LBL_ChangeImplementationClass=Change implementation class
206.56
206.57 -LBL_TransactionType=Transaction type\:
206.58 +LBL_TransactionType=Tipo da transacci\u00f3n\:
206.59
206.60 LBL_Bean=Bean
206.61
206.62 LBL_Container=Contenedor
206.63 -LBL_MessageSelector=Message Selector\:
206.64 +LBL_MessageSelector=Selector de mensaxe\:
206.65
206.66 LBL_AcknowledgeMode=Acknowledge Mode\:
206.67
206.68 @@ -113,13 +113,13 @@
206.69
206.70 LBL_Durability=Durability\:
206.71
206.72 -LBL_SessionType=Session Type\:
206.73 +LBL_SessionType=Tipo de sesi\u00f3n\:
206.74
206.75 LBL_Stateless=Stateless
206.76
206.77 LBL_Stateful=Stateful
206.78
206.79 -LBL_Transaction_Type=Transaction Type\:
206.80 +LBL_Transaction_Type=Tipo da transacci\u00f3n\:
206.81
206.82 LBL_MoveClass=Mover clase...
206.83
206.84 @@ -134,12 +134,12 @@
206.85 LBL_EntityBean_1=&Entity Bean\:
206.86 LBL_EntityBean_2=Entity &Bean\:
206.87
206.88 -LBL_AddToLocalInterfaceColon=Add To Local Interface\:
206.89 +LBL_AddToLocalInterfaceColon=Engadir \u00e1 interface local\:
206.90
206.91 -LBL_FieldType=Field Type\:
206.92 +LBL_FieldType=Tipo do campo\:
206.93
206.94 -LBL_CreateCMRField_1=Cre&ate CMR Field
206.95 -LBL_CreateCMRField_2=Create CMR Fie&ld
206.96 +LBL_CreateCMRField_1=Cre&ar campo CRM
206.97 +LBL_CreateCMRField_2=Crear campo CRM
206.98
206.99 LBL_CascadeDelete_1=Borrar en &cascada
206.100 LBL_CascadeDelete_2=Borrar en &cascada
206.101 @@ -150,9 +150,9 @@
206.102 LBL_One_1=&Un
206.103 LBL_One_2=U&n
206.104
206.105 -LBL_RoleName=Role Name\:
206.106 +LBL_RoleName=Nome do rol\:
206.107
206.108 -LBL_NewName=New Name\:
206.109 +LBL_NewName=Novo nome\:
206.110
206.111 LBL_RenameComments=Aplicar o renomeado nos comentarios
206.112
206.113 @@ -231,33 +231,33 @@
206.114 Setter_AN_2=Bean B - Engadir setter do campo CMR
206.115 Setter_AD_2=N/D
206.116
206.117 -LBL_PrimaryKeyClass=Primary key class\:
206.118 +LBL_PrimaryKeyClass=Clase da chave primaria\:
206.119
206.120 LBL_Reentrant=Reentrant\:
206.121 LBL_SecurityIdentity=Identidade de seguranza
206.122
206.123 LBL_CallerIdentity=Use Caller's Identity
206.124
206.125 -LBL_RunAs=Run As\:
206.126 +LBL_RunAs=Executar como\:
206.127
206.128 -LBL_SecurityRoleName=Role Name\:
206.129 +LBL_SecurityRoleName=Nome do rol\:
206.130 LBL_GlobalMethodPermission=Permisos globais do m\u00e9todo
206.131
206.132 -LBL_AllUsesAllMethodsPermission=All Users Can Access All Methods
206.133 +LBL_AllUsesAllMethodsPermission=Todos os usuarios poden acceder a todos os m\u00e9todos
206.134
206.135 -LBL_NoUserAllMethodsPermission=No User Can Access Any Method
206.136 -LBL_SetRolesAllMethodsPermission=Set Role(s) for Access to All Methods
206.137 +LBL_NoUserAllMethodsPermission=Ning\u00fan usuario pode acceder a calquera m\u00e9todo
206.138 +LBL_SetRolesAllMethodsPermission=Estabelecer roles para acceder a todos os m\u00e9todos
206.139
206.140 -LBL_RoleNames=Role Name(s)\:
206.141 +LBL_RoleNames=Nome(s) do rol\:
206.142
206.143 -LBL_RoleNamesHint=Use comma (,) to separate multiple names.
206.144 +LBL_RoleNamesHint=Usar a v\u00edrgula (,) para separar m\u00faltiples nomes.
206.145
206.146 LBL_NoSecurityIdentity=No Security Identity
206.147
206.148 -LBL_NoGlobalMethodPermissions=No Permissions
206.149 +LBL_NoGlobalMethodPermissions=Sen permisos
206.150
206.151 ACSD_Display_Name=Name to be displayed for the selected object
206.152 -ACSD_Description=Description of the selected object
206.153 +ACSD_Description=Descrici\u00f3n do obxecto seleccionado
206.154 ACSD_Small_Icon=Small version of icon representing the selected object
206.155 ACSD_Large_Icon=Large version of icon representing the selected object
206.156 ACSD_Browse_Icon=Press this buton to locate a file containing the icon
206.157 @@ -283,18 +283,18 @@
206.158 ACSD_ACK_DupsOK=Check for acknowledge mode where duplications may happen
206.159 ACSD_Destination_Type=Specify destination type here
206.160 ACSD_Durability=Specify durability here
206.161 -ACSD_Msg_Selector=Specify string that will be used for selection of messages
206.162 +ACSD_Msg_Selector=Especificar a cadea que se usar\u00e1 para a selecci\u00f3n das mensaxes
206.163
206.164 -ACSD_Pkg_Name=Specify a package name here
206.165 +ACSD_Pkg_Name=Especificar aqu\u00ed o nome do paquete
206.166
206.167 -ACSD_New_Name=Specify a new name for the class here
206.168 -ACSD_Ren_In_Commts=Check if rename should be applied also to comments
206.169 +ACSD_New_Name=Especificar aqu\u00ed u novo nome para a clase
206.170 +ACSD_Ren_In_Commts=Comproba se renomear tam\u00e9n se deber\u00eda aplicar aos comentarios
206.171
206.172 ACSD_NA=N/D
206.173
206.174 -ACSD_Role_Name=Specify name of the role here
206.175 -ACSD_Role_Desc=Specify role description here
206.176 -ACSD_Role_Names=Specify one or more role names here (comma separated)
206.177 +ACSD_Role_Name=Especificar aqu\u00ed o nome do rol
206.178 +ACSD_Role_Desc=Especificar aqu\u00ed a descrici\u00f3n do rol
206.179 +ACSD_Role_Names=Especificar aqu\u00ed un ou m\u00e1is nomes de rol (separados por v\u00edrgulas)
206.180
206.181 ACSD_Stateless=Check if session bean is stateless
206.182 ACSD_Stateful=Check if session bean is stateful
207.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
207.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
207.3 @@ -50,28 +50,28 @@
207.4 LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
207.5 LAB_saveButton=Gardar
207.6 LAB_saveButton_Mnemonic=S
207.7 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
207.8 +ACS_saveButtonA11yDesc=Gardar ficheiro actualizado.
207.9 LAB_discardButton=Rexeitar
207.10 LAB_discardButton_Mnemonic=D
207.11 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
207.12 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar o cambio.
207.13
207.14 #NOI18N
207.15 #TXT_newServletElementDescription=Default configuration created for servlet.
207.16
207.17 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
207.18 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
207.19 +TXT_errorOnLine=DD: Erro na li\u00f1a {0}
207.20
207.21 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
207.22 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
207.23 +LAB_ConfirmDialog=Confirmar cambios
207.24 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate servlet change(s)
207.25
207.26 -LAB_processButton=Process
207.27 +LAB_processButton=Procesar
207.28 LAB_processButton_Mnemonic=P
207.29 -LAB_processAllButton=Process All
207.30 +LAB_processAllButton=Procesar todo
207.31 LAB_processAllButton_Mnemonic=A
207.32 LAB_closeButton=Pechar
207.33 LAB_closeButton_Mnemonic=O
207.34 -LAB_ChangesList=Changes List
207.35 +LAB_ChangesList=Lista de cambios
207.36 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
207.37 HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
207.38
207.39 @@ -81,10 +81,10 @@
207.40 LAB_moveServletElement=Move <servlet> and <servlet-mapping> elements for class {0} from {1} deployment desriptor.
207.41
207.42 ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
207.43 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
207.44 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
207.45 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
207.46 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
207.47 +ACS_processButtonA11yDesc=Procesar o cambio seleccionado.
207.48 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Procesar todos os cambios.
207.49 +ACS_closeButtonA11yDesc=Pechar este di\u00e1logo.
207.50 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Escoller que cambios se deber\u00edan facer.
207.51
207.52 LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
207.53 LAB_changeListenerElement=Update <listener-class> content in <listener> element from value "{0}" to value "{1}".
207.54 @@ -96,7 +96,7 @@
207.55 TTL_Overview=Xeral
207.56 TTL_Servlets=Servlets
207.57 TTL_Filters=Filtros
207.58 -TTL_Pages=Pages
207.59 +TTL_Pages=P\u00e1xinas
207.60 TTL_Security=Seguranza
207.61 TTL_References=Referenzas
207.62
208.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
208.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
208.3 @@ -42,33 +42,33 @@
208.4
208.5 # Module manifest localization
208.6
208.7 -LBL_initParamName=Parameter &Name\:
208.8 -LBL_initParamValue=Parameter &Value\:
208.9 +LBL_initParamName=&Nome do par\u00e1metro\:
208.10 +LBL_initParamValue=&Valor do par\u00e1metro\:
208.11 LBL_description=&Descrici\u00f3n\:
208.12
208.13 -TTL_InitParam=Initialization Parameter
208.14 -TXT_EmptyInitParamName=Missing Parameter Name
208.15 -TXT_InitParamNameExists=Parameter Name "{0}" already exists.
208.16 -TXT_EmptyInitParamValue=Missing Parameter Value
208.17 -TTL_InitParamName=Parameter Name
208.18 +TTL_InitParam=Inicializaci\u00f3n do par\u00e1metro
208.19 +TXT_EmptyInitParamName=Falta o nome do par\u00e1metro
208.20 +TXT_InitParamNameExists=Xa existe o nome do par\u00e1metro "{0}".
208.21 +TXT_EmptyInitParamValue=Falta o valor do par\u00e1metro
208.22 +TTL_InitParamName=Nome do par\u00e1metro
208.23 TTL_InitParamValue=Valor do par\u00e1metro
208.24 TTL_Description=Descrici\u00f3n
208.25
208.26 -LBL_servletName=Servlet &Name\:
208.27 -LBL_servletClass=Servlet C&lass\:
208.28 +LBL_servletName=&Nome do servlet\:
208.29 +LBL_servletClass=C&lase do servlet\:
208.30 TTL_Servlet=Servlet
208.31 -TXT_EmptyServletName=Missing Servlet Name
208.32 -TXT_EmptyServletClass=Missing Servlet Class
208.33 -TXT_ServletNameExists=Servlet Name "{0}" already exists.
208.34 +TXT_EmptyServletName=Falta o nome do servlet
208.35 +TXT_EmptyServletClass=Falta a clase do servlet
208.36 +TXT_ServletNameExists=Xa existe o nome do servlet "{0}".
208.37
208.38 LBL_urlPatterns=URL &Pattern(s)\:
208.39 LBL_addServlet_mnem=S
208.40 -LBL_addServlet=Add Servlet Element...
208.41 +LBL_addServlet=Engadir elemento do servlet...
208.42 TXT_wrongUrl=URL Pattern should start with slash ("/").
208.43 TXT_UrlPatternExists=URL Pattern "{0}" already exists.
208.44
208.45 -LBL_initParams=&Initialization Parameters:
208.46 -LBL_order=Startup &Order:
208.47 +LBL_initParams=&Inicializaci\u00f3n de par\u00e1metros:
208.48 +LBL_order=&Orde de inicio:
208.49
208.50 HINT_urlPatterns=Use comma (,) to separate multiple patterns.
208.51
208.52 @@ -108,37 +108,37 @@
208.53 TTL_ErrorPageLocation=Error Page Location
208.54 TXT_EP_BothMissing=Missing Error Code or Exception Type
208.55 TXT_EP_BothSpecified=Cannot specify both the Error Code and Exception Type at the same time.
208.56 -TXT_EP_wrongNumber=Incorrect integer value\: {0}
208.57 -TXT_ErrorCodeExists=Error Code "{0}" already exists.
208.58 -TXT_ExcTypeExists=Exception Type "{0}" already exists.
208.59 +TXT_EP_wrongNumber=Valor do enteiro incorrecto\: {0}
208.60 +TXT_ErrorCodeExists=Xa existe o c\u00f3digo do erro "{0}".
208.61 +TXT_ExcTypeExists=Xa existe o tipo da excepci\u00f3n "{0}".
208.62
208.63 LBL_includePrelude=Include Preludes (&Headers):
208.64 LBL_includeCoda=Include Codas (&Footers):
208.65
208.66 LBL_displayName=Display &Name\:
208.67
208.68 -LBL_pageEncoding=Page &Encoding:
208.69 +LBL_pageEncoding=Codificaci\u00f3n da p\u00e1&xina:
208.70
208.71 CHB_ignoreEL=Ignore Expression &Language
208.72
208.73 CHB_ignoreScripting=Disable &Scripting
208.74
208.75 -CHB_xmlSyntax=&XML Syntax
208.76 +CHB_xmlSyntax=Sintaxe &XML
208.77
208.78 CHB_DeferredSyntaxAllowedAsLiteral = De&ferred Syntax Allowed As Literal
208.79
208.80 CHB_TrimDirectiveWhitespace = Tri&m Directive Whitespaces
208.81
208.82 -LBL_goToSources=&Go To Source(s)
208.83 -LBL_goToSources_2=G&o To Source(s)
208.84 -LBL_goToSources_3=Go &To Source(s)
208.85 +LBL_goToSources=Ir ao c\u00f3di&go fonte
208.86 +LBL_goToSources_2=Ir a&o c\u00f3digo fonte
208.87 +LBL_goToSources_3=Ir ao c\u00f3digo fon&te
208.88
208.89 TTL_JSP_GROUP={0} -> {1}
208.90 -NODE_JSP_GROUP=JSP Group
208.91 +NODE_JSP_GROUP=Grupo JSP
208.92
208.93 TTL_servletPanel={0} -> {1}
208.94
208.95 -TTL_ContextParam=Context Parameter
208.96 +TTL_ContextParam=Par\u00e1metro do contexto
208.97
208.98 TTL_ListenerClass=Listener Class
208.99 LBL_listenerClass=Listener C&lass\:
208.100 @@ -153,12 +153,12 @@
208.101
208.102 TTL_Listeners=Web Application Listeners
208.103
208.104 -TTL_ContextParams=Context Parameters
208.105 +TTL_ContextParams=Par\u00e1metros do contexto
208.106
208.107 TTL_Overview=Xeral
208.108
208.109 -LBL_filterName=Filter &Name\:
208.110 -LBL_filterClass=Filter &Class\:
208.111 +LBL_filterName=&Nome do filtro\:
208.112 +LBL_filterClass=&Clase do filtro\:
208.113 LBL_addFilter=Add Filter Element...
208.114 LBL_addFilter_mnem=E
208.115
208.116 @@ -177,116 +177,116 @@
208.117 LBL_dispatcherTypes=Dispatcher Types\:
208.118 TTL_filterMapping=Filter Mapping
208.119
208.120 -LBL_no_servlets=No Servlets
208.121 -LBL_no_filters=No Filters
208.122 -TTL_JspPropertyGroup=JSP Property Group
208.123 -TXT_EmptyUrls=At least one URL pattern should be specified.
208.124 +LBL_no_servlets=Sen servlets
208.125 +LBL_no_filters=Sen filtros
208.126 +TTL_JspPropertyGroup=Grupo de propiedades JSP
208.127 +TXT_EmptyUrls=Deber\u00eda especificarse polo menos un patr\u00f3n de URL.
208.128
208.129 -TXT_removeJspGroupConfirm=Do you really want to remove this JSP Property Group?
208.130 +TXT_removeJspGroupConfirm=Seguro que quere eliminar este grupo de propiedades JSP?
208.131 TXT_removeServletConfirm=Do you really want to remove this servlet element and all related servlet mappings?
208.132 TXT_removeFilterConfirm=Do you really want to remove this filter element and all related filter mappings?
208.133 TXT_appliesToServlet={0} (Servlet)
208.134
208.135 TXT_appliesToUrl={0} (URL)
208.136
208.137 -MSG_sourceNotFound=The specified source file cannot be found.
208.138 -MSG_sourcesNotFound=None of the specified source files were found.
208.139 +MSG_sourceNotFound=Non \u00e9 pos\u00edbel que se encontre o ficheiro de c\u00f3digo fonte especificado.
208.140 +MSG_sourcesNotFound=Non se encontrou ning\u00fan dos ficheiros de c\u00f3digo fonte especificados.
208.141
208.142 -LBL_jspFile=&JSP File\:
208.143 +LBL_jspFile=Ficheiro &JSP\:
208.144
208.145 -TXT_Servlet_BothMissing=Missing Servlet Class or JSP File
208.146 +TXT_Servlet_BothMissing=Falta a clase servlet ou o ficheiro JSP
208.147 TXT_Servlet_BothSpecified=Servlet Class and JSP File cannot both be specified at the same time.
208.148 -TXT_missingURL=Missing URL Pattern.
208.149 -LBL_applyTo=Apply To\:
208.150 -TXT_missingServletName=Missing Servlet Name.
208.151 +TXT_missingURL=Falta o patr\u00f3n de URL.
208.152 +LBL_applyTo=Aplicar a\:
208.153 +TXT_missingServletName=Falta o nome do servlet.
208.154
208.155 -TTL_EnvEntries=Environment Entries
208.156 -TTL_ResRefs=Resource References
208.157 +TTL_EnvEntries=Entradas do contorno
208.158 +TTL_ResRefs=Referencia do recurso
208.159 TTL_ResEnvRefs=Resource Environment References
208.160 -TTL_EjbRefs=EJB References
208.161 +TTL_EjbRefs=Referencias EJB
208.162 TTL_MessageDestRefs=Message Destination References
208.163
208.164 -TTL_EnvEntryName=Entry Name
208.165 -TTL_EnvEntryType=Entry Type
208.166 -TTL_EnvEntryValue=Entry Value
208.167 +TTL_EnvEntryName=Nome da entrada
208.168 +TTL_EnvEntryType=Tipo da entrada
208.169 +TTL_EnvEntryValue=Valor da entrada
208.170
208.171 -LBL_EnvEntryName=Entry &Name:
208.172 -LBL_EnvEntryType=Entry &Type:
208.173 -LBL_EnvEntryValue=Entry &Value:
208.174 +LBL_EnvEntryName=&Nome da entrada:
208.175 +LBL_EnvEntryType=&Tipo da entrada:
208.176 +LBL_EnvEntryValue=&Valor da entrada:
208.177
208.178 -TTL_EnvEntry=Environment Entry
208.179 +TTL_EnvEntry=Entrada do contorno
208.180 TXT_EmptyEnvEntryName=Missing Env Entry Name
208.181 TXT_EnvEntryNameExists=Env Entry Name "{0}" already exists.
208.182
208.183 -LBL_ResRefName=Resource &Name:
208.184 -LBL_ResType=Resource &Type:
208.185 -LBL_ResAuth=&Authentication:
208.186 +LBL_ResRefName=&Nome do recurso:
208.187 +LBL_ResType=&Tipo do recurso:
208.188 +LBL_ResAuth=&Autenticaci\u00f3n:
208.189 LBL_ResSharingScope=Sharing &Scope:
208.190
208.191 -TTL_ResRefName=Resource Name
208.192 -TTL_ResType=Resource Type
208.193 -TTL_ResAuth=Authentication
208.194 +TTL_ResRefName=Nome do recurso
208.195 +TTL_ResType=Tipo do recurso
208.196 +TTL_ResAuth=Autenticaci\u00f3n
208.197 TTL_ResSharingScope=Sharing Scope
208.198
208.199 -TTL_ResourceRef=Resource Reference
208.200 +TTL_ResourceRef=Referencia do recurso
208.201
208.202 -TXT_EmptyResRefName=Missing Resource Ref Name
208.203 -TXT_ResRefNameExists=Resource Ref "{0}" already exists.
208.204 -TXT_EmptyResTypeValue=Missing Resource Type
208.205 +TXT_EmptyResRefName=Falta o nome da referencia do recurso
208.206 +TXT_ResRefNameExists=Xa existe a referencia do recurso "{0}".
208.207 +TXT_EmptyResTypeValue=Falta o tipo do recurso
208.208
208.209 TTL_ResourceEnvRef=Resource Env. Reference
208.210
208.211 -LBL_EjbRefName=EJB Reference &Name:
208.212 -LBL_EjbRefType=&EJB Type:
208.213 -LBL_EjbInterfaceType=Interface &Type:
208.214 +LBL_EjbRefName=&Nome da referencia EJB
208.215 +LBL_EjbRefType=Tipo &EJB:
208.216 +LBL_EjbInterfaceType=&Tipo da interface:
208.217 LBL_EjbHome=&Home Interface:
208.218 -LBL_EjbRemote=Remote &Interface:
208.219 +LBL_EjbRemote=&Interface remota:
208.220 LBL_EjbLink=&Linked EJB:
208.221 -LBL_EjbLocal=Local Interface\:
208.222 +LBL_EjbLocal=Interface local\:
208.223
208.224 -TTL_EjbRefName=EJB Reference Name
208.225 -TTL_EjbRefType=EJB Type
208.226 -TTL_EjbInterfaceType=Interface Type
208.227 +TTL_EjbRefName=Nome da referencia EJB
208.228 +TTL_EjbRefType=Tipo EJB
208.229 +TTL_EjbInterfaceType=Tipo da interface
208.230 TTL_EjbHome=Home Interface
208.231 -TTL_EjbInterface=Remote/Local Interface
208.232 +TTL_EjbInterface=Interface remota/local
208.233 TTL_EjbLink=Linked EJB
208.234 -TTL_EjbRef=EJB Reference
208.235 +TTL_EjbRef=Referencia EJB
208.236
208.237 -TXT_EmptyEjbRefName=Missing EJB Reference Name.
208.238 -TXT_EjbRefNameExists=EJB Reference Name "{0}" already exists.
208.239 +TXT_EmptyEjbRefName=Falta o nome da referencia EJB.
208.240 +TXT_EjbRefNameExists=Xa existe o nome da referencia EJB "{0}".
208.241 TXT_EmptyEjbHome=Missing Home Interface
208.242 -TXT_EmptyEjbInterface=Missing Remote or Local Interface
208.243 +TXT_EmptyEjbInterface=Falta a interface remota o local
208.244
208.245 -LBL_MesDestRefName=Reference &Name:
208.246 -LBL_MesDestRefType=Reference &Type:
208.247 -LBL_MesDestRefUsage=&Usage:
208.248 +LBL_MesDestRefName=&Nome da referencia:
208.249 +LBL_MesDestRefType=&Tipo da referencia:
208.250 +LBL_MesDestRefUsage=&Uso:
208.251 LBL_MesDestRefLink=&Link to Message Destination:
208.252
208.253 TTL_MessageDestRef=Message Destination Reference
208.254
208.255 -TXT_EmptyMessageDestRefName=Missing Reference Name
208.256 +TXT_EmptyMessageDestRefName=Falta o nome da referencia
208.257 TXT_MessageDestRefNameExists=Message Destination Reference Name "{0}" already exists.
208.258 TXT_MessageDestNotSupported=Message Destination References are not supported in this version of web.xml.
208.259
208.260 -TTL_MessageDestRefName=Reference Name
208.261 -TTL_MessageDestRefType=Reference Type
208.262 +TTL_MessageDestRefName=Nome da referencia
208.263 +TTL_MessageDestRefType=Tipo da referencia
208.264 TTL_MessageDestRefUsage=Uso
208.265 TTL_MessageDestRefLink=Linked Message Destination
208.266
208.267 -MSG_WrongUriStart=URL Pattern must start with slash (/) or asterisk (*).
208.268 -MSG_WrongUriEnd=URL Pattern cannot end with slash (/).
208.269 -MSG_TwoAsterisks=URL Pattern contains two asterisks (*).
208.270 +MSG_WrongUriStart=O patr\u00f3n de URL debe iniciarse cunha barra (/) ou un asterisco (*).
208.271 +MSG_WrongUriEnd=Non \u00e9 pos\u00edbel que un patr\u00f3n de URL remate cunha barra (/).
208.272 +MSG_TwoAsterisks=O patr\u00f3n de URL cont\u00e9n dous asteriscos (*).
208.273 MSG_AsteriskInTheMiddle=Invalid URL Pattern: An asterisk (*) can only be at a leading or trailing position.
208.274
208.275 -TTL_SecurityRoles=Security Roles
208.276 -TTL_SecurityRole=Security Role
208.277 +TTL_SecurityRoles=Roles de seguranza
208.278 +TTL_SecurityRole=Rol de seguranza
208.279 TTL_SecurityConstraints=Security Constraints
208.280 TTL_SecurityConstraint=Security Constraint
208.281 -TTL_SecurityRoleName=Role Name
208.282 +TTL_SecurityRoleName=Nome do rol
208.283 TTL_SecurityRoleDescription=Descrici\u00f3n
208.284
208.285 -TXT_EmptySecurityRoleName=Missing Security Role Name
208.286 -TXT_SecurityRoleNameExists=Security Role Name "{0}" already exists.
208.287 +TXT_EmptySecurityRoleName=Falta o nome do rol de seguranza
208.288 +TXT_SecurityRoleNameExists=Xa existe o nome do rol de seguranza "{0}".
208.289
208.290 LBL_AddSecurityConstraint=Add Security Constraint
208.291
208.292 @@ -304,34 +304,34 @@
208.293 LBL_TransportGuarantee=&Transport Guarantee:
208.294 LBL_WebResourceCollection=&Web Resource Collection:
208.295
208.296 -TTL_WebResource=Web Resource
208.297 +TTL_WebResource=Recurso web
208.298 TTL_WebResourceCollectionName=Nome
208.299 -TTL_WebResourceCollectionUrlPattern=URL Pattern
208.300 +TTL_WebResourceCollectionUrlPattern=Patr\u00f3n de URL
208.301 TTL_WebResourceCollectionDescription=Descrici\u00f3n
208.302 -TTL_WebResourceCollectionHttpMethod=HTTP Method
208.303 +TTL_WebResourceCollectionHttpMethod=M\u00e9todo HTTP
208.304
208.305 -TXT_EmptyWebResourceName=Missing Web Resource Name
208.306 -TXT_EmptyUrlPatterns=Missing URL Patterns.
208.307 -TXT_WebResourceNameExists=Web Resource Name "{0}" already exists.
208.308 +TXT_EmptyWebResourceName=Falta o nome do recurso web
208.309 +TXT_EmptyUrlPatterns=Faltan os patr\u00f3ns de URL.
208.310 +TXT_WebResourceNameExists=Xa existe o nome do recurso web "{0}".
208.311
208.312 -TTL_LoginConfig=Login Configuration
208.313 -TTL_SecurityRoleRef=Security Role Reference
208.314 -TTL_SecurityRoleRefName=Role Ref Name
208.315 -TTL_SecurityRoleRefLink=Role Ref Link
208.316 +TTL_LoginConfig=Configuraci\u00f3n do inicio de sesi\u00f3n
208.317 +TTL_SecurityRoleRef=Referencia do rol de seguranza
208.318 +TTL_SecurityRoleRefName=Nome da referencia do rol
208.319 +TTL_SecurityRoleRefLink=Ligaz\u00f3n da referencia do rol
208.320 TTL_SecurityRoleRefDescription=Descrici\u00f3n
208.321
208.322 -TXT_EmptySecurityRoleRefName=Missing Security Role Reference Name
208.323 -TXT_EmptySecurityRoleRefLink=Missing Security Role Reference Link
208.324 -TXT_SecurityRoleRefNameExists=Security Role Reference Name "{0}" already exists.
208.325 +TXT_EmptySecurityRoleRefName=Falta o nome da referencia do rol de seguranza
208.326 +TXT_EmptySecurityRoleRefLink=Falta a ligaz\u00f3n da referencia do rol de seguranza
208.327 +TXT_SecurityRoleRefNameExists=Xa existe o nome da referencia do rol de seguranza "{0}".
208.328
208.329 -LBL_UserDataConstraintDescription=De&scription:
208.330 -LBL_AutConstraintRoleNamesHint=Use comma (,) to separate multiple names.
208.331 -LBL_WebResourceCollectionName=&Resource Name:
208.332 +LBL_UserDataConstraintDescription=De&scrici\u00f3n:
208.333 +LBL_AutConstraintRoleNamesHint=Usar a v\u00edrgula (,) para separar m\u00faltiples nomes.
208.334 +LBL_WebResourceCollectionName=Nome do &recurso:
208.335 LBL_WebResourceCollectionDescription=&Descrici\u00f3n:
208.336 -LBL_WebResourceCollectionUrlPatterns=&URL Pattern(s):
208.337 -LBL_WebResourceCollectionHttpMethods=HTTP Method(s)\:
208.338 -LBL_AllHttpMethods=&All HTTP Methods
208.339 -LBL_SubsetOfHttpMethods=&Selected HTTP Methods
208.340 +LBL_WebResourceCollectionUrlPatterns=Patr\u00f3n(s) de &URL:
208.341 +LBL_WebResourceCollectionHttpMethods=M\u00e9todo(s) HTTP\:
208.342 +LBL_AllHttpMethods=&Todos os m\u00e9todos HTTP
208.343 +LBL_SubsetOfHttpMethods=M\u00e9todos HTTP &seleccionados
208.344
208.345 LBL_GET=&GET
208.346 LBL_POST=&POST
208.347 @@ -341,37 +341,37 @@
208.348 LBL_TRACE=TR&ACE
208.349 LBL_DELETE=D&ELETE
208.350
208.351 -LBL_AuthenticationMethod=Authentication Method\:
208.352 +LBL_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n\:
208.353 LBL_RealmName=&Realm Name:
208.354 -LBL_FormLoginPage=Form &Login Page:
208.355 -LBL_FormErrorPage=Form Error &Page:
208.356 -LBL_SecurityRoleRefs=Security Role Re&ferences\:
208.357 -LBL_SecurityRoleRefName=Role Ref &Name:
208.358 -LBL_SecurityRoleRefLink=Role Ref &Link:
208.359 +LBL_FormLoginPage=Formu&lario da p\u00e1xina de iniciar sesi\u00f3n:
208.360 +LBL_FormErrorPage=Formulario da &p\u00e1xina de erro:
208.361 +LBL_SecurityRoleRefs=Re&ferencias do rol de seguranza\:
208.362 +LBL_SecurityRoleRefName=&Nome da referencia do rol:
208.363 +LBL_SecurityRoleRefLink=&Ligaz\u00f3n da referencia do rol:
208.364 LBL_SecurityRoleRefDescription=&Descrici\u00f3n:
208.365
208.366 LBL_NoneAuthMethod=&Ning\u00fan
208.367 -LBL_DigestAuthMethod=&Digest
208.368 -LBL_ClientCertAuthMethod=&Client Certificate
208.369 -LBL_BasicAuthMethod=&Basic
208.370 -LBL_FormAuthMethod=&Form
208.371 +LBL_DigestAuthMethod=R&esumo
208.372 +LBL_ClientCertAuthMethod=&Certifica do cliente
208.373 +LBL_BasicAuthMethod=&B\u00e1sico
208.374 +LBL_FormAuthMethod=&Formulario
208.375
208.376 -LBL_AllSecurityRoles=All Roles
208.377 -LBL_SelectedSecurityRoles=Selected Roles
208.378 +LBL_AllSecurityRoles=Todos os roles
208.379 +LBL_SelectedSecurityRoles=Roles seleccionados
208.380 LBL_AddSecurityRole=Engadir >
208.381 LBL_RemoveSecurityRole=< Eliminar
208.382 -LBL_EditRoleNames=Ed&it
208.383 +LBL_EditRoleNames=Ed&itar
208.384
208.385 -TTL_RoleNames=Role Names
208.386 +TTL_RoleNames=Nomes do rol
208.387
208.388 -LBL_RunAs=R&un As:
208.389 +LBL_RunAs=Exec&utar como:
208.390
208.391 -ACSD_add_context_param=Add Context Parameters
208.392 -ACSD_edit_context_param=Edit Context Parameters
208.393 +ACSD_add_context_param=Engadir par\u00e1metros do contexto
208.394 +ACSD_edit_context_param=Editar par\u00e1metros do contexto
208.395
208.396 -ACSD_context_param_name=Context Parameter Name
208.397 -ACSD_context_param_value=Context Parameter Value
208.398 -ACSD_context_param_desc=Context Parameter Description
208.399 +ACSD_context_param_name=Nome do par\u00e1metro do contexto
208.400 +ACSD_context_param_value=Valor do par\u00e1metro do contexto
208.401 +ACSD_context_param_desc=Descrici\u00f3n do par\u00e1metro do contexto
208.402
208.403 ACSD_add_listenerClass=Add Listener Class
208.404 ACSD_edit_listenerClass=Edit Listener Class
208.405 @@ -382,10 +382,10 @@
208.406 ACSD_Cancel=Cancelar
208.407 ACSD_browse_dialog=Select File, Listener Class
208.408
208.409 -ACSD_add_initParam=Add Initialization Parameters
208.410 -ACSD_edit_initParam=Edit Initialization Parameters
208.411 -ACSD_init_param_name=Initialization Parameter Name
208.412 -ACSD_init_param_value=Value of initialization Parameter
208.413 +ACSD_add_initParam=Engadir par\u00e1metros de inicializaci\u00f3n
208.414 +ACSD_edit_initParam=Editar par\u00e1metros de inicializaci\u00f3n
208.415 +ACSD_init_param_name=Nome do par\u00e1metro de inicializaci\u00f3n
208.416 +ACSD_init_param_value=Valor do par\u00e1metro de inicializaci\u00f3n
208.417 ACSD_init_param_desc=Description of Initialization Parameter
208.418
208.419 ACS_add_servlet=Add Servlet
208.420 @@ -403,43 +403,43 @@
208.421 ACSD_err_box=Check for error dispatcher type
208.422 ACSD_url_pattern=Apply filter mapping to this url
208.423 ACSD_servlet_name=Apply filter mapping to this servlet
208.424 -ACSD_filter_mapping_url_text_field=URL Pattern
208.425 +ACSD_filter_mapping_url_text_field=Patr\u00f3n de URL
208.426
208.427 -ACSD_edit_err_page=Edit Error Page
208.428 -ACSD_add_err_page=Add Error Page
208.429 -ACSD_errorPage=Location of error page
208.430 -ACSD_errorCode=Returned Error Code
208.431 -ACSD_exceptionType=Type of exception
208.432 +ACSD_edit_err_page=Editar p\u00e1xina de erro
208.433 +ACSD_add_err_page=Engadir p\u00e1xina de erro
208.434 +ACSD_errorPage=Localizaci\u00f3n da p\u00e1xina de erro
208.435 +ACSD_errorCode=C\u00f3digo de retornado
208.436 +ACSD_exceptionType=Tipo da excepci\u00f3n
208.437 ACSD_jsp_property_display_name=JSP property display name
208.438
208.439 -ACSD_add_jsp_property_group=Add JSP Property Group
208.440 -ACSD_jsp_property_desc=Description of JSP property group
208.441 -ACSD_jsp_property_url_pattern=URL pattern
208.442 +ACSD_add_jsp_property_group=Engadir grupo da propiedade JSP
208.443 +ACSD_jsp_property_desc=Descrici\u00f3n do grupo da propiedade JSP
208.444 +ACSD_jsp_property_url_pattern=Patr\u00f3n de URL
208.445
208.446 -ACSD_filterName=Name of Servlet Filter
208.447 -ACSD_filterClass=Servlet Filter Class
208.448 -ACSD_filterDescription=Servlet Filter Description
208.449 +ACSD_filterName=Nome do filtro do servlet
208.450 +ACSD_filterClass=Clase do filtro do servlet
208.451 +ACSD_filterDescription=Descrici\u00f3n do filtro do servlet
208.452
208.453 -LBL_Name=Name(s):
208.454 +LBL_Name=Nome(s):
208.455
208.456 -LBL_Ordering=Ordering:
208.457 -TTL_Ordering=Ordering
208.458 +LBL_Ordering=Ordenaci\u00f3n:
208.459 +TTL_Ordering=Ordenaci\u00f3n:
208.460
208.461 LBL_RefName=Nome:
208.462
208.463 -LBL_AbsoluteOrder=Absolute Ordering:
208.464 +LBL_AbsoluteOrder=Ordenaci\u00f3n absoluta:
208.465 BTN_Add=Engadir
208.466 BTN_Edit=Editar
208.467 BTN_Remove=Eliminar
208.468 BTN_Up=Arriba
208.469 BTN_Down=Abaixo
208.470
208.471 -LBL_RelativeOrder=Relative Ordering
208.472 -LBL_After=After:
208.473 -LBL_Before=Before:
208.474 +LBL_RelativeOrder=Ordenaci\u00f3n relativa:
208.475 +LBL_After=Despois:
208.476 +LBL_Before=Antes:
208.477 RB_Name=Nome:
208.478 -RB_Others=<others>
208.479 +RB_Others=<outros>
208.480
208.481 -ERR_NO_NAME=Provide valid name
208.482 -ERR_WRONG_NAME=The name is invalid! It must be valid Java identifier.
208.483 +ERR_NO_NAME=Fornecer nome correcto
208.484 +ERR_WRONG_NAME=O nome \u00e9 incorrecto! Debe ser un identificador Java correcto.
208.485
209.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
209.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
209.3 @@ -52,24 +52,24 @@
209.4 MESSAGE_CheckContextRoots=Verify the value of context-root elements in the application.xml\nand associated vendor specific deployment descriptor files.
209.5
209.6 # UpdateHelper
209.7 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit the project properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nDo you want to upgrade your project to current version?
209.8 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit the project properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nQuere anovar o seu proxecto \u00e1 versi\u00f3n actual?
209.9 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
209.10 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
209.11
209.12 # EarActionProvider
209.13 -MSG_No_Server_Selected=<html>The target server has not been set or has been removed.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
209.14 -MSG_Server_State_Question=Is server running in debug mode?
209.15 +MSG_No_Server_Selected=<html>Non se estabeleceu o eliminouse o servidor de destino.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
209.16 +MSG_Server_State_Question=Est\u00e1 executando servidor en modo depuraci\u00f3n?
209.17 MSG_Server_State=Either stop the server or re-start it in debug mode.
209.18
209.19 # ModuleDescriptor
209.20 -CTL_WebModule=Web Module
209.21 +CTL_WebModule=M\u00f3dulo web
209.22 CTL_EjbModule=M\u00f3dulo EJB
209.23 -CTL_ClientModule=Client Module
209.24 +CTL_ClientModule=M\u00f3dulo cliente
209.25
209.26 # UI Logging
209.27 #{0} server type id
209.28 #{1} server instance id
209.29 -UI_EAR_PROJECT_OPENED=An ear application was opened with target server {0}.
209.30 +UI_EAR_PROJECT_OPENED=Abriuse un aplicativo EAR co servidor de destino {0}.
209.31
209.32 # UI Logging
209.33 # Logs sharability setting for created ear project.
209.34 @@ -79,5 +79,5 @@
209.35
209.36 # Usage Logging
209.37 #{0} server type id
209.38 -USG_PROJECT_OPEN_EAR=An ear application was opened. Target server: {0}.
209.39 +USG_PROJECT_OPEN_EAR=Abriuse un aplicativo EAR. Servidor de destino: {0}.
209.40
210.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
210.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
210.3 @@ -41,25 +41,25 @@
210.4 # made subject to such option by the copyright holder.
210.5
210.6 #Actions
210.7 -LBL_SetViewAction_Name=Set Project View
210.8 +LBL_SetViewAction_Name=Estabelecer vista do proxecto
210.9
210.10 #Nodes in logical view
210.11 LBL_Node_Sources=Paquetes de c\u00f3digo fonte
210.12 LBL_Node_DocBase=Ficheiros de configuraci\u00f3n
210.13 -LBL_Node_WebModule=Web Module
210.14 -LBL_Node_ResourceNode=Server Resources
210.15 +LBL_Node_WebModule=M\u00f3dulo web
210.16 +LBL_Node_ResourceNode=Recursos do servidor
210.17
210.18 #FolderListSettings
210.19 TXT_WebProjectFolderList=WebProjectFolderList
210.20
210.21 -LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Please select one from the list below.
210.22 -CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Warning - Select Server
210.23 +LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Selecciona un da lista de abaixo.
210.24 +CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Aviso - Seleccionar servidor
210.25
210.26 -LBL_serveltExecutionUriAction=Set Servlet Execution URI
210.27 +LBL_serveltExecutionUriAction=Estabelecer URI de execuci\u00f3n do servlet
210.28
210.29 TXT_missingServletMappings=There are no servlet mappings specified in web.xml for {0} servlet.
210.30
210.31 -TTL_setServletExecutionUri=Set Servlet Execution URI
210.32 +TTL_setServletExecutionUri=Estabelecer o URI de execuci\u00f3n do servlet
210.33
210.34 LBL_setServletURI=<html>Select servlet execution URI, eventually add some request parameters \:<br>e.g. <b>/flowerServlet?flower\=rose&color\=red</b></html>
210.35
210.36 @@ -67,9 +67,9 @@
210.37 #TODO - does this still exist
210.38 DESC_setServletURI=<html>You can change the execution URI later by selecting the servlet and choosing Tools > Set Servlet Execution URI from the main menu.</html>
210.39 # Nodes API
210.40 -LBL_LogicalViewNode=Java EE Modules
210.41 -HINT_LogicalViewNode=Modules included in this enterprise application
210.42 -HINT_ModuleNode=a Java EE Module
210.43 +LBL_LogicalViewNode=M\u00f3dulos Java EE
210.44 +HINT_LogicalViewNode=Inclu\u00edronse os m\u00f3dulos neste aplicativo enterprise
210.45 +HINT_ModuleNode=un m\u00f3dulo Java EE
210.46 #LBL_NewType=<display name of type of new object>
210.47 #LBL_PasteType=<display name of type of pasting>
210.48 # {0} - original display name
210.49 @@ -95,10 +95,10 @@
210.50 #LBL_AddedSheet=<display name of tab>
210.51 #HINT_AddedSheet=<description of tab>
210.52
210.53 -LBL_AddModuleAction=Add Module...
210.54 +LBL_AddModuleAction=Engadir m\u00f3dulo...
210.55 LBL_RemoveAction=Eliminar
210.56 #TODO
210.57 -EX_TEXT_UNIMPLEMENTED=This action is not implemented yet. Stay tuned.
210.58 +EX_TEXT_UNIMPLEMENTED=Esta acci\u00f3n a\u00ednda non est\u00e1 implementada. Stay tuned.
210.59
210.60 TXT_EarProjectFolderList=EarProjectFolderList
210.61
211.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
211.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
211.3 @@ -40,13 +40,13 @@
211.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
211.5 # made subject to such option by the copyright holder.
211.6
211.7 -LBL_AddModuleAction=A&dd Java EE Module...
211.8 -LBL_ModuleSelectorTitle=Add Java EE Module
211.9 -LBL_J2EEModules=Java EE Modules:
211.10 +LBL_AddModuleAction=Enga&dir m\u00f3dulo Java EE...
211.11 +LBL_ModuleSelectorTitle=Engadir m\u00f3dulo Java EE
211.12 +LBL_J2EEModules=M\u00f3dulos Java EE:
211.13 LBL_AddActionGroup=Engadir
211.14
211.15 -LBL_AddJar_MenuItem=Add Jar...
211.16 -LBL_AddJar_TITLE=Add Jar
211.17 +LBL_AddJar_MenuItem=Engadir JAR...
211.18 +LBL_AddJar_TITLE=Engadir JAR
211.19 LBL_AddProject_MenuItem=Engadir proxecto...
211.20 LBL_AddLibrary_MenuItem=Engadir biblioteca...
211.21 LBL_AddLibrary_TITLE=Engadir biblioteca
212.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
212.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
212.3 @@ -54,24 +54,24 @@
212.4 LBL_Config_Run=Executar
212.5
212.6 # Panels
212.7 -ACS_CustomizeGeneral_A11YDesc=General properties panel
212.8 +ACS_CustomizeGeneral_A11YDesc=Panel de propiedades xerais
212.9 ACS_CustomizeEAR_A11YDesc=Packaging project panel
212.10 ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Running project panel
212.11
212.12 -ACS_CustomizeTree_A11YName=Project properties categories
212.13 -ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categories of the project properties
212.14 -ACS_Customize_A11YDesc=Project properties window
212.15 +ACS_CustomizeTree_A11YName=Categor\u00edas das propiedades do proxecto
212.16 +ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categor\u00edas das propiedades do proxecto
212.17 +ACS_Customize_A11YDesc=Xanelas das propiedades do proxecto
212.18
212.19 # Customize general project properties
212.20 LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Cartafol do proxecto:
212.21 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Java Platform:
212.22 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma Java:
212.23 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Editar...
212.24 LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_LabelMnemonic=D
212.25 LBL_CustomizeGeneral_Platform_LabelMnemonic=P
212.26 LBL_CustomizeGeneral_PlatformEdit_LabelMnemonic=E
212.27 ACS_CustomizeGeneral_ProjectFolder_A11YDesc=Cartafol do proxecto
212.28 ACS_CustomizeGeneral_Platform_A11YDesc=Plataforma de Java
212.29 -ACS_CustomizeGeneral_PlatformEdit_A11YDesc=Button that opens a dialog for managing JDK platforms
212.30 +ACS_CustomizeGeneral_PlatformEdit_A11YDesc=Bot\u00f3n que abre un di\u00e1logo para xestionar as plataformas JDK
212.31
212.32 # Customize compilation
212.33 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Engadir JAR/cartafol...
212.34 @@ -80,9 +80,9 @@
212.35 LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=Elimina&r
212.36 LBL_CustomizeEAR_FileName_JLabel=Archive File &Name\:
212.37 LBL_CustomizeEAR_Commpres_JCheckBox=&Compress archive
212.38 -LBL_CustomizeEAR_Content_JLabel=Content to &exclude:
212.39 -LBL_CustomizeEAR_AddContent_JLabel=A&dditional content to include:
212.40 -LBL_CustomizeEAR_AddFilter_JButton=&Add Filter...
212.41 +LBL_CustomizeEAR_Content_JLabel=Contido para &exclu\u00edr:
212.42 +LBL_CustomizeEAR_AddContent_JLabel=Conti&do adicional para inclu\u00edr:
212.43 +LBL_CustomizeEAR_AddFilter_JButton=Eng&adir filtro...
212.44 LBL_CustomizeEAR_RemoveFilter_JButton=Elimina&r
212.45 LBL_CustomizeEAR_AddJar_JButton=Add JAR/&Folder...
212.46 LBL_CustomizeEAR_AddLib_JButton=Engadir &biblioteca...
212.47 @@ -109,28 +109,28 @@
212.48 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar...
212.49 LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=In&clude Subpackages
212.50 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Include Private and Package Private &Members
212.51 -LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generate\:
212.52 +LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Xerar\:
212.53 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Class Hierarchy &Tree
212.54 LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Class and Package &Usage Pages
212.55 -LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=&Navigation Bar
212.56 -LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Index
212.57 +LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3n
212.58 +LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdnd&ice
212.59 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separate Index per &Letter
212.60 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Document Additional Tags\:
212.61 -LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
212.62 -LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
212.63 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
212.64 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetas adicionais do documento\:
212.65 +LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&autor
212.66 +LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&versi\u00f3n
212.67 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da xanela do nave&gador\:
212.68 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3n\:
212.69 -LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Preview &Generated Javadoc
212.70 +LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previsualizar &Javadoc xerado
212.71
212.72 #Known classpath display names
212.73 -LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para as fontes en compilaci\u00f3n
212.74 -LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Fontes compiladas
212.75 +LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para o c\u00f3digo fonte en compilaci\u00f3n
212.76 +LBL_BuildClassesDir_DisplayName=C\u00f3digo fonte compilado
212.77
212.78 #Ant artifact Chooser
212.79 LBL_AACH_Title=Seleccionar proxecto
212.80 -LBL_AACH_SelectProject=Add Project JAR Files
212.81 +LBL_AACH_SelectProject=Engadir ficheiros JAR do proxecto
212.82 LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nome do proxecto:
212.83 -LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Project JAR Files:
212.84 +LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Ficheiros JAR do proxecto:
212.85
212.86 #LibraryChooser
212.87 CTL_Libraries=&Bibliotecas:
212.88 @@ -145,9 +145,9 @@
212.89 LBL_MISSING_PROJECT=Falta o proxecto: {0}
212.90 LBL_MISSING_FILE=Referencia rota: {0}
212.91
212.92 -LBL_LibraryAlreadyInProject_ToolTip=In Project
212.93 +LBL_LibraryAlreadyInProject_ToolTip=No proxecto
212.94
212.95 -LBL_AddJar_DialogTitle=Add Jar
212.96 +LBL_AddJar_DialogTitle=Engadir JAR
212.97 LBL_ZipJarFolderFilter=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
212.98
212.99 # Customize run
212.100 @@ -156,20 +156,20 @@
212.101 LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Deploy on Save
212.102 LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>If selected, files are compiled and deployed when you save them.<br>This option saves you time when you run or debug your application in the IDE.</html>
212.103 LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Specify the URL relative to the context path to run:
212.104 -LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=Relative &URL:
212.105 +LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=&URL relativo:
212.106 LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=Mostra o &navegador ao executar
212.107 -ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Server combobox
212.108 +ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Combobox do servidor
212.109 ACS_CustomizeRun_DisplayBrowser_A11YDesc=Display browser on run checkbox
212.110 ACS_CustomizeRun_RelativeURL_A11YDesc=Relative URL textfield
212.111 LBL_CustomizerRun_EmbeddedClasspathElements_JLabel=Embedded Classpath &Elements\:
212.112 -LBL_CustomizeRun_ClientModuleURI_JLabel=&Client Module\:
212.113 +LBL_CustomizeRun_ClientModuleURI_JLabel=M\u00f3dulo do &cliente\:
212.114 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=&Clase principal\:
212.115 LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\:
212.116 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns da M&V:
212.117 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -Xms10m)
212.118 -LBL_Categories=Cate&gories\:
212.119 -LBL_WebModInfo=Web Module Information
212.120 -LBL_ClientInfo=Client Information
212.121 +LBL_Categories=Cate&gor\u00edas\:
212.122 +LBL_WebModInfo=Informaci\u00f3n do m\u00f3dulo web
212.123 +LBL_ClientInfo=Informaci\u00f3n do cliente
212.124
212.125 MSG_AACH_RefToItself=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir unha referencia a si mesmo.
212.126 MSG_AACH_Cycles=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir referencias c\u00edclicas.
212.127 @@ -182,12 +182,12 @@
212.128 LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Editar
212.129 LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Mover cara a arriba
212.130 LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Mover cara a abaixo
212.131 -LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Some library items cannot be located. Use the Reference Problems dialog.</html>
212.132 -LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=L&ibraries Folder:
212.133 +LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Erro\:</font> Non \u00e9 pos\u00edbel que se localicen alg\u00fans elementos da biblioteca. Use the Reference Problems dialog.</html>
212.134 +LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Cartafol de b&ibliotecas:
212.135 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Examinar...
212.136 -LBL_CustomizeEAR_Content_Comment_JLabel=(cannot exclude class files)
212.137 +LBL_CustomizeEAR_Content_Comment_JLabel=(non \u00e9 pos\u00edbel exclu\u00edr os ficheiros da clase)
212.138 LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Examinar...
212.139 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Application Server
212.140 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor do aplicativo
212.141 LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well?
212.142
212.143 # change of the server in the customizer
212.144 @@ -195,5 +195,5 @@
212.145 # {1} old server instance id
212.146 # {2} new server id
212.147 # {3} new server instance id
212.148 -UI_EAR_PROJECT_SERVER_CHANGED=Server was changed from {0} to {2}
212.149 +UI_EAR_PROJECT_SERVER_CHANGED=Cambiouse o servidor de {0} a {2}
212.150
213.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
213.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
213.3 @@ -46,20 +46,20 @@
213.4 Templates/Project/J2EE=Java EE
213.5 Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Aplicativo Enterprise
213.6 Templates/Project/J2EE/completeEar.xml=Populated Enterprise Application
213.7 -Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplicativo empresarial dende fontes existentes
213.8 +Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplicativo empresarial desde c\u00f3digo fonte existente
213.9 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=JAR EJB
213.10 -Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=JAR EJB con fontes existentes
213.11 +Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=JAR EJB desde c\u00f3digo fonte existente
213.12
213.13 #NewWebProjectWizardIterator
213.14 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
213.15
213.16 # A11Y Panels
213.17 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Nome do proxecto e panel de localizaci\u00f3n
213.18 -ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
213.19 +ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Engadir un panel de c\u00f3digo fonte existente
213.20
213.21 #PanelProjectLocationVisual
213.22 TXT_NewProject=Aplicativo Enterprise
213.23 -TXT_ImportProject=Aplicativo empresarial dende fontes existentes
213.24 +TXT_ImportProject=Aplicativo empresarial desde c\u00f3digo fonte existente
213.25 LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nome e localizaci\u00f3n
213.26 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto:
213.27 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EnterpriseApplication{0}
213.28 @@ -76,8 +76,8 @@
213.29 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Buscar a localizaci\u00f3n do proxecto
213.30 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Cartafol do proxecto
213.31
213.32 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Browse Existing Source Location
213.33 -LBL_NWP1_BrowseProjectFolder=Browse Project Folder
213.34 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Examinar a localizaci\u00f3n de c\u00f3digo fonte existente
213.35 +LBL_NWP1_BrowseProjectFolder=Examinar o cartafol do proxecto
213.36 MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
213.37 MSG_ProjectFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
213.38
213.39 @@ -86,17 +86,17 @@
213.40 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3n de &Java EE:
213.41 LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_Label=Descrici\u00f3n:
213.42 LBL_NWP1_ContextPath_Label=
213.43 -LBL_NWP1_MainClass_Label=Main &Class\:
213.44 +LBL_NWP1_MainClass_Label=&Clase principal\:
213.45
213.46
213.47 #J2EESpecLevel_0=J2EE 1.4
213.48 #J2EESpecLevel_1=J2EE 1.3
213.49
213.50 -J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 includes EJB specification 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
213.51 -J2EESpecLevel_Desc_13=J2EE 1.3 includes EJB specification 2.0.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun ONE App Server 7
213.52 +J2EESpecLevel_Desc_14=j2EE 1.4 incl\u00fae a especificaci\u00f3n EJB 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
213.53 +J2EESpecLevel_Desc_13=J2EE 1.3 incl\u00fae a especificaci\u00f3n EJB 2.0.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun ONE App Server 7
213.54
213.55 J2EESpecLevel_Desc_0=J2EE 1.4 includes EJB specification 2.1 and Servlet 2.4 and JSP 2.0\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
213.56 -J2EESpecLevel_Desc_1=J2EE 1.3 includes EJB specification 2.0.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun ONE App Server 7
213.57 +J2EESpecLevel_Desc_1=J2EE 1.3 incl\u00fae a especificaci\u00f3n EJB 2.0.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun ONE App Server 7
213.58
213.59 #NOI18N
213.60 #TXT_ClassName={0}.Main
213.61 @@ -118,50 +118,50 @@
213.62 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Definir como proxecto principal
213.63 ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Specification Version Combo Box
213.64 ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Cami\u00f1o do contexto
213.65 -ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Description of the Java EE Specification Version
213.66 +ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Descrici\u00f3n da versi\u00f3n da especificaci\u00f3n Java EE
213.67 ASCN_mainClassTextFiled=Specify the name of the Main Class of the project.
213.68 ASCD_mainClassTextFiled=N/D
213.69
213.70 ERROR_IllegalMainClassName=O nome de clase principal non \u00e9 correcto.
213.71
213.72 #Import wizard - steps
213.73 -LBL_IW_Step1=Add Existing Sources
213.74 +LBL_IW_Step1=Engadir c\u00f3digo fonte
213.75 LBL_IW_Step2=Specify Locations Within the EAR Module
213.76
213.77 #Import wizard - existing sources
213.78 -LBL_IW_ImportTitle=<html>New EJB Module from Existing Sources - Add Existing Sources</html>
213.79 -LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the directory that contains all the sources for the EJB module.</html>
213.80 +LBL_IW_ImportTitle=<html>Novo m\u00f3dulo EJB desde o c\u00f3digo fonte existente - Engadir c\u00f3digo fonte existente</html>
213.81 +LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Seleccionar o cartafol que cont\u00e9n todo o c\u00f3digo fonte para o m\u00f3dulo EJB.</html>
213.82 LBL_IW_LocationSrc_Label=Localizaci\u00f3n:
213.83 -LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
213.84 -LBL_IW_ApplicationModules=Application &Modules\:
213.85 -LBL_IW_ApplicationModulesStep=Application Modules
213.86 +LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especificar un nome e unha localizaci\u00f3n para o novo proxecto.</html>
213.87 +LBL_IW_ApplicationModules=&M\u00f3dulos do aplicativo\:
213.88 +LBL_IW_ApplicationModulesStep=M\u00f3dulos do aplicativo
213.89 LBL_IW_Module=M\u00f3dulo
213.90 LBL_IW_Type=Tipo
213.91 LBL_IW_Add=Eng&adir...
213.92 LBL_IW_Remove=Elimina&r
213.93
213.94 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=O
213.95 -ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the EJB module
213.96 -ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing EJB Module Sources Location
213.97 +ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Cartafol que cont\u00e9n todo o c\u00f3digo fonte para o m\u00f3dulo EJB
213.98 +ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Examinar a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte do m\u00f3dulo EJB existente
213.99
213.100 -MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
213.101 -MSG_NoWebModule=Sources directory does not contain the sources for the EJB module.
213.102 -MSG_ProvideProjectName=Provide a project name.
213.103 -MSG_ModuleNotJavaEEModule=Module {0} is not a valid Java EE module.
213.104 +MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Fornecer a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte existente.
213.105 +MSG_NoWebModule=O cartafol de c\u00f3digo fonte non cont\u00e9n o c\u00f3digo fonte para o m\u00f3dulo EJB.
213.106 +MSG_ProvideProjectName=Fornecer un nome de proxecto.
213.107 +MSG_ModuleNotJavaEEModule=O m\u00f3dulo {0} \u00e9 un m\u00f3dulo Java EE incorrecto.
213.108 #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist.
213.109
213.110 #Import wizard - locations within the web module
213.111 LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>New EJB Module from Existing Sources - Specify Locations Within the EJB Module</html>
213.112 LBL_IW_LocationDesc_Label=Locations to the EJB module sources:
213.113 -LBL_IW_WebPagesLocation_Label=*Web Pages:
213.114 -LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Java Sources:
213.115 +LBL_IW_WebPagesLocation_Label=*P\u00e1xinas web:
213.116 +LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*C\u00f3digo fonte Java:
213.117 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Bibliotecas:
213.118 -LBL_IW_Required_Label=* Required Fields
213.119 -LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Web Pages Location
213.120 -LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Java Sources Location
213.121 -LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Libraries Location
213.122 +LBL_IW_Required_Label=* Campos requiridos
213.123 +LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localizaci\u00f3n das p\u00e1xinas web
213.124 +LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte Java
213.125 +LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localizaci\u00f3n das bibliotecas
213.126
213.127 -LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directory which contains HTML, JSPs, and static files
213.128 +LBL_IW_WebPagesLocationDesc=O cartafol que cont\u00e9n os ficheiros est\u00e1ticos, os HTML e as JSP
213.129 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
213.130 LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the EJB module classpath
213.131
213.132 @@ -169,41 +169,41 @@
213.133 LBL_IW_JavaSourcesLocation_LabelMnemonic=J
213.134 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L
213.135
213.136 -ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directory which contains HTML, JSPs, and static files
213.137 +ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=O cartafol que cont\u00e9n os ficheiros est\u00e1ticos, os HTML e as JSP
213.138 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
213.139 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the EJB module classpath
213.140 -ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Web Pages Browse Button
213.141 -ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Java Sources Browse Button
213.142 -ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Libraries Browse Button
213.143 -ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Location Description
213.144 +ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar p\u00e1xinas web
213.145 +ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar c\u00f3digo fonte Java
213.146 +ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar bibliotecas
213.147 +ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descrici\u00f3n da localizaci\u00f3n
213.148
213.149 #J2eeVersionWarningPanel
213.150 -MSG_RecommendationSetJdk15=Recommendation\: JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
213.151 -CTL_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5
213.152 +MSG_RecommendationSetJdk15=Recomendaci\u00f3n\: JDK 1.5 e nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.
213.153 +CTL_AgreeSetJdk15=Usar JDK 1.5 e estabelecer o nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
213.154 MNE_AgreeSetJdk15=v
213.155 ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox
213.156 -MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recommendation\: Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
213.157 -CTL_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5
213.158 +MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomendaci\u00f3n\: Nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.
213.159 +CTL_AgreeSetSourceLevel15=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
213.160 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
213.161 ACS_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5 Checkbox
213.162 -MSG_RecommendationSetJdk14=Recommendation\: JDK 1.4 and Sourcece Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
213.163 -CTL_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4
213.164 +MSG_RecommendationSetJdk14=Recomendaci\u00f3n\: JDK 1.4 e nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxectos J2EE 1.4.
213.165 +CTL_AgreeSetJdk14=Usar JDK 1.4 e estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
213.166 MNE_AgreeSetJdk14=v
213.167 ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox
213.168 -MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recommendation\: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
213.169 -CTL_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4
213.170 +MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomendaci\u00f3n\: Nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxectos J2EE 1.4.
213.171 +CTL_AgreeSetSourceLevel14=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
213.172 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
213.173 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox
213.174
213.175 #Import buildfile
213.176 LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
213.177 -LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>There is an existing build.xml at {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>
213.178 +LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existe un build.xml en {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>
213.179 LBL_IW_BuildFilename_Label=BuildfileName:
213.180 LBL_IW_CreatedFile_Label=Ficheiro creado:
213.181 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml
213.182 LBL_IW_Buildfile_OK=Aceptar
213.183 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancelar
213.184 -LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the new project wizard. Do you really want to cancel?
213.185 +LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelando isto sair\u00e1 do asistente de novo proxecto Seguro que quere cancelar?
213.186
213.187 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B
213.188 LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=F
213.189 @@ -215,14 +215,14 @@
213.190 ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Buildfile dialog
213.191 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Aceptar
213.192 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancelar
213.193 -MSG_UnsupportedSpec=Unsupported Java EE version
213.194 +MSG_UnsupportedSpec=Incompat\u00edbel versi\u00f3n de Java EE
213.195 MSG_CARIsNotSupported=The selected server does not support Application Client module.
213.196 LBL_EnableHttpMonitor=
213.197 LBL_ImportInstructions1=<html>Select the folder that contains all the sources for the Enterprise Application. The sources must follow the Java BluePrints source structure.
213.198 LBL_ImportInstructions2=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.\t
213.199 LBL_ImportLocation_Label=&Localizaci\u00f3n\:
213.200 LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
213.201 -MSG_NoServer=Server must be chosen
213.202 +MSG_NoServer=Debe escollerse un servidor
213.203 ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel do servidor
213.204
213.205 MSG_WillOverwrite=Will not overwrite existing {0}
213.206 @@ -250,28 +250,28 @@
213.207 ACSD_LBL_IW_ApplicationModules=N/D
213.208 ACSD_LBL_IW_Remove=N/D
213.209 ACSD_LBL_ImportInstructions1=N/D
213.210 -ACSD_LBL_NWP1_BrowseFolder=Browse Project Folder
213.211 +ACSD_LBL_NWP1_BrowseFolder=Examinar cartafol do proxecto
213.212 ACSD_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=N/D
213.213 ACSD_ManageButton=N/D
213.214 -ACSD_WebAppName=Name of web application module
213.215 +ACSD_WebAppName=Nome do m\u00f3dulo do aplicativo web
213.216 ACSN_AppClientName=Name of application client module
213.217 -ACSN_CTL_AppModules=Application Modules
213.218 +ACSN_CTL_AppModules=M\u00f3dulos do aplicativo
213.219 ACSN_EjbModuleName=Name of EJB module
213.220 ACSN_LBL_ImportInstructions1=Import Instructions
213.221 -ACSN_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Browse Project Folder
213.222 -ACSN_WebAppName=Name of web application module
213.223 -ASCD_ManageServers=Manage Servers
213.224 -ASCN_ManageServers=Manage Servers
213.225 -ACSN_Recommendation=Recommendation Area
213.226 +ACSN_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Examinar cartafol do proxecto
213.227 +ACSN_WebAppName=Nome do m\u00f3dulo do aplicativo web
213.228 +ASCD_ManageServers=Xestionar servidores
213.229 +ASCN_ManageServers=Xestionar servidores
213.230 +ACSN_Recommendation=\u00c1rea de recomendaci\u00f3n
213.231 ACSD_Recommendation=N/D
213.232
213.233 # NewEarProjectWizardIterator progress bar
213.234 -LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creating new project</html>
213.235 +LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creando novo proxecto</html>
213.236 LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>
213.237 -LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_WAR=<html>Creating Web Application Module</html>
213.238 -LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_EJB=<html>Creating EJB Module</html>
213.239 -LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_AppClient=<html>Creating Application Client Module</html>
213.240 +LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_WAR=<html>Creando m\u00f3dulo do aplicativo web</html>
213.241 +LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_EJB=<html>Creando m\u00f3dulo EJB</html>
213.242 +LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_AppClient=<html>Creando m\u00f3dulo cliente do aplicativo</html>
213.243
213.244 LBL_AddServer=Enga&dir...
213.245 -NewEarProjectWizardIterator.secondStep=Server and Settings
213.246 +NewEarProjectWizardIterator.secondStep=Servidor e configuraci\u00f3ns
213.247
214.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/api/methodcontroller/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
214.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/api/methodcontroller/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
214.3 @@ -40,5 +40,5 @@
214.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
214.5 # made subject to such option by the copyright holder.
214.6
214.7 -MSG_Duplicate_Field_Name=The field {0} already exists.
214.8 +MSG_Duplicate_Field_Name=Xa existe o campo {0}.
214.9
215.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
215.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
215.3 @@ -44,7 +44,7 @@
215.4 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Nome e localizaci\u00f3n
215.5 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&Localizaci\u00f3n\:
215.6 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel2=Pa&quete\:
215.7 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=EJB &Name:
215.8 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=&Nome do EJB:
215.9 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_Label=&Nome do paquete\:
215.10 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_PleaseWait=Agarde...
215.11 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Proxecto\:
215.12 @@ -57,7 +57,7 @@
215.13 ERR_JavaTargetChooser_InvalidClass=O nome da clase non \u00e9 correcto
215.14 ERR_JavaTargetChooser_DefaultPackage=Aviso: \u00c9 altamente recomendado que NON coloque clases Java no paquete predefinido.
215.15 ERR_JavaTargetChooser_WrongPlatform=Wrong source level of the project. You will NOT be able to compile this file because it contains JDK 1.5 features.
215.16 -ERR_JavaTargetChooser_InvalidRootFolder=The Location is not valid
215.17 +ERR_JavaTargetChooser_InvalidRootFolder=A localizaci\u00f3n \u00e9 incorrecta
215.18
215.19 # copied from project/ui/Bundle
215.20 MSG_fs_or_folder_does_not_exist=O cartafol destino non existe.
216.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/cmp/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
216.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/cmp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
216.3 @@ -45,18 +45,18 @@
216.4
216.5 #Messages used during ejb generation
216.6 TXT_EjbGeneration=Entity Bean Generation
216.7 -TXT_SavingSchema=Saving persistent version of database schema
216.8 +TXT_SavingSchema=Gardando versi\u00f3n persistente do esquema da base de datos
216.9 TXT_ExtractingBeansAndRelationships=Extracting Entity Beans and Relationships
216.10 #{0} ejb name
216.11 -TXT_GeneratingClasses=Generating Java classes for {0}
216.12 +TXT_GeneratingClasses=Xerando clases Java para {0}
216.13 #{0} ejb name
216.14 TXT_GeneratingFinderMethods=Generating finder methods for {0}
216.15 #{0} ejb name
216.16 -TXT_PersistingOriginalMapping=Creating mapping information for {0}
216.17 +TXT_PersistingOriginalMapping=Xerando informaci\u00f3n de mapeo para {0}
216.18 TXT_GeneratingRelationships=Generating relationships
216.19 TXT_SavingDeploymentDescriptor=Saving deployment descriptor
216.20 #{0} ejb name
216.21 -TXT_AddingFieldsToInteface=Adding CMP and CMR fields to component interface for {0}
216.22 +TXT_AddingFieldsToInteface=Engadindo campos CMP e CMR \u00e1 interface do compo\u00f1ente para {0}
216.23
216.24
216.25 scanning-in-progress=An\u00e1lise en progreso...
217.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/dd/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
217.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/dd/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
217.3 @@ -46,7 +46,7 @@
217.4 LBL_Project=Proxecto\:
217.5 LBL_Location=Localizaci\u00f3n\:
217.6 LBL_CreatedFile=Ficheiro creado\:
217.7 -LBL_SelectLocation=Select Location
217.8 +LBL_SelectLocation=Seleccionar localizaci\u00f3n
217.9
217.10 ERR_FileExistsOrNoValidLocation=File ejb-jar.xml already exists or there is no valid location for it
217.11
218.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
218.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
218.3 @@ -57,13 +57,13 @@
218.4 LBL_Bean=Bean
218.5 LBL_EntityEJBWizardTitle=Entity Bean wizard
218.6 Templates/J2EE/Entity=Entidade Bean
218.7 -LBL_EJB_Name=EJB Name:
218.8 -LBL_Interface=Create Interface\:
218.9 +LBL_EJB_Name=Nome do EJB:
218.10 +LBL_Interface=Crear interface\:
218.11 LBL_Remote=Remoto
218.12 LBL_Local=Local
218.13 LBL_PrimaryKeyClass=Primary Key Class\:
218.14
218.15 -ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=At least one interface must be selected.
218.16 +ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=Debe seleccionarse polo menos unha interface.
218.17 ERR_PrimaryKeyNotEmpty=Primary Key Class cannot be empty.
218.18
218.19 ACS_PrimaryKeyField=Primary key class name
219.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/jpa/dao/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
219.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/jpa/dao/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
219.3 @@ -51,18 +51,18 @@
219.4
219.5 LBL_Package=Paquete\:
219.6 LBL_CreatedFIles=<ClassName>Facade{0}{1} for each entity class.
219.7 -LBL_CreateInterface=Create Interfaces\:
219.8 +LBL_CreateInterface=Crear interfaces\:
219.9
219.10 LBL_Remote=Remoto
219.11
219.12 LBL_Local=Local
219.13
219.14 -ERR_ChooseInterface=At least one interface must be selected.
219.15 +ERR_ChooseInterface=Debe seleccionarse polo menos unha interface.
219.16
219.17 LBL_FacadeWizardTitle=New Session Beans from Entity Classes
219.18 LBL_EntityClasses=Clases de entidade
219.19 LBL_GeneratedSessionBeans=Generated Session Beans
219.20 -LBL_CreatedFilesLabel=Created Files\:
219.21 +LBL_CreatedFilesLabel=Ficheiros creados\:
219.22
219.23 LBL_GeneratedFacadeLocal=, <ClassName>FacadeLocal
219.24 LBL_GeneratedFacadeRemote=, <ClassName>FacadeRemote
219.25 @@ -73,6 +73,6 @@
219.26
219.27 USG_PERSISTENCE_SESSIONBEAN=Session beans was generated from {0} Entity Classes
219.28
219.29 -MSG_AddPU = Persistence Unit...
219.30 -MSG_GenSessionBean = Generation...
219.31 +MSG_AddPU = Unidade de persistencia
219.32 +MSG_GenSessionBean = Xeraci\u00f3n...
219.33
220.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
220.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
220.3 @@ -48,11 +48,11 @@
220.4
220.5 Templates/J2EE/Message=Message-Driven Bean
220.6
220.7 -LBL_EJB_Name=EJB Name:
220.8 +LBL_EJB_Name=Nome do EJB:
220.9 LBL_SpecifyEJBInfo=Nome e localizaci\u00f3n
220.10 LBL_MessageEJBWizardTitle=Message-Driven Bean
220.11 -LBL_Queue=&Queue
220.12 -LBL_Topic=T&opic
220.13 +LBL_Queue=Co&la
220.14 +LBL_Topic=T\u00f3pic&o
220.15
220.16 LBL_QueueMneumoic=Q
220.17
221.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
221.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
221.3 @@ -61,7 +61,7 @@
221.4
221.5 LBL_Local=Local
221.6
221.7 -LBL_SessionType=Session Type\:
221.8 +LBL_SessionType=Tipo de sesi\u00f3n\:
221.9
221.10 LBL_Stateless=Stateless
221.11
221.12 @@ -71,10 +71,10 @@
221.13
221.14 LBL_SessionEJBWizardTitle=Bean de sesi\u00f3n
221.15
221.16 -LBL_Interface=Create Interface\:
221.17 -LBL_EJB_Name=EJB Name:
221.18 +LBL_Interface=Crear interface\:
221.19 +LBL_EJB_Name=Nome do EJB:
221.20
221.21 -ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=At least one interface must be selected.
221.22 +ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=Debe seleccionarse polo menos unha interface.
221.23
221.24 MN_Stateless=s
221.25
222.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/patterns/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
222.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/patterns/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
222.3 @@ -44,6 +44,6 @@
222.4 Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localizador de servizo
222.5 Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Localizador de servizo de cacheado
222.6 Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localizador de servizo
222.7 -LBL_SpecifyName=Specify Name and Package
222.8 +LBL_SpecifyName=Especificar nome e paquete
222.9 LBL_MessageServiceLocatorWizardTitle=Service Locator Pattern
222.10
223.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/action/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
223.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/action/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
223.3 @@ -41,22 +41,22 @@
223.4 # made subject to such option by the copyright holder.
223.5
223.6 # Actions API
223.7 -LBL_PromoteToRemote=Add To Remote Interface
223.8 -LBL_PromoteToLocal=Add To Local Interface
223.9 +LBL_PromoteToRemote=Engadir \u00e1 interface remota
223.10 +LBL_PromoteToLocal=Engadir \u00e1 interface local
223.11 HINT_Action=Expose method in the appropriate interface.
223.12 -LBL_EJBActionGroup=EJB Methods
223.13 +LBL_EJBActionGroup=M\u00e9todos EJB
223.14 LBL_BusinessMethodAction=Business Method...
223.15 LBL_HomeMethodAction=Home Method...
223.16 -LBL_CreateMethodAction=Create Method...
223.17 +LBL_CreateMethodAction=Crear m\u00e9todo...
223.18 LBL_FinderMethodAction=Finder Method...
223.19 -LBL_SelectMethodAction=Select Method...
223.20 -LBL_CmpFieldAction=CMP Field...
223.21 +LBL_SelectMethodAction=Seleccionar m\u00e9todo...
223.22 +LBL_CmpFieldAction=Campo CMP...
223.23 LBL_AddBusinessMethodAction=Add Business Method...
223.24 LBL_AddHomeMethodAction=Add Home Method...
223.25 -LBL_AddCreateMethodAction=Add Create Method...
223.26 +LBL_AddCreateMethodAction=Engadir crea m\u00e9todo...
223.27 LBL_AddFinderMethodAction=Add Finder Method...
223.28 -LBL_AddSelectMethodAction=Add Select Method...
223.29 -LBL_AddCmpFieldAction=Add CMP Field...
223.30 +LBL_AddSelectMethodAction=Engadir seleccionar m\u00e9todo...
223.31 +LBL_AddCmpFieldAction=Engadir campo CMP...
223.32 LBL_Ok=Aceptar
223.33 LBL_Cancel=Cancelar
223.34 LBL_AddActionGroup=Engadir
223.35 @@ -68,7 +68,7 @@
223.36 LBL_GoToSourceGroup=Ir \u00e1 fonte
223.37 LBL_GoTo_BeanImplementation=Bean Implementation
223.38 LBL_GoTo_RemoteInterface=Remote Interface
223.39 -LBL_GoTo_LocalInterface=Local Interface
223.40 +LBL_GoTo_LocalInterface=Interface local
223.41 LBL_GoTo_RemoteHomeInterface=Remote Home Interface
223.42 LBL_GoTo_LocalHomeInterface=Local Home Interface
223.43
224.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/entity/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
224.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/entity/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
224.3 @@ -40,5 +40,5 @@
224.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
224.5 # made subject to such option by the copyright holder.
224.6
224.7 -LBL_CMPFields=CMP Fields
224.8 +LBL_CMPFields=Campos CMP
224.9
225.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
225.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
225.3 @@ -42,33 +42,33 @@
225.4
225.5 HINT_UseDbAction=Add lookup method and deployment descriptor declaration
225.6 LBL_EJBActionGroup=Enterprise JavaBeans (EJB)
225.7 -LBL_UseDbAction=Use Database...
225.8 -LBL_ChooseDatabase=Choose Database
225.9 +LBL_UseDbAction=Usar base de datos...
225.10 +LBL_ChooseDatabase=Escoller base de datos
225.11 ACSD_ChooseDatabase=Choose Database Dialog
225.12 LBL_Ok=Aceptar
225.13 ACSD_Ok=Bot\u00f3n aceptar
225.14 LBL_Cancel=Cancelar
225.15 ACSD_Cancel=Bot\u00f3n de cancelar
225.16 LBL_Help=Axuda
225.17 -ACSD_Help=Help Button
225.18 +ACSD_Help=Bot\u00f3n de axuda
225.19 LBL_SelectMessageDestination=Select Message Destination
225.20 LBL_CallEjbAction=Call Enterprise Bean...
225.21 LBL_CallEjbActionTitle=Call Enterprise Bean
225.22 -LBL_SendJMSMessageAction=Send JMS Message...
225.23 -LBL_EJBModules=EJB Modules
225.24 -ACSD_EJBModules=EJB Modules
225.25 -LBL_EJBSelectorTitle=Select EJB to invoke
225.26 -LBL_EnterpriseActionGroup=Enterprise Resources
225.27 -LBL_AddDriver=Add &Driver
225.28 -ACSD_AddDriver=A driver is required to establish connections.
225.29 -MSG_AddDriver=A driver is required to establish connections.
225.30 -LBL_AddConnection=Add Co&nnection
225.31 -ACSD_AddConnection=Add Connection Button
225.32 -LBL_Connection=&Connection\:
225.33 +LBL_SendJMSMessageAction=Enviar mensaxe JMS...
225.34 +LBL_EJBModules=M\u00f3dulos EJB
225.35 +ACSD_EJBModules=M\u00f3dulos EJB
225.36 +LBL_EJBSelectorTitle=Seleccionar EJB para invocar
225.37 +LBL_EnterpriseActionGroup=Recursos enterprise
225.38 +LBL_AddDriver=Engadir controla&dor
225.39 +ACSD_AddDriver=Requ\u00edrese un controlador para estabelecer as conexi\u00f3ns.
225.40 +MSG_AddDriver=Requ\u00edrese un controlador para estabelecer as conexi\u00f3ns.
225.41 +LBL_AddConnection=Engadir co&nexi\u00f3n
225.42 +ACSD_AddConnection=Engadir bot\u00f3n de conexi\u00f3n
225.43 +LBL_Connection=&Conexi\u00f3n\:
225.44 ACSD_Connection=Conexi\u00f3n
225.45 -LBL_jndiName=&JNDI Name\:
225.46 -ACSD_jndiName=JNDI Name
225.47 -LBL_CreateServerResources=Create server resources
225.48 +LBL_jndiName=Nome &JNDI\:
225.49 +ACSD_jndiName=Nome JNDI
225.50 +LBL_CreateServerResources=Crear recursos do servidor
225.51 ToolTip_CreateServerResources=Server resources creation must be supported by server plugin
225.52 LBL_ConvertToRuntime=Convert Checked Exceptions to RuntimeException
225.53 ACSD_ConvertToRuntime=Convert checked exceptions to RuntimeException Check Box
225.54 @@ -79,7 +79,7 @@
225.55 ACSD_Destination_Combo=Select Destination
225.56 ERR_MissingServer=This project does not have the target server set properly.
225.57
225.58 -LBL_SendEmailAction=Send E-mail...
225.59 +LBL_SendEmailAction=Enviar corre electr\u00f3nico...
225.60 LBL_SpecifyMailResource=Specify Mail Resource
225.61 LBL_MailHost=Mail Host\:
225.62 LBL_DefaultUser=Default User\:
225.63 @@ -135,9 +135,9 @@
225.64 LBL_CannotCallItself=Bean {0} cannot create a reference to itself.
225.65 LBL_CannotCallLocalInAC=Cannot call local bean from an application client.
225.66 LBL_CannotCallLocalInJSE=Cannot call local bean from Java SE environment.
225.67 -LBL_JEESpecificationLevelsDiffer=Warning: Selected bean is an EJB 3.0 bean. web.xml will not be updated.
225.68 +LBL_JEESpecificationLevelsDiffer=Warning: Selected bean is an EJB 3.0 bean. Non se actualizar\u00e1 web.xml.
225.69
225.70 -ACS_ExistingClassName=Existing class name
225.71 +ACS_ExistingClassName=Nome de clase existente
225.72
225.73 MN_Local=L
225.74
225.75 @@ -149,35 +149,35 @@
225.76
225.77 MN_Browse=.
225.78
225.79 -ACS_ErrorField=Error field
225.80 +ACS_ErrorField=Campo de erro
225.81 ACSD_NodeTreeView=EJB nodes to call
225.82
225.83 ACS_CallEJBPanel=Call EJB Panel
225.84
225.85 ERR_DsConflict=Data source(s) with the same JNDI name already exists:\n{0}
225.86
225.87 -ACSD_DsRefCombo=Select the data source reference name
225.88 -LBL_DsReference=&Reference\:
225.89 +ACSD_DsRefCombo=Seleccionar o nome da referencia da fonte de datos
225.90 +LBL_DsReference=&Referencia\:
225.91
225.92 -ACSD_DsReference=Data source reference name
225.93 +ACSD_DsReference=Nome da referencia da fonte de datos
225.94
225.95 -LBL_NEW_DATASOURCE=New Data Source...
225.96 +LBL_NEW_DATASOURCE=Nova fonte de datos...
225.97
225.98 -LBL_DatasourceCustomizer=Create Data Source
225.99 +LBL_DatasourceCustomizer=Crear fonte de datos
225.100
225.101 -ERR_DS_EXISTS=Data source with the specified JNDI name already exists.
225.102 +ERR_DS_EXISTS=Xa existe a fonte de datos co nome JNDI especificado.
225.103
225.104 -ERR_NO_CONN_SELECTED=No connection selected.
225.105 +ERR_NO_CONN_SELECTED=Ningunha conexi\u00f3n seleccionada.
225.106
225.107 -ERR_JNDI_NAME_EMPTY=JNDI name cannot be empty.
225.108 +ERR_JNDI_NAME_EMPTY=Non \u00e9 pos\u00edbel que no nome JNDI estea baleiro.
225.109
225.110 -LBL_DSC_JndiName=&JNDI Name\:
225.111 +LBL_DSC_JndiName=Nome &JNDI\:
225.112
225.113 -LBL_DSC_DbConn=&Database Connection\:
225.114 +LBL_DSC_DbConn=Conexi\u00f3n &da base de datos\:
225.115
225.116 LBL_DSC_Warning=The server plugin does not support data source creation and deployment.
225.117
225.118 -ERR_NoPassword=The password must be provided, otherwise the data source cannot be created.
225.119 +ERR_NoPassword=Debe fornecerse un contrasinal, noutro caso non \u00e9 pos\u00edbel crear a fonte de datos.
225.120
225.121 LBL_DsReferenceName=&Reference Name\:
225.122 LBL_ProjectDs=&Project Data Sources\:
225.123 @@ -216,11 +216,11 @@
225.124
225.125 ACSD_AddDataSource=Create Data Source Dialog
225.126
225.127 -ACSD_ReferenceName=Specify name of data source reference
225.128 +ACSD_ReferenceName=Especificar nome da referencia da fonte de datos
225.129
225.130 -ACSD_ProjectDataSource=Choose project data source
225.131 +ACSD_ProjectDataSource=Escoller fonte de datos do proxecto
225.132
225.133 -ACSD_ServerDataSource=Choose server data source
225.134 +ACSD_ServerDataSource=Escoller fonte de datos do servidor
225.135 MN_NoInterface=N
225.136 -LBL_NoInterface=No interface
225.137 +LBL_NoInterface=Sen interface
225.138
226.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
226.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
226.3 @@ -45,21 +45,21 @@
226.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Enterprise JavaBeans (EJB) Module Projects.
226.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Enterprise JavaBeans (EJB) Module Projects.
226.6
226.7 -MSG_SessionRunning={0} cannot be executed when a debugging session is running. Do you want to close the current debugging session and execute the {0}?
226.8 +MSG_SessionRunning=Non \u00e9 pos\u00edbel que se execute {0} mentres se executa unha sesi\u00f3n de depuraci\u00f3n. Do you want to close the current debugging session and execute the {0}?
226.9
226.10 MSG_FinishSession=EJB debugging is not available right now because another remote debugging session is currently active. The IDE will close the active session and start a new session.
226.11
226.12 MSG_MetaInfCorrupted={0}:\nCannot find the configuration files folder "{1}".\nOpen the project properties and in the Sources category browse to the correct configuration files folder.
226.13 LBL_CannotDetermineEJB=Cannot determine enterprise bean for this class
226.14 MSG_Unable_WRITE_EJB_DD=Unable to write to the ejb-jar deployment descriptor.
226.15 -MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Error saving the project when removing web service.
226.16 +MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Produciuse un erro ao gardar o proxecto mentres eliminaba o servizo web.
226.17
226.18 NAME_src.dir=Paquetes de c\u00f3digo fonte
226.19 NAME_test.src.dir=Paquetes de proba
226.20
226.21 MSG_Unable_Add_EJB_Infrastructure=Unable to add the session EJB infrastructure methods to the implementation bean.
226.22 -MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error saving the project after adding web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
226.23 -MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error saving the project after removing web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
226.24 +MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Produciuse un erro ao gardar o proxecto despois de engadir o cliente do servizo web ''{0}''.\nMensaxe: {1}\n
226.25 +MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Produciuse un erro ao gardar o proxecto despois de eliminar o cliente do servizo web ''{0}''.\nMensaxe: {1}\n
226.26 MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error saving global properties after adding wscompile.tools.classpath for service ''{0}''\nMessage: {1}\n
226.27 MSG_MetaInfNotFoundForWsdlFolder=META-INF directory not found during call to getWsdlFolder() with create set to true.
226.28
226.29 @@ -68,10 +68,10 @@
226.30 LBL_SEIServiceStub=SEI Service Stub
226.31 LBL_WSDLServiceStub=WSDL Service Stub
226.32
226.33 -MSG_No_Server_Selected=<html>The target server has not been set or has been removed.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
226.34 +MSG_No_Server_Selected=<html>Non se estabeleceu o eliminouse o servidor de destino.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
226.35
226.36 #UpdateHelper
226.37 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit the project properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nDo you want to upgrade your project to current version?
226.38 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit the project properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nQuere anovar o seu proxecto \u00e1 versi\u00f3n actual?
226.39 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
226.40 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
226.41
226.42 @@ -88,11 +88,11 @@
226.43 ACTION_debug.single=Depurar o ficheiro
226.44 ACTION_debug.stepinto=Depurar o proxecto
226.45
226.46 -LBL_No_Build_XML_Found=The project has no build script.
226.47 +LBL_No_Build_XML_Found=O proxecto non ten script de construci\u00f3n.
226.48
226.49 MSG_MissingMetadata=Write to deployment descriptor was not successful due to missing metadata from deployment descriptor or annotations.
226.50
226.51 # Usage Logging
226.52 #{0} server type id
226.53 -UI_EJB_PROJECT_OPENED=An ejb application was opened. Target server: {0}.
226.54 +UI_EJB_PROJECT_OPENED=Abriuse un aplicativo EJB. Servidor de destino: {0}.
226.55
227.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
227.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/api/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
227.3 @@ -43,7 +43,7 @@
227.4 NAME_src.dir=Paquetes de c\u00f3digo fonte
227.5 NAME_test.src.dir=Paquetes de proba
227.6
227.7 -TXT_DefaultTestFolderName=test
227.8 +TXT_DefaultTestFolderName=proba
227.9
227.10 # UI Logging
227.11 # Logs sharability setting for created ejb project.
228.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
228.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
228.3 @@ -41,7 +41,7 @@
228.4 # made subject to such option by the copyright holder.
228.5
228.6 #Actions
228.7 -LBL_SetViewAction_Name=Set Project View
228.8 +LBL_SetViewAction_Name=Estabelecer vista do proxecto
228.9
228.10 #Customizer provider
228.11 #{0} Name of the project
228.12 @@ -54,8 +54,8 @@
228.13 LBL_Node_DocBase=Ficheiros de configuraci\u00f3n
228.14
228.15 #FolderListSettings
228.16 -LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Please select one from the list below.
228.17 -CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Warning - Select Server
228.18 +LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Seleccionar unha da lista de abaixo.
228.19 +CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Aviso - Seleccionar servidor
228.20
228.21 TXT_EjbJarProjectFolderList=EjbJarProjectFolderList
228.22
228.23 @@ -68,5 +68,5 @@
228.24 CTL_LibrariesNode=Bibliotecas
228.25 CTL_TestLibrariesNode=Bibliotecas de probas
228.26
228.27 -HINT_project_root_node=EJB Module project in {0}
228.28 +HINT_project_root_node=Proxecto de m\u00f3dulo EJB en {0}
228.29
229.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
229.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
229.3 @@ -45,12 +45,12 @@
229.4
229.5 # Configuration node labels
229.6 Projects/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject/Customizer/BuildCategory=Compilar
229.7 -LBL_Config_WebServiceCategory=JAX-RPC Web Services
229.8 +LBL_Config_WebServiceCategory=Servizos web JaX-RPC
229.9 LBL_Config_Libraries=Bibliotecas
229.10 LBL_Config_Sources=C\u00f3digo fonte
229.11 LBL_Config_Build=Compilando
229.12 LBL_Config_Jar=Empaquetando
229.13 -LBL_Config_Javadoc=Documenting
229.14 +LBL_Config_Javadoc=Documentando
229.15 LBL_Config_Run=Executar
229.16 LBL_Config_WebServices=Servizos web
229.17
229.18 @@ -63,7 +63,7 @@
229.19
229.20 # Customize libraries
229.21 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar
229.22 -LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compile Tests
229.23 +LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compilar probas
229.24 LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Engadir &proxecto...
229.25 LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Engadir &biblioteca...
229.26 LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Engadir JAR/cartafol
229.27 @@ -76,13 +76,13 @@
229.28 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Run-time Libraries\:
229.29 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Compile-time Test Libraries\:
229.30 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Run-time Test Libraries\:
229.31 -LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Some library items cannot be located. Use the Resolve Reference Problems dialog.</html>
229.32 +LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Erro\:</font> Non \u00e9 pos\u00edbel que se localicen alg\u00fans elementos da biblioteca. Use the Resolve Reference Problems dialog.</html>
229.33 LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar
229.34 -LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Run Tests
229.35 -LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Build Required Projects (Projects Used as Libraries)
229.36 -LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Library
229.37 +LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar probas
229.38 +LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=Contru\u00edr proxectos re&quiridos (Us\u00e1ronse proxectos como bibliotecas)
229.39 +LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Biblioteca
229.40 LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Deploy=Paquete
229.41 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Application Server
229.42 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor de aplicativos
229.43 LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well?
229.44
229.45 # Customize compilation
229.46 @@ -93,9 +93,9 @@
229.47 AD_AdditionalCompilerOptions=N/D
229.48 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(p.ex. -Xlint:unchecked)
229.49
229.50 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
229.51 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Activar &procesamento da anotaci\u00f3n
229.52 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=N/D
229.53 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
229.54 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Activar procesamento da anotaci\u00f3n no &editor
229.55 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=N/D
229.56 LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
229.57 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=N/D
229.58 @@ -111,34 +111,34 @@
229.59 LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=JAR &File\:
229.60 LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Exclude From JAR File\:
229.61 LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Compress JAR File
229.62 -LBL_CustomizeJar_ExcludeMessage_JLabel=(cannot exclude class files)
229.63 +LBL_CustomizeJar_ExcludeMessage_JLabel=(non \u00e9 pos\u00edbel exclu\u00edr os ficheiros da clase)
229.64
229.65 # Customize javadoc creation
229.66 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=&Paquete\:
229.67 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar...
229.68 LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=In&clude Subpackages
229.69 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Include Private and Package Private &Members
229.70 -LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generate\:
229.71 +LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Xerar\:
229.72 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Class Hierarchy &Tree
229.73 LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Class and Package &Usage Pages
229.74 -LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=&Navigation Bar
229.75 -LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Index
229.76 +LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3n
229.77 +LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdnd&ice
229.78 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separate Index per &Letter
229.79 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Document Additional Tags\:
229.80 -LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
229.81 -LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
229.82 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
229.83 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetas adicionais do documento\:
229.84 +LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&autor
229.85 +LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&versi\u00f3n
229.86 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da xanela do nave&gador\:
229.87 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3n\:
229.88 -LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Preview &Generated Javadoc
229.89 -LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=Additional Javadoc &Options\:
229.90 +LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previsualizar Javadoc &xerado
229.91 +LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opci\u00f3ns de Javadoc adicionais\:
229.92 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(e.g. -overview <file> or -header "Some header")
229.93
229.94 # Customize run
229.95 # Run tab
229.96 LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar
229.97 LBL_CustomizeRun_Run_Server_JLabel=&Servidor\:
229.98 -LBL_CustomizeRun_Run_J2EEVersion_JLabel=Java EE &Version\:
229.99 -LBL_CustomizeRun_Run_PlatformSpecMismatch_JLabel=Warning: The selected Java EE server does not support this Java EE version.
229.100 +LBL_CustomizeRun_Run_J2EEVersion_JLabel=&Versi\u00f3n de Java EE\:
229.101 +LBL_CustomizeRun_Run_PlatformSpecMismatch_JLabel=Aviso: O servidor Java EE seleccionado non \u00e9 compat\u00edbel con esta versi\u00f3n de Java EE.
229.102 LBL_CustomizeRun_Run_WardDdChange_JLabel=Warning: Your deployment descriptor will be updated to comply with J2EE 1.4.
229.103 LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Deploy on Save
229.104 LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>If selected, files are compiled and deployed when you save them.<br>This option saves you time when you run or debug your application in the IDE.</html>
229.105 @@ -151,14 +151,14 @@
229.106 LBL_CustomizeRun_Classpath_Tab=Classpath
229.107
229.108 # Customize wscompile
229.109 -LBL_CustomizeWsServiceHost_NoWebServices=There are no JAX-RPC services in the project.
229.110 +LBL_CustomizeWsServiceHost_NoWebServices=Non hai servizos JAX-RPC no proxecto.
229.111
229.112 #Ant artifact Chooser
229.113 LBL_AACH_Title=Engadir proxecto
229.114 -LBL_AACH_SelectProject=Add Project JAR Files
229.115 +LBL_AACH_SelectProject=Engadir ficheiros JAR do proxecto
229.116 LBL_AACH_SelectProjectDirectory=Seleccionar o cartafol do proxecto
229.117 LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nome do proxecto:
229.118 -LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Project JAR Files:
229.119 +LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Ficheiros JAR do proxecto:
229.120 MSG_AACH_RefToItself=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir unha referencia a si mesmo.
229.121 MSG_AACH_Cycles=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir referencias c\u00edclicas.
229.122
229.123 @@ -187,7 +187,7 @@
229.124
229.125 #CustomizerSources
229.126 CTL_ProjectFolder=Cartafol do proxecto\:
229.127 -CTL_ConfigFilesFolder=Configuration Files Folder\:
229.128 +CTL_ConfigFilesFolder=Cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n\:
229.129 LBL_Browse_JButton=Examinar...
229.130 TITLE_InvalidRoot=Invalid Source Roots
229.131 TXT_ProjectOwnedRoot=The following roots are already owned by another open project:
229.132 @@ -213,7 +213,7 @@
229.133 AD_InvalidRootDlg=N/D
229.134
229.135 #VisualSourceRootsSupport
229.136 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de fontes
229.137 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de c\u00f3digo fonte
229.138 LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas
229.139 TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
229.140
229.141 @@ -223,7 +223,7 @@
229.142 TXT_InvalidSourceLevel=Illegal Source Level: {0}
229.143
229.144 #LibrariesChooser
229.145 -MSG_LibraryAlreadyIncluded=The library is already included in the project.
229.146 +MSG_LibraryAlreadyIncluded=A biblioteca xa est\u00e1 inclu\u00edda no proxecto.
229.147
229.148 LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
229.149
229.150 @@ -241,7 +241,7 @@
229.151
229.152 ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=N/D
229.153
229.154 -ACSD_CustomizerCompile_jLabelClasspath=Lista todos os elementos no classpath para compilar fontes.
229.155 +ACSD_CustomizerCompile_jLabelClasspath=Lista todos os elementos no classpath para compilar o c\u00f3digo fonte.
229.156
229.157 ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddArtifact=Opens the Project chooser which enables you to add a project to the classpath.
229.158
229.159 @@ -353,7 +353,7 @@
229.160
229.161 LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Tests\:
229.162
229.163 -CTL_PackageFolders=Package Folder
229.164 +CTL_PackageFolders=Cartafol do paquete
229.165 CTL_PackageLabels=Etiqueta
229.166
229.167 CTL_AddSourceRoot=Engadir cartafol...
229.168 @@ -364,9 +364,9 @@
229.169
229.170 CTL_DownSourceRoot=Mover cara a abaixo
229.171
229.172 -CTL_SourceRoots=Source Package Folders\:
229.173 +CTL_SourceRoots=Cartafoles do paquete de c\u00f3digo fonte\:
229.174
229.175 -CTL_TestRoots=Test Package Folders\:
229.176 +CTL_TestRoots=Cartafoles do paquete de probas\:
229.177
229.178 CTL_AddTestRoot=Engadir cartafol...
229.179
229.180 @@ -416,7 +416,7 @@
229.181 LBL_JDK=JDK {0}
229.182 TXT_SourceLevel=Source/B&inary Format:
229.183 TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3n\:
229.184 -LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=L&ibraries Folder:
229.185 +LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Cartafol das b&ibliotecas:
229.186 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Examinar...
229.187 LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Examinar...
229.188
229.189 @@ -424,5 +424,5 @@
229.190
229.191
229.192 # Customize compilation
229.193 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Compiler Options
229.194 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opci\u00f3ns do compilador
229.195
230.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
230.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
230.3 @@ -44,18 +44,18 @@
230.4
230.5 #System file system
230.6 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB
230.7 -Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB con fontes existentes
230.8 +Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB desde c\u00f3digo fonte existente
230.9
230.10 #NewEjbJarProjectWizardIterator
230.11 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
230.12 LAB_ConfigureProject=Nome e localizaci\u00f3n
230.13 -LAB_ConfigureSourceRoots=Existing Sources and Libraries
230.14 -NewEjbJarProjectWizardIterator.secondpanel=Server and Settings
230.15 +LAB_ConfigureSourceRoots=Bibliotecas e c\u00f3digo fonte existente
230.16 +NewEjbJarProjectWizardIterator.secondpanel=Servidor e configuraci\u00f3ns
230.17
230.18 # A11Y Panels
230.19 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Nome do proxecto e panel de localizaci\u00f3n
230.20 ACS_NWP1_AppOptionPanel_A11YDesc=Project Application Panel
230.21 -ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
230.22 +ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Engadir un panel de c\u00f3digo fonte existente
230.23
230.24 #PanelProjectLocationVisual
230.25 TXT_NewWebApp=M\u00f3dulo EJB
230.26 @@ -85,35 +85,35 @@
230.27 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Definir co&mo proxecto principal
230.28 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3n de &Java EE:
230.29 LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_Label=Descrici\u00f3n:
230.30 -LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Add to Enterprise &Application\:
230.31 +LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Engadir ao &aplicativo Enterprise\:
230.32
230.33
230.34 -J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 includes EJB specification 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
230.35 +J2EESpecLevel_Desc_14=j2EE 1.4 incl\u00fae a especificaci\u00f3n EJB 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
230.36
230.37 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=M
230.38 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_CheckBoxMnemonic=J
230.39
230.40 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Definir como proxecto principal
230.41 ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Specification Version Combo Box
230.42 -ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Description of the Java EE Specification Version
230.43 +ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Descrici\u00f3n da versi\u00f3n da especificaci\u00f3n Java EE
230.44
230.45 #Import wizard - steps
230.46 -LBL_IW_Step1=Add Existing Sources
230.47 +LBL_IW_Step1=Engadir c\u00f3digo fonte
230.48 LBL_IW_Step2=Specify Locations Within the EJB Module
230.49
230.50 -TXT_ImportEJBModule=M\u00f3dulo EJB con fontes existentes
230.51 +TXT_ImportEJBModule=M\u00f3dulo EJB desde c\u00f3digo fonte existente
230.52
230.53 #Import wizard - existing sources
230.54 LBL_IW_ImportTitle=Nome e localizaci\u00f3n
230.55 -LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the EJB module.</html>
230.56 +LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Seleccionar o cartafol que cont\u00e9n todo o c\u00f3digo fonte para o m\u00f3dulo EJB.</html>
230.57 LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localizaci\u00f3n\:
230.58 -LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
230.59 -LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Configuration Files Folder\:
230.60 +LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especificar un nome e unha localizaci\u00f3n para o novo proxecto.</html>
230.61 +LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n\:
230.62 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Definir co&mo proxecto principal
230.63 -LBL_IW_ConvertTo14_CheckBox=Convert Descriptor to J2EE 1.4
230.64 +LBL_IW_ConvertTo14_CheckBox=Converter descritor a J2EE 1.4
230.65
230.66 -LBL_SelectExistingLocation=Browse Existing Source Location
230.67 -LBL_SelectNewLocation=Browse Project Folder
230.68 +LBL_SelectExistingLocation=Examinar localizaci\u00f3n da fonte existente
230.69 +LBL_SelectNewLocation=Examinar cartafol do proxecto
230.70
230.71 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=O
230.72 LBL_IW_BrowseLocation_LabelMnemonic=W
230.73 @@ -121,11 +121,11 @@
230.74 LBL_IW_SetAsMainProject_LabelMnemonic=M
230.75 LBL_IW_SetProjectAppName_LabelMnemonic=E
230.76 LBL_IW_SelectJ2EEVersion_LabelMnemonic=J
230.77 -ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the EJB module
230.78 -ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing EJB Module Sources Location
230.79 +ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=O cartafol que cont\u00e9n todo o c\u00f3digo fonte para o m\u00f3dulo EJB
230.80 +ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Examinar localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte do m\u00f3dulo EJB existentes
230.81 LBL_IW_ConfigFilesFolder_LabelMnemonic=C
230.82 -ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
230.83 -ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Select Java EE version
230.84 +ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Seleccionar instancia do servidor
230.85 +ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar versi\u00f3n de Java EE
230.86 ACS_LBL_IW_SetProjectAppName_A11YDesc=Enable adding to Enterprise Application
230.87 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Definir como proxecto principal
230.88 ACS_LBL_IW_ImportLocationVisual_A11Name=N/D
230.89 @@ -135,9 +135,9 @@
230.90 ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localizaci\u00f3n do proxecto
230.91
230.92
230.93 -MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
230.94 +MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Fornecer a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte existente.
230.95 MSG_NoEjbJarModule=The Location folder does not contain Java sources.
230.96 -MSG_ProvideProjectName=Provide a project name.
230.97 +MSG_ProvideProjectName=Fornecer un nome de proxecto.
230.98 #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist.
230.99 MSG_EjbJarXmlCorrupted=The EJB module deployment descriptor is corrupted.
230.100 MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>You have set the J2EE Version to 1.4 but the EJB module you are importing uses J2EE 1.3. The deployment descriptor will be updated for J2EE 1.4.</html>
230.101 @@ -145,10 +145,10 @@
230.102 MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
230.103 MSG_ProjectFolderReadOnly=O cartafol do proxecto \u00e9 de s\u00f3 lectura.
230.104 TXT_NetBeansProject=Proxecto de NetBeans
230.105 -TXT_BuildFolder="build" folder
230.106 -TXT_DistFolder="dist" folder
230.107 -TXT_BuildXML="build.xml" file
230.108 -TXT_Manifest="manifest.mf" file
230.109 +TXT_BuildFolder=cartafol "build"
230.110 +TXT_DistFolder=cartafo "dist"
230.111 +TXT_BuildXML=ficheiro "build.xml"
230.112 +TXT_Manifest=ficheiro "manifest.mf"
230.113 MSG_ProjectFolderInvalid=Non \u00e9 pos\u00edbel po\u00f1er o proxecto no cartafol de proxecto que xa cont\u00e9n {0}.
230.114 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
230.115 # (should not be an error in the future: see #42422)
230.116 @@ -159,12 +159,12 @@
230.117 LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>New Enterprise JavaBeans Module from Existing Sources - Specify Locations Within the Enterprise JavaBeans Module</html>
230.118 LBL_IW_LocationDesc_Label=Locations of the Enterprise JavaBeans Module sources:
230.119 LBL_IW_ConfigFilesLocation_Label=*Configuration Files:
230.120 -LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Java Sources:
230.121 -LBL_IW_LibrariesLocation_Label=&Libraries Folder\:
230.122 -LBL_IW_Required_Label=* Required Fields
230.123 +LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*C\u00f3digo fonte Java:
230.124 +LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Cartafo&l das bibliotecas\:
230.125 +LBL_IW_Required_Label=* Campos requiridos
230.126 LBL_IW_SelectConfigFilesLocation=Configuration Files Location
230.127 -LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Java Sources Location
230.128 -LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Libraries Location
230.129 +LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte Java
230.130 +LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localizaci\u00f3n das bibliotecas
230.131
230.132 LBL_IW_ConfigFilesLocationDesc=Directory which contains configuration files
230.133 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
230.134 @@ -178,19 +178,19 @@
230.135 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
230.136 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the EJB module classpath
230.137 ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocationBrowse_A11YDesc=Configuration Files Browse Button
230.138 -ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Java Sources Browse Button
230.139 -ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Libraries Browse Button
230.140 -ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Location Description
230.141 +ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar c\u00f3digo fonte Java
230.142 +ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar bibliotecas
230.143 +ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descrici\u00f3n da localizaci\u00f3n
230.144
230.145 #Import buildfile
230.146 LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
230.147 -LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>There is an existing build.xml at {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>
230.148 +LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existe un build.xml en {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>
230.149 LBL_IW_BuildFilename_Label=BuildfileName:
230.150 LBL_IW_CreatedFile_Label=Ficheiro creado:
230.151 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml
230.152 LBL_IW_Buildfile_OK=Aceptar
230.153 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancelar
230.154 -LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the New Project wizard. Do you really want to cancel?
230.155 +LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the New Project wizard. Seguro que quere cancelar?
230.156
230.157 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B
230.158 LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=F
230.159 @@ -218,7 +218,7 @@
230.160 LBL_WebPagesLocation_Server_Mnemonic=r
230.161
230.162 LBL_IW_Server_LabelMnemonic=r
230.163 -LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Java EE Version\:
230.164 +LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3n de Java EE\:
230.165
230.166 LBL_IW_Server_Mnemonic=r
230.167
230.168 @@ -243,8 +243,8 @@
230.169 MSG_IllegalSources=Source Packages folder {0} does not exist.
230.170 MSG_IllegalTests=Test Packages folder {0} does not exist.
230.171 MSG_IllegalProjectFolder=The Project Folder cannot be inside the folder containing packages.
230.172 -MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=Configuration Files folder does not exist.
230.173 -MSG_BlankConfigurationFilesFolder=Configuration Files folder may not be blank.
230.174 +MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=Non existe o cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n.
230.175 +MSG_BlankConfigurationFilesFolder=O cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n non pode estar en branco.
230.176 MSG_BlankSourceFilesFolder=Source Package Folders may not be blank.
230.177 MSG_IllegalLibrariesFolder=Libraries folder does not exist.
230.178 TXT_JavaApplication=JavaApplication{0}
230.179 @@ -252,7 +252,7 @@
230.180 TXT_JavaProject=JavaProject{0}
230.181 CTL_SourceRoots=Sources Package Folders:
230.182 AD_SourceRoots=N/D
230.183 -CTL_TestRoots=Test Package Folders:
230.184 +CTL_TestRoots=Cartafoles dos paquetes de probas:
230.185 AD_TestRoots=N/D
230.186 MNE_AddSourceFolder=A
230.187 AD_AddSourceFolder=N/D
230.188 @@ -272,11 +272,11 @@
230.189 MSG_RecommendationSetJdk14=Recommendation: JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
230.190 ACSN_RecommendationSetJdk14=Recommendation
230.191 ACSD_RecommendationSetJdk14=JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects
230.192 -CTL_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4
230.193 +CTL_AgreeSetJdk14=Usar JDK 1.4 e estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
230.194 MNE_AgreeSetJdk14=v
230.195 ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox
230.196 MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recommendation: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
230.197 -CTL_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4
230.198 +CTL_AgreeSetSourceLevel14=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
230.199 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
230.200 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox
230.201 ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recommendation
230.202 @@ -287,7 +287,7 @@
230.203 ACSN_jLabel3=Select the folders that contain the existing Java packages.
230.204 ACSD_jLabel3=N/D
230.205
230.206 -TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto Java desde fontes existentes
230.207 +TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente
230.208
230.209 TXT_DeleteOption=Borrar
230.210 TXT_KeepOption=Ignorado
230.211 @@ -296,7 +296,7 @@
230.212 MSG_NoEjbJarXml=Configuration Files folder does not contain an ejb-jar.xml file.
230.213
230.214 MSG_FoundClassFiles=The specified package folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nDo you want to delete the class files now?
230.215 -MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java dende fontes existentes
230.216 +MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente
230.217
230.218 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBoxMnemonic=A
230.219
230.220 @@ -304,25 +304,25 @@
230.221
230.222
230.223 #J2eeVersionWarningPanel
230.224 -MSG_RecommendationSetJdk15=Recommendation\: JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
230.225 +MSG_RecommendationSetJdk15=Recomendaci\u00f3n\: JDK 1.5 e nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.
230.226 ACSN_RecommendationSetJdk15=Recommendation
230.227 ACSD_RecommendationSetJdk15=JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects
230.228
230.229 -CTL_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5
230.230 +CTL_AgreeSetJdk15=Usar JDK 1.5 e estabelecer o nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
230.231
230.232 MNE_AgreeSetJdk15=v
230.233 ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox
230.234 -MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recommendation\: Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
230.235 +MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomendaci\u00f3n\: Nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.
230.236 ACSN_RecommendationSetSourceLevel15=Recommendation
230.237 ACSD_RecommendationSetSourceLevel15=Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects
230.238
230.239 -CTL_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5
230.240 +CTL_AgreeSetSourceLevel15=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
230.241
230.242 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
230.243 ACS_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5 Checkbox
230.244
230.245 # NewEjbJarProjectWizardIterator progress bar
230.246 -LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creating new project</html>
230.247 +LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creando novo proxecto</html>
230.248 LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>
230.249
230.250 LBL_AddServer=Enga&dir...
231.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
231.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
231.3 @@ -50,7 +50,7 @@
231.4 MSG_Waiting_For_Url=Waiting for server to start the module {0}
231.5 MSG_Loading_Config=Error when loading configuration from file.
231.6
231.7 -MSG_FailedToCreateConfigFolder=The {0} folder could not be created.
231.8 +MSG_FailedToCreateConfigFolder=Non foi pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
231.9
231.10 MSG_INVALID_URI=Invalid URI: {0}
231.11 MSG_ERROR_CREATING_DM=Error during Deployment Manager creation.
232.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
232.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
232.3 @@ -56,13 +56,13 @@
232.4
232.5 ASCD_JVM=Java Virtual Machine the server will run on
232.6
232.7 -ASCN_ManagerPlatform=Manager Java Platform
232.8 +ASCN_ManagerPlatform=Xestor da plataforma Java
232.9
232.10 -ASCD_ManagerPlatform=Manager Java Platform
232.11 +ASCD_ManagerPlatform=Xestor da plataforma Java
232.12
232.13 -ASCN_VMOpts=VM Options
232.14 +ASCN_VMOpts=Opci\u00f3ns da MV
232.15
232.16 -ASCD_VMOpts=Java Virtual Machine options
232.17 +ASCD_VMOpts=Opci\u00f3ns da m\u00e1quina virtual Java
232.18
232.19 ASCN_VMOptEG=(p.ex. -Xms64m)
232.20
232.21 @@ -78,11 +78,11 @@
232.22
232.23 LBL_ManagePlatforms=Manager &Platform
232.24
232.25 -LBL_Proxy=Use IDE Proxy Settings
232.26 +LBL_Proxy=Usar as configuraci\u00f3ns do proxy do IDE
232.27
232.28 -ASCD_Proxy=Use IDE Proxy Settings
232.29 +ASCD_Proxy=Usar as configuraci\u00f3ns do proxy do IDE
232.30
232.31 -ASCN_Proxy=Use IDE Proxy Settings
232.32 +ASCN_Proxy=Usar as configuraci\u00f3ns do proxy do IDE
232.33
232.34 ACS_Customizer=Personalizador
232.35
232.36 @@ -96,7 +96,7 @@
232.37 AD_AddZip=N/D
232.38 AD_Classes=Clases
232.39 AD_Down=N/D
232.40 -AD_Javadoc=Javadocs
232.41 +AD_Javadoc=Javadoc
232.42 AD_Remove=N/A]
232.43 AD_Sources=C\u00f3digo fonte
232.44 AD_Up=N/D
233.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
233.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
233.3 @@ -62,7 +62,7 @@
233.4
233.5 LBL_ChooserName=Choose JBoss Server Location
233.6
233.7 -LBL_ChooseButton=Choose
233.8 +LBL_ChooseButton=Escoller
233.9
233.10 TITLE_ServerProperties=Instance Properties
233.11
234.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
234.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
234.3 @@ -71,6 +71,6 @@
234.4
234.5 LBL_EarApps=Enterprise Applications
234.6 LBL_WebApps=Aplicativos Web
234.7 -LBL_EjbModules=EJB Modules
234.8 +LBL_EjbModules=M\u00f3dulos EJB
234.9 LBL_RefreshModulesAction=Actualizar
234.10
235.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
235.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
235.3 @@ -42,7 +42,7 @@
235.4 # made subject to such option by the copyright holder.
235.5 #
235.6
235.7 -LBL_ShowAdminGUIAction=View &Admin Console
235.8 +LBL_ShowAdminGUIAction=Ver &a consola do administrador
235.9 LBL_ShowJMXConsoleAction=View &JMX Console
235.10 LBL_OpenServerLogAction=Ver o re&xistro do servidor
235.11 LBL_UndeployAction=&Undeploy
236.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/api/restricted/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
236.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/api/restricted/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
236.3 @@ -38,7 +38,7 @@
236.4 #
236.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
236.6 CreateJMS = createJmsResource
236.7 -LBL_JNDI=JNDI Name
236.8 +LBL_JNDI=Nome JNDI
236.9 LBL_URL=Base de datos URL
236.10 LBL_USER=Usuario
236.11 LBL_PASS=Contrasinal
237.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/beans/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
237.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/beans/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
237.3 @@ -63,7 +63,7 @@
237.4 DSC_pool_name=Value for JDBC Connection Pool Name
237.5 LBL_pool_resize_qty=Pool Resize Quantity
237.6 DSC_pool_resize_qty=Value for Pool Resize Quantity
237.7 -LBL_res_type=Resource Type
237.8 +LBL_res_type=Tipo do recurso
237.9 DSC_res_type=DataSource Interface
237.10 LBL_steady_pool_size=Steady Pool Size
237.11 DSC_steady_pool_size=Value for Steady Pool Size
237.12 @@ -78,7 +78,7 @@
237.13 ##JDBC Resource
237.14 LBL_PoolName=JDBC Connection Pool Name
237.15 DSC_PoolName=Value for JDBC Connection Pool Name
237.16 -LBL_JndiName=JNDI Name
237.17 +LBL_JndiName=Nome JNDI
237.18 DSC_JndiName=Value for JNDI Name of the DataSource
237.19 LBL_DSResType=Object Type
237.20 DSC_DSResType=Value forObject Type
237.21 @@ -111,7 +111,7 @@
237.22
237.23 ##JMS Resource
237.24 DSC_JMSJndiName=Value for JNDI Name of the JMS Resource
237.25 -LBL_JMSResType=Resource Type
237.26 +LBL_JMSResType=Tipo do recurso
237.27 DSC_JMSResType=Value for Resource Type
237.28
237.29 ## Common Strings
238.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
238.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
238.3 @@ -46,7 +46,7 @@
238.4 TITLE_x_of_y={0} de {1}
238.5
238.6 # common first step label for wizards
238.7 -Choose=Choose ...
238.8 +Choose=Escoller...
238.9
238.10 ##ConnPoolWizard
238.11 TITLE_ConnPoolWizardPanel_dbConn=Choose Database Connection
238.12 @@ -78,7 +78,7 @@
238.13 ## Labels for Properties Panel of Connection Pool
238.14 CPPropertyPanel_Description=Enter the Datasource Classname, URL, and User to continue.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
238.15 LBL_datasource-classname=Datasource &Classname:
238.16 -LBL_res-type=Resource &Type:
238.17 +LBL_res-type=&Tipo do recurso:
238.18 LBL_properties=&Propiedades:
238.19
238.20 ACS_datasource-classnamefieldA11yDesc=DataSource implementation class name is filled in depending on choice in previous step of the wizard.
238.21 @@ -211,7 +211,7 @@
238.22 ToolTip_jms-provider=JMS Provider:
238.23 LBL_resource-type=Choose Resource Type:*
238.24 ToolTip_resource-type=Choose JMS Resource Type
238.25 -LBL_AdminObject_Queue=javax.jms.&Queue
238.26 +LBL_AdminObject_Queue=javax.jms.Co&la
238.27 LBL_AdminObject_Topic=javax.jms.&Topic
238.28 LBL_Connector_QueueConnectionFactory=javax.jms.Queue&ConnectionFactory
238.29 LBL_Connector_TopicConnectionFactory=javax.jms.T&opicConnectionFactory
239.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
239.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
239.3 @@ -50,13 +50,13 @@
239.4 CLUSTER=ClusterNode
239.5 STANDALONE_INSTANCE=StandaloneInstance
239.6 APPLICATIONS=Aplicativos
239.7 -RESOURCES=Resources
239.8 -RESOURCES90=Resources
239.9 +RESOURCES=Recursos
239.10 +RESOURCES90=Recursos
239.11 ENTERPRISE_APPS=Enterprise Applications
239.12 ENTERPRISE_APP=Enterprise Applications
239.13 WEB_APPS=Aplicativos Web
239.14 WEB_APP=Aplicativo web
239.15 -EJB_MODULES=EJB Modules
239.16 +EJB_MODULES=M\u00f3dulos EJB
239.17 EJB_MODULE=M\u00f3dulo EJB
239.18 STATELESS_BEAN=Stateless Session Bean
239.19 STATEFUL_BEAN=Stateful Session Bean
240.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
240.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
240.3 @@ -159,7 +159,7 @@
240.4
240.5 Radio_Button=Bot\u00f3n de opcio\u0144
240.6
240.7 -ButtonToSelect=This is a button used to select an action
240.8 +ButtonToSelect=Este bot\u00f3n \u00fasase para selecci\u00f3n unha acci\u00f3n
240.9
240.10 Button=Bot\u00f3n
240.11
240.12 @@ -193,7 +193,7 @@
240.13 LBL_InstallRoot=Installation Root Directory
240.14 DSC_InstallRoot=Application Server's installation directory (For ex: c:\\Sun\\AppServer)
240.15
240.16 -LBL_Verifier=Verifier: {0}
240.17 +LBL_Verifier=Verificador: {0}
240.18
240.19 j2ee14=J2EE 1.4 API
240.20 jsf11=JavaServer Faces (JSF) 1.1
241.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
241.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
241.3 @@ -45,7 +45,7 @@
241.4 LBL_RefreshAction=Actualizar
241.5 LBL_RegisterServerAction=Register Application Server Instance...
241.6 LBL_ViewlogAction=Ver o re&xistro do servidor
241.7 -LBL_ShowAdminGUIAction=View &Admin Console
241.8 +LBL_ShowAdminGUIAction=Ver &a consola do administrador
241.9 LBL_ShowUpdateCenterAction=View &Update Center
241.10
241.11 # To include a mnemomic for the Main Window menus, use e.g.:
242.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
242.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
242.3 @@ -69,7 +69,7 @@
242.4
242.5 LBL_AppModules=Enterprise Applications
242.6 LBL_WebModules=Aplicativos Web
242.7 -LBL_EjbModules=EJB Modules
242.8 +LBL_EjbModules=M\u00f3dulos EJB
242.9 LBL_ResourceAdapterModules=Connector Modules
242.10 LBL_AppClientModules=App Client Modules
242.11
242.12 @@ -168,7 +168,7 @@
242.13 ##Log Modules
242.14 LBL_root=Ra\u00edz
242.15 LBL_server=Servidor
242.16 -LBL_web-container=Web Container
242.17 +LBL_web-container=Contedor web
242.18 LBL_deployment=Deployment
242.19 LBL_connector=Connector
242.20 LBL_jta=JTA
243.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
243.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
243.3 @@ -87,7 +87,7 @@
243.4 TITLE_ServerInstanceProperties=Enter Registration Properties of an Application Server Domain
243.5 ServerInstanceProperties_Desc=Provide the Application Server domain's port number, username, password, \n\domain name and install location.
243.6
243.7 -LBL_InstallLocation=Installation Location
243.8 +LBL_InstallLocation=Localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n
243.9 LBL_InstallLocation_Mnemonic=L
243.10 LBL_InstallLocationInfo=Specify location where the Application Server is installed. The IDE requires local server installation even if you would deploy to a remote domain.
243.11 ACSD_InstallLocation=Enter the directory where the Application Server is installed
243.12 @@ -118,7 +118,7 @@
243.13 ACSD_Browse_Button_InstallLoc=Select the Application Server's Install Location.
243.14
243.15 LBL_Chooser_Name=Escoller cartafol
243.16 -LBL_Choose_Button=Choose
243.17 +LBL_Choose_Button=Escoller
243.18 Choose_Button_Mnemonic=o
243.19 LBL_Choose_Domain=Choose Domain's Location
243.20 LBL_Choose_Install=Choose Application Server's Install Location
243.21 @@ -163,7 +163,7 @@
243.22 LBL_AdminSocket=&Localizaci\u00f3n\:
243.23 LBL_AdminSocket_Mnemonic=L
243.24 ASCD_AdminSocket=Application Server's location and port information
243.25 -LBL_EnableHttpMonitor=&Enable HTTP Monitor
243.26 +LBL_EnableHttpMonitor=&Activar monitor HTTP
243.27 ACSD_EnableHttpMonitor=Select checkbox to enable HTTP Monitor support on the Application Server
243.28 TXT_SpecifyLocation=Specify server location and login details
243.29
243.30 @@ -233,7 +233,7 @@
243.31 PROMPT_USERNAME_PASSWORD=<html><b>Enter username and password.</b><br>Username must be at least one character long.<br>Password MUST be longer than 7 characters.</html>
243.32 ERR_Illegal_Values=Invalid credentials entered. Registration cancelled.
243.33 TITLE_USERNAME_PASSWORD=Enter credentials
243.34 -platformFieldLabel=&Server Location\:
243.35 +platformFieldLabel=Localizaci\u00f3n do &servidor\:
243.36 LBL_registerDeafult=Register Local &Default Domain
243.37 LBL_registerLocal=Register &Local Domain
243.38 LBL_registerRemote=Register &Remote Domain
243.39 @@ -352,19 +352,19 @@
243.40 TXT_Javadoc=&Javadoc
243.41 TXT_OpenJavadoc=Engadir ZIP/cartafol
243.42 TXT_OpenSources=Engadir JAR/cartafol
243.43 -TXT_Sources=S&ources
243.44 +TXT_Sources=C\u00f3dig&o fonte
243.45 AD_Add=N/D
243.46 AD_AddZip=N/D
243.47 AD_Classes=Clases
243.48 AD_Down=N/D
243.49 -AD_Javadoc=Javadocs
243.50 +AD_Javadoc=Javadoc
243.51 AD_Remove=N/A]
243.52 AD_Sources=C\u00f3digo fonte
243.53 AD_Up=N/D
243.54 -CTL_Add=Add &JAR/Folder...
243.55 +CTL_Add=Engadir &JAR/Cartafol...
243.56 CTL_AddJavadocURLMessage=URL:
243.57 CTL_AddJavadocURLTitle=Engadir URL
243.58 -CTL_AddURL=Add &URL...
243.59 +CTL_AddURL=Engadir &URL...
243.60 CTL_AddZip=Engadir &ZIP/cartafol...
243.61 CTL_Cancel=Cancelar
243.62 CTL_Down=Mover cara a a&baixo
243.63 @@ -405,7 +405,7 @@
243.64
243.65 ACSN_adminJmxPort=JMX port
243.66
243.67 -ACSN_httpPort=HTTP Port
243.68 +ACSN_httpPort=Porto HTTP
243.69
243.70 ACSN_JMS_PORT=JMS Port
243.71
244.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
244.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/common/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
244.3 @@ -50,7 +50,7 @@
244.4 LBL_AddSecurityRoleMapping=Add Security Role Mapping
244.5 MNE_AddSecurityRoleMapping=A
244.6
244.7 -LBL_ServiceRefGroupHeader=Web Service Clients
244.8 +LBL_ServiceRefGroupHeader=Clientes do servizo web
244.9 LBL_ServiceRefHeader=Service Reference
244.10 LBL_AddServiceRef=Add Service Reference
244.11 MNE_AddServiceRef=A
244.12 @@ -60,13 +60,13 @@
244.13 LBL_AddPortInfo=Add Port Information
244.14 MNE_AddPortInfo=A
244.15
244.16 -LBL_EjbRefGroupHeader=EJB References
244.17 -LBL_EjbRefHeader=EJB Reference
244.18 -LBL_AddEjbRef=Add EJB Reference
244.19 +LBL_EjbRefGroupHeader=Referencias EJB
244.20 +LBL_EjbRefHeader=Referencia EJB
244.21 +LBL_AddEjbRef=Engadir referencia EJB
244.22 MNE_AddEjbRef=A
244.23
244.24 -LBL_ResourceRefGroupHeader=Resource References
244.25 -LBL_ResourceRefHeader=Resource Reference
244.26 +LBL_ResourceRefGroupHeader=Referencia do recurso
244.27 +LBL_ResourceRefHeader=Referencia do recurso
244.28 LBL_AddResourceRef=Add Resource Reference
244.29 MNE_AddResourceRef=A
244.30
245.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/ejb/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
245.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/ejb/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
245.3 @@ -43,7 +43,7 @@
245.4 #
245.5
245.6 # Multiview panel headers (EJB)
245.7 -LBL_ModuleDetailsHeader=Module Details
245.8 +LBL_ModuleDetailsHeader=Detalles do m\u00f3dulo
245.9 LBL_EjbGroupHeader=Ejbs
245.10 LBL_AddEjb=Add Ejb
245.11 MNE_AddEjb=A
245.12 @@ -57,7 +57,7 @@
245.13 ACSD_SunEjbJarDetailsPanel=General properties for this ejb jar module.
245.14
245.15 LBL_EjbName=EJB Name
245.16 -LBL_EjbName_1=EJB Name :
245.17 +LBL_EjbName_1=Nome do EJB:
245.18
245.19 LBL_JndiName=Jndi Name
245.20 LBL_JndiName_1=Jndi Name :
246.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
246.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
246.3 @@ -82,7 +82,7 @@
246.4
246.5
246.6 # Multiview panel headers (WEB)
246.7 -LBL_ModuleDetailsHeader=Module Details
246.8 +LBL_ModuleDetailsHeader=Detalles do m\u00f3dulo
246.9 LBL_ClassLoaderHeader=ClassLoader
246.10 LBL_Overview=Xeral
246.11
246.12 @@ -133,7 +133,7 @@
246.13
246.14 LBL_JNDIName_1=JNDI Name :
246.15 MNE_JNDIName=J
246.16 -ACSN_JNDIName=JNDI Name
246.17 +ACSN_JNDIName=Nome JNDI
246.18 ACSD_JNDIName=The JNDI name for this object.
246.19
246.20 TITLE_Servlet=Servlet
246.21 @@ -192,15 +192,15 @@
246.22 TRANSPORT_Integral=Integral
246.23 TRANSPORT_Confidential=Confidential
246.24
246.25 -TITLE_EJBReference=EJB Reference
246.26 -ACSN_EJBReference=EJB Reference
246.27 +TITLE_EJBReference=Referencia EJB
246.28 +ACSN_EJBReference=Referencia EJB
246.29 ACSD_EJBReference=Customizer panel for ejb-ref configuration.
246.30 LBL_EJBReferenceName_1=EJB Reference Name :
246.31 -ACSN_EJBReferenceName=EJB Reference Name
246.32 +ACSN_EJBReferenceName=Nome da referencia EJB
246.33 ACSD_EJBReferenceName=The name of the EJB reference being configured.
246.34
246.35 -TITLE_ResourceReference=Resource Reference
246.36 -ACSN_ResourceReference=Resource Reference
246.37 +TITLE_ResourceReference=Referencia do recurso
246.38 +ACSN_ResourceReference=Referencia do recurso
246.39 ACSD_ResourceReference=Customizer panel for resource-ref configuration.
246.40 LBL_ResourceReferenceName_1=Resource Reference Name :
246.41 ACSN_ResourceReferenceName=Resource Reference Name
247.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
247.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
247.3 @@ -65,11 +65,11 @@
247.4
247.5 BDN_BaseEjb=EJB
247.6 BDN_BaseModuleRef=Module Reference
247.7 -BDN_EjbRef=EJB Reference
247.8 +BDN_EjbRef=Referencia EJB
247.9 BDN_MessageDestination=Message Destination
247.10 BDN_MessageDestinationRef=Message Destination Reference
247.11 BDN_ResourceEnvRef=Resource Environment Reference
247.12 -BDN_ResourceRef=Resource Reference
247.13 +BDN_ResourceRef=Referencia do recurso
247.14 BDN_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
247.15 BDN_ServiceRef=Service Reference
247.16 BDN_Servlet=Servlet
247.17 @@ -114,8 +114,8 @@
247.18 ERR_BeanDerefernceError=DDBean is not spec compliant
247.19 ERR_InvalidPortName=No endpoint was found for port name ''{0}''.
247.20
247.21 -ERR_NoServerInstallLocation=Unable to determine installation location from target server instance ''{0}''. Check value of j2ee.server.instance in private.properties.
247.22 -ERR_UnidentifiedTargetServer=Cannot identify version of target application server. Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
247.23 +ERR_NoServerInstallLocation=Unable to determine installation location from target server instance ''{0}''. Comprobar o valor de j2ee.server.instance en private.properties.
247.24 +ERR_UnidentifiedTargetServer=Non \u00e9 pos\u00edbel identificar a versi\u00f3n do servidor de aplicativos de destino. Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
247.25
247.26 # Validation error messages
247.27 ERR_SpecifiedFieldIsEmpty={0} field should not be blank.
247.28 @@ -131,11 +131,11 @@
247.29 ERR_FailedToCreateConfigFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
247.30 ERR_ConfigFolderNotDirectory={1} is not a directory.
247.31
247.32 -ERR_NoResourceFolderForProject=Resource folder for {0} was not specified.
247.33 -ERR_NoResourceFolderUnknown=Resource folder for unknown project was not specified.
247.34 +ERR_NoResourceFolderForProject=Non se especificou o cartafol do recurso para {0}.
247.35 +ERR_NoResourceFolderUnknown=Non se especificou o cartafol do recurso para o proxecto desco\u00f1ecido.
247.36 ERR_NoCmpOrJdbcDataSource=JDBC data source for {0} was not created and JNDI name for CmpResource in sun-ebj-jar.xml was not set.
247.37 ERR_NoRefJdbcDataSource=JDBC data source for {0} was not created.
247.38 -ERR_NoJMSResource=JMS resource for {0} was not created.
247.39 +ERR_NoJMSResource=Non se creou o recurso JMS para {0}.
247.40 # ERR_JNDINameUndefined=JNDI name for {0} is undefined. Corresponding JMS resource cannot be created.
247.41
247.42 # Names for ejb-jar validation
248.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
248.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
248.3 @@ -48,7 +48,7 @@
248.4
248.5 LBL_JNDIName_1=JNDI Name :
248.6 MNE_JNDIName=J
248.7 -ACSN_JNDIName=JNDI Name
248.8 +ACSN_JNDIName=Nome JNDI
248.9 ACSD_JNDIName=The JNDI name for this object.
248.10
248.11 TITLE_Servlet=Servlet
248.12 @@ -107,15 +107,15 @@
248.13 TRANSPORT_Integral=Integral
248.14 TRANSPORT_Confidential=Confidential
248.15
248.16 -TITLE_EJBReference=EJB Reference
248.17 -ACSN_EJBReference=EJB Reference
248.18 +TITLE_EJBReference=Referencia EJB
248.19 +ACSN_EJBReference=Referencia EJB
248.20 ACSD_EJBReference=Customizer panel for ejb-ref configuration.
248.21 LBL_EJBReferenceName_1=EJB Reference Name :
248.22 -ACSN_EJBReferenceName=EJB Reference Name
248.23 +ACSN_EJBReferenceName=Nome da referencia EJB
248.24 ACSD_EJBReferenceName=The name of the EJB reference being configured.
248.25
248.26 -TITLE_ResourceReference=Resource Reference
248.27 -ACSN_ResourceReference=Resource Reference
248.28 +TITLE_ResourceReference=Referencia do recurso
248.29 +ACSN_ResourceReference=Referencia do recurso
248.30 ACSD_ResourceReference=Customizer panel for resource-ref configuration.
248.31 LBL_ResourceReferenceName_1=Resource Reference Name :
248.32 ACSN_ResourceReferenceName=Resource Reference Name
249.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
249.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
249.3 @@ -817,7 +817,7 @@
249.4
249.5 LBL_Description_1=Descrici\u00f3n:
249.6
249.7 -LBL_Ejb_Name_1=EJB Name:
249.8 +LBL_Ejb_Name_1=Nome do EJB:
249.9
249.10 LBL_Method_Interface_1=Method Interface:
249.11
249.12 @@ -968,9 +968,9 @@
249.13 MNE_MessageDestinationName=M
249.14 ACSN_MessageDestinationName=Message Destination Name
249.15 ACSD_MessageDestinationName=Enter the message destination name here.
249.16 -LBL_JNDIName=JNDI Name
249.17 +LBL_JNDIName=Nome JNDI
249.18 MNE_JNDIName=J
249.19 -ACSN_JNDIName=JNDI Name
249.20 +ACSN_JNDIName=Nome JNDI
249.21 ACSD_JNDIName=Enter the JNDI name for this message destination here.
249.22
249.23 TITLE_MessageDestination=Message Destination
250.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/other/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
250.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/other/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
250.3 @@ -53,9 +53,9 @@
250.4 MNE_MessageDestinationName=M
250.5 ACSN_MessageDestinationName=Message Destination Name
250.6 ACSD_MessageDestinationName=Enter the message destination name here.
250.7 -LBL_JNDIName=JNDI Name
250.8 +LBL_JNDIName=Nome JNDI
250.9 MNE_JNDIName=J
250.10 -ACSN_JNDIName=JNDI Name
250.11 +ACSN_JNDIName=Nome JNDI
250.12 ACSD_JNDIName=Enter the JNDI name for this message destination here.
250.13
250.14 TITLE_MessageDestination=Message Destination
251.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
251.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
251.3 @@ -96,10 +96,10 @@
251.4 # SessionConfigurationCustomizer panel strings
251.5 LBL_SessionConfiguration=Session Configuration
251.6 LBL_SessionManager=Session Manager
251.7 -LBL_PersistenceType=Persistence Type
251.8 +LBL_PersistenceType=Tipo de persistencia
251.9 LBL_PersistenceType_1=Persistence Type :
251.10 MNE_PersistenceType=T
251.11 -ACSN_PersistenceType=Persistence Type
251.12 +ACSN_PersistenceType=Tipo de persistencia
251.13 ACSD_PersistenceType=Select the desired persistence type, if any.
251.14 LBL_TabWebProperties=Webproperty Tabbed Panel
251.15
251.16 @@ -205,9 +205,9 @@
251.17 MNE_MessageDestinationName=M
251.18 ACSN_MessageDestinationName=Message Destination Name
251.19 ACSD_MessageDestinationName=Enter the message destination name here.
251.20 -LBL_JNDIName=JNDI Name
251.21 +LBL_JNDIName=Nome JNDI
251.22 MNE_JNDIName=J
251.23 -ACSN_JNDIName=JNDI Name
251.24 +ACSN_JNDIName=Nome JNDI
251.25 ACSD_JNDIName=Enter the JNDI name for this message destination here.
251.26
251.27 TITLE_MessageDestination=Message Destination
251.28 @@ -503,9 +503,9 @@
251.29 ACSD_ServletName=Select to have the mapping match by servlet name.
251.30 ACSN_ServletSelector=Servlet Selector
251.31 ACSD_ServletSelector=Select the servlet this mapping should match.
251.32 -LBL_URLPattern=URL Pattern
251.33 +LBL_URLPattern=Patr\u00f3n de URL
251.34 MNE_URLPattern=U
251.35 -ACSN_URLPattern=URL Pattern
251.36 +ACSN_URLPattern=Patr\u00f3n de URL
251.37 ACSD_URLPattern=Select to have the mapping match by URL pattern.
251.38 ACSN_URLPatternText=URL Pattern Text
251.39 ACSD_URLPatternText=Enter the URL pattern this mapping should match.
251.40 @@ -539,8 +539,8 @@
251.41 ACSD_MaximumEntries=Enter the maximum number of cache entries.
251.42
251.43 TITLE_CacheProperties=Cache Property
251.44 -HEADING_CacheProperties=Cache Properties
251.45 -ACSN_TABLE_CacheProperties=Cache Properties
251.46 +HEADING_CacheProperties=Propiedades da cach\u00e9
251.47 +ACSN_TABLE_CacheProperties=Propiedades da cach\u00e9
251.48 ACSD_TABLE_CacheProperties=Table of currently defined cache properties.
251.49 ACSN_POPUP_CacheProperties=Cache Property
251.50 ACSD_POPUP_CacheProperties=Use this panel to enter new cache properties.
252.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
252.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
252.3 @@ -184,9 +184,9 @@
252.4 ACSN_EditMsgSecBindings=Edit Message Security Bindings
252.5 ACSD_EditMsgSecBindings=This button pops up the Message Security Binding editor for this security binding.
252.6
252.7 -LBL_LoginConfiguration=Login Configuration
252.8 +LBL_LoginConfiguration=Configuraci\u00f3n do inicio de sesi\u00f3n
252.9 MNE_LoginConfiguration=L
252.10 -ACSN_LoginConfiguration=Login Configuration
252.11 +ACSN_LoginConfiguration=Configuraci\u00f3n do inicio de sesi\u00f3n
252.12 ACSD_LoginConfiguration=Selecting this option enables authentication security for this endpoint.
252.13
252.14 LBL_Realm_1=Realm \:
253.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
253.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
253.3 @@ -58,7 +58,7 @@
253.4 MSG_datasourcesXmlCannotParse=Configuration file {0} is not parseable - cannot perform changes.
253.5 MSG_datasourcesXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Do you want to proceed anyway?
253.6 MSG_CannotUpdateFile=Cannot update the configuration file. Please make sure you have write access to this file.
253.7 -MSG_FailedToCreateConfigFolder=The {0} folder could not be created.
253.8 +MSG_FailedToCreateConfigFolder=Non foi pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
253.9
253.10 MSG_FailedToDeployDatasource=One or more datasources could not be deployed. Check project configuration.
253.11
254.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
254.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
254.3 @@ -66,7 +66,7 @@
254.4 #Customizer
254.5 TXT_Classes=Clases
254.6 TXT_Sources=C\u00f3digo fonte
254.7 -TXT_Javadoc=Javadocs
254.8 +TXT_Javadoc=Javadoc
254.9
254.10 MNE_Classes=C
254.11 MNE_Sources=S
254.12 @@ -74,10 +74,10 @@
254.13
254.14 AD_Classes=Clases
254.15 AD_Sources=C\u00f3digo fonte
254.16 -AD_Javadoc=Javadocs
254.17 +AD_Javadoc=Javadoc
254.18
254.19 ACS_Customizer=BEA WebLogic Server 9 Properties
254.20 -LBL_ShowAdminGUIAction=View &Admin Console
254.21 +LBL_ShowAdminGUIAction=Ver &a consola do administrador
254.22 LBL_OpenServerLogAction=Ver o re&xistro do servidor
254.23
254.24 LBL_Apps=Aplicativos
254.25 @@ -85,8 +85,8 @@
254.26
254.27 LBL_EarApps=Enterprise Applications
254.28 LBL_WebApps=Aplicativos Web
254.29 -LBL_EjbModules=EJB Modules
254.30 +LBL_EjbModules=M\u00f3dulos EJB
254.31 LBL_RefreshModulesAction=Actualizar
254.32
254.33 -LBL_Stopped=stopped
254.34 +LBL_Stopped=Detido
254.35
255.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/sharability/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
255.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/sharability/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
255.3 @@ -50,7 +50,7 @@
255.4 ServerVolumeCustomizer.TXT_OpenSources=Buscar JAR/cartafol
255.5 ServerVolumeCustomizer.TXT_Classpath=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
255.6 ServerVolumeCustomizer.TXT_Javadoc=Biblioteca Javadoc (cartafol, ficheiro ZIP ou JAR)
255.7 -ServerVolumeCustomizer.TXT_Sources=Biblioteca de fontes (cartafol, ficheiro ZIP ou JAR)
255.8 +ServerVolumeCustomizer.TXT_Sources=C\u00f3digo fonte da biblioteca (cartafol, ficheiro ZIP ou JAR)
255.9 ServerVolumeCustomizer.CTL_AddClassPath=Engadir JAR/cartafol...
255.10 ServerVolumeCustomizer.CTL_ContentClassPath=Biblioteca Classpath:
255.11 ServerVolumeCustomizer.CTL_AddJavadoc=Engadir ZIP/cartafol..
255.12 @@ -60,7 +60,7 @@
255.13 ServerVolumeCustomizer.CTL_AddJavadocURLMessage=URL do Javadoc:
255.14 ServerVolumeCustomizer.CTL_ContentJavadoc=Biblioteca de Javadoc:
255.15 ServerVolumeCustomizer.CTL_AddSources=Engadir JAR/cartafol...
255.16 -ServerVolumeCustomizer.CTL_ContentSources=Biblioteca de fontes:
255.17 +ServerVolumeCustomizer.CTL_ContentSources=C\u00f3digo fonte da biblioteca:
255.18 ServerVolumeCustomizer.TXT_InvalidJavadocRoot=<html><strong><p>Invalid Javadoc root {0}</p></strong><p>The Javadoc root does not contain the index-files folder or the index-all.html file.</p>
255.19
255.20 ServerVolumeCustomizer.CTL_SelectCP=Engadir JAR/cartafol
256.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
256.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
256.3 @@ -146,7 +146,7 @@
256.4
256.5 LBL_JVMs=JVMs
256.6 LBL_Applications=Aplicativos
256.7 -LBL_EjbModules=EJB Modules
256.8 +LBL_EjbModules=M\u00f3dulos EJB
256.9 LBL_WebModules=Web Modules
256.10 LBL_AppClients=Application Clients
256.11 LBL_ResourceAdaptors=Resource Adaptors
257.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
257.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
257.3 @@ -51,7 +51,7 @@
257.4 SelectAppServerPanel.lblServer.text=&Servidor:
257.5
257.6
257.7 -MSG_No_Server=<No Server Selected>
257.8 +MSG_No_Server=<Ning\u00fan servidor seleccionado>
257.9 MSG_No_Permanent_Server=<No Permanent Server, using "{0}" temporarily>
257.10 TIT_Select=Select deployment server
257.11 ERR_Action_without_deployment_server=Cannot run action without a selected deployment server.
257.12 @@ -64,10 +64,10 @@
257.13 # SelectProjectPanel
257.14 SelectProjectPanel.listLabel.text=<html>Select parent project where server settings will be stored in pom.xml and profiles.xml:</html>
257.15 TIT_ChooseParent=Select Parent Project
257.16 -ERR_NoSelection=No Maven project selected.
257.17 +ERR_NoSelection=Non se seleccionou ning\u00fan proxecto Maven.
257.18
257.19 # USG logger
257.20 -TXT_UnknownEEVersion=Unknown Java EE version
257.21 +TXT_UnknownEEVersion=Versi\u00f3n de Java EE desco\u00f1ecida
257.22 SelectAppServerPanel.rbIgnore.text=&Ignore, I don't want IDE managed deployment
257.23 WARN_Ignore_Server=Select for Maven-based deployment (jetty, cargo,...)
257.24
258.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
258.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/web/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
258.3 @@ -47,18 +47,18 @@
258.4 LBL_Display_on_Run=&Display Browser on Run
258.5 LBL_Hint1=Specify the URL relative to the context path to run \:
258.6 LBL_Relative_URL=&URL relativo \:
258.7 -LBL_Hint2=(e.g. /admin/login.jsp)
258.8 +LBL_Hint2=(p.ex. /admin/login.jsp)
258.9
258.10
258.11 -TTL_setServletExecutionUri=Set Servlet Execution URI
258.12 +TTL_setServletExecutionUri=Estabelecer URI de execuci\u00f3n do servlet
258.13 LBL_setServletURI=<html>Select servlet execution URI, optionally add some request parameters \:<br>e.g. <b>/flowerServlet?flower\=rose&color\=red</b></html>
258.14 LBL_setServletURI_mnem=S
258.15 DESC_setServletURI=<html>You can change the execution URI later via Tools > Set Servlet Execution URI.</html>
258.16 A11Y_desc_setServletURI=This panel enables you to select the servlet execution URI, eventually add some request parameters ( e.g. /flowerServlet?flower\=rose&color\=red ). You can change the execution URI later via Tools > Set Servlet Execution URI.
258.17
258.18 WebRunCustomizerPanel.cbBrowser.AccessibleContext.accessibleDescription=Display Browser on Run
258.19 -WebRunCustomizerPanel.txtJ2EEVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=J2EE Version
258.20 +WebRunCustomizerPanel.txtJ2EEVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=Versi\u00f3n de J2EE
258.21 WebRunCustomizerPanel.txtContextPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o do contexto
258.22 -WebRunCustomizerPanel.txtRelativeUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=Relative URL
258.23 +WebRunCustomizerPanel.txtRelativeUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=URL relativo
258.24 WebRunCustomizerPanel.lblProfile.text=&Perfil:
258.25
259.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/webframeworks/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
259.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/webframeworks/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
259.3 @@ -42,16 +42,16 @@
259.4
259.5
259.6 PNL_Frameworks=Marcos de traballo
259.7 -LBL_UsedFrameworks=&Used Frameworks:
259.8 +LBL_UsedFrameworks=Marcos de traballo &usados:
259.9 LBL_AddFramework=Eng&adir...
259.10 -LBL_Select_Framework=&Select the framework you want to add
259.11 -LBL_SelectWebExtension_DialogTitle=Add Framework
259.12 +LBL_Select_Framework=&Seleccionar o marco de traballo que quere engadir
259.13 +LBL_SelectWebExtension_DialogTitle=Engadir marco de traballo
259.14 LBL_FrameworkConfiguration=Configuraci\u00f3n de {0}
259.15
259.16 # frameworks were added through the customizer.
259.17 # {0} the first added framework
259.18 # {1} the second added framework, if such framework exists
259.19 # ....
259.20 -UI_WEB_PROJECT_FRAMEWORK_ADDED=One or more frameworks were added to the Maven web project.
259.21 +UI_WEB_PROJECT_FRAMEWORK_ADDED=Un ou m\u00e1is marcos de traballo engad\u00edronse ao proxecto web Maven.
259.22 BTN_Remove=Elimina&r
259.23
260.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
260.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
260.3 @@ -42,16 +42,16 @@
260.4
260.5 OpenIDE-Module-Name=Maven JAX-WS Bridge
260.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
260.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=JAX-WS Support for Maven
260.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade JAX-WS para Maven
260.9 OpenIDE-Module-Long-Description=JAX-WS Support for Maven project type
260.10
260.11 MSG_CannotFindWEB-INF=Cannot find deployment descriptor folder (WEB-INF).
260.12 -MSG_GenerateDDEntries=<html>The web server you have selected does not seem to support JSR109 specification.<br>To enable the web server to process annotated web services the sun-jaxws.xml file should be created<br>and servlet entries for web services need to be generated in web.xml file.<br><br>Do you agree to make these changes in {0} project?<br><br><i>Warning: Please, rebuild the project to ensure the changes are propagated to target directory!</i></html>
260.13 +MSG_GenerateDDEntries=<html>O servidor web que seleccionou semellar que non \u00e9 compat\u00edbel coa especificaci\u00f3n JSR109.<br>To enable the web server to process annotated web services the sun-jaxws.xml file should be created<br>and servlet entries for web services need to be generated in web.xml file.<br><br>Do you agree to make these changes in {0} project?<br><br><i>Warning: Please, rebuild the project to ensure the changes are propagated to target directory!</i></html>
260.14 TTL_GenerateDDEntries=Non JSR-109 compliant web server detected.
260.15 -MSG_RemoveDDEntries=<html>The web server you have selected seems to support JSR109 specification.<br>The GlassFish-specific sun-jaxws.xml configuration file is not required in this case\nas well as servlet entries for web services in web.xml file.<br><br>Do you agree to remove sun-jaxws.xml file and web service entries from web.xml?<br><br><i>Warning: Please, rebuild the project to ensure the changes are propagated to target directory!</i></html>
260.16 +MSG_RemoveDDEntries=<html>O servidor web que seleccionou semellar que non \u00e9 compat\u00edbel coa especificaci\u00f3n JSR109.<br>The GlassFish-specific sun-jaxws.xml configuration file is not required in this case\nas well as servlet entries for web services in web.xml file.<br><br>Do you agree to remove sun-jaxws.xml file and web service entries from web.xml?<br><br><i>Warning: Please, rebuild the project to ensure the changes are propagated to target directory!</i></html>
260.17 TTL_RemoveDDEntries=JSR-109 compliant web server detected.
260.18
260.19 # MavenProjectRestSupport
260.20 -MSG_MissingServer=The target server has not been set or has been removed.\n\nPlease, fix the server problem first.
260.21 +MSG_MissingServer=Non se estabeleceu o eliminouse o servidor de destino.\n\nPrimeiro, arranxar o problema do servidor.
260.22 ConfirmationPanel.dontAskAgain.text=Don't ask this question next time
260.23
261.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
261.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
261.3 @@ -42,7 +42,7 @@
261.4
261.5 LBL_WebServices=Servizos web
261.6 LBL_ServiceReferences=Referencias do servizo web
261.7 -MSG_MissingServer=The target server has not been set or has been removed.\n\nPlease, fix the server problem first.
261.8 +MSG_MissingServer=Non se estabeleceu o eliminouse o servidor de destino.\n\nPrimeiro, arranxar o problema do servidor.
261.9 TXT_operationDesc ={0} {1}({2});
261.10 ERR_missingLocalWsdl=ERROR: missing local copy of WSDL file
261.11 MSG_RefreshClient=<html>This action will refresh the client node and may regenerate Java classes from WSDL.<br>User code that use these classes may need to be adjusted.</html>
262.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
262.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
262.3 @@ -50,6 +50,6 @@
262.4
262.5 # JaxWsClientCreator
262.6 ERR_IncorrectURI=Erro de sintaxe no URI: {0}
262.7 -ERR_UnknownHost=Unknown Host: {0}
262.8 -ERR_WsdlRetrieverFailure=Problem with downloading wsdl or schema file.\nCheck the URL, proxy settings or whether the server is running.\n\nURL: {0}.
262.9 +ERR_UnknownHost=Equipo desco\u00f1ecido: {0}
262.10 +ERR_WsdlRetrieverFailure=Problem with downloading wsdl or schema file.\nComprobe o URL, as configuraci\u00f3ns do proxy ou se o servidor se est\u00e1 a executar.\n\nURL: {0}.
262.11
263.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wseditor/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
263.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wseditor/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
263.3 @@ -41,6 +41,6 @@
263.4 # made subject to such option by the copyright holder.
263.5
263.6 HINT_EditWSAttributesTopComponent=This is a EditWSAttributes window
263.7 -MSG_PRESS_F1=Press F1 on a header for details specific to its section.
263.8 +MSG_PRESS_F1=Prema F1 sobre a cabeceira para os detalles espec\u00edficos desa secci\u00f3n.
263.9 MSG_NO_EDITORS=Sen editores dispo\u00f1\u00edbeis
263.10
264.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/org-netbeans-libs-httpunit/org-netbeans-libs-httpunit/org/netbeans/libs/httpunit/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
264.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/org-netbeans-libs-httpunit/org-netbeans-libs-httpunit/org/netbeans/libs/httpunit/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
264.3 @@ -19,6 +19,6 @@
264.4 # manifest.mf
264.5 OpenIDE-Module-Name=HTTP Unit Integration
264.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
264.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=HttpUnit Test.
264.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proba HttpUnit.
264.9 OpenIDE-Module-Long-Description=HttpUnit emulates browser behavior needed in automated testing.
264.10
265.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
265.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
265.3 @@ -52,13 +52,13 @@
265.4 NBProfiler/Categories/EJBContainer/Pooling=Pooling
265.5
265.6 NBProfiler/Categories/JAX-WS=JAX-WS
265.7 -NBProfiler/Categories/JAX-WS/Codec=Codec
265.8 +NBProfiler/Categories/JAX-WS/Codec=C\u00f3dec
265.9 NBProfiler/Categories/JAX-WS/EndpointInvocation=Endpoint Invocation
265.10 NBProfiler/Categories/JAX-WS/HTTPTransport=HTTP Transport
265.11 NBProfiler/Categories/JAX-WS/Streaming=Streaming
265.12 NBProfiler/Categories/JAX-WS/MessageProcessing=Message Processing
265.13
265.14 -NBProfiler/Categories/WebContainer=Web Container
265.15 +NBProfiler/Categories/WebContainer=Contedor web
265.16 NBProfiler/Categories/WebContainer/JSPs=JSP
265.17 NBProfiler/Categories/WebContainer/JSTL=JSTL
265.18 NBProfiler/Categories/WebContainer/Listeners=Listeners
265.19 @@ -87,22 +87,22 @@
265.20 J2EEProfilerSPI_FailedDeterminePlatformMsg=Produciuse un fallo ao determinar a versi\u00f3n da plataforma Java\: {0}
265.21 J2EEProfilerSPI_DirectAttachMsg=\nThe server will be started for Direct Attach with these settings\: \n\n Java Platform: {0}\n Agent port: {1}\n\nClick \"OK\" to start the server.
265.22 J2EEProfilerSPI_FailedLoadSettingsMsg=Failed to load attach settings for main project\: {0}
265.23 -J2EEProfilerSPI_StoppingServerMsg=Stopping profiled server
265.24 -J2EEProfilerSPI_StoppedServerMsg=Profiled server stopped
265.25 +J2EEProfilerSPI_StoppingServerMsg=Detendo servidor de perfilado
265.26 +J2EEProfilerSPI_StoppedServerMsg=Det\u00edvose o servidor de perfilado
265.27 J2EEProfilerSPI_StoppingServerFailedMsg=Stopping profiled server failed
265.28
265.29 J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Enable Profiling of {0}
265.30 -J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>Profiler is not integrated with project {0}.<br>Click OK to perform the integration.</b><br><br>As part of the integration, the project build script will be modified.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>Note: You can undo the profiler integration at any time by invoking<br>Profile | Advanced Commands | Unintegrate Profiler from the main menu.</html>
265.31 -J2EEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=The {0} build script has been modified.\nIt needs to be regenerated to proceed with profiling.\n\nQuere continuar?
265.32 +J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>Profiler is not integrated with project {0}.<br>Prema Aceptar para realizar a integraci\u00f3n.</b><br><br>Como parte da integraci\u00f3n, modificarase o script de construci\u00f3n do proxecto.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>Note: You can undo the profiler integration at any time by invoking<br>Profile | Advanced Commands | Unintegrate Profiler from the main menu.</html>
265.33 +J2EEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=Modificouse o script de construci\u00f3n {0}.It needs to be regenerated to proceed with profiling.\n\nQuere continuar?
265.34 J2EEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro do proxecto {0}.
265.35 -J2EEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=The project build script cannot be backed up. Do you still want to continue?
265.36 +J2EEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=The project build script cannot be backed up. A\u00ednda quere continuar?
265.37 J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=The project {0} file cannot be automatically modified for profiling. You need to manually insert the following import clause in it:\n{1}\nPlease perform this change and start profiling again.
265.38 J2EEProjectTypeProfiler_ProfilingNotSupportedMsg=Target server does not support profiling.\nTo profile project running on current server, use Attach Profiler and select main project in the dropdown.\nTo change server for this project, right-click the project and select Properties | Run | Server.\n
265.39 J2EEProjectTypeProfiler_SkipButtonName=Omitir
265.40 # HTML-formatted
265.41 J2EEProjectTypeProfiler_NoServerFoundMsg=<html><b>Failed to obtain server information.</b><br>Check if the server for the profiled project has been set correctly.</html>
265.42 J2EEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Proxecto
265.43 -J2EEProjectTypeProfiler_WebContainerCategory=Web container
265.44 +J2EEProjectTypeProfiler_WebContainerCategory=Contedor web
265.45 J2EEProjectTypeProfiler_LifecycleCategory=Ciclo de vida
265.46 J2EEProjectTypeProfiler_ExecutiveCategory=Executivo
265.47 J2EEProjectTypeProfiler_JspCategory=JSP
265.48 @@ -119,13 +119,13 @@
265.49 J2EEProjectTypeProfiler_StatementsCategory=Statements
265.50 J2EEProjectTypeProfiler_JpaCategory=JPA
265.51 J2EEProjectTypeProfiler_HibernateCategory=Hibernate
265.52 -J2EEProjectTypeProfiler_SOAPCategory=SOAP functionality
265.53 +J2EEProjectTypeProfiler_SOAPCategory=Funcionalidade SOAP
265.54 J2EEProjectTypeProfiler_SOAPProtocolParsingCategory=Parsing + SOAP protocol handling
265.55 -J2EEProjectTypeProfiler_SOAPSerialization=Serialization
265.56 +J2EEProjectTypeProfiler_SOAPSerialization=Serializaci\u00f3n
265.57 J2EEProjectTypeProfiler_SOAPEndpointCategory=Endpoint processing
265.58 J2EEProjectTypeProfiler_SOAPReplyCategory=Sending a reply (network there)
265.59
265.60 -WebProjectUtils_CannotFindServletMsg=Cannot resolve servlet class generated from {0}. It will not be included into root methods.
265.61 +WebProjectUtils_CannotFindServletMsg=Non \u00e9 pos\u00edbel resolver a clase servlet xerada desde {0}. It will not be included into root methods.
265.62 WebProjectUtils_CannotFindServletClassMsg=Cannot find servlet class {0} defined in deployment descriptor. Its methods will not be included into root methods.
265.63 WebProjectUtils_CannotFindFilterClassMsg=Cannot find filter class {0} defined in deployment descriptor. Its methods will not be included into root methods.
265.64 WebProjectUtils_CannotFindListenerClassMsg=Cannot find listener class {0} defined in deployment descriptor. Its methods will not be included into root methods.
266.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/selector/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
266.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/selector/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
266.3 @@ -42,6 +42,6 @@
266.4
266.5 EJBSelectionTreeBuilder_DisplayName=EJB Logical View
266.6
266.7 -PlainWebSelectionTreeBuilder_DisplayName=Web Application View
266.8 -ROOT_METHODS_NOT_AVAILABLE=No server selected. Root methods not available
266.9 +PlainWebSelectionTreeBuilder_DisplayName=Vista do aplicativo web
266.10 +ROOT_METHODS_NOT_AVAILABLE=Ning\u00fan servidor seleccionado. M\u00e9todos da ra\u00edz non dispo\u00f1\u00edbeis
266.11
267.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/selector/nodes/ejb/entity/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
267.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/selector/nodes/ejb/entity/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
267.3 @@ -41,5 +41,5 @@
267.4 # made subject to such option by the copyright holder.
267.5
267.6 EntityBeansNode_EntityBeansString=Entity Beans
267.7 -JPAEntitiesNode_JPAEntityString=JPA Entities
267.8 +JPAEntitiesNode_JPAEntityString=Entidades JPA
267.9
268.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/projectimport-eclipse-web/projectimport-eclipse-web/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
268.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/projectimport-eclipse-web/projectimport-eclipse-web/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/web/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
268.3 @@ -1,10 +1,10 @@
268.4 OpenIDE-Module-Name=Eclipse Web Project Importer
268.5 ServerSelection.jLabel1.text=&Servidor:
268.6 -ServerSelection.jLabel2.text=Choose application server to use for your Web applications:
268.7 +ServerSelection.jLabel2.text=Escoller un servidor de aplicativos para usar para os seus aplicativos web:
268.8 ServerSelection.addServerButton.text=Eng&adir...
268.9 -MSG_NoJ2EEServer=Web project cannot be imported without a J2EE server.
268.10 -MSG_MissingDocRoot=Web document root does not exist (''{0}''). Project will not be imported.
268.11 -MSG_MissingExtraWebFiles=Cannot find web project specific configuration files. Project will not be imported.
268.12 +MSG_NoJ2EEServer=Non \u00e9 pos\u00edbel que se importe o proxecto web sen un servidor J2EE.
268.13 +MSG_MissingDocRoot=Web document root does not exist (''{0}''). Non se importar\u00e1 o proxecto.
268.14 +MSG_MissingExtraWebFiles=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar os ficheiros de configuraci\u00f3n espec\u00edficos do proxecto web. Non se importar\u00e1 o proxecto.
268.15 LABEL_Web_Application=Aplicativo web
268.16 TITLE_Server=Servidor
268.17 ACSD_ServerSelection_NA=N/D
269.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/servletjspapi/servletjspapi/org/netbeans/modules/servletjspapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
269.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/servletjspapi/servletjspapi/org/netbeans/modules/servletjspapi/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
269.3 @@ -40,7 +40,7 @@
269.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
269.5 # made subject to such option by the copyright holder.
269.6
269.7 -OpenIDE-Module-Name=Servlet/JSP API
269.8 +OpenIDE-Module-Name=API Servlet/JSP
269.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
269.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Servlet 2.5/JSP 2.1 API Library
269.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Servlet 2.5/JSP 2.1 API Library
270.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
270.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
270.3 @@ -45,14 +45,14 @@
270.4 LBL_DispatcherMapping=Dispatcher &Mapping:
270.5 LBL_DispatcherName=Dispatcher &Name:
270.6 LBL_Configuration=Configuraci\u00f3n
270.7 -LBL_IncludeJstl=Include &JSTL
270.8 +LBL_IncludeJstl=Inclu\u00edr &JSTL
270.9 LBL_Libraries=Bibliotecas
270.10
270.11 LBL_DefaultGroup=Grupo predefinido
270.12
270.13 MSG_DispatcherNameIsEmpty=The Dispatcher name has to be entered.
270.14 -MSG_ServletNameIsNotValid=The name entered is an invalid servlet name for web.xml.
270.15 -MSG_DispatcherServletConfigFilenameIsNotValid=The name entered contains invalid characters for a filename.
270.16 +MSG_ServletNameIsNotValid=Introduciuse un nome de servlet incorrecto para web.xml.
270.17 +MSG_DispatcherServletConfigFilenameIsNotValid=Introduciuse un nome que cont\u00e9n caracteres incorrectos para un nome de ficheiro.
270.18 MSG_ServletNameAndFilenameAreNotValid=The name entered contains both invalid servlet-name and filename characters.
270.19 MSG_DispatcherMappingPatternIsEmpty=The Dispatcher mapping has to be entered.
270.20 MSG_DispatcherMappingPatternIsNotValid=The Dispatcher mapping is not valid.
271.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
271.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/editor/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
271.3 @@ -1,10 +1,10 @@
271.4 MSG_BeanCodeGenerator=Declare Spring Bean...
271.5 TTL_Add_Bean_Panel=Declare Spring Bean
271.6 -AddBeanPanelVisual.jLabel1.text=Id:
271.7 +AddBeanPanelVisual.jLabel1.text=ID:
271.8 AddBeanPanelVisual.jLabel2.text=Clase:
271.9 AddBeanPanelVisual.idTextField.text=
271.10 AddBeanPanelVisual.classNameTextField.text=
271.11 -Error_not_uniq_ID="Id already exist"
271.12 +Error_not_uniq_ID="O ID xa existe"
271.13 Error_No_Such_class="No such Class in the ClassPath"
271.14 Error_Bean_Already_exist="Spring Bean with the specified class already exist"
271.15 Error_Empty_ID=ID baleiro
272.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
272.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
272.3 @@ -54,12 +54,12 @@
272.4
272.5 MSG_ServerXml_RO=Undeploy failed. You do not have write access permissions to the file {0}.
272.6
272.7 -MSG_AuthorizationFailed=Access to Tomcat server has not been authorized. Set the correct username and password with the \"manager\" role in the Tomcat customizer in the Server Manager.
272.8 -LBL_lib_name={0} libraries
272.9 +MSG_AuthorizationFailed=Non se autorizou o acceso ao servidor Tomcat. Set the correct username and password with the \"manager\" role in the Tomcat customizer in the Server Manager.
272.10 +LBL_lib_name=Bibliotecas {0}
272.11 MSG_ThreadDeathWarning=WARNING: Tomcat Manager application reported a java.lang.ThreadDeath exception while performing last operation. This does not necessarily mean a real problem. Please, refer to http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=62529 for more information.
272.12 LBL_ApacheTomcat=Apache Tomcat {0}
272.13 LBL_ApacheTomcatAlt=Apache Tomcat {0} ({1})
272.14 -MSG_DeployBrokenContextXml=Non \u00e9 pos\u00edbel despregar o m\u00f3dulo. The context.xml file seems to be broken. Check whether it is well-formed and valid.
272.15 +MSG_DeployBrokenContextXml=Non \u00e9 pos\u00edbel despregar o m\u00f3dulo. Semella que o ficheiro context.xml est\u00e1 danado. Comproba se est\u00e1 ben formado ou \u00e9 correcto.
272.16 MSG_CannotUndeployManager=It is not allowed to undeploy the Tomcat Manager application.\nIf your are trying to deploy your application to the reserved /manager context path, please, use another one.
272.17 MSG_DeploymentInProgress=Deployment is in progress...
272.18 MSG_UndeploymentInProgress=Undeployment is in progress...
273.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/config/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
273.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/config/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
273.3 @@ -40,11 +40,11 @@
273.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
273.5 # made subject to such option by the copyright holder.
273.6
273.7 -MSG_Loading_Config=Error when loading configuration from file META-INF/context.xml.
273.8 +MSG_Loading_Config=Produciuse un erro ao cargar a configuraci\u00f3n desde o ficheiro META-INF/context.xml.
273.9 MSG_invalidCP=Fixing invalid Context Path value\: {0}
273.10 MSG_ContextXmlNotValid=Your currently edited context.xml configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
273.11 -MSG_FailedToCreateConfigFolder=The {0} folder could not be created.
273.12 -MSG_ContextXmlBroken=Tomcat configuration file {0} seems to be broken. Please make sure it is parseable and valid.
273.13 -MSG_ContextXmlReadFail=It was not possible to read Tomcat configuration file {0}. Please make sure you have read access permission to it.
273.14 +MSG_FailedToCreateConfigFolder=Non foi pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
273.15 +MSG_ContextXmlBroken=Semellar que o ficheiro de configuraci\u00f3n de Tomcat {0} est\u00e1 danado. Please make sure it is parseable and valid.
273.16 +MSG_ContextXmlReadFail=Non foi pos\u00edbel ler o ficheiro de configuraci\u00f3n de Tomcat {0}. Please make sure you have read access permission to it.
273.17 MSG_ContextXmlWriteFail=It was not possible to write to Tomcat configuration file {0}. Please make sure you have write access permission to it.
273.18
274.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
274.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
274.3 @@ -42,13 +42,13 @@
274.4
274.5 ACS_Customizer=Propiedades do Tomcat
274.6 TXT_BrowseCatalinaScript=E&xaminar...
274.7 -TXT_CanNotAddResolve=IDE cannot resolve the given path.
274.8 -TXT_Catalina_Base=Catalina Base\:
274.9 -TXT_Catalina_home=Catalina Home\:
274.10 +TXT_CanNotAddResolve=Non \u00e9 pos\u00edbel que o IDE resolva o cami\u00f1o dado.
274.11 +TXT_Catalina_Base=Base Catalina\:
274.12 +TXT_Catalina_home=Cartafol de inicio de Catalina\:
274.13 LBL_Credintials=Credentials of an existing user in the "manager" role
274.14 LBL_CredentialsToolTip=By default credentials are defined in the CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml file
274.15 LBL_ShowButton=Mos&trar
274.16 -LBL_ShowButton_ToolTip=Show the password in plain text.
274.17 +LBL_ShowButton_ToolTip=Mostrar o contrasinal en texto plano.
274.18 LBL_ShowButtonHide=Oc&ultar
274.19 LBL_ShowButtonHide_ToolTip=Ocultar o contrasinal.
274.20
274.21 @@ -57,7 +57,7 @@
274.22 TXT_Tab_Javadoc=Javadoc
274.23
274.24 #Customizer
274.25 -TXT_CustomScript=&Use Custom Catalina Script
274.26 +TXT_CustomScript=&Usar o script Catalina personalizado
274.27 TXT_DebugTransport=Debugger Transport\:
274.28 TXT_DefaultProtocol=http://
274.29 TXT_ForceShutdown=&Force Stop
274.30 @@ -65,18 +65,18 @@
274.31 TXT_Deployment=Deployment
274.32 TXT_JVM=&Plataforma Java\:
274.33 TXT_ManagePlatforms=Xestionar platafor&mas...
274.34 -TXT_ManagerRole=(for "manager" role)
274.35 +TXT_ManagerRole=(para o rol "xestor")
274.36 TXT_Monitor=Activar monitor HTTP
274.37 TXT_NoteChangesTakeAffect=Note\: Changes will take affect the next time you start the server
274.38 TXT_Password=&Contrasinal\:
274.39 TXT_Platform=Plataforma
274.40 TXT_SecurityMan=U&sar xestor de seguranza
274.41 TXT_ServerPort=Porto do s&ervidor\;
274.42 -TXT_SharedMemName=Shared &Memory Name\:
274.43 +TXT_SharedMemName=Nome da &memoria compartida\:
274.44 TXT_ShutdownPort=Shu&tdown Port\:
274.45 -TXT_SocketPort=Socket &Port\:
274.46 +TXT_SocketPort=&Porto do s\u00f3cket\:
274.47 TXT_Startup=Inicio
274.48 -TXT_StartupScript=Ca&talina Script\:
274.49 +TXT_StartupScript=Script Ca&talina\:
274.50 TXT_Username=Nome de &usuario\:
274.51 TXT_VMOptions=Opci\u00f3ns da M&V\:
274.52 TXT_VMOptionsEG=(p.ex. -Xms64m)
274.53 @@ -85,19 +85,19 @@
274.54
274.55 ASCD_JavaPlatform=Java Virtual Machine the server will run on
274.56
274.57 -ASCN_ManagerPlatform=Manager Java Platform
274.58 +ASCN_ManagerPlatform=Xestor da plataforma Java
274.59
274.60 -ASCN_VMOpts=VM Options
274.61 +ASCN_VMOpts=Opci\u00f3ns da MV
274.62
274.63 -ASCD_VMOpts=Java Virtual Machine options
274.64 +ASCD_VMOpts=Opci\u00f3ns da m\u00e1quina virtual Java
274.65
274.66 ASCN_VMOptEG=(p.ex. -Xms64m)
274.67
274.68 ASCD_VmOptsEG=VM Option example
274.69
274.70 -ASCD_SecManager=Use Security Manager
274.71 +ASCD_SecManager=Usar Xestor de seguranza
274.72
274.73 -ASCN_SecManager=Use Security Manager
274.74 +ASCN_SecManager=Usar Xestor de seguranza
274.75
274.76 ASCN_Note=Note\: Changes will take affect the next time you start the server
274.77
274.78 @@ -107,13 +107,13 @@
274.79
274.80 ASCD_HttpMonitor=Activar monitor HTTP
274.81
274.82 -ASCN_Home=Catalina Home
274.83 +ASCN_Home=Cartafol de inicio de Catalina
274.84
274.85 -ASCD_Home=Catalina Home
274.86 +ASCD_Home=Cartafol de inicio de Catalina
274.87
274.88 -ASCN_Base=Catalina Base
274.89 +ASCN_Base=Base Catalina
274.90
274.91 -ASCD_Base=Catalina Base
274.92 +ASCD_Base=Base Catalina
274.93
274.94 ASCN_ServerPort=Porto do servidor
274.95
274.96 @@ -123,21 +123,21 @@
274.97
274.98 ASCD_ShutdownPort=Shutdown Port
274.99
274.100 -ASCN_Browse=Browse Catalina Script
274.101 +ASCN_Browse=Examinar script Catalina
274.102
274.103 -ASCD_Browse=Browse Catalina Script
274.104 +ASCD_Browse=Examinar script Catalina
274.105
274.106 -ASCN_Script=Enter Catalina Script
274.107 +ASCN_Script=Introducir script Catalina
274.108
274.109 -ASCD_Script=Enter Catalina Script
274.110 +ASCD_Script=Introducir script Catalina
274.111
274.112 -ASCN_CatalinaScript=Catalina Script
274.113 +ASCN_CatalinaScript=Script Catalina
274.114
274.115 -ASCD_CatalinaScript=Enter Catalina Script
274.116 +ASCD_CatalinaScript=Introducir script Catalina
274.117
274.118 -ASCN_CustomScript=Use Custom Catalina Script
274.119 +ASCN_CustomScript=Usar script Catalina personalizado
274.120
274.121 -ASCD_CustomScript=Use Custom Catalina Script
274.122 +ASCD_CustomScript=Usar script Catalina personalizado
274.123
274.124 ASCN_ForceStop=Force Stop
274.125
274.126 @@ -145,21 +145,21 @@
274.127
274.128 ACSN_DebugTrans=Debugger Transport
274.129
274.130 -ACSN_SharedMem=Shared Memory Name
274.131 +ACSN_SharedMem=Nome da memoria compartida
274.132
274.133 -ACSD_SharedMem=Shared Memory Name
274.134 +ACSD_SharedMem=Nome da memoria compartida
274.135
274.136 -ACSN_SocketPort=Socket Port
274.137 +ACSN_SocketPort=Porto do s\u00f3cket
274.138
274.139 -ACSD_SocektPort=Socket Port
274.140 +ACSD_SocektPort=Porto do s\u00f3cket
274.141
274.142 -ACSN_SocketPortNum=Sokcet Port Number
274.143 +ACSN_SocketPortNum=N\u00famero do porto do s\u00f3cket
274.144
274.145 -ACSD_SocketPortNum=Sokcet Port Number
274.146 +ACSD_SocketPortNum=N\u00famero do porto do s\u00f3cket
274.147
274.148 -ACSN_SharedMemName=Shared Memory Name
274.149 +ACSN_SharedMemName=Nome da memoria compartida
274.150
274.151 -ACSD_SharedMemName=Shared Memory Name
274.152 +ACSD_SharedMemName=Nome da memoria compartida
274.153 ACSN_Password=Contrasinal
274.154
274.155 ACSD_Password=Password to the Tomcat manager application
274.156 @@ -170,16 +170,16 @@
274.157
274.158 MNE_Monitor=M
274.159
274.160 -LBL_HttpProxy=&Use IDE Proxy Settings
274.161 +LBL_HttpProxy=&Usar as configuraci\u00f3ns do proxy do IDE
274.162
274.163 -ACCSName_HttpProxy=Use IDE Proxy Settings
274.164 -ACCSDesc_HttpProxy=Use IDE Proxy Settings
274.165 +ACCSName_HttpProxy=Usar as configuraci\u00f3ns do proxy do IDE
274.166 +ACCSDesc_HttpProxy=Usar as configuraci\u00f3ns do proxy do IDE
274.167
274.168
274.169 #CustomizerSupport
274.170 TXT_Classes=&Clases
274.171 TXT_Javadoc=&Javadoc
274.172 -TXT_Sources=S&ources
274.173 +TXT_Sources=C\u00f3dig&o fonte
274.174 TXT_FilterJavadoc=Javadoc
274.175 TXT_FilterSources=C\u00f3digo fonte
274.176 TXT_OpenJavadoc=Engadir ZIP/cartafol
274.177 @@ -188,14 +188,14 @@
274.178 AD_AddZip=N/D
274.179 AD_Classes=Clases
274.180 AD_Down=N/D
274.181 -AD_Javadoc=Javadocs
274.182 +AD_Javadoc=Javadoc
274.183 AD_Remove=N/A]
274.184 AD_Sources=C\u00f3digo fonte
274.185 AD_Up=N/D
274.186 -CTL_Add=Add &JAR/Folder...
274.187 +CTL_Add=Engadir &JAR/Cartafol...
274.188 CTL_AddJavadocURLMessage=URL:
274.189 CTL_AddJavadocURLTitle=Engadir URL
274.190 -CTL_AddURL=Add &URL...
274.191 +CTL_AddURL=Engadir &URL...
274.192 CTL_AddZip=Engadir &ZIP/cartafol...
274.193 CTL_Cancel=Cancelar
274.194 CTL_Down=Mover cara a a&baixo
274.195 @@ -209,11 +209,11 @@
274.196
274.197 LBL_Credentials=Credentials of an existing user in the "manager" role
274.198
274.199 -ACSN_ShowButton=Show Password
274.200 +ACSN_ShowButton=Mostrar o contrasinal
274.201
274.202 -ACSD_ShowButtonDesc=Show password in plain text
274.203 -CustomizerGeneral.homeLabel.text=&Catalina Home\:
274.204 -CustomizerGeneral.baseLabel.text=Catalina &Base\:
274.205 +ACSD_ShowButtonDesc=Mostrar o contrasinal en texto plano
274.206 +CustomizerGeneral.homeLabel.text=&Cartafol de inicio de Catalina\:
274.207 +CustomizerGeneral.baseLabel.text=&Base Catalina\:
274.208
274.209 CustomizerGeneral.credentialsLabel.toolTipText=By default credentials are defined in the CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml file
274.210
274.211 @@ -226,21 +226,21 @@
274.212 CustomizerGeneral.passwordLabel.toolTipText=By default credentials are defined in the CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml file
274.213
274.214 CustomizerGeneral.passwordLabel.text=&Contrasinal\:
274.215 -CustomizerGeneral.showButton.toolTipText=Show the password in plain text.
274.216 +CustomizerGeneral.showButton.toolTipText=Mostrar o contrasinal en texto plano.
274.217 CustomizerGeneral.showButton.text=Mos&trar
274.218 -CustomizerGeneral.serverPortLabel.text=Ser&ver Port\:
274.219 +CustomizerGeneral.serverPortLabel.text=Porto do ser&vidor\:
274.220 CustomizerGeneral.shutdownPortLabel.text=Shut&down Port\:
274.221 -CustomizerGeneral.monitorCheckBox.text=&Enable HTTP Monitor
274.222 +CustomizerGeneral.monitorCheckBox.text=&Activar monitor HTTP
274.223
274.224 CustomizerGeneral.NoteChangesLabel.text=Note\: Changes will take affect the next time you start the server
274.225
274.226 -ACSN_CatalinaHome=Catalina Home folder path
274.227 +ACSN_CatalinaHome=Cami\u00f1o ao cartafol de inicio de Catalina
274.228
274.229 -ACSN_CatalinaBase=Catalina Base folder path
274.230 +ACSN_CatalinaBase=Cami\u00f1o ao cartafol base de Catalina
274.231
274.232 -ACSD_CatalinaBase=Catalina Base folder path
274.233 +ACSD_CatalinaBase=Cami\u00f1o ao cartafol base de Catalina
274.234
274.235 -ACSD_CatalinaHome=Catalina Home folder path
274.236 +ACSD_CatalinaHome=Cami\u00f1o ao cartafol de inicio de Catalina
274.237 CustomizerDeployment.driverDeploymentjCheckBox.text=&Enable JDBC driver deployment
274.238
274.239 CustomizerDeployment.driverDeploymentjCheckBox.accessible.name=Enable JDBC driver deployment
275.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/ide/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
275.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/ide/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
275.3 @@ -40,10 +40,10 @@
275.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
275.5 # made subject to such option by the copyright holder.
275.6
275.7 -MSG_TomcatExecutionCommand=Tomcat Execution Process
275.8 -MSG_startProcess=Starting Tomcat process...
275.9 -MSG_stopProcess=Stopping Tomcat process...
275.10 -MSG_waiting=Waiting for Tomcat...
275.11 +MSG_TomcatExecutionCommand=Proceso de execuci\u00f3n de Tomcat
275.12 +MSG_startProcess=Iniciando o proceso de Tomcat...
275.13 +MSG_stopProcess=Detendo o proceso de Tomcat...
275.14 +MSG_waiting=Agardando por Tomcat...
275.15 MSG_NoHomeDirStart=Starting of Tomcat failed, Tomcat home dir does not exist.
275.16 MSG_NoHomeDirStop=Stopping of Tomcat failed, Tomcat home dir does not exist.
275.17 MSG_NoBaseDirStart=Starting of Tomcat failed, Tomcat base dir does not exist.
275.18 @@ -54,12 +54,12 @@
275.19 MSG_StopFailedNoStartScript=Stopping of Tomcat failed, the {0} startup script is missing.
275.20 MSG_StartFailedIOE=Starting of Tomcat failed, check whether the {0} and related scripts are executable.
275.21 MSG_StopFailedIOE=Stopping of Tomcat failed, check whether the {0} startup script is executable.
275.22 -MSG_Started=Tomcat server started.
275.23 -MSG_Stopped=Tomcat server stopped.
275.24 +MSG_Started=Iniciouse o servidor Tomcat.
275.25 +MSG_Stopped=Det\u00edvose o servidor Tomcat.
275.26 MSG_enableMonitorSupportErr=Operation failed, error occurred when setting up the HTTP Monitor support. The HTTP Monitor has been disabled, you can try to restart the operation now. If you would like to enable the HTTP Monitor again, make sure you have write permissions to <CATALINA_BASE>/conf/web.xml file and <CATALINA_HOME>/common/lib directory and check the \"Enable HTTP Monitor\" checkbox in the Tomcat properties.
275.27 MSG_enableMonitorSupportErr60=Operation failed, error occurred when setting up the HTTP Monitor support. The HTTP Monitor has been disabled, you can try to restart the operation now. If you would like to enable the HTTP Monitor again, make sure you have write permissions to <CATALINA_BASE>/conf/web.xml file and <CATALINA_HOME>/lib directory and check the \"Enable HTTP Monitor\" checkbox in the Tomcat properties.
275.28 MSG_disableMonitorSupportErr=Operation failed, error when removing the HTTP Monitor support. Make sure you have write permissions to <CATALINA_BASE>/conf/web.xml file and restart the operation.
275.29 -MSG_FailedToCreateConfigFolder=Cannot create {0} directory.
275.30 +MSG_FailedToCreateConfigFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
275.31 MSG_StartingInProfileMode=Starting Tomcat in profile mode
275.32 MSG_StartFailedServerPortInUse=Starting of Tomcat failed, the server port {0} is already in use.
275.33 MSG_StartFailedShutdownPortInUse=Starting of Tomcat failed, the shutdown port {0} is already in use.
276.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
276.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
276.3 @@ -41,11 +41,11 @@
276.4 # made subject to such option by the copyright holder.
276.5
276.6 LBL_TomcatInstanceNode=http://localhost:{0}/
276.7 -LBL_Stopped=stopped
276.8 +LBL_Stopped=Detido
276.9 LBL_WebApps=Aplicativos Web
276.10 LBL_WaitNode_DisplayName=Agarde...
276.11 MSG_START_UNDEPLOY=Undeploying application at context path {0}...
276.12 MSG_START_STARTING=Starting application at context path {0}...
276.13 MSG_START_STOPPING=Stopping application at context path {0}...
276.14 -MSG_AuthorizationFailed=Access to Tomcat server has not been authorized. Set the correct username and password with the \"manager\" role in the Tomcat customizer in the Server Manager.
276.15 +MSG_AuthorizationFailed=Non se autorizou o acceso ao servidor Tomcat. Set the correct username and password with the \"manager\" role in the Tomcat customizer in the Server Manager.
276.16
277.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/nodes/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
277.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/nodes/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
277.3 @@ -47,13 +47,13 @@
277.4 LBL_StartAction=Iniciar
277.5 LBL_StopAction=Deter
277.6 LBL_UndeployAction=Undeploy
277.7 -LBL_ContextLogAction=View Context Log
277.8 +LBL_ContextLogAction=Ver rexistro do contexto
277.9 LBL_OpenInBrowserAction=Abrir no navegador
277.10 -LBL_SharedContextLogAction=View Shared Context Log
277.11 -LBL_EditServerXmlAction=&Edit server.xml
277.12 -LBL_OpenServerOutput=&View Server Output
277.13 -LBL_TerminateAction=&Terminate
277.14 +LBL_SharedContextLogAction=Ver rexistro de contexto compartido
277.15 +LBL_EditServerXmlAction=&Editar server.xml
277.16 +LBL_OpenServerOutput=&Ver sa\u00edda do servidor
277.17 +LBL_TerminateAction=&Terminar
277.18 MSG_terminate=Do you really want to terminate the running {0} process?
277.19 -LBL_AdminConsoleAction=View &Admin Console
277.20 +LBL_AdminConsoleAction=Ver &a consola do administrador
277.21 LBL_ServerLogAction=Ver o re&xistro do servidor
277.22
278.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
278.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/util/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
278.3 @@ -40,12 +40,12 @@
278.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
278.5 # made subject to such option by the copyright holder.
278.6
278.7 -MSG_ExceptionOccurred=Exception occurred
278.8 +MSG_ExceptionOccurred=Produciuse unha excepci\u00f3n
278.9 MSG_UnsupportedLogger=Log file cannot be displayed because the specified logger {0} is not supported. Use the default org.apache.catalina.logger.FileLogger instead.
278.10 LBL_DefaultDisplayName=Tomcat
278.11 -TXT_JuliLogDisplayName={0} Log
278.12 +TXT_JuliLogDisplayName=Rexistro de {0}
278.13 MSG_WSSERVLET11=**************************************WARNING***************************************\nTo use JAX-WS 2.1 with JDK 6, newer versions of API jars need to be in bootclasspath\nbefore rt.jar. To do this you can use Java endorsed mechanism to override what is in\nJava platform. The easiest way to do so is to copy all jars from \n{0} and \n{1} folders to \n{2}.\n************************************************************************************\n
278.14 MSG_WSSERVLET11_NOJAR=**************************************WARNING***************************************\nTo use JAX-WS 2.1 with JDK 6, newer versions of API jars need to be in bootclasspath\nbefore rt.jar. To do this you can use Java endorsed mechanism to override what is in\nJava platform. The easiest way to do so is to put JAX-WS 2.1 and JAXB 2.1 API jars to \n{0} folder.\n************************************************************************************\n
278.15 -MSG_FileNotFound=The {0} file was not found.
278.16 -MSG_NBLibReadmeContent=This directory is used by the NetBeans HTTP Monitor module. The HTTP Monitor jar \nfiles will be loaded by the Tomcat Common class loader.\n\nPlease do not modify the content of this directory.
278.17 +MSG_FileNotFound=Non se encontrou o ficheiro {0}.
278.18 +MSG_NBLibReadmeContent=This directory is used by the NetBeans HTTP Monitor module. The HTTP Monitor jar \nfiles will be loaded by the Tomcat Common class loader.\n\nNon modificar o contido deste cartafol.
278.19
279.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
279.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
279.3 @@ -40,9 +40,9 @@
279.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
279.5 # made subject to such option by the copyright holder.
279.6
279.7 -A11Y_DESC_ButtonBaseBrowse=Browse disk for the Tomcat base directory.
279.8 -A11Y_DESC_ButtonHomeBrowse=Browse disk for the Tomcat home directory.
279.9 -A11Y_DESC_baseDir=Tomcat installation base directory. This is the directory containing conf subdirectory with Tomcat configuration file (server.xml). You do not need to specify base directory if same as home directory.
279.10 +A11Y_DESC_ButtonBaseBrowse=Examinar o disco para o cartafol base de Tomcat.
279.11 +A11Y_DESC_ButtonHomeBrowse=Examinar o disco para o cartafol de inicio de Tomcat.
279.12 +A11Y_DESC_baseDir=Cartafol base da instalaci\u00f3n de Tomcat. This is the directory containing conf subdirectory with Tomcat configuration file (server.xml). You do not need to specify base directory if same as home directory.
279.13 A11Y_DESC_homeDir=Tomcat installation home directory (For instance\: c\:\\\\tomcat5)
279.14 A11Y_DESC_labelBaseDir=
279.15 A11Y_DESC_labelHomeDir=
279.16 @@ -64,25 +64,25 @@
279.17 A11Y_NAME_password=
279.18 A11Y_NAME_shared=
279.19 A11Y_NAME_username=
279.20 -LBL_ForManager=(for "manager" role)
279.21 -LBL_InstallationAndLoginDetails=Installation and Login Details
279.22 +LBL_ForManager=(para o rol "xestor")
279.23 +LBL_InstallationAndLoginDetails=Detalles da instalaci\u00f3n e o inicio de sesi\u00f3n
279.24 LBL_Password=&Contrasinal\:
279.25 -LBL_SharedInstall=U&se Private Configuration Folder (Catalina Base)
279.26 +LBL_SharedInstall=U&sar cartafol de configuraci\u00f3n privado (base de Catalina)
279.27 LBL_Username=Nome de &usuario\:
279.28 -LBL_base_dir=C&atalina Base\:
279.29 +LBL_base_dir=Base de C&atalina\:
279.30 LBL_file_chooser_base=E&xaminar...
279.31 LBL_file_chooser_home=Examina&r ...
279.32 -LBL_home_dir=&Server Location\:
279.33 +LBL_home_dir=Localizaci\u00f3n do &servidor\:
279.34 MSG_AlreadyRegisteredBase=Tomcat with the same Catalina Home and Catalina Base folder is already registered.
279.35 MSG_AlreadyRegisteredHome=Tomcat with the same Catalina Home folder is already registered.
279.36 MSG_CorruptedBaseServerXml=The <CATALINA_BASE>/conf/server.xml configuration file seems to be corrupted.
279.37 MSG_CorruptedHomeServerXml=The <CATALINA_HOME>/conf/server.xml configuration file seems to be corrupted.
279.38 -MSG_NonReadableBaseServerXml=The <CATALINA_BASE>/conf/server.xml can't be read.
279.39 -MSG_NonReadableHomeServerXml=The <CATALINA_HOME>/conf/server.xml can't be read.
279.40 -MSG_InvalidBaseDir=The specified Catalina Base folder is not valid. It must be either an empty folder or it must contain a conf/server.xml configuration file.
279.41 -MSG_InvalidHomeDir=The specified Server Location (Catalina Home) folder is not valid.
279.42 +MSG_NonReadableBaseServerXml=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o <CATALINA_BASE>/conf/server.xml.
279.43 +MSG_NonReadableHomeServerXml=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o <CATALINA_BASE>/conf/server.xml.
279.44 +MSG_InvalidBaseDir=O cartafol base de Catalina especificado \u00e9 incorrecto. It must be either an empty folder or it must contain a conf/server.xml configuration file.
279.45 +MSG_InvalidHomeDir=O cartafol da localizaci\u00f3n do servidor especificado (cartafol de inicio de Catalina) \u00e9 incorrecto.
279.46 MSG_SpecifyBaseDir=Specify an empty or a valid Catalina Base folder.
279.47 -MSG_SpecifyHomeDir=Specify the Server Location (Catalina Home).
279.48 +MSG_SpecifyHomeDir=Especificar a localizaci\u00f3n do servidor (cartafol de inicio de Catalina).
279.49 MSG_TextAbove=Specify the Server Location (Catalina Home) and login details
279.50 MSG_no_startup_script_fix_by_hand=The startup script <CATALINA_HOME>/bin/{0} is missing. Without this script you will not be able to start nor stop Tomcat from within the IDE. This problem usually occurs if Tomcat was installed using installer, it is recommended to use the Tomcat archive distribution instead.
279.51 MSG_no_startup_scripts_fix_by_hand=The startup scripts <CATALINA_HOME>/bin/{0} and <CATALINA_HOME>/bin/{1} are missing. Without these scripts you will not be able to start nor stop Tomcat from within the IDE. This problem usually occurs if Tomcat was installed using installer, it is recommended to use the Tomcat archive distribution instead.
279.52 @@ -91,11 +91,11 @@
279.53 MSG_startup_scripts_copy_failed=Startup scripts could not be copied, please do it manually.
279.54
279.55 LBL_Credentials=Enter the credentials of an existing user in the "manager" role
279.56 -LBL_CreateUser=Create user &if it does not exist
279.57 +LBL_CreateUser=Crear o usuar&io se este non existe
279.58 LBL_CreateUserToolTip=By default credentials are stored in the CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml file
279.59 -MSG_UsernameEmpty=Specify the Username.
279.60 -MSG_PasswordEmpty=Specify the Password.
279.61 +MSG_UsernameEmpty=Especificar o nome do usuario.
279.62 +MSG_PasswordEmpty=Especificar o contrasinal.
279.63 MSG_UsernameEmptyWarning=If you do not specify the credentials now, you will be asked for it later when the IDE tries to connect to the server.
279.64 -MSG_UserHasNotManagerRole=The specified user is not in the "manager" role. The IDE will not be able to connect to the server.
279.65 -MSG_UserDoesNotExist=The specified user does not exist. The IDE will not be able to connect to the server.
279.66 +MSG_UserHasNotManagerRole=O usuario especificado non pos\u00fae o rol de "xestor". The IDE will not be able to connect to the server.
279.67 +MSG_UserDoesNotExist=O usuario especificado non existe. The IDE will not be able to connect to the server.
279.68 MSG_MissingOrInvalidTomcatUsersXml=The {0} file is either missing or invalid.
280.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
280.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
280.3 @@ -259,7 +259,7 @@
280.4 HINT_coloring_el-keywords=Expression Language keyword.
280.5 #EXAMPLE_coloring_el-keywords=keyword
280.6
280.7 -NAME_coloring_el-errors=Erro EL nas fontes
280.8 +NAME_coloring_el-errors=Erro EL no c\u00f3digo fonte
280.9 HINT_coloring_el-errors=Expression Language Erroneous text.
280.10 #EXAMPLE_coloring_el-errors=error
280.11
281.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/jsploader/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
281.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/jsploader/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
281.3 @@ -56,7 +56,7 @@
281.4 #JspNode
281.5 LBL_jspNodeShortDesc=JavaServer Page File
281.6 LBL_tagNodeShortDesc= Ficheiro de etiqueta
281.7 -PROP_executionSetName=Execution
281.8 +PROP_executionSetName=Execuci\u00f3n
281.9 HINT_executionSetName=Properties for starting this class.
281.10 PROP_requestParams=Request Parameters
281.11 HINT_requestParams=HTTP query string to pass to the page.
281.12 @@ -133,6 +133,6 @@
281.13 #BaseJspEditorSupport
281.14 # {0} = name of file
281.15 # {1} = the bad encoding
281.16 -MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Do you want to save the file using this character set?</html>
281.17 +MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Quere gardar o ficheiro usando este conxunto de caracteres?</html>
281.18
281.19
282.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/taglib/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
282.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/taglib/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
282.3 @@ -54,5 +54,5 @@
282.4
282.5 # {0} = name of file
282.6 # {1} = the bad encoding
282.7 -MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Do you want to save the file using this character set?</html>
282.8 +MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Quere gardar o ficheiro usando este conxunto de caracteres?</html>
282.9
283.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
283.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
283.3 @@ -62,7 +62,7 @@
283.4 #LBL_TargetChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new
283.5
283.6 # NewObjectPanel
283.7 -LBL_FirstStepName=General Information
283.8 +LBL_FirstStepName=Informaci\u00f3n xeral
283.9 LBL_NewObjectPanel_servlet=General Servlet Information
283.10 LBL_NewObjectPanel_filter=General Filter Information
283.11 LBL_NewObjectPanel_listener=General Listener Information
283.12 @@ -180,7 +180,7 @@
283.13
283.14 LBL_paramname=Nome
283.15 LBL_paramname_mnemonic=N
283.16 -ACSD_paramname=Parameter Name
283.17 +ACSD_paramname=Nome do par\u00e1metro
283.18
283.19 LBL_paramvalue=Valor
283.20 LBL_paramvalue_mnemonic=V
284.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
284.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
284.3 @@ -79,7 +79,7 @@
284.4 BTN_ClasspathPanel_removeClasspath=Elimina&r
284.5 ACSD_ClasspathPanel_removeClasspath=Removes the selected item from the Classpath list.
284.6 ACSD_ClasspathPanel_addClasspath=Opens a file chooser to browse for a JAR file or folder.
284.7 -BTN_ClasspathPanel_addClasspath=Add &JAR/Folder...
284.8 +BTN_ClasspathPanel_addClasspath=Engadir &JAR/Cartafol...
284.9 ACSD_ClasspathPanel_classpath=N/D
284.10 LBL_ClasspathPanel_Move_Up=Mover cara a arriba
284.11 LBL_ClasspathPanel_Move_Down=Mover cara a abaixo
285.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
285.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
285.3 @@ -71,7 +71,7 @@
285.4
285.5 # {0} = name of file
285.6 # {1} = the bad encoding
285.7 -MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Do you want to save the file using this character set?</html>
285.8 +MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Quere gardar o ficheiro usando este conxunto de caracteres?</html>
285.9
285.10 #{0} = path
285.11 ERROR_IS_NOT_VALID_PATH="{0}" non \u00e9 un cami\u00f1o correcto para un cartafol.
286.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
286.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
286.3 @@ -45,7 +45,7 @@
286.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for web module projects.
286.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Permits user to create projects representing web module applications. These can be built and deployed to a web server. JSPs and Servlets are supported, as well as web services.
286.6
286.7 -MSG_SessionRunning={0} cannot be executed when a debugging session is running. Do you want to close the debugging session and execute the {0}?
286.8 +MSG_SessionRunning=Non \u00e9 pos\u00edbel que se execute {0} mentres se executa unha sesi\u00f3n de depuraci\u00f3n. Quere pechar a sesi\u00f3n de depuraci\u00f3n e executar o {0}?
286.9 MSG_CantDeployWhenSessionRunning={0} cannot be (re)deployed when a debugging session is running. Do you want to close the debugging session and (re)deploy the {0}?
286.10
286.11 MSG_FinishSession=JSP/Servlet debugging is currently not available because another remote debugging session is active on the same server. The IDE will automatically close the session and start a new one.
286.12 @@ -65,8 +65,8 @@
286.13 MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Error saving project when removing web service
286.14 MSG_Unable_WRITE_WS_DD=Unable to write to the webservices deployment descriptor
286.15
286.16 -MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error saving project after adding web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
286.17 -MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error saving project after removing web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
286.18 +MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Produciuse un erro ao gardar o proxecto despois de engadir o cliente do servizo web ''{0}''.\nMensaxe: {1}\n
286.19 +MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Produciuse un erro ao gardar o proxecto despois de eliminar o cliente do servizo web ''{0}''.\nMensaxe: {1}\n
286.20 MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error saving global properties after adding wscompile.tools.classpath for service ''{0}''\nMessage: {1}\n
286.21 MSG_WebInfNotFoundForWsdlFolder=WEB-INF directory not found during call to getWsdlFolder() with create set to true.
286.22
286.23 @@ -80,16 +80,16 @@
286.24 #TXT_DefaultTestFolderName=test
286.25
286.26 #UpdateHelper
286.27 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit its properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nDo you want to upgrade your project to current version?
286.28 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit its properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nQuere anovar o seu proxecto \u00e1 versi\u00f3n actual?
286.29 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
286.30 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
286.31 AD_UpdateOption=N/D
286.32
286.33 -TXT_BuildImplRegenerate=<html><b>The "build-impl.xml" file was modified externally.</b></html>\nThe IDE automatically generates this file whenever you edit project\nproperties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and\n<html><b>any changes you have made manually will be lost.</b></html>\n\nDo you want to regenerate "build-impl.xml"?
286.34 +TXT_BuildImplRegenerate=<html><b>Modificouse externamente o ficheiro "build-impl.xml".</b></html>\nThe IDE automatically generates this file whenever you edit project\nproperties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and\n<html><b>any changes you have made manually will be lost.</b></html>\n\nQuere volver a xerar o "build-impl.xml"?
286.35 TXT_BuildImplRegenerateTitle=Editar as propiedades do proxecto
286.36 CTL_Regenerate=Rexenerar
286.37
286.38 -MSG_No_Server_Selected=<html>The target server has not been set or has been removed.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
286.39 +MSG_No_Server_Selected=<html>Non se estabeleceu o eliminouse o servidor de destino.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
286.40
286.41 TXT_noExecutableClass=Class "{0}" neither has a main method nor it is a servlet specified in web.xml.
286.42
286.43 @@ -105,13 +105,13 @@
286.44 NAME_src.dir=Paquetes de c\u00f3digo fonte
286.45 NAME_test.src.dir=Paquetes de proba
286.46
286.47 -TTL_setServletExecutionUri=Set Servlet Execution URI
286.48 +TTL_setServletExecutionUri=Estabelecer URI de execuci\u00f3n do servlet
286.49 TXT_missingServletMappings=There are no servlet mappings specified in web.xml for {0} servlet.
286.50 TXT_cannotDebugWebservice=This is a web service implementation file. To debug, call this service from a web service client.
286.51
286.52 #WebSources
286.53 LBL_Node_DocBase=P\u00e1xinas web
286.54 -LBL_Node_WebModule=Web Module
286.55 +LBL_Node_WebModule=M\u00f3dulo web
286.56 LBL_Node_WebInf=WEB-INF
286.57
286.58 # UI Logging
287.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
287.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
287.3 @@ -41,7 +41,7 @@
287.4 # made subject to such option by the copyright holder.
287.5
287.6 #Actions
287.7 -LBL_SetViewAction_Name=Set Project View
287.8 +LBL_SetViewAction_Name=Estabelecer vista do proxecto
287.9 LBL_Properties_Action=Propiedades
287.10
287.11 #Customizer provider
287.12 @@ -59,20 +59,20 @@
287.13 LBL_Node_Sources=Paquetes de c\u00f3digo fonte
287.14 LBL_Node_DocBase=P\u00e1xinas web
287.15 LBL_Node_Config=Ficheiros de configuraci\u00f3n
287.16 -LBL_Node_WebModule=Web Module
287.17 +LBL_Node_WebModule=M\u00f3dulo web
287.18 LBL_Node_WebInf=WEB-INF
287.19
287.20 #FolderListSettings
287.21 TXT_WebProjectFolderList=WebProjectFolderList
287.22
287.23 -LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Please select one from the list below.
287.24 -CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Warning - Select Server
287.25 +LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Selecciona un da lista de abaixo.
287.26 +CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Aviso - Seleccionar servidor
287.27
287.28 -LBL_serveltExecutionUriAction=Set Servlet Execution URI
287.29 +LBL_serveltExecutionUriAction=Estabelecer URI de execuci\u00f3n do servlet
287.30
287.31 TXT_missingServletMappings=There are no servlet mappings specified in web.xml or in WebServlet annotation for {0} servlet.
287.32
287.33 -TTL_setServletExecutionUri=Set Servlet Execution URI
287.34 +TTL_setServletExecutionUri=Estabelecer URI de execuci\u00f3n do servlet
287.35
287.36 LBL_setServletURI=<html>Select servlet execution URI, optionally add some request parameters \:<br>e.g. <b>/flowerServlet?flower\=rose&color\=red</b></html>
287.37
288.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
288.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
288.3 @@ -45,7 +45,7 @@
288.4
288.5 # Configuration node labels
288.6 customizer.build=Compilar
288.7 -LBL_Config_WebServiceCategory=JAX-RPC Web Services
288.8 +LBL_Config_WebServiceCategory=Servizos web JaX-RPC
288.9 #LBL_Config_RunCategory=Run X
288.10 #LBL_Config_ProjectDependencies=Required Projects X
288.11 LBL_Config_Libraries=Bibliotecas
288.12 @@ -54,19 +54,19 @@
288.13 LBL_Config_Build=Compilando
288.14 #LBL_Config_BuildTests=Compiling Tests X
288.15 LBL_Config_Jar=Empaquetando
288.16 -LBL_Config_Javadoc=Documenting
288.17 +LBL_Config_Javadoc=Documentando
288.18 LBL_Config_Run=Executar
288.19 #LBL_Config_Test=Running Tests X
288.20 #LBL_Config_Debug=Running in Debugger X
288.21 LBL_Config_War=Empaquetando
288.22 -LBL_Config_WebServiceClients=Web Service Clients
288.23 +LBL_Config_WebServiceClients=Clientes do servizo web
288.24 LBL_Config_WebServices=Servizos web
288.25
288.26 # Panels
288.27 MSG_EncodingWarning=Se cambia a codificaci\u00f3n do proxecto pode que non se lean e garden correctamente alg\u00fans caracteres nos ficheiros existentes.
288.28
288.29 # Customize wscompile
288.30 -LBL_CustomizeWsServiceHost_NoWebServices=There are no JAX-RPC services in the project.
288.31 +LBL_CustomizeWsServiceHost_NoWebServices=Non hai servizos JAX-RPC no proxecto.
288.32 LBL_CustomizeWsServiceClientHost_NoWebServiceClients=There are no JAX-RPC clients in the project.
288.33
288.34 # Customize general project properties
288.35 @@ -79,14 +79,14 @@
288.36 ACS_CustomizeJavadoc_A11YDesc=Generating Javadoc panel
288.37 ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Running project panel
288.38
288.39 -ACS_CustomizeTree_A11YName=Project properties categories
288.40 -ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categories of the project properties
288.41 -ACS_Customize_A11YDesc=Project properties window
288.42 +ACS_CustomizeTree_A11YName=Categor\u00edas das propiedades do proxecto
288.43 +ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categor\u00edas das propiedades do proxecto
288.44 +ACS_Customize_A11YDesc=Xanela de propiedades do proxecto
288.45
288.46 ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Add filter dialog
288.47
288.48 # Customize compilation
288.49 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Compiler Options
288.50 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opci\u00f3ns do compilador
288.51 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar do uso &das API obsoletas
288.52 LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Xerar informaci\u00f3n da depuraci\u00f3n
288.53 LBL_CustomizeCompile_Compiler_CompileJSP_JCheckBox=&Test compile all JSP files during builds
288.54 @@ -108,9 +108,9 @@
288.55 LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Name=Nome
288.56 LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Deploy=Paquete
288.57
288.58 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
288.59 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Activar &procesamento da anotaci\u00f3n
288.60 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=N/D
288.61 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
288.62 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Activar procesamento da anotaci\u00f3n no &editor
288.63 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=N/D
288.64 LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
288.65 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=N/D
288.66 @@ -141,7 +141,7 @@
288.67 LBL_CustomizeWAR_AddJar_JButton=Add File/Folder...
288.68 LBL_CustomizeWAR_AddLib_JButton=Engadir biblioteca...
288.69 LBL_CustomizeWAR_AddProject_JButton=Engadir proxecto...
288.70 -LBL_CustomizerWAR_ExcludeMessage=(cannot exclude class files)
288.71 +LBL_CustomizerWAR_ExcludeMessage=(non \u00e9 pos\u00edbel exclu\u00edr os ficheiros da clase)
288.72
288.73 LBL_CustomizeWAR_FileName_LabelMnemonic=W
288.74 LBL_CustomizeWAR_Commpres_LabelMnemonic=m
288.75 @@ -188,19 +188,19 @@
288.76 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=Seleccione...
288.77 LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Include Subpackages
288.78 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Include Private and Package Private &Members
288.79 -LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generate\:
288.80 +LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Xerar\:
288.81 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Class Hierarchy &Tree
288.82 LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Class and Package &Usage Pages
288.83 -LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=&Navigation Bar
288.84 -LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Index
288.85 +LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3n
288.86 +LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdnd&ice
288.87 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separate Index per &Letter
288.88 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Document Additional Tags\:
288.89 -LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
288.90 -LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
288.91 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
288.92 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetas adicionais do documento\:
288.93 +LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&autor
288.94 +LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&versi\u00f3n
288.95 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da xanela do nave&gador\:
288.96 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3n\:
288.97 -LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Preview &Generated Javadoc
288.98 -LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=Additional Javadoc &Options\:
288.99 +LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previsualizar Javadoc &xerado
288.100 +LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opci\u00f3ns de Javadoc adicionais\:
288.101 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(e.g. -overview <file> or -header "Some header")
288.102
288.103 AN_Javadoc_AdditionalOptions=N/D
288.104 @@ -257,12 +257,12 @@
288.105 LBL_CustomizeRun_RelativeURL_LabelMnemonic=R
288.106
288.107 ACS_CustomizeRun_ContextPath_A11YDesc=Context path textfield
288.108 -ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Server combobox
288.109 +ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Combobox do servidor
288.110 ACS_CustomizeRun_DisplayBrowser_A11YDesc=Display browser on run checkbox
288.111 ACS_CustomizeRun_RelativeURL_A11YDesc=Relative URL textfield
288.112 ACS_CustomizeRun_RelativeURLExample_A11YDesc=Relative URL example
288.113
288.114 -LBL_RelativeURLExample=(e.g. /admin/login.jsp)
288.115 +LBL_RelativeURLExample=(p.ex. /admin/login.jsp)
288.116
288.117 Label_JVM_Argument=Opci\u00f3ns da M&V:
288.118 Label_VM_Hint=<html>(used for running main classes or unit tests; e.g. -Xms10m)
288.119 @@ -287,7 +287,7 @@
288.120
288.121 # Customize test compilation
288.122 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Tests\:
288.123 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Add &JAR/Folder...
288.124 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Engadir &JAR/Cartafol...
288.125 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Engadir &biblioteca...
288.126 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=Engadir &proxecto...
288.127 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=&Editar...
288.128 @@ -299,7 +299,7 @@
288.129 CTL_ProjectFolder=Cartafol do proxecto:
288.130 CTL_WebPagesFolder=Web Pages Folder:
288.131 CTL_WebInfFolder=WEB-INF Folder:
288.132 -TITLE_InvalidRoot=Add Package Folder
288.133 +TITLE_InvalidRoot=Engadir cartafol do paquete
288.134 TXT_ProjectOwnedRoot=The following roots are already owned by another project:
288.135 TXT_AlreadyInSources=The following roots are already in an existing source root:
288.136 TXT_AlreadyInTests=The following roots are already in an existing test root:
288.137 @@ -322,7 +322,7 @@
288.138
288.139 ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=N/D
288.140
288.141 -ACSD_CustomizerCompile_jLabelClasspath=Lista todos os elementos no classpath para compilar fontes.
288.142 +ACSD_CustomizerCompile_jLabelClasspath=Lista todos os elementos no classpath para compilar o c\u00f3digo fonte.
288.143
288.144 ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddArtifact=Abre o selector de proxecto, onde pode engadir proxectos \u00e1 classpath.
288.145
288.146 @@ -365,13 +365,13 @@
288.147 MNE_WebInfBrowse=e
288.148
288.149 #VisualSourceRootsSupport
288.150 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de fontes
288.151 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de c\u00f3digo fonte
288.152 LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas
288.153 TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
288.154
288.155 LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Tests\:
288.156
288.157 -CTL_PackageFolders=Package Folder
288.158 +CTL_PackageFolders=Cartafol do paquete
288.159 CTL_PackageLabels=Etiqueta
288.160
288.161 CTL_AddSourceRoot=Engadir cartafol...
288.162 @@ -382,9 +382,9 @@
288.163
288.164 CTL_DownSourceRoot=Mover cara a abaixo
288.165
288.166 -CTL_SourceRoots=Source Package Folders\:
288.167 +CTL_SourceRoots=Cartafoles do paquete de c\u00f3digo fonte\:
288.168
288.169 -CTL_TestRoots=Test Package Folders\:
288.170 +CTL_TestRoots=Cartafoles do paquete de probas\:
288.171
288.172 CTL_AddTestRoot=Engadir cartafol...
288.173
288.174 @@ -431,7 +431,7 @@
288.175 TXT_InvalidSourceLevel=Illegal Source Level: {0}
288.176
288.177 #LibrariesChooser
288.178 -MSG_LibraryAlreadyIncluded=The library is already included in the project.
288.179 +MSG_LibraryAlreadyIncluded=A biblioteca xa est\u00e1 inclu\u00edda no proxecto.
288.180
288.181 LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
288.182
288.183 @@ -491,7 +491,7 @@
288.184
288.185 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar
288.186
288.187 -LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compile Tests
288.188 +LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compilar probas
288.189
288.190 LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Engadir &proxecto...
288.191
288.192 @@ -513,14 +513,14 @@
288.193 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Run-&time Libraries\:
288.194 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Compile-&time Test Libraries\:
288.195 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Run-&time Test Libraries\:
288.196 -LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Some library items cannot be located. Use the Reference Problems dialog.</html>
288.197 +LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Erro\:</font> Non \u00e9 pos\u00edbel que se localicen alg\u00fans elementos da biblioteca. Use the Reference Problems dialog.</html>
288.198
288.199 LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar
288.200
288.201 -LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Run Tests
288.202 +LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar probas
288.203
288.204 LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Build Required Projects (Libraries and additional WAR content)
288.205 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Application Server
288.206 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor do aplicativo
288.207 LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well?
288.208
288.209 LBL_CustomizeRun_Run_TestVM_Options=&Test VM Options\:
288.210 @@ -538,7 +538,7 @@
288.211
288.212 #WebSources
288.213 LBL_Node_DocBase=P\u00e1xinas web
288.214 -LBL_Node_WebModule=Web Module
288.215 +LBL_Node_WebModule=M\u00f3dulo web
288.216
288.217 AD_CheckBoxBuildSubprojects=N/D
288.218 LBL_UsedFrameworks=Used Frameworks\:
288.219 @@ -602,7 +602,7 @@
288.220 # {1} old server instance id
288.221 # {2} new server id
288.222 # {3} new server instance id
288.223 -UI_WEB_PROJECT_SERVER_CHANGED=Server was changed from {0} to {2}
288.224 +UI_WEB_PROJECT_SERVER_CHANGED=Cambiouse o servidor de {0} a {2}
288.225
288.226 # frameworks were added through the customizer.
288.227 # {0} the first added framework
288.228 @@ -615,7 +615,7 @@
288.229 # {1} a list of used frameworks
288.230 USG_PROJECT_CONFIG_WEB=A web project was configured. Target server: {0}, Frameworks: {1}.
288.231
288.232 -LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=L&ibraries Folder:
288.233 +LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Cartafol de b&ibliotecas:
288.234 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Examinar...
288.235 LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Examinar...
288.236
288.237 @@ -627,9 +627,9 @@
288.238 LBL_MISSING_FILE=Referencia rota: {0}
288.239
288.240 #Known classpath display names
288.241 -LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para as fontes en compilaci\u00f3n
288.242 +LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para o c\u00f3digo fonte en compilaci\u00f3n
288.243 LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath para o proxecto en execuci\u00f3n
288.244 -LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Fontes compiladas
288.245 +LBL_BuildClassesDir_DisplayName=C\u00f3digo fonte compilado
288.246 LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en compilaci\u00f3n
288.247 LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en execuci\u00f3n
288.248 LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Probas compiladas
289.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
289.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
289.3 @@ -45,18 +45,18 @@
289.4 #System file system
289.5 Templates/Project/Web=Java Web
289.6 Templates/Project/Web/emptyWeb.xml=Aplicativo web
289.7 -Templates/Project/Web/importWeb.xml=Aplicativo web con fontes existentes
289.8 +Templates/Project/Web/importWeb.xml=Aplicativo web desde c\u00f3digo fonte existente
289.9
289.10 #NewWebProjectWizardIterator
289.11 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
289.12 -LAB_ConfigureSourceRoots=Existing Sources and Libraries
289.13 +LAB_ConfigureSourceRoots=Bibliotecas e c\u00f3digo fonte existente
289.14 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=WebApplication{0}
289.15 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the web application.</html>
289.16
289.17
289.18 # A11Y Panels
289.19 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Nome do proxecto e panel de localizaci\u00f3n
289.20 -ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
289.21 +ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Engadir un panel de c\u00f3digo fonte existente
289.22 ACS_NWP2_Frameworks_A11YDesc=Supported Frameworks Panel
289.23
289.24 #PanelSupportedFrameworksVisual
289.25 @@ -81,25 +81,25 @@
289.26
289.27 #New project wizard - steps
289.28 LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nome e localizaci\u00f3n
289.29 -LBL_NWP1_ProjectServer=Server and Settings
289.30 +LBL_NWP1_ProjectServer=Servidor e configuraci\u00f3ns
289.31
289.32 #Import wizard - steps
289.33 TXT_WebExtSources=Web Project with Existing Sources
289.34 LBL_IW_Step1=Nome e localizaci\u00f3n
289.35 -LBL_IW_Step2=Existing Sources and Libraries
289.36 +LBL_IW_Step2=Bibliotecas e c\u00f3digo fonte existente
289.37
289.38 #Import wizard - locations within the web application
289.39 -LBL_IW_ImportLocationsTitle=Existing Sources and Libraries
289.40 +LBL_IW_ImportLocationsTitle=Bibliotecas e c\u00f3digo fonte existente
289.41 LBL_IW_LocationDesc_Label=<html>Specify the existing folders containing the web pages, libraries, source packages, and JUnit test packages.</html>
289.42 LBL_IW_WebPagesLocation_Label=Web Pages Folder:
289.43 -LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Java Sources:
289.44 +LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*C\u00f3digo fonte Java:
289.45 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Cartafol das bibliotecas:
289.46 -LBL_IW_Required_Label=* Required Fields
289.47 -LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Web Pages Location
289.48 -LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Java Sources Location
289.49 -LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Libraries Location
289.50 +LBL_IW_Required_Label=* Campos requiridos
289.51 +LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localizaci\u00f3n das p\u00e1xinas web
289.52 +LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte Java
289.53 +LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localizaci\u00f3n das bibliotecas
289.54
289.55 -LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directory which contains HTML, JSPs, and static files
289.56 +LBL_IW_WebPagesLocationDesc=O cartafol que cont\u00e9n os ficheiros est\u00e1ticos, os HTML e as JSP
289.57 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
289.58 LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the web application classpath
289.59
289.60 @@ -108,25 +108,25 @@
289.61 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L
289.62 LBL_IW_Description_LabelMnemonic=D
289.63
289.64 -ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directory which contains HTML, JSPs, and static files
289.65 +ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=O cartafol que cont\u00e9n os ficheiros est\u00e1ticos, os HTML e as JSP
289.66 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
289.67 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the web application classpath
289.68 -ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Web Pages Browse Button
289.69 -ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Java Sources Browse Button
289.70 -ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Libraries Browse Button
289.71 -ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Location Description
289.72 +ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar p\u00e1xinas web
289.73 +ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar c\u00f3digo fonte Java
289.74 +ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar bibliotecas
289.75 +ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descrici\u00f3n da localizaci\u00f3n
289.76
289.77 LBL_BrowseLocation_MNE=R
289.78 LBL_BrowseProjectFolder_MNE=E
289.79 LBL_WebPagesFolder_MNE=O
289.80
289.81 -LBL_WebPagesLocation_J2EESpecLevel_Label=Java EE Version\:
289.82 +LBL_WebPagesLocation_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3n de Java EE\:
289.83 LBL_WebPagesLocation_J2EESpecLevel_LabelMnemonic=E
289.84
289.85 MSG_WebXmlCorrupted=Web module deployment descriptor corrupted
289.86
289.87 #delete existing class files
289.88 -MSG_FoundClassFiles=The specified Java sources folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nDo you want do delete the class files now?
289.89 +MSG_FoundClassFiles=The specified Java sources folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nQuere borrar os ficheiros de clase agora?
289.90 MSG_FoundClassFiles_Title=New Web Project with Existing Sources
289.91 TXT_DeleteOption=Borrar
289.92 TXT_KeepOption=Ignorado
289.93 @@ -146,7 +146,7 @@
289.94 CTL_AddTestRoot=Examinar o cartafol de paquetes de probas
289.95 CTL_SourceRoots=Sources Package Folders:
289.96 AD_SourceRoots=N/D
289.97 -CTL_TestRoots=Test Package Folders:
289.98 +CTL_TestRoots=Cartafoles dos paquetes de probas:
289.99 AD_TestRoots=N/D
289.100 MNE_AddSourceFolder=A
289.101 AD_AddSourceFolder=N/D
289.102 @@ -175,7 +175,7 @@
289.103 ACSD_FolderList=Lista de cartafoles
289.104
289.105 # NewWebProjectWizardIterator progress bar
289.106 -LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creating new project</html>
289.107 +LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creando novo proxecto</html>
289.108 LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be open</html>
289.109 LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_AddingFrameworks=<html>Adding selected frameworks</html>
289.110
290.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
290.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
290.3 @@ -69,5 +69,5 @@
290.4
290.5 # {0} = name of file
290.6 # {1} = the bad encoding
290.7 -MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Do you want to save the file using this character set?</html>
290.8 +MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Quere gardar o ficheiro usando este conxunto de caracteres?</html>
290.9
291.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
291.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
291.3 @@ -42,7 +42,7 @@
291.4
291.5 TXT_CannotGenerateClient=Web Service Client can not be created by JAXWS:wsimport utility.\nReason: {0}\n\nThere might be a problem during java artifacts creation: for example a name conflict in generated classes.\nTo detect the problem see also the error messages in output window.\nYou may be able to fix the problem in WSDL Customization dialog\n(Edit Web Service Attributes action)\nor by manual editing of the local wsdl or schema files, using the JAXB customization\n(local wsdl and schema files are located in xml-resources directory).\n\nAfter you fix the problem you need to refresh client from the Web Service Reference node.
291.6 ERR_IncorrectURI=Erro de sintaxe no URI: {0}
291.7 -ERR_UnknownHost=Unknown Host: {0}
291.8 -ERR_WsdlRetrieverFailure=Problem with downloading wsdl or schema file.\nCheck the URL, proxy settings or whether the server is running.\n\nURL: {0}.
291.9 +ERR_UnknownHost=Equipo desco\u00f1ecido: {0}
291.10 +ERR_WsdlRetrieverFailure=Problem with downloading wsdl or schema file.\nComprobe o URL, as configuraci\u00f3ns do proxy ou se o servidor se est\u00e1 a executar.\n\nURL: {0}.
291.11 LBL_defaultClientName=WsClient
291.12
292.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
292.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
292.3 @@ -51,11 +51,11 @@
292.4 LBL_HttpProxyPort=HTTP Proxy &Port\:
292.5
292.6 ERR_PortSpecifiedWithoutHost=If proxy host is not specified, proxy port should not be specified either.
292.7 -ERR_MalformedProxyURL=Proxy server URL is malformed: {0}
292.8 -ERR_HostSpecifiedWithoutPort=Now specify the port that this proxy host is running on.
292.9 -ERR_PortNumberNegative=Proxy port cannot be negative.
292.10 -ERR_PortNumberTooLarge=Proxy port cannot be greater than {0}.
292.11 -ERR_PortNumberInvalid=''{0}'' is not a valid integer.
292.12 +ERR_MalformedProxyURL=O URL do servidor proxy est\u00e1 malformado: {0}
292.13 +ERR_HostSpecifiedWithoutPort=Agora especifica o porto no que este equipo proxy se est\u00e1 a executar.
292.14 +ERR_PortNumberNegative=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto do proxy sexa negativo.
292.15 +ERR_PortNumberTooLarge=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto do proxy sexa maior que {0}.
292.16 +ERR_PortNumberInvalid=''{0}'' \u00e9 un enteiro incorrecto.
292.17 LBL_WsdlSource=Specify the WSDL file of the Web Service.
292.18 LBL_WsdlSourceUrl=&URL\:
292.19 LBL_RetrieveWsdl=Retrieve &WSDL
292.20 @@ -94,12 +94,12 @@
292.21 ERR_UnknownHost=Unknown host: {0} (Check the proxy settings.)
292.22 ERR_DownloadFailedUnknown=Download failed for unknown reason.
292.23 MSG_EnterFilename=Enter the name of the WSDL file representing the service you wish to use.
292.24 -ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
292.25 -ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL file is does not exist.
292.26 +ERR_WsdlInvalid=O ficheiro WSDL \u00e9 incorrecto.
292.27 +ERR_WsdlDoesNotExist=O ficheiro WSDL non existe.
292.28 MSG_MissingWsURL=<html>The URL for the web service is not specified in wsdl file. By using this wsdl the client code<br>will not work. Either fix problem in wsdl file (under META-INF[WEB-INF]/wsdl)<br>or set the web service url dynamically in runtime.</html>
292.29 ERR_NotWsdl={0} is not valid WSDL file.
292.30 -MSG_EnterJavaPackageName=Enter the Java package where the service interfaces should be generated.
292.31 -ERR_PackageInvalid=Package name is invalid.
292.32 +MSG_EnterJavaPackageName=Introducir o paquete Java onde se deber\u00edan xerar as interfaces do servizo.
292.33 +ERR_PackageInvalid=O nome do paquete \u00e9 incorrecto.
292.34 ERR_PackageUsedForService=Package already used for holding {0}[service from WSDL] artifacts.
292.35 ERR_PackageUsedForClient=Package already used for holding {0}[client] artifacts.
292.36 TTL_SelectService=Browse Web Services
292.37 @@ -136,10 +136,10 @@
292.38 LBL_ClientStyleDescription=Specify the client style.
292.39 LBL_ClientLocationAndClientType=Specify a location and the client type.
292.40
292.41 -ACSN_WsdlSourceUrl=URL of Running Service
292.42 -ACSD_WsdlSourceUrl=Specify URL of running service
292.43 -ACSN_WsdlSourceFilesystem=Filename of WSDL file
292.44 -ACSD_WsdlSourceFile=Specify path to WSDL file
292.45 +ACSN_WsdlSourceUrl=URL do servizo execut\u00e1ndose
292.46 +ACSD_WsdlSourceUrl=Especificar o URL do servizo que se est\u00e1 a executar
292.47 +ACSN_WsdlSourceFilesystem=Nome do ficheiro do ficheiro WSDL
292.48 +ACSD_WsdlSourceFile=Especificar o cami\u00f1o ao ficheiro WSDL
292.49
292.50 MSG_InvalidProjectPath=<html>Can not create web service clients in this project; the project path "{0}"<br>contains the "{1}" character which cannot be processed by wscompile.</html>
292.51 MSG_MissingSourceRoot=Project must define at least one source package folder.
293.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
293.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
293.3 @@ -87,8 +87,8 @@
293.4
293.5 ERR_ProjectDoesNotSupportJ2EE14=JSR-109 web services are only supported in J2EE 1.4 applications.
293.6 ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=The current target server for this project does not support JAXRPC so no web services can be created.
293.7 -ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
293.8 -ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL file is does not exist.
293.9 +ERR_WsdlInvalid=O ficheiro WSDL \u00e9 incorrecto.
293.10 +ERR_WsdlDoesNotExist=O ficheiro WSDL non existe.
293.11 ERR_NoTargetFolder=There's no java source folder in the project, web service cannot be created.
293.12 ERR_NoJaxrpcPluginFoundHandler=You must download JAX-RPC support plugin to create a JAX-RPC message handler.
293.13 ERR_ServiceNameExists=<html>The endpoint {0}#{1} is already implemented.</html>
294.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
294.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
294.3 @@ -66,7 +66,7 @@
294.4 MSG_HANDLER_FILE_NOT_FOUND=Unable to find the handler file \"{0}\". To avoid runtime errors, please remove the HandlerChain annotation from the web service implementation file.
294.5 ERR_missingLocalWsdl=ERROR: missing local copy of WSDL file
294.6 MSG_IncompatibleWSServer=The change in the target server may cause incompatibility between the project's web services and the server and may result in deploy problems.
294.7 -MSG_MissingServer=The target server has not been set or has been removed.\n\nPlease, fix the server problem first.
294.8 +MSG_MissingServer=Non se estabeleceu o eliminouse o servidor de destino.\n\nPrimeiro, arranxar o problema do servidor.
294.9 MSG_ConfigureHandler=Configuring Message Handlers...
294.10 ERR_missingImplementationClass=Cannot find implementation class for this web service.
294.11
295.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/projects/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
295.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/projects/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
295.3 @@ -40,11 +40,11 @@
295.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
295.5 # made subject to such option by the copyright holder.
295.6
295.7 -MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error saving project after adding web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
295.8 +MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Produciuse un erro ao gardar o proxecto despois de engadir o cliente do servizo web ''{0}''.\nMensaxe: {1}\n
295.9 MSG_RemoveJAX-RPC=To avoid the libraries' conflict, please remove the JAX-RPC 1.6 library from the project classpath.\n To remove the library go to Project node -> Properties -> Libraries customizer.
295.10
295.11 MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Error saving project when removing web service
295.12 -MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error saving project after removing web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
295.13 +MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Produciuse un erro ao gardar o proxecto despois de eliminar o cliente do servizo web ''{0}''.\nMensaxe: {1}\n
295.14 MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error saving global properties after adding wscompile.tools.classpath for service ''{0}''\nMessage: {1}\n
295.15
295.16 LBL_JAXRPCStaticClientStub=IDE-generated static stub
296.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/wseditor/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
296.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/wseditor/support/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
296.3 @@ -45,7 +45,7 @@
296.4 CTL_EditWSAttributesTopComponent=Web Service Attributes
296.5 CTL_WSEditAttributesAction=Editar os atributos do servizo web
296.6 HINT_EditWSAttributesTopComponent=This is a EditWSAttributes window
296.7 -MSG_PRESS_F1=Press F1 on a header for details specific to its section.
296.8 +MSG_PRESS_F1=Prema F1 sobre a cabeceira para os detalles espec\u00edficos desa secci\u00f3n.
296.9 MSG_NO_EDITORS=Sen editores dispo\u00f1\u00edbeis
296.10
296.11 jLabel1.text=
297.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/view/widget/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
297.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/view/widget/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
297.3 @@ -60,6 +60,6 @@
297.4 Hint_SampleOutput = Show Sample Output Message.
297.5 Hint_ListView = Switch to list view.
297.6 Hint_TabbedView = Switch to tabbed view.
297.7 -LBL_Parameter_Name=Parameter Name
297.8 +LBL_Parameter_Name=Nome do par\u00e1metro
297.9 LBL_Parameter_Type=Parameter Type
297.10
298.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/client/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
298.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/client/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
298.3 @@ -59,7 +59,7 @@
298.4 # FinishableProxyWizardPanel;
298.5 ERR_NoSources=<html>Project has no sources. This wizard requires to have at least one java source package folder in project.</html>
298.6 MSG_NoSources=<html>Project has no sources. The wizard will generate java class in a project folder without package statement. This may cause that generated java class will not be included to generated war(jar) file.</html>
298.7 -RESTResourcesPanel.jLabel4.text=&Authentication:
298.8 +RESTResourcesPanel.jLabel4.text=&Autenticaci\u00f3n:
298.9 RESTResourcesPanel.jCheckBox1.text=&SSL
298.10 RESTResourcesPanel.jLabel2.text=Nome da &clase:
298.11
299.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
299.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
299.3 @@ -177,7 +177,7 @@
299.4
299.5 DESC_ResourceName=Name of resource to be used as base for deriving name of generated classes.
299.6
299.7 -ResourceName=Resource Name
299.8 +ResourceName=Nome do recurso
299.9
299.10 DESC_ClassName=Name for resource class.
299.11 ClassName=Resource Class Name
300.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
300.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
300.3 @@ -53,7 +53,7 @@
300.4 CTL_GdbServerAttachPanel_name=gdbserver
300.5 Templates/Project/Native=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
300.6 Templates/Project/Samples/Native=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
300.7 -Templates/Project/Native/makefile.xml=Proxecto C/C++ con fontes existentes
300.8 +Templates/Project/Native/makefile.xml=Proxecto C/C++ desde c\u00f3digo fonte existente
300.9 Templates/Project/Native/newApplication.xml=Aplicativo C/C++
300.10 Templates/Project/Native/newDynamicLibrary.xml=Biblioteca din\u00e1mica C/C++
300.11 Templates/Project/Native/newStaticLibrary.xml=Biblioteca est\u00e1tica C/C++
301.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
301.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
301.3 @@ -47,13 +47,13 @@
301.4 SunResourcesFolder=GlassFish
301.5 Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Ficheiro empaquetado
301.6 Templates/Project/J2EE/emptyCar.xml=Aplicativo empresarial cliente
301.7 -Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Aplicativo empresarial cliente dende fontes existentes
301.8 +Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Aplicativo empresarial cliente desde c\u00f3digo fonte existente
301.9 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-resources-mime-resolver.xml=Ficheiros Jar ejb
301.10 Templates/Project/J2EE=Java EE
301.11 Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Aplicativo Enterprise
301.12 -Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplicativo empresarial dende fontes existentes
301.13 +Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplicativo empresarial desde c\u00f3digo fonte existente
301.14 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=JAR EJB
301.15 -Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=JAR EJB con fontes existentes
301.16 +Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=JAR EJB desde c\u00f3digo fonte existente
301.17 Templates/J2EE/ApplicationXml=Descritor de despregue est\u00e1ndar
301.18 Templates/J2EE/RelatedCMP=Beans de entidade CMP dende a base de datos
301.19 Templates/J2EE/EJB21/CmpPrimaryKey.java=Clase de chave primaria CMP
301.20 @@ -94,7 +94,7 @@
301.21 Templates/J2EE/EJB21=EJB 2.1
301.22 Templates/J2EE/EJB30=EJB 3.0
301.23 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB
301.24 -Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB con fontes existentes
301.25 +Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB desde c\u00f3digo fonte existente
301.26 SERVER_NAME=Servidor de aplicativos JBoss
301.27 Templates/Project/Samples/Enterprise=Java EE
301.28 Templates/Project/Samples/Enterprise/InterceptorStateless=Interceptor Stateless (Java EE 5)
301.29 @@ -194,7 +194,7 @@
301.30 jstl11=JSTL 1.1
301.31 Templates/Project/Web=Java Web
301.32 Templates/Project/Web/emptyWeb.xml=Aplicativo web
301.33 -Templates/Project/Web/importWeb.xml=Aplicativo web con fontes existentes
301.34 +Templates/Project/Web/importWeb.xml=Aplicativo web desde c\u00f3digo fonte existente
301.35 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-struts-resources-mime-resolver.xml=Ficheiros de configuraci\u00f3n de Struts
301.36 struts=Struts 1.3.8
301.37 Templates/Struts/StrutsAction.java=Acci\u00f3n de Struts
302.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
302.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
302.3 @@ -109,7 +109,7 @@
302.4 Templates/Project/Standard/emptyJ2SE.xml=Aplicativo Java
302.5 Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Biblioteca de clases Java
302.6 Templates/Project/Standard=Java
302.7 -Templates/Project/Standard/existingJ2SE.xml= Proxecto Java desde fontes existentes
302.8 +Templates/Project/Standard/existingJ2SE.xml= Proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente
302.9 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/javaplatform.xml=Plataforma de Java
302.10 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform=Plataformas de Java
302.11 Templates/Services/Platforms=Plataformas
302.12 @@ -147,7 +147,7 @@
302.13 Templates/OSGI=OSGI
302.14 Templates/OSGI/Activator.java=Activador de paquete
302.15 Templates/Project/Maven2/Archetypes=Proxecto de Maven
302.16 -Templates/Project/Maven2/Existing=Proxecto de Ruby desde fontes existentes
302.17 +Templates/Project/Maven2/Existing=Proxecto de Ruby desde c\u00f3digo fonte existente
302.18 Templates/Project/Maven2/OSGi=Maven OSGi Bundle
302.19 Templates/Project/Maven2=Maven
302.20 CTL_MenuItem=Proxecto de &Eclipse...
303.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
303.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
303.3 @@ -116,7 +116,7 @@
303.4 Templates/MIDP/Midlet.java=MIDlet
303.5 Templates/MIDP/MIDPCanvas.java=Canvas MIDP
303.6 Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Clase de asistencia \u00e1 localizaci\u00f3n
303.7 -Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Proxecto m\u00f3bil con fontes MIDP existentes
303.8 +Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Proxecto m\u00f3bil con c\u00f3digo fonte MIDP existentes
303.9 Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Importar toolkit inar\u00e1mico do proxecto
303.10 Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=Ficheiros SVGPaletteItem
303.11 Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Ficheiros SVG
304.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
304.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
304.3 @@ -41,7 +41,7 @@
304.4 # made subject to such option by the copyright holder.
304.5
304.6
304.7 -DescriptionStep_Name=Buscando caracter\u00edsticas solicitadas
304.8 +DescriptionStep_Name=Buscando funcionalidades solicitadas
304.9 LicenseStep_Name=Aprobaci\u00f3n do acordo de licenza
304.10 InstallStep_Name=Descargar e Instalar a funcionalidade
304.11 EnableStep_Name=Activar funcionalidade
304.12 @@ -49,7 +49,7 @@
304.13 LicensePanel_Name=Acordo de licenza
304.14 InstallPanel_Name=Descargar e instalar
304.15 EnablePanel_Name=Activar
304.16 -DescriptionStep_FindingRuns=Agarde ata que a procura das caracter\u00edsticas solicitadas se complete.
304.17 +DescriptionStep_FindingRuns=Agarde ata que a procura das funcionalidades solicitadas se complete.
304.18 DescriptionStep_FindingRuns_Wait=Agarde un anaco...
304.19 DescriptionStep_NoMissingModules1=Non se encontrou a funcionalidade solicitada!
304.20 DescriptionStep_BrokenModulesFound={1} {0,choice,1#est\u00e1|2<est\u00e1n} dispo\u00f1\u00edbel. Qeure continuar na instalaci\u00f3n {0} ?
305.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
305.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
305.3 @@ -49,7 +49,7 @@
305.4 Services/MIMEResolver/php-project-mime-resolver.xml=Ficheiros PHP (comprobar contido)
305.5 Templates/Project/PHP=PHP
305.6 Templates/Project/PHP/PHPProject.php=Aplicativo PHP
305.7 -Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=Aplicativo PHP desde fontes existentes
305.8 +Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=Aplicativo PHP desde c\u00f3digo fonte existente
305.9 Templates/Project/PHP/remotePHPProject.php=Aplicativo PHP desde servidor remoto
305.10 Templates/Scripting=PHP
305.11 Templates/Scripting/EmptyPHP=Ficheiros PHP
306.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
306.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
306.3 @@ -58,10 +58,10 @@
306.4 Templates/Other/main.rb=Ficheiro de Ruby
306.5 Templates/Project/Ruby/emptyRuby.xml=Aplicativo Ruby
306.6 Templates/Project/Ruby=Ruby
306.7 -Templates/Project/Ruby/existingRuby.xml=Aplicativo de Ruby con fontes existentes
306.8 +Templates/Project/Ruby/existingRuby.xml=Aplicativo de Ruby desde c\u00f3digo fonte existente
306.9 Templates/Ruby/empty.rjs=Modelo RJS baleiro
306.10 Templates/Project/Ruby/railsApp.xml=Aplicativo de Ruby on Rails
306.11 -Templates/Project/Ruby/existingRailsApp.xml=Aplicativo de Ruby on Rails con fontes existentes
306.12 +Templates/Project/Ruby/existingRailsApp.xml=Aplicativo de Ruby on Rails desde c\u00f3digo fonte existente
306.13 Services/MIMEResolver/RhtmlResolver.xml=Ficheiros Rhtml
306.14 Templates/Ruby/_view.rhtml=Ficheiro RHTML
306.15 Templates/Ruby/_view.erb=Ficheiro ERB
307.1 --- a/src/gl_ES/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
307.2 +++ b/src/gl_ES/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
307.3 @@ -136,7 +136,7 @@
307.4 el-eol=EOL de EL
307.5 el-whitespace=Espazo en branco de EL
307.6 el-el-delimiter=Delimitador de Scriptlet EL
307.7 -el-errors=Erro EL nas fontes
307.8 +el-errors=Erro EL no c\u00f3digo fonte
307.9 el-identifier=Identificador EL
307.10 el-layer-method=Chamada a funci\u00f3n EL
307.11 el-keywords=Palabra chave EL
307.12 @@ -149,7 +149,7 @@
307.13 jsp-el-eol=EOL de EL
307.14 jsp-el-whitespace=Espazo en branco de EL
307.15 jsp-el-el-delimiter=Delimitador de Scriptlet EL
307.16 -jsp-el-errors=Erro EL nas fontes
307.17 +jsp-el-errors=Erro EL no c\u00f3digo fonte
307.18 jsp-el-identifier=Identificador EL
307.19 jsp-el-layer-method=Chamada a funci\u00f3n EL
307.20 jsp-el-keywords=Palabra chave EL
308.1 --- a/src/gl_ES/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
308.2 +++ b/src/gl_ES/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
308.3 @@ -43,6 +43,6 @@
308.4 # manifest
308.5 OpenIDE-Module-Name=M\u00f3dulo do arn\u00e9s de construci\u00f3n
308.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo Netbeans
308.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Permite constru\u00edr m\u00f3dulos de extensi\u00f3ns externas desde as fontes.
308.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permite constru\u00edr m\u00f3dulos de extensi\u00f3ns externas desde o c\u00f3digo fonte.
308.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Este \u00e9 o arn\u00e9s de construci\u00f3n empregado para desenvolver m\u00f3dulos de NetBeans (con ou sen o IDE). Normalmente empr\u00e9gase implicitamente en proxectos de m\u00f3dulos para NetBeans. Para documentaci\u00f3n t\u00e9cnica vexa harness/README
308.10
309.1 --- a/src/gl_ES/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
309.2 +++ b/src/gl_ES/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
309.3 @@ -47,7 +47,7 @@
309.4 HINT_RepositoriesTopComponent=Esta \u00e9 unha xanela de repositorios
309.5
309.6 CTL_QueriesTopComponent=Xanela de consultas
309.7 -HINT_QueriesTopComponent=Esta \u00e9 unha vent\u00e1 de consultas
309.8 +HINT_QueriesTopComponent=Esta \u00e9 unha xanela de consultas
309.9
309.10 OpenIDE-Module-Name=Seguimento de problemas
309.11 OpenIDE-Module-Display-Category=Equipo
310.1 --- a/src/gl_ES/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
310.2 +++ b/src/gl_ES/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
310.3 @@ -40,7 +40,7 @@
310.4
310.5 MSG_confirm_truncate_table=Truncando contidos de
310.6
310.7 -MSG_confirm_commit_changes=You have uncommitted Changes in this page. If you continue, your changes will be lost. Do you still want to continue?
310.8 +MSG_confirm_commit_changes=You have uncommitted Changes in this page. If you continue, your changes will be lost. A\u00ednda quere continuar?
310.9
310.10 MSG_confirm_navigation=Confirm Navigation
310.11
311.1 --- a/src/gl_ES/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
311.2 +++ b/src/gl_ES/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
311.3 @@ -58,7 +58,7 @@
311.4 FetchDataTitle=Obter datos
311.5
311.6
311.7 -ACS_DataViewWindowA11yDesc=Fiestra do editor de ordes
311.8 +ACS_DataViewWindowA11yDesc=Xanela do editor de ordes
311.9 ACS_DataViewCancelButtonA11yDesc=Non
311.10 ACS_DataViewNextFetchButtonA11yDesc=Si
311.11 ACS_DataViewAllFetchButtonA11yDesc=Recibir todo
312.1 --- a/src/gl_ES/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
312.2 +++ b/src/gl_ES/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
312.3 @@ -177,7 +177,7 @@
312.4 AddTableColumnConstraintUniqueTitle=&\u00danico
312.5 AddTableColumnConstraintNullTitle=Nu&ll
312.6 AddTableColumnConstraintCheckTitle=&Verificar:
312.7 -AddTableColumnIndexName=&Index
312.8 +AddTableColumnIndexName=\u00cdnd&ice
312.9 AddTableColumn_EmptyColName=Provide valid column name.
312.10 AddTableColumn_DefaultOverSize=Default value exceeds size.
312.11 AddTableColumn_NotVarcharSize=Size for VARCHAR must be greater than 0.
313.1 --- a/src/gl_ES/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
313.2 +++ b/src/gl_ES/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
313.3 @@ -40,7 +40,7 @@
313.4
313.5 PasswordDlg.jLabel1.text=Equipo:
313.6
313.7 -TITLE_Password=Authentication
313.8 +TITLE_Password=Autenticaci\u00f3n
313.9 TITLE_AuthTypeSelectorDlg=Authentication Type
313.10
313.11 GrantPrivilegesDialog.title=Grant Additional Privileges
313.12 @@ -61,7 +61,7 @@
313.13 AN_Password=Contrasinal
313.14 DESC_Password=nulo
313.15 ShellValidationStatusPanel.warning.text=Aviso:
313.16 -ShellValidationStatusPanel.error.text=Error:
313.17 +ShellValidationStatusPanel.error.text=Erro:
313.18 ShellValidationStatusPanel.cbRememberChoice.text=Remember my decision and don't ask again
313.19 ShellValidationStatusPanel.jLabel1.text=It is strongly recommended to fix the installation by re-installing cygwin.
313.20 ShellValidationStatusPanel.jLabel2.text=Do you want to proceed at your own risk?
313.21 @@ -70,10 +70,10 @@
313.22 ShellValidationStatusPanel.lblFooter.text=Footer
313.23 CertPassphraseDlg.jLabel0.text=Usuario:
313.24 CertPassphraseDlg.jLabel1.text=Equipo:
313.25 -CertPassphraseDlg.title.text=Authentication
313.26 +CertPassphraseDlg.title.text=Autenticaci\u00f3n
313.27 CertPassphraseDlg.promptLabel.text={0}:
313.28 PasswordPanel.jLabel2.text=Contra&sinal:
313.29 -PasswordPanel.cbRememberPwd.text=&Remember Password
313.30 +PasswordPanel.cbRememberPwd.text=Lemb&rar contrasinal
313.31 SSHKeysPanel.jLabel1.text=SSH &Identity file:
313.32 SSHKeysPanel.jLabel2.text=&Known hosts file:
313.33 SSHKeysPanel.btnBrowseIdentity.text=...
313.34 @@ -98,7 +98,7 @@
313.35 PromptPasswordDlg.jLabel1.text=&Equipo:
313.36 PromptPasswordDlg.jLabel2.text=Contra&sinal:
313.37 PasswordDlg.jLabel2.text=Contra&sinal:
313.38 -PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Remember Password
313.39 +PasswordDlg.cbRememberPwd.text=Lemb&rar contrasinal
313.40 AuthTypeSelectorDlg.error.emptyKeyFile.text=Please provide a file with an ssh private key
313.41 AuthTypeSelectorDlg.error.invalidKeyFile.text=Cannot read from '{0}'
313.42 AuthTypeSelectorDlg.error.cancelled.text=Please make a selection
313.43 @@ -110,8 +110,8 @@
313.44 AuthTypeSelectorDlg.jPanel1.border.title=Descrici\u00f3n:
313.45 AuthenticationSettingsPanel.validationError.emptyKey.text=Must provide an ssh key or use password authentication
313.46 AuthenticationSettingsPanel.validationError.invalidKey.text=Key {0} is not valid
313.47 -AuthenticationSettingsPanel.loginPanel.border.title=Identification
313.48 -AuthenticationSettingsPanel.authPanel.border.title=Authentication
313.49 +AuthenticationSettingsPanel.loginPanel.border.title=Identificaci\u00f3n
313.50 +AuthenticationSettingsPanel.authPanel.border.title=Autenticaci\u00f3n
313.51 AuthenticationSettingsPanel.loginLabel.text=<user@host:port>
313.52 AuthenticationSettingsPanel.pwdStoredLbl.text=(stored)
313.53
314.1 --- a/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
314.2 +++ b/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
314.3 @@ -80,7 +80,7 @@
314.4 CTL_Profile=Start in Prof&ile Mode
314.5
314.6 # View admin console action
314.7 -CTL_ViewAdminConsoleAction=View &Admin Console
314.8 +CTL_ViewAdminConsoleAction=Ver &a consola do administrador
314.9 MSG_ServerMustBeRunning=The server must be running for this action to succeed.
314.10
314.11 # Show update center action
315.1 --- a/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
315.2 +++ b/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
315.3 @@ -48,7 +48,7 @@
315.4
315.5 LBL_WaitNode_DisplayName=Agarde...
315.6 LBL_Apps=Aplicativos
315.7 -LBL_Resources=Resources
315.8 +LBL_Resources=Recursos
315.9 LBL_NativeDataSources=Native Data Sources
315.10 LBL_ManagedDataSources=Managed Data Sources
315.11 TXT_ConnectionPool=Connection Pool:
316.1 --- a/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
316.2 +++ b/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
316.3 @@ -54,7 +54,7 @@
316.4 #MSG_InvalidPreludeServerLocation=Provide a valid GlassFish v3 Prelude Home Location
316.5 LBL_ChooserName=Choose {0} Home Location
316.6 LBL_DirType={0} Home Locations
316.7 -LBL_ChooseButton=Choose
316.8 +LBL_ChooseButton=Escoller
316.9 MSG_InstanceRegistrationFailed=Registration Failed
316.10
316.11 # Download button labels
317.1 --- a/src/gl_ES/ide/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
317.2 +++ b/src/gl_ES/ide/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
317.3 @@ -79,7 +79,7 @@
317.4
317.5 LBL_SameFrame=Mesmo marco
317.6
317.7 -LBL_NewWindow=Nova fiestra
317.8 +LBL_NewWindow=Nova xanela
317.9
317.10 LBL_ParentFrame=Marco pai
317.11
317.12 @@ -275,9 +275,9 @@
317.13
317.14 ACSD_IMG_Location=Image location
317.15
317.16 -ACSD_IMG_Width=Image width
317.17 +ACSD_IMG_Width=Largura da imaxe
317.18
317.19 -ACSD_IMG_Height=Image height
317.20 +ACSD_IMG_Height=Altura da imaxe
317.21
317.22 ACSD_IMG_Alt=Alternate text when the image cannot be shown.
317.23
318.1 --- a/src/gl_ES/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
318.2 +++ b/src/gl_ES/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
318.3 @@ -53,7 +53,7 @@
318.4 JsLib=Biblioteca de JavaScript
318.5 In=en
318.6 NoCommentFound=Non se encontraron comentarios
318.7 -InvalidJsMethod={0} \u00e9 un m\u00e9todo inclu\u00eddo no n\u00facleo e non t\u00e9n fontes JavaScript
318.8 +InvalidJsMethod={0} \u00e9 un m\u00e9todo inclu\u00eddo no n\u00facleo e non ten c\u00f3digo fonte JavaScript
318.9 NoSourceDocOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar a fonte para {0}
318.10 FileLabel=Dende
318.11 Summary=Resumo
319.1 --- a/src/gl_ES/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
319.2 +++ b/src/gl_ES/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
319.3 @@ -114,7 +114,7 @@
319.4 ERR_DuplicateName=Nome de par\u00e1metro duplicado ({0}).
319.5 ERR_NameAlreadyUsed=O nome "{0}" xa se usa como nome dunha vari\u00e1bel local.
319.6 ERR_CannotChangeModifiers=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar os modificadores do m\u00e9todo na interface.
319.7 -ERR_StrongAccMod=Vostede cambiou o modificador de acceso a {0}. O m\u00e9todo non ser\u00e1 acces\u00edbel para algunhas das referencias. As fontes non compilar\u00e1n despois da refactorizaci\u00f3n!
319.8 +ERR_StrongAccMod=Vostede cambiou o modificador de acceso a {0}. O m\u00e9todo non ser\u00e1 acces\u00edbel para algunhas das referencias. O c\u00f3digo fonte non compilar\u00e1 despois da refactorizaci\u00f3n!
319.9
319.10 ERR_ChangeParamsWrongType=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar os par\u00e1metros de estos obxectos. O m\u00e9todo ou o constructor te\u00f1en que ser seleccionados.
319.11 MSG_NothingToFind=Vostede non buscou nada para encontrar. Seleccione Buscar usos, Buscar m\u00e9todos que sobreescriben, ou ambos.
320.1 --- a/src/gl_ES/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
320.2 +++ b/src/gl_ES/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
320.3 @@ -23,7 +23,7 @@
320.4 MSG_RECENT_CHANGES=Recent changes
320.5 MSG_NO_COMMIT_MSG=no commit message...
320.6 MSG_NO_CHANGES=No public changes in this repository yet...
320.7 -MSG_PROJECT_SOURCES=Project sources
320.8 +MSG_PROJECT_SOURCES=C\u00f3digo fonte do proxecto
320.9 MSG_WAIT=Agarde...
320.10 MSG_WAIT_ISSUES=Please wait... Connecting to an issue tracker instance can take up to 30 seconds when connecting for the very first time...
320.11 MSG_PROJECT_ISSUES=Project issues
321.1 --- a/src/gl_ES/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
321.2 +++ b/src/gl_ES/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
321.3 @@ -85,7 +85,7 @@
321.4 BK3008=Clonado completado
321.5 # {0} contains number
321.6 BK3009=<html>\Clon\u00e1ronse {0\} proxectos.<p>Quere abrir un proxecto?
321.7 -BK3010=<html>Quere crear un proxecto do IDE desde as fontes clonadas?
321.8 +BK3010=<html>Quere crear un proxecto do IDE desde o c\u00f3digo fonte clonado?
321.9 # {0} project name
321.10 BK3011=<html>Clonouse o proxecto {0}.<p>Do you want to set cloned project as Main project?
321.11 BK3012=Abrir un proxecto
322.1 --- a/src/gl_ES/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/completion/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
322.2 +++ b/src/gl_ES/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/completion/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
322.3 @@ -65,9 +65,9 @@
322.4 CTL_Pair_Character_Completion=Inserir &chaves de peche automaticamente
322.5 AN_Pair_Character_Completion=Inserir chaves de peche automaticamente
322.6 AD_Pair_Character_Completion=Inserir chaves de peche automaticamente
322.7 -CTL_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar &automaticamente a fiestra de documentaci\u00f3n
322.8 -AN_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a fiestra de documentaci\u00f3n
322.9 -AD_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a fiestra de documentaci\u00f3n
322.10 +CTL_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar &automaticamente a xanela de documentaci\u00f3n
322.11 +AN_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a xanela de documentaci\u00f3n
322.12 +AD_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a xanela de documentaci\u00f3n
322.13 CTL_Guess_Filled_Method_Arguments=&Guess Filled Method Arguments
322.14 AN_Guess_Filled_Method_Arguments=M\u00e9todo de estimacion de argumentos enchidos
322.15 AD_Guess_Filled_Method_Arguments=M\u00e9todo de estimacion de argumentos enchidos
323.1 --- a/src/gl_ES/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
323.2 +++ b/src/gl_ES/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
323.3 @@ -84,9 +84,9 @@
323.4 CTL_Pair_Character_Completion=Inserir chaves de peche automaticamente
323.5 AN_Pair_Character_Completion=Inserir chaves de peche automaticamente
323.6 AD_Pair_Character_Completion=Inserir chaves de peche automaticamente
323.7 -CTL_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a fiestra de documentaci\u00f3n
323.8 -AN_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a fiestra de documentaci\u00f3n
323.9 -AD_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a fiestra de documentaci\u00f3n
323.10 +CTL_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a xanela de documentaci\u00f3n
323.11 +AN_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a xanela de documentaci\u00f3n
323.12 +AD_Auto_Popup_Documentation_Window=Mostrar automaticamente a xanela de documentaci\u00f3n
323.13 CTL_Guess_Filled_Method_Arguments=M\u00e9todo de estimacion de argumentos enchidos
323.14 AN_Guess_Filled_Method_Arguments=M\u00e9todo de estimacion de argumentos enchidos
323.15 AD_Guess_Filled_Method_Arguments=M\u00e9todo de estimacion de argumentos enchidos
324.1 --- a/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
324.2 +++ b/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
324.3 @@ -75,7 +75,7 @@
324.4 CTL_Variables_view=Variables
324.5 CTL_Locals_view_tooltip=Ver variables
324.6 CTL_Sources_view=C\u00f3digo fonte
324.7 -CTL_Sources_view_tooltip=Ver fontes
324.8 +CTL_Sources_view_tooltip=Vistas do c\u00f3digo fonte
324.9 CTL_Result_view=Resultado da avaliaci\u00f3n
324.10 CTL_Result_view_tooltip=Ver resultado da avaliaci\u00f3n
324.11
325.1 --- a/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
325.2 +++ b/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
325.3 @@ -102,7 +102,7 @@
325.4 ACSD_MoveDown=Mover cara abaixo o elemento ou categor\u00eda seleccionada
325.5 ACSD_Remove=Eliminar elemento ou categor\u00eda seleccionada
325.6 ACSD_NewCategory=Engadir nova categor\u00eda
325.7 -ACSD_Close=Pechar fiestra do Xestor de paleta
325.8 +ACSD_Close=Pechar a xanela do Xestor de paleta
325.9 ACSN_PaletteContentsTree=\u00c1rbore dos contidos da paleta
325.10 ACSD_PaletteContentsTree=Categor\u00edas e elementos da paleta mostrados como \u00e1rbore.
325.11 CTL_ResetPalette=Reiniciar &paleta
326.1 --- a/src/gl_ES/ide/org-openidex-util/org-openidex-util/org/openidex/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
326.2 +++ b/src/gl_ES/ide/org-openidex-util/org-openidex-util/org/openidex/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
326.3 @@ -43,5 +43,5 @@
326.4 OpenIDE-Module-Name=API de busca
326.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
326.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API de busca que empregan varios m\u00f3dulos.
326.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona a API de busca, da cal varios m\u00f3dulos dende, pero non proporciona ningunha caracter\u00edstica vis\u00edbel polo usuario.
326.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona a API de busca, da cal varios m\u00f3dulos dende, pero non proporciona ningunha funcionalidade vis\u00edbel polo usuario.
326.9
327.1 --- a/src/gl_ES/ide/projectapi/projectapi/org/netbeans/modules/projectapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
327.2 +++ b/src/gl_ES/ide/projectapi/projectapi/org/netbeans/modules/projectapi/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
327.3 @@ -43,5 +43,5 @@
327.4 OpenIDE-Module-Name=API do proxecto
327.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
327.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API xeral para acesso e bucas de proxectos IDE
327.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O API m\u00e1is abstracto para traballar con todo tipo de proxectos. Non asume que te\u00f1en que facer algo con Ant ou Java. Non funciona con unh ainterface de usuario, s\u00f3 co reco\u00f1ecemento interno e cargado de proxectos, algunhas das d\u00faas caracter\u00edsticas b\u00e1sicas.
327.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=O API m\u00e1is abstracto para traballar con todo tipo de proxectos. Non asume que te\u00f1en que facer algo con Ant ou Java. Non funciona cunha interface de usuario, s\u00f3 co reco\u00f1ecemento interno e cargado de proxectos, algunhas das d\u00faas caracter\u00edsticas b\u00e1sicas.
327.9
328.1 --- a/src/gl_ES/ide/properties-syntax/properties-syntax/org/netbeans/modules/properties/syntax/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
328.2 +++ b/src/gl_ES/ide/properties-syntax/properties-syntax/org/netbeans/modules/properties/syntax/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
328.3 @@ -45,7 +45,7 @@
328.4 OpenIDE-Module-Name=Paquete de recursos de coloreado de sintaxe
328.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Editando
328.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Coloreado de sintaxe para os ficheiros .properties no editor de c\u00f3digo fonte.
328.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo do paquete de recursos de coloreado de sintaxe proporcionalle ao editor de fontes a capacidade de colorear a sintaxe dos ficheiros .properties.
328.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo do paquete de recursos de coloreado de sintaxe proporcionalle ao editor de c\u00f3digo fonte a capacidade de colorear a sintaxe dos ficheiros .properties.
328.9
328.10
328.11 # Editor Options
329.1 --- a/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/checkout/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
329.2 +++ b/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/checkout/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
329.3 @@ -25,8 +25,8 @@
329.4 BK1014=Non \u00e9 pos\u00edbel buscar un proxecto para {0}
329.5
329.6 TT_Close=Rexeitar o di\u00e1logo
329.7 -TT_OpenProject=Ir ao explorador de ficheiros e seleccionar un proxecto a abrir dende as fontes obtidas
329.8 -TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto dende as fontes obtids
329.9 +TT_OpenProject=Ir ao explorador de ficheiros e seleccionar un proxecto a abrir desde o c\u00f3digo fonte obtido
329.10 +TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto desde o c\u00f3digo fonte obtido
329.11
329.12 BK3013=Checking out
329.13
330.1 --- a/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
330.2 +++ b/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
330.3 @@ -64,8 +64,8 @@
330.4 BK3012=Abrir un proxecto
330.5
330.6 TT_Close=Rexeitar o di\u00e1logo
330.7 -TT_OpenProject=Ir ao explorador de ficheiros e seleccionar un proxecto a abrir dende as fontes obtidas
330.8 -TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto dende as fontes obtids
330.9 +TT_OpenProject=Ir ao explorador de ficheiros e seleccionar un proxecto a abrir desde o c\u00f3digo fonte obtido
330.10 +TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto desde o c\u00f3digo fonte obtido
330.11
330.12 BK3013=Checking out
330.13
331.1 --- a/src/gl_ES/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/checkout/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
331.2 +++ b/src/gl_ES/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/checkout/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
331.3 @@ -59,8 +59,8 @@
331.4 BK1012=Abrir un proxecto
331.5
331.6 TT_Close=Rexeitar o di\u00e1logo
331.7 -TT_OpenProject=Ir ao explorador de ficheiros e seleccionar un proxecto a abrir dende as fontes obtidas
331.8 -TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto dende as fontes obtids
331.9 +TT_OpenProject=Ir ao explorador de ficheiros e seleccionar un proxecto a abrir desde o c\u00f3digo fonte obtido
331.10 +TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto desde o c\u00f3digo fonte obtido
331.11
331.12 BK1013=Checking out
331.13
332.1 --- a/src/gl_ES/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
332.2 +++ b/src/gl_ES/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
332.3 @@ -60,7 +60,7 @@
332.4 CHECKOUT_TT_OpenProject=Go to project picker and select projects to open from checked out sources
332.5 EXPORT_TT_OpenProject=Go to project picker and select projects to open from exported sources
332.6
332.7 -CHECKOUT_TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto dende as fontes obtids
332.8 +CHECKOUT_TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto desde o c\u00f3digo fonte obtido
332.9 EXPORT_TT_CreateProject=Go to project wizard to create a new project from exported sources
332.10
332.11 ACSN_ProjectOutlineView=Visualizaci\u00f3n do proxecto
333.1 --- a/src/gl_ES/ide/web-client-tools-api/web-client-tools-api/org/netbeans/modules/web/client/tools/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
333.2 +++ b/src/gl_ES/ide/web-client-tools-api/web-client-tools-api/org/netbeans/modules/web/client/tools/api/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
333.3 @@ -44,7 +44,7 @@
333.4
333.5 WIN32_APPDATA_FOLDER=Datos do aplicativo
333.6
333.7 -DebugProjectPanel.debugProjectLabel.text=Depurar fontes do proxecto:
333.8 +DebugProjectPanel.debugProjectLabel.text=Depurar c\u00f3digo fonte do proxecto:
333.9 DebugProjectPanel.serverOnlyRadioButton.text={0}
333.10 DebugProjectPanel.clientServerRadioButton.text={0} coa parte do cliente &JavaScript no navegador seleccionado
333.11 DebugProjectPanel.firefoxRadioButton.text=&Firefox
334.1 --- a/src/gl_ES/ide/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
334.2 +++ b/src/gl_ES/ide/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
334.3 @@ -58,6 +58,6 @@
334.4 TEXT_TREAT_USING_DIFFERENT_ENCODING=A codificaci\u00f3n {0} declarada non est\u00e1 soportada. Os datos ser\u00e1n tratados como {1}.
334.5 # {0} = name of file
334.6 # {1} = the bad encoding
334.7 -MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Do you want to save the file using this character set?</html>
334.8 +MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Quere gardar o ficheiro usando este conxunto de caracteres?</html>
334.9 TEXT_SAVE_AS_UTF=A codificaci\u00f3n "{0}" seleccionada non est\u00e1 soportada. Gardar en UTF-8?
334.10
335.1 --- a/src/gl_ES/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/text/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
335.2 +++ b/src/gl_ES/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/text/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
335.3 @@ -51,7 +51,7 @@
335.4 TEXT_LOADING_ERROR=Non se pode ler {0}
335.5 # {0} = name of file
335.6 # {1} = the bad encoding
335.7 -MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Do you want to save the file using this character set?</html>
335.8 +MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Quere gardar o ficheiro usando este conxunto de caracteres?</html>
335.9
335.10 ## TextRepresentation.java
335.11 PROP_Text_representation=Representaci\u00f3n de texto
336.1 --- a/src/gl_ES/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
336.2 +++ b/src/gl_ES/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
336.3 @@ -141,9 +141,9 @@
336.4 GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Contidos do cartafol:
336.5 GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Cartafol do proxecto:
336.6 GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Compilaci\u00f3n do script:
336.7 -Freeform_Warning_Message=O tipo de proxecto free-form emprega o seu script Ant existentes para executar todas as acci\u00f3ns, tales como limpar, compilar e executar. Cambiar o proceso de compilaci\u00f3n precisa editar manualmente o script de compilaci\u00f3n de Ant. Considere o feito de usar "Proxecto coas fontes existentes" como modelo para un mantemento a longo prazo m\u00e1is sinxelo do seu proxecto.
336.8 +Freeform_Warning_Message=O tipo de proxecto free-form emprega o seu script Ant existentes para executar todas as acci\u00f3ns, tales como limpar, compilar e executar. Cambiar o proceso de compilaci\u00f3n precisa editar manualmente o script de compilaci\u00f3n de Ant. Considere o feito de usar "Proxecto desde c\u00f3digo fonte existente" como modelo para un mantemento a longo prazo m\u00e1is sinxelo do seu proxecto.
336.9 LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapeamento de noci\u00f3ns xerais do proxecto a obxectivos personalizados no script de compilaci\u00f3n.
336.10 -ACSN_Freeform_Warning_Message=O tipo de proxecto free-form emprega o seu script Ant existentes para executar todas as acci\u00f3ns, tales como limpar, compilar e executar. Cambiar o proceso de compilaci\u00f3n precisa editar manualmente o script de compilaci\u00f3n de Ant. Considere o feito de usar "Proxecto coas fontes existentes" como modelo para un mantemento a longo prazo m\u00e1is sinxelo do seu proxecto.
336.11 +ACSN_Freeform_Warning_Message=O tipo de proxecto free-form emprega o seu script Ant existentes para executar todas as acci\u00f3ns, tales como limpar, compilar e executar. Cambiar o proceso de compilaci\u00f3n precisa editar manualmente o script de compilaci\u00f3n de Ant. Considere o feito de usar "Proxecto desde c\u00f3digo fonte existente" como modelo para un mantemento a longo prazo m\u00e1is sinxelo do seu proxecto.
336.12 ACSD_Freeform_Warning_Message=Aviso sobre a necesidade de editar manualmente un script de Ant para cambiar o proceso de compilaci\u00f3n.
336.13 ASCN_UTA_TEXT_explanation=O proxecto free-form precisa un obxectivo representativo da acci\u00f3n {0} a invocar no seu Ant script. Seleccionar o obxectivo para invocar
336.14 ASCD_UTA_TEXT_explanation=Requ\u00edrese para a acci\u00f3n solicitada {0}
337.1 --- a/src/gl_ES/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
337.2 +++ b/src/gl_ES/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
337.3 @@ -310,7 +310,7 @@
337.4 # Property editors
337.5 LAB_NoMethod=*Ning\u00fan
337.6 LAB_NoField=*Ning\u00fan
337.7 -LAB_ReadWriteMODE=Read / Write
337.8 +LAB_ReadWriteMODE=Lectura/Escritura
337.9 LAB_ReadOnlyMODE=S\u00f3 lectura
337.10 LAB_WriteOnlyMODE=S\u00f3 escritura
337.11 LAB_Unsupported=Unsupported
338.1 --- a/src/gl_ES/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
338.2 +++ b/src/gl_ES/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
338.3 @@ -48,8 +48,8 @@
338.4 Description=Provide connection information for the database from which you want to capture the schema.\nEither choose an existing database connection, or give details for creating a new connection.
338.5 ConnectionTab=Conexi\u00f3n
338.6 AdvancedTab=Avanzado
338.7 -SchemaDescription=List of the available schemas. Select the schema you want to use.
338.8 -SchemaDescription2=Unable to get the list of the database schemas. Produciuse un fallo na conexi\u00f3n coa base de datos porque:
338.9 +SchemaDescription=Lista dos esquemas dispo\u00f1\u00edbeis. Seleccionar o esquema que quere usar.
338.10 +SchemaDescription2=Non \u00e9 pos\u00edbel obter a lista de esquemas dispo\u00f1\u00edbeis. Produciuse un fallo na conexi\u00f3n coa base de datos porque:
338.11 SchemaDescription3=Probabelmente introduciu un URL a base de datos, nome de usuario ou contrasinal incorrecto.
338.12
338.13 ACS_ConnectionPanelA11yDesc=Panel de conexi\u00f3n.
338.14 @@ -60,17 +60,17 @@
338.15 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yName=Existing connection combo box
338.16 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yDesc=Combo box containing all existing database connections.
338.17 ACS_SchemaDescriptionA11yName=Panel de descrici\u00f3n do esquema
338.18 -ACS_SchemaDescriptionA11yDesc=List of the available schemas. Select the schema you want to use.
338.19 +ACS_SchemaDescriptionA11yDesc=Lista dos esquemas dispo\u00f1\u00edbeis. Seleccionar o esquema que quere usar.
338.20 ACS_SchemaComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel de esquemas
338.21 ACS_SchemaComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os esquemas dispo\u00f1\u00edbeis.
338.22
338.23 # Target panel
338.24 -DefaultSchemaName=DatabaseSchema
338.25 +DefaultSchemaName=Esquema da base de datos
338.26
338.27 # ProgressFrame
338.28 -Title=Capturing Database Schema - NetBeans
338.29 +Title=Capturando o esquema da base de datos - NetBeans
338.30 ZeroPercent=Schema capture 0% complete
338.31 -PreparingToCapture=Preparing to capture database schema ...
338.32 +PreparingToCapture=Preparando a captura do esquema da base de datos ...
338.33 Close=Cancelar
338.34 CaptureFK=Capturing keys for {0} {1}
338.35 CaptureFKtable=t\u00e1boa
338.36 @@ -79,7 +79,7 @@
338.37 Complete=Schema capture complete: {0} tables and views captured.
338.38
338.39 ACS_CancelButtonA11yDesc=Press this button to cancel the capturing of the database schema.
338.40 -ACS_ProgressFrameTabA11yDesc=Capturing database schema progress dialog.
338.41 +ACS_ProgressFrameTabA11yDesc=Di\u00e1logo de progreso da captura do esquema da base de datos.
338.42
338.43 # ConnectionProvider
338.44 UnableToCloseConnection=Non \u00e9 pos\u00edbel pechar a conexi\u00f3n.
338.45 @@ -91,12 +91,12 @@
338.46
338.47 # CaptureSchema
338.48 ConnectingToDatabase=Conectando \u00e1 base de datos...
338.49 -CreatingDatabaseSchema=Creating database schema ...
338.50 +CreatingDatabaseSchema=Creando o esquema da base de datos ...
338.51 SavingDatabaseSchema=Saving database schema ...
338.52 CapturingTable=Capturando a t\u00e1boa {0}
338.53 CapturingView=Capturando a vista {0}
338.54 SchemaSaved=Database schema successfully created and saved.
338.55 -UnableToCreateSchema=Unable to create database schema - {0}.
338.56 +UnableToCreateSchema=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o esquema da base de datos - {0}.
338.57
338.58 # DBschemaDataLoader
338.59 ObjectName=Database Schema Objects
339.1 --- a/src/gl_ES/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
339.2 +++ b/src/gl_ES/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
339.3 @@ -79,14 +79,14 @@
339.4 HINT_scale=Value scale of this column.
339.5 HINT_tableOrView=Is this element table or view?
339.6 HINT_unique=Is this index unique?
339.7 -HINT_schema=Name of the schema
339.8 -HINT_catalog=Name of the catalog
339.9 -HINT_databaseProductName=Product name of the database
339.10 -HINT_databaseProductVersion=Version of the database
339.11 -HINT_driverName=Name of the JDBC driver
339.12 -HINT_driverVersion=Version of the JDBC driver
339.13 -HINT_driver=Driver class
339.14 -HINT_url=URL of the database
339.15 +HINT_schema=Nome do esquema
339.16 +HINT_catalog=Nome do cat\u00e1logo
339.17 +HINT_databaseProductName=Nome do produto da base de datos
339.18 +HINT_databaseProductVersion=Versi\u00f3n da base de datos
339.19 +HINT_driverName=Nome do controlador JDBC
339.20 +HINT_driverVersion=Versi\u00f3n do controlador JDBC
339.21 +HINT_driver=Clase do controlador
339.22 +HINT_url=URL da base de datos
339.23 HINT_username=Nome de usuario
339.24 HINT_localColumn=Name of the local column of the foreign key.
339.25 HINT_referencedColumn=Name of the referenced column of the foreign key.
339.26 @@ -95,6 +95,6 @@
339.27 MSG_Cannot_Write=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar a propiedade de s\u00f3 lectura.
339.28
339.29 #Nodes name:
339.30 -Wait=wait...
339.31 -Error=error...
339.32 +Wait=agarde...
339.33 +Error=erro...
339.34
340.1 --- a/src/gl_ES/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
340.2 +++ b/src/gl_ES/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
340.3 @@ -44,9 +44,9 @@
340.4 FullyQualifiedName=Fully qualified table name required.
340.5
340.6 # SchemaElement
340.7 -SchemaNotFound=Database schema not found.
340.8 -RetrievingSchema=Retrieving database schema ...
340.9 -CannotRetrieve=Cannot retrieve database schema.
340.10 +SchemaNotFound=Non se encontrou o esquema da base de datos.
340.11 +RetrievingSchema=Recuperando o esquema da base de datos.
340.12 +CannotRetrieve=Non \u00e9 pos\u00edbel recuperar o esquema da base de datos.
340.13 NullTables=Unable to set tables to null.
340.14 NulIndexes=Unable to set index columns to null.
340.15 PreviousVersion={0} database schema was captured by previous version of database schema module and is not compatible with current version.
340.16 @@ -83,7 +83,7 @@
340.17 #SQL_UNKNOWN=UNKNOWN
340.18
340.19 # Manifest
340.20 -OpenIDE-Module-Name=Database Schema (JDBC Implementation)
340.21 +OpenIDE-Module-Name=Esquema da base de datos (Implementaci\u00f3n de JDBC)
340.22 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de datos
340.23 OpenIDE-Module-Short-Description=Enables you to capture and view the structure of a database in the IDE.
340.24 OpenIDE-Module-Long-Description=Enables you to create a database structure snapshot that you can use in the IDE.
340.25 @@ -95,6 +95,6 @@
340.26 #Mime Resolver
340.27 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-dbschema-mime-resolver.xml=Ficheiros de definici\u00f3n de esquema de base de datos
340.28
340.29 -Loaders/text/x-dbschema+xml/Factories/org-netbeans-modules-dbschema-jdbcimpl-DBschemaDataLoader.instance=Database Schema Files
340.30 +Loaders/text/x-dbschema+xml/Factories/org-netbeans-modules-dbschema-jdbcimpl-DBschemaDataLoader.instance=Ficheiros do esquema da base de datos
340.31
340.32
341.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
341.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
341.3 @@ -71,8 +71,8 @@
341.4
341.5 #SourcesModel
341.6 CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=&Source Root / Filter
341.7 -CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Orixe das fontes
341.8 -CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Name = &Use for debugging
341.9 +CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Orixe do c\u00f3digo fonte
341.10 +CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Name = &Usar para depuraci\u00f3n
341.11 CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Desc = Use this source root for debugging?
341.12 CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Engadir filtro de exclusi\u00f3n de clase
341.13 CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = &Filtro de exclusi\u00f3n de clase:
341.14 @@ -104,7 +104,7 @@
341.15 MSG_FixUnsupportedVersion=Major and minor version numbers in bytes are not supported by the VM. {0}
341.16 MSG_FixNotValid=The bytes do not represent a valid class. {0}
341.17 MSG_FixCircularity=A circularity has been detected while initializing a class: {0}
341.18 -MSG_FixSuccess=Code updated
341.19 +MSG_FixSuccess=Actualizouse o c\u00f3digo
341.20
341.21 MSG_NoParseNoEval=Can not evaluate expression - parsing failed.
341.22
342.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
342.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
342.3 @@ -82,10 +82,10 @@
342.4 CTL_Continue=Continuar
342.5 CTL_Pause=Pausa
342.6
342.7 -CTL_Debugger_running=User program running
342.8 +CTL_Debugger_running=Execut\u00e1ndose o programa do usuario
342.9 CTL_Debugger_paused=User program paused
342.10 -CTL_Debugger_stopped=User program stopped
342.11 -CTL_Debugger_finished=User program finished
342.12 +CTL_Debugger_stopped=Det\u00edvose o programa do usuario
342.13 +CTL_Debugger_finished=Finalizou o programa do usuario
342.14 CTL_Thread_stopped_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2}.
342.15 CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Thread {0} stopped.
342.16 CTL_Thread_stopped=Thread {0} stopped at {1}:{3}.
342.17 @@ -108,9 +108,9 @@
342.18
342.19 CTL_CA_hostname=Servid&or:
342.20 CTL_CA_port=&Porto:
342.21 -CTL_CA_javaExecutable=Java &executable:
342.22 +CTL_CA_javaExecutable=&Execut\u00e1bel de Java:
342.23 CTL_CA_core=C&orefile:
342.24 -CTL_CA_debugServerName=Debug &server:
342.25 +CTL_CA_debugServerName=Depurar &servidor:
342.26 CTL_CA_pid=&PID:
342.27 CTL_CA_name=&Nome:
342.28 CTL_CA_timeout=T&imeout [ms]:
342.29 @@ -139,7 +139,7 @@
342.30
342.31 #JavaDebuggerSettingsBeanInfo
342.32 HINT_Java_Debugger_option=Configuraci\u00f3ns do depurador Java
342.33 -PROP_RunCompilation=Run Compilation
342.34 +PROP_RunCompilation=Executar compilaci\u00f3n
342.35 HINT_RunCompilation=If True, classes are compiled before debugging is started.
342.36 PROP_ActionOnTraceInto=Action on Step Into
342.37 HINT_ActionOnTraceInto=Specifies an action to take upon stepping into a method without source code.
342.38 @@ -197,7 +197,7 @@
342.39 MSG_ValidBreakpoint={0} successfully submitted.
342.40 MSG_ValidBreakpointWithReason={0} partially submitted - not into all classes, reason: {1}
342.41
342.42 -Evaluator.ExpressionA11YDescr=The expression to evaluate
342.43 +Evaluator.ExpressionA11YDescr=A expresi\u00f3n a avaliar
342.44
342.45 # Usage logging
342.46 # {0} connector instance
343.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
343.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
343.3 @@ -50,7 +50,7 @@
343.4 CTL_ClassesAction=&Clases
343.5
343.6 #DebuggingViewAction
343.7 -CTL_DebuggingViewAction=&Debugging
343.8 +CTL_DebuggingViewAction=&Depurando
343.9
343.10 #SwitchOnAction
343.11 CTL_SwitchOn=Facer a actual
344.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
344.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
344.3 @@ -51,7 +51,7 @@
344.4 LBL_SUPSENDED_THREADS_ONLY_TIP=Show Less (suspended and current threads only)
344.5 LBL_MONITORS_TIP=Mostrar monitores
344.6 LBL_QUALIFIED_NAMES_TIP=Show qualified names
344.7 -LBL_SUSPEND_SORT_TIP=Sort by suspended/resumed state
344.8 +LBL_SUSPEND_SORT_TIP=Ordenar por estado suspendido/retomado
344.9 LBL_ALPHABETIC_SORT_TIP=Ordenar por nome
344.10 LBL_NATURAL_SORT_TIP=Sort by default
344.11
345.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
345.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
345.3 @@ -48,7 +48,7 @@
345.4
345.5 #BreakpointsNodeModel
345.6 CTL_Line_Breakpoint=Li\u00f1a {0}:{1}
345.7 -CTL_Thread_Started_Breakpoint=Thread started
345.8 +CTL_Thread_Started_Breakpoint=Iniciouse o f\u00edo
345.9 CTL_Thread_Death_Breakpoint=Thread death
345.10 CTL_Thread_Breakpoint=Thread start / death
345.11 CTL_Field_Access_Breakpoint=Campo {0}.{1} acceso
345.12 @@ -122,7 +122,7 @@
345.13 CTL_CallstackModel_Column_Name_Name = Nome
345.14 CTL_CallstackModel_Column_Name_Desc = Nome do marco do stack
345.15 CTL_CallStackFrame=Call Stack Frame: {0}
345.16 -CTL_RunType=Run type: {0}
345.17 +CTL_RunType=Executar tipo: {0}
345.18
345.19 #ClassesActionsProvider
345.20 LBL_change_package_type=&Ver paquete como
345.21 @@ -147,7 +147,7 @@
345.22
345.23 #SourcesModel
345.24 CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=Ra\u00ed&z do c\u00f3digo fonte
345.25 -CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Orixe das fontes
345.26 +CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Orixe do c\u00f3digo fonte
345.27 CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Engadir filtro de exclusi\u00f3n de clase
345.28 CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = &Filtro de exclusi\u00f3n de clase:
345.29 CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Di\u00e1logo para engadir un filtro de exclusi\u00f3n de clase
345.30 @@ -164,7 +164,7 @@
345.31
345.32 CTL_ThreadsModel_Suspended_Thread_Desc = Thread suspended by debugger
345.33 CTL_ThreadsModel_Resumed_Thread_Desc = Running thread
345.34 -CTL_ThreadsModel_Thread_State_Desc = State in VM: {0}
345.35 +CTL_ThreadsModel_Thread_State_Desc = Estado na MV: {0}
345.36 CTL_ThreadsModel_Column_Name_Name = Nome
345.37 CTL_ThreadsModel_Column_Name_Desc = Displays all threads for current session
345.38 CTL_ThreadsModel_State_Unknown = Desco\u00f1ecido
345.39 @@ -247,9 +247,9 @@
345.40 CTL_No_Info_descr=Variable information is not available (assure that the code is compiled with -g option).
345.41 TTP_NewWatch=Write or paste a new watch expression.
345.42
345.43 -MSG_VariablesFilter_StaticNode_descr = The static context
345.44 +MSG_VariablesFilter_StaticNode_descr = O contexto est\u00e1tico
345.45 MSG_VariablesFilter_Class_descr = The current class object
345.46 -MSG_VariablesFilter_Return_descr = The return value of ''{0}'' method.
345.47 +MSG_VariablesFilter_Return_descr = O valor de retorno do m\u00e9todo ''{0}''.
345.48 beforeOperation=Before call to ''{0}()''
345.49 beforeOperation_descr=The program is suspended right before the call to ''{0}()'' method.
345.50 afterOperation=After return from ''{0}()''
346.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
346.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
346.3 @@ -75,7 +75,7 @@
346.4 CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=Mo&ver cara a arriba
346.5 CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Mover cara a a&baixo
346.6 CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=Formatter Details
346.7 -CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=C&lass Types:
346.8 +CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=Tipos de c&lase:
346.9 CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.text=&Value formatted as a result of code snippet:
346.10 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.text=C&hildren displayed if
346.11 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestCode.text=C&hildren displayed as a result of code snippet:
346.12 @@ -100,7 +100,7 @@
346.13 VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.text=&Value formatted as a result of code snippet:
346.14 VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.text=C&hildren displayed as
346.15 VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.text=result of c&ode snippet:
346.16 -VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.text=&list of variables:
346.17 +VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.text=&lista de vari\u00e1beis:
346.18 VariableFormatterEditPanel.addVarButton.text=Eng&adir
346.19 VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.text=Elimina&r
346.20 VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.text=Mo&ver cara a arriba
347.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
347.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
347.3 @@ -47,8 +47,8 @@
347.4 MSG_NoLineInfo=A informaci\u00f3n do n\u00famero de li\u00f1a est\u00e1 perdida no ficheiro da clase {0}.
347.5 MSG_NoBPClass=O punto de interrupci\u00f3n est\u00e1 definido fora dunha clase.
347.6 MSG_NoSourceRoot=Non se encontra a ra\u00edz fonte para o URL "{0}". Verifica a configuraci\u00f3n do proxecto fonte.
347.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Ver Vent\u00e1/Depuraci\u00f3n/Fontes.
347.8 -MSG_DisabledSourceRoot=O punto de interrupci\u00f3n pertence \u00e1 ra\u00edz da fonte desactivada ''{0}''. Ver Vent\u00e1/Depuraci\u00f3n/Fontes.
347.9 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Ver Xanela/Depuraci\u00f3n/C\u00f3digo fonte.
347.10 +MSG_DisabledSourceRoot=O punto de interrupci\u00f3n pertence \u00e1 ra\u00edz da fonte desactivada ''{0}''. Ver Xanela/Depuraci\u00f3n/C\u00f3digo fonte.
347.11
347.12 MSG_NoField=Non existe o campo "{1}'' na clase {0}.
347.13 MSG_NoMethod=Non existe o m\u00e9todo ''{1}'' na clase {0}.
348.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
348.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
348.3 @@ -92,10 +92,10 @@
348.4 CTL_EvalError_cannotApplyOperator = Operator cannot be applied: {0}
348.5 CTL_EvalError_invalidMemberReference = Invalid member referenced: \"{0}\"
348.6 CTL_EvalError_arrayIsNull = Array \"{0}\" is null object.
348.7 -CTL_EvalError_unknownInternalError = Unable to evaluate expression: internal error \"{0}\".
348.8 +CTL_EvalError_unknownInternalError = Non \u00e9 pos\u00edbel avaliar a expresi\u00f3n: erro interno \"{0}\".
348.9 CTL_EvalError_collected = O obxecto foi recollido.
348.10 CTL_EvalError_unsupported = Unsupported, not an expression: \"{0}\"
348.11 -CTL_EvalError_errorneous = Malformed expression: \"{0}\"
348.12 +CTL_EvalError_errorneous = Expresi\u00f3n malformada: \"{0}\".
348.13 CTL_EvalError_unknownField = \"{0}\" campo desco\u00f1ecido
348.14 CTL_EvalError_unknownOuterClass = Unknown outer class \"{0}\"
348.15 CTL_EvalError_notExpression = Non hai unha expresi\u00f3n para avaliar.
348.16 @@ -104,9 +104,9 @@
348.17 CTL_EvalError_localVariableAlreadyDefined = {0} xa est\u00e1 definido.
348.18 CTL_EvalError_disconnected = O depurador est\u00e1 desconectado.
348.19 CTL_EvalError_collected = Context class was collected.
348.20 -CTL_EvalError_canNotInvokeMethods = Unable to evaluate method calls.
348.21 +CTL_EvalError_canNotInvokeMethods = Non \u00e9 pos\u00edbel avaliar as chamadas ao m\u00e9todo.
348.22 CTL_EvalError_notABoolean = Expression \"{0}\" did not return a boolean value, but: {1} of type {2}.
348.23 CTL_EvalError_notAValue = Non \u00e9 pos\u00edbel avaliar
348.24 -CTL_EvalError_noNewClassWithBody = Can not create a class with a new body.
348.25 +CTL_EvalError_noNewClassWithBody = Non \u00e9 pos\u00edbel crear unha clase cun corpo novo.
348.26 #CTL_EvalErrorExpr = Error in evaluation of expression \"{0}\": {1}.
348.27
349.1 --- a/src/gl_ES/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
349.2 +++ b/src/gl_ES/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
349.3 @@ -45,7 +45,7 @@
349.4 HINT_QueryProperty=Consulta
349.5 HINT_QueryBeanProperty=Consulta
349.6 HINT_FirstResultProperty=Index/position of the first result to retrieve.
349.7 -HINT_MaxResultsProperty=Maximum number of results to retrieve.
349.8 +HINT_MaxResultsProperty=N\u00famero m\u00e1ximo de resultados a recuperar.
349.9 HINT_ObservableProperty=If true, the list is observable.
349.10 HINT_ModifiableWrapper=If true, the list will be wrapped by modifiable list.
349.11 HINT_FlushMode=Flush Mode
349.12 @@ -71,5 +71,5 @@
349.13 LBL_ImportDBTable=T\u00e1boa da base de datos:
349.14 MSG_ImportToDefaultPackage=Importing data into a form in the default package is not allowed.
349.15
349.16 -MSG_NO_PK=no primary key
349.17 +MSG_NO_PK=sen chave primaria
349.18
350.1 --- a/src/gl_ES/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
350.2 +++ b/src/gl_ES/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
350.3 @@ -54,7 +54,7 @@
350.4 LBL_DatabaseTable_ACSD=N/D
350.5 LBL_AvailableColumns=Column&as dispo\u00f1\u00edbeis
350.6 LBL_AvailableColumns_ACSD=N/D
350.7 -LBL_ColumnsToInclude=Columns to &Include
350.8 +LBL_ColumnsToInclude=Columnas a &inclu\u00edr
350.9 LBL_ColumnsToInclude_ACSD=N/D
350.10 LBL_MasterAddAll=>>
350.11 LBL_MasterAddAll_ACSD=N/D
350.12 @@ -80,10 +80,10 @@
350.13 # DetailPanel
350.14 TITLE_DetailPanel=Detail Options
350.15 LBL_DetailAvailableColumns=Column&as dispo\u00f1\u00edbeis
350.16 -LBL_DetailAvailableFields=&Available Fields
350.17 +LBL_DetailAvailableFields=C&os dispo\u00f1\u00edbeis
350.18 LBL_DetailAvailable_ACSD=N/D
350.19 -LBL_DetailColumnsToInclude=Columns to &Include
350.20 -LBL_DetailFieldsToInclude=Fields to &Include
350.21 +LBL_DetailColumnsToInclude=Columnas a &inclu\u00edr
350.22 +LBL_DetailFieldsToInclude=Campos a &inclu\u00edr
350.23 LBL_DetailToInclude_ACSD=N/D
350.24 LBL_DetailAddAll=>>
350.25 LBL_DetailAddAll_ACSD=N/D
350.26 @@ -97,13 +97,13 @@
350.27 LBL_DetailUp_ACSD=N/D
350.28 LBL_DetailDown=&Down
350.29 LBL_DetailDown_ACSD=N/D
350.30 -LBL_DetailType=Create Detail Area as:
350.31 -LBL_DetailTextfields=Te&xtfields
350.32 +LBL_DetailType=Crear \u00e1rea de detalle como:
350.33 +LBL_DetailTextfields=Campos de te&xto
350.34 LBL_DetailTextfields_ACSD=N/D
350.35 LBL_DetailTable=&T\u00e1boa
350.36 LBL_DetailTable_ACSN=T\u00e1boas
350.37 LBL_DetailTable_ACSD=N/D
350.38 # 0 primary table, 1 primary column, 2 foreign table, 3 foreign column, 4 message
350.39 FMT_ForeignKey={2} ({3} references {0}.{1}) {4}
350.40 -FMT_NoPrimaryKey=- no primary key
350.41 +FMT_NoPrimaryKey=- sen chave primaria
350.42
351.1 --- a/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
351.2 +++ b/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
351.3 @@ -63,7 +63,7 @@
351.4 # formatting of the form multiview title
351.5 #FMT_FormTitleWithContainerName={0} [{1}]
351.6
351.7 -MSG_NonEditableTemplate=Template {0} is not editable.
351.8 +MSG_NonEditableTemplate=O modelo {0} non \u00e9 edit\u00e1bel.
351.9
351.10 # Control Panel -> Form Objects Property Names
351.11 PROP_LISTENER_GENERATION_STYLE=Listener Generation Style
351.12 @@ -162,7 +162,7 @@
351.13 # hint for ButtonGroupProperty
351.14 HINT_ButtonGroup=Group of buttons in which this button belongs
351.15
351.16 -ERR_COMPONENT_NAME_ALREADY_IN_USE=Two components in the same form cannot have the same name.
351.17 +ERR_COMPONENT_NAME_ALREADY_IN_USE=Non \u00e9 pos\u00edbel que dous compo\u00f1entes nun formulario te\u00f1an o mesmo nome.
351.18 ERR_INVALID_COMPONENT_NAME=O nome do compo\u00f1ente debe ser un nome de vari\u00e1bel Java correcto.
351.19
351.20 # user entered value that passed through Property Editor, but failed in setter method of the property
351.21 @@ -213,7 +213,7 @@
351.22 # {0} name of the opening form
351.23 # {1} name of the class used as the fallback form type alternative
351.24 # {2} name of the class that could not be used
351.25 -FMT_FormTypeWarning=[WARNING] Opening form {0} as {1}.\n\ Could not use the declared superclass: {2}
351.26 +FMT_FormTypeWarning=[AVISO] Abrindo formulario de {0} como {1}.\n\ Could not use the declared superclass: {2}
351.27
351.28 # formatting of warning message printed to console when form type in form file
351.29 # is not compatible with superclass declared in the java file
351.30 @@ -432,7 +432,7 @@
351.31 # The string event property value name when no event handler is attached to the event
351.32 CTL_NoEvent=<ning\u00fan>
351.33 FMT_MSG_HandlersFor=Handlers for {0}
351.34 -FMT_MSG_InvalidJavaIdentifier={0} is not a Java identifier.
351.35 +FMT_MSG_InvalidJavaIdentifier={0} non \u00e9 un identificador Java.
351.36 FMT_MSG_EmptyString=Cadea baleira
351.37
351.38 # Code Generation
351.39 @@ -480,13 +480,13 @@
351.40 MSG_JC_BeanClass=Bean Class
351.41 MSG_JC_BeanClassDesc=The bean class for this component.
351.42 MSG_JC_VariableName=Nome da vari\u00e1bel
351.43 -MSG_JC_VariableDesc=The name of the global variable generated for this component.
351.44 +MSG_JC_VariableDesc=O nome da vari\u00e1bel global xerada para este compo\u00f1ente.
351.45 MSG_JC_TypeParameters=Tipo dos par\u00e1metros
351.46 MSG_JC_TypeParametersDesc=Type parameters string (if the type of this variable uses generics).
351.47 MSG_JC_VariableModifiers=Modificadores da vari\u00e1bel
351.48 -MSG_JC_VariableModifiersDesc=The modifiers of the variable generated for this component.
351.49 +MSG_JC_VariableModifiersDesc=Os modificadores da vari\u00e1bel xerada para este compo\u00f1ente.
351.50 MSG_JC_CodeGeneration=Xeraci\u00f3n de c\u00f3digo
351.51 -MSG_JC_CodeGenerationDesc=Type of code generation for this component.
351.52 +MSG_JC_CodeGenerationDesc=Tipo da xeraci\u00f3n de c\u00f3digo para este compo\u00f1ente.
351.53 MSG_JC_PreCreationCode=Pre-Creation Code
351.54 MSG_JC_PreCreationCodeDesc=Code included before creation of this component.
351.55 MSG_JC_PostCreationCode=Post-Creation Code
351.56 @@ -638,9 +638,9 @@
351.57 MSG_FormSizePolicy=Form Size Policy
351.58 HINT_FormSizePolicy=Sets the policy for the generation of resize code.
351.59 MSG_FormSize=Tama\u00f1o do formulario
351.60 -HINT_FormSize=Sets the initial size of the form.
351.61 +HINT_FormSize=Estabelece o tama\u00f1o inicial do formulario.
351.62 MSG_FormPosition=Posici\u00f3n do formulario
351.63 -HINT_FormPosition=Sets the screen position where the form opens.
351.64 +HINT_FormPosition=Estabelece a posici\u00f3n da pantalla onde se abre o formulario.
351.65 MSG_GeneratePosition=Xerar posici\u00f3n
351.66 HINT_GeneratePosition=If True, generates code that positions the form as specified by the Form Position property.
351.67 MSG_GenerateSize=Xerar tama\u00f1o
351.68 @@ -662,7 +662,7 @@
351.69 CTL_PropertyEditorDoesNot=Custom Editing of this Property is not Supported
351.70 CTL_DefaultEditor_DisplayName=Editor predefinido
351.71 # {0} = description of selected custom editor
351.72 -ACSD_FormCustomEditor=Editing property {0}
351.73 +ACSD_FormCustomEditor=Editando a propiedade {0}
351.74
351.75 # Selecting editing mode for the property
351.76 # {0} = component name (name of the variable)
351.77 @@ -738,18 +738,18 @@
351.78 CustomCode-SubstLayout=Layout setup code - not shown here
351.79 CustomCode-SubstSubAndLayout=Code of sub-components and layout - not shown here
351.80 CustomCode-SubstAdding=Code adding the component to the parent container - not shown here
351.81 -CustomCode-SubstNoValue=property value not set
351.82 +CustomCode-SubstNoValue=non se estabeleceu o valor da propiedade
351.83
351.84 # used with CTL_GuardCombo_Default in a combo box
351.85 CustomCode-Creation=creaci\u00f3n personalizada
351.86 CustomCode-Creation_Hint=Custom creation (instantiation) code is used for this component
351.87 CustomCode-Property=personalizar propiedade
351.88 -CustomCode-Property_Hint=Custom code is used for the value of this property
351.89 +CustomCode-Property_Hint=Usouse c\u00f3digo personalizado para o valor desta propiedade
351.90 # parameter {0} is name of the property setter; the result is e.g. pre-setText
351.91 CustomCode-PreProperty_Format=pre-{0}
351.92 -CustomCode-PreProperty_Hint=Code included before setting the property value
351.93 +CustomCode-PreProperty_Hint=Inclu\u00eduse c\u00f3digo antes da configuraci\u00f3n do valor da propiedade
351.94 CustomCode-PostProperty_Format=post-{0}
351.95 -CustomCode-PostProperty_Hint=Code included after setting the property value
351.96 +CustomCode-PostProperty_Hint=Inclu\u00eduse c\u00f3digo despois da configuraci\u00f3n do valor da propiedade
351.97
351.98 CustomCode-AfterAllSet=after-all-set
351.99 CustomCode-PreCreation=pre-creation
351.100 @@ -774,13 +774,13 @@
351.101 CustomCodeView.renameButton.text=&Renomear...
351.102 CustomCodeView.renameButton.toolTipText=Renomear a vari\u00e1bel do compo\u00f1ente
351.103 CustomCodeView.selectComponentLabel.text=&Compo\u00f1ente:
351.104 -CustomCodeView.componentCombo.toolTipText=Select component to customize the code for
351.105 +CustomCodeView.componentCombo.toolTipText=Seleccionar compo\u00f1ente para personalizar o c\u00f3digo para
351.106 CustomCodeView.initCodeLabel.text=C\u00f3digo de &inicializaci\u00f3n
351.107 -CustomCodeView.declarationCodeLabel.text=Variable &declaration code
351.108 +CustomCodeView.declarationCodeLabel.text=C\u00f3digo de &declaraci\u00f3n de vari\u00e1bel
351.109 CustomCodeView.variableScopeLabel.text=&Vari\u00e1bel:
351.110 CustomCodeView.variableAccessLabel.text=&Acceso:
351.111 CTL_GuardCombo_Default=c\u00f3digo predefinido
351.112 -CTL_GuardCombo_Default_Hint=Default code is generated. You can switch to custom code using this combo box.
351.113 +CTL_GuardCombo_Default_Hint=Xerouse c\u00f3digo predefinido. You can switch to custom code using this combo box.
351.114 CTL_VariableCombo_Local=local
351.115 CTL_VariableCombo_Field=campo
351.116 CTL_AccessCombo_package_private=<predefinido>
351.117 @@ -838,24 +838,24 @@
351.118 MSG_BindingCustomizer_ImportData=&Importar datos ao formulario...
351.119 MSG_BindingCustomizer_ImportData_ACSD=N/D
351.120 MSG_BindingCustomizer_NullExpression=<use the binding source>
351.121 -MSG_BindingCustomizer_NullDisplayExpression=<use element.toString()>
351.122 +MSG_BindingCustomizer_NullDisplayExpression=<usar element.toString()>
351.123 MSG_BindingCustomizer_Identification=<html><b>Identificaci\u00f3n
351.124 MSG_BindingCustomizer_Name=&Nome\:
351.125 MSG_BindingCustomizer_Name_ACSD=N/D
351.126 MSG_BindingCustomizer_Please_Wait=Agarde
351.127 MSG_BindingCustomizer_Importing=Importando...
351.128 MSG_Binding_NullProperty=Null Value
351.129 -MSG_Binding_IncompletePathProperty=Incomplete Path Value
351.130 +MSG_Binding_IncompletePathProperty=Valor do cami\u00f1o incompleto
351.131 MSG_Binding_Converter=Converter
351.132 MSG_Binding_Validator=Validator
351.133 MSG_Binding_Name=Nome
351.134
351.135 #ListSelector
351.136 -MSG_ListSelector_Available=&Available
351.137 -MSG_ListSelector_Available_ACSN=Available Items
351.138 +MSG_ListSelector_Available=&Dispo\u00f1\u00edbel
351.139 +MSG_ListSelector_Available_ACSN=Elementos dispo\u00f1\u00edbeis
351.140 MSG_ListSelector_Available_ACSD=N/D
351.141 -MSG_ListSelector_Selected=Se&lected
351.142 -MSG_ListSelector_Selected_ACSN=Selected Items
351.143 +MSG_ListSelector_Selected=Se&leccionado
351.144 +MSG_ListSelector_Selected_ACSN=Elementos seleccionados
351.145 MSG_ListSelector_Selected_ACSD=N/D
351.146 MSG_ListSelector_Up=&Arriba
351.147 MSG_ListSelector_Up_ACSD=N/D
351.148 @@ -872,8 +872,8 @@
351.149
351.150 # Form Connection custom property editor
351.151 ConnectionCustomEditor.jLabel1.text=Get Value From\:
351.152 -ConnectionCustomEditor.beanRadio.text=&Component\:
351.153 -ConnectionCustomEditor.propertyRadio.text=&Property\:
351.154 +ConnectionCustomEditor.beanRadio.text=&Compo\u00f1ente\:
351.155 +ConnectionCustomEditor.propertyRadio.text=&Propiedade\:
351.156 ConnectionCustomEditor.methodRadio.text=&Method Call\:
351.157 ConnectionCustomEditor.propertyDetailsButton.text=...
351.158 ConnectionCustomEditor.methodDetailsButton.text=...
352.1 --- a/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
352.2 +++ b/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
352.3 @@ -81,8 +81,8 @@
352.4 indent=Indent the component.
352.5 generalPosition=Move the component into its position.
352.6 generalResizing=Resize the component.
352.7 -snappedToDefaultHorizontal=Set the default width of the component.
352.8 -snappedToDefaultVertical=Set the default height of the component.
352.9 +snappedToDefaultHorizontal=Estabelecer a largura predefinida do compo\u00f1ente.
352.10 +snappedToDefaultVertical=Estabelecer a altura predefinida do compo\u00f1ente.
352.11 unplacedComponent1=Copied or inserted component - not placed in the layout yet.
352.12 unplacedComponent2=Move the component via mouse to place it.
352.13 unplacedComponents1=Copied or inserted components - not placed in the layout yet.
352.14 @@ -108,12 +108,12 @@
352.15 tabbedPane_2=You can reorder the tabs using drag and drop in the Inspector.
352.16 buttonGroup=Use the ButtonGroup component and the buttonGroup property to create a group of exclusive JRadioButtons.
352.17 designThisContainer=Use the Design This Container action from the context menu to focus on this container.
352.18 -comboBoxModel=Use the model property to edit the content of the JComboBox.
352.19 -listModel=Use the model property to edit the content of the JList.
352.20 -tableModel=Use the model property to edit the content of the JTable.
352.21 +comboBoxModel=Usar a propiedade do modelo para editar o contido de JComboBox.
352.22 +listModel=Usar a propiedade do modelo para editar o contido de JList.
352.23 +tableModel=Usar a propiedade do modelo para editar o contido de JTable.
352.24 scrollPaneEmpty=Add a component that will serve as the scroll pane's view.
352.25 scrollPane=Click the scroll pane again to select its view.
352.26
352.27 # Other
352.28 -missingMenubar=You cannot add a menu component to a form without a menubar.
352.29 +missingMenubar=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir un compo\u00f1ente de men\u00fa a un formulario sen unha barra de men\u00fa.
352.30
353.1 --- a/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
353.2 +++ b/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
353.3 @@ -123,7 +123,7 @@
353.4 CTL_URL=&URL
353.5 CTL_URLExample=(P.ex. http://www.netbeans.org/images/logo.gif)
353.6 CTL_File=&Ficheiro
353.7 -CTL_FileExample=(E.g. c:\\duke.gif)
353.8 +CTL_FileExample=(P.ex. c:\\duke.gif)
353.9 CTL_Classpath=&Classpath
353.10 CTL_ClasspathExample=(P.ex.. /org/netbeans/resources/action.gif)
353.11 CTL_NoPicture=Sen &imaxe
353.12 @@ -221,7 +221,7 @@
353.13 #TableCustomizer
353.14 LBL_TableCustomizer_ACSN=Table Customizer
353.15 LBL_TableCustomizer_ACSD=N/D
353.16 -LBL_TableCustomizer_ModelTab=Table Model
353.17 +LBL_TableCustomizer_ModelTab=Modelo da t\u00e1boa
353.18 LBL_TableCustomizer_ColumnsTab=Columnas
353.19 LBL_TableCustomizer_RowsTab=Filas
353.20 LBL_TableCustomizer_Model_Hardcoded=&User Specified
353.21 @@ -300,5 +300,5 @@
353.22 LBL_TableCustomizer_Type=Tipo
353.23 LBL_TableCustomizer_ResizableH=Redimension\u00e1bel
353.24 LBL_TableCustomizer_EditableH=Edit\u00e1bel
353.25 -MSG_TableCustomizer_ModelPropertyError=Unable to set the model of the table!
353.26 +MSG_TableCustomizer_ModelPropertyError=Non \u00e9 pos\u00edbel estabelecer o modelo da t\u00e1boa!
353.27
354.1 --- a/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
354.2 +++ b/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
354.3 @@ -61,23 +61,23 @@
354.4
354.5 # formatting of message shown when reading a border property from XML failed
354.6 # {0} = property name
354.7 -FMT_ERR_CannotReadBorderProperty=Cannot read \"{0}\" property value for the border.
354.8 +FMT_ERR_CannotReadBorderProperty=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o valor da propiedade \"{0}\" para o borde.
354.9
354.10 # formatting of message shown when reading a border property from XML failed
354.11 # {0} = property name
354.12 -FMT_ERR_CannotReadAndSetBorderProperty=Cannot read and set \"{0}\" property value for the border.
354.13 +FMT_ERR_CannotReadAndSetBorderProperty=Non \u00e9 pos\u00edbel ler e estabelecer o valor da propiedade \"{0}\" para o borde.
354.14
354.15 # {0} long name, {1} short name
354.16 LAB_FMT_UnknownBorder=Borde desco\u00f1ecido ({1})
354.17
354.18 # CursorEditor
354.19 CTL_CursorEditor_DisplayName=Selector do cursor
354.20 -CTL_SelectCursorName=&Select Cursor Name
354.21 +CTL_SelectCursorName=&Seleccionar nome do cursor
354.22 ACSD_CTL_SelectCursorName=N/D
354.23 ACSD_CursorCustomEditor=N/D
354.24
354.25 #CustomTableModelEditor
354.26 -CTL_TableModelTitle=&Table Model
354.27 +CTL_TableModelTitle=Modelo da &t\u00e1boa
354.28 ACSD_CTL_TableModelTitle=N/D
354.29 CTL_Title1=&Specify Title and Column Types Here:
354.30 ACSD_CTL_Title1=N/D
354.31 @@ -162,7 +162,7 @@
354.32 CTL_ChangeBold=Change &Thickness
354.33 CTL_AddItalic=Ita&licize
354.34 CTL_RemoveItalic=R&egular
354.35 -CTL_AddBold=&Bold
354.36 +CTL_AddBold=Ne&gra
354.37 CTL_RemoveBold=&Plain
354.38
354.39 #display name of the StringEditor editing mode
354.40 @@ -185,11 +185,11 @@
354.41 SpinnerModelEditor_NumberType_ACSD=N/D
354.42 SpinnerModelEditor_InitialNumber=&Valor inicial\:
354.43 SpinnerModelEditor_InitialNumber_ACSD=N/D
354.44 -SpinnerModelEditor_MinimumNumber=M&inimum\:
354.45 -SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSN=Minimum Number
354.46 +SpinnerModelEditor_MinimumNumber=M\u00edn&imo\:
354.47 +SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSN=N\u00famero m\u00ednimo
354.48 SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSD=N/D
354.49 -SpinnerModelEditor_MaximumNumber=M&aximum\:
354.50 -SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSN=Maximum Number
354.51 +SpinnerModelEditor_MaximumNumber=M\u00e1xim&o\:
354.52 +SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSN=N\u00famero m\u00e1ximo
354.53 SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSD=N/D
354.54 SpinnerModelEditor_StepSize=&Step Size\:
354.55 SpinnerModelEditor_StepSize_ACSD=N/D
354.56 @@ -197,16 +197,16 @@
354.57 SpinnerModelEditor_InitialDate_ACSD=N/D
354.58 SpinnerModelEditor_InitialNow=agora
354.59 SpinnerModelEditor_InitialNow_ACSD=Usar a data actual como valor inical
354.60 -SpinnerModelEditor_MinimumDate=M&inimum\:
354.61 +SpinnerModelEditor_MinimumDate=M\u00edn&imo\:
354.62 SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSN=Minimum Date
354.63 SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSD=N/D
354.64 SpinnerModelEditor_MinimumNow=agora
354.65 -SpinnerModelEditor_MinimumNow_ACSD=Use current date as minimum value
354.66 -SpinnerModelEditor_MaximumDate=M&aximum\:
354.67 +SpinnerModelEditor_MinimumNow_ACSD=Usar data actual como valor m\u00ednimo
354.68 +SpinnerModelEditor_MaximumDate=M\u00e1xim&o\:
354.69 SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSN=Maximum Date
354.70 SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSD=N/D
354.71 SpinnerModelEditor_MaximumNow=agora
354.72 -SpinnerModelEditor_MaximumNow_ACSD=Use current date as maximum value
354.73 +SpinnerModelEditor_MaximumNow_ACSD=Usar data actual como valor m\u00e1ximo
354.74 SpinnerModelEditor_CalendarField=&Step size\:
354.75 SpinnerModelEditor_ListItems=Elementos da &lista\:
354.76 SpinnerModelEditor_ListItems_ACSD=N/D
355.1 --- a/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
355.2 +++ b/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
355.3 @@ -80,13 +80,13 @@
355.4 VALUE_fill_both=Ambos
355.5 VALUE_anchor_center=Centro
355.6 VALUE_anchor_north=Norte
355.7 -VALUE_anchor_northeast=Northeast
355.8 +VALUE_anchor_northeast=Nordeste
355.9 VALUE_anchor_east=Este
355.10 -VALUE_anchor_southeast=Southeast
355.11 +VALUE_anchor_southeast=Sueste
355.12 VALUE_anchor_south=Sur
355.13 -VALUE_anchor_southwest=Southwest
355.14 -VALUE_anchor_west=West
355.15 -VALUE_anchor_northwest=Northwest
355.16 +VALUE_anchor_southwest=Sudoeste
355.17 +VALUE_anchor_west=Oeste
355.18 +VALUE_anchor_northwest=Noroeste
355.19 VALUE_anchor_pagestart=Page Start
355.20 VALUE_anchor_pageend=Page End
355.21 VALUE_anchor_linestart=Line Start
356.1 --- a/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
356.2 +++ b/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
356.3 @@ -202,7 +202,7 @@
356.4 NAME_org-netbeans-lib-awtextra-AbsoluteLayout=Disposici\u00f3n absoluta
356.5 HINT_org-netbeans-lib-awtextra-AbsoluteLayout=<html>org.netbeans.lib.awtextra.AbsoluteLayout<br>A layout manager that allows placement of components in absolute positions.
356.6 NAME_org-netbeans-modules-form-layoutsupport-delegates-NullLayoutSupport=Disposici\u00f3n nula
356.7 -HINT_org-netbeans-modules-form-layoutsupport-delegates-NullLayoutSupport=<html>No (e.g. null) layout manager.
356.8 +HINT_org-netbeans-modules-form-layoutsupport-delegates-NullLayoutSupport=<html>Ning\u00fan xestor de capas (p.ex. nulo).
356.9
356.10 NAME_javax-swing-border-EmptyBorder=Borde baleiro
356.11 HINT_javax-swing-border-EmptyBorder=<html>javax.swing.border.EmptyBorder <br>An empty and transparent border which takes up space but does no drawing.
357.1 --- a/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
357.2 +++ b/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
357.3 @@ -47,7 +47,7 @@
357.4 CTL_CW_Step1_Title=Select Source Event
357.5 CTL_CW_SourceComponent=&Source Component:
357.6 CTL_CW_SourceComponent_Hint=The source component of the triggering event
357.7 -CTL_CW_Event=&Events
357.8 +CTL_CW_Event=&Eventos
357.9 CTL_CW_Event_Hint=Choose the triggering event on the source component.
357.10 CTL_CW_EventHandlerMethod=Event Handler Method
357.11 CTL_CW_MethodName=Nome de &m\u00e9todo:
357.12 @@ -59,7 +59,7 @@
357.13 CTL_CW_Step2_Title=Specify Target Operation
357.14 CTL_CW_TargetComponent=&Target Component:
357.15 CTL_CW_TargetComponent_Hint=The target component of the operation triggered by the event.
357.16 -CTL_CW_SetProperty=&Set Property
357.17 +CTL_CW_SetProperty=E&stabelecer propiedade
357.18 CTL_CW_SetProperty_Hint=Select this radio button to specify a property to be set on the target component.
357.19 CTL_CW_MethodCall=&Method Call
357.20 CTL_CW_MethodCall_Hint=Select this radio button to specify a method to be called on the target component.
358.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/catalog/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
358.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/catalog/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
358.3 @@ -38,6 +38,6 @@
358.4 #
358.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
358.6
358.7 -LBL_HibernateCatalog=Hibernate Catalog
358.8 +LBL_HibernateCatalog=Cat\u00e1logo de Hibernate
358.9 LBL_HibernateCatalogDescription=Catalog for Hibernate XML DTDs
358.10
359.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
359.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
359.3 @@ -114,10 +114,10 @@
359.4 DEFAULT_ENTITY_MODE_DESC=The EntityMode in which set the Session opened from the SessionFactory.
359.5 DEFAULT_SCHEMA_DESC=A default database schema (owner) name to use for unqualified table names.
359.6 DIALECT_DESC=Hibernate SQL <code>Dialect</code> class.
359.7 -DRIVER_DESC=JDBC driver class.
359.8 +DRIVER_DESC=Clase do controlador JDBC.
359.9 FLUSH_BEFORE_COMPLETION_DESC=Enable automatic flush during the JTA <code>beforeCompletion()</code> callback.
359.10 FORMAT_SQL_DESC=Enable formatting of SQL logged to the console.
359.11 -GENERATE_STATISTICS_DESC=Enable statistics collection.
359.12 +GENERATE_STATISTICS_DESC=Activar colecci\u00f3n de estat\u00edsticas.
359.13 HBM2DDL_AUTO_DESC=Auto export/update schema using hbm2ddl tool. Valid values are <code>update</code>, <code>create</code>, <code>create-drop</code> and <code>validate</code>.
359.14 ISOLATION_DESC=JDBC transaction isolation level.
359.15 JACC_CONTEXTID_DESC=The jacc context id of the deployment.
359.16 @@ -126,8 +126,8 @@
359.17 JPAQL_STRICT_COMPLIANCE_DESC=Compliance to JAP QL.
359.18 MAX_FETCH_DEPTH_DESC=Maximum depth of outer join fetching.
359.19 ORDER_UPDATES_DESC=Enable ordering of update statements by primary key value.
359.20 -OUTPUT_STYLESHEET_DESC=An XSLT resource used to generate "custom" XML.
359.21 -PASS_DESC=JDBC password.
359.22 +OUTPUT_STYLESHEET_DESC=Usouse un recurso XSLT para xerar o XML "personalizado".
359.23 +PASS_DESC=Contrasinal JDBC.
359.24 POOL_SIZE_DESC=Maximum number of inactive connections for Hibernate's connection pool.
359.25 PROXOOL_EXISTING_POOL_DESC=Proxool property to configure the Proxool Provider from an already existing pool (<code>true/false</code>).
359.26 PROXOOL_POOL_ALIAS_DESC=Proxool property with the Proxool pool alias to use (Required for <code>PROXOOL_EXISTING_POOL</code>, <code>PROXOOL_PROPERTIES</code>, or <code>PROXOOL_XML</code>).
359.27 @@ -138,7 +138,7 @@
359.28 QUERY_TRANSLATOR_DESC=The classname of the HQL query parser factory.
359.29 QUERY_SUBSTITUTIONS_DESC=A comma-separated list of token substitutions to use when translating a Hibernate query to SQL.
359.30 QUERY_STARTUP_CHECKING_DESC=Check named queries during startup (enabled by default). Mainly intended for test environments.
359.31 -RELEASE_CONNECTIONS_DESC=Specifies how Hibernate should release JDBC connections.
359.32 +RELEASE_CONNECTIONS_DESC=Especifica como Hibernate deber\u00eda liberar as conexi\u00f3ns JDBC.
359.33 SESSION_FACTORY_NAME_DESC=JNDI name to bind to <code>SessionFactory</code>.
359.34 SHOW_SQL_DESC=Enable logging of generated SQL to the console.
359.35 SQL_EXCEPTION_CONVERTER_DESC=The <code>SQLExceptionConverter</code> to use for converting SQLExceptions to Hibernate's <code>JDBCException</code> hierarchy. The default is to use the configured Dialect's preferred <code>SQLExceptionConverter</code>.
359.36 @@ -152,10 +152,10 @@
359.37 USE_SCROLLABLE_RESULTSET_DESC=Use JDBC scrollable ResultSets. This property is only necessary when there is no ConnectionProvider, i.e. the user is supplying JDBC connections.
359.38 USE_STREAMS_FOR_BINARY_DESC=Use java.io streams to read/write binary data from/to JDBC.
359.39 USE_IDENTIFIER_ROLLBACK_DESC=Determines whether Hibernate uses identifier rollback.
359.40 -USE_SQL_COMMENTS_DESC=Add comments to the generated SQL.
359.41 +USE_SQL_COMMENTS_DESC=Engadir comentarios ao SQL xerado.
359.42 USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Optimize the cache for mimimal puts instead of minimal gets.
359.43 USE_QUERY_CACHE_DESC=Enable the query cache (disabled by default).
359.44 -USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Enable the second-level cache (enabled by default).
359.45 +USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Activar a cach\u00e9 de segundo nivel (activada de forma predefinida).
359.46 USE_STRUCTURED_CACHE_DESC=Enable use of structured second-level cache entries.
359.47 USER_TRANSACTION_DESC=JNDI name of JTA <code>UserTransaction</code> object.
359.48 USE_REFLECTION_OPTIMIZER_DESC=Use bytecode libraries optimized property access.
360.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/hqleditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
360.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/hqleditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
360.3 @@ -42,16 +42,16 @@
360.4
360.5 CTL_HQLEditorAction=Executar consulta HQL
360.6 CTL_HQLEditorTopComponent=HQL Query
360.7 -CTL_RUN_HQL_COMMAND=Run HQL
360.8 +CTL_RUN_HQL_COMMAND=Executar HQL
360.9 CTL_CUT_COMMAND = Cortar
360.10 CTL_COPY_COMMAND = Copiar
360.11 CTL_PASTE_COMMAND = Pegar
360.12 CTL_SELECT_ALL_COMMAND = Seleccionar todos
360.13 -HINT_HQLEditorTopComponent=This is a HQL Query window
360.14 +HINT_HQLEditorTopComponent=Esta \u00e9 unha xanela de consulta HQL
360.15 HQLEditorTopComponent.runHQLButton.text=
360.16 HQLEditorTopComponent.resultToggleButton.text=Resultado
360.17 HQLEditorTopComponent.sqlToggleButton.text=SQL
360.18 -HQLEditorTopComponent.sessionLabel.text=Session:
360.19 +HQLEditorTopComponent.sessionLabel.text=Sesi\u00f3n:
360.20 HQLEditorTopComponent.statusLabel.text=
360.21 # Query processing messages.
360.22 progressTaskname=Execuci\u00f3n da consulta HQL
360.23 @@ -63,7 +63,7 @@
360.24 queryExecutionDone=Rematado
360.25 queryUpdatedOrDeleted=row(s) updated.
360.26 rowsSelected=row(s) selected.
360.27 -queryExecutionError=Exception in Query Execution
360.28 +queryExecutionError=Excepci\u00f3n na execuci\u00f3n da consulta
360.29 runHQLQueryButtonToolTip=Executar consulta HQL
360.30 HQLEditorTopComponent.setMaxRowCountLabel.text=Set Max. Row Count:
360.31 setMaxRowToolTip=Set the Maximum number of rows to fetch
361.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
361.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
361.3 @@ -42,7 +42,7 @@
361.4
361.5 LBL_HibernateCfg_loader_name=Ficheiros de configuraci\u00f3n de Hibernate
361.6 LBL_Design=Dese\u00f1o
361.7 -LBL_Role=Role
361.8 +LBL_Role=Rol
361.9 LBL_Entity_Name=Nome da entidade
361.10 LBL_Action=Acci\u00f3ns
361.11 LBL_SessionFactory=Session Factory
362.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
362.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/multiview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
362.3 @@ -41,18 +41,18 @@
362.4 # made subject to such option by the copyright holder.
362.5
362.6 LBL_Design=Dese\u00f1o
362.7 -LBL_Role=Role Name
362.8 +LBL_Role=Nome do rol
362.9 LBL_Entity_Name=Nome da entidade
362.10 LBL_Actions=Acci\u00f3ns
362.11 LBL_SessionFactory=Session Factory
362.12 LBL_Properties=Propiedades
362.13 LBL_Property=Hibernate Property
362.14 -LBL_Jdbc_Properties=JDBC Properties
362.15 +LBL_Jdbc_Properties=Propiedades JDBC
362.16 LBL_Datasource_Properties=Datasource Properties
362.17 -LBL_Optional_Properties=Optional Properties
362.18 +LBL_Optional_Properties=Propiedades opcionais
362.19 LBL_Hibernate_Configuration_properties=Propiedades de configuraci\u00f3n
362.20 LBL_Jdbc_Connection_Properties=JDBC and Connection Properties
362.21 -LBL_Cache_Properties=Cache Properties
362.22 +LBL_Cache_Properties=Propiedades da cach\u00e9
362.23 LBL_Transaction_Properties=Propiedades da transacci\u00f3n
362.24 LBL_Miscellaneous_Properties=Miscellaneous Properties
362.25 LBL_Mapping=Mapping
362.26 @@ -118,15 +118,15 @@
362.27 GrantPanel.entityNameTextField.text=
362.28 GrantPanel.actionsTextField.text=
362.29 ClassCachePanel.classLabel.text= &Clase:
362.30 -ClassCachePanel.regionLabel.text=&Region:
362.31 -ClassCachePanel.usageLabel.text=&Usage:
362.32 +ClassCachePanel.regionLabel.text=&Rexi\u00f3n:
362.33 +ClassCachePanel.usageLabel.text=&Uso:
362.34 ClassCachePanel.includeLabel.text=&Include:
362.35 ClassCachePanel.classTextField.text=
362.36 ClassCachePanel.regionTextField.text=
362.37 ClassCachePanel.browseButton.text=E&xaminar...
362.38 -MappingPanel.resourceLabel.text=&Resource:
362.39 +MappingPanel.resourceLabel.text=&Recurso:
362.40 MappingPanel.fileLabel.text=&Ficheiro:
362.41 -MappingPanel.jarLabel.text=&Jar:
362.42 +MappingPanel.jarLabel.text=&JAR:
362.43 MappingPanel.packageLabel.text=&Paquete:
362.44 MappingPanel.classLabel.text=&Clase:
362.45 MappingPanel.fileTextField.text=
363.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
363.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
363.3 @@ -53,7 +53,7 @@
363.4 LBL_ToPackage=To Pac&kage:
363.5 LBL_DefaultPackage=<predefinido>
363.6 LBL_ListOfMappingFiles=Lista de ficheiros:
363.7 -MSG_Invalid_Name=Invalid mapping filename. File name must end with .hbm.
363.8 +MSG_Invalid_Name=Invalid mapping filename. O nome do ficheiro debe rematar con .hbm.
363.9 MSG_NameNotChanged=Name not changed.
363.10 MSG_NameNotUnique={0} xa existe.
363.11 DSC_WhereUsed=Usos de <b>{0}</b>
364.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
364.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
364.3 @@ -79,23 +79,23 @@
364.4 MSG_No_Primary_Key=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir {0} porque non ten unha chave primaria.
364.5 MSG_Already_Mapped={0} cannot be added because it is already mapped to the {1} entity class.\nDebe borrar a clase {1} antes de xerar a nova clase entidade.
364.6 ERR_Include_DBJars=The database drivers are not added to the project classpath. Go to project properties to add database library.
364.7 -ERR_No_DB_Connection=<html>Cannot establish database connection with selected Hibernate Configuration<br>file. Please verify the database connection details in {0}.</html>
364.8 -ERR_No_DB_Connection_Exists=No Database connection configured. Select 'New Database Connection' from the dropdown list.
364.9 +ERR_No_DB_Connection=<html>Cannot establish database connection with selected Hibernate Configuration<br>file. Verificar os detalles da conexi\u00f3n coa base de datos en {0}.</html>
364.10 +ERR_No_DB_Connection_Exists=Ningunha conexi\u00f3n coa base de datos configurada. Select 'New Database Connection' from the dropdown list.
364.11
364.12
364.13 # Hibernate Code Generation
364.14 Templates/Hibernate/CodeGen=Ficheiros de Mapeamento de Hibernate de POJOs desde base de datos
364.15 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_GenPOJO=<html>Generating POJOs</html>
364.16 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_GenMapping=<html>Generating Mapping XML files</html>
364.17 -HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_UpdateConf=<html>Updating Configuration File</html>
364.18 +HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_UpdateConf=<html>Actualizando ficheiro de configuraci\u00f3n</html>
364.19 ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcione un nome de paquete.
364.20 -ERR_ConfFileChooser=Select a configuration File.
364.21 +ERR_ConfFileChooser=Seleccionar un ficheiro de configuraci\u00f3n.
364.22 ERR_RevengFileChooser=Select a Reverse Engineering File.
364.23 ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Select a source group.
364.24 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=O nome do paquete \u00e9 incorrecto
364.25 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=The package directory is not writable.
364.26 ERR_DatabaseError=Impos\u00edbel conectarse \u00e1 base de datos.
364.27 -HibernateCodeGenerationPanel.chkJava.text=Caracter\u00edsticas da linguaxe &JDK 5
364.28 +HibernateCodeGenerationPanel.chkJava.text=Funcionalidades da linguaxe &JDK 5
364.29 HibernateCodeGenerationPanel.chkHbm.text=&Hibernate XML Mappings (.hbm.xml)
364.30 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel5.text=Configuraci\u00f3ns xerais:
364.31 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel4.text=&Paquete:
365.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
365.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/support/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
365.3 @@ -43,15 +43,15 @@
365.4
365.5 # DBSchemaFileList
365.6 LBL_Node_DocBase=Ficheiros de configuraci\u00f3n
365.7 -LBL_NoSchemas=<no database schemas in the project>
365.8 +LBL_NoSchemas=<ning\u00fan esquema de base de datos no proxecto>
365.9
365.10 # Table
365.11 -LBL_NoPrimaryKey=no primary key
365.12 -LBL_NoPrimaryKeyDescription=There is no primary key in the table. sen chave primaria
365.13 +LBL_NoPrimaryKey=sen chave primaria
365.14 +LBL_NoPrimaryKeyDescription=A t\u00e1boa non ten chave primaria. sen chave primaria
365.15 # {0} = the class name to which a table is already mapped
365.16 LBL_AlreadyMapped=clase {0}
365.17 # {0} = the fully-qualified class name
365.18 -LBL_AlreadyMappedDescription=Already mapped to {0}. Cannot create two entity classes for one table.
365.19 +LBL_AlreadyMappedDescription=Already mapped to {0}. Non \u00e9 pos\u00edbel crear d\u00faas clases entidade para unha t\u00e1boa.
365.20
365.21 # TableUISupport
365.22 LBL_DatabaseTable=T\u00e1boa da base de datos
366.1 --- a/src/gl_ES/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
366.2 +++ b/src/gl_ES/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
366.3 @@ -87,7 +87,7 @@
366.4 TXT_Alnum=any character of [:digit:] or [:alpha:] class
366.5 TXT_Alpha=any letter.
366.6 TXT_Arguments=message format arguments.
366.7 -TXT_Blank=space or tab.
366.8 +TXT_Blank=espazo ou separador.
366.9 TXT_Cntrl=any character with octal codes 000 through 037, or DEL (octal code 177).
366.10 TXT_Digit=calquera d\u00edxito.
366.11 TXT_FieldIdentifier=field identifier initialized with bundle.
367.1 --- a/src/gl_ES/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
367.2 +++ b/src/gl_ES/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/java/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
367.3 @@ -52,7 +52,7 @@
367.4 CTL_StaticCheck= est&\u00e1tico
367.5 CTL_FinalCheck= &final
367.6 CTL_TransientCheck= &transient
367.7 -CTL_GenerateField= \ &Generate Field
367.8 +CTL_GenerateField= \ &Xerar campo
367.9 CTL_Parameters=Par\u00e1metros...
367.10 LBL_Field=Cam&po:
367.11 LBL_Identifier=Id&entificador:
368.1 --- a/src/gl_ES/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
368.2 +++ b/src/gl_ES/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
368.3 @@ -45,7 +45,7 @@
368.4
368.5 # AdditionalWizardPanel
368.6 LBL_AdditionalIn=Cambios adicionais en
368.7 -LBL_Source=&Source:
368.8 +LBL_Source=C\u00f3di&go fonte:
368.9 TXT_HasNoAdditonal=Has No Additional Values
368.10 TXT_ModifyAdditional=Modify additional values.
368.11 ACS_AdditionalWizardPanel=N/D
368.12 @@ -69,16 +69,16 @@
368.13 LBL_TestWizardActionName=Asis&tente de probas de internacionalizaci\u00f3n
368.14 LBL_TestWizardTitle=Asistente de probas de internacionalizaci\u00f3n
368.15 TXT_FoundMissingResources=Find Internationalized Strings With Missing Resource
368.16 -TXT_SelectTestSources=Seleccionar as fontes a probar
368.17 -TXT_SelectTestResources=Seleccionar recursos dende as fontes
368.18 +TXT_SelectTestSources=Seleccionar o c\u00f3digo fonte a probar
368.19 +TXT_SelectTestResources=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
368.20
368.21 # I18nWizardAction
368.22 LBL_WizardActionName=Asistente de &internacionalizaci\u00f3n
368.23 LBL_WizardTitle=Asistente de internacionalizaci\u00f3n
368.24 TXT_AdditionalHelp=Xeraci\u00f3n de campos
368.25 TXT_FoundStringsHelp=Modificar cadeas encontradas
368.26 -TXT_SelectResourceHelp=Seleccionar recursos dende as fontes
368.27 -TXT_SelectSourcesHelp=Seleccione as fontes a internacionalizar
368.28 +TXT_SelectResourceHelp=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
368.29 +TXT_SelectSourcesHelp=Seleccione o c\u00f3digo fonte a internacionalizar
368.30
368.31 ## ResourceWizardPanel.java
368.32 CTL_Resource=Recurso
368.33 @@ -86,39 +86,39 @@
368.34 ACS_CTL_SelectResource=N/D
368.35 CTL_SelectResourceAll=Seleccionar &todos
368.36 ACS_CTL_SelectResourceAll=N/D
368.37 -ACSN_resourcesTable=Seleccionar recursos dende as fontes
368.38 -ACSD_resourcesTable=Seleccionar recursos dende as fontes
368.39 +ACSN_resourcesTable=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
368.40 +ACSD_resourcesTable=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
368.41 CTL_Source=Fonte
368.42 LBL_SelectResource=Seleccionar &recurso
368.43 TXT_Loading=A cargar
368.44 TXT_SearchingIn=Buscando en
368.45 -TXT_SelectResource=Seleccionar recursos dende as fontes
368.46 -TXT_SelectTestResource=Seleccionar recursos dende as fontes
368.47 -ACS_ResourceWizardPanel=Seleccionar recursos dende as fontes
368.48 +TXT_SelectResource=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
368.49 +TXT_SelectTestResource=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
368.50 +ACS_ResourceWizardPanel=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
368.51 MSG_ResourcePanel_desc=Select the resource bundle(s) where you want to store each file's internationalized strings. Click Select All to check one resource bundle for all files.
368.52 MSG_ResourcePanel_test_desc=Select the resource bundle(s) that contain each file's internationalized string keys. Click Select All to check one resource bundle for all files.
368.53
368.54 ## SourceWizardPanel.java
368.55 -CTL_AddSource=Eng&adir fontes(s)
368.56 +CTL_AddSource=Eng&adir c\u00f3digo fonte
368.57 CTL_AddSource_desc=Add arbitrary file or folder (recursively) to be processed.
368.58 -CTL_RemoveSource=Elimina&r fontes(s)
368.59 +CTL_RemoveSource=Elimina&r c\u00f3digo fonte
368.60 CTL_RemoveSource_desc=Remove selected source from processing.
368.61 -LBL_SelectedSourcesToI18N=Fontes &seleccionadas:
368.62 -ACSN_sourcesList=Lista de fontes
368.63 +LBL_SelectedSourcesToI18N=C\u00f3digo fonte &seleccionado:
368.64 +ACSN_sourcesList=Lista de c\u00f3digo fonte
368.65 ACSD_sourcesList=Seleccionar os ficheiros fonte que quere internacionalizar.
368.66 ACSD_sourcesList_test=Select the source files that you want to check for internationalized strings with missing keys.
368.67 LBL_Filesystems=Sistemas de &ficheiros:
368.68 LBL_SelectedResources=&Seleccionar paquetes de recursos:
368.69 LBL_SelectedSources=Selected the resource bundle(s) to check for each file's internationalized strings. Click Select All to check one resource bundle for all files.
368.70 -LBL_SelectSources=Seleccionar fontes
368.71 -TXT_SelectSources=Seleccione as fontes a internacionalizar
368.72 +LBL_SelectSources=Seleccionar c\u00f3digo fonte
368.73 +TXT_SelectSources=Seleccione o c\u00f3digo fonte a internacionalizar
368.74 TXT_SelecTestSources=Select Sources to Test for Missing Resources
368.75 -MSG_SourcesPanel_desc=Seleccionar os ficheiros fonte que quere internacionalizar. Use the buttons to add and remove source files.
368.76 -MSG_SourcesPanel_test_desc=Select the source files that you want to check for internationalized strings with missing keys. Use the buttons to add and remove source files.
368.77 +MSG_SourcesPanel_desc=Seleccionar os ficheiros fonte que quere internacionalizar. Usar os bot\u00f3ns para engadir ou eliminar ficheiros de c\u00f3digo fonte.
368.78 +MSG_SourcesPanel_test_desc=Select the source files that you want to check for internationalized strings with missing keys. Usar os bot\u00f3ns para engadir ou eliminar ficheiros de c\u00f3digo fonte.
368.79 LBL_Sources=C\u00f3digo fonte
368.80
368.81 ## TestStringWizardPanel.java
368.82 -LBL_I18nString=Internationalized String
368.83 +LBL_I18nString=Cadea internacionalizada
368.84 TXT_AllI18nStrings=All internationalized strings have their keys.
368.85 TXT_AllI18nStringsSource=All internationalized strings for this source have their keys.
368.86 TXT_FoundMissingResource=Find Internationalized Strings With Missing Resource
369.1 --- a/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
369.2 +++ b/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
369.3 @@ -4,7 +4,7 @@
369.4 LBL_EntityEJBWizardTitle=Entity Bean wizard
369.5 Templates/Persistence/Entity.java=Clase
369.6 LBL_EJB_Name=Entity Class Name:
369.7 -LBL_Interface=Create Interface\:
369.8 +LBL_Interface=Crear interface\:
369.9 LBL_Remote=Remoto
369.10 LBL_Local=Local
369.11 LBL_PrimaryKeyClass=Primary Key Type\:
369.12 @@ -14,7 +14,7 @@
369.13 LBL_AccessType_FIELD=Campo
369.14
369.15 ERR_MissingServer=<html>The project does not have the target server set properly.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
369.16 -ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=At least one interface must be selected.
369.17 +ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=Debe seleccionarse polo menos unha interface.
369.18 ERR_PrimaryKeyNotEmpty=Primary Key Class cannot be empty.
369.19 ERR_NoPersistenceUnit=O proxecto non ten unha unidade de persistencia. Precisa dunha unidade de persistencia para persistir as clases de entidades.
369.20 ERR_InvalidPersistenceXml=O proxecto ten un ficheiro persistence.xml incorrecto ({0})
370.1 --- a/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
370.2 +++ b/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
370.3 @@ -115,11 +115,11 @@
370.4
370.5 # DBSchemaFileList
370.6 LBL_Node_DocBase=Ficheiros de configuraci\u00f3n
370.7 -LBL_NoSchemas=<no database schemas in the project>
370.8 +LBL_NoSchemas=<ning\u00fan esquema de base de datos no proxecto>
370.9
370.10 # Table
370.11 -LBL_NoPrimaryKey=no primary key
370.12 -LBL_NoPrimaryKeyDescription=There is no primary key in the table. sen chave primaria
370.13 +LBL_NoPrimaryKey=sen chave primaria
370.14 +LBL_NoPrimaryKeyDescription=A t\u00e1boa non ten chave primaria. sen chave primaria
370.15 # {0} = the class name to which a table is already mapped
370.16 LBL_AlreadyMapped=clase {0}
370.17 # {0} = the fully-qualified class name
371.1 --- a/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/library/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
371.2 +++ b/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/library/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
371.3 @@ -49,7 +49,7 @@
371.4
371.5 LBL_LibraryName=Nome da biblioteca\:
371.6 LBL_LibraryClassPath=Biblioteca Classpath:
371.7 -LBL_LibrarySources=Biblioteca de fontes:
371.8 +LBL_LibrarySources=C\u00f3digo fonte da biblioteca:
371.9 LBL_LibraryJavadoc=LibraryJavadoc:
371.10
371.11 CTL_ContentMessage=&Contido\:
371.12 @@ -62,7 +62,7 @@
371.13 TXT_OpenSources=Buscar JAR/cartafol
371.14 TXT_Classpath=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
371.15 TXT_Javadoc=Biblioteca Javadoc (cartafol, ficheiro ZIP ou JAR)
371.16 -TXT_Sources=Biblioteca de fontes (cartafol, ficheiro ZIP ou JAR)
371.17 +TXT_Sources=C\u00f3digo da fonte da biblioteca (cartafol, ficheiro ZIP ou JAR)
371.18 CTL_AddClassPath=Engadir JAR/cartafol...
371.19 CTL_ContentClassPath=Biblioteca Classpath:
371.20 CTL_AddJavadoc=Engadir ZIP/cartafol..
371.21 @@ -72,7 +72,7 @@
371.22 CTL_AddJavadocURLMessage=URL do Javadoc:
371.23 CTL_ContentJavadoc=Biblioteca de Javadoc:
371.24 CTL_AddSources=Engadir JAR/cartafol...
371.25 -CTL_ContentSources=Biblioteca de fontes:
371.26 +CTL_ContentSources=C\u00f3digo fonte da biblioteca:
371.27 TXT_InvalidJavadocRoot=<html><strong><p>Invalid Javadoc root {0}</p></strong><p>The Javadoc root does not contain the index-files folder or the index-all.html file.</p>
371.28
371.29 CTL_SelectCP=Engadir JAR/cartafol
372.1 --- a/src/gl_ES/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
372.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
372.3 @@ -42,7 +42,7 @@
372.4
372.5 #Ant artifact Chooser
372.6 LBL_AACH_Title=Engadir proxecto
372.7 -LBL_AACH_SelectProject=Add Project JAR Files
372.8 +LBL_AACH_SelectProject=Engadir ficheiros JAR do proxecto
372.9 LBL_AACH_ProjectName_JLabel=&Nome do proxecto:
372.10 LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Ficheiros &JAR do proxecto\:
372.11 MSG_AACH_RefToItself=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir a referencia a si mesmo.
372.12 @@ -59,9 +59,9 @@
372.13 LBL_Missing_JAR_title=Aviso
372.14
372.15 #ClassPathListCellRenderer
372.16 -LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para as fontes en compilaci\u00f3n
372.17 +LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para o c\u00f3digo fonte en compilaci\u00f3n
372.18 LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath para o proxecto en execuci\u00f3n
372.19 -LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Fontes compiladas
372.20 +LBL_BuildClassesDir_DisplayName=C\u00f3digo fonte compilado
372.21 LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en compilaci\u00f3n
372.22 LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en execuci\u00f3n
372.23 LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Probas compiladas
372.24 @@ -71,7 +71,7 @@
372.25 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
372.26
372.27 #SourceRootUi
372.28 -CTL_PackageFolders=Package Folder
372.29 +CTL_PackageFolders=Cartafol do paquete
372.30 CTL_PackageLabels=Etiqueta
372.31 CTL_SourceRootsUi_Close=Pechar
372.32 AD_SourceRootsUi_Close=N/D
372.33 @@ -79,7 +79,7 @@
372.34 MSG_InvalidRoot2=Those folders cannot be added into the project.
372.35 AD_InvalidRootDlg=N/D
372.36 TITLE_InvalidRoot=Invalid Source Roots
372.37 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de fontes
372.38 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de c\u00f3digo fonte
372.39 LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas
372.40 LBL_InvalidRoot=Already used package folders:
372.41 MNE_InvalidRoot=A
373.1 --- a/src/gl_ES/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
373.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
373.3 @@ -56,7 +56,7 @@
373.4 NM_Classpath=Classpath (Desenvolvemento en NetBeans)
373.5 SD_Classpath=Visualizaci\u00f3n da Classpath
373.6 LBL_JavaNode_sheet_classpaths=Classpaths
373.7 -HINT_JavaNode_sheet_classpaths=Classpaths efectivos empregados polo IDE para este ficheiro fonte, por exemplo como o establecido para un proxecto. Fontes mostradas cando son necesarias.
373.8 +HINT_JavaNode_sheet_classpaths=Classpaths efectivos empregados polo IDE para este ficheiro fonte, por exemplo como o establecido para un proxecto. C\u00f3digo fonte mostrado cando son necesarias.
373.9 PROP_JavaNode_compile_classpath=Classpath de compilaci\u00f3n
373.10 HINT_JavaNode_compile_classpath=Contra que se espera que sexa compilada esta clase. Afecta ao completado do c\u00f3digo e outros.
373.11 PROP_JavaNode_source_classpath=Classpath orixinal
374.1 --- a/src/gl_ES/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
374.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
374.3 @@ -111,7 +111,7 @@
374.4 ACSD_Targets_CB=Checkbox switching mark occurences for targets of break and continue statements
374.5 ACSD_Marks_CB=Manter marcas na caixa de verificaci\u00f3n
374.6 ACSD_OnOff_CB=Caixa de verificaci\u00f3n para activar/desactivar o marcado de ocorrencias
374.7 -LBL_JavaAutoCompletionTriggers=Mostrar fiestras emerxentes de disparadores &autom\u00e1ticamente para Java:
374.8 +LBL_JavaAutoCompletionTriggers=Mostrar xanelas emerxentes de disparadores &automaticamente para Java:
374.9 LBL_JavaCompletionSelectors=Selectores de &Autocompletado para Java:
374.10 LBL_JavadocAutoCompletionTriggers=Mostrar fiestras emerxentes de disparadores autom\u00e1ticamente para Javadoc:
374.11 CodeCompletionPanel.javadocAutoCompletionTriggersField.text=
375.1 --- a/src/gl_ES/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
375.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
375.3 @@ -48,7 +48,7 @@
375.4 LBL_OutputPanel_jLabel1=Source &Package Folder\:
375.5 LBL_OutputPanel_jLabel3=&Output JARs or Folders Containing Compiled Classes\:
375.6 ACSD_OutputPanel_jLabel3=N/D
375.7 -BTN_OutputPanel_addOutput=Add &JAR/Folder...
375.8 +BTN_OutputPanel_addOutput=Engadir &JAR/Cartafol...
375.9 ACSD_OutputPanel_addOutput=Opens a file chooser to browse for a JAR file or folder.
375.10 BTN_OutputPanel_removeOutput=Elimina&r
375.11 ACSD_OutputPanel_removeOutput=Removes the selected item from the list of output JAR files of folders.
375.12 @@ -80,7 +80,7 @@
375.13 LBL_SourceFoldersPanel_JDK15=JDK 1.5
375.14 LBL_SourceFoldersPanel_JDK16=JDK 1.6
375.15 LBL_SourceFoldersPanel_JDK17=JDK 1.7
375.16 -LBL_SourceFoldersPanel_Package=Package Folder
375.17 +LBL_SourceFoldersPanel_Package=Cartafol do paquete
375.18 LBL_SourceFoldersPanel_Label=Etiqueta
375.19 BTN_SourceFoldersPanel_addTestFolder=Engadir cartaf&ol...
375.20 BTN_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=Eli&minar
375.21 @@ -99,7 +99,7 @@
375.22 AD_SourceFolderPanel_Close=N/D
375.23 MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nThe following folders you selected are already used in this or another\nproject. One package folder can only be used in one project in one\npackage folder list (source packages or test packages).
375.24 AD_InvalidRootDlg=N/D
375.25 -TITLE_InvalidRoot=Add Package Folder
375.26 +TITLE_InvalidRoot=Engadir cartafol do paquete
375.27 LBL_InvalidRoot=Os cartafoles do p&aquete xa est\u00e1n en uso:
375.28 AD_InvalidRoot=N/D
375.29 MSG_InvalidRoot2=Eses paquetes non poden ser engadidos ao proxecto
376.1 --- a/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
376.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
376.3 @@ -122,7 +122,7 @@
376.4 LBL_Javac_DEPRECATED=Obsoleto
376.5 LBL_Javac_UNCHECKED=Sen marcar
376.6 LBL_Javac_FALLTHROUGH=Fallthrough
376.7 -LBL_Javac_SERIALIZATION=Serialization
376.8 +LBL_Javac_SERIALIZATION=Serializaci\u00f3n
376.9 LBL_Javac_FINALLY=Finally
376.10 LBL_Javac_UNNECESSARY_CAST=Unnecessary Cast
376.11 LBL_Javac_EMPTY_STATEMENT_AFTER_IF=Empty Statement After If
377.1 --- a/src/gl_ES/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/libraries/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
377.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/libraries/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
377.3 @@ -50,7 +50,7 @@
377.4 TXT_OpenSources=Buscar JAR/cartafol
377.5 TXT_Classpath=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
377.6 TXT_Javadoc=Biblioteca Javadoc (cartafol, ficheiro ZIP ou JAR)
377.7 -TXT_Sources=Biblioteca de fontes (cartafol, ficheiro ZIP ou JAR)
377.8 +TXT_Sources=C\u00f3digo fonte da biblioteca (cartafol, ficheiro ZIP ou JAR)
377.9 CTL_AddClassPath=Engadir JAR/cartafol...
377.10 CTL_ContentClassPath=Biblioteca Classpath:
377.11 CTL_AddJavadoc=Engadir ZIP/cartafol..
377.12 @@ -60,7 +60,7 @@
377.13 CTL_AddJavadocURLMessage=URL do Javadoc:
377.14 CTL_ContentJavadoc=Biblioteca de Javadoc:
377.15 CTL_AddSources=Engadir JAR/cartafol...
377.16 -CTL_ContentSources=Biblioteca de fontes:
377.17 +CTL_ContentSources=C\u00f3digo fonte da biblioteca:
377.18 TXT_InvalidJavadocRoot=<html><strong><p>Invalid Javadoc root {0}</p></strong><p>The Javadoc root does not contain the index-files folder or the index-all.html file.</p>
377.19
377.20 CTL_SelectCP=Engadir JAR/cartafol
378.1 --- a/src/gl_ES/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/platformdefinition/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
378.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/platformdefinition/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
378.3 @@ -1,17 +1,17 @@
378.4 TXT_Name=Nome
378.5 TXT_SourcesFolder=C\u00f3digo fonte
378.6 TXT_JavaDocFolder=Javadoc
378.7 -TXT_AntName=Ant Script Identifier
378.8 -TXT_DefaultPlatform=JDK {0} (Default)
378.9 +TXT_AntName=Identificador do script Ant
378.10 +TXT_DefaultPlatform=JDK {0} (Predefinido)
378.11
378.12 #J2SEPlatformCustomizer
378.13 TXT_Classes=Clases
378.14 TXT_Sources=C\u00f3digo fonte
378.15 TXT_Javadoc=Javadoc
378.16 TXT_JDKClasspath=Classpath da plataforma:
378.17 -TXT_JDKSources=Platform Sources:
378.18 +TXT_JDKSources=C\u00f3digo fonte da plataforma:
378.19 TXT_JDKJavadoc=Javadoc da plataforma:
378.20 -TXT_CanNotAddResolve=IDE cannot resolve the given path.
378.21 +TXT_CanNotAddResolve=Non \u00e9 pos\u00edbel que o IDE resolva o cami\u00f1o dado.
378.22 CTL_Add=Engadir JAR/cartafol...
378.23 MNE_Add=J
378.24 CTL_AddZip=Engadir ZIP/cartafol..
379.1 --- a/src/gl_ES/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
379.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
379.3 @@ -46,7 +46,7 @@
379.4 TXT_JavaDoc=&Javadoc da plataforma\:
379.5 TXT_Browse=Examinar...
379.6 TXT_ZipFilter=Ficheiro Jar/Zip
379.7 -TXT_SelectSources=Buscar ficheiro ou cartafol de fontes
379.8 +TXT_SelectSources=Buscar ficheiro ou cartafol de c\u00f3digo fonte
379.9 TXT_SelectJavadoc=Buscar ficheiro ou cartafol Javadoc
379.10 TXT_Directory = Cartafol
379.11 LBL_SDK_Registry=Rexistro do SDK:
380.1 --- a/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
380.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
380.3 @@ -50,7 +50,7 @@
380.4 LBL_Config_Sources=C\u00f3digo fonte
380.5 LBL_Config_Build=Compilando
380.6 LBL_Config_Jar=Empaquetando
380.7 -LBL_Config_Javadoc=Documenting
380.8 +LBL_Config_Javadoc=Documentando
380.9 LBL_Config_Run=Executar
380.10
380.11 # Panels
380.12 @@ -71,11 +71,11 @@
380.13 LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=Elimina&r
380.14 LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Mo&ver cara a arriba
380.15 LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Mover cara a a&baixo
380.16 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Add &JAR/Folder...
380.17 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Engadir &JAR/Cartafol...
380.18 LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=&Constru\u00edr proxectos da classpath
380.19 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
380.20 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Activar &procesamento da anotaci\u00f3n
380.21 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=N/D
380.22 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
380.23 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Activar procesamento da anotaci\u00f3n no &editor
380.24 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=N/D
380.25 LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
380.26 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=N/D
380.27 @@ -138,7 +138,7 @@
380.28 TBL_ACSD_AnnotationProcesserOptions=Keys/values annotation processor option table
380.29 # Customize test compilation
380.30 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Tests\:
380.31 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Add &JAR/Folder...
380.32 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Engadir &JAR/Cartafol...
380.33 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Engadir &biblioteca...
380.34 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=Engadir &proxecto...
380.35 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=&Editar...
380.36 @@ -147,7 +147,7 @@
380.37 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Mover cara a a&baixo
380.38
380.39 #Customize jar creation
380.40 -LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=&JAR File\:
380.41 +LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Ficheiro &JAR
380.42 LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Exclude From JAR File\:
380.43 LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=Com&press JAR File
380.44
380.45 @@ -156,18 +156,18 @@
380.46 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar...
380.47 LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Include Subpackages
380.48 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Include Private and Package Private &Members
380.49 -LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generate\:
380.50 +LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Xerar\:
380.51 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Class Hierarchy &Tree
380.52 LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Class and Package &Usage Pages
380.53 -LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=&Navigation Bar
380.54 -LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Index
380.55 +LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3n
380.56 +LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdnd&ice
380.57 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separate Index per &Letter
380.58 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Document Additional Tags\:
380.59 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetas adicionais do documento\:
380.60 #LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
380.61 #LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
380.62 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
380.63 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da &xanela do navegador\:
380.64 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3n\:
380.65 -LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Preview &Generated Javadoc
380.66 +LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previsualizar Javadoc xerado
380.67
380.68 # Customize run
380.69 # Run tab
380.70 @@ -190,11 +190,11 @@
380.71 LBL_ZipJarFolderFilter=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
380.72
380.73 #Known classpath display names
380.74 -LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para as fontes en compilaci\u00f3n
380.75 +LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para o c\u00f3digo fonte en compilaci\u00f3n
380.76 LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en compilaci\u00f3n
380.77 LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath for Running Project`
380.78 LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en execuci\u00f3n
380.79 -LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Fontes compiladas
380.80 +LBL_BuildClassesDir_DisplayName=C\u00f3digo fonte compilado
380.81 LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Probas compiladas
380.82
380.83 LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Crear...
380.84 @@ -223,7 +223,7 @@
380.85
380.86 #CustomizerSources
380.87 CTL_ProjectFolder=Cartafol do proxecto\:
380.88 -TITLE_InvalidRoot=Add Package Folder
380.89 +TITLE_InvalidRoot=Engadir cartafol do paquete
380.90 MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nFollowing folders you selected are already used in this or another\nproject. One package folder can only be used in one project in one\npackage folder list (source packages or test packages).
380.91 LBL_InvalidRoot=Package folders already in use:
380.92 MNE_InvalidRoot=A
380.93 @@ -241,7 +241,7 @@
380.94 MSG_EncodingWarning=Se cambia a codificaci\u00f3n do proxecto pode que non se lean e garden correctamente alg\u00fans caracteres nos ficheiros existentes.
380.95
380.96 #VisualSourceRootsSupport
380.97 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de fontes
380.98 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de c\u00f3digo fonte
380.99 LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas
380.100 TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
380.101
380.102 @@ -255,7 +255,7 @@
380.103 LBL_JDK=JDK {0}
380.104
380.105 #LibrariesChooser
380.106 -MSG_LibraryAlreadyIncluded=The library is already included in the project.
380.107 +MSG_LibraryAlreadyIncluded=A biblioteca xa est\u00e1 inclu\u00edda no proxecto.
380.108
380.109 LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
380.110 LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=An\u00e1lise en progreso, agarde...
380.111 @@ -274,7 +274,7 @@
380.112
380.113 ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=N/D
380.114
380.115 -ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathC=Lista todos os elementos no classpath para compilar fontes.
380.116 +ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathC=Lista todos os elementos no classpath para compilar o c\u00f3digo fonte.
380.117 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathCT=Lists all of the items on the Classpath for Compiling Tests.
380.118 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathR=Lists all of the items on the Classpath for Running the Project.
380.119 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathRT=Lists all of the items on the Classpath for Running Tests.
380.120 @@ -377,7 +377,7 @@
380.121
380.122 LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Tests\:
380.123
380.124 -CTL_PackageFolders=Package Folder
380.125 +CTL_PackageFolders=Cartafol do paquete
380.126 CTL_PackageLabels=Etiqueta
380.127
380.128 CTL_AddSourceRoot=Engadir cartafol...
380.129 @@ -388,9 +388,9 @@
380.130
380.131 CTL_DownSourceRoot=Mover cara a abaixo
380.132
380.133 -CTL_SourceRoots=Source Package Folders\:
380.134 +CTL_SourceRoots=Cartafoles do paquete de c\u00f3digo fonte\:
380.135
380.136 -CTL_TestRoots=Test Package Folders\:
380.137 +CTL_TestRoots=Cartafoles do paquete de probas\:
380.138
380.139 CTL_AddTestRoot=Engadir cartafol...
380.140
380.141 @@ -425,7 +425,7 @@
380.142
380.143 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar
380.144
380.145 -LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compile Tests
380.146 +LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compilar probas
380.147
380.148 LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Engadir &proxecto...
380.149
380.150 @@ -448,17 +448,17 @@
380.151 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Run-&time Libraries\:
380.152 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Compile-&time Test Libraries\:
380.153 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Run-&time Test Libraries\:
380.154 -LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Some library items cannot be located. Use the Reference Problems dialog.</html>
380.155 +LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Erro\:</font> Non \u00e9 pos\u00edbel que se localicen alg\u00fans elementos da biblioteca. Use the Reference Problems dialog.</html>
380.156
380.157 LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processor
380.158
380.159 LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar
380.160
380.161 -LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Run Tests
380.162 +LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar probas
380.163
380.164 LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Constru\u00edr proxectos da classpath
380.165
380.166 -LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=Additional Javadoc &Options\:
380.167 +LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opci\u00f3ns de Javadoc adicionais\:
380.168
380.169 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(e.g. -overview <file> or -header "Some header")
380.170
380.171 @@ -527,7 +527,7 @@
380.172
380.173 AD_Javadoc_AdditionalOptions=N/D
380.174
380.175 -LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=(cannot exclude class files)
380.176 +LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=(non \u00e9 pos\u00edbel exclu\u00edr os ficheiros da clase)
380.177
380.178 MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Compile-time libraries are propagated to all library categories.
380.179
380.180 @@ -568,11 +568,11 @@
380.181
380.182 ACSN_Vendor_Label=Vendor
380.183
380.184 -ACSD_Vendor_Label=Application Vendor
380.185 +ACSD_Vendor_Label=Vendedor do aplicativo
380.186
380.187 ACSN_Vendor_TextField=Vendor
380.188
380.189 -ACSD_Vendor_TextField=Application Vendor
380.190 +ACSD_Vendor_TextField=Vendedor do aplicativo
380.191
380.192 ACSN_Description_Label=Descrici\u00f3n
380.193
381.1 --- a/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
381.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
381.3 @@ -44,7 +44,7 @@
381.4 Templates/Project/Standard/emptyJ2SE.xml=Aplicativo Java
381.5 Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Biblioteca de clases Java
381.6 Templates/Project/Standard=Java
381.7 -Templates/Project/Standard/existingJ2SE.xml= Proxecto Java desde fontes existentes
381.8 +Templates/Project/Standard/existingJ2SE.xml= Proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente
381.9 #New project wizard
381.10 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
381.11
381.12 @@ -67,7 +67,7 @@
381.13 TXT_NameAndLoc=Nome e localizaci\u00f3n
381.14 TXT_NewJavaApp=Aplicativo Java
381.15 TXT_NewJavaLib=Biblioteca de clases Java
381.16 -TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto Java desde fontes existentes
381.17 +TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente
381.18 ACSD_NewJavaApp=Creates new Java Application project
381.19 ACSD_NewJavaLib=Creates new Java Class Library project
381.20 ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Creates new Java Project with Existing Sources
381.21 @@ -96,9 +96,9 @@
381.22 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=<html>Project folder is managed by a project {0}.<br>Instead of creating a new project just open it. If by a chance you just deleted the project {0} than restart the IDE to reuse the folder.
381.23 MSG_ProjectMightAlreadyExists=Project might already exist (probably only in memory)
381.24 TXT_NetBeansProject=Proxecto de NetBeans
381.25 -TXT_BuildXML="build.xml" file
381.26 -TXT_BuildFolder="build" folder
381.27 -TXT_DistFolder="dist" folder
381.28 +TXT_BuildXML=ficheiro "build.xml"
381.29 +TXT_BuildFolder=cartafol "build"
381.30 +TXT_DistFolder=cartafol "dist"
381.31 MSG_IllegalSources=O cartafol dos paquetes fonte {0} non existe.
381.32 MSG_IllegalTests=O cartafol de paquetes fonte {0} non existe.
381.33 MSG_IllegalProjectFolder=O cartafol do proxecto non pode ser localizado fora do cartafol que cont\u00e9n paquetes.
381.34 @@ -110,9 +110,9 @@
381.35 #NOI18N
381.36 #TXT_JavaProject=JavaProject{0}
381.37 LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.
381.38 -CTL_SourceRoots=Source Package Folders:
381.39 +CTL_SourceRoots=Cartafoles dos paquetes de c\u00f3digo fonte:
381.40 AD_SourceRoots=N/D
381.41 -CTL_TestRoots=Test Package Folders:
381.42 +CTL_TestRoots=Cartafoles dos paquetes de probas:
381.43 AD_TestRoots=N/D
381.44 MNE_AddSourceFolder=A
381.45 AD_AddSourceFolder=N/D
381.46 @@ -137,7 +137,7 @@
381.47
381.48 ACSD_createMainCheckBox=Seleccione a caixa de verificaci\u00f3n para crear unha clase principal no proxecto.
381.49
381.50 -LBL_createMainCheckBox=&Create Main Class
381.51 +LBL_createMainCheckBox=&Crear clase principal
381.52
381.53 ASCD_mainClassTextFiled=N/D
381.54
381.55 @@ -232,7 +232,7 @@
381.56 LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=A preparar un novo proxecto para abrir
381.57 LBL_PanelOptions_Browse_Button=E&xaminar...
381.58 LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=&Empregar un cartafol dedicado para almacenar as bibliotecas
381.59 -LBL_PanelOptions_Location_Label=L&ibraries Folder:
381.60 +LBL_PanelOptions_Location_Label=Cartafol de b&ibliotecas:
381.61 LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=ficheiros *.properties
381.62 WARN_PanelOptionsVisual.absolutePath=<html>Please make sure that the absolute path in the Libraries Folder field is valid for all users.<html>
381.63 WARN_PanelOptionsVisual.relativePath=<html>Please make sure that the relative path in the Libraries Folder field is valid for all users.<html>
382.1 --- a/src/gl_ES/java/java-kit/java-kit/org/netbeans/modules/java/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
382.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-kit/java-kit/org/netbeans/modules/java/kit/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
382.3 @@ -1,5 +1,5 @@
382.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
382.5 OpenIDE-Module-Name=Java
382.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona a infraestrutura xeral para xestionar c\u00f3digo Java no IDE. Incl\u00fae funcionalidades como resaltado de sintaxe, marcado de erros, completado de c\u00f3digo, modelos de c\u00f3digo, refactorizaci\u00f3n e outras caracter\u00edsticas de produtividade de codificaci\u00f3n.
382.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona a infraestrutura xeral para xestionar c\u00f3digo Java no IDE. Incl\u00fae funcionalidades como resaltado de sintaxe, marcado de erros, completado de c\u00f3digo, modelos de c\u00f3digo, refactorizaci\u00f3n e outras funcionalidade de produtividade de codificaci\u00f3n.
382.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Asistencia para o desenvolvemento en Java.
382.9
383.1 --- a/src/gl_ES/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
383.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
383.3 @@ -47,7 +47,7 @@
383.4 CTL_Remove=Eliminar
383.5
383.6 CTL_PlatformManager=Plataformas de &Java
383.7 -CTL_PlatformName=Platform Name\:
383.8 +CTL_PlatformName=Nome da plataforma \:
383.9
383.10 MNE_PlatformName=N
383.11
384.1 --- a/src/gl_ES/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
384.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
384.3 @@ -52,7 +52,7 @@
384.4 AN_LocationChooserAccessiory=Platform Information
384.5 AD_LocationChooserAccessiory=N/D
384.6 TXT_SelectPlatform=Select platform type to install:
384.7 -TXT_SelectPlatformTypeTitle=Select platform type
384.8 +TXT_SelectPlatformTypeTitle=Seleccionar o tipo da plataforma
384.9 AD_SelectPlatformType=N/D
384.10 AD_SelectPlatform=p
384.11
385.1 --- a/src/gl_ES/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
385.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
385.3 @@ -120,7 +120,7 @@
385.4 #BrokenReferencesAlertPanel
385.5 MSG_Broken_References_Label=<html><b>Reference Problems</b></html>
385.6 MSG_Broken_References=<html>One or more project resources could not be found.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br><b>Resolve Reference Problems</b> to find the missing resources.</html>
385.7 -MSG_Broken_References_Again=&Do not show this message again
385.8 +MSG_Broken_References_Again=Non mostrar esta mensaxe &de novo
385.9 MSG_Broken_References_Title=Abrir un proxecto
385.10 CTL_Broken_References_Close=Pechar
385.11 AD_Broken_References_Close=N/D
385.12 @@ -137,9 +137,9 @@
385.13
385.14 AD_fileTextField=N/D
385.15
385.16 -MSG_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=&Do not show this message again
385.17 +MSG_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=Non mostrar esta mensaxe &de novo
385.18
385.19 -ACSN_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=Do not show this message again
385.20 +ACSN_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=Non mostrar esta mensaxe de novo
385.21
385.22 ACSD_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=N/D
385.23
386.1 --- a/src/gl_ES/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
386.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
386.3 @@ -62,7 +62,7 @@
386.4 EditJarPanel.lblJar.text=JAR/&Folder:
386.5 EditJarPanel.lblJavadoc.text=&Javadoc:
386.6 EditJarPanel.btnJavadoc.text=E&xaminar...
386.7 -EditJarPanel.lblSource.text=&Sources:
386.8 +EditJarPanel.lblSource.text=C\u00f3di&go fonte:
386.9 EditJarPanel.btnSource.text=E&xaminar...
386.10 MakeSharableVisualPanel2.lblJars.text=The following artifacts require &action:
386.11 MakeSharableVisualPanel2.lblHint.text=<html>The sharability of this project depends on the items listed below. For each item, select how you want the item to be referenced from your project. <p><p>In general, you should store all required files in close proximity to the project(s) using them. In most cases, Copy Library JAR Files to New Library Folder is the best choice.</html>
387.1 --- a/src/gl_ES/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
387.2 +++ b/src/gl_ES/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
387.3 @@ -102,7 +102,7 @@
387.4 ACTIVATION=Activaci\u00f3n
387.5 DEFAULT_GOAL=Default Goal
387.6 RESOURCE=Recurso
387.7 -RESOURCES=Resources
387.8 +RESOURCES=Recursos
387.9 TEST_RESOURCE=Test Resource
387.10 TEST_RESOURCES=Test Resources
387.11 DIRECTORY=Cartafol
387.12 @@ -111,8 +111,8 @@
387.13 PLUGINS=Complementos
387.14 PLUGIN=Complemento
387.15 EXECUTIONS=Executions
387.16 -EXTENSIONS=Extensions
387.17 -EXECUTION=Execution
387.18 +EXTENSIONS=Extensi\u00f3ns
387.19 +EXECUTION=Execuci\u00f3n
387.20 INHERITED=Herdado
387.21 CONFIGURATION=Configuraci\u00f3n
387.22 TYPE=Tipo
388.1 --- a/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
388.2 +++ b/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
388.3 @@ -41,7 +41,7 @@
388.4 Templates/Project/Maven2/Archetypes=Proxecto de Maven
388.5 Templates/Project/Maven2/WebApp=Aplicativo web de Maven
388.6 Templates/Project/Maven2/EJB=M\u00f3dulo de Maven EJB
388.7 -Templates/Project/Maven2/Existing=Proxecto de Ruby desde fontes existentes
388.8 +Templates/Project/Maven2/Existing=Proxecto de Ruby desde c\u00f3digo fonte existente
388.9 Templates/Project/Maven2/EA=Aplicativo Maven Enterprise
388.10 Templates/Project/Maven2/OSGi=Maven OSGi Bundle
388.11 Templates/Project/Maven2/NbModule=M\u00f3dulo NetBeans de Maven
389.1 --- a/src/gl_ES/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
389.2 +++ b/src/gl_ES/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
389.3 @@ -81,8 +81,8 @@
389.4 MSG_ReferenceNotRemoved=Reference to JAR/Folder ''{0}'' was not successfully removed.
389.5 MSG_VariableReferenceNotRemoved=Reference to variable based JAR/Folder ''{0}'' was not successfully removed.
389.6 MSG_ContainerReferenceNotRemoved=Reference to container value ''{0}'' was not successfully removed.
389.7 -MSG_ExcludesWarning1=A fonte exclu\u00edda '**/*.java' foi omitida. \u00c9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns do proxecto no panel de fontes do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de Proxecto.
389.8 -MSG_ExcludesWarning2=NetBeans non soporta as fontes inclu\u00eddas/exclu\u00eddas por fonte ra\u00edz como fai Eclipse. Foron fundidos e \u00e9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns no panel de fontes do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de proxecto.
389.9 +MSG_ExcludesWarning1=A fonte exclu\u00edda '**/*.java' foi omitida. \u00c9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns do proxecto no panel de c\u00f3digo fonte do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de Proxecto.
389.10 +MSG_ExcludesWarning2=NetBeans non admite os includes/excludes do c\u00f3digo fonte para a ra\u00edz do c\u00f3digo fonte como fai Eclipse. Foron fundidos e \u00e9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns no panel de c\u00f3digo fonte do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de proxecto.
389.11 MSG_UnsupportedContainer=Encontrouse un contenedor de classpath non compat\u00edbel. Ser\u00e1n ignorados e ter\u00e1 que actualizar a classpath do proxecto de NetBeans manualmente. O nome interno deste contenedor \u00e9: ''{0}''
389.12 MSG_UnsupportedWebContainer=Hai interdependencias no proxecto que non se poden resolver. Se importa o espazo de traballo enteiro poder\u00eda previr este problema. (''{0}'')
389.13 MSG_CannotCreateUserLibrary=A biblioteca do usuario ''{0}'' non se pode crear porque o proxecto est\u00e1 sendo importado sen o espazo de traballo de Eclipse.
389.14 @@ -107,7 +107,7 @@
389.15 TITLE_Select_Eclipse_Project=Seleccione un proxecto de Eclipse
389.16 TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Seleccione un espazo de traballo de Eclipse
389.17 MSG_CannotReadMyEclipseLibs=Non se encontrou a instalaci\u00f3n de MyEclipse e as bibliotecas internas non se importaron en NetBeans.
389.18 -MSG_SourceRootOwned=O proxecto de Eclipse ''{0}'' ten unha fonte de ra\u00edz ({1}) a cal est\u00e1 usada por un proxecto de NetBeans existente ''{2}''. O proxecto de Eclipse non ser\u00e1 importado e ter\u00e1 que abrir un proxecto de NetBeans existente o cal xestione as fontes.
389.19 +MSG_SourceRootOwned=O proxecto de Eclipse ''{0}'' ten unha fonte de ra\u00edz ({1}) a cal est\u00e1 usada por un proxecto de NetBeans existente ''{2}''. O proxecto de Eclipse non ser\u00e1 importado e ter\u00e1 que abrir un proxecto de NetBeans existente o cal xestione o c\u00f3digo fonte.
389.20 MSG_CannotFindLibrarySources=Non se encontrou a ra\u00edz da fonte ''{0}'' asociada coa biblioteca ''{1}'' e ser\u00e1 ignorada.
389.21 ACSD_UpdateEclipseReferencePanel_NA=N/D
389.22 MSG_InvalidSourceRoot=A fonte de ra\u00edz do proxecto de Eclipse parece que non existe e ser\u00e1 ignorada: ''{0}''
390.1 --- a/src/gl_ES/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
390.2 +++ b/src/gl_ES/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
390.3 @@ -53,9 +53,9 @@
390.4 ERR_OverridesAbstractMethod=The selected method cannot be safely deleted since it implements an abstract method {0}.
390.5
390.6 # --- EXTRACT INTERFACE REFACTORING ------------------------------------------------
390.7 -TXT_ExtractInterface_CreateIfc=Create interface <b>{0}</b>.
390.8 +TXT_ExtractInterface_CreateIfc=Crear interface <b>{0}</b>.
390.9 TXT_ExtractInterface_Method=Create declaration of method <b>{0}</b> in the new interface.
390.10 -TXT_ExtractInterface_MoveMethod=Move method <b>{0}</b> to the new interface.
390.11 +TXT_ExtractInterface_MoveMethod=Mover m\u00e9todo <b>{0}</b> \u00e1 nova interface.
390.12 TXT_ExtractInterface_Field=Mover o campo <b>{0}</b> \u00e1 nova interface.
390.13 TXT_ExtractInterface_Class=Move inner class <b>{0}</b> to the new interface.
390.14 TXT_ExtractInterface_Implements=Move <b>{0}</b> to the extends clause of the new interface.
390.15 @@ -105,7 +105,7 @@
390.16
390.17 # --- PUSH DOWN REFACTORING ------------------------------------------------------
390.18 TXT_PushDown_Member=Copy <b>{0}</b> to the type <b>{1}</b>.
390.19 -TXT_PushDown_Remove=Remove <b>{0}</b> element.
390.20 +TXT_PushDown_Remove=Eliminar o elemento <b>{0}</b>.
390.21 TXT_PushDown_Abstract=Make method <b>{0}</b> abstract.
390.22 TXT_PushDown_RelaxAccessModifier=Change modifier from <b>{0}</b> to <b>{1}</b>.
390.23 LBL_PushDown_private=privado
390.24 @@ -115,7 +115,7 @@
390.25 ERR_PushDOwn_NoSubtype=Cannot push down any members. The selected type has no subtypes in the currently opened projects.
390.26 ERR_PushDown_NoMembers=The selected type has no members that could be pushed down.
390.27 ERR_PushDown_NoMembersSelected=No members are selected to be pushed down.
390.28 -ERR_PushDown_AlreadyExists={0} already exists in {1}.
390.29 +ERR_PushDown_AlreadyExists={0} xa existe en {1}.
390.30
390.31 # --- INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------
390.32 ERR_InnerToOuter_MustBeInnerClass=The selected type must be an inner type (cannot perform this operation on a top-level type).
390.33 @@ -179,7 +179,7 @@
390.34 ERR_CannotRefactorThis=Cannot refactor "{0}".
390.35
390.36 #Rename package
390.37 -TXT_RenamePackage=Rename file
390.38 +TXT_RenamePackage=Renomear ficheiro
390.39
390.40 #where used error messages
390.41 ERR_WhereUsedWrongType=Non \u00e9 pos\u00edbel buscar os usos deste tipo de obxecto. A Java element has to be selected.
390.42 @@ -233,7 +233,7 @@
390.43 ERR_DuplicateName=Nome de par\u00e1metro duplicado ({0}).
390.44 ERR_NameAlreadyUsed=O nome "{0}" xa se usa como nome dunha vari\u00e1bel local.
390.45 ERR_CannotChangeModifiers=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar os modificadores do m\u00e9todo na interface.
390.46 -ERR_StrongAccMod=Vostede cambiou o modificador de acceso a {0}. O m\u00e9todo non ser\u00e1 acces\u00edbel para algunhas das referencias. As fontes non compilar\u00e1n despois da refactorizaci\u00f3n!
390.47 +ERR_StrongAccMod=Vostede cambiou o modificador de acceso a {0}. O m\u00e9todo non ser\u00e1 acces\u00edbel para algunhas das referencias. O c\u00f3digo fonte non compilar\u00e1 despois da refactorizaci\u00f3n!
390.48
390.49 ERR_ChangeParamsWrongType=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar os par\u00e1metros de estos obxectos. O m\u00e9todo ou o constructor te\u00f1en que ser seleccionados.
390.50 MSG_NothingToFind=Vostede non buscou nada para encontrar. Seleccione Buscar usos, Buscar m\u00e9todos que sobreescriben, ou ambos.
391.1 --- a/src/gl_ES/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
391.2 +++ b/src/gl_ES/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
391.3 @@ -125,8 +125,8 @@
391.4 LBL_ChangeParsColDefVal=Valor predefinido
391.5 LBL_ChangeParsColOrigIdx=\u00cdndice orixinal
391.6 LBL_ChangeParsParUsed=Usado
391.7 -LBL_ChangeParsMods=Access &Modifier:
391.8 -LBL_ChangeParsParameters=Parame&ters:
391.9 +LBL_ChangeParsMods=&Modificador de acceso:
391.10 +LBL_ChangeParsParameters=Par\u00e1me&tros:
391.11 LBL_ChangeParsPreview=Previsualizaci\u00f3n da sinatura do m\u00e9todo
391.12 LBL_ChangeParsAdd=Eng&adir
391.13 LBL_ChangeParsRemove=&Eliminar
392.1 --- a/src/gl_ES/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
392.2 +++ b/src/gl_ES/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
392.3 @@ -98,7 +98,7 @@
392.4
392.5 ActionPropertyEditorPanel.jLabel7.text=Accelerator\:
392.6 ActionPropertyEditorPanel.jLabel5.text=Icon:
392.7 -ActionPropertyEditorPanel.clearAccelButton.text=Cl&ear
392.8 +ActionPropertyEditorPanel.clearAccelButton.text=Li&mpar
392.9 ActionPropertyEditorPanel.jLabel8.text=&Enabled Property:
392.10 ActionPropertyEditorPanel.jLabel8.ACSD=N/D
392.11 ActionPropertyEditorPanel.jLabel11.text=&Selected Property:
393.1 --- a/src/gl_ES/mobility/deployment-deviceanywhere/deployment-deviceanywhere/org/netbeans/modules/deployment/deviceanywhere/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
393.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/deployment-deviceanywhere/deployment-deviceanywhere/org/netbeans/modules/deployment/deviceanywhere/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
393.3 @@ -50,11 +50,11 @@
393.4 #DeviceAnywhereGlobalCustomizerPanel
393.5 LBL_UserName=Nome de &usuario:
393.6 LBL_Password=&Contrasinal*:
393.7 -MSG_PassWarning=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
393.8 -MSG_InsertUsername=Insert username:
393.9 -TITLE_InsertUsername=Insert username
393.10 -MSG_InsertPass=Insert &password:
393.11 -TITLE_InsertPass=Insert password
393.12 +MSG_PassWarning=*) The passwords are stored in an unencrypted form. Isto pode ser un risco de seguranza nalg\u00fans casos. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
393.13 +MSG_InsertUsername=Inserir nome de usuario:
393.14 +TITLE_InsertUsername=Inserir nome de usuario
393.15 +MSG_InsertPass=Inserir con&trasinal:
393.16 +TITLE_InsertPass=Inserir contrasinal
393.17
393.18 ACSN_UserName=Nome de usuario
393.19 ACSN_Password=N/D
393.20 @@ -63,15 +63,15 @@
393.21 ACSN_InsertPass=N/D
393.22 ACSN_Link=N/D
393.23
393.24 -ACSD_UserName=Edits user name
393.25 -ACSD_Password=Edits password
393.26 +ACSD_UserName=Edita o nome de usuario
393.27 +ACSD_Password=Edita o contrasinal
393.28 ACSD_PassWarning=N/D
393.29 ACSD_InsertUsername=N/D
393.30 ACSD_InsertPass=N/D
393.31 ACSD_Link=N/D
393.32 DA_url_text=De&vice Anywhere service registration (use the link for obtaining User Name & Password)
393.33 #DA_url=http://www.deviceanywhere.com/netbeans/signup.htm
393.34 -DA_about_text=&More info
393.35 +DA_about_text=&M\u00e1is informaci\u00f3n
393.36 #DA_about=http://www.deviceanywhere.com/netbeans/overview.htm
393.37
393.38 #colors, see org.netbeans.modules.welcome.content.LinkButton
393.39 @@ -81,11 +81,11 @@
393.40 #RSS_LINK=0x164B7B
393.41
393.42 #DeviceAnywhereCustomizerPanel
393.43 -LBL_Device=D&evice\:
393.44 -LBL_RetriveDevices=&Retrieve Devices...
393.45 -TITLE_ChooseDevice=Choose device
393.46 +LBL_Device=Dis&positivo\:
393.47 +LBL_RetriveDevices=&Recuperar dispositivos...
393.48 +TITLE_ChooseDevice=Escoller dispositivo
393.49 LBL_ChooseOK=Aceptar
393.50 -LBL_AvailableDevices=&Available Devices:
393.51 +LBL_AvailableDevices=Dispositivos dispo\u00f1\u00ed&beis:
393.52
393.53
393.54 ACSN_Device=N/D
393.55 @@ -101,10 +101,10 @@
393.56 ACSD_AvailableDevices=N/D
393.57
393.58 #DeviceChooser
393.59 -MSG_NoDevice=No device available
393.60 -MSG_LoadingDevices=Loading available devices
393.61 -MSG_ConnectionError=Can not connect to service
393.62 -MSG_InternalError=Internal error
393.63 +MSG_NoDevice=Ning\u00fan dispositivo dispo\u00f1\u00edbel
393.64 +MSG_LoadingDevices=Cargando dispositivos dispo\u00f1\u00edbeis
393.65 +MSG_ConnectionError=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co servidor
393.66 +MSG_InternalError=Erro interno
393.67 MSG_BadLogin=Fallo no inicio de sesi\u00f3n
393.68
393.69
394.1 --- a/src/gl_ES/mobility/deployment-wm/deployment-wm/org/netbeans/modules/deployment/wm/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
394.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/deployment-wm/deployment-wm/org/netbeans/modules/deployment/wm/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
394.3 @@ -47,7 +47,7 @@
394.4 LBL_WindowsMobileTypeName=Windows Mobile Deployment (locally attached device)
394.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Windows Mobile Deployment
394.6
394.7 -WindowsMobileCustomizerPanel.jLabel1.text=Application &Location\:
394.8 +WindowsMobileCustomizerPanel.jLabel1.text=&Localizaci\u00f3n do aplicativo\:
394.9 WindowsMobileCustomizerPanel.applicationLocation.text=
394.10 WindowsMobileCustomizerPanel.browseApplicationLocation.text=E&xaminar
394.11 WindowsMobileCustomizerPanel.noteLabel.text=
395.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
395.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
395.3 @@ -41,16 +41,16 @@
395.4 # made subject to such option by the copyright holder.
395.5
395.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME CDC
395.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Platform
395.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java ME CDC Platform
395.9 +OpenIDE-Module-Name=Plataforma Java ME CDC
395.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma Java ME CDC
395.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME CDC Platform support module. Recognizes and install Java ME CDC platforms. For supported platform refer to user manual.
395.12
395.13 #CDCPlatform
395.14 TXT_Name=Nome
395.15 TXT_SourcesFolder=C\u00f3digo fonte
395.16 TXT_JavaDocFolder=Javadoc
395.17 -TXT_AntName=Ant Script Identifier
395.18 +TXT_AntName=Identificador do script Ant
395.19
395.20 #CDCInstallImpl
395.21 -TXT_CDCPlatform=Java ME CDC Platform Emulator
395.22 +TXT_CDCPlatform=Emulador da plataforma Java ME CDC
395.23
396.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
396.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
396.3 @@ -40,7 +40,7 @@
396.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
396.5 # made subject to such option by the copyright holder.
396.6
396.7 -TXT_DefaultPlatform=JDK {0} (Default)
396.8 +TXT_DefaultPlatform=JDK {0} (Predefinido)
396.9
396.10 #CDCPlatformCustomizer
396.11 TXT_Classes=Clases
396.12 @@ -48,9 +48,9 @@
396.13 TXT_Javadoc=Javadoc
396.14 TXT_Configuration=Configuraci\u00f3n
396.15 TXT_JDKClasspath=Classpath da plataforma:
396.16 -TXT_JDKSources=Platform Sources:
396.17 +TXT_JDKSources=C\u00f3digo fonte da plataforma:
396.18 TXT_JDKJavadoc=Javadoc da plataforma:
396.19 -TXT_CanNotAddResolve=IDE cannot resolve the given path.
396.20 +TXT_CanNotAddResolve=Non \u00e9 pos\u00edbel que o IDE resolva o cami\u00f1o dado.
396.21 CTL_Add=Engadir JAR/cartafol...
396.22 MNE_Add=J
396.23 CTL_AddZip=Engadir ZIP/cartafol..
396.24 @@ -90,11 +90,11 @@
396.25 AD_Down=N/D
396.26
396.27 #CDCPlatformNode
396.28 -TXT_J2SEPlatformToolTip=CDC Platform (version: {0})
396.29 +TXT_J2SEPlatformToolTip=Plataforma CDC (versi\u00f3n: {0})
396.30
396.31 #BrokenPlatformCustomizer
396.32 CTL_PlatformName=&Nome da plataforma:
396.33 -CTL_PlatformHome=Plat&form Folder:
396.34 +CTL_PlatformHome=Cartafol da plata&forma:
396.35 AD_PlatformName=N/D
396.36 AD_PlatformHome=N/D
396.37 MSG_BrokenProject=<html><p><font color=\"#A40000\">Error:</font> The specified folder does not contain a Java platform.</p><p>If you want to specify a different folder for this platform, remove this platform and create a new one with exactly the same name pointing to the correct platform folder.</p></html>
397.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
397.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
397.3 @@ -51,7 +51,7 @@
397.4 TXT_AddJavadoc=Eng&adir...
397.5 TXT_RemoveJavadoc=Elimina&r
397.6 #TXT_ZipFilter=Jar/Zip Archive
397.7 -TXT_SelectSources=Buscar ficheiro ou cartafol de fontes
397.8 +TXT_SelectSources=Buscar ficheiro ou cartafol de c\u00f3digo fonte
397.9 TXT_SelectJavadoc=Buscar ficheiro ou cartafol Javadoc
397.10 TXT_Directory = Cartafol
397.11 LBL_SDK_Registry=Rexistro do SDK:
397.12 @@ -70,7 +70,7 @@
397.13 CTL_AddJavadocURLMessage=URL do Javadoc:
397.14 CTL_ContentJavadoc=Biblioteca de Javadoc:
397.15 CTL_AddSources=Engadir JAR/cartafol...
397.16 -CTL_ContentSources=Biblioteca de fontes:
397.17 +CTL_ContentSources=C\u00f3digo fonte da biblioteca:
397.18 CTL_SelectJD=Engadir ZIP/cartafol
397.19 MNE_SelectJD=A
397.20 CTL_SelectSRC=Engadir JAR/cartafol
398.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-nokiaS80/j2me-cdc-project-nokiaS80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nokiaS80/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
398.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-nokiaS80/j2me-cdc-project-nokiaS80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nokiaS80/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
398.3 @@ -48,7 +48,7 @@
398.4 TITLE_BrowseLogo=Buscar pola imaxe
398.5
398.6
398.7 -LBL_AppIcon=Application &Icon\:
398.8 +LBL_AppIcon=&Icona do aplicativo\:
398.9
398.10 LBL_Browse=Expl&orar
398.11
399.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
399.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
399.3 @@ -46,33 +46,33 @@
399.4
399.5 #Panels and dialogs ACSD's
399.6 ACSD_UIDCustomizerPanel=Ricoh UID customizer panel
399.7 -ACSD_ProjectCustomizerPanel=Ricoh project properties
399.8 +ACSD_ProjectCustomizerPanel=Propiedades do proxecto Ricoh
399.9 ACSD_ProjectAdvancedCustomizerPanel=Ricoh advanced project properties
399.10 ACSD_DeploymentCustomizerPanel=Ricoh deployment properties
399.11
399.12 #RicohProjectCategoryCustomizer
399.13 -LBL_AppInfo=Application Information
399.14 -LBL_VendorContact=Vendor Contact Information
399.15 +LBL_AppInfo=Informaci\u00f3n do aplicativo
399.16 +LBL_VendorContact=Informaci\u00f3n de contacto do vendedor
399.17
399.18 -LBL_ApplicationName=Application Name:
399.19 +LBL_ApplicationName=Nome do aplicativo:
399.20 LBL_Version=Versi\u00f3n:
399.21 LBL_Description=Descrici\u00f3n:
399.22
399.23 -LBL_VendorName=Vendor Name:
399.24 -LBL_PhoneNumber=&Phone Number:
399.25 -LBL_FaxNumber=&Fax Number:
399.26 -LBL_Email=&E-mail:
399.27 -LBL_ApplicationUID=Application &UID\:
399.28 -LBL_ChangeUID=Cha&nge...
399.29 +LBL_VendorName=Nome do vendedor:
399.30 +LBL_PhoneNumber=N\u00fa&mero de tel\u00e9fono:
399.31 +LBL_FaxNumber=N\u00famero de &fax:
399.32 +LBL_Email=Correo &electr\u00f3nico:
399.33 +LBL_ApplicationUID=&UID do aplicativo\:
399.34 +LBL_ChangeUID=Ca&mbiar...
399.35 LBL_ApplicationIcon=&Icona do aplicativo:
399.36 LBL_BrowseIcon=E&xaminar...
399.37 LBL_Activator=Activator:
399.38 -LBL_AppType=Application Type:
399.39 +LBL_AppType=Tipo de aplicativo:
399.40
399.41 -LBL_UsingDirectory=Using Directory:
399.42 -LBL_ConfigNeeded=Configuration Required
399.43 -BUTTON_Advanced=&Advanced...
399.44 -BUTTON_BuildConfig=Buil&d configuration...
399.45 +LBL_UsingDirectory=Usando cartafol:
399.46 +LBL_ConfigNeeded=Requiriuse a configuraci\u00f3n
399.47 +BUTTON_Advanced=&Avanzado...
399.48 +BUTTON_BuildConfig=Constru\u00edr confi&guraci\u00f3n...
399.49 BUTTON_Ok=Aceptar
399.50 BUTTON_Cancel=Cancelar
399.51 CHECK_NoAutoDalp=Do not change the DALP file; I will make changes directly myself.
399.52 @@ -83,7 +83,7 @@
399.53 ACSD_faxNumber=N/D
399.54 ACSD_email=N/D
399.55
399.56 -LBL_LogoImageFiles=Image files of type *bmp.
399.57 +LBL_LogoImageFiles=Ficheiros de imaxe de tipo *bmp.
399.58 #RicohAntTools=RicohAntTools
399.59 TITLE_BrowseLogo=Buscar pola imaxe
399.60 TITLE_MissingResouce=Missing Resource
399.61 @@ -96,7 +96,7 @@
399.62
399.63 MSG_ConfirmDalpOverwrite=You have a .dalp file in this project; generating a new one will overwrite the old one. Quere continuar?
399.64 MSG_BadDalp=Your project's .dalp file contains repeated or ambiguous tags or references. Check the syntax directly or create a new .dalp file.
399.65 -TITLE_BadDalp=Check DALP Syntax
399.66 +TITLE_BadDalp=Comprobar sintaxe DALP
399.67 TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirm .dalp Overwrite
399.68 MSG_LockError=Generation of the .dalp file could not be completed; the original .dalp file may have been lost.
399.69 TITLE_CannotGenerate=.dalp Generation Failed
399.70 @@ -110,31 +110,31 @@
399.71 TITLE_AdvancedOptionsDialog=Opci\u00f3ns avanzadas
399.72 LBL_AdvancedOptions=Opci\u00f3ns avanzadas
399.73 LBL_Abbreviation=A&bbreviation\:
399.74 -LBL_IconPath=Icon Location:
399.75 +LBL_IconPath=Localizaci\u00f3n da icona:
399.76
399.77 #RicohApplicationUIDCustomizer
399.78 ERR_CustomizerMissingUID=Application UID is missing.
399.79 ERR_CustomizerWrongUID=Application UID should contain only numbers.
399.80 ERR_CustomiserAlreadyUsedUID=Application with UID {0} is already deployed.
399.81 -TITLE_ChangeUID=Change application UID
399.82 +TITLE_ChangeUID=Cambiar UID do aplicativo
399.83
399.84 #RicohDeploymentCustomizer
399.85 -LBL_SecurityCertification=Security/Certification
399.86 -LBL_SignatureKey=&Signature Key:
399.87 +LBL_SecurityCertification=Seguranza/Certificaci\u00f3n
399.88 +LBL_SignatureKey=Chave da &sinatura:
399.89 LBL_BrowseSignature=E&xaminar...
399.90 LBL_Manifest=&Manifest:
399.91 LBL_BrowseManifest=Examina&r...
399.92 -LBL_KeyPassword=&Key Password:
399.93 -LBL_KeyAlias=Key &Alias:
399.94 +LBL_KeyPassword=Contrasinal da c&have:
399.95 +LBL_KeyAlias=&Alias da chave:
399.96 LBL_DeploymentMethod=&Deployment Method:
399.97
399.98 -ACSN_SecurityCertification=Security/Certification
399.99 -ACSN_SignatureKey=Signature Key
399.100 -ACSN_BrowseSignature=Browse Signature File
399.101 +ACSN_SecurityCertification=Seguranza/Certificaci\u00f3n
399.102 +ACSN_SignatureKey=Chave da sinatura
399.103 +ACSN_BrowseSignature=Examinar ficheiro da sinatura
399.104 ACSN_Manifest=Manifest
399.105 ACSN_BrowseManifest=Browse Manifest
399.106 -ACSN_KeyPassword=Key Password
399.107 -ACSN_KeyAlias=Key Alias
399.108 +ACSN_KeyPassword=Contrasinal da chave
399.109 +ACSN_KeyAlias=Alias da chave
399.110 ACSN_DeploymentMethod=Deployment Method
399.111
399.112 ACSD_SecurityCertification=N/D
399.113 @@ -153,21 +153,21 @@
399.114 ACSD_deployMethodComboBox=N/D
399.115
399.116 #http post deployment
399.117 -LBL_HttpServerHost=Server &Host:
399.118 -LBL_HttpServerPort=Server &Port:
399.119 -LBL_HttpUsername=User&name:
399.120 -LBL_HttpPassword=Passw&ord:
399.121 +LBL_HttpServerHost=E&quipo do servidor:
399.122 +LBL_HttpServerPort=&Porto do servidor:
399.123 +LBL_HttpUsername=&Nome do usuario:
399.124 +LBL_HttpPassword=C&ontrasinal:
399.125 LBL_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required):
399.126 -LBL_ProjectType=Project Type:
399.127 +LBL_ProjectType=Tipo do proxecto:
399.128 #RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J &1.4+
399.129 #RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J &2.0+
399.130
399.131 -ACSN_HttpServerHost=Server Host
399.132 +ACSN_HttpServerHost=Equipo do servidor
399.133 ACSN_HttpServerPort=Porto do servidor
399.134 ACSN_HttpUsername=Nome de usuario
399.135 ACSN_HttpPassword=Contrasinal
399.136 ACSN_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required)
399.137 -ACSN_ProjectType=Project Type
399.138 +ACSN_ProjectType=Tipo do proxecto
399.139 #ACSN_RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J 1.4+
399.140 #ACSN_RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J 2.0+
399.141
399.142 @@ -186,30 +186,30 @@
399.143 ACSD_httpMFDPasswordField=N/D
399.144
399.145 #scpdeployment
399.146 -LBL_ScpTargetServer=&Target Server:
399.147 +LBL_ScpTargetServer=Servidor de des&tino:
399.148 LBL_ScpXletPath=HTTP &Xlet Path:
399.149 -LBL_ScpHTTPPort=HTTP &Port:
399.150 +LBL_ScpHTTPPort=&Porto HTTP:
399.151 LBL_ScpUploadPath=SSH &Upload Path:
399.152 -LBL_ScpRemotePort=Remot&e Port:
399.153 +LBL_ScpRemotePort=Porto r&emoto:
399.154 LBL_ScpKeyFile=SSH Key &File:
399.155 LBL_ScpGetKey=&Connect and Obtain/Verify Host Key
399.156 LBL_ScpBrowse=E&xaminar...
399.157 -LBL_ScpUsername=User&name:
399.158 -LBL_ScpPassword=Passw&ord:
399.159 -LBL_LoginInformation=Login Information
399.160 +LBL_ScpUsername=&Nome do usuario:
399.161 +LBL_ScpPassword=C&ontrasinal:
399.162 +LBL_LoginInformation=Informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n
399.163
399.164
399.165 -ACSN_ScpTargetServer=Target Server
399.166 +ACSN_ScpTargetServer=Servidor de destino
399.167 ACSN_ScpXletPath=HTTP Xlet Path
399.168 -ACSN_ScpHTTPPort=HTTP Port
399.169 +ACSN_ScpHTTPPort=Porto HTTP
399.170 ACSN_ScpUploadPath=SSH Upload Path
399.171 -ACSN_ScpRemotePort=Remote Port
399.172 -ACSN_ScpKeyFile=SSH Key File
399.173 +ACSN_ScpRemotePort=Porto remoto
399.174 +ACSN_ScpKeyFile=Ficheiro da chave SSH
399.175 ACSN_ScpGetKey=Connect and Obtain/Verify Host Key
399.176 -ACSN_ScpBrowse=Browse Key File
399.177 +ACSN_ScpBrowse=Examinar o ficheiro da chave
399.178 ACSN_ScpUsername=Nome de usuario
399.179 ACSN_ScpPassword=Contrasinal
399.180 -ACSN_LoginInformation=Login Information
399.181 +ACSN_LoginInformation=Informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n
399.182
399.183 ACSD_ScpTargetServer=N/D
399.184 ACSD_ScpXletPath=N/D
399.185 @@ -233,11 +233,11 @@
399.186 ACSD_sshPasswordField=N/D
399.187
399.188 #sdcard deployment
399.189 -LBL_SDCardPath=&Path to SD Card:
399.190 +LBL_SDCardPath=Cami\u00f1o \u00e1 tar&xeta SD:
399.191 LBL_SDCardBrowse=E&xaminar...
399.192
399.193 -ACSN_SDCardPath=Path to SD Card
399.194 -ACSN_SDCardBrowse=Browse path to SD card
399.195 +ACSN_SDCardPath=Cami\u00f1o \u00e1 tarxeta SD
399.196 +ACSN_SDCardBrowse=Examinar cami\u00f1o \u00e1 tarxeta SD
399.197
399.198 ACSD_SDCardPath=N/D
399.199 ACSD_SDCardBrowse=N/D
399.200 @@ -245,19 +245,19 @@
399.201 ACSD_sdPathField=N/D
399.202
399.203 #sbm deployment
399.204 -LBL_SmbTargetServer=&Target Server:
399.205 +LBL_SmbTargetServer=Servidor de des&tino:
399.206 LBL_SmbXletPath=HTTP &Xlet Path:
399.207 -LBL_SmbHTTPPort=HTTP &Port:
399.208 +LBL_SmbHTTPPort=&Porto HTTP:
399.209 LBL_SmbSharePath=S&hare Name and Path:
399.210 -LBL_SmbRemotePort=Remot&e Port:
399.211 -LBL_SmbUsername=User&name:
399.212 -LBL_SmbPassword=Passw&ord:
399.213 +LBL_SmbRemotePort=Porto r&emoto:
399.214 +LBL_SmbUsername=&Nome do usuario:
399.215 +LBL_SmbPassword=C&ontrasinal:
399.216
399.217 -ACSN_SmbTargetServer=Target Server
399.218 +ACSN_SmbTargetServer=Servidor de destino
399.219 ACSN_SmbXletPath=HTTP Xlet Path
399.220 -ACSN_SmbHTTPPort=HTTP Port
399.221 +ACSN_SmbHTTPPort=Porto HTTP
399.222 ACSN_SmbSharePath=Share Name and Path
399.223 -ACSN_SmbRemotePort=Remote Port
399.224 +ACSN_SmbRemotePort=Porto remoto
399.225 ACSN_SmbUsername=Nome de usuario
399.226 ACSN_SmbPassword=Contrasinal
399.227
399.228 @@ -280,21 +280,21 @@
399.229 TITLE_SSHKeySelect=Select SSH Key File or create a new one.
399.230 TITLE_SigningKeySelect=Select the key file to sign your application with.
399.231 TITLE_ManifestSelect=Select the manifest file to sign your application with.
399.232 -TITLE_BrowseForSDCardFolder=Select SD Card location
399.233 +TITLE_BrowseForSDCardFolder=Seleccionar localizaci\u00f3n da tarxeta SD
399.234 #ERR_ConnectionRefused=Server port did not respond or server has refused connection.
399.235 #ERR_KeyMismatch=Keycheck failed or SSH Keys have changed. Check and obtain a new key before connecting again.
399.236 #ERR_AuthenticationFailed=Username and/or password failed authentication. Check both and try again.
399.237 -TITLE_NoPath=No path selected
399.238 -TITLE_NoReading=Cannot read from source
399.239 +TITLE_NoPath=Ning\u00fan cami\u00f1o seleccionado
399.240 +TITLE_NoReading=Non \u00e9 pos\u00edbel ler do c\u00f3digo fonte
399.241 TITLE_RicohKG=Interno
399.242 #TITLE_KG_PID=PID
399.243 #TITLE_KG_SER=SER
399.244 -ERR_NoPath=There is no path selected. Select a path before applying changes.
399.245 -ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.
399.246 -ERR_SSHCreateKeyFileError=Error occured while creating SSH keyfile {0}
399.247 -ERR_InvalidSSHKeyFile={0} is not a valid SSH keyfile.
399.248 -LBL_ServerConnection=Server Connection
399.249 -LBL_RemotePath=Remote Path:
399.250 +ERR_NoPath=Ning\u00fan cami\u00f1o seleccionado. Seleccionar un cami\u00f1o antes de aplicar os cambios.
399.251 +ERR_MediaIOError=non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel ou est\u00e1 protexido contra escritura. Comprobar medio e tentar de novo.
399.252 +ERR_SSHCreateKeyFileError=Produciuse un erro ao crear o ficheiro de chave SSH {0}
399.253 +ERR_InvalidSSHKeyFile={0} \u00e9 un ficheiro de chave SSH incorrecto.
399.254 +LBL_ServerConnection=Conexi\u00f3n do servidor
399.255 +LBL_RemotePath=Cami\u00f1o remoto:
399.256 LBL_Select=Seleccionar
399.257 MSG_ConfirmNew=Do you wish to create {0} as your known hosts file?
399.258 MSG_KeyAddedInfo=The key with fingerprint {0} has been added to your indicated known hosts file.
399.259 @@ -323,33 +323,33 @@
399.260
399.261 ACSd_RADIO_SDKJ_1.X=
399.262
399.263 -LBL_DalpVersion=DA&LP Version\:
399.264 +LBL_DalpVersion=Versi\u00f3n DA&LP\:
399.265 LBL_CodebaseURL=&Codebase URL\:
399.266
399.267 -LBL_IconOptions\:=Icon Options\:
399.268 +LBL_IconOptions\:=Opci\u00f3ns da icona\:
399.269 LBL_UseAbbrevCheckBox=Use &Abbreviation instead of Icon
399.270 LBL_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
399.271 LBL_StartupArgs=Startu&p Arguments\:
399.272
399.273 -LBL_InstallLocation=Installation Location\:
399.274 +LBL_InstallLocation=Localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n\:
399.275
399.276 LBL_WorkingDir=Cartafol de traballo\:
399.277 -LBL_InstallLocHDD=&Hard Drive
399.278 +LBL_InstallLocHDD=Disco r\u00ed&xido
399.279 LBL_InstallLocVM=SD &VM Slot
399.280 LBL_InstallLocOther=SD Oth&er Slot
399.281 -LBL_WorkingDirHDD=Hard &Drive
399.282 +LBL_WorkingDirHDD=&Disco r\u00edxido
399.283 LBL_WorkingDirVM=SD V&M Slot
399.284 LBL_WorkingDirOther=SD O&ther Slot
399.285 #LBL_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J &1.0+
399.286 #LBL_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J &2.0
399.287 -LBL_AppExecLvlGuest=G&uest
399.288 -LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrator
399.289 +LBL_AppExecLvlGuest=Convi&dado
399.290 +LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrador
399.291
399.292 -LBL_DalpSpecification=DALP Specification\:
399.293 +LBL_DalpSpecification=Especificaci\u00f3n DALP\:
399.294
399.295 -LBL_ApplicationExecution=Application Execution\:
399.296 +LBL_ApplicationExecution=Execuci\u00f3n do aplicativo\:
399.297
399.298 -LBL_ExecLvl=Execution level\:
399.299 +LBL_ExecLvl=Nivel de execuci\u00f3n\:
399.300 LBL_DisplayModes=Supported Display Modes\:
399.301 #LBL_HVGA=HVGA (&640x240)
399.302 #LBL_VGA=V&GA (640x480)
399.303 @@ -358,38 +358,38 @@
399.304 LBL_EnableAutoRun=Enable Auto &Run
399.305 LBL_EnableAutoInstall=Enable Auto &Install
399.306 LBL_EnableColorDisplay=Enable C&olor Display
399.307 -LBL_Visible=Vi&sible
399.308 +LBL_Visible=Vi&s\u00edbel
399.309 LBL_DalpManagement=Turn o&ff IDE managed DALP support (for directly edited the DALP file)
399.310
399.311
399.312 -ACSN_DalpVersion=DALP Version
399.313 +ACSN_DalpVersion=Versi\u00f3n DALP
399.314 ACSN_CodebaseURL=Codebase URL
399.315 -ACSN_IconOptions=Icon Options
399.316 +ACSN_IconOptions=Opci\u00f3ns da icona
399.317 ACSN_UseAbbrevCheckBox=Use Abbreviation instead of Icon
399.318 ACSN_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
399.319 -ACSN_StartupArgs=Startup Arguments
399.320 -ACSN_InstallLocation=Installation Location
399.321 +ACSN_StartupArgs=Argumentos de inicio
399.322 +ACSN_InstallLocation=Localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n
399.323 ACSN_WorkingDir=Cartafol de traballo
399.324 -ACSN_InstallLocHDD=Hard Drive
399.325 +ACSN_InstallLocHDD=Disco r\u00edxido
399.326 ACSN_InstallLocVM=SD VM Slot
399.327 ACSN_InstallLocOther=SD Other Slot
399.328 -ACSN_WorkingDirHDD=Hard Drive
399.329 +ACSN_WorkingDirHDD=Disco r\u00edxido
399.330 ACSN_WorkingDirVM=SD VM Slot
399.331 ACSN_WorkingDirOther=SD Other Slot
399.332 #ACSN_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J 1.0+
399.333 #ACSN_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J 2.0
399.334 -ACSN_AppExecLvlGuest=Guest
399.335 +ACSN_AppExecLvlGuest=Convidado
399.336 ACSN_AppExecLvlAdmin=Administrador
399.337 -ACSN_DalpSpecification=DALP Specification
399.338 +ACSN_DalpSpecification=Especificaci\u00f3n DALP
399.339 ACSN_ApplicationExecution=
399.340 -ACSN_ExecLvl=Execution level
399.341 +ACSN_ExecLvl=Nivel de execuci\u00f3n
399.342 ACSN_DisplayModes=Supported Display Modes
399.343 #ACSN_HVGA=HVGA (640x240)
399.344 #ACSN_VGA=VGA (640x480)
399.345 #ACSN_WVGA=WVGA (800x480)
399.346 ACSN_4LineLED=4 Line LED
399.347 -ACSN_EnableAutoRun=Enable Auto Run
399.348 -ACSN_EnableAutoInstall=Enable Auto Install
399.349 +ACSN_EnableAutoRun=Activar executar automaticamente
399.350 +ACSN_EnableAutoInstall=Activar instalar automaticamente
399.351 ACSN_EnableColorDisplay=Enable Color Display
399.352 ACSN_Visible=Vis\u00edbel
399.353 ACSN_DalpManagement=Turn off IDE managed DALP support (for directly edited the DALP file)
399.354 @@ -470,24 +470,24 @@
399.355 #JCombo Boxes
399.356 ACSN_workingDirComboBox=Cartafol de traballo
399.357 ACSD_workingDirComboBox=Cartafol de traballo
399.358 -ACSN_installLocationComboBox=Installing location
399.359 -ACSD_installLocationComboBox=Installing location
399.360 -ACSN_ApplicationUID=Application UID
399.361 -ACSD_ApplicationUID=Application UID
399.362 -ACSN_UseDefault=Use Values from Default Configuration
399.363 -ACSD_UseDefault=Select to Use Values from Default Configuration
399.364 -ACSN_ApplicationIcon=Application Icon
399.365 -ACSD_ApplicationIcon=Application Icon
399.366 -ACSN_PhoneNumber=Phone Number
399.367 -ACSD_PhoneNumber=Phone Number
399.368 -ACSN_FaxNumber=Fax Number
399.369 -ACSD_FaxNumber=Fax Number
399.370 +ACSN_installLocationComboBox=Instalando localizaci\u00f3n
399.371 +ACSD_installLocationComboBox=Instalando localizaci\u00f3n
399.372 +ACSN_ApplicationUID=UID do aplicativo
399.373 +ACSD_ApplicationUID=UID do aplicativo
399.374 +ACSN_UseDefault=Usar os valores da configuraci\u00f3n predefinida
399.375 +ACSD_UseDefault=Seleccionar para usar os valores da configuraci\u00f3n predefinida
399.376 +ACSN_ApplicationIcon=Icona do aplicativo
399.377 +ACSD_ApplicationIcon=Icona do aplicativo
399.378 +ACSN_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e9fono
399.379 +ACSD_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e9fono
399.380 +ACSN_FaxNumber=N\u00famero de fax
399.381 +ACSD_FaxNumber=N\u00famero de fax
399.382 ACSN_Email=Correo electr\u00f3nico
399.383 ACSD_Email=Correo electr\u00f3nico
399.384 -ACSN_ChangeUID=Change UID
399.385 -ACSD_ChangeUID=Change Application UID
399.386 -ACSN_BrowseIcon=Browse for Icon
399.387 -ACSD_BrowseIcon=Browse for Application Icon
399.388 -ACSN_BUTTON_Advanced=Advanced properties
399.389 +ACSN_ChangeUID=Cambiar UID
399.390 +ACSD_ChangeUID=Cambiar UID do aplicativo
399.391 +ACSN_BrowseIcon=Examinar para a icona
399.392 +ACSD_BrowseIcon=Examinar para a icona do aplicativo
399.393 +ACSN_BUTTON_Advanced=Propiedades avanzadas
399.394 ACSD_BUTTON_Advanced=Propiedades avanzadas
399.395
400.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
400.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
400.3 @@ -58,13 +58,13 @@
400.4 LBL_MountFormat=Mount point in format C:,D:
400.5 LBL_DebugPort=&Debug Port:
400.6 LBL_DebugInfo=&Add debug information to jnlp file.
400.7 -LBL_AppIcon=Application &Icon\:
400.8 +LBL_AppIcon=&Icona do aplicativo\:
400.9
400.10 LBL_AppIconSmall=Application Icon &Small\:
400.11
400.12 LBL_AppIconFocused=Application Icon &Focused\:
400.13
400.14 -LBL_Browse=Br&owse..
400.15 +LBL_Browse=Exa&minar...
400.16 #ACSN_SavaJe=SavaJe
400.17
400.18 ACSD_SavaJe=N/D
400.19 @@ -106,10 +106,10 @@
400.20
400.21 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/SavaJe=SavaJe
400.22
400.23 -ACSN_UseDefault=Use Values from Default Configuration
400.24 -ACSD_UseDefault=Select to Use Values from Default Configuration
400.25 -ACSN_AppIcon=Application Icon
400.26 -ACSD_AppIcon=Application Icon
400.27 +ACSN_UseDefault=Usar os valores da configuraci\u00f3n predefinida
400.28 +ACSD_UseDefault=Seleccionar para usar os valores da configuraci\u00f3n predefinida
400.29 +ACSN_AppIcon=Icona do aplicativo
400.30 +ACSD_AppIcon=Icona do aplicativo
400.31 ACSN_AppIconSmall=Application Icon Small
400.32 ACSD_AppIconSmall=Application Icon Small
400.33 ACSN_AppIconFocused=Application Icon Focused
401.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
401.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
401.3 @@ -44,22 +44,22 @@
401.4 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Sony Ericsson Plugin Implementation
401.5
401.6 #CustomizerGeneral
401.7 -LBL_AppUIDChange=Cha&nge...
401.8 +LBL_AppUIDChange=Ca&mbiar...
401.9 LBL_AppIcon=&Icona do aplicativo:
401.10 LBL_BrowseIcon=E&xaminar...
401.11 LBL_BrowseLogo=E&xaminar...
401.12 TITLE_BrowseIcon=Browse for application icon
401.13 MSG_MBM_IconType=*.mbm Symbian MultiBitMap Files
401.14 -LBL_LogoLocation=Application &Logo Icon:
401.15 +LBL_LogoLocation=Icona do &logo do aplicativo
401.16 LBL_LogoInstalTimeOnly=Show logo &during installation time only.
401.17 LBL_LogoImageFiles=Image files of type *gif, *png, *bmp or *mbm.
401.18 -TITLE_BrowseLogo=Browse for logo image
401.19 -LBL_CertificateLocation=Certi&ficate Location\:
401.20 -LBL_PrivateKeyLocation=&Private Key Location:
401.21 +TITLE_BrowseLogo=Examinar para a imaxe do logo
401.22 +LBL_CertificateLocation=Localizaci\u00f3n do certi&ficado\:
401.23 +LBL_PrivateKeyLocation=Localizaci\u00f3n da chave &privada:
401.24 LBL_BrowseCertificate=E&xaminar...
401.25 LBL_BrowsePrivateKey=Examina&r...
401.26 LBL_Password=Contra&sinal:
401.27 -LBL_PasswordUnsecure=Note: Pasword is stored in unsecure form.
401.28 +LBL_PasswordUnsecure=Nota: O contrasinal almacenouse de forma insegura.
401.29 TITLE_BrowsePrivateKey=Browse for private key file
401.30 TITLE_BrowseCertificate=Browse for certificate file
401.31
401.32 @@ -70,9 +70,9 @@
401.33 LBL_UID_3=Unprotected - V9 UID
401.34 LBL_UID_4=Unprotected - Development
401.35 ERR_WrongRange = UID should have 7 digits in range from 0000000 - FFFFFFF
401.36 -LBL_AppUID=&Application UID\:
401.37 -LBL_ResultUID=Result UID:
401.38 -TITLE_ChangeUID=Change application UID
401.39 +LBL_AppUID=UID do &aplicativo\:
401.40 +LBL_ResultUID=UID do resultado:
401.41 +TITLE_ChangeUID=Cambiar o UID do aplicativo
401.42 ERR_UIDAlreadyExists=Project with UID 0x{0} already exists and is deployed!
401.43 LBL_AppCapabilities=Application Capabili&ties\:
401.44 LBL_AppCapabilitiesLabel=Application Capabilities separated by +.
401.45 @@ -81,13 +81,13 @@
401.46 LBL_ThumbnailsInfo=File contains {0} icons, first 6 scaled (if bigger than 64 px):
401.47 ERR_BmpconvNotExists=bmconv.exe is not available or not included on PATH!
401.48 ERR_NotAvailable14=Image preview is not available for JDK1.4.
401.49 -LBL_MBMDetails=MBM &details:
401.50 +LBL_MBMDetails=&Detalles de MBM:
401.51
401.52 ACSN_CustomizerSE=SonyEricsson
401.53
401.54 ACSD_CustomizerSE=N/D
401.55
401.56 -ACSN_CustomizerSE_ApplicationUID=Application UID
401.57 +ACSN_CustomizerSE_ApplicationUID=UID do aplicativo
401.58
401.59 ACSD_CustomizerSE_ApplicationUID=N/D
401.60
401.61 @@ -95,7 +95,7 @@
401.62
401.63 ACSD_CustomizerSE_ApplicationIcon=N/D
401.64
401.65 -ACSN_CustomizerSE_ApplicationLogo=Application logo icon
401.66 +ACSN_CustomizerSE_ApplicationLogo=Icona do logo do aplicativo
401.67
401.68 ACSD_CustomizerSE_ApplicationLogo=N/D
401.69
401.70 @@ -103,11 +103,11 @@
401.71
401.72 ACSD_CustomizerSE_ApplicationCapabilities=N/D
401.73
401.74 -ACSN_CustomizerSE_CertificateLocation=Certificate location
401.75 +ACSN_CustomizerSE_CertificateLocation=Localizaci\u00f3n do certificado
401.76
401.77 ACSD_CustomizerSE_CertificateLocation=N/D
401.78
401.79 -ACSN_CustomizerSE_PKLocation=Private key Location
401.80 +ACSN_CustomizerSE_PKLocation=Localizaci\u00f3n da chave privada
401.81
401.82 ACSD_CustomizerSE_PKLocation=N/D
401.83
401.84 @@ -134,8 +134,8 @@
401.85
401.86 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/SEMC=Sony Ericsson
401.87
401.88 -ACSN_idTextField=Application UID
401.89 -ACSD_idTextField=Application UID
401.90 -ACSN_jComboBox1=Application UID
401.91 -ACSD_jComboBox1=Application UID
401.92 +ACSN_idTextField=UID do aplicativo
401.93 +ACSD_idTextField=UID do aplicativo
401.94 +ACSN_jComboBox1=UID do aplicativo
401.95 +ACSD_jComboBox1=UID do aplicativo
401.96
402.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
402.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
402.3 @@ -45,7 +45,7 @@
402.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Supports Java ME CDC Projects, such as for mobile client-side Java.
402.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Java ME CDC Projects. A CDC project can compile a Java source root, build a JAR from it, run JUnit-based tests, create Javadoc, and run or debug an application with a main class.
402.6
402.7 -Loaders/image/mbm/Factories/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-mbm-MBMDataLoader.instance=MBM Image Files
402.8 +Loaders/image/mbm/Factories/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-mbm-MBMDataLoader.instance=Ficheiros de imaxe MBM
402.9
402.10 LBL_No_Main_Classs_Found=A clase "{0}" non ten un m\u00e9todo main.
402.11 LBL_No_Build_XML_Found=The project has not build script.
402.12 @@ -80,12 +80,12 @@
402.13 #UpdateHelper
402.14 TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you\nedit its properties in NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE or Sun Java Toolkit 1.0.</b></html>\n\nYou have an option to copy the project to the new location and upgrade it there\nor upgrade your project in current location.
402.15 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
402.16 -CTL_UpdateOption=&Upgrade Project
402.17 -CTL_CopyOption=&Copy and Upgrade Project
402.18 +CTL_UpdateOption=&Anovar proxecto
402.19 +CTL_CopyOption=&Copiar e anovar proxecto
402.20 ACSD_UpdateOption=N/D
402.21 -ACSN_UpdateOption=Upgrade project
402.22 +ACSN_UpdateOption=Anovar proxecto
402.23 ACSD_CopyOption=N/D
402.24 -ACSN_CopyOption=Copy and Upgrade Project
402.25 +ACSN_CopyOption=Copiar e anovar proxecto
402.26
402.27 cdc-utils=Java ME CDC Project Ant Extensions
402.28
402.29 @@ -118,17 +118,17 @@
402.30 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/CDCGeneral=CDC General
402.31 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run/CDCRun=CDC Run
402.32
402.33 -CDCPlatformCustomizer.jLabel2.text=Device &Profile\:
402.34 -CDCPlatformCustomizer.jLabel1.text=&Device\:
402.35 +CDCPlatformCustomizer.jLabel2.text=&Perfil do dispositivo\:
402.36 +CDCPlatformCustomizer.jLabel1.text=&Dispositivo\:
402.37 CDCPlatformCustomizer.jButton1.text=Manage &Emulators...
402.38 CDCPlatformCustomizer.jLabelTarget.text=Emula&tor Platform\:\ \ \
402.39
402.40 -ERR_CDCCust_NoPlatform=No CDC platform available.
402.41 +ERR_CDCCust_NoPlatform=Ningunha plataforma CDC dispo\u00f1\u00edbel.
402.42 LBL_UseDefault=&Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predeterminada"
402.43
402.44 # Run tab
402.45 LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar
402.46 -LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Main C&lass\:
402.47 +LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=C&lase principal\:
402.48 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=E&xaminar...
402.49 LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\:
402.50 LBL_CustomizeRun_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Project\:
402.51 @@ -137,8 +137,8 @@
402.52 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Explorar o cartafol de traballo
402.53 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns da M&V:
402.54 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -Xms10m)
402.55 -LBL_ExecutionType=Execution Type:
402.56 -LBL_ExecutionNone=No execution.
402.57 +LBL_ExecutionType=Tipo de execuci\u00f3n:
402.58 +LBL_ExecutionNone=Sen execuci\u00f3n.
402.59 LBL_ExecutionMain=Run using main(String[] args) method.
402.60 LBL_ExecutionXlet=Run using Xlet execution.
402.61 LBL_ExecutionMultiXlet=Run using multiple Xlet execution.
402.62 @@ -151,7 +151,7 @@
402.63
402.64 AD_ChooseMainClass_OK=N/D
402.65
402.66 -ACSN_VMOPTIONS=VM Options
402.67 +ACSN_VMOPTIONS=Opci\u00f3ns da MV
402.68 ASCD_VMOPTIONS=N/D
402.69 ASCN_ARGUMENTS=Argumentos
402.70 ASCD_ARGUMENTS=N/D
402.71 @@ -162,15 +162,15 @@
402.72 ASCN_BROWSE=Examinar
402.73
402.74 ASCD_BROWSE=N/D
402.75 -ACSN_UseDefault=Use Values from Default Configuration
402.76 -ACSD_UseDefault=Select to Use Values from Default Configuration
402.77 -LBL_CustomizerCDCGeneral_AppName=Application &Name:
402.78 -ACSN_CustomizerCDCGeneral_AppName=Application Name
402.79 -ACSD_CustomizerCDCGeneral_AppNam=Application Name
402.80 -LBL_CustomizerCDCGeneral_vendorLabel=Application &Vendor:
402.81 -ACSN_CustomizerCDCGeneral_vendorLabel=Application Vendor
402.82 -ACSD_CustomizerCDCGeneral_vendorLabel=Application Vendor
402.83 -LBL_CustomizerCDCGeneral_descrLabel=De&scription:
402.84 +ACSN_UseDefault=Usar os valores da configuraci\u00f3n predefinida
402.85 +ACSD_UseDefault=Seleccionar para usar os valores da configuraci\u00f3n predefinida
402.86 +LBL_CustomizerCDCGeneral_AppName=&Nome do aplicativo:
402.87 +ACSN_CustomizerCDCGeneral_AppName=Nome do aplicativo
402.88 +ACSD_CustomizerCDCGeneral_AppNam=Nome do aplicativo
402.89 +LBL_CustomizerCDCGeneral_vendorLabel=&Vendedor do aplicativo:
402.90 +ACSN_CustomizerCDCGeneral_vendorLabel=Vendedor do aplicativo
402.91 +ACSD_CustomizerCDCGeneral_vendorLabel=Vendedor do aplicativo
402.92 +LBL_CustomizerCDCGeneral_descrLabel=De&scrici\u00f3n:
402.93 ACSN_CustomizerCDCGeneral_descrLabel=Descrici\u00f3n
402.94 ACSD_CustomizerCDCGeneral_descrLabel=Descrici\u00f3n
402.95 LBL_CustomizerCDCGeneral_detailDescrLabel=Detail &Description:
403.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
403.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
403.3 @@ -72,14 +72,14 @@
403.4 TXT_NameAndLoc=Nome e localizaci\u00f3n
403.5 TXT_NewJavaApp=Aplicativo CDC
403.6 TXT_NewJavaLib=Biblioteca de clase CDC
403.7 -TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto CDC con fontes existentes
403.8 +TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto CDC con c\u00f3digo fonte existente
403.9 ACSD_NewJavaApp=Creates new CDC Application project
403.10 ACSD_NewJavaLib=Creates new CDC Class Library project
403.11 -ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Creates new CDC Project with Existing Sources
403.12 +ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Crear novo proxecto CDC con c\u00f3digo fonte existente
403.13 #TXT_ClassName={0}.Main
403.14 LAB_SelectPlatform=Seleccionar plataforma
403.15 LAB_ConfigureProject=Nome e localizaci\u00f3n
403.16 -LAB_ConfigureSourceRoots=Fontes existentes
403.17 +LAB_ConfigureSourceRoots=C\u00f3digo fonte existente
403.18 LAB_IteratorName={0} de {1}
403.19 ERROR_IllegalMainClassName=O nome de clase principal non \u00e9 correcto.
403.20 MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
403.21 @@ -90,13 +90,13 @@
403.22 LBL_UID_3=Unprotected - V9 UID
403.23 LBL_UID_4=Unprotected - Development
403.24 ERR_WrongRange = UID should have 7 digits in range from 0000000 - FFFFFFF
403.25 -LBL_AppUID=Application &UID:
403.26 -LBL_ResultUID=Result UID:
403.27 +LBL_AppUID=&UID do aplicativo:
403.28 +LBL_ResultUID=UID do resultado:
403.29 ERR_UIDAlreadyExists=Project with UID 0x{0} already exists and is deployed!
403.30
403.31 -LBL_ApplicationName=&Application Name:
403.32 -LBL_ApplicationIcon=A&pplication Icon:
403.33 -ERR_ApplicationNameMissing=Enter Application Name
403.34 +LBL_ApplicationName=Nome do &aplicativo:
403.35 +LBL_ApplicationIcon=Icona do a&plicativo:
403.36 +ERR_ApplicationNameMissing=Introducir nome do aplicativo
403.37 LBL_BrowseIconButton=Examina&r...
403.38
403.39 MSG_MBM_IconType=*.mbm Symbian MultiBitMap Files
403.40 @@ -114,10 +114,10 @@
403.41 # (should not be an error in the future: see #42422)
403.42 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=O cartafol do proxecto xa est\u00e1 sendo empregado. Reinicie o IDE para reutilizar o cartafol.
403.43 TXT_NetBeansProject=Proxecto de NetBeans
403.44 -TXT_BuildXML="build.xml" file
403.45 -TXT_BuildFolder="build" folder
403.46 -TXT_DistFolder="dist" folder
403.47 -TXT_Manifest="manifest.mf" file
403.48 +TXT_BuildXML=ficheiro "build.xml"
403.49 +TXT_BuildFolder=cartafol "build"
403.50 +TXT_DistFolder=cartafol "dist"
403.51 +TXT_Manifest=ficheiro "manifest.mf"
403.52 MSG_IllegalSources=O cartafol dos paquetes fonte {0} non existe.
403.53 MSG_IllegalTests=O cartafol de paquetes fonte {0} non existe.
403.54 MSG_IllegalProjectFolder=O cartafol do proxecto non pode ser localizado fora do cartafol que cont\u00e9n paquetes.
403.55 @@ -125,9 +125,9 @@
403.56 #TXT_JavaLibrary=CdcLibrary{0}
403.57 #TXT_JavaProject=CdcProject{0}
403.58 LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.
403.59 -CTL_SourceRoots=Source Package Folders:
403.60 +CTL_SourceRoots=Cartafoles dos paquetes de c\u00f3digo fonte:
403.61 AD_SourceRoots=N/D
403.62 -CTL_TestRoots=Test Package Folders:
403.63 +CTL_TestRoots=Cartafoles dos paquetes de probas:
403.64 AD_TestRoots=N/D
403.65 MNE_AddSourceFolder=A
403.66 AD_AddSourceFolder=N/D
403.67 @@ -144,7 +144,7 @@
403.68 TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
403.69
403.70 # platform install panel
403.71 -LAB_Step_AddPlatform=Add CDC Platform
403.72 +LAB_Step_AddPlatform=Engadir plataforma CDC
403.73 TITLE_Platform=Instalar plataforma
403.74 LBL_Platform_Info1=This wizard guides you through a CDC project creation.
403.75 LBL_Platform_Info2=<html>Every CDC project needs to have CDC compatible SDK/platform/emulator assigned to it.
403.76 @@ -164,7 +164,7 @@
403.77
403.78 ACSD_createMainCheckBox=Seleccione a caixa de verificaci\u00f3n para crear unha clase principal no proxecto.
403.79
403.80 -LBL_createMainCheckBox=&Create Main Class
403.81 +LBL_createMainCheckBox=&Crear clase principal
403.82
403.83 ASCD_mainClassTextFiled=N/D
403.84
403.85 @@ -235,8 +235,8 @@
403.86
403.87 ACSN_PanelOptionsVisual=N/D
403.88
403.89 -MSG_FoundClassFiles=The specified package folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nDo you want do delete the class files now?
403.90 -MSG_FoundClassFiles_Title=New CDC Project with Existing Sources
403.91 +MSG_FoundClassFiles=The specified package folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nQuere borrar os ficheiros de clase agora?
403.92 +MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto CDC con c\u00f3digo fonte existente
403.93 TXT_DeleteOption=Borrar
403.94 TXT_KeepOption=Ignorado
403.95 TXT_CancelOption=Cancelar
403.96 @@ -253,35 +253,35 @@
403.97
403.98
403.99
403.100 -ACSN_AppName=&Application name
403.101 +ACSN_AppName=Nome do &aplicativo
403.102 ACSD_AppName=N/D
403.103 -ACSN_SpecAppName=Specify application name
403.104 +ACSN_SpecAppName=Especificar nome do aplicativo
403.105 ACSD_SpecAppName=N/D
403.106
403.107
403.108
403.109 -LBL_WizardsPlatform_Profile=&Profile\:
403.110 -LBL_WizardsPlatform_Device=&Device\:
403.111 +LBL_WizardsPlatform_Profile=&Perfil\:
403.112 +LBL_WizardsPlatform_Device=&Dispositivo:
403.113 LBL_WizardsPlatform_Platform=Plataforma de &Java\:
403.114
403.115
403.116 -LBL_Import_Info=<html>Specify location of {0} project.</html>
403.117 -ASCD_Import_Info=Specify location of {0} project
403.118 -LBL_Project_Location=&Project Location\:
403.119 +LBL_Import_Info=<html>Especificar a localizaci\u00f3n do proxecto {0}.</html>
403.120 +ASCD_Import_Info=Especificar a localizaci\u00f3n do proxecto {0}
403.121 +LBL_Project_Location=Localizaci\u00f3n do &proxecto\:
403.122 LBL_Project_Browse=E&xaminar...
403.123 TITLE_Project_Location=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
403.124 -ACSD_Project=Import existing {0} project
403.125 -ACSN_Project=Import existing {0} project
403.126 -TITLE_Project=Specify {0} Project
403.127 -ACSD_Project_Location=Location of your {0} Project
403.128 -ACSD_Project_Browse1=Opens File Chooser for Project Location.
403.129 -ERR_Project_InvalidLocation=Invalid project location. Please select an existing directory with a project.
403.130 -ACSD_WizardsPlatform_Platform=Select Java Platform
403.131 -ACSD_WizardsPlatform_Device=Select Device
403.132 -ACSD_WizardsPlatform_Profile=Select Profile
403.133 +ACSD_Project=Importar o proxecto {0} existente
403.134 +ACSN_Project=Importar o proxecto {0} existente
403.135 +TITLE_Project=Especificar o proxecto {0}
403.136 +ACSD_Project_Location=Localizaci\u00f3n do seu proxecto {0}
403.137 +ACSD_Project_Browse1=Abre o Selector de ficheiros para a localizaci\u00f3n do proxecto.
403.138 +ERR_Project_InvalidLocation=Localizaci\u00f3n do proxecto incorrecta. Seleccionar un cartafol existente cun proxecto.
403.139 +ACSD_WizardsPlatform_Platform=Seleccionar plataforma Java
403.140 +ACSD_WizardsPlatform_Device=Seleccionar dispositivo
403.141 +ACSD_WizardsPlatform_Profile=Seleccionar perfil
403.142 ACSN_WizardsPlatform_Platform=Plataforma de Java
403.143 -ACSN_WizardsPlatform_Device=Device
403.144 +ACSN_WizardsPlatform_Device=Dispositivo
403.145 ACSN_WizardsPlatform_Profile=Perfil
403.146 -ACSN_WizardsPlatform=Configure Platform
403.147 -ACSD_WizardsPlatform=Configure Platform
403.148 +ACSN_WizardsPlatform=Configurar plataforma
403.149 +ACSD_WizardsPlatform=Configurar plataforma
403.150
404.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
404.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
404.3 @@ -47,18 +47,18 @@
404.4 ###############################
404.5
404.6 # global
404.7 -ERR_MissingAttr=The "{0}" argument is required.
404.8 -MSG_ExecCmd=Executing command line: {0}
404.9 -WARN_DefaultPlatform=Platform type not set, using {0}.
404.10 +ERR_MissingAttr=Requiriuse o argumento "{0}".
404.11 +MSG_ExecCmd=Executando a li\u00f1a de ordes: {0}
404.12 +WARN_DefaultPlatform=Non se estabeleceu o tipo de plataforma, usando {0}.
404.13 WARN_MissingCommandLine=Platform type is custom but command line attribute is missing, using {0} platform.
404.14 -MSG_SettingAttribute=Setting attribute "{0}" to "{1}"
404.15 -ERR_ErrorLoadingKeyStore=Error while loading keystore ({0}).
404.16 +MSG_SettingAttribute=Estabelecendo o atributo "{0}" a "{1}"
404.17 +ERR_ErrorLoadingKeyStore=Produciuse un erro ao cargar o almac\u00e9n de chaves ({0}).
404.18
404.19 # PreverifyTask
404.20 ERR_MissingPlatformHome=The platform home directory {0} is missing.
404.21 #NAME_CUSTOM=CUSTOM
404.22 -ERR_IOException=Error while accessing {0} file.
404.23 -WARN_Extract_IgnoringPath=Ignoring path ({0}).
404.24 +ERR_IOException=Produciuse un erro ao acceder ao ficheiro {0\}.
404.25 +WARN_Extract_IgnoringPath=Ignorando o cami\u00f1o ({0\}).
404.26
404.27 ###############################
404.28 #Resources found in the file: PreverifyTask.java
404.29 @@ -99,33 +99,33 @@
404.30 # JadTask
404.31 ERR_SourceIsMissing=The "source" file ({0}) is missing.
404.32 ERR_JarFileIsMissing=The "jarFile" ({0}) is missing.
404.33 -MSG_Updating=Updating application descriptor: {0}
404.34 -MSG_Loading=Loading application descriptor from {0}
404.35 +MSG_Updating=Actualizando o descritor do aplicativo: {0}
404.36 +MSG_Loading=Cargando o descritor do aplicativo desde {0}
404.37 WARN_MissingMIDlets=Application descriptor does not declare any MIDlet. Direct execution is not allowed.
404.38 WARN_MissingAttribute=Missing mandatory attribute "{0}"
404.39 WARN_MissingURL=Missing mandatory attribute "{0}" , setting its value to "{1}"
404.40 MSG_JarSize=Generated "{0}" is {1} bytes.
404.41 -MSG_Saving=Saving the application descriptor to {0}
404.42 +MSG_Saving=Gardando o descritor do aplicativo a {0}
404.43 MSG_JadIsUpToDate=Jad file is up-to-date -> leaving unmodified.
404.44 -WARN_InvalidLineFormat=Line has invalid format. Line: "{0}"
404.45 +WARN_InvalidLineFormat=A li\u00f1a ten un formato incorrecto. Li\u00f1a: "{0}"
404.46 MSG_Signing=Signing Jar
404.47 ERR_UnsupportedKeyStoreProvider=No provider for specified keystore type ({0}).
404.48 ERR_UnsupportedKeyStoreType=Unsupported keystore type ({0}).
404.49 ERR_NoCertificateOrAlgorithm=No certificate for alias ({0}) or alias is encoded with unsupported algorithm.
404.50 MSG_AddingCertificateAttr=Adding {0} certificate attribute.
404.51 -ERR_CertificateEncoding=Error while encoding certificate.
404.52 -MSG_AddingSignAttr=Adding {0} attribute.
404.53 -ERR_NoSuchAlgorithmException=Algorithm ({0}) not found.
404.54 -ERR_InvalidPrivateKey=Invalid private key: {0}
404.55 +ERR_CertificateEncoding=Produciuse un erro ao codificar o certificado.
404.56 +MSG_AddingSignAttr=Engadindo o atributo {0}.
404.57 +ERR_NoSuchAlgorithmException=Non se encontrou o algoritmo {0}.
404.58 +ERR_InvalidPrivateKey=Chave privada incorrecta: {0}
404.59
404.60 ###############################
404.61 #Resources found in the file: ExtractTask.java
404.62 ###############################
404.63
404.64 # ExtractTask
404.65 -ERR_Extract_InvalidDir=Invalid target directory ({0}).
404.66 +ERR_Extract_InvalidDir=Cartafol de destino incorrecto ({0}).
404.67 MSG_Extract_UpToDate=Extracted files ({0}) are up-to-date.
404.68 -MSG_Extract_ProcessingPath=Processing path ({0}).
404.69 +MSG_Extract_ProcessingPath=Procesando o cami\u00f1o ({0}).
404.70
404.71 ###############################
404.72 #Resources found in the file: ObfuscateTask.java
404.73 @@ -137,7 +137,7 @@
404.74 ERR_NoObfuscator=No obfuscator is found in obfuscator classpath.
404.75 ERR_UnknownObfuscator=Unknown obfuscator type {0}.
404.76 ERR_ObfuscationFailed=Obfuscation failed with error code {0}.
404.77 -ERR_CannotCreateTempFile=Cannot create temporary file. Check if temp directory ({0}) exists, has write permission and there is enough free space.
404.78 +ERR_CannotCreateTempFile=Non \u00e9 pos\u00edbel crear os ficheiros temporais. Comproba se o cartafol temporal existe ({0}), se ten permisos de escritura e suficiente espazo en disco.
404.79 MSG_JarIsUpToDate=Jar file ({0}) is up-to-date -> leaving unmodified.
404.80 MSG_ExcludingClasses=Classes excluded from obfuscation: {0}
404.81 WARN_InvalidObfuscationLevel=Invalid obfuscation level ({0}), setting to default (0).
404.82 @@ -145,7 +145,7 @@
404.83 ERR_ErrorReadingObfsScript=Error while reading obfuscator input script ({0}).
404.84 MSG_CopyingJarFile=Copying jar file ({0}) to {1}.
404.85 ERR_CopyingJarFile=Error while copying jar file ({0}) to {1}.
404.86 -MSG_SkippingPathElement=Skipping path element {0} from obfuscation classpath. The element was not found.
404.87 +MSG_SkippingPathElement=Skipping path element {0} from obfuscation classpath. Non se encontrou o elemento.
404.88
404.89 # configuration strings, do not localize !!!
404.90 #LIST_Obfuscators=PROGUARD,NONE
404.91 @@ -180,7 +180,7 @@
404.92 WARN_InvalidMIDletAttributeFormat={0} attribute format ({1}) is invalid.
404.93 ERR_ManifestIsMissing=The "manifest" ({0}) is missing.
404.94 ERR_JadFileIsMissing=The "jadFile" ({0}) is missing.
404.95 -ERR_ObfuscationFailedReadLog=Obfuscation failed. See log file ({0}) for details.
404.96 +ERR_ObfuscationFailedReadLog=Produciuse un fallo na ofuscaci\u00f3n. See log file ({0}) for details.
404.97 WARN_NoMIDletNoObfuscation=There are no entry points (MIDlet classes) specified. No obfuscation will be performed.
404.98 #SCR_ExcludeClasses_PROGUARD=-keep class {classname} {leftbrace} public <methods>; {rightbrace}
404.99 #CMD_PROGUARD="{javahome}{/}bin{/}java" {obfuscatorclasspath|-cp "{obfuscatorclasspath}"} proguard.ProGuard {quotedclasspath|-libraryjars "{quotedclasspath}"} -injars "'{srcjar}'" -outjar "'{destjar}'" {script|-include "'{script}'"}
404.100 @@ -199,7 +199,7 @@
404.101
404.102 #CodeBlockIdentifier
404.103 ERR_CB_NoMatchingClose=No matching close block
404.104 -ERR_CB_NoValidCfg=No valid configurations
404.105 +ERR_CB_NoValidCfg=Sen configuraci\u00f3ns correctas
404.106 ERR_CB_BadConfigurations=Contains bad configurations: {0}
404.107 ERR_CB_NotMatchEnd=Does not match end tag
404.108 ERR_CB_NotMatchStart=Does not match start tag
405.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/preprocessor/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
405.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/preprocessor/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
405.3 @@ -48,7 +48,7 @@
405.4 ERR_missing_old_expression=expression expected (abilities delimited by comma)
405.5 ERR_missing_enclosing_statement=enclosing statement expected
405.6 ERR_missing_ability=ability expected
405.7 -ERR_expression_error=error in the expression
405.8 +ERR_expression_error=erro na expresi\u00f3n
405.9 ERR_missing_expression=expression expected
405.10 ERR_missing_right_bracket=right bracket expected
405.11 WARN_undefined_ability=the ability is not defined, using empty string
405.12 @@ -81,6 +81,6 @@
405.13 ###############################
405.14
405.15 #{0} - line number, {1} - error message, {2} - line text, {3} - error token mark
405.16 -FMT_ERROR_OUTPUT={0}:Error:{1}\n{2}\n{3}
405.17 -FMT_WARNING_OUTPUT={0}:Warning:{1}\n{2}\n{3}
405.18 +FMT_ERROR_OUTPUT={0}:Erro:{1}\n{2}\n{3}
405.19 +FMT_WARNING_OUTPUT={0}:Aviso:{1}\n{2}\n{3}
405.20
406.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
406.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
406.3 @@ -49,7 +49,7 @@
406.4 LBL_DetectPanel_Name=Nome:
406.5 LBL_SDPathsPanel_Add=Enga&dir...
406.6 LBL_SDPathsPanel_Remove=Eli&minar
406.7 -LBL_Customizer_AddArchive=&Add ZIP/JAR...
406.8 +LBL_Customizer_AddArchive=Eng&adir ZIP/JAR...
406.9 LBL_Customizer_AddFolder=Engadir cartaf&ol...
406.10 LBL_Customizer_Remove=&Eliminar
406.11 LBL_Customizer_MoveUp=Mo&ver cara a arriba
406.12 @@ -58,7 +58,7 @@
406.13 ACD_CustomizerPanel=N/D
406.14 ACD_SrcDocPathsPanel=N/D
406.15
406.16 -LBL_Customizer_Device=D&evice Name\:
406.17 +LBL_Customizer_Device=Nom&e do dispositivo\:
406.18
406.19 ###############################
406.20 #Resources found in the file: J2MEPlatform.java
406.21 @@ -77,24 +77,24 @@
406.22 LAB_GettingConfiguration = A obter informaci\u00f3n sobre a configuraci\u00f3n...
406.23 LAB_GettingProperties = A obter as propiedades do emulador...
406.24 LAB_GettingAllProfiles = A obter informaci\u00f3n sobre os perfiles...
406.25 -LAB_Success = Configuration successful.
406.26 +LAB_Success = Configurado correctamente.
406.27 WARN_IgnoringDevice= Ignoring device ({0}) - no bootclasspath specified.
406.28
406.29 #ClasspathAnalyzer
406.30 CLDC=Connected Limited Device Configuration
406.31 MIDP=Mobile Information Device Profile
406.32 WMA=API da mensaxer\u00eda sen f\u00edos
406.33 -JSR172=Java ME Web Services
406.34 +JSR172=Servizos web Java ME
406.35 JSR82=Java APIs for Bluetooth Wireless Technology
406.36 OBEX=Object Exchange APIs
406.37 JSR75=File Connection and PIM Optional Packages
406.38 JSR177=Security and Trust Services APIs
406.39 JSR179=Location Based APIs
406.40 JSR184=Mobile 3D Graphics Optional Package
406.41 -JSR211=ContentHandler APIs
406.42 -JSR238=Mobile Internationalization API
406.43 -MMAPI=Mobile Media API
406.44 -NOKIAUI=Nokia User Interface
406.45 +JSR211=As API ContentHandler
406.46 +JSR238=API de internacionalizaci\u00f3n Mobile
406.47 +MMAPI=API Mobile Media
406.48 +NOKIAUI=Interface de usuario de Nokia
406.49 IMP=Information Module Profile
406.50 IMP-NG=Information Module Profile - Next Generation
406.51 AJOF=AT Java Open Framework APIs
406.52 @@ -116,10 +116,10 @@
406.53 ###############################
406.54 #Resources found in the file: SrcDocPathsPanel.java
406.55 ###############################
406.56 -TITLE_J2MEWizardIterator_PathsPanel=Sources & JavaDoc
406.57 +TITLE_J2MEWizardIterator_PathsPanel=C\u00f3digo fonte e Javadoc
406.58
406.59 #SrcDocLocation
406.60 -LBL_SDPathsPanel_Sources=&Sources:
406.61 +LBL_SDPathsPanel_Sources=C\u00f3di&go fonte:
406.62 LBL_SDPathsPanel_JavaDocs=&Javadoc\:
406.63 TITLE_SDPathsPanel_SelectSource=Select Source
406.64 TITLE_SDPathsPanel_SelectJavaDoc=Select JavaDoc
406.65 @@ -130,34 +130,34 @@
406.66 ACD_SrcDocPathsPanel_Javadoc=N/D
406.67 TTT_SrcDocPathsPanel_SrcAdd=Add source element.
406.68 TTT_SrcDocPathsPanel_SrcRemove=Removes selected source element from the list.
406.69 -TTT_SrcDocPathsPanel_JavadocAdd=Add JavaDoc element.
406.70 +TTT_SrcDocPathsPanel_JavadocAdd=Engadir elemento Javadoc.
406.71 TTT_SrcDocPathsPanel_JavadocRemove=Removes selected JavaDoc element from the list.
406.72 ACN_SrcDocPathsPanel=Sources and JavaDoc Panel
406.73
406.74 ###############################
406.75 #Resources found in the file: CustomizerPanel.java
406.76 ###############################
406.77 -TITLE_Customizer_Devices=Devices
406.78 +TITLE_Customizer_Devices=Dispositivos
406.79 TITLE_Customizer_Sources=C\u00f3digo fonte
406.80 -TITLE_Customizer_JavaDocs=JavaDoc
406.81 -TITLE_Customizer_Tools=Tools & Extensions
406.82 -TITLE_Customizer_Commands=Commands
406.83 -LBL_Customizer_Devices=&Devices:
406.84 -LBL_Customizer_Sources=&Sources:
406.85 -LBL_Customizer_JavaDocs=&Java Documentation:
406.86 -LBL_Customizer_Preferences=&Open Preferences
406.87 -LBL_Customizer_Utilities=Open &Utilities
406.88 -LBL_Customizer_WTKExtensions=Use WTK Extensions:
406.89 -LBL_Customizer_MemoryMonitor=&Memory Monitor
406.90 -LBL_Customizer_NetworkMonitor=N&etwork Monitor
406.91 +TITLE_Customizer_JavaDocs=Javadoc
406.92 +TITLE_Customizer_Tools=Ferramentas e Extensi\u00f3ns
406.93 +TITLE_Customizer_Commands=Ordes
406.94 +LBL_Customizer_Devices=&Dispositivos:
406.95 +LBL_Customizer_Sources=C\u00f3di&go fonte:
406.96 +LBL_Customizer_JavaDocs=Documentaci\u00f3n de &Java:
406.97 +LBL_Customizer_Preferences=&Abrir preferencias
406.98 +LBL_Customizer_Utilities=Abrir &utilidades
406.99 +LBL_Customizer_WTKExtensions=Usar extensi\u00f3ns WTK:
406.100 +LBL_Customizer_MemoryMonitor=&Monitor de memoria
406.101 +LBL_Customizer_NetworkMonitor=Monitor de r&ede
406.102 LBL_Customizer_Profiler=Prof&iler
406.103 -LBL_Customizer_Refresh=R&efresh...
406.104 -TITLE_Customizer_PlatformRefresh=Platform Detection
406.105 +LBL_Customizer_Refresh=R&efrescar...
406.106 +TITLE_Customizer_PlatformRefresh=Detecci\u00f3n de plataforma
406.107 TITLE_Customizer_SelectSourceArchive=Select Source Archive
406.108 TITLE_Customizer_SelectJavaDocArchive=Select JavaDoc Archive
406.109 TXT_Customizer_ZipFilter=Ficheiro Jar/Zip
406.110 TITLE_Customizer_SelectSourceFolder=Seleccione o cartafol de c\u00f3digo fonte
406.111 -TITLE_Customizer_SelectJavaDocFolder=Select JavaDoc Folder
406.112 +TITLE_Customizer_SelectJavaDocFolder=Seleccionar o cartafol do Javadoc
406.113 TXT_Customizer_FolderFilter=Cartafol
406.114 MSG_CustomizerPanel_CannotExecTool=Cannot exec tool\: {0}
406.115 ACN_CustomizerPanel=Platform Customizer Panel
406.116 @@ -189,7 +189,7 @@
406.117 TTT_CustomizerPanel_ToolsProfiler=Use Profiler during execution.
406.118 LBL_Customizer_Preverify=Pre&verify Command\:
406.119 LBL_Customizer_Exec=E&xecution Command\:
406.120 -LBL_Customizer_Debug=&Debugger Command\:
406.121 +LBL_Customizer_Debug=&Depurar orde\:
406.122
406.123 ###############################
406.124 #Resources found in the file: PlatformConvertor.java
406.125 @@ -207,20 +207,20 @@
406.126 LAB_DetectPanel_Location=Localizaci\u00f3n:
406.127 TXT_DetectPanel_WaitMessage=Please wait while the properties are detected...
406.128 LBL_DetectPanel_Type=Tipo:
406.129 -LBL_DetectPanel_Profile=Profile:
406.130 +LBL_DetectPanel_Profile=Perfile:
406.131 LBL_DetectPanel_Configuration=Configuraci\u00f3n:
406.132 -LBL_DetectPanel_Optional=Optional:
406.133 -LBL_DetectPanel_Devices=Devices:
406.134 +LBL_DetectPanel_Optional=Opcional:
406.135 +LBL_DetectPanel_Devices=Dispositivos:
406.136 ERR_DetectPanel_EmptyDisplayName=Display name is empty.
406.137 ERR_DetectPanel_PlatformAlreadyExists=The platform with given name is already installed.
406.138 -ERR_DetectPanel_PlatformWasNotDetected=Platform was not detected.
406.139 -TITLE_J2MEWizardIterator_DetectPanel=Configure the Platform
406.140 +ERR_DetectPanel_PlatformWasNotDetected=Non se detectou a plataforma.
406.141 +TITLE_J2MEWizardIterator_DetectPanel=Configurar a plataforma
406.142 LBL_DetectPanel_NameHint=(This will be filled from detection)
406.143 HINT_DetectPanel_DisplayName=
406.144 HINT_DetectPanel_PlatformType=
406.145 -MSG_ProfilesHintTitle=Profile libraries:
406.146 -MSG_ConfigurationsHintTitle=Configuration libraries:
406.147 -MSG_OptionalsHintTitle=Optional libraries:
406.148 +MSG_ProfilesHintTitle=Bibliotecas do perfil:
406.149 +MSG_ConfigurationsHintTitle=Bibliotecas de configuraci\u00f3n:
406.150 +MSG_OptionalsHintTitle=Bibliotecas opcionais:
406.151 MNM_DetectPanel_Location=L
406.152 MNM_DetectPanel_Name=N
406.153 MNM_DetectPanel_Type=T
406.154 @@ -239,7 +239,7 @@
406.155 ###################################
406.156
406.157 # Manifest localization
406.158 -OpenIDE-Module-Name=CLDC Platform
406.159 +OpenIDE-Module-Name=Plataforma CLDC
406.160 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
406.161 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Micro Edition CLDC Platform
406.162 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Micro Edition CLDC Platform
406.163 @@ -248,8 +248,8 @@
406.164 TXT_J2MEPlatform=Emulador Java ME
406.165 LAB_UEIEmulatorConfiguratorName = Standard UEI Emulator
406.166 WARN_IgnoringJarFile=Ignoring archive file ({0}) for {1} device - IO error while working with it.
406.167 -HINT_DetectPanel_JDKLocation=This is the location where the platform is installed.
406.168 -BTN_DetectPanel_Detect=Detect...
406.169 +HINT_DetectPanel_JDKLocation=Est\u00e1 \u00e9 a localizaci\u00f3n onde se instalou a plataforma.
406.170 +BTN_DetectPanel_Detect=Detectar...
406.171 #MSG_OutputText={0}-{1}
406.172 #MSG_OutputHint={0} v. {1}
406.173
407.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
407.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
407.3 @@ -53,32 +53,32 @@
407.4 ACSD_CmdLinesPanel_Debugger_Command=Debugger Command\:
407.5 ACSD_CmdLinesPanel_Browse=Examinar...
407.6 ACSD_CmdLinesPanel_Device_Name=Device Name\:
407.7 -ACSD_CmdLinesPanel_Platform_Name=Platform Name\:
407.8 +ACSD_CmdLinesPanel_Platform_Name=Nome da plataforma \:
407.9 ACSD_CmdLinesPanel_Execution_Command=Execution Command\:
407.10 ACSD_CmdLinesPanel_Preverify_Command=Preverify Command\:
407.11 ACSD_CPPanel_Classpath=Bootstrap Libraries\:
407.12 -ACSD_CPPanel_Detected_APIs=Detected APIs\:
407.13 -TXT_NoDescription=No Description
407.14 +ACSD_CPPanel_Detected_APIs=As API detectadas\:
407.15 +TXT_NoDescription=Sen descrici\u00f3n
407.16
407.17 ###############################
407.18 #Resources found in the file: CommandLinesPanel.java
407.19 ###############################
407.20 -TITLE_CommandLinesPanel_BrowseHome=Select Platform Home
407.21 +TITLE_CommandLinesPanel_BrowseHome=Seleccionar cartafol de inicio da plataforma
407.22 TXT_FolderFilter=Cartafol
407.23 -ERR_InvalidPlatformHome=Platform home must be a valid directory.
407.24 -ERR_EnterPlatformName=Enter platform name.
407.25 -ERR_EnterDeviceName=Enter device name.
407.26 -ERR_InvalidPlatformName=Platform name cannot contain special characters.
407.27 -ERR_InvalidDeviceName=Device name cannot contain special characters.
407.28 -ERR_PlatformExists=Platform already exists.
407.29 -Preset_CmdLinesPanel_Custom_Platform=Custom Platform
407.30 -Preset_CmdLinesPanel_Custom_Device=Custom Device
407.31 -LBL_CmdLinesPanel_General_Information=General Information
407.32 -LBL_CmdLinePanel_Platform_Home=Platfor&m Home\:
407.33 -LBL_CmdLinesPanel_Debugger_Command=&Debugger Command\:
407.34 +ERR_InvalidPlatformHome=O cartafol de inicio da plataforma debe ser un cartafol correcto.
407.35 +ERR_EnterPlatformName=Introducir nome da plataforma.
407.36 +ERR_EnterDeviceName=Introducir nome do dispositivo.
407.37 +ERR_InvalidPlatformName=Non \u00e9 pos\u00edbel que o nome da plataforma conte\u00f1a caracteres especiais.
407.38 +ERR_InvalidDeviceName=Non \u00e9 pos\u00edbel que o nome do dispositivo conte\u00f1a caracteres especiais.
407.39 +ERR_PlatformExists=A plataforma xa existe.
407.40 +Preset_CmdLinesPanel_Custom_Platform=Personalizar plataforma
407.41 +Preset_CmdLinesPanel_Custom_Device=Personalizar dispositivo
407.42 +LBL_CmdLinesPanel_General_Information=Informaci\u00f3n xeral
407.43 +LBL_CmdLinePanel_Platform_Home=Cartafol de inicio da platafor&ma\:
407.44 +LBL_CmdLinesPanel_Debugger_Command=&Depurar orde\:
407.45 LBL_CmdLinesPanel_Browse=E&xaminar...
407.46 -LBL_CmdLinesPanel_Device_Name=D&evice Name\:
407.47 -LBL_CmdLinesPanel_Platform_Name=Pl&atform Name\:
407.48 +LBL_CmdLinesPanel_Device_Name=Nom&e do dispositivo\:
407.49 +LBL_CmdLinesPanel_Platform_Name=Nome da pl&ataforma\:
407.50 LBL_CmdLinesPanel_Execution_Command=E&xecution Command\:
407.51 LBL_CmdLinesPanel_Preverify_Command=Pre&verify Command\:
407.52
407.53 @@ -90,9 +90,9 @@
407.54 ERR_NoProfile=No MIDP package exists on the classpath.
407.55 ERR_NoConfiguration=No CLDC package exists on the classpath.
407.56 Title_CPPanel_Bootstrap_Libraries=Bootstrap Libraries
407.57 -LBL_CPPanel_Profiles=Profiles\:
407.58 -LBL_CPPanel_Configurations=Configurations\:
407.59 -LBL_CPPanle_Optional_APIs=Optional APIs\:
407.60 +LBL_CPPanel_Profiles=Perfiles\:
407.61 +LBL_CPPanel_Configurations=Configuraci\u00f3ns\:
407.62 +LBL_CPPanle_Optional_APIs=API opcionais\:
407.63 LBL_CPPanel_Add=Eng&adir...
407.64 LBL_CPPanel_Remove=Elimina&r
407.65 MSG_CPPanel_Recognized_Packages_Shown_Only=Only fully recognized packages are shown.
408.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
408.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
408.3 @@ -51,7 +51,7 @@
408.4 LBL_DetectPanel_Remove=Elimina&r
408.5 ASCD_DetectPanel_Remove=Eliminar
408.6 Title_DetectRunnable_Searching=Detecting Java ME platforms
408.7 -ACSD_DetectPanel_Platform_Name=Platform Name\:
408.8 +ACSD_DetectPanel_Platform_Name=Nome da plataforma \:
408.9 ASCD_DetectPanel_Pl_Javadoc=Platform Javadoc\:
408.10 LBL_DetectPanel_Add=Eng&adir...
408.11 ASCD_DetectPanel_Add=Engadir...
408.12 @@ -72,28 +72,28 @@
408.13 msg_invalid_name=\ (invalid platform name)
408.14 msg_name_collision=\ (platform name collision)
408.15 msg_detection_failed=\ (detection failed)
408.16 -ERR_InvalidName=Invalid platform name.
408.17 +ERR_InvalidName=Nome da plataforma incorrecto.
408.18 ERR_NameCollision=Some platform names are in collision.
408.19 -LBL_DetectPanel_Platforms=Detected Platforms
408.20 -LBL_DetectPanel_Detecting_details=<Detection in progress...>
408.21 -MSG_DetectPanel_Devices=<b>Devices\:</b><br>
408.22 -MSG_DetectPanel_Profiles=<br><br><b>Profiles\:</b><br>
408.23 -MSG_DetectPanel_Configurations=<br><b>Configurations\:</b><br>
408.24 -MSG_DetectPanel_Optional=<br><b>Optional APIs\:</b><br>
408.25 +LBL_DetectPanel_Platforms=Plataformas detectadas
408.26 +LBL_DetectPanel_Detecting_details=<Detecci\u00f3n en progreso...>
408.27 +MSG_DetectPanel_Devices=<b>Dispositivos\:</b><br>
408.28 +MSG_DetectPanel_Profiles=<br><br><b>Perfiles\:</b><br>
408.29 +MSG_DetectPanel_Configurations=<br><b>Configuraci\u00f3ns\:</b><br>
408.30 +MSG_DetectPanel_Optional=<br><b>API opcionais\:</b><br>
408.31 Msg_DetectPanel_None=Ning\u00fan
408.32 -LBL_DetectPanel_Select_Platform=<Select Platform>
408.33 +LBL_DetectPanel_Select_Platform=<Seleccionar plataforma>
408.34 LBL_DetectPanel_Platform_detection_error=<html>Automatic detection of the selected platform failed. To use the platform inside the IDE you will need to configure it manually as a <b>Custom Java Micro Edition Platform Emulator</b>. You can find this option at the first panel of <b>Add Java Platform</b> wizard.
408.35 LBL_DetectPanel_Description=Descrici\u00f3n
408.36 -LBL_DetectPanel_Platform_Name=Platform &Name\:
408.37 -LBL_DetectPanel_Platform_Details=&Platform Details\:
408.38 -ACSD_DetectPanel_Platform_Details=Platform Details\:
408.39 -LBL_DetectPanel_Javadoc=Javadocs
408.40 +LBL_DetectPanel_Platform_Name=&Nome da plataforma\:
408.41 +LBL_DetectPanel_Platform_Details=Detalles da &plataforma\:
408.42 +ACSD_DetectPanel_Platform_Details=Detalles da plataforma\:
408.43 +LBL_DetectPanel_Javadoc=Javadoc
408.44 LBL_DetectPanel_Sources=C\u00f3digo fonte
408.45 -LBL_DetectPanel_Pl_Javadoc=&Platform Javadoc\:
408.46 -LBL_DetectPanel_PL_Sources=&Platform Sources\:
408.47 -ASCD_DetectPanel_PL_Sources=Platform Sources\:
408.48 -LBL_DetectPanel_Select_Platforms=&Select Platforms to Install\:
408.49 -ACSD_DetectPanel_Select_Platform=Select Platforms to Install\:
408.50 +LBL_DetectPanel_Pl_Javadoc=Javadoc da &plataforma\:
408.51 +LBL_DetectPanel_PL_Sources=C\u00f3digo fonte da &plataforma\:
408.52 +ASCD_DetectPanel_PL_Sources=C\u00f3digo fonte da plataforma\:
408.53 +LBL_DetectPanel_Select_Platforms=&Seleccionar plataformas para instalar\:
408.54 +ACSD_DetectPanel_Select_Platform=Seleccionar plataformas para instalar\:
408.55
408.56 ###############################
408.57 #Resources found in the file: Installer.java
408.58 @@ -105,16 +105,16 @@
408.59 ###############################
408.60 Title_FindPanel_Choose_To_Search=Choose directory to search for platforms
408.61 LBL_FindPanel_Search=Buscar
408.62 -LBL_FindPanel_Select_Platforms=&Select Platforms to Detect\:
408.63 +LBL_FindPanel_Select_Platforms=&Seleccionar plataformas a detectar\:
408.64 LBL_FindPanel_Find_More=F&ind More Java ME Platform Folders...
408.65 ACSD_FindPanel_Find_More=Find More Java ME Platform Folders...
408.66 -ACSD_FindPanel_Select_Platform=Select Platforms to Detect\:
408.67 -LBL_FindPanel_Platforms=Platform Folders
408.68 +ACSD_FindPanel_Select_Platform=Seleccionar plataformas a detectar\:
408.69 +LBL_FindPanel_Platforms=Cartafoles da plataforma
408.70
408.71 ###############################
408.72 #Resources found in the file: SearchRunnable.java
408.73 ###############################
408.74 -LBL_SearchingPath=Searching in: {0}
408.75 +LBL_SearchingPath=Buscando en: {0}
408.76 Title_SearchRunnable_Searching=Searching for Java ME platforms
408.77 LBL_SearchRunnable_No_platform_found=No platform found
408.78 LBL_SearchRunnable_Found_platforms=Found platforms\: {0}
408.79 @@ -131,8 +131,8 @@
408.80 ACSD_jPanel3=Platform description
408.81 ACSN_jPanel1=Platform Javadoc
408.82 ACSD_jPanel1=Platform Javadoc
408.83 -ACSN_jPanel2=Platform Sources
408.84 -ACSD_jPanel2=Platform Sources
408.85 +ACSN_jPanel2=C\u00f3digo fonte da plataforma
408.86 +ACSD_jPanel2=C\u00f3digo fonte da plataforma
408.87 ACSN_jPanel=Plataforma de Java
408.88 ACSD_jPanel=Plataforma de Java
408.89 ACSN_jTabbedPanel1=Plataforma Java
409.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-ftpscp/mobility-deployment-ftpscp/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ftpscp/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
409.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-ftpscp/mobility-deployment-ftpscp/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ftpscp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
409.3 @@ -53,19 +53,19 @@
409.4
409.5 #FtpCustomizerPanel
409.6 LBL_Ftp_Server=&Servidor\:
409.7 -LBL_Ftp_User=User &Name\:
409.8 -LBL_Ftp_Password=&Password*\:
409.9 -LBL_Ftp_Directory=Target Directory\:
409.10 +LBL_Ftp_User=&Nome do usuario\:
409.11 +LBL_Ftp_Password=Con&trasinal*\:
409.12 +LBL_Ftp_Directory=Cartafol de destino\:
409.13 LBL_Ftp_Port=P&orto\:
409.14 -LBL_Ftp_Separator=S&eparator\:
409.15 +LBL_Ftp_Separator=S&eparador\:
409.16 LBL_Ftp_Passive=Pass&ive Mode Transfer
409.17 MNM_Ftp_Directory=T
409.18 -LBL_Ftp_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
409.19 -ACSD_Ftp_Server=Edits server
409.20 +LBL_Ftp_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. Isto pode ser un risco de seguranza nalg\u00fans casos. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
409.21 +ACSD_Ftp_Server=Edita o servidor
409.22 ACSD_Ftp_Dir=N/D
409.23 -ACSD_Ftp_user=Edits user name
409.24 +ACSD_Ftp_user=Edita o nome de usuario
409.25 ACSD_Ftp_Password=N/D
409.26 -ACSD_Ftp_Separator=Edits path separator
409.27 +ACSD_Ftp_Separator=Edita o separador do cami\u00f1o
409.28 ACSD_Ftp_Port=N/D
409.29
409.30 ###############################
409.31 @@ -75,24 +75,24 @@
409.32 #Scp Customizer Panel
409.33 LBL_Scp_Server=&Servidor\:
409.34 LBL_Scp_Port=P&orto\:
409.35 -LBL_Scp_User=User &Name\:
409.36 -LBL_Scp_Password=&Password*\:
409.37 +LBL_Scp_User=&Nome do usuario\:
409.38 +LBL_Scp_Password=Con&trasinal*\:
409.39 LBL_Scp_UseKeyfile=Use &Key Authentication
409.40 -LBL_Scp_Keyfile=K&ey File\:
409.41 +LBL_Scp_Keyfile=Fich&eiro da chave\:
409.42 LBL_Scp_Browse=E&xaminar...
409.43 -LBL_Scp_Passphrase=Key Passp&hrase*:
409.44 -LBL_Scp_Directory=Target Directory\:
409.45 -Title_Scp_SelectKeyfile=Select Key File
409.46 -LBL_Scp_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
409.47 +LBL_Scp_Passphrase=Frase de paso da c&have*:
409.48 +LBL_Scp_Directory=Cartafol de destino\:
409.49 +Title_Scp_SelectKeyfile=Seleccionar ficheiro da chave
409.50 +LBL_Scp_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. Isto pode ser un risco de seguranza nalg\u00fans casos. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
409.51 LBL_Scp_UsePassword=Use Password Authent&ication
409.52 -ACSD_Scp_Server=Edits server
409.53 +ACSD_Scp_Server=Edita o servidor
409.54 ACSD_Scp_Dir=N/D
409.55 -ACSD_Scp_user=Edits user name
409.56 -ACSD_Scp_Password=Edits password
409.57 -ACSD_Scp_Keyfile=Edits key file location
409.58 -ACSD_Scp_Passphrase=Edits key passphrase
409.59 +ACSD_Scp_user=Edita o nome de usuario
409.60 +ACSD_Scp_Password=Edita o contrasinal
409.61 +ACSD_Scp_Keyfile=Edita a localizaci\u00f3n do ficheiro da chave
409.62 +ACSD_Scp_Passphrase=Edita a frase de paso da chave
409.63 ACSD_Scp_Port=N/D
409.64 -ACSD_Scp_Browse=Opens File Chooser for Key File.
409.65 +ACSD_Scp_Browse=Abre o selector de ficheiros para o ficheiro da chave.
409.66 MNM_Scp_Directory=T
409.67
409.68 ###############################
409.69 @@ -112,9 +112,9 @@
409.70 LBL_Scp_Trust=Trust All Unknown Hosts
409.71 MSG_ClasspathWarning=FTP and SCP deployment requires following 3rd-party libraries\:\n{0}\nInformation about the libraries is available at\:\n http\://ant.apache.org/manual/install.html\#librarydependencies\n\nYou can place the libraries into your <install_dir>/mobility/modules/ext directory and restart the IDE.\n\nOr if you have different versions of these libraries you can go to Tools / Options / Building / Ant Settings, set the Additional Classpath property and ignore this message.
409.72
409.73 -FtpProjectCustomizerPanel.jLabel5.text=Target Directory\:
409.74 +FtpProjectCustomizerPanel.jLabel5.text=Cartafol de destino\:
409.75
409.76 -ScpProjectCustomizerPanel.jLabelFolder.text=Target Directory\:
409.77 +ScpProjectCustomizerPanel.jLabelFolder.text=Cartafol de destino\:
409.78 ACSN_Server=Servidor
409.79 ACSN_FtpServer=Servidor
409.80 ACSN_FtpUserName=Nome de usuario
409.81 @@ -126,7 +126,7 @@
409.82 ACSN_ScpServer=Servidor
409.83 ACSN_ScpUserName=Nome de usuario
409.84 ACSN_ScpPort=Porto
409.85 -ACSD_ScpPort=Edits port
409.86 +ACSD_ScpPort=Edita o porto
409.87 ACSN_ScpPassword=Contrasinal
409.88 ACSN_ScpKeyFile=Key file
409.89 ACSN_ScpKeyPhrase=Key Passphrase
410.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-nokia/mobility-deployment-nokia/org/netbeans/modules/mobility/deployment/nokia/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
410.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-nokia/mobility-deployment-nokia/org/netbeans/modules/mobility/deployment/nokia/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
410.3 @@ -49,20 +49,20 @@
410.4
410.5 NokiaProjectCustomizerPanel.allDevicesButton.text=Deploy to all co&nnected devices
410.6 NokiaProjectCustomizerPanel.selectedDevicesButton.text=Deploy to the &selected devices:
410.7 -NokiaProjectCustomizerPanel.jLabel1.text=A&ll connected devices:
410.8 +NokiaProjectCustomizerPanel.jLabel1.text=To&dos os dispositivos conectados:
410.9 NokiaProjectCustomizerPanel.jLabel2.text=Devices selected &for deployment:
410.10
410.11 -NokiaProjectCustomizerPanel.availableDevicesList.toolTipText=Click on a device to add it to the selected devices list
410.12 +NokiaProjectCustomizerPanel.availableDevicesList.toolTipText=Prema nun dispositivo para engadilo \u00e1 lista de dispositivos seleccionados
410.13
410.14 -NokiaProjectCustomizerPanel.clearSelectedDevicesButton.text=Cl&ear
410.15 +NokiaProjectCustomizerPanel.clearSelectedDevicesButton.text=Li&mpar
410.16
410.17 -NokiaProjectCustomizerPanel.refreshButton.text=Refres&h
410.18 +NokiaProjectCustomizerPanel.refreshButton.text=Re&frescar
410.19
410.20 #NokiaProjectCustomizerPanel.allDevicesButton.actionCommand=yes
410.21
410.22 #NokiaProjectCustomizerPanel.selectedDevicesButton.actionCommand=no
410.23
410.24 -NokiaDeploymentPlugin.PCSuiteNotAvailable=Nokia PC Suite not installed. Please see http://www.nokia.com/pcsuite for details.
410.25 +NokiaDeploymentPlugin.PCSuiteNotAvailable=Nokia PC Suite not installed. Consulte http://www.nokia.com/pcsuite para m\u00e1is detalles.
410.26 NokiaDeploymentPlugin.OSNotSupported=Deployment to Nokia Terminals only supported on Windows operating system.
410.27
410.28 DeploymentPlugin.MethodDisplayName=Nokia Terminal connected via PC Suite
410.29 @@ -71,8 +71,8 @@
410.30 ACSD_DeployAll=Selects deploy to all connected devices
410.31 ACSN_DeploySelected=Deploy to the selected devices
410.32 ACSD_DeploySelected=Selects deploy to selected devices
410.33 -ACSN_ListAll=All connected devices:
410.34 -ACSD_ListAll=Click on a device to add it to the selected devices list
410.35 +ACSN_ListAll=Todos os dispositivos conectados:
410.36 +ACSD_ListAll=Prema nun dispositivo para engadilo a lista de dispositivos seleccionados
410.37 ACSN_ListSelected=Devices selected for deployment
410.38 ACSD_ListSelected=Shows list of selected for deployment devices
410.39
411.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
411.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
411.3 @@ -47,32 +47,32 @@
411.4
411.5 #Panels and dialogs ACSD's
411.6 ACSD_UIDCustomizerPanel=Ricoh UID customizer panel
411.7 -ACSD_ProjectCustomizerPanel=Ricoh project properties
411.8 +ACSD_ProjectCustomizerPanel=Propiedades do proxecto Ricoh
411.9 ACSD_ProjectAdvancedCustomizerPanel=Ricoh advanced project properties
411.10
411.11 #RicohProjectCategoryCustomizer
411.12 -LBL_AppInfo=Application Information
411.13 -LBL_VendorContact=Vendor Contact Information
411.14 +LBL_AppInfo=Informaci\u00f3n do aplicativo
411.15 +LBL_VendorContact=Informaci\u00f3n de contacto do vendedor
411.16
411.17 -LBL_ApplicationName=Application Name:
411.18 +LBL_ApplicationName=Nome do aplicativo:
411.19 LBL_Version=Versi\u00f3n:
411.20 LBL_Description=Descrici\u00f3n:
411.21
411.22 -LBL_VendorName=Vendor Name:
411.23 -LBL_PhoneNumber=&Phone Number:
411.24 -LBL_FaxNumber=&Fax Number:
411.25 -LBL_Email=&E-mail:
411.26 -LBL_ApplicationUID=Application &UID\:
411.27 +LBL_VendorName=Nome do vendedor:
411.28 +LBL_PhoneNumber=N\u00famero de te&l\u00e9fono:
411.29 +LBL_FaxNumber=N\u00famero de &fax:
411.30 +LBL_Email=Correo &electr\u00f3nico:
411.31 +LBL_ApplicationUID=&UID do aplicativo\:
411.32 LBL_ChangeUID=&Cambiar...
411.33 LBL_ApplicationIcon=&Icona do aplicativo:
411.34 LBL_BrowseIcon=E&xaminar...
411.35 LBL_Activator=Activator:
411.36 -LBL_AppType=Application Type:
411.37 +LBL_AppType=Tipo de aplicativo:
411.38
411.39 -LBL_UsingDirectory=Using Directory:
411.40 -LBL_ConfigNeeded=Configuration Required
411.41 -BUTTON_Advanced=&Advanced...
411.42 -BUTTON_BuildConfig=Buil&d configuration...
411.43 +LBL_UsingDirectory=Usando cartafol:
411.44 +LBL_ConfigNeeded=Requiriuse a configuraci\u00f3n
411.45 +BUTTON_Advanced=&Avanzado...
411.46 +BUTTON_BuildConfig=Constru\u00edr confi&guraci\u00f3n...
411.47 BUTTON_Ok=Aceptar
411.48 BUTTON_Cancel=Cancelar
411.49 CHECK_NoAutoDalp=Do not change the DALP file; I will make changes directly myself.
411.50 @@ -83,7 +83,7 @@
411.51 ACSD_faxNumber=N/D
411.52 ACSD_email=N/D
411.53
411.54 -LBL_LogoImageFiles=Image files of type *bmp.
411.55 +LBL_LogoImageFiles=Ficheiros de imaxe de tipo *bmp.
411.56 OpenIDE-Module-Short-Description=Deployment on Ricoh devices
411.57 #RicohAntTools=RicohAntTools
411.58 TITLE_BrowseLogo=Buscar pola imaxe
411.59 @@ -97,7 +97,7 @@
411.60
411.61 MSG_ConfirmDalpOverwrite=You have a .dalp file in this project; generating a new one will overwrite the old one. Quere continuar?
411.62 MSG_BadDalp=Your project's .dalp file contains repeated or ambiguous tags or references. Check the syntax directly or create a new .dalp file.
411.63 -TITLE_BadDalp=Check DALP Syntax
411.64 +TITLE_BadDalp=Comprobar sintaxe DALP
411.65 TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirm .dalp Overwrite
411.66 MSG_LockError=Generation of the .dalp file could not be completed; the original .dalp file may have been lost.
411.67 TITLE_CannotGenerate=.dalp Generation Failed
411.68 @@ -109,57 +109,57 @@
411.69
411.70 TITLE_AdvancedOptionsDialog=Opci\u00f3ns avanzadas
411.71 LBL_Abbreviation=A&bbreviation\:
411.72 -LBL_IconPath=Icon Location:
411.73 +LBL_IconPath=Localizaci\u00f3n da icona:
411.74
411.75 #RicohApplicationUIDCustomizer
411.76 ERR_CustomizerMissingUID=Application UID is missing.
411.77 ERR_CustomizerWrongUID=Application UID should contain only numbers.
411.78 ERR_CustomiserAlreadyUsedUID=Application with UID {0} is already deployed.
411.79 -TITLE_ChangeUID=Change application UID
411.80 +TITLE_ChangeUID=Cambiar UID do aplicativo
411.81
411.82 #RicohDeploymentCustomizer
411.83 -LBL_SecurityCertification=Security/Certification
411.84 -LBL_SignatureKey=&Signature Key:
411.85 +LBL_SecurityCertification=Seguranza/Certificaci\u00f3n
411.86 +LBL_SignatureKey=Chave da &sinatura:
411.87 LBL_BrowseSignature=E&xaminar...
411.88 LBL_Manifest=&Manifest:
411.89 LBL_BrowseManifest=Examina&r...
411.90 -LBL_KeyPassword=&Key Password:
411.91 -LBL_KeyAlias=Key &Alias:
411.92 +LBL_KeyPassword=Contrasinal da c&have:
411.93 +LBL_KeyAlias=&Alias da chave:
411.94 LBL_DeploymentMethod=Deplo&yment Method:
411.95
411.96 -ACSN_SecurityCertification=Security/Certification
411.97 -ACSN_SignatureKey=Signature Key
411.98 -ACSN_BrowseSignature=Browse Signature File
411.99 +ACSN_SecurityCertification=Seguranza/Certificaci\u00f3n
411.100 +ACSN_SignatureKey=Chave da sinatura
411.101 +ACSN_BrowseSignature=Examinar ficheiro da sinatura
411.102 ACSN_Manifest=Manifest
411.103 ACSN_BrowseManifest=Browse Manifest
411.104 -ACSN_KeyPassword=Key Password
411.105 -ACSN_KeyAlias=Key Alias
411.106 +ACSN_KeyPassword=Contrasinal da chave
411.107 +ACSN_KeyAlias=Alias da chave
411.108 ACSN_DeploymentMethod=Deployment Method
411.109
411.110 ACSD_SecurityCertification=N/D
411.111 ACSD_SignatureKey=N/D
411.112 -ACSD_BrowseSignature=Browses signature file
411.113 +ACSD_BrowseSignature=Examina o ficheiro da sinatura
411.114 ACSD_Manifest=N/D
411.115 ACSD_BrowseManifest=N/D
411.116 ACSD_KeyPassword=N/D
411.117 ACSD_KeyAlias=N/D
411.118 ACSD_DeploymentMethod=N/D
411.119 -ACSD_devKeyPathTextField=Edits signature key file location
411.120 +ACSD_devKeyPathTextField=Edita a localizaci\u00f3n do ficheiro da chave da sinatura
411.121 ACSD_devKeyManifestTextField=Edits manifest file location
411.122 -ACSD_devKeyPasswordField=Edits key password
411.123 -ACSD_devKeyAliasTextField=Edits key alias
411.124 +ACSD_devKeyPasswordField=Edita o contrasinal da chave
411.125 +ACSD_devKeyAliasTextField=Edita o alias da chave
411.126 ACSD_deployMethodComboBox=N/D
411.127 LBL_HttpServerHost=MFD &Hostname\:
411.128 -LBL_HttpServerPort=MFD &Port\:
411.129 +LBL_HttpServerPort=&Porto de MFD\:
411.130 LBL_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required):
411.131 -LBL_ProjectType=Project Type:
411.132 +LBL_ProjectType=Tipo do proxecto:
411.133 #RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J &1.4+
411.134 #RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J &2.0+
411.135
411.136 -ACSN_HttpServerHost=Server Host
411.137 +ACSN_HttpServerHost=Equipo do servidor
411.138 ACSN_HttpServerPort=Porto do servidor
411.139 ACSN_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required)
411.140 -ACSN_ProjectType=Project Type
411.141 +ACSN_ProjectType=Tipo do proxecto
411.142 #ACSN_RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J 1.4+
411.143 #ACSN_RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J 2.0+
411.144
411.145 @@ -175,10 +175,10 @@
411.146 ACSD_httpMFDPasswordField=N/D
411.147
411.148
411.149 -LBL_LoginInformation=Login Information
411.150 +LBL_LoginInformation=Informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n
411.151
411.152
411.153 -ACSN_LoginInformation=Login Information
411.154 +ACSN_LoginInformation=Informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n
411.155 ACSD_LoginInformation=N/D
411.156
411.157 ACSD_sshServerTextField=N/D
411.158 @@ -191,11 +191,11 @@
411.159 ACSD_sshPasswordField=N/D
411.160
411.161 #sdcard deployment
411.162 -LBL_SDCardPath=&Path to SD Card:
411.163 +LBL_SDCardPath=Ca&mi\u00f1o \u00e1 tarxeta SD:
411.164 LBL_SDCardBrowse=E&xaminar...
411.165
411.166 -ACSN_SDCardPath=Path to SD Card
411.167 -ACSN_SDCardBrowse=Browse path to SD card
411.168 +ACSN_SDCardPath=Cami\u00f1o \u00e1 tarxeta SD
411.169 +ACSN_SDCardBrowse=Examinar cami\u00f1o \u00e1 tarxeta SD
411.170
411.171 ACSD_SDCardPath=N/D
411.172 ACSD_SDCardBrowse=N/D
411.173 @@ -205,21 +205,21 @@
411.174 TITLE_SSHKeySelect=Select SSH Key File or create a new one.
411.175 TITLE_SigningKeySelect=Select the key file to sign your application with.
411.176 TITLE_ManifestSelect=Select the manifest file to sign your application with.
411.177 -TITLE_BrowseForSDCardFolder=Select SD Card location
411.178 +TITLE_BrowseForSDCardFolder=Seleccionar localizaci\u00f3n da tarxeta SD
411.179 #ERR_ConnectionRefused=Server port did not respond or server has refused connection.
411.180 #ERR_KeyMismatch=Keycheck failed or SSH Keys have changed. Check and obtain a new key before connecting again.
411.181 #ERR_AuthenticationFailed=Username and/or password failed authentication. Check both and try again.
411.182 -TITLE_NoPath=No path selected
411.183 -TITLE_NoReading=Cannot read from source
411.184 +TITLE_NoPath=Ning\u00fan cami\u00f1o seleccionado
411.185 +TITLE_NoReading=Non \u00e9 pos\u00edbel ler do c\u00f3digo fonte
411.186 TITLE_RicohKG=Interno
411.187 #TITLE_KG_PID=PID
411.188 #TITLE_KG_SER=SER
411.189 -ERR_NoPath=There is no path selected. Select a path before applying changes.
411.190 -ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.
411.191 -ERR_SSHCreateKeyFileError=Error occured while creating SSH keyfile {0}
411.192 -ERR_InvalidSSHKeyFile={0} is not a valid SSH keyfile.
411.193 -LBL_ServerConnection=Server Connection
411.194 -LBL_RemotePath=Remote Path:
411.195 +ERR_NoPath=Non hai ning\u00fan cami\u00f1o seleccionado. Seleccionar un cami\u00f1o antes de aplicar os cambios.
411.196 +ERR_MediaIOError=non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel ou est\u00e1 protexido contra escritura. Comprobar medio e tentar de novo.
411.197 +ERR_SSHCreateKeyFileError=Produciuse un erro ao crear o ficheiro da chave SSH {0}
411.198 +ERR_InvalidSSHKeyFile={0} \u00e9 un ficheiro de chave SSH incorrecto.
411.199 +LBL_ServerConnection=Conexi\u00f3n do servidor
411.200 +LBL_RemotePath=Cami\u00f1o remoto:
411.201 LBL_Select=Seleccionar
411.202 MSG_ConfirmNew=Do you wish to create {0} as your known hosts file?
411.203 MSG_KeyAddedInfo=The key with fingerprint {0} has been added to your indicated known hosts file.
411.204 @@ -248,33 +248,33 @@
411.205
411.206 ACSd_RADIO_SDKJ_1.X=
411.207
411.208 -LBL_DalpVersion=DA&LP Version\:
411.209 +LBL_DalpVersion=Versi\u00f3n DA&LP\:
411.210 LBL_CodebaseURL=&Codebase URL\:
411.211
411.212 -LBL_IconOptions\:=Icon Options\:
411.213 +LBL_IconOptions\:=Opci\u00f3ns da icona\:
411.214 LBL_UseAbbrevCheckBox=Use &Abbreviation instead of Icon
411.215 LBL_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
411.216 LBL_StartupArgs=Startu&p Arguments\:
411.217
411.218 -LBL_InstallLocation=Installation Location\:
411.219 +LBL_InstallLocation=Localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n\:
411.220
411.221 LBL_WorkingDir=Cartafol de traballo\:
411.222 -LBL_InstallLocHDD=&Hard Drive
411.223 +LBL_InstallLocHDD=Disco r\u00ed&xido
411.224 LBL_InstallLocVM=SD &VM Slot
411.225 LBL_InstallLocOther=SD Oth&er Slot
411.226 -LBL_WorkingDirHDD=Hard &Drive
411.227 +LBL_WorkingDirHDD=&Disco r\u00edxido
411.228 LBL_WorkingDirVM=SD V&M Slot
411.229 LBL_WorkingDirOther=SD O&ther Slot
411.230 #LBL_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J &1.0+
411.231 #LBL_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J &2.0
411.232 -LBL_AppExecLvlGuest=G&uest
411.233 -LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrator
411.234 +LBL_AppExecLvlGuest=Convi&dado
411.235 +LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrador
411.236
411.237 -LBL_DalpSpecification=DALP Specification\:
411.238 +LBL_DalpSpecification=Especificaci\u00f3n DALP\:
411.239
411.240 -LBL_ApplicationExecution=Application Execution\:
411.241 +LBL_ApplicationExecution=Execuci\u00f3n do aplicativo\:
411.242
411.243 -LBL_ExecLvl=Execution level\:
411.244 +LBL_ExecLvl=Nivel de execuci\u00f3n\:
411.245 LBL_DisplayModes=Supported Display Modes\:
411.246 #LBL_HVGA=HVGA (&640x240)
411.247 #LBL_VGA=V&GA (640x480)
411.248 @@ -283,38 +283,38 @@
411.249 LBL_EnableAutoRun=Enable Auto &Run
411.250 LBL_EnableAutoInstall=Enable Auto &Install
411.251 LBL_EnableColorDisplay=Enable C&olor Display
411.252 -LBL_Visible=Vi&sible
411.253 +LBL_Visible=Vi&s\u00edbel
411.254 LBL_DalpManagement=Turn o&ff IDE managed DALP support (for directly editing the DALP file)
411.255 LBL_AdvancedOptions=Opci\u00f3ns avanzadas
411.256
411.257 -ACSN_DalpVersion=DALP Version
411.258 +ACSN_DalpVersion=Versi\u00f3n DALP
411.259 ACSN_CodebaseURL=Codebase URL
411.260 -ACSN_IconOptions=Icon Options
411.261 +ACSN_IconOptions=Opci\u00f3ns da icona
411.262 ACSN_UseAbbrevCheckBox=Use Abbreviation instead of Icon
411.263 ACSN_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
411.264 -ACSN_StartupArgs=Startup Arguments
411.265 -ACSN_InstallLocation=Installation Location
411.266 +ACSN_StartupArgs=Argumentos de inicio
411.267 +ACSN_InstallLocation=Localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n
411.268 ACSN_WorkingDir=Cartafol de traballo
411.269 -ACSN_InstallLocHDD=Hard Drive
411.270 +ACSN_InstallLocHDD=Disco r\u00edxido
411.271 ACSN_InstallLocVM=SD VM Slot
411.272 ACSN_InstallLocOther=SD Other Slot
411.273 -ACSN_WorkingDirHDD=Hard Drive
411.274 +ACSN_WorkingDirHDD=Disco r\u00edxido
411.275 ACSN_WorkingDirVM=SD VM Slot
411.276 ACSN_WorkingDirOther=SD Other Slot
411.277 #ACSN_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J 1.0+
411.278 #ACSN_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J 2.0
411.279 -ACSN_AppExecLvlGuest=Guest
411.280 +ACSN_AppExecLvlGuest=Convidado
411.281 ACSN_AppExecLvlAdmin=Administrador
411.282 -ACSN_DalpSpecification=DALP Specification
411.283 +ACSN_DalpSpecification=Especificaci\u00f3n DALP
411.284 ACSN_ApplicationExecution=
411.285 -ACSN_ExecLvl=Execution level
411.286 +ACSN_ExecLvl=Nivel de execuci\u00f3n
411.287 ACSN_DisplayModes=Supported Display Modes
411.288 #ACSN_HVGA=HVGA (640x240)
411.289 #ACSN_VGA=VGA (640x480)
411.290 #ACSN_WVGA=WVGA (800x480)
411.291 ACSN_4LineLED=4 Line LED
411.292 -ACSN_EnableAutoRun=Enable Auto Run
411.293 -ACSN_EnableAutoInstall=Enable Auto Install
411.294 +ACSN_EnableAutoRun=Activar executar automaticamente
411.295 +ACSN_EnableAutoInstall=Activar instalar automaticamente
411.296 ACSN_EnableColorDisplay=Enable Color Display
411.297 ACSN_Visible=Vis\u00edbel
411.298 ACSN_DalpManagement=Turn off IDE managed DALP support (for directly edited the DALP file)
412.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-sonyericsson/mobility-deployment-sonyericsson/org/netbeans/modules/mobility/deployment/sonyericsson/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
412.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-sonyericsson/mobility-deployment-sonyericsson/org/netbeans/modules/mobility/deployment/sonyericsson/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
412.3 @@ -47,7 +47,7 @@
412.4 ###############################
412.5 ERR_MissingSDK=<html>Sony Ericsson Java ME SDK (Debug On-Device) has to be installed in Java Platform Manager for proper functionality of the deployment.
412.6 ERR_WindowsOnly=<html>Sony Ericsson Deployment is not available for your current operating system.
412.7 -LBL_ManageEmulators=&Manage Emulators...
412.8 +LBL_ManageEmulators=&Xestionar emuladores...
412.9
412.10 ###############################
412.11 #Resources found in the file: SonyEricssonDeploymentPlugin.java
412.12 @@ -63,6 +63,6 @@
412.13 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
412.14 OpenIDE-Module-Short-Description=Sony Ericsson Deployment of Java ME Project
412.15 OpenIDE-Module-Long-Description=Sony Ericsson Deployment of Java ME Project
412.16 -ACSN_Manage=Manage Emulators
412.17 -ACSD_Manage=Manages emulators
412.18 +ACSN_Manage=Xestionar emuladores
412.19 +ACSD_Manage=Xestiona os emuladores
412.20
413.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-webdav/mobility-deployment-webdav/org/netbeans/modules/mobility/deployment/webdav/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
413.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-webdav/mobility-deployment-webdav/org/netbeans/modules/mobility/deployment/webdav/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
413.3 @@ -53,16 +53,16 @@
413.4
413.5 #WebDAVCustomizerPanel
413.6 LBL_WebDAV_Server=&Servidor\:
413.7 -LBL_WebDAV_User=User &Name\:
413.8 -LBL_WebDAV_Password=&Password*\:
413.9 -LBL_WebDAV_Directory=Target Directory\:
413.10 +LBL_WebDAV_User=&Nome do usuario\:
413.11 +LBL_WebDAV_Password=Con&trasinal*\:
413.12 +LBL_WebDAV_Directory=Cartafol de destino\:
413.13 LBL_WebDAV_Port=P&orto\:
413.14 MNM_WebDAV_Directory=T
413.15 -LBL_WebDAV_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
413.16 -ACSD_WebDAV_Server=Edits server
413.17 +LBL_WebDAV_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. Isto pode ser un risco de seguranza nalg\u00fans casos. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
413.18 +ACSD_WebDAV_Server=Edita o servidor
413.19 ACSD_WebDAV_Dir=N/D
413.20 -ACSD_WebDAV_User=Edits user name
413.21 -ACSD_WebDAV_Password=Edits password
413.22 +ACSD_WebDAV_User=Edita o nome do usuario
413.23 +ACSD_WebDAV_Password=Edita o contrasinal
413.24 ACSD_WebDAV_Port=N/D
413.25
413.26 ###################################
413.27 @@ -74,7 +74,7 @@
413.28 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
413.29 OpenIDE-Module-Short-Description=WebDAV Deployment of Java ME Project
413.30 OpenIDE-Module-Long-Description=WebDAV Deployment of Java ME Project
413.31 -LBL_WebDAV_Separator=Separator\:
413.32 +LBL_WebDAV_Separator=Separador\:
413.33 LBL_WebDAV_Passive=Passive Mode Transfer
413.34 MNM_WebDAV_Separator=e
413.35 MNM_WebDAV_Passive=a
413.36 @@ -82,10 +82,10 @@
413.37 #Library definition
413.38 jakarta_slide_ant_webdav=Jakarta Slide Ant WebDAV
413.39
413.40 -WebDAVProjectCustomizerPanel.jLabel5.text=Target Directory\:
413.41 +WebDAVProjectCustomizerPanel.jLabel5.text=Cartafol de destino\:
413.42 ACSN_Server=Servidor
413.43 ACSN_UserName=Nome de usuario
413.44 ACSN_Passwd=Contrasinal
413.45 ACSN_Port=Porto
413.46 -ACSD_Port=Edits port
413.47 +ACSD_Port=Edita o porto
413.48
414.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
414.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
414.3 @@ -51,7 +51,7 @@
414.4 CityLights=Luces da cidade
414.5 BlueTheme=Norway Today
414.6 DESC_DEFINED_CC=Defined ability
414.7 -DESC_TITLE_VAR_CC=Available Items
414.8 +DESC_TITLE_VAR_CC=Elementos dispo\u00f1\u00edbeis
414.9
414.10 ###############################
414.11 #Resources found in the file: J2MEEditorDocument.java
414.12 @@ -92,24 +92,24 @@
414.13 LBL_Add_Block_Title=Manage Preprocessor Block...
414.14 LBL_Manage_Block_Title=Manage Preprocessor Block
414.15 LBL_Create_Update_Block_Title=Create If and Update Else Block
414.16 -LBL_Add_Configuration_To_Project=Add Configurations To Project...
414.17 +LBL_Add_Configuration_To_Project=Engadir configuraci\u00f3ns ao proxecto...
414.18 PROP_J2MELoader_Name=Java ME Source Objects
414.19
414.20 #PreProcessor code completion bundles
414.21 -DESC_DEBUG_CC_1=Default level
414.22 +DESC_DEBUG_CC_1=Nivel predefinido
414.23 DESC_DEBUG_CC_2=Informational
414.24 -DESC_DEBUG_CC_3=Warnings only
414.25 -DESC_DEBUG_CC_4=Errors only
414.26 +DESC_DEBUG_CC_3=S\u00f3 avisos
414.27 +DESC_DEBUG_CC_4=S\u00f3 erros
414.28 DESC_DEBUG_CC_5=Unrecoverable errors only
414.29 -DESC_DIRECTIVE_CC_1=Evaluate expression
414.30 -DESC_DIRECTIVE_CC_2=Check for definition
414.31 +DESC_DIRECTIVE_CC_1=Avaliar expresi\u00f3n
414.32 +DESC_DIRECTIVE_CC_2=Comprobar para a definici\u00f3n
414.33 DESC_DIRECTIVE_CC_3=Check for absence
414.34 -DESC_DIRECTIVE_CC_4=Otherwise check for definition
414.35 +DESC_DIRECTIVE_CC_4=Noutro caso comprobar para a definci\u00f3n
414.36 DESC_DIRECTIVE_CC_5=Otherwise check for absence
414.37 -DESC_DIRECTIVE_CC_6=Otherwise evaluate expression
414.38 -DESC_DIRECTIVE_CC_7=Close the block
414.39 -DESC_DIRECTIVE_CC_8=Otherwise
414.40 -DESC_DIRECTIVE_CC_9=Debug next line
414.41 +DESC_DIRECTIVE_CC_6=Noutro caso avaliar a expresi\u00f3n
414.42 +DESC_DIRECTIVE_CC_7=Pechar o bloque
414.43 +DESC_DIRECTIVE_CC_8=Noutro caso
414.44 +DESC_DIRECTIVE_CC_9=Depurar a seguinte li\u00f1a
414.45 DESC_DIRECTIVE_CC_10=Debug multiple lines
414.46 DESC_DIRECTIVE_CC_11=Close #mdebug block
414.47 DESC_DIRECTIVE_CC_12=Define temporary symbol
415.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
415.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
415.3 @@ -45,8 +45,8 @@
415.4 ###############################
415.5 #Global resources found in the package: ./editor/src/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints
415.6 ###############################
415.7 -HintInlineInclude=Insert content of {0}
415.8 -HintInlineInclude...=Insert content of {0}...
415.9 +HintInlineInclude=Inserir contido de {0}
415.10 +HintInlineInclude...=Inserir contido de {0}...
415.11
415.12 ###############################
415.13 #Resources found in the file: DisableHint.java
415.14 @@ -56,7 +56,7 @@
415.15 ###############################
415.16 #Resources found in the file: InlineIncludeHint.java
415.17 ###############################
415.18 -Title_SelectFileToInclude=Select File To Insert
415.19 +Title_SelectFileToInclude=Seleccionar ficheiro para inserir
415.20 #Comment_Before_Insert=//inserted file {0}\n
415.21 #Comment_After_Insert=\n//end of insertion of file {0}
415.22
416.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/e2e/mapping/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
416.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/e2e/mapping/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
416.3 @@ -40,7 +40,7 @@
416.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
416.5 # made subject to such option by the copyright holder.
416.6
416.7 -MSG_Client=Generating client
416.8 +MSG_Client=Xerando cliente
416.9 MSG_Bean_Generation=Generating beans
416.10
416.11 MSG_Servlet=Generating servlet class
416.12 @@ -66,9 +66,9 @@
416.13 MSG_ServerFolderCreation=Create server folder {0}...
416.14 MSG_FailServerFolderCreation=Unable to create server folder {0}.
416.15 MSG_FailGenerateServerFile=Server file {0} generation failed.
416.16 -MSG_ServerFileCreation=Create server file {0}...
416.17 -MSG_FailServerFileCreation=Unable to create server file {0}.
416.18 -MSG_GenerateServerFile=Generate server file {0}...
416.19 +MSG_ServerFileCreation=Crear ficheiro do servidor {0}...
416.20 +MSG_FailServerFileCreation=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro do servidor {0}.
416.21 +MSG_GenerateServerFile=Xerar o ficheiro do servidor {0}...
416.22 MSG_AddServlet=Add servlet {0} to Web project {1}.
416.23 MSG_ServerFileGenerated=Server file {0} is generated successfully.
416.24
417.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
417.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
417.3 @@ -45,10 +45,10 @@
417.4 ###############################
417.5 #Resources found in the file: E2EDataObject.java
417.6 ###############################
417.7 -ERR_ConfigurationFileCorrupted=Configuration file corrupted
417.8 +ERR_ConfigurationFileCorrupted=Corrompeuse o ficheiro de configuraci\u00f3n
417.9 ERR_ServerProjectNotOpened=Server project {0} is not opened.
417.10 MSG_GeneratingStubs=Generating Stub classes...
417.11 -MSG_OpeningConfigFile=Opening configuration file...
417.12 +MSG_OpeningConfigFile=Abrindo ficheiro de configuraci\u00f3n...
417.13 MSG_SampleNotGenerated=Sample MIDlet was not generated.
417.14
417.15 ###############################
418.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/codegenerator/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
418.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/codegenerator/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
418.3 @@ -57,17 +57,17 @@
418.4 MSG_GeneratingJavonBridge=Generating Mobile Client to Web Application
418.5 MSG_GeneratingProxyStubs=Generating proxy stubs
418.6 MSG_ScanningDataStructures=Scanning data structures
418.7 -MSG_CreatingJavaFiles=Creating java files
418.8 +MSG_CreatingJavaFiles=Creando ficheiros Java
418.9 MSG_SuccessGenerated=Successfully generated Mobile Client to Web Application.
418.10 MSG_Failure=Generation of Mobile Client to Web Application failed. See Output tab for details!
418.11 LBL_JavonTab=Mobile Client to Web Application
418.12
418.13 -TXT_CreatingFolder=Creating folder {0}...
418.14 -TXT_FailedFolderCreation=Unable to create folder {0}
418.15 -TXT_CreatingProxyClass=Creating proxy class {0}...
418.16 -TXT_FailedProxyClassCreation=Unable to create proxy class {0}
418.17 +TXT_CreatingFolder=Creando cartafol {0}...
418.18 +TXT_FailedFolderCreation=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}
418.19 +TXT_CreatingProxyClass=Creando a clase proxy {0}...
418.20 +TXT_FailedProxyClassCreation=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a clase proxy {0}...
418.21 TXT_ConfigureBindings=Configure bindings for proxy class...
418.22 -TXT_GenerateProxyClass=Generate proxy class...
418.23 +TXT_GenerateProxyClass=Xerar a clase proxy...
418.24 TXT_FailProxyGeneration=Proxy class generation failed.
418.25 TXT_GenerationSuccess=Generation is finished successfully.
418.26 TXT_GenerationUnsuccess==Generation is finished with errors.
419.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
419.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/multiview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
419.3 @@ -47,16 +47,16 @@
419.4 ###############################
419.5 ACSD_Services=n/d
419.6 LBL_Generate=&Generate Stubs
419.7 -MSG_WaitComputingWebServices=Please wait, preparing Web Services...
419.8 -ERR_ServiceMethodNotFound=Services specified in config file are not present in J2EE project
419.9 +MSG_WaitComputingWebServices=Agarde, preparando os servizos web...
419.10 +ERR_ServiceMethodNotFound=Os servizos especificados no ficheiro de configuraci\u00f3n non est\u00e1n presentes no proxecto J2EE
419.11
419.12 ###############################
419.13 #Resources found in the file: ClientMultiViewElement.java
419.14 ###############################
419.15
419.16 # ClientMultiViewElement.class
419.17 -TTL_ServicesSection=Exported Services
419.18 -TTL_ClientGeneralInfoSection=Client Information
419.19 +TTL_ServicesSection=Servizos exportados
419.20 +TTL_ClientGeneralInfoSection=Informaci\u00f3n do cliente
419.21 TTL_ClientOptionsSection=Opci\u00f3ns do cliente
419.22
419.23 ###############################
419.24 @@ -76,7 +76,7 @@
419.25
419.26 # ServerGeneralInfoPanel.class
419.27 # ServerMultiViewElement.class
419.28 -TTL_Server_Information=Server Information
419.29 +TTL_Server_Information=Informaci\u00f3n do servidor
419.30
419.31 ###############################
419.32 #Resources found in the file: ClientOptionsPanel.java
419.33 @@ -95,7 +95,7 @@
419.34
419.35 # ClientGeneralInfoPanel.class
419.36 LABEL_Package=Pa&quete\:
419.37 -LABEL_Client_Name=&Client name\:
419.38 +LABEL_Client_Name=Nome do &cliente\:
419.39 LABEL_Project=&Proxecto\:
419.40
419.41 ###############################
419.42 @@ -104,12 +104,12 @@
419.43
419.44 # ServicesPanel.class
419.45 ACSD_ServicesPanel=n/d
419.46 -LBL_Methods=Method&s:
419.47 -LBL_Operations=Operation&s:
419.48 +LBL_Methods=M\u00e9todo&s:
419.49 +LBL_Operations=Operaci\u00f3n&s:
419.50 MSG_WaitComputingMethods=Please wait, computing available methods...
419.51 -ERR_MissingServiceSelection=At least one service operation must be selected
419.52 -MSG_NoMethodAvailable=No valid method is available in this project
419.53 -MSG_WebProjectNotBuilt=Web project must be built before generating Web Service Client!
419.54 +ERR_MissingServiceSelection=Polo menos unha operaci\u00f3n do servizo debe estar seleccionada
419.55 +MSG_NoMethodAvailable=Ning\u00fan m\u00e9todo correcto est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel neste proxecto
419.56 +MSG_WebProjectNotBuilt=Debe constru\u00edrse o proxecto web antes de xerar o cliente do servizo web!
419.57
419.58 ###################################
419.59 #Resources not used in the package
419.60 @@ -125,7 +125,7 @@
419.61
419.62 #LABEL_CreateSampleMidlet=Create sample MIDlet
419.63 #MNM_Sample_MIDlet=D
419.64 -ERR_File_AlreadyExists=File already exists in selected directory
419.65 +ERR_File_AlreadyExists=O ficheiro xa existe no cartafol seleccionado
419.66 MNM_Services=S
419.67
419.68 LABEL_Client_DataBinding=Genera&te DataBinding Structures
420.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/output/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
420.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/output/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
420.3 @@ -40,5 +40,5 @@
420.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
420.5 # made subject to such option by the copyright holder.
420.6
420.7 -TXT_Warning=[WARNING]
420.8 +TXT_Warning=[AVISO]
420.9
421.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
421.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
421.3 @@ -46,16 +46,16 @@
421.4 #Global resources found in the package: ./end2end/src/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard
421.5 ###############################
421.6 TITLE_clientTypeStep=Servlet and Client Type
421.7 -TITLE_serviceSelectionStep=Methods In Web Project
421.8 +TITLE_serviceSelectionStep=M\u00e9todos nos proxectos web
421.9 TITLE_clientOptionsStep=Opci\u00f3ns do cliente
421.10 ACSD_Web_Application_Panel=n/d
421.11 ACSD_Web_Application=n/d
421.12 ERR_JavaTargetChooser_InvalidClass=O nome da clase non \u00e9 correcto
421.13 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=O nome do paquete non \u00e9 correcto
421.14 -ERR_NoWebServiceCombo=No Web Service Reference is available
421.15 -ERR_NoWebService=This project does not contain any Web Service Reference
421.16 +ERR_NoWebServiceCombo=Ningunha referencia de servizo web est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel
421.17 +ERR_NoWebService=Este proxecto non cont\u00e9n ningunha referencia de servizo web
421.18 LBL_ClassClient=Java ME client to Web Application
421.19 -LBL_ClassClientType=Methods in Web &Application
421.20 +LBL_ClassClientType=M\u00e9todos no &aplicativo web
421.21 LBL_WebServiceClient=Cliente Java ME con aplicativo web
421.22
421.23 ###############################
421.24 @@ -66,13 +66,13 @@
421.25 ACSN_Client_Options_Panel=
421.26 ACSD_Client_Options_Panel=n/d
421.27 LBL_MIDPTargetChooserPanelGUI_DefaultPackage=<paquete predefinido>
421.28 -LBL_ClientName=&Client Name\:
421.29 +LBL_ClientName=Nome do &cliente\:
421.30 ACSD_Client_Name=n/d
421.31 -LBL_Client_Project=Pro&ject\:
421.32 +LBL_Client_Project=Pro&xecto\:
421.33 ACSD_Client_Project=n/d
421.34 LBL_Client_Package=&Paquete\:
421.35 ACSD_Client_Package=n/d
421.36 -LBL_Client_Created_File=C&reated File\:
421.37 +LBL_Client_Created_File=Ficheiro c&reado\:
421.38 ACSD_Client_Created_File=R
421.39 LBL_Generate_Stubs=&Generate stubs
421.40 ACSD_Generate_Stubs=n/d
421.41 @@ -100,7 +100,7 @@
421.42 ERR_File_NoClassName=Client Class Name should be specified
421.43
421.44 # Ungroupped
421.45 -ERR_File_NoGUI=Cannot instantiate gui
421.46 +ERR_File_NoGUI=Non \u00e9 pos\u00edbel instanciar a gui
421.47
421.48 ###############################
421.49 #Resources found in the file: GenericServiceIterator.java
421.50 @@ -155,11 +155,11 @@
421.51 LBL_WebServiceClientType=Web Service Clie&nt in Web Application\:
421.52 ACSD_WebServiceClientType=n/d
421.53 ACSD_LBL_ClassClientType=n/d
421.54 -ERR_Project_Missing_Source_Folders=Project does not have valid source directory structure.
421.55 +ERR_Project_Missing_Source_Folders=O proxecto non cont\u00e9n unha estrutura de cartafoles de c\u00f3digo fonte correcta.
421.56
421.57 ###################################
421.58 #Resources not used in the package
421.59 ###################################
421.60 -LBL_ServiceCombo=Web Service Reference\:
421.61 +LBL_ServiceCombo=Referencia do servizo web\:
421.62 MNM_ServiceCombo=R
421.63
422.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
422.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/util/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
422.3 @@ -48,14 +48,14 @@
422.4
422.5 # Sample ResourceBundle properties file
422.6 ERR_NoWebProject=The chosen project is not a valid web project.
422.7 -MSG_notProjectDir=Not a project directory
422.8 +MSG_notProjectDir=Non \u00e9 un cartafol de proxecto
422.9 TXT_servletElementDescription=Generated servlet for Java ME Client to Web Application
422.10 LBL_DefaultPackage=<paquete predefinido>
422.11
422.12 HTML_Notification=<html><font color=red>{0}</font></html>
422.13 -TXT_InvalidTypeOperation=Operation contains unsupported type\:
422.14 -TXT_InvalidTypesOperation=Operation contains unsupported types\:
422.15 -TXT_InvalidReturnType=return type {0}
422.16 +TXT_InvalidTypeOperation=A operaci\u00f3n cont\u00e9n un tipo non compat\u00edbel\:
422.17 +TXT_InvalidTypesOperation=A operaci\u00f3n cont\u00e9n tipos non compat\u00edbeis\:
422.18 +TXT_InvalidReturnType=tipo de retorno {0}
422.19 TXT_InvalidParameterType=tipo de par\u00e1metro
422.20 -TXT_InvalidParameterTypes=parameter types
422.21 +TXT_InvalidParameterTypes=tipos dos par\u00e1metros
422.22
423.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-j2meunit/mobility-j2meunit/org/netbeans/modules/mobility/j2meunit/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
423.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-j2meunit/mobility-j2meunit/org/netbeans/modules/mobility/j2meunit/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
423.3 @@ -37,7 +37,7 @@
423.4
423.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
423.6
423.7 -OpenIDE-Module-Name=JMUnit Support
423.8 +OpenIDE-Module-Name=Compatibilidade JMUnit
423.9
423.10 # Test case classname prefix/suffix
423.11
423.12 @@ -113,7 +113,7 @@
423.13
423.14 #Template stuff
423.15
423.16 -Templates/JMUnit/EmptyJMUnitTest.java=Empty Test
423.17 +Templates/JMUnit/EmptyJMUnitTest.java=Proba baleira
423.18
423.19 Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Proba JMUnit baleira
423.20
424.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-javahelp/mobility-javahelp/org/netbeans/modules/mobility/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
424.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-javahelp/mobility-javahelp/org/netbeans/modules/mobility/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
424.3 @@ -51,7 +51,7 @@
424.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Axuda
424.5
424.6 Menu/Help/CDC=&Mobility Pack for CDC
424.7 -Menu/Help/CDC/documentation-cdc.url=&Documentation
424.8 -Menu/Help/CDC/faq-cdc.url=&FAQs
424.9 -Menu/Help/CDC/notes-cdc.url=&Release Notes
424.10 +Menu/Help/CDC/documentation-cdc.url=&Documentaci\u00f3n
424.11 +Menu/Help/CDC/faq-cdc.url=&FAQ
424.12 +Menu/Help/CDC/notes-cdc.url=&Notas do lanzamento
424.13
425.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/e2e/wsdl/wsdl2java/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
425.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/e2e/wsdl/wsdl2java/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
425.3 @@ -1,7 +1,7 @@
425.4 # Error messages
425.5 0001= Operation {0} style must be DOCUMENT
425.6 0002= Operation {0} body {1} use must be LITERAL
425.7 -0003= Invalid primitive type {0}
425.8 +0003= Tipo primitivo incorrecto {0}
425.9 0004= Unsupported tag in element {0}
425.10 0005= Invalid subconstruct in element {0}
425.11 0006= Operation {0} cannot have more than one message parts
426.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/generator/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
426.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/generator/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
426.3 @@ -48,7 +48,7 @@
426.4
426.5 #Jsr172Generator.java
426.6 MSG_GeneratingJsr172=Generating Java ME Web Services client...
426.7 -MSG_GeneratingTempJsr172=Generating settings file...
426.8 +MSG_GeneratingTempJsr172=Xerando ficheiro de configurac\u00f3ns...
426.9 MSG_GeneratingStubs172=Generating Java ME Web Services stubs...
426.10 MSG_file_disapeared=The {0} file disappeared!
426.11 MSG_Success=Java ME Web Services client was successfully generated
427.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
427.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
427.3 @@ -45,31 +45,31 @@
427.4 ###############################
427.5 #Global resources found in the package: ./end2end/jsr172/src/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview
427.6 ###############################
427.7 -ERR_UrlIsNotValid=WSDL URL is not valid
427.8 -MSG_Refreshing=Refreshing wsdl...
427.9 -MSG_WSDL_Changed=Wsdl file has changed, replace local version?
427.10 +ERR_UrlIsNotValid=O URL do WSDL \u00e9 incorrecto
427.11 +MSG_Refreshing=Refrescando wsdl...
427.12 +MSG_WSDL_Changed=Cambiou o ficheiro wsdl, quere substitu\u00edr a versi\u00f3n local?
427.13
427.14 ###############################
427.15 #Resources found in the file: WsdlUpdater.java
427.16 ###############################
427.17
427.18 #WsdlUpdater
427.19 -MSG_RefreshingWsdl=Updating wsdl file...
427.20 -MSG_WSDL_Unchanged=Update finished, wsdl file is unchanged.
427.21 -MSG_WSDL_ChangedTitle=Wsdl file has changed.
427.22 -MSG_Stopping=Stopping download...
427.23 +MSG_RefreshingWsdl=Actualizando o ficheiro wsdl...
427.24 +MSG_WSDL_Unchanged=Finalizou a actualizaci\u00f3n e o ficheiro wsdl non cambiou.
427.25 +MSG_WSDL_ChangedTitle=Cambiou o ficheiro wsdl.
427.26 +MSG_Stopping=Detendo a descarga...
427.27
427.28 ###############################
427.29 #Resources found in the file: Jsr172ClientOptionsPanel.java
427.30 ###############################
427.31 -LABEL_Floating_Point=Floating point
427.32 -LABEL_Floating_Point_To_String=Convert floating point to String
427.33 +LABEL_Floating_Point=Punto flotante
427.34 +LABEL_Floating_Point_To_String=Converter punto flotante a cadea
427.35 LABLE_DataBinding=Generate DataBinding structures
427.36
427.37 ###############################
427.38 #Resources found in the file: JSR172ServicePanel.java
427.39 ###############################
427.40 -WSDL_URL_Label=WSDL URL\:
427.41 +WSDL_URL_Label=URL do WSDL\:
427.42 LBL_Generate=&Generate Stubs
427.43 Label_Refresh_WSDL=Refresh WSDL
427.44
427.45 @@ -85,32 +85,32 @@
427.46 ###############################
427.47 #Resources found in the file: Jsr172ClientMultiViewElement.java
427.48 ###############################
427.49 -TTL_ServicesSection=Exported Services
427.50 -TTL_ClientGeneralInfoSection=Client Information
427.51 +TTL_ServicesSection=Servizos exportados
427.52 +TTL_ClientGeneralInfoSection=Informaci\u00f3n do cliente
427.53 TTL_ClientOptionsSection=Opci\u00f3ns do cliente
427.54
427.55 ###################################
427.56 #Resources not used in the package
427.57 ###################################
427.58 -TTL_ServerConfig=Server Information
427.59 +TTL_ServerConfig=Informaci\u00f3n do servidor
427.60 LABEL_Generate_Grouped_Calls=Generate grouped calls
427.61 LABEL_Synchronous=Synchronous
427.62 LABEL_Generate_Stubs=Generate stubs
427.63 LABEL_Client_Tracing=Generate tracing code
427.64 -LABEL_Protocol=Communication protocol\:
427.65 -LABEL_Exported_Services=Exported services\:
427.66 +LABEL_Protocol=Protocolo de comunicaci\u00f3n\:
427.67 +LABEL_Exported_Services=Servizos exportados\:
427.68 LABEL_Update=Actualizar
427.69 LABEL_Refresh=Actualizar
427.70 -LABEL_Servlet_Name=Servlet name\:
427.71 +LABEL_Servlet_Name=Nome do servlet\:
427.72 LABEL_Server_Tracking=Generate tracing code
427.73 -LABEL_CreateSampleMidlet=Create sample MIDlet
427.74 -ERR_ServiceMethodNotFound=Services specified in config file are not present in J2EE project
427.75 -ERR_MissingServiceSelection=At least one service operation must be selected
427.76 -LBL_Services=Services\:
427.77 +LABEL_CreateSampleMidlet=Crear MIDlet de exemplo
427.78 +ERR_ServiceMethodNotFound=Os servizos especificados no ficheiro de configuraci\u00f3n non est\u00e1n presentes no proxecto J2EE
427.79 +ERR_MissingServiceSelection=De seleccionarase polo menos unha operaci\u00f3n de servizo
427.80 +LBL_Services=Servizos\:
427.81 MNM_Services=S
427.82 -ERR_File_AlreadyExists=File already exists in selected directory
427.83 +ERR_File_AlreadyExists=O ficheiro xa existe no cartafol seleccionado
427.84 MSG_WaitComputingServices=Please wait, computing services...
427.85 -MSG_WaitComputingWebServices=Please wait, preparing Web Services...
427.86 +MSG_WaitComputingWebServices=Agarde, preparando os servizos web...
427.87 TTL_ClientConfig=Cliente
427.88 TTL_ServicesConfig=Servizos
427.89
428.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
428.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
428.3 @@ -48,29 +48,29 @@
428.4 LBL_WsdlSource=Select the source of the WSDL description for the web service to be added to this project.
428.5 LBL_WebServiceClient=Cliente de servizo web Java ME
428.6 LBL_Unknown=desco\u00f1ecido
428.7 -ERR_DownloadFailed=Download failed. {0} (Check the proxy settings.)
428.8 -ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL file is does not exist.
428.9 +ERR_DownloadFailed=Download failed. {0} (Comprobar as configuraci\u00f3ns do proxy.)
428.10 +ERR_WsdlDoesNotExist=O ficheiro WSDL non existe.
428.11 MSG_Validating=Validando...
428.12 -ACSD_WsdlSourceUrl=Specify URL of running service
428.13 -ACSD_WsdlSourceFile=Specify path to WSDL file
428.14 +ACSD_WsdlSourceUrl=Especificar o URL do servizo que se est\u00e1 a executar
428.15 +ACSD_WsdlSourceFile=Especificar o cami\u00f1o ao ficheiro WSDL
428.16 MSG_NotWSI={0} is not compliant with Java ME Web Services specification (JSR-172).
428.17
428.18 ###############################
428.19 #Resources found in the file: ProxySettingsDlg.java
428.20 ###############################
428.21 LBL_HttpProxyDlgTitle=Configuraci\u00f3n de proxy
428.22 -LBL_HttpProxyHost=Proxy &Host:
428.23 +LBL_HttpProxyHost=E&quipo do proxy:
428.24 LBL_HttpProxyPort=&Porto:
428.25 -ACSN_HttpProxyHost=Proxy server hostname or IP
428.26 -ACSD_HttpProxyHost=Specify hostname or IP of proxy server
428.27 -ACSN_HttpProxyPort=Proxy server port number
428.28 -ACSD_HttpProxyPort=Specify port number of proxy server
428.29 +ACSN_HttpProxyHost=Nome do equipo do servidor proxy ou a IP
428.30 +ACSD_HttpProxyHost=Especifique o nome do equipo ou a IP do servidor proxy
428.31 +ACSN_HttpProxyPort=N\u00famero do porto do servidor proxy
428.32 +ACSD_HttpProxyPort=Especificar o n\u00famero do porto do servidor proxy
428.33 ERR_PortSpecifiedWithoutHost=If proxy host is not specified, proxy port should not be specified either.
428.34 -ERR_MalformedProxyURL=Proxy server URL is malformed: {0}
428.35 -ERR_HostSpecifiedWithoutPort=Now specify the port that this proxy host is running on.
428.36 -ERR_PortNumberNegative=Proxy port cannot be negative.
428.37 -ERR_PortNumberTooLarge=Proxy port cannot be greater than {0}.
428.38 -ERR_PortNumberInvalid=''{0}'' is not a valid integer.
428.39 +ERR_MalformedProxyURL=O URL do servidor proxy est\u00e1 malformado: {0}
428.40 +ERR_HostSpecifiedWithoutPort=Agora especifica o porto no que este equipo proxy se est\u00e1 a executar.
428.41 +ERR_PortNumberNegative=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto do proxy sexa negativo.
428.42 +ERR_PortNumberTooLarge=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto do proxy sexa maior que {0}.
428.43 +ERR_PortNumberInvalid=''{0}'' \u00e9 un enteiro incorrecto.
428.44
428.45 ###############################
428.46 #Resources found in the file: WsdlRetriever.java
428.47 @@ -139,32 +139,32 @@
428.48 MSG_DownloadProgress=Download in progress. Status: {0}
428.49 ERR_DownloadFailedUnknown=Download failed for unknown reason.
428.50 MSG_EnterFilename=Enter the name of the WSDL file representing the service you wish to use.
428.51 -ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
428.52 -ERR_WrongWsdl=WSDL file does not contain port information.
428.53 -MSG_EnterJavaPackageName=Enter the Java package where the service interfaces should be generated.
428.54 -ERR_PackageInvalid=Package name is invalid.
428.55 +ERR_WsdlInvalid=O ficheiro WSDL \u00e9 incorrecto.
428.56 +ERR_WrongWsdl=O ficheiro WSDL non cont\u00e9n informaci\u00f3n do porto.
428.57 +MSG_EnterJavaPackageName=Introducir o paquete Java onde se deber\u00edan xerar as interfaces do servizo.
428.58 +ERR_PackageInvalid=O nome do paquete \u00e9 incorrecto.
428.59 LBL_SampleMidlet=Generate &DataBinding structures
428.60 -LBL_WsdlFilterDescription=Web Service Descriptor Files (*.wsdl)
428.61 -ACSN_WsdlSourceUrl=URL of Running Service
428.62 -ACSN_WsdlSourceFilesystem=Filename of WSDL file
428.63 -ACSN_ClientName=Clietn Name
428.64 -ACSD_ClientName=Specify client name
428.65 -MSG_InvalidName=The name is not valid Java identifier.
428.66 -MSG_NoName=Insert valid Client name.
428.67 +LBL_WsdlFilterDescription=Ficheiros do descritor do servizo web (*.wsdl)
428.68 +ACSN_WsdlSourceUrl=URL do servizo execut\u00e1ndose
428.69 +ACSN_WsdlSourceFilesystem=Nome do ficheiro do ficheiro WSDL
428.70 +ACSN_ClientName=Nome do cliente
428.71 +ACSD_ClientName=Especificar o nome do cliente
428.72 +MSG_InvalidName=O nome \u00e9 un identificador Java incorrecto.
428.73 +MSG_NoName=Inserir nome de cliente correcto.
428.74 MSG_AlreadyExists=O ficheiro {0} xa existe.
428.75 ERR_NotWSI=<html><b>Web Service is not WS-I compliant as required by Java ME Web Services specification!</b></html>\nReasons:\n{0}\n<html>Use <b>Mobile Client to Web Application</b> for approaching non WS-I compliant web services through web application.</html>
428.76
428.77 ###############################
428.78 #Resources found in the file: ValidationNotifier.java
428.79 ###############################
428.80 -LBL_Validation_Results=Validation results\:
428.81 -ACSD_Validation_Results=List of validation results
428.82 +LBL_Validation_Results=Resultados da validaci\u00f3n\:
428.83 +ACSD_Validation_Results=Lista dos resultados da validaci\u00f3n\:
428.84 ACSD_Validation_List=n/d
428.85
428.86 ###############################
428.87 #Resources found in the file: WebServiceClientWizardDescriptor.java
428.88 ###############################
428.89 -MSG_InvalidProjectPath=Project path {0} is invalid. It contains illegal character \: {1}
428.90 +MSG_InvalidProjectPath=O cami\u00f1o do proxecto {0} \u00e9 incorrecto. Isto cont\u00e9n caracteres ilegais \: {1}
428.91 ## This key is present in file but never used by logic
428.92 MSG_MissingXMLJars=
428.93
428.94 @@ -174,7 +174,7 @@
428.95
428.96 # Web Service Client resource bundle
428.97 Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Cliente de servizo web Java ME
428.98 -LBL_ClientType=Client Type:
428.99 +LBL_ClientType=Tipo do cliente:
428.100 MNM_ClientType=T
428.101 LBL_PackageDescription=Specify the package where the web service client interfaces (and stubs, if applicable) will be generated\:
428.102 ACSN_GenDatabinding=Generate dataBinding structures
429.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
429.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
429.3 @@ -1,5 +1,5 @@
429.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME
429.5 OpenIDE-Module-Name=Mobilidade
429.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Mobile Edition System Core
429.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java Mobile Edition Build System Core. Provides infrastructure to create, build and manage Mobility projects. Ant build scripts, project configurations management, preprocessor and project logical view are all parts of this package
429.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Java Mobile Edition Build System Core. Fornece a infraestrutura para crear, constru\u00edr e xestionar os proxectos Mobility. Ant build scripts, project configurations management, preprocessor and project logical view are all parts of this package
429.9
430.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-licensing/mobility-licensing/org/netbeans/modules/mobility/licensing/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
430.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-licensing/mobility-licensing/org/netbeans/modules/mobility/licensing/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
430.3 @@ -40,10 +40,10 @@
430.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
430.5 # made subject to such option by the copyright holder.
430.6
430.7 -OpenIDE-Module-Name=Mobility Licensing
430.8 +OpenIDE-Module-Name=Licenciamento de Mobility
430.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
430.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Mobility Licensing module.
430.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Mobility Licensing module.
430.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo de licenciamento de Mobility.
430.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo de licenciamento de Mobility.
430.14
430.15 #Licence dialog
430.16 MSG_LicenseDlgTitle=Acordo de licenza do Paquete de mobilidade de NetBeans
431.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
431.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
431.3 @@ -55,12 +55,12 @@
431.4 ###############################
431.5 #Resources found in the file: J2MEProjectGenerator.java
431.6 ###############################
431.7 -MSG_ProjectGen_CannotParseSuite=Cannot parse suite file. Empty project is created.
431.8 +MSG_ProjectGen_CannotParseSuite=Cannot parse suite file. Creouse o proxecto baleiro.
431.9
431.10 ###############################
431.11 #Resources found in the file: J2MEActionProvider.java
431.12 ###############################
431.13 -ERR_GetJadURL=Http Server is no running. Start it first.
431.14 +ERR_GetJadURL=Http Server is no running. Inicialo primeiro.
431.15 Title_QuickRun=Quick Project Run
431.16
431.17 ###################################
431.18 @@ -81,8 +81,8 @@
431.19 #following suffix must be valid Java identifier (even localized) !!!
431.20 #LBL_Cfg_TemplateSuffix=_template
431.21
431.22 -EmptyConfigurationTemplate=<empty project configuration>
431.23 +EmptyConfigurationTemplate=<configuraci\u00f3n do proxecto baleira>
431.24
431.25 -MSG_CHANGE_CONFIG=Updating Project Configuration
431.26 +MSG_CHANGE_CONFIG=Actualizando a configuraci\u00f3n do proxecto
431.27 TTL_CHANGE_CONFIG=Agarde...
431.28
432.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
432.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
432.3 @@ -91,8 +91,8 @@
432.4
432.5 #LBL_JavadocAllAction_Name=Generate All Javadoc
432.6 #LBL_SetViewAction_Name=Set Project View
432.7 -LBL_BuildAllMainProjectCfg=Build &All Main Project Configurations
432.8 -LBL_CleanAndBuildAllMainProjectCfg=C&lean and Build All Main Project Configurations
432.9 +LBL_BuildAllMainProjectCfg=Constru\u00edr todas &as configuraci\u00f3ns do proxecto principal
432.10 +LBL_CleanAndBuildAllMainProjectCfg=&Limpar e constru\u00edr todas as configuraci\u00f3ns do proxecto principal
432.11
432.12 ###############################
432.13 #Resources found in the file: J2MECustomizerProvider.java
432.14 @@ -111,19 +111,19 @@
432.15 ###############################
432.16
432.17 #CyclicDependencyWarningPanel
432.18 -Title_CycDep=Cyclic Project Dependencies
432.19 +Title_CycDep=Dependencias de proxecto c\u00edclicas
432.20 LBL_CyclicDependencies=Detect\u00e1ronse dependencias de proxecto c\u00edclicas.
432.21 LBL_CycDeps_Projects=&Involved Projects\:
432.22 -LBL_CycDeps_DoNotAgain=&Do not display this warning again
432.23 -ACSN_CycDep=Cyclic Project Dependencies
432.24 -ACSD_CycDep=Cyclic Project Dependencies Warning Panel
432.25 +LBL_CycDeps_DoNotAgain=Non mostrar este aviso &de novo
432.26 +ACSN_CycDep=Dependencias de proxecto c\u00edclicas
432.27 +ACSD_CycDep=Panel de avisos de dependencias de proxecto c\u00edclicas
432.28
432.29 ###############################
432.30 #Resources found in the file: LibResViewProvider.java
432.31 ###############################
432.32 -LBL_ProjectConfigurations=Project Configurations
432.33 +LBL_ProjectConfigurations=Configuraci\u00f3ns do proxecto
432.34 LBL_NodeCache_InheritedResources=Resources - Inherited from {0}
432.35 -LBL_NodeCache_Resources=Resources
432.36 +LBL_NodeCache_Resources=Recursos
432.37
432.38
432.39
432.40 @@ -133,12 +133,12 @@
432.41
432.42 # J2MEPhysicalViewProvider - properties
432.43 LBL_ProjectProperties_Name=Propiedades do proxecto
432.44 -LBL_ProjectProperties_Description=Shared Ant properties of this project.
432.45 -LBL_PrivateProperties_Name=Private Properties
432.46 -LBL_PrivateProperties_Description=Private Ant properties of this project.
432.47 -LBL_EvaluatedProperties_Name=Evaluated Properties
432.48 +LBL_ProjectProperties_Description=Propiedades Ant compartidas deste proxecto.
432.49 +LBL_PrivateProperties_Name=Propiedades privadas
432.50 +LBL_PrivateProperties_Description=Propiedades Ant privadas deste proxecto.
432.51 +LBL_EvaluatedProperties_Name=Propiedades avaliadas
432.52 LBL_EvaluatedProperties_Description=All Ant properties of this project in their evaluated form, excepting system properties
432.53 -LBL_circular_refs=Circular references detected in Ant properties.
432.54 +LBL_circular_refs=Detect\u00e1ronse referencias circulares nas propiedades Ant.
432.55 LBL_GeneralProperties_Name=Proxecto
432.56 LBL_GeneralProperties_Description=Aspectos xerais deste proxecto.
432.57 LBL_project.location_Name=Localizaci\u00f3n
432.58 @@ -171,14 +171,14 @@
432.59
432.60 # Configuration node labels
432.61 LBL_Config_General=Xeral
432.62 -LBL_Config_ProjectDependencies=Project Dependencies
432.63 +LBL_Config_ProjectDependencies=Dependencias do proxecto
432.64 LBL_Config_Libraries=Bibliotecas
432.65 -LBL_Config_Build=Compiling Classes
432.66 -LBL_Config_Jar=Creating Jar
432.67 +LBL_Config_Build=Compilando as clases
432.68 +LBL_Config_Jar=Creando o JAR
432.69 LBL_Config_Run=Executando
432.70 LBL_Config_Debug=Depurando
432.71 -LBL_Config_Javadoc=Creating Javadoc
432.72 -LBL_Config_Test=Testing
432.73 +LBL_Config_Javadoc=Creando o Javadoc
432.74 +LBL_Config_Test=Probando
432.75 Title_ConfigurationsRemoved=Configurations Removed
432.76
432.77 # PackageViewChildren
433.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
433.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
433.3 @@ -45,28 +45,28 @@
433.4 ###############################
433.5 #Global resources found in the package: ./project/src/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer
433.6 ###############################
433.7 -ACSN_Customizer=Project Configuration Manager
433.8 -ACSD_Customizer=Project Configuration Manager panel
433.9 -LBL_Use_Default=&Use Values from \"DefaultConfiguration\"
433.10 -LBL_CustRun_SecurityDomain=&Specify the Security Domain\:
433.11 +ACSN_Customizer=Xestor de configuraci\u00f3n do proxecto
433.12 +ACSD_Customizer=Panel do xestor de configuraci\u00f3n do proxecto
433.13 +LBL_Use_Default=&Usar os valores da \"Configuraci\u00f3n predefinida\"
433.14 +LBL_CustRun_SecurityDomain=E&specificar o dominio de seguranza\:
433.15 ACSN_CustRun=Emulator Execution Customizer
433.16 ACSD_CustRun=Customize Emulator Execution
433.17 -ERR_AddAttr_InvAttName=Invalid attribute name.
433.18 +ERR_AddAttr_InvAttName=Nome do atributo incorrecto.
433.19 ERR_AddAttr_EmptyMandAttVal=Mandatory attribute values cannot be empty.
433.20 -ERR_AddAttr_AttNameExists=Attribute with this name already exists.
433.21 +ERR_AddAttr_AttNameExists=Xa existe un atributo con este nome.
433.22 ACSD_AddAttribute=Add Attribute into Suite
433.23 LBL_Attr_Placement=Placement\:
433.24 ACSD_AddMIDlet=Add MIDlet into Suite
433.25 WARN_AddAttr_MIDlet=User attributes with MIDlet- prefix are prohibited by MIDP specification.
433.26
433.27 #New Configuration Panel
433.28 -ERR_AddCfg_ReservedWord=Invalid New Configuration Name.
433.29 -ERR_AddCfg_MustBeJavaIdentifier=Configuration name must be a valid Java identifier.
433.30 -ERR_AddCfg_NameExists=Configuration with this name already exists.
433.31 -ERR_AddCfg_SelectTmp=Select Project Configuration Template.
433.32 +ERR_AddCfg_ReservedWord=O nome da nova configuraci\u00f3n \u00e9 incorrecto.
433.33 +ERR_AddCfg_MustBeJavaIdentifier=O nome da configuraci\u00f3n debe ser un identificador Java correcto.
433.34 +ERR_AddCfg_NameExists=Xa existe unha configuraci\u00f3n con este nome.
433.35 +ERR_AddCfg_SelectTmp=Seleccionar o modelo da configuraci\u00f3n do proxecto.
433.36
433.37 #New ConfigPanel
433.38 -LBL_NewConfigPanel_ConfigurationName=&New Configuration Name\:
433.39 +LBL_NewConfigPanel_ConfigurationName=&Nome da nova configuraci\u00f3n\:
433.40 LBL_CustomizerObfuscate_Level=Obfuscation &Level\:
433.41 ACSD_CustMIDP=Customize Java ME Emulator
433.42 ACSD_CustLibs=Customize Resources and Libraries
433.43 @@ -93,10 +93,10 @@
433.44 ###############################
433.45
433.46 #SaveConfigPanel
433.47 -ACSN_SaveConfigPanel=Save Configuation As Template
433.48 +ACSN_SaveConfigPanel=Gardar a configuraci\u00f3n como un modelo
433.49 ACSD_SaveConfigPanel=Place for saving the configuration as template
433.50 -LBL_SaveConfigPanel_TemplateName=&Configuration Template Name\:
433.51 -ERR_SaveCfg_ReservedWord=Invalid New Configuration Template Name.
433.52 +LBL_SaveConfigPanel_TemplateName=Nome do modelo da &configuraci\u00f3n\:
433.53 +ERR_SaveCfg_ReservedWord=O nome do modelo da nova configuraci\u00f3n \u00e9 incorrecto.
433.54 ERR_SaveCfg_MustBeJavaIdentifier=Configuration template name must be a valid Java identifier.
433.55 ERR_SaveCfg_NameExists=Configuration template with this name already exists and will be overwritten.
433.56 ADSC_SaveConfigPanel_Name=Name of the saved configuration template.
433.57 @@ -107,7 +107,7 @@
433.58 LBL_Customizer_AddConfiguration=Add Configuration...
433.59 LBL_Customizer_Configuration=Project Confi&guration\:
433.60 LBL_Customizer_Edit=&Manage Configurations...
433.61 -Title_ProjectConfigurationManager=Project Configuration Manager
433.62 +Title_ProjectConfigurationManager=Xestor de configuraci\u00f3n do proxecto
433.63 Title_Customizer_AddConfiguration=Add Configuration
433.64 LBL_Customizer_Category=&Categor\u00eda\:
433.65
433.66 @@ -122,22 +122,22 @@
433.67 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Attributes=Atributos
433.68 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/MIDlets=MIDlets
433.69 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/PushReg=Push Registry
433.70 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Permissions=API Permissions
433.71 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Permissions=Permisos da API
433.72 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build=Compilar
433.73 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Filtering=Sources Filtering
433.74 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Filtering/Filtering=Sources Filtering
433.75 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac=Compilando
433.76 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac/Javac=Compilando
433.77 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries=Libraries & Resources
433.78 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries/Libraries=Libraries & Resources
433.79 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries=Bibliotecas e Recursos
433.80 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries/Libraries=Bibliotecas e Recursos
433.81 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Obfuscate=Obfuscating
433.82 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Obfuscate/ProGuard=ProGuard
433.83 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar=Creating JAR
433.84 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar/Jar=Creating JAR
433.85 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign=Signing
433.86 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign/Sign=Signing
433.87 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc=Generating Javadoc
433.88 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc/Javadoc=Generating Javadoc
433.89 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar=Creando o JAR
433.90 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar/Jar=Creando o JAR
433.91 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign=Asinando
433.92 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign/Sign=Asinando
433.93 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc=Xerando o Javadoc
433.94 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc/Javadoc=Xerando o Javadoc
433.95 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run=Executando
433.96 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run/Run=Executando
433.97 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Deploy=Deploying
433.98 @@ -155,7 +155,7 @@
433.99 ACSN_CustDeploy=Deployment Customizer
433.100 ACSD_CustDeploy=Customize Project Deployment
433.101 LBL_CustDeploy_OverrideURL=Override JAR URL in JAD\:
433.102 -LBL_CustDeploy_JARURL=Jar URL\:
433.103 +LBL_CustDeploy_JARURL=URL do JAR\:
433.104 MNM_CustDeploy_OverrideURL=O
433.105 LBL_CustDeploy_URLExpl=<html>${dist.jar} will be replaced by the real jar name
433.106 ACSD_Deployment_Method=N/D
433.107 @@ -166,9 +166,9 @@
433.108 ###############################
433.109
433.110 #CustomizerCompilation
433.111 -LBL_CustCompile_JavacOptions=Javac Options\:
433.112 +LBL_CustCompile_JavacOptions=Opci\u00f3ns de Javac\:
433.113 LBL_CustCompile_DebuggingInfo=Generate &Debugging Info
433.114 -LBL_CustCompile_Optimization=C&ompile with Optimization
433.115 +LBL_CustCompile_Optimization=Compilar con &optimizaci\u00f3n
433.116 LBL_CustCompile_ReportDeprecated=&Report Uses of Deprecated APIs
433.117 ACSN_CustCompile=Compilation Customizer
433.118 LBL_CustCompile_Encoding=&Codificaci\u00f3n\:
433.119 @@ -232,7 +232,7 @@
433.120 ###############################
433.121
433.122 #CloneConfigPanel
433.123 -ACSN_CloneConfigPanel=Duplicate The Configuation
433.124 +ACSN_CloneConfigPanel=Duplicar a configuraci\u00f3n
433.125 ACSD_CloneConfigPanel=Place for duplicating the configuration
433.126 ACSD_CloneCfg_CfgName=N/D
433.127
433.128 @@ -241,12 +241,12 @@
433.129 ###############################
433.130
433.131 # Sign
433.132 -LBL_Sign_Enabled=&Sign Distribution
433.133 -LBL_Sign_Keystore=&Keystore:
433.134 +LBL_Sign_Enabled=A&sinar distribuci\u00f3n
433.135 +LBL_Sign_Keystore=Almac\u00e9n de c&haves:
433.136 LBL_Sign_Alias=&Alias:
433.137 -LBL_Sign_OpenSecurityManager=&Open Keystores Manager...
433.138 -LBL_Sign_UnlockKeyStore=Unloc&k...
433.139 -LBL_Sign_UnlockAlias=U&nlock...
433.140 +LBL_Sign_OpenSecurityManager=Abrir &o xestor do almac\u00e9n de chaves...
433.141 +LBL_Sign_UnlockKeyStore=Desb&loquear...
433.142 +LBL_Sign_UnlockAlias=Desblo&quear...
433.143 LBL_Sign_Details=Detalles do certificado
433.144 LBL_Sign_Export=&Export Key into Java ME SDK/Platform/Emulator...
433.145 ACSN_Sign=Sign Distribution Customizer
433.146 @@ -261,13 +261,13 @@
433.147 ACSD_CustSign_Export=N/D
433.148 LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carta&fol do proxecto:
433.149 LBL_CustGeneral_ProjectName=&Nome do proxecto:
433.150 -LBL_CustGeneral_RequiredProjects=Required &Projects:
433.151 +LBL_CustGeneral_RequiredProjects=&Proxectos requiridos:
433.152 LBL_CustGeneral_RebuildProjects=&Rebuild Required Projects
433.153 ACSN_CustGeneral=General Project Customizer
433.154 -LBL_CustomizeGeneral_SrcDir=Project &Sources Location\:
433.155 -ACSD_CustGeneral_PrjName=Shows Project Name
433.156 -ACSD_CustGeneral_PrjFolder=Shows project folder location
433.157 -ACSD_CustGeneral_PrjSources=Shows project sources location
433.158 +LBL_CustomizeGeneral_SrcDir=Locali&zaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte do proxecto\:
433.159 +ACSD_CustGeneral_PrjName=Mostra o nome do proxecto
433.160 +ACSD_CustGeneral_PrjFolder=Mostra a localizaci\u00f3n do cartafol do proxecto
433.161 +ACSD_CustGeneral_PrjSources=Mostra a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte do proxecto
433.162 ACSD_CustGeneral_Projects=N/D
433.163 ACSD_CustGeneral_RebuildProjects=Rebuild Required Projects
433.164
433.165 @@ -276,7 +276,7 @@
433.166 ###############################
433.167
433.168 # API Permissions
433.169 -LBL_Perm_Table=Requested &Permissions:
433.170 +LBL_Perm_Table=&Permisos requiridos:
433.171 LBL_Perm_Add=Eng&adir...
433.172 LBL_Perm_Remove=Elimina&r
433.173 LBL_Perm_Column_API=API
433.174 @@ -286,7 +286,7 @@
433.175 ACSD_Perm=Customize API Permission
433.176
433.177 # Add API Panel
433.178 -TITLE_AddAPI=Add Permission for API
433.179 +TITLE_AddAPI=Engadir permiso para a API
433.180
433.181 ###############################
433.182 #Resources found in the file: CustomizerJar.java
433.183 @@ -310,10 +310,10 @@
433.184 ERR_CustMIDP_NoPlatform=No CLDC/MIDP platform available.
433.185 LBL_CustMIDP_TargetPlatform=Emula&tor Platform\:
433.186 LBL_CustMIDP_Edit=Manag&e Emulators...
433.187 -LBL_CustMIDP_Device=&Device\:
433.188 -LBL_CustMIDP_Configuration=Device Con&figuration\:
433.189 -LBL_CustMIDP_Profile=Device &Profile\:
433.190 -LBL_CustMIDP_Optional=&Optional Packages\:
433.191 +LBL_CustMIDP_Device=&Dispositivo\:
433.192 +LBL_CustMIDP_Configuration=Con&figuraci\u00f3n do dispositivo\:
433.193 +LBL_CustMIDP_Profile=&Perfil do dispositivo\:
433.194 +LBL_CustMIDP_Optional=Paquetes &opcionais\:
433.195 ACSN_CustMIDP=J2ME Emulator Customizer
433.196 ACSD_CustMIDP_UseDefault=N/D
433.197 ACSD_CustMIDP_Platform=N/D
433.198 @@ -328,18 +328,18 @@
433.199 ACSN_AddAbility=Add Ability
433.200 ACSD_AddAbility=Add Ability
433.201 LBL_AddAbility_Name=&Ability Name\:
433.202 -LBL_AddAbility_Value=&Value (optional)\:
433.203 +LBL_AddAbility_Value=&Valor (opcional)\:
433.204 ACSN_AddAbility_Name=Ability Name
433.205 ACSD_AddAbility_Name=Ability Name
433.206 -ACSN_AddAbility_Value=Optional Value
433.207 -ACSND_AddAbility_Value=Optional Value
433.208 +ACSN_AddAbility_Value=Valor opcional
433.209 +ACSND_AddAbility_Value=Valor opcional
433.210
433.211 ###############################
433.212 #Resources found in the file: CustomizerLibraries.java
433.213 ###############################
433.214
433.215 #CustomizerLibraries
433.216 -LBL_CustLibs_Libraries=Li&braries and Resources\:
433.217 +LBL_CustLibs_Libraries=&Bibliotecas e recursos\:
433.218 LBL_CustLibs_Add_Jar=*Engadir &JAR/ZIP...
433.219 LBL_CustLibs_Add_Folder=Engadir &cartafol...
433.220 LBL_CustLibs_Add_Library=Engadir &biblioteca...
433.221 @@ -365,9 +365,9 @@
433.222 #CustomizerMIDlets
433.223 LBL_CustMIDlets_MIDlets=MIDlet&s in the Suite\:
433.224 LBL_CustMIDlets_Add=Eng&adir...
433.225 -Title_CustMIDlets_EditMIDlet=Edit MIDlet
433.226 -Title_CustMIDlets_AddMIDlet=Add MIDlet
433.227 -ERR_CustMIDlets_WrongIcons=Some icons are invalid.
433.228 +Title_CustMIDlets_EditMIDlet=Editar MIDlet
433.229 +Title_CustMIDlets_AddMIDlet=Engadir MIDlet
433.230 +ERR_CustMIDlets_WrongIcons=Algunhas iconas son incorrectas.
433.231 LBL_CustMIDletsName_Name=Nome
433.232 LBL_CustMIDlets_Class=Clase
433.233 LBL_CustMIDlets_Icon=Icona
433.234 @@ -389,17 +389,17 @@
433.235 ###############################
433.236
433.237 # Customize run
433.238 -LBL_CustRun_RegularExecution=&Regular Execution
433.239 +LBL_CustRun_RegularExecution=Execuci\u00f3n ®ular
433.240 LBL_CustRun_OTA=&Execute through OTA (Over The Air Provisioning)
433.241 ACSD_CustRun_UseDefault=N/D
433.242 ACSD_CustRun_Standard=N/D
433.243 ACSD_CustRun_UseSecurity=N/D
433.244 -ACSN_CustRun_Domain=Specify the Security Domain
433.245 +ACSN_CustRun_Domain=Especificar o dominio de seguranza
433.246 ACSD_CustRun_Domain=N/D
433.247 ACSD_CustRun_OTA=N/D
433.248 LBL_CustRun_CmdOptions=Emu&lator Command Line Options\:
433.249 ACSD_CustRun_CmdOptions=N/D
433.250 -LBL_CustRun_CmdHint=(e.g. -Xverbose)
433.251 +LBL_CustRun_CmdHint=(p.ex. -Xverbose)
433.252 LBL_CustRun_DebugTimeout=&Debugger timeout (in miliseconds):
433.253 ACSN_CustRun_DebugTimeout=Debugger timeout (in miliseconds)
433.254 ACSD_CustRun_DebugTimeout=N/D
433.255 @@ -433,9 +433,9 @@
433.256 LBL_NewConfigPanel_ConfigTemplate=Use &Configuration Template\:
433.257 LBL_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=Delete...
433.258 MNM_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=D
433.259 -LBL_NewConfigPanel_EmptyConfiguration=<empty template>
433.260 +LBL_NewConfigPanel_EmptyConfiguration=<modelo baleiro>
433.261 TITLE_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Confirmar o borrado do obxecto
433.262 -LBL_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Are you sure you want to delete "{0}" project configuration template?
433.263 +LBL_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Est\u00e1 seguro de que quere borrar o modelo de configuraci\u00f3n do proxecto "{0}"?
433.264 ACSD_NewCfg_Template=N/D
433.265 ACSD_NewCfg_Name=N/D
433.266
433.267 @@ -449,15 +449,15 @@
433.268 LBL_CustConfigs_Remove=&Eliminar...
433.269 LBL_CustConfigs_Duplicate=&Duplicar...
433.270 ACSN_CustConfig=Configuration Customizer
433.271 -ACSD_CustConfig=Customize Configurations
433.272 -LBL_CustConfig_SaveAs=&Save As Template...
433.273 +ACSD_CustConfig=Configuraci\u00f3n personalizadas
433.274 +LBL_CustConfig_SaveAs=&Gardar como modelo...
433.275 ACSD_CfgManager_Configurations=N/D
433.276 ACSD_CfgManager_Add=N/D
433.277 ACSD_CfgManager_Duplicate=N/D
433.278 ACSD_CfgManager_Remove=N/D
433.279 ACSD_CfgManager_SaveAs=N/D
433.280 LBL_CustConfigs_Rename=Re&nomear...
433.281 -LBL_CustConfigs_AddMore=Add &More...
433.282 +LBL_CustConfigs_AddMore=Engadir &m\u00e1is...
433.283
433.284 ###############################
433.285 #Resources found in the file: AddPushRegistryPanel.java
433.286 @@ -477,8 +477,8 @@
433.287 ###############################
433.288 LBL_AddAPI_API=&API Package:
433.289 ERR_AddAPI_InvPackage=Invalid API package.
433.290 -ACSN_AddAPI=Add Permission for API
433.291 -ACSD_AddAPI=Add Permission for API
433.292 +ACSN_AddAPI=Engadir permiso para a API
433.293 +ACSD_AddAPI=Engadir permiso para a API
433.294
433.295 ###############################
433.296 #Resources found in the file: CustomizerAbilities.java
433.297 @@ -492,12 +492,12 @@
433.298 ACSN_CustAbilities=Abilities for Test Preprocessor
433.299 ACSD_CustAbilities=Customize Abilities for Test Preprocessor
433.300 LBL_Abilities_Column_Ability=Ability
433.301 -LBL_Abilities_Column_Value=Value (optional)
433.302 +LBL_Abilities_Column_Value=Valor (opcional)
433.303
433.304 ###############################
433.305 #Resources found in the file: CustomizerObfuscate.java
433.306 ###############################
433.307 -LBL_CustomizerObfuscate_LevelDescription=Level &Description\:
433.308 +LBL_CustomizerObfuscate_LevelDescription=&Descrici\u00f3n do nivel\:
433.309 LBL_NO_CDC_OBFUSCATION=Obfuscation not supported for CDC projects
433.310 LBL_CustomizerObfuscate_Level_Off=Desactivado
433.311 LBL_CustomizerObfuscate_Level_Maximum=Alto
433.312 @@ -513,16 +513,16 @@
433.313 #Resources found in the file: CustomizerJavadoc.java
433.314 ###############################
433.315 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Include &Private and Package Private Members
433.316 -LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generate\:
433.317 +LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Xerar\:
433.318 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Class Hierarchy &Tree
433.319 LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Cla&ss and Package Usage Pages
433.320 -LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=&Navigation Bar
433.321 -LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Index
433.322 +LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3n
433.323 +LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdnd&ice
433.324 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separate Index per &Letter
433.325 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Document Additional Tags\:
433.326 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetas adicionais do documento\:
433.327 #LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
433.328 #LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
433.329 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
433.330 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da xanela do nave&gador\:
433.331 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3n\:
433.332 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previe&w Generated Javadoc
433.333 ACSN_CustomizeJavadoc=JavaDoc Customizer
433.334 @@ -561,20 +561,20 @@
433.335
433.336 # Add Attribute Panel
433.337 TITLE_AddAttribute=Engadir atributo
433.338 -TITLE_EditAttribute=Edit Attribute
433.339 +TITLE_EditAttribute=Editar atributo
433.340
433.341 ###############################
433.342 #Resources found in the file: AddMIDletPanel.java
433.343 ###############################
433.344
433.345 #Add MIDlet Panel
433.346 -LBL_AddMIDlet_Name=MIDlet &Name\:
433.347 -LBL_AddMIDlet_Class=MIDlet &Class\:
433.348 -LBL_AddMIDlet_Icon=M&IDlet Icon\:
433.349 -ERR_AddMID_InvalidName=Invalid MIDlet name.
433.350 -ERR_AddMID_InvalidClass=Invalid MIDlet class.
433.351 -ERR_AddMID_InvalidIcon=Invalid MIDlet icon.
433.352 -ACSN_AddMIDlet=Add MIDlet
433.353 +LBL_AddMIDlet_Name=&Nome do MIDlet\:
433.354 +LBL_AddMIDlet_Class=&Clase MIDlet\:
433.355 +LBL_AddMIDlet_Icon=Icona do MIDlet\:
433.356 +ERR_AddMID_InvalidName=Nome do MIDlet incorrecto.
433.357 +ERR_AddMID_InvalidClass=Clase MIDlet incorrecta.
433.358 +ERR_AddMID_InvalidIcon=Icona do MIDlet incorrecta.
433.359 +ACSN_AddMIDlet=Engadir MIDlet
433.360 ACSD_AddMIDlet_Name=N/D
433.361 ACSD_AddMIDlet_Class=N/D
433.362 ACSD_AddMIDlet_Icon=N/D
433.363 @@ -585,14 +585,14 @@
433.364
433.365 #VisualConfigSupport
433.366 LBL_VCS_AddConfiguration=Engadir configuraci\u00f3n do proxecto
433.367 -LBL_VCS_DuplConfiguration=Duplicate Project Configuration \"{0}\"
433.368 +LBL_VCS_DuplConfiguration=Duplicar configuraci\u00f3n do proxecto \"{0}\"
433.369 LBL_VCS_DuplConfigurations=Duplicate Multiple Project Configurations
433.370 -LBL_VCS_RenConfiguration=Rename Project Configuration \"{0}\"
433.371 +LBL_VCS_RenConfiguration=Renomear configuraci\u00f3n do proxecto \"{0}\"
433.372 LBL_VCS_ReallyRemove=Do you really want to remove following configuration(s): \"{0}\" ?
433.373 LBL_VCS_SaveBtn=Gardar
433.374 MNM_VCS_SaveBtn=S
433.375 -LBL_VCS_SaveConfiguration=Save Project Configuration \"{0}\" As Template
433.376 -ACSD_VCS_SaveBtn=Save button.
433.377 +LBL_VCS_SaveConfiguration=Gardar a configuraci\u00f3n do proxecto \"{0}\" como modelo
433.378 +ACSD_VCS_SaveBtn=Bot\u00f3n de Gardar.
433.379
433.380 ###################################
433.381 #Resources not used in the package
433.382 @@ -600,8 +600,8 @@
433.383
433.384 # J2MECustomizer
433.385 #FMT_PanelTitle={0}
433.386 -FMT_ConfigDefaultTitle={0} - Default configuration
433.387 -FMT_ConfigSensitiveTitle={0} - {1} configuration
433.388 +FMT_ConfigDefaultTitle={0} - Configuraci\u00f3n predefinida
433.389 +FMT_ConfigSensitiveTitle={0} - Configuraci\u00f3n {1}
433.390 LBL_Config_Configurations=Configuraci\u00f3ns
433.391 LBL_Config_Languages=Linguaxes
433.392
433.393 @@ -614,18 +614,18 @@
433.394
433.395 # Customize project dependencies
433.396 LBL_CustomizeProjectDependencies_Use_JCheckBox=Rebuild Subprojects
433.397 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Add JAR...
433.398 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Engadir JAR...
433.399
433.400 #Customize jar creation
433.401 -LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Distribution Directory:
433.402 +LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Cartafol de distribuci\u00f3n:
433.403 LBL_CustomizeJar_BrowseDistDir_JButton=Examinar...
433.404 LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=Exclude From Distribution:
433.405 LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=Compress Jar
433.406 LBL_RunClasspath_DisplayName=Run Classpath
433.407 LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Test Execution Classpath
433.408 -LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Project Classes
433.409 +LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Clases do proxecto
433.410 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Engadir bibliotecas
433.411 -LBL_CustomJad_Custom_J=Custom (JAD)
433.412 +LBL_CustomJad_Custom_J=Personalizar (JAD)
433.413 LBL_CustomJad_Custom_M=Custom (Manifest)
433.414 ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-URL=You cannot add this attribute here. This attribute is auto-generated.
433.415 ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-Size=You cannot add this attribute here. This attribute is auto-generated.
433.416 @@ -643,12 +643,12 @@
433.417 ERR_AddAbility_AlreadyExists=Ability conflicts with existing Configurations, or with an Ability in the project.
433.418 LBL_Sign_Type=Keystore Type:
433.419 LBL_Sign_KeystoreBrowse=Examinar...
433.420 -LBL_Sign_KeystorePassword=Keystore Password:
433.421 -LBL_Sign_AliasPassword=Alias Password:
433.422 +LBL_Sign_KeystorePassword=Contrasinal do almac\u00e9n de chaves:
433.423 +LBL_Sign_AliasPassword=Contrasinal do alias
433.424 MNM_Sign_KeystoreBrowse=B
433.425
433.426 #CustomizerObfuscate
433.427 -DESC_CustomizerObfuscate_NoDescription=No Description
433.428 +DESC_CustomizerObfuscate_NoDescription=Sen descrici\u00f3n
433.429 LBL_CustomizerObfuscate_DescriptionInit=A inicializar a descrici\u00f3n...
433.430 LBL_CustomizerObfuscate_Level_Custom=Personalizado
433.431 DESC_ObfuscationLeve_0=Level 0 - No obfuscation.
433.432 @@ -666,11 +666,11 @@
433.433 #CustomizerGeneral
433.434 # Customize general project properties
433.435 LBL_CustomizeGeneral_DisplayName_JLabel=Nome do proxecto:
433.436 -LBL_CustCompile_13=1.3 (compatibility mode)
433.437 +LBL_CustCompile_13=1.3 (modo de compatibilidade)
433.438 LBL_CustCompile_14=1.4 (allows usage of asserts)
433.439 LBL_CustCompile_15=1.5 (enables all the latest Java features)
433.440 LBL_CustCompile_Target=Target Class Version\:
433.441 -LBL_CustDeploy_Custom=Method Specific Properties
433.442 +LBL_CustDeploy_Custom=Propiedades espec\u00edficas do m\u00e9todo
433.443 LBL_AbilitiesReg_Abilities=Abilities\:
433.444 LBL_AbilitiesReg_NewAbility=New Ability...
433.445 LBL_NewAbility_Name=Ability Name\:
433.446 @@ -687,27 +687,27 @@
433.447 ACSD_CustAbility_Add=N/D
433.448 ACSD_CustAbility_Remove=N/D
433.449 LBL_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=&Use Preprocessor
433.450 -CustomizerPlatform.jLabel1.text=&Select Platform Type:
433.451 +CustomizerPlatform.jLabel1.text=&Seleccionar tipo de plataforma:
433.452
433.453 LBL_CustDeploy_DeploymentInstance=Deployment &Instance\:
433.454 LBL_CustDeploy_Manage=M&anage Deployment...
433.455
433.456 LBL_CustPlatform_NoCustomizer=No customizer for selected platform type is available.
433.457 -LBL_CustMain_AppVersion=&Application Version Number\:
433.458 +LBL_CustMain_AppVersion=N\u00famero da versi\u00f3n do &aplicativo\:
433.459 LBL_CustMain_AppCounter=Application &Version Counter\:
433.460 LBL_CustMain_AutoIncrement=Automated Appl&ication Version Incrementation
433.461 LBL_NewConfigPanel_ConfigurationPrefix=&New Configurations Prefix\:
433.462 -LBL_NewConfigPanel_ConfigurationSuffix=&Suffix\:
433.463 -ACSN_jButtonAddMore=Add more
433.464 -ACSD_jButtonAddMore=Add more
433.465 +LBL_NewConfigPanel_ConfigurationSuffix=&Sufixo\:
433.466 +ACSN_jButtonAddMore=Engadir m\u00e1is
433.467 +ACSD_jButtonAddMore=Engadir m\u00e1is
433.468 ACSN_CustGeneral_ProjectName=Nome do proxecto
433.469 ACSD_CustGeneral_ProjectName=Nome do proxecto
433.470 ACSN_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Cartafol do proxecto
433.471 ACSD_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Cartafol do proxecto
433.472 -ACSN_CustomizeGeneral_SrcDir=Project Sources Location
433.473 -ACSD_CustomizeGeneral_SrcDir=Project Sources Location
433.474 -ACSN_CustMain_AppVersion=Application Version Number
433.475 -ACSD_CustMain_AppVersion=Application Version Number
433.476 +ACSN_CustomizeGeneral_SrcDir=Localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte do proxecto
433.477 +ACSD_CustomizeGeneral_SrcDir=Localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte do proxecto
433.478 +ACSN_CustMain_AppVersion=N\u00famero da versi\u00f3n do aplicativo
433.479 +ACSD_CustMain_AppVersion=N\u00famero da versi\u00f3n do aplicativo
433.480 ACSN_CustMain_AppCounter=Application Version Counter
433.481 ACSD_CustMain_AppCounter=Application Version Counter
433.482 ACSN_CustMain_AutoIncrement=Automated Application Version Incrementation
433.483 @@ -723,24 +723,24 @@
433.484 CPTable_Column2=Paquete
433.485
433.486
433.487 -ASCN_UseValuesFromDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
433.488 +ASCN_UseValuesFromDefault=Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predefinida"
433.489
433.490 -ASCD_UseValuesFromDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
433.491 +ASCD_UseValuesFromDefault=Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predefinida"
433.492 ACSN_CustGeneral_PrjName=Nome do proxecto
433.493 ACSN_CustGeneral_PrjFolder=Cartafol do proxecto
433.494 -ACSN_CustGeneral_PrjSources=Project sources
433.495 -ACSN_AppVersionNumber=Application Version Number
433.496 -ACSD_AppVersionNumber=Edit Application Version Number
433.497 +ACSN_CustGeneral_PrjSources=C\u00f3digo fonte do proxecto
433.498 +ACSN_AppVersionNumber=N\u00famero da versi\u00f3n do aplicativo
433.499 +ACSD_AppVersionNumber=Editar o n\u00famero da versi\u00f3n do aplicativo
433.500 ACSN_AppVersionCounter=Application Version Counter
433.501 ACSD_AppVersionCounter=Edit Application Version Counter
433.502 -ACSN_CustDeploy_UseDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
433.503 -ACSD_CustDeploy_UseDefault=Selects use values from "DefaultConfiguration"
433.504 -ACSN_CustConfManRename=Rename configuration
433.505 -ACSD_CustConfManRename=Renames selected configuration
433.506 -ACSN_UseDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
433.507 -ACSD_UseDefault=Uses Values from "DefaultConfiguration"
433.508 -ACSN_SelectPlatform=Select platform type
433.509 -ACSD_SelectPlatform=Chooses platform type from list
433.510 +ACSN_CustDeploy_UseDefault=Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predefinida"
433.511 +ACSD_CustDeploy_UseDefault=Selecciona usar os valores da "Configuraci\u00f3n predefinida"
433.512 +ACSN_CustConfManRename=Renomear configuraci\u00f3n
433.513 +ACSD_CustConfManRename=Renomea a configuraci\u00f3n seleccionada
433.514 +ACSN_UseDefault=Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predefinida"
433.515 +ACSD_UseDefault=Usa os valores da "Configuraci\u00f3n predefinida"
433.516 +ACSN_SelectPlatform=Seleccionar o tipo da plataforma
433.517 +ACSD_SelectPlatform=Escolle o tipo da plataforma da lista
433.518
433.519 MSG_LOADING=A cargar as propiedades do proxecto...
433.520 LBL_CustomizerJad_PackagignModel=Packaging Model:
434.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
434.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
434.3 @@ -45,23 +45,23 @@
434.4 ###############################
434.5 #Global resources found in the package: ./project/src/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security
434.6 ###############################
434.7 -ERR_PasswordSmall=Keystore password must be at least 6 characters long.
434.8 -ERR_PasswordsNotEqual=Password confirmation does not match.
434.9 +ERR_PasswordSmall=O contrasinal do almac\u00e9n de chaves debe ter polo menos 6 caracteres de longo.
434.10 +ERR_PasswordsNotEqual=A confirmaci\u00f3n do contrasinal non coincide.
434.11 MSG_PromptDeleteKey=Are you sure to delete selected key from the keystore?
434.12 -TITLE_SelectKeystore=Select Keystore
434.13 -LBL_EnterConnectionPassword=Enter password for "{0}" connection.
434.14 +TITLE_SelectKeystore=Seleccionar almac\u00e9n de chaves
434.15 +LBL_EnterConnectionPassword=Introducir o contrasinal para a conexi\u00f3n "{0}".
434.16
434.17 # ExportPanel
434.18 LBL_Export=Exportar
434.19 LBL_Key=chave
434.20 -ACSD_AddKeystore=Create New Keystore
434.21 +ACSD_AddKeystore=Crear novo almac\u00e9n de chaves
434.22 ACSD_CreateKey=Create New Key Pair Alias
434.23 ACSD_Export=Export Keystore into Emulator
434.24 -LBL_Manager_KeystoreFile=Keystore &File\:
434.25 -LBL_Manager_Keys=Ke&ys\:
434.26 -LBL_Manager_UnlockKey=&Unlock...
434.27 +LBL_Manager_KeystoreFile=&Ficheiro do almac\u00e9n de chaves\:
434.28 +LBL_Manager_Keys=C&haves\:
434.29 +LBL_Manager_UnlockKey=&Desbloquear...
434.30 MSG_Loading=Cargando...
434.31 -ACSD_Manager=Manage Keystores
434.32 +ACSD_Manager=Xestionar almac\u00e9n de chaves
434.33 ACSD_AddKeystore_Password=N/D
434.34 ACSD_Export_Keys=N/D
434.35 ACSD_Manager_KeystoreFile=N/D
434.36 @@ -101,14 +101,14 @@
434.37 MSG_ErrorExportingKey=Error while exporting key into emulator.
434.38
434.39 # ExportPanel
434.40 -LBL_Export_File=Keystore &File\:
434.41 -LBL_Export_Alias=Key P&air Alias\:
434.42 +LBL_Export_File=&Ficheiro do almac\u00e9n do chaves\:
434.43 +LBL_Export_Alias=&Alias do par de chaves\:
434.44 LBL_Export_Details=Detalles do certificado
434.45 -LBL_Export_Platform=&Emulator\:
434.46 -LBL_Export_Domain=&Security Domain\:
434.47 +LBL_Export_Platform=&Emulador\:
434.48 +LBL_Export_Domain=Dominio de &seguranza\:
434.49 LBL_Export_Keys=&Keys Registered in the Emulator\:
434.50 LBL_Export_DeleteKey=&Borrar chave
434.51 -ACSN_Export=Export Keystore
434.52 +ACSN_Export=Exportar almac\u00e9n de chaves
434.53 ACSD_Export_Keystore=N/D
434.54 ACSD_Export_Alias=N/D
434.55 ACSD_Export_Platform=N/D
434.56 @@ -118,27 +118,27 @@
434.57 ###############################
434.58 #Resources found in the file: AddKeystorePanel.java
434.59 ###############################
434.60 -ERR_EmptyKSFileName=Empty keystore file name.
434.61 +ERR_EmptyKSFileName=Nome do ficheiro do almac\u00e9n de chaves baleiro.
434.62 ERR_KSFolderNotExists=Keystore folder does not exist or is not a writable directory.
434.63 -ERR_KSFileExists=Keystore file already exists.
434.64 +ERR_KSFileExists=Xa existe o ficheiro do almac\u00e9n de chaves.
434.65 ERR_KSFileAlreadyAdded=Keystore file is already added into manager.
434.66 ERR_KSFileNotExists=Keystore file does not exist.
434.67 ERR_KSInvalidFile=Keystore file path is not valid.
434.68 LBL_KeystoreFileFilter=Keystore File (.jks, .ks, .keystore, .p12, .pkcs12)
434.69 -TITLE_SelectKeystoresFolder=Select Keystores Folder
434.70 -TITLE_AddKeystore=Add Keystore
434.71 +TITLE_SelectKeystoresFolder=Seleccionar o cartafol dos almac\u00e9ns de chaves
434.72 +TITLE_AddKeystore=Engadir almac\u00e9n de chaves
434.73
434.74 # AddKeystorePanel
434.75 -LBL_AddKeystore_CreateNew=&Create a New Keystore
434.76 -LBL_AddKeystore_Name=Keystore &Name\:
434.77 -LBL_AddKeystore_Folder=Keystore &Folder\:
434.78 +LBL_AddKeystore_CreateNew=&Crear un novo almac\u00e9n de chaves
434.79 +LBL_AddKeystore_Name=&Nome do almac\u00e9n de chaves\:
434.80 +LBL_AddKeystore_Folder=Carta&fol do almac\u00e9n de chaves\:
434.81 LBL_AddKeystore_Password=&Contrasinal\:
434.82 -LBL_AddKeystore_ConfirmPassword=C&onfirm Password\:
434.83 +LBL_AddKeystore_ConfirmPassword=C&onfirmar contrasinal\:
434.84 LBL_AddKeystore_BrowseFolder=E&xaminar...
434.85 LBL_AddKeystore_AddExisting=&Add Existing Keystore
434.86 -LBL_AddKeystore_File=K&eystore File\:
434.87 +LBL_AddKeystore_File=Fich&eiro do almac\u00e9n de chaves\:
434.88 LBL_AddKeystore_BrowseFile=Examina&r...
434.89 -ACSN_AddKeystore=New Keystore
434.90 +ACSN_AddKeystore=Novo almac\u00e9n de chaves
434.91 ACSD_AddKeystore_New=N/D
434.92 ACSD_AddKeystore_Existing=N/D
434.93 ACSD_AddKeystore_Name=N/D
434.94 @@ -157,17 +157,17 @@
434.95 TITLE_SecurityManager=Keystores Manager
434.96
434.97 # SecurityManager
434.98 -LBL_Manager_Add=&Add Keystore...
434.99 +LBL_Manager_Add=Eng&adir almac\u00e9n de chaves...
434.100 LBL_Manager_Remove=Elimina&r
434.101 -LBL_Manager_UnlockKeystore=&Unlock Keystore...
434.102 +LBL_Manager_UnlockKeystore=Desbloq&uear almac\u00e9n de chaves...
434.103 LBL_Manager_ShowDetails=Mo&strar os detalles
434.104 LBL_Manager_ExportKey=&Exportar...
434.105 LBL_Manager_NewKey=&Novo...
434.106 LBL_Manager_DeleteKey=&Borrar
434.107 -ACSN_Manager=Manage Keystores
434.108 +ACSN_Manager=Xestionar os almac\u00e9ns de chaves
434.109
434.110 # SecurityManager
434.111 -LBL_Manager_Keystores=&Keystores\:
434.112 +LBL_Manager_Keystores=Almac\u00e9ns de c&haves\:
434.113 ACSD_Manager_Keystores=N/D
434.114 ACSD_Manager_AddKeystore=N/D
434.115 ACSD_Manager_RemoveKeystore=Eliminar almac\u00e9n de chaves da lista.
434.116 @@ -183,13 +183,13 @@
434.117 ###############################
434.118
434.119 # EnterPasswordPanel
434.120 -LBL_EnterKeystorePassword=Enter password for "{0}" keystore.
434.121 -LBL_EnterKeyfilePassword=Enter passphrase for "{0}" keyfile.
434.122 +LBL_EnterKeystorePassword=Introducir contrasinal para o almac\u00e9n de chaves "{0}".
434.123 +LBL_EnterKeyfilePassword=Introducir frase de paso para o ficheiro da chave "{0}".
434.124 LBL_EnterAliasPassword=Enter password for "{1}" key pair alias in the "{0}" keystore.
434.125 -TITLE_EnterPassword=Enter Password
434.126 +TITLE_EnterPassword=Introducir contrasinal
434.127 ERR_KeystoreError=Failed to unlock the keystore. You might have entered an invalid password.
434.128 ERR_AliasError=Failed to unlock the key. You might have entered an invalid password.
434.129 -ACSN_EnterKeystorePassword=Enter password for keystore
434.130 +ACSN_EnterKeystorePassword=Introducir o contrasinal para o almac\u00e9n de chaves
434.131 ACSD_EnterKeystorePassword=Enter password for opening keystore
434.132
434.133 # EnterPasswordPanel
434.134 @@ -212,7 +212,7 @@
434.135 TITLE_CreateKeyPair=Create Key Pair
434.136
434.137 # CreateKeyAliasPanel
434.138 -LBL_CreateKey_Alias=Key P&air Alias\:
434.139 +LBL_CreateKey_Alias=&Alias do par de chaves\:
434.140 LBL_CreateKey_Details=Detalles do certificado
434.141 LBL_CreateKey_CommonName=Commo&n Name\:
434.142 LBL_CreateKey_OrgUnit=&Organization Unit\:
434.143 @@ -221,8 +221,8 @@
434.144 LBL_CreateKey_State=&State Name\:
434.145 LBL_CreateKey_Country=&Country\:
434.146 LBL_CreateKey_Password=&Contrasinal\:
434.147 -LBL_CreateKey_ConfirmPassword=Con&firm Password\:
434.148 -ACSN_CreateKey=Key Pair Alias
434.149 +LBL_CreateKey_ConfirmPassword=Con&firmar contrasinal\:
434.150 +ACSN_CreateKey=Alias do par de chaves
434.151 ACSD_CreateKey_Alias=N/D
434.152 ACSD_CreateKey_Common=N/D
434.153 ACSD_CreateKey_OrgUnit=N/D
434.154 @@ -234,7 +234,7 @@
434.155 ###############################
434.156 #Resources found in the file: SecurityManagerAction.java
434.157 ###############################
434.158 -NAME_SecurityManagerAction=&Keystores
434.159 +NAME_SecurityManagerAction=Almac\u00e9ns de c&haves
434.160
434.161 ###################################
434.162 #Resources not used in the package
435.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
435.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
435.3 @@ -48,20 +48,20 @@
435.4
435.5 # project panel
435.6 TITLE_Project=Nome e localizaci\u00f3n
435.7 -ERR_Project_InvalidProjectsHome=Project Location is not a valid path.
435.8 +ERR_Project_InvalidProjectsHome=A localizaci\u00f3n do proxecto \u00e9 un cami\u00f1o incorrecto.
435.9 ERR_Project_InvalidProjectsName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
435.10
435.11 # new file wizard
435.12 -TITLE_File=Name & Location
435.13 -LBL_File_MIDletClassName=MIDP Class &Name\:
435.14 +TITLE_File=Nome e localizaci\u00f3n
435.15 +LBL_File_MIDletClassName=&Nome da clase MIDP\:
435.16
435.17 # platform install panel
435.18 TITLE_Platform=Instalar plataforma
435.19
435.20 # platform selection panel
435.21 TITLE_PlatformSelection=Selecci\u00f3n da plataforma predeterminada
435.22 -ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_1=Warning\: Platform does not support {0}
435.23 -LBL_PlatformSelection_Device=&Device\:
435.24 +ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_1=Aviso\: A plataforma non admite {0}
435.25 +LBL_PlatformSelection_Device=&Dispositivo\:
435.26
435.27 #configuration selection panel
435.28 TITLE_ConfigurationsSelection=More Configurations Selection
435.29 @@ -70,7 +70,7 @@
435.30 ERR_CfgSelPanel_NameCollision=Colisi\u00f3n dos nomes de configuraci\u00f3n seleccionados.
435.31 #LBL_CfgSlePanel_TemplateNodePattern={0} ({1})
435.32 ACSN_CfgSelectionPanel_Selection=Engadir configuraci\u00f3n do proxecto
435.33 -ACSD_CfgSelectionPanel_Selection=Create Additional Project Configurations from Templates
435.34 +ACSD_CfgSelectionPanel_Selection=Crear configuraci\u00f3ns do proxecto adicionais desde os modelos
435.35
435.36 ###############################
435.37 #Resources found in the file: ProjectPanel.java
435.38 @@ -83,53 +83,53 @@
435.39 LBL_Project_CreateMIDlet=Create Hello &MIDlet
435.40 TITLE_Project_Home=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
435.41 ERR_Project_ProjectFolderReadOnly=O cartafol do proxecto \u00e9 de s\u00f3 lectura.
435.42 -WARN_Project_InvalidCharacters=Warning: Project name contains non-ASCII characters that might cause problems.
435.43 +WARN_Project_InvalidCharacters=Aviso: O proxecto cont\u00e9n caracteres non ASCII que poden causar problemas.
435.44 WARN_Project_PathLengthExceeding=Warning: Project Folder Path exceeded maximum allowed length that might cause problems.
435.45 ERR_Project_ProjectAlreadyExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
435.46 ACSN_Project=Localizaci\u00f3n e nome do proxecto
435.47 -ACSD_Project=Project Name and Location Wizard
435.48 -LBL_ProjectSources=Project Sources\:
435.49 +ACSD_Project=Asistente de localizaci\u00f3n e nome do proxecto
435.50 +LBL_ProjectSources=C\u00f3digo fonte do proxecto\:
435.51 LBL_EmptySources=Cr&eate Empty Source Root
435.52 -LBL_CopySources=&Copy All Sources
435.53 +LBL_CopySources=&Copiar todo o c\u00f3digo fonte
435.54
435.55 ###############################
435.56 #Resources found in the file: ConfigurationsSelectionPanelGUI.java
435.57 ###############################
435.58 -LBL_ConfigurationsSelection=&Create Additional Project Configurations from Templates\:
435.59 +LBL_ConfigurationsSelection=&Crear configuraci\u00f3ns do proxecto adicionais desde os modelos\:
435.60 LBL_SelectAll=Seleccionar todos
435.61 MNM_SelectAll=S
435.62
435.63 ###############################
435.64 #Resources found in the file: MIDPTargetChooserPanel.java
435.65 ###############################
435.66 -ERR_File_NoGUI=Internal fatal error.
435.67 +ERR_File_NoGUI=Erro interno fatal.
435.68 ERR_File_NoTargetName=No target name specified.
435.69 -ERR_File_AlreadyExists=File already exists.
435.70 +ERR_File_AlreadyExists=O ficheiro xa existe.
435.71 ERR_File_InvalidClassName=Nome de clase incorrecto.
435.72 ERR_File_InvalidPackageName=Nome de paquete incorrecto.
435.73
435.74 ###############################
435.75 #Resources found in the file: FileWizardIterator.java
435.76 ###############################
435.77 -ERR_File_IllegalFolderName=Illegal folder name.
435.78 +ERR_File_IllegalFolderName=Nome do cartafol ilegal.
435.79 ERR_File_NotInSourcePath=Not in source path.
435.80 -ERR_File_IllegalTargetName=Illegal target name.
435.81 -ERR_File_TargetExists=Target exists.
435.82 +ERR_File_IllegalTargetName=Nome do destino ilegal.
435.83 +ERR_File_TargetExists=O destino existe.
435.84
435.85 ###############################
435.86 #Resources found in the file: Utils.java
435.87 ###############################
435.88
435.89 # utils
435.90 -LBL_Utils_FolderFilter=Folder Filter
435.91 +LBL_Utils_FolderFilter=Filtro do cartafol
435.92
435.93 ###############################
435.94 #Resources found in the file: PlatformSelectionPanelGUI.java
435.95 ###############################
435.96 -ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_2=Warning\: Platform does not support {0}, {1}
435.97 -LBL_PlatformSelection_TargetPlatform=&Emulator Platform\:
435.98 -LBL_PlatformSelection_DeviceConfiguration=Devi&ce Configuration\:
435.99 -LBL_PlatformSelection_DeviceProfile=Device &Profile\:
435.100 +ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_2=Aviso\: A plataforma non admite {0}, {1}
435.101 +LBL_PlatformSelection_TargetPlatform=Plataforma do &emulador\:
435.102 +LBL_PlatformSelection_DeviceConfiguration=&Configuraci\u00f3n do dispositivo\:
435.103 +LBL_PlatformSelection_DeviceProfile=&Perfil do dispositivo\:
435.104 ACSN_PlatformSelection=Selecci\u00f3n da plataforma predeterminada
435.105 ACSD_PlatformSelection=Default Platform Selection Wizard
435.106 ACSD_PlatSel_Platform=N/D
435.107 @@ -147,8 +147,8 @@
435.108 #Resources found in the file: MIDPTargetChooserPanelGUI.java
435.109 ###############################
435.110 LBL_File_Name=&MIDlet Name\:
435.111 -LBL_File_MIDPClassName=MIDP Class &Name\:
435.112 -LBL_File_Icon=M&IDlet Icon\:
435.113 +LBL_File_MIDPClassName=&Nome da clase MIDP\:
435.114 +LBL_File_Icon=Icona do MIDlet\:
435.115 LBL_File_Project=&Proxecto:
435.116 LBL_File_Package=Pa&quete:
435.117 LBL_File_Created=Ficheiro &creado:
436.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
436.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
436.3 @@ -63,7 +63,7 @@
436.4 #ERR_File_NotInSourcePath=Not in source path.
436.5 #ERR_File_IllegalTargetName=Illegal target name.
436.6 #ERR_File_TargetExists=Target exists.
436.7 -ERR_File_NoGUI=Internal fatal error.
436.8 +ERR_File_NoGUI=Erro interno fatal.
436.9 ERR_File_NoTargetClassName=No class name is specified.
436.10 ERR_File_NoTargetFolder=No target folder specified.
436.11 ERR_File_ClassAlreadyExists=Class alredy exists.
436.12 @@ -85,7 +85,7 @@
436.13 # default values
436.14 #TXT_DefValue_DefaultString=???
436.15 TXT_DefValue_ErrorMessage=Error when initializing localization support, reason: \{0\}
436.16 -TXT_DefValue_MessagesFile=messages
436.17 +TXT_DefValue_MessagesFile=mensaxes
436.18 ACSN_I18N=Localization Support Wizard
436.19 ACSD_I18N=Create Application with Localization Support
436.20 LBL_DefaultPackage=<paquete predefinido>
436.21 @@ -96,6 +96,6 @@
436.22
436.23 #System file system
436.24 Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Clase de asistencia \u00e1 localizaci\u00f3n
436.25 -LBL_File_PackageRoot=Package Root\:
436.26 +LBL_File_PackageRoot=Ra\u00edz do paquete\:
436.27 MNM_File_PackageRoot=R
436.28
437.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
437.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
437.3 @@ -47,14 +47,14 @@
437.4 ###############################
437.5
437.6 TXT_WTKImport=Importar toolkit inar\u00e1mico do proxecto
437.7 -TXT_ExistingImport=Proxecto m\u00f3bil con fontes MIDP existentes
437.8 +TXT_ExistingImport=Proxecto m\u00f3bil con c\u00f3digo fonte MIDP existente
437.9
437.10 # sources panel
437.11 -TITLE_Sources=Especifique as fontes MIDP
437.12 +TITLE_Sources=Especifique o c\u00f3digo fonte MIDP
437.13 LBL_Sources_Browse=E&xaminar...
437.14 LBL_Sources_Jad=Localizaci\u00f3n do &JAD/Manifest:
437.15 TITLE_Sources_Location=Seleccione a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte
437.16 -ACSD_Sources=Importar un proxecto existente dende as fontes
437.17 +ACSD_Sources=Importar un proxecto existente desde o c\u00f3digo fonte
437.18 WARN_Sources_Clashing=Warning: current sources location is already referenced by project "{0}".
437.19
437.20 # wtk panel
437.21 @@ -65,35 +65,35 @@
437.22 ###############################
437.23 #Resources found in the file: SourcesPanel.java
437.24 ###############################
437.25 -LBL_Sources_Info=<html>Especificar a localizaci\u00f3n das fontes MIDP. All files in specified location will stay on place and the new project will use this location as a sources root.
437.26 -LBL_Sources_Location=Localizaci\u00f3n da&s fontes:
437.27 +LBL_Sources_Info=<html>Especificar a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte MIDP. All files in specified location will stay on place and the new project will use this location as a sources root.
437.28 +LBL_Sources_Location=Locali&zaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte:
437.29 LBL_Sources_BrowseJad=Examina&r...
437.30 TITLE_Sources_JadManifestLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do JAD/Manifest
437.31 LBL_Sources_JadManifestFilter=Filtro JAD/Manifest
437.32 -ERR_Sources_InvalidLocation=A localizaci\u00f3n das fontes \u00e9 incorrecta. Please select an existing directory with sources.
437.33 +ERR_Sources_InvalidLocation=A localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte \u00e9 incorrecta. Please select an existing directory with sources.
437.34 ERR_Sources_InvalidAutoJadLocation=Valid JAD/Manifest could not be automatically located. Specify the JAD/Manifest.
437.35 -ERR_Sources_InvalidJadLocation=Invalid JAD location. Check if the JAD location exists and the file is readable.
437.36 -ACSN_Sources=Importar un proxecto existente dende as fontes
437.37 -ACSD_Sources_Location=Location of your MIDP sources.
437.38 +ERR_Sources_InvalidJadLocation=Localizaci\u00f3n de JAD incorrecta. Check if the JAD location exists and the file is readable.
437.39 +ACSN_Sources=Importar un proxecto existente desde o c\u00f3digo fonte
437.40 +ACSD_Sources_Location=Localizaci\u00f3n dos seus recursos MIDP.
437.41 ACSD_Sources_JAD=JAD or Manifest file of your application.
437.42 -ACSD_Sources_Browse1=Opens File Chooser for Sources Location.
437.43 +ACSD_Sources_Browse1=Abre a selector de ficheiros para a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte.
437.44 ACSD_Sources_Browse2=Opens File Chooser for JAD/Manifest Location.
437.45
437.46 ###############################
437.47 #Resources found in the file: WtkPanel.java
437.48 ###############################
437.49 -LBL_Wtk_Info=<html>Specify location of WTK project. All files in WTK project will stay on place and the new project will use the application sources location as a sources root. All libraries and resources will be used from the original location.
437.50 -LBL_Wtk_Location=&WTK Location:
437.51 +LBL_Wtk_Info=<html>Especificar a localizaci\u00f3n do proxecto WTK. All files in WTK project will stay on place and the new project will use the application sources location as a sources root. All libraries and resources will be used from the original location.
437.52 +LBL_Wtk_Location=Localizaci\u00f3n de &WTK:
437.53 LBL_Wtk_Browse=E&xaminar...
437.54 -LBL_Wtk_DetectedApps=&Detected Applications:
437.55 +LBL_Wtk_DetectedApps=Aplicativos &detectados:
437.56 TITLE_Wtk_Location=Seleccione a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte
437.57 -ERR_Wtk_InvalidLocation=Invalid location. Check that the directory exists.
437.58 -ERR_Wtk_NoAppFound=No application is found.
437.59 -ERR_Wtk_NoAppSelected=No application is selected.
437.60 -ACSN_Wtk=Import WTK project
437.61 +ERR_Wtk_InvalidLocation=Localizaci\u00f3n incorrecta. Comprobar que o cartafol existe.
437.62 +ERR_Wtk_NoAppFound=Non se encontrou o aplicativo.
437.63 +ERR_Wtk_NoAppSelected=Non se seleccionou o aplicativo.
437.64 +ACSN_Wtk=Importar proxecto WTK
437.65 ACSD_Wtk=Import project created by Wireless Toolkit
437.66 WARN_WTK_SourcesClashing=Warning: current WTK application is already referenced by project "{0}".
437.67 -ACSD_WTK_Browse=Opens File Chooser for WTK Location.
437.68 +ACSD_WTK_Browse=Abre o selector de ficheiros para a localizaci\u00f3n de WTK.
437.69 ACSD_WTK_Location=Location of your Java ME Wireless Toolkit.
437.70 ACSD_WTK_Apps=List of found Java ME Wireless Toolkit applications.
437.71
437.72 @@ -102,6 +102,6 @@
437.73 ###################################
437.74
437.75 # wizards registration
437.76 -Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Proxecto m\u00f3bil con fontes MIDP existentes
437.77 +Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Proxecto m\u00f3bil con c\u00f3digo fonte MIDP existente
437.78 Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Importar toolkit inar\u00e1mico do proxecto
437.79
438.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/netbeans/ant/nblib/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
438.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/netbeans/ant/nblib/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ant/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
438.3 @@ -50,5 +50,5 @@
438.4 ERR_InvalidUsernameUsage=UserNameProperty attribute cannot be used when asking for KeyStore or KeyFile password.
438.5 ERR_RequiredAttribute=KeyStore, KeyFile, or ConnectionId attribute is required.
438.6 ERR_Cancelled=Enter password cancelled.
438.7 -ERR_InvalidKeystore=KeyStore file does not exist.
438.8 +ERR_InvalidKeystore=O ficheiro do almac\u00e9n de chaves non existe.
438.9
439.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
439.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
439.3 @@ -43,7 +43,7 @@
439.4 LBL_SVG_loader_name=Ficheiros SVG
439.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
439.6 OpenIDE-Module-Name=Java ME SVG Core
439.7 -Loaders/image/svg+xml/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-SVGDataLoader.instance=SVG Image Files
439.8 +Loaders/image/svg+xml/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-SVGDataLoader.instance=Ficheiros de imaxe SVG
439.9 Loaders/text/x-svg-palette-item/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-palette-SVGPaletteItemDataLoader.instance=SVG Palette Item Files
439.10 Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=Ficheiros SVGPaletteItem
439.11 Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Ficheiros SVG
439.12 @@ -58,16 +58,16 @@
439.13 SVGXML_PALETTE_CLOSEDCURVE_HINT_key=closed curve
439.14 SVGXML_PALETTE_ELLIPSE_NAME_key=ellipse
439.15 SVGXML_PALETTE_ELLIPSE_HINT_key=ellipse
439.16 -SVGXML_PALETTE_LINE_NAME_key=line
439.17 -SVGXML_PALETTE_LINE_HINT_key=line
439.18 -SVGXML_PALETTE_POLYGON_NAME_key=polygon
439.19 -SVGXML_PALETTE_POLYGON_HINT_key=polygon
439.20 +SVGXML_PALETTE_LINE_NAME_key=li\u00f1a
439.21 +SVGXML_PALETTE_LINE_HINT_key=li\u00f1a
439.22 +SVGXML_PALETTE_POLYGON_NAME_key=pol\u00edgono
439.23 +SVGXML_PALETTE_POLYGON_HINT_key=pol\u00edgono
439.24 SVGXML_PALETTE_POLYLINE_NAME_key=polyline
439.25 SVGXML_PALETTE_POLYLINE_HINT_key=polyline
439.26 -SVGXML_PALETTE_RECT_NAME_key=rectangle
439.27 -SVGXML_PALETTE_RECT_HINT_key=rectangle
439.28 -SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_NAME_key=round rectangle
439.29 -SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_HINT_key=round rectangle
439.30 +SVGXML_PALETTE_RECT_NAME_key=rect\u00e1ngulo
439.31 +SVGXML_PALETTE_RECT_HINT_key=rect\u00e1ngulo
439.32 +SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_NAME_key=rect\u00e1ngulo redondeado
439.33 +SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_HINT_key=rect\u00e1ngulo redondeado
439.34 SVGXML_PALETTE_TEXT_NAME_key=Texto.
439.35 SVGXML_PALETTE_TEXT_HINT_key=Texto.
439.36 # form
439.37 @@ -90,6 +90,6 @@
439.38 SVGXML_PALETTE_TEXTFIELD_NAME_key=Campo de texto
439.39 SVGXML_PALETTE_TEXTFIELD_HINT_key=Campo de texto
439.40
439.41 -CTL_ExternalEditAction=Edit With External Tool ...
439.42 +CTL_ExternalEditAction=Editar con ferramenta externa...
439.43 Templates/Other/SVGPaletteItemTemplate.svgPaletteItem=Empty SVGPaletteItem file
439.44
440.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
440.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
440.3 @@ -40,23 +40,23 @@
440.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
440.5 # made subject to such option by the copyright holder.
440.6
440.7 -CTL_SVGExportAction=Export SVG Element as image...
440.8 +CTL_SVGExportAction=Exportar elemento SVG como imaxe...
440.9
440.10 #SVGRasterizerPanel
440.11 -LBL_Title=Export as image
440.12 -LBL_OnlyActiveConfiguration=&Only for active configuration
440.13 -LBL_AllConfigurations=For all confi&gurations
440.14 +LBL_Title=Exportar como imaxe
440.15 +LBL_OnlyActiveConfiguration=S\u00f3 para a c&onfiguraci\u00f3n activa
440.16 +LBL_AllConfigurations=Para todas as confi&guraci\u00f3ns
440.17 LBL_RatioNote=Images for other configurations are transformed using screen ratio.
440.18 -LBL_ImageSize=Image size
440.19 -LBL_KeepRatio=&Keep ratio
440.20 +LBL_ImageSize=Tama\u00f1o da imaxe
440.21 +LBL_KeepRatio=Conservar ra&tio
440.22 LBL_ImageWidth=Lar&gura:
440.23 LBL_ImageHeight=Alt&ura:
440.24 LBL_ExportLabel=Exportar
440.25 -LBL_ImageOptions=Image options
440.26 -LBL_OptionsFormat=Image &format\:
440.27 -LBL_OptionsQuality=Image &compression\:
440.28 +LBL_ImageOptions=Opci\u00f3ns da imaxe
440.29 +LBL_OptionsFormat=&Formato da imaxe\:
440.30 +LBL_OptionsQuality=&Compresi\u00f3n da imaxe\:
440.31 #LBL_OptionsQuality_ActualValue={0}%
440.32 -LBL_OptionsProgressive=Progressi&ve
440.33 +LBL_OptionsProgressive=Progresi&va
440.34
440.35 LBL_OptionsTransparent=Tra&nsparent
440.36 LBL_OptionsColorReduction=Co&lor reduction method\:
440.37 @@ -81,18 +81,18 @@
440.38
440.39 #SVGAnimationRasterizerPanel
440.40 LBL_AnimationTitle=Export animation as image
440.41 -LBL_AnimationOnlyActiveConfiguration=&Only for active configuration
440.42 -LBL_AnimationAllConfigurations=For all confi&gurations
440.43 +LBL_AnimationOnlyActiveConfiguration=S\u00f3 para a c&onfiguraci\u00f3n activa
440.44 +LBL_AnimationAllConfigurations=Para todas as confi&guraci\u00f3ns
440.45 LBL_AnimationRatioNote=Images for other configurations are transformed using screen ratio.
440.46 -LBL_AnimationImageSize=Image size
440.47 -LBL_AnimationKeepRatio=&Keep ratio
440.48 +LBL_AnimationImageSize=Tama\u00f1o da imaxe
440.49 +LBL_AnimationKeepRatio=Conservar ra&tio
440.50 LBL_AnimationImageWidth=Lar&gura:
440.51 LBL_AnimationImageHeight=Alt&ura:
440.52 -LBL_AnimationExportLabel=Export:
440.53 -LBL_AnimationTimeLine=Animation time line
440.54 +LBL_AnimationExportLabel=Exportar:
440.55 +LBL_AnimationTimeLine=Li\u00f1a de tempo da animaci\u00f3n
440.56 LBL_AnimationTime=&Start Time
440.57 LBL_AnimationEndTime=En&d Time:
440.58 -LBL_AnimationStep=&Number of steps:
440.59 +LBL_AnimationStep=&N\u00famero de pasos:
440.60 LBL_AnimationInSingleFile=&All frames in a single file
440.61
440.62 LBL_AnimationFramePerSec=Frames &per second
440.63 @@ -100,15 +100,15 @@
440.64 LBL_AnimationPreviewTime=&Time
440.65
440.66 #SaveAnimationAsImage
440.67 -TITLE_AnimationExport=Exporting animation
440.68 -TITLE_AnimationExportProgress=Exporting animation
440.69 -LBL_ExportAnimationAction=Export animation as image...
440.70 -MSG_IMG_ENCODING_ERROR=Could not create image
440.71 +TITLE_AnimationExport=Exportando animaci\u00f3n
440.72 +TITLE_AnimationExportProgress=Exportando animaci\u00f3n
440.73 +LBL_ExportAnimationAction=Exportar como animaci\u00f3n como imaxe...
440.74 +MSG_IMG_ENCODING_ERROR=Non foi pos\u00edbel crear a imaxe
440.75
440.76 #SaveAsImage
440.77 -LBL_ExportAction=Export as image...
440.78 -TITLE_ImageExport=Exporting as image
440.79 -LBL_AnimationFrameTime=Animation time line
440.80 +LBL_ExportAction=Exportar como imaxe...
440.81 +TITLE_ImageExport=Exportando como imaxe
440.82 +LBL_AnimationFrameTime=Li\u00f1a de tempo da animaci\u00f3n
440.83 LBL_Preview_Panel=Previsualizaci\u00f3n
440.84 LBL_Preview_Descripton=Previsualizaci\u00f3n
440.85 LBL_Frame_Label=Marco
440.86 @@ -128,8 +128,8 @@
440.87 A11Y_jLable10_name=[s]
440.88 A11Y_Panel_name=Animation rastaizer
440.89 A11Y_Panel_description=Animation rastaizer
440.90 -A11Y_sizePanel_name=Image size
440.91 -A11Y_sizePanel_description=Image size
440.92 +A11Y_sizePanel_name=Tama\u00f1o da imaxe
440.93 +A11Y_sizePanel_description=Tama\u00f1o da imaxe
440.94 A11Y_jLabel11_name=Largura
440.95 A11Y_jLabel11_description=Largura
440.96 A11Y_jSpinner_name=Width spinner
440.97 @@ -140,30 +140,30 @@
440.98 A11Y_spinnerHeight_description=Height spinner
440.99 A11Y_keepRation_name=Keep ratio
440.100 A11Y_spinnerHeight_descritpion=Height spinner
440.101 -A11Y_optionsPanel_name=Image options
440.102 -A11Y_optionsPanel_description=Image options
440.103 -A11Y_jLabel2_name=Image format
440.104 -A11Y_jLabel2_description=Image format
440.105 -A11Y_formatComboBox_name=Image format
440.106 -A11Y_jLabel2_descritpion=Image format
440.107 -A11Y_progressiveCheckBox_name=Progressive
440.108 -A11Y_progressiveCheckBox_description=Progressive
440.109 -A11Y_transpartenCheckBox_name=Transparent
440.110 -A11Y_transpartenCheckBox_description=Transparent
440.111 -A11Y_reductionLabel_name=Color reduction method:
440.112 -A11Y_reductionLabel_descritpion=Color reduction method:
440.113 -A11Y_reductionCombo_name=Color reduction method
440.114 -A11Y_reductionCombo_description=Color reduction method
440.115 -A11Y_compressionLabel_name=Image compression:
440.116 -A11Y_compressionLabel_description=Image compression:
440.117 -A11Y_compressionLevelCombo_name=Comporession level\n
440.118 -A11Y_compressionLevelCombo_description=Comporession level\n
440.119 +A11Y_optionsPanel_name=Opci\u00f3ns da imaxe
440.120 +A11Y_optionsPanel_description=Opci\u00f3ns da imaxe
440.121 +A11Y_jLabel2_name=Formato da imaxe
440.122 +A11Y_jLabel2_description=Formato da imaxe
440.123 +A11Y_formatComboBox_name=Formato da imaxe
440.124 +A11Y_jLabel2_descritpion=Formato da imaxe
440.125 +A11Y_progressiveCheckBox_name=Progresiva
440.126 +A11Y_progressiveCheckBox_description=Progresiva
440.127 +A11Y_transpartenCheckBox_name=Transparente
440.128 +A11Y_transpartenCheckBox_description=Transparente
440.129 +A11Y_reductionLabel_name=M\u00e9todo de reduci\u00f3n de cor:
440.130 +A11Y_reductionLabel_descritpion=M\u00e9todo de reduci\u00f3n de cor:
440.131 +A11Y_reductionCombo_name=M\u00e9todo de reduci\u00f3n de cor:
440.132 +A11Y_reductionCombo_description=M\u00e9todo de reduci\u00f3n de cor:
440.133 +A11Y_compressionLabel_name=Compresi\u00f3n da imaxe:
440.134 +A11Y_compressionLabel_description=Compresi\u00f3n da imaxe:
440.135 +A11Y_compressionLevelCombo_name=Nivel de compresi\u00f3n\n
440.136 +A11Y_compressionLevelCombo_description=Nivel de compresi\u00f3n\n
440.137 A11Y_compressionQuailityLabel_name=Rate
440.138 A11Y_compressionQuailityLabel_description=Rate
440.139 A11Y_compressionQuailitySpinner_name=Compression spinner
440.140 A11Y_compressionQuailitySpinner_description=Compression spinner
440.141 -A11Y_timeLinePanel_name=Animation time line
440.142 -A11Y_timeLinePanel_description=Animation time line
440.143 +A11Y_timeLinePanel_name=Li\u00f1a de tempo da animaci\u00f3n
440.144 +A11Y_timeLinePanel_description=Li\u00f1a de tempo da animaci\u00f3n
440.145 A11Y_startTimeLabel_name=Start Time
440.146 A11Y_startTimeLabel_description=Start Time
440.147 A11Y_startTimeSpinner_name=Start Time
440.148 @@ -195,8 +195,8 @@
440.149 A11Y_currentTimeSpinner_description=Start Time
440.150 A11Y_animationSlider_name=Current time selector
440.151 A11Y_animationSlider_description=Current time selector
440.152 -A11Y_jPanel4_name=Image parameters
440.153 -A11Y_jPanel4_description=Image parameters
440.154 +A11Y_jPanel4_name=Par\u00e1metros da imaxe
440.155 +A11Y_jPanel4_description=Par\u00e1metros da imaxe
440.156 A11Y_previewFormatlabel_name=Formatear
440.157 A11Y_previewFormatlabel_description=Preview format label
440.158 A11Y_previewSizelabel_name=Tama\u00f1o
440.159 @@ -209,14 +209,14 @@
440.160 A11Y_jlabel3_descritpion=Formatear
440.161 A11Y_previewFrameSizeText_name=Tama\u00f1o
440.162 A11Y_previewFrameSizeText_description=Tama\u00f1o
440.163 -A11Y_previewAnimationSizeText_name=Animation Size
440.164 -A11Y_previewAnimationSizeText_description=Animation Size
440.165 +A11Y_previewAnimationSizeText_name=Tama\u00f1o da animaci\u00f3n
440.166 +A11Y_previewAnimationSizeText_description=Tama\u00f1o da animaci\u00f3n
440.167
440.168 # confirm file rewrite dialog
440.169 LBL_Confirm_Rewrite_Title=Confirm Rewrite - {0}
440.170 -LBL_Confirm_Rewrite_Msg=File "{0}" already axists. \n\nDo you want to overwrite it?
440.171 +LBL_Confirm_Rewrite_Msg=O ficheiro "{0}" xa existe. \n\nQuere sobrescribilo?
440.172
440.173 -A11Y_panelHeight_name=Image height
440.174 -A11Y_panelHeight_description=Image height
440.175 +A11Y_panelHeight_name=Altura da imaxe
440.176 +A11Y_panelHeight_description=Altura da imaxe
440.177 A11Y_keepRation_description=Selects keep ratio
440.178
441.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/items/form/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
441.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/items/form/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
441.3 @@ -40,5 +40,5 @@
441.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
441.5 # made subject to such option by the copyright holder.
441.6
441.7 -LBL_SNIPPET_DISPLAY_NAME=Classic
441.8 +LBL_SNIPPET_DISPLAY_NAME=Cl\u00e1sico
441.9
442.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
442.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
442.3 @@ -55,12 +55,12 @@
442.4
442.5 TIP_TapPanel=Faga clic ou prema {0} para ocultar/mostrar cando o Navegador est\u00e1 activo
442.6
442.7 -SVG_files_navigator=SVG files navigator
442.8 -SVG_View=SVG View
442.9 +SVG_files_navigator=Navegador de ficheiros SVG
442.10 +SVG_View=Ver SVG
442.11
442.12 LBL_Wait=Agarde...
442.13 LBL_CannotNavigate=Not Tiny SVG File - Cannot Navigate.
442.14
442.15 -LBL_AnimStart=Start Animation
442.16 -LBL_AnimStop=Stop Animation
442.17 +LBL_AnimStart=Iniciar animaci\u00f3n
442.18 +LBL_AnimStop=Deter animaci\u00f3n
442.19
443.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
443.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
443.3 @@ -41,7 +41,7 @@
443.4 # made subject to such option by the copyright holder.
443.5
443.6 AdvancedOption_DisplayName=SVG
443.7 -AdvancedOption_Tooltip=SVG Settings for external tools
443.8 +AdvancedOption_Tooltip=Configuraci\u00f3ns SVG para ferramentas externas
443.9
443.10 LBL_SvgSettings=SVG
443.11 LBL_AnimatorPath=&External Editor Path:
444.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
444.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
444.3 @@ -40,19 +40,19 @@
444.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
444.5 # made subject to such option by the copyright holder.
444.6
444.7 -LBL_svg_allow_edit=Unlock
444.8 -LBL_1_svg_allow_edit=Lock
444.9 +LBL_svg_allow_edit=Desbloquear
444.10 +LBL_1_svg_allow_edit=Bloquear
444.11 #ICON_svg_allow_edit=allow_edit.png
444.12 #Key stroke definition. Do not translate!
444.13 #KEY_svg_allow_edit=control L
444.14
444.15 -LBL_svg_prev_sel=Previous Selection
444.16 +LBL_svg_prev_sel=Selecci\u00f3n previa
444.17 #ICON_svg_prev_sel=back.png
444.18 HINT_svg_prev_sel=Anterior
444.19 #Key stroke definition. Do not translate!
444.20 #KEY_svg_prev_sel=alt LEFT
444.21
444.22 -LBL_svg_next_sel=Next Selection
444.23 +LBL_svg_next_sel=Seguinte selecci\u00f3n
444.24 #ICON_svg_next_sel=forward.png
444.25 HINT_svg_next_sel=Seguinte
444.26 #Key stroke definition. Do not translate!
444.27 @@ -78,7 +78,7 @@
444.28 #Key stroke definition. Do not translate!
444.29 #KEY_svg_zoom_out=control MINUS
444.30
444.31 -LBL_svg_delete=Delete Element
444.32 +LBL_svg_delete=Borrar elemento
444.33 #ICON_svg_delete=delete_element.png
444.34 #Key stroke definition. Do not translate!
444.35 #KEY_svg_delete=DELETE
444.36 @@ -133,20 +133,20 @@
444.37 #Key stroke definition. Do not translate!
444.38 KEY_svg_rotate_r_mode=control shift R
444.39
444.40 -LBL_svg_anim_start=Start Animation
444.41 -LBL_1_svg_anim_start=Stop Animation
444.42 +LBL_svg_anim_start=Iniciar animaci\u00f3n
444.43 +LBL_1_svg_anim_start=Deter animaci\u00f3n
444.44 #ICON_svg_anim_start=animate_start.png
444.45 #ICON_1_svg_anim_start=animate_stop.png
444.46 #Key stroke definition. Do not translate!
444.47 #KEY_svg_anim_start=control A
444.48
444.49 -LBL_svg_anim_pause=Pause Animation
444.50 -LBL_1_svg_anim_pause=Resume Animation
444.51 +LBL_svg_anim_pause=Pausar animaci\u00f3n
444.52 +LBL_1_svg_anim_pause=Retomar animaci\u00f3n
444.53 #ICON_svg_anim_pause=animate_pause.png
444.54 #Key stroke definition. Do not translate!
444.55 #KEY_svg_anim_pause=control P
444.56
444.57 -LBL_svg_anim_stop=Stop Animation
444.58 +LBL_svg_anim_stop=Deter animaci\u00f3n
444.59 #ICON_svg_anim_stop=animate_stop.png
444.60 #Key stroke definition. Do not translate!
444.61 #KEY_svg_anim_stop=control T
444.62 @@ -163,7 +163,7 @@
444.63 #Key stroke definition. Do not translate!
444.64 #KEY_svg_activate_focused=control ENTER
444.65
444.66 -LBL_svg_insert_graphics=Insert SVG Content...
444.67 +LBL_svg_insert_graphics=Inserir contido SVG...
444.68 HINT_svg_insert_graphics=Insert SVG Content
444.69 #ICON_svg_insert_graphics=insert_svg.png
444.70 #Key stroke definition. Do not translate!
444.71 @@ -189,23 +189,23 @@
444.72 ERR_Additional=Getting additional info, please wait...
444.73 ERR_ErrorWarnings={0} Fatal Error(s), {1} Error(s), {2} Warning(s)
444.74
444.75 -LBL_CurrentTime=Current time:
444.76 +LBL_CurrentTime=Hora actual:
444.77 HINT_CurrentTime=Sets current time on timeline
444.78 LBL_EndTime=End time:
444.79 HINT_EndTime= Sets maximum time on timeline
444.80 -LBL_Type=Type: {0}
444.81 -LBL_Id=Id: {0}
444.82 +LBL_Type=Tipo: {0}
444.83 +LBL_Id=ID: {0}
444.84
444.85 -LBL_CHOOSE_SVG_FILE=Select SVG file
444.86 -ERROR_NotSVGFile={0} is not valid SVG file!
444.87 +LBL_CHOOSE_SVG_FILE=Seleccionar ficheiro SVG
444.88 +ERROR_NotSVGFile={0} non \u00e9 un ficheiro SVG correcto!
444.89
444.90 LBL_Seconds=sec
444.91 LBL_Seconds2=sec
444.92
444.93 -LBL_STATUS_BAR_LOCKED=LOCKED
444.94 -LBL_STATUS_BAR_UNLOCKED=UNLOCKED
444.95 -HINT_STATUS_BAR_LOCKED=SVG document is locked and cannot be edited.
444.96 -HINT_STATUS_BAR_UNLOCKED=SVG document is unlocked and editable.
444.97 +LBL_STATUS_BAR_LOCKED=BLOQUEADO
444.98 +LBL_STATUS_BAR_UNLOCKED=DESBLOQUEADO
444.99 +HINT_STATUS_BAR_LOCKED=O documento SVG est\u00e1 bloqueade e non \u00e9 pos\u00edbel a s\u00faa edici\u00f3n.
444.100 +HINT_STATUS_BAR_UNLOCKED=O documento SVG est\u00e1 desbloqueado e pode ser editar.
444.101
444.102 -ERR_UnableRender=<There is no enough memory to render image>
444.103 +ERR_UnableRender=<Non hai suficiente memoria para renderizar a imaxe>
444.104
445.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mvd/mvd/org/netbeans/modules/mvd/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
445.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mvd/mvd/org/netbeans/modules/mvd/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
445.3 @@ -47,7 +47,7 @@
445.4 ###################################
445.5
445.6 # Manifest localization
445.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME Visual Editor
445.8 +OpenIDE-Module-Name=Editor visual Java ME
445.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
445.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Mobile Edition Visual Editor
445.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Mobile Edition Visual Editor allows user to edit screens and MIDlets flow
446.1 --- a/src/gl_ES/mobility/org-netbeans-api-mobility/org-netbeans-api-mobility/org/netbeans/modules/mobility/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
446.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/org-netbeans-api-mobility/org-netbeans-api-mobility/org/netbeans/modules/mobility/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
446.3 @@ -47,8 +47,8 @@
446.4 ###################################
446.5
446.6 ## manifest.mf
446.7 -OpenIDE-Module-Name=Mobility Core API
446.8 +OpenIDE-Module-Name=API do n\u00facleo de Mobilidade
446.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
446.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Mobility Core API module.
446.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Mobility Core API module.
446.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo da API do n\u00facleo de mobilidade.
446.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo da API do n\u00facleo de mobilidade.
446.14
447.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-analyzer/vmd-analyzer/org/netbeans/modules/vmd/analyzer/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
447.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-analyzer/vmd-analyzer/org/netbeans/modules/vmd/analyzer/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
447.3 @@ -41,6 +41,6 @@
447.4 # made subject to such option by the copyright holder.
447.5
447.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
447.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Analyzer
447.8 +OpenIDE-Module-Name=Analizador VMD
447.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Analyzer
447.10
448.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
448.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
448.3 @@ -41,7 +41,7 @@
448.4 # made subject to such option by the copyright holder.
448.5
448.6 AdvancedOption_DisplayName_Componentssupport=Java ME
448.7 -AdvancedOption_Tooltip_Componentssupport=Java ME Panel
448.8 +AdvancedOption_Tooltip_Componentssupport=Panel de Java ME
448.9 ComponentssupportPanel.jCheckBox1.text=Activate Visual Mobile Designer Debugging Views
448.10 ComponentssupportPanel.jLabel1.text=NOTE: It's necessary to reopen Visual Midlet to hide/unhide debugging views.
448.11
449.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
449.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
449.3 @@ -49,8 +49,8 @@
449.4 TXT_MobileDesigner=Compo\u00f1ente do dese\u00f1ador m\u00f3bil
449.5
449.6 #org.netbeans.modules.vmd.componentssupport.ui.wizard.Version
449.7 -MIDP_VERSION_DISPLAY_forever=FOREVER
449.8 -MIDP_VERSION_DISPLAY_all=All MIDP versions
449.9 +MIDP_VERSION_DISPLAY_forever=SEMPRE
449.10 +MIDP_VERSION_DISPLAY_all=Todas as versi\u00f3ns MIDP
449.11 MIDP_VERSION_DISPLAY_1=MIDP 1
449.12 MIDP_VERSION_DISPLAY_2=MIDP 2
449.13
449.14 @@ -58,7 +58,7 @@
449.15 #TXT_DefaultProjectName=CustomComponent{0}
449.16 LBL_ProjectName=&Nome do proxecto:
449.17 LBL_ProjectLocation=&Localizaci\u00f3n do proxecto:
449.18 -LBL_ProjectFolder=Project &Folder
449.19 +LBL_ProjectFolder=Carta&fol do proxecto
449.20 LBL_Browse_Button=E&xaminar...
449.21 LBL_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
449.22 LBL_SetAsMainProject=Definir co&mo proxecto principal
449.23 @@ -72,16 +72,16 @@
449.24 ACSD_ProjectFolder=Cartafol do proxecto
449.25 ACSN_Browse_Button=Navegar \u00e1 localizaci\u00f3n do proxecto
449.26 ACSN_ProjectPanel=Localizaci\u00f3n e nome do proxecto
449.27 -ACSD_ProjectPanel=Project Name and Location Wizard
449.28 +ACSD_ProjectPanel=Asistente de localizaci\u00f3n e nome do proxecto
449.29
449.30 # Main Wizard Step "Name and Location" - messages
449.31 -MSG_NameCannotBeEmpty = Project Name is not a valid folder name
449.32 -MSG_LocationCannotBeEmpty = Project Name is not a valid folder name
449.33 +MSG_NameCannotBeEmpty = O nome do proxecto \u00e9 un nome de cartafol incorrecto
449.34 +MSG_LocationCannotBeEmpty = O nome do proxecto \u00e9 un nome de cartafol incorrecto
449.35 MSG_LocationMustExist=A localizaci\u00f3n debe ser un cartafol existente
449.36 -MSG_IsNotAFolder = Project Folder is not a valid path
449.37 -MSG_CanNotCreateFolder = Project Folder cannot be created
449.38 -MSG_IllegalFolderPath = Project Folder is not a valid path
449.39 -MSG_ProjectFolderExists = Project Folder already exists and is not empty
449.40 +MSG_IsNotAFolder = O cartafol do proxecto \u00e9 un cami\u00f1o incorrecto
449.41 +MSG_CanNotCreateFolder = Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto
449.42 +MSG_IllegalFolderPath = O cartafol do proxecto \u00e9 un cami\u00f1o incorrecto
449.43 +MSG_ProjectFolderExists = O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro
449.44
449.45 # Main Wizard Step "Basic Module Configuration"
449.46 LBL_CodeNameBase=&Nome en chave base:
449.47 @@ -108,34 +108,34 @@
449.48 BasicConfVisualPanel_err_wrong_nborg_name=Para este nome en chave base, o m\u00f3dulo debe estar nun cartafol chamado "{0}".
449.49
449.50 # Main Wizard Step "Libraries Descriptors"
449.51 -LBL_AddedLibDescriptors=Chosen Libraries &Descriptors:
449.52 +LBL_AddedLibDescriptors=&Descritores de bibliotecas escollidas:
449.53 BTN_AddLibDesc=Eng&adir...
449.54 BTN_LibRemove=Eli&minar
449.55 -ACSN_LibPanel=Libraries descriptors
449.56 +ACSN_LibPanel=Descritores de bibliotecas
449.57 ACSD_LibPanel=Libraries descriptors wizard
449.58 -ACSN_DescriptorsList=Chosen Libraries Descriptors
449.59 +ACSN_DescriptorsList=Descritores de bibliotecas escollidas:
449.60 ACSD_DescriptorsList=List of libraries descriptors configured for addotion to the project.
449.61 ACSN_DescLabel=Chosen libraries descriptors label.
449.62 ASCD_DescLabel=Label for list of selected libraries descriptors.
449.63 -ACSN_LibRemove=Remove library descriptor
449.64 -ACSN_LibAdd=Add library descriptor
449.65 -MSG_LibraryDeleteTitle=Remove Library Descriptor
449.66 -MSG_LibraryDeleteMsg=Remove descriptor for library {0}
449.67 +ACSN_LibRemove=Eliminar descritor da biblioteca
449.68 +ACSN_LibAdd=Engadir descritor da biblioteca
449.69 +MSG_LibraryDeleteTitle=Eliminar descritor da biblioteca
449.70 +MSG_LibraryDeleteMsg=Eliminar descritor para a biblioteca {0}
449.71
449.72 # Main Wizard Step "Component Descriptors"
449.73 -LBL_AddedComponentDescriptors=Added &Component Descriptors:
449.74 -ACSN_DescPanel=Components descriptors
449.75 -ACSD_DescPanel=Components descriptors wizard
449.76 +LBL_AddedComponentDescriptors=Descritores de &compo\u00f1entes engadidos:
449.77 +ACSN_DescPanel=Descritores de compo\u00f1entes
449.78 +ACSD_DescPanel=Asistente de descritores de compo\u00f1entes
449.79 BTN_AddComponentDescr=Eng&adir...
449.80 BTN_RemoveComponentDescr=Eli&minar
449.81 -ACSN_AddedComponentDescriptors=Added Component Descriptors
449.82 -ACSD_AddedComponentDescriptors=Added Component Descriptors
449.83 -ACSN_AddComponentDescr=Add component descriptor
449.84 -ACSD_AddComponentDescr=Add component descriptor
449.85 -ACSN_RemoveComponentDescr=Remove Component Descriptor
449.86 -ACSD_RemoveComponentDescr=Remove Component Descriptor
449.87 -MSG_ComponentDeleteTitle=Remove Component
449.88 -MSG_ComponentDeleteMsg=Remove Component {0}
449.89 +ACSN_AddedComponentDescriptors=Descritores do compo\u00f1ente engadidos
449.90 +ACSD_AddedComponentDescriptors=Descritores do compo\u00f1ente engadidos
449.91 +ACSN_AddComponentDescr=Engadir descritor do compo\u00f1ente
449.92 +ACSD_AddComponentDescr=Engadir descritor do compo\u00f1ente
449.93 +ACSN_RemoveComponentDescr=Eliminar descritor do compo\u00f1ente
449.94 +ACSD_RemoveComponentDescr=Eliminar descritor do compo\u00f1ente
449.95 +MSG_ComponentDeleteTitle=Eliminar compo\u00f1ente
449.96 +MSG_ComponentDeleteMsg=Eliminar compo\u00f1ente {0}
449.97
449.98 ####################
449.99 # "New Library descriptor" wizard
449.100 @@ -153,8 +153,8 @@
449.101 LBL_LibraryProjectName=&Nome do proxecto:
449.102 LBL_CreatedFiles=Ficheiros &creados:
449.103 LBL_ModifiedFiles=Ficheiros &modificados:
449.104 -LBL_ModifiedFilesTip=Files that will be modified
449.105 -LBL_CreatedFilesTip=Files that will be created
449.106 +LBL_ModifiedFilesTip=Ficheiros que se modificar\u00e1n
449.107 +LBL_CreatedFilesTip=Ficheiros que se modificar\u00e1n
449.108 ACS_NameLocationPanel=Nome e localizaci\u00f3n
449.109 ACS_LBL_CreatedFiles=Ficheiros creados
449.110 ACS_LBL_ModifiedFiles=Ficheiros modificados
449.111 @@ -163,38 +163,38 @@
449.112 ACS_LBL_LibraryProjectName=Proxecto
449.113
449.114 # "New library descriptor" wizard - "Name and location" panel- messages
449.115 -MSG_EmptyLibraryName=Library name cannot be empty
449.116 +MSG_EmptyLibraryName=Non \u00e9 pos\u00edbel que o nome da biblioteca estea baleiro
449.117 MSG_EmptyLibraryDisplayName=O nome a mostrar da biblioteca non \u00e9 pos\u00edbel que sexa baleiro
449.118 MSG_LibraryExists=A biblioteca {0} xa existe
449.119
449.120 ####################
449.121 # "new Component Descriptor" wizard
449.122 -LBL_ComponentWizardTitle=Component Descriptor
449.123 +LBL_ComponentWizardTitle=Descritor do compo\u00f1ente
449.124 LBL_CompWizardStepsCount={0} de {1}
449.125 LBL_PrefixCompDescrStep=Prefix and Component Descriptor
449.126 LBL_ComponentProducerStep=Component Producer
449.127 LBL_ComponentPresentersStep=Presenters
449.128 -LBL_ComponentFinalStep=Final information
449.129 +LBL_ComponentFinalStep=Informaci\u00f3n final
449.130 #TXT_DefaultClassNamePrefix=MyCustomComponent
449.131
449.132 # "new Component Descriptor" wizard - "Prefix and Component Descriptor" step
449.133 -LBL_CD_CustomComponentArea=Custom Component
449.134 -LBL_CD_Prefix=Pre&fix:
449.135 -LBL_CD_ComponentDescriptor=Component Descriptor
449.136 +LBL_CD_CustomComponentArea=Compo\u00f1ente personalizado
449.137 +LBL_CD_Prefix=Pre&fixo:
449.138 +LBL_CD_ComponentDescriptor=Descritor do compo\u00f1ente
449.139 LBL_CD_ClassName=&Nome da clase:
449.140 LBL_CD_TypeId=String &TypeID:
449.141 LBL_CD_SuperDescriptorClass=Super &Descriptor Class:
449.142 LBL_CD_Version=&Version Descroptor:
449.143 LBL_CD_CanInstantiate=Can &Instantiate
449.144 LBL_CD_CanBeSuperType=Can Be &Super Type
449.145 -ACSN_CD_Panel=Custom Component Prefix And Component Descriptor
449.146 -ACSD_CD_Panel=Custom Component Prefix And Component Descriptor
449.147 -ACSN_CD_CustomComponentArea=Custom Component
449.148 -ACSD_CD_CustomComponentArea=Custom Component
449.149 +ACSN_CD_Panel=Prefixo do compo\u00f1ente personalizado e descritor do compo\u00f1ente
449.150 +ACSD_CD_Panel=Prefixo do compo\u00f1ente personalizado e descritor do compo\u00f1ente
449.151 +ACSN_CD_CustomComponentArea=Compo\u00f1ente personalizado
449.152 +ACSD_CD_CustomComponentArea=Compo\u00f1ente personalizado
449.153 ACSN_CD_Prefix=Custom Component class names Prefix
449.154 ACSD_CD_Prefix=Prefix will used in Custom Component Descriptor and Producer class names
449.155 -ACSN_CD_ComponentDescriptor=Component Descriptor
449.156 -ACSD_CD_ComponentDescriptor=Component Descriptor
449.157 +ACSN_CD_ComponentDescriptor=Descritor do compo\u00f1ente
449.158 +ACSD_CD_ComponentDescriptor=Descritor do compo\u00f1ente
449.159 ACSN_CD_ClassName=Component Descriptor Class Name
449.160 ACSD_CD_ClassName=Component Descriptor Class Name
449.161 ACSN_CD_TypeId=String TypeID
449.162 @@ -227,16 +227,16 @@
449.163 LBL_CP_PaletteDisplayName=Palette &Display Name:
449.164 LBL_CP_PaletteTooltip=Palette &Tooltip:
449.165 LBL_CP_PaletteCategory=&Categor\u00eda de paleta:
449.166 -LBL_CP_SmallIconPath=&Small Icon Path:
449.167 +LBL_CP_SmallIconPath=Cami\u00f1o da icona pe&quena:
449.168 LBL_CP_SmallIconButton=Expl&orar
449.169 LBL_CP_LargeIconButton=E&xaminar
449.170 -LBL_CP_LargeIconPath=Bi&g Icon Path:
449.171 +LBL_CP_LargeIconPath=Cami\u00f1o da icona &grande:
449.172 LBL_CP_AddLibraryChk=&Add dependent library on the Design Component creation
449.173 -LBL_CP_LibName=&Library Name:
449.174 +LBL_CP_LibName=Nome da bib&lioteca:
449.175 LBL_CP_Validity=Validity
449.176 LBL_CP_ValidAlways=Always &valid
449.177 -LBL_CP_ValidPlatform=Depends on the &platform
449.178 -LBL_CP_ValidCustom=C&ustom definition
449.179 +LBL_CP_ValidPlatform=Depende da &plataforma
449.180 +LBL_CP_ValidCustom=Definici\u00f3n personali&zada
449.181 ACSN_CP_ComponentProducerPanel=Component Producer
449.182 ACSD_CP_ComponentProducerPanel=Component Producer configuration panel
449.183 ACSN_CP_ClassNameLabel=Component Producer Class Name
449.184 @@ -247,18 +247,18 @@
449.185 ACSD_CP_PaletteTooltip=Palette Tooltip
449.186 ACSN_CP_PaletteCategory=Categor\u00eda de paleta
449.187 ACSD_CP_PaletteCategory=Categor\u00eda de paleta
449.188 -ACSN_CP_SmallIconPath=Small Icon Path
449.189 -ACSD_CP_SmallIconPath=Small Icon Path
449.190 +ACSN_CP_SmallIconPath=Cami\u00f1o da icona pequena
449.191 +ACSD_CP_SmallIconPath=Cami\u00f1o da icona pequena
449.192 ACSN_CP_SmallIconButton=Examinar
449.193 -ACSD_CP_SmallIconButton=Browse for small icon path
449.194 +ACSD_CP_SmallIconButton=Examinar para o cami\u00f1o da icona pequena
449.195 ACSN_CP_LargeIconButton=Examinar
449.196 -ACSD_CP_LargeIconButton=Browse for large icon path
449.197 -ACSN_CP_LargeIconPath=Big Icon Path
449.198 -ACSD_CP_LargeIconPath=Big Icon Path
449.199 +ACSD_CP_LargeIconButton=Examinar para o cami\u00f1o da icona grande
449.200 +ACSN_CP_LargeIconPath=Cami\u00f1o da icona grande
449.201 +ACSD_CP_LargeIconPath=Cami\u00f1o da icona grande
449.202 ACSN_CP_AddLibraryChk=Add dependent library on the Design Component creation
449.203 ACSD_CP_AddLibraryChk=Add dependent library on the Design Component creation
449.204 ACSN_CP_LibName=Nome da biblioteca
449.205 -ACSD_CP_LibName=Dependent Library Name
449.206 +ACSD_CP_LibName=Nome da biblioteca dependente
449.207 ACSN_CP_ValidAlways=Always valid
449.208 ACSD_CP_ValidAlways=Always valid
449.209 ACSD_CP_ValidPlatform=Depends on the platform
449.210 @@ -273,20 +273,20 @@
449.211 MSG_CP_EmptyPaletteDispName=Palette Display name cannot be empty
449.212 MSG_CP_EmptyLibName=Library Name cannot be empty
449.213 MSG_CP_SmallIconNotExist=Can not find small icon file
449.214 -MSG_CP_LargeIconNotExist=Can not find big icon file
449.215 +MSG_CP_LargeIconNotExist=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro da icona grande
449.216
449.217 # "new Component Descriptor" wizard - "Final information" step
449.218 LBL_F_CreatedFiles=Ficheiros &creados:
449.219 LBL_F_ModifiedFiles=Ficheiros &modificados:
449.220 ACSN_F_CreatedFiles=Ficheiros creados
449.221 -ACSD_F_CreatedFiles=Files that will be created
449.222 +ACSD_F_CreatedFiles=Ficheiros que se crear\u00e1n
449.223 ACSN_F_ModifiedFiles=Ficheiros modificados
449.224 -ACSD_F_ModifiedFiles=Files that will be modified
449.225 +ACSD_F_ModifiedFiles=Ficheiros que se modificar\u00e1n
449.226 LBL_F_ProjectName=&Nome do proxecto:
449.227 ACSD_F_ProjectName=Nome do proxecto
449.228 ACSN_F_ProjectName=Nome do proxecto
449.229 -ACSN_CreatedFiles=Files that will be created
449.230 -ACSD_CreatedFiles=Shows list of files that will be created
449.231 -ACSN_ModifiedFiles=Files that will be modified
449.232 -ACSD_ModifiedFiles=Shows list of files that will be modified
449.233 +ACSN_CreatedFiles=Ficheiros que se crear\u00e1n
449.234 +ACSD_CreatedFiles=Mostra a lista de ficheiros que se crear\u00e1n
449.235 +ACSN_ModifiedFiles=Ficheiros que se modificar\u00e1n
449.236 +ACSD_ModifiedFiles=Mostra a lista de ficheiros que se modificar\u00e1n
449.237
450.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
450.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
450.3 @@ -47,16 +47,16 @@
450.4
450.5 GameBuilderNavigator.DisplayName=Game Builder Navigator
450.6 GameBuilderNavigator.DisplayHint=Show structure of game design components
450.7 -GameBuilderNavigator.no_structure_lbl=<No structure available>
450.8 +GameBuilderNavigator.no_structure_lbl=<Sen estrutura dispo\u00f1ibel>
450.9
450.10 GameEditorView.DisplayName=Construtor do xogo
450.11
450.12 #param 0 is image file path
450.13 GameController.SelectImageDialog.description1_txt=Multiple images found matching the relative path: {0}
450.14 -GameController.SelectImageDialog.title=Select image
450.15 +GameController.SelectImageDialog.title=Seleccionar imaxe
450.16 GameController.SelectImageDialog.description2_txt=Image {0} doesn't exist, select a replacement
450.17
450.18 -GameEditorView.buttonCreateScene.tooltip=Create new Scene
450.19 +GameEditorView.buttonCreateScene.tooltip=Crear unha nova escena
450.20 GameEditorView.buttonCreateTiledLayer.tooltip=Create new Tiled Layer
450.21 GameEditorView.buttonCreateSprite.tooltip=Create new Sprite
450.22 GameEditorView.buttonCreateSprite.txt=Create new Sprite
451.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/dialog/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
451.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/dialog/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
451.3 @@ -47,57 +47,57 @@
451.4 AbstractNameValidationDialog.labelSequenceName.text=&Nome:
451.5 AbstractNameValidationDialog.labelError.text=
451.6
451.7 -NewSceneDialog.InitialStateDescription.text=Enter scene name.
451.8 -NewSceneDialog.NameLabel.text=Scene name:
451.9 -NewSceneDialog.title.text=New Scene
451.10 -NewSceneDialog.sceneExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.11 -NewSceneDialog.accessible.name=New Scene
451.12 +NewSceneDialog.InitialStateDescription.text=Introducir nome da escena.
451.13 +NewSceneDialog.NameLabel.text=Nome da escena:
451.14 +NewSceneDialog.title.text=Nova escena
451.15 +NewSceneDialog.sceneExistsDescription.text=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.16 +NewSceneDialog.accessible.name=Nova escena
451.17 NewSceneDialog.accessible.description=New Scene Dialog
451.18
451.19 NewSimpleTiledLayerDialog.InitialStateDescription.text=Enter tiled layer name.
451.20 NewSimpleTiledLayerDialog.NameLabel.text=Tiled Layer name:
451.21 NewSimpleTiledLayerDialog.title.text=New Tiled Layer
451.22 -NewSimpleTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.23 +NewSimpleTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.24
451.25 DuplicateTiledLayerDialog.InitialStateDescription.text=Enter tiled layer name.
451.26 DuplicateTiledLayerDialog.NameLabel.text=Tiled Layer name:
451.27 DuplicateTiledLayerDialog.title.text=Duplicate Tiled Layer
451.28 -DuplicateTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.29 +DuplicateTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.30
451.31 NewAnimatedTileDialog.InitialStateDescription.text=Enter animated tile name.
451.32 NewAnimatedTileDialog.NameLabel.text=Animated Tile name:
451.33 NewAnimatedTileDialog.title.text=New Animated Tile
451.34 -NewAnimatedTileDialog.animatedTileExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.35 +NewAnimatedTileDialog.animatedTileExistsDescription.text=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.36
451.37 -NewSequenceDialog.InitialStateDescription.text=Enter sequence name.
451.38 -NewSequenceDialog.NameLabel.text=Sequence name:
451.39 -NewSequenceDialog.title.text=New Sequence
451.40 -NewSequenceDialog.sequenceExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.41 +NewSequenceDialog.InitialStateDescription.text=Introducir nome da secuencia.
451.42 +NewSequenceDialog.NameLabel.text=Nome da secuencia:
451.43 +NewSequenceDialog.title.text=Nova secuencia
451.44 +NewSequenceDialog.sequenceExistsDescription.text=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.45
451.46 RenameAnimatedTileDialog.InitialStateDescription.text=Enter animated tile name.
451.47 RenameAnimatedTileDialog.NameLabel.text=Animated Tile name:
451.48 RenameAnimatedTileDialog.title.text=Rename Animated Tile
451.49 -RenameAnimatedTileDialog.animatedTileExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.50 +RenameAnimatedTileDialog.animatedTileExistsDescription.text=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.51
451.52 -RenameSceneDialog.InitialStateDescription.text=Enter scene name.
451.53 -RenameSceneDialog.NameLabel.text=Scene name:
451.54 -RenameSceneDialog.title.text=Rename Scene
451.55 -RenameSceneDialog.sceneExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.56 +RenameSceneDialog.InitialStateDescription.text=Introducir nome da escena.
451.57 +RenameSceneDialog.NameLabel.text=Nome da escena:
451.58 +RenameSceneDialog.title.text=Renomear escena
451.59 +RenameSceneDialog.sceneExistsDescription.text=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.60
451.61 -RenameSequenceDialog.InitialStateDescription.text=Enter sequence name.
451.62 -RenameSequenceDialog.NameLabel.text=Sequence name:
451.63 -RenameSequenceDialog.title.text=Rename Sequence
451.64 -RenameSequenceDialog.sequenceExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.65 +RenameSequenceDialog.InitialStateDescription.text=Introducir nome de secuencia.
451.66 +RenameSequenceDialog.NameLabel.text=Nome de secuencia:
451.67 +RenameSequenceDialog.title.text=Renomear secuencia
451.68 +RenameSequenceDialog.sequenceExistsDescription.text=Xa existe o nome de compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.69
451.70 RenameSpriteDialog.InitialStateDescription.text=Enter sprite name.
451.71 RenameSpriteDialog.NameLabel.text=Sprite name:
451.72 RenameSpriteDialog.title.text=Rename Sprite
451.73 -RenameSpriteDialog.sequenceExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.74 +RenameSpriteDialog.sequenceExistsDescription.text=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.75
451.76 RenameTiledLayerDialog.InitialStateDescription.text=Enter tiled layer name.
451.77 RenameTiledLayerDialog.NameLabel.text=Tiled Layer name:
451.78 RenameTiledLayerDialog.title.text=Rename Tiled Layer
451.79 -RenameTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
451.80 +RenameTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
451.81
451.82 AbstractNameValidationDialog.findName.accessible.name=Nome
451.83 AbstractNameValidationDialog.findName.accessible.description=Nome
452.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/grid/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
452.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/grid/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
452.3 @@ -43,7 +43,7 @@
452.4 ResourceImageEditor.accessible.name=Resource image view
452.5 ResourceImageEditor.accessible.description=Allows user to select image tiles
452.6
452.7 -ResourceImageEditor.labelImage.txt=Image:
452.8 +ResourceImageEditor.labelImage.txt=Imaxe:
452.9 ResourceImageEditor.labelCount.txt=Tile count:
452.10 ResourceImageEditor.tileSizeLbl.txt=Tile size:
452.11 # width x height in pixels e.g. 10x15
453.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
453.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
453.3 @@ -54,7 +54,7 @@
453.4 ScenePanel.menuLayerToBottom.txt=Layer to bottom
453.5 ScenePanel.menuEdit.txt=Editar
453.6 ScenePanel.menuView.txt=Ver
453.7 -ScenePanel.menuLock.txt=Lock
453.8 +ScenePanel.menuLock.txt=Bloquer
453.9 ScenePanel.menuAlign.txt=Ali\u00f1ar
453.10 ScenePanel.menuSelect.txt=Seleccionar
453.11 ScenePanel.menuRemove.txt=Eliminar
453.12 @@ -62,10 +62,10 @@
453.13 ScenePanel.menuLeft.txt=Esquerda
453.14 ScenePanel.menuBottom.txt=Abaixo
453.15 ScenePanel.menuRight.txt=Dereita
453.16 -ScenePanel.menuRemoveSelected.txt=Remove selected
453.17 +ScenePanel.menuRemoveSelected.txt=Eliminar seleccionado
453.18 ScenePanel.menuSelectUnder.txt=Select all under cursor
453.19 -ScenePanel.menuSelectAll.txt=Select all in scene
453.20 -ScenePanel.actionDuplicateScene.txt=Duplicate scene
453.21 +ScenePanel.menuSelectAll.txt=Seleccionar todo na escena
453.22 +ScenePanel.actionDuplicateScene.txt=Duplicar escena
453.23 ScenePanel.actionNewTiledLayer.txt=New tiled layer
453.24 ScenePanel.actionNewSprite.txt=New sprite
453.25 ScenePanel.gridButton.tooltip=Alternar a grade
454.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/sequece/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
454.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/sequece/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
454.3 @@ -43,7 +43,7 @@
454.4 SequenceContainerEditor.accessible.name=Sequence container editor
454.5 SequenceContainerEditor.accessible.description=Allows user to manipulate sequences of a sprite or animated tile
454.6
454.7 -SequenceContainerEditor.ruler.tooltip=Sequence index: {0}
454.8 +SequenceContainerEditor.ruler.tooltip=\u00cdndice da secuencia: {0}
454.9
454.10 #animationDelay = time in milliseconds
454.11 SequenceContainerNavigator.animationDelay.txt={0} ms
455.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/tiledlayer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
455.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/tiledlayer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
455.3 @@ -45,14 +45,14 @@
455.4
455.5 TiledLayerEditor.tiledLayerLabel.txt=Tiled Layer:
455.6 TiledLayerEditor.tiledLayerRowsLabel.txt=Filas:
455.7 -TiledLayerEditor.tiledLayerColsLabel.txt=Cols:
455.8 +TiledLayerEditor.tiledLayerColsLabel.txt=Columnas:
455.9 TiledLayerEditor.newAnimatedTileButton.txt=New Animated Tile
455.10
455.11 TiledLayerEditor.textFieldName.notCompilable.err.tooltip=Tiled Layer may be too large for compilation.
455.12 TiledLayerEditor.textFieldName.notExtendable.err.tooltip=Tiled Layer has reached maximum allowed size {0} cells.
455.13
455.14 TiledLayerEditor.paintModeButton.tooltip=Paint mode
455.15 -TiledLayerEditor.selectModeButton.tooltip=Selection mode
455.16 +TiledLayerEditor.selectModeButton.tooltip=Seleccionar modo
455.17 TiledLayerEditor.newAnimTileButton.tooltip=Create new Animated Tile
455.18 TiledLayerEditor.resizableModeButton.tooltip=Enable layer auto-resizing
455.19 TiledLayerEditor.zoomOutButton.tooltip=Reducir
455.20 @@ -75,36 +75,36 @@
455.21 TiledLayerEditorComponent.menuSelect.txt=Seleccionar
455.22 TiledLayerEditorComponent.actionDuplicateTiledLayer.txt=Duplicate tiled layer
455.23 TiledLayerEditorComponent.actionTrim.txt=Trim to size
455.24 -TiledLayerEditorComponent.actionNewFromSelection.txt=New from selection
455.25 +TiledLayerEditorComponent.actionNewFromSelection.txt=Novo desde selecci\u00f3n
455.26 TiledLayerEditorComponent.actionEraseSelection.txt=Erase selected tiles
455.27 -TiledLayerEditorComponent.actionDeleteCol.txt=Delete column
455.28 -TiledLayerEditorComponent.actionDeleteRow.txt=Delete row
455.29 -TiledLayerEditorComponent.actionSelectCol.txt=Select column
455.30 -TiledLayerEditorComponent.actionSelectRow.txt=Select row
455.31 -TiledLayerEditorComponent.actionSelectIndex.txt=Select by index
455.32 -TiledLayerEditorComponent.actionInvertSelection.txt=Invert selection
455.33 +TiledLayerEditorComponent.actionDeleteCol.txt=Borrar columna
455.34 +TiledLayerEditorComponent.actionDeleteRow.txt=Borrar fila
455.35 +TiledLayerEditorComponent.actionSelectCol.txt=Seleccionar columna
455.36 +TiledLayerEditorComponent.actionSelectRow.txt=Seleccionar fila
455.37 +TiledLayerEditorComponent.actionSelectIndex.txt=Seleccionar por \u00edndice
455.38 +TiledLayerEditorComponent.actionInvertSelection.txt=Inverter selecci\u00f3n
455.39 TiledLayerEditorComponent.actionSelectAll.txt=Seleccionar todo
455.40 TiledLayerEditorComponent.actionPrependRow.txt=Prepend row
455.41 TiledLayerEditorComponent.actionAppendRow.txt=Append row
455.42 TiledLayerEditorComponent.actionPrependCol.txt=Prepend column
455.43 TiledLayerEditorComponent.actionAppendCol.txt=Append column
455.44 TiledLayerEditorComponent.GridButton.tooltip=Alternar a grade
455.45 -TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.tooltip=Row: {0}
455.46 -TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.actionDeleteRow.txt=Delete row
455.47 +TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.tooltip=Fila: {0}
455.48 +TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.actionDeleteRow.txt=Borrar fila
455.49 TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.actionPrependRow.txt=Prepend row
455.50 TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.actionAppendRow.txt=Append row
455.51 -TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.actionDeleteSelectedRows.txt=Delete rows
455.52 -TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.tooltip=Col: {0}
455.53 -TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.actionDeleteCol.txt=Delete column
455.54 +TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.actionDeleteSelectedRows.txt=Borrar filas
455.55 +TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.tooltip=Columna: {0}
455.56 +TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.actionDeleteCol.txt=Borrar columna
455.57 TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.actionPrependCol.txt=Prepend column
455.58 TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.actionAppendCol.txt=Append column
455.59 -TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.actionDeleteSelectedCols.txt=Delete columns
455.60 +TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.actionDeleteSelectedCols.txt=Borrar columnas
455.61
455.62 TiledLayerNavigator.tiledLayerLabel.txt=Tiled Layer:
455.63 TiledLayerNavigator.rowsLabel.txt=Filas:
455.64 -TiledLayerNavigator.colsLabel.txt=Cols:
455.65 -TiledLayerNavigator.imageLabel.txt=Image:
455.66 -TiledLayerNavigator.preview.tooltip=Click here to refresh preview.
455.67 +TiledLayerNavigator.colsLabel.txt=Columnas:
455.68 +TiledLayerNavigator.imageLabel.txt=Imaxe:
455.69 +TiledLayerNavigator.preview.tooltip=Prema aqu\u00ed para refrescar a previsualizaci\u00f3n.
455.70 TiledLayerNavigator.buttonRefresh.tooltip=Refresh preview
455.71 TiledLayerNavigator.buttonSync.tooltip=Continuously refresh preview (may degrade editor performance with large layers)
455.72
456.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
456.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
456.3 @@ -40,7 +40,7 @@
456.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
456.5 # made subject to such option by the copyright holder.
456.6
456.7 -AnimatedTile.AddSequenceAction.name=Add sequence
456.8 +AnimatedTile.AddSequenceAction.name=Engadir secuencia
456.9 AnimatedTile.RenameAction.name=Rename animated tile
456.10 AnimatedTile.DeleteAction.name=Delete animated tile
456.11 AnimatedTile.DeleteDialog.text=Are you sure you wish to delete animated tile {0}?
456.12 @@ -58,19 +58,19 @@
456.13 Scene.EditSceneAction.text=Edit scene
456.14 Scene.CreateSpriteAction.text=Create sprite
456.15 Scene.CreateTiledLayerAction.text=Create tiled layer
456.16 -Scene.RemoveSceneAction.text=Delete scene
456.17 -Scene.RemoveDialog.text=Are you sure you wish to delete scene {0}?
456.18 +Scene.RemoveSceneAction.text=Borrar escena
456.19 +Scene.RemoveDialog.text=Seguro que desexa borrar a escena {0}?
456.20
456.21 -Sequence.EditSequenceAction.text=Edit sequence
456.22 -Sequence.RenameSequenceAction.text=Rename sequence
456.23 +Sequence.EditSequenceAction.text=Editar secuencia
456.24 +Sequence.RenameSequenceAction.text=Renomear secuencia
456.25
456.26 -SequenceContainer.CreateSequenceAction.text=Create sequence
456.27 -SequenceContainer.DuplicateSequenceAction.text=Duplicate sequence
456.28 -SequenceContainer.DefaultSequenceAction.text=Default sequence
456.29 -SequenceContainer.RemoveSequenceAction.text=Delete sequence
456.30 +SequenceContainer.CreateSequenceAction.text=Crear secuencia
456.31 +SequenceContainer.DuplicateSequenceAction.text=Duplicar secuencia
456.32 +SequenceContainer.DefaultSequenceAction.text=Secuencia predefinida
456.33 +SequenceContainer.RemoveSequenceAction.text=Borrar secuencia
456.34
456.35 Sprite.RenameAction.text=Rename sprite
456.36 -Sprite.AddSequenceAction.text=Add sequence
456.37 +Sprite.AddSequenceAction.text=Engadir secuencia
456.38 Sprite.text=sprite
456.39 Sprite.preview.title=Sprite:
456.40
457.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/adapter/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
457.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/adapter/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
457.3 @@ -40,7 +40,7 @@
457.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
457.5 # made subject to such option by the copyright holder.
457.6
457.7 -GlobalRepositoryListAdapter.labelScenes=Scenes
457.8 +GlobalRepositoryListAdapter.labelScenes=Escenas
457.9 GlobalRepositoryListAdapter.labelSprites=Sprites
457.10 GlobalRepositoryListAdapter.labelTiledLayers=Tiled Layers
457.11
457.12 @@ -49,7 +49,7 @@
457.13 SequenceContainerTableAdapter.columnDefault.txt=Predefinido
457.14 SequenceContainerTableAdapter.columnName.txt=Nome
457.15 SequenceContainerTableAdapter.columnFrames.txt=Frames
457.16 -SequenceContainerTableAdapter.columnDelay.txt=Delay
457.17 +SequenceContainerTableAdapter.columnDelay.txt=Atraso
457.18 SequenceContainerTableAdapter.noRenameDialog.txt=Sequence cannot be renamed because component name "{0}" already exists.
457.19
457.20
458.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/nbdialog/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
458.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/nbdialog/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
458.3 @@ -45,34 +45,34 @@
458.4 TiledLayerDialog.accessible.name=Create new Tiled Layer dialog
458.5 TiledLayerDialog.accessible.description=Create new Tiled Layer dialog
458.6 SpriteDialog.labelSpriteName.txt=Sprite &name:
458.7 -SpriteDialog.labelSelectImage.txt=&Select image:
458.8 +SpriteDialog.labelSelectImage.txt=&Seleccionar imaxe:
458.9 SpriteDialog.labelAdjustTileSize.txt=Adjust tile size in pixels:
458.10 SpriteDialog.labelZoom.txt=&Zoom
458.11 SpriteDialog.labelTilewidth.txt=Tile width: {0} px
458.12 SpriteDialog.labelTileheight.txt=Tile height: {0} px
458.13 SpriteDialog.buttonImportImages.txt=&Import sample images
458.14 -SpriteDialog.labelInvalidImgLoc.txt=Invalid image location.
458.15 -SpriteDialog.labelInvalidImgFomat.txt=Image file contents could not be loaded, image may be corrupt.
458.16 +SpriteDialog.labelInvalidImgLoc.txt=Localizaci\u00f3n da imaxe incorrecta.
458.17 +SpriteDialog.labelInvalidImgFomat.txt=Non foi pos\u00edbel cargar os contidos do ficheiro de imaxe, pode ser que estea corrupta.
458.18 SpriteDialog.labelInvalidName.txt=Sprite name must be a valid Java identifier.
458.19 SpriteDialog.labelEnterName.txt=Enter sprite name.
458.20 -SpriteDialog.labelNameExists.txt=Component name already exists. Choose a different name.
458.21 +SpriteDialog.labelNameExists.txt=Xa existe o nome do compo\u00f1ente. Escoller un nome diferente.
458.22 SpriteDialog.labelNoImages.txt=There are no PNG images available in the project. First add an image resource to the project.
458.23 -SpriteDialog.labelSelectImgFile.txt=Select image file.
458.24 +SpriteDialog.labelSelectImgFile.txt=Seleccionar ficheiro de imaxe.
458.25 SpriteDialog.imgFileSameAsLayerName.txt=Layer name is in conflict with image file name.
458.26 TiledLayerDialog.labelTiledLayerName.txt=Tiled Layer &name:
458.27
458.28 -SelectImageForLayerDialog.labelSelectImg.txt=Select image:
458.29 -SelectImageForLayerDialog.labelSelectImgDesc.txt=Select image file.
458.30 +SelectImageForLayerDialog.labelSelectImg.txt=Seleccionar imaxe:
458.31 +SelectImageForLayerDialog.labelSelectImgDesc.txt=Seleccionar ficheiro de imaxe.
458.32 SelectImageForLayerDialog.labelImgPreview.txt=Image preview:
458.33 -SelectImageForLayerDialog.labelInvalidImgLoc.txt=Invalid image location.
458.34 -SelectImageForLayerDialog.labelInvalidImgFomat.txt=Image file contents could not be loaded, image may be corrupt.
458.35 +SelectImageForLayerDialog.labelInvalidImgLoc.txt=Localizaci\u00f3n da imaxe incorrecta.
458.36 +SelectImageForLayerDialog.labelInvalidImgFomat.txt=Non foi pos\u00edbel cargar os contidos do ficheiro de imaxe, pode ser que estea corrupta.
458.37
458.38 SpriteDialog.labelSpriteName.accessible.name=Sprite name
458.39 SpriteDialog.labelSpriteName.accessible.description=Sprite name
458.40 -SpriteDialog.labelSelectImage.accessible.name=Select image
458.41 -SpriteDialog.labelSelectImage.accessible.description=Select image
458.42 -SpriteDialog.buttonImportImages.accessible.name=Import sample images
458.43 -SpriteDialog.buttonImportImages.accessible.description=Import sample images
458.44 +SpriteDialog.labelSelectImage.accessible.name=Seleccionar imaxe.
458.45 +SpriteDialog.labelSelectImage.accessible.description=Seleccionar imaxe.
458.46 +SpriteDialog.buttonImportImages.accessible.name=Importar imaxes de exemplo
458.47 +SpriteDialog.buttonImportImages.accessible.description=Importar imaxes de exemplo
458.48 SpriteDialog.labelAdjustTileSize.accessible.name=Adjust tile size in pixels
458.49 SpriteDialog.labelAdjustTileSize.accessible.description=Adjust tile size in pixels
458.50 SpriteDialog.labelZoom.accessible.name=Zoom
458.51 @@ -83,6 +83,6 @@
458.52 SpriteDialog.sliderHeight.accessible.description=Vertical slider for adjusting tile height
458.53 TiledLayerDialog.labelTiledLayerName.accessible.name=Tiled Layer name
458.54 TiledLayerDialog.labelTiledLayerName.accessible.description=Tiled Layer name
458.55 -TiledLayerDialog.labelInvalidName.txt=Layer name must be a valid Java identifier.
458.56 -TiledLayerDialog.labelEnterName.txt=Enter layer name.
458.57 +TiledLayerDialog.labelInvalidName.txt=O nome da capa debe ser un identificador Java correcto.
458.58 +TiledLayerDialog.labelEnterName.txt=Introducir nome da capa.
458.59
459.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/preview/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
459.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/preview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
459.3 @@ -42,7 +42,7 @@
459.4
459.5 SequenceTimeSpinner.tooltip=Delay between animation frames in ms
459.6 StaticTilePreview.labelTileIndex.txt=Tile index:
459.7 -StaticTilePreview.labelWidth.txt=Width:
459.8 -StaticTilePreview.labelHeight.txt=Height:
459.9 -StaticTilePreview.labelImage.txt=Image:
459.10 +StaticTilePreview.labelWidth.txt=Largura:
459.11 +StaticTilePreview.labelHeight.txt=Altura:
459.12 +StaticTilePreview.labelImage.txt=Imaxe:
459.13
460.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/view/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
460.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/view/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
460.3 @@ -50,17 +50,17 @@
460.4 GameComponentOverviewPanel.buttonCreateTiledLayer.text=Create Tiled Layer
460.5 GameComponentOverviewPanel.buttonCreateAnimatedTile.text=Create Animated Tile
460.6 GameComponentOverviewPanel.jLabel4.text=Animated Tiles\:
460.7 -GameComponentOverviewPanel.jLabel1.text=Scenes\:
460.8 +GameComponentOverviewPanel.jLabel1.text=Escenas\:
460.9 GameComponentOverviewPanel.jPanel5.border.title=Game Builder Design Components
460.10
460.11 GameDesignOverviewPanel.spritesLabel.text=Sprites\:
460.12 -GameDesignOverviewPanel.scenesLabel.text=Scenes\:
460.13 +GameDesignOverviewPanel.scenesLabel.text=Escenas\:
460.14 GameDesignOverviewPanel.tiledLayersLabel.text=Tiled Layers\:
460.15 GameDesignComponentPreview.jLabel1.text=
460.16 GameDesignEditorPanel.jLabel1.text=Game Design
460.17 GameDesignEditorPanel.jLabel2.text=Tiled Layers\:
460.18 GameDesignEditorPanel.jLabel3.text=Sprites\:
460.19 -GameDesignEditorPanel.jLabel4.text=Scenes\:
460.20 +GameDesignEditorPanel.jLabel4.text=Escenas\:
460.21
460.22 GameDesignOverViewPanel.labelTiledLayers.txt=Tiled Layers:
460.23 GameDesignOverViewPanel.labelNewTiledLayer.txt=Create tiled layer ...
460.24 @@ -70,13 +70,13 @@
460.25 GameDesignOverViewPanel.labelNewSprite.txt=Create sprite ...
460.26 GameDesignOverViewPanel.dialogNewSprite.txt=New sprite
460.27
460.28 -GameDesignOverViewPanel.labelScenes.txt=Scenes:
460.29 -GameDesignOverViewPanel.labelNewScene.txt=Create scene ...
460.30 -GameDesignOverViewPanel.dialogNewScene.txt=New scene
460.31 +GameDesignOverViewPanel.labelScenes.txt=Escenas:
460.32 +GameDesignOverViewPanel.labelNewScene.txt=Crear escena ...
460.33 +GameDesignOverViewPanel.dialogNewScene.txt=Nova escena
460.34
460.35 GameDesignTableCellRenderer.iconSprite.tooltip=Sprite
460.36 GameDesignTableCellRenderer.iconTiledLayer.tooltip=Tiled Layer
460.37 -GameDesignTableCellRenderer.iconScene.tooltip=Scene
460.38 +GameDesignTableCellRenderer.iconScene.tooltip=Escena
460.39
460.40
460.41
460.42 @@ -84,7 +84,7 @@
460.43
460.44 GameDesignTreeNodeRenderer.GameDesignNode.name=Game design
460.45 GameDesignTreeNodeRenderer.GameDesignNode.tooltip=Game design
460.46 -GameDesignTreeNodeRenderer.SceneNode.tooltip=Scene {0}
460.47 +GameDesignTreeNodeRenderer.SceneNode.tooltip=Escena {0}
460.48 GameDesignTreeNodeRenderer.SpriteNode.tooltip=Sprite {0}
460.49 GameDesignTreeNodeRenderer.TiledLayerNode.tooltip=Tiled layer {0}
460.50
461.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
461.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
461.3 @@ -44,5 +44,5 @@
461.4 MSG_ConfirmReload=O ficheiro {0} foi modificado externamente. Quere recargalo?
461.5 MSG_ProjectMissing=It is not possible to open Visual Designer Midlets outside of a Java ME Project
461.6 Services/MIMEResolver/VMDResolver.xml=Ficheiros formulario
461.7 -MSG_Edit_Templates=This operation is not allowed.
461.8 +MSG_Edit_Templates=Non se permite esta operac\u00f3n.
461.9
462.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
462.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
462.3 @@ -40,6 +40,6 @@
462.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
462.5 # made subject to such option by the copyright holder.
462.6
462.7 -DISP_LoadingDocument=Loading Document
462.8 +DISP_LoadingDocument=Cargando documento
462.9 LBL_SourceEditorView=Fonte
462.10
463.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
463.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
463.3 @@ -1,4 +1,4 @@
463.4 -CTL_ConvertAction=Convert to new version
463.5 +CTL_ConvertAction=Converter \u00e1 nova versi\u00f3n
463.6
463.7 TITLE_ConvertPanel=Convert old Visual Mobile Designer file
463.8 DISP_Start=Converter
463.9 @@ -7,20 +7,20 @@
463.10 ACC_NAME_ConvertPanel=Convert old Visual Mobile Designer file
463.11 ACC_DESC_ConvertPanel=dialog for converting an old Visual Mobile Designer file to new version
463.12
463.13 -ConvertPanel.jLabel1.text=Enter new file name:
463.14 +ConvertPanel.jLabel1.text=Introducir novo nome de ficheiro:
463.15 ConvertPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
463.16 ConvertPanel.jLabel1.mnemonic=C
463.17 ConvertPanel.inputFileName.text=
463.18
463.19 -ConvertPanel.jLabel2.text=Converting file:
463.20 +ConvertPanel.jLabel2.text=Convertendo ficheiro:
463.21 ConvertPanel.jLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
463.22 ConvertPanel.jLabel2.mnemonic=E
463.23 ConvertPanel.outputFileName.text=
463.24 ConvertPanel.finishIcon.text=
463.25 -MSG_ShownMessage=<html>The file is stored in an old format which is no longer used. This dialog allows you convert the file into a new version. Press <b>Convert</b> button to start the conversion.
463.26 +MSG_ShownMessage=<html>The file is stored in an old format which is no longer used. Este di\u00e1logo perm\u00edtelle converter o ficheiro nunha nova versi\u00f3n. Prema o bot\u00f3n <b>Converter</b> para iniciar a conversi\u00f3n.
463.27 MSG_StartMessage=
463.28 MSG_FinishMessage=<html><font color="#0000FF">The file has been converted into the same package. The following items may cause problems during conversion:<br><ol><li>Custom-components are not recognized if they are available in the project (please, <b>check whether they are recognized and converted</b>).<li>Class name and old-style getter methods names are converted to new ones (please, <b>check all identifiers</b>).<li>Import, extends and implements sections are not converted (please, <b>check your sources</b>).<li>Other non-public classes in the source file are not copied (please, <b>copy them manually</b>).<li>Converted file uses old-style MIDlet start/resume logic (please, <b>uncomment the new-style source code and resolve conflicts</b>).</ol>If you find any inconsistency between original and converted file other than the ones listed above, please, send us your .java and .mvd files to users@mobility.netbeans.org mailing list. Thank you.
463.29
463.30 -ConvertPanel.message.text=An output file already exists in the directory. Choose another file name.
463.31 -Convert.oldDesign.error=Unsupported version of the design file. The design has to be saved in NetBeans 5.5 or newer.
463.32 +ConvertPanel.message.text=Xa existe o ficheiro de sa\u00edda no cartafol. Escoller outro nome de ficheiro.
463.33 +Convert.oldDesign.error=Versi\u00f3n non compat\u00edbel do ficheiro de dese\u00f1o. O dese\u00f1o gardouse en NetBeans 5.5 ou superior.
463.34
464.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
464.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
464.3 @@ -41,7 +41,7 @@
464.4 # made subject to such option by the copyright holder.
464.5
464.6 # GoToSourceAction
464.7 -NAME_GoToSourceAction = G&o To Source
464.8 +NAME_GoToSourceAction = Ir a&o c\u00f3digo fonte
464.9
464.10 #UnusedCommandsAddActionPresenter
464.11 NAME_UnusedCommandsAddActionPresenter = Engadir
465.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/analyzer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
465.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/analyzer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
465.3 @@ -40,17 +40,17 @@
465.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
465.5 # made subject to such option by the copyright holder.
465.6
465.7 -ResourcesAnalyzerPanel.removeButton.text=R&emove selected
465.8 -ResourcesAnalyzer.displayName=Unused Resources
465.9 -ResourcesAnalyzer.toolTip=Analyzes and removes unused resources
465.10 +ResourcesAnalyzerPanel.removeButton.text=&Eliminar seleccionado
465.11 +ResourcesAnalyzer.displayName=Recursos sen usar
465.12 +ResourcesAnalyzer.toolTip=Analiza e eliminar recursos sen usar
465.13
465.14 ResourcesAnalyzer.nothing-found=<No unused resources or commands found>
465.15 -ResourcesAnalyzer.no-label=<cannot find component label>
465.16 +ResourcesAnalyzer.no-label=<non \u00e9 pos\u00edbel encontrar a etiqueta do compo\u00f1ente>
465.17
465.18 Midp1CompliantAnalyzer.displayName=MIDP-1.0 Compliancy
465.19 Midp1CompliantAnalyzer.toolTip=Analyzes MIDP-1.0 compliancy
465.20
465.21 -MSG_IncompatibleComponent=<html>Incompatible component\: {0}
465.22 +MSG_IncompatibleComponent=<html>Compo\u00f1ente incompat\u00edbel\: {0}
465.23
465.24 MSG_IncompatibleItemLayout=<html>Layout property cannot be set for\: {0}
465.25
466.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
466.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
466.3 @@ -40,11 +40,11 @@
466.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
466.5 # made subject to such option by the copyright holder.
466.6
466.7 -LBL_Rename=Rename Instance Name
466.8 +LBL_Rename=Renomear nome da instancia
466.9 DSC_Rename=Renomear <b>{0}</b> a <b>{1}</b>
466.10 LBL_NewName=&Nome novo:
466.11 -ACSN_NewName=New name
466.12 -ACSD_NewName=Sets new name
466.13 +ACSN_NewName=Novo nome
466.14 +ACSD_NewName=Estabelece o novo nome
466.15 LBL_RenameComments=Aplicar o renomeado de &comentarios
466.16 NAME_RenameAction=&Renomear
466.17 ACSN_RenameComments=Apply rename on comments
466.18 @@ -52,7 +52,7 @@
466.19 LBL_CancelAction=Cancelar {0}
466.20
466.21 ACSD_nameField=Escriba o novo tipo
466.22 -LBL_Accessor=&Getter Name:
466.23 -ACSN_Accessor=Getter name
466.24 +LBL_Accessor=Nome do &getter:
466.25 +ACSN_Accessor=Nome do getter
466.26 ACSD_Accessor=Shows accessor name
466.27
467.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
467.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
467.3 @@ -40,9 +40,9 @@
467.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
467.5 # made subject to such option by the copyright holder.
467.6
467.7 -LBL_not_set=<not-set>
467.8 -LBL_custom_code=<custom-code>
467.9 -LBL_null=<null>
467.10 +LBL_not_set=<sen estabelecer>
467.11 +LBL_custom_code=<c\u00f3digo personalizado>
467.12 +LBL_null=<nulo>
467.13 LBL_array=<array>
467.14 LBL_component=<component-{0}>
467.15
468.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/categories/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
468.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/categories/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
468.3 @@ -40,10 +40,10 @@
468.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
468.5 # made subject to such option by the copyright holder.
468.6
468.7 -DISP_Commands=Commands
468.8 +DISP_Commands=Ordes
468.9 DISP_Controllers=Controladores
468.10 DISP_Displayables=Displayables
468.11 DISP_Points=Points
468.12 -DISP_Resources=Resources
468.13 +DISP_Resources=Recursos
468.14 DISP_Databinding=Databinding
468.15
469.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
469.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
469.3 @@ -58,7 +58,7 @@
469.4 DISP_Displayable_Ticker=Ticker
469.5
469.6 DISP_InspectorCategory_Items=Items
469.7 -DISP_InspectorCategory_Elements=Elements
469.8 +DISP_InspectorCategory_Elements=Elementos
469.9
469.10 DISP_List_Type=Tipo
469.11 DISP_List_Type_RB_LABEL=&Teclear:
469.12 @@ -66,14 +66,14 @@
469.13 DISP_List_Fit_Policy=Fit Policy
469.14 DISP_List_Fit_Policy_RB_LABEL=Fit &Policy:
469.15 DISP_List_Fit_Policy_UCLABEL=Fit Policy
469.16 -DISP_List_Select_Command=Select Command
469.17 +DISP_List_Select_Command=Seleccionar orde
469.18 DISP_List_Index_Based_Switch=Index Based Switch
469.19 -NAME_New_List_Element=List Element {0}
469.20 +NAME_New_List_Element=Elemento da lista {0}
469.21
469.22 DISP_TextBox_Text=Texto
469.23 LBL_TextBox_Text=&Texto:
469.24 -DISP_TextBox_Maximum_Size=Maximum Size
469.25 -LBL_TextBox_Maximum_Size=&Maximum Size:
469.26 +DISP_TextBox_Maximum_Size=Tama\u00f1o m\u00e1ximo
469.27 +LBL_TextBox_Maximum_Size=Tama\u00f1o &m\u00e1ximo:
469.28 DISP_TextBox_Input_Constraints=Input Constraints
469.29 -DISP_TextBox_Initial_Input_Mode=Initial Input Mode
469.30 +DISP_TextBox_Initial_Input_Mode=Modo de entrada inicial
469.31
470.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/elements/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
470.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/elements/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
470.3 @@ -43,9 +43,9 @@
470.4 DISP_ChoiceElement_String=Cadea
470.5 LBL_ChoiceElement_String=Ca&dea:
470.6 DISP_ChoiceElement_Image=Imaxe
470.7 -DISP_ChoiceElement_Selected=Selected
470.8 -LBL_ChoiceElement=Is &Selected
470.9 +DISP_ChoiceElement_Selected=Seleccionado
470.10 +LBL_ChoiceElement=Est\u00e1 &seleccionado
470.11 DISP_ChoiceElement_Font=Tipo de letra
470.12
470.13 -TYPE_Element=Element
470.14 +TYPE_Element=Elemento
470.15
471.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/general/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
471.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/general/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
471.3 @@ -40,9 +40,9 @@
471.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
471.5 # made subject to such option by the copyright holder.
471.6
471.7 -DISP_Class_Instance_Name=Instance Name
471.8 +DISP_Class_Instance_Name=Nome da instancia
471.9 DISP_Class_Is_Lazy_Initialized=Is Lazy Initialized
471.10 DISP_Root_Version=Versi\u00f3n
471.11 -TTIP_Root_Version=MIDP Version
471.12 -NAME_Root=MIDP Visual Design
471.13 +TTIP_Root_Version=Versi\u00f3n MIDP
471.14 +NAME_Root=Dese\u00f1o visual MIDP
471.15
472.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/handlers/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
472.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/handlers/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
472.3 @@ -42,17 +42,17 @@
472.4
472.5 TYPE_Action=Acci\u00f3n
472.6
472.7 -NAME_CallPointEventHandler=Execute Code
472.8 +NAME_CallPointEventHandler=Executar c\u00f3digo
472.9
472.10 DISP_Handler_Clear_Display=Clear Display
472.11 DISP_Handler_Go_to_displayable_alert=Go to {0} through {1}
472.12 DISP_Handler_Go_to_displayable=Ir \u00e1 {0}
472.13
472.14 -NAME_ExitMIDletEventHandler=Exit MIDlet
472.15 +NAME_ExitMIDletEventHandler=Sa\u00edr do MIDlet
472.16
472.17 -DISP_ListEventHandler=List Action
472.18 -TTIP_ListEventHandler=List Action
472.19 -NAME_ListEventHandler=Process List
472.20 +DISP_ListEventHandler=Acci\u00f3n da lista
472.21 +TTIP_ListEventHandler=Acci\u00f3n da lista
472.22 +NAME_ListEventHandler=Lista de procesos
472.23
472.24 DISP_MenuScreenEventHandler=Menu Screen Action
472.25 TTIP_MenuScreenEventHandler=Menu Screen Action
473.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
473.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/items/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
473.3 @@ -48,52 +48,52 @@
473.4 DISP_ChoiceGroup_Fit_Policy_UCLABEL=Fit Policy
473.5 TTIP_ChoiceGroup_Fit_Policy=Sets the application's preferred policy for fitting Choice element contents to the available screen space.
473.6
473.7 -DISP_InspectorCategory_ChoiceElements=Elements
473.8 +DISP_InspectorCategory_ChoiceElements=Elementos
473.9
473.10 DISP_New_Choice_Element=Choice Element {0}
473.11
473.12 DISP_DateField_Date=Data
473.13 -DISP_DateField_Time_Zone=Time Zone
473.14 -DISP_DateField_Input_Mode=Input Mode
473.15 +DISP_DateField_Time_Zone=Fuso horario:
473.16 +DISP_DateField_Input_Mode=Modo de entrada
473.17 DISP_DateField_Input_Mode_RB_LABEL=Input &Mode:
473.18 -DISP_DateField_Input_Mode_UCLABEL=Input Mode
473.19 +DISP_DateField_Input_Mode_UCLABEL=Modo de entrada
473.20
473.21 DISP_Gauge_Is_Interactive=Is Interactive
473.22 DISP_Gauge_Maximum_Value=Maximum Value
473.23 DISP_Gauge_Value=Gauge Value
473.24 LBL_Gauge_Value=Gauge &Value:
473.25 -DISP_RB_Label=Is &Interactive
473.26 +DISP_RB_Label=\u00c9 &interactivo
473.27
473.28 -DISP_ImageItem_Alternate_Text=Alternate Text
473.29 -LBL_ImageItem_Alternate_Text=&Alternate Text:
473.30 +DISP_ImageItem_Alternate_Text=Texto alternativo
473.31 +LBL_ImageItem_Alternate_Text=Texto &alternativo:
473.32 DISP_ImageItem_Missing_Image=<Missing Image>
473.33 DISP_ImageItem_Appearance=Aparencia
473.34 -DISP_ImageItem_Appearance_RB_LABEL=&Appearance:
473.35 +DISP_ImageItem_Appearance_RB_LABEL=&Aparencia:
473.36 DISP_ImageItem_Appearance_UCLABEL=Aparencia
473.37 DISP_ImageItem_Image=Imaxe
473.38
473.39 DISP_Item_Label=Etiqueta
473.40 LBL_Item_Label=&Etiqueta:
473.41
473.42 -DISP_Item_Default_Command=Default Command
473.43 +DISP_Item_Default_Command=Orde predefinida
473.44
473.45 DISP_Item_Layout=Capa
473.46
473.47 -DISP_Item_Preferred_Width=Preferred Width
473.48 -DISP_Item_Preferred_Height=Preferred Height
473.49 -LBL_Item_Preferred_Width=Preferred &Width:
473.50 -LBL_Item_Preferred_Height=Preferred &Height:
473.51 +DISP_Item_Preferred_Width=Largura preferida
473.52 +DISP_Item_Preferred_Height=Altura preferida
473.53 +LBL_Item_Preferred_Width=&Largura preferida:
473.54 +LBL_Item_Preferred_Height=Al&tura preferida:
473.55
473.56 DISP_Spacer_Layout=Capa
473.57
473.58 -DISP_Spacer_Preferred_Width=Preferred Width
473.59 -LBL_Spacer_Preferred_Width=Preferred &Width:
473.60 -DISP_Spacer_Preferred_Height=Preferred Height
473.61 -LBL_Spacer_Preferred_Height=Preferred &Height:
473.62 -DISP_Spacer_Minimum_Width=Minimum Width
473.63 -LBL_Spacer_Minimum_Width=Minimum &Width:
473.64 -DISP_Spacer_Minimum_Height=Minimum Height
473.65 -LBL_Spacer_Minimum_Height=Minimum &Height:
473.66 +DISP_Spacer_Preferred_Width=Largura preferida
473.67 +LBL_Spacer_Preferred_Width=&Largura preferida:
473.68 +DISP_Spacer_Preferred_Height=Altura preferida
473.69 +LBL_Spacer_Preferred_Height=Al&tura preferida:
473.70 +DISP_Spacer_Minimum_Width=Largura m\u00ednima
473.71 +LBL_Spacer_Minimum_Width=&Largura m\u00ednima:
473.72 +DISP_Spacer_Minimum_Height=Altura m\u00ednima
473.73 +LBL_Spacer_Minimum_Height=Al&tura m\u00ednima:
473.74
473.75 #DISP_Spacer_Minimum_size=Minimum size
473.76
473.77 @@ -103,18 +103,18 @@
473.78 LBL_StringItem_Text=&Texto:
473.79
473.80 DISP_StringItem_Appearance=Aparencia
473.81 -DISP_StringItem_Appearance_RB_LABEL=&Appearance:
473.82 +DISP_StringItem_Appearance_RB_LABEL=&Aparencia:
473.83 DISP_StringItem_Appearance_UCLABEL=Aparencia
473.84
473.85 DISP_StringItem_Font=Tipo de letra
473.86
473.87 -DISP_TextField_Maximum_Size=Maximum Size
473.88 -LBL_TextField_Maximum_Size=&Maximum Size:
473.89 +DISP_TextField_Maximum_Size=Tama\u00f1o m\u00e1ximo
473.90 +LBL_TextField_Maximum_Size=Tama\u00f1o &m\u00e1ximo:
473.91
473.92 DISP_TextField_Text=Texto
473.93 LBL_TextField_Text=&Texto:
473.94
473.95 -DISP_TextField_Initial_Input_Mode=Initial Input Mode
473.96 +DISP_TextField_Initial_Input_Mode=Modo de entrada inicial
473.97
473.98 DISP_TextField_Input_Constraints=Input Constraints
473.99
474.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/points/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
474.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/points/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
474.3 @@ -40,7 +40,7 @@
474.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
474.5 # made subject to such option by the copyright holder.
474.6
474.7 -DISP_MobileDevice=Mobile Device
474.8 +DISP_MobileDevice=Dispositivo m\u00f3bil
474.9
474.10 DISP_CallPoint=Call Point
474.11 TTIP_CallPoint=Call Point
475.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
475.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
475.3 @@ -56,7 +56,7 @@
475.4 DISP_Font_Style_RB_LABEL=E&stilo:
475.5 DISP_Font_Style_UCLABEL=Estilo
475.6
475.7 -DISP_Image_Resource_Path=Resource Path
475.8 +DISP_Image_Resource_Path=Cami\u00f1o do recurso
475.9
475.10 DISP_Ticker_String=Cadea
475.11 LBL_Ticker_String=Ca&dea:
476.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
476.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
476.3 @@ -69,8 +69,8 @@
476.4 LBL_ListElementEventSource_String=Ca&dea:
476.5 DISP_ListElementEventSource_Image=Imaxe
476.6 DISP_ListElementEventSource_Font=Tipo de letra
476.7 -DISP_ListElementEventSource_Selected=Selected
476.8 -LBL_ListElementEventSource_Selected=Is &Selected
476.9 +DISP_ListElementEventSource_Selected=Seleccionado
476.10 +LBL_ListElementEventSource_Selected=Est\u00e1 &seleccionado
476.11
476.12 DISP_ListSelectCommandEventSource_Show_Select_Command=Show Select Command
476.13 LBL_ListSelectCommandEventSource=&Show Select Command
477.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/flow/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
477.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/flow/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
477.3 @@ -40,9 +40,9 @@
477.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
477.5 # made subject to such option by the copyright holder.
477.6
477.7 -DISP_FlowCategory_Commands=Commands
477.8 -DISP_FlowCategory_ConditionResult=Condition Result
477.9 -DISP_FlowCategory_ListElements=Elements
477.10 +DISP_FlowCategory_Commands=Ordes
477.11 +DISP_FlowCategory_ConditionResult=Resultado da condici\u00f3n
477.12 +DISP_FlowCategory_ListElements=Elementos
477.13 DISP_FlowCategory_ItemCommands=Item Commands
477.14 DISP_FlowCategory_MIDlet=MIDlet
477.15 DISP_FlowCategory_Vias=Vias
478.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
478.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
478.3 @@ -40,13 +40,13 @@
478.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
478.5 # made subject to such option by the copyright holder.
478.6
478.7 -CTL_MidpPaletteManagerAction=&Mobility Components
478.8 +CTL_MidpPaletteManagerAction=Compo\u00f1entes &Mobility
478.9 vmd-midp/palette/displayables=Displayables
478.10 -vmd-midp/palette/commands=Commands
478.11 -vmd-midp/palette/elements=Elements
478.12 +vmd-midp/palette/commands=Ordes
478.13 +vmd-midp/palette/elements=Elementos
478.14 vmd-midp/palette/items=Items
478.15 vmd-midp/palette/flow=Flow
478.16 -vmd-midp/palette/resources=Resources
478.17 +vmd-midp/palette/resources=Recursos
478.18 vmd-midp/palette/custom=Personalizado
478.19 vmd-midp/palette/databinding=Databinding
478.20
479.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
479.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
479.3 @@ -42,24 +42,24 @@
479.4
479.5 DISP_AddToPaletteWizard=Engadir \u00e1 paleta...
479.6 NAME_AddToPaletteWizard=Engadir \u00e1 pal&eta
479.7 -DESC_AddToPaletteWizard=Adds custom components to the palette
479.8 +DESC_AddToPaletteWizard=Engade compo\u00f1entes personalizados \u00e1 paleta
479.9 TITLE_AddToPaletteWizard=Asistente de engadir \u00e1 paleta
479.10
479.11 TITLE_SelectProject=Seleccionar proxecto
479.12 -DISP_SelectProject=&Select Project\:
479.13 +DISP_SelectProject=&Seleccionar proxecto\:
479.14
479.15 TITLE_SelectClasses=Seleccionar clases
479.16 LBL_FoundClasses=Found &MIDP Classes - select those you want to add\:
479.17 -LBL_ShowAll=Show Components from &Libraries
479.18 +LBL_ShowAll=Mostrar compo\u00f1entes desde as bib&liotecas
479.19 LBL_SelectAll=&Seleccionar todos
479.20 LBL_DeselectAll=&Deseleccionar todos
479.21
479.22 NAME_ConstructorParam={0} ({1}. construtor - {2}. parameter defined in {3} class)
479.23 NAME_SetterParam={0} ({1} method parameter defined in {2} class)
479.24 -ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Found MIDP Classes
479.25 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Found MIDP Classes
479.26 -ACCESSIBLE_NAME_jCheckBox=Show components from libraries
479.27 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jCheckBox=Show components from libraries
479.28 +ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Encontr\u00e1ronse clases MIDP
479.29 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Encontr\u00e1ronse clases MIDP
479.30 +ACCESSIBLE_NAME_jCheckBox=Mostrar compo\u00f1entes desde as bibliotecas
479.31 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jCheckBox=Mostrar compo\u00f1entes desde as bibliotecas
479.32 ACCESSIBLE_NAME_bSelectAll=Seleccionar todos
479.33 ACCESSIBLE_DESCRIPTION_bSelectAll=Seleccionar todos
479.34 ACCESSIBLE_NAME_bDesceletAll=Deseleccionar todos
480.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/producers/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
480.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/producers/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
480.3 @@ -43,7 +43,7 @@
480.4 DISP_ChoiceElement=Choice Element
480.5 TTIP_ChoiceElement=Choice Element
480.6
480.7 -DISP_Command={0} Command
480.8 +DISP_Command=Orde {0}
480.9 #TTIP_Command=javax.microedition.lcdui.Command
480.10
480.11 DISP_Command_Back=Atr\u00e1s
480.12 @@ -85,7 +85,7 @@
480.13 DISP_Spacer=Spacer
480.14 #TTIP_Spacer=javax.microedition.lcdui.Spacer
480.15
480.16 -DISP_DateField=Date Field
480.17 +DISP_DateField=Campo da data
480.18 #TTIP_DateField=javax.microedition.lcdui.DateField
480.19
480.20 DISP_ImageItem=Image Item
480.21 @@ -94,7 +94,7 @@
480.22 DISP_StringItem=String Item
480.23 TTIP_StringItem=javax.microedition.lcdui.StringItem
480.24
480.25 -DISP_CustomItem=Custom Item
480.26 +DISP_CustomItem=Elemento personalizado
480.27 #TTIP_CustomItem=javax.microedition.lcdui.CustomItem
480.28
480.29 DISP_Font=Tipo de letra
481.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
481.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
481.3 @@ -41,39 +41,39 @@
481.4 # made subject to such option by the copyright holder.
481.5
481.6 # PropertyEditorPreferredSize
481.7 -LBL_PREF_SIZE_UNLOCKED_TXT=UNLOCKED
481.8 -LBL_PREF_SIZE_UNLOCKED=Un&locked
481.9 +LBL_PREF_SIZE_UNLOCKED_TXT=DESBLOQUEADO
481.10 +LBL_PREF_SIZE_UNLOCKED=Desb&loqueado
481.11
481.12 # PropertyEditorImage
481.13 LBL_IMAGE_STR=&Image Resource Path:
481.14 LBL_IMAGE_UCLABEL=Image Resource Path
481.15
481.16 #GoToSourceCPE
481.17 -LBL_GoToSourcePropertyText=<Source Code>
481.18 +LBL_GoToSourcePropertyText=<C\u00f3digo fonte>
481.19 LBL_GoToSourceNote=Note\: This property is only editable directly in the source code.
481.20 -LBL_GoToSourceButtonText=&Go To Source
481.21 +LBL_GoToSourceButtonText=Ir ao c\u00f3di&go fonte
481.22
481.23 #PropertyEditorVersion
481.24 LBL_VERSION_STR=Versi\u00f3n:
481.25
481.26 #PropertyEditorJavaString
481.27 -LBL_JAVA_CODE_STR=&Java Code:
481.28 +LBL_JAVA_CODE_STR=C\u00f3digo &Java:
481.29 LBL_METHOD_NAME_STR=Nome de &m\u00e9todo:
481.30 LBL_CONDITION_EXPRESSION_STR=&Condition Expression:
481.31 -LBL_SWITCH_OPERAND_STR=&Switch Operand:
481.32 -LBL_CASE_OPERAND_STR=&Case Operand:
481.33 -LBL_JAVA_EXPRESSION_STR=&Java Expression:
481.34 +LBL_SWITCH_OPERAND_STR=Operando &switch:
481.35 +LBL_CASE_OPERAND_STR=Operando &case:
481.36 +LBL_JAVA_EXPRESSION_STR=Expresi\u00f3n &Java:
481.37
481.38 #PropertyEditorInstanceName
481.39 LBL_METHOD_NAME=Nome de &m\u00e9todo:
481.40 -LBL_INSTANCE_NAME=&Instance Name:
481.41 +LBL_INSTANCE_NAME=Nome da &instancia:
481.42
481.43 #PropertyEditorGoToSource
481.44 #LBL_GOTO_STR=Edit Source Code
481.45
481.46 #PropertyEditorNumber
481.47 MSG_NON_DIGIT_CHARS=Non-numerical characters or bigger then Integer.MAX_VALUE
481.48 -MSG_POSITIVE_CHARS=Number must be positive
481.49 +MSG_POSITIVE_CHARS=O n\u00famero debe ser positivo
481.50 LBL_INTEGER_UCLABEL=Enteiro
481.51 LBL_BYTE_UCLABEL=Byte
481.52 LBL_SHORT_UCLABEL=Short
481.53 @@ -83,39 +83,39 @@
481.54 LBL_CHAR_UCLABEL=Char
481.55
481.56 #PropertyValueGaugeMaxValue
481.57 -LBL_GAUGE_MAX_VALUE_STR=&Maximum Value:
481.58 +LBL_GAUGE_MAX_VALUE_STR=Valor &m\u00e1ximo:
481.59 LBL_GAUGE_MAX_VALUE_UCLABEL=Gauge Maximum Value
481.60 LBL_MAX_VALUE_INDEFINITE_TXT=INDEFINITE
481.61 LBL_MAX_VALUE_INDEFINITE=&Indefinite
481.62
481.63 #PropertyEditorBooleanUC
481.64 -LBL_VALUE_BOOLEAN=&Boolean Value:
481.65 +LBL_VALUE_BOOLEAN=Valor &booleano:
481.66 LBL_VALUE_BOOLEAN_UCLABEL=Boolean
481.67 -ACSN_VALUE_BOOLEAN=Boolean value
481.68 -ACSD_VALUE_BOOLEAN=Selects boolean value
481.69 +ACSN_VALUE_BOOLEAN=Valor booleano
481.70 +ACSD_VALUE_BOOLEAN=Selecciona un valor booleano
481.71
481.72 #PropertyEditorAlertIndicator
481.73 -LBL_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=&Alert Indicator:
481.74 -LBL_VALUE_ALERT_INDICATOR_UCLABEL=Alert Indicator
481.75 -ACSN_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=Alert Indicator
481.76 +LBL_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=Indicador de &alerta:
481.77 +LBL_VALUE_ALERT_INDICATOR_UCLABEL=Indicador de alerta
481.78 +ACSN_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=Indicador de alerta
481.79 ACSD_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=Selects explict usage of alert indicator
481.80
481.81 #PropertyEditorDefaultCommand
481.82 -LBL_DEF_COMMAND_STR=&Default Command:
481.83 +LBL_DEF_COMMAND_STR=Or&de predefinida:
481.84
481.85 #PropertyEditorComboBox
481.86 -LBL_PREDEFINED=&Predefined:
481.87 -ACSN_PREDEFINED=Predefined
481.88 -ACSD_PREDEFINED=Selects predefined input mode
481.89 -ACSN_PREDEFINED_LIST=Predefined modes
481.90 +LBL_PREDEFINED=&Predefinido:
481.91 +ACSN_PREDEFINED=Predefinido
481.92 +ACSD_PREDEFINED=Selecciona o modo de entrada predefinido
481.93 +ACSN_PREDEFINED_LIST=Modos predefinidos
481.94 ACSD_PREDEFINED_LIST=Selects mode from predefined modes list
481.95 -LBL_INPUT_MODE_UCLABEL=Input Mode
481.96 +LBL_INPUT_MODE_UCLABEL=Modo de entrada
481.97 LBL_CUSTOM=&Custom:
481.98 ACSN_CUSTOM=Personalizado
481.99 -ACSD_CUSTOM=Selects custom mode
481.100 -ACSN_CUSTOM_VALUE=Custom mode value
481.101 -ACSD_CUSTOM_VALUE=Edits custom mode value
481.102 -LBL_MULTIPLE=Multiple Values
481.103 +ACSD_CUSTOM=Selecciona o modo personalizado
481.104 +ACSN_CUSTOM_VALUE=Valor do modo personalizado
481.105 +ACSD_CUSTOM_VALUE=Edita o valor do modo personalizado
481.106 +LBL_MULTIPLE=Valores m\u00faltiples
481.107
481.108 # PropertyEditorFont
481.109 #LBL_FONTRESOURCEPE_NONE=<None>
481.110 @@ -130,9 +130,9 @@
481.111 #LBL_TICKERRESOURCEPE_NEW=<New Ticker Resource>
481.112
481.113 # PropertyEditorLayout
481.114 -LBL_LAYOUT_STR=La&yout:
481.115 +LBL_LAYOUT_STR=Ca&pa:
481.116 ACSN_LAYOUT_STR=Capa
481.117 -ACSD_LAYOUT_STR=Chooses layout
481.118 +ACSD_LAYOUT_STR=Escolla a capa
481.119 LBL_LAYOUT_STR_UCLABEL=Capa
481.120
481.121 # PropertyEditorString
481.122 @@ -146,22 +146,22 @@
481.123 #PropertyEditorTimeout
481.124 #LBL_TIMEOUTPE_LABEL=Timeout:
481.125 #MNM_TIMEOUTPE_TEXTLABEL=T
481.126 -LBL_TIMEOUTPE_FOREVER=&Forever
481.127 +LBL_TIMEOUTPE_FOREVER=Semp&re
481.128 #MNM_TIMEOUTPE_FOREVER=F
481.129 LBL_TIMEOUT_STR=&Timeout:
481.130 LBL_TIMEOUT_UCLABEL=Timeout
481.131 -LBL_TIMEOUTPE_FOREVER_TXT=FOREVER
481.132 +LBL_TIMEOUTPE_FOREVER_TXT=SEMPRE
481.133 ACSN_TIMEOUT_STR=Timeout
481.134 ACSD_TIMEOUT_STR=Chooses custom timeout value
481.135 -ACSN_TIMEOUTPE_FOREVER=Forever
481.136 +ACSN_TIMEOUTPE_FOREVER=Sempre
481.137 ACSD_TIMEOUTPE_FOREVER=Chooses forever timeout value
481.138 ACSN_TIMEOUTPE_VALUE=Timeout value
481.139 ACSD_TIMEOUTPE_VALUE=Edits timeout value
481.140
481.141 #PropertyEditorListSelectCommand, PropertyEditorDefaultSelectCommand
481.142 -LBL_SELECTCOMMAND_DEFAULT=[Default]
481.143 -LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[None]
481.144 -LBL_SEL_COMMAND_STR=&Select Command:
481.145 +LBL_SELECTCOMMAND_DEFAULT=[Predefinido]
481.146 +LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[Ning\u00fan]
481.147 +LBL_SEL_COMMAND_STR=&Seleccionar orde:
481.148 LBL_SELECTCOMMAND_UCLABEL=List Select Command
481.149 LBL_DEF_COMMAND_UCLABEL=Default Select Command
481.150
481.151 @@ -175,15 +175,15 @@
481.152 MNM_TEXTFIELDPE_ANY=A
481.153 LBL_TEXTFIELDPE_PASSWORD=Contrasinal
481.154 MNM_TEXTFIELDPE_PASSWORD=P
481.155 -LBL_TEXTFIELDPE_NUMERIC=Numeric
481.156 +LBL_TEXTFIELDPE_NUMERIC=Num\u00e9rico
481.157 MNM_TEXTFIELDPE_NUMERIC=N
481.158 -LBL_TEXTFIELDPE_UNDEDITABLE=Uneditable
481.159 +LBL_TEXTFIELDPE_UNDEDITABLE=Non edit\u00e1bel
481.160 MNM_TEXTFIELDPE_UNEDITABLE=T
481.161 -LBL_TEXTFIELDPE_EMAIL=E-mail Address
481.162 +LBL_TEXTFIELDPE_EMAIL=Enderezo de correo electr\u00f3nico
481.163 MNM_TEXTFIELDPE_EMAIL=M
481.164 LBL_TEXTFIELDPE_SENSITIVE=Sensitive
481.165 MNM_TEXTFIELDPE_SENSITIVE=S
481.166 -LBL_TEXTFIELDPE_PHONE=Phone Number
481.167 +LBL_TEXTFIELDPE_PHONE=N\u00famero de tel\u00e9fono
481.168 MNM_TEXTFIELDPE_PHONE=H
481.169 LBL_TEXTFIELDPE_NONPREDICTIVE=Non Predictive
481.170 MNM_TEXTFIELDPE_NONPREDICTIVE=O
481.171 @@ -193,15 +193,15 @@
481.172 ACSD_ContraintAny=Selects any input
481.173 ACSN_ContraintPasswd=Contrasinal
481.174 ACSD_ContraintPasswd=Selects password contraint
481.175 -ACSN_ContraintNum=Numeric
481.176 +ACSN_ContraintNum=Num\u00e9rico
481.177 ACSD_ContraintNum=Selects numeric constraint
481.178 -ACSN_ContraintUnedit=Uneditable
481.179 +ACSN_ContraintUnedit=Non edit\u00e1bel
481.180 ACSD_ContraintUnedit=Selects uneditable constraint
481.181 -ACSN_ContraintEmail=E-mail address
481.182 +ACSN_ContraintEmail=Enderezo de correo electr\u00f3nico
481.183 ACSD_ContraintEmail=Selects email constraint
481.184 ACSN_ContraintSensetive=Sensitive
481.185 ACSD_ContraintSensetive=Selects sensitive constraint
481.186 -ACSN_ContraintPhone=Phone number
481.187 +ACSN_ContraintPhone=N\u00famero de tel\u00e9fono
481.188 ACSD_ContraintPhone=Selects phone number constraint
481.189 ACSN_ContraintNonPredictive=Non Predictive
481.190 ACSD_ContraintNonPredictive=Selects non predictive constraint
481.191 @@ -216,10 +216,10 @@
481.192
481.193 #Properties Category
481.194 CTG_PROPERTIES = Propiedades
481.195 -CTG_CODE_PROPERTIES = Code Properties
481.196 -CTG_ITEM_PROPERTIES = Item Properties
481.197 -CTG_ACTION_PROPERTIES = Action Properties
481.198 -CTG_CLASS_PROPERTIES = Class Properties
481.199 +CTG_CODE_PROPERTIES = Propiedades do c\u00f3digo
481.200 +CTG_ITEM_PROPERTIES = Propiedades do elemento
481.201 +CTG_ACTION_PROPERTIES = Propiedades da acci\u00f3n
481.202 +CTG_CLASS_PROPERTIES = Propiedades da clase
481.203
481.204 # PropertyEditorLayout Editor
481.205 PNL_ITEMLAYOUTPE_GENERAL=Xeral
481.206 @@ -250,7 +250,7 @@
481.207 ACSN_ITEMLAYOUTPE_HOR_RIGHT=Right Horizontal Alignment
481.208 ACSD_ITEMLAYOUTPE_HOR_RIGHT=Selects Right Horizontal Alignment
481.209
481.210 -PNL_ITEMLAYOUTPE_VERTICAL=Vertical Alignment
481.211 +PNL_ITEMLAYOUTPE_VERTICAL=Ali\u00f1amento vertical
481.212 LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=Ning\u00fan
481.213 MNM_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=O
481.214 ACSN_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=None Vertical Alignment
481.215 @@ -268,15 +268,15 @@
481.216 ACSN_ITEMLAYOUTPE_VER_BOTTOM=Bottom Vertical Alignment
481.217 ACSD_ITEMLAYOUTPE_VER_BOTTOM=Selects Bottom Vertical Alignment
481.218
481.219 -PNL_ITEMLAYOUTPE_NEWLINE=New line
481.220 -LBL_ITEMLAYOUTPE_NL_BEFORE=Before
481.221 +PNL_ITEMLAYOUTPE_NEWLINE=Nova li\u00f1a
481.222 +LBL_ITEMLAYOUTPE_NL_BEFORE=Antes
481.223 MNM_ITEMLAYOUTPE_NL_BEFORE=F
481.224 -ACSN_ITEMLAYOUTPE_NEWLINE=New Line before
481.225 -ACSD_ITEMLAYOUTPE_NEWLINE=Selects New Line before
481.226 -LBL_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=After
481.227 +ACSN_ITEMLAYOUTPE_NEWLINE=Nova li\u00f1a antes
481.228 +ACSD_ITEMLAYOUTPE_NEWLINE=Selecciona nova li\u00f1a antes
481.229 +LBL_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=Despois
481.230 MNM_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=A
481.231 -ACSN_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=New Line After
481.232 -ACSD_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=Selects New Line After
481.233 +ACSN_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=Nova li\u00f1a despois
481.234 +ACSD_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=Selecciona nova li\u00f1a despois
481.235
481.236 PNL_ITEMLAYOUTPE_SHRINK=Shrink
481.237 LBL_ITEMLAYOUTPE_SH_HORIZONTAL=Horizontal
481.238 @@ -373,11 +373,11 @@
481.239 #PropertyEditorColorChooser
481.240 #LBL_COLOR_CHOOSER_RADIO_BUTTON=Color
481.241 MSG_ILLEGAL_FORMATING=Illegal property formating:
481.242 -LBL_BUTTON_NAME=&Color
481.243 +LBL_BUTTON_NAME=&Cor
481.244 ACSN_COLOR_BUTTON=Cor
481.245 -ACSD_COLOR_BUTTON=Selects color
481.246 +ACSD_COLOR_BUTTON=Selecciona a cor
481.247 ACSN_COLOR_CHOOSER=Selector de cor
481.248 -ACSD_COLOR_CHOOSER=Selects color via color chooser
481.249 +ACSD_COLOR_CHOOSER=Seleccionar a cor a trav\u00e9s do selector de cor
481.250 LBL_COLOR_CHOOSER_UCLABEL=Cor
481.251 #DataSetElementUI.jLabel3.text=Expression:
481.252 #DataSetElementUI.jLabel1.text=Dataset:
481.253 @@ -396,20 +396,20 @@
481.254 DatabindingElementUI.jPanel2.border.title=Dataset Push Command
481.255 DatabindingElementUI.jLabelWarning.text_1=Avisos:
481.256 DatabindingElementUI.jPanel3.border.title=Indexable Dataset Commands
481.257 -DatabindingElementUI.jLabel6.text=Next:
481.258 -DatabindingElementUI.jLabel7.text=Previous:
481.259 -DatabindingElementUI.jPanel1.TabConstraints.tabTitle=Read
481.260 +DatabindingElementUI.jLabel6.text=Seguinte:
481.261 +DatabindingElementUI.jLabel7.text=Anterior:
481.262 +DatabindingElementUI.jPanel1.TabConstraints.tabTitle=Ler
481.263 DatabindingElementUI.jPanel4.TabConstraints.tabTitle=Indexable
481.264 -DatabindingElementUI.jPanel5.TabConstraints.tabTitle=Write
481.265 +DatabindingElementUI.jPanel5.TabConstraints.tabTitle=Escribir
481.266 DatabindingElementUI.jLabel9.text=EL Write:
481.267 DatabindingElementUI.jCheckBox1.text=Use Read Expression to Write
481.268 DatabindingElementUI.jLabel4.text_1=Tipo:
481.269 DatabindingElementUI.jTextFieldExpressionWrite.text=
481.270 DatabindingElementUI.jTextFieldExpressionRead.text=
481.271 -DatabindingElementUI.jLabelReadOnly.text=Not Defined
481.272 +DatabindingElementUI.jLabelReadOnly.text=Sen definir
481.273 #DatabindingElementUI.jPanel8.AccessibleContext.accessibleName=Next/Previous Iteration Index
481.274 DatabindingElementUI.jLabelWarning2.text=Avisos:
481.275 -DatabindingElementUI.jLabel3.text=Index:
481.276 +DatabindingElementUI.jLabel3.text=\u00cdndice:
481.277 DatabindingElementUI.jLabelWarning1.text=Avisos:
481.278
481.279 DatabindingElement.radioButton=Data&binding
481.280 @@ -431,26 +431,26 @@
481.281 ASCN_DatabindingNext=Seguinte
481.282 ASCN_DatabindingPrevious=Anterior
481.283 ASCD_DatabindingPrevious=Previous choices
481.284 -ACSN_DefaultCommandChooser=Default command list
481.285 +ACSN_DefaultCommandChooser=Lista de ordes predefinida
481.286 ACSD_DefaultCommandChooser=List with default command choices
481.287
481.288 -ACSN_PREF_SIZE_UNLOCKED=Unlock/Lock
481.289 +ACSN_PREF_SIZE_UNLOCKED=Bloquera/Desbloquear
481.290 ACSD_PREF_SIZE_UNLOCKED=Unlocks or locks value
481.291
481.292 #DatabindingElementUI
481.293 -LBL_NOT_DEFINED=<Not Defined>
481.294 +LBL_NOT_DEFINED=<Sen definir>
481.295 LBL_INDEXABLE=[IndexableDataSet]
481.296 LBL_DATASET=[DataSet]
481.297 -LBL_CREATE_INDEX="<Create Index>"
481.298 +LBL_CREATE_INDEX="<Crear \u00edndice>"
481.299 LBL_Dataset_not_Selected=Dataset not selected
481.300 LBL_WARNING_and_=\ and
481.301 -LBL_WARNING_Empty_expression= empty expression
481.302 +LBL_WARNING_Empty_expression= expresi\u00f3n baleira
481.303 LBL_WARNINGRead_Only=S\u00f3 lectura
481.304 -LBL_WARNING_Read/Write=Read/Write
481.305 -LBL_WARNING_Not_Defined=Not Defined
481.306 +LBL_WARNING_Read/Write=Lectura/Escritura
481.307 +LBL_WARNING_Not_Defined=Sen definir
481.308 LBL_WARNING_Read_Only=S\u00f3 lectura
481.309 -LBL_WARNING_Not_defined=Not defined
481.310 +LBL_WARNING_Not_defined=Sen definir
481.311 ACSN_GoToSource=Ir \u00e1 fonte
481.312 -ACSD_GoToSource=Goes to source code
481.313 +ACSD_GoToSource=Vai ao c\u00f3digo fonte
481.314 #LBL_GoToSource=&Go To Source
481.315
482.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
482.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
482.3 @@ -1,17 +1,17 @@
482.4 # PropertyEditorResource
482.5 LBL_FONTRESOURCEPE_NONE=*Ning\u00fan
482.6 -LBL_FONTRESOURCEPE_NEW=<New Font Resource>
482.7 +LBL_FONTRESOURCEPE_NEW=<Novo recurso de tipo de letra>
482.8 LBL_FONTRESOURCEPE_UCLABEL=Tipo de letra
482.9
482.10 LBL_IMAGERESOURCEPE_NONE=*Ning\u00fan
482.11 -LBL_IMAGERESOURCEPE_NEW=<New Image Resource>
482.12 +LBL_IMAGERESOURCEPE_NEW=<Novo recurso de imaxe>
482.13 LBL_IMAGERESOURCEPE_UCLABEL=Imaxe
482.14
482.15 LBL_TICKERRESOURCEPE_NONE=*Ning\u00fan
482.16 LBL_TICKERRESOURCEPE_NEW=<New Ticker Resource>
482.17 LBL_TICKERRESOURCEPE_UCLABEL=Ticker
482.18
482.19 -LBL_RB_RESOURCE=Re&source:
482.20 +LBL_RB_RESOURCE=Recur&so:
482.21 LBL_ADD_COMPONENT=Enga&dir
482.22 LBL_REMOVE_COMPONENT=Elimina&r
482.23
482.24 @@ -21,8 +21,8 @@
482.25 ACSD_ADD_COMPONENT=Engadir
482.26 ACSN_REMOVE_COMPONENT=Eliminar
482.27 ACSD_REMOVE_COMPONENT=Eliminar
482.28 -ASCN_ResourcesList=List of Resources
482.29 -ASCD_ResourcesList=Shows list of added resources
482.30 +ASCN_ResourcesList=Lista de recursos
482.31 +ASCD_ResourcesList=Mostra a lista de recursos engadidos
482.32
482.33 UserCodeCardPanel.editButton.text=&Edit User Code
482.34 UserCodeCardPanel.label.text=Property Value contains User Code
483.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/usercode/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
483.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/usercode/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
483.3 @@ -42,8 +42,8 @@
483.4
483.5 #LBL_PREDEFINED=&Predefined:
483.6 LBL_USER_CODE=&User Code for Obtaining {0}:
483.7 -LBL_STRING_NULL=<null>
483.8 -LBL_STRING_USER_CODE=<user code>
483.9 +LBL_STRING_NULL=<nulo>
483.10 +LBL_STRING_USER_CODE=<c\u00f3digo de usuario>
483.11
483.12 #a11y
483.13 ACSN_USER_CODE=User Code for Obtaining {0}
484.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/date/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
484.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/date/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
484.3 @@ -40,15 +40,15 @@
484.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
484.5 # made subject to such option by the copyright holder.
484.6
484.7 -LBL_DATE_STR=&Date:
484.8 +LBL_DATE_STR=&Data:
484.9 LBL_DATE_UCLABEL=Data
484.10 -MSG_NON_DATE_TIME=Date must be in the following format: dd.MM.yyyy HH:mm:ss
484.11 -MSG_NON_DATE=Date must be in the following format: dd.MM.yyyy
484.12 -MSG_NON_TIME=Date must be in the following format: HH:mm:ss
484.13 +MSG_NON_DATE_TIME=A data debe estar no seguinte formato: dd.MM.yyyy HH:mm:ss
484.14 +MSG_NON_DATE=A data debe estar no seguinte formato:dd.MM.yyyy
484.15 +MSG_NON_TIME=A data debe estar no seguinte formato: HH:mm:ss
484.16
484.17 ACSN_Date=Data
484.18 ACSD_Date=Date choice
484.19
484.20 -ACSN_DateField=Date Field
484.21 -ACSD_DateField=Text Field for Date
484.22 +ACSN_DateField=Campo da data
484.23 +ACSD_DateField=Campo de texto para a data
484.24
485.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/eventhandler/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
485.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/eventhandler/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
485.3 @@ -49,12 +49,12 @@
485.4 LBL_PREV_DISPL=Go to &Previous Displayable
485.5 ACSN_PREV_DISPL=Go to previous displayable
485.6 ACSD_PREV_DISPL=Go to previous displayable choice
485.7 -LBL_EXIT_MIDLET=&Exit Midlet
485.8 -ACSN_EXIT_MIDLET=Exit midlet
485.9 +LBL_EXIT_MIDLET=Sa\u00edr do Midl&et
485.10 +ACSN_EXIT_MIDLET=Sa\u00edr do Midlet
485.11 ACSD_EXIT_MIDLET=Exit midlet choice
485.12 -LBL_NOTHING=Do &Nothing
485.13 -LBL_NOTHING_ACTION=Do nothing
485.14 -ACSN_NOTHING=Do nothing
485.15 +LBL_NOTHING=&Non facer nada
485.16 +LBL_NOTHING_ACTION=Non facer nada
485.17 +ACSN_NOTHING=Non facer nada
485.18 ACSD_NOTHING=Do nothing choice
485.19
485.20 #LBL_VALUE=jRadioButton1
486.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
486.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
486.3 @@ -1,53 +1,53 @@
486.4 FontEditorElement.jPanel2.border.title=Previsualizaci\u00f3n
486.5 FontEditorElement.defaultRadioButton.text=Predeterm&inado
486.6 -FontEditorElement.staticRadioButton.text=S&tatic
486.7 +FontEditorElement.staticRadioButton.text=Es&t\u00e1tico
486.8 FontEditorElement.inputRadioButton.text=&Entrada
486.9 FontEditorElement.customRadioButton.text=&Custom...
486.10 -FontEditorElement.systemRadioButton.text=S&ystem
486.11 +FontEditorElement.systemRadioButton.text=Syste&ma
486.12 FontEditorElement.monospaceRadioButton.text=&Monospace
486.13 FontEditorElement.proportionalRadioButton.text=Pr&oportional
486.14 FontEditorElement.smallRadioButton.text=Sma&ll
486.15 FontEditorElement.mediumRadioButton.text=M&edium
486.16 FontEditorElement.largeRadioButton.text=Lar&ge
486.17 FontEditorElement.plainCheckBox.text=&Plain
486.18 -FontEditorElement.boldCheckBox.text=&Bold
486.19 -FontEditorElement.italicCheckBox.text=It&alic
486.20 -FontEditorElement.underlinedCheckBox.text=U&nderlined
486.21 -FontEditorElement.sampleLabel.text=This is a Font...
486.22 -FontEditorElement.styleLabel.text=Font Style\:
486.23 -FontEditorElement.kindLabel.text=Font Kind\:
486.24 +FontEditorElement.boldCheckBox.text=Ne&gra
486.25 +FontEditorElement.italicCheckBox.text=Cursiv&a
486.26 +FontEditorElement.underlinedCheckBox.text=Su&bli\u00f1ado
486.27 +FontEditorElement.sampleLabel.text=Isto \u00e9 un tipo de letra...
486.28 +FontEditorElement.styleLabel.text=Estilo do tipo de letra\:
486.29 +FontEditorElement.kindLabel.text=Clase do tipo de letra\:
486.30 FontEditorElement.faceLabel.text=Font Face\:
486.31 -FontEditorElement.sizeLabel.text=Font Size\:
486.32 +FontEditorElement.sizeLabel.text=Tama\u00f1o do tipo de letra\:
486.33 TickerEditorElement.tickerLabel.text=&Ticker String\:
486.34 -ImageEditorElement.pathLabel.text=Image &Path\:
486.35 +ImageEditorElement.pathLabel.text=Cami\u00f1o da ima&xe\:
486.36 ImageEditorElement.previewLabel.text=Previsualizar\:
486.37 ImageEditorElement.widthLabel.text=Lar&gura:
486.38 ImageEditorElement.heightLabel.text=Alt&ura:
486.39 ImageEditorElement.chooserButton.text=E&xaminar...
486.40 -ImageEditorElement.sizeLabel.text=Si&ze:
486.41 +ImageEditorElement.sizeLabel.text=Tama\u00f1&o:
486.42 DISP_Image_Files=Ficheiros da imaxe
486.43 LBL_Size_Bytes=bytes
486.44 MSG_FILE_EXIST=Can't copy image because a file with the same name already exists in the source dir
486.45 -ASCN_ImagePath=Image Path
486.46 -ASCD_ImagePath=Enter image location
486.47 +ASCN_ImagePath=Cami\u00f1o da imaxe
486.48 +ASCD_ImagePath=Introducir localizaci\u00f3n da imaxe
486.49 ACSN_Browse=Examinar
486.50 -ACSD_Browse=Browses image location
486.51 -ACSN_Width=Image width
486.52 -ACSD_Width=Shows image width
486.53 -ACSN_Height=Image height
486.54 -ACSD_Height=Shows image height
486.55 -ACSN_Size=Image size
486.56 -ACSD_Size=Shows image size
486.57 +ACSD_Browse=Examina a localizaci\u00f3n da imaxe
486.58 +ACSN_Width=Largura da imaxe
486.59 +ACSD_Width=Mostra a largura da imaxe
486.60 +ACSN_Height=Altura da imaxe
486.61 +ACSD_Height=Mostra a altura da imaxe
486.62 +ACSN_Size=Tama\u00f1o da imaxe
486.63 +ACSD_Size=Mostra o tama\u00f1o da imaxe
486.64 ACSN_Ticker=Ticker string
486.65 ACSD_Ticker=Edits ticker string
486.66 -ACSN_FontKindDefault=Default font kind
486.67 -ACSD_DefaultFontKind=Selects default font kind
486.68 -ACSN_FontKindStatic=Static font kind
486.69 -ACSD_FontKindStatic=Selects static font kind
486.70 -ACSN_FontKindInput=Input font kind
486.71 -ACSD_FontKindInput=Selects input font kind
486.72 -ACSN_FontKindCustom=Custom font kind
486.73 -ACSD_FontKindCustom=Selects custom font kind
486.74 +ACSN_FontKindDefault=Clase do tipo de letra predefinida
486.75 +ACSD_DefaultFontKind=Selecciona a clase do tipo de letra predefinida
486.76 +ACSN_FontKindStatic=Clase do tipo de letra est\u00e1tica
486.77 +ACSD_FontKindStatic=Selecciona a clase do tipo de letra est\u00e1tica
486.78 +ACSN_FontKindInput=Clase do tipo de letra de entrada
486.79 +ACSD_FontKindInput=Selecciona a clase do tipo de letra de entrada
486.80 +ACSN_FontKindCustom=Clase de tipo de letra personalizada
486.81 +ACSD_FontKindCustom=Selecciona a clase de tipo de letra personalizada
486.82 ACSN_FontFaceSystem=System font face
486.83 ACSD_FontFaceSystem=Selects system font face
486.84 ACSN_FontFaceMonospace=Monospace font face
486.85 @@ -70,9 +70,9 @@
486.86 ACSD_FontStyleUnderlined=Selects underlined font style
486.87 ACSN_Preview=Font preview
486.88 ACSD_Preview=Shows font preview
486.89 -ImageEE.pathLabel.text=Image &Path:
486.90 +ImageEE.pathLabel.text=Cami\u00f1o da ima&xe:
486.91 ImageEE.heightLabel.text=Alt&ura:
486.92 -ImageEE.sizeLabel.text=Si&ze:
486.93 +ImageEE.sizeLabel.text=Tama\u00f1&o:
486.94 ImageEE.previewLabel.text=Previsualizaci\u00f3n:
486.95 ImageEE.widthLabel.text=Lar&gura:
486.96 ImageEE.chooserButton.text=E&xaminar...
486.97 @@ -81,6 +81,6 @@
486.98 ImageEditorElementRE.widthLabel.text_1=Lar&gura:
486.99 ImageEditorElementRE.chooserButton.text_1=E&xaminar...
486.100 ImageEditorElementRE.heightLabel.text_1=Alt&ura:
486.101 -ImageEditorElementRE.pathLabel.text_1=Image &Path:
486.102 -ImageEditorElementRE.sizeLabel.text_1=Si&ze:
486.103 +ImageEditorElementRE.pathLabel.text_1=Cami\u00f1o da ima&xe:
486.104 +ImageEditorElementRE.sizeLabel.text_1=Tama\u00f1&o:
486.105
487.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/timezone/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
487.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/timezone/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
487.3 @@ -41,7 +41,7 @@
487.4 # made subject to such option by the copyright holder.
487.5
487.6 #LBL_VALUE=&Value:
487.7 -LBL_TIMEZONE=&Time Zone:
487.8 +LBL_TIMEZONE=Fuso &horario:
487.9 #LBL_RESULT=Result:
487.10 -LBL_TIME_ZONE_UCLABEL=Time Zone
487.11 +LBL_TIME_ZONE_UCLABEL=Fuso horario:
487.12
488.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
488.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
488.3 @@ -44,6 +44,6 @@
488.4 TTIP_AssignedCommands=Assigned Commands
488.5 DISP_AssignedItemCommands=Assigned Item Commands
488.6 TTIP_AssignedItemCommands=Commands assigned to items of the edited displayable object
488.7 -DISP_Resources=Resources
488.8 -TTIP_Resources=Resources available in the design
488.9 +DISP_Resources=Recursos
488.10 +TTIP_Resources=Recursos dispo\u00f1\u00edbeis no dese\u00f1o
488.11
489.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/display/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
489.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/display/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
489.3 @@ -40,15 +40,15 @@
489.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
489.5 # made subject to such option by the copyright holder.
489.6
489.7 -DISP_user_code=<user code>
489.8 -DISP_user_input_mode=<user input mode>
489.9 +DISP_user_code=<c\u00f3digo do usuario>
489.10 +DISP_user_input_mode=<modo de entrada do usuario>
489.11 DISP_ticker_string_user_code=<ticker string user code>
489.12 DISP_empty_ticker_string=<empty ticker string>
489.13
489.14 -DISP_image_not_specified=<image not specified>
489.15 +DISP_image_not_specified=<non se especificou a imaxe>
489.16 DISP_image_is_usercode=<image is usercode>
489.17 -DISP_text_not_specified=<text not specified>
489.18 -DISP_text_is_empty=<text is empty>
489.19 +DISP_text_not_specified=<non se especificou o texto>
489.20 +DISP_text_is_empty=<o texto est\u00e1 baleiro>
489.21 DISP_text_is_usercode=<text is usercode>
489.22
489.23 DISP_user_date=<user date>
490.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/display/injector/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
490.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/display/injector/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
490.3 @@ -40,7 +40,7 @@
490.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
490.5 # made subject to such option by the copyright holder.
490.6
490.7 -DISP_AssignNewImage=Assign a new Image
490.8 +DISP_AssignNewImage=Asignar unha nova imaxe
490.9
490.10 DISP_AssignNewTicker=Assign a new Ticker
490.11
491.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
491.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
491.3 @@ -45,5 +45,5 @@
491.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - MIDP NetBeans Components
491.5
491.6 # Options export
491.7 -VmdMidp.Options.Export.displayName=MIDP Palette
491.8 +VmdMidp.Options.Export.displayName=Paleta MIDP
491.9
492.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
492.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
492.3 @@ -40,5 +40,5 @@
492.4
492.5
492.6
492.7 -NAME_EditSVGFile=Edit SVG File
492.8 +NAME_EditSVGFile=Editar ficheiro SVG
492.9
493.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/displayables/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
493.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/displayables/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
493.3 @@ -55,46 +55,46 @@
493.4 DISP_AbstractInfoScreen_text=Texto
493.5 LBL_AbstractInfoScreen_text=&Texto:
493.6 DISP_AbstractInfoScreen_image=Imaxe
493.7 -DISP_AbstractInfoScreen_textFont=Text Font
493.8 +DISP_AbstractInfoScreen_textFont=Tipo de letra do texto
493.9
493.10 DISP_FileBrowser_filter=Filtro
493.11 -TTIP_FileBrowser_filter=File filter
493.12 +TTIP_FileBrowser_filter=Filtro do ficheiro
493.13
493.14 #Login Screen
493.15 DISP_LoginScreen_Username=Nome de usuario
493.16 -LBL_LoginScreen_Username=User&name:
493.17 +LBL_LoginScreen_Username=&Nome do usuario:
493.18 DISP_LoginScreen_Password=Contrasinal
493.19 LBL_LoginScreen_Password=Contra&sinal:
493.20 -DISP_LoginScreen_UsernameLabel=Username Label
493.21 +DISP_LoginScreen_UsernameLabel=Etiqueta do nome do usuario:
493.22 #LBL_LoginScreen_UsernameLabel=Username &Label:
493.23 -DISP_LoginScreen_PasswordLabel=Password Label
493.24 +DISP_LoginScreen_PasswordLabel=Etiqueta do contrasinal
493.25 #LBL_LoginScreen_PasswordLabel=Password &Label:
493.26 -DISP_LoginScreen_UseLoginButton=Use Login Button
493.27 -DISP_LoginScreen_LoginTitle=Login Title
493.28 -LBL_LoginScreen_LoginTitle=Login &Title:
493.29 +DISP_LoginScreen_UseLoginButton=Usar bot\u00f3n de Iniciar sesi\u00f3n
493.30 +DISP_LoginScreen_LoginTitle=T\u00edtulo de Iniciar sesi\u00f3n
493.31 +LBL_LoginScreen_LoginTitle=&T\u00edtulo de Iniciar sesi\u00f3n:
493.32 DISP_LoginScreen_BackgroundColor=Cor de fondo.
493.33 DISP_LoginScreen_ForegroundColor=Cor de primeiro plano
493.34 -LBL_LoginScreen_LoginButtonText_LABEL=&Login Button Text:
493.35 -DISP_LoginScreen_LoginButtonText=Login Button Text
493.36 +LBL_LoginScreen_LoginButtonText_LABEL=Te&xto do bot\u00f3n de Iniciar sesi\u00f3n:
493.37 +DISP_LoginScreen_LoginButtonText=Texto do bot\u00f3n de Iniciar sesi\u00f3n
493.38 LBL_LoginScreen_LoginButtonScreen=Inicio de sesi\u00f3n
493.39 #PIM Browser
493.40 -DISP_PIMBrowser_Type=PIM Type
493.41 -DISP_PIMBrowser_Type_RB_LABEL=PIM &Type:
493.42 -DISP_PIMBrowser_Type_UCLABEL=PIM Type
493.43 +DISP_PIMBrowser_Type=Tipo de PIM
493.44 +DISP_PIMBrowser_Type_RB_LABEL=&Tipo de PIM:
493.45 +DISP_PIMBrowser_Type_UCLABEL=Tipo de PIM
493.46 #SMSComposer
493.47 -DISP_SMSComposer_PhoneNumber=Phone Number
493.48 -LBL_SMSComposer_PhoneNumber=&Phone Number:
493.49 +DISP_SMSComposer_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e9fono
493.50 +LBL_SMSComposer_PhoneNumber=N\u00famero de te&l\u00e9fono:
493.51 DISP_SMSComposer_Message=Mensaxe
493.52 LBL_SMSComposer_Message=&Mensaxe:
493.53 -DISP_SMSComposer_Port_Number=Port Number
493.54 -LBL_SMSComposer_Port_Number=&Port Number:
493.55 +DISP_SMSComposer_Port_Number=N\u00famero de porto
493.56 +LBL_SMSComposer_Port_Number=N\u00famero de &porto:
493.57 DISP_SMSComposer_AutomaticallySend=Automatically Send
493.58 LBL_SMSComposer_AutomaticallySend=&Automatically Send
493.59 DISP_SMSComposer_BackgroundColor=Cor de fondo.
493.60 DISP_SMSComposer_ForegroundColor=Cor de primeiro plano
493.61 -DISP_SMSComposer_PhoneNumberLabel=Phone Number Label
493.62 -LBL_SMSComposer_PhoneNumberLabel=&Phone Number Label:
493.63 -DISP_SMSComposer_MessageLabel=Message Label
493.64 +DISP_SMSComposer_PhoneNumberLabel=Etiqueta do n\u00famero de tel\u00e9fono
493.65 +LBL_SMSComposer_PhoneNumberLabel=Etiqueta do n\u00famero de te&l\u00e9fono:
493.66 +DISP_SMSComposer_MessageLabel=Etiqueta da mensaxe
493.67 LBL_SMSComposer_MessageLabel=&Message Label:
493.68
493.69 DISP_SplashScreen_Timeout=Timeout
493.70 @@ -102,5 +102,5 @@
493.71 DISP_SplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Allow Timeout Interrupt
493.72 LBL_SplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=&Allow Timeout Interrupt
493.73
493.74 -DISP_WaitScreen_Task=Task
493.75 +DISP_WaitScreen_Task=Tarefa
493.76
494.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
494.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/items/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
494.3 @@ -44,14 +44,14 @@
494.4 LBL_TABLEMODEL_NONE=*Ning\u00fan
494.5 LBL_TABLEMODEL_NEW=<New SimpleTableModel>
494.6
494.7 -TYPE_Element=Element
494.8 +TYPE_Element=Elemento
494.9
494.10 DISP_TableItem_Title=T\u00edtulo
494.11 LBL_TableItem_Title=&T\u00edtulo:
494.12 -DISP_TableItem_TableModel=Table Model
494.13 -DISP_TableItem_TableModel_UCLABEL=Table Model
494.14 -DISP_TableItem_ShowBorders=Show Borders
494.15 -DISP_TableItem_TitleFont=Title Font
494.16 -DISP_TableItem_HeadersFont=Headers Font
494.17 -DISP_TableItem_ValuesFont=Values Font
494.18 +DISP_TableItem_TableModel=Modelo da t\u00e1boa
494.19 +DISP_TableItem_TableModel_UCLABEL=Modelo da t\u00e1boa
494.20 +DISP_TableItem_ShowBorders=Mostrar bordes
494.21 +DISP_TableItem_TitleFont=Tipo de letra do t\u00edtulo
494.22 +DISP_TableItem_HeadersFont=Tipo de letra das cabeceiras
494.23 +DISP_TableItem_ValuesFont=Tipo de letra dos valores
494.24
495.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
495.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
495.3 @@ -45,16 +45,16 @@
495.4 LBL_CANCELLABLETASK_NEW=<New CancellableTask>
495.5 LBL_CANCELLABLETASK_UCLABEL=Cancellable Task
495.6 LBL_SVGIMAGE_NONE=*Ning\u00fan
495.7 -LBL_SVGIMAGE_NEW=<New SVGImage>
495.8 -LBL_SVGIMAGE_UCLABEL=SVG Image
495.9 +LBL_SVGIMAGE_NEW=<Nova imaxe SVG>
495.10 +LBL_SVGIMAGE_UCLABEL=Imaxe SVG
495.11
495.12 -DISP_SVGImage_ResourcePath=Resource Path
495.13 +DISP_SVGImage_ResourcePath=Cami\u00f1o do recurso
495.14 DISP_SVGImage_ExternalResourceHandler=External Resource Handler
495.15
495.16 DISP_SVGMenu_IndexBasedSwitch=Index Based Switch
495.17 DISP_SVGMenu_NewMenuItem=SVG Menu Item {0}
495.18
495.19 -DISP_SVGPlayer_SVGImage=SVG Image
495.20 +DISP_SVGPlayer_SVGImage=Imaxe SVG
495.21 DISP_SVGPlayer_StartAnimationImmediately=Start Animation Immediately
495.22 LBL_SVGPlayer_StartAnimationImmediately=&Start Animation Immediately
495.23 DISP_SVGPlayer_AnimationTimeIncrement=Animation Time Increment
495.24 @@ -67,5 +67,5 @@
495.25 DISP_SVGSplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Allow Timeout Interrupt
495.26 LBL_SVGSplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=&Allow Timeout Interrupt
495.27
495.28 -DISP_WaitScreen_Task=Task
495.29 +DISP_WaitScreen_Task=Tarefa
495.30
496.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/form/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
496.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/form/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
496.3 @@ -44,29 +44,29 @@
496.4 #LBL_SVGFormComponent_id=&Id:
496.5 DISP_FlowCategory_SVGListElements=SVG List Elements
496.6 DISP_FlowCategory_SVGComponents=SVG Buttons
496.7 -DISP_InspectorCategory_SVGComponents=SVG Components
496.8 +DISP_InspectorCategory_SVGComponents=Compo\u00f1entes SVG
496.9 DISP_SVGComponentIsFocusable=Is Focusable
496.10 DISP_Text=Texto
496.11 LBL_SVGLabel_Text=Label Text
496.12 DISP_IsSelected=Is Selected
496.13 LBL_SVGRadioButton_Text=Radio Button Text
496.14 -LBL_SVGButton_Text=Button Text
496.15 -LBL_SVGCheckBox_Text=CheckBox Text
496.16 -DISP_SVGSliderMin=Minimum Value
496.17 -DISP_SVGSliderMax=Maximal Value
496.18 -DISP_SVGSliderValue=Current Value
496.19 -LBL_SVGSlider_Value=SVGSlider Value
496.20 -LBL_SVGCheckBox_Min=SVGSlider Minimum Value
496.21 -LBL_SVGCheckBox_Max=SVGSlider Maximum Value
496.22 -LBL_SVGCheckBox_Value=SVGSlider Value
496.23 +LBL_SVGButton_Text=Texto do bot\u00f3n
496.24 +LBL_SVGCheckBox_Text=Texto do CheckBox
496.25 +DISP_SVGSliderMin=Valor m\u00ednimo
496.26 +DISP_SVGSliderMax=Valor m\u00e1ximo
496.27 +DISP_SVGSliderValue=Valor actual
496.28 +LBL_SVGSlider_Value=Valor SVGSlider
496.29 +LBL_SVGCheckBox_Min=Valor m\u00ednimo do SVGSlider
496.30 +LBL_SVGCheckBox_Max=Valor m\u00e1ximo do SVGSlider
496.31 +LBL_SVGCheckBox_Value=Valor SVGSlider
496.32 LBL_SVGTextField_Text=SVGTextField Text
496.33 -DISP_IsEditable=Is Editable
496.34 +DISP_IsEditable=\u00c9 edit\u00e1bel
496.35 DISP_IsCaretVisible=Is Caret Visible
496.36 DISP_ButtonGroup=Grupo de bot\u00f3ns
496.37
496.38 -DISP_SpinnerModel=Model
496.39 -DISP_ComboBoxModel=Model
496.40 -DISP_ListModel=Model
496.41 +DISP_SpinnerModel=Modelo
496.42 +DISP_ComboBoxModel=Modelo
496.43 +DISP_ListModel=Modelo
496.44
496.45 #LBL_ListModel=SVGListModel
496.46 #LBL_ComboBoxModel=SVGComboBoxModel
497.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/palette/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
497.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/palette/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
497.3 @@ -40,5 +40,5 @@
497.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
497.5 # made subject to such option by the copyright holder.
497.6
497.7 -vmd-midp/palette/svg=SVG Components
497.8 +vmd-midp/palette/svg=Compo\u00f1entes SVG
497.9
498.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/producers/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
498.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/producers/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
498.3 @@ -43,13 +43,13 @@
498.4 DISP_SVG_Player=SVG Player
498.5 #TTIP_SVG_Player=org.netbeans.microedition.svg.SVGPlayer
498.6
498.7 -DISP_SVG_Image=SVG Image
498.8 +DISP_SVG_Image=Imaxe SVG
498.9 #TTIP_SVG_Image=javax.microedition.m2g.SVGImage
498.10
498.11 DISP_SVG_Menu_Action=SVG Menu Action
498.12 #TTIP_SVG_Menu_Action=SVG Menu Action
498.13
498.14 -DISP_Table_Item=Table Item
498.15 +DISP_Table_Item=Elemento da t\u00e1boa
498.16 #TTIP_Table_Item=org.netbeans.microedition.lcdui.TableItem
498.17
498.18 DISP_Simple_Cancellable_Task=Simple Cancellable Task
498.19 @@ -61,7 +61,7 @@
498.20 DISP_File_Browser=File Browser
498.21 #TTIP_File_Browser=org.netbeans.microedition.lcdui.FileBrowser
498.22
498.23 -DISP_Login_Screen=Login Screen
498.24 +DISP_Login_Screen=Pantalla de inicio de sesi\u00f3n
498.25 #TTIP_Login_Screen=org.netbeans.microedition.lcdui.LoginScreen
498.26
498.27 DISP_PIM_Browser=PIM Browser
499.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
499.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
499.3 @@ -45,7 +45,7 @@
499.4 TaskEditorElement.gotoButton.text=&Go to Source...
499.5
499.6 #SVGImageEditorElement
499.7 -ImageEditorElement.pathLabel.text=Image &Path\:
499.8 +ImageEditorElement.pathLabel.text=Cami\u00f1o da ima&xe\:
499.9 ImageEditorElement.previewLabel.text=Previsualizar\:
499.10 ImageEditorElement.widthLabel.text=&Width\:
499.11 ImageEditorElement.heightLabel.text=&Height\:
499.12 @@ -54,19 +54,19 @@
499.13
499.14 #SVGImagePropertyEditor
499.15 LBL_SVGIMAGE_STR=SVG &Image Resource Path:
499.16 -LBL_SVGIMAGE_UCLABEL=SVG Image
499.17 +LBL_SVGIMAGE_UCLABEL=Imaxe SVG
499.18 ACSN_SVGIMAGE_STR=SVG image resource path
499.19 ACSD_SVGIMAGE_STR=Selects explicit setting SVG image resource path
499.20
499.21 #PropertyEditorSVGSelectCommand
499.22 -LBL_SELECTCOMMAND_DEFAULT=[Default]
499.23 -LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[None]
499.24 -LBL_SEL_COMMAND_STR=&Select Command:
499.25 -LBL_SELECTCOMMAND_UCLABEL=Select Command
499.26 +LBL_SELECTCOMMAND_DEFAULT=[Predefinido]
499.27 +LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[Ning\u00fan]
499.28 +LBL_SEL_COMMAND_STR=&Seleccionar orde:
499.29 +LBL_SELECTCOMMAND_UCLABEL=Seleccionar orde
499.30
499.31 #PropertiesCategories
499.32 -CTG_TASK=Task Properties
499.33 -DISP_LoginProperties=Login Properties
499.34 +CTG_TASK=Propiedades da tarefa
499.35 +DISP_LoginProperties=Propiedades do inicio de sesi\u00f3n
499.36
499.37 # Descriptive names of components in palette screens
499.38 #DISP_Table=TableItem
499.39 @@ -158,11 +158,11 @@
499.40 #NetBeans\ MIDP\ Components=NetBeans MIDP Components
499.41
499.42 #SVGForm
499.43 -DISP_SVG_Image_Files=SVG Image Files
499.44 +DISP_SVG_Image_Files=Ficheiros de imaxe SVG
499.45 MSG_SVG_Image_Not_SVG_Tiny=SVG Image is not SVG-Tiny compatible
499.46 TaskEditorElement.jTextArea1.text=Task source code will be regenerated when switching between views or saving documents. Go to Source button is disabled if the task code is not generated yet.
499.47 -SVGFormEditorElement.jPanelImageFile.TabConstraints.tabTitle=SVG Image File
499.48 -SVGFormEditorElement.jPanelSVGComponents.TabConstraints.tabTitle=Recognized SVG Components
499.49 +SVGFormEditorElement.jPanelImageFile.TabConstraints.tabTitle=Ficheiro de imaxe SVG
499.50 +SVGFormEditorElement.jPanelSVGComponents.TabConstraints.tabTitle=Compo\u00f1entes SVG reco\u00f1ecidos
499.51 ACSN_TabbedPane=SVG Image File location and Recognized SVG Components
499.52 ACSD_TabbedPane=Allows to point SVG Image file location and shows recognized SVG Components
499.53 ACSN_RecognizedComponents=List of recognized components
499.54 @@ -172,18 +172,18 @@
499.55 ACSN_GoToSourceComment=Comment for "go to task execution code" action
499.56 ACSD_GoToSourceComment=Task source code will be regenerated when switching between views or saving documents. Go to Source button is disabled if the task code is not generated yet.
499.57 ACSN_Browse=Examinar
499.58 -ACSD_Browse=Browses image path
499.59 -ACSN_ImagePath=Image path
499.60 -ACSD_ImagePath=Edits image path
499.61 -ACSN_Width=Image width
499.62 -ACSD_Width=Shows image width
499.63 -ACSN_Height=Image height
499.64 -ACSD_Height=Shows image height
499.65 +ACSD_Browse=Examina o cami\u00f1o da imaxe
499.66 +ACSN_ImagePath=Cami\u00f1o da imaxe
499.67 +ACSD_ImagePath=Edita o cami\u00f1o da imaxe
499.68 +ACSN_Width=Largura da imaxe
499.69 +ACSD_Width=Mostra a largura da imaxe
499.70 +ACSN_Height=Altura da imaxe
499.71 +ACSD_Height=Mostra a altura da imaxe
499.72 #SVGFormEditorElement.jButton1.text=jButton1
499.73 Move_Up_Action=Mover cara a arriba
499.74 Move_Down_Action=Mover cara a abaixo
499.75 -SVG_Component_Type_Column=SVG Component Type
499.76 -SVG_Component_ID_Column=SVG Component ID
499.77 +SVG_Component_Type_Column=Tipo do compo\u00f1ente SVG
499.78 +SVG_Component_ID_Column=ID do compo\u00f1ente SVG
499.79
499.80 LBL_ButtonGroup=SVG Button Group
499.81 LBL_ButtonGroupList=Ch&oose Button Group
500.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/table/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
500.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/table/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
500.3 @@ -43,30 +43,30 @@
500.4 TableModelEditorElement.addRowButton.text=Add R&ow
500.5 TableModelEditorElement.addColButton.text=Add &Column
500.6 TableModelEditorElement.tableLabel.text=Table &Model:
500.7 -TableModelEditorElement.removeColButton.text=Remove Co&lumn
500.8 -TableModelEditorElement.removeRowButton.text=Remove Ro&w
500.9 -TableModelEditorElement.headerCheckBox.text=Use &Header
500.10 +TableModelEditorElement.removeColButton.text=Eliminar co&lumna
500.11 +TableModelEditorElement.removeRowButton.text=Eliminar fi&la
500.12 +TableModelEditorElement.headerCheckBox.text=Usar ca&beceira
500.13
500.14 #PropertyEditorTableModel
500.15 #LBL_TABLE_MODEL_STR=&Table Model:
500.16 -DISP_PE_TableModel_GetAsText=Table Model
500.17 +DISP_PE_TableModel_GetAsText=Modelo da t\u00e1boa
500.18
500.19 #TableModelEditorElement.jTextField1.text=jTextField1
500.20 TableModelEditorElement.rowsLabel.text=Filas:
500.21 TableModelEditorElement.columnsLabel.text=Columnas:
500.22
500.23 -TableModelEditorElement.tableLabel.accessible.name=Table Model
500.24 -TableModelEditorElement.tableLabel.accessible.description=Table Model
500.25 -TableModelEditorElement.headerCheckBox.accessible.name=Use Header
500.26 -TableModelEditorElement.headerCheckBox.accessible.description=Use Header
500.27 +TableModelEditorElement.tableLabel.accessible.name=Modelo da t\u00e1boa
500.28 +TableModelEditorElement.tableLabel.accessible.description=Modelo da t\u00e1boa
500.29 +TableModelEditorElement.headerCheckBox.accessible.name=Usar cabeceira
500.30 +TableModelEditorElement.headerCheckBox.accessible.description=Usar cabeceira
500.31 TableModelEditorElement.rowsLabel.accessible.name=Filas
500.32 TableModelEditorElement.rowsLabel.accessible.description=Filas
500.33 TableModelEditorElement.columnsLabel.accessible.name=Columnas
500.34 TableModelEditorElement.columnsLabel.accessible.description=Columnas
500.35 -TableModelEditorElement.addRowButton.accessible.name=Add Row
500.36 -TableModelEditorElement.addRowButton.accessible.description=Add Row
500.37 -TableModelEditorElement.removeRowButton.accessible.name=Remove Row
500.38 -TableModelEditorElement.removeRowButton.accessible.description=Remove Row
500.39 +TableModelEditorElement.addRowButton.accessible.name=Engadir fila
500.40 +TableModelEditorElement.addRowButton.accessible.description=Engadir fila
500.41 +TableModelEditorElement.removeRowButton.accessible.name=Eliminar fila
500.42 +TableModelEditorElement.removeRowButton.accessible.description=Eliminar fila\n
500.43 TableModelEditorElement.addColButton.accessible.name=Engadir columna
500.44 TableModelEditorElement.addColButton.accessible.description=Engadir columna
500.45 TableModelEditorElement.removeColButton.accessible.name=Eliminar columna
501.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/screen/display/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
501.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/screen/display/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
501.3 @@ -42,22 +42,22 @@
501.4
501.5
501.6
501.7 -DISP_image_not_specified=<Image not specified>
501.8 +DISP_image_not_specified=<Non se especificou a imaxe>
501.9 DISP_image_is_usercode=<Image is usercode>
501.10 -DISP_text_not_specified=<Text not specified>
501.11 -DISP_text_is_empty=<Text is empty>
501.12 +DISP_text_not_specified=<Non se especificou o texto>
501.13 +DISP_text_is_empty=<O texto est\u00e1 baleiro>
501.14 DISP_text_is_usercode=<Text is usercode>
501.15
501.16 -DISP_svg_image_not_specified=<SVG Image is not specified>
501.17 +DISP_svg_image_not_specified=<Non se especificou a imaxe SVG>
501.18 DISP_svg_image_not_svg_tiny=<SVG Image is not SVG Tiny compatible>
501.19 DISP_svg_image_is_usercode=<SVG Image is usercode>
501.20
501.21 -DISP_no_table_model_specified=<No table model specified>
501.22 +DISP_no_table_model_specified=<Non se especificou o modelo da t\u00e1boa>
501.23 DISP_table_is_user_code=<Table model is user code>
501.24 #DISP_empty_table_model=<Empty table model>
501.25 DISP_title_is_user_code=<Title is user code>
501.26
501.27 #Common
501.28 LBL_UserCode=<C\u00f3digo de usuario>
501.29 -LBL_NULL=<null>
501.30 +LBL_NULL=<nulo>
501.31
502.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/api/model/presenters/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
502.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/api/model/presenters/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
502.3 @@ -44,7 +44,7 @@
502.4 NAME_DeleteAction = &Borrar
502.5
502.6 #AddNewAction
502.7 -Name_AddAction = New/Add
502.8 +Name_AddAction = Novo/Engadir
502.9
502.10 #AddActionPresenter
502.11 NAME_AddActionPresenter = Nova
502.12 @@ -59,8 +59,8 @@
502.13 ACSN_DeleteDialog=Confirm object deletion
502.14 ACSD_DeleteDialog=Confirms object deletion
502.15
502.16 -ConfirmDeletionPanel.jLabel1.text=Are you sure you want to delete the following components?
502.17 -ConfirmDeletionPanel.jLabel2.text=&Selected components:
502.18 +ConfirmDeletionPanel.jLabel1.text=Est\u00e1 seguro de que quere borrar os seguintes compo\u00f1entes?
502.19 +ConfirmDeletionPanel.jLabel2.text=Compo\u00f1entes &seleccionados:
502.20 ConfirmDeletionPanel.jLabel3.text=&Dependent components:
502.21
502.22 #jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=<ConfirmDeletionPanel.jLabel1.text>
503.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/document/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
503.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/document/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
503.3 @@ -40,6 +40,6 @@
503.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
503.5 # made subject to such option by the copyright holder.
503.6
503.7 -TITLE_DocumentView=Document
503.8 -MSG_Loading=Loading Document...
503.9 +TITLE_DocumentView=Documento
503.10 +MSG_Loading=Cargando documento...
503.11
504.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/registry/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
504.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/registry/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
504.3 @@ -41,6 +41,6 @@
504.4 # made subject to such option by the copyright holder.
504.5
504.6 TITLE_RegistryView=Registry
504.7 -DISP_Descriptors=Descriptors
504.8 +DISP_Descriptors=Descritores
504.9 DISP_Producers=Producers
504.10
505.1 --- a/src/gl_ES/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
505.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
505.3 @@ -41,5 +41,5 @@
505.4 # made subject to such option by the copyright holder.
505.5
505.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
505.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Structure
505.8 +OpenIDE-Module-Name=Estrutura VMD
505.9 OpenIDE-Module-Short-Description=VMD Structure Browser
506.1 --- a/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
506.2 +++ b/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
506.3 @@ -140,7 +140,7 @@
506.4
506.5 Metrics_title=Estat\u00edsticas de uso
506.6 LBL_BottomText1=<html>Ax\u00fadenos a mellorar o NetBeans IDE fornecendo datos de uso an\u00f3nimos.</html>
506.7 -LBL_BottomText2=<html>Se acepta participar, o IDE enviar\u00e1 informaci\u00f3n de forma an\u00f3nima sobre as caracter\u00edsticas de alto nivel que vostede emprega a unha base de datos en netbeans.org.</html>
506.8 +LBL_BottomText2=<html>Se acepta participar, o IDE enviar\u00e1 informaci\u00f3n de forma an\u00f3nima sobre as funcionalidades de alto nivel que vostede emprega a unha base de datos en netbeans.org.</html>
506.9 LBL_BottomText3=<html>As estat\u00edsticas de uso ax\u00fadannos a entender mellor os requisitos e fixar a prioridade entre as melloras nas versi\u00f3ns futuras. Nunca aplicaremos enxe\u00f1ar\u00eda inversa aos datos que recompilamos para obter detalles espec\u00edficos sobre os seus proxectos.</html></html>
506.10
506.11 LBL_MetricsEnable=Acepto
507.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
507.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
507.3 @@ -6,7 +6,7 @@
507.4 netbeans-description=IDE NetBeans
507.5
507.6 glassfish-title=GlassFish ${glassfish.display.version}
507.7 -glassfish-description=GlassFish \u00e9 un servidor de aplicativos de fontes abertas con calidade para produci\u00f3n que implementa as \u00faltimas funcionalidades da plataforma Java EE 5.
507.8 +glassfish-description=GlassFish \u00e9 un servidor de aplicativos de c\u00f3digo aberto con calidade para produci\u00f3n que implementa as \u00faltimas funcionalidades da plataforma Java EE 5.
507.9 glassfish-tooltip=GlassFish
507.10
507.11 sjsas-title=Servidor Sun GlassFish Enterprise ${sjsas.display.version}
508.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
508.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
508.3 @@ -66,10 +66,10 @@
508.4
508.5 # utils
508.6 MSG_ProjectNotAbsolute=O cartafol do proxecto debe ser un nome de cami\u00f1o absoluto.
508.7 -MSG_SourcesNotAbsolute=O cartafol das fontes debe ser un nome de cami\u00f1o absoluto.
508.8 +MSG_SourcesNotAbsolute=O cartafol do c\u00f3digo fonte debe ser un nome de cami\u00f1o absoluto.
508.9 MSG_FolderNotAbsolute=O cartafol de destino debe ser un nome de cami\u00f1o absoluto.
508.10 MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non pode estar baleiro.
508.11 -MSG_IllegalSourcesName=O cartafol de fontes non \u00e9 un nome correcto de cartafol.
508.12 +MSG_IllegalSourcesName=O cartafol do c\u00f3digo fonte non \u00e9 un nome correcto de cartafol.
508.13 MSG_IllegalFolderName=Folder non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
508.14 MSG_ProjectInRootNotSupported=Non se admite a creaci\u00f3n de un proxecto no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiros.
508.15 MSG_SourcesInRootNotSupported=Non se admite a creaci\u00f3n dun cartafol de c\u00f3digo fonte no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiro.
509.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
509.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
509.3 @@ -73,7 +73,7 @@
509.4 LBL_Browse=E&xaminar...
509.5 LBL_BrowseWebRoot=E&xaminar...
509.6 LBL_SelectSourcesLocation=Seleccione a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte
509.7 -LBL_CopyFiles=&Copiar ficheiros dende o cartafol das fontes do proxecto ao gardar
509.8 +LBL_CopyFiles=&Copiar ficheiros desde o cartafol de c\u00f3digo fonte do proxecto ao gardar
509.9 LBL_LocalServerFolder=Carta&fol:
509.10 LBL_DefaultWebRoot=<Cartafol de c\u00f3digo fonte>
509.11 TXT_LocalServerFolder=Seleccione o cartafol onde se almacenar\u00e1n os documentos no servidor web
510.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
510.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
510.3 @@ -41,7 +41,7 @@
510.4 # system file system
510.5 Templates/Project/PHP=PHP
510.6 Templates/Project/PHP/PHPProject.php=Aplicativo PHP
510.7 -Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=Aplicativo PHP desde fontes existentes
510.8 +Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=Aplicativo PHP desde c\u00f3digo fonte existente
510.9 Templates/Project/PHP/remotePHPProject.php=Aplicativo PHP desde servidor remoto
510.10 Templates/Scripting=PHP
510.11 Templates/Scripting/EmptyPHP=Ficheiros PHP
510.12 @@ -51,7 +51,7 @@
510.13
510.14 # PHP project wizards
510.15 TXT_PhpProject=Proxecto de PHP
510.16 -TXT_ExistingPhpProject=Aplicativo PHP desde fontes existentes
510.17 +TXT_ExistingPhpProject=Aplicativo PHP desde c\u00f3digo fonte existente
510.18 TXT_RemotePhpProject=Aplicativo PHP desde servidor remoto
510.19 LBL_ProjectNameLocation=Nome e localizaci\u00f3n
510.20 LBL_RunConfiguration=Executar a configuraci\u00f3n
510.21 @@ -89,7 +89,7 @@
510.22 ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3n predefinida
510.23 ConfigureNewProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d
510.24 ConfigureNewProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
510.25 -ConfigureNewProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para o proxecto sen fontes existentes.
510.26 +ConfigureNewProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para o proxecto sen c\u00f3digo fonte existente.
510.27 ConfigureNewProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Panel do novo proxecto
510.28 ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome do proxecto.
510.29 ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a codificaci\u00f3n predefinida.
510.30 @@ -147,7 +147,7 @@
510.31 ProjectFolder.projectFolderScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para a suxesti\u00f3n
510.32 ProjectFolder.projectFolderScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento para a suxesti\u00f3n
510.33
510.34 -MSG_IllegalSourcesName=O cartafol de fontes non \u00e9 un nome correcto de cartafol.
510.35 +MSG_IllegalSourcesName=O cartafol de c\u00f3digo fonte non \u00e9 un nome correcto de cartafol.
510.36 MSG_IllegalFolderName=Folder non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
510.37 MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non pode estar baleiro.
510.38 MSG_IllegalProjectFolder=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
510.39 @@ -184,7 +184,7 @@
510.40 TXT_UploadFilesOnSave=Ficheiros que se subir\u00e1n ao servidor cando se garde ou cambie un ficheiro
510.41 MSG_NoConfigurationSelected=Non se seleccionou unha configuraci\u00f3n remota. Empregue o bot\u00f3n Xestionar para definir unha configuraci\u00f3n remota nova.
510.42 LBL_Configure=Confi&gurar...
510.43 -LBL_CopyFiles=&Copiar ficheiros dende o cartafol das fontes do proxecto ao gardar
510.44 +LBL_CopyFiles=&Copiar ficheiros dende o cartafol de c\u00f3digo fonte do proxecto ao gardar
510.45 LBL_LocalServerFolder=Copiar ao &cartafol:
510.46 TXT_LocalServerFolder=Seleccione o cartafol onde se almacenar\u00e1n os documentos no servidor web
510.47 LBL_LocalServerBrowse=Examina&r...
511.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
511.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/util/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
511.3 @@ -45,5 +45,5 @@
511.4 # {2} number of defined run configurations [integer]
511.5 # {3} copying sources to target directory [true/false]
511.6 # {4} frameworks ["|" separated string]
511.7 -USG_PROJECT_CREATE_PHP=Creouse un novo proxecto [as fontes est\u00e1n baixo o cartafol do proxecto: {0}, executar como: {1}, executar configuraci\u00f3ns {2}, copiar c\u00f3digo fonte {3}, marcos de traballo: {4}.
511.8 +USG_PROJECT_CREATE_PHP=Creouse un novo proxecto [o c\u00f3digo fonte est\u00e1 baixo o cartafol do proxecto: {0}, executar como: {1}, executar configuraci\u00f3ns {2}, copiar c\u00f3digo fonte {3}, marcos de traballo: {4}.
511.9
512.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
512.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
512.3 @@ -53,5 +53,5 @@
512.4 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
512.5 MSG_RefreshDelay=10000
512.6 MSG_Refresh_Suspend=Suspendido
512.7 -MSG_SoDInfo=<p>CAndo cambie de outro programa ao IDE, o IDE analizar\u00e1 os cambios no seu c\u00f3digo.\nVostede pode desactivar esta caracter\u00edstica e escanear manualmente os cambios feitos\n usando a acci\u00f3n Actualizar cartafol ou \n<p>Desexa desactivar a an\u00e1lise dos cambios externos?
512.8 +MSG_SoDInfo=<p>CAndo cambie de outro programa ao IDE, o IDE analizar\u00e1 os cambios no seu c\u00f3digo.\nVostede pode desactivar esta funcionalidade e escanear manualmente os cambios feitos\n usando a acci\u00f3n Actualizar cartafol ou \n<p>Desexa desactivar a an\u00e1lise dos cambios externos?
512.9
513.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
513.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
513.3 @@ -43,8 +43,8 @@
513.4 # core manifest
513.5 OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo
513.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
513.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=O marco de traballo b\u00e1sico para as aplicaci\u00f3ns baseadas en Netbeans.
513.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona a intraestrutura central que permite executar as aplicaci\u00f3ns baseadas en Netbeans. Non pode ser desactivado.
513.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=O marco de traballo b\u00e1sico para os aplicativos baseados en Netbeans.
513.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona a infraestrutura central que permite executar os aplicativos baseados en Netbeans. Non pode ser desactivado.
513.11
513.12 # Notify system
513.13 # {0} - class name of exception
514.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/netbeans/modules/openide/filesystems/declmime/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
514.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/netbeans/modules/openide/filesystems/declmime/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
514.3 @@ -42,5 +42,5 @@
514.4
514.5 Invalid_XML_document=Documento XML incorrecto:
514.6
514.7 -W-003=Aviso: o analizador XML non \u00e9 compat\u00edbel coa caracter\u00edstica do xestor l\u00e9xico.
514.8 +W-003=Aviso: o analizador XML non \u00e9 compat\u00edbel coa funcionalidade do xestor l\u00e9xico.
514.9
515.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
515.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
515.3 @@ -45,10 +45,10 @@
515.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling J2SE projects.
515.5
515.6 J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Enable Profiling of {0}
515.7 -J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>Profiler is not integrated with project {0}.<br>Click OK to perform the integration.</b><br><br>As part of the integration, the project build script will be modified.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>Note: You can undo the profiler integration at any time by invoking<br>Profile | Advanced Commands | Unintegrate Profiler from the main menu.</html>
515.8 -J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=The {0} build script has been modified.\nIt needs to be regenerated to proceed with profiling.\n\nQuere continuar?
515.9 +J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>Profiler is not integrated with project {0}.<br>Prema Aceptar para realizar a integraci\u00f3n.</b><br><br>Como parte da integraci\u00f3n, modificarase o script de construci\u00f3n do proxecto.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>Note: You can undo the profiler integration at any time by invoking<br>Profile | Advanced Commands | Unintegrate Profiler from the main menu.</html>
515.10 +J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=Modificouse o script de construci\u00f3n {0}.It needs to be regenerated to proceed with profiling.\n\nQuere continuar?
515.11 J2SEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro do proxecto {0}.
515.12 -J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=The project build script cannot be backed up. Do you still want to continue?
515.13 +J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=The project build script cannot be backed up. A\u00ednda quere continuar?
515.14 J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=The project {0} file cannot be automatically modified for profiling. You need to manually insert the following import clause in it\:\n{1}\nPlease perform this change and start profiling again.
515.15 J2SEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Proxecto
515.16 J2SEProjectTypeProfiler_ListenersCategory=AWT & Swing Listeners
516.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
516.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
516.3 @@ -145,6 +145,6 @@
516.4 QuickFilterPanel_FilterTypeInclusiveRadioAccessDescr=Only selected classes will be instrumented.
516.5 QuickFilterPanel_FilterValueTextFieldAccessName=Enter quick filter value here.
516.6
516.7 -ProfilerDialogs_DontShowAgainMsg=Do not show this message again
516.8 +ProfilerDialogs_DontShowAgainMsg=Non mostrar esta mensaxe de novo
516.9 ProfilerDialogs_ShowDetailsButtonText=Show Details
516.10
517.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
517.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
517.3 @@ -91,7 +91,7 @@
517.4 ProfilerOptionsPanel_TelemetryOverviewComboAccessDescr=Policy for opening Telemetry window when profiling session starts.
517.5 ProfilerOptionsPanel_ThreadsViewComboAccessDescr=Policy for opening Threads view window when profiling session starts.
517.6 ProfilerOptionsPanel_OomeBorderText=On O&utOfMemoryError\:
517.7 -ProfilerOptionsPanel_OomeNothingText=Do nothing
517.8 +ProfilerOptionsPanel_OomeNothingText=Non facer nada
517.9 ProfilerOptionsPanel_OomeProjectText=Save heap dump to profiled project
517.10 ProfilerOptionsPanel_OomeTempText=Save heap dump to temporary directory
517.11 ProfilerOptionsPanel_OomeCustomText=Save heap dump to\:
518.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
518.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
518.3 @@ -74,7 +74,7 @@
518.4 CPUSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Global Settings
518.5 CPUSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=&Override global settings
518.6 CPUSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=&Working directory\:
518.7 -CPUSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Choose...
518.8 +CPUSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Escoller...
518.9 CPUSettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=&Java platform\:
518.10 CPUSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=JVM &arguments\:
518.11
518.12 @@ -110,7 +110,7 @@
518.13 MemorySettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Global Settings
518.14 MemorySettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=&Override global settings
518.15 MemorySettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=&Working directory\:
518.16 -MemorySettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Choose...
518.17 +MemorySettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Escoller...
518.18 MemorySettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=&Java platform\:
518.19 MemorySettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=JVM &arguments\:
518.20
518.21 @@ -128,7 +128,7 @@
518.22 MonitorSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Global Settings
518.23 MonitorSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=&Override global settings
518.24 MonitorSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=&Working directory\:
518.25 -MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Choose...
518.26 +MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Escoller...
518.27 MonitorSettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=&Java platform\:
518.28 MonitorSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=JVM &arguments\:
518.29
519.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-javaint/ruby-javaint/org/netbeans/modules/ruby/javaint/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
519.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-javaint/ruby-javaint/org/netbeans/modules/ruby/javaint/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
519.3 @@ -57,11 +57,11 @@
519.4 LBL_ZipJarFolderFilter=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
519.5
519.6 #Known classpath display names
519.7 -LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para as fontes en compilaci\u00f3n
519.8 +LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para o c\u00f3digo fonte en compilaci\u00f3n
519.9 LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en compilaci\u00f3n
519.10 LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath para o proxecto en execuci\u00f3n
519.11 LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en execuci\u00f3n
519.12 -LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Fontes compiladas
519.13 +LBL_BuildClassesDir_DisplayName=C\u00f3digo fonte compilado
519.14 LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Probas compiladas
519.15 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Engadir biblioteca
519.16 LBL_AddLibrary=Engadir biblioteca
519.17 @@ -72,7 +72,7 @@
519.18 LBL_MISSING_FILE=Referencia rota: {0}
519.19 ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=N/D
519.20 ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Abre o xestor de plataforma Java.
519.21 -ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathC=Lista todos os elementos no classpath para compilar fontes.
519.22 +ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathC=Lista todos os elementos no classpath para compilar o c\u00f3digo fonte.
519.23 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Abre o selector de proxecto, onde pode engadir proxectos \u00e1 classpath.
519.24 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=Abrir o di\u00e1logo Engadir biblioteca
519.25 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Abrir o selector de ficheiro JAR, onde pode engarid un ficheiro JAR \u00e1 classpath
520.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
520.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
520.3 @@ -74,7 +74,7 @@
520.4 AD_RubySourceRootsUi_Close=N/D
520.5
520.6 #VisualSourceRootsSupport
520.7 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de fontes
520.8 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de c\u00f3digo fonte
520.9 LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas
520.10 TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
520.11 LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
521.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
521.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
521.3 @@ -43,7 +43,7 @@
521.4
521.5 Templates/Project/Ruby/emptyRuby.xml=Aplicativo Ruby
521.6 Templates/Project/Ruby=Ruby
521.7 -Templates/Project/Ruby/existingRuby.xml=Aplicativo de Ruby con fontes existentes
521.8 +Templates/Project/Ruby/existingRuby.xml=Aplicativo de Ruby desde c\u00f3digo fonte existente
521.9
521.10 #New project wizard
521.11 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
521.12 @@ -56,9 +56,9 @@
521.13 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
521.14 TXT_NameAndLoc=Nome e localizaci\u00f3n
521.15 TXT_NewJavaApp=Aplicativo Ruby
521.16 -TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto de Ruby dende fontes existentes
521.17 +TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto de Ruby desde c\u00f3digo fonte existente
521.18 ACSD_NewJavaApp=Crea un novo proxecto de aplicativo de Ruby
521.19 -ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Crea un novo proxecto de Ruby dende fontes existentes
521.20 +ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Crea un novo proxecto de Ruby desde c\u00f3digo fonte existente
521.21 ProbablyRails=Semella como o cartafol de Rails - Emprega un proxecto de Rails no seu lugar
521.22
521.23 #NOI18N
521.24 @@ -68,7 +68,7 @@
521.25 #NOI18N
521.26 #TXT_PackageNameSuffix={0}pkg
521.27 LAB_ConfigureProject=Nome e localizaci\u00f3n
521.28 -LAB_ConfigureSourceRoots=Fontes existentes
521.29 +LAB_ConfigureSourceRoots=C\u00f3digo fonte existente
521.30 LAB_IteratorName={0} de {1}
521.31 ERROR_IllegalMainClassName=O nome de clase principal non \u00e9 correcto.
521.32 MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
521.33 @@ -78,7 +78,7 @@
521.34 #PanelSourceFolders
521.35 CTL_AddSourceRoot=Examinar cartafol de paquetes fonte
521.36 CTL_AddTestRoot=Examinar o cartafol de paquetes de probas
521.37 -LBL_SourceDirectoriesLabel=Especifica os cartafoles que conte\u00f1en os cartafoles das fontes e os cartafoles das probas unitarias
521.38 +LBL_SourceDirectoriesLabel=Especifica os cartafoles que conte\u00f1en os cartafoles de c\u00f3digo fonte e os cartafoles das probas unitarias
521.39 MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
521.40 MSG_ProjectFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
521.41 MSG_ProjectFolderReadOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
521.42 @@ -141,7 +141,7 @@
521.43 ACSD_PanelOptionsVisual=N/D
521.44 ACSN_PanelOptionsVisual=N/D
521.45 MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>O cartafol do paquete especificado cont\u00e9n os ficheiros de clase compilados (*.class).</strong></p><br><p>Porque o IDE xera os ficheiros de clase compilados no</p><p>cartafol "build", \u00e9 recomend\u00e1bel que elimine</p><p>os ficheiros de clase compilados existentes.</p><br><p>Desexa borrar os ficheiros da clase agora mesmo?</p></html>
521.46 -MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java dende fontes existentes
521.47 +MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente
521.48 TXT_DeleteOption=Borrar
521.49 TXT_KeepOption=I&gnorar
521.50 TXT_CancelOption=Cancelar
522.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
522.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
522.3 @@ -42,7 +42,7 @@
522.4 #System file system
522.5
522.6 Templates/Project/Ruby/railsApp.xml=Aplicativo de Ruby on Rails
522.7 -Templates/Project/Ruby/existingRailsApp.xml=Aplicativo de Ruby on Rails con fontes existentes
522.8 +Templates/Project/Ruby/existingRailsApp.xml=Aplicativo de Ruby on Rails desde c\u00f3digo fonte existente
522.9
522.10 TXT_NoRails=Non \u00e9 un cartafol de aplicativo Ruby on Rails
522.11
522.12 @@ -75,9 +75,9 @@
522.13 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
522.14 TXT_NameAndLoc=Nome e localizaci\u00f3n
522.15 TXT_NewRoRApp=Aplicativo de Ruby on Rails
522.16 -TXT_RoRExtSourcesProjectLocation=Aplicativo de Ruby on Rails con fontes existentes
522.17 +TXT_RoRExtSourcesProjectLocation=Aplicativo de Ruby on Rails desde c\u00f3digo fonte existente
522.18 ACSD_NewRoRApp=Crea un novo proxecto de aplicativo Ruby on Rails
522.19 -ACSD_RoRExtSourcesProjectLocation=Crea un novo aplicativo Ruby on Rails con fontes existentes
522.20 +ACSD_RoRExtSourcesProjectLocation=Crea un novo aplicativo Ruby on Rails desde c\u00f3digo fonte existente
522.21
522.22
522.23 LAB_ConfigureProject=Nome e localizaci\u00f3n
523.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/plugins/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
523.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/plugins/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
523.3 @@ -49,7 +49,7 @@
523.4 ERR_RenameWrongType=Non se pode renomear este tipo de obxecto. Ten que seleccionar un paquete, m\u00e9todo, campo ou clase de Ruby
523.5 ERR_Overrides=Este m\u00e9todo sobrescribe m\u00e9todos nas clases/m\u00f3dulos superiores. Tam\u00e9n ser\u00e1 renomeada.
523.6 ERR_Overrides_Fatal=Este m\u00e9todo sobrescribe m\u00e9todos nas clases/m\u00f3dulos superiores de bibliotecas. Non se renomear\u00e1n.
523.7 -ERR_Overrides_Method=Este m\u00e9todo sobrescribe {0} en {1}, que non ese debaixo da ra\u00edz das fontes do proxecto. Non se renomear\u00e1.
523.8 +ERR_Overrides_Method=Este m\u00e9todo sobrescribe {0} en {1}, que non ese debaixo da ra\u00edz do c\u00f3digo fonte do proxecto. Non se renomear\u00e1.
523.9 ERR_Overrides_tree=Este m\u00e9todo sobrescribe m\u00e9todos das clases/m\u00f3dulos superiores. O m\u00e9todo tam\u00e9n est\u00e1 sobrescrito noutras clases. Tam\u00e9n ser\u00e1 renomeada.
523.10 ERR_IsOverridden=Hai m\u00e9todos nas subclases/implementadores de {0} que sobreescriben ou implementan este m\u00e9todo. Tam\u00e9n ser\u00e1 renomeada.
523.11 ERR_WillBeOverridden=Logo de cambiarlle o nome, o m\u00e9todo orixinal "{0}" en {1} ser\u00e1 sobrescribo polo m\u00e9todo "{2}" en {3}.\n.
523.12 @@ -115,7 +115,7 @@
523.13 ERR_DuplicateName=Nome de par\u00e1metro duplicado ({0}).
523.14 ERR_NameAlreadyUsed=O nome "{0}" xa se usa como nome dunha vari\u00e1bel local.
523.15 ERR_CannotChangeModifiers=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar os modificadores do m\u00e9todo na interface.
523.16 -ERR_StrongAccMod=Vostede cambiou o modificador de acceso a {0}. O m\u00e9todo non ser\u00e1 acces\u00edbel para algunhas das referencias. As fontes non compilar\u00e1n despois da refactorizaci\u00f3n!
523.17 +ERR_StrongAccMod=Vostede cambiou o modificador de acceso a {0}. O m\u00e9todo non ser\u00e1 acces\u00edbel para algunhas das referencias. O c\u00f3digo fonte non compilar\u00e1 despois da refactorizaci\u00f3n!
523.18
523.19 ERR_ChangeParamsWrongType=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar os par\u00e1metros de estos obxectos. O m\u00e9todo ou o constructor te\u00f1en que ser seleccionados.
523.20 MSG_NothingToFind=Vostede non buscou nada para encontrar. Seleccione Buscar usos, Buscar m\u00e9todos que sobreescriben, ou ambos.
524.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
524.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
524.3 @@ -123,7 +123,7 @@
524.4 el-eol=EOL de EL
524.5 el-whitespace=Espazo en branco de EL
524.6 el-el-delimiter=Delimitador de Scriptlet EL
524.7 -el-errors=Erro EL nas fontes
524.8 +el-errors=Erro EL no c\u00f3digo fonte
524.9 el-identifier=Identificador EL
524.10 el-layer-method=Chamada a funci\u00f3n EL
524.11 el-keywords=Palabra chave EL
524.12 @@ -136,7 +136,7 @@
524.13 jsp-el-eol=EOL de EL
524.14 jsp-el-whitespace=Espazo en branco de EL
524.15 jsp-el-el-delimiter=Delimitador de Scriptlet EL
524.16 -jsp-el-errors=Erro EL nas fontes
524.17 +jsp-el-errors=Erro EL no c\u00f3digo fonte
524.18 jsp-el-identifier=Identificador EL
524.19 jsp-el-layer-method=Chamada a funci\u00f3n EL
524.20 jsp-el-keywords=Palabra chave EL
525.1 --- a/src/pl/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
525.2 +++ b/src/pl/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
525.3 @@ -42,12 +42,12 @@
525.4 I.error.unsupported.platform=Aktualna platforma nie jest wspierana.
525.5 I.error.load.engine.properties=Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 pliku w\u0142a\u015bciwo\u015bci silnika
525.6
525.7 -I.warning.silent.without.state="{1}" option is required when using "{0}". "{0}" will be ignored.
525.8 +I.warning.silent.without.state=Opcja "{1}" jest wymagana podczas u\u017cywania "{0}". "{0}" b\u0119dzie ignorowane.
525.9
525.10 I.error.cannot.create.local.dir=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 katalogu lokalnego: {0}
525.11 I.error.local.dir.is.file=Katalog lokalny istnieje i jest plikiem: {0}
525.12 -I.error.no.read.permissions.for.local.dir=Cannot read local directory {0} - not enough permissions
525.13 -I.error.no.write.permissions.for.local.dir=Cannot write to local directory {0} - not enough permissions
525.14 +I.error.no.read.permissions.for.local.dir=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 katalogu lokalnego {0} - brak wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144
525.15 +I.error.no.write.permissions.for.local.dir=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 do katalogu lokalnego {0} - brak wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144
525.16
525.17 I.lock.file.exists.dialog.title=NetBeans Installer lock file exists
525.18 I.lock.file.exists.dialog.text=The installer lock file exists at {0}\n\nIt means that either another instance of the installer is already running or the previous installation was not finished correctly.\nIt is not recommended that you run multiple instances at the same time since it can result in installer data corruption.\n\nIf you are sure that no other instance is running at the moment, click "Yes" to proceed otherwise click "No" to exit the installer.\n
526.1 --- a/src/pl/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
526.2 +++ b/src/pl/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
526.3 @@ -39,25 +39,25 @@
526.4
526.5 R.loading.local.registry=\u0141adowanie rejestru lokalnego [{0}]
526.6 R.error.loading.local.registry.failed.title=Nieudane \u0142adowanie rejestru lokalnego
526.7 -R.error.loading.local.registry.failed.msg=The local registry ({0}) could not be loaded, or was loaded partially.\nThe installer can continue to work normally, but doing so may result in a corrupted global registry.\n\nChoose Yes to continue, No to exit the installer.
526.8 +R.error.loading.local.registry.failed.msg=Rejestr lokalny ({0}) nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 za\u0142adowany b\u0105d\u017a zosta\u0142 za\u0142adowany cz\u0119\u015bciowo.\nInstalator mo\u017ce kontynuowa\u0107 prac\u0119 normalnie, jednak mo\u017ce doprowadzi\u0107 do uszkodzenia rejestru globalnego.\n\nWybierz Tak aby kontynuowa\u0107, Nie aby opu\u015bci\u0107 instalator.
526.9
526.10 R.loading.bundled.registry=\u0141adowanie pakunku rejestru [{0}]
526.11 R.error.loading.bundled.registry.failed.title=Nieudane \u0142adowanie pakunku rejestru
526.12 -R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=The bundled registry ({0}) could not be loaded, or was loaded partially.\nThe installer can continue to work normally, but doing so may result in a corrupted global registry.\n\nChoose Yes to continue, No to exit the installer.
526.13 +R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=The bundled registry ({0}) could not be loaded, or was loaded partially.\nInstalator mo\u017ce kontynuowa\u0107 prac\u0119 normalnie, jednak mo\u017ce doprowadzi\u0107 do uszkodzenia rejestru globalnego.\n\nWybierz Tak aby kontynuowa\u0107, Nie aby opu\u015bci\u0107 instalator.
526.14
526.15 R.loading.remote.registry=\u0141adowanie rejestru zdalnego[{0}]
526.16 R.error.loading.remote.registry.failed.title=Nieudane \u0142adowanie rejestru zdalnego
526.17 -R.error.loading.remote.registry.failed.msg=The remote registry ({0}) could not be loaded, or was loaded partially.\nThe installer can continue to work normally, but doing so may result in a corrupted global registry.\n\nChoose Yes to continue, No to exit the installer.
526.18 +R.error.loading.remote.registry.failed.msg=The remote registry ({0}) could not be loaded, or was loaded partially.\nInstalator mo\u017ce kontynuowa\u0107 prac\u0119 normalnie, jednak mo\u017ce doprowadzi\u0107 do uszkodzenia rejestru globalnego.\n\nWybierz Tak aby kontynuowa\u0107, Nie aby opu\u015bci\u0107 instalator.
526.19
526.20 R.error.cannot.delete.data=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 danych podr\u0119cznych instalacji
526.21 R.save.local.registry.title=Zapisywanie rejestru lokalnego
526.22 R.save.local.registry.detail=Zapisywanie do {0}
526.23
526.24 R.error.missing.target.component.title=Brak komponentu docelowego
526.25 -R.error.missing.target.component.msg=The specified target component - {0}/{1}\nwas not found in the registry. The installer\n can continue as if the target component was not specified.\nClick Yes to continue, No to exit the installer.
526.26 +R.error.missing.target.component.msg=The specified target component - {0}/{1}\nwas not found in the registry. The installer\n can continue as if the target component was not specified.\nKliknij Tak aby kontynuowa\u0107, Nie aby opu\u015bci\u0107 instalator.
526.27
526.28 R.error.validation.title=Problem z walidacj\u0105
526.29 -R.error.validation.msg=It seems that the installation of {0} is corrupted.\nThe validation procedure issued the following warning:\n\n{1}\n\nWould you like to mark this product as not installed and continue?\nIf you click No the installer will exit.\n\nNote that these products that depend on {2} will also be disabled:\n{3}
526.30 +R.error.validation.msg=Wygl\u0105da na to, \u017ce instalacja {0} jest uszkodzona.\nThe validation procedure issued the following warning:\n\n{1}\n\nWould you like to mark this product as not installed and continue?\nJe\u017celi klikniesz Nie, instalator zako\u0144czy prac\u0119.\n\nNote that these products that depend on {2} will also be disabled:\n{3}
526.31
526.32 R.error.matching.requirement=\u017badne komponenty pasuj\u0105ce do wymaganych: {0} wymaga {1}
526.33 R.error.cyclic.dependency=Zale\u017cno\u015b\u0107 cykliczna: {0}, {1}
527.1 --- a/src/pl/platform/keyring/keyring/org/netbeans/modules/keyring/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
527.2 +++ b/src/pl/platform/keyring/keyring/org/netbeans/modules/keyring/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
527.3 @@ -1,2 +1,2 @@
527.4 -OpenIDE-Module-Name=Keyring API
527.5 +OpenIDE-Module-Name=API Bazy Kluczy (Keyring API)
527.6
528.1 --- a/src/pl/platform/keyring/keyring/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
528.2 +++ b/src/pl/platform/keyring/keyring/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
528.3 @@ -1,14 +1,14 @@
528.4 -FallbackProvider.sample_key.description=Sample value ensuring that decryption is working.
528.5 -FallbackProvider.msg_clear_keys=Your previously stored passwords cannot be decrypted. Do you wish to forget all existing passwords and start with a fresh keyring?
528.6 -FallbackProvider.title_clear_keys=Delete Stored Passwords
528.7 -MasterPasswordPanel.masterPasswordLabel.text=Master &Password:
528.8 -MasterPasswordPanel.setNewBox.text=&Change...
528.9 -MasterPasswordPanel.newLabel1.text=&New Master Password:
528.10 -MasterPasswordPanel.newLabel2.text=&Retype:
528.11 +FallbackProvider.sample_key.description=Przyk\u0142adowa warto\u015b\u0107 zapewniaj\u0105ca, \u017ce deszyfrowanie dzia\u0142a.
528.12 +FallbackProvider.msg_clear_keys=Twoje poprzednio zapisane has\u0142a nie mog\u0105 zosta\u0107 odszyfrowane. Chcesz zapomnie\u0107 wszystkie istniej\u0105ce has\u0142a i rozpocz\u0105\u0107 now\u0105 baz\u0119 kluczy?
528.13 +FallbackProvider.title_clear_keys=Usu\u0144 przechowywane has\u0142a
528.14 +MasterPasswordPanel.masterPasswordLabel.text=Has\u0142o &g\u0142\u00f3wne:
528.15 +MasterPasswordPanel.setNewBox.text=&Zmie\u0144...
528.16 +MasterPasswordPanel.newLabel1.text=&Nowe has\u0142o g\u0142owne:
528.17 +MasterPasswordPanel.newLabel2.text=W&pisz ponownie:
528.18 MasterPasswordPanel.ok=Ok
528.19 -MasterPasswordPanel.enter_master_password=Enter Master Password
528.20 -MasterPasswordPanel.enter_password=Enter password
528.21 -MasterPasswordPanel.enter_new_password=Enter new password
528.22 -MasterPasswordPanel.password_mismatch=New passwords do not match
528.23 -MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans can remember passwords for you, but to protect them you need to enter a master password. If you have not chosen one yet, do so now; you will be prompted for it in subsequent sessions when needed. You can also change the master password whenever you are prompted for it.
528.24 +MasterPasswordPanel.enter_master_password=Wprowad\u017a has\u0142o g\u0142\u00f3wne
528.25 +MasterPasswordPanel.enter_password=Wprowad\u017a has\u0142o
528.26 +MasterPasswordPanel.enter_new_password=Wprowad\u017a nowe has\u0142o
528.27 +MasterPasswordPanel.password_mismatch=Nowe has\u0142a nie pasuj\u0105 do siebie
528.28 +MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans mo\u017ce zapami\u0119ta\u0107 has\u0142a dla Ciebie, ale aby je chroni\u0107 musisz wpisa\u0107 has\u0142o g\u0142\u00f3wne. Je\u017celi nie wybra\u0142e\u015b jeszcze \u017cadnego, zr\u00f3b to teraz; zostaniesz o nie poproszony w kolejnych sesjach je\u015bli zajdzie taka potrzeba. Mo\u017cesz tak\u017ce zmieni\u0107 has\u0142o g\u0142\u00f3wne kiedykolwiek zostanie Ci to wzmienione.
528.29
529.1 --- a/src/pl/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
529.2 +++ b/src/pl/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
529.3 @@ -51,7 +51,7 @@
529.4 EXC_CannotCreateExistingFolder=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 katalogu {0} w katalogu {1}. Ten folder ju\u017c istnieje.
529.5
529.6 # {0} - the file
529.7 -EXC_CannotLock=Cannot lock read-only file {0}.
529.8 +EXC_CannotLock=Nie mo\u017cna zablokowa\u0107 pliku tylko do odczytu {0}.
529.9
529.10 # {0} - file that cannot be deleted
529.11 # {1} - path of the folder to create from
530.1 --- a/src/pl/platform/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
530.2 +++ b/src/pl/platform/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
530.3 @@ -45,5 +45,5 @@
530.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteki
530.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Zawiera bibliotek\u0119 swing-layout.
530.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Modu\u0142 zawiera bibliotek\u0119 Swing Layout Extensions (ze swing-layout.dev.java.net).
530.7 -OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Use javax.swing.GroupLayout instead. (In form editor: select Form ... in Inspector; change Layout Generation Style to Standard Java 6 code.)
530.8 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=U\u017cyj javax.swing.GroupLayout. (W edytorze formularza: wybierz Form ... in Inspector; zmie\u0144 Layout Generation Style na Standard Java 6 code.)
530.9
531.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-api-annotations-common/org-netbeans-api-annotations-common/org/netbeans/annotations/common/resources/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
531.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-api-annotations-common/org-netbeans-api-annotations-common/org/netbeans/annotations/common/resources/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
531.3 @@ -1,4 +1,4 @@
531.4 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains annotations useful for static analysis, such as a @SuppressWarnings usable by FindBugs.
531.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Zawiera adnotacje przydatne do statycznych analiz, takie jak @SuppressWarnings wykorzystywane przez FindBugs.
531.6 OpenIDE-Module-Name=Wsp\u00f3lne adnotacje
531.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Common annotations, namely for defect detection.
531.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Wsp\u00f3lne adnotacje do wykrywania b\u0142\u0119d\u00f3w.
531.9
532.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
532.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
532.3 @@ -52,6 +52,6 @@
532.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Rozruch j\u0105dra dla aplikacji opartych na NetBeans.
532.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Ten modu\u0142 zapewnia podstawow\u0105 infrastruktur\u0119, kt\u00f3ra \u0142aduje wszystkie pozosta\u0142e cz\u0119\u015bci aplikacji. Nie mo\u017ce by\u0107 wyl\u0105czony.
532.6
532.7 -MSG_InstallJava6=Cannot run on older versions of Java than Java 6 Standard Edition.\nPlease install Java 6 Standard Edition or newer or use --jdkhome\nswitch to point to its installation directory.
532.8 -MSG_NeedsJava6=Java 6 Standard Edition or newer required
532.9 +MSG_InstallJava6=Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 na wersjach Javy starszych ni\u017c Java 6 Standard Edition.\nProsz\u0119 zainstaluj Jav\u0119 6 Standard Edition lub nowsz\u0105 b\u0105d\u017a zastosuj opcj\u0119 --jdkhome\n aby wskaza\u0107 na jej katalog instalacyjny.
532.10 +MSG_NeedsJava6=Wymagana Java 6 Standard Edition lub nowsza.
532.11
533.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
533.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
533.3 @@ -95,5 +95,5 @@
533.4 # display name for options export
533.5 Files.Options.Export.displayName=Pliki
533.6 OpenAsPanel.lblDescription.text=NetBeans nie zna tego typu pliku. Prosz\u0119 okre\u015bl jak te pliki maj\u0105 by\u0107 traktowane.
533.7 -FileAssociationsPanel.autoScan.text=Enable auto-scanning of sources
533.8 +FileAssociationsPanel.autoScan.text=W\u0142\u0105cz autoskanowanie \u017cr\u00f3de\u0142
533.9
534.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sampler/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
534.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sampler/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
534.3 @@ -42,11 +42,11 @@
534.4
534.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.core.ui.sampler
534.6
534.7 -SelfSamplerAction_ActionNameStart=Start sampling IDE
534.8 -SelfSamplerAction_ActionNameStop=Stop sampling and take snapshot
534.9 -SelfSamplerAction_ActionDescription=Will take a snapshot based on the thread dump
534.10 +SelfSamplerAction_ActionNameStart=Rozpocznij pr\u00f3bkowanie IDE
534.11 +SelfSamplerAction_ActionNameStop=Zatrzymaj pr\u00f3bkowanie i zr\u00f3b migawk\u0119
534.12 +SelfSamplerAction_ActionDescription=Zrobi migawk\u0119 na podstawie zrzutu
534.13 SelfSamplerAction_ThreadName=IDE Self Sampler
534.14 -SelfSamplerAction_NotSupported=Self Sampler is not available.
534.15 -SelfSamplerAction_SavedFile=Snapshot was saved to {0}
534.16 -Save_Progress=Saving snapshot
534.17 +SelfSamplerAction_NotSupported=Self Sampler nie jest
534.18 +SelfSamplerAction_SavedFile=Migawka zosta\u0142a zapisana do {0}
534.19 +Save_Progress=Zapisywanie migawki
534.20
535.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
535.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
535.3 @@ -46,12 +46,12 @@
535.4
535.5 LOG_WINDOW_ACTIVATED=G\u0142\u00f3wne okno aktywowane, od\u015bwie\u017cenie zaj\u0119\u0142o {0} ms
535.6 LOG_WINDOW_DEACTIVATED=G\u0142owne okno dezaktywowane
535.7 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
535.8 +LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Od\u015bwie\u017canie anulowane po raz {0}
535.9 LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
535.10
535.11 -MSG_Refresh=Checking for external changes
535.12 +MSG_Refresh=Sprawdzanie zewn\u0119trznych zmian
535.13 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
535.14 MSG_RefreshDelay=10000
535.15 MSG_Refresh_Suspend=Zawieszony
535.16 -MSG_SoDInfo=<p>When you switch from another program to the IDE, the IDE scans for changes to your code.\nYou can disable this feature and manually scan your project when you make changes\nusing the Refresh Folder action or Source/Scan for External Changes action.\n\n<p>Disable scanning for external changes?
535.17 +MSG_SoDInfo=<p>When you switch from another program to the IDE, the IDE scans for changes to your code.\nYou can disable this feature and manually scan your project when you make changes\nusing the Refresh Folder action or Source/Scan for External Changes action.\n\n<p>Wy\u0142\u0105czy\u0107 skanowanie w poszukiwaniu zewn\u0119trznych zmian?
535.18
536.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
536.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
536.3 @@ -166,9 +166,9 @@
536.4 NbAuthenticatorPanel.userNameLbl.text=Nazwa &u\u017cytkownika:
536.5 NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=&Has\u0142o:
536.6 # {0} - realm (domain name?)
536.7 -NbAuthenticatorPanel.password.description=Password for {0}
536.8 +NbAuthenticatorPanel.password.description=Has\u0142o dla {0}
536.9
536.10 -ProxySettings.password.description=Proxy password
536.11 +ProxySettings.password.description=Has\u0142o proxy
536.12
536.13 Title_WebBrowser=Przegl\u0105darka internetowa
536.14
537.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
537.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
537.3 @@ -42,7 +42,7 @@
537.4
537.5 OpenIDE-Module-Name=Integracja API Tworzenia Skrypt\u00f3w
537.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteki
537.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Used to bundle the Scripting APIs.
537.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module used to bundle the scripting APIs (javax.script package). No longer needed.
537.9 -OpenIDE-Module-Deprecation-Message=No longer needed on JDK 6. Remove your dependency on this module.
537.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=U\u017cyte do zapakowania API Tworzenia Skrypt\u00f3w.
537.11 +OpenIDE-Module-Long-Description=Modu\u0142 u\u017cywany do pakowania API tworzenia skrypt\u00f3w (paczka javafx.script). Ju\u017c niepotrzebne.
537.12 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Ju\u017c niepotrzebne na JDK 6. Usu\u0144 zale\u017cno\u015b\u0107 od tego modu\u0142u.
537.13
538.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-libs-osgi/org-netbeans-libs-osgi/org/netbeans/libs/osgi/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
538.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-libs-osgi/org-netbeans-libs-osgi/org/netbeans/libs/osgi/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
538.3 @@ -1,2 +1,2 @@
538.4 -OpenIDE-Module-Name=OSGi Specification
538.5 +OpenIDE-Module-Name=Specyfikacja OSGi
538.6
539.1 --- a/src/pl/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
539.2 +++ b/src/pl/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
539.3 @@ -126,7 +126,7 @@
539.4 # {1} = filesystem
539.5 # {2} = name of the file to create
539.6 # {3} = extension of the file to create
539.7 -EXC_CannotCreateD=Cannot create file {2}.{3} in folder {0} on filesystem {1}.
539.8 +EXC_CannotCreateD=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 pliku {2}.{3} w katalogu {0} na systemie plik\u00f3w {1}.
539.9
539.10 # {0} = instance of tested lock
539.11 # {1} = name of the file
539.12 @@ -156,13 +156,13 @@
539.13 # {0} - unused
539.14 # {1} - unused
539.15 # {2} - file path
539.16 -EXC_CannotLock={2} is read-only.
539.17 +EXC_CannotLock={2} jest tylko do odczytu.
539.18
539.19 # JAR
539.20
539.21 # {0} - entry path
539.22 # {1} - ZIP file path
539.23 -EXC_CannotLock_JAR={0} is read-only because it is inside {1}.
539.24 +EXC_CannotLock_JAR={0} jest tylko do odczytu poniewa\u017c jest wewn\u0105trz {1}.
539.25
539.26 # {0} = name of zip file
539.27 EXC_FileNotExists=Plik {0} nie istnieje.
540.1 --- a/src/pl/platform/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
540.2 +++ b/src/pl/platform/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
540.3 @@ -50,7 +50,7 @@
540.4
540.5 # {0} - class name
540.6 # {1} - property name
540.7 -EXC_InGetter=Exception when invoking property getter on {0}.{1}
540.8 +EXC_InGetter=Wyj\u0105tek podczas pobierania w\u0142a\u015bciwo\u015bci {0}.{1}
540.9 # Unused:
540.10 #EXC_InSetter=Exception when invoking property setter on {0}.{1}
540.11
541.1 --- a/src/pl/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
541.2 +++ b/src/pl/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
541.3 @@ -1,2 +1,2 @@
541.4 -OpenIDE-Module-Name=Lookup
541.5 +OpenIDE-Module-Name=Wyszukiwanie
541.6
542.1 --- a/src/pl/platform/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_pl.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
542.2 +++ b/src/pl/platform/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_pl.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
542.3 @@ -69,6 +69,6 @@
542.4 ModalDialog.btnClose.tooltip=Naci\u015bnij aby anulowa\u0107 proces
542.5 ModalDialog.btnClose.text=Anuluj
542.6 ModalDialog.btnClose.accessibleName=Anuluj
542.7 -ModalDialog.btnClose.accessibleDescription=Cancels the current process
542.8 +ModalDialog.btnClose.accessibleDescription=Anuluje obecne procesy
542.9
542.10
543.1 --- a/src/ru/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
543.2 +++ b/src/ru/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
543.3 @@ -20,12 +20,12 @@
543.4 SampleAppPanelVisual.project_folder=&\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430:
543.5 SampleAppPanelVisual.browse=\u041e&\u0431\u0437\u043e\u0440...
543.6 SampleAppPanelVisual.project_location=&\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430:
543.7 -SampleAppWizardExtraVisual.lDerby.text=Java &DB Location:
543.8 +SampleAppWizardExtraVisual.lDerby.text=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436&\u0435\u043d\u0438\u0435 Java DB:
543.9 SampleAppWizardExtraVisual.tfDerby.text=
543.10 SampleAppWizardExtraVisual.bDerby.text=\u041e&\u0431\u0437\u043e\u0440...
543.11 -SampleAppWizardExtraVisual.lDerbyHint.text=Specify the folder where Java DB is installed.
543.12 +SampleAppWizardExtraVisual.lDerbyHint.text=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 Java DB.
543.13 SampleAppWizardExtraVisual.lLibarary.text=&\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:
543.14 -SampleAppWizardExtraVisual.invalid_derby_location=Java DB location doesn't contains lib/derbyclient.jar library.
543.15 +SampleAppWizardExtraVisual.invalid_derby_location=\u0412 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 Java DB \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u043a\u0430 lib/derbyclient.jar.
543.16 SampleAppWizardExtraVisual.invalid_persistence_libraries=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
543.17 -SampleAppPanelVisual.select_derby_location=Select Java DB Location
543.18 +SampleAppPanelVisual.select_derby_location=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 Java DB
543.19
544.1 --- a/src/ru/apisupport/apisupport-installer-maven/apisupport-installer-maven/org/netbeans/modules/apisupport/installer/maven/actions/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
544.2 +++ b/src/ru/apisupport/apisupport-installer-maven/apisupport-installer-maven/org/netbeans/modules/apisupport/installer/maven/actions/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
544.3 @@ -38,12 +38,12 @@
544.4 #
544.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
544.6
544.7 -CTL_BuildInstallers=Build Installers
544.8 -BuildInstallersAction.NotApp.Warning.Message=In order to create installers this project should be switched to standalone application.\nOpen project properties, switch to Application panel and set type to Standalone Application.
544.9 +CTL_BuildInstallers=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0438
544.10 +BuildInstallersAction.NotApp.Warning.Message=\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435.\n\n\u041e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435.\n
544.11 BuildInstallersAction.NotApp.Warning.Title=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
544.12 BuildInstallersAction.NotApp.Warning.OK=OK
544.13
544.14 -BuildInstallersAction.NotConfigured.Warning.Message=In order to create installers please select at least one target platform.\nOpen project properties, switch to Installer panel and configure installer settings.
544.15 +BuildInstallersAction.NotConfigured.Warning.Message=\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0438, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443.\n\u041e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a, \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432.
544.16 BuildInstallersAction.NotConfigured.Warning.Title=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
544.17 BuildInstallersAction.NotConfigured.Warning.OK=OK
544.18
545.1 --- a/src/ru/apisupport/apisupport-installer-maven/apisupport-installer-maven/org/netbeans/modules/apisupport/installer/maven/ui/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
545.2 +++ b/src/ru/apisupport/apisupport-installer-maven/apisupport-installer-maven/org/netbeans/modules/apisupport/installer/maven/ui/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
545.3 @@ -1,2 +1,2 @@
545.4 -LBL_InstallerPanel=Installer
545.5 +LBL_InstallerPanel=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a
545.6
546.1 --- a/src/ru/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/actions/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
546.2 +++ b/src/ru/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/actions/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
546.3 @@ -38,12 +38,12 @@
546.4 #
546.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
546.6
546.7 -CTL_BuildInstallers=Build Installers
546.8 -BuildInstallersAction.NotApp.Warning.Message=In order to create installers this project should be switched to standalone application.\nOpen project properties, switch to Application panel and set type to Standalone Application.
546.9 +CTL_BuildInstallers=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0438
546.10 +BuildInstallersAction.NotApp.Warning.Message=\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435.\n\n\u041e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435.\n
546.11 BuildInstallersAction.NotApp.Warning.Title=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
546.12 BuildInstallersAction.NotApp.Warning.OK=OK
546.13
546.14 -BuildInstallersAction.NotConfigured.Warning.Message=In order to create installers please select at least one target platform.\nOpen project properties, switch to Installer panel and configure installer settings.
546.15 +BuildInstallersAction.NotConfigured.Warning.Message=\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0438, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443.\n\u041e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a, \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432.
546.16 BuildInstallersAction.NotConfigured.Warning.Title=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
546.17 BuildInstallersAction.NotConfigured.Warning.OK=OK
546.18
547.1 --- a/src/ru/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/ui/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
547.2 +++ b/src/ru/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/ui/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
547.3 @@ -1,4 +1,4 @@
547.4 -LBL_InstallerPanel=Installer
547.5 +LBL_InstallerPanel=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a
547.6
547.7 #InstallerPanel.OSLabelWindows=W&indows
547.8 #InstallerPanel.OSLabelLinux=Li&nux
548.1 --- a/src/ru/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
548.2 +++ b/src/ru/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
548.3 @@ -46,8 +46,8 @@
548.4
548.5 I.error.cannot.create.local.dir=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443: {0}
548.6 I.error.local.dir.is.file=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c: {0}
548.7 -I.error.no.read.permissions.for.local.dir=Cannot read local directory {0} - not enough permissions
548.8 -I.error.no.write.permissions.for.local.dir=Cannot write to local directory {0} - not enough permissions
548.9 +I.error.no.read.permissions.for.local.dir=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 {0}
548.10 +I.error.no.write.permissions.for.local.dir=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 {0}
548.11
548.12 I.lock.file.exists.dialog.title=\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 NetBeans
548.13 I.lock.file.exists.dialog.text=\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432 {0}. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438. \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0430\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430.\n\u041d\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 "\u0414\u0430", \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0438\u043b\u0438 "\u041d\u0435\u0442", \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438.\n
549.1 --- a/src/ru/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
549.2 +++ b/src/ru/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
549.3 @@ -70,8 +70,8 @@
549.4
549.5 R.error.cannot.create.cache.directory=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 {0} \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430
549.6 R.error.cache.is.file=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c: {0}
549.7 -R.error.cannot.read.cache=Cannot read local product cache directory {0} - not enough permissions
549.8 -R.error.cannot.write.cache=Cannot write to local product cache directory {0} - not enough permissions
549.9 +R.error.cannot.read.cache=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 {0}
549.10 +R.error.cannot.write.cache=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 {0}
549.11 R.error.cannot.create.registry=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440
549.12
549.13 R.error.registry.is.dir=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 {0} \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u043e\u0439
550.1 --- a/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
550.2 +++ b/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
550.3 @@ -41,7 +41,7 @@
550.4 # made subject to such option by the copyright holder.
550.5
550.6 #Actions/Window/org-netbeans-modules-bugtracking-IssueAction.instance=Issue
550.7 -CTL_IssueAction=Report Issue...
550.8 +CTL_IssueAction=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435...
550.9 CTL_IssueTopComponent=\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
550.10 HINT_IssueTopComponent=This is a New Issue window
550.11
551.1 --- a/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
551.2 +++ b/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
551.3 @@ -53,7 +53,7 @@
551.4 LBL_ConnectorTooltip = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 Bugzilla
551.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Bugzilla
551.6
551.7 -CTL_ReportIssueAction=Report Issue...
551.8 +CTL_ReportIssueAction=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435...
551.9 NBLoginPanel.jLabel1.text=<html>To report an issue with NetBeans IDE, <b>you need an account</b> at netbeans.org.</html>
551.10 NBLoginPanel.jLabel2.text=\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f:
551.11 NBLoginPanel.jLabel3.text=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c:
552.1 --- a/src/ru/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
552.2 +++ b/src/ru/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
552.3 @@ -73,8 +73,8 @@
552.4 LBL_NoMethod=No Method or Type
552.5 LBL_NoOverridingMethod=No overriding method found
552.6 LBL_NoOverridingType=No overriding type found
552.7 -ERR_CycleInDependencies=Cycle in dependencies
552.8 +ERR_CycleInDependencies=\u0417\u0430\u0446\u0438\u043a\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445
552.9 LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
552.10 LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
552.11 -ERR_NoDependencies=Cannot detect project dependencies
552.12 +ERR_NoDependencies=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
552.13
553.1 --- a/src/ru/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/gsf/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
553.2 +++ b/src/ru/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/gsf/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
553.3 @@ -47,6 +47,6 @@
553.4 invalid_content=\u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435
553.5 unexpected_symbols=\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b:
553.6
553.7 -MSG_Choose_Color=Choose a Color
553.8 -MSG_OpenColorChooser=color chooser
553.9 +MSG_Choose_Color=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442
553.10 +MSG_OpenColorChooser=\u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430
553.11
554.1 --- a/src/ru/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
554.2 +++ b/src/ru/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
554.3 @@ -46,7 +46,7 @@
554.4
554.5 LBL_NewName=&\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f:
554.6 LBL_RenameComments=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445
554.7 -LBL_NonAccurateRefactoringWarning=Please review all changes before refactoring.
554.8 +LBL_NonAccurateRefactoringWarning=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b.
554.9 LBL_RenameWithoutRefactoring=\u041f\u0435\u0440\u0435&\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430
554.10
554.11 ERR_CannotRefactorLoc=\u0420\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430
555.1 --- a/src/ru/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/editable/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
555.2 +++ b/src/ru/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/editable/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
555.3 @@ -67,6 +67,6 @@
555.4 TT_DiffPanel_MoveAll = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435
555.5
555.6 EditableDiffView.viewGraphical.title = Graphical
555.7 -EditableDiffView.viewTextual.title = Textual
555.8 -EditableDiffView.ConfirmOpenningTitle = Cannot open file
555.9 +EditableDiffView.viewTextual.title = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439
555.10 +EditableDiffView.ConfirmOpenningTitle = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b
555.11
556.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
556.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
556.3 @@ -86,13 +86,13 @@
556.4 CTL_Debugger_paused=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430
556.5 CTL_Debugger_stopped=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430
556.6 CTL_Debugger_finished=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443
556.7 -CTL_Thread_stopped_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2}.
556.8 +CTL_Thread_stopped_no_line=\u041d\u0438\u0442\u044c {0} \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 {1}.{2}.
556.9 CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=\u041d\u0438\u0442\u044c {0} \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c.
556.10 CTL_Thread_stopped=\u041d\u0438\u0442\u044c {0} \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 {1}:{3}.
556.11 CTL_Thread_stopped_no_source=\u041d\u0438\u0442\u044c {0} \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 {1}:{3} - \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d.
556.12 -CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - unavailable source file.
556.13 +CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=\u041d\u0438\u0442\u044c {0} \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 {1}.{2} - \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d.
556.14 CTL_Thread_stopped_no_info=\u041d\u0438\u0442\u044c {0} \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 {1}:{3} - \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438.
556.15 -CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - compiled without debug info.
556.16 +CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=\u041d\u0438\u0442\u044c {0} \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 {1}.{2} - \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438.
556.17 CTL_Thread_stopped_before_op=\u041d\u0438\u0442\u044c {0} \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c ''{4}()'' \u043f\u0440\u0438 {1}:{3}.
556.18 CTL_Thread_stopped_after_op=\u041d\u0438\u0442\u044c {0} \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0437 ''{4}()'' \u043f\u0440\u0438 {1}:{3}.
556.19
556.20 @@ -123,11 +123,11 @@
556.21 CTL_Connection_refused=\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438.
556.22 CTL_Unknown_host=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d.
556.23
556.24 -CTL_Attach_to_socket=Attach to {0}:{1}
556.25 +CTL_Attach_to_socket=\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a {0}:{1}
556.26 CTL_Attach_to_shmem=Attach to address {0}
556.27 CTL_Attach_to_pid=Attach to pid {0}
556.28 -CTL_Listen_on_shmem=Listen on address {0}
556.29 -CTL_Listen_on_socket=Listen on port {0}
556.30 +CTL_Listen_on_shmem=\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 {0}
556.31 +CTL_Listen_on_socket=\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 {0}
556.32
556.33 #StopActionPanel
556.34 CTL_Stop_debugging=\ \u041f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443
557.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
557.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
557.3 @@ -51,9 +51,9 @@
557.4 CTL_Thread_Started_Breakpoint=\u041d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430
557.5 CTL_Thread_Death_Breakpoint=\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u043d\u0438\u0442\u0438
557.6 CTL_Thread_Breakpoint=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a/\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u043d\u0438\u0442\u0438
557.7 -CTL_Field_Access_Breakpoint=Field {0}.{1} access
557.8 -CTL_Field_Modification_Breakpoint=Field {0}.{1} modification
557.9 -CTL_Field_Access_or_Modification_Breakpoint=Field {0}.{1} access or modification
557.10 +CTL_Field_Access_Breakpoint=\u041f\u043e\u043b\u0435 {0}.{1} \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f
557.11 +CTL_Field_Modification_Breakpoint=\u041f\u043e\u043b\u0435 {0}.{1} \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
557.12 +CTL_Field_Access_or_Modification_Breakpoint=\u041f\u043e\u043b\u0435 {0}.{1} \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
557.13 CTL_Method_Breakpoint=Method {0}.{1}
557.14 CTL_All_Methods_Breakpoint=\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b {0}
557.15 CTL_Class_Loaded_Breakpoint=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 {0}
558.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
558.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
558.3 @@ -47,7 +47,7 @@
558.4 MSG_NoLineInfo=\u0412 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 {0} \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
558.5 MSG_NoBPClass=\u042d\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430
558.6 MSG_NoSourceRoot=\u0414\u043b\u044f URL ''{0}'' \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.
558.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041e\u043a\u043d\u043e/\u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430/\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438.
558.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=\u0422\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 ''{0}''. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041e\u043a\u043d\u043e/\u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430/\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438.
558.9 MSG_DisabledSourceRoot=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 ''{0}''. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041e\u043a\u043d\u043e/\u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430/\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438.
558.10
558.11 MSG_NoField=\u041f\u043e\u043b\u0435 "{1}" \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 {0}.
559.1 --- a/src/ru/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
559.2 +++ b/src/ru/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
559.3 @@ -45,7 +45,7 @@
559.4 ### Master/detail wizard ###
559.5 TITLE_MasterDetail=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f/\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438.
559.6 MSG_MasterDetailCreate=Creating Master/Detail Form
559.7 -MSG_DBAppCreate=Creating Database Application
559.8 +MSG_DBAppCreate=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
559.9 # MasterPanel
559.10 TITLE_MasterPanel=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430
559.11 LBL_DatabaseConnection=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d&\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445:
560.1 --- a/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
560.2 +++ b/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
560.3 @@ -61,8 +61,8 @@
560.4 LBL_NoMethod=No Method or Type
560.5 LBL_NoOverridingMethod=No overriding method found
560.6 LBL_NoOverridingType=No overriding type found
560.7 -ERR_CycleInDependencies=Cycle in dependencies
560.8 +ERR_CycleInDependencies=\u0417\u0430\u0446\u0438\u043a\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445
560.9 LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
560.10 LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
560.11 -ERR_NoDependencies=Cannot detect project dependencies
560.12 +ERR_NoDependencies=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
560.13
561.1 --- a/src/ru/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
561.2 +++ b/src/ru/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
561.3 @@ -16,8 +16,8 @@
561.4
561.5 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java and JavaFX GUIs
561.6 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Applications
561.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++ Applications
561.8 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP Applications
561.9 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f C/C++
561.10 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f PHP
561.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Mobile and Embedded Applications
561.12
561.13
561.14 @@ -38,26 +38,26 @@
561.15
561.16 #URL_News=http://www.netbeans.org/news.xml
561.17
561.18 -LBL_AllNews=All News >>
561.19 +LBL_AllNews=\u0412\u0441\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 >>
561.20 #URL_AllNews=http://www.netbeans.org/community/news/index.html?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
561.21 ACN_AllNews=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438
561.22 ACD_AllNews=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
561.23
561.24
561.25 -LBL_AllArticles=All Tutorials >>
561.26 +LBL_AllArticles=\u0412\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b >>
561.27 URL_AllArticles=http://www.netbeans.org/kb/kb.html?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
561.28 -ACN_AllArticles=Show all tutorials
561.29 -ACD_AllArticles=Open the list of all tutorials in the default web browser
561.30 +ACN_AllArticles=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b
561.31 +ACD_AllArticles=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
561.32
561.33 -LBL_AllBlogs=All Blogs >>
561.34 +LBL_AllBlogs=\u0412\u0441\u0435 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0438 >>
561.35 URL_AllBlogs=http://planetnetbeans.org?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
561.36 ACN_AllBlogs=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0438
561.37 ACD_AllBlogs=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
561.38
561.39 -LBL_AllOnlineDocs=All Online Documentation >>
561.40 +LBL_AllOnlineDocs=\u0412\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f >>
561.41 URL_AllOnlineDocs=http://www.netbeans.org/kb?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
561.42 -ACN_AllOnlineDocs=Show all online documentation
561.43 -ACD_AllOnlineDocs=Open the list of all documentation in the default web browser
561.44 +ACN_AllOnlineDocs=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e
561.45 +ACD_AllOnlineDocs=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
561.46
561.47 #
561.48 # Other
561.49 @@ -93,11 +93,11 @@
561.50 #Blogs
561.51 LBL_SectionBlogs=\u0411\u043b\u043e\u0433\u0438
561.52 #Featured Demo
561.53 -LBL_SectionDemo=Featured Demo:
561.54 +LBL_SectionDemo=\u041b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f:
561.55 #News & Tutorials
561.56 LBL_SectionNewsAndTutorials=\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430
561.57
561.58 -LBL_SectionDemosAndTutorials=Demos & Tutorials
561.59 +LBL_SectionDemosAndTutorials=\u0414\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b
561.60 URL_SectionDemosAndTutorials=http://www.netbeans.org/kb?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
561.61
561.62 #URL_Demo=http://www.netbeans.org/demos.xml
561.63 @@ -111,10 +111,10 @@
561.64 ERR_InvalidProject={0} \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c NetBeans.
561.65
561.66 LBL_InstallPlugins=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b
561.67 -LBL_InstallPluginsDescr=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
561.68 +LBL_InstallPluginsDescr=<html>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 NetBeans.
561.69
561.70 LBL_InstallPluginsFullIDE=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b
561.71 -LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
561.72 +LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 NetBeans.
561.73
561.74 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
561.75 LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0435\u044e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c. \u041d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b, \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e.
562.1 --- a/src/ru/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
562.2 +++ b/src/ru/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
562.3 @@ -38,5 +38,5 @@
562.4 #
562.5
562.6 #product.display.name=Oracle GlassFish Server {display-version}
562.7 -product.description=Oracle GlassFish Server {display-version} is a commercial offering for GlassFish Server Open Source Edition {display-version}, an open source, lightweight development and deployment platform for Java and dynamic language applications such as JRuby. You can use Oracle GlassFish Server as is for free, or become a subscriber to get support, patches, tools to observe and improve performance, and more.
562.8 +product.description=Oracle GlassFish Server {display-version} \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f GlassFish Server Open Source Edition {display-version}, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 Java \u0438 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a JRuby. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Oracle GlassFish Server \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443, \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435.
562.9
563.1 --- a/src/ru/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
563.2 +++ b/src/ru/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
563.3 @@ -38,5 +38,5 @@
563.4 #
563.5
563.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
563.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
563.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 GlassFish, \u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c GlassFish. GlassFish \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439.
563.9
564.1 --- a/src/ru/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
564.2 +++ b/src/ru/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
564.3 @@ -38,5 +38,5 @@
564.4 #
564.5
564.6 product.display.name=Java Card\u2122 3 Connected
564.7 -product.description=Comprehensive tool set for creating Java Card Connected 3 servlets, extended applets and classic applets (backward compatible with Java Card 2.2.x and Java Card Classic). Includes Debugging, multiple Java Card Platform/Device creation and works seamlessly with the publicly available Java Card Reference Implementation.
564.8 +product.description=\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432 Java Card Connected 3, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432 (\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0441 Java Card 2.2.x \u0438 Java Card Classic) \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432 Java Card Platform/Device, \u0438 \u0440\u043e\u0432\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 Java Card Reference Implementation.
564.9
565.1 --- a/src/ru/other/installer/components/products/nb-platform-sdk/data/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
565.2 +++ b/src/ru/other/installer/components/products/nb-platform-sdk/data/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
565.3 @@ -37,6 +37,6 @@
565.4 # holder.
565.5 #
565.6
565.7 -product.display.name=NetBeans Platform SDK
565.8 -product.description=Tools for developing modular Swing applications based on NetBeans Platform framework. Enables also development of plugins for NetBeans IDE.
565.9 +product.display.name=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 NetBeans Platform
565.10 +product.description=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 Swing \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 NetBeans. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u043e\u0432 \u043a NetBeans IDE.
565.11
566.1 --- a/src/ru/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
566.2 +++ b/src/ru/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
566.3 @@ -37,7 +37,7 @@
566.4 # holder.
566.5 #
566.6
566.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 JDK \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
566.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 Java SE (JDK) \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435.\n\u0414\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b NetBeans \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c JDK 6. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 JDK \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
566.9 nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e.\n\u041f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0438 {0} JRE \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e
566.10 nlw.jvm.unsupportedversion=\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b Java\n\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 Java, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 {0} - \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438
566.11 nlw.freespace=\u041d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044bx\n\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e {0} MB \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 {1} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438
567.1 --- a/src/ru/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
567.2 +++ b/src/ru/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
567.3 @@ -37,7 +37,7 @@
567.4 # holder.
567.5 #
567.6
567.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 JDK \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
567.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 Java SE (JDK) \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435.\n\u0414\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b NetBeans \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c JDK 6. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 JDK \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
567.9 nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e.\n\u041f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0438 {0} JRE \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e
567.10 nlw.jvm.unsupportedversion=\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b Java\n\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 Java, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 {0} - \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438
567.11 nlw.freespace=\u041d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044bx\n\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e {0} MB \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 {1} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438
568.1 --- a/src/ru/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
568.2 +++ b/src/ru/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
568.3 @@ -37,7 +37,7 @@
568.4 # holder.
568.5 #
568.6
568.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 JDK \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
568.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 Java SE (JDK) \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435.\n\u0414\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b NetBeans \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c JDK 6. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 JDK \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
568.9 nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e.\n\u041f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0438 {0} JRE \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e
568.10 nlw.jvm.unsupportedversion=\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b Java\n\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 Java, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 {0} - \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438
568.11 nlw.freespace=\u041d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044bx\n\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e {0} MB \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 {1} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438
569.1 --- a/src/ru/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
569.2 +++ b/src/ru/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
569.3 @@ -14,11 +14,11 @@
569.4 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
569.5
569.6 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
569.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
569.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 GlassFish, \u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c GlassFish. GlassFish \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439.
569.9 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
569.10
569.11 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
569.12 -glassfish-v3-sun-description=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version} is a commercial offering for GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.sun.display.version}, an open source, lightweight development and deployment platform for Java and dynamic language applications such as JRuby. You can use Oracle GlassFish Server as is for free, or become a subscriber to get support, patches, tools to observe and improve performance, and more.
569.13 +glassfish-v3-sun-description=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version} \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.sun.display.version}, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 Java \u0438 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a JRuby. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Oracle GlassFish Server \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443, \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435.
569.14 glassfish-v3-sun-tooltip=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
569.15
569.16
569.17 @@ -91,4 +91,4 @@
569.18 ERR_INVALID_VERSION_MSG=\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 Mac OS X \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 v10.4 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0439.
569.19
569.20 ERR_NO_JAVA_TITLE=\u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 Java \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430
569.21 -ERR_NO_JAVA_MSG=This software can be installed and work only with Java 6.
569.22 +ERR_NO_JAVA_MSG=\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 Java 6.
570.1 --- a/src/ru/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
570.2 +++ b/src/ru/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
570.3 @@ -37,7 +37,7 @@
570.4 # holder.
570.5 #
570.6
570.7 -nlu.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430, \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e.\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e JDK \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
570.8 +nlu.jvm.notfoundmessage=\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 Java SE (JDK) \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435.\n\u0414\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b NetBeans \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c JDK 6. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430, \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e.\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e JDK \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
570.9 nlu.jvm.usererror=\u041f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0438 {0} Java Runtime Environment (JRE) \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e
570.10 nlu.jvm.uncompatible=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b Java \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 {0}.\n\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439 Java \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 {1}
570.11 nlu.freespace=\u041d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.\n\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e {0} MB \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.\u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 {1} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438
571.1 --- a/src/ru/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
571.2 +++ b/src/ru/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
571.3 @@ -37,7 +37,7 @@
571.4 # holder.
571.5 #
571.6
571.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 JDK \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
571.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 Java SE (JDK) \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435.\n\u0414\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b NetBeans \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c JDK 6. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e JDK \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 JDK \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 {0} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c JDK, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 http://java.sun.com/javase/downloads
571.9 nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e.\n\u041f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0438 {0} JRE \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e
571.10 nlw.jvm.unsupportedversion=\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b Java\n\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 Java, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 {0} - \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438
571.11 nlw.freespace=\u041d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.\n\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e {0} MB \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 {1} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438
572.1 --- a/src/ru/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
572.2 +++ b/src/ru/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
572.3 @@ -46,8 +46,8 @@
572.4
572.5 I.error.cannot.create.local.dir=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443: {0}
572.6 I.error.local.dir.is.file=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c: {0}
572.7 -I.error.no.read.permissions.for.local.dir=Cannot read local directory {0} - not enough permissions
572.8 -I.error.no.write.permissions.for.local.dir=Cannot write to local directory {0} - not enough permissions
572.9 +I.error.no.read.permissions.for.local.dir=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 {0}
572.10 +I.error.no.write.permissions.for.local.dir=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 {0}
572.11
572.12 I.lock.file.exists.dialog.title=\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 NetBeans
572.13 I.lock.file.exists.dialog.text=\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432 {0}. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438. \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0430\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430.\n\u041d\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 "\u0414\u0430", \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0438\u043b\u0438 "\u041d\u0435\u0442", \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438.\n
573.1 --- a/src/ru/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
573.2 +++ b/src/ru/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
573.3 @@ -70,8 +70,8 @@
573.4
573.5 R.error.cannot.create.cache.directory=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 {0} \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430
573.6 R.error.cache.is.file=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c: {0}
573.7 -R.error.cannot.read.cache=Cannot read local product cache directory {0} - not enough permissions
573.8 -R.error.cannot.write.cache=Cannot write to local product cache directory {0} - not enough permissions
573.9 +R.error.cannot.read.cache=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 {0}
573.10 +R.error.cannot.write.cache=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 {0}
573.11 R.error.cannot.create.registry=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440
573.12
573.13 R.error.registry.is.dir=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 {0} \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u043e\u0439
574.1 --- a/src/ru/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
574.2 +++ b/src/ru/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
574.3 @@ -95,5 +95,5 @@
574.4 # display name for options export
574.5 Files.Options.Export.displayName=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b
574.6 OpenAsPanel.lblDescription.text=NetBeans \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432. \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b.
574.7 -FileAssociationsPanel.autoScan.text=Enable auto-scanning of sources
574.8 +FileAssociationsPanel.autoScan.text=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
574.9
575.1 --- a/src/ru/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
575.2 +++ b/src/ru/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
575.3 @@ -46,12 +46,12 @@
575.4
575.5 LOG_WINDOW_ACTIVATED=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0430 {0} \u043c\u0441
575.6 LOG_WINDOW_DEACTIVATED=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u0434\u0435\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e
575.7 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
575.8 +LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432 {0}-\u0439 \u0440\u0430\u0437
575.9 LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0430
575.10
575.11 MSG_Refresh=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439
575.12 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
575.13 MSG_RefreshDelay=10000
575.14 MSG_Refresh_Suspend=\u041f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d
575.15 -MSG_SoDInfo=<p>When you switch from another program to the IDE, the IDE scans for changes to your code.\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e\n\u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b).\n\n<p>Disable scanning for external changes?
575.16 +MSG_SoDInfo=<p>\u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445.\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e\n\u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b).\n\n<p>\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439?
575.17
576.1 --- a/src/ru/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/wsdl/websvcmgr/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
576.2 +++ b/src/ru/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/wsdl/websvcmgr/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
576.3 @@ -40,6 +40,6 @@
576.4
576.5 INVALID_URL=\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 WSDL \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c.
576.6
576.7 -WS_ADD_ERROR=Unable to add specified Web Service.\n\n{0}
576.8 +WS_ADD_ERROR=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441.\n\n{0}
576.9
576.10
577.1 --- a/src/ru/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ru.properties Thu Jun 03 20:56:51 2010 +0900
577.2 +++ b/src/ru/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ru.properties Fri Jun 04 01:28:35 2010 +0900
577.3 @@ -41,7 +41,7 @@
577.4 # made subject to such option by the copyright holder.
577.5 # Sample ResourceBundle properties file
577.6
577.7 -LBL_WsdlSource=&Specify the web service, or REST resources, descriptor file (WSDL or WADL file):
577.8 +LBL_WsdlSource=&\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f (WSDL \u0438\u043b\u0438 WADL \u0444\u0430\u0439\u043b) \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 \u0438\u043b\u0438 REST \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432:
577.9 LBL_WsdlSourceFilesystem=&\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b\:
577.10 LBL_Browse=\u041e\u0431&\u0437\u043e\u0440...
577.11 LBL_WsdlUrl=&\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441: