1.1 --- a/src/ja/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/context/Bundle_ja.properties Tue Jan 13 23:22:28 2009 +0900
1.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/context/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 08:02:26 2009 +0900
1.3 @@ -55,14 +55,14 @@
1.4 NAME_ClassAggregation=\u30af\u30e9\u30b9\u95a2\u9023
1.5 HINT_ClassAggregation=<html>\u30af\u30e9\u30b9\u95a2\u9023</html>
1.6
1.7 -NAME_Composition=\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3
1.8 -HINT_Composition=<html>\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3</html>
1.9 +NAME_Composition=\u5408\u6210
1.10 +HINT_Composition=<html>\u5408\u6210</html>
1.11
1.12 NAME_NavigableAggregation=\u5358\u65b9\u5411\u96c6\u7d04
1.13 HINT_NavigableAggregation=<html>\u5358\u65b9\u5411\u96c6\u7d04</html>
1.14
1.15 -NAME_NavigableComposition=\u5358\u65b9\u5411\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3
1.16 -HINT_NavigableComposition=<html>\u5358\u65b9\u5411\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3</html>
1.17 +NAME_NavigableComposition=\u5358\u65b9\u5411\u5408\u6210
1.18 +HINT_NavigableComposition=<html>\u5358\u65b9\u5411\u5408\u6210</html>
1.19
1.20 NAME_NavigableAssociation=\u5358\u65b9\u5411\u95a2\u9023
1.21 HINT_NavigableAssociation=<html>\u5358\u65b9\u5411\u95a2\u9023</html>
1.22 @@ -79,8 +79,8 @@
1.23 NAME_CreateMessage=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210
1.24 HINT_CreateMessage=<html>\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210</html>
1.25
1.26 -NAME_DestroyLifeline=\u751f\u5b58\u7dda\u306e\u524a\u9664
1.27 -HINT_DestroyLifeline=<html>\u751f\u5b58\u7dda\u306e\u524a\u9664</html>
1.28 +NAME_DestroyLifeline=\u751f\u5b58\u7dda\u3092\u7834\u68c4
1.29 +HINT_DestroyLifeline=<html>\u751f\u5b58\u7dda\u3092\u7834\u68c4</html>
1.30
1.31 NAME_Derivation=\u6d3e\u751f
1.32 HINT_Derivation=<html>\u6d3e\u751f</html>
2.1 --- a/src/ja/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle_ja.properties Tue Jan 13 23:22:28 2009 +0900
2.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 08:02:26 2009 +0900
2.3 @@ -51,7 +51,7 @@
2.4 Action.CircularLayout.Tooltip=\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u578b\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8(Ctrl-Shift-C)
2.5 Action.CombinedFragment.Tooltip=\u7d50\u5408\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8
2.6 Action.Datatype.Tooltip=\u30c7\u30fc\u30bf\u578b
2.7 -Action.DestroyLifeline.Tooltip=\u751f\u5b58\u7dda\u306e\u524a\u9664
2.8 +Action.DestroyLifeline.Tooltip=\u751f\u5b58\u7dda\u3092\u7834\u68c4
2.9 Action.Enumeration.Tooltip=\u5217\u6319
2.10 Action.GlobalLayout.Tooltip=\u518d\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8(Ctrl-Shift-L)
2.11 Action.HierarchicalLayout.Tooltip=\u968e\u5c64\u578b\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8(Ctrl-Shift-H)
2.12 @@ -66,7 +66,7 @@
2.13 Action.MoveToFront.Tooltip=\u6700\u524d\u9762\u3078\u79fb\u52d5
2.14 Action.MoveToBack.Tooltip=\u6700\u80cc\u9762\u3078\u79fb\u52d5
2.15 Action.NavigableAggregation.Tooltip=\u5358\u65b9\u5411\u96c6\u7d04
2.16 -Action.NavigableComposition.Tooltip=\u5358\u65b9\u5411\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3
2.17 +Action.NavigableComposition.Tooltip=\u5358\u65b9\u5411\u5408\u6210
2.18 Action.NewActor.Tooltip=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc
2.19 Action.NewAggregation.Tooltip=\u96c6\u7d04
2.20 Action.NewAssociation.Tooltip=\u95a2\u9023 (Alt-Shift-S)
2.21 @@ -75,7 +75,7 @@
2.22 Action.NewBoundaryClass.Tooltip=UML \u5883\u754c\u30af\u30e9\u30b9
2.23 Action.NewClass.Tooltip=\u30af\u30e9\u30b9 (Alt-Shift-C)
2.24 Action.NewComponent.Tooltip=UML \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
2.25 -Action.NewComposition.Tooltip=\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3
2.26 +Action.NewComposition.Tooltip=\u5408\u6210
2.27 Action.NewControlClass.Tooltip=UML \u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30af\u30e9\u30b9
2.28 Action.NewDependency.Tooltip=\u4f9d\u5b58 (Alt-Shift-Y)
2.29 Action.NewDirectionAssoc.Tooltip=\u5358\u65b9\u5411\u95a2\u9023
3.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle_ja.properties Tue Jan 13 23:22:28 2009 +0900
3.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 08:02:26 2009 +0900
3.3 @@ -197,7 +197,7 @@
3.4 PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
3.5 PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT=\u72b6\u614b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
3.6 PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002
3.7 -PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u80cc\u666f\u8272
3.8 +PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9\u80cc\u666f\u8272
3.9 PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002
3.10 PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
3.11 PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
3.12 @@ -1150,7 +1150,7 @@
3.13 PSK_INITIALNODE=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
3.14 PSK_FINALNODE=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
3.15 PSK_FLOWFINALNODE=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86
3.16 -PSK_JOINNODE=\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9
3.17 +PSK_JOINNODE=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9
3.18 PSK_MERGENODE=\u30de\u30fc\u30b8\u30ce\u30fc\u30c9
3.19 PSK_DECISIONNODE=\u6c7a\u5b9a
3.20 PSK_COLLABORATION=\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
4.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle_ja.properties Tue Jan 13 23:22:28 2009 +0900
4.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 08:02:26 2009 +0900
4.3 @@ -749,7 +749,7 @@
4.4 IDS_STRING793=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
4.5 IDS_STRING794=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
4.6 IDS_STRING795=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86
4.7 -IDS_STRING796=\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9
4.8 +IDS_STRING796=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9
4.9 IDS_STRING797=\u30de\u30fc\u30b8\u30ce\u30fc\u30c9
4.10 IDS_STRING798=\u5165\u5834\u70b9\u72b6\u614b
4.11 IDS_STRING799=\u6c7a\u5b9a