1.1 --- a/src/pt_BR/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 01 19:01:38 2010 +0900
     1.2 +++ b/src/pt_BR/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 01 19:25:18 2010 +0900
     1.3 @@ -38,5 +38,5 @@
     1.4  # made subject to such option by the copyright holder.
     1.5  
     1.6  #NOI18N
     1.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
     1.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
     1.9  

     2.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 01 19:01:38 2010 +0900
     2.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 01 19:25:18 2010 +0900
     2.3 @@ -44,10 +44,10 @@
     2.4  MEMORY=Mem\u00f3ria f\u00edsica total {0}
     2.5  
     2.6  
     2.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Janela principal ativada, a atualiza\u00e7\u00e3o levou {0} ms
     2.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Janela principal desativada
     2.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Atualizar cancelado para {0} tempo
    2.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Desativando a atualiza\u00e7\u00e3o no foco ganho
    2.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Janela principal ativada, a atualiza\u00e7\u00e3o levou {0} ms
    2.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Janela principal desativada
    2.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Atualizar cancelado para {0} tempo
    2.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Desativando a atualiza\u00e7\u00e3o no foco ganho
    2.15  
    2.16  MSG_Refresh=Verificando altera\u00e7\u00f5es externas
    2.17  # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable