1.1 --- a/src/de/platform/autoupdate-cli/autoupdate-cli/org/netbeans/modules/autoupdate/cli/Bundle_de.properties	Tue Nov 20 12:18:19 2012 +0900
     1.2 +++ b/src/de/platform/autoupdate-cli/autoupdate-cli/org/netbeans/modules/autoupdate/cli/Bundle_de.properties	Tue Nov 20 16:21:50 2012 +0900
     1.3 @@ -80,7 +80,7 @@
     1.4  ERR_ModuleNotFound=Modul mit Codebase {0} nicht gefunden
     1.5  # {0} - codenamebase
     1.6  # {1} - 0 if the module should be disabled, 1 if it should be enabled
     1.7 -ERR_TimeOut=Timeout beim Warten, bis Modul {0} {1,Auswahl,0#deaktiviert|1#aktiviert} wird
     1.8 +ERR_TimeOut=Timeout beim Warten, bis Modul {0} {1,choice,0#deaktiviert|1#aktiviert} wird
     1.9  # {0} - codenamebase
    1.10  # {1} - text of the old config
    1.11  # {2} - text of new config (the same)

     2.1 --- a/src/fr/platform/autoupdate-cli/autoupdate-cli/org/netbeans/modules/autoupdate/cli/Bundle_fr.properties	Tue Nov 20 12:18:19 2012 +0900
     2.2 +++ b/src/fr/platform/autoupdate-cli/autoupdate-cli/org/netbeans/modules/autoupdate/cli/Bundle_fr.properties	Tue Nov 20 16:21:50 2012 +0900
     2.3 @@ -80,7 +80,7 @@
     2.4  ERR_ModuleNotFound=Module avec la base de code {0} introuvable
     2.5  # {0} - codenamebase
     2.6  # {1} - 0 if the module should be disabled, 1 if it should be enabled
     2.7 -ERR_TimeOut=Temporisation lors de l''attente du passage du module {0} sur {1,choix,0#disabled|1#enabled}
     2.8 +ERR_TimeOut=Temporisation lors de l''attente du passage du module {0} sur {1,choice,0#disabled|1#enabled}
     2.9  # {0} - codenamebase
    2.10  # {1} - text of the old config
    2.11  # {2} - text of new config (the same)