1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
1.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/antlr/antlr/org/netbeans/modules/antlr/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
1.3 @@ -0,0 +1,45 @@
1.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
1.5 +#
1.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
1.7 +#
1.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
1.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
1.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
1.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
1.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
1.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
1.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
1.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
1.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
1.17 +# Notice in each file and include the License file at
1.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
1.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
1.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
1.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
1.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
1.23 +# your own identifying information:
1.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
1.25 +#
1.26 +# Contributor(s):
1.27 +#
1.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
1.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
1.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
1.31 +#
1.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
1.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
1.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
1.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
1.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
1.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
1.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
1.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
1.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
1.42 +
1.43 +
1.44 +OpenIDE-Module-Name=UML Antlr
1.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=Bibliotecas de desenvolvimento Antlr
1.46 +OpenIDE-Module-Long-Description=Contém bibliotecas de desenvolvimento Antlr 2.7.2
1.47 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
1.48 +
2.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
2.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/antlr/antlr/org/netbeans/modules/antlr/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
2.3 @@ -0,0 +1,45 @@
2.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
2.5 +#
2.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
2.7 +#
2.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
2.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
2.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
2.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
2.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
2.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
2.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
2.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
2.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
2.17 +# Notice in each file and include the License file at
2.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
2.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
2.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
2.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
2.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
2.23 +# your own identifying information:
2.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
2.25 +#
2.26 +# Contributor(s):
2.27 +#
2.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
2.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
2.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
2.31 +#
2.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
2.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
2.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
2.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
2.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
2.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
2.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
2.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
2.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
2.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
2.42 +
2.43 +
2.44 +OpenIDE-Module-Name=UML Antlr
2.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=Bibliotecas de desenvolvimento Antlr
2.46 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m bibliotecas de desenvolvimento Antlr 2.7.2
2.47 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
2.48 +
3.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
3.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
3.3 @@ -0,0 +1,42 @@
3.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
3.5 +#
3.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
3.7 +#
3.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
3.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
3.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
3.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
3.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
3.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
3.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
3.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
3.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
3.17 +# Notice in each file and include the License file at
3.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
3.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
3.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
3.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
3.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
3.23 +# your own identifying information:
3.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
3.25 +#
3.26 +# Contributor(s):
3.27 +#
3.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
3.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
3.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
3.31 +#
3.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
3.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
3.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
3.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
3.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
3.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
3.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
3.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
3.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
3.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
3.42 +
3.43 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
3.44 +OpenIDE-Module-Name=Geração de código UML
3.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=Geração de código para ferramentas UML
4.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
4.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
4.3 @@ -0,0 +1,42 @@
4.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
4.5 +#
4.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
4.7 +#
4.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
4.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
4.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
4.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
4.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
4.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
4.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
4.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
4.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
4.17 +# Notice in each file and include the License file at
4.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
4.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
4.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
4.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
4.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
4.23 +# your own identifying information:
4.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
4.25 +#
4.26 +# Contributor(s):
4.27 +#
4.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
4.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
4.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
4.31 +#
4.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
4.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
4.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
4.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
4.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
4.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
4.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
4.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
4.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
4.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
4.42 +
4.43 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
4.44 +OpenIDE-Module-Name=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo UML
4.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo para ferramentas UML
5.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
5.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/action/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
5.3 @@ -0,0 +1,60 @@
5.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
5.5 +#
5.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
5.7 +#
5.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
5.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
5.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
5.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
5.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
5.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
5.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
5.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
5.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
5.17 +# Notice in each file and include the License file at
5.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
5.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
5.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
5.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
5.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
5.23 +# your own identifying information:
5.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
5.25 +#
5.26 +# Contributor(s):
5.27 +#
5.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
5.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
5.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
5.31 +#
5.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
5.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
5.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
5.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
5.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
5.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
5.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
5.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
5.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
5.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
5.42 +
5.43 +CTL_ExportCodeActionName=Gerar código...
5.44 +CTL_GCAction=Gerar código
5.45 +LBL_GenerateCodeDialogTitle=Gerar código
5.46 +MSG_ExportCodeAction_ExportCodeFor=Gerando código de {0} ...
5.47 +Log_error_generating= Erro ao gerar {0}
5.48 +Log_generating_report_for=gerando código de {0} a {1}
5.49 +Log_error_exporting_source=Erro ao gerar arquivo de código-fonte de {0}
5.50 +MSG_NoElementsFound=Nenhum elemento encontrado
5.51 +MSG_DialogTitle_AuthorizeUMLProjectSave=Autorizar salvamento do projeto UML
5.52 +MSG_Processing=processando...
5.53 +
5.54 +LBL_GenerateCodeDialog_Title=Gerar código
5.55 +
5.56 +LBL_TemplatesShowButton=Exibir &modelos
5.57 +LBL_TemplatesHideButton=Ocultar &modelos
5.58 +ACSD_DetailsButton=Exibe e oculta os painéis de ativação de modelos.
5.59 +
5.60 +ACSN_CodeGenDialog=Caixa de diálogo Gerar código
5.61 +ACSD_CodeGenDialog=Caixa de diálogo de opções para especificar como gerar o código dos elementos de modelo escolhidos.
5.62 +
5.63 +
6.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
6.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/action/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
6.3 @@ -0,0 +1,60 @@
6.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
6.5 +#
6.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
6.7 +#
6.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
6.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
6.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
6.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
6.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
6.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
6.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
6.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
6.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
6.17 +# Notice in each file and include the License file at
6.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
6.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
6.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
6.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
6.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
6.23 +# your own identifying information:
6.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
6.25 +#
6.26 +# Contributor(s):
6.27 +#
6.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
6.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
6.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
6.31 +#
6.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
6.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
6.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
6.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
6.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
6.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
6.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
6.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
6.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
6.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
6.42 +
6.43 +CTL_ExportCodeActionName=Gerar c\u00f3digo...
6.44 +CTL_GCAction=Gerar c\u00f3digo
6.45 +LBL_GenerateCodeDialogTitle=Gerar c\u00f3digo
6.46 +MSG_ExportCodeAction_ExportCodeFor=Gerando c\u00f3digo de {0} ...
6.47 +Log_error_generating= Erro ao gerar {0}
6.48 +Log_generating_report_for=gerando c\u00f3digo de {0} a {1}
6.49 +Log_error_exporting_source=Erro ao gerar arquivo de c\u00f3digo-fonte de {0}
6.50 +MSG_NoElementsFound=Nenhum elemento encontrado
6.51 +MSG_DialogTitle_AuthorizeUMLProjectSave=Autorizar salvamento do projeto UML
6.52 +MSG_Processing=processando...
6.53 +
6.54 +LBL_GenerateCodeDialog_Title=Gerar c\u00f3digo
6.55 +
6.56 +LBL_TemplatesShowButton=Exibir &modelos
6.57 +LBL_TemplatesHideButton=Ocultar &modelos
6.58 +ACSD_DetailsButton=Exibe e oculta os pain\u00e9is de ativa\u00e7\u00e3o de modelos.
6.59 +
6.60 +ACSN_CodeGenDialog=Caixa de di\u00e1logo Gerar c\u00f3digo
6.61 +ACSD_CodeGenDialog=Caixa de di\u00e1logo de op\u00e7\u00f5es para especificar como gerar o c\u00f3digo dos elementos de modelo escolhidos.
6.62 +
6.63 +
7.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
7.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/action/ui/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
7.3 @@ -0,0 +1,98 @@
7.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
7.5 +#
7.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
7.7 +#
7.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
7.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
7.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
7.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
7.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
7.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
7.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
7.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
7.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
7.17 +# Notice in each file and include the License file at
7.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
7.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
7.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
7.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
7.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
7.23 +# your own identifying information:
7.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
7.25 +#
7.26 +# Contributor(s):
7.27 +#
7.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
7.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
7.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
7.31 +#
7.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
7.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
7.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
7.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
7.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
7.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
7.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
7.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
7.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
7.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
7.42 +
7.43 +LBL_BackupSourcesCheckBox=Fazer &backup dos arquivos de código-fonte existentes
7.44 +LBL_ExportLocationLabel=&Local da pasta\:
7.45 +LBL_BrowseButton=Pr&ocurar...
7.46 +
7.47 +ACSD_BackupSourcesCheckBox=Ao ativar este caixa de seleção serão criados arquivos de backup de arquivos de código-fonte existentes quando uma colisão de nomes for detectada durante a geração do código-fonte.
7.48 +ACSD_BrowseButton=Navegue para selecionar o destino desejado.
7.49 +ACSD_ExportFolder=O local da pasta na qual os códigos-fonte serão gerados.
7.50 +ASCD_ExportCodePanel=Contém campos de entrada para especificar onde gerar o código.
7.51 +
7.52 +MSG_NoTargetJavaProject=Um projeto de destino válido deve ser selecionado.
7.53 +MSG_NoOpenTargets=Ao menos um projeto de destino válido deve estar aberto.
7.54 +MSG_AtLeastOneTemplate=Ao menos um modelo deve estar habilitado.
7.55 +MSG_STATUS_ProjectLocationFolderDNE=A pasta do local do projeto não existe.
7.56 +MSG_NoValidOpenTargetProjects=<Não há projetos de destino abertos válidos>
7.57 +
7.58 +# DO NOT TRANSLATE
7.59 +LBL_ChooseLocationDialog_Title=Escolher caminho
7.60 +LBL_GenCodeSourceFolderChooseDialog_Title=Escolher a pasta de destino
7.61 +LBL_OpenButton_Tooltip=Escolhe o item aberto ou selecionado.
7.62 +LBL_ChooseButton=Escolher
7.63 +LBL_BrowseDialogApproveButton=Selecionar
7.64 +LBL_GenerateMarkersCheckBox=&Gerar marcadores para a mesclagem de arquivos de código-fonte
7.65 +LBL_Button_Less=Meno&s
7.66 +LBL_Button_More=Ma&is
7.67 +LBL_GenCodeShowDialog=Solicitar confirmação antes de gerar &código
7.68 +
7.69 +TXT_Project_sources_suffix=Códigos-fonte
7.70 +
7.71 +# do not localize
7.72 +TXT_Project_src_folder=src
7.73 +
7.74 +LBL_AddMergeMarkers=&Adicionar marcadores de mesclagem a elementos de código-fonte existentes
7.75 +LBL_TemplatesLabel=&Modelos\:
7.76 +
7.77 +ACSN_BackupFiles=Fazer backup dos arquivos de código-fonte existentes
7.78 +ACSN_GenMarkersMerge=Gerar marcadores para a mesclagem de arquivos de código-fonte
7.79 +ACSD_GenMakersMerge=Se esta caixa de seleção for marcada, serão adicionados marcadores de mesclagem UML no código-fonte com os IDs dos elementos. Isto possibilita que as gerações consecutivas de códigos misturem as alterações de forma eficaz nos elementos existentes.
7.80 +ASCN_AddMergeMarkers=Adicionar marcadores de mesclagem a elementos de código-fonte existentes
7.81 +ACSD_AddMergeMarkers=Se esta caixa de seleção for marcada, serão adicionados comentários de marcadores de mesclagem às operações e atributos adicionados no código-fonte.
7.82 +ACSN_PromptDialog=Solicitar confirmação antes de gerar código
7.83 +ACSD_PromptDialog=Se esta caixa de seleção for marcada, esta caixa de diálogo será exibida obrigatoriamente cada vez que a ação Gerar código for executada.
7.84 +ACSN_GenCodeDialog=A caixa de diálogo Gerar código permite realizar alterações nas opções de geração de códigos antes que o código seja gerado. Também pode ser usada como caixa de diálogo de "confirmação". As opções desta caixa de diálogo também são configuráveis através da caixa de diálogo de propriedades.
7.85 +ASCN_BrowseButton=Procurar
7.86 +ACSN_TemplatesPanel=Painel de ativação de modelos
7.87 +ACSD_TemplatesPanel=O painel de ativação de modelos exibirá todos os modelos de domínio disponíveis que podem ser habilitados ou desabilitados no processo de geração de códigos.
7.88 +ACSN_StatusMessage=Mensagem de status
7.89 +ACSD_StatusMessage=Exibe as mensagens de erro que informam sobre a validez dos dados inseridos nos campos desta caixa de diálogo.
7.90 +ACSN_FolderLocationText=Local da pasta
7.91 +ACSD_TargetProject_Desc=O projeto alvo receberá o código gerado.
7.92 +
7.93 +LBL_Use_Existing_Project=Usar projeto existente
7.94 +LBL_UseExistingProject=Usar projeto existente
7.95 +LBL_CreateNewJavaProject=Criar novo projeto Java
7.96 +LBL_TargetProject=&Projeto de destino\:
7.97 +LBL_SourceFolder=&Raiz do código-fonte\:
7.98 +LBL_ProjectName=Nome do projeto:
7.99 +LBL_ProjectLocation=Local do projeto:
7.100 +LBL_ProjectFolder=Diretório do projeto:
7.101 +LBL_PlainFolder=Pasta simples
8.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
8.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/action/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
8.3 @@ -0,0 +1,98 @@
8.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
8.5 +#
8.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
8.7 +#
8.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
8.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
8.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
8.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
8.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
8.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
8.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
8.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
8.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
8.17 +# Notice in each file and include the License file at
8.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
8.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
8.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
8.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
8.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
8.23 +# your own identifying information:
8.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
8.25 +#
8.26 +# Contributor(s):
8.27 +#
8.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
8.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
8.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
8.31 +#
8.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
8.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
8.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
8.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
8.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
8.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
8.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
8.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
8.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
8.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
8.42 +
8.43 +LBL_BackupSourcesCheckBox=Fazer &backup dos arquivos de c\u00f3digo-fonte existentes
8.44 +LBL_ExportLocationLabel=&Local da pasta\:
8.45 +LBL_BrowseButton=Pr&ocurar...
8.46 +
8.47 +ACSD_BackupSourcesCheckBox=Ao ativar este caixa de sele\u00e7\u00e3o ser\u00e3o criados arquivos de backup de arquivos de c\u00f3digo-fonte existentes quando uma colis\u00e3o de nomes for detectada durante a gera\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo-fonte.
8.48 +ACSD_BrowseButton=Navegue para selecionar o destino desejado.
8.49 +ACSD_ExportFolder=O local da pasta na qual os c\u00f3digos-fonte ser\u00e3o gerados.
8.50 +ASCD_ExportCodePanel=Cont\u00e9m campos de entrada para especificar onde gerar o c\u00f3digo.
8.51 +
8.52 +MSG_NoTargetJavaProject=Um projeto de destino v\u00e1lido deve ser selecionado.
8.53 +MSG_NoOpenTargets=Ao menos um projeto de destino v\u00e1lido deve estar aberto.
8.54 +MSG_AtLeastOneTemplate=Ao menos um modelo deve estar habilitado.
8.55 +MSG_STATUS_ProjectLocationFolderDNE=A pasta do local do projeto n\u00e3o existe.
8.56 +MSG_NoValidOpenTargetProjects=<N\u00e3o h\u00e1 projetos de destino abertos v\u00e1lidos>
8.57 +
8.58 +# DO NOT TRANSLATE
8.59 +LBL_ChooseLocationDialog_Title=Escolher caminho
8.60 +LBL_GenCodeSourceFolderChooseDialog_Title=Escolher a pasta de destino
8.61 +LBL_OpenButton_Tooltip=Escolhe o item aberto ou selecionado.
8.62 +LBL_ChooseButton=Escolher
8.63 +LBL_BrowseDialogApproveButton=Selecionar
8.64 +LBL_GenerateMarkersCheckBox=&Gerar marcadores para a mesclagem de arquivos de c\u00f3digo-fonte
8.65 +LBL_Button_Less=Meno&s
8.66 +LBL_Button_More=Ma&is
8.67 +LBL_GenCodeShowDialog=Solicitar confirma\u00e7\u00e3o antes de gerar &c\u00f3digo
8.68 +
8.69 +TXT_Project_sources_suffix=C\u00f3digos-fonte
8.70 +
8.71 +# do not localize
8.72 +TXT_Project_src_folder=src
8.73 +
8.74 +LBL_AddMergeMarkers=&Adicionar marcadores de mesclagem a elementos de c\u00f3digo-fonte existentes
8.75 +LBL_TemplatesLabel=&Modelos\:
8.76 +
8.77 +ACSN_BackupFiles=Fazer backup dos arquivos de c\u00f3digo-fonte existentes
8.78 +ACSN_GenMarkersMerge=Gerar marcadores para a mesclagem de arquivos de c\u00f3digo-fonte
8.79 +ACSD_GenMakersMerge=Se esta caixa de sele\u00e7\u00e3o for marcada, ser\u00e3o adicionados marcadores de mesclagem UML no c\u00f3digo-fonte com os IDs dos elementos. Isto possibilita que as gera\u00e7\u00f5es consecutivas de c\u00f3digos misturem as altera\u00e7\u00f5es de forma eficaz nos elementos existentes.
8.80 +ASCN_AddMergeMarkers=Adicionar marcadores de mesclagem a elementos de c\u00f3digo-fonte existentes
8.81 +ACSD_AddMergeMarkers=Se esta caixa de sele\u00e7\u00e3o for marcada, ser\u00e3o adicionados coment\u00e1rios de marcadores de mesclagem \u00e0s opera\u00e7\u00f5es e atributos adicionados no c\u00f3digo-fonte.
8.82 +ACSN_PromptDialog=Solicitar confirma\u00e7\u00e3o antes de gerar c\u00f3digo
8.83 +ACSD_PromptDialog=Se esta caixa de sele\u00e7\u00e3o for marcada, esta caixa de di\u00e1logo ser\u00e1 exibida obrigatoriamente cada vez que a a\u00e7\u00e3o Gerar c\u00f3digo for executada.
8.84 +ACSN_GenCodeDialog=A caixa de di\u00e1logo Gerar c\u00f3digo permite realizar altera\u00e7\u00f5es nas op\u00e7\u00f5es de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digos antes que o c\u00f3digo seja gerado. Tamb\u00e9m pode ser usada como caixa de di\u00e1logo de "confirma\u00e7\u00e3o". As op\u00e7\u00f5es desta caixa de di\u00e1logo tamb\u00e9m s\u00e3o configur\u00e1veis atrav\u00e9s da caixa de di\u00e1logo de propriedades.
8.85 +ASCN_BrowseButton=Procurar
8.86 +ACSN_TemplatesPanel=Painel de ativa\u00e7\u00e3o de modelos
8.87 +ACSD_TemplatesPanel=O painel de ativa\u00e7\u00e3o de modelos exibir\u00e1 todos os modelos de dom\u00ednio dispon\u00edveis que podem ser habilitados ou desabilitados no processo de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digos.
8.88 +ACSN_StatusMessage=Mensagem de status
8.89 +ACSD_StatusMessage=Exibe as mensagens de erro que informam sobre a validez dos dados inseridos nos campos desta caixa de di\u00e1logo.
8.90 +ACSN_FolderLocationText=Local da pasta
8.91 +ACSD_TargetProject_Desc=O projeto alvo receber\u00e1 o c\u00f3digo gerado.
8.92 +
8.93 +LBL_Use_Existing_Project=Usar projeto existente
8.94 +LBL_UseExistingProject=Usar projeto existente
8.95 +LBL_CreateNewJavaProject=Criar novo projeto Java
8.96 +LBL_TargetProject=&Projeto de destino\:
8.97 +LBL_SourceFolder=&Raiz do c\u00f3digo-fonte\:
8.98 +LBL_ProjectName=Nome do projeto:
8.99 +LBL_ProjectLocation=Local do projeto:
8.100 +LBL_ProjectFolder=Diret\u00f3rio do projeto:
8.101 +LBL_PlainFolder=Pasta simples
9.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
9.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/dataaccess/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
9.3 @@ -0,0 +1,44 @@
9.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
9.5 +#
9.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
9.7 +#
9.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
9.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
9.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
9.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
9.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
9.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
9.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
9.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
9.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
9.17 +# Notice in each file and include the License file at
9.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
9.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
9.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
9.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
9.23 +# your own identifying information:
9.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
9.25 +#
9.26 +# Contributor(s):
9.27 +#
9.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
9.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
9.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
9.31 +#
9.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
9.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
9.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
9.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
9.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
9.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
9.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
9.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
9.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
9.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
9.42 +
9.43 +LBL_ColFilenameFormat=Formato do nome de arquivo
9.44 +LBL_ColExtension=Extensão
9.45 +LBL_ColFolderPath=Caminho da pasta
9.46 +LBL_ColTemplateFile=Arquivo de modelo
9.47 +LBL_TemplateFamilies=Famílias de modelo
10.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
10.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/dataaccess/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
10.3 @@ -0,0 +1,44 @@
10.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
10.5 +#
10.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
10.7 +#
10.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
10.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
10.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
10.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
10.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
10.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
10.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
10.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
10.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
10.17 +# Notice in each file and include the License file at
10.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
10.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
10.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
10.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
10.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
10.23 +# your own identifying information:
10.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
10.25 +#
10.26 +# Contributor(s):
10.27 +#
10.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
10.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
10.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
10.31 +#
10.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
10.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
10.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
10.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
10.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
10.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
10.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
10.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
10.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
10.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
10.42 +
10.43 +LBL_ColFilenameFormat=Formato do nome de arquivo
10.44 +LBL_ColExtension=Extens\u00e3o
10.45 +LBL_ColFolderPath=Caminho da pasta
10.46 +LBL_ColTemplateFile=Arquivo de modelo
10.47 +LBL_TemplateFamilies=Fam\u00edlias de modelo
11.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
11.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/java/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
11.3 @@ -0,0 +1,64 @@
11.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
11.5 +#
11.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
11.7 +#
11.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
11.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
11.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
11.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
11.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
11.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
11.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
11.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
11.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
11.17 +# Notice in each file and include the License file at
11.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
11.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
11.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
11.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
11.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
11.23 +# your own identifying information:
11.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
11.25 +#
11.26 +# Contributor(s):
11.27 +#
11.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
11.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
11.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
11.31 +#
11.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
11.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
11.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
11.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
11.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
11.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
11.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
11.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
11.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
11.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
11.42 +
11.43 +MSG_SourceFolderLocation=Local da pasta de origem
11.44 +MSG_CodeGenSelectedOptions=Opções selecionadas de geração de código:
11.45 +MSG_BackupSources=Fazer backup de códigos-fonte
11.46 +MSG_GenerateMarkers=Gerar marcadores
11.47 +MSG_ShowGCDialog=Caixa de diálogo Mostrar código
11.48 +MSG_SkipNullElement=Omitindo elemento porque é nulo
11.49 +MSG_SkipUnnamedElement=Omitindo elemento com nome de elemento padrão:
11.50 +MSG_SkipNotClassifierElement=Omitindo elemento, {0}, porque não é do tipo IClassifier
11.51 +MSG_ErrorNoTemplatesDefinedForElement=ERRO: Não há modelos definidos para o elemento
11.52 +MSG_SourceCodeMerging=Mesclando com o arquivo de código-fonte existente ...
11.53 +MSG_SourceCodeGenerating=Gerando código-fonte do modelo \"{0}\" ...
11.54 +MSG_OK=Ok
11.55 +MSG_ErrorWhileSourceCodeMerging=ERRO:
11.56 +MSG_ErrorWhileSourceCodeGenerating=ERRO:
11.57 +MSG_ErrorCreatingPackageDir=ERRO: Não foi possível criar o diretório de pacote de destino
11.58 +MSG_ProcessingElementCounterTotal=Processando elemento {0} de {1}
11.59 +MSG_ErrorTemplateDoesntExist=Não foi possível encontrar o modelo especificado
11.60 +MSG_ErrorWhileProcessingElement=Erro ao processar o elemento
11.61 +MSG_ExistingSource=Arquivo de código-fonte existente
11.62 +MSG_ErrorAccessingExistingSource=ATENÇÃO: O arquivo de origem especificado na propriedade model do elemento não pode ser acessado: {0}
11.63 +MSG_ExistingSourceNotParseableOverwritten=AVISO: Não foi possível analisar o arquivo de código-fonte existente. Foi sobrescrito pela nova versão e a cópia de backup foi criada.
11.64 +MSG_GeneratedSourceNotParseableOverwritten=AVISO: Não foi possível analisar o arquivo de código-fonte gerado. O código-fonte existente foi sobrescrito pela nova versão e a cópia de backup foi criada.
11.65 +MSG_EmptyTargetSourcePath=ERRO: O caminho do código-fonte de destino estava vazio
11.66 +MSG_TargetSourcePathNotValid=ERRO: O caminho do código-fonte de destino {0} não é válido
11.67 +MSG_ErrorNonExistingScriptingEngine=ERRO: Não há um mecanismo de script com o nome abreviado \"{0}\"
12.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
12.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/java/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
12.3 @@ -0,0 +1,64 @@
12.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
12.5 +#
12.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
12.7 +#
12.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
12.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
12.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
12.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
12.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
12.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
12.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
12.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
12.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
12.17 +# Notice in each file and include the License file at
12.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
12.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
12.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
12.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
12.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
12.23 +# your own identifying information:
12.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
12.25 +#
12.26 +# Contributor(s):
12.27 +#
12.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
12.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
12.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
12.31 +#
12.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
12.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
12.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
12.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
12.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
12.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
12.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
12.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
12.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
12.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
12.42 +
12.43 +MSG_SourceFolderLocation=Local da pasta de origem
12.44 +MSG_CodeGenSelectedOptions=Op\u00e7\u00f5es selecionadas de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo:
12.45 +MSG_BackupSources=Fazer backup de c\u00f3digos-fonte
12.46 +MSG_GenerateMarkers=Gerar marcadores
12.47 +MSG_ShowGCDialog=Caixa de di\u00e1logo Mostrar c\u00f3digo
12.48 +MSG_SkipNullElement=Omitindo elemento porque \u00e9 nulo
12.49 +MSG_SkipUnnamedElement=Omitindo elemento com nome de elemento padr\u00e3o:
12.50 +MSG_SkipNotClassifierElement=Omitindo elemento, {0}, porque n\u00e3o \u00e9 do tipo IClassifier
12.51 +MSG_ErrorNoTemplatesDefinedForElement=ERRO: N\u00e3o h\u00e1 modelos definidos para o elemento
12.52 +MSG_SourceCodeMerging=Mesclando com o arquivo de c\u00f3digo-fonte existente ...
12.53 +MSG_SourceCodeGenerating=Gerando c\u00f3digo-fonte do modelo \"{0}\" ...
12.54 +MSG_OK=Ok
12.55 +MSG_ErrorWhileSourceCodeMerging=ERRO:
12.56 +MSG_ErrorWhileSourceCodeGenerating=ERRO:
12.57 +MSG_ErrorCreatingPackageDir=ERRO: N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o diret\u00f3rio de pacote de destino
12.58 +MSG_ProcessingElementCounterTotal=Processando elemento {0} de {1}
12.59 +MSG_ErrorTemplateDoesntExist=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o modelo especificado
12.60 +MSG_ErrorWhileProcessingElement=Erro ao processar o elemento
12.61 +MSG_ExistingSource=Arquivo de c\u00f3digo-fonte existente
12.62 +MSG_ErrorAccessingExistingSource=ATEN\u00c7\u00c3O: O arquivo de origem especificado na propriedade model do elemento n\u00e3o pode ser acessado: {0}
12.63 +MSG_ExistingSourceNotParseableOverwritten=AVISO: N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar o arquivo de c\u00f3digo-fonte existente. Foi sobrescrito pela nova vers\u00e3o e a c\u00f3pia de backup foi criada.
12.64 +MSG_GeneratedSourceNotParseableOverwritten=AVISO: N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar o arquivo de c\u00f3digo-fonte gerado. O c\u00f3digo-fonte existente foi sobrescrito pela nova vers\u00e3o e a c\u00f3pia de backup foi criada.
12.65 +MSG_EmptyTargetSourcePath=ERRO: O caminho do c\u00f3digo-fonte de destino estava vazio
12.66 +MSG_TargetSourcePathNotValid=ERRO: O caminho do c\u00f3digo-fonte de destino {0} n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido
12.67 +MSG_ErrorNonExistingScriptingEngine=ERRO: N\u00e3o h\u00e1 um mecanismo de script com o nome abreviado \"{0}\"
13.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
13.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/ui/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
13.3 @@ -0,0 +1,155 @@
13.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
13.5 +#
13.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
13.7 +#
13.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
13.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
13.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
13.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
13.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
13.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
13.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
13.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
13.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
13.17 +# Notice in each file and include the License file at
13.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
13.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
13.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
13.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
13.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
13.23 +# your own identifying information:
13.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
13.25 +#
13.26 +# Contributor(s):
13.27 +#
13.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
13.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
13.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
13.31 +#
13.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
13.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
13.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
13.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
13.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
13.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
13.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
13.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
13.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
13.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
13.42 +
13.43 +LBL_TemplatesTableRowDialogTitle=Editor de linha de parâmetros de saída
13.44 +CODE_GEN_OPTIONS=Modelos
13.45 +
13.46 +LBL_Template_Families=Famílias de domínio:
13.47 +LBL_Model_Element=Tipo de eleme&nto\:
13.48 +LBL_Stereotype=&Estereótipo\:
13.49 +LBL_Description=Des&crição\:
13.50 +LBL_Templates=Parâmetr&os de saída\:
13.51 +LBL_Filename_Format=Formato do nome de arquivo
13.52 +LBL_Extension=Extensão
13.53 +LBL_Folder_Path=Caminho da pasta
13.54 +LBL_Template_File=Arquivo de modelo
13.55 +BTN_Add_Row=Adicionar &modelo...
13.56 +BTN_Remove_Row=Re&mover
13.57 +BTN_Modify_Row=&Editar...
13.58 +BTN_Add=&Adicionar
13.59 +BTN_Remove=&Remover
13.60 +BTN_Reset=Redefinir
13.61 +BTN_Apply=Aplicar
13.62 +
13.63 +LBL_ColFilenameFormat=Formato do nome de arquivo
13.64 +LBL_ColExtension=Extensão
13.65 +LBL_ColFolderPath=Caminho da pasta
13.66 +LBL_ColTemplateFile=Arquivo de modelo
13.67 +LBL_TemplateFamilies=Categorias
13.68 +
13.69 +LBL_DefaultFamilyName=Categoria
13.70 +LBL_DefaultDomainName=Domínio
13.71 +
13.72 +jLabel1.text=Formato do nome de arquivo\:
13.73 +jLabel2.text=Extensão\:
13.74 +jLabel3.text=Pasta:
13.75 +jLabel4.text=Arquivo de modelo\:
13.76 +templateFileLabel.text=Arquivo de &modelo\:
13.77 +folderLabel.text=&Pasta\:
13.78 +extensionLabel.text=&Extensão\:
13.79 +filenameFormatLabel.text=&Formato do nome de arquivo\:
13.80 +LBL_DomainObjects_PanelTitle=Modelos de &domínio\:
13.81 +
13.82 +LBL_DomainProperties_PanelTitle=Propriedades do domínio
13.83 +
13.84 +LBL_Templates_TablePanelTitle=Modelos
13.85 +jLabel1.text_1=<Descrição do domínio>
13.86 +
13.87 +jLabel3.text_1=<tipo de elemento>
13.88 +jLabel4.text_1=Estereótipo\:
13.89 +jLabel5.text=<estereótipo>
13.90 +jCheckBox1.text=
13.91 +
13.92 +jLabel1.text_2=<nome do nó>
13.93 +
13.94 +VAL_ElementType_NodeSelected=<Nenhum selecionado>
13.95 +VAL_ElementType_Class=Classe
13.96 +VAL_ElementType_Interface=Interface
13.97 +VAL_ElementType_Enumeration=Enumeração
13.98 +VAL_ElementType_Action=Ator
13.99 +VAL_ElementType_Component=Componente
13.100 +VAL_ElementType_Datatype=Tipo de dados
13.101 +VAL_ElementType_Invocation=Chamada
13.102 +VAL_ElementType_Lifeline=Linha de vida
13.103 +VAL_ElementType_Node=Nó
13.104 +VAL_ElementType_SimpleState=SimpleState
13.105 +VAL_ElementType_UseCase=UseCase
13.106 +VAL_ElementType_AbortedFinalState=AbortedFinalState
13.107 +VAL_ElementType_ActivityFinalNode=ActivityFinalNode
13.108 +VAL_ElementType_ChoicePseudoState=ChoicePseudoState
13.109 +VAL_ElementType_CombinedFragment=CombinedFragment
13.110 +VAL_ElementType_Comment=Comentário
13.111 +VAL_ElementType_CompositeState=CompositeState
13.112 +VAL_ElementType_DataStore=DataStore
13.113 +VAL_ElementType_Decision=Decisão
13.114 +VAL_ElementType_DeepHistoryState=DeepHistoryState
13.115 +VAL_ElementType_DeploymentSpecification=DeploymentSpecification
13.116 +VAL_ElementType_DerivationClassifier=DerivationClassifier
13.117 +VAL_ElementType_EntryPointState=EntryPointState
13.118 +VAL_ElementType_FinalState=FinalState
13.119 +VAL_ElementType_FlowFinal=FlowFinal
13.120 +VAL_ElementType_InitialNode=InitialNode
13.121 +VAL_ElementType_JunctionState=JunctionState
13.122 +VAL_ElementType_Package=Pacote
13.123 +VAL_ElementType_ParameterUsage=ParameterUsage
13.124 +VAL_ElementType_ShallowHistoryState=ShallowHistoryState
13.125 +VAL_ElementType_Signal=Sinal
13.126 +VAL_ElementType_SubmachineState=SubmachineState
13.127 +
13.128 +ACSN_DomainTemplatesTree=Árvore dos modelos de domínio
13.129 +ACSN_AddButton=Adicionar
13.130 +ACSN_RemoveButton=Remover
13.131 +ACSD_AddButton=Adicionar novo modelo de domínio ou categoria à árvore Modelos de domínio.
13.132 +ACSD_RemoveButton=Remover novo modelo de domínio ou categoria selecionados na árvore Modelos de domínio.
13.133 +ACSN_AddTemplateRow=Adicionar linha de modelo
13.134 +ACSD_AddTemplateRowButton=Adicionar uma nova linha à tabela de parâmetros de saída. Uma caixa de diálogo solicitará os quatro campos\: Formato do nome de arquivos, Extensão, Caminho da pasta e Arquivo modelo.
13.135 +ACSN_EditTemplateRowButton=Editar linha de modelo
13.136 +ACSD_EditTemplateRowButton=Editar a linha selecionada na tabela de parâmetros de saída. Uma caixa de diálogo solicitará os quatro campos preenchidos com os dados atuais\: Formato do nome de arquivos, Extensão, Caminho da pasta e Arquivo modelo.
13.137 +ACSN_RemoveTemplateRow=Remover linha de modelo
13.138 +ACSD_RemoveTemplateRow=Remove a linha selecionada atualmente da tabela de parâmetros de saída.
13.139 +ACSD_DomainTemplatesTree=Esta árvore contém categorias de modelos de domínio. É possível adicionar categoria e modelos de domínio personalizados.
13.140 +ACSN_ElementType=Tipo de elemento
13.141 +ACSD_ElementType=Trata-se do tipo de elemento (Classe, Interface, Enumeração, Ator, Nó, Pacote, etc.) do modelo de domínio. Deve ser selecionado exatamente um tipo de elemento.
13.142 +ACSD_Stereotype=Trata-se do estereótipo do modelo de domínio. Os estereótipos são personalizados definidos pelo modelador. Aqui estão alguns exemplos de estereótipos criados\: foo, my-foo, ejb-stateless, persistence.
13.143 +ACSN_Description=Descrição
13.144 +ACSD_Description=Trata-se de uma breve descrição do modelo de domínio e, talvez, das saídas dos seus arquivo(s) de modelo.
13.145 +ACSN_OutputParameters=Parâmetros de saída
13.146 +ACSD_OutputParameters=Trata-se de uma lista dos arquivos de modelo e outros parâmetros de saída usados no processo de geração de código quando um elemento é identificado como parte deste tipo de modelo de domínio. A saída desejada pode ser personalizada para que use um nome de arquivo personalizado baseado no nome do elemento com um prefixo e/ou um sufixo predefinidos, uma extensão personalizada e uma subpasta de saída personalizada.
13.147 +ACSN_TemplatesOptionsPanel=Painel de modelos de opções UML
13.148 +ACSD_TemplatesOptionPanel=O painel de modelos possibilita que os modelos de domínio sejam definidos para um par de estereótipos e tipos de elemento que mapeia para um ou mais arquivos de modelo de geração de código.
13.149 +ACSN_TemplatesTableRowPanel=Caixa de diálogo da linha da tabela de modelos
13.150 +ACSD_TemplatesTableRowPanel=Um painel que permite adicionar e editar as linhas de uma tabela de modelos do painel de opções do Templates UML
13.151 +ACSN_FilenameFormat=Formato do nome de arquivo
13.152 +ACSD_FilenameFormat=O nome de arquivo resultante padrão será igual ao nome do elemento do modelo. O nome de arquivo pode ser personalizado com um prefixo ou um sufixo (ou ambos) através do uso do símbolo {name}. Por exemplo, {name}Bean, Meu{name} ou Meu{name}Bean. Em um elemento de modelo denominado Foo, os três exemplos anteriores ficariam FooBean, MeuFoo e MeuFooBean, respectivamente. Ao deixar este campo em branco ou inserir {name}, o arquivo será denominado Foo.
13.153 +ACSN_Extension=Extensão
13.154 +ACSD_Extension=A extensão do arquivo resultado gerado pode ser predefinida pelo arquivo de modelo que está sendo usado ou pode ser personalizada usando este campo.
13.155 +ACSN_Folder=Diretório
13.156 +ACSD_Folder=A caixa de diálogo de ação Gerar código requer um caminho de saída padrão. Esta é pasta base de todas as saídas. O pacote de um elemento do modelo define, além disso, o caminho da subpasta na pasta base. Este campo pode especificar um caminho de subpasta personalizado no caminho da subpasta do pacote. Na grande maioria das vezes, este campo é deixado em branco.
13.157 +ACSN_TemplateFile=Arquivo de modelo
13.158 +ACSD_TemplateFile=O arquivo de modelo é o nome de arquivo real do arquivo de modelo que será usado para gerar a saída. O arquivo de modelo é selecionado em uma lista disponível de arquivos de modelo definidos como modelos de geração de código UML. Os modelos de geração de código UML podem ser acessados e personalizados no menu de ação Ferramentas|Modelos. Somente os arquivos de modelo que se encontram na pasta UML/Geração de código (e subpastas) podem ser selecionados. É possível criar do zero novos arquivos de modelo ou duplicar os arquivos de modelo atuais e modificá-los de acordo com as necessidades.
14.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
14.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
14.3 @@ -0,0 +1,155 @@
14.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
14.5 +#
14.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
14.7 +#
14.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
14.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
14.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
14.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
14.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
14.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
14.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
14.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
14.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
14.17 +# Notice in each file and include the License file at
14.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
14.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
14.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
14.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
14.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
14.23 +# your own identifying information:
14.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
14.25 +#
14.26 +# Contributor(s):
14.27 +#
14.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
14.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
14.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
14.31 +#
14.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
14.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
14.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
14.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
14.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
14.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
14.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
14.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
14.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
14.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
14.42 +
14.43 +LBL_TemplatesTableRowDialogTitle=Editor de linha de par\u00e2metros de sa\u00edda
14.44 +CODE_GEN_OPTIONS=Modelos
14.45 +
14.46 +LBL_Template_Families=Fam\u00edlias de dom\u00ednio:
14.47 +LBL_Model_Element=Tipo de eleme&nto\:
14.48 +LBL_Stereotype=&Estere\u00f3tipo\:
14.49 +LBL_Description=Des&cri\u00e7\u00e3o\:
14.50 +LBL_Templates=Par\u00e2metr&os de sa\u00edda\:
14.51 +LBL_Filename_Format=Formato do nome de arquivo
14.52 +LBL_Extension=Extens\u00e3o
14.53 +LBL_Folder_Path=Caminho da pasta
14.54 +LBL_Template_File=Arquivo de modelo
14.55 +BTN_Add_Row=Adicionar &modelo...
14.56 +BTN_Remove_Row=Re&mover
14.57 +BTN_Modify_Row=&Editar...
14.58 +BTN_Add=&Adicionar
14.59 +BTN_Remove=&Remover
14.60 +BTN_Reset=Redefinir
14.61 +BTN_Apply=Aplicar
14.62 +
14.63 +LBL_ColFilenameFormat=Formato do nome de arquivo
14.64 +LBL_ColExtension=Extens\u00e3o
14.65 +LBL_ColFolderPath=Caminho da pasta
14.66 +LBL_ColTemplateFile=Arquivo de modelo
14.67 +LBL_TemplateFamilies=Categorias
14.68 +
14.69 +LBL_DefaultFamilyName=Categoria
14.70 +LBL_DefaultDomainName=Dom\u00ednio
14.71 +
14.72 +jLabel1.text=Formato do nome de arquivo\:
14.73 +jLabel2.text=Extens\u00e3o\:
14.74 +jLabel3.text=Pasta:
14.75 +jLabel4.text=Arquivo de modelo\:
14.76 +templateFileLabel.text=Arquivo de &modelo\:
14.77 +folderLabel.text=&Pasta\:
14.78 +extensionLabel.text=&Extens\u00e3o\:
14.79 +filenameFormatLabel.text=&Formato do nome de arquivo\:
14.80 +LBL_DomainObjects_PanelTitle=Modelos de &dom\u00ednio\:
14.81 +
14.82 +LBL_DomainProperties_PanelTitle=Propriedades do dom\u00ednio
14.83 +
14.84 +LBL_Templates_TablePanelTitle=Modelos
14.85 +jLabel1.text_1=<Descri\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio>
14.86 +
14.87 +jLabel3.text_1=<tipo de elemento>
14.88 +jLabel4.text_1=Estere\u00f3tipo\:
14.89 +jLabel5.text=<estere\u00f3tipo>
14.90 +jCheckBox1.text=
14.91 +
14.92 +jLabel1.text_2=<nome do n\u00f3>
14.93 +
14.94 +VAL_ElementType_NodeSelected=<Nenhum selecionado>
14.95 +VAL_ElementType_Class=Classe
14.96 +VAL_ElementType_Interface=Interface
14.97 +VAL_ElementType_Enumeration=Enumera\u00e7\u00e3o
14.98 +VAL_ElementType_Action=Ator
14.99 +VAL_ElementType_Component=Componente
14.100 +VAL_ElementType_Datatype=Tipo de dados
14.101 +VAL_ElementType_Invocation=Chamada
14.102 +VAL_ElementType_Lifeline=Linha de vida
14.103 +VAL_ElementType_Node=N\u00f3
14.104 +VAL_ElementType_SimpleState=SimpleState
14.105 +VAL_ElementType_UseCase=UseCase
14.106 +VAL_ElementType_AbortedFinalState=AbortedFinalState
14.107 +VAL_ElementType_ActivityFinalNode=ActivityFinalNode
14.108 +VAL_ElementType_ChoicePseudoState=ChoicePseudoState
14.109 +VAL_ElementType_CombinedFragment=CombinedFragment
14.110 +VAL_ElementType_Comment=Coment\u00e1rio
14.111 +VAL_ElementType_CompositeState=CompositeState
14.112 +VAL_ElementType_DataStore=DataStore
14.113 +VAL_ElementType_Decision=Decis\u00e3o
14.114 +VAL_ElementType_DeepHistoryState=DeepHistoryState
14.115 +VAL_ElementType_DeploymentSpecification=DeploymentSpecification
14.116 +VAL_ElementType_DerivationClassifier=DerivationClassifier
14.117 +VAL_ElementType_EntryPointState=EntryPointState
14.118 +VAL_ElementType_FinalState=FinalState
14.119 +VAL_ElementType_FlowFinal=FlowFinal
14.120 +VAL_ElementType_InitialNode=InitialNode
14.121 +VAL_ElementType_JunctionState=JunctionState
14.122 +VAL_ElementType_Package=Pacote
14.123 +VAL_ElementType_ParameterUsage=ParameterUsage
14.124 +VAL_ElementType_ShallowHistoryState=ShallowHistoryState
14.125 +VAL_ElementType_Signal=Sinal
14.126 +VAL_ElementType_SubmachineState=SubmachineState
14.127 +
14.128 +ACSN_DomainTemplatesTree=\u00c1rvore dos modelos de dom\u00ednio
14.129 +ACSN_AddButton=Adicionar
14.130 +ACSN_RemoveButton=Remover
14.131 +ACSD_AddButton=Adicionar novo modelo de dom\u00ednio ou categoria \u00e0 \u00e1rvore Modelos de dom\u00ednio.
14.132 +ACSD_RemoveButton=Remover novo modelo de dom\u00ednio ou categoria selecionados na \u00e1rvore Modelos de dom\u00ednio.
14.133 +ACSN_AddTemplateRow=Adicionar linha de modelo
14.134 +ACSD_AddTemplateRowButton=Adicionar uma nova linha \u00e0 tabela de par\u00e2metros de sa\u00edda. Uma caixa de di\u00e1logo solicitar\u00e1 os quatro campos\: Formato do nome de arquivos, Extens\u00e3o, Caminho da pasta e Arquivo modelo.
14.135 +ACSN_EditTemplateRowButton=Editar linha de modelo
14.136 +ACSD_EditTemplateRowButton=Editar a linha selecionada na tabela de par\u00e2metros de sa\u00edda. Uma caixa de di\u00e1logo solicitar\u00e1 os quatro campos preenchidos com os dados atuais\: Formato do nome de arquivos, Extens\u00e3o, Caminho da pasta e Arquivo modelo.
14.137 +ACSN_RemoveTemplateRow=Remover linha de modelo
14.138 +ACSD_RemoveTemplateRow=Remove a linha selecionada atualmente da tabela de par\u00e2metros de sa\u00edda.
14.139 +ACSD_DomainTemplatesTree=Esta \u00e1rvore cont\u00e9m categorias de modelos de dom\u00ednio. \u00c9 poss\u00edvel adicionar categoria e modelos de dom\u00ednio personalizados.
14.140 +ACSN_ElementType=Tipo de elemento
14.141 +ACSD_ElementType=Trata-se do tipo de elemento (Classe, Interface, Enumera\u00e7\u00e3o, Ator, N\u00f3, Pacote, etc.) do modelo de dom\u00ednio. Deve ser selecionado exatamente um tipo de elemento.
14.142 +ACSD_Stereotype=Trata-se do estere\u00f3tipo do modelo de dom\u00ednio. Os estere\u00f3tipos s\u00e3o personalizados definidos pelo modelador. Aqui est\u00e3o alguns exemplos de estere\u00f3tipos criados\: foo, my-foo, ejb-stateless, persistence.
14.143 +ACSN_Description=Descri\u00e7\u00e3o
14.144 +ACSD_Description=Trata-se de uma breve descri\u00e7\u00e3o do modelo de dom\u00ednio e, talvez, das sa\u00eddas dos seus arquivo(s) de modelo.
14.145 +ACSN_OutputParameters=Par\u00e2metros de sa\u00edda
14.146 +ACSD_OutputParameters=Trata-se de uma lista dos arquivos de modelo e outros par\u00e2metros de sa\u00edda usados no processo de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo quando um elemento \u00e9 identificado como parte deste tipo de modelo de dom\u00ednio. A sa\u00edda desejada pode ser personalizada para que use um nome de arquivo personalizado baseado no nome do elemento com um prefixo e/ou um sufixo predefinidos, uma extens\u00e3o personalizada e uma subpasta de sa\u00edda personalizada.
14.147 +ACSN_TemplatesOptionsPanel=Painel de modelos de op\u00e7\u00f5es UML
14.148 +ACSD_TemplatesOptionPanel=O painel de modelos possibilita que os modelos de dom\u00ednio sejam definidos para um par de estere\u00f3tipos e tipos de elemento que mapeia para um ou mais arquivos de modelo de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
14.149 +ACSN_TemplatesTableRowPanel=Caixa de di\u00e1logo da linha da tabela de modelos
14.150 +ACSD_TemplatesTableRowPanel=Um painel que permite adicionar e editar as linhas de uma tabela de modelos do painel de op\u00e7\u00f5es do Templates UML
14.151 +ACSN_FilenameFormat=Formato do nome de arquivo
14.152 +ACSD_FilenameFormat=O nome de arquivo resultante padr\u00e3o ser\u00e1 igual ao nome do elemento do modelo. O nome de arquivo pode ser personalizado com um prefixo ou um sufixo (ou ambos) atrav\u00e9s do uso do s\u00edmbolo {name}. Por exemplo, {name}Bean, Meu{name} ou Meu{name}Bean. Em um elemento de modelo denominado Foo, os tr\u00eas exemplos anteriores ficariam FooBean, MeuFoo e MeuFooBean, respectivamente. Ao deixar este campo em branco ou inserir {name}, o arquivo ser\u00e1 denominado Foo.
14.153 +ACSN_Extension=Extens\u00e3o
14.154 +ACSD_Extension=A extens\u00e3o do arquivo resultado gerado pode ser predefinida pelo arquivo de modelo que est\u00e1 sendo usado ou pode ser personalizada usando este campo.
14.155 +ACSN_Folder=Diret\u00f3rio
14.156 +ACSD_Folder=A caixa de di\u00e1logo de a\u00e7\u00e3o Gerar c\u00f3digo requer um caminho de sa\u00edda padr\u00e3o. Esta \u00e9 pasta base de todas as sa\u00eddas. O pacote de um elemento do modelo define, al\u00e9m disso, o caminho da subpasta na pasta base. Este campo pode especificar um caminho de subpasta personalizado no caminho da subpasta do pacote. Na grande maioria das vezes, este campo \u00e9 deixado em branco.
14.157 +ACSN_TemplateFile=Arquivo de modelo
14.158 +ACSD_TemplateFile=O arquivo de modelo \u00e9 o nome de arquivo real do arquivo de modelo que ser\u00e1 usado para gerar a sa\u00edda. O arquivo de modelo \u00e9 selecionado em uma lista dispon\u00edvel de arquivos de modelo definidos como modelos de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo UML. Os modelos de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo UML podem ser acessados e personalizados no menu de a\u00e7\u00e3o Ferramentas|Modelos. Somente os arquivos de modelo que se encontram na pasta UML/Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo (e subpastas) podem ser selecionados. \u00c9 poss\u00edvel criar do zero novos arquivos de modelo ou duplicar os arquivos de modelo atuais e modific\u00e1-los de acordo com as necessidades.
15.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
15.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/ui/customizer/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
15.3 @@ -0,0 +1,48 @@
15.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
15.5 +#
15.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
15.7 +#
15.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
15.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
15.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
15.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
15.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
15.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
15.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
15.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
15.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
15.17 +# Notice in each file and include the License file at
15.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
15.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
15.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
15.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
15.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
15.23 +# your own identifying information:
15.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
15.25 +#
15.26 +# Contributor(s):
15.27 +#
15.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
15.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
15.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
15.31 +#
15.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
15.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
15.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
15.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
15.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
15.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
15.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
15.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
15.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
15.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
15.42 +
15.43 +LBL_Config_Templates=Geração de código
15.44 +
15.45 +LBL_NA=N/D
15.46 +LBL_ElementType=Tipo de elemento\:
15.47 +LBL_Stereotype=Estereótipo\:
15.48 +
15.49 +# Entries for the template entry
15.50 +LBL_TemplateName={0} Categoria
15.51 +LBL_TEMPLATE_DESCRIPTOIN_Name=Descrição do modelo
16.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
16.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
16.3 @@ -0,0 +1,48 @@
16.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
16.5 +#
16.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
16.7 +#
16.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
16.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
16.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
16.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
16.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
16.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
16.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
16.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
16.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
16.17 +# Notice in each file and include the License file at
16.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
16.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
16.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
16.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
16.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
16.23 +# your own identifying information:
16.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
16.25 +#
16.26 +# Contributor(s):
16.27 +#
16.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
16.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
16.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
16.31 +#
16.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
16.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
16.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
16.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
16.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
16.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
16.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
16.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
16.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
16.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
16.42 +
16.43 +LBL_Config_Templates=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
16.44 +
16.45 +LBL_NA=N/D
16.46 +LBL_ElementType=Tipo de elemento\:
16.47 +LBL_Stereotype=Estere\u00f3tipo\:
16.48 +
16.49 +# Entries for the template entry
16.50 +LBL_TemplateName={0} Categoria
16.51 +LBL_TEMPLATE_DESCRIPTOIN_Name=Descri\u00e7\u00e3o do modelo
17.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
17.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-designpattern/uml-designpattern/org/netbeans/modules/uml/designpattern/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
17.3 @@ -0,0 +1,604 @@
17.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
17.5 +#
17.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
17.7 +#
17.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
17.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
17.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
17.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
17.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
17.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
17.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
17.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
17.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
17.17 +# Notice in each file and include the License file at
17.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
17.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
17.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
17.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
17.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
17.23 +# your own identifying information:
17.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
17.25 +#
17.26 +# Contributor(s):
17.27 +#
17.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
17.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
17.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
17.31 +#
17.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
17.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
17.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
17.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
17.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
17.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
17.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
17.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
17.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
17.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
17.42 +
17.43 +
17.44 +# NetBeans Module Information
17.45 +OpenIDE-Module-Name=Centro de Design UML
17.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
17.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=O Centro de Design fornece o catálogo de padrão de design.
17.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=O Centro de Design fornece o catálogo de padrão de design.
17.49 +
17.50 +GarbageCollectAction.Garbage_Collect=Coleta de lixo
17.51 +ImportRoseModel.Title=Importar modelo do Rose
17.52 +ImportRoseModel.Text=A importação de um modelo do Rose requer a criação de um novo projeto Sun ONE. O projeto atual será fechado. Tem certeza que deseja continuar?
17.53 +Project.Title=Criar novo projeto
17.54 +Project.Name=Nome do projeto :
17.55 +Project.Default.Name=Novo projeto
17.56 +Error.Title=Erro
17.57 +Error.Text=O nome do projeto não pode estar vazio.
17.58 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
17.59 +IDS_ALTSHIFTV=alt shift V
17.60 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
17.61 +IDS_CTRLSHIFTD=ctrl shift D
17.62 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
17.63 +IDS_CTRLSHIFTC=ctrl shift C
17.64 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
17.65 +IDS_CTRLSHIFTW=ctrl shift W
17.66 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
17.67 +IDS_CTRLSHIFTP=ctrl shift P
17.68 +MSG_saved={0} salvo.
17.69 +Save=&Salvar
17.70 +
17.71 +GDPRO_WORKSPACE_DISPLAY_NAME=Modelagem
17.72 +GDPRO_DIAGRAM_DISPLAY_NAME=Diagramas
17.73 +
17.74 +EXPLORER_DISPLAY_NAME=Explorador
17.75 +GDPRO_SYSTEMS_NAME=Sistemas/diagramas
17.76 +GDPRO_SYSTEMHIERARCHY=Área de trabalho da modelagem
17.77 +
17.78 +GDPRO_MODELING_TOOLBAR=Ferramentas de modelagem
17.79 +#Failed to connect to GDPro.
17.80 +#Used when a IOException or a com.linar.jintegra.AutomationException is catch.
17.81 +COM_CONNECTION_FAIL=Impossível recuperar as informações no GDPro.
17.82 +
17.83 +GDPRO_ZOOM_TOOLBAR=Ferramentas de zoom da modelagem
17.84 +GDPRO_MODE_TOOLBAR=Ferramentas de modo da modelagem
17.85 +GDPRO_TOOLTIP_TOOLBAR=Barra de ferramentas das dicas de ferramentas da modelagem
17.86 +GDPRO_LAYOUT_TOOLBAR=Barra de ferramentas de layout da modelagem
17.87 +GDPRO_STACKING_TOOLBAR=Barra de ferramentas de empilhamento da modelagem
17.88 +GDPRO_PRINTING_TOOLBAR=Barra de ferramentas de impressão da modelagem
17.89 +
17.90 +SYSTEM_TREE_MENU=Visualização em árvore do sistema
17.91 +DOCK_SYSTEM_TREE_MENU=Encaixar visualização em árvore do sistema
17.92 +DOCK_DIAGRAM_VIEW_MENU=Encaixar visualização do diagrama
17.93 +PRINT_MENU=Imprimir diagrama
17.94 +ABOUT=Sobre a modelagem
17.95 +WINDOW_MENU_DIAGRAM=Diagramas de modelagem
17.96 +WINDOW_MENU_WORKSPACE=Área de trabalho da modelagem
17.97 +
17.98 +# DO NOT LOCALIZE
17.99 +# These properties should not be translated; they do not change with locale
17.100 +EXPLORER_MODE_NAME=explorer
17.101 +#NOI18N - not to be localized.
17.102 +GDPRO_MENU_NAME=&Modelagem
17.103 +GDPRO_DIAGRAM_MODE_NAME=gdpro_diagrams
17.104 +#The mode name used by Forte for the source editors
17.105 +EDITOR_MODE_NAME=editor
17.106 +GDPRO_WORKSPACE_NAME=Modelagem
17.107 +
17.108 +#Help menu items
17.109 +Menu/Help/HelpShortcuts/com-embarcadero-netbeans-describe-mainpage.xml=Modelagem UML
17.110 +
17.111 +#Menu item
17.112 +Menu/Window/Other=Ou&tro
17.113 +######################################################################
17.114 +# File\t\t\t: MessagesBundle.properties
17.115 +# Description\t: Default language messages
17.116 +
17.117 +# Editing Guidelines
17.118 +# Put messages in the appropriate sections (obviously), sorted alphabetically
17.119 +# (both within and across sections, within reason). If no section seems
17.120 +# appropriate, create your own :)
17.121 +#
17.122 +# For keys without obvious names, add a comment above the key describing where
17.123 +# the message associated with it appears in the NetBeans UI.
17.124 +
17.125 +######################################################################
17.126 +# Workspace
17.127 +Workspace.Describe.Title=Modelagem
17.128 +Workspace.Describe.Description= Área de trabalho da modelagem UML
17.129 +
17.130 +# Default project name
17.131 +Projects.Default.Title=Padrão
17.132 +
17.133 +InvalidProjects=/nenhum projeto está aberto.../
17.134 +
17.135 +######################################################################
17.136 +# Actions
17.137 +Action.About.Description=Informações sobre a versão de modelagem
17.138 +#NOI18N - mnemonic character
17.139 +Action.About.Hotkey=A
17.140 +Action.About.Title=Sobre a modelagem
17.141 +
17.142 +Action.Connect.Description=Conecta globalmente o IDE à modelagem
17.143 +#NOI18N - mnemonic character
17.144 +Action.Connect.Hotkey=C
17.145 +Action.Connect.Title=Conectar à modelagem
17.146 +
17.147 +Action.DescribePreferences.Description=Define suas preferências de modelagem
17.148 +#NOI18N - mnemonic character
17.149 +Action.DescribePreferences.Hotkey=p
17.150 +Action.DescribePreferences.Title=Preferências...
17.151 +
17.152 +Action.DiagramView.Description=Alterna a exibição do diagrama de modelagem entre visível/invisível
17.153 +#NOI18N - mnemonic character
17.154 +Action.DiagramView.Hotkey=V
17.155 +Action.DiagramView.Title=&Visualização do diagrama
17.156 +
17.157 +Action.Disconnect.Description=Desconecta globalmente o IDE da modelagem
17.158 +#NOI18N - mnemonic character
17.159 +Action.Disconnect.Hotkey=D
17.160 +Action.Disconnect.Title=Desconectar da modelagem
17.161 +
17.162 +Action.Doc.Description=Alterna o painel Documentação entre visível/invisível
17.163 +#NOI18N - mnemonic character
17.164 +Action.Doc.Hotkey=D
17.165 +Action.Doc.Title=&Documentação
17.166 +
17.167 +# Update model from source action for the source editor context menu
17.168 +Action.EditorUpdate.Description=Atualiza o modelo UML a partir da origem no buffer de edição.
17.169 +#NOI18N - mnemonic character
17.170 +Action.EditorUpdate.Hotkey=U
17.171 +Action.EditorUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
17.172 +
17.173 +# In the Search menu
17.174 +Action.FindSymbol.Description=Localizar elementos UML no modelo
17.175 +#NOI18N - mnemonic character
17.176 +Action.FindSymbol.Hotkey=M
17.177 +Action.FindSymbol.Title=Localizar no modelo...
17.178 +Action.ReplaceSymbol.Description=Substituir os elementos UML no modelo
17.179 +#NOI18N - mnemonic character
17.180 +Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
17.181 +Action.ReplaceSymbol.Title=Substituir no modelo...
17.182 +
17.183 +Action.PrintDiagram.Description=Imprime o diagrama ativo
17.184 +#NOI18N - mnemonic character
17.185 +Action.PrintDiagram.Hotkey=D
17.186 +Action.PrintDiagram.Title=Imprimir diagrama...
17.187 +
17.188 +Action.PrintDiagramPreview.Description=Visualiza a impressão do diagrama ativo
17.189 +#NOI18N - mnemonic character
17.190 +Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
17.191 +Action.PrintDiagramPreview.Title=Visualizar diagrama.
17.192 +
17.193 +Action.PrintDiagramSetup.Description=Configura a impressão do diagrama ativo
17.194 +#NOI18N - mnemonic character
17.195 +Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
17.196 +Action.PrintDiagramSetup.Title=Configurar impr&essão do diagrama...
17.197 +
17.198 +Action.ProjectTreeView.Description=Alterna a árvore de projeto da modelagem entre visível/invisível
17.199 +#NOI18N - mnemonic character
17.200 +Action.ProjectTreeView.Hotkey=I
17.201 +Action.ProjectTreeView.Title=Á&rea de trabalho
17.202 +
17.203 +Action.DescribeComponent.Title=Modelagem
17.204 +
17.205 +
17.206 +Action.DesignCenter.Title= &Centro de Design UML
17.207 +#NOI18N - mnemonic character
17.208 +Action.DesignCenter.Hotkey=C
17.209 +Action.DesignCenter.Description=Alterna o Centro de Design de Modelagem entre visível/invisível
17.210 +
17.211 +
17.212 +# Update model from source action for the project view context menu
17.213 +Action.ProjectViewUpdate.Description=Reverte a engenharia do modelo a partir da origem de Java selecionada.
17.214 +#NOI18N - mnemonic character
17.215 +Action.ProjectViewUpdate.Hotkey=U
17.216 +Action.ProjectViewUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
17.217 +
17.218 +Action.PropertyView.Description=Alterna o Editor de propriedades da modelagem entre visível/invisível
17.219 +#NOI18N - mnemonic character
17.220 +Action.PropertyView.Hotkey=E
17.221 +Action.PropertyView.Title=Editor de propriedades
17.222 +
17.223 +Action.TileDiagrams.Description=Alterna a direção da divisão entre a exibição do diagrama da modelagem e o editor de código-fonte do IDE.
17.224 +#NOI18N - mnemonic character
17.225 +Action.TileDiagrams.Hotkey=M
17.226 +Action.TileDiagrams.Title=Colocar visualizações lado a lado horizontalmente
17.227 +
17.228 +Action.SaveWorkspace.Description=Salva a área de trabalho da modelagem do projeto atual
17.229 +Action.SaveWorkspace.Title.Default=Salvar área de trabalho da modelagem
17.230 +Action.SaveWorkspace.Title.Named=Salvar área de trabalho da modelagem "{0}"
17.231 +
17.232 +Action.SystemUpgrade.Description=Atualização do sistema
17.233 +#NOI18N - mnemonic character
17.234 +Action.SystemUpgrade.Hotkey=U
17.235 +Action.SystemUpgrade.Title=Informações do sistema de modelagem 5.8...
17.236 +Addin.Import.Title=Importar
17.237 +######################################################################
17.238 +#Dialog text
17.239 +Dialog.Finish=Finalizar
17.240 +#NOI18N - mnemonic character
17.241 +Dialog.Finish.Hotkey=v
17.242 +Dialog.Cancel=Cancelar
17.243 +#NOI18N - mnemonic character
17.244 +Dialog.Cancel.Hotkey=C
17.245 +Dialog.Ok=Ok
17.246 +Dialog.All=Tudo
17.247 +#NOI18N - mnemonic character
17.248 +Dialog.All.Hotkey=A
17.249 +Dialog.None=Nenhum
17.250 +#NOI18N - mnemonic character
17.251 +Dialog.None.Hotkey=N
17.252 +Dialog.NoDetails= SEM DETALHES
17.253 +
17.254 +# Close diagrams
17.255 +Dialog.CloseDiagrams.Name=
17.256 +Dialog.CloseDiagrams.Title=Fechar diagramas
17.257 +
17.258 +# Simple Message Dialog
17.259 +Dialog.MessageDialog.Title=Messagem
17.260 +
17.261 +# Primary filesystem mount dialog
17.262 +Dialog.MountPrimary.Title=Montar sistema de arquivos de modelagem principal
17.263 +Dialog.MountPrimary.Text=Selecione um diretório para usar como o sistema de arquivo de modelagem principal. O IDE usará este sistema de arquivos para armazenar os metadados relacionados à modelagem do projeto. É possível especificar um diretório existente que já contenha arquivos, inclusive arquivos de código-fonte de Java, um diretório vazio, ou criar um novo diretório a partir desta caixa de diálogo.
17.264 +Dialog.MountPrimary.Accept.Text=Finalizar
17.265 +#NOI18N - mnemonic character
17.266 +Dialog.MountPrimary.Accept.Hotkey=v
17.267 +Dialog.MountPrimary.FileType.Title = Diretórios
17.268 +
17.269 +# Describe property dialog
17.270 +Dialog.DescribeProperty.comboLabel=Conexão à modelagem
17.271 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelOption1=Conectado
17.272 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelOption2=Desconectado
17.273 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelMnemonic=C
17.274 +Dialog.DescribeProperty.disconnect=Desconectar
17.275 +
17.276 +Dialog.FileSystemCreate.Title=Criar novo sistema de arquivos
17.277 +Dialog.NoFileSystem.Message=Nenhum sistema de arquivos gravável do IDE está disponível; o código-fonte não será gerado.
17.278 +Dialog.NoFileSystem.Title=Nenhum sistema de arquivos
17.279 +
17.280 +Dialog.InvalidLicense.Text=Não foi encontrada uma licença válida de modelagem.
17.281 +Dialog.InvalidLicense.Title=Licença inválida
17.282 +
17.283 +# Confirm project disconnect dialog
17.284 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Text=Tem certeza que deseja desconectar a modelagem deste projeto?
17.285 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Title=Desconectar projeto da modelagem
17.286 +
17.287 +Dialog.ConfirmREFS.Title=Reverter engenharia
17.288 +Dialog.ConfirmREFS.Text=Gostaria de reverter a engenharia do(s) arquivo(s) {2} no sistema de arquivos ({1}) do projeto {0}?
17.289 +
17.290 +Dialog.ConfirmRE.Title=Reverter engenharia
17.291 +Dialog.ConfirmRE.Text=Gostaria de reverter a engenharia do(s) arquivo(s) {1} no projeto {0}?
17.292 +
17.293 +
17.294 +Dialog.NewDiagram.Text=Criar um novo diagrama
17.295 +
17.296 +# Project-path mapping dialog
17.297 +Dialog.ProjectPaths.Text=Seu projeto do IDE "{0}" possui o(s) sistema(s) de arquivo {1} sem projetos de modelagem associados. Indique nomes para os novos projetos a serem criados.
17.298 +Dialog.ProjectPaths.Title=Projeto - Mapeamento do caminho de origem
17.299 +Dialog.ProjectPaths.PathTitle=Caminho do código-fonte
17.300 +Dialog.ProjectPaths.ProjectTitle=Nome do Projeto
17.301 +Dialog.ProjectPaths.ReverseEngineer=Reverter engenharia
17.302 +
17.303 +Dialog.ProjectPaths.ErrorDialogTitle=Erro
17.304 +Dialog.ProjectPaths.DuplicateNameError=O nome do projeto {0} está duplicado
17.305 +Dialog.ProjectPaths.ExistingNameError=O projeto {0} já existe na área de trabalho atual ({1})
17.306 +Dialog.ProjectPaths.BlankNameError=O nome do projeto do caminho "{0}" está em branco
17.307 +
17.308 +Dialog.AlertDelete.Title=Excluir
17.309 +Dialog.AlertDelete.Text=Não foi possível excluir o arquivo/s-fonte do IDE [somente leitura]
17.310 +
17.311 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.Title=Atualização do sistema
17.312 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.Text=Este projeto do IDE está associado a uma versão mais antiga de modelagem. Deseja atualizar o projeto de forma que ele possa ser usado com a nova versão de modelagem? Se você selecionar Não, um novo projeto de modelagem será criado e associado ao projeto do IDE e todas as informações existentes não estarão acessíveis.
17.313 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.ErrorDialogTitle=Erro
17.314 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.ErrorDialogText=Falha de atualização do sistema. Um novo projeto de modelagem será criado.
17.315 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.MessageText=Você cancelou o Assistente para atualização do sistema, portanto, o projeto de modelagem existente não foi atualizado. Um novo projeto de modelagem será criado e associado a este projeto do IDE.
17.316 +Dialog.SystemUpgradeNotSupported.Text=Este projeto está associado a um sistema de modelagem 5.8. \nEsta versão do Modeling Developer 6.0 não aceita a atualização de projetos associados a sistemas de modelagem 5.8 para o formato de arquivo usado pela modelagem 6.0. \nSe você conectar este projeto à modelagem 6.0, ele não mais será associado ao sistema de modelagem 5.8. Todas as informações previamente contidas no sistema de modelagem 5.8 se perderão. \n \nTem certeza que deseja conectar este projeto à modelagem 6.0?\nTem certeza que deseja conectar este projeto à modelagem 6.0?
17.317 +Dialog.SystemUpgrade.Text=Este projeto do IDE está associado a um sistema do Modeling Enterprise 5.8. Se você quiser atualizar este projeto de forma que ele\npossa ser usado com a modelagem 6.0, selecione Importar>Informações de sistema de modelagem 5.8 no menu Modelagem para chamar o Assistente para atualização do sistema. \nCaso contrário, clique com o botão direito do mouse na aba Sistemas de arquivo do IDE e selecione Ferramentas>Atualizar modelo a partir da origem. Um novo modelo terá \na engenharia revertida a partir do código-fonte.
17.318 +Dialog.SystemUpgrade.ErrorDialogText=Falha de atualização do sistema.
17.319 +Dialog.SystemUpgrade.ConfirmationText=Se você optar por executar o recurso Atualização de sistema neste projeto, o conteúdo do projeto de modelagem atual será substituído pelos elementos criados através do processo de atualização do sistema. Você perderá todas as informações do elemento no painel Área de trabalho assim como quaisquer diagramas que tenha criado. Seus arquivos-fonte, entretanto, permanecerão intactos. Deseja continuar?
17.320 +
17.321 +Dialog.SDIWarn.Title=Aviso
17.322 +Dialog.SDIWarn.Text=O modo de janela "SDI" do IDE não é aceito pela ferramenta de modelagem. O IDE poderá se comportar de forma imprevisível, se você usar a modelagem no modo SDI. Altere o modo de janela de volta para "MDI" usando Ferramentas > Assistente para instalação.
17.323 +
17.324 +Dialog.SaveWorkspace.Title=Salvar área de trabalho modificada
17.325 +Dialog.SaveWorkspace.Text=Deseja salvar a área de trabalho da modelagem "{0}"? \nAVISO: Se você optar por não salvar esta área de trabalho, seu projeto de modelagem\npode ficar fora de sincronia com o projeto do Studio.
17.326 +
17.327 +Dialog.ConfirmNoFileSystem.Title=Nenhum sistema de arquivos principal
17.328 +Dialog.ConfirmNoFileSystem.Text=Seu projeto do IDE não possui sistema de arquivos principal para arquivos de modelagem. Deseja que este projeto seja desconectado da modelagem?
17.329 +Dialog.ReadOnlyFS.Title=Diretório é somente leitura
17.330 +Dialog.ReadOnlyFS.Text=O diretório "{0}" é somente leitura. Escolha um diretório diferente.
17.331 +
17.332 +Dialog.SaveDiagram.Title=Salvar diagrama modificado
17.333 +Dialog.SaveDiagram.Text=Deseja salvar suas alterações no diagrama "{0}"?
17.334 +
17.335 +Dialog.PrimaryFSRemoved.Text=Você está prestes a desmontar o sistema de arquivos "{0}". Esse é o sistema de arquivos usado pela modelagem para armazenar os arquivos-fonte que gera.\nDesmontar este sistema de arquivos impedirá que a modelagem sincronize automaticamente o código-fonte e os elementos do modelo UML no Controle do código-fonte.\nTem certeza que deseja prosseguir?
17.336 +Dialog.PrimaryFSRemoved.Title=Desmontando o sistema de arquivos principal
17.337 +
17.338 +Dialog.BadlyPlacedDir.Title=Diretório revertido selecionado
17.339 +Dialog.BadlyPlacedDir.Text=O diretório "{0}" é revertido para que seja usado pelo IDE para armazenar os metadados do projeto. Selecione um diretório diferente.
17.340 +
17.341 +Dialog.NoSCMWorkspace.Title=Área de trabalho não encontrada
17.342 +Dialog.NoSCMWorkspace.Text=Nenhuma área de trabalho de modelagem foi encontrada no repositório SCC
17.343 +
17.344 +Dialog.OpenProject.FilterDesc = Projetos de modelagem (*.etd)
17.345 +
17.346 +Dialog.ChooseFileSystem.Title = Escolher um sistema de arquivos
17.347 +Dialog.ChooseFileSystem.Label = Escolha um sistema de arquivos onde o código-fonte gerado pelo sistema de modelagem UML será armazenado.\nO IDE também usará este sistema de arquivos para armazenar todos os metadados relacionados à modelagem UML do projeto.
17.348 +
17.349 +Dialog.ProjectLocationChooser.Title = Selecionar local de arquivos de modelagem
17.350 +Dialog.ProjectLocationChooser.Text = Selecione o diretório em que a área de trabalho de modelagem associada a este projeto e todos os arquivos de modelagem relacionados devem ser armazenados\:
17.351 +Dialog.ProjectLocationChooser.LocationLabel.Text = Localização da área de trabalho
17.352 +Dialog.ProjectLocationChooser.WithName.Title = Selecionar local de arquivos de modelagem de ''{0}''
17.353 +Dialog.ProjectLocationChooser.Panel.Title = Detalhes do novo projeto
17.354 +
17.355 +Dialog.Workspace.Exists.Title = Conflito de arquivos da área de trabalho
17.356 +Dialog.Workspace.Exists.Text = O local especificado já possui um arquivo da área de trabalho existente, "{0}". Selecione outro local
17.357 + existing.
17.358 +
17.359 +######################################################################
17.360 +# Error messages
17.361 +Errors.title=Erro de modelagem
17.362 +Errors.createDiagram.nullProject=Impossível criar o diagrama devido a um erro interno.
17.363 +Errors.JavaDoc.nullComment=Erro ao processar alteração de JavaDoc.
17.364 +
17.365 +Errors.CreateWSProjectFailed=Ocorreu um erro ao criar o projeto de modelagem {0} do caminho de origem "{1}". Seu projeto do IDE será desconectado da modelagem.
17.366 +Errors.NoProjectForPath=Um ou mais caminhos de origem neste projeto não possuem um projeto de modelagem associado a eles. Este projeto será desconectado do sistema de modelagem.
17.367 +Errors.ProjectConnectFailed.Text=Ocorreu um erro ao abrir a área de trabalho da modelagem do projeto do IDE "{0}". {0} será desconectado do sistema de modelagem.
17.368 +
17.369 +Errors.Roundtrip.ReadOnly=Não foi possível atualizar o arquivo {0} porque é um arquivo somente leitura. Modifique o arquivo de forma que não seja somente leitura e tente novamente.
17.370 +Errors.Roundtrip.ReadOnly.Title=O arquivo {} é somente leitura
17.371 +
17.372 +Errors.PreResourse=Recurso de
17.373 +Errors.PostResourse=não encontrado, chave de retorno
17.374 +
17.375 +Errors.Diagram.Load=Erro ao carregar diagrama
17.376 +
17.377 +Errors.ConstructorNameChange.Text=Não é possível alterar o nome do construtor sem alterar o nome da classe
17.378 +Errors.ConstructorNameChange.Title=Alteração do nome do construtor
17.379 +
17.380 +Errors.Navigation.NoClassInFile=Encontrado o arquivo-fonte do símbolo, mas a classe não existe.
17.381 +Errors.Navigation.NoSourceFile=Impossível localizar o arquivo-fonte do símbolo.
17.382 +
17.383 +Errors.AssociateProjectFailed.Title = Erro de associação de projeto de modelagem
17.384 +Errors.AssociateProjectFailed.Text = O projeto de modelagem em {0} não pôde ser aberto.
17.385 +
17.386 +######################################################################
17.387 +Menu.CloseDiagram.Text.Default=Fechar diagrama
17.388 +Menu.CloseDiagram.Text.Named=Fechar "{0}"
17.389 +
17.390 +Menu.CloseAllDiagrams.Text.Default=Fechar todos os diagramas
17.391 +Menu.CloseAllDiagrams.Text.Named=Fechar todos
17.392 +
17.393 +Menu.SaveDiagram.Text.Default=Salvar diagrama
17.394 +Menu.SaveDiagram.Text.Named=Salvar "{0}"
17.395 +Menu.Describe.Title=Modelagem
17.396 +#NOI18N - mnemonic character
17.397 +Menu.Describe.Hotkey=d
17.398 +Menu.Describe.Description=Modelagem
17.399 +
17.400 +Menu.ToggleShapes.Text = Barra de ferramentas de formas
17.401 +
17.402 +######################################################################
17.403 +# Describe view names (as displayed on the tabs in the tabbed panes)
17.404 +Pane.Documentation.Title=Documentação UML
17.405 +#NOI18N - This should not be localized
17.406 +Pane.Describe.Title=Modelagem
17.407 +Pane.Diagrams.Title=Diagramas UML
17.408 +
17.409 +# This is the name that will be used for diagrams before the real diagram name
17.410 +# is known.
17.411 +Pane.Diagrams.Untitled=Sem título
17.412 +
17.413 +# The string that will be appended to the displayed name of read-only diagrams
17.414 +Pane.Diagrams.ReadOnlyPostfix=(Somente leitura)
17.415 +
17.416 +# And this is Describe's project view
17.417 +Pane.ProjectView.Title=Área de trabalho UML
17.418 +Pane.ProjectView.Description=
17.419 +
17.420 +Pane.DesignCenter.Title=Centro de Design UML
17.421 +
17.422 +Pane.Properties.Title=Propriedades UML
17.423 +Pane.Properties.Description=
17.424 +
17.425 +Pane.General.Disconnected=Conectando...
17.426 +
17.427 +#######################################################################
17.428 +# Toolbar stuff
17.429 +Toolbar.Modeling.Title=Ferramentas de modelagem
17.430 +
17.431 +######################################################################
17.432 +#Addin Menu Descriptor Name
17.433 +Addin.DiagramCreator.Name=Criador de diagrama
17.434 +Addin.SystemUpgrade.Name=Atualização do sistema
17.435 +#######################################################################
17.436 +
17.437 +######################################################################
17.438 +# Source Editor annotations
17.439 +
17.440 +# This is used for the source navigation highlight; no label is appropriate.
17.441 +# If changing the key, look at layer.xml and change the reference there, as
17.442 +# well.
17.443 +Annotation.Nav.Label=
17.444 +
17.445 +
17.446 +# Option text
17.447 +Option.ProjectConnect.Title=Conectar projeto à modelagem UML
17.448 +Option.ProjectConnect.ToolTip=Controla sincronização do projeto do IDE atual com o modelo UML.
17.449 +Option.DescribeProjectSettings.Title.Named=Configurações da modelagem de {0}
17.450 +Option.DescribeProjectSettings.Title.Default=Configurações do projeto de modelagem
17.451 +
17.452 +Option.DescribeSettings.Title=Conectar ao sistema de modelagem (global)
17.453 +Option.DescribeSettings.ToolTip=Controla as sincronizações de projetos do IDE com o modelo da modelagem.
17.454 +
17.455 +Option.AssociatedProject.Title = Projeto de modelagem associado
17.456 +Option.AssociatedProject.ToolTip = Define o projeto de modelagem ao qual o projeto do IDE atual está conectado.
17.457 +
17.458 +Modes.Explorer.DisplayName=Explorer
17.459 +Modes.Document.DisplayName=Documentação
17.460 +
17.461 +Describe.Link.Text=Modelagem da Sun Microsystems
17.462 +
17.463 +#######################################################################
17.464 +# NetBeans mode names
17.465 +#NOI18N - Do not translate these
17.466 +Modes.Explorer.Name=explorer
17.467 +Modes.Document.Name=describe_documentation
17.468 +
17.469 +Describe.Link.URL=http://www.embarcadero.com/products/describe/ffj/welcome.html
17.470 +
17.471 +
17.472 +Button.Close.Text=Fechar
17.473 +#NOI18N - mnemonic character
17.474 +Button.Close.Mnemonic=C
17.475 +
17.476 +Button.Ok.Text=OK
17.477 +#NOI18N - mnemonic character
17.478 +Button.Ok.Mnemonic=
17.479 +Button.Cancel.Text=Cancelar
17.480 +#NOI18N - mnemonic character
17.481 +Button.Cancel.Mnemonic=
17.482 +Button.MountFS.Text=Montar novo sistema de arquivos...
17.483 +#NOI18N - mnemonic character
17.484 +Button.MountFS.Mnemonic=M
17.485 +
17.486 +
17.487 +Error.MountFailed.Text = Não é possível montar o diretório "{0}" como um sistema de arquivo local.
17.488 +Error.MountFailed.Title = Erro ao montar o diretório
17.489 +
17.490 +Menu/Modeling=&Modelagem
17.491 +Menu/Window/Modeling=&Modelagem
17.492 +
17.493 +
17.494 +DesignCenterSwingModel.Design_Center_DisplayName=Centro de Design
17.495 +DesignCenterSwingModel.Design_Center_Description=DesignCenter
17.496 +DesignCenterSwingModel.node_does_not_have_a_parent._4=não possui um pai.
17.497 +
17.498 +IDS_PROJNAME=DesignPatternAddIn
17.499 +IDS_POPUP_APPLY=Aplicar
17.500 +IDS_POPUP_APPLY_DESCRIPTION=A descrição do aplicativo fica aqui
17.501 +IDS_POPUP_DESIGNPATTERN=Padrões de design
17.502 +IDS_POPUP_CODETEMPLATE=Modelos de código
17.503 +IDS_DESIGNCENTER=DesignCenter
17.504 +IDS_POPUP_GOF=Padrões GoF
17.505 +IDS_POPUP_APPLY2=Aplicar padrão de design
17.506 +IDS_DESIGNCENTER2=Centro de Design
17.507 +IDS_OPENPROJECTFAILED=Impossível abrir projeto {0}
17.508 +IDS_FAILEDTOINITIALIZEADDIN=Falha ao inicializar um dos suplementos do catálogo de padrões de design.
17.509 +IDS_DESIGNPATTERNCATALOG=Catálogo de padrões de design
17.510 +IDS_NOPROJECTINDETAILS=Você deve especificar um projeto para aplicar um padrão.
17.511 +IDS_NOOPENPROJINDETAILS=O projeto listado nos detalhes do padrão de design não pôde ser aberto.
17.512 +IDS_READONLYPROJ=O projeto que você especificou está marcado como somente leitura. O projeto deve ser gravável para que possa ser aplicado um padrão.
17.513 +IDS_ROLE=Papel
17.514 +IDS_POPUP_OPEN=Abrir
17.515 +IDS_POPUP_WORKSPACE=Área de trabalho...
17.516 +IDS_POPUP_PROJECT=Projeto
17.517 +IDS_POPUP_CATALOG=Projeto
17.518 +IDS_POPUP_PROMOTE=Promover padrão de design...
17.519 +IDS_READONLYPROJ_PROMOTE=Impossível promover o padrão selecionado porque o projeto que foi especificado está marcado como somente leitura. O projeto deve ser gravável para que possa ser promovido um padrão.
17.520 +IDS_POPUP_CREATEDIAGRAMFROMSELECTED=Criar diagrama a partir de elemento(s) selecionado(s)...
17.521 +IDS_MISSINGPARTICIPANT=Para aplicar este padrão, todas as funções devem ser preenchidas por um participante.
17.522 +IDS_INVALIDDIAGRAMNAME=Nome de diagrama inválido.
17.523 +IDS_INVALIDELEMENTNAME=Nome de elemento inválido.
17.524 +IDS_TVNAME=Padrão aplicado
17.525 +IDS_TITLE1=Contagem de função inválida
17.526 +IDS_INVALIDROLECOUNT=A função na qual você está tentando adicionar outro participante foi definida para permitir somente %d participantes.
17.527 +IDS_POPUP_NEW=Novo
17.528 +IDS_POPUP_SOURCE=Controle de códigos-fonte
17.529 +IDS_POPUP_DOCUMENTATION=Documentação avançada...
17.530 +IDS_CHECKOUTPROJECT=O projeto que você especificou tem versão controlada. Você deve fazer verificar o projeto para aplicar um padrão.
17.531 +#IDS_DESIGNPATTERN=DesignPattern
17.532 +IDS_CODEGENTITLE=Realizar geração de código
17.533 +IDS_CODEGENTEXT=O projeto que contém os participantes da função está no modo Implementação e está usando um idioma padrão\nválido. Por isso, a geração de código inicial pode ser realizada nos participantes de função.\n\nDeseja gerar o código para os participantes da função?
17.534 +IDS_WORKSPACETITLE=Salvar padrões definidos pelo usuário
17.535 +IDS_WORKSPACESAVE=Deseja salvar as alterações em Padrões definidos pelo usuário?
17.536 +IDS_POPUP_USERDEFINED=Definido pelo usuário
17.537 +IDS_DUPLICATEPATTERN=Padrão duplicado
17.538 +IDS_DUPLICATEPATTERN2=Um padrão com este nome foi encontrado no projeto/namespace que\nvocê especificou. Se você continuar com a promoção, terá dois padrões\ncom o mesmo nome. Deseja continuar com a promoção?
17.539 +IDS_UNABLETOPROMOTE=Impossível promover padrão
17.540 +IDS_NOPROMOTE=Não conseguimos promover o padrão porque não foi possível removê-lo do projeto.
17.541 +IDS_OVERWRITETITLE=Sobrescrever participantes da função
17.542 +IDS_OVERWRITEMSG=O(s) elemento(s) seguintes(s):\n\npodem ter suas informações sobrescritas como resultado da\naplicação deste padrão. Deseja continuar?
17.543 +IDS_WIZARD_TITLE=Assistente para aplicativo de padrão de design
17.544 +IDS_WIZARD_TITLE_SEL=Seleção de padrão de design
17.545 +IDS_WIZARD_SUBTITLE_SEL=Escolha o padrão que você deseja aplicar.
17.546 +IDS_PARTICIPANT=Participante
17.547 +IDS_NEXT=Próximo >
17.548 +IDS_FINISH=Finalizar
17.549 +IDS_BACK=< Voltar
17.550 +IDS_SCOPE_NOSELECT=Selecione um projeto.
17.551 +IDS_SCOPE_SELECT=Selecione um padrão.
17.552 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento do catálogo de padrões de design
17.553 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=Mecanismo para lidar com padrões de design no centro de design
17.554 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=Catálogo de padrões de design
17.555 +IDS_PROJECTOFPATTERN=Projeto que contém o padrão:
17.556 +IDS_PATTERN=Padrão a ser aplicado:
17.557 +IDS_PROJECTWHEREAPPLIED=Criar elementos no projeto:
17.558 +IDS_PACKAGEWHEREAPPLIED=Criar elementos no namespace:
17.559 +IDS_DIAGRAMTOCREATE=Criar diagrama de classe:
17.560 +IDS_PROCESSCOMPLETEMSG=O aplicativo do padrão de design selecionado está completa.
17.561 +IDS_PROCESSCOMPLETETITLE=Processo completo
17.562 +IDS_NONE=Nenhum
17.563 +IDS_PROMOTETITLE=Promover padrão para Centro de Design
17.564 +IDS_PROJECT=&Projeto:
17.565 +IDS_NAMESPACE=Espaço de &nome:
17.566 +IDS_REMOVEFROMPROJECT=&Remover do produto atual
17.567 +IDS_OK=OK
17.568 +IDS_CANCEL=Cancelar
17.569 +IDS_INTROTEXT=\nBem-vindo ao Assistente para aplicativo do padrão de design.\n\nEste assistente irá guiá-lo através das etapas envolvidas na\naplicação de um padrão de design.\n\nClique em Próximo para continuar.\n
17.570 +IDS_WIZARDCAPTION=Assistente para padrão de design
17.571 +IDS_OPTIONS=Opções
17.572 +IDS_OPTIONSHELP=Opções para aplicar um padrão.
17.573 +IDS_CREATECLASSDIAGRAM=&Criar diagrama de classe
17.574 +IDS_DIAGRAM=Diagrama
17.575 +IDS_PATTERNSELECTION=Seleção de padrão
17.576 +IDS_PATTERNSELECTIONHELP=Seleciona o padrão de design a ser aplicado.
17.577 +IDS_DESIGNPATTERN=Padrão de &design:
17.578 +IDS_TARGETSCOPE=Escopo de destino
17.579 +IDS_TARGETSCOPEHELP=Seleciona o projeto e o namespace onde os resultados do padrão aplicado serão colocados.
17.580 +IDS_CHOOSEPARTICIPANTS=Escolhendo participantes
17.581 +IDS_CHOOSEPARTICIPANTSHELP=Seleciona os participantes das funções no padrão.
17.582 +IDS_CREATE=Criar
17.583 +IDS_DELETE=Excluir
17.584 +IDS_RENAME=Renomear
17.585 +IDS_SUMMARYTEXT1=O assistente aplicará o padrão usando as configurações a seguir:
17.586 +IDS_SUMMARYTEXT2=Clique em Anterior para fazer alterações nessas configurações.\nClique em Finalizar para continuar.
17.587 +IDS_SAVEPROJECTTITLE=Salvar projeto
17.588 +IDS_SAVEPROJECT=Deseja salvar este projeto?
17.589 +IDS_SAVEDIAGRAMTITLE=Salvar diagrama
17.590 +IDS_SAVEDIAGRAM=Deseja salvar os diagramas abertos?
17.591 +
17.592 +DESIGN_CATALOG_NAME=Catálogo de padrões de design
17.593 +ACSN_TEXTAREA=
17.594 +ACSD_TEXTAREA=
17.595 +ACSD_PROJECT_COMBOBOX=Selecionar o projeto ao qual promover o padrão de design
17.596 +ACSD_DESIGNPATTERN_COMBOBOX=Padrão de design
17.597 +ACSN_DIAGRAMNAME = Nome do diagrama
17.598 +ACSD_DIAGRAMNAME = Mostra o nome do diagrama a ser criado
17.599 +ACSD_NAMESPACE = Namespace
17.600 +ACSD_CREATE_CHECKBOX = Cria a classe do diagrama, se selecionada
17.601 +ACSD_WIZARD=
17.602 +ACSN_ROLETREE = Tabela de funções
17.603 +ACSD_ROLETREE = Atribuir funções a participantes
17.604 +
17.605 +ACSD_Namespace=namespace do projeto para o qual o padrão deve ser promovido
17.606 +
17.607 +ACSD_remove_from_project=remover o padrão de design da árvore do projeto depois da promoção
18.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
18.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-designpattern/uml-designpattern/org/netbeans/modules/uml/designpattern/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
18.3 @@ -0,0 +1,604 @@
18.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
18.5 +#
18.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
18.7 +#
18.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
18.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
18.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
18.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
18.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
18.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
18.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
18.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
18.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
18.17 +# Notice in each file and include the License file at
18.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
18.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
18.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
18.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
18.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
18.23 +# your own identifying information:
18.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
18.25 +#
18.26 +# Contributor(s):
18.27 +#
18.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
18.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
18.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
18.31 +#
18.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
18.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
18.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
18.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
18.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
18.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
18.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
18.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
18.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
18.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
18.42 +
18.43 +
18.44 +# NetBeans Module Information
18.45 +OpenIDE-Module-Name=Centro de Design UML
18.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
18.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=O Centro de Design fornece o cat\u00e1logo de padr\u00e3o de design.
18.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=O Centro de Design fornece o cat\u00e1logo de padr\u00e3o de design.
18.49 +
18.50 +GarbageCollectAction.Garbage_Collect=Coleta de lixo
18.51 +ImportRoseModel.Title=Importar modelo do Rose
18.52 +ImportRoseModel.Text=A importa\u00e7\u00e3o de um modelo do Rose requer a cria\u00e7\u00e3o de um novo projeto Sun ONE. O projeto atual ser\u00e1 fechado. Tem certeza que deseja continuar?
18.53 +Project.Title=Criar novo projeto
18.54 +Project.Name=Nome do projeto :
18.55 +Project.Default.Name=Novo projeto
18.56 +Error.Title=Erro
18.57 +Error.Text=O nome do projeto n\u00e3o pode estar vazio.
18.58 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
18.59 +IDS_ALTSHIFTV=alt shift V
18.60 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
18.61 +IDS_CTRLSHIFTD=ctrl shift D
18.62 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
18.63 +IDS_CTRLSHIFTC=ctrl shift C
18.64 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
18.65 +IDS_CTRLSHIFTW=ctrl shift W
18.66 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
18.67 +IDS_CTRLSHIFTP=ctrl shift P
18.68 +MSG_saved={0} salvo.
18.69 +Save=&Salvar
18.70 +
18.71 +GDPRO_WORKSPACE_DISPLAY_NAME=Modelagem
18.72 +GDPRO_DIAGRAM_DISPLAY_NAME=Diagramas
18.73 +
18.74 +EXPLORER_DISPLAY_NAME=Explorador
18.75 +GDPRO_SYSTEMS_NAME=Sistemas/diagramas
18.76 +GDPRO_SYSTEMHIERARCHY=\u00c1rea de trabalho da modelagem
18.77 +
18.78 +GDPRO_MODELING_TOOLBAR=Ferramentas de modelagem
18.79 +#Failed to connect to GDPro.
18.80 +#Used when a IOException or a com.linar.jintegra.AutomationException is catch.
18.81 +COM_CONNECTION_FAIL=Imposs\u00edvel recuperar as informa\u00e7\u00f5es no GDPro.
18.82 +
18.83 +GDPRO_ZOOM_TOOLBAR=Ferramentas de zoom da modelagem
18.84 +GDPRO_MODE_TOOLBAR=Ferramentas de modo da modelagem
18.85 +GDPRO_TOOLTIP_TOOLBAR=Barra de ferramentas das dicas de ferramentas da modelagem
18.86 +GDPRO_LAYOUT_TOOLBAR=Barra de ferramentas de layout da modelagem
18.87 +GDPRO_STACKING_TOOLBAR=Barra de ferramentas de empilhamento da modelagem
18.88 +GDPRO_PRINTING_TOOLBAR=Barra de ferramentas de impress\u00e3o da modelagem
18.89 +
18.90 +SYSTEM_TREE_MENU=Visualiza\u00e7\u00e3o em \u00e1rvore do sistema
18.91 +DOCK_SYSTEM_TREE_MENU=Encaixar visualiza\u00e7\u00e3o em \u00e1rvore do sistema
18.92 +DOCK_DIAGRAM_VIEW_MENU=Encaixar visualiza\u00e7\u00e3o do diagrama
18.93 +PRINT_MENU=Imprimir diagrama
18.94 +ABOUT=Sobre a modelagem
18.95 +WINDOW_MENU_DIAGRAM=Diagramas de modelagem
18.96 +WINDOW_MENU_WORKSPACE=\u00c1rea de trabalho da modelagem
18.97 +
18.98 +# DO NOT LOCALIZE
18.99 +# These properties should not be translated; they do not change with locale
18.100 +EXPLORER_MODE_NAME=explorer
18.101 +#NOI18N - not to be localized.
18.102 +GDPRO_MENU_NAME=&Modelagem
18.103 +GDPRO_DIAGRAM_MODE_NAME=gdpro_diagrams
18.104 +#The mode name used by Forte for the source editors
18.105 +EDITOR_MODE_NAME=editor
18.106 +GDPRO_WORKSPACE_NAME=Modelagem
18.107 +
18.108 +#Help menu items
18.109 +Menu/Help/HelpShortcuts/com-embarcadero-netbeans-describe-mainpage.xml=Modelagem UML
18.110 +
18.111 +#Menu item
18.112 +Menu/Window/Other=Ou&tro
18.113 +######################################################################
18.114 +# File\t\t\t: MessagesBundle.properties
18.115 +# Description\t: Default language messages
18.116 +
18.117 +# Editing Guidelines
18.118 +# Put messages in the appropriate sections (obviously), sorted alphabetically
18.119 +# (both within and across sections, within reason). If no section seems
18.120 +# appropriate, create your own :)
18.121 +#
18.122 +# For keys without obvious names, add a comment above the key describing where
18.123 +# the message associated with it appears in the NetBeans UI.
18.124 +
18.125 +######################################################################
18.126 +# Workspace
18.127 +Workspace.Describe.Title=Modelagem
18.128 +Workspace.Describe.Description= \u00c1rea de trabalho da modelagem UML
18.129 +
18.130 +# Default project name
18.131 +Projects.Default.Title=Padr\u00e3o
18.132 +
18.133 +InvalidProjects=/nenhum projeto est\u00e1 aberto.../
18.134 +
18.135 +######################################################################
18.136 +# Actions
18.137 +Action.About.Description=Informa\u00e7\u00f5es sobre a vers\u00e3o de modelagem
18.138 +#NOI18N - mnemonic character
18.139 +Action.About.Hotkey=A
18.140 +Action.About.Title=Sobre a modelagem
18.141 +
18.142 +Action.Connect.Description=Conecta globalmente o IDE \u00e0 modelagem
18.143 +#NOI18N - mnemonic character
18.144 +Action.Connect.Hotkey=C
18.145 +Action.Connect.Title=Conectar \u00e0 modelagem
18.146 +
18.147 +Action.DescribePreferences.Description=Define suas prefer\u00eancias de modelagem
18.148 +#NOI18N - mnemonic character
18.149 +Action.DescribePreferences.Hotkey=p
18.150 +Action.DescribePreferences.Title=Prefer\u00eancias...
18.151 +
18.152 +Action.DiagramView.Description=Alterna a exibi\u00e7\u00e3o do diagrama de modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
18.153 +#NOI18N - mnemonic character
18.154 +Action.DiagramView.Hotkey=V
18.155 +Action.DiagramView.Title=&Visualiza\u00e7\u00e3o do diagrama
18.156 +
18.157 +Action.Disconnect.Description=Desconecta globalmente o IDE da modelagem
18.158 +#NOI18N - mnemonic character
18.159 +Action.Disconnect.Hotkey=D
18.160 +Action.Disconnect.Title=Desconectar da modelagem
18.161 +
18.162 +Action.Doc.Description=Alterna o painel Documenta\u00e7\u00e3o entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
18.163 +#NOI18N - mnemonic character
18.164 +Action.Doc.Hotkey=D
18.165 +Action.Doc.Title=&Documenta\u00e7\u00e3o
18.166 +
18.167 +# Update model from source action for the source editor context menu
18.168 +Action.EditorUpdate.Description=Atualiza o modelo UML a partir da origem no buffer de edi\u00e7\u00e3o.
18.169 +#NOI18N - mnemonic character
18.170 +Action.EditorUpdate.Hotkey=U
18.171 +Action.EditorUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
18.172 +
18.173 +# In the Search menu
18.174 +Action.FindSymbol.Description=Localizar elementos UML no modelo
18.175 +#NOI18N - mnemonic character
18.176 +Action.FindSymbol.Hotkey=M
18.177 +Action.FindSymbol.Title=Localizar no modelo...
18.178 +Action.ReplaceSymbol.Description=Substituir os elementos UML no modelo
18.179 +#NOI18N - mnemonic character
18.180 +Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
18.181 +Action.ReplaceSymbol.Title=Substituir no modelo...
18.182 +
18.183 +Action.PrintDiagram.Description=Imprime o diagrama ativo
18.184 +#NOI18N - mnemonic character
18.185 +Action.PrintDiagram.Hotkey=D
18.186 +Action.PrintDiagram.Title=Imprimir diagrama...
18.187 +
18.188 +Action.PrintDiagramPreview.Description=Visualiza a impress\u00e3o do diagrama ativo
18.189 +#NOI18N - mnemonic character
18.190 +Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
18.191 +Action.PrintDiagramPreview.Title=Visualizar diagrama.
18.192 +
18.193 +Action.PrintDiagramSetup.Description=Configura a impress\u00e3o do diagrama ativo
18.194 +#NOI18N - mnemonic character
18.195 +Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
18.196 +Action.PrintDiagramSetup.Title=Configurar impr&ess\u00e3o do diagrama...
18.197 +
18.198 +Action.ProjectTreeView.Description=Alterna a \u00e1rvore de projeto da modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
18.199 +#NOI18N - mnemonic character
18.200 +Action.ProjectTreeView.Hotkey=I
18.201 +Action.ProjectTreeView.Title=\u00c1&rea de trabalho
18.202 +
18.203 +Action.DescribeComponent.Title=Modelagem
18.204 +
18.205 +
18.206 +Action.DesignCenter.Title= &Centro de Design UML
18.207 +#NOI18N - mnemonic character
18.208 +Action.DesignCenter.Hotkey=C
18.209 +Action.DesignCenter.Description=Alterna o Centro de Design de Modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
18.210 +
18.211 +
18.212 +# Update model from source action for the project view context menu
18.213 +Action.ProjectViewUpdate.Description=Reverte a engenharia do modelo a partir da origem de Java selecionada.
18.214 +#NOI18N - mnemonic character
18.215 +Action.ProjectViewUpdate.Hotkey=U
18.216 +Action.ProjectViewUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
18.217 +
18.218 +Action.PropertyView.Description=Alterna o Editor de propriedades da modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
18.219 +#NOI18N - mnemonic character
18.220 +Action.PropertyView.Hotkey=E
18.221 +Action.PropertyView.Title=Editor de propriedades
18.222 +
18.223 +Action.TileDiagrams.Description=Alterna a dire\u00e7\u00e3o da divis\u00e3o entre a exibi\u00e7\u00e3o do diagrama da modelagem e o editor de c\u00f3digo-fonte do IDE.
18.224 +#NOI18N - mnemonic character
18.225 +Action.TileDiagrams.Hotkey=M
18.226 +Action.TileDiagrams.Title=Colocar visualiza\u00e7\u00f5es lado a lado horizontalmente
18.227 +
18.228 +Action.SaveWorkspace.Description=Salva a \u00e1rea de trabalho da modelagem do projeto atual
18.229 +Action.SaveWorkspace.Title.Default=Salvar \u00e1rea de trabalho da modelagem
18.230 +Action.SaveWorkspace.Title.Named=Salvar \u00e1rea de trabalho da modelagem "{0}"
18.231 +
18.232 +Action.SystemUpgrade.Description=Atualiza\u00e7\u00e3o do sistema
18.233 +#NOI18N - mnemonic character
18.234 +Action.SystemUpgrade.Hotkey=U
18.235 +Action.SystemUpgrade.Title=Informa\u00e7\u00f5es do sistema de modelagem 5.8...
18.236 +Addin.Import.Title=Importar
18.237 +######################################################################
18.238 +#Dialog text
18.239 +Dialog.Finish=Finalizar
18.240 +#NOI18N - mnemonic character
18.241 +Dialog.Finish.Hotkey=v
18.242 +Dialog.Cancel=Cancelar
18.243 +#NOI18N - mnemonic character
18.244 +Dialog.Cancel.Hotkey=C
18.245 +Dialog.Ok=Ok
18.246 +Dialog.All=Tudo
18.247 +#NOI18N - mnemonic character
18.248 +Dialog.All.Hotkey=A
18.249 +Dialog.None=Nenhum
18.250 +#NOI18N - mnemonic character
18.251 +Dialog.None.Hotkey=N
18.252 +Dialog.NoDetails= SEM DETALHES
18.253 +
18.254 +# Close diagrams
18.255 +Dialog.CloseDiagrams.Name=
18.256 +Dialog.CloseDiagrams.Title=Fechar diagramas
18.257 +
18.258 +# Simple Message Dialog
18.259 +Dialog.MessageDialog.Title=Messagem
18.260 +
18.261 +# Primary filesystem mount dialog
18.262 +Dialog.MountPrimary.Title=Montar sistema de arquivos de modelagem principal
18.263 +Dialog.MountPrimary.Text=Selecione um diret\u00f3rio para usar como o sistema de arquivo de modelagem principal. O IDE usar\u00e1 este sistema de arquivos para armazenar os metadados relacionados \u00e0 modelagem do projeto. \u00c9 poss\u00edvel especificar um diret\u00f3rio existente que j\u00e1 contenha arquivos, inclusive arquivos de c\u00f3digo-fonte de Java, um diret\u00f3rio vazio, ou criar um novo diret\u00f3rio a partir desta caixa de di\u00e1logo.
18.264 +Dialog.MountPrimary.Accept.Text=Finalizar
18.265 +#NOI18N - mnemonic character
18.266 +Dialog.MountPrimary.Accept.Hotkey=v
18.267 +Dialog.MountPrimary.FileType.Title = Diret\u00f3rios
18.268 +
18.269 +# Describe property dialog
18.270 +Dialog.DescribeProperty.comboLabel=Conex\u00e3o \u00e0 modelagem
18.271 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelOption1=Conectado
18.272 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelOption2=Desconectado
18.273 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelMnemonic=C
18.274 +Dialog.DescribeProperty.disconnect=Desconectar
18.275 +
18.276 +Dialog.FileSystemCreate.Title=Criar novo sistema de arquivos
18.277 +Dialog.NoFileSystem.Message=Nenhum sistema de arquivos grav\u00e1vel do IDE est\u00e1 dispon\u00edvel; o c\u00f3digo-fonte n\u00e3o ser\u00e1 gerado.
18.278 +Dialog.NoFileSystem.Title=Nenhum sistema de arquivos
18.279 +
18.280 +Dialog.InvalidLicense.Text=N\u00e3o foi encontrada uma licen\u00e7a v\u00e1lida de modelagem.
18.281 +Dialog.InvalidLicense.Title=Licen\u00e7a inv\u00e1lida
18.282 +
18.283 +# Confirm project disconnect dialog
18.284 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Text=Tem certeza que deseja desconectar a modelagem deste projeto?
18.285 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Title=Desconectar projeto da modelagem
18.286 +
18.287 +Dialog.ConfirmREFS.Title=Reverter engenharia
18.288 +Dialog.ConfirmREFS.Text=Gostaria de reverter a engenharia do(s) arquivo(s) {2} no sistema de arquivos ({1}) do projeto {0}?
18.289 +
18.290 +Dialog.ConfirmRE.Title=Reverter engenharia
18.291 +Dialog.ConfirmRE.Text=Gostaria de reverter a engenharia do(s) arquivo(s) {1} no projeto {0}?
18.292 +
18.293 +
18.294 +Dialog.NewDiagram.Text=Criar um novo diagrama
18.295 +
18.296 +# Project-path mapping dialog
18.297 +Dialog.ProjectPaths.Text=Seu projeto do IDE "{0}" possui o(s) sistema(s) de arquivo {1} sem projetos de modelagem associados. Indique nomes para os novos projetos a serem criados.
18.298 +Dialog.ProjectPaths.Title=Projeto - Mapeamento do caminho de origem
18.299 +Dialog.ProjectPaths.PathTitle=Caminho do c\u00f3digo-fonte
18.300 +Dialog.ProjectPaths.ProjectTitle=Nome do Projeto
18.301 +Dialog.ProjectPaths.ReverseEngineer=Reverter engenharia
18.302 +
18.303 +Dialog.ProjectPaths.ErrorDialogTitle=Erro
18.304 +Dialog.ProjectPaths.DuplicateNameError=O nome do projeto {0} est\u00e1 duplicado
18.305 +Dialog.ProjectPaths.ExistingNameError=O projeto {0} j\u00e1 existe na \u00e1rea de trabalho atual ({1})
18.306 +Dialog.ProjectPaths.BlankNameError=O nome do projeto do caminho "{0}" est\u00e1 em branco
18.307 +
18.308 +Dialog.AlertDelete.Title=Excluir
18.309 +Dialog.AlertDelete.Text=N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir o arquivo/s-fonte do IDE [somente leitura]
18.310 +
18.311 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.Title=Atualiza\u00e7\u00e3o do sistema
18.312 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.Text=Este projeto do IDE est\u00e1 associado a uma vers\u00e3o mais antiga de modelagem. Deseja atualizar o projeto de forma que ele possa ser usado com a nova vers\u00e3o de modelagem? Se voc\u00ea selecionar N\u00e3o, um novo projeto de modelagem ser\u00e1 criado e associado ao projeto do IDE e todas as informa\u00e7\u00f5es existentes n\u00e3o estar\u00e3o acess\u00edveis.
18.313 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.ErrorDialogTitle=Erro
18.314 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.ErrorDialogText=Falha de atualiza\u00e7\u00e3o do sistema. Um novo projeto de modelagem ser\u00e1 criado.
18.315 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.MessageText=Voc\u00ea cancelou o Assistente para atualiza\u00e7\u00e3o do sistema, portanto, o projeto de modelagem existente n\u00e3o foi atualizado. Um novo projeto de modelagem ser\u00e1 criado e associado a este projeto do IDE.
18.316 +Dialog.SystemUpgradeNotSupported.Text=Este projeto est\u00e1 associado a um sistema de modelagem 5.8. \nEsta vers\u00e3o do Modeling Developer 6.0 n\u00e3o aceita a atualiza\u00e7\u00e3o de projetos associados a sistemas de modelagem 5.8 para o formato de arquivo usado pela modelagem 6.0. \nSe voc\u00ea conectar este projeto \u00e0 modelagem 6.0, ele n\u00e3o mais ser\u00e1 associado ao sistema de modelagem 5.8. Todas as informa\u00e7\u00f5es previamente contidas no sistema de modelagem 5.8 se perder\u00e3o. \n \nTem certeza que deseja conectar este projeto \u00e0 modelagem 6.0?\nTem certeza que deseja conectar este projeto \u00e0 modelagem 6.0?
18.317 +Dialog.SystemUpgrade.Text=Este projeto do IDE est\u00e1 associado a um sistema do Modeling Enterprise 5.8. Se voc\u00ea quiser atualizar este projeto de forma que ele\npossa ser usado com a modelagem 6.0, selecione Importar>Informa\u00e7\u00f5es de sistema de modelagem 5.8 no menu Modelagem para chamar o Assistente para atualiza\u00e7\u00e3o do sistema. \nCaso contr\u00e1rio, clique com o bot\u00e3o direito do mouse na aba Sistemas de arquivo do IDE e selecione Ferramentas>Atualizar modelo a partir da origem. Um novo modelo ter\u00e1 \na engenharia revertida a partir do c\u00f3digo-fonte.
18.318 +Dialog.SystemUpgrade.ErrorDialogText=Falha de atualiza\u00e7\u00e3o do sistema.
18.319 +Dialog.SystemUpgrade.ConfirmationText=Se voc\u00ea optar por executar o recurso Atualiza\u00e7\u00e3o de sistema neste projeto, o conte\u00fado do projeto de modelagem atual ser\u00e1 substitu\u00eddo pelos elementos criados atrav\u00e9s do processo de atualiza\u00e7\u00e3o do sistema. Voc\u00ea perder\u00e1 todas as informa\u00e7\u00f5es do elemento no painel \u00c1rea de trabalho assim como quaisquer diagramas que tenha criado. Seus arquivos-fonte, entretanto, permanecer\u00e3o intactos. Deseja continuar?
18.320 +
18.321 +Dialog.SDIWarn.Title=Aviso
18.322 +Dialog.SDIWarn.Text=O modo de janela "SDI" do IDE n\u00e3o \u00e9 aceito pela ferramenta de modelagem. O IDE poder\u00e1 se comportar de forma imprevis\u00edvel, se voc\u00ea usar a modelagem no modo SDI. Altere o modo de janela de volta para "MDI" usando Ferramentas > Assistente para instala\u00e7\u00e3o.
18.323 +
18.324 +Dialog.SaveWorkspace.Title=Salvar \u00e1rea de trabalho modificada
18.325 +Dialog.SaveWorkspace.Text=Deseja salvar a \u00e1rea de trabalho da modelagem "{0}"? \nAVISO: Se voc\u00ea optar por n\u00e3o salvar esta \u00e1rea de trabalho, seu projeto de modelagem\npode ficar fora de sincronia com o projeto do Studio.
18.326 +
18.327 +Dialog.ConfirmNoFileSystem.Title=Nenhum sistema de arquivos principal
18.328 +Dialog.ConfirmNoFileSystem.Text=Seu projeto do IDE n\u00e3o possui sistema de arquivos principal para arquivos de modelagem. Deseja que este projeto seja desconectado da modelagem?
18.329 +Dialog.ReadOnlyFS.Title=Diret\u00f3rio \u00e9 somente leitura
18.330 +Dialog.ReadOnlyFS.Text=O diret\u00f3rio "{0}" \u00e9 somente leitura. Escolha um diret\u00f3rio diferente.
18.331 +
18.332 +Dialog.SaveDiagram.Title=Salvar diagrama modificado
18.333 +Dialog.SaveDiagram.Text=Deseja salvar suas altera\u00e7\u00f5es no diagrama "{0}"?
18.334 +
18.335 +Dialog.PrimaryFSRemoved.Text=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a desmontar o sistema de arquivos "{0}". Esse \u00e9 o sistema de arquivos usado pela modelagem para armazenar os arquivos-fonte que gera.\nDesmontar este sistema de arquivos impedir\u00e1 que a modelagem sincronize automaticamente o c\u00f3digo-fonte e os elementos do modelo UML no Controle do c\u00f3digo-fonte.\nTem certeza que deseja prosseguir?
18.336 +Dialog.PrimaryFSRemoved.Title=Desmontando o sistema de arquivos principal
18.337 +
18.338 +Dialog.BadlyPlacedDir.Title=Diret\u00f3rio revertido selecionado
18.339 +Dialog.BadlyPlacedDir.Text=O diret\u00f3rio "{0}" \u00e9 revertido para que seja usado pelo IDE para armazenar os metadados do projeto. Selecione um diret\u00f3rio diferente.
18.340 +
18.341 +Dialog.NoSCMWorkspace.Title=\u00c1rea de trabalho n\u00e3o encontrada
18.342 +Dialog.NoSCMWorkspace.Text=Nenhuma \u00e1rea de trabalho de modelagem foi encontrada no reposit\u00f3rio SCC
18.343 +
18.344 +Dialog.OpenProject.FilterDesc = Projetos de modelagem (*.etd)
18.345 +
18.346 +Dialog.ChooseFileSystem.Title = Escolher um sistema de arquivos
18.347 +Dialog.ChooseFileSystem.Label = Escolha um sistema de arquivos onde o c\u00f3digo-fonte gerado pelo sistema de modelagem UML ser\u00e1 armazenado.\nO IDE tamb\u00e9m usar\u00e1 este sistema de arquivos para armazenar todos os metadados relacionados \u00e0 modelagem UML do projeto.
18.348 +
18.349 +Dialog.ProjectLocationChooser.Title = Selecionar local de arquivos de modelagem
18.350 +Dialog.ProjectLocationChooser.Text = Selecione o diret\u00f3rio em que a \u00e1rea de trabalho de modelagem associada a este projeto e todos os arquivos de modelagem relacionados devem ser armazenados\:
18.351 +Dialog.ProjectLocationChooser.LocationLabel.Text = Localiza\u00e7\u00e3o da \u00e1rea de trabalho
18.352 +Dialog.ProjectLocationChooser.WithName.Title = Selecionar local de arquivos de modelagem de ''{0}''
18.353 +Dialog.ProjectLocationChooser.Panel.Title = Detalhes do novo projeto
18.354 +
18.355 +Dialog.Workspace.Exists.Title = Conflito de arquivos da \u00e1rea de trabalho
18.356 +Dialog.Workspace.Exists.Text = O local especificado j\u00e1 possui um arquivo da \u00e1rea de trabalho existente, "{0}". Selecione outro local
18.357 + existing.
18.358 +
18.359 +######################################################################
18.360 +# Error messages
18.361 +Errors.title=Erro de modelagem
18.362 +Errors.createDiagram.nullProject=Imposs\u00edvel criar o diagrama devido a um erro interno.
18.363 +Errors.JavaDoc.nullComment=Erro ao processar altera\u00e7\u00e3o de JavaDoc.
18.364 +
18.365 +Errors.CreateWSProjectFailed=Ocorreu um erro ao criar o projeto de modelagem {0} do caminho de origem "{1}". Seu projeto do IDE ser\u00e1 desconectado da modelagem.
18.366 +Errors.NoProjectForPath=Um ou mais caminhos de origem neste projeto n\u00e3o possuem um projeto de modelagem associado a eles. Este projeto ser\u00e1 desconectado do sistema de modelagem.
18.367 +Errors.ProjectConnectFailed.Text=Ocorreu um erro ao abrir a \u00e1rea de trabalho da modelagem do projeto do IDE "{0}". {0} ser\u00e1 desconectado do sistema de modelagem.
18.368 +
18.369 +Errors.Roundtrip.ReadOnly=N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar o arquivo {0} porque \u00e9 um arquivo somente leitura. Modifique o arquivo de forma que n\u00e3o seja somente leitura e tente novamente.
18.370 +Errors.Roundtrip.ReadOnly.Title=O arquivo {} \u00e9 somente leitura
18.371 +
18.372 +Errors.PreResourse=Recurso de
18.373 +Errors.PostResourse=n\u00e3o encontrado, chave de retorno
18.374 +
18.375 +Errors.Diagram.Load=Erro ao carregar diagrama
18.376 +
18.377 +Errors.ConstructorNameChange.Text=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar o nome do construtor sem alterar o nome da classe
18.378 +Errors.ConstructorNameChange.Title=Altera\u00e7\u00e3o do nome do construtor
18.379 +
18.380 +Errors.Navigation.NoClassInFile=Encontrado o arquivo-fonte do s\u00edmbolo, mas a classe n\u00e3o existe.
18.381 +Errors.Navigation.NoSourceFile=Imposs\u00edvel localizar o arquivo-fonte do s\u00edmbolo.
18.382 +
18.383 +Errors.AssociateProjectFailed.Title = Erro de associa\u00e7\u00e3o de projeto de modelagem
18.384 +Errors.AssociateProjectFailed.Text = O projeto de modelagem em {0} n\u00e3o p\u00f4de ser aberto.
18.385 +
18.386 +######################################################################
18.387 +Menu.CloseDiagram.Text.Default=Fechar diagrama
18.388 +Menu.CloseDiagram.Text.Named=Fechar "{0}"
18.389 +
18.390 +Menu.CloseAllDiagrams.Text.Default=Fechar todos os diagramas
18.391 +Menu.CloseAllDiagrams.Text.Named=Fechar todos
18.392 +
18.393 +Menu.SaveDiagram.Text.Default=Salvar diagrama
18.394 +Menu.SaveDiagram.Text.Named=Salvar "{0}"
18.395 +Menu.Describe.Title=Modelagem
18.396 +#NOI18N - mnemonic character
18.397 +Menu.Describe.Hotkey=d
18.398 +Menu.Describe.Description=Modelagem
18.399 +
18.400 +Menu.ToggleShapes.Text = Barra de ferramentas de formas
18.401 +
18.402 +######################################################################
18.403 +# Describe view names (as displayed on the tabs in the tabbed panes)
18.404 +Pane.Documentation.Title=Documenta\u00e7\u00e3o UML
18.405 +#NOI18N - This should not be localized
18.406 +Pane.Describe.Title=Modelagem
18.407 +Pane.Diagrams.Title=Diagramas UML
18.408 +
18.409 +# This is the name that will be used for diagrams before the real diagram name
18.410 +# is known.
18.411 +Pane.Diagrams.Untitled=Sem t\u00edtulo
18.412 +
18.413 +# The string that will be appended to the displayed name of read-only diagrams
18.414 +Pane.Diagrams.ReadOnlyPostfix=(Somente leitura)
18.415 +
18.416 +# And this is Describe's project view
18.417 +Pane.ProjectView.Title=\u00c1rea de trabalho UML
18.418 +Pane.ProjectView.Description=
18.419 +
18.420 +Pane.DesignCenter.Title=Centro de Design UML
18.421 +
18.422 +Pane.Properties.Title=Propriedades UML
18.423 +Pane.Properties.Description=
18.424 +
18.425 +Pane.General.Disconnected=Conectando...
18.426 +
18.427 +#######################################################################
18.428 +# Toolbar stuff
18.429 +Toolbar.Modeling.Title=Ferramentas de modelagem
18.430 +
18.431 +######################################################################
18.432 +#Addin Menu Descriptor Name
18.433 +Addin.DiagramCreator.Name=Criador de diagrama
18.434 +Addin.SystemUpgrade.Name=Atualiza\u00e7\u00e3o do sistema
18.435 +#######################################################################
18.436 +
18.437 +######################################################################
18.438 +# Source Editor annotations
18.439 +
18.440 +# This is used for the source navigation highlight; no label is appropriate.
18.441 +# If changing the key, look at layer.xml and change the reference there, as
18.442 +# well.
18.443 +Annotation.Nav.Label=
18.444 +
18.445 +
18.446 +# Option text
18.447 +Option.ProjectConnect.Title=Conectar projeto \u00e0 modelagem UML
18.448 +Option.ProjectConnect.ToolTip=Controla sincroniza\u00e7\u00e3o do projeto do IDE atual com o modelo UML.
18.449 +Option.DescribeProjectSettings.Title.Named=Configura\u00e7\u00f5es da modelagem de {0}
18.450 +Option.DescribeProjectSettings.Title.Default=Configura\u00e7\u00f5es do projeto de modelagem
18.451 +
18.452 +Option.DescribeSettings.Title=Conectar ao sistema de modelagem (global)
18.453 +Option.DescribeSettings.ToolTip=Controla as sincroniza\u00e7\u00f5es de projetos do IDE com o modelo da modelagem.
18.454 +
18.455 +Option.AssociatedProject.Title = Projeto de modelagem associado
18.456 +Option.AssociatedProject.ToolTip = Define o projeto de modelagem ao qual o projeto do IDE atual est\u00e1 conectado.
18.457 +
18.458 +Modes.Explorer.DisplayName=Explorer
18.459 +Modes.Document.DisplayName=Documenta\u00e7\u00e3o
18.460 +
18.461 +Describe.Link.Text=Modelagem da Sun Microsystems
18.462 +
18.463 +#######################################################################
18.464 +# NetBeans mode names
18.465 +#NOI18N - Do not translate these
18.466 +Modes.Explorer.Name=explorer
18.467 +Modes.Document.Name=describe_documentation
18.468 +
18.469 +Describe.Link.URL=http://www.embarcadero.com/products/describe/ffj/welcome.html
18.470 +
18.471 +
18.472 +Button.Close.Text=Fechar
18.473 +#NOI18N - mnemonic character
18.474 +Button.Close.Mnemonic=C
18.475 +
18.476 +Button.Ok.Text=OK
18.477 +#NOI18N - mnemonic character
18.478 +Button.Ok.Mnemonic=
18.479 +Button.Cancel.Text=Cancelar
18.480 +#NOI18N - mnemonic character
18.481 +Button.Cancel.Mnemonic=
18.482 +Button.MountFS.Text=Montar novo sistema de arquivos...
18.483 +#NOI18N - mnemonic character
18.484 +Button.MountFS.Mnemonic=M
18.485 +
18.486 +
18.487 +Error.MountFailed.Text = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel montar o diret\u00f3rio "{0}" como um sistema de arquivo local.
18.488 +Error.MountFailed.Title = Erro ao montar o diret\u00f3rio
18.489 +
18.490 +Menu/Modeling=&Modelagem
18.491 +Menu/Window/Modeling=&Modelagem
18.492 +
18.493 +
18.494 +DesignCenterSwingModel.Design_Center_DisplayName=Centro de Design
18.495 +DesignCenterSwingModel.Design_Center_Description=DesignCenter
18.496 +DesignCenterSwingModel.node_does_not_have_a_parent._4=n\u00e3o possui um pai.
18.497 +
18.498 +IDS_PROJNAME=DesignPatternAddIn
18.499 +IDS_POPUP_APPLY=Aplicar
18.500 +IDS_POPUP_APPLY_DESCRIPTION=A descri\u00e7\u00e3o do aplicativo fica aqui
18.501 +IDS_POPUP_DESIGNPATTERN=Padr\u00f5es de design
18.502 +IDS_POPUP_CODETEMPLATE=Modelos de c\u00f3digo
18.503 +IDS_DESIGNCENTER=DesignCenter
18.504 +IDS_POPUP_GOF=Padr\u00f5es GoF
18.505 +IDS_POPUP_APPLY2=Aplicar padr\u00e3o de design
18.506 +IDS_DESIGNCENTER2=Centro de Design
18.507 +IDS_OPENPROJECTFAILED=Imposs\u00edvel abrir projeto {0}
18.508 +IDS_FAILEDTOINITIALIZEADDIN=Falha ao inicializar um dos suplementos do cat\u00e1logo de padr\u00f5es de design.
18.509 +IDS_DESIGNPATTERNCATALOG=Cat\u00e1logo de padr\u00f5es de design
18.510 +IDS_NOPROJECTINDETAILS=Voc\u00ea deve especificar um projeto para aplicar um padr\u00e3o.
18.511 +IDS_NOOPENPROJINDETAILS=O projeto listado nos detalhes do padr\u00e3o de design n\u00e3o p\u00f4de ser aberto.
18.512 +IDS_READONLYPROJ=O projeto que voc\u00ea especificou est\u00e1 marcado como somente leitura. O projeto deve ser grav\u00e1vel para que possa ser aplicado um padr\u00e3o.
18.513 +IDS_ROLE=Papel
18.514 +IDS_POPUP_OPEN=Abrir
18.515 +IDS_POPUP_WORKSPACE=\u00c1rea de trabalho...
18.516 +IDS_POPUP_PROJECT=Projeto
18.517 +IDS_POPUP_CATALOG=Projeto
18.518 +IDS_POPUP_PROMOTE=Promover padr\u00e3o de design...
18.519 +IDS_READONLYPROJ_PROMOTE=Imposs\u00edvel promover o padr\u00e3o selecionado porque o projeto que foi especificado est\u00e1 marcado como somente leitura. O projeto deve ser grav\u00e1vel para que possa ser promovido um padr\u00e3o.
18.520 +IDS_POPUP_CREATEDIAGRAMFROMSELECTED=Criar diagrama a partir de elemento(s) selecionado(s)...
18.521 +IDS_MISSINGPARTICIPANT=Para aplicar este padr\u00e3o, todas as fun\u00e7\u00f5es devem ser preenchidas por um participante.
18.522 +IDS_INVALIDDIAGRAMNAME=Nome de diagrama inv\u00e1lido.
18.523 +IDS_INVALIDELEMENTNAME=Nome de elemento inv\u00e1lido.
18.524 +IDS_TVNAME=Padr\u00e3o aplicado
18.525 +IDS_TITLE1=Contagem de fun\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida
18.526 +IDS_INVALIDROLECOUNT=A fun\u00e7\u00e3o na qual voc\u00ea est\u00e1 tentando adicionar outro participante foi definida para permitir somente %d participantes.
18.527 +IDS_POPUP_NEW=Novo
18.528 +IDS_POPUP_SOURCE=Controle de c\u00f3digos-fonte
18.529 +IDS_POPUP_DOCUMENTATION=Documenta\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada...
18.530 +IDS_CHECKOUTPROJECT=O projeto que voc\u00ea especificou tem vers\u00e3o controlada. Voc\u00ea deve fazer verificar o projeto para aplicar um padr\u00e3o.
18.531 +#IDS_DESIGNPATTERN=DesignPattern
18.532 +IDS_CODEGENTITLE=Realizar gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
18.533 +IDS_CODEGENTEXT=O projeto que cont\u00e9m os participantes da fun\u00e7\u00e3o est\u00e1 no modo Implementa\u00e7\u00e3o e est\u00e1 usando um idioma padr\u00e3o\nv\u00e1lido. Por isso, a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo inicial pode ser realizada nos participantes de fun\u00e7\u00e3o.\n\nDeseja gerar o c\u00f3digo para os participantes da fun\u00e7\u00e3o?
18.534 +IDS_WORKSPACETITLE=Salvar padr\u00f5es definidos pelo usu\u00e1rio
18.535 +IDS_WORKSPACESAVE=Deseja salvar as altera\u00e7\u00f5es em Padr\u00f5es definidos pelo usu\u00e1rio?
18.536 +IDS_POPUP_USERDEFINED=Definido pelo usu\u00e1rio
18.537 +IDS_DUPLICATEPATTERN=Padr\u00e3o duplicado
18.538 +IDS_DUPLICATEPATTERN2=Um padr\u00e3o com este nome foi encontrado no projeto/namespace que\nvoc\u00ea especificou. Se voc\u00ea continuar com a promo\u00e7\u00e3o, ter\u00e1 dois padr\u00f5es\ncom o mesmo nome. Deseja continuar com a promo\u00e7\u00e3o?
18.539 +IDS_UNABLETOPROMOTE=Imposs\u00edvel promover padr\u00e3o
18.540 +IDS_NOPROMOTE=N\u00e3o conseguimos promover o padr\u00e3o porque n\u00e3o foi poss\u00edvel remov\u00ea-lo do projeto.
18.541 +IDS_OVERWRITETITLE=Sobrescrever participantes da fun\u00e7\u00e3o
18.542 +IDS_OVERWRITEMSG=O(s) elemento(s) seguintes(s):\n\npodem ter suas informa\u00e7\u00f5es sobrescritas como resultado da\naplica\u00e7\u00e3o deste padr\u00e3o. Deseja continuar?
18.543 +IDS_WIZARD_TITLE=Assistente para aplicativo de padr\u00e3o de design
18.544 +IDS_WIZARD_TITLE_SEL=Sele\u00e7\u00e3o de padr\u00e3o de design
18.545 +IDS_WIZARD_SUBTITLE_SEL=Escolha o padr\u00e3o que voc\u00ea deseja aplicar.
18.546 +IDS_PARTICIPANT=Participante
18.547 +IDS_NEXT=Pr\u00f3ximo >
18.548 +IDS_FINISH=Finalizar
18.549 +IDS_BACK=< Voltar
18.550 +IDS_SCOPE_NOSELECT=Selecione um projeto.
18.551 +IDS_SCOPE_SELECT=Selecione um padr\u00e3o.
18.552 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento do cat\u00e1logo de padr\u00f5es de design
18.553 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=Mecanismo para lidar com padr\u00f5es de design no centro de design
18.554 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=Cat\u00e1logo de padr\u00f5es de design
18.555 +IDS_PROJECTOFPATTERN=Projeto que cont\u00e9m o padr\u00e3o:
18.556 +IDS_PATTERN=Padr\u00e3o a ser aplicado:
18.557 +IDS_PROJECTWHEREAPPLIED=Criar elementos no projeto:
18.558 +IDS_PACKAGEWHEREAPPLIED=Criar elementos no namespace:
18.559 +IDS_DIAGRAMTOCREATE=Criar diagrama de classe:
18.560 +IDS_PROCESSCOMPLETEMSG=O aplicativo do padr\u00e3o de design selecionado est\u00e1 completa.
18.561 +IDS_PROCESSCOMPLETETITLE=Processo completo
18.562 +IDS_NONE=Nenhum
18.563 +IDS_PROMOTETITLE=Promover padr\u00e3o para Centro de Design
18.564 +IDS_PROJECT=&Projeto:
18.565 +IDS_NAMESPACE=Espa\u00e7o de &nome:
18.566 +IDS_REMOVEFROMPROJECT=&Remover do produto atual
18.567 +IDS_OK=OK
18.568 +IDS_CANCEL=Cancelar
18.569 +IDS_INTROTEXT=\nBem-vindo ao Assistente para aplicativo do padr\u00e3o de design.\n\nEste assistente ir\u00e1 gui\u00e1-lo atrav\u00e9s das etapas envolvidas na\naplica\u00e7\u00e3o de um padr\u00e3o de design.\n\nClique em Pr\u00f3ximo para continuar.\n
18.570 +IDS_WIZARDCAPTION=Assistente para padr\u00e3o de design
18.571 +IDS_OPTIONS=Op\u00e7\u00f5es
18.572 +IDS_OPTIONSHELP=Op\u00e7\u00f5es para aplicar um padr\u00e3o.
18.573 +IDS_CREATECLASSDIAGRAM=&Criar diagrama de classe
18.574 +IDS_DIAGRAM=Diagrama
18.575 +IDS_PATTERNSELECTION=Sele\u00e7\u00e3o de padr\u00e3o
18.576 +IDS_PATTERNSELECTIONHELP=Seleciona o padr\u00e3o de design a ser aplicado.
18.577 +IDS_DESIGNPATTERN=Padr\u00e3o de &design:
18.578 +IDS_TARGETSCOPE=Escopo de destino
18.579 +IDS_TARGETSCOPEHELP=Seleciona o projeto e o namespace onde os resultados do padr\u00e3o aplicado ser\u00e3o colocados.
18.580 +IDS_CHOOSEPARTICIPANTS=Escolhendo participantes
18.581 +IDS_CHOOSEPARTICIPANTSHELP=Seleciona os participantes das fun\u00e7\u00f5es no padr\u00e3o.
18.582 +IDS_CREATE=Criar
18.583 +IDS_DELETE=Excluir
18.584 +IDS_RENAME=Renomear
18.585 +IDS_SUMMARYTEXT1=O assistente aplicar\u00e1 o padr\u00e3o usando as configura\u00e7\u00f5es a seguir:
18.586 +IDS_SUMMARYTEXT2=Clique em Anterior para fazer altera\u00e7\u00f5es nessas configura\u00e7\u00f5es.\nClique em Finalizar para continuar.
18.587 +IDS_SAVEPROJECTTITLE=Salvar projeto
18.588 +IDS_SAVEPROJECT=Deseja salvar este projeto?
18.589 +IDS_SAVEDIAGRAMTITLE=Salvar diagrama
18.590 +IDS_SAVEDIAGRAM=Deseja salvar os diagramas abertos?
18.591 +
18.592 +DESIGN_CATALOG_NAME=Cat\u00e1logo de padr\u00f5es de design
18.593 +ACSN_TEXTAREA=
18.594 +ACSD_TEXTAREA=
18.595 +ACSD_PROJECT_COMBOBOX=Selecionar o projeto ao qual promover o padr\u00e3o de design
18.596 +ACSD_DESIGNPATTERN_COMBOBOX=Padr\u00e3o de design
18.597 +ACSN_DIAGRAMNAME = Nome do diagrama
18.598 +ACSD_DIAGRAMNAME = Mostra o nome do diagrama a ser criado
18.599 +ACSD_NAMESPACE = Namespace
18.600 +ACSD_CREATE_CHECKBOX = Cria a classe do diagrama, se selecionada
18.601 +ACSD_WIZARD=
18.602 +ACSN_ROLETREE = Tabela de fun\u00e7\u00f5es
18.603 +ACSD_ROLETREE = Atribuir fun\u00e7\u00f5es a participantes
18.604 +
18.605 +ACSD_Namespace=namespace do projeto para o qual o padr\u00e3o deve ser promovido
18.606 +
18.607 +ACSD_remove_from_project=remover o padr\u00e3o de design da \u00e1rvore do projeto depois da promo\u00e7\u00e3o
19.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
19.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
19.3 @@ -0,0 +1,90 @@
19.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
19.5 +#
19.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
19.7 +#
19.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
19.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
19.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
19.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
19.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
19.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
19.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
19.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
19.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
19.17 +# Notice in each file and include the License file at
19.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
19.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
19.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
19.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
19.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
19.23 +# your own identifying information:
19.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
19.25 +#
19.26 +# Contributor(s):
19.27 +#
19.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
19.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
19.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
19.31 +#
19.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
19.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
19.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
19.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
19.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
19.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
19.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
19.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
19.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
19.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
19.42 +
19.43 +OpenIDE-Module-Name=Diagramas UML
19.44 +
19.45 +UML/Palette/ClassDiagram=Diagrama de classe
19.46 +UML/Palette/ClassDiagram/Basic=Teste 2Basic
19.47 +UML/Palette/ClassDiagram/Dependencies=Dependências
19.48 +UML/Palette/ClassDiagram/DesignPattern=Padrão de design
19.49 +UML/Palette/ClassDiagram/Robustness=Robustez
19.50 +UML/Palette/ClassDiagram/Comments=Comentários
19.51 +UML/Palette/ClassDiagram/Association=Associação
19.52 +UML/Palette/ClassDiagram/Templates=Modelos
19.53 +
19.54 +UML/Palette/ActivityDiagram=Diagrama de atividade
19.55 +UML/Palette/ActivityDiagram/Basic=Básico
19.56 +UML/Palette/ActivityDiagram/Data=Dados
19.57 +UML/Palette/ActivityDiagram/Control=Controle
19.58 +UML/Palette/ActivityDiagram/Dependencies=Dependências
19.59 +UML/Palette/ActivityDiagram/Comments=Comentários
19.60 +
19.61 +UML/Palette/CollaborationDiagram=Diagrama de colaboração
19.62 +UML/Palette/CollaborationDiagram/Basic=Básico
19.63 +UML/Palette/CollaborationDiagram/Dependencies=Dependências
19.64 +UML/Palette/CollaborationDiagram/Comments=Comentários
19.65 +
19.66 +UML/Palette/ComponentDiagram=Diagrama de componente
19.67 +UML/Palette/ComponentDiagram/Basic=Básico
19.68 +UML/Palette/ComponentDiagram/Dependencies=Dependências
19.69 +UML/Palette/ComponentDiagram/Templates=Modelos
19.70 +UML/Palette/ComponentDiagram/Association=Associação
19.71 +UML/Palette/ComponentDiagram/DesignPattern=Padrão de design
19.72 +UML/Palette/ComponentDiagram/Comments=Comentários
19.73 +
19.74 +UML/Palette/DeploymentDiagram=Diagrama de deployment
19.75 +UML/Palette/DeploymentDiagram/Basic=Básico
19.76 +UML/Palette/DeploymentDiagram/Dependencies=Dependências
19.77 +UML/Palette/DeploymentDiagram/Comments=Comentários
19.78 +
19.79 +UML/Palette/SequenceDiagram=Diagrama de seqüência
19.80 +UML/Palette/SequenceDiagram/Basic=Básico
19.81 +UML/Palette/SequenceDiagram/Control=Controle
19.82 +UML/Palette/SequenceDiagram/Comments=Comentários
19.83 +
19.84 +UML/Palette/StateDiagram=Diagrama de estado
19.85 +UML/Palette/StateDiagram/Basic=Básico
19.86 +UML/Palette/StateDiagram/Dependencies=Dependências
19.87 +UML/Palette/StateDiagram/Comments=Comentários
19.88 +
19.89 +
19.90 +UML/Palette/UsecaseDiagram=Diagrama de caso de uso
19.91 +UML/Palette/UsecaseDiagram/Basic=Básico
19.92 +UML/Palette/UsecaseDiagram/Dependencies=Dependências
19.93 +UML/Palette/UsecaseDiagram/Comments=Comentários
19.94 \ No newline at end of file
20.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
20.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
20.3 @@ -0,0 +1,90 @@
20.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
20.5 +#
20.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
20.7 +#
20.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
20.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
20.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
20.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
20.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
20.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
20.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
20.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
20.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
20.17 +# Notice in each file and include the License file at
20.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
20.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
20.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
20.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
20.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
20.23 +# your own identifying information:
20.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
20.25 +#
20.26 +# Contributor(s):
20.27 +#
20.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
20.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
20.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
20.31 +#
20.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
20.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
20.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
20.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
20.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
20.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
20.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
20.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
20.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
20.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
20.42 +
20.43 +OpenIDE-Module-Name=Diagramas UML
20.44 +
20.45 +UML/Palette/ClassDiagram=Diagrama de classe
20.46 +UML/Palette/ClassDiagram/Basic=Teste 2Basic
20.47 +UML/Palette/ClassDiagram/Dependencies=Depend\u00eancias
20.48 +UML/Palette/ClassDiagram/DesignPattern=Padr\u00e3o de design
20.49 +UML/Palette/ClassDiagram/Robustness=Robustez
20.50 +UML/Palette/ClassDiagram/Comments=Coment\u00e1rios
20.51 +UML/Palette/ClassDiagram/Association=Associa\u00e7\u00e3o
20.52 +UML/Palette/ClassDiagram/Templates=Modelos
20.53 +
20.54 +UML/Palette/ActivityDiagram=Diagrama de atividade
20.55 +UML/Palette/ActivityDiagram/Basic=B\u00e1sico
20.56 +UML/Palette/ActivityDiagram/Data=Dados
20.57 +UML/Palette/ActivityDiagram/Control=Controle
20.58 +UML/Palette/ActivityDiagram/Dependencies=Depend\u00eancias
20.59 +UML/Palette/ActivityDiagram/Comments=Coment\u00e1rios
20.60 +
20.61 +UML/Palette/CollaborationDiagram=Diagrama de colabora\u00e7\u00e3o
20.62 +UML/Palette/CollaborationDiagram/Basic=B\u00e1sico
20.63 +UML/Palette/CollaborationDiagram/Dependencies=Depend\u00eancias
20.64 +UML/Palette/CollaborationDiagram/Comments=Coment\u00e1rios
20.65 +
20.66 +UML/Palette/ComponentDiagram=Diagrama de componente
20.67 +UML/Palette/ComponentDiagram/Basic=B\u00e1sico
20.68 +UML/Palette/ComponentDiagram/Dependencies=Depend\u00eancias
20.69 +UML/Palette/ComponentDiagram/Templates=Modelos
20.70 +UML/Palette/ComponentDiagram/Association=Associa\u00e7\u00e3o
20.71 +UML/Palette/ComponentDiagram/DesignPattern=Padr\u00e3o de design
20.72 +UML/Palette/ComponentDiagram/Comments=Coment\u00e1rios
20.73 +
20.74 +UML/Palette/DeploymentDiagram=Diagrama de deployment
20.75 +UML/Palette/DeploymentDiagram/Basic=B\u00e1sico
20.76 +UML/Palette/DeploymentDiagram/Dependencies=Depend\u00eancias
20.77 +UML/Palette/DeploymentDiagram/Comments=Coment\u00e1rios
20.78 +
20.79 +UML/Palette/SequenceDiagram=Diagrama de seq\u00fc\u00eancia
20.80 +UML/Palette/SequenceDiagram/Basic=B\u00e1sico
20.81 +UML/Palette/SequenceDiagram/Control=Controle
20.82 +UML/Palette/SequenceDiagram/Comments=Coment\u00e1rios
20.83 +
20.84 +UML/Palette/StateDiagram=Diagrama de estado
20.85 +UML/Palette/StateDiagram/Basic=B\u00e1sico
20.86 +UML/Palette/StateDiagram/Dependencies=Depend\u00eancias
20.87 +UML/Palette/StateDiagram/Comments=Coment\u00e1rios
20.88 +
20.89 +
20.90 +UML/Palette/UsecaseDiagram=Diagrama de caso de uso
20.91 +UML/Palette/UsecaseDiagram/Basic=B\u00e1sico
20.92 +UML/Palette/UsecaseDiagram/Dependencies=Depend\u00eancias
20.93 +UML/Palette/UsecaseDiagram/Comments=Coment\u00e1rios
21.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
21.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
21.3 @@ -0,0 +1,86 @@
21.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
21.5 +#
21.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
21.7 +#
21.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
21.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
21.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
21.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
21.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
21.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
21.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
21.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
21.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
21.17 +# Notice in each file and include the License file at
21.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
21.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
21.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
21.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
21.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
21.23 +# your own identifying information:
21.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
21.25 +#
21.26 +# Contributor(s):
21.27 +#
21.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
21.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
21.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
21.31 +#
21.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
21.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
21.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
21.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
21.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
21.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
21.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
21.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
21.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
21.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
21.42 +
21.43 +CTL_CreateAttributesAction=Criar atributo
21.44 +CTL_CreateLiteralsAction=Criar literal
21.45 +CTL_CreateOperationsAction=Criar operação
21.46 +CTL_RemoveAttributesAction=Remover atributo
21.47 +CTL_RemoveConnectionRouters=Remover todos os rounters
21.48 +CTL_RemoveOperationsAction=Remover operação
21.49 +CTL_AddQualifierAction=Adicionar qualificador
21.50 +
21.51 +CTL_ShowLabel=&Mostrar rótulo
21.52 +CTL_HideLabel=&Ocultar rótulo
21.53 +
21.54 +LBL_SELECT_ALL=Selecionar tudo
21.55 +LBL_INVERT_SELECTION=Inverter seleção
21.56 +LBL_SELECT_SIMILAR=Selecionar todos os elementos &semelhantes
21.57 +
21.58 +CTL_SetMultiplicityAction=Definir multiplicidade
21.59 +
21.60 +ACT_ColorFont=Fontes & cores
21.61 +CTL_Font=Fonte
21.62 +CTL_Foreground=Primeiro plano
21.63 +CTL_Background=Segundo plano
21.64 +CTL_Border=Cor da borda
21.65 +COLOR_CHOOSER_TITLE=Diálogo de seleção de cor
21.66 +
21.67 +CTL_Font_Chooser=Seletor de fonte
21.68 +CTL_SHOW_HIDE_LIST_COMPARTMENTS=Exibe/oculta a lista de compartimentos
21.69 +CTL_AttributesCompartment=Atributos do compartimento
21.70 +CTL_OperationsCompartment=Operações do compartimento
21.71 +CTL_RedefinedAttrCompartment=Redefinir atributos do compartimento
21.72 +CTL_RedefinedOperCompartment=Redefinir operações do compartimento
21.73 +CTL_LiteralsCompartment=Literais do compartimento
21.74 +CTL_ExpandAllCompartments=Expandir todos
21.75 +CTL_CollapseAllCompartments=Esconder todos
21.76 +
21.77 +LBL_DeleteCompartment=Excluir o compartimento "{0}" e modelos associados?
21.78 +LBL_DeleteCompartmentTitle=Confirmação de exclusão de compartimento
21.79 +
21.80 +CTL_SET_DIMENSION=Definir dimensão
21.81 +LBL_HeightLabel=&Altura:
21.82 +LBL_WidthLabel=&Largura:
21.83 +MSG_STATUS_InvalidDimensions=Dimensão deve ser um número entre >= 5 e <=2147483647
21.84 +ACSD_WidthLabel_Name=Largura:
21.85 +ACSD_WidthLabel_Description=Tamanho do widget
21.86 +ACSD_HeightLabel_Name=Altura:
21.87 +ACSD_HeightLabel_Description=Altura do widget
21.88 +ACSD_STATUS_InvalidDimensions_Name=Mensagem de &erro\:
21.89 +ACSD_STATUS_InvalidDimensions_Description=Dimensão inválida
21.90 \ No newline at end of file
22.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
22.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
22.3 @@ -0,0 +1,86 @@
22.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
22.5 +#
22.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
22.7 +#
22.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
22.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
22.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
22.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
22.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
22.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
22.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
22.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
22.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
22.17 +# Notice in each file and include the License file at
22.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
22.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
22.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
22.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
22.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
22.23 +# your own identifying information:
22.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
22.25 +#
22.26 +# Contributor(s):
22.27 +#
22.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
22.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
22.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
22.31 +#
22.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
22.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
22.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
22.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
22.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
22.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
22.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
22.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
22.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
22.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
22.42 +
22.43 +CTL_CreateAttributesAction=Criar atributo
22.44 +CTL_CreateLiteralsAction=Criar literal
22.45 +CTL_CreateOperationsAction=Criar opera\u00e7\u00e3o
22.46 +CTL_RemoveAttributesAction=Remover atributo
22.47 +CTL_RemoveConnectionRouters=Remover todos os rounters
22.48 +CTL_RemoveOperationsAction=Remover opera\u00e7\u00e3o
22.49 +CTL_AddQualifierAction=Adicionar qualificador
22.50 +
22.51 +CTL_ShowLabel=&Mostrar r\u00f3tulo
22.52 +CTL_HideLabel=&Ocultar r\u00f3tulo
22.53 +
22.54 +LBL_SELECT_ALL=Selecionar tudo
22.55 +LBL_INVERT_SELECTION=Inverter sele\u00e7\u00e3o
22.56 +LBL_SELECT_SIMILAR=Selecionar todos os elementos &semelhantes
22.57 +
22.58 +CTL_SetMultiplicityAction=Definir multiplicidade
22.59 +
22.60 +ACT_ColorFont=Fontes & cores
22.61 +CTL_Font=Fonte
22.62 +CTL_Foreground=Primeiro plano
22.63 +CTL_Background=Segundo plano
22.64 +CTL_Border=Cor da borda
22.65 +COLOR_CHOOSER_TITLE=Di\u00e1logo de sele\u00e7\u00e3o de cor
22.66 +
22.67 +CTL_Font_Chooser=Seletor de fonte
22.68 +CTL_SHOW_HIDE_LIST_COMPARTMENTS=Exibe/oculta a lista de compartimentos
22.69 +CTL_AttributesCompartment=Atributos do compartimento
22.70 +CTL_OperationsCompartment=Opera\u00e7\u00f5es do compartimento
22.71 +CTL_RedefinedAttrCompartment=Redefinir atributos do compartimento
22.72 +CTL_RedefinedOperCompartment=Redefinir opera\u00e7\u00f5es do compartimento
22.73 +CTL_LiteralsCompartment=Literais do compartimento
22.74 +CTL_ExpandAllCompartments=Expandir todos
22.75 +CTL_CollapseAllCompartments=Esconder todos
22.76 +
22.77 +LBL_DeleteCompartment=Excluir o compartimento "{0}" e modelos associados?
22.78 +LBL_DeleteCompartmentTitle=Confirma\u00e7\u00e3o de exclus\u00e3o de compartimento
22.79 +
22.80 +CTL_SET_DIMENSION=Definir dimens\u00e3o
22.81 +LBL_HeightLabel=&Altura:
22.82 +LBL_WidthLabel=&Largura:
22.83 +MSG_STATUS_InvalidDimensions=Dimens\u00e3o deve ser um n\u00famero entre >= 5 e <=2147483647
22.84 +ACSD_WidthLabel_Name=Largura:
22.85 +ACSD_WidthLabel_Description=Tamanho do widget
22.86 +ACSD_HeightLabel_Name=Altura:
22.87 +ACSD_HeightLabel_Description=Altura do widget
22.88 +ACSD_STATUS_InvalidDimensions_Name=Mensagem de &erro\:
22.89 +ACSD_STATUS_InvalidDimensions_Description=Dimens\u00e3o inv\u00e1lida
23.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
23.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/activity/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
23.3 @@ -0,0 +1,45 @@
23.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
23.5 +#
23.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
23.7 +#
23.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
23.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
23.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
23.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
23.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
23.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
23.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
23.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
23.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
23.17 +# Notice in each file and include the License file at
23.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
23.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
23.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
23.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
23.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
23.23 +# your own identifying information:
23.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
23.25 +#
23.26 +# Contributor(s):
23.27 +#
23.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
23.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
23.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
23.31 +#
23.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
23.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
23.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
23.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
23.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
23.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
23.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
23.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
23.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
23.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
23.42 +
23.43 +CTL_AddPartitionAction=Partições
23.44 +CTL_AddPartitionColumn=Adicionar &coluna de partição à direita
23.45 +CTL_AddPartitionRow=Adicionar linha de pa&rtição à parte inferior
23.46 +CTL_DeletePartitionColumn=Excluir esta coluna de partição
23.47 +CTL_DeletePartitionRow=Excluir esta linha de partição
23.48 +CTL_DeletePartition=Apagar essa partição
24.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
24.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/activity/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
24.3 @@ -0,0 +1,45 @@
24.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
24.5 +#
24.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
24.7 +#
24.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
24.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
24.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
24.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
24.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
24.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
24.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
24.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
24.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
24.17 +# Notice in each file and include the License file at
24.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
24.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
24.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
24.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
24.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
24.23 +# your own identifying information:
24.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
24.25 +#
24.26 +# Contributor(s):
24.27 +#
24.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
24.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
24.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
24.31 +#
24.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
24.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
24.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
24.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
24.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
24.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
24.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
24.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
24.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
24.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
24.42 +
24.43 +CTL_AddPartitionAction=Parti\u00e7\u00f5es
24.44 +CTL_AddPartitionColumn=Adicionar &coluna de parti\u00e7\u00e3o \u00e0 direita
24.45 +CTL_AddPartitionRow=Adicionar linha de pa&rti\u00e7\u00e3o \u00e0 parte inferior
24.46 +CTL_DeletePartitionColumn=Excluir esta coluna de parti\u00e7\u00e3o
24.47 +CTL_DeletePartitionRow=Excluir esta linha de parti\u00e7\u00e3o
24.48 +CTL_DeletePartition=Apagar essa parti\u00e7\u00e3o
25.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
25.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/sqd/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
25.3 @@ -0,0 +1,53 @@
25.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
25.5 +#
25.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
25.7 +#
25.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
25.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
25.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
25.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
25.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
25.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
25.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
25.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
25.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
25.17 +# Notice in each file and include the License file at
25.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
25.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
25.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
25.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
25.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
25.23 +# your own identifying information:
25.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
25.25 +#
25.26 +# Contributor(s):
25.27 +#
25.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
25.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
25.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
25.31 +#
25.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
25.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
25.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
25.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
25.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
25.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
25.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
25.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
25.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
25.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
25.42 +
25.43 +CTL_NameLabelAction=Rótulo|Nome
25.44 +CTL_InsertOperandAction=Adicionar operando à parte inferior
25.45 +CTL_EditInteractionConstraintAction=Editar restrição de interação
25.46 +CTL_EditInteractionConstraintActionHide=Ocultar restrição de interação
25.47 +CTL_DeleteOperandAction=Excluir este operando
25.48 +
25.49 +LBL_OPERATIONS=Operações
25.50 +LBL_OPERATOR=Operador de interação
25.51 +LBL_OPERAND=Operando da interação
25.52 +
25.53 +LBL_SHOW_MESSAGE_NUMBERS=Mostrar números de mensagens
25.54 +LBL_SHOW_RETURN_MESSAGES=Mostrar tod&as as mensagens de retorno
25.55 +LBL_SHOW_INTERACTION_BOUNDARY=Mostrar limite da interação
25.56 +
26.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
26.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/sqd/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
26.3 @@ -0,0 +1,53 @@
26.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
26.5 +#
26.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
26.7 +#
26.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
26.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
26.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
26.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
26.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
26.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
26.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
26.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
26.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
26.17 +# Notice in each file and include the License file at
26.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
26.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
26.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
26.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
26.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
26.23 +# your own identifying information:
26.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
26.25 +#
26.26 +# Contributor(s):
26.27 +#
26.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
26.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
26.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
26.31 +#
26.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
26.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
26.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
26.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
26.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
26.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
26.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
26.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
26.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
26.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
26.42 +
26.43 +CTL_NameLabelAction=R\u00f3tulo|Nome
26.44 +CTL_InsertOperandAction=Adicionar operando \u00e0 parte inferior
26.45 +CTL_EditInteractionConstraintAction=Editar restri\u00e7\u00e3o de intera\u00e7\u00e3o
26.46 +CTL_EditInteractionConstraintActionHide=Ocultar restri\u00e7\u00e3o de intera\u00e7\u00e3o
26.47 +CTL_DeleteOperandAction=Excluir este operando
26.48 +
26.49 +LBL_OPERATIONS=Opera\u00e7\u00f5es
26.50 +LBL_OPERATOR=Operador de intera\u00e7\u00e3o
26.51 +LBL_OPERAND=Operando da intera\u00e7\u00e3o
26.52 +
26.53 +LBL_SHOW_MESSAGE_NUMBERS=Mostrar n\u00fameros de mensagens
26.54 +LBL_SHOW_RETURN_MESSAGES=Mostrar tod&as as mensagens de retorno
26.55 +LBL_SHOW_INTERACTION_BOUNDARY=Mostrar limite da intera\u00e7\u00e3o
26.56 +
27.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
27.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/state/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
27.3 @@ -0,0 +1,63 @@
27.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
27.5 +#
27.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
27.7 +#
27.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
27.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
27.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
27.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
27.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
27.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
27.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
27.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
27.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
27.17 +# Notice in each file and include the License file at
27.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
27.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
27.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
27.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
27.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
27.23 +# your own identifying information:
27.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
27.25 +#
27.26 +# Contributor(s):
27.27 +#
27.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
27.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
27.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
27.31 +#
27.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
27.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
27.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
27.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
27.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
27.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
27.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
27.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
27.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
27.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
27.42 +
27.43 +ACT_EventsAndTransitions=Eventos e transições
27.44 +CTL_SetEntry=Definir entrada
27.45 +CTL_DeleteEntry=Excluir entrada
27.46 +CTL_SetExit=Definir saída
27.47 +CTL_DeleteExit=Excluir saída
27.48 +CTL_SetDo=Definir fazer
27.49 +CTL_DeleteDo=Excluir fazer
27.50 +CTL_Incoming=Inserir transição interna de entrada
27.51 +CTL_Outgoing=Inserir transição interna de saída
27.52 +CTL_DeleteInternal=Apagar transições internas
27.53 +CTL_HideTransitions=Ocultar eventos e transições
27.54 +CTL_ShowTransitions=Mostrar eventos e transições
27.55 +
27.56 +
27.57 +CTL_AddRegionColumn=Adicionar Região &coluna à direita
27.58 +CTL_AddRegionRow=Adicionar linha de ®ião à parte inferior
27.59 +CTL_DeleteRegionColumn=Excluir esta coluna de região
27.60 +CTL_DeleteRegionRow=Excluir esta linha de região
27.61 +CTL_DeleteRegion=Apagar esta região
27.62 +
27.63 +CTL_PreCondition=Pré-condição
27.64 +CTL_PostCondition=Pós-condição
27.65 +
27.66 +CTL_Regions=Regiões
28.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
28.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/state/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
28.3 @@ -0,0 +1,63 @@
28.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
28.5 +#
28.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
28.7 +#
28.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
28.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
28.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
28.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
28.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
28.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
28.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
28.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
28.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
28.17 +# Notice in each file and include the License file at
28.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
28.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
28.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
28.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
28.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
28.23 +# your own identifying information:
28.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
28.25 +#
28.26 +# Contributor(s):
28.27 +#
28.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
28.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
28.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
28.31 +#
28.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
28.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
28.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
28.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
28.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
28.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
28.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
28.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
28.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
28.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
28.42 +
28.43 +ACT_EventsAndTransitions=Eventos e transi\u00e7\u00f5es
28.44 +CTL_SetEntry=Definir entrada
28.45 +CTL_DeleteEntry=Excluir entrada
28.46 +CTL_SetExit=Definir sa\u00edda
28.47 +CTL_DeleteExit=Excluir sa\u00edda
28.48 +CTL_SetDo=Definir fazer
28.49 +CTL_DeleteDo=Excluir fazer
28.50 +CTL_Incoming=Inserir transi\u00e7\u00e3o interna de entrada
28.51 +CTL_Outgoing=Inserir transi\u00e7\u00e3o interna de sa\u00edda
28.52 +CTL_DeleteInternal=Apagar transi\u00e7\u00f5es internas
28.53 +CTL_HideTransitions=Ocultar eventos e transi\u00e7\u00f5es
28.54 +CTL_ShowTransitions=Mostrar eventos e transi\u00e7\u00f5es
28.55 +
28.56 +
28.57 +CTL_AddRegionColumn=Adicionar Regi\u00e3o &coluna \u00e0 direita
28.58 +CTL_AddRegionRow=Adicionar linha de ®i\u00e3o \u00e0 parte inferior
28.59 +CTL_DeleteRegionColumn=Excluir esta coluna de regi\u00e3o
28.60 +CTL_DeleteRegionRow=Excluir esta linha de regi\u00e3o
28.61 +CTL_DeleteRegion=Apagar esta regi\u00e3o
28.62 +
28.63 +CTL_PreCondition=Pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o
28.64 +CTL_PostCondition=P\u00f3s-condi\u00e7\u00e3o
28.65 +
28.66 +CTL_Regions=Regi\u00f5es
29.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
29.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/usecase/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
29.3 @@ -0,0 +1,41 @@
29.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
29.5 +#
29.6 +# Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
29.7 +#
29.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
29.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
29.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
29.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
29.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
29.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
29.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
29.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
29.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
29.17 +# Notice in each file and include the License file at
29.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
29.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
29.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
29.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
29.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
29.23 +# your own identifying information:
29.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
29.25 +#
29.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
29.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
29.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
29.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
29.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
29.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
29.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
29.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
29.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
29.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
29.36 +#
29.37 +# Contributor(s):
29.38 +#
29.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
29.40 +
29.41 +CTL_InsertExtensionPointAction = Inserir ponto de extensão
29.42 +CTL_DeleteExtensionPointAction = Excluir ponto de extensão
29.43 +CTL_ShowExtensionPoints=Mostrar pontos de extensão
29.44 +CTL_HideExtensionPoints=Ocultar pontos de extensão
30.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
30.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/actions/usecase/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
30.3 @@ -0,0 +1,41 @@
30.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
30.5 +#
30.6 +# Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
30.7 +#
30.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
30.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
30.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
30.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
30.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
30.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
30.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
30.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
30.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
30.17 +# Notice in each file and include the License file at
30.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
30.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
30.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
30.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
30.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
30.23 +# your own identifying information:
30.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
30.25 +#
30.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
30.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
30.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
30.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
30.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
30.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
30.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
30.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
30.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
30.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
30.36 +#
30.37 +# Contributor(s):
30.38 +#
30.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
30.40 +
30.41 +CTL_InsertExtensionPointAction = Inserir ponto de extens\u00e3o
30.42 +CTL_DeleteExtensionPointAction = Excluir ponto de extens\u00e3o
30.43 +CTL_ShowExtensionPoints=Mostrar pontos de extens\u00e3o
30.44 +CTL_HideExtensionPoints=Ocultar pontos de extens\u00e3o
31.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
31.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/edges/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
31.3 @@ -0,0 +1,57 @@
31.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
31.5 +#
31.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
31.7 +#
31.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
31.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
31.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
31.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
31.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
31.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
31.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
31.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
31.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
31.17 +# Notice in each file and include the License file at
31.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
31.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
31.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
31.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
31.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
31.23 +# your own identifying information:
31.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
31.25 +#
31.26 +# Contributor(s):
31.27 +#
31.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
31.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
31.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
31.31 +#
31.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
31.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
31.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
31.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
31.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
31.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
31.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
31.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
31.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
31.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
31.42 +
31.43 +LBL_ASSOCATION_EDGE=Nome do &link
31.44 +LBL_BOTH_MULTIPLICITY=Ambos finais de &multiplicidade
31.45 +LBL_BOTH_END_NAMES=Ambos n&omes de extremidade
31.46 +LBL_THIS_MULTIPLICITY=Esta &multiplicidade de extremidade
31.47 +LBL_THIS_END_NAME=Este finalizador de &nomes
31.48 +#LBL_NAME_LABEL=&Name
31.49 +
31.50 +LBL_SHOW_GUARD_CONDITION=Mostrar condição de guarda
31.51 +LBL_HIDE_GUARD_CONDITION=Ocultar condição de &guarda
31.52 +
31.53 +LBL_SHOW_EDGE_NAME=Mostrar nome
31.54 +LBL_HIDE_EDGE_NAME=Ocultar &nome
31.55 +
31.56 +LBL_SHOW_BINDING=Mostrar associação
31.57 +LBL_HIDE_BINDING=Ocultar associação
31.58 +
31.59 +LBL_NAME_LABEL=Nome
31.60 +LBL_STEREOTYPE_LABEL=Estereótipos
32.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
32.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/edges/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
32.3 @@ -0,0 +1,57 @@
32.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
32.5 +#
32.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
32.7 +#
32.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
32.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
32.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
32.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
32.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
32.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
32.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
32.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
32.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
32.17 +# Notice in each file and include the License file at
32.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
32.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
32.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
32.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
32.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
32.23 +# your own identifying information:
32.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
32.25 +#
32.26 +# Contributor(s):
32.27 +#
32.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
32.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
32.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
32.31 +#
32.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
32.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
32.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
32.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
32.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
32.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
32.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
32.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
32.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
32.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
32.42 +
32.43 +LBL_ASSOCATION_EDGE=Nome do &link
32.44 +LBL_BOTH_MULTIPLICITY=Ambos finais de &multiplicidade
32.45 +LBL_BOTH_END_NAMES=Ambos n&omes de extremidade
32.46 +LBL_THIS_MULTIPLICITY=Esta &multiplicidade de extremidade
32.47 +LBL_THIS_END_NAME=Este finalizador de &nomes
32.48 +#LBL_NAME_LABEL=&Name
32.49 +
32.50 +LBL_SHOW_GUARD_CONDITION=Mostrar condi\u00e7\u00e3o de guarda
32.51 +LBL_HIDE_GUARD_CONDITION=Ocultar condi\u00e7\u00e3o de &guarda
32.52 +
32.53 +LBL_SHOW_EDGE_NAME=Mostrar nome
32.54 +LBL_HIDE_EDGE_NAME=Ocultar &nome
32.55 +
32.56 +LBL_SHOW_BINDING=Mostrar associa\u00e7\u00e3o
32.57 +LBL_HIDE_BINDING=Ocultar associa\u00e7\u00e3o
32.58 +
32.59 +LBL_NAME_LABEL=Nome
32.60 +LBL_STEREOTYPE_LABEL=Estere\u00f3tipos
33.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
33.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/edges/sqd/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
33.3 @@ -0,0 +1,44 @@
33.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
33.5 +#
33.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
33.7 +#
33.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
33.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
33.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
33.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
33.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
33.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
33.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
33.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
33.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
33.17 +# Notice in each file and include the License file at
33.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
33.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
33.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
33.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
33.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
33.23 +# your own identifying information:
33.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
33.25 +#
33.26 +# Contributor(s):
33.27 +#
33.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
33.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
33.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
33.31 +#
33.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
33.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
33.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
33.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
33.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
33.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
33.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
33.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
33.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
33.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
33.42 +
33.43 +LBL_MESSAGE_NAME=Nome do &link
33.44 +LBL_MESSAGE_OPERATION=Operação
33.45 +LBL_MESSAGE_ADDOPERATION=Adicionar operação
33.46 +LBL_MESSAGE_ADDCONSTRUCTOR=Adicionar construtor
33.47 +
34.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
34.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/edges/sqd/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
34.3 @@ -0,0 +1,44 @@
34.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
34.5 +#
34.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
34.7 +#
34.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
34.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
34.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
34.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
34.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
34.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
34.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
34.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
34.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
34.17 +# Notice in each file and include the License file at
34.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
34.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
34.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
34.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
34.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
34.23 +# your own identifying information:
34.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
34.25 +#
34.26 +# Contributor(s):
34.27 +#
34.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
34.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
34.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
34.31 +#
34.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
34.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
34.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
34.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
34.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
34.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
34.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
34.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
34.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
34.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
34.42 +
34.43 +LBL_MESSAGE_NAME=Nome do &link
34.44 +LBL_MESSAGE_OPERATION=Opera\u00e7\u00e3o
34.45 +LBL_MESSAGE_ADDOPERATION=Adicionar opera\u00e7\u00e3o
34.46 +LBL_MESSAGE_ADDCONSTRUCTOR=Adicionar construtor
34.47 +
35.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
35.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/engines/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
35.3 @@ -0,0 +1,70 @@
35.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
35.5 +#
35.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
35.7 +#
35.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
35.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
35.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
35.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
35.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
35.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
35.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
35.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
35.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
35.17 +# Notice in each file and include the License file at
35.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
35.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
35.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
35.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
35.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
35.23 +# your own identifying information:
35.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
35.25 +#
35.26 +# Contributor(s):
35.27 +#
35.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
35.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
35.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
35.31 +#
35.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
35.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
35.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
35.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
35.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
35.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
35.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
35.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
35.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
35.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
35.42 +
35.43 +
35.44 +IDS_PROJNAME=ADDiagramSequenceEngin
35.45 +IDS_Q_DELETE_COMBINED_FRAGMENT_TITLE=Excluir fragmento combinado
35.46 +IDS_Q_DELETE_COMBINED_FRAGMENT=Durante a exclusão de fragmentos combinados, quaisquer mensagens contidas no fragmento combinado também são excluídas.\nTem certeza que deseja excluir o(s) fragmento(s) combinado(s)?
35.47 +IDS_Q_DELETE_LIFELINES=Você também deseja excluir quaisquer linhas de vida associadas?
35.48 +IDS_Q_REPLACE_CLASSIFIER_TITLE=Remover mensagens de entrada
35.49 +IDS_Q_REPLACE_CLASS=Alterar a classe de representação causará a remoção de todas as mensagens de entrada.\nDeseja alterar a classe de representação?
35.50 +IDS_Q_REPLACE_ACTOR=Alterar o ator de representação causará a remoção de todas as mensagens de entrada.\nDeseja alterar o ator de representação?
35.51 +IDS_IF_REFERENCE_LABEL=ref
35.52 +IDS_IF_DIAGRAM_LABEL=sd
35.53 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Mecanismo do diagrama de seqüência
35.54 +IDS_COMBINED_FRAGMENT_WIZARD=Assistente para fragmento combinado
35.55 +IDS_ADD_BRANCH=&Adicionar %s
35.56 +IDS_ADD_DEFAULT=A&dicionar %s
35.57 +IDS_IO_ALT=Designa que CombinedFragment representa uma opção de comportamento.
35.58 +IDS_IO_ELSE=Designa uma proteção que é a negação da conjunção de todas as outras proteções no CombinedFragment de encerramento.
35.59 +IDS_IO_OPT=Designa que CombinedFragment representa uma opção de comportamento onde o (único) operando aparece ou nada acontece.
35.60 +IDS_IO_PAR=Designa que CombinedFragment representa uma mesclagem paralela entre os comportamentos dos operandos.
35.61 +IDS_IO_LOOP=Designa que CombinedFragment representa um loop.
35.62 +IDS_IO_REGION=Designa que CombinedFragment representa uma região crítica.
35.63 +IDS_IO_NEG=Designa que CombinedFragment representa rastreamentos que são definidos como impossíveis.
35.64 +IDS_IO_ASSERT=Designa que CombinedFragment representa uma afirmação.
35.65 +IDS_IO_SEQ=Designa que CombinedFragment representa uma seqüência fraca entre os comportamentos dos operandos.
35.66 +IDS_IO_STRICT=Designa que CombinedFragment representa uma seqüência estrita entre os comportamentos dos operandos.
35.67 +IDS_IO_FILTER=Designa que existem alguns tipos de mensagem que não são mostrados neste fragmento combinado.
35.68 +IDS_Q_CREATE_CLASS_TITLE=Classificador não encontrado
35.69 +IDS_Q_CREATE_CLASS=O classificador especificado para este elemento não foi encontrado. Deseja adicionar o classificador ao projeto atual?
35.70 +IDS_Q_INVOKED_OPERATION_TITLE=Movendo mensagem com operação chamada
35.71 +IDS_Q_INVOKED_OPERATION=A mensagem que está sendo movida possui uma operação chamada. Você deseja mover a operação do classificador de representação original para o novo classificador de representação?\n\nClique em Sim para mover a operação para o novo classificador, Não para copiar a operação para o novo classificador de representação ou Cancelar para não fazer alterações.
35.72 +IDS_NAME_CLASSIFIER_TITLE=Classificador desconhecido
35.73 +IDS_NAME_CLASSIFIER=Você está alterando o alias de uma linha de vida que não possui um classificador de representação. \n Selecione um classificador de representação em uma lista de elementos disponíveis. Para criar um novo elemento, digite\no nome abaixo.
36.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
36.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/engines/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
36.3 @@ -0,0 +1,70 @@
36.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
36.5 +#
36.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
36.7 +#
36.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
36.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
36.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
36.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
36.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
36.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
36.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
36.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
36.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
36.17 +# Notice in each file and include the License file at
36.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
36.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
36.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
36.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
36.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
36.23 +# your own identifying information:
36.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
36.25 +#
36.26 +# Contributor(s):
36.27 +#
36.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
36.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
36.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
36.31 +#
36.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
36.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
36.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
36.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
36.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
36.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
36.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
36.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
36.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
36.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
36.42 +
36.43 +
36.44 +IDS_PROJNAME=ADDiagramSequenceEngin
36.45 +IDS_Q_DELETE_COMBINED_FRAGMENT_TITLE=Excluir fragmento combinado
36.46 +IDS_Q_DELETE_COMBINED_FRAGMENT=Durante a exclus\u00e3o de fragmentos combinados, quaisquer mensagens contidas no fragmento combinado tamb\u00e9m s\u00e3o exclu\u00eddas.\nTem certeza que deseja excluir o(s) fragmento(s) combinado(s)?
36.47 +IDS_Q_DELETE_LIFELINES=Voc\u00ea tamb\u00e9m deseja excluir quaisquer linhas de vida associadas?
36.48 +IDS_Q_REPLACE_CLASSIFIER_TITLE=Remover mensagens de entrada
36.49 +IDS_Q_REPLACE_CLASS=Alterar a classe de representa\u00e7\u00e3o causar\u00e1 a remo\u00e7\u00e3o de todas as mensagens de entrada.\nDeseja alterar a classe de representa\u00e7\u00e3o?
36.50 +IDS_Q_REPLACE_ACTOR=Alterar o ator de representa\u00e7\u00e3o causar\u00e1 a remo\u00e7\u00e3o de todas as mensagens de entrada.\nDeseja alterar o ator de representa\u00e7\u00e3o?
36.51 +IDS_IF_REFERENCE_LABEL=ref
36.52 +IDS_IF_DIAGRAM_LABEL=sd
36.53 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Mecanismo do diagrama de seq\u00fc\u00eancia
36.54 +IDS_COMBINED_FRAGMENT_WIZARD=Assistente para fragmento combinado
36.55 +IDS_ADD_BRANCH=&Adicionar %s
36.56 +IDS_ADD_DEFAULT=A&dicionar %s
36.57 +IDS_IO_ALT=Designa que CombinedFragment representa uma op\u00e7\u00e3o de comportamento.
36.58 +IDS_IO_ELSE=Designa uma prote\u00e7\u00e3o que \u00e9 a nega\u00e7\u00e3o da conjun\u00e7\u00e3o de todas as outras prote\u00e7\u00f5es no CombinedFragment de encerramento.
36.59 +IDS_IO_OPT=Designa que CombinedFragment representa uma op\u00e7\u00e3o de comportamento onde o (\u00fanico) operando aparece ou nada acontece.
36.60 +IDS_IO_PAR=Designa que CombinedFragment representa uma mesclagem paralela entre os comportamentos dos operandos.
36.61 +IDS_IO_LOOP=Designa que CombinedFragment representa um loop.
36.62 +IDS_IO_REGION=Designa que CombinedFragment representa uma regi\u00e3o cr\u00edtica.
36.63 +IDS_IO_NEG=Designa que CombinedFragment representa rastreamentos que s\u00e3o definidos como imposs\u00edveis.
36.64 +IDS_IO_ASSERT=Designa que CombinedFragment representa uma afirma\u00e7\u00e3o.
36.65 +IDS_IO_SEQ=Designa que CombinedFragment representa uma seq\u00fc\u00eancia fraca entre os comportamentos dos operandos.
36.66 +IDS_IO_STRICT=Designa que CombinedFragment representa uma seq\u00fc\u00eancia estrita entre os comportamentos dos operandos.
36.67 +IDS_IO_FILTER=Designa que existem alguns tipos de mensagem que n\u00e3o s\u00e3o mostrados neste fragmento combinado.
36.68 +IDS_Q_CREATE_CLASS_TITLE=Classificador n\u00e3o encontrado
36.69 +IDS_Q_CREATE_CLASS=O classificador especificado para este elemento n\u00e3o foi encontrado. Deseja adicionar o classificador ao projeto atual?
36.70 +IDS_Q_INVOKED_OPERATION_TITLE=Movendo mensagem com opera\u00e7\u00e3o chamada
36.71 +IDS_Q_INVOKED_OPERATION=A mensagem que est\u00e1 sendo movida possui uma opera\u00e7\u00e3o chamada. Voc\u00ea deseja mover a opera\u00e7\u00e3o do classificador de representa\u00e7\u00e3o original para o novo classificador de representa\u00e7\u00e3o?\n\nClique em Sim para mover a opera\u00e7\u00e3o para o novo classificador, N\u00e3o para copiar a opera\u00e7\u00e3o para o novo classificador de representa\u00e7\u00e3o ou Cancelar para n\u00e3o fazer altera\u00e7\u00f5es.
36.72 +IDS_NAME_CLASSIFIER_TITLE=Classificador desconhecido
36.73 +IDS_NAME_CLASSIFIER=Voc\u00ea est\u00e1 alterando o alias de uma linha de vida que n\u00e3o possui um classificador de representa\u00e7\u00e3o. \n Selecione um classificador de representa\u00e7\u00e3o em uma lista de elementos dispon\u00edveis. Para criar um novo elemento, digite\no nome abaixo.
37.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
37.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/nodes/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
37.3 @@ -0,0 +1,64 @@
37.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
37.5 +#
37.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
37.7 +#
37.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
37.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
37.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
37.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
37.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
37.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
37.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
37.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
37.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
37.17 +# Notice in each file and include the License file at
37.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
37.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
37.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
37.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
37.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
37.23 +# your own identifying information:
37.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
37.25 +#
37.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
37.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
37.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
37.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
37.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
37.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
37.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
37.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
37.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
37.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
37.36 +#
37.37 +# Contributor(s):
37.38 +#
37.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
37.40 +
37.41 +LBL_InterfaceIconName=Ícone
37.42 +
37.43 +UML/Nodes/Class/Views/org-netbeans-modules-uml-diagrams-nodes-factories-BoundaryViewNodeFactory.instance=Limite
37.44 +UML/Nodes/Class/Views/org-netbeans-modules-uml-diagrams-nodes-factories-ControllerViewNodeFactory.instance=Controlador
37.45 +UML/Nodes/Class/Views/org-netbeans-modules-uml-diagrams-nodes-factories-EntityViewNodeFactory.instance= de entidade
37.46 +
37.47 +LBL_AttributesCompartment=Atributos
37.48 +LBL_OperationsCompartment=Operações
37.49 +LBL_LiteralsCompartment=Literais
37.50 +LBL_RedefinedOperations=Operações redefinidas a partir de {0}
37.51 +LBL_RedefinedAttributes=Atributos redefinidos a partir de {0}
37.52 +
37.53 +LBL_taggedValue=Valor com marca
37.54 +LBL_stereotype=Estereótipo
37.55 +LBL_staticText=Texto estático
37.56 +LBL_name=Nome
37.57 +LBL_BodyNameContainer=Corpo
37.58 +LBL_groupKind=Tipo de grupo
37.59 +LBL_expression=Expressão
37.60 +LBL_body=Corpo do nó
37.61 +LBL_text=Texto do nó
37.62 +LBL_dataStore=Armazenamento de dados
37.63 +LBL_DesignPatternWidgetBody=Corpo do widget de padrão de design
37.64 +LBL_DesignPatternParameterContainerWidget=Caixa de parâmetros
37.65 +LBL_StickFigure=Figura do ator
37.66 +
37.67 +NodeLabel=Rótulo
38.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
38.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/nodes/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
38.3 @@ -0,0 +1,64 @@
38.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
38.5 +#
38.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
38.7 +#
38.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
38.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
38.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
38.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
38.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
38.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
38.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
38.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
38.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
38.17 +# Notice in each file and include the License file at
38.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
38.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
38.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
38.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
38.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
38.23 +# your own identifying information:
38.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
38.25 +#
38.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
38.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
38.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
38.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
38.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
38.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
38.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
38.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
38.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
38.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
38.36 +#
38.37 +# Contributor(s):
38.38 +#
38.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
38.40 +
38.41 +LBL_InterfaceIconName=\u00cdcone
38.42 +
38.43 +UML/Nodes/Class/Views/org-netbeans-modules-uml-diagrams-nodes-factories-BoundaryViewNodeFactory.instance=Limite
38.44 +UML/Nodes/Class/Views/org-netbeans-modules-uml-diagrams-nodes-factories-ControllerViewNodeFactory.instance=Controlador
38.45 +UML/Nodes/Class/Views/org-netbeans-modules-uml-diagrams-nodes-factories-EntityViewNodeFactory.instance= de entidade
38.46 +
38.47 +LBL_AttributesCompartment=Atributos
38.48 +LBL_OperationsCompartment=Opera\u00e7\u00f5es
38.49 +LBL_LiteralsCompartment=Literais
38.50 +LBL_RedefinedOperations=Opera\u00e7\u00f5es redefinidas a partir de {0}
38.51 +LBL_RedefinedAttributes=Atributos redefinidos a partir de {0}
38.52 +
38.53 +LBL_taggedValue=Valor com marca
38.54 +LBL_stereotype=Estere\u00f3tipo
38.55 +LBL_staticText=Texto est\u00e1tico
38.56 +LBL_name=Nome
38.57 +LBL_BodyNameContainer=Corpo
38.58 +LBL_groupKind=Tipo de grupo
38.59 +LBL_expression=Express\u00e3o
38.60 +LBL_body=Corpo do n\u00f3
38.61 +LBL_text=Texto do n\u00f3
38.62 +LBL_dataStore=Armazenamento de dados
38.63 +LBL_DesignPatternWidgetBody=Corpo do widget de padr\u00e3o de design
38.64 +LBL_DesignPatternParameterContainerWidget=Caixa de par\u00e2metros
38.65 +LBL_StickFigure=Figura do ator
38.66 +
38.67 +NodeLabel=R\u00f3tulo
39.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
39.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/nodes/sqd/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
39.3 @@ -0,0 +1,41 @@
39.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
39.5 +#
39.6 +# Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
39.7 +#
39.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
39.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
39.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
39.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
39.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
39.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
39.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
39.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
39.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
39.17 +# Notice in each file and include the License file at
39.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
39.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
39.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
39.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
39.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
39.23 +# your own identifying information:
39.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
39.25 +#
39.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
39.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
39.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
39.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
39.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
39.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
39.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
39.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
39.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
39.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
39.36 +#
39.37 +# Contributor(s):
39.38 +#
39.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
39.40 +
39.41 +LBL_Lifeline_Box=Caixa da linha de vida
39.42 +LBL_Lifeline_Line=Linha da linha de vida
39.43 +LBL_Interaction_Operator=Operador de interação
39.44 +LBL_Lifeline_Name=Classificador e nome da caixa de linha de vida
39.45 \ No newline at end of file
40.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
40.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/nodes/sqd/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
40.3 @@ -0,0 +1,41 @@
40.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
40.5 +#
40.6 +# Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
40.7 +#
40.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
40.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
40.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
40.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
40.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
40.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
40.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
40.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
40.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
40.17 +# Notice in each file and include the License file at
40.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
40.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
40.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
40.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
40.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
40.23 +# your own identifying information:
40.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
40.25 +#
40.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
40.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
40.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
40.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
40.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
40.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
40.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
40.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
40.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
40.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
40.36 +#
40.37 +# Contributor(s):
40.38 +#
40.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
40.40 +
40.41 +LBL_Lifeline_Box=Caixa da linha de vida
40.42 +LBL_Lifeline_Line=Linha da linha de vida
40.43 +LBL_Interaction_Operator=Operador de intera\u00e7\u00e3o
40.44 +LBL_Lifeline_Name=Classificador e nome da caixa de linha de vida
41.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
41.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/nodes/state/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
41.3 @@ -0,0 +1,45 @@
41.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
41.5 +#
41.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
41.7 +#
41.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
41.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
41.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
41.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
41.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
41.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
41.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
41.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
41.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
41.17 +# Notice in each file and include the License file at
41.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
41.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
41.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
41.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
41.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
41.23 +# your own identifying information:
41.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
41.25 +#
41.26 +# Contributor(s):
41.27 +#
41.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
41.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
41.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
41.31 +#
41.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
41.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
41.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
41.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
41.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
41.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
41.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
41.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
41.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
41.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
41.42 +
41.43 +LBL_Transitions=Transições
41.44 +LBL_Entry=entry
41.45 +LBL_Exit=exit
41.46 +LBL_Do=do
41.47 +LBL_Incoming=entrante
41.48 +LBL_Outgoing=resultado
41.49 \ No newline at end of file
42.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
42.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/nodes/state/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
42.3 @@ -0,0 +1,45 @@
42.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
42.5 +#
42.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
42.7 +#
42.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
42.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
42.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
42.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
42.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
42.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
42.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
42.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
42.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
42.17 +# Notice in each file and include the License file at
42.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
42.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
42.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
42.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
42.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
42.23 +# your own identifying information:
42.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
42.25 +#
42.26 +# Contributor(s):
42.27 +#
42.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
42.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
42.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
42.31 +#
42.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
42.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
42.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
42.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
42.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
42.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
42.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
42.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
42.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
42.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
42.42 +
42.43 +LBL_Transitions=Transi\u00e7\u00f5es
42.44 +LBL_Entry=entry
42.45 +LBL_Exit=exit
42.46 +LBL_Do=do
42.47 +LBL_Incoming=entrante
42.48 +LBL_Outgoing=resultado
43.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
43.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/nodes/usecase/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
43.3 @@ -0,0 +1,40 @@
43.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
43.5 +#
43.6 +# Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
43.7 +#
43.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
43.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
43.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
43.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
43.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
43.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
43.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
43.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
43.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
43.17 +# Notice in each file and include the License file at
43.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
43.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
43.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
43.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
43.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
43.23 +# your own identifying information:
43.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
43.25 +#
43.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
43.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
43.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
43.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
43.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
43.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
43.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
43.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
43.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
43.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
43.36 +#
43.37 +# Contributor(s):
43.38 +#
43.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
43.40 +
43.41 +LBL_body=Corpo do nó
43.42 +LBL_ExtensionPoints = Pontos de extensão
43.43 +LBL_ExtensionPoint_Label=Rótulo do ponto de extensão
43.44 \ No newline at end of file
44.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
44.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/nodes/usecase/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
44.3 @@ -0,0 +1,40 @@
44.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
44.5 +#
44.6 +# Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
44.7 +#
44.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
44.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
44.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
44.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
44.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
44.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
44.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
44.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
44.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
44.17 +# Notice in each file and include the License file at
44.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
44.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
44.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
44.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
44.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
44.23 +# your own identifying information:
44.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
44.25 +#
44.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
44.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
44.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
44.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
44.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
44.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
44.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
44.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
44.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
44.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
44.36 +#
44.37 +# Contributor(s):
44.38 +#
44.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
44.40 +
44.41 +LBL_body=Corpo do n\u00f3
44.42 +LBL_ExtensionPoints = Pontos de extens\u00e3o
44.43 +LBL_ExtensionPoint_Label=R\u00f3tulo do ponto de extens\u00e3o
45.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
45.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/options/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
45.3 @@ -0,0 +1,81 @@
45.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
45.5 +#
45.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
45.7 +#
45.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
45.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
45.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
45.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
45.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
45.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
45.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
45.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
45.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
45.17 +# Notice in each file and include the License file at
45.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
45.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
45.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
45.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
45.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
45.23 +# your own identifying information:
45.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
45.25 +#
45.26 +# Contributor(s):
45.27 +#
45.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
45.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
45.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
45.31 +#
45.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
45.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
45.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
45.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
45.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
45.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
45.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
45.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
45.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
45.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
45.42 +
45.43 +CTL_Font_Chooser=Seletor de fonte
45.44 +ElementCustomizationPanel.typeLbl.text=&Tipo:
45.45 +ElementCustomizationPanel.widgetLbl.text=&Widgets:
45.46 +ElementCustomizationPanel.previewLbl.text=Vi&sualizar:
45.47 +ElementCustomizationPanel.fontLbl.text=F&onte:
45.48 +ElementCustomizationPanel.fgcolorLbl.text=&Primeiro plano:
45.49 +ElementCustomizationPanel.bgcolorLbl.text=Se&gundo plano:
45.50 +ElementCustomizationPanel.fontField.text=
45.51 +ElementCustomizationPanel.fontBtn.text=...
45.52 +
45.53 +
45.54 +#ColorComboBox
45.55 +Custom=Personalizar ...
45.56 +Black=Preto
45.57 +Blue=Azul
45.58 +Cyan=Azul-claro
45.59 +Dark_Gray=Cinza escuro
45.60 +Gray=Cinza
45.61 +Green=Verde
45.62 +Light_Gray=Cinza claro
45.63 +Magenta=Violeta
45.64 +Orange=Laranja
45.65 +Pink=Rosa
45.66 +Red=Vermelho
45.67 +White=Branco
45.68 +Yellow=Amarelo
45.69 +SelectColor=Selecionar cor
45.70 +CTL_None_Color=Nenhum
45.71 +CTL_Inherited_Color=Herdado
45.72 +
45.73 +default=Padrão
45.74 +OptionTabElements=Fontes & cores
45.75 +DiagramScene=Diagrama
45.76 +ElementCustomizationPanel.restoreBtn.text=Restaurar
45.77 +SingleElementCustomizationPanel.fgcolorLbl.text=&Primeiro plano:
45.78 +SingleElementCustomizationPanel.fontBtn.text=...
45.79 +SingleElementCustomizationPanel.bgcolorLbl.text=Se&gundo plano:
45.80 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel1.text_1=Visualizar:
45.81 +SingleElementCustomizationPanel.widgetLbl.text=&Widget:
45.82 +SingleElementCustomizationPanel.fontLbl.text=F&onte:
45.83 +
45.84 +
46.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
46.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
46.3 @@ -0,0 +1,81 @@
46.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
46.5 +#
46.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
46.7 +#
46.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
46.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
46.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
46.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
46.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
46.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
46.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
46.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
46.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
46.17 +# Notice in each file and include the License file at
46.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
46.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
46.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
46.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
46.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
46.23 +# your own identifying information:
46.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
46.25 +#
46.26 +# Contributor(s):
46.27 +#
46.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
46.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
46.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
46.31 +#
46.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
46.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
46.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
46.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
46.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
46.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
46.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
46.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
46.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
46.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
46.42 +
46.43 +CTL_Font_Chooser=Seletor de fonte
46.44 +ElementCustomizationPanel.typeLbl.text=&Tipo:
46.45 +ElementCustomizationPanel.widgetLbl.text=&Widgets:
46.46 +ElementCustomizationPanel.previewLbl.text=Vi&sualizar:
46.47 +ElementCustomizationPanel.fontLbl.text=F&onte:
46.48 +ElementCustomizationPanel.fgcolorLbl.text=&Primeiro plano:
46.49 +ElementCustomizationPanel.bgcolorLbl.text=Se&gundo plano:
46.50 +ElementCustomizationPanel.fontField.text=
46.51 +ElementCustomizationPanel.fontBtn.text=...
46.52 +
46.53 +
46.54 +#ColorComboBox
46.55 +Custom=Personalizar ...
46.56 +Black=Preto
46.57 +Blue=Azul
46.58 +Cyan=Azul-claro
46.59 +Dark_Gray=Cinza escuro
46.60 +Gray=Cinza
46.61 +Green=Verde
46.62 +Light_Gray=Cinza claro
46.63 +Magenta=Violeta
46.64 +Orange=Laranja
46.65 +Pink=Rosa
46.66 +Red=Vermelho
46.67 +White=Branco
46.68 +Yellow=Amarelo
46.69 +SelectColor=Selecionar cor
46.70 +CTL_None_Color=Nenhum
46.71 +CTL_Inherited_Color=Herdado
46.72 +
46.73 +default=Padr\u00e3o
46.74 +OptionTabElements=Fontes & cores
46.75 +DiagramScene=Diagrama
46.76 +ElementCustomizationPanel.restoreBtn.text=Restaurar
46.77 +SingleElementCustomizationPanel.fgcolorLbl.text=&Primeiro plano:
46.78 +SingleElementCustomizationPanel.fontBtn.text=...
46.79 +SingleElementCustomizationPanel.bgcolorLbl.text=Se&gundo plano:
46.80 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel1.text_1=Visualizar:
46.81 +SingleElementCustomizationPanel.widgetLbl.text=&Widget:
46.82 +SingleElementCustomizationPanel.fontLbl.text=F&onte:
46.83 +
46.84 +
47.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
47.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/context/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
47.3 @@ -0,0 +1,119 @@
47.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
47.5 +#
47.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
47.7 +#
47.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
47.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
47.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
47.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
47.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
47.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
47.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
47.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
47.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
47.17 +# Notice in each file and include the License file at
47.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
47.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
47.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
47.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
47.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
47.23 +# your own identifying information:
47.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
47.25 +#
47.26 +# Contributor(s):
47.27 +#
47.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
47.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
47.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
47.31 +#
47.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
47.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
47.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
47.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
47.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
47.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
47.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
47.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
47.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
47.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
47.42 +
47.43 +NAME_LinkComment=Comentário de link
47.44 +HINT_LinkComment=<html>Comentário do link</html>
47.45 +
47.46 +NAME_Generalization=Generalização
47.47 +HINT_Generalization=<html>Generalização</html>
47.48 +
47.49 +NAME_Implementation=Implementação da classe
47.50 +HINT_Implementation=<html>Implementatação</html>
47.51 +
47.52 +NAME_Association=Associação
47.53 +HINT_Association=<html>Associação</html>
47.54 +
47.55 +NAME_Aggregation=Agregação
47.56 +HINT_Aggregation=<html>Agregação</html>
47.57 +
47.58 +NAME_ClassAggregation=Associação da classe
47.59 +HINT_ClassAggregation=<html>Associação da classe</html>
47.60 +
47.61 +NAME_Composition=Composição
47.62 +HINT_Composition=<html>Composição</html>
47.63 +
47.64 +NAME_NavigableAggregation=Agregação navegável
47.65 +HINT_NavigableAggregation=<html>Agregação navegável</html>
47.66 +
47.67 +NAME_NavigableComposition=Composição navegável
47.68 +HINT_NavigableComposition=<html>Composição navegável</html>
47.69 +
47.70 +NAME_NavigableAssociation=Associação navegável
47.71 +HINT_NavigableAssociation=<html>Associação navegável</html>
47.72 +
47.73 +NAME_ClassAssociation=Classe da associação
47.74 +HINT_ClassAssociation=<html>Classe da associação</html>
47.75 +
47.76 +NAME_SynchronousMessage=Mensagem síncrona
47.77 +HINT_SynchronousMessage=<html>Mensagem síncrona</html>
47.78 +
47.79 +NAME_AsynchronousMessage=Mensagem assíncrona
47.80 +HINT_AsynchronousMessage=<html>Mensagem assíncrona</html>
47.81 +
47.82 +NAME_CreateMessage=Criar mensagem
47.83 +HINT_CreateMessage=<html>Criar mensagem</html>
47.84 +
47.85 +NAME_DestroyLifeline=Destruir linha de vida
47.86 +HINT_DestroyLifeline=<html>Destruir linha de vida</html>
47.87 +
47.88 +NAME_Derivation=Derivação
47.89 +HINT_Derivation=<html>Derivação</html>
47.90 +
47.91 +NAME_Abstraction=Abstração
47.92 +HINT_Abstraction=<html>Abstração</html>
47.93 +
47.94 +NAME_Permission=Permissão
47.95 +HINT_Permission=<html>Permissão</html>
47.96 +
47.97 +NAME_Realization=Realização
47.98 +HINT_Realization=<html>Realização</html>
47.99 +
47.100 +NAME_Usage=Utilização
47.101 +HINT_Usage=<html>Utilização</html>
47.102 +
47.103 +NAME_Dependency=Dependência
47.104 +HINT_Dependency=<html>Dependência</html>
47.105 +
47.106 +NAME_ActivityEdge=Limite da atividade
47.107 +HINT_ActivityEdge=<html>Limite da atividade</html>
47.108 +
47.109 +NAME_RotateFork=Fork rotativo
47.110 +HINT_RotateFork=<html>Fork/Join rotativo</html>
47.111 +
47.112 +NAME_NestedLink=Contenção
47.113 +HINT_NestedLink=<html>Contenção</html>
47.114 +
47.115 +NAME_StateTransition=Transição de estado
47.116 +HINT_StateTransition=<html>Transição de estado</html>
47.117 +
47.118 +NAME_Include=Inclui
47.119 +HINT_Include=<html>Inclui</html>
47.120 +
47.121 +NAME_Extend=Estende
47.122 +HINT_Extend=<html>Estende</html>
48.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
48.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/context/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
48.3 @@ -0,0 +1,119 @@
48.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
48.5 +#
48.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
48.7 +#
48.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
48.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
48.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
48.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
48.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
48.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
48.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
48.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
48.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
48.17 +# Notice in each file and include the License file at
48.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
48.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
48.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
48.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
48.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
48.23 +# your own identifying information:
48.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
48.25 +#
48.26 +# Contributor(s):
48.27 +#
48.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
48.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
48.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
48.31 +#
48.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
48.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
48.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
48.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
48.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
48.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
48.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
48.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
48.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
48.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
48.42 +
48.43 +NAME_LinkComment=Coment\u00e1rio de link
48.44 +HINT_LinkComment=<html>Coment\u00e1rio do link</html>
48.45 +
48.46 +NAME_Generalization=Generaliza\u00e7\u00e3o
48.47 +HINT_Generalization=<html>Generaliza\u00e7\u00e3o</html>
48.48 +
48.49 +NAME_Implementation=Implementa\u00e7\u00e3o da classe
48.50 +HINT_Implementation=<html>Implementata\u00e7\u00e3o</html>
48.51 +
48.52 +NAME_Association=Associa\u00e7\u00e3o
48.53 +HINT_Association=<html>Associa\u00e7\u00e3o</html>
48.54 +
48.55 +NAME_Aggregation=Agrega\u00e7\u00e3o
48.56 +HINT_Aggregation=<html>Agrega\u00e7\u00e3o</html>
48.57 +
48.58 +NAME_ClassAggregation=Associa\u00e7\u00e3o da classe
48.59 +HINT_ClassAggregation=<html>Associa\u00e7\u00e3o da classe</html>
48.60 +
48.61 +NAME_Composition=Composi\u00e7\u00e3o
48.62 +HINT_Composition=<html>Composi\u00e7\u00e3o</html>
48.63 +
48.64 +NAME_NavigableAggregation=Agrega\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel
48.65 +HINT_NavigableAggregation=<html>Agrega\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel</html>
48.66 +
48.67 +NAME_NavigableComposition=Composi\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel
48.68 +HINT_NavigableComposition=<html>Composi\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel</html>
48.69 +
48.70 +NAME_NavigableAssociation=Associa\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel
48.71 +HINT_NavigableAssociation=<html>Associa\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel</html>
48.72 +
48.73 +NAME_ClassAssociation=Classe da associa\u00e7\u00e3o
48.74 +HINT_ClassAssociation=<html>Classe da associa\u00e7\u00e3o</html>
48.75 +
48.76 +NAME_SynchronousMessage=Mensagem s\u00edncrona
48.77 +HINT_SynchronousMessage=<html>Mensagem s\u00edncrona</html>
48.78 +
48.79 +NAME_AsynchronousMessage=Mensagem ass\u00edncrona
48.80 +HINT_AsynchronousMessage=<html>Mensagem ass\u00edncrona</html>
48.81 +
48.82 +NAME_CreateMessage=Criar mensagem
48.83 +HINT_CreateMessage=<html>Criar mensagem</html>
48.84 +
48.85 +NAME_DestroyLifeline=Destruir linha de vida
48.86 +HINT_DestroyLifeline=<html>Destruir linha de vida</html>
48.87 +
48.88 +NAME_Derivation=Deriva\u00e7\u00e3o
48.89 +HINT_Derivation=<html>Deriva\u00e7\u00e3o</html>
48.90 +
48.91 +NAME_Abstraction=Abstra\u00e7\u00e3o
48.92 +HINT_Abstraction=<html>Abstra\u00e7\u00e3o</html>
48.93 +
48.94 +NAME_Permission=Permiss\u00e3o
48.95 +HINT_Permission=<html>Permiss\u00e3o</html>
48.96 +
48.97 +NAME_Realization=Realiza\u00e7\u00e3o
48.98 +HINT_Realization=<html>Realiza\u00e7\u00e3o</html>
48.99 +
48.100 +NAME_Usage=Utiliza\u00e7\u00e3o
48.101 +HINT_Usage=<html>Utiliza\u00e7\u00e3o</html>
48.102 +
48.103 +NAME_Dependency=Depend\u00eancia
48.104 +HINT_Dependency=<html>Depend\u00eancia</html>
48.105 +
48.106 +NAME_ActivityEdge=Limite da atividade
48.107 +HINT_ActivityEdge=<html>Limite da atividade</html>
48.108 +
48.109 +NAME_RotateFork=Fork rotativo
48.110 +HINT_RotateFork=<html>Fork/Join rotativo</html>
48.111 +
48.112 +NAME_NestedLink=Conten\u00e7\u00e3o
48.113 +HINT_NestedLink=<html>Conten\u00e7\u00e3o</html>
48.114 +
48.115 +NAME_StateTransition=Transi\u00e7\u00e3o de estado
48.116 +HINT_StateTransition=<html>Transi\u00e7\u00e3o de estado</html>
48.117 +
48.118 +NAME_Include=Inclui
48.119 +HINT_Include=<html>Inclui</html>
48.120 +
48.121 +NAME_Extend=Estende
48.122 +HINT_Extend=<html>Estende</html>
49.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
49.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/palette/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
49.3 @@ -0,0 +1,185 @@
49.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
49.5 +#
49.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
49.7 +#
49.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
49.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
49.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
49.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
49.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
49.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
49.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
49.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
49.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
49.17 +# Notice in each file and include the License file at
49.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
49.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
49.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
49.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
49.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
49.23 +# your own identifying information:
49.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
49.25 +#
49.26 +# Contributor(s):
49.27 +#
49.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
49.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
49.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
49.31 +#
49.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
49.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
49.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
49.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
49.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
49.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
49.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
49.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
49.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
49.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
49.42 +
49.43 +UML/UMLPalette/ClassDiagram=Diagrama de classe
49.44 +UML/UMLPalette/ClassDiagram/Basic=Básico
49.45 +UML/UMLPalette/ClassDiagram/Robustness=Robustez
49.46 +UML/UMLPalette/ClassDiagram/Templates=Modelos
49.47 +UML/UMLPalette/ClassDiagram/DesignPattern=Padrão de design
49.48 +
49.49 +UML/UMLPalette/ActivityDiagram=Diagrama de atividade
49.50 +UML/UMLPalette/ActivityDiagram/Basic=Básico
49.51 +UML/UMLPalette/ActivityDiagram/Data=Dados
49.52 +UML/UMLPalette/ActivityDiagram/Control=Controle
49.53 +
49.54 +UML/UMLPalette/CollaborationDiagram=Diagrama de colaboração
49.55 +UML/UMLPalette/CollaborationDiagram/Basic=Básico
49.56 +
49.57 +UML/UMLPalette/ComponentDiagram=Diagrama de componente
49.58 +UML/UMLPalette/ComponentDiagram/Basic=Básico
49.59 +UML/UMLPalette/ComponentDiagram/Templates=Modelos
49.60 +UML/UMLPalette/ComponentDiagram/DesignPattern=Padrão de design
49.61 +
49.62 +UML/UMLPalette/DeploymentDiagram=Diagrama de deployment
49.63 +UML/UMLPalette/DeploymentDiagram/Basic=Básico
49.64 +
49.65 +UML/UMLPalette/SequenceDiagram=Diagrama de seqüência
49.66 +UML/UMLPalette/SequenceDiagram/Basic=Básico
49.67 +UML/UMLPalette/SequenceDiagram/Control=Controle
49.68 +
49.69 +UML/UMLPalette/StateDiagram=Diagrama de estado
49.70 +UML/UMLPalette/StateDiagram/Basic=Básico
49.71 +
49.72 +UML/UMLPalette/UsecaseDiagram=Diagrama de caso de uso
49.73 +UML/UMLPalette/UsecaseDiagram/Basic=Básico
49.74 +
49.75 +# Class Diagram
49.76 +NAME_Class=Classe
49.77 +HINT_Class=<html>Elemento do modelo de classe<br>Representa uma classe no sistema modelado.
49.78 +NAME_UtilityClass=Classe de utilitário
49.79 +HINT_UtilityClass=<html>Elemento do modelo de classe com o esteriótipo "utility".
49.80 +NAME_TemplateClass=Classe do modelo
49.81 +HINT_TemplateClass=<html>Elemento do modelo de classe com o parâmetro modelo.<br>Representa uma classe no sistema modelado.
49.82 +NAME_Interface=Interface
49.83 +HINT_Interface=<html>Elemento de interface do modelo<br>Representa uma interface no sistema modelado.
49.84 +NAME_Package=Pacote
49.85 +HINT_Package=<html>Elemento de pacote do modelo<br>Representa um pacote no sistema modelado.
49.86 +NAME_DerivationClassifier=Classificador de derivação
49.87 +HINT_DerivationClassifier=<html>Elemento de derivação de classificação do modelo<br>Representa uma instância do modelo.
49.88 +NAME_RobustnessControl=Classe de controle
49.89 +HINT_RobustnessControl=Classe de controle
49.90 +NAME_RobustnessBoundary=Classe de limite
49.91 +HINT_RobustnessBoundary=Classe de limite
49.92 +NAME_RobustnessEntity=Classe da entidade
49.93 +HINT_RobustnessEntity=Classe da entidade
49.94 +NAME_DataType=Tipo de dados
49.95 +HINT_DataType=<html>Elemento do tipo de dados do Modelo<br>Representa um tipo de dados no sistema modelado.
49.96 +NAME_Artifact= de artefato
49.97 +HINT_Artifact=<html>Elemento de artefato do modelo<br>Representa um artefato do sistema modelado.
49.98 +NAME_AliasedType=Tipo com alias
49.99 +HINT_AliasedType=<html>Elemento de apelido de tipo do modelo<br>Representa um apelido para um tipo de dado.
49.100 +NAME_Design_Pattern=Padrão de design
49.101 +HINT_Design_Pattern=Padrão de design
49.102 +NAME_Class_Role=Função da classe
49.103 +HINT_Class_Role=Função da classe
49.104 +NAME_Role=Papel
49.105 +HINT_Role=Papel
49.106 +NAME_Interface_Role=Função da interface
49.107 +HINT_Interface_Role=Função da interface
49.108 +NAME_Actor_Role=Função do ator
49.109 +HINT_Actor_Role=Função do ator
49.110 +NAME_Use_Case_Role=Função do caso de uso
49.111 +HINT_Use_Case_Role=Função do caso de uso
49.112 +NAME_Role_Binding=Vinculação de função
49.113 +HINT_Role_Binding=Vinculação de função
49.114 +NAME_Enumeration=Enumeração
49.115 +HINT_Enumeration=<html>Elemento de enumeração do modelo<br>Representa uma enumeração no sistema modelado.
49.116 +
49.117 +# Sequence diagram
49.118 +NAME_Lifeline=Linha de vida
49.119 +HINT_Lifeline=<html>Elemento de linha de vida do modelo<br>Representa a linha de vida no modelo.</html>
49.120 +NAME_ActorLifeline=Ator da linha de vida
49.121 +HINT_ActorLifeline=<html>Elemento do ator da linha de vida do modelo<br>Representa um ator da linha de vida no sistema modelado.</html>
49.122 +NAME_CombinedFragment=Fragmento combinado
49.123 +HINT_CombinedFragment=<html>Elemento de fragmento combinado do modelo<br>Representa um fragmento combinado no sistema modelado.</html>
49.124 +
49.125 +# common for all diagrams
49.126 +NAME_Comment=Comentário
49.127 +HINT_Comment=<html>Elemento comentário<br>Representa um comentário de formato livre no sistema modelado.</html>
49.128 +
49.129 +# Activity Diagram
49.130 +NAME_Invocation=Chamada
49.131 +HINT_Invocation=Nó de chamada
49.132 +NAME_Decision=Decisão
49.133 +HINT_Decision=Decisão
49.134 +NAME_VerticalFork=Vertical Join/Fork
49.135 +HINT_VerticalFork=Join Vertical ou Fork no nó
49.136 +NAME_HorizontalFork=Horizontal Join/Fork
49.137 +HINT_HorizontalFork=Join Horizontal ou Fork no nó
49.138 +NAME_ActivityGroup=Grupo de atividades
49.139 +HINT_ActivityGroup=Grupo de atividades
49.140 +NAME_InitialNode=Nó inicial
49.141 +HINT_InitialNode=Nó da atividade inicial
49.142 +NAME_FinalNode=Nó final
49.143 +HINT_FinalNode=Nó final da atividade
49.144 +NAME_FlowFinal=Final de fluxo
49.145 +HINT_FlowFinal=Final de fluxo Nó
49.146 +NAME_ParameterUsage=Uso de parâmetro
49.147 +HINT_ParameterUsage=Uso de parâmetro
49.148 +NAME_DataStore=Armazenamento de dados
49.149 +HINT_DataStore=Armazenamento de dados
49.150 +NAME_Signal=Sinal
49.151 +HINT_Signal=Nó do sinal
49.152 +NAME_Partition=Partição
49.153 +HINT_Partition=Partição
49.154 +
49.155 +
49.156 +# State Diagram
49.157 +NAME_AbortedFinalStateNode=Estado final abortado
49.158 +HINT_AbortedFinalStateNode=Estado final abortado
49.159 +NAME_ChoicePseudoStateNode=Pseudo-estado de escolha
49.160 +HINT_ChoicePseudoStateNode=Pseudo-estado de escolha
49.161 +NAME_CompositeStateNode=Estado composto
49.162 +HINT_CompositeStateNode=Estado composto
49.163 +NAME_DeepHistoryStateNode=História interna
49.164 +HINT_DeepHistoryStateNode=História interna
49.165 +NAME_EntryPointStateNode=Ponto de entrada
49.166 +HINT_EntryPointStateNode=Ponto de entrada
49.167 +NAME_FinalStateNode=Estado final
49.168 +HINT_FinalStateNode=Estado final
49.169 +NAME_HorizontalJoinNode=Horizontal Join/Fork
49.170 +HINT_HorizontalJoinNode=Horizontal Join/Fork
49.171 +NAME_InitialStateNode=Estado inicial
49.172 +HINT_InitialStateNode=Estado inicial
49.173 +NAME_JunctionStateNode=Estado de ligação
49.174 +HINT_JunctionStateNode=Estado de ligação
49.175 +NAME_ShallowHistoryStateNode=História recente
49.176 +HINT_ShallowHistoryStateNode=História recente
49.177 +NAME_SimpleStateNode=Estado simples
49.178 +HINT_SimpleStateNode=Estado simples
49.179 +NAME_SubMachineStateNode=Estado de submáquina
49.180 +HINT_SubMachineStateNode=Estado de submáquina
49.181 +NAME_VerticalJoinNode=Vertical Join/Fork
49.182 +HINT_VerticalJoinNode=Vertical Join/Fork
49.183 +
49.184 +# UseCase Diagram
49.185 +NAME_UseCase=Caso de uso
49.186 +HINT_UseCase=Caso de uso
49.187 +NAME_Actor=Ator
49.188 +HINT_Actor=Ator
49.189 \ No newline at end of file
50.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
50.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/palette/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
50.3 @@ -0,0 +1,185 @@
50.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
50.5 +#
50.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
50.7 +#
50.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
50.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
50.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
50.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
50.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
50.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
50.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
50.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
50.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
50.17 +# Notice in each file and include the License file at
50.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
50.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
50.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
50.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
50.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
50.23 +# your own identifying information:
50.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
50.25 +#
50.26 +# Contributor(s):
50.27 +#
50.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
50.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
50.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
50.31 +#
50.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
50.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
50.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
50.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
50.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
50.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
50.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
50.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
50.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
50.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
50.42 +
50.43 +UML/UMLPalette/ClassDiagram=Diagrama de classe
50.44 +UML/UMLPalette/ClassDiagram/Basic=B\u00e1sico
50.45 +UML/UMLPalette/ClassDiagram/Robustness=Robustez
50.46 +UML/UMLPalette/ClassDiagram/Templates=Modelos
50.47 +UML/UMLPalette/ClassDiagram/DesignPattern=Padr\u00e3o de design
50.48 +
50.49 +UML/UMLPalette/ActivityDiagram=Diagrama de atividade
50.50 +UML/UMLPalette/ActivityDiagram/Basic=B\u00e1sico
50.51 +UML/UMLPalette/ActivityDiagram/Data=Dados
50.52 +UML/UMLPalette/ActivityDiagram/Control=Controle
50.53 +
50.54 +UML/UMLPalette/CollaborationDiagram=Diagrama de colabora\u00e7\u00e3o
50.55 +UML/UMLPalette/CollaborationDiagram/Basic=B\u00e1sico
50.56 +
50.57 +UML/UMLPalette/ComponentDiagram=Diagrama de componente
50.58 +UML/UMLPalette/ComponentDiagram/Basic=B\u00e1sico
50.59 +UML/UMLPalette/ComponentDiagram/Templates=Modelos
50.60 +UML/UMLPalette/ComponentDiagram/DesignPattern=Padr\u00e3o de design
50.61 +
50.62 +UML/UMLPalette/DeploymentDiagram=Diagrama de deployment
50.63 +UML/UMLPalette/DeploymentDiagram/Basic=B\u00e1sico
50.64 +
50.65 +UML/UMLPalette/SequenceDiagram=Diagrama de seq\u00fc\u00eancia
50.66 +UML/UMLPalette/SequenceDiagram/Basic=B\u00e1sico
50.67 +UML/UMLPalette/SequenceDiagram/Control=Controle
50.68 +
50.69 +UML/UMLPalette/StateDiagram=Diagrama de estado
50.70 +UML/UMLPalette/StateDiagram/Basic=B\u00e1sico
50.71 +
50.72 +UML/UMLPalette/UsecaseDiagram=Diagrama de caso de uso
50.73 +UML/UMLPalette/UsecaseDiagram/Basic=B\u00e1sico
50.74 +
50.75 +# Class Diagram
50.76 +NAME_Class=Classe
50.77 +HINT_Class=<html>Elemento do modelo de classe<br>Representa uma classe no sistema modelado.
50.78 +NAME_UtilityClass=Classe de utilit\u00e1rio
50.79 +HINT_UtilityClass=<html>Elemento do modelo de classe com o esteri\u00f3tipo "utility".
50.80 +NAME_TemplateClass=Classe do modelo
50.81 +HINT_TemplateClass=<html>Elemento do modelo de classe com o par\u00e2metro modelo.<br>Representa uma classe no sistema modelado.
50.82 +NAME_Interface=Interface
50.83 +HINT_Interface=<html>Elemento de interface do modelo<br>Representa uma interface no sistema modelado.
50.84 +NAME_Package=Pacote
50.85 +HINT_Package=<html>Elemento de pacote do modelo<br>Representa um pacote no sistema modelado.
50.86 +NAME_DerivationClassifier=Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
50.87 +HINT_DerivationClassifier=<html>Elemento de deriva\u00e7\u00e3o de classifica\u00e7\u00e3o do modelo<br>Representa uma inst\u00e2ncia do modelo.
50.88 +NAME_RobustnessControl=Classe de controle
50.89 +HINT_RobustnessControl=Classe de controle
50.90 +NAME_RobustnessBoundary=Classe de limite
50.91 +HINT_RobustnessBoundary=Classe de limite
50.92 +NAME_RobustnessEntity=Classe da entidade
50.93 +HINT_RobustnessEntity=Classe da entidade
50.94 +NAME_DataType=Tipo de dados
50.95 +HINT_DataType=<html>Elemento do tipo de dados do Modelo<br>Representa um tipo de dados no sistema modelado.
50.96 +NAME_Artifact= de artefato
50.97 +HINT_Artifact=<html>Elemento de artefato do modelo<br>Representa um artefato do sistema modelado.
50.98 +NAME_AliasedType=Tipo com alias
50.99 +HINT_AliasedType=<html>Elemento de apelido de tipo do modelo<br>Representa um apelido para um tipo de dado.
50.100 +NAME_Design_Pattern=Padr\u00e3o de design
50.101 +HINT_Design_Pattern=Padr\u00e3o de design
50.102 +NAME_Class_Role=Fun\u00e7\u00e3o da classe
50.103 +HINT_Class_Role=Fun\u00e7\u00e3o da classe
50.104 +NAME_Role=Papel
50.105 +HINT_Role=Papel
50.106 +NAME_Interface_Role=Fun\u00e7\u00e3o da interface
50.107 +HINT_Interface_Role=Fun\u00e7\u00e3o da interface
50.108 +NAME_Actor_Role=Fun\u00e7\u00e3o do ator
50.109 +HINT_Actor_Role=Fun\u00e7\u00e3o do ator
50.110 +NAME_Use_Case_Role=Fun\u00e7\u00e3o do caso de uso
50.111 +HINT_Use_Case_Role=Fun\u00e7\u00e3o do caso de uso
50.112 +NAME_Role_Binding=Vincula\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00e3o
50.113 +HINT_Role_Binding=Vincula\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00e3o
50.114 +NAME_Enumeration=Enumera\u00e7\u00e3o
50.115 +HINT_Enumeration=<html>Elemento de enumera\u00e7\u00e3o do modelo<br>Representa uma enumera\u00e7\u00e3o no sistema modelado.
50.116 +
50.117 +# Sequence diagram
50.118 +NAME_Lifeline=Linha de vida
50.119 +HINT_Lifeline=<html>Elemento de linha de vida do modelo<br>Representa a linha de vida no modelo.</html>
50.120 +NAME_ActorLifeline=Ator da linha de vida
50.121 +HINT_ActorLifeline=<html>Elemento do ator da linha de vida do modelo<br>Representa um ator da linha de vida no sistema modelado.</html>
50.122 +NAME_CombinedFragment=Fragmento combinado
50.123 +HINT_CombinedFragment=<html>Elemento de fragmento combinado do modelo<br>Representa um fragmento combinado no sistema modelado.</html>
50.124 +
50.125 +# common for all diagrams
50.126 +NAME_Comment=Coment\u00e1rio
50.127 +HINT_Comment=<html>Elemento coment\u00e1rio<br>Representa um coment\u00e1rio de formato livre no sistema modelado.</html>
50.128 +
50.129 +# Activity Diagram
50.130 +NAME_Invocation=Chamada
50.131 +HINT_Invocation=N\u00f3 de chamada
50.132 +NAME_Decision=Decis\u00e3o
50.133 +HINT_Decision=Decis\u00e3o
50.134 +NAME_VerticalFork=Vertical Join/Fork
50.135 +HINT_VerticalFork=Join Vertical ou Fork no n\u00f3
50.136 +NAME_HorizontalFork=Horizontal Join/Fork
50.137 +HINT_HorizontalFork=Join Horizontal ou Fork no n\u00f3
50.138 +NAME_ActivityGroup=Grupo de atividades
50.139 +HINT_ActivityGroup=Grupo de atividades
50.140 +NAME_InitialNode=N\u00f3 inicial
50.141 +HINT_InitialNode=N\u00f3 da atividade inicial
50.142 +NAME_FinalNode=N\u00f3 final
50.143 +HINT_FinalNode=N\u00f3 final da atividade
50.144 +NAME_FlowFinal=Final de fluxo
50.145 +HINT_FlowFinal=Final de fluxo N\u00f3
50.146 +NAME_ParameterUsage=Uso de par\u00e2metro
50.147 +HINT_ParameterUsage=Uso de par\u00e2metro
50.148 +NAME_DataStore=Armazenamento de dados
50.149 +HINT_DataStore=Armazenamento de dados
50.150 +NAME_Signal=Sinal
50.151 +HINT_Signal=N\u00f3 do sinal
50.152 +NAME_Partition=Parti\u00e7\u00e3o
50.153 +HINT_Partition=Parti\u00e7\u00e3o
50.154 +
50.155 +
50.156 +# State Diagram
50.157 +NAME_AbortedFinalStateNode=Estado final abortado
50.158 +HINT_AbortedFinalStateNode=Estado final abortado
50.159 +NAME_ChoicePseudoStateNode=Pseudo-estado de escolha
50.160 +HINT_ChoicePseudoStateNode=Pseudo-estado de escolha
50.161 +NAME_CompositeStateNode=Estado composto
50.162 +HINT_CompositeStateNode=Estado composto
50.163 +NAME_DeepHistoryStateNode=Hist\u00f3ria interna
50.164 +HINT_DeepHistoryStateNode=Hist\u00f3ria interna
50.165 +NAME_EntryPointStateNode=Ponto de entrada
50.166 +HINT_EntryPointStateNode=Ponto de entrada
50.167 +NAME_FinalStateNode=Estado final
50.168 +HINT_FinalStateNode=Estado final
50.169 +NAME_HorizontalJoinNode=Horizontal Join/Fork
50.170 +HINT_HorizontalJoinNode=Horizontal Join/Fork
50.171 +NAME_InitialStateNode=Estado inicial
50.172 +HINT_InitialStateNode=Estado inicial
50.173 +NAME_JunctionStateNode=Estado de liga\u00e7\u00e3o
50.174 +HINT_JunctionStateNode=Estado de liga\u00e7\u00e3o
50.175 +NAME_ShallowHistoryStateNode=Hist\u00f3ria recente
50.176 +HINT_ShallowHistoryStateNode=Hist\u00f3ria recente
50.177 +NAME_SimpleStateNode=Estado simples
50.178 +HINT_SimpleStateNode=Estado simples
50.179 +NAME_SubMachineStateNode=Estado de subm\u00e1quina
50.180 +HINT_SubMachineStateNode=Estado de subm\u00e1quina
50.181 +NAME_VerticalJoinNode=Vertical Join/Fork
50.182 +HINT_VerticalJoinNode=Vertical Join/Fork
50.183 +
50.184 +# UseCase Diagram
50.185 +NAME_UseCase=Caso de uso
50.186 +HINT_UseCase=Caso de uso
50.187 +NAME_Actor=Ator
50.188 +HINT_Actor=Ator
51.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
51.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-documentation/uml-documentation/org/netbeans/modules/uml/documentation/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
51.3 @@ -0,0 +1,44 @@
51.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
51.5 +#
51.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
51.7 +#
51.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
51.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
51.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
51.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
51.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
51.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
51.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
51.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
51.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
51.17 +# Notice in each file and include the License file at
51.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
51.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
51.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
51.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
51.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
51.23 +# your own identifying information:
51.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
51.25 +#
51.26 +# Contributor(s):
51.27 +#
51.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
51.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
51.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
51.31 +#
51.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
51.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
51.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
51.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
51.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
51.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
51.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
51.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
51.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
51.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
51.42 +
51.43 +
51.44 +OpenIDE-Module-Name=Controle de documentação UML
51.45 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
51.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece um controle para exibir e modificar a documentação de um elemento de modelo.
51.47 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece um controle para exibir e modificar a documentação de um elemento de modelo. O controle de documentação fornece edição rich text e armazena a documentação formatada como HTML.
52.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
52.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-documentation/uml-documentation/org/netbeans/modules/uml/documentation/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
52.3 @@ -0,0 +1,44 @@
52.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
52.5 +#
52.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
52.7 +#
52.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
52.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
52.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
52.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
52.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
52.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
52.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
52.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
52.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
52.17 +# Notice in each file and include the License file at
52.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
52.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
52.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
52.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
52.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
52.23 +# your own identifying information:
52.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
52.25 +#
52.26 +# Contributor(s):
52.27 +#
52.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
52.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
52.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
52.31 +#
52.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
52.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
52.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
52.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
52.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
52.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
52.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
52.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
52.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
52.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
52.42 +
52.43 +
52.44 +OpenIDE-Module-Name=Controle de documenta\u00e7\u00e3o UML
52.45 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
52.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece um controle para exibir e modificar a documenta\u00e7\u00e3o de um elemento de modelo.
52.47 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece um controle para exibir e modificar a documenta\u00e7\u00e3o de um elemento de modelo. O controle de documenta\u00e7\u00e3o fornece edi\u00e7\u00e3o rich text e armazena a documenta\u00e7\u00e3o formatada como HTML.
53.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
53.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-documentation/uml-documentation/org/netbeans/modules/uml/documentation/ui/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
53.3 @@ -0,0 +1,71 @@
53.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
53.5 +#
53.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
53.7 +#
53.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
53.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
53.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
53.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
53.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
53.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
53.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
53.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
53.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
53.17 +# Notice in each file and include the License file at
53.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
53.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
53.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
53.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
53.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
53.23 +# your own identifying information:
53.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
53.25 +#
53.26 +# Contributor(s):
53.27 +#
53.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
53.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
53.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
53.31 +#
53.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
53.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
53.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
53.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
53.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
53.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
53.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
53.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
53.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
53.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
53.42 +
53.43 +
53.44 +# Sample ResourceBundle properties file
53.45 +Pane.Documentation.Title=Documentação UML
53.46 +Action.Doc.Title=Documentação &UML
53.47 +ACDS_DOCUMENTATION=Editor de documentação UML que pode ser usado para documentar elementos de modelo.
53.48 +
53.49 +#Menu item
53.50 +Menu/Window/Other=Ou&tro
53.51 +
53.52 +Undo=Desfazer
53.53 +Redo=Refazer
53.54 +IDS_TITLE=Seletor de cores da fonte
53.55 +IDS_CENTER=Centro (Ctrl+Shift+C)
53.56 +ACNS_CENTER=Centro
53.57 +IDS_FONTCOLOR=Cor da fonte (Ctrl+Alt+A)
53.58 +ACNS_FONTCOLOR=Cor da fonte
53.59 +IDS_BOLD=Negrito (Ctrl+B)
53.60 +ACNS_BOLD=Negrito
53.61 +IDS_ITALIC=Itálico (Ctrl+I)
53.62 +ACNS_ITALIC=Itálico
53.63 +IDS_UNDER=Sublinhado (Ctrl+U)
53.64 +ACNS_UNDER=Sublinhado
53.65 +IDS_ALIGNLEFT=Alinhar à esquerda (Ctrl+Shift+L)
53.66 +ACNS_ALIGNLEFT=Alinhar à esquerda
53.67 +IDS_ALIGNRIGHT=Alinhar à direita (Ctrl+Shift+R)
53.68 +ACNS_ALIGNRIGHT=Alinhar à direita
53.69 +IDS_FONT=Fonte
53.70 +IDS_FONTSIZE=Tamanho da fonte
53.71 +ACDS_EDITOR=Editor de documentação UML que pode ser usado para documentar elementos de modelo.
53.72 +ACNS_EDITOR=Editor de documentação UML
53.73 +IDS_SAVE=Salvar (Ctrl+S)
53.74 +ACNS_SAVE=Salvar documentação do elemento
54.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
54.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-documentation/uml-documentation/org/netbeans/modules/uml/documentation/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
54.3 @@ -0,0 +1,71 @@
54.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
54.5 +#
54.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
54.7 +#
54.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
54.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
54.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
54.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
54.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
54.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
54.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
54.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
54.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
54.17 +# Notice in each file and include the License file at
54.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
54.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
54.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
54.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
54.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
54.23 +# your own identifying information:
54.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
54.25 +#
54.26 +# Contributor(s):
54.27 +#
54.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
54.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
54.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
54.31 +#
54.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
54.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
54.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
54.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
54.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
54.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
54.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
54.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
54.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
54.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
54.42 +
54.43 +
54.44 +# Sample ResourceBundle properties file
54.45 +Pane.Documentation.Title=Documenta\u00e7\u00e3o UML
54.46 +Action.Doc.Title=Documenta\u00e7\u00e3o &UML
54.47 +ACDS_DOCUMENTATION=Editor de documenta\u00e7\u00e3o UML que pode ser usado para documentar elementos de modelo.
54.48 +
54.49 +#Menu item
54.50 +Menu/Window/Other=Ou&tro
54.51 +
54.52 +Undo=Desfazer
54.53 +Redo=Refazer
54.54 +IDS_TITLE=Seletor de cores da fonte
54.55 +IDS_CENTER=Centro (Ctrl+Shift+C)
54.56 +ACNS_CENTER=Centro
54.57 +IDS_FONTCOLOR=Cor da fonte (Ctrl+Alt+A)
54.58 +ACNS_FONTCOLOR=Cor da fonte
54.59 +IDS_BOLD=Negrito (Ctrl+B)
54.60 +ACNS_BOLD=Negrito
54.61 +IDS_ITALIC=It\u00e1lico (Ctrl+I)
54.62 +ACNS_ITALIC=It\u00e1lico
54.63 +IDS_UNDER=Sublinhado (Ctrl+U)
54.64 +ACNS_UNDER=Sublinhado
54.65 +IDS_ALIGNLEFT=Alinhar \u00e0 esquerda (Ctrl+Shift+L)
54.66 +ACNS_ALIGNLEFT=Alinhar \u00e0 esquerda
54.67 +IDS_ALIGNRIGHT=Alinhar \u00e0 direita (Ctrl+Shift+R)
54.68 +ACNS_ALIGNRIGHT=Alinhar \u00e0 direita
54.69 +IDS_FONT=Fonte
54.70 +IDS_FONTSIZE=Tamanho da fonte
54.71 +ACDS_EDITOR=Editor de documenta\u00e7\u00e3o UML que pode ser usado para documentar elementos de modelo.
54.72 +ACNS_EDITOR=Editor de documenta\u00e7\u00e3o UML
54.73 +IDS_SAVE=Salvar (Ctrl+S)
54.74 +ACNS_SAVE=Salvar documenta\u00e7\u00e3o do elemento
55.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
55.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-dom4jlib/uml-dom4jlib/org/netbeans/modules/uml/dom4jlib/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
55.3 @@ -0,0 +1,44 @@
55.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
55.5 +#
55.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
55.7 +#
55.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
55.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
55.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
55.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
55.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
55.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
55.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
55.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
55.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
55.17 +# Notice in each file and include the License file at
55.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
55.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
55.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
55.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
55.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
55.23 +# your own identifying information:
55.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
55.25 +#
55.26 +# Contributor(s):
55.27 +#
55.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
55.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
55.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
55.31 +#
55.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
55.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
55.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
55.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
55.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
55.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
55.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
55.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
55.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
55.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
55.42 +
55.43 +
55.44 +OpenIDE-Module-Name=Bibliotecas DOM4j UML
55.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=Bibliotecas de dependências Dom4j
55.46 +OpenIDE-Module-Long-Description=Contém bibliotecas de dependências Dom4j
55.47 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
56.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
56.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-dom4jlib/uml-dom4jlib/org/netbeans/modules/uml/dom4jlib/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
56.3 @@ -0,0 +1,44 @@
56.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
56.5 +#
56.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
56.7 +#
56.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
56.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
56.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
56.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
56.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
56.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
56.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
56.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
56.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
56.17 +# Notice in each file and include the License file at
56.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
56.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
56.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
56.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
56.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
56.23 +# your own identifying information:
56.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
56.25 +#
56.26 +# Contributor(s):
56.27 +#
56.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
56.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
56.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
56.31 +#
56.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
56.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
56.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
56.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
56.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
56.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
56.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
56.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
56.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
56.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
56.42 +
56.43 +
56.44 +OpenIDE-Module-Name=Bibliotecas DOM4j UML
56.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=Bibliotecas de depend\u00eancias Dom4j
56.46 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m bibliotecas de depend\u00eancias Dom4j
56.47 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
57.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
57.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
57.3 @@ -0,0 +1,89 @@
57.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
57.5 +#
57.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
57.7 +#
57.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
57.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
57.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
57.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
57.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
57.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
57.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
57.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
57.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
57.17 +# Notice in each file and include the License file at
57.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
57.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
57.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
57.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
57.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
57.23 +# your own identifying information:
57.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
57.25 +#
57.26 +# Contributor(s):
57.27 +#
57.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
57.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
57.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
57.31 +#
57.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
57.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
57.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
57.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
57.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
57.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
57.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
57.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
57.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
57.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
57.42 +
57.43 +CTL_UMLDiagramAction=Diagrama UML
57.44 +CTL_UMLDiagramTopComponent=Janela do Diagrama UML
57.45 +HINT_UMLDiagramTopComponent=Esta é uma janela de digrama UML
57.46 +OpenIDE-Module-Name=Área de desenho UML
57.47 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
57.48 +OpenIDE-Module-Short-Description=O controle da área de desenho da modelagem.
57.49 +OpenIDE-Module-Long-Description=O controle da área de desenho é um controle gráfico genérico que permite que os usuários desenhem nós e bordas.
57.50 +LBL_DIALOG_MSG_Diagram=Diagrama
57.51 +LBL_DIALOG_MSG_SaveDiagram=O diagrama [{0}] foi modificado. Salvar arquivo?
57.52 +LBL_DIALOG_TITLE_SaveDiagram=Salvar diagrama
57.53 +LBL_DIALOG_MSG_RenamePreSaveDiagram=O diagrama {0} foi modificado. Ele deve ser salvo antes de ser renomeado. Salvar arquivo?
57.54 +MSG_DiagramOverviewTC_NotAvailable=<Sem visualização disponível>
57.55 +LBL_ShowOverviewAction_Action=Visão geral do diagrama
57.56 +LBL_DiagramOverviewTC_Title=Visão geral do diagrama
57.57 +
57.58 +IDS_NEW_DIAGRAM_WIZARD_TITLE=Criar novo diagrama
57.59 +IDS_NEW_DIAGRAM_WIZARD_TITLE_DESCRIPTION=Descrição de Criar novo diagrama
57.60 +IDS_PROGRESS_DESCRIPTION=Criando diagrama
57.61 +
57.62 +Services/MIMEResolver/ContextPaletteResolver.xml=Arquivos de paleta de contexto UML
57.63 +Services/MIMEResolver/PaletteItemResolver.xml=Arquivos de paleta de modelagem UML
57.64 +Services/MIMEResolver/TSDiagramResolver.xml=Arquivos de diagrama TS UML
57.65 +Services/MIMEResolver/UMLDiagramResolver.xml=Arquivos de diagrama UML
57.66 +
57.67 +Loaders/text/x-contextpalette/Factories/org-netbeans-modules-uml-drawingarea-dataobject-ContextPaletteDataLoader.instance=Arquivos de paleta de contexto UML
57.68 +Loaders/text/x-diagram/Factories/org-netbeans-modules-uml-drawingarea-dataobject-UMLDiagramDataLoader.instance=Arquivos de diagrama UML
57.69 +Loaders/text/x-modeling_palette_item/Factories/org-netbeans-modules-uml-drawingarea-dataobject-PaletteItemDataLoader.instance=Arquivos de paleta de modelagem UML
57.70 +Loaders/text/x-tsdiagram/Factories/org-netbeans-modules-uml-drawingarea-dataobject-ts-TSDiagramDataLoader.instance=Arquivos de diagrama TS UML
57.71 +
57.72 +Templates/Other/ContextPaletteTemplate.context_palette_item=Arquivo vazio de Contexto de Paleta
57.73 +
57.74 +Actions/UML/GeneralDiagram=Digrama geral
57.75 +
57.76 +CONVERT_61_DIAGRAM_TITLE=Converter diagrama
57.77 +CONVERT_61_DIAGRAM_MESSAGE=O diagrama será convertido para o novo formato antes de ser aberto. Você não será capaz de abrir este diagrama em versões anteriores do NetBeans após a conversão. Deseja continuar?
57.78 +
57.79 +IMG_FitDiagramAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/fit_diagram.png
57.80 +LBL_FitDiagramAction = Ajustar diagrama
57.81 +
57.82 +IMG_FitWidthAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/fit_width.png
57.83 +LBL_FitWidthAction = Ajustar largura
57.84 +
57.85 +IMG_ZoomDefaultAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/normal_size.png
57.86 +LBL_ZoomDefaultAction = 100%
57.87 +
57.88 +IMG_ZoomInAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/zoom_in.png
57.89 +LBL_ZoomInAction = Mais zoom
57.90 +
57.91 +IMG_ZoomOutAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/zoom_out.png
57.92 +LBL_ZoomOutAction = Menos zoom
58.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
58.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
58.3 @@ -0,0 +1,89 @@
58.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
58.5 +#
58.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
58.7 +#
58.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
58.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
58.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
58.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
58.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
58.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
58.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
58.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
58.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
58.17 +# Notice in each file and include the License file at
58.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
58.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
58.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
58.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
58.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
58.23 +# your own identifying information:
58.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
58.25 +#
58.26 +# Contributor(s):
58.27 +#
58.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
58.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
58.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
58.31 +#
58.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
58.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
58.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
58.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
58.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
58.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
58.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
58.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
58.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
58.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
58.42 +
58.43 +CTL_UMLDiagramAction=Diagrama UML
58.44 +CTL_UMLDiagramTopComponent=Janela do Diagrama UML
58.45 +HINT_UMLDiagramTopComponent=Esta \u00e9 uma janela de digrama UML
58.46 +OpenIDE-Module-Name=\u00c1rea de desenho UML
58.47 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
58.48 +OpenIDE-Module-Short-Description=O controle da \u00e1rea de desenho da modelagem.
58.49 +OpenIDE-Module-Long-Description=O controle da \u00e1rea de desenho \u00e9 um controle gr\u00e1fico gen\u00e9rico que permite que os usu\u00e1rios desenhem n\u00f3s e bordas.
58.50 +LBL_DIALOG_MSG_Diagram=Diagrama
58.51 +LBL_DIALOG_MSG_SaveDiagram=O diagrama [{0}] foi modificado. Salvar arquivo?
58.52 +LBL_DIALOG_TITLE_SaveDiagram=Salvar diagrama
58.53 +LBL_DIALOG_MSG_RenamePreSaveDiagram=O diagrama {0} foi modificado. Ele deve ser salvo antes de ser renomeado. Salvar arquivo?
58.54 +MSG_DiagramOverviewTC_NotAvailable=<Sem visualiza\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel>
58.55 +LBL_ShowOverviewAction_Action=Vis\u00e3o geral do diagrama
58.56 +LBL_DiagramOverviewTC_Title=Vis\u00e3o geral do diagrama
58.57 +
58.58 +IDS_NEW_DIAGRAM_WIZARD_TITLE=Criar novo diagrama
58.59 +IDS_NEW_DIAGRAM_WIZARD_TITLE_DESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o de Criar novo diagrama
58.60 +IDS_PROGRESS_DESCRIPTION=Criando diagrama
58.61 +
58.62 +Services/MIMEResolver/ContextPaletteResolver.xml=Arquivos de paleta de contexto UML
58.63 +Services/MIMEResolver/PaletteItemResolver.xml=Arquivos de paleta de modelagem UML
58.64 +Services/MIMEResolver/TSDiagramResolver.xml=Arquivos de diagrama TS UML
58.65 +Services/MIMEResolver/UMLDiagramResolver.xml=Arquivos de diagrama UML
58.66 +
58.67 +Loaders/text/x-contextpalette/Factories/org-netbeans-modules-uml-drawingarea-dataobject-ContextPaletteDataLoader.instance=Arquivos de paleta de contexto UML
58.68 +Loaders/text/x-diagram/Factories/org-netbeans-modules-uml-drawingarea-dataobject-UMLDiagramDataLoader.instance=Arquivos de diagrama UML
58.69 +Loaders/text/x-modeling_palette_item/Factories/org-netbeans-modules-uml-drawingarea-dataobject-PaletteItemDataLoader.instance=Arquivos de paleta de modelagem UML
58.70 +Loaders/text/x-tsdiagram/Factories/org-netbeans-modules-uml-drawingarea-dataobject-ts-TSDiagramDataLoader.instance=Arquivos de diagrama TS UML
58.71 +
58.72 +Templates/Other/ContextPaletteTemplate.context_palette_item=Arquivo vazio de Contexto de Paleta
58.73 +
58.74 +Actions/UML/GeneralDiagram=Digrama geral
58.75 +
58.76 +CONVERT_61_DIAGRAM_TITLE=Converter diagrama
58.77 +CONVERT_61_DIAGRAM_MESSAGE=O diagrama ser\u00e1 convertido para o novo formato antes de ser aberto. Voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de abrir este diagrama em vers\u00f5es anteriores do NetBeans ap\u00f3s a convers\u00e3o. Deseja continuar?
58.78 +
58.79 +IMG_FitDiagramAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/fit_diagram.png
58.80 +LBL_FitDiagramAction = Ajustar diagrama
58.81 +
58.82 +IMG_FitWidthAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/fit_width.png
58.83 +LBL_FitWidthAction = Ajustar largura
58.84 +
58.85 +IMG_ZoomDefaultAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/normal_size.png
58.86 +LBL_ZoomDefaultAction = 100%
58.87 +
58.88 +IMG_ZoomInAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/zoom_in.png
58.89 +LBL_ZoomInAction = Mais zoom
58.90 +
58.91 +IMG_ZoomOutAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/zoom_out.png
58.92 +LBL_ZoomOutAction = Menos zoom
59.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
59.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/actions/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
59.3 @@ -0,0 +1,103 @@
59.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
59.5 +#
59.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
59.7 +#
59.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
59.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
59.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
59.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
59.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
59.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
59.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
59.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
59.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
59.17 +# Notice in each file and include the License file at
59.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
59.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
59.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
59.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
59.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
59.23 +# your own identifying information:
59.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
59.25 +#
59.26 +# Contributor(s):
59.27 +#
59.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
59.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
59.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
59.31 +#
59.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
59.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
59.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
59.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
59.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
59.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
59.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
59.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
59.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
59.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
59.42 +
59.43 +CTL_NewDiagramAction=Diagrama UML
59.44 +
59.45 +DELETE_QUESTIONDIALOGTITLE=Excluir
59.46 +DELETE_GRAPH_OBJECTS_MESSAGE=Tem certeza que deseja excluir o(s) elemento(s) selecionado(s) deste diagrama?
59.47 +DELETE_ELEMENTS_QUESTION=Excluir também do mo&delo
59.48 +DELETE_ATTRIBUTE_MESSAGE=Tem certeza que deseja excluir o(s) atributo(s) selecionado(s)?
59.49 +DELETE_OPERATION_MESSAGE=Tem certeza que deseja excluir a(s) operação(ões) selecionada(s)?
59.50 +
59.51 +CTL_BIRDEYE=Visualização "olho de pássaro"
59.52 +
59.53 +LBL_ADD_LABELS=Rótulos
59.54 +LBL_INVERT_SELECTION=Inverter seleção
59.55 +LBL_SELECT_SIMILAR=Selecionar todos os elementos &semelhantes
59.56 +LBL_RESIZE_TO_CONTENT=Redimensiona os elementos ao conteúdo
59.57 +#CTL_SelectInModel=Select in Project
59.58 +
59.59 +ACT_ColorFont=Fontes & cores
59.60 +CTL_Font=Fonte
59.61 +CTL_Foreground=Primeiro plano
59.62 +CTL_Background=Segundo plano
59.63 +CTL_Border=Cor da borda
59.64 +COLOR_CHOOSER_TITLE=Diálogo de seleção de cor
59.65 +
59.66 +CTL_SelectInModel=Selecionar no modelo
59.67 +CTL_CreateDiagramFromSelectedElementsAction=Criar diagrama a partir de elementos selecionados...
59.68 +CTL_DependencyDiagramAction=&Gerar diagrama de dependência
59.69 +
59.70 +LBL_SelectToolAction=Selecionar
59.71 +LBL_HandToolAction=Panorâmica
59.72 +LBL_MarqueeZoomAction=Zoom do marquee
59.73 +LBL_InteractiveZoomAction=Zoom interativo
59.74 +LBL_DiscoverRelationshipAction=Descobrir relações
59.75 +LBL_ExportImageAction=Exportar imagem
59.76 +LBL_SyncDiagramAction=Sincronizar diagrama
59.77 +
59.78 +LBL_OrthogonalLayoutAction=Layout Ortogonal
59.79 +LBL_HierarchicalLayoutAction=Layout Hierárquico
59.80 +
59.81 +TITLE_ExportImage=Exportar como imagem
59.82 +
59.83 +CTL_SyncElementWithData=Sincronizar elementos com os dados
59.84 +LBL_MoveForward=Avançar
59.85 +LBL_MoveBackward=Recuar
59.86 +LBL_MoveFront=Mover para frente
59.87 +LBL_MoveBack=Mover para trás
59.88 +
59.89 +LBL_NavigateLinkAction=Navegar pelo link
59.90 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel1.text=Widgets:
59.91 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel2.text=Fonte:
59.92 +SingleElementCustomizationPanel.jTextField1.text=
59.93 +SingleElementCustomizationPanel.jButton1.text=...
59.94 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel3.text=Primeiro plano:
59.95 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel4.text=Segundo plano:
59.96 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel5.text=Visualizar:
59.97 +
59.98 +LBL_RESET_LABELS=Redefinir rótulos
59.99 +CTL_Find=Localizar
59.100 +CTL_FindSource=Ele&mento de origem
59.101 +CTL_FindTarget=Elemento de des&tino
59.102 +CTL_RemoveAllBends=Remover todas as curvas
59.103 +
59.104 +TITLE_LAYOUTQUESTION=Layout
59.105 +LBL_CHANGELAYOUT=Alterações feitas no layout deste diagrama não podem ser desfeitas. Tem certeza que deseja continuar?
59.106 +LBL_DONTASKAGAIN=Não pe&rguntar novamente
60.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
60.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
60.3 @@ -0,0 +1,103 @@
60.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
60.5 +#
60.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
60.7 +#
60.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
60.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
60.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
60.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
60.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
60.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
60.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
60.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
60.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
60.17 +# Notice in each file and include the License file at
60.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
60.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
60.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
60.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
60.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
60.23 +# your own identifying information:
60.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
60.25 +#
60.26 +# Contributor(s):
60.27 +#
60.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
60.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
60.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
60.31 +#
60.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
60.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
60.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
60.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
60.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
60.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
60.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
60.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
60.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
60.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
60.42 +
60.43 +CTL_NewDiagramAction=Diagrama UML
60.44 +
60.45 +DELETE_QUESTIONDIALOGTITLE=Excluir
60.46 +DELETE_GRAPH_OBJECTS_MESSAGE=Tem certeza que deseja excluir o(s) elemento(s) selecionado(s) deste diagrama?
60.47 +DELETE_ELEMENTS_QUESTION=Excluir tamb\u00e9m do mo&delo
60.48 +DELETE_ATTRIBUTE_MESSAGE=Tem certeza que deseja excluir o(s) atributo(s) selecionado(s)?
60.49 +DELETE_OPERATION_MESSAGE=Tem certeza que deseja excluir a(s) opera\u00e7\u00e3o(\u00f5es) selecionada(s)?
60.50 +
60.51 +CTL_BIRDEYE=Visualiza\u00e7\u00e3o "olho de p\u00e1ssaro"
60.52 +
60.53 +LBL_ADD_LABELS=R\u00f3tulos
60.54 +LBL_INVERT_SELECTION=Inverter sele\u00e7\u00e3o
60.55 +LBL_SELECT_SIMILAR=Selecionar todos os elementos &semelhantes
60.56 +LBL_RESIZE_TO_CONTENT=Redimensiona os elementos ao conte\u00fado
60.57 +#CTL_SelectInModel=Select in Project
60.58 +
60.59 +ACT_ColorFont=Fontes & cores
60.60 +CTL_Font=Fonte
60.61 +CTL_Foreground=Primeiro plano
60.62 +CTL_Background=Segundo plano
60.63 +CTL_Border=Cor da borda
60.64 +COLOR_CHOOSER_TITLE=Di\u00e1logo de sele\u00e7\u00e3o de cor
60.65 +
60.66 +CTL_SelectInModel=Selecionar no modelo
60.67 +CTL_CreateDiagramFromSelectedElementsAction=Criar diagrama a partir de elementos selecionados...
60.68 +CTL_DependencyDiagramAction=&Gerar diagrama de depend\u00eancia
60.69 +
60.70 +LBL_SelectToolAction=Selecionar
60.71 +LBL_HandToolAction=Panor\u00e2mica
60.72 +LBL_MarqueeZoomAction=Zoom do marquee
60.73 +LBL_InteractiveZoomAction=Zoom interativo
60.74 +LBL_DiscoverRelationshipAction=Descobrir rela\u00e7\u00f5es
60.75 +LBL_ExportImageAction=Exportar imagem
60.76 +LBL_SyncDiagramAction=Sincronizar diagrama
60.77 +
60.78 +LBL_OrthogonalLayoutAction=Layout Ortogonal
60.79 +LBL_HierarchicalLayoutAction=Layout Hier\u00e1rquico
60.80 +
60.81 +TITLE_ExportImage=Exportar como imagem
60.82 +
60.83 +CTL_SyncElementWithData=Sincronizar elementos com os dados
60.84 +LBL_MoveForward=Avan\u00e7ar
60.85 +LBL_MoveBackward=Recuar
60.86 +LBL_MoveFront=Mover para frente
60.87 +LBL_MoveBack=Mover para tr\u00e1s
60.88 +
60.89 +LBL_NavigateLinkAction=Navegar pelo link
60.90 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel1.text=Widgets:
60.91 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel2.text=Fonte:
60.92 +SingleElementCustomizationPanel.jTextField1.text=
60.93 +SingleElementCustomizationPanel.jButton1.text=...
60.94 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel3.text=Primeiro plano:
60.95 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel4.text=Segundo plano:
60.96 +SingleElementCustomizationPanel.jLabel5.text=Visualizar:
60.97 +
60.98 +LBL_RESET_LABELS=Redefinir r\u00f3tulos
60.99 +CTL_Find=Localizar
60.100 +CTL_FindSource=Ele&mento de origem
60.101 +CTL_FindTarget=Elemento de des&tino
60.102 +CTL_RemoveAllBends=Remover todas as curvas
60.103 +
60.104 +TITLE_LAYOUTQUESTION=Layout
60.105 +LBL_CHANGELAYOUT=Altera\u00e7\u00f5es feitas no layout deste diagrama n\u00e3o podem ser desfeitas. Tem certeza que deseja continuar?
60.106 +LBL_DONTASKAGAIN=N\u00e3o pe&rguntar novamente
61.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
61.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/dataobject/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
61.3 @@ -0,0 +1,45 @@
61.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
61.5 +#
61.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
61.7 +#
61.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
61.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
61.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
61.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
61.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
61.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
61.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
61.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
61.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
61.17 +# Notice in each file and include the License file at
61.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
61.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
61.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
61.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
61.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
61.23 +# your own identifying information:
61.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
61.25 +#
61.26 +# Contributor(s):
61.27 +#
61.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
61.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
61.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
61.31 +#
61.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
61.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
61.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
61.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
61.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
61.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
61.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
61.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
61.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
61.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
61.42 +
61.43 +LBL_ContextPalette_loader_name=Arquivos da Paleta de Contexto
61.44 +LBL_UMLDiagram_loader_name=Arquivos do Diagrama UML
61.45 +LBL_PaletteItem_loader_name=Arquivos da Paleta do Item
61.46 +
61.47 +MSG_UnknownPaletteItemVersion=Versão do item da paleta desconhecida.
61.48 +MSG_UnsupportedPaletteItemVersion=Versão do item da paleta não suportado.
62.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
62.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/dataobject/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
62.3 @@ -0,0 +1,45 @@
62.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
62.5 +#
62.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
62.7 +#
62.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
62.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
62.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
62.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
62.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
62.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
62.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
62.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
62.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
62.17 +# Notice in each file and include the License file at
62.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
62.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
62.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
62.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
62.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
62.23 +# your own identifying information:
62.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
62.25 +#
62.26 +# Contributor(s):
62.27 +#
62.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
62.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
62.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
62.31 +#
62.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
62.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
62.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
62.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
62.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
62.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
62.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
62.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
62.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
62.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
62.42 +
62.43 +LBL_ContextPalette_loader_name=Arquivos da Paleta de Contexto
62.44 +LBL_UMLDiagram_loader_name=Arquivos do Diagrama UML
62.45 +LBL_PaletteItem_loader_name=Arquivos da Paleta do Item
62.46 +
62.47 +MSG_UnknownPaletteItemVersion=Vers\u00e3o do item da paleta desconhecida.
62.48 +MSG_UnsupportedPaletteItemVersion=Vers\u00e3o do item da paleta n\u00e3o suportado.
63.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
63.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/dataobject/ts/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
63.3 @@ -0,0 +1,1 @@
63.4 +LBL_TSDiagram_loader_name=Arquivos do Diagrama TS
64.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
64.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/dataobject/ts/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
64.3 @@ -0,0 +1,1 @@
64.4 +LBL_TSDiagram_loader_name=Arquivos do Diagrama TS
65.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
65.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/image/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
65.3 @@ -0,0 +1,42 @@
65.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
65.5 +#
65.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
65.7 +#
65.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
65.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
65.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
65.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
65.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
65.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
65.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
65.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
65.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
65.17 +# Notice in each file and include the License file at
65.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
65.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
65.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
65.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
65.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
65.23 +# your own identifying information:
65.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
65.25 +#
65.26 +# Contributor(s):
65.27 +#
65.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
65.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
65.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
65.31 +#
65.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
65.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
65.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
65.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
65.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
65.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
65.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
65.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
65.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
65.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
65.42 +
65.43 +
65.44 +MSG_JPG=JPG - Joint Photographic Experts Group
65.45 +MSG_PNG=PNG - Portable Network Graphics
66.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
66.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/image/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
66.3 @@ -0,0 +1,42 @@
66.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
66.5 +#
66.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
66.7 +#
66.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
66.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
66.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
66.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
66.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
66.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
66.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
66.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
66.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
66.17 +# Notice in each file and include the License file at
66.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
66.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
66.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
66.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
66.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
66.23 +# your own identifying information:
66.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
66.25 +#
66.26 +# Contributor(s):
66.27 +#
66.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
66.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
66.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
66.31 +#
66.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
66.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
66.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
66.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
66.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
66.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
66.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
66.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
66.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
66.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
66.42 +
66.43 +
66.44 +MSG_JPG=JPG - Joint Photographic Experts Group
66.45 +MSG_PNG=PNG - Portable Network Graphics
67.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
67.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/keymap/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
67.3 @@ -0,0 +1,40 @@
67.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
67.5 +#
67.6 +# Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
67.7 +#
67.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
67.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
67.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
67.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
67.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
67.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
67.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
67.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
67.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
67.17 +# Notice in each file and include the License file at
67.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
67.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
67.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
67.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
67.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
67.23 +# your own identifying information:
67.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
67.25 +#
67.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
67.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
67.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
67.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
67.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
67.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
67.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
67.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
67.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
67.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
67.36 +#
67.37 +# Contributor(s):
67.38 +#
67.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
67.40 +
67.41 +FMT_ButtonHint={0} ({1})
67.42 +key-prefix-numpad=NumPad-
67.43 +
68.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
68.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/keymap/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
68.3 @@ -0,0 +1,40 @@
68.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
68.5 +#
68.6 +# Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
68.7 +#
68.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
68.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
68.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
68.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
68.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
68.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
68.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
68.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
68.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
68.17 +# Notice in each file and include the License file at
68.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
68.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
68.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
68.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
68.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
68.23 +# your own identifying information:
68.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
68.25 +#
68.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
68.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
68.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
68.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
68.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
68.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
68.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
68.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
68.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
68.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
68.36 +#
68.37 +# Contributor(s):
68.38 +#
68.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
68.40 +
68.41 +FMT_ButtonHint={0} ({1})
68.42 +key-prefix-numpad=NumPad-
68.43 +
69.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
69.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/navigator/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
69.3 @@ -0,0 +1,43 @@
69.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
69.5 +#
69.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
69.7 +#
69.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
69.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
69.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
69.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
69.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
69.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
69.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
69.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
69.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
69.17 +# Notice in each file and include the License file at
69.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
69.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
69.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
69.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
69.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
69.23 +# your own identifying information:
69.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
69.25 +#
69.26 +# Contributor(s):
69.27 +#
69.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
69.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
69.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
69.31 +#
69.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
69.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
69.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
69.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
69.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
69.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
69.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
69.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
69.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
69.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
69.42 +
69.43 +
69.44 +# Sample ResourceBundle properties file
69.45 +Navigator_DisplayName=Navegador de diagrama UML
69.46 +Navigator_Hint=Dica da visão geral UML
69.47 \ No newline at end of file
70.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
70.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/navigator/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
70.3 @@ -0,0 +1,43 @@
70.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
70.5 +#
70.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
70.7 +#
70.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
70.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
70.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
70.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
70.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
70.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
70.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
70.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
70.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
70.17 +# Notice in each file and include the License file at
70.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
70.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
70.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
70.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
70.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
70.23 +# your own identifying information:
70.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
70.25 +#
70.26 +# Contributor(s):
70.27 +#
70.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
70.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
70.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
70.31 +#
70.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
70.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
70.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
70.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
70.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
70.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
70.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
70.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
70.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
70.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
70.42 +
70.43 +
70.44 +# Sample ResourceBundle properties file
70.45 +Navigator_DisplayName=Navegador de diagrama UML
70.46 +Navigator_Hint=Dica da vis\u00e3o geral UML
71.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
71.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/palette/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
71.3 @@ -0,0 +1,48 @@
71.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
71.5 +#
71.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
71.7 +#
71.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
71.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
71.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
71.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
71.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
71.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
71.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
71.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
71.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
71.17 +# Notice in each file and include the License file at
71.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
71.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
71.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
71.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
71.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
71.23 +# your own identifying information:
71.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
71.25 +#
71.26 +# Contributor(s):
71.27 +#
71.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
71.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
71.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
71.31 +#
71.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
71.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
71.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
71.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
71.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
71.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
71.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
71.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
71.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
71.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
71.42 +
71.43 +
71.44 +LBL_PaletteWindowDisplayName=Paleta de modelagem
71.45 +LBL_PaletteWindowName=Paleta de modelagem
71.46 +LBL_PaletteWindowToolTip=Janela Paleta de modelagem
71.47 +LBL_PaletteWindow=Paleta de modelagem
71.48 +LBL_Not_Supported=<Documento sem suporte>
71.49 +
71.50 +#Action node in Tools->Options
71.51 +Actions/Palette=Paleta
72.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
72.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/palette/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
72.3 @@ -0,0 +1,48 @@
72.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
72.5 +#
72.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
72.7 +#
72.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
72.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
72.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
72.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
72.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
72.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
72.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
72.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
72.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
72.17 +# Notice in each file and include the License file at
72.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
72.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
72.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
72.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
72.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
72.23 +# your own identifying information:
72.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
72.25 +#
72.26 +# Contributor(s):
72.27 +#
72.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
72.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
72.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
72.31 +#
72.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
72.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
72.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
72.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
72.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
72.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
72.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
72.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
72.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
72.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
72.42 +
72.43 +
72.44 +LBL_PaletteWindowDisplayName=Paleta de modelagem
72.45 +LBL_PaletteWindowName=Paleta de modelagem
72.46 +LBL_PaletteWindowToolTip=Janela Paleta de modelagem
72.47 +LBL_PaletteWindow=Paleta de modelagem
72.48 +LBL_Not_Supported=<Documento sem suporte>
72.49 +
72.50 +#Action node in Tools->Options
72.51 +Actions/Palette=Paleta
73.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
73.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/palette/actions/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
73.3 @@ -0,0 +1,43 @@
73.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
73.5 +#
73.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
73.7 +#
73.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
73.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
73.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
73.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
73.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
73.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
73.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
73.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
73.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
73.17 +# Notice in each file and include the License file at
73.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
73.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
73.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
73.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
73.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
73.23 +# your own identifying information:
73.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
73.25 +#
73.26 +# Contributor(s):
73.27 +#
73.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
73.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
73.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
73.31 +#
73.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
73.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
73.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
73.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
73.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
73.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
73.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
73.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
73.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
73.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
73.42 +
73.43 +
73.44 +
73.45 +CTL_UMLPaletteCustomizerAction=Paleta da modelagem UML
73.46 +LBL_PaletteWindow=Paleta de modelagem
74.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
74.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/palette/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
74.3 @@ -0,0 +1,43 @@
74.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
74.5 +#
74.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
74.7 +#
74.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
74.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
74.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
74.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
74.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
74.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
74.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
74.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
74.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
74.17 +# Notice in each file and include the License file at
74.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
74.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
74.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
74.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
74.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
74.23 +# your own identifying information:
74.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
74.25 +#
74.26 +# Contributor(s):
74.27 +#
74.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
74.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
74.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
74.31 +#
74.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
74.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
74.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
74.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
74.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
74.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
74.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
74.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
74.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
74.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
74.42 +
74.43 +
74.44 +
74.45 +CTL_UMLPaletteCustomizerAction=Paleta da modelagem UML
74.46 +LBL_PaletteWindow=Paleta de modelagem
75.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
75.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/resources/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
75.3 @@ -0,0 +1,1 @@
75.4 +
76.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
76.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
76.3 @@ -0,0 +1,1 @@
76.4 +
77.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
77.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
77.3 @@ -0,0 +1,67 @@
77.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
77.5 +#
77.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
77.7 +#
77.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
77.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
77.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
77.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
77.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
77.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
77.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
77.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
77.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
77.17 +# Notice in each file and include the License file at
77.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
77.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
77.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
77.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
77.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
77.23 +# your own identifying information:
77.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
77.25 +#
77.26 +# Contributor(s):
77.27 +#
77.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
77.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
77.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
77.31 +#
77.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
77.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
77.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
77.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
77.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
77.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
77.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
77.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
77.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
77.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
77.42 +
77.43 +
77.44 +#ExportImagePanel.selectedOnlyCheckBox.text=&Selected Objects Only
77.45 +ExportImagePanel.fitInWindowBtn.text=&Ajustar à janela
77.46 +ExportImagePanel.fileNameLbl.text=&Nome do arquivo:
77.47 +ExportImagePanel.heightLbl.text=&Altura:
77.48 +ExportImagePanel.qualityLbl.text=Qualidade da imagem (1-100):
77.49 +ExportImagePanel.highLbl.text=Alto
77.50 +ExportImagePanel.widthLbl.text=&Largura:
77.51 +ExportImagePanel.browseBtn.text=&Procurar...
77.52 +ExportImagePanel.customBtn.text=&Personalizar
77.53 +ExportImagePanel.imageTypeLbl.text=&Tipo:
77.54 +ExportImagePanel.visibleOnlyCheckBox.text=&Somente janela visível
77.55 +ExportImagePanel.actualSizeBtn.text=&Tamanho real
77.56 +ExportImagePanel.lowLbl.text=&Baixo
77.57 +ExportImagePanel.currentZoomLevelBtn.text=Nível de zoom atual
77.58 +LBL_ExportImagePanel_Image=Imagem
77.59 +ExportImagePanel.imageTypeLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=tipo da imagem a exportar
77.60 +LBL_ExportImagePanel_ImageContent=Conteúdo da imagem
77.61 +ExportImagePanel.visibleOnlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=exportar apenas a imagem que é mostrada na janela gráfica\n
77.62 +LBL_ExportImagePanel_ImageCharacteristics=Características da imagem
77.63 +LBL_ExportImagePanel_ImageSize=Tamanho
77.64 +BTN_Approve_Button_Text=set
77.65 +ExportImagePanel.imageTypeLbl.AccessibleContext.accessibleName=tipo
77.66 +
77.67 +ExportImagePanel.visibleOnlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=apenas os visíveis
77.68 +
77.69 +LBL_ExportImagePanel_ImageQuality=Qualidade da Imagem
77.70 +LBL_Export_Image_Location=Exportar para um arquivo de imagem
78.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
78.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
78.3 @@ -0,0 +1,67 @@
78.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
78.5 +#
78.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
78.7 +#
78.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
78.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
78.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
78.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
78.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
78.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
78.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
78.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
78.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
78.17 +# Notice in each file and include the License file at
78.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
78.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
78.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
78.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
78.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
78.23 +# your own identifying information:
78.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
78.25 +#
78.26 +# Contributor(s):
78.27 +#
78.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
78.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
78.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
78.31 +#
78.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
78.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
78.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
78.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
78.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
78.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
78.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
78.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
78.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
78.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
78.42 +
78.43 +
78.44 +#ExportImagePanel.selectedOnlyCheckBox.text=&Selected Objects Only
78.45 +ExportImagePanel.fitInWindowBtn.text=&Ajustar \u00e0 janela
78.46 +ExportImagePanel.fileNameLbl.text=&Nome do arquivo:
78.47 +ExportImagePanel.heightLbl.text=&Altura:
78.48 +ExportImagePanel.qualityLbl.text=Qualidade da imagem (1-100):
78.49 +ExportImagePanel.highLbl.text=Alto
78.50 +ExportImagePanel.widthLbl.text=&Largura:
78.51 +ExportImagePanel.browseBtn.text=&Procurar...
78.52 +ExportImagePanel.customBtn.text=&Personalizar
78.53 +ExportImagePanel.imageTypeLbl.text=&Tipo:
78.54 +ExportImagePanel.visibleOnlyCheckBox.text=&Somente janela vis\u00edvel
78.55 +ExportImagePanel.actualSizeBtn.text=&Tamanho real
78.56 +ExportImagePanel.lowLbl.text=&Baixo
78.57 +ExportImagePanel.currentZoomLevelBtn.text=N\u00edvel de zoom atual
78.58 +LBL_ExportImagePanel_Image=Imagem
78.59 +ExportImagePanel.imageTypeLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=tipo da imagem a exportar
78.60 +LBL_ExportImagePanel_ImageContent=Conte\u00fado da imagem
78.61 +ExportImagePanel.visibleOnlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=exportar apenas a imagem que \u00e9 mostrada na janela gr\u00e1fica\n
78.62 +LBL_ExportImagePanel_ImageCharacteristics=Caracter\u00edsticas da imagem
78.63 +LBL_ExportImagePanel_ImageSize=Tamanho
78.64 +BTN_Approve_Button_Text=set
78.65 +ExportImagePanel.imageTypeLbl.AccessibleContext.accessibleName=tipo
78.66 +
78.67 +ExportImagePanel.visibleOnlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=apenas os vis\u00edveis
78.68 +
78.69 +LBL_ExportImagePanel_ImageQuality=Qualidade da Imagem
78.70 +LBL_Export_Image_Location=Exportar para um arquivo de imagem
79.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
79.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/addins/dependencyanalyzer/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
79.3 @@ -0,0 +1,51 @@
79.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
79.5 +#
79.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
79.7 +#
79.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
79.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
79.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
79.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
79.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
79.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
79.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
79.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
79.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
79.17 +# Notice in each file and include the License file at
79.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
79.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
79.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
79.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
79.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
79.23 +# your own identifying information:
79.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
79.25 +#
79.26 +# Contributor(s):
79.27 +#
79.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
79.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
79.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
79.31 +#
79.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
79.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
79.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
79.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
79.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
79.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
79.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
79.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
79.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
79.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
79.42 +
79.43 +
79.44 +IDS_PROJNAME=DependencyAnalyzerAddin
79.45 +IDS_TOOLS=Ferramen&tas
79.46 +IDS_TOOLS_TOP=&Macro
79.47 +IDS_DEPENDENCY_MENU_NAME=Criar diagrama de &dependência
79.48 +IDS_CLASSIFIER_DEPENDENCY=&Gerar diagrama de dependência
79.49 +IDS_CLASSIFIER_DEPENDENCY_DSCR=Cria um diagrama que mostra generalizações, realizações e associações de classificadores.
79.50 +IDS_DIAGRAM_POSTFIX=Dependências
79.51 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento do analisador de dependência da modelagem
79.52 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=Cria diagramas para mostrar dependências entre elementos do modelo.
79.53 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=Analisador de dependência
79.54 +IDS_PROGRESS_DESCRIPTION=Criando diagrama
79.55 \ No newline at end of file
80.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
80.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/addins/dependencyanalyzer/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
80.3 @@ -0,0 +1,51 @@
80.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
80.5 +#
80.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
80.7 +#
80.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
80.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
80.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
80.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
80.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
80.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
80.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
80.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
80.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
80.17 +# Notice in each file and include the License file at
80.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
80.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
80.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
80.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
80.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
80.23 +# your own identifying information:
80.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
80.25 +#
80.26 +# Contributor(s):
80.27 +#
80.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
80.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
80.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
80.31 +#
80.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
80.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
80.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
80.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
80.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
80.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
80.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
80.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
80.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
80.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
80.42 +
80.43 +
80.44 +IDS_PROJNAME=DependencyAnalyzerAddin
80.45 +IDS_TOOLS=Ferramen&tas
80.46 +IDS_TOOLS_TOP=&Macro
80.47 +IDS_DEPENDENCY_MENU_NAME=Criar diagrama de &depend\u00eancia
80.48 +IDS_CLASSIFIER_DEPENDENCY=&Gerar diagrama de depend\u00eancia
80.49 +IDS_CLASSIFIER_DEPENDENCY_DSCR=Cria um diagrama que mostra generaliza\u00e7\u00f5es, realiza\u00e7\u00f5es e associa\u00e7\u00f5es de classificadores.
80.50 +IDS_DIAGRAM_POSTFIX=Depend\u00eancias
80.51 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento do analisador de depend\u00eancia da modelagem
80.52 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=Cria diagramas para mostrar depend\u00eancias entre elementos do modelo.
80.53 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=Analisador de depend\u00eancia
80.54 +IDS_PROGRESS_DESCRIPTION=Criando diagrama
81.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
81.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/addins/diagramcreator/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
81.3 @@ -0,0 +1,93 @@
81.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
81.5 +#
81.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
81.7 +#
81.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
81.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
81.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
81.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
81.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
81.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
81.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
81.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
81.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
81.17 +# Notice in each file and include the License file at
81.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
81.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
81.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
81.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
81.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
81.23 +# your own identifying information:
81.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
81.25 +#
81.26 +# Contributor(s):
81.27 +#
81.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
81.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
81.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
81.31 +#
81.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
81.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
81.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
81.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
81.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
81.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
81.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
81.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
81.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
81.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
81.42 +
81.43 +
81.44 +MIDS_PROJNAME=DiagramCreatorAddIn
81.45 +IDS_CREATEDIAGRAMFROMSELECTED=Criar diagrama a partir de elementos se&lecionados...
81.46 +IDS_CREATEDIAGRAM_DESC=Cria diagrama a partir de itens selecionados
81.47 +IDS_PROGRESS_DESCRIPTION=Criando diagrama
81.48 +IDS_FILE=Arquivo
81.49 +IDS_DELETE=Excluir
81.50 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento do criador de diagrama da modelagem
81.51 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=Cria diagramas para os elementos selecionados na árvore do projeto.
81.52 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=Criador de diagrama
81.53 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Criador de diagrama
81.54 +IDS_DEPTHDIALOGTITLE=Criar diagrama a partir da seleção
81.55 +IDS_DEPTHDIALOGMSG=O elemento selecionado possui um ou mais elementos de escopo. Deseja incluir os elementos de escopo no diagrama além do elemento selecionado?
81.56 +
81.57 +IDS_CREATING_PES=Criando elementos da apresentação
81.58 +IDS_REMOVE_DIAGRAM_TITLE=Recriar diagrama
81.59 +IDS_REMOVE_SQD=Para se transformar em um diagrama de seqüência, o diagrama de seqüência ""%1"" deve ser excluído.\n\nExcluir o diagrama de seqüência ""%1""?
81.60 +IDS_REMOVE_CoD=Para se transformar em um diagrama de colaboração, o diagrama de colaboração ""%1"" deve ser excluído.\n\nExcluir o diagrama de colaboração ""%1""?
81.61 +IDS_Q_DIAGRAM_NAME=Nome do diagrama:
81.62 +IDS_Q_DIAGRAM_NAME_TITLE=Transformar diagrama comportamental
81.63 +IDS_DISCOVERINGRELATIONSHIPS=Descobrindo relacionamentos
81.64 +IDS_PERFORMING_LAYOUT=Realizando layout
81.65 +IDS_CREATING_COMPONENTS=Criando %d componentes
81.66 +IDS_CREATING_INTERFACES=Criando %d interfaces
81.67 +IDS_Q_USE_INTERACTION=A operação selecionada já contém uma interação. Deseja excluir a interação existente?\n\nSe você responder Não, um novo diagrama será criado a partir da interação existente.
81.68 +IDS_Q_USE_INTERACTION_TITLE=Operação contém interação
81.69 +IDS_RE_OPERATION=Operação de reversão de engenharia
81.70 +IDS_SQD_VALIDATE_INTERACTION=Validando mensagens de interação
81.71 +IDS_SQD_CREATE_LIFELINES=Criando linhas de vida
81.72 +IDS_SQD_CREATE_MESSAGES=Criando mensagens
81.73 +
81.74 +IDS_SQD_UPDATE_LIFELINES=Atualizando linhas de vida
81.75 +IDS_SQD_DESTROY_ACTIONS=Descobrindo ações de destruição
81.76 +IDS_SQD_COMBINED_FRAGMENTS=Criando fragmentos combinados
81.77 +IDS_SQD_SHOW_BOUNDARY=Mostrando limite da interação
81.78 +IDS_NOFILENAME=Não foi possível gerar o nome de arquivo do diagrama.
81.79 +IDS_NOETLDSTUB=Não foi possível carregar o stub ETLD
81.80 +IDS_COULDNOTOPENFILE=Não foi possível abrir o arquivo stub ETLD da saída.
81.81 +IDS_BUILDING_GENEALOGY=Criando genealogia do componente
81.82 +IDS_PERFORMING_CONTAINMENT_PROCESSING=Realizando genealogia de contenção
81.83 +IDS_PERFORMING_STACKING=Verificando ordem de empilhamento
81.84 +IDS_SQD_COMMENTS=Descobrindo comentários
81.85 +IDS_SQD_TRACKBAR=Layout da barra de controle
81.86 +IDS_SQD_RELATIONSHIPS=Descobrir relações
81.87 +IDS_PERFORMING_COMPONENT_LAYOUT=Preparando %d elementos da apresentação para layout
81.88 +IDS_HIDING_PORTS=Removendo portas da verificação da genealogia
81.89 +IDS_SHOWING_PORTS=Restaurando portas
81.90 +
81.91 +IDS_LAYING_OUT_PORTS=Fazendo layout das portas
81.92 +IDS_MOVING_OUT_OF_CONTAINMENT=Movendo todos os nós para fora do recipiente
81.93 +
81.94 +IDS_Q_DIAGRAM_SQD_TITLE=Criar novo diagrama de seqüência
81.95 +IDS_Q_DIAGRAM_COD_TITLE=Criar novo diagrama de colaboração
81.96 +
81.97 \ No newline at end of file
82.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
82.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/addins/diagramcreator/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
82.3 @@ -0,0 +1,93 @@
82.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
82.5 +#
82.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
82.7 +#
82.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
82.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
82.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
82.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
82.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
82.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
82.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
82.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
82.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
82.17 +# Notice in each file and include the License file at
82.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
82.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
82.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
82.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
82.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
82.23 +# your own identifying information:
82.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
82.25 +#
82.26 +# Contributor(s):
82.27 +#
82.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
82.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
82.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
82.31 +#
82.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
82.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
82.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
82.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
82.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
82.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
82.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
82.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
82.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
82.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
82.42 +
82.43 +
82.44 +MIDS_PROJNAME=DiagramCreatorAddIn
82.45 +IDS_CREATEDIAGRAMFROMSELECTED=Criar diagrama a partir de elementos se&lecionados...
82.46 +IDS_CREATEDIAGRAM_DESC=Cria diagrama a partir de itens selecionados
82.47 +IDS_PROGRESS_DESCRIPTION=Criando diagrama
82.48 +IDS_FILE=Arquivo
82.49 +IDS_DELETE=Excluir
82.50 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento do criador de diagrama da modelagem
82.51 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=Cria diagramas para os elementos selecionados na \u00e1rvore do projeto.
82.52 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=Criador de diagrama
82.53 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Criador de diagrama
82.54 +IDS_DEPTHDIALOGTITLE=Criar diagrama a partir da sele\u00e7\u00e3o
82.55 +IDS_DEPTHDIALOGMSG=O elemento selecionado possui um ou mais elementos de escopo. Deseja incluir os elementos de escopo no diagrama al\u00e9m do elemento selecionado?
82.56 +
82.57 +IDS_CREATING_PES=Criando elementos da apresenta\u00e7\u00e3o
82.58 +IDS_REMOVE_DIAGRAM_TITLE=Recriar diagrama
82.59 +IDS_REMOVE_SQD=Para se transformar em um diagrama de seq\u00fc\u00eancia, o diagrama de seq\u00fc\u00eancia ""%1"" deve ser exclu\u00eddo.\n\nExcluir o diagrama de seq\u00fc\u00eancia ""%1""?
82.60 +IDS_REMOVE_CoD=Para se transformar em um diagrama de colabora\u00e7\u00e3o, o diagrama de colabora\u00e7\u00e3o ""%1"" deve ser exclu\u00eddo.\n\nExcluir o diagrama de colabora\u00e7\u00e3o ""%1""?
82.61 +IDS_Q_DIAGRAM_NAME=Nome do diagrama:
82.62 +IDS_Q_DIAGRAM_NAME_TITLE=Transformar diagrama comportamental
82.63 +IDS_DISCOVERINGRELATIONSHIPS=Descobrindo relacionamentos
82.64 +IDS_PERFORMING_LAYOUT=Realizando layout
82.65 +IDS_CREATING_COMPONENTS=Criando %d componentes
82.66 +IDS_CREATING_INTERFACES=Criando %d interfaces
82.67 +IDS_Q_USE_INTERACTION=A opera\u00e7\u00e3o selecionada j\u00e1 cont\u00e9m uma intera\u00e7\u00e3o. Deseja excluir a intera\u00e7\u00e3o existente?\n\nSe voc\u00ea responder N\u00e3o, um novo diagrama ser\u00e1 criado a partir da intera\u00e7\u00e3o existente.
82.68 +IDS_Q_USE_INTERACTION_TITLE=Opera\u00e7\u00e3o cont\u00e9m intera\u00e7\u00e3o
82.69 +IDS_RE_OPERATION=Opera\u00e7\u00e3o de revers\u00e3o de engenharia
82.70 +IDS_SQD_VALIDATE_INTERACTION=Validando mensagens de intera\u00e7\u00e3o
82.71 +IDS_SQD_CREATE_LIFELINES=Criando linhas de vida
82.72 +IDS_SQD_CREATE_MESSAGES=Criando mensagens
82.73 +
82.74 +IDS_SQD_UPDATE_LIFELINES=Atualizando linhas de vida
82.75 +IDS_SQD_DESTROY_ACTIONS=Descobrindo a\u00e7\u00f5es de destrui\u00e7\u00e3o
82.76 +IDS_SQD_COMBINED_FRAGMENTS=Criando fragmentos combinados
82.77 +IDS_SQD_SHOW_BOUNDARY=Mostrando limite da intera\u00e7\u00e3o
82.78 +IDS_NOFILENAME=N\u00e3o foi poss\u00edvel gerar o nome de arquivo do diagrama.
82.79 +IDS_NOETLDSTUB=N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar o stub ETLD
82.80 +IDS_COULDNOTOPENFILE=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o arquivo stub ETLD da sa\u00edda.
82.81 +IDS_BUILDING_GENEALOGY=Criando genealogia do componente
82.82 +IDS_PERFORMING_CONTAINMENT_PROCESSING=Realizando genealogia de conten\u00e7\u00e3o
82.83 +IDS_PERFORMING_STACKING=Verificando ordem de empilhamento
82.84 +IDS_SQD_COMMENTS=Descobrindo coment\u00e1rios
82.85 +IDS_SQD_TRACKBAR=Layout da barra de controle
82.86 +IDS_SQD_RELATIONSHIPS=Descobrir rela\u00e7\u00f5es
82.87 +IDS_PERFORMING_COMPONENT_LAYOUT=Preparando %d elementos da apresenta\u00e7\u00e3o para layout
82.88 +IDS_HIDING_PORTS=Removendo portas da verifica\u00e7\u00e3o da genealogia
82.89 +IDS_SHOWING_PORTS=Restaurando portas
82.90 +
82.91 +IDS_LAYING_OUT_PORTS=Fazendo layout das portas
82.92 +IDS_MOVING_OUT_OF_CONTAINMENT=Movendo todos os n\u00f3s para fora do recipiente
82.93 +
82.94 +IDS_Q_DIAGRAM_SQD_TITLE=Criar novo diagrama de seq\u00fc\u00eancia
82.95 +IDS_Q_DIAGRAM_COD_TITLE=Criar novo diagrama de colabora\u00e7\u00e3o
82.96 +
83.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
83.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/addins/reguiaddin/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
83.3 @@ -0,0 +1,73 @@
83.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
83.5 +#
83.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
83.7 +#
83.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
83.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
83.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
83.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
83.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
83.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
83.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
83.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
83.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
83.17 +# Notice in each file and include the License file at
83.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
83.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
83.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
83.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
83.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
83.23 +# your own identifying information:
83.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
83.25 +#
83.26 +# Contributor(s):
83.27 +#
83.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
83.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
83.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
83.31 +#
83.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
83.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
83.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
83.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
83.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
83.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
83.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
83.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
83.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
83.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
83.42 +
83.43 +
83.44 +# NetBeans Module Information
83.45 +OpenIDE-Module-Name=GUI de engenharia reversa
83.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
83.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suplemento de GUI de engenharia reversa
83.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=Realiza 3 tarefas: criar um diagrama de seqüência a partir de uma operação, gerar código a partir de uma nova classe e redefinir (substituir) operações.
83.49 +#Action node in Tools->Options
83.50 +Actions/Modeling=Modelagem
83.51 +
83.52 +IDS_PROJNAME=REGUIAddIn
83.53 +IDS_TOOLS=Ferramen&tas
83.54 +IDS_REVERSE_ENGINEERING=&Engenharia reversa...
83.55 +IDS_TOOLS_TOP=&Macro
83.56 +IDS_RE_OPERATION=Operação de engenharia reversa...
83.57 +IDS_RE_OPERATION_DSCR=Reverter engenharia da operação selecionada
83.58 +IDS_GENERATE_PULLRIGHT=Gerar código
83.59 +IDS_WIZARD_OPPARSER_TITLE=Configurações do analisador da operação
83.60 +IDS_WIZARD_TITLE_DIRSEARCH=Diretório de pesquisa
83.61 +IDS_WIZARD_SUBTITLE_DIRSEARCH=Selecionar diretórios base para pesquisar classes
83.62 +IDS_WIZARD_TITLE_OPOPTIONS=Opções do analisador da operação
83.63 +IDS_WIZARD_SUBTITLE_OPOPTIONS=Selecione os objetos para controlar o analisador da operação.
83.64 +IDS_WIZARD_LIBRARIES_TITLE=Bibliotecas
83.65 +IDS_WIZARD_TITLE_LIBRARIES=Bibliotecas de idiomas
83.66 +IDS_WIZARD_SUBTITLE_LIBRARIES=Selecione os idiomas a serem usados ao descobrir classes.
83.67 +IDS_CODE_FOR_ELEMENT_PULLRIGHT=&Código do elemento
83.68 +IDS_GENERATE_CODE_DSCR=Gera código para este elemento usando o idioma selecionado.
83.69 +IDS_CODE_FOR_ELEMENT_PULLRIGHT_DESC=Gera código no idioma especificado
83.70 +IDS_BUSY_RE_OPERATION=Operação de reversão de engenharia
83.71 +IDS_W_DIAGCREATOR_NOT_LOADED=O criador do diagrama não está carregado.
83.72 +IDS_REDEFING_OPERATIONS_MENU=Redefinir operações
83.73 +IDS_REDEFING_OPERATIONS_DESC=Especifica as operações que são redefinições de operações pai.
83.74 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento de GUI da engenharia reversa da modelagem
83.75 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=Manipula o GUI do recurso de engenharia reversa.
83.76 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=GUI da engenharia reversa
84.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
84.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/addins/reguiaddin/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
84.3 @@ -0,0 +1,73 @@
84.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
84.5 +#
84.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
84.7 +#
84.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
84.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
84.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
84.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
84.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
84.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
84.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
84.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
84.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
84.17 +# Notice in each file and include the License file at
84.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
84.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
84.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
84.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
84.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
84.23 +# your own identifying information:
84.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
84.25 +#
84.26 +# Contributor(s):
84.27 +#
84.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
84.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
84.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
84.31 +#
84.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
84.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
84.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
84.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
84.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
84.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
84.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
84.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
84.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
84.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
84.42 +
84.43 +
84.44 +# NetBeans Module Information
84.45 +OpenIDE-Module-Name=GUI de engenharia reversa
84.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
84.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suplemento de GUI de engenharia reversa
84.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=Realiza 3 tarefas: criar um diagrama de seq\u00fc\u00eancia a partir de uma opera\u00e7\u00e3o, gerar c\u00f3digo a partir de uma nova classe e redefinir (substituir) opera\u00e7\u00f5es.
84.49 +#Action node in Tools->Options
84.50 +Actions/Modeling=Modelagem
84.51 +
84.52 +IDS_PROJNAME=REGUIAddIn
84.53 +IDS_TOOLS=Ferramen&tas
84.54 +IDS_REVERSE_ENGINEERING=&Engenharia reversa...
84.55 +IDS_TOOLS_TOP=&Macro
84.56 +IDS_RE_OPERATION=Opera\u00e7\u00e3o de engenharia reversa...
84.57 +IDS_RE_OPERATION_DSCR=Reverter engenharia da opera\u00e7\u00e3o selecionada
84.58 +IDS_GENERATE_PULLRIGHT=Gerar c\u00f3digo
84.59 +IDS_WIZARD_OPPARSER_TITLE=Configura\u00e7\u00f5es do analisador da opera\u00e7\u00e3o
84.60 +IDS_WIZARD_TITLE_DIRSEARCH=Diret\u00f3rio de pesquisa
84.61 +IDS_WIZARD_SUBTITLE_DIRSEARCH=Selecionar diret\u00f3rios base para pesquisar classes
84.62 +IDS_WIZARD_TITLE_OPOPTIONS=Op\u00e7\u00f5es do analisador da opera\u00e7\u00e3o
84.63 +IDS_WIZARD_SUBTITLE_OPOPTIONS=Selecione os objetos para controlar o analisador da opera\u00e7\u00e3o.
84.64 +IDS_WIZARD_LIBRARIES_TITLE=Bibliotecas
84.65 +IDS_WIZARD_TITLE_LIBRARIES=Bibliotecas de idiomas
84.66 +IDS_WIZARD_SUBTITLE_LIBRARIES=Selecione os idiomas a serem usados ao descobrir classes.
84.67 +IDS_CODE_FOR_ELEMENT_PULLRIGHT=&C\u00f3digo do elemento
84.68 +IDS_GENERATE_CODE_DSCR=Gera c\u00f3digo para este elemento usando o idioma selecionado.
84.69 +IDS_CODE_FOR_ELEMENT_PULLRIGHT_DESC=Gera c\u00f3digo no idioma especificado
84.70 +IDS_BUSY_RE_OPERATION=Opera\u00e7\u00e3o de revers\u00e3o de engenharia
84.71 +IDS_W_DIAGCREATOR_NOT_LOADED=O criador do diagrama n\u00e3o est\u00e1 carregado.
84.72 +IDS_REDEFING_OPERATIONS_MENU=Redefinir opera\u00e7\u00f5es
84.73 +IDS_REDEFING_OPERATIONS_DESC=Especifica as opera\u00e7\u00f5es que s\u00e3o redefini\u00e7\u00f5es de opera\u00e7\u00f5es pai.
84.74 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento de GUI da engenharia reversa da modelagem
84.75 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=Manipula o GUI do recurso de engenharia reversa.
84.76 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=GUI da engenharia reversa
85.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
85.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/view/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
85.3 @@ -0,0 +1,41 @@
85.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
85.5 +#
85.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
85.7 +#
85.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
85.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
85.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
85.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
85.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
85.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
85.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
85.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
85.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
85.17 +# Notice in each file and include the License file at
85.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
85.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
85.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
85.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
85.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
85.23 +# your own identifying information:
85.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
85.25 +#
85.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
85.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
85.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
85.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
85.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
85.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
85.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
85.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
85.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
85.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
85.36 +#
85.37 +# Contributor(s):
85.38 +#
85.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
85.40 +
85.41 +LBL_ViewActionName=Como {0}
85.42 +LBL_DefaultViewName=Não-ícone {0}
85.43 +
85.44 +LBL_Default=Corpo do nó
85.45 \ No newline at end of file
86.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
86.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/view/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
86.3 @@ -0,0 +1,41 @@
86.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
86.5 +#
86.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
86.7 +#
86.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
86.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
86.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
86.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
86.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
86.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
86.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
86.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
86.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
86.17 +# Notice in each file and include the License file at
86.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
86.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
86.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
86.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
86.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
86.23 +# your own identifying information:
86.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
86.25 +#
86.26 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
86.27 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
86.28 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
86.29 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
86.30 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
86.31 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
86.32 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
86.33 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
86.34 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
86.35 +# made subject to such option by the copyright holder.
86.36 +#
86.37 +# Contributor(s):
86.38 +#
86.39 +# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
86.40 +
86.41 +LBL_ViewActionName=Como {0}
86.42 +LBL_DefaultViewName=N\u00e3o-\u00edcone {0}
86.43 +
86.44 +LBL_Default=Corpo do n\u00f3
87.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
87.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
87.3 @@ -0,0 +1,532 @@
87.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
87.5 +#
87.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
87.7 +#
87.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
87.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
87.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
87.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
87.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
87.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
87.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
87.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
87.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
87.17 +# Notice in each file and include the License file at
87.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
87.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
87.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
87.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
87.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
87.23 +# your own identifying information:
87.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
87.25 +#
87.26 +# Contributor(s):
87.27 +#
87.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
87.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
87.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
87.31 +#
87.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
87.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
87.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
87.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
87.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
87.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
87.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
87.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
87.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
87.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
87.42 +
87.43 +
87.44 +# manifest.mf
87.45 +OpenIDE-Module-Name=Integração de IDE UML
87.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
87.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Ativa implementação, design e análise orientada ao modelo usando a Linguagem de Modelagem Unificada (UML).
87.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=O módulo da modelagem UML ativa a implementação, o design e a análise orientada ao modelo através do uso da Linguagem de Modelagem Unificada (UML). Oferece suporte a todas as fases principais do ciclo de vida de desenvolvimento, da engenharia reversa e a documentação do código para interação com o usuário e a modelagem do processo, até a geração de código e o deployment de aplicativos.
87.49 +
87.50 +GDPRO_WORKSPACE_DISPLAY_NAME=Modelagem
87.51 +GDPRO_DIAGRAM_DISPLAY_NAME=Diagramas
87.52 +
87.53 +EXPLORER_DISPLAY_NAME=Explorador
87.54 +GDPRO_SYSTEMS_NAME=Sistemas/diagramas
87.55 +GDPRO_SYSTEMHIERARCHY=Área de trabalho da modelagem
87.56 +
87.57 +GDPRO_MODELING_TOOLBAR=Ferramentas de modelagem
87.58 +#Failed to connect to GDPro.
87.59 +#Used when a IOException or a com.linar.jintegra.AutomationException is catch.
87.60 +COM_CONNECTION_FAIL=Impossível recuperar as informações no GDPro.
87.61 +
87.62 +GDPRO_ZOOM_TOOLBAR=Ferramentas de zoom da modelagem
87.63 +GDPRO_MODE_TOOLBAR=Ferramentas de modo da modelagem
87.64 +GDPRO_TOOLTIP_TOOLBAR=Barra de ferramentas das dicas de ferramentas da modelagem
87.65 +GDPRO_LAYOUT_TOOLBAR=Barra de ferramentas de layout da modelagem
87.66 +GDPRO_STACKING_TOOLBAR=Barra de ferramentas de empilhamento da modelagem
87.67 +GDPRO_PRINTING_TOOLBAR=Barra de ferramentas de impressão da modelagem
87.68 +
87.69 +SYSTEM_TREE_MENU=Visualização em árvore do sistema
87.70 +DOCK_SYSTEM_TREE_MENU=Encaixar visualização em árvore do sistema
87.71 +DOCK_DIAGRAM_VIEW_MENU=Encaixar visualização do diagrama
87.72 +PRINT_MENU=Imprimir diagrama
87.73 +ABOUT=Sobre a modelagem
87.74 +WINDOW_MENU_DIAGRAM=Diagramas de modelagem
87.75 +WINDOW_MENU_WORKSPACE=Área de trabalho da modelagem
87.76 +
87.77 +# DO NOT LOCALIZE
87.78 +# These properties should not be translated; they do not change with locale
87.79 +EXPLORER_MODE_NAME=explorer
87.80 +#NOI18N - not to be localized.
87.81 +GDPRO_MENU_NAME=&Modelagem
87.82 +GDPRO_DIAGRAM_MODE_NAME=gdpro_diagrams
87.83 +#The mode name used by Forte for the source editors
87.84 +EDITOR_MODE_NAME=editor
87.85 +GDPRO_WORKSPACE_NAME=Modelagem
87.86 +
87.87 +#Help menu items
87.88 +Menu/Help/HelpShortcuts/com-embarcadero-netbeans-describe-mainpage.xml=Modelagem UML
87.89 +
87.90 +######################################################################
87.91 +# File\t\t\t: MessagesBundle.properties
87.92 +# Description\t: Default language messages
87.93 +
87.94 +# Editing Guidelines
87.95 +# Put messages in the appropriate sections (obviously), sorted alphabetically
87.96 +# (both within and across sections, within reason). If no section seems
87.97 +# appropriate, create your own :)
87.98 +#
87.99 +# For keys without obvious names, add a comment above the key describing where
87.100 +# the message associated with it appears in the NetBeans UI.
87.101 +
87.102 +######################################################################
87.103 +# Workspace
87.104 +Workspace.Describe.Title=Modelagem
87.105 +Workspace.Describe.Description= Área de trabalho da modelagem UML
87.106 +
87.107 +# Default project name
87.108 +Projects.Default.Title=Padrão
87.109 +
87.110 +InvalidProjects=/nenhum projeto está aberto.../
87.111 +
87.112 +######################################################################
87.113 +# Actions
87.114 +Action.About.Description=Informações sobre a versão de modelagem
87.115 +#NOI18N - mnemonic character
87.116 +Action.About.Hotkey=A
87.117 +Action.About.Title=Sobre a modelagem
87.118 +
87.119 +Action.Connect.Description=Conecta globalmente o IDE à modelagem
87.120 +#NOI18N - mnemonic character
87.121 +Action.Connect.Hotkey=C
87.122 +Action.Connect.Title=Conectar à modelagem
87.123 +
87.124 +Action.DescribePreferences.Description=Define suas preferências de modelagem
87.125 +#NOI18N - mnemonic character
87.126 +Action.DescribePreferences.Hotkey=p
87.127 +Action.DescribePreferences.Title=Preferências...
87.128 +
87.129 +Action.DiagramView.Description=Alterna a visualização do diagrama de modelagem entre visível/invisível
87.130 +#NOI18N - mnemonic character
87.131 +Action.DiagramView.Hotkey=V
87.132 +Action.DiagramView.Title=&Visualização do diagrama
87.133 +
87.134 +Action.Disconnect.Description=Desconecta globalmente o IDE da modelagem
87.135 +#NOI18N - mnemonic character
87.136 +Action.Disconnect.Hotkey=D
87.137 +Action.Disconnect.Title=Desconectar da modelagem
87.138 +
87.139 +Action.Doc.Description=Alterna o painel Documentação entre visível/invisível
87.140 +#NOI18N - mnemonic character
87.141 +Action.Doc.Hotkey=D
87.142 +Action.Doc.Title=&Documentação
87.143 +
87.144 +# Update model from source action for the source editor context menu
87.145 +Action.EditorUpdate.Description=Atualiza o modelo UML a partir da origem no buffer de edição.
87.146 +#NOI18N - mnemonic character
87.147 +Action.EditorUpdate.Hotkey=U
87.148 +Action.EditorUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
87.149 +
87.150 +# In the Search menu
87.151 +Action.FindSymbol.Description=Localizar elementos UML no modelo
87.152 +#NOI18N - mnemonic character
87.153 +Action.FindSymbol.Hotkey=M
87.154 +Action.FindSymbol.Title=Localizar no modelo...
87.155 +Action.ReplaceSymbol.Description=Substituir os elementos UML no modelo
87.156 +#NOI18N - mnemonic character
87.157 +Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
87.158 +Action.ReplaceSymbol.Title=Substituir no modelo...
87.159 +
87.160 +Action.PrintDiagram.Description=Imprime o diagrama ativo
87.161 +#NOI18N - mnemonic character
87.162 +Action.PrintDiagram.Hotkey=D
87.163 +Action.PrintDiagram.Title=Imprimir diagrama...
87.164 +
87.165 +Action.PrintDiagramPreview.Description=Visualiza a impressão do diagrama ativo
87.166 +#NOI18N - mnemonic character
87.167 +Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
87.168 +Action.PrintDiagramPreview.Title=Visualizar diagrama.
87.169 +
87.170 +Action.PrintDiagramSetup.Description=Configura a impressão do diagrama ativo
87.171 +#NOI18N - mnemonic character
87.172 +Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
87.173 +Action.PrintDiagramSetup.Title=Configurar impr&essão do diagrama...
87.174 +
87.175 +Action.ProjectTreeView.Description=Alterna a árvore de projeto da modelagem entre visível/invisível
87.176 +#NOI18N - mnemonic character
87.177 +Action.ProjectTreeView.Hotkey=I
87.178 +Action.ProjectTreeView.Title=Á&rea de trabalho
87.179 +
87.180 +Action.DescribeComponent.Title=Modelagem
87.181 +
87.182 +
87.183 +Action.DesignCenter.Title=Centro de Design
87.184 +#NOI18N - mnemonic character
87.185 +Action.DesignCenter.Hotkey=C
87.186 +Action.DesignCenter.Description=Alterna o Centro de Design de Modelagem entre visível/invisível
87.187 +
87.188 +
87.189 +# Update model from source action for the project view context menu
87.190 +Action.ProjectViewUpdate.Description=Reverte a engenharia do modelo a partir da origem de Java selecionada.
87.191 +#NOI18N - mnemonic character
87.192 +Action.ProjectViewUpdate.Hotkey=U
87.193 +Action.ProjectViewUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
87.194 +
87.195 +Action.PropertyView.Description=Alterna o editor de propriedades da modelagem entre visível/invisível
87.196 +#NOI18N - mnemonic character
87.197 +Action.PropertyView.Hotkey=E
87.198 +Action.PropertyView.Title=&Editor de propriedades
87.199 +
87.200 +Action.TileDiagrams.Description=Alterna a direção da divisão entre a exibição do diagrama da modelagem e o editor de código-fonte do IDE.
87.201 +#NOI18N - mnemonic character
87.202 +Action.TileDiagrams.Hotkey=M
87.203 +Action.TileDiagrams.Title=Colocar visualizações lado a lado horizontalmente
87.204 +
87.205 +Action.SaveWorkspace.Description=Salva a área de trabalho da modelagem do projeto atual
87.206 +Action.SaveWorkspace.Title.Default=Salvar área de trabalho da modelagem
87.207 +Action.SaveWorkspace.Title.Named=Salvar área de trabalho da modelagem "{0}"
87.208 +
87.209 +Action.SystemUpgrade.Description=Atualização do sistema
87.210 +#NOI18N - mnemonic character
87.211 +Action.SystemUpgrade.Hotkey=U
87.212 +Action.SystemUpgrade.Title=Informações do sistema do Modeling 5.8...
87.213 +Addin.Import.Title=Importar
87.214 +######################################################################
87.215 +#Dialog text
87.216 +Dialog.Finish=Finalizar
87.217 +#NOI18N - mnemonic character
87.218 +Dialog.Finish.Hotkey=v
87.219 +Dialog.Cancel=Cancelar
87.220 +#NOI18N - mnemonic character
87.221 +Dialog.Cancel.Hotkey=C
87.222 +Dialog.Ok=Ok
87.223 +Dialog.All=Tudo
87.224 +#NOI18N - mnemonic character
87.225 +Dialog.All.Hotkey=A
87.226 +Dialog.None=Nenhum
87.227 +#NOI18N - mnemonic character
87.228 +Dialog.None.Hotkey=N
87.229 +Dialog.NoDetails= SEM DETALHES
87.230 +
87.231 +# Close diagrams
87.232 +Dialog.CloseDiagrams.Name=
87.233 +Dialog.CloseDiagrams.Title=Fechar diagramas
87.234 +
87.235 +# Simple Message Dialog
87.236 +Dialog.MessageDialog.Title=Messagem
87.237 +
87.238 +# Primary filesystem mount dialog
87.239 +Dialog.MountPrimary.Title=Montar sistema de arquivos de modelagem principal
87.240 +Dialog.MountPrimary.Text=Selecione um diretório para usar como o sistema de arquivo de modelagem principal. O IDE usará este sistema de arquivos para armazenar os metadados relacionados à modelagem do projeto. É possível especificar um diretório existente que já contenha arquivos, inclusive arquivos de código-fonte de Java, um diretório vazio, ou criar um novo diretório a partir desta caixa de diálogo.
87.241 +Dialog.MountPrimary.Accept.Text=Finalizar
87.242 +#NOI18N - mnemonic character
87.243 +Dialog.MountPrimary.Accept.Hotkey=v
87.244 +Dialog.MountPrimary.FileType.Title = Diretórios
87.245 +
87.246 +# Describe property dialog
87.247 +Dialog.DescribeProperty.comboLabel=Conexão à modelagem
87.248 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelOption1=Conectado
87.249 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelOption2=Desconectado
87.250 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelMnemonic=C
87.251 +Dialog.DescribeProperty.disconnect=Desconectar
87.252 +
87.253 +Dialog.FileSystemCreate.Title=Criar novo sistema de arquivos
87.254 +Dialog.NoFileSystem.Message=Nenhum sistema de arquivos gravável do IDE está disponível; o código-fonte não será gerado.
87.255 +Dialog.NoFileSystem.Title=Nenhum sistema de arquivos
87.256 +
87.257 +Dialog.InvalidLicense.Text=Não foi encontrada uma licença válida de modelagem.
87.258 +Dialog.InvalidLicense.Title=Licença inválida
87.259 +
87.260 +# Confirm project disconnect dialog
87.261 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Text=Tem certeza que deseja desconectar a modelagem deste projeto?
87.262 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Title=Desconectar projeto da modelagem
87.263 +
87.264 +Dialog.ConfirmREFS.Title=Reverter engenharia
87.265 +Dialog.ConfirmREFS.Text=Gostaria de reverter a engenharia do(s) arquivo(s) {2} no sistema de arquivos ({1}) do projeto {0}?
87.266 +
87.267 +Dialog.ConfirmRE.Title=Reverter engenharia
87.268 +Dialog.ConfirmRE.Text=Gostaria de reverter a engenharia do(s) arquivo(s) {1} no projeto {0}?
87.269 +
87.270 +
87.271 +Dialog.NewDiagram.Text=Criar um novo diagrama
87.272 +
87.273 +# Project-path mapping dialog
87.274 +Dialog.ProjectPaths.Text=Seu projeto do IDE "{0}" possui o(s) sistema(s) de arquivo {1} sem projetos de modelagem associados. Indique nomes para os novos projetos a serem criados.
87.275 +Dialog.ProjectPaths.Title=Projeto - Mapeamento do caminho de origem
87.276 +Dialog.ProjectPaths.PathTitle=Caminho do código-fonte
87.277 +Dialog.ProjectPaths.ProjectTitle=Nome do Projeto
87.278 +Dialog.ProjectPaths.ReverseEngineer=Reverter engenharia
87.279 +
87.280 +Dialog.ProjectPaths.ErrorDialogTitle=Erro
87.281 +Dialog.ProjectPaths.DuplicateNameError=O nome do projeto {0} está duplicado
87.282 +Dialog.ProjectPaths.ExistingNameError=O projeto {0} já existe na área de trabalho atual ({1})
87.283 +Dialog.ProjectPaths.BlankNameError=O nome do projeto do caminho "{0}" está em branco
87.284 +
87.285 +Dialog.AlertDelete.Title=Excluir
87.286 +Dialog.AlertDelete.Text=Não foi possível excluir o arquivo/s-fonte do IDE [somente leitura]
87.287 +
87.288 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.Title=Atualização do sistema
87.289 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.Text=Este projeto do IDE está associado a uma versão mais antiga de modelagem. Deseja atualizar o projeto de forma que ele possa ser usado com a nova versão de modelagem? Se você selecionar Não, um novo projeto de modelagem será criado e associado ao projeto do IDE e todas as informações existentes não estarão acessíveis.
87.290 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.ErrorDialogTitle=Erro
87.291 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.ErrorDialogText=Falha de atualização do sistema. Um novo projeto de modelagem será criado.
87.292 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.MessageText=Você cancelou o Assistente para atualização do sistema, portanto, o projeto de modelagem existente não foi atualizado. Um novo projeto de modelagem será criado e associado a este projeto do IDE.
87.293 +Dialog.SystemUpgradeNotSupported.Text=Este projeto está associado a um sistema de modelagem 5.8. \nEsta versão do Modeling Developer 6.0 não aceita a atualização de projetos associados a sistemas de modelagem 5.8 para o formato de arquivo usado pela modelagem 6.0. \nSe você conectar este projeto à modelagem 6.0, ele não mais será associado ao sistema de modelagem 5.8. Todas as informações previamente contidas no sistema de modelagem 5.8 se perderão. \n Todas as informações contidas anteriormente no sistema Modeling 5.8 serão perdidas. \nTem certeza que deseja conectar este projeto à modelagem 6.0?
87.294 +Dialog.SystemUpgrade.Text=Este projeto do IDE está associado a um sistema do Modeling Enterprise 5.8. Se você quiser atualizar este projeto de forma que ele\npossa ser usado com a modelagem 6.0, selecione Importar>Informações de sistema de modelagem 5.8 no menu Modelagem para chamar o Assistente para atualização do sistema. \nCaso contrário, clique com o botão direito do mouse na aba Sistemas de arquivo do IDE e selecione Ferramentas>Atualizar modelo a partir da origem. Um novo modelo terá \na engenharia revertida a partir do código-fonte.
87.295 +Dialog.SystemUpgrade.ErrorDialogText=Falha de atualização do sistema.
87.296 +Dialog.SystemUpgrade.ConfirmationText=Se você optar por executar o recurso Atualização de sistema neste projeto, o conteúdo do projeto de modelagem atual será substituído pelos elementos criados através do processo de atualização do sistema. Você perderá todas as informações do elemento no painel Área de trabalho assim como quaisquer diagramas que tenha criado. Seus arquivos-fonte, entretanto, permanecerão intactos. Deseja continuar?
87.297 +
87.298 +Dialog.SDIWarn.Title=Aviso
87.299 +Dialog.SDIWarn.Text=O modo de janela "SDI" do IDE não é aceito pela ferramenta de modelagem. O IDE poderá se comportar de forma imprevisível, se você usar a modelagem no modo SDI. Altere o modo de janela de volta para "MDI" usando Ferramentas > Assistente para instalação.
87.300 +
87.301 +Dialog.SaveWorkspace.Title=Salvar área de trabalho modificada
87.302 +Dialog.SaveWorkspace.Text=Deseja salvar a área de trabalho da modelagem "{0}"? \nAVISO: Se você optar por não salvar esta área de trabalho, seu projeto de modelagem\npode ficar fora de sincronia com o projeto do Studio.
87.303 +
87.304 +Dialog.ConfirmNoFileSystem.Title=Nenhum sistema de arquivos principal
87.305 +Dialog.ConfirmNoFileSystem.Text=Seu projeto do IDE não possui sistema de arquivos principal para arquivos de modelagem. Deseja que este projeto seja desconectado da modelagem?
87.306 +Dialog.ReadOnlyFS.Title=Diretório é somente leitura
87.307 +Dialog.ReadOnlyFS.Text=O diretório "{0}" é somente leitura. Escolha um diretório diferente.
87.308 +
87.309 +Dialog.SaveDiagram.Title=Salvar diagrama modificado
87.310 +Dialog.SaveDiagram.Text=Deseja salvar suas alterações no diagrama "{0}"?
87.311 +
87.312 +Dialog.PrimaryFSRemoved.Text=Você está prestes a desmontar o sistema de arquivos "{0}". Esse é o sistema de arquivos usado pela modelagem para armazenar os arquivos-fonte que gera.\nDesmontar este sistema de arquivos impedirá que a modelagem sincronize automaticamente o código-fonte e os elementos do modelo UML no Controle do código-fonte.\nTem certeza que deseja prosseguir?
87.313 +Dialog.PrimaryFSRemoved.Title=Desmontando o sistema de arquivos principal
87.314 +
87.315 +Dialog.BadlyPlacedDir.Title=Diretório revertido selecionado
87.316 +Dialog.BadlyPlacedDir.Text=O diretório "{0}" é revertido para que seja usado pelo IDE para armazenar os metadados do projeto. Selecione um diretório diferente.
87.317 +
87.318 +Dialog.NoSCMWorkspace.Title=Área de trabalho não encontrada
87.319 +Dialog.NoSCMWorkspace.Text=Nenhuma área de trabalho de modelagem foi encontrada no repositório SCC
87.320 +
87.321 +Dialog.OpenProject.FilterDesc = Projetos de modelagem (*.etd)
87.322 +
87.323 +Dialog.ChooseFileSystem.Title = Escolher um sistema de arquivos
87.324 +Dialog.ChooseFileSystem.Label = Escolha um sistema de arquivos onde o código-fonte gerado pelo sistema de modelagem UML será armazenado.\nO IDE também usará este sistema de arquivos para armazenar todos os metadados relacionados à modelagem UML do projeto.
87.325 +
87.326 +Dialog.ProjectLocationChooser.Title = Selecionar local de arquivos de modelagem
87.327 +Dialog.ProjectLocationChooser.Text = Selecione o diretório em que a área de trabalho de modelagem associada a este projeto e todos os arquivos de modelagem relacionados devem ser armazenados\:
87.328 +Dialog.ProjectLocationChooser.LocationLabel.Text = Localização da área de trabalho
87.329 +Dialog.ProjectLocationChooser.WithName.Title = Selecionar local de arquivos de modelagem de ''{0}''
87.330 +Dialog.ProjectLocationChooser.Panel.Title = Detalhes do novo projeto
87.331 +
87.332 +Dialog.Workspace.Exists.Title = Conflito de arquivos da área de trabalho
87.333 +Dialog.Workspace.Exists.Text = O local especificado já possui um arquivo da área de trabalho existente, "{0}". Selecione outro local
87.334 + existing.
87.335 +
87.336 +######################################################################
87.337 +# Error messages
87.338 +#Errors.title=Modeling Error
87.339 +Errors.createDiagram.nullProject=Impossível criar o diagrama devido a um erro interno.
87.340 +Errors.JavaDoc.nullComment=Erro ao processar alteração de JavaDoc.
87.341 +
87.342 +Errors.CreateWSProjectFailed=Ocorreu um erro ao criar o projeto de modelagem {0} do caminho de origem "{1}". Seu projeto do IDE será desconectado da modelagem.
87.343 +Errors.NoProjectForPath=Um ou mais caminhos de origem neste projeto não possuem um projeto de modelagem associado a eles. Este projeto será desconectado do sistema de modelagem.
87.344 +Errors.ProjectConnectFailed.Text=Ocorreu um erro ao abrir a área de trabalho da modelagem do projeto do IDE "{0}". {0} será desconectado do sistema de modelagem.
87.345 +
87.346 +Errors.Roundtrip.ReadOnly=Não foi possível atualizar o arquivo {0} porque é um arquivo somente leitura. Modifique o arquivo de forma que não seja somente leitura e tente novamente.
87.347 +Errors.Roundtrip.ReadOnly.Title=O arquivo é somente leitura
87.348 +
87.349 +Errors.PreResourse=Recurso de
87.350 +Errors.PostResourse=não encontrado, chave de retorno
87.351 +
87.352 +Errors.Diagram.Load=Erro ao carregar diagrama
87.353 +
87.354 +Errors.Navigation.NoClassInFile=Encontrado o arquivo de código-fonte do símbolo, mas a classe não existe.
87.355 +Errors.Navigation.NoSourceFile=Impossível localizar o arquivo-fonte do símbolo.
87.356 +
87.357 +Errors.AssociateProjectFailed.Title = Erro de associação de projeto de modelagem
87.358 +Errors.AssociateProjectFailed.Text = O projeto de modelagem em {0} não pôde ser aberto.
87.359 +
87.360 +######################################################################
87.361 +Menu.CloseDiagram.Text.Default=Fechar diagrama
87.362 +Menu.CloseDiagram.Text.Named=Fechar "{0}"
87.363 +
87.364 +Menu.CloseAllDiagrams.Text.Default=Fechar todos os diagramas
87.365 +Menu.CloseAllDiagrams.Text.Named=Fechar todos
87.366 +
87.367 +Menu.SaveDiagram.Text.Default=Salvar diagrama
87.368 +Menu.SaveDiagram.Text.Named=Salvar "{0}"
87.369 +Menu.Describe.Title=Modelagem
87.370 +#NOI18N - mnemonic character
87.371 +Menu.Describe.Hotkey=d
87.372 +Menu.Describe.Description=Modelagem
87.373 +
87.374 +Menu.ToggleShapes.Text = Barra de ferramentas de formas
87.375 +
87.376 +######################################################################
87.377 +# Describe view names (as displayed on the tabs in the tabbed panes)
87.378 +Pane.Documentation.Title=Documentação UML
87.379 +#NOI18N - This should not be localized
87.380 +Pane.Describe.Title=Modelagem
87.381 +Pane.Diagrams.Title=Diagramas UML
87.382 +
87.383 +# This is the name that will be used for diagrams before the real diagram name
87.384 +# is known.
87.385 +Pane.Diagrams.Untitled=Sem título
87.386 +
87.387 +# The string that will be appended to the displayed name of read-only diagrams
87.388 +Pane.Diagrams.ReadOnlyPostfix=(Somente leitura)
87.389 +
87.390 +# And this is Describe's project view
87.391 +Pane.ProjectView.Title=Área de trabalho UML
87.392 +Pane.ProjectView.Description=
87.393 +
87.394 +Pane.DesignCenter.Title=Centro de Design UML
87.395 +
87.396 +Pane.Properties.Title=Propriedades UML
87.397 +Pane.Properties.Description=
87.398 +
87.399 +Pane.General.Disconnected=Conectando...
87.400 +
87.401 +#######################################################################
87.402 +# Toolbar stuff
87.403 +Toolbar.Modeling.Title=Ferramentas de modelagem
87.404 +
87.405 +######################################################################
87.406 +#Addin Menu Descriptor Name
87.407 +Addin.DiagramCreator.Name=Criador de diagrama
87.408 +Addin.SystemUpgrade.Name=Atualização do sistema
87.409 +#######################################################################
87.410 +
87.411 +######################################################################
87.412 +# Source Editor annotations
87.413 +
87.414 +# This is used for the source navigation highlight; no label is appropriate.
87.415 +# If changing the key, look at layer.xml and change the reference there, as
87.416 +# well.
87.417 +Annotation.Nav.Label=
87.418 +
87.419 +
87.420 +# Option text
87.421 +Option.ProjectConnect.Title=Conectar projeto à modelagem UML
87.422 +Option.ProjectConnect.ToolTip=Controla sincronização do projeto do IDE atual com o modelo UML.
87.423 +Option.DescribeProjectSettings.Title.Named=Configurações da modelagem de {0}
87.424 +Option.DescribeProjectSettings.Title.Default=Configurações do projeto de modelagem
87.425 +
87.426 +Option.DescribeSettings.Title=Conectar ao sistema de modelagem (global)
87.427 +Option.DescribeSettings.ToolTip=Controla as sincronizações de projetos do IDE com o modelo da modelagem.
87.428 +
87.429 +Option.AssociatedProject.Title = Projeto de modelagem associado
87.430 +Option.AssociatedProject.ToolTip = Define o projeto de modelagem ao qual o projeto do IDE atual está conectado.
87.431 +
87.432 +Modes.Explorer.DisplayName=Explorer
87.433 +Modes.Document.DisplayName=Documentação
87.434 +
87.435 +Describe.Link.Text=Modelagem da Sun Microsystems
87.436 +
87.437 +#######################################################################
87.438 +# NetBeans mode names
87.439 +#NOI18N - Do not translate these
87.440 +Modes.Explorer.Name=explorer
87.441 +Modes.Document.Name=describe_documentation
87.442 +
87.443 +Describe.Link.URL=http://www.embarcadero.com/products/describe/ffj/welcome.html
87.444 +
87.445 +
87.446 +Button.Close.Text=Fechar
87.447 +#NOI18N - mnemonic character
87.448 +Button.Close.Mnemonic=C
87.449 +
87.450 +Button.Ok.Text=OK
87.451 +#NOI18N - mnemonic character
87.452 +Button.Ok.Mnemonic=
87.453 +Button.Cancel.Text=Cancelar
87.454 +#NOI18N - mnemonic character
87.455 +Button.Cancel.Mnemonic=
87.456 +Button.MountFS.Text=Montar novo sistema de arquivos...
87.457 +#NOI18N - mnemonic character
87.458 +Button.MountFS.Mnemonic=M
87.459 +
87.460 +
87.461 +Error.MountFailed.Text = Não é possível montar o diretório "{0}" como um sistema de arquivo local.
87.462 +Error.MountFailed.Title = Erro ao montar o diretório
87.463 +
87.464 +Menu/Modeling=&Modelagem
87.465 +Menu/Window/Modeling=&Modelagem
87.466 +
87.467 +
87.468 +IDS_PROJNAME=Caixa de diálogo Localizar
87.469 +IDS_NAME=Nome
87.470 +IDS_TYPE=Tipo
87.471 +IDS_DIAGRAM=Diagrama
87.472 +IDS_FULLNAME=Nome de escopo completo
87.473 +IDS_ERROR1=<html><font color='#FF0000'>Expressão XPath inválida.
87.474 +IDS_NONEFOUND=Nenhum item foi encontrado.
87.475 +IDS_PROJNAME2=Localizar confirmação
87.476 +IDS_ERROR2=Nenhum projeto foi selecionado.
87.477 +IDS_UNOPENEDPROJECTS=O(s) projeto(s) seguinte(s):n\n%s\n\nnão está(ão) aberto(s) no momento. Para realizar a pesquisa\nque você selecionou, eles precisam estar abertos. Continua?
87.478 +IDS_NOPRESELEMENTS=Este elemento não possui quaisquer elementos da apresentação.
87.479 +IDS_NONEFOUND2=Nenhum item foi encontrado. Expressão XPath inválida.
87.480 +IDS_PROJECT=Projeto
87.481 +IDS_NOREPLACESTR=Indique uma seqüência de substituição válida.
87.482 +IDS_NOITEMSSELECTED=Sem itens selecionados
87.483 +IDS_NUMFOUND=item(ns) encontrado(s).
87.484 +IDS_LONGTIME=Você especificou uma pesquisa que não diferencia maiúsculas e minúsculas. Para projetos grandes, as \npesquisas que não diferenciam maiúsculas e minúsculas talvez necessitem de um tempo significativo de processamento.\n\nTem certeza que deseja continuar?
87.485 +IDS_FINDINGELEMENTS=Localizando elementos...
87.486 +IDS_CANCELLED=A ação foi cancelada
87.487 +IDS_ALIAS=Alias
87.488 +IDS_ID=Id XMI
87.489 +IDS_ELEMENTSFOR=Elementos de %s:
87.490 +IDS_FINDWHAT=Locali&zar o quê:
87.491 +IDS_LOADEXTERNAL=Carregar e&lementos externos
87.492 +IDS_MATCHCASE=Coincidir &maiúsculas e minúsculas
87.493 +IDS_XPATHEXPRESSION=Esta é uma expressão &XPath
87.494 +IDS_MATCHWHOLE=Coincidir somente pala&vras inteiras
87.495 +IDS_SEARCHALIAS=Também pesquisar &alias
87.496 +IDS_WHERE=Onde
87.497 +IDS_WORKSPACE=Área de tra&balho
87.498 +IDS_PROJECTS=&Projetos:
87.499 +IDS_SEARCHIN=Pesquisar em
87.500 +IDS_SEARCHOPTIONS=Opções de pesquisa
87.501 +IDS_ELEMENTS=&Elementos
87.502 +IDS_DESCRIPTIONS=&Descrições:
87.503 +IDS_NAVIGATE=Na&vegar até o diagrama ao clicar duas vezes
87.504 +IDS_FIND=&Localizar
87.505 +IDS_CLOSE=&Fechar
87.506 +IDS_REPLACETITLE=Substituir
87.507 +IDS_ALIASTEXT=Alia&s
87.508 +IDS_REPLACE=Substitui&r
87.509 +IDS_REPLACEALL=Substituir tudo
87.510 +IDS_REPLACEWITH=Substit&uir por:
87.511 +IDS_ICON=Ícone
87.512 +
87.513 +
87.514 +# Error messages
87.515 +Errors.title=Exceção de modelagem
87.516 +Errors.StdMessage=Reporte este erro ao suporte ao cliente.
87.517 +Errors.HideDetails=Ocultar detalhes
87.518 +Errors.ShowDetails=Exibir detalhes
87.519 +Errors.WithDetails=COM DETALHES
87.520 +Errors.NoDetails=SEM DETALHE
87.521 +
87.522 +# Tool Bar Variable
87.523 +
87.524 +RoundTrip_Toggle=Navegar até a origem
87.525 +ACSD_MatchCaseCheck=coincidir &maiúsculas e minúsculas
87.526 +ACSD_XpathCheck=a seqüência de pesquisa é uma expressão xpath
87.527 +ACSD_WholeWordCheck=coincidir somente palavras inteiras ao pesquisar
87.528 +ACSD_SearchAliasCheck=também pesquisar alias
87.529 +ACSD_ProjectLabel=selecionar na lista o projeto a ser pesquisado
87.530 +ACSN_FindResultTable=resultado da pesquisa
87.531 +ACSN_StatusTextField=campo de status da pesquisa
87.532 +ACSD_FindDialog=caixa de diálogo da pesquisa
87.533 +LBL_SearchResult=&Resultado da pesquisa:
87.534 +ACSD_Search_Element=elementos da pesquisa
87.535 +ACSD_Search_Description=descrição da pesquisa
88.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
88.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
88.3 @@ -0,0 +1,532 @@
88.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
88.5 +#
88.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
88.7 +#
88.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
88.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
88.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
88.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
88.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
88.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
88.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
88.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
88.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
88.17 +# Notice in each file and include the License file at
88.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
88.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
88.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
88.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
88.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
88.23 +# your own identifying information:
88.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
88.25 +#
88.26 +# Contributor(s):
88.27 +#
88.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
88.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
88.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
88.31 +#
88.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
88.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
88.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
88.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
88.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
88.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
88.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
88.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
88.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
88.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
88.42 +
88.43 +
88.44 +# manifest.mf
88.45 +OpenIDE-Module-Name=Integra\u00e7\u00e3o de IDE UML
88.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
88.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Ativa implementa\u00e7\u00e3o, design e an\u00e1lise orientada ao modelo usando a Linguagem de Modelagem Unificada (UML).
88.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo da modelagem UML ativa a implementa\u00e7\u00e3o, o design e a an\u00e1lise orientada ao modelo atrav\u00e9s do uso da Linguagem de Modelagem Unificada (UML). Oferece suporte a todas as fases principais do ciclo de vida de desenvolvimento, da engenharia reversa e a documenta\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo para intera\u00e7\u00e3o com o usu\u00e1rio e a modelagem do processo, at\u00e9 a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo e o deployment de aplicativos.
88.49 +
88.50 +GDPRO_WORKSPACE_DISPLAY_NAME=Modelagem
88.51 +GDPRO_DIAGRAM_DISPLAY_NAME=Diagramas
88.52 +
88.53 +EXPLORER_DISPLAY_NAME=Explorador
88.54 +GDPRO_SYSTEMS_NAME=Sistemas/diagramas
88.55 +GDPRO_SYSTEMHIERARCHY=\u00c1rea de trabalho da modelagem
88.56 +
88.57 +GDPRO_MODELING_TOOLBAR=Ferramentas de modelagem
88.58 +#Failed to connect to GDPro.
88.59 +#Used when a IOException or a com.linar.jintegra.AutomationException is catch.
88.60 +COM_CONNECTION_FAIL=Imposs\u00edvel recuperar as informa\u00e7\u00f5es no GDPro.
88.61 +
88.62 +GDPRO_ZOOM_TOOLBAR=Ferramentas de zoom da modelagem
88.63 +GDPRO_MODE_TOOLBAR=Ferramentas de modo da modelagem
88.64 +GDPRO_TOOLTIP_TOOLBAR=Barra de ferramentas das dicas de ferramentas da modelagem
88.65 +GDPRO_LAYOUT_TOOLBAR=Barra de ferramentas de layout da modelagem
88.66 +GDPRO_STACKING_TOOLBAR=Barra de ferramentas de empilhamento da modelagem
88.67 +GDPRO_PRINTING_TOOLBAR=Barra de ferramentas de impress\u00e3o da modelagem
88.68 +
88.69 +SYSTEM_TREE_MENU=Visualiza\u00e7\u00e3o em \u00e1rvore do sistema
88.70 +DOCK_SYSTEM_TREE_MENU=Encaixar visualiza\u00e7\u00e3o em \u00e1rvore do sistema
88.71 +DOCK_DIAGRAM_VIEW_MENU=Encaixar visualiza\u00e7\u00e3o do diagrama
88.72 +PRINT_MENU=Imprimir diagrama
88.73 +ABOUT=Sobre a modelagem
88.74 +WINDOW_MENU_DIAGRAM=Diagramas de modelagem
88.75 +WINDOW_MENU_WORKSPACE=\u00c1rea de trabalho da modelagem
88.76 +
88.77 +# DO NOT LOCALIZE
88.78 +# These properties should not be translated; they do not change with locale
88.79 +EXPLORER_MODE_NAME=explorer
88.80 +#NOI18N - not to be localized.
88.81 +GDPRO_MENU_NAME=&Modelagem
88.82 +GDPRO_DIAGRAM_MODE_NAME=gdpro_diagrams
88.83 +#The mode name used by Forte for the source editors
88.84 +EDITOR_MODE_NAME=editor
88.85 +GDPRO_WORKSPACE_NAME=Modelagem
88.86 +
88.87 +#Help menu items
88.88 +Menu/Help/HelpShortcuts/com-embarcadero-netbeans-describe-mainpage.xml=Modelagem UML
88.89 +
88.90 +######################################################################
88.91 +# File\t\t\t: MessagesBundle.properties
88.92 +# Description\t: Default language messages
88.93 +
88.94 +# Editing Guidelines
88.95 +# Put messages in the appropriate sections (obviously), sorted alphabetically
88.96 +# (both within and across sections, within reason). If no section seems
88.97 +# appropriate, create your own :)
88.98 +#
88.99 +# For keys without obvious names, add a comment above the key describing where
88.100 +# the message associated with it appears in the NetBeans UI.
88.101 +
88.102 +######################################################################
88.103 +# Workspace
88.104 +Workspace.Describe.Title=Modelagem
88.105 +Workspace.Describe.Description= \u00c1rea de trabalho da modelagem UML
88.106 +
88.107 +# Default project name
88.108 +Projects.Default.Title=Padr\u00e3o
88.109 +
88.110 +InvalidProjects=/nenhum projeto est\u00e1 aberto.../
88.111 +
88.112 +######################################################################
88.113 +# Actions
88.114 +Action.About.Description=Informa\u00e7\u00f5es sobre a vers\u00e3o de modelagem
88.115 +#NOI18N - mnemonic character
88.116 +Action.About.Hotkey=A
88.117 +Action.About.Title=Sobre a modelagem
88.118 +
88.119 +Action.Connect.Description=Conecta globalmente o IDE \u00e0 modelagem
88.120 +#NOI18N - mnemonic character
88.121 +Action.Connect.Hotkey=C
88.122 +Action.Connect.Title=Conectar \u00e0 modelagem
88.123 +
88.124 +Action.DescribePreferences.Description=Define suas prefer\u00eancias de modelagem
88.125 +#NOI18N - mnemonic character
88.126 +Action.DescribePreferences.Hotkey=p
88.127 +Action.DescribePreferences.Title=Prefer\u00eancias...
88.128 +
88.129 +Action.DiagramView.Description=Alterna a visualiza\u00e7\u00e3o do diagrama de modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
88.130 +#NOI18N - mnemonic character
88.131 +Action.DiagramView.Hotkey=V
88.132 +Action.DiagramView.Title=&Visualiza\u00e7\u00e3o do diagrama
88.133 +
88.134 +Action.Disconnect.Description=Desconecta globalmente o IDE da modelagem
88.135 +#NOI18N - mnemonic character
88.136 +Action.Disconnect.Hotkey=D
88.137 +Action.Disconnect.Title=Desconectar da modelagem
88.138 +
88.139 +Action.Doc.Description=Alterna o painel Documenta\u00e7\u00e3o entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
88.140 +#NOI18N - mnemonic character
88.141 +Action.Doc.Hotkey=D
88.142 +Action.Doc.Title=&Documenta\u00e7\u00e3o
88.143 +
88.144 +# Update model from source action for the source editor context menu
88.145 +Action.EditorUpdate.Description=Atualiza o modelo UML a partir da origem no buffer de edi\u00e7\u00e3o.
88.146 +#NOI18N - mnemonic character
88.147 +Action.EditorUpdate.Hotkey=U
88.148 +Action.EditorUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
88.149 +
88.150 +# In the Search menu
88.151 +Action.FindSymbol.Description=Localizar elementos UML no modelo
88.152 +#NOI18N - mnemonic character
88.153 +Action.FindSymbol.Hotkey=M
88.154 +Action.FindSymbol.Title=Localizar no modelo...
88.155 +Action.ReplaceSymbol.Description=Substituir os elementos UML no modelo
88.156 +#NOI18N - mnemonic character
88.157 +Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
88.158 +Action.ReplaceSymbol.Title=Substituir no modelo...
88.159 +
88.160 +Action.PrintDiagram.Description=Imprime o diagrama ativo
88.161 +#NOI18N - mnemonic character
88.162 +Action.PrintDiagram.Hotkey=D
88.163 +Action.PrintDiagram.Title=Imprimir diagrama...
88.164 +
88.165 +Action.PrintDiagramPreview.Description=Visualiza a impress\u00e3o do diagrama ativo
88.166 +#NOI18N - mnemonic character
88.167 +Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
88.168 +Action.PrintDiagramPreview.Title=Visualizar diagrama.
88.169 +
88.170 +Action.PrintDiagramSetup.Description=Configura a impress\u00e3o do diagrama ativo
88.171 +#NOI18N - mnemonic character
88.172 +Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
88.173 +Action.PrintDiagramSetup.Title=Configurar impr&ess\u00e3o do diagrama...
88.174 +
88.175 +Action.ProjectTreeView.Description=Alterna a \u00e1rvore de projeto da modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
88.176 +#NOI18N - mnemonic character
88.177 +Action.ProjectTreeView.Hotkey=I
88.178 +Action.ProjectTreeView.Title=\u00c1&rea de trabalho
88.179 +
88.180 +Action.DescribeComponent.Title=Modelagem
88.181 +
88.182 +
88.183 +Action.DesignCenter.Title=Centro de Design
88.184 +#NOI18N - mnemonic character
88.185 +Action.DesignCenter.Hotkey=C
88.186 +Action.DesignCenter.Description=Alterna o Centro de Design de Modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
88.187 +
88.188 +
88.189 +# Update model from source action for the project view context menu
88.190 +Action.ProjectViewUpdate.Description=Reverte a engenharia do modelo a partir da origem de Java selecionada.
88.191 +#NOI18N - mnemonic character
88.192 +Action.ProjectViewUpdate.Hotkey=U
88.193 +Action.ProjectViewUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
88.194 +
88.195 +Action.PropertyView.Description=Alterna o editor de propriedades da modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
88.196 +#NOI18N - mnemonic character
88.197 +Action.PropertyView.Hotkey=E
88.198 +Action.PropertyView.Title=&Editor de propriedades
88.199 +
88.200 +Action.TileDiagrams.Description=Alterna a dire\u00e7\u00e3o da divis\u00e3o entre a exibi\u00e7\u00e3o do diagrama da modelagem e o editor de c\u00f3digo-fonte do IDE.
88.201 +#NOI18N - mnemonic character
88.202 +Action.TileDiagrams.Hotkey=M
88.203 +Action.TileDiagrams.Title=Colocar visualiza\u00e7\u00f5es lado a lado horizontalmente
88.204 +
88.205 +Action.SaveWorkspace.Description=Salva a \u00e1rea de trabalho da modelagem do projeto atual
88.206 +Action.SaveWorkspace.Title.Default=Salvar \u00e1rea de trabalho da modelagem
88.207 +Action.SaveWorkspace.Title.Named=Salvar \u00e1rea de trabalho da modelagem "{0}"
88.208 +
88.209 +Action.SystemUpgrade.Description=Atualiza\u00e7\u00e3o do sistema
88.210 +#NOI18N - mnemonic character
88.211 +Action.SystemUpgrade.Hotkey=U
88.212 +Action.SystemUpgrade.Title=Informa\u00e7\u00f5es do sistema do Modeling 5.8...
88.213 +Addin.Import.Title=Importar
88.214 +######################################################################
88.215 +#Dialog text
88.216 +Dialog.Finish=Finalizar
88.217 +#NOI18N - mnemonic character
88.218 +Dialog.Finish.Hotkey=v
88.219 +Dialog.Cancel=Cancelar
88.220 +#NOI18N - mnemonic character
88.221 +Dialog.Cancel.Hotkey=C
88.222 +Dialog.Ok=Ok
88.223 +Dialog.All=Tudo
88.224 +#NOI18N - mnemonic character
88.225 +Dialog.All.Hotkey=A
88.226 +Dialog.None=Nenhum
88.227 +#NOI18N - mnemonic character
88.228 +Dialog.None.Hotkey=N
88.229 +Dialog.NoDetails= SEM DETALHES
88.230 +
88.231 +# Close diagrams
88.232 +Dialog.CloseDiagrams.Name=
88.233 +Dialog.CloseDiagrams.Title=Fechar diagramas
88.234 +
88.235 +# Simple Message Dialog
88.236 +Dialog.MessageDialog.Title=Messagem
88.237 +
88.238 +# Primary filesystem mount dialog
88.239 +Dialog.MountPrimary.Title=Montar sistema de arquivos de modelagem principal
88.240 +Dialog.MountPrimary.Text=Selecione um diret\u00f3rio para usar como o sistema de arquivo de modelagem principal. O IDE usar\u00e1 este sistema de arquivos para armazenar os metadados relacionados \u00e0 modelagem do projeto. \u00c9 poss\u00edvel especificar um diret\u00f3rio existente que j\u00e1 contenha arquivos, inclusive arquivos de c\u00f3digo-fonte de Java, um diret\u00f3rio vazio, ou criar um novo diret\u00f3rio a partir desta caixa de di\u00e1logo.
88.241 +Dialog.MountPrimary.Accept.Text=Finalizar
88.242 +#NOI18N - mnemonic character
88.243 +Dialog.MountPrimary.Accept.Hotkey=v
88.244 +Dialog.MountPrimary.FileType.Title = Diret\u00f3rios
88.245 +
88.246 +# Describe property dialog
88.247 +Dialog.DescribeProperty.comboLabel=Conex\u00e3o \u00e0 modelagem
88.248 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelOption1=Conectado
88.249 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelOption2=Desconectado
88.250 +Dialog.DescribeProperty.comboLabelMnemonic=C
88.251 +Dialog.DescribeProperty.disconnect=Desconectar
88.252 +
88.253 +Dialog.FileSystemCreate.Title=Criar novo sistema de arquivos
88.254 +Dialog.NoFileSystem.Message=Nenhum sistema de arquivos grav\u00e1vel do IDE est\u00e1 dispon\u00edvel; o c\u00f3digo-fonte n\u00e3o ser\u00e1 gerado.
88.255 +Dialog.NoFileSystem.Title=Nenhum sistema de arquivos
88.256 +
88.257 +Dialog.InvalidLicense.Text=N\u00e3o foi encontrada uma licen\u00e7a v\u00e1lida de modelagem.
88.258 +Dialog.InvalidLicense.Title=Licen\u00e7a inv\u00e1lida
88.259 +
88.260 +# Confirm project disconnect dialog
88.261 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Text=Tem certeza que deseja desconectar a modelagem deste projeto?
88.262 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Title=Desconectar projeto da modelagem
88.263 +
88.264 +Dialog.ConfirmREFS.Title=Reverter engenharia
88.265 +Dialog.ConfirmREFS.Text=Gostaria de reverter a engenharia do(s) arquivo(s) {2} no sistema de arquivos ({1}) do projeto {0}?
88.266 +
88.267 +Dialog.ConfirmRE.Title=Reverter engenharia
88.268 +Dialog.ConfirmRE.Text=Gostaria de reverter a engenharia do(s) arquivo(s) {1} no projeto {0}?
88.269 +
88.270 +
88.271 +Dialog.NewDiagram.Text=Criar um novo diagrama
88.272 +
88.273 +# Project-path mapping dialog
88.274 +Dialog.ProjectPaths.Text=Seu projeto do IDE "{0}" possui o(s) sistema(s) de arquivo {1} sem projetos de modelagem associados. Indique nomes para os novos projetos a serem criados.
88.275 +Dialog.ProjectPaths.Title=Projeto - Mapeamento do caminho de origem
88.276 +Dialog.ProjectPaths.PathTitle=Caminho do c\u00f3digo-fonte
88.277 +Dialog.ProjectPaths.ProjectTitle=Nome do Projeto
88.278 +Dialog.ProjectPaths.ReverseEngineer=Reverter engenharia
88.279 +
88.280 +Dialog.ProjectPaths.ErrorDialogTitle=Erro
88.281 +Dialog.ProjectPaths.DuplicateNameError=O nome do projeto {0} est\u00e1 duplicado
88.282 +Dialog.ProjectPaths.ExistingNameError=O projeto {0} j\u00e1 existe na \u00e1rea de trabalho atual ({1})
88.283 +Dialog.ProjectPaths.BlankNameError=O nome do projeto do caminho "{0}" est\u00e1 em branco
88.284 +
88.285 +Dialog.AlertDelete.Title=Excluir
88.286 +Dialog.AlertDelete.Text=N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir o arquivo/s-fonte do IDE [somente leitura]
88.287 +
88.288 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.Title=Atualiza\u00e7\u00e3o do sistema
88.289 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.Text=Este projeto do IDE est\u00e1 associado a uma vers\u00e3o mais antiga de modelagem. Deseja atualizar o projeto de forma que ele possa ser usado com a nova vers\u00e3o de modelagem? Se voc\u00ea selecionar N\u00e3o, um novo projeto de modelagem ser\u00e1 criado e associado ao projeto do IDE e todas as informa\u00e7\u00f5es existentes n\u00e3o estar\u00e3o acess\u00edveis.
88.290 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.ErrorDialogTitle=Erro
88.291 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.ErrorDialogText=Falha de atualiza\u00e7\u00e3o do sistema. Um novo projeto de modelagem ser\u00e1 criado.
88.292 +Dialog.ConfirmSystemUpgrade.MessageText=Voc\u00ea cancelou o Assistente para atualiza\u00e7\u00e3o do sistema, portanto, o projeto de modelagem existente n\u00e3o foi atualizado. Um novo projeto de modelagem ser\u00e1 criado e associado a este projeto do IDE.
88.293 +Dialog.SystemUpgradeNotSupported.Text=Este projeto est\u00e1 associado a um sistema de modelagem 5.8. \nEsta vers\u00e3o do Modeling Developer 6.0 n\u00e3o aceita a atualiza\u00e7\u00e3o de projetos associados a sistemas de modelagem 5.8 para o formato de arquivo usado pela modelagem 6.0. \nSe voc\u00ea conectar este projeto \u00e0 modelagem 6.0, ele n\u00e3o mais ser\u00e1 associado ao sistema de modelagem 5.8. Todas as informa\u00e7\u00f5es previamente contidas no sistema de modelagem 5.8 se perder\u00e3o. \n Todas as informa\u00e7\u00f5es contidas anteriormente no sistema Modeling 5.8 ser\u00e3o perdidas. \nTem certeza que deseja conectar este projeto \u00e0 modelagem 6.0?
88.294 +Dialog.SystemUpgrade.Text=Este projeto do IDE est\u00e1 associado a um sistema do Modeling Enterprise 5.8. Se voc\u00ea quiser atualizar este projeto de forma que ele\npossa ser usado com a modelagem 6.0, selecione Importar>Informa\u00e7\u00f5es de sistema de modelagem 5.8 no menu Modelagem para chamar o Assistente para atualiza\u00e7\u00e3o do sistema. \nCaso contr\u00e1rio, clique com o bot\u00e3o direito do mouse na aba Sistemas de arquivo do IDE e selecione Ferramentas>Atualizar modelo a partir da origem. Um novo modelo ter\u00e1 \na engenharia revertida a partir do c\u00f3digo-fonte.
88.295 +Dialog.SystemUpgrade.ErrorDialogText=Falha de atualiza\u00e7\u00e3o do sistema.
88.296 +Dialog.SystemUpgrade.ConfirmationText=Se voc\u00ea optar por executar o recurso Atualiza\u00e7\u00e3o de sistema neste projeto, o conte\u00fado do projeto de modelagem atual ser\u00e1 substitu\u00eddo pelos elementos criados atrav\u00e9s do processo de atualiza\u00e7\u00e3o do sistema. Voc\u00ea perder\u00e1 todas as informa\u00e7\u00f5es do elemento no painel \u00c1rea de trabalho assim como quaisquer diagramas que tenha criado. Seus arquivos-fonte, entretanto, permanecer\u00e3o intactos. Deseja continuar?
88.297 +
88.298 +Dialog.SDIWarn.Title=Aviso
88.299 +Dialog.SDIWarn.Text=O modo de janela "SDI" do IDE n\u00e3o \u00e9 aceito pela ferramenta de modelagem. O IDE poder\u00e1 se comportar de forma imprevis\u00edvel, se voc\u00ea usar a modelagem no modo SDI. Altere o modo de janela de volta para "MDI" usando Ferramentas > Assistente para instala\u00e7\u00e3o.
88.300 +
88.301 +Dialog.SaveWorkspace.Title=Salvar \u00e1rea de trabalho modificada
88.302 +Dialog.SaveWorkspace.Text=Deseja salvar a \u00e1rea de trabalho da modelagem "{0}"? \nAVISO: Se voc\u00ea optar por n\u00e3o salvar esta \u00e1rea de trabalho, seu projeto de modelagem\npode ficar fora de sincronia com o projeto do Studio.
88.303 +
88.304 +Dialog.ConfirmNoFileSystem.Title=Nenhum sistema de arquivos principal
88.305 +Dialog.ConfirmNoFileSystem.Text=Seu projeto do IDE n\u00e3o possui sistema de arquivos principal para arquivos de modelagem. Deseja que este projeto seja desconectado da modelagem?
88.306 +Dialog.ReadOnlyFS.Title=Diret\u00f3rio \u00e9 somente leitura
88.307 +Dialog.ReadOnlyFS.Text=O diret\u00f3rio "{0}" \u00e9 somente leitura. Escolha um diret\u00f3rio diferente.
88.308 +
88.309 +Dialog.SaveDiagram.Title=Salvar diagrama modificado
88.310 +Dialog.SaveDiagram.Text=Deseja salvar suas altera\u00e7\u00f5es no diagrama "{0}"?
88.311 +
88.312 +Dialog.PrimaryFSRemoved.Text=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a desmontar o sistema de arquivos "{0}". Esse \u00e9 o sistema de arquivos usado pela modelagem para armazenar os arquivos-fonte que gera.\nDesmontar este sistema de arquivos impedir\u00e1 que a modelagem sincronize automaticamente o c\u00f3digo-fonte e os elementos do modelo UML no Controle do c\u00f3digo-fonte.\nTem certeza que deseja prosseguir?
88.313 +Dialog.PrimaryFSRemoved.Title=Desmontando o sistema de arquivos principal
88.314 +
88.315 +Dialog.BadlyPlacedDir.Title=Diret\u00f3rio revertido selecionado
88.316 +Dialog.BadlyPlacedDir.Text=O diret\u00f3rio "{0}" \u00e9 revertido para que seja usado pelo IDE para armazenar os metadados do projeto. Selecione um diret\u00f3rio diferente.
88.317 +
88.318 +Dialog.NoSCMWorkspace.Title=\u00c1rea de trabalho n\u00e3o encontrada
88.319 +Dialog.NoSCMWorkspace.Text=Nenhuma \u00e1rea de trabalho de modelagem foi encontrada no reposit\u00f3rio SCC
88.320 +
88.321 +Dialog.OpenProject.FilterDesc = Projetos de modelagem (*.etd)
88.322 +
88.323 +Dialog.ChooseFileSystem.Title = Escolher um sistema de arquivos
88.324 +Dialog.ChooseFileSystem.Label = Escolha um sistema de arquivos onde o c\u00f3digo-fonte gerado pelo sistema de modelagem UML ser\u00e1 armazenado.\nO IDE tamb\u00e9m usar\u00e1 este sistema de arquivos para armazenar todos os metadados relacionados \u00e0 modelagem UML do projeto.
88.325 +
88.326 +Dialog.ProjectLocationChooser.Title = Selecionar local de arquivos de modelagem
88.327 +Dialog.ProjectLocationChooser.Text = Selecione o diret\u00f3rio em que a \u00e1rea de trabalho de modelagem associada a este projeto e todos os arquivos de modelagem relacionados devem ser armazenados\:
88.328 +Dialog.ProjectLocationChooser.LocationLabel.Text = Localiza\u00e7\u00e3o da \u00e1rea de trabalho
88.329 +Dialog.ProjectLocationChooser.WithName.Title = Selecionar local de arquivos de modelagem de ''{0}''
88.330 +Dialog.ProjectLocationChooser.Panel.Title = Detalhes do novo projeto
88.331 +
88.332 +Dialog.Workspace.Exists.Title = Conflito de arquivos da \u00e1rea de trabalho
88.333 +Dialog.Workspace.Exists.Text = O local especificado j\u00e1 possui um arquivo da \u00e1rea de trabalho existente, "{0}". Selecione outro local
88.334 + existing.
88.335 +
88.336 +######################################################################
88.337 +# Error messages
88.338 +#Errors.title=Modeling Error
88.339 +Errors.createDiagram.nullProject=Imposs\u00edvel criar o diagrama devido a um erro interno.
88.340 +Errors.JavaDoc.nullComment=Erro ao processar altera\u00e7\u00e3o de JavaDoc.
88.341 +
88.342 +Errors.CreateWSProjectFailed=Ocorreu um erro ao criar o projeto de modelagem {0} do caminho de origem "{1}". Seu projeto do IDE ser\u00e1 desconectado da modelagem.
88.343 +Errors.NoProjectForPath=Um ou mais caminhos de origem neste projeto n\u00e3o possuem um projeto de modelagem associado a eles. Este projeto ser\u00e1 desconectado do sistema de modelagem.
88.344 +Errors.ProjectConnectFailed.Text=Ocorreu um erro ao abrir a \u00e1rea de trabalho da modelagem do projeto do IDE "{0}". {0} ser\u00e1 desconectado do sistema de modelagem.
88.345 +
88.346 +Errors.Roundtrip.ReadOnly=N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar o arquivo {0} porque \u00e9 um arquivo somente leitura. Modifique o arquivo de forma que n\u00e3o seja somente leitura e tente novamente.
88.347 +Errors.Roundtrip.ReadOnly.Title=O arquivo \u00e9 somente leitura
88.348 +
88.349 +Errors.PreResourse=Recurso de
88.350 +Errors.PostResourse=n\u00e3o encontrado, chave de retorno
88.351 +
88.352 +Errors.Diagram.Load=Erro ao carregar diagrama
88.353 +
88.354 +Errors.Navigation.NoClassInFile=Encontrado o arquivo de c\u00f3digo-fonte do s\u00edmbolo, mas a classe n\u00e3o existe.
88.355 +Errors.Navigation.NoSourceFile=Imposs\u00edvel localizar o arquivo-fonte do s\u00edmbolo.
88.356 +
88.357 +Errors.AssociateProjectFailed.Title = Erro de associa\u00e7\u00e3o de projeto de modelagem
88.358 +Errors.AssociateProjectFailed.Text = O projeto de modelagem em {0} n\u00e3o p\u00f4de ser aberto.
88.359 +
88.360 +######################################################################
88.361 +Menu.CloseDiagram.Text.Default=Fechar diagrama
88.362 +Menu.CloseDiagram.Text.Named=Fechar "{0}"
88.363 +
88.364 +Menu.CloseAllDiagrams.Text.Default=Fechar todos os diagramas
88.365 +Menu.CloseAllDiagrams.Text.Named=Fechar todos
88.366 +
88.367 +Menu.SaveDiagram.Text.Default=Salvar diagrama
88.368 +Menu.SaveDiagram.Text.Named=Salvar "{0}"
88.369 +Menu.Describe.Title=Modelagem
88.370 +#NOI18N - mnemonic character
88.371 +Menu.Describe.Hotkey=d
88.372 +Menu.Describe.Description=Modelagem
88.373 +
88.374 +Menu.ToggleShapes.Text = Barra de ferramentas de formas
88.375 +
88.376 +######################################################################
88.377 +# Describe view names (as displayed on the tabs in the tabbed panes)
88.378 +Pane.Documentation.Title=Documenta\u00e7\u00e3o UML
88.379 +#NOI18N - This should not be localized
88.380 +Pane.Describe.Title=Modelagem
88.381 +Pane.Diagrams.Title=Diagramas UML
88.382 +
88.383 +# This is the name that will be used for diagrams before the real diagram name
88.384 +# is known.
88.385 +Pane.Diagrams.Untitled=Sem t\u00edtulo
88.386 +
88.387 +# The string that will be appended to the displayed name of read-only diagrams
88.388 +Pane.Diagrams.ReadOnlyPostfix=(Somente leitura)
88.389 +
88.390 +# And this is Describe's project view
88.391 +Pane.ProjectView.Title=\u00c1rea de trabalho UML
88.392 +Pane.ProjectView.Description=
88.393 +
88.394 +Pane.DesignCenter.Title=Centro de Design UML
88.395 +
88.396 +Pane.Properties.Title=Propriedades UML
88.397 +Pane.Properties.Description=
88.398 +
88.399 +Pane.General.Disconnected=Conectando...
88.400 +
88.401 +#######################################################################
88.402 +# Toolbar stuff
88.403 +Toolbar.Modeling.Title=Ferramentas de modelagem
88.404 +
88.405 +######################################################################
88.406 +#Addin Menu Descriptor Name
88.407 +Addin.DiagramCreator.Name=Criador de diagrama
88.408 +Addin.SystemUpgrade.Name=Atualiza\u00e7\u00e3o do sistema
88.409 +#######################################################################
88.410 +
88.411 +######################################################################
88.412 +# Source Editor annotations
88.413 +
88.414 +# This is used for the source navigation highlight; no label is appropriate.
88.415 +# If changing the key, look at layer.xml and change the reference there, as
88.416 +# well.
88.417 +Annotation.Nav.Label=
88.418 +
88.419 +
88.420 +# Option text
88.421 +Option.ProjectConnect.Title=Conectar projeto \u00e0 modelagem UML
88.422 +Option.ProjectConnect.ToolTip=Controla sincroniza\u00e7\u00e3o do projeto do IDE atual com o modelo UML.
88.423 +Option.DescribeProjectSettings.Title.Named=Configura\u00e7\u00f5es da modelagem de {0}
88.424 +Option.DescribeProjectSettings.Title.Default=Configura\u00e7\u00f5es do projeto de modelagem
88.425 +
88.426 +Option.DescribeSettings.Title=Conectar ao sistema de modelagem (global)
88.427 +Option.DescribeSettings.ToolTip=Controla as sincroniza\u00e7\u00f5es de projetos do IDE com o modelo da modelagem.
88.428 +
88.429 +Option.AssociatedProject.Title = Projeto de modelagem associado
88.430 +Option.AssociatedProject.ToolTip = Define o projeto de modelagem ao qual o projeto do IDE atual est\u00e1 conectado.
88.431 +
88.432 +Modes.Explorer.DisplayName=Explorer
88.433 +Modes.Document.DisplayName=Documenta\u00e7\u00e3o
88.434 +
88.435 +Describe.Link.Text=Modelagem da Sun Microsystems
88.436 +
88.437 +#######################################################################
88.438 +# NetBeans mode names
88.439 +#NOI18N - Do not translate these
88.440 +Modes.Explorer.Name=explorer
88.441 +Modes.Document.Name=describe_documentation
88.442 +
88.443 +Describe.Link.URL=http://www.embarcadero.com/products/describe/ffj/welcome.html
88.444 +
88.445 +
88.446 +Button.Close.Text=Fechar
88.447 +#NOI18N - mnemonic character
88.448 +Button.Close.Mnemonic=C
88.449 +
88.450 +Button.Ok.Text=OK
88.451 +#NOI18N - mnemonic character
88.452 +Button.Ok.Mnemonic=
88.453 +Button.Cancel.Text=Cancelar
88.454 +#NOI18N - mnemonic character
88.455 +Button.Cancel.Mnemonic=
88.456 +Button.MountFS.Text=Montar novo sistema de arquivos...
88.457 +#NOI18N - mnemonic character
88.458 +Button.MountFS.Mnemonic=M
88.459 +
88.460 +
88.461 +Error.MountFailed.Text = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel montar o diret\u00f3rio "{0}" como um sistema de arquivo local.
88.462 +Error.MountFailed.Title = Erro ao montar o diret\u00f3rio
88.463 +
88.464 +Menu/Modeling=&Modelagem
88.465 +Menu/Window/Modeling=&Modelagem
88.466 +
88.467 +
88.468 +IDS_PROJNAME=Caixa de di\u00e1logo Localizar
88.469 +IDS_NAME=Nome
88.470 +IDS_TYPE=Tipo
88.471 +IDS_DIAGRAM=Diagrama
88.472 +IDS_FULLNAME=Nome de escopo completo
88.473 +IDS_ERROR1=<html><font color='#FF0000'>Express\u00e3o XPath inv\u00e1lida.
88.474 +IDS_NONEFOUND=Nenhum item foi encontrado.
88.475 +IDS_PROJNAME2=Localizar confirma\u00e7\u00e3o
88.476 +IDS_ERROR2=Nenhum projeto foi selecionado.
88.477 +IDS_UNOPENEDPROJECTS=O(s) projeto(s) seguinte(s):n\n%s\n\nn\u00e3o est\u00e1(\u00e3o) aberto(s) no momento. Para realizar a pesquisa\nque voc\u00ea selecionou, eles precisam estar abertos. Continua?
88.478 +IDS_NOPRESELEMENTS=Este elemento n\u00e3o possui quaisquer elementos da apresenta\u00e7\u00e3o.
88.479 +IDS_NONEFOUND2=Nenhum item foi encontrado. Express\u00e3o XPath inv\u00e1lida.
88.480 +IDS_PROJECT=Projeto
88.481 +IDS_NOREPLACESTR=Indique uma seq\u00fc\u00eancia de substitui\u00e7\u00e3o v\u00e1lida.
88.482 +IDS_NOITEMSSELECTED=Sem itens selecionados
88.483 +IDS_NUMFOUND=item(ns) encontrado(s).
88.484 +IDS_LONGTIME=Voc\u00ea especificou uma pesquisa que n\u00e3o diferencia mai\u00fasculas e min\u00fasculas. Para projetos grandes, as \npesquisas que n\u00e3o diferenciam mai\u00fasculas e min\u00fasculas talvez necessitem de um tempo significativo de processamento.\n\nTem certeza que deseja continuar?
88.485 +IDS_FINDINGELEMENTS=Localizando elementos...
88.486 +IDS_CANCELLED=A a\u00e7\u00e3o foi cancelada
88.487 +IDS_ALIAS=Alias
88.488 +IDS_ID=Id XMI
88.489 +IDS_ELEMENTSFOR=Elementos de %s:
88.490 +IDS_FINDWHAT=Locali&zar o qu\u00ea:
88.491 +IDS_LOADEXTERNAL=Carregar e&lementos externos
88.492 +IDS_MATCHCASE=Coincidir &mai\u00fasculas e min\u00fasculas
88.493 +IDS_XPATHEXPRESSION=Esta \u00e9 uma express\u00e3o &XPath
88.494 +IDS_MATCHWHOLE=Coincidir somente pala&vras inteiras
88.495 +IDS_SEARCHALIAS=Tamb\u00e9m pesquisar &alias
88.496 +IDS_WHERE=Onde
88.497 +IDS_WORKSPACE=\u00c1rea de tra&balho
88.498 +IDS_PROJECTS=&Projetos:
88.499 +IDS_SEARCHIN=Pesquisar em
88.500 +IDS_SEARCHOPTIONS=Op\u00e7\u00f5es de pesquisa
88.501 +IDS_ELEMENTS=&Elementos
88.502 +IDS_DESCRIPTIONS=&Descri\u00e7\u00f5es:
88.503 +IDS_NAVIGATE=Na&vegar at\u00e9 o diagrama ao clicar duas vezes
88.504 +IDS_FIND=&Localizar
88.505 +IDS_CLOSE=&Fechar
88.506 +IDS_REPLACETITLE=Substituir
88.507 +IDS_ALIASTEXT=Alia&s
88.508 +IDS_REPLACE=Substitui&r
88.509 +IDS_REPLACEALL=Substituir tudo
88.510 +IDS_REPLACEWITH=Substit&uir por:
88.511 +IDS_ICON=\u00cdcone
88.512 +
88.513 +
88.514 +# Error messages
88.515 +Errors.title=Exce\u00e7\u00e3o de modelagem
88.516 +Errors.StdMessage=Reporte este erro ao suporte ao cliente.
88.517 +Errors.HideDetails=Ocultar detalhes
88.518 +Errors.ShowDetails=Exibir detalhes
88.519 +Errors.WithDetails=COM DETALHES
88.520 +Errors.NoDetails=SEM DETALHE
88.521 +
88.522 +# Tool Bar Variable
88.523 +
88.524 +RoundTrip_Toggle=Navegar at\u00e9 a origem
88.525 +ACSD_MatchCaseCheck=coincidir &mai\u00fasculas e min\u00fasculas
88.526 +ACSD_XpathCheck=a seq\u00fc\u00eancia de pesquisa \u00e9 uma express\u00e3o xpath
88.527 +ACSD_WholeWordCheck=coincidir somente palavras inteiras ao pesquisar
88.528 +ACSD_SearchAliasCheck=tamb\u00e9m pesquisar alias
88.529 +ACSD_ProjectLabel=selecionar na lista o projeto a ser pesquisado
88.530 +ACSN_FindResultTable=resultado da pesquisa
88.531 +ACSN_StatusTextField=campo de status da pesquisa
88.532 +ACSD_FindDialog=caixa de di\u00e1logo da pesquisa
88.533 +LBL_SearchResult=&Resultado da pesquisa:
88.534 +ACSD_Search_Element=elementos da pesquisa
88.535 +ACSD_Search_Description=descri\u00e7\u00e3o da pesquisa
89.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
89.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
89.3 @@ -0,0 +1,392 @@
89.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
89.5 +#
89.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
89.7 +#
89.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
89.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
89.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
89.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
89.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
89.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
89.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
89.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
89.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
89.17 +# Notice in each file and include the License file at
89.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
89.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
89.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
89.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
89.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
89.23 +# your own identifying information:
89.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
89.25 +#
89.26 +# Contributor(s):
89.27 +#
89.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
89.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
89.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
89.31 +#
89.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
89.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
89.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
89.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
89.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
89.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
89.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
89.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
89.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
89.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
89.42 +
89.43 +
89.44 +# File\t\t\t: MessagesBundle.properties
89.45 +# Description\t: Default language message bundle
89.46 +
89.47 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
89.48 +UNNAMED=Não nomeado
89.49 +
89.50 +# Action tooltips
89.51 +Action.Abstraction.Tooltip=Abstração
89.52 +Action.AliasedType.ToolTip=Tipo com alias
89.53 +Action.Artifact.Tooltip=Artefato
89.54 +Action.CircularLayout.Tooltip=Layout circular (Ctrl+Shift+C)
89.55 +Action.CombinedFragment.Tooltip=Fragmento combinado
89.56 +Action.Datatype.Tooltip=Tipo de dados
89.57 +Action.DestroyLifeline.Tooltip=Destruir linha de vida
89.58 +Action.Enumeration.Tooltip=Enumeração
89.59 +Action.GlobalLayout.Tooltip=Fazer layout novamente (Ctrl+Shift+L)
89.60 +Action.HierarchicalLayout.Tooltip=Layout hierárquico (Ctrl+Shift+H)
89.61 +Action.Implementation.Tooltip=Implementação (Alt+Shift+L)
89.62 +Action.Implementation.Tooltip1=Implementação da classe
89.63 +Action.IncrementalLayout.Tooltip=Layout incremental (Ctrl+Shift+I)
89.64 +Action.InteractiveZoom.Tooltip=Efetuar zoom interativamente
89.65 +Action.MakeLinksOrthogonal.Tooltip=Tornar links selecionados ortogonais
89.66 +Action.MakeLinksNonOrthogonal.Tooltip=Tornar os links selecionados não-ortogonais
89.67 +Action.MoveBackward.Tooltip=Recuar
89.68 +Action.MoveForward.Tooltip=Avançar
89.69 +Action.MoveToFront.Tooltip=Mover para frente
89.70 +Action.MoveToBack.Tooltip=Mover para trás
89.71 +Action.NavigableAggregation.Tooltip=Agregação navegável
89.72 +Action.NavigableComposition.Tooltip=Composição navegável
89.73 +Action.NewActor.Tooltip=Ator
89.74 +Action.NewAggregation.Tooltip=Agregação
89.75 +Action.NewAssociation.Tooltip=Associação (Alt+Shift+S)
89.76 +Action.NewAsynchronousMessage.Tooltip=Mensagem assíncrona
89.77 +Action.NewBinaryConstraint.Tooltip=Associação binária
89.78 +Action.NewBoundaryClass.Tooltip=Classe de limite UML
89.79 +Action.NewClass.Tooltip=Classe (Alt+Shift+C)
89.80 +Action.NewComponent.Tooltip=Componente UML
89.81 +Action.NewComposition.Tooltip=Composição
89.82 +Action.NewControlClass.Tooltip=Classe de controle UML
89.83 +Action.NewDependency.Tooltip=Dependência (Alt+Shift+Y)
89.84 +Action.NewDirectionAssoc.Tooltip=Associação navegável
89.85 +Action.NewEntityClass.Tooltip=Classe da entidade
89.86 +Action.NewGeneralization.Tooltip=Generalização (Alt+Shift+G)
89.87 +Action.NewInterface.Tooltip=Interface (Alt+Shift+N)
89.88 +Action.NewNode.Tooltip=Nó
89.89 +Action.NewPackage.Tooltip=Pacote (Alt+Shift+K)
89.90 +Action.NewSelfMessage.Tooltip=Mensagem para si mesmo
89.91 +Action.NewSynchronousMessage.Tooltip=Mensagem síncrona
89.92 +Action.NewUseCase.Tooltip=Caso de uso (Alt+Shift+U)
89.93 +Action.NewUtilityClass.Tooltip=Classe de utilitário UML
89.94 +Action.OrthogonalLayout.Tooltip=Layout ortogonal (Ctrl+Shift+O)
89.95 +Action.Overview.Tooltip=Janela Visão geral (F8)
89.96 +Action.ShowSourcePane.Tooltip=Mostrar painel de origem ao selecionar elementos (Ctrl+R)
89.97 +Action.Pan.Tooltip=Panorâmica
89.98 +Action.Permission.Tooltip=Permissão
89.99 +Action.Realize.Tooltip=Realizar
89.100 +Action.Scroll.Tooltip=Panorâmica
89.101 +Action.SequenceLayout.Tooltip=Layout do diagrama de seqüência (Ctrl+Shift+Q)
89.102 +Action.SelectionTool.Tooltip=Selecionar
89.103 +Action.SymmetricLayout.Tooltip=Layout simétrico (Ctrl+Shift+Y)
89.104 +Action.TreeLayout.Tooltip=Layout em árvore (Ctrl+Shift+T)
89.105 +Action.Usage.Tooltip=Utilização
89.106 +Action.ZoomMarquee.Tooltip=Efetuar zoom com letreiro
89.107 +Action.ReconnectLinks.Tooltip=Reconectar links ao limite da apresentação
89.108 +Action.ReverseEngineering.ToolTip=Gerar diagramas de seqüência ...
89.109 +Action.PrintDiagramSetup.ToolTip=Configurar impr&essão do diagrama
89.110 +Action.PrintDiagramSetup.Description=Configura a impressão do diagrama ativo
89.111 +Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
89.112 +Action.PrintDiagramSetup.Title=Configurar impressão do diagrama...
89.113 +Action.PrintDiagram.ToolTip=Imprimir diagrama
89.114 +Action.PrintDiagram.Description=Imprime o diagrama ativo
89.115 +Action.PrintDiagram.Hotkey=D
89.116 +Action.PrintDiagram.Title=&Imprimir diagrama...
89.117 +Action.PrintDiagramPreview.ToolTip=Visualizar impressão...
89.118 +Action.PrintDiagramPreview.Description=Visualiza a impressão do diagrama ativo
89.119 +Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
89.120 +Action.PrintDiagramPreview.Title=Visualizar diagrama
89.121 +Action.NewDiagram.ToolTip=Novo diagrama...
89.122 +Action.NewPackage.ToolTip=Novo pacote...
89.123 +Action.Properties.ToolTip=Propriedades...
89.124 +Action.UseCaseSummary.ToolTip=Criar resumo do diagrama de caso de uso
89.125 +Action.CreateTreeGeneralization.ToolTip=Criar uma generalização da árvore
89.126 +Action.CreateTransitionMerging.ToolTip=Criar uma mesclagem de transição
89.127 +Action.CreateStateTransition.ToolTip=Criar uma transição de estado
89.128 +Action.CreateTransitionBranching.ToolTip=Criar uma ramificação de transição
89.129 +Action.CreateTernaryAssociation.ToolTip=Criar uma associação ternária
89.130 +Action.CreateTemplateClass.ToolTip=Criar uma classe de modelo
89.131 +Action.CreateSwimLane.ToolTip=Criar uma raia
89.132 +Action.CreateSummaryLink.ToolTip=Criar um link de resumo
89.133 +Action.CreateStateDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de estado
89.134 +Action.CreateState.ToolTip=Criar um estado
89.135 +Action.CreateSourceFile.ToolTip=Criar um arquivo de código-fonte
89.136 +Action.CreateSequenceDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de seqüência
89.137 +Action.CreateSendEvent.ToolTip=Criar um evento de envio
89.138 +Action.CreateRecursiveActivation.ToolTip=Criar uma ativação recursiva
89.139 +Action.CreateQualifier.ToolTip=Criar um qualificador
89.140 +Action.CreatePatternMemberLink.ToolTip=Criar um link de membro do padrão
89.141 +Action.CreateObjectLinkAdornment.ToolTip=Criar um adorno de link de objeto
89.142 +Action.CreateObjectLink.ToolTip=Criar um de link de objeto
89.143 +Action.CreateObject.ToolTip=Classe
89.144 +Action.CreateObjectDestructor.ToolTip=Criar um destruidor de objeto
89.145 +Action.CreateObjectBlock.ToolTip=Criar um bloco de objetos
89.146 +Action.CreateObjectAssociation.ToolTip=Criar uma associação do objeto
89.147 +Action.CreateObjectActivation.ToolTip=Criar uma ativação do objeto
89.148 +Action.CreateNoteLink.ToolTip=Vincular comentário ao elemento
89.149 +Action.CreateNotepad.ToolTip=Comentário
89.150 +Action.CreateNodeLink.ToolTip=Criar um link de nó
89.151 +Action.CreateMessage.ToolTip=Criar mensagem
89.152 +Action.CreateLifeLine.ToolTip=Criar uma linha de vida
89.153 +Action.CreateInstantiatedTemplateClass.ToolTip=Criar uma classe de modelo instanciada
89.154 +Action.CreateInitialState.ToolTip=Criar um estado inicial
89.155 +Action.CreateSourceFileInclude.ToolTip=Criar uma inclusão de arquivo de código-fonte
89.156 +Action.CreateHistory.ToolTip=Criar um histórico
89.157 +Action.CreateFinalState.ToolTip=Criar um estado final
89.158 +Action.CreateDesignPattern.ToolTip=Criar um modelo de design
89.159 +Action.CreateDeploymentDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de deployment
89.160 +Action.CreateDecision.ToolTip=Criar uma decisão
89.161 +Action.CreateControlFocus.ToolTip=Criar um foco de controle
89.162 +Action.CreateConditionalThread.ToolTip=Criar um segmento condicional
89.163 +Action.CreateConcurrentState.ToolTip=Criar um estado simultâneo
89.164 +Action.CreateCompositeState.ToolTip=Criar um estado composto
89.165 +Action.CreateCompositeObject.ToolTip=Criar um objeto composto
89.166 +Action.CreateCompositeComponent.ToolTip=Criar um componente composto
89.167 +Action.CreateComponentDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de componente
89.168 +Action.CreateCommunicationLink.ToolTip=Criar um link de comunicação
89.169 +Action.CreateCollaborationDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de colaboração
89.170 +Action.CreateClassDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de classe
89.171 +Action.CreateBranchPoint.ToolTip=Criar um ponto de ramificação
89.172 +Action.CreateMergeBranchBar.ToolTip=Criar uma barra de ramificação de mesclagem
89.173 +Action.CreateAssociationClassLink.ToolTip=Classe da associação
89.174 +Action.CreateActivityDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de atividade
89.175 +Action.CreateActionState.ToolTip=Criar um estado de ação
89.176 +Action.CreateDisplayOnlyDiagrams.ToolTip=Exibir apenas diagramas
89.177 +Action.CreateNewDiagram.ToolTip=Novo diagrama...
89.178 +Action.CreateDeleteDiagram.ToolTip=Excluir diagrama
89.179 +Action.CreateDeleteSelectedElements.ToolTip=Excluir elementos selecionados
89.180 +Action.CreateNewPackage.ToolTip=Novo pacote...
89.181 +Action.CreateCloseDiagram.ToolTip=Fechar diagrama
89.182 +Action.CreateProperties.ToolTip=Propriedades...
89.183 +Action.ShowTooltips.ToolTip=Mostrar dicas de ferramentas do elemento
89.184 +Action.ShowFriendlyNames.ToolTip=Mostrar nomes amigáveis (Ctrl+M)
89.185 +Action.SyncDiagrams.ToolTip=Sincronização de diagrama
89.186 +Action.ChangeSpacing.Tooltip=Alterar espaçamento
89.187 +Action.NavigateLink.Tooltip=Navegar pelo link
89.188 +Action.Zoom.Tooltip=Zoom
89.189 +Action.FitToWindow.ToolTip=Ajustar à janela
89.190 +Action.ZoomIn.ToolTip=Mais zoom
89.191 +Action.ZoomOut.ToolTip=Menos zoom
89.192 +Action.RelationshipDiscovery.ToolTip=Descoberta de relacionamento
89.193 +
89.194 +Diagram.ZoomToFit.Description=Zoom para ajustar
89.195 +
89.196 +Action.FindSymbol.Description=Localizar elementos UML no modelo
89.197 +Action.FindSymbol.Hotkey=M
89.198 +Action.FindSymbol.Title=Localizar no &modelo...
89.199 +
89.200 +Action.ReplaceSymbol.Description=Substituir os elementos UML no modelo
89.201 +Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
89.202 +Action.ReplaceSymbol.Title=Substituir no m&odelo...
89.203 +
89.204 +Action.OpenWorkspace.Description=Abrir a área de trabalho a partir do SCM
89.205 +Action.OpenWorkspace.Hotkey=h
89.206 +Action.OpenWorkspace.Title=Abrir a área de trabalho a partir do SCM...
89.207 +
89.208 +Action.OpenDiagram.Title=Abrir &diagrama...
89.209 +Action.OpenDiagram.Hotkey=x
89.210 +Action.OpenDiagram.Description=Abre o diagrama
89.211 +
89.212 +######################################################################
89.213 +# Button labels
89.214 +labels.ok=OK
89.215 +labels.cancel=Cancelar
89.216 +labels.yes=Sim
89.217 +labels.no=Não
89.218 +labels.exit=SAIR
89.219 +labels.selection=seleção
89.220 +
89.221 +######################################################################
89.222 +# Dialog box titles
89.223 +Dialog.NewDiagram.Text=Criar um novo diagrama
89.224 +
89.225 +Dialog.InsertProject.Title=Inserir projeto
89.226 +Dialog.InsertProject.FileFilter.Description=Arquivos de projeto de modelagem (*.etd)
89.227 +#NOI18N - file extension
89.228 +Dialog.InsertProject.ProjectExtension=.etd
89.229 +
89.230 +Dialog.RoundtripProgress.Title=Progresso da engenharia de ida e volta
89.231 +Dialog.RoundtripProgress.Text=Processando...
89.232 +
89.233 +ProgressIndicator.title=Progresso da modelagem
89.234 +ProgressIndicator.name=GDProgressIndicator
89.235 +ProgressIndicator.text=Processando...
89.236 +
89.237 +
89.238 +######################################################################
89.239 +# Error messages
89.240 +Errors.title=Exceção de modelagem
89.241 +Errors.StdMessage=Reporte este erro ao suporte ao cliente.
89.242 +Errors.HideDetails=Ocultar detalhes
89.243 +Errors.ShowDetails=Exibir detalhes
89.244 +Errors.WithDetails=COM DETALHES
89.245 +Errors.NoDetails=SEM DETALHES
89.246 +Errors.findIcon.fail=Impossível carregar o ícone:
89.247 +Errors.drawObjectRetrieveError=Impossível recuperar as informações de um objeto de desenho
89.248 +
89.249 +Errors.Connect.ProcessExists = Outro processo de modelagem ({0}) já está sendo executado. Feche o processo de modelagem e reconecte.
89.250 +Errors.Connect.Generic = Ocorreram erros ao tentar conectar à modelagem
89.251 +Errors.Connect.GenericTitle=Falha na conexão da modelagem
89.252 +
89.253 +#AddIn names
89.254 +AddIn.WebReport=Relatório da Web...
89.255 +
89.256 +
89.257 +Action.Abstraction.ToolTip = Abstração
89.258 +#Action.ActivityEdge.ToolTip = Activity Edge (Alt+Shift+G)
89.259 +Action.ActivityEdge.ToolTip = Borda da atividade
89.260 +Action.ActivityFinalNode.ToolTip = Nó final da atividade
89.261 +Action.Artifact.ToolTip = Artefato
89.262 +Action.AssemblyConnectorInitialEdge.ToolTip = Conector de composição
89.263 +Action.ClassEntity.ToolTip = Entidade da classe
89.264 +Action.Collaboration.ToolTip = Padrão de design
89.265 +Action.CollaborationLifeline.ToolTip = Linha de vida de colaboração
89.266 +Action.ComplexActivityGroup.ToolTip = Grupo de atividades complexas
89.267 +Action.CompositeState.ToolTip = Estado composto
89.268 +Action.Connector.ToolTip = Conector
89.269 +Action.Cross.ToolTip = Cruz
89.270 +Action.DatastoreNode.ToolTip = Nó de armazenamento de dados
89.271 +Action.DecisionNode.ToolTip = Nó de decisão (Alt+Shift+C)
89.272 +Action.Delegate.ToolTip = Delegar
89.273 +Action.DeploymentSpec.ToolTip = Especificação de deployment
89.274 +Action.DerivationClassifier.ToolTip = Classificador de derivação
89.275 +Action.DerivationEdge.ToolTip = Borda de derivação
89.276 +Action.Diamond.ToolTip = Losango
89.277 +Action.Ellipse.ToolTip = Elipse
89.278 +Action.Extend.ToolTip = Estender
89.279 +Action.FinalStateAborted.ToolTip = Estado final abortado
89.280 +Action.FinalState.ToolTip = Estado final
89.281 +Action.FlowFinalNode.ToolTip = Final de fluxo Nó
89.282 +Action.ForkNode.ToolTip = Nó de bifurcação
89.283 +Action.Hexagon1.ToolTip = Hexágono horizontal
89.284 +Action.Hexagon2.ToolTip = Hexágono vertical
89.285 +Action.HorizontalForkNode.ToolTip = Nó de bifurcação horizontal
89.286 +Action.Include.ToolTip = Inclusão
89.287 +Action.InitialNode.ToolTip = Nó inicial
89.288 +Action.InvocationNode.ToolTip = Nó de chamada (Alt+Shift+A)
89.289 +Action.NestedLink.ToolTip = Link aninhado
89.290 +Action.Octagon.ToolTip = Octógono
89.291 +Action.Parallelogram.ToolTip = Paralelogramo
89.292 +Action.ParameterUsageNode.ToolTip = Nó do uso de parâmetro
89.293 +Action.PartFacade.ToolTip = Papel
89.294 +Action.PartFacadeActor.ToolTip = Função do ator
89.295 +Action.PartFacadeClass.ToolTip = Função da classe
89.296 +Action.PartFacadeInterface.ToolTip = Função da interface
89.297 +Action.PartFacadeLink.ToolTip = Vinculação de função
89.298 +Action.PartFacadeUseCase.ToolTip = Função do caso de uso
89.299 +Action.Partition.ToolTip = Partição
89.300 +Action.Pentagon.ToolTip = Pentágono
89.301 +Action.Permission.ToolTip = Permissão
89.302 +Action.PseudostateChoice.ToolTip = Escolha do pseudo-estado
89.303 +Action.PseudostateDeepHistory.ToolTip = Histórico detalhado do pseudo-estado
89.304 +Action.PseudostateEntryPoint.ToolTip = Ponto de entrada do pseudo-estado
89.305 +Action.PseudostateInitial.ToolTip = Pseudo-estado inicial
89.306 +Action.PseudostateJoin.ToolTip = Junção do pseudo-estado
89.307 +Action.PseudostateJoinHorizontal.ToolTip = Junção horizontal do pseudo-estado
89.308 +Action.PseudostateJunction.ToolTip = Ligação do pseudo-estado
89.309 +Action.PseudostateShallowHistory.ToolTip = Histórico superficial do pseudo-estado
89.310 +Action.Realize.ToolTip = Realizar
89.311 +Action.Rectangle.ToolTip = Retângulo
89.312 +Action.RoundedRectangle.ToolTip = Retângulo arredondado
89.313 +Action.SignalNode.ToolTip = Nó do sinal
89.314 +Action.SimpleState.ToolTip = Estado simples
89.315 +Action.Star.ToolTip = Estrela
89.316 +Action.StateTransition.ToolTip = Transição de estado
89.317 +Action.SubmachineState.ToolTip = Estado de submáquina
89.318 +Action.TemplateClass.ToolTip = Classe do modelo
89.319 +Action.Triangle.ToolTip = Triângulo para cima
89.320 +Action.TriangleDown.ToolTip = Triângulo para baixo
89.321 +Action.TriangleLeft.ToolTip = Triângulo para esquerda
89.322 +Action.TriangleRight.ToolTip = Triângulo para direita
89.323 +Action.Usage.ToolTip = Utilização
89.324 +
89.325 +
89.326 +#NOI18N - Do not translate!
89.327 +Addin.IgnoredButtons = ERStudioIntegration.ERStudioAddIn|5, RoseImportAddIn.RoseImportWizardAddIn|10
89.328 +
89.329 +#NOI18N - Do not translate!
89.330 +Addin.IgnoredProgIDs = \tDiagramCreatorAddIn.DiagCreatorAddIn, \t\tSystemUpgradeAddIn.MenuSystemUpgradeAddIn, \t\tREGUIAddIn.REGUIHandler
89.331 +
89.332 +
89.333 +# Dialog texts
89.334 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Text=Tem certeza que deseja desconectar a modelagem deste projeto?
89.335 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Title=Desconectar projeto da modelagem
89.336 +
89.337 +Dialog.LocationChooser.Title = Selecionar área de trabalho e projeto
89.338 +Dialog.LocationChooser.WithName.Title = Selecionar área de trabalho e projeto de ''{0}''
89.339 +Dialog.ProjectLocationChooser.Title = Selecionar projeto
89.340 +Dialog.ProjectLocationChooser.WithName.Title = Selecionar projeto de ''{0}''
89.341 +Dialog.WorkspaceLocationChooser.Title = Selecionar área de trabalho
89.342 +Dialog.WorkspaceLocationChooser.WithName.Title = Selecionar área de trabalho de ''{0}''
89.343 +Dialog.WorkspaceBorder.Text = Localização da área de trabalho
89.344 +
89.345 +Dialog.WorkspaceLabel.Text = Selecione a área de trabalho que conterá o novo projeto especificado abaixo:
89.346 +Dialog.ProjectLabel.Text = Selecione o nome e o local do novo projeto:
89.347 +Dialog.WorkspaceLocationChooser.WorkspaceLabel.Text = Todos os projetos de modelagem devem ter um arquivo de área de trabalho de modelagem associado.\nConforme novos projetos são criados no IDE, eles se tornam parte de uma área de trabalho de modelagem.\nSelecione a área de trabalho que conterá novos projetos:
89.348 +
89.349 +Dialog.FileChooser.Text = ...
89.350 +#NOI18N - mnemonic character
89.351 +Dialog.chkNewWorkspace.Mnemonic = C
89.352 +Dialog.chkNewWorkspace.Text = Criar uma nova área de trabalho neste local
89.353 +#NOI18N - mnemonic character
89.354 +Dialog.chkDefaultWorkspace.Mnemonic = A
89.355 +Dialog.chkDefaultWorkspace.Text = Sempre usar esta área de trabalho
89.356 +Dialog.ProjectBorder.Text = Nova localização do projeto
89.357 +
89.358 +Labels.ProjectName = Nome do projeto:
89.359 +#NOI18N - mnemonic character
89.360 +Labels.ProjectName.Mnemonic = P
89.361 +Labels.Location = Local:
89.362 +#NOI18N - mnemonic character
89.363 +Labels.Location.Mnemonic = L
89.364 +
89.365 +Dialog.FileChooser.FileType.Title = Diretórios
89.366 +Dialog.FileChooser.Workspace.FileType.Title = Áreas de trabalho de modelagem (*.etw)
89.367 +Dialog.FileChooser.ProjectPath.Title = Selecionar local do novo projeto
89.368 +Dialog.FileChooser.ProjectPath.Text = Selecione o diretório no qual será colocado o projeto de modelagem.
89.369 +Dialog.FileChooser.WorkspaceFile.Title = Selecionar área de trabalho de modelagem
89.370 +Dialog.FileChooser.WorkspaceFile.Text = Selecionar o arquivo de área de trabalho de modelagem
89.371 +
89.372 +Dialog.Overwrite.Workspace.Title = Sobrescrever área de trabalho existente
89.373 +Dialog.Overwrite.Workspace.Text = A área de trabalho especificada já existe. Sobrescrevê-lo?
89.374 +
89.375 +Dialog.CreateNew.Workspace.Title = Criar nova área de trabalho
89.376 +Dialog.CreateNew.Workspace.Text = A área de trabalho especificada não existe. Criá-la?
89.377 +
89.378 +Dialog.Overwrite.Project.Title = Sobrescrever projeto existente
89.379 +Dialog.Overwrite.Project.Text = O arquivo do projeto {0} já existe. Sobrescrevê-lo?
89.380 +
89.381 +Dialog.ConfirmFileDelete.Title = Excluir arquivo de origem associado
89.382 +Dialog.ConfirmFileDelete.Text = Deseja excluir o arquivo de código-fonte que está associado a este artefato de arquivo de código-fonte? Se você responder Sim, o arquivo de código-fonte será excluído do disco. Se você responder Não, a propriedade Artefato do arquivo de código-fonte será excluída deste elemento, mas o arquivo de código-fonte não será excluído do disco.
89.383 +
89.384 +Dialog.chkNeverShowConfirmFileDelete.Text = Não perguntar novamente
89.385 +#NOI18N - mnemonic character
89.386 +Dialog.chkNeverShowConfirmFileDelete.Mnemonic = D
89.387 +
89.388 +IDS_SAVEPROJECTTITLE=Salvar projeto
89.389 +IDS_SAVEPROJECT=Deseja salvar este projeto?
89.390 +
89.391 +Dialog.CorruptProject.Text=O projeto {0} não pôde ser carregado. Foi removido do painel Área de trabalho UML.
89.392 +Dialog.CorruptProject.Title=Projeto corrompido
89.393 +
89.394 +Dialog.NoWebReport.Text=O relatório da Web não pode ser gerado.\nVocê deve ter uma área de trabalho de modelagem aberta para gerar um relatório da Web.
89.395 +Dialog.NoWebReport.Title=Relatório da Web
90.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
90.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
90.3 @@ -0,0 +1,392 @@
90.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
90.5 +#
90.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
90.7 +#
90.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
90.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
90.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
90.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
90.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
90.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
90.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
90.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
90.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
90.17 +# Notice in each file and include the License file at
90.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
90.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
90.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
90.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
90.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
90.23 +# your own identifying information:
90.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
90.25 +#
90.26 +# Contributor(s):
90.27 +#
90.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
90.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
90.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
90.31 +#
90.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
90.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
90.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
90.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
90.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
90.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
90.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
90.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
90.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
90.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
90.42 +
90.43 +
90.44 +# File\t\t\t: MessagesBundle.properties
90.45 +# Description\t: Default language message bundle
90.46 +
90.47 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
90.48 +UNNAMED=N\u00e3o nomeado
90.49 +
90.50 +# Action tooltips
90.51 +Action.Abstraction.Tooltip=Abstra\u00e7\u00e3o
90.52 +Action.AliasedType.ToolTip=Tipo com alias
90.53 +Action.Artifact.Tooltip=Artefato
90.54 +Action.CircularLayout.Tooltip=Layout circular (Ctrl+Shift+C)
90.55 +Action.CombinedFragment.Tooltip=Fragmento combinado
90.56 +Action.Datatype.Tooltip=Tipo de dados
90.57 +Action.DestroyLifeline.Tooltip=Destruir linha de vida
90.58 +Action.Enumeration.Tooltip=Enumera\u00e7\u00e3o
90.59 +Action.GlobalLayout.Tooltip=Fazer layout novamente (Ctrl+Shift+L)
90.60 +Action.HierarchicalLayout.Tooltip=Layout hier\u00e1rquico (Ctrl+Shift+H)
90.61 +Action.Implementation.Tooltip=Implementa\u00e7\u00e3o (Alt+Shift+L)
90.62 +Action.Implementation.Tooltip1=Implementa\u00e7\u00e3o da classe
90.63 +Action.IncrementalLayout.Tooltip=Layout incremental (Ctrl+Shift+I)
90.64 +Action.InteractiveZoom.Tooltip=Efetuar zoom interativamente
90.65 +Action.MakeLinksOrthogonal.Tooltip=Tornar links selecionados ortogonais
90.66 +Action.MakeLinksNonOrthogonal.Tooltip=Tornar os links selecionados n\u00e3o-ortogonais
90.67 +Action.MoveBackward.Tooltip=Recuar
90.68 +Action.MoveForward.Tooltip=Avan\u00e7ar
90.69 +Action.MoveToFront.Tooltip=Mover para frente
90.70 +Action.MoveToBack.Tooltip=Mover para tr\u00e1s
90.71 +Action.NavigableAggregation.Tooltip=Agrega\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel
90.72 +Action.NavigableComposition.Tooltip=Composi\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel
90.73 +Action.NewActor.Tooltip=Ator
90.74 +Action.NewAggregation.Tooltip=Agrega\u00e7\u00e3o
90.75 +Action.NewAssociation.Tooltip=Associa\u00e7\u00e3o (Alt+Shift+S)
90.76 +Action.NewAsynchronousMessage.Tooltip=Mensagem ass\u00edncrona
90.77 +Action.NewBinaryConstraint.Tooltip=Associa\u00e7\u00e3o bin\u00e1ria
90.78 +Action.NewBoundaryClass.Tooltip=Classe de limite UML
90.79 +Action.NewClass.Tooltip=Classe (Alt+Shift+C)
90.80 +Action.NewComponent.Tooltip=Componente UML
90.81 +Action.NewComposition.Tooltip=Composi\u00e7\u00e3o
90.82 +Action.NewControlClass.Tooltip=Classe de controle UML
90.83 +Action.NewDependency.Tooltip=Depend\u00eancia (Alt+Shift+Y)
90.84 +Action.NewDirectionAssoc.Tooltip=Associa\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel
90.85 +Action.NewEntityClass.Tooltip=Classe da entidade
90.86 +Action.NewGeneralization.Tooltip=Generaliza\u00e7\u00e3o (Alt+Shift+G)
90.87 +Action.NewInterface.Tooltip=Interface (Alt+Shift+N)
90.88 +Action.NewNode.Tooltip=N\u00f3
90.89 +Action.NewPackage.Tooltip=Pacote (Alt+Shift+K)
90.90 +Action.NewSelfMessage.Tooltip=Mensagem para si mesmo
90.91 +Action.NewSynchronousMessage.Tooltip=Mensagem s\u00edncrona
90.92 +Action.NewUseCase.Tooltip=Caso de uso (Alt+Shift+U)
90.93 +Action.NewUtilityClass.Tooltip=Classe de utilit\u00e1rio UML
90.94 +Action.OrthogonalLayout.Tooltip=Layout ortogonal (Ctrl+Shift+O)
90.95 +Action.Overview.Tooltip=Janela Vis\u00e3o geral (F8)
90.96 +Action.ShowSourcePane.Tooltip=Mostrar painel de origem ao selecionar elementos (Ctrl+R)
90.97 +Action.Pan.Tooltip=Panor\u00e2mica
90.98 +Action.Permission.Tooltip=Permiss\u00e3o
90.99 +Action.Realize.Tooltip=Realizar
90.100 +Action.Scroll.Tooltip=Panor\u00e2mica
90.101 +Action.SequenceLayout.Tooltip=Layout do diagrama de seq\u00fc\u00eancia (Ctrl+Shift+Q)
90.102 +Action.SelectionTool.Tooltip=Selecionar
90.103 +Action.SymmetricLayout.Tooltip=Layout sim\u00e9trico (Ctrl+Shift+Y)
90.104 +Action.TreeLayout.Tooltip=Layout em \u00e1rvore (Ctrl+Shift+T)
90.105 +Action.Usage.Tooltip=Utiliza\u00e7\u00e3o
90.106 +Action.ZoomMarquee.Tooltip=Efetuar zoom com letreiro
90.107 +Action.ReconnectLinks.Tooltip=Reconectar links ao limite da apresenta\u00e7\u00e3o
90.108 +Action.ReverseEngineering.ToolTip=Gerar diagramas de seq\u00fc\u00eancia ...
90.109 +Action.PrintDiagramSetup.ToolTip=Configurar impr&ess\u00e3o do diagrama
90.110 +Action.PrintDiagramSetup.Description=Configura a impress\u00e3o do diagrama ativo
90.111 +Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
90.112 +Action.PrintDiagramSetup.Title=Configurar impress\u00e3o do diagrama...
90.113 +Action.PrintDiagram.ToolTip=Imprimir diagrama
90.114 +Action.PrintDiagram.Description=Imprime o diagrama ativo
90.115 +Action.PrintDiagram.Hotkey=D
90.116 +Action.PrintDiagram.Title=&Imprimir diagrama...
90.117 +Action.PrintDiagramPreview.ToolTip=Visualizar impress\u00e3o...
90.118 +Action.PrintDiagramPreview.Description=Visualiza a impress\u00e3o do diagrama ativo
90.119 +Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
90.120 +Action.PrintDiagramPreview.Title=Visualizar diagrama
90.121 +Action.NewDiagram.ToolTip=Novo diagrama...
90.122 +Action.NewPackage.ToolTip=Novo pacote...
90.123 +Action.Properties.ToolTip=Propriedades...
90.124 +Action.UseCaseSummary.ToolTip=Criar resumo do diagrama de caso de uso
90.125 +Action.CreateTreeGeneralization.ToolTip=Criar uma generaliza\u00e7\u00e3o da \u00e1rvore
90.126 +Action.CreateTransitionMerging.ToolTip=Criar uma mesclagem de transi\u00e7\u00e3o
90.127 +Action.CreateStateTransition.ToolTip=Criar uma transi\u00e7\u00e3o de estado
90.128 +Action.CreateTransitionBranching.ToolTip=Criar uma ramifica\u00e7\u00e3o de transi\u00e7\u00e3o
90.129 +Action.CreateTernaryAssociation.ToolTip=Criar uma associa\u00e7\u00e3o tern\u00e1ria
90.130 +Action.CreateTemplateClass.ToolTip=Criar uma classe de modelo
90.131 +Action.CreateSwimLane.ToolTip=Criar uma raia
90.132 +Action.CreateSummaryLink.ToolTip=Criar um link de resumo
90.133 +Action.CreateStateDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de estado
90.134 +Action.CreateState.ToolTip=Criar um estado
90.135 +Action.CreateSourceFile.ToolTip=Criar um arquivo de c\u00f3digo-fonte
90.136 +Action.CreateSequenceDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de seq\u00fc\u00eancia
90.137 +Action.CreateSendEvent.ToolTip=Criar um evento de envio
90.138 +Action.CreateRecursiveActivation.ToolTip=Criar uma ativa\u00e7\u00e3o recursiva
90.139 +Action.CreateQualifier.ToolTip=Criar um qualificador
90.140 +Action.CreatePatternMemberLink.ToolTip=Criar um link de membro do padr\u00e3o
90.141 +Action.CreateObjectLinkAdornment.ToolTip=Criar um adorno de link de objeto
90.142 +Action.CreateObjectLink.ToolTip=Criar um de link de objeto
90.143 +Action.CreateObject.ToolTip=Classe
90.144 +Action.CreateObjectDestructor.ToolTip=Criar um destruidor de objeto
90.145 +Action.CreateObjectBlock.ToolTip=Criar um bloco de objetos
90.146 +Action.CreateObjectAssociation.ToolTip=Criar uma associa\u00e7\u00e3o do objeto
90.147 +Action.CreateObjectActivation.ToolTip=Criar uma ativa\u00e7\u00e3o do objeto
90.148 +Action.CreateNoteLink.ToolTip=Vincular coment\u00e1rio ao elemento
90.149 +Action.CreateNotepad.ToolTip=Coment\u00e1rio
90.150 +Action.CreateNodeLink.ToolTip=Criar um link de n\u00f3
90.151 +Action.CreateMessage.ToolTip=Criar mensagem
90.152 +Action.CreateLifeLine.ToolTip=Criar uma linha de vida
90.153 +Action.CreateInstantiatedTemplateClass.ToolTip=Criar uma classe de modelo instanciada
90.154 +Action.CreateInitialState.ToolTip=Criar um estado inicial
90.155 +Action.CreateSourceFileInclude.ToolTip=Criar uma inclus\u00e3o de arquivo de c\u00f3digo-fonte
90.156 +Action.CreateHistory.ToolTip=Criar um hist\u00f3rico
90.157 +Action.CreateFinalState.ToolTip=Criar um estado final
90.158 +Action.CreateDesignPattern.ToolTip=Criar um modelo de design
90.159 +Action.CreateDeploymentDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de deployment
90.160 +Action.CreateDecision.ToolTip=Criar uma decis\u00e3o
90.161 +Action.CreateControlFocus.ToolTip=Criar um foco de controle
90.162 +Action.CreateConditionalThread.ToolTip=Criar um segmento condicional
90.163 +Action.CreateConcurrentState.ToolTip=Criar um estado simult\u00e2neo
90.164 +Action.CreateCompositeState.ToolTip=Criar um estado composto
90.165 +Action.CreateCompositeObject.ToolTip=Criar um objeto composto
90.166 +Action.CreateCompositeComponent.ToolTip=Criar um componente composto
90.167 +Action.CreateComponentDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de componente
90.168 +Action.CreateCommunicationLink.ToolTip=Criar um link de comunica\u00e7\u00e3o
90.169 +Action.CreateCollaborationDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de colabora\u00e7\u00e3o
90.170 +Action.CreateClassDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de classe
90.171 +Action.CreateBranchPoint.ToolTip=Criar um ponto de ramifica\u00e7\u00e3o
90.172 +Action.CreateMergeBranchBar.ToolTip=Criar uma barra de ramifica\u00e7\u00e3o de mesclagem
90.173 +Action.CreateAssociationClassLink.ToolTip=Classe da associa\u00e7\u00e3o
90.174 +Action.CreateActivityDiagramSummary.ToolTip=Criar resumo de diagrama de atividade
90.175 +Action.CreateActionState.ToolTip=Criar um estado de a\u00e7\u00e3o
90.176 +Action.CreateDisplayOnlyDiagrams.ToolTip=Exibir apenas diagramas
90.177 +Action.CreateNewDiagram.ToolTip=Novo diagrama...
90.178 +Action.CreateDeleteDiagram.ToolTip=Excluir diagrama
90.179 +Action.CreateDeleteSelectedElements.ToolTip=Excluir elementos selecionados
90.180 +Action.CreateNewPackage.ToolTip=Novo pacote...
90.181 +Action.CreateCloseDiagram.ToolTip=Fechar diagrama
90.182 +Action.CreateProperties.ToolTip=Propriedades...
90.183 +Action.ShowTooltips.ToolTip=Mostrar dicas de ferramentas do elemento
90.184 +Action.ShowFriendlyNames.ToolTip=Mostrar nomes amig\u00e1veis (Ctrl+M)
90.185 +Action.SyncDiagrams.ToolTip=Sincroniza\u00e7\u00e3o de diagrama
90.186 +Action.ChangeSpacing.Tooltip=Alterar espa\u00e7amento
90.187 +Action.NavigateLink.Tooltip=Navegar pelo link
90.188 +Action.Zoom.Tooltip=Zoom
90.189 +Action.FitToWindow.ToolTip=Ajustar \u00e0 janela
90.190 +Action.ZoomIn.ToolTip=Mais zoom
90.191 +Action.ZoomOut.ToolTip=Menos zoom
90.192 +Action.RelationshipDiscovery.ToolTip=Descoberta de relacionamento
90.193 +
90.194 +Diagram.ZoomToFit.Description=Zoom para ajustar
90.195 +
90.196 +Action.FindSymbol.Description=Localizar elementos UML no modelo
90.197 +Action.FindSymbol.Hotkey=M
90.198 +Action.FindSymbol.Title=Localizar no &modelo...
90.199 +
90.200 +Action.ReplaceSymbol.Description=Substituir os elementos UML no modelo
90.201 +Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
90.202 +Action.ReplaceSymbol.Title=Substituir no m&odelo...
90.203 +
90.204 +Action.OpenWorkspace.Description=Abrir a \u00e1rea de trabalho a partir do SCM
90.205 +Action.OpenWorkspace.Hotkey=h
90.206 +Action.OpenWorkspace.Title=Abrir a \u00e1rea de trabalho a partir do SCM...
90.207 +
90.208 +Action.OpenDiagram.Title=Abrir &diagrama...
90.209 +Action.OpenDiagram.Hotkey=x
90.210 +Action.OpenDiagram.Description=Abre o diagrama
90.211 +
90.212 +######################################################################
90.213 +# Button labels
90.214 +labels.ok=OK
90.215 +labels.cancel=Cancelar
90.216 +labels.yes=Sim
90.217 +labels.no=N\u00e3o
90.218 +labels.exit=SAIR
90.219 +labels.selection=sele\u00e7\u00e3o
90.220 +
90.221 +######################################################################
90.222 +# Dialog box titles
90.223 +Dialog.NewDiagram.Text=Criar um novo diagrama
90.224 +
90.225 +Dialog.InsertProject.Title=Inserir projeto
90.226 +Dialog.InsertProject.FileFilter.Description=Arquivos de projeto de modelagem (*.etd)
90.227 +#NOI18N - file extension
90.228 +Dialog.InsertProject.ProjectExtension=.etd
90.229 +
90.230 +Dialog.RoundtripProgress.Title=Progresso da engenharia de ida e volta
90.231 +Dialog.RoundtripProgress.Text=Processando...
90.232 +
90.233 +ProgressIndicator.title=Progresso da modelagem
90.234 +ProgressIndicator.name=GDProgressIndicator
90.235 +ProgressIndicator.text=Processando...
90.236 +
90.237 +
90.238 +######################################################################
90.239 +# Error messages
90.240 +Errors.title=Exce\u00e7\u00e3o de modelagem
90.241 +Errors.StdMessage=Reporte este erro ao suporte ao cliente.
90.242 +Errors.HideDetails=Ocultar detalhes
90.243 +Errors.ShowDetails=Exibir detalhes
90.244 +Errors.WithDetails=COM DETALHES
90.245 +Errors.NoDetails=SEM DETALHES
90.246 +Errors.findIcon.fail=Imposs\u00edvel carregar o \u00edcone:
90.247 +Errors.drawObjectRetrieveError=Imposs\u00edvel recuperar as informa\u00e7\u00f5es de um objeto de desenho
90.248 +
90.249 +Errors.Connect.ProcessExists = Outro processo de modelagem ({0}) j\u00e1 est\u00e1 sendo executado. Feche o processo de modelagem e reconecte.
90.250 +Errors.Connect.Generic = Ocorreram erros ao tentar conectar \u00e0 modelagem
90.251 +Errors.Connect.GenericTitle=Falha na conex\u00e3o da modelagem
90.252 +
90.253 +#AddIn names
90.254 +AddIn.WebReport=Relat\u00f3rio da Web...
90.255 +
90.256 +
90.257 +Action.Abstraction.ToolTip = Abstra\u00e7\u00e3o
90.258 +#Action.ActivityEdge.ToolTip = Activity Edge (Alt+Shift+G)
90.259 +Action.ActivityEdge.ToolTip = Borda da atividade
90.260 +Action.ActivityFinalNode.ToolTip = N\u00f3 final da atividade
90.261 +Action.Artifact.ToolTip = Artefato
90.262 +Action.AssemblyConnectorInitialEdge.ToolTip = Conector de composi\u00e7\u00e3o
90.263 +Action.ClassEntity.ToolTip = Entidade da classe
90.264 +Action.Collaboration.ToolTip = Padr\u00e3o de design
90.265 +Action.CollaborationLifeline.ToolTip = Linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
90.266 +Action.ComplexActivityGroup.ToolTip = Grupo de atividades complexas
90.267 +Action.CompositeState.ToolTip = Estado composto
90.268 +Action.Connector.ToolTip = Conector
90.269 +Action.Cross.ToolTip = Cruz
90.270 +Action.DatastoreNode.ToolTip = N\u00f3 de armazenamento de dados
90.271 +Action.DecisionNode.ToolTip = N\u00f3 de decis\u00e3o (Alt+Shift+C)
90.272 +Action.Delegate.ToolTip = Delegar
90.273 +Action.DeploymentSpec.ToolTip = Especifica\u00e7\u00e3o de deployment
90.274 +Action.DerivationClassifier.ToolTip = Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
90.275 +Action.DerivationEdge.ToolTip = Borda de deriva\u00e7\u00e3o
90.276 +Action.Diamond.ToolTip = Losango
90.277 +Action.Ellipse.ToolTip = Elipse
90.278 +Action.Extend.ToolTip = Estender
90.279 +Action.FinalStateAborted.ToolTip = Estado final abortado
90.280 +Action.FinalState.ToolTip = Estado final
90.281 +Action.FlowFinalNode.ToolTip = Final de fluxo N\u00f3
90.282 +Action.ForkNode.ToolTip = N\u00f3 de bifurca\u00e7\u00e3o
90.283 +Action.Hexagon1.ToolTip = Hex\u00e1gono horizontal
90.284 +Action.Hexagon2.ToolTip = Hex\u00e1gono vertical
90.285 +Action.HorizontalForkNode.ToolTip = N\u00f3 de bifurca\u00e7\u00e3o horizontal
90.286 +Action.Include.ToolTip = Inclus\u00e3o
90.287 +Action.InitialNode.ToolTip = N\u00f3 inicial
90.288 +Action.InvocationNode.ToolTip = N\u00f3 de chamada (Alt+Shift+A)
90.289 +Action.NestedLink.ToolTip = Link aninhado
90.290 +Action.Octagon.ToolTip = Oct\u00f3gono
90.291 +Action.Parallelogram.ToolTip = Paralelogramo
90.292 +Action.ParameterUsageNode.ToolTip = N\u00f3 do uso de par\u00e2metro
90.293 +Action.PartFacade.ToolTip = Papel
90.294 +Action.PartFacadeActor.ToolTip = Fun\u00e7\u00e3o do ator
90.295 +Action.PartFacadeClass.ToolTip = Fun\u00e7\u00e3o da classe
90.296 +Action.PartFacadeInterface.ToolTip = Fun\u00e7\u00e3o da interface
90.297 +Action.PartFacadeLink.ToolTip = Vincula\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00e3o
90.298 +Action.PartFacadeUseCase.ToolTip = Fun\u00e7\u00e3o do caso de uso
90.299 +Action.Partition.ToolTip = Parti\u00e7\u00e3o
90.300 +Action.Pentagon.ToolTip = Pent\u00e1gono
90.301 +Action.Permission.ToolTip = Permiss\u00e3o
90.302 +Action.PseudostateChoice.ToolTip = Escolha do pseudo-estado
90.303 +Action.PseudostateDeepHistory.ToolTip = Hist\u00f3rico detalhado do pseudo-estado
90.304 +Action.PseudostateEntryPoint.ToolTip = Ponto de entrada do pseudo-estado
90.305 +Action.PseudostateInitial.ToolTip = Pseudo-estado inicial
90.306 +Action.PseudostateJoin.ToolTip = Jun\u00e7\u00e3o do pseudo-estado
90.307 +Action.PseudostateJoinHorizontal.ToolTip = Jun\u00e7\u00e3o horizontal do pseudo-estado
90.308 +Action.PseudostateJunction.ToolTip = Liga\u00e7\u00e3o do pseudo-estado
90.309 +Action.PseudostateShallowHistory.ToolTip = Hist\u00f3rico superficial do pseudo-estado
90.310 +Action.Realize.ToolTip = Realizar
90.311 +Action.Rectangle.ToolTip = Ret\u00e2ngulo
90.312 +Action.RoundedRectangle.ToolTip = Ret\u00e2ngulo arredondado
90.313 +Action.SignalNode.ToolTip = N\u00f3 do sinal
90.314 +Action.SimpleState.ToolTip = Estado simples
90.315 +Action.Star.ToolTip = Estrela
90.316 +Action.StateTransition.ToolTip = Transi\u00e7\u00e3o de estado
90.317 +Action.SubmachineState.ToolTip = Estado de subm\u00e1quina
90.318 +Action.TemplateClass.ToolTip = Classe do modelo
90.319 +Action.Triangle.ToolTip = Tri\u00e2ngulo para cima
90.320 +Action.TriangleDown.ToolTip = Tri\u00e2ngulo para baixo
90.321 +Action.TriangleLeft.ToolTip = Tri\u00e2ngulo para esquerda
90.322 +Action.TriangleRight.ToolTip = Tri\u00e2ngulo para direita
90.323 +Action.Usage.ToolTip = Utiliza\u00e7\u00e3o
90.324 +
90.325 +
90.326 +#NOI18N - Do not translate!
90.327 +Addin.IgnoredButtons = ERStudioIntegration.ERStudioAddIn|5, RoseImportAddIn.RoseImportWizardAddIn|10
90.328 +
90.329 +#NOI18N - Do not translate!
90.330 +Addin.IgnoredProgIDs = \tDiagramCreatorAddIn.DiagCreatorAddIn, \t\tSystemUpgradeAddIn.MenuSystemUpgradeAddIn, \t\tREGUIAddIn.REGUIHandler
90.331 +
90.332 +
90.333 +# Dialog texts
90.334 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Text=Tem certeza que deseja desconectar a modelagem deste projeto?
90.335 +Dialog.ConfirmProjectDisconnect.Title=Desconectar projeto da modelagem
90.336 +
90.337 +Dialog.LocationChooser.Title = Selecionar \u00e1rea de trabalho e projeto
90.338 +Dialog.LocationChooser.WithName.Title = Selecionar \u00e1rea de trabalho e projeto de ''{0}''
90.339 +Dialog.ProjectLocationChooser.Title = Selecionar projeto
90.340 +Dialog.ProjectLocationChooser.WithName.Title = Selecionar projeto de ''{0}''
90.341 +Dialog.WorkspaceLocationChooser.Title = Selecionar \u00e1rea de trabalho
90.342 +Dialog.WorkspaceLocationChooser.WithName.Title = Selecionar \u00e1rea de trabalho de ''{0}''
90.343 +Dialog.WorkspaceBorder.Text = Localiza\u00e7\u00e3o da \u00e1rea de trabalho
90.344 +
90.345 +Dialog.WorkspaceLabel.Text = Selecione a \u00e1rea de trabalho que conter\u00e1 o novo projeto especificado abaixo:
90.346 +Dialog.ProjectLabel.Text = Selecione o nome e o local do novo projeto:
90.347 +Dialog.WorkspaceLocationChooser.WorkspaceLabel.Text = Todos os projetos de modelagem devem ter um arquivo de \u00e1rea de trabalho de modelagem associado.\nConforme novos projetos s\u00e3o criados no IDE, eles se tornam parte de uma \u00e1rea de trabalho de modelagem.\nSelecione a \u00e1rea de trabalho que conter\u00e1 novos projetos:
90.348 +
90.349 +Dialog.FileChooser.Text = ...
90.350 +#NOI18N - mnemonic character
90.351 +Dialog.chkNewWorkspace.Mnemonic = C
90.352 +Dialog.chkNewWorkspace.Text = Criar uma nova \u00e1rea de trabalho neste local
90.353 +#NOI18N - mnemonic character
90.354 +Dialog.chkDefaultWorkspace.Mnemonic = A
90.355 +Dialog.chkDefaultWorkspace.Text = Sempre usar esta \u00e1rea de trabalho
90.356 +Dialog.ProjectBorder.Text = Nova localiza\u00e7\u00e3o do projeto
90.357 +
90.358 +Labels.ProjectName = Nome do projeto:
90.359 +#NOI18N - mnemonic character
90.360 +Labels.ProjectName.Mnemonic = P
90.361 +Labels.Location = Local:
90.362 +#NOI18N - mnemonic character
90.363 +Labels.Location.Mnemonic = L
90.364 +
90.365 +Dialog.FileChooser.FileType.Title = Diret\u00f3rios
90.366 +Dialog.FileChooser.Workspace.FileType.Title = \u00c1reas de trabalho de modelagem (*.etw)
90.367 +Dialog.FileChooser.ProjectPath.Title = Selecionar local do novo projeto
90.368 +Dialog.FileChooser.ProjectPath.Text = Selecione o diret\u00f3rio no qual ser\u00e1 colocado o projeto de modelagem.
90.369 +Dialog.FileChooser.WorkspaceFile.Title = Selecionar \u00e1rea de trabalho de modelagem
90.370 +Dialog.FileChooser.WorkspaceFile.Text = Selecionar o arquivo de \u00e1rea de trabalho de modelagem
90.371 +
90.372 +Dialog.Overwrite.Workspace.Title = Sobrescrever \u00e1rea de trabalho existente
90.373 +Dialog.Overwrite.Workspace.Text = A \u00e1rea de trabalho especificada j\u00e1 existe. Sobrescrev\u00ea-lo?
90.374 +
90.375 +Dialog.CreateNew.Workspace.Title = Criar nova \u00e1rea de trabalho
90.376 +Dialog.CreateNew.Workspace.Text = A \u00e1rea de trabalho especificada n\u00e3o existe. Cri\u00e1-la?
90.377 +
90.378 +Dialog.Overwrite.Project.Title = Sobrescrever projeto existente
90.379 +Dialog.Overwrite.Project.Text = O arquivo do projeto {0} j\u00e1 existe. Sobrescrev\u00ea-lo?
90.380 +
90.381 +Dialog.ConfirmFileDelete.Title = Excluir arquivo de origem associado
90.382 +Dialog.ConfirmFileDelete.Text = Deseja excluir o arquivo de c\u00f3digo-fonte que est\u00e1 associado a este artefato de arquivo de c\u00f3digo-fonte? Se voc\u00ea responder Sim, o arquivo de c\u00f3digo-fonte ser\u00e1 exclu\u00eddo do disco. Se voc\u00ea responder N\u00e3o, a propriedade Artefato do arquivo de c\u00f3digo-fonte ser\u00e1 exclu\u00edda deste elemento, mas o arquivo de c\u00f3digo-fonte n\u00e3o ser\u00e1 exclu\u00eddo do disco.
90.383 +
90.384 +Dialog.chkNeverShowConfirmFileDelete.Text = N\u00e3o perguntar novamente
90.385 +#NOI18N - mnemonic character
90.386 +Dialog.chkNeverShowConfirmFileDelete.Mnemonic = D
90.387 +
90.388 +IDS_SAVEPROJECTTITLE=Salvar projeto
90.389 +IDS_SAVEPROJECT=Deseja salvar este projeto?
90.390 +
90.391 +Dialog.CorruptProject.Text=O projeto {0} n\u00e3o p\u00f4de ser carregado. Foi removido do painel \u00c1rea de trabalho UML.
90.392 +Dialog.CorruptProject.Title=Projeto corrompido
90.393 +
90.394 +Dialog.NoWebReport.Text=O relat\u00f3rio da Web n\u00e3o pode ser gerado.\nVoc\u00ea deve ter uma \u00e1rea de trabalho de modelagem aberta para gerar um relat\u00f3rio da Web.
90.395 +Dialog.NoWebReport.Title=Relat\u00f3rio da Web
91.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
91.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/actions/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
91.3 @@ -0,0 +1,45 @@
91.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
91.5 +#
91.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
91.7 +#
91.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
91.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
91.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
91.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
91.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
91.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
91.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
91.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
91.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
91.17 +# Notice in each file and include the License file at
91.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
91.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
91.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
91.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
91.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
91.23 +# your own identifying information:
91.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
91.25 +#
91.26 +# Contributor(s):
91.27 +#
91.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
91.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
91.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
91.31 +#
91.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
91.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
91.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
91.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
91.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
91.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
91.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
91.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
91.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
91.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
91.42 +
91.43 +
91.44 +CTL_CreateDiagramFromSelectedElementsAction=Criar diagrama a partir de elementos selecionados...
91.45 +CTL_FindInModelAction=Local&izar no modelo UML...
91.46 +CTL_NewDiagramAction=Novo diagrama...
91.47 +CTL_ReplaceInModelAction=Su&bstituir no modelo UML...
91.48 +CTL_DependencyDiagramAction=&Gerar diagrama de dependência
92.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
92.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
92.3 @@ -0,0 +1,45 @@
92.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
92.5 +#
92.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
92.7 +#
92.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
92.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
92.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
92.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
92.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
92.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
92.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
92.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
92.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
92.17 +# Notice in each file and include the License file at
92.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
92.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
92.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
92.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
92.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
92.23 +# your own identifying information:
92.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
92.25 +#
92.26 +# Contributor(s):
92.27 +#
92.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
92.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
92.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
92.31 +#
92.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
92.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
92.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
92.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
92.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
92.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
92.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
92.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
92.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
92.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
92.42 +
92.43 +
92.44 +CTL_CreateDiagramFromSelectedElementsAction=Criar diagrama a partir de elementos selecionados...
92.45 +CTL_FindInModelAction=Local&izar no modelo UML...
92.46 +CTL_NewDiagramAction=Novo diagrama...
92.47 +CTL_ReplaceInModelAction=Su&bstituir no modelo UML...
92.48 +CTL_DependencyDiagramAction=&Gerar diagrama de depend\u00eancia
93.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
93.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/netbeans/actions/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
93.3 @@ -0,0 +1,43 @@
93.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
93.5 +#
93.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
93.7 +#
93.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
93.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
93.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
93.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
93.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
93.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
93.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
93.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
93.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
93.17 +# Notice in each file and include the License file at
93.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
93.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
93.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
93.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
93.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
93.23 +# your own identifying information:
93.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
93.25 +#
93.26 +# Contributor(s):
93.27 +#
93.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
93.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
93.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
93.31 +#
93.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
93.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
93.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
93.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
93.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
93.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
93.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
93.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
93.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
93.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
93.42 +
93.43 +CTL_ReverseEngineerAction=Reverter engenharia...
93.44 +LBL_ReverseEngineerDialog_Title=Reverter engenharia
93.45 +ACSN_RevEngDialog=Caixa de diálogo Engenharia reversa
93.46 +ACSD_RevEngDialog=Caixa de diálogo para especificar para onde os nós selecionados terão a engenharia revertida, como um projeto UML novo ou existente.
94.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
94.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/netbeans/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
94.3 @@ -0,0 +1,43 @@
94.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
94.5 +#
94.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
94.7 +#
94.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
94.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
94.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
94.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
94.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
94.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
94.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
94.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
94.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
94.17 +# Notice in each file and include the License file at
94.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
94.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
94.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
94.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
94.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
94.23 +# your own identifying information:
94.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
94.25 +#
94.26 +# Contributor(s):
94.27 +#
94.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
94.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
94.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
94.31 +#
94.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
94.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
94.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
94.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
94.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
94.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
94.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
94.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
94.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
94.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
94.42 +
94.43 +CTL_ReverseEngineerAction=Reverter engenharia...
94.44 +LBL_ReverseEngineerDialog_Title=Reverter engenharia
94.45 +ACSN_RevEngDialog=Caixa de di\u00e1logo Engenharia reversa
94.46 +ACSD_RevEngDialog=Caixa de di\u00e1logo para especificar para onde os n\u00f3s selecionados ter\u00e3o a engenharia revertida, como um projeto UML novo ou existente.
95.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
95.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/netbeans/actions/ui/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
95.3 @@ -0,0 +1,71 @@
95.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
95.5 +#
95.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
95.7 +#
95.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
95.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
95.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
95.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
95.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
95.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
95.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
95.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
95.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
95.17 +# Notice in each file and include the License file at
95.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
95.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
95.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
95.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
95.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
95.23 +# your own identifying information:
95.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
95.25 +#
95.26 +# Contributor(s):
95.27 +#
95.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
95.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
95.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
95.31 +#
95.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
95.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
95.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
95.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
95.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
95.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
95.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
95.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
95.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
95.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
95.42 +
95.43 +LBL_ProjectFolder=Pasta &do projeto\:
95.44 +LBL_SelectedNodes=Nós s&elecionados\:
95.45 +LBL_JavaProjectSourcePackageFolders=Pastas de pacotes de códigos-fonte&s do projeto Java
95.46 +LBL_TargetProject=&Projeto de destino\:
95.47 +LBL_UseExistingUMLProject=&Usar projeto UML existente
95.48 +LBL_ProjectName=&Nome do projeto\:
95.49 +LBL_ProjectLocation=&Localização do projeto\:
95.50 +LBL_CreateNewUMLProject=&Criar novo projeto UML
95.51 +LBL_BrowseButton=Pr&ocurar...
95.52 +
95.53 +ACSD_BrowseButton=Navegue para selecionar o destino desejado.
95.54 +ACSD_JavaProjectSourcePackageFolders=Uma tabela de todas as pastas de pacotes raiz de códigos-fontes do projeto Java que terão a engenharia revertida. \nA coluna 1 possui caixas de verificação que indicam se determinada pasta de pacotes deve ou não ter a engenharia revertida. \nA coluna 2 é o nome da pasta de pacotes e a coluna 3 é o rótulo da pasta de pacotes.
95.55 +ACSD_UseExistingUMLProject=Selecione esta opção para usar um projeto UML existente como destino da ação de engenharia reversa. \nA caixa de combinação Projeto de destino proporcionará uma lista dos projetos UML abertos.
95.56 +ACSD_TargetProject=Uma lista de projetos UML abertos que podem ser selecionados como destino do processo de engenharia reversa.
95.57 +ACSD_CreateNewUMLProject=Selecione esta opção para criar um novo projeto UML existente como destino da ação de engenharia reversa. \nOs campos de texto serão ativados para fornecer o nome e a localização do novo projeto UML.
95.58 +ACSD_ProjectName=O nome do novo projeto UML de destino.
95.59 +ACSD_ProjectLocation=Localização da pasta-raiz do novo projeto UML.
95.60 +ASCD_ProjectFolder=O nome completo do caminho da pasta do novo projeto UML de destino.
95.61 +
95.62 +MSG_STATUS_ProjectLocationFolderDNE=A pasta do local do projeto não existe
95.63 +MSG_STATUS_ProjectExists=Já existe um projeto com este nome neste local
95.64 +MSG_STATUS_NoSourceGroups=Nenhum grupo de códigos-fonte selecionado
95.65 +
95.66 +# DO NOT TRANSLATE
95.67 +TXT_RE_PROJECT_SUFFIX=-Modelo
95.68 +
95.69 +LBL_ChooseLocationDialog_Title=Escolher caminho
95.70 +LBL_RevEngProjectLocationChooseDialog_Title=Escolher a pasta de localização do projeto
95.71 +LBL_OpenButton_Tooltip=Escolhe o item aberto ou selecionado.
95.72 +LBL_ChooseButton=Escolher
95.73 +LBL_BrowseDialogApproveButton=Selecionar
95.74 +
96.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
96.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/netbeans/actions/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
96.3 @@ -0,0 +1,71 @@
96.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
96.5 +#
96.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
96.7 +#
96.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
96.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
96.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
96.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
96.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
96.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
96.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
96.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
96.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
96.17 +# Notice in each file and include the License file at
96.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
96.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
96.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
96.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
96.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
96.23 +# your own identifying information:
96.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
96.25 +#
96.26 +# Contributor(s):
96.27 +#
96.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
96.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
96.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
96.31 +#
96.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
96.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
96.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
96.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
96.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
96.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
96.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
96.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
96.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
96.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
96.42 +
96.43 +LBL_ProjectFolder=Pasta &do projeto\:
96.44 +LBL_SelectedNodes=N\u00f3s s&elecionados\:
96.45 +LBL_JavaProjectSourcePackageFolders=Pastas de pacotes de c\u00f3digos-fonte&s do projeto Java
96.46 +LBL_TargetProject=&Projeto de destino\:
96.47 +LBL_UseExistingUMLProject=&Usar projeto UML existente
96.48 +LBL_ProjectName=&Nome do projeto\:
96.49 +LBL_ProjectLocation=&Localiza\u00e7\u00e3o do projeto\:
96.50 +LBL_CreateNewUMLProject=&Criar novo projeto UML
96.51 +LBL_BrowseButton=Pr&ocurar...
96.52 +
96.53 +ACSD_BrowseButton=Navegue para selecionar o destino desejado.
96.54 +ACSD_JavaProjectSourcePackageFolders=Uma tabela de todas as pastas de pacotes raiz de c\u00f3digos-fontes do projeto Java que ter\u00e3o a engenharia revertida. \nA coluna 1 possui caixas de verifica\u00e7\u00e3o que indicam se determinada pasta de pacotes deve ou n\u00e3o ter a engenharia revertida. \nA coluna 2 \u00e9 o nome da pasta de pacotes e a coluna 3 \u00e9 o r\u00f3tulo da pasta de pacotes.
96.55 +ACSD_UseExistingUMLProject=Selecione esta op\u00e7\u00e3o para usar um projeto UML existente como destino da a\u00e7\u00e3o de engenharia reversa. \nA caixa de combina\u00e7\u00e3o Projeto de destino proporcionar\u00e1 uma lista dos projetos UML abertos.
96.56 +ACSD_TargetProject=Uma lista de projetos UML abertos que podem ser selecionados como destino do processo de engenharia reversa.
96.57 +ACSD_CreateNewUMLProject=Selecione esta op\u00e7\u00e3o para criar um novo projeto UML existente como destino da a\u00e7\u00e3o de engenharia reversa. \nOs campos de texto ser\u00e3o ativados para fornecer o nome e a localiza\u00e7\u00e3o do novo projeto UML.
96.58 +ACSD_ProjectName=O nome do novo projeto UML de destino.
96.59 +ACSD_ProjectLocation=Localiza\u00e7\u00e3o da pasta-raiz do novo projeto UML.
96.60 +ASCD_ProjectFolder=O nome completo do caminho da pasta do novo projeto UML de destino.
96.61 +
96.62 +MSG_STATUS_ProjectLocationFolderDNE=A pasta do local do projeto n\u00e3o existe
96.63 +MSG_STATUS_ProjectExists=J\u00e1 existe um projeto com este nome neste local
96.64 +MSG_STATUS_NoSourceGroups=Nenhum grupo de c\u00f3digos-fonte selecionado
96.65 +
96.66 +# DO NOT TRANSLATE
96.67 +TXT_RE_PROJECT_SUFFIX=-Modelo
96.68 +
96.69 +LBL_ChooseLocationDialog_Title=Escolher caminho
96.70 +LBL_RevEngProjectLocationChooseDialog_Title=Escolher a pasta de localiza\u00e7\u00e3o do projeto
96.71 +LBL_OpenButton_Tooltip=Escolhe o item aberto ou selecionado.
96.72 +LBL_ChooseButton=Escolher
96.73 +LBL_BrowseDialogApproveButton=Selecionar
96.74 +
97.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
97.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-kit/uml-kit/org/netbeans/modules/uml/kit/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
97.3 @@ -0,0 +1,43 @@
97.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
97.5 +#
97.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
97.7 +#
97.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
97.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
97.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
97.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
97.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
97.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
97.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
97.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
97.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
97.17 +# Notice in each file and include the License file at
97.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
97.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
97.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
97.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
97.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
97.23 +# your own identifying information:
97.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
97.25 +#
97.26 +# Contributor(s):
97.27 +#
97.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
97.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
97.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
97.31 +#
97.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
97.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
97.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
97.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
97.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
97.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
97.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
97.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
97.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
97.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
97.42 +
97.43 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
97.44 +OpenIDE-Module-Name=UML
97.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans 5.5, Módulo de Modelagem UML
97.46 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. <BR> <BR> O plug-in UML ativa a implementação, o design e a análise orientada ao modelo através do uso da Linguagem de Modelagem Unificada (UML). Oferece suporte a todas as fases principais do ciclo de vida de desenvolvimento, desde a engenharia reversa e a documentação do código para interação com o usuário e a modelagem do processo até a geração de código e o deployment de aplicativos.
98.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
98.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-kit/uml-kit/org/netbeans/modules/uml/kit/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
98.3 @@ -0,0 +1,43 @@
98.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
98.5 +#
98.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
98.7 +#
98.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
98.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
98.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
98.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
98.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
98.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
98.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
98.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
98.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
98.17 +# Notice in each file and include the License file at
98.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
98.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
98.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
98.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
98.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
98.23 +# your own identifying information:
98.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
98.25 +#
98.26 +# Contributor(s):
98.27 +#
98.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
98.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
98.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
98.31 +#
98.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
98.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
98.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
98.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
98.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
98.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
98.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
98.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
98.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
98.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
98.42 +
98.43 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
98.44 +OpenIDE-Module-Name=UML
98.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans 5.5, M\u00f3dulo de Modelagem UML
98.46 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. <BR> <BR> O plug-in UML ativa a implementa\u00e7\u00e3o, o design e a an\u00e1lise orientada ao modelo atrav\u00e9s do uso da Linguagem de Modelagem Unificada (UML). Oferece suporte a todas as fases principais do ciclo de vida de desenvolvimento, desde a engenharia reversa e a documenta\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo para intera\u00e7\u00e3o com o usu\u00e1rio e a modelagem do processo at\u00e9 a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo e o deployment de aplicativos.
99.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
99.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-parser-java/uml-parser-java/org/netbeans/modules/uml/parser/java/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
99.3 @@ -0,0 +1,45 @@
99.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
99.5 +#
99.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
99.7 +#
99.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
99.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
99.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
99.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
99.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
99.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
99.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
99.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
99.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
99.17 +# Notice in each file and include the License file at
99.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
99.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
99.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
99.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
99.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
99.23 +# your own identifying information:
99.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
99.25 +#
99.26 +# Contributor(s):
99.27 +#
99.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
99.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
99.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
99.31 +#
99.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
99.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
99.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
99.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
99.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
99.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
99.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
99.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
99.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
99.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
99.42 +
99.43 +
99.44 +# NetBeans Module Information
99.45 +OpenIDE-Module-Name=Analisador Java 5.0 UML
99.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
99.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte de análise para a linguagem de Java 5.0.
99.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte de análise para a linguagem de Java 5.0.
100.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
100.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-parser-java/uml-parser-java/org/netbeans/modules/uml/parser/java/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
100.3 @@ -0,0 +1,45 @@
100.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
100.5 +#
100.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
100.7 +#
100.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
100.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
100.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
100.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
100.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
100.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
100.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
100.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
100.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
100.17 +# Notice in each file and include the License file at
100.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
100.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
100.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
100.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
100.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
100.23 +# your own identifying information:
100.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
100.25 +#
100.26 +# Contributor(s):
100.27 +#
100.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
100.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
100.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
100.31 +#
100.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
100.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
100.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
100.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
100.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
100.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
100.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
100.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
100.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
100.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
100.42 +
100.43 +
100.44 +# NetBeans Module Information
100.45 +OpenIDE-Module-Name=Analisador Java 5.0 UML
100.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
100.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte de an\u00e1lise para a linguagem de Java 5.0.
100.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte de an\u00e1lise para a linguagem de Java 5.0.
101.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
101.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
101.3 @@ -0,0 +1,68 @@
101.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
101.5 +#
101.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
101.7 +#
101.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
101.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
101.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
101.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
101.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
101.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
101.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
101.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
101.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
101.17 +# Notice in each file and include the License file at
101.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
101.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
101.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
101.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
101.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
101.23 +# your own identifying information:
101.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
101.25 +#
101.26 +# Contributor(s):
101.27 +#
101.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
101.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
101.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
101.31 +#
101.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
101.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
101.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
101.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
101.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
101.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
101.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
101.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
101.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
101.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
101.42 +
101.43 +
101.44 +OpenIDE-Module-Name=Projeto UML
101.45 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
101.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a projetos UML simples
101.47 +
101.48 +Dialog.InsertProject.Title=Inserir projeto
101.49 +Dialog.InsertProject.FileFilter.Description=Arquivos de projeto de modelagem (*.etd)
101.50 +
101.51 +MSG_NodeNotFound=Nó do elemento do modelo não encontrado
101.52 +
101.53 +TXT_UMLProject=Projeto UML
101.54 +
101.55 +ACSN_SaveProjectsDialog=Caixa de diálogo Salvar projetos
101.56 +ACSD_SaveProjectsDialog=Quando o NetBeans está fechando, esta caixa de diálogo solicita confirmação para salvar projetos UML inalterados.
101.57 +ACSN_ProjectsList=Lista de projetos UML não salvos
101.58 +ACSD_ProjectsList=Uma lista de projetos UML que não foram salvos
101.59 +ACSD_SaveButton=Salva somente os projetos UML selecionados
101.60 +ACSD_SaveAllButton=Salva todos os projetos UML que não foram salvo
101.61 +ACSD_DiscardAllButton=Permite que o NetBeans se feche sem salvar as alterações nos projetos UML não salvos.
101.62 +ACSD_CancelButton=Cancela o processo de fechamento do NetBeans e mantém os projetos UML não salvos no estado inalterado.
101.63 +
101.64 +SAVE_BTN=&Salvar
101.65 +SAVE_ALL_BTN=S&alvar todos
101.66 +DISCARD_ALL_BTN=&Descartar todos
101.67 +CANCEL_BTN=Cancelar
101.68 +SAVE_DIALOG_TITLE=Salvar
101.69 +
101.70 +HINT_UMLProjectDataObject=Objeto de dados do projeto UML
101.71 +PROP_UMLProjectDataLoader_Name=Carregador de dados do projeto UML
102.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
102.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
102.3 @@ -0,0 +1,68 @@
102.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
102.5 +#
102.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
102.7 +#
102.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
102.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
102.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
102.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
102.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
102.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
102.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
102.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
102.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
102.17 +# Notice in each file and include the License file at
102.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
102.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
102.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
102.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
102.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
102.23 +# your own identifying information:
102.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
102.25 +#
102.26 +# Contributor(s):
102.27 +#
102.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
102.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
102.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
102.31 +#
102.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
102.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
102.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
102.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
102.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
102.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
102.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
102.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
102.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
102.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
102.42 +
102.43 +
102.44 +OpenIDE-Module-Name=Projeto UML
102.45 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
102.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a projetos UML simples
102.47 +
102.48 +Dialog.InsertProject.Title=Inserir projeto
102.49 +Dialog.InsertProject.FileFilter.Description=Arquivos de projeto de modelagem (*.etd)
102.50 +
102.51 +MSG_NodeNotFound=N\u00f3 do elemento do modelo n\u00e3o encontrado
102.52 +
102.53 +TXT_UMLProject=Projeto UML
102.54 +
102.55 +ACSN_SaveProjectsDialog=Caixa de di\u00e1logo Salvar projetos
102.56 +ACSD_SaveProjectsDialog=Quando o NetBeans est\u00e1 fechando, esta caixa de di\u00e1logo solicita confirma\u00e7\u00e3o para salvar projetos UML inalterados.
102.57 +ACSN_ProjectsList=Lista de projetos UML n\u00e3o salvos
102.58 +ACSD_ProjectsList=Uma lista de projetos UML que n\u00e3o foram salvos
102.59 +ACSD_SaveButton=Salva somente os projetos UML selecionados
102.60 +ACSD_SaveAllButton=Salva todos os projetos UML que n\u00e3o foram salvo
102.61 +ACSD_DiscardAllButton=Permite que o NetBeans se feche sem salvar as altera\u00e7\u00f5es nos projetos UML n\u00e3o salvos.
102.62 +ACSD_CancelButton=Cancela o processo de fechamento do NetBeans e mant\u00e9m os projetos UML n\u00e3o salvos no estado inalterado.
102.63 +
102.64 +SAVE_BTN=&Salvar
102.65 +SAVE_ALL_BTN=S&alvar todos
102.66 +DISCARD_ALL_BTN=&Descartar todos
102.67 +CANCEL_BTN=Cancelar
102.68 +SAVE_DIALOG_TITLE=Salvar
102.69 +
102.70 +HINT_UMLProjectDataObject=Objeto de dados do projeto UML
102.71 +PROP_UMLProjectDataLoader_Name=Carregador de dados do projeto UML
103.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
103.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
103.3 @@ -0,0 +1,47 @@
103.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
103.5 +#
103.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
103.7 +#
103.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
103.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
103.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
103.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
103.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
103.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
103.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
103.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
103.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
103.17 +# Notice in each file and include the License file at
103.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
103.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
103.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
103.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
103.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
103.23 +# your own identifying information:
103.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
103.25 +#
103.26 +# Contributor(s):
103.27 +#
103.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
103.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
103.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
103.31 +#
103.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
103.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
103.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
103.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
103.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
103.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
103.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
103.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
103.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
103.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
103.42 +
103.43 +
103.44 +NewTypes-Diagrams=Diagramas...
103.45 +IDS_NEW_ELEMENT_WIZARD_TITLE=Assistente para novo elemento
103.46 +IDS_NEW_ELEMENT_WIZARD_TITLE_DESCRIPTION=Descrição do assistente para novo elemento
103.47 +IDS_NEW_PACKAGE_WIZARD_TITLE=Assistente para novo pacote
103.48 +IDS_NEW_PACKAGE_WIZARD_TITLE_DESCRIPTION=Descrição do assistente para novo pacote
103.49 +
103.50 +
104.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
104.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
104.3 @@ -0,0 +1,47 @@
104.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
104.5 +#
104.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
104.7 +#
104.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
104.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
104.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
104.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
104.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
104.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
104.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
104.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
104.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
104.17 +# Notice in each file and include the License file at
104.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
104.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
104.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
104.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
104.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
104.23 +# your own identifying information:
104.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
104.25 +#
104.26 +# Contributor(s):
104.27 +#
104.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
104.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
104.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
104.31 +#
104.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
104.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
104.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
104.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
104.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
104.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
104.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
104.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
104.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
104.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
104.42 +
104.43 +
104.44 +NewTypes-Diagrams=Diagramas...
104.45 +IDS_NEW_ELEMENT_WIZARD_TITLE=Assistente para novo elemento
104.46 +IDS_NEW_ELEMENT_WIZARD_TITLE_DESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o do assistente para novo elemento
104.47 +IDS_NEW_PACKAGE_WIZARD_TITLE=Assistente para novo pacote
104.48 +IDS_NEW_PACKAGE_WIZARD_TITLE_DESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o do assistente para novo pacote
104.49 +
104.50 +
105.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
105.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/common/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
105.3 @@ -0,0 +1,73 @@
105.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
105.5 +#
105.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
105.7 +#
105.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
105.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
105.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
105.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
105.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
105.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
105.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
105.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
105.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
105.17 +# Notice in each file and include the License file at
105.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
105.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
105.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
105.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
105.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
105.23 +# your own identifying information:
105.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
105.25 +#
105.26 +# Contributor(s):
105.27 +#
105.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
105.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
105.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
105.31 +#
105.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
105.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
105.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
105.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
105.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
105.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
105.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
105.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
105.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
105.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
105.42 +
105.43 +
105.44 +LBL_ProjectLanguageLabel=Idioma de origem
105.45 +LBL_SourceLevelLabel=Nível de origem
105.46 +LBL_AssociateJavaProjectMSG=Se o projeto UML estiver no modo Implementação, ele deverá estar associado a um projeto de Java.
105.47 +LBL_ProjectMode_Analysis=Análise
105.48 +LBL_ProjectMode_Design=Projeto
105.49 +LBL_ProjectMode_Implementation=Implementação da classe
105.50 +LBL_UpdateSourceFilesCheckBox=Atualizar arquivos de origem
105.51 +LBL_AddJavaProjectAction=Es&colher projeto de Java...
105.52 +LBL_AddUMLProjectAction=A&dicionar projetos de Java...
105.53 +LBL_JavaProjectSelectorTitle=Escolher projeto de Java
105.54 +LBL_UMLProjectSelectorTitle=Adicionar projetos UML
105.55 +LBL_OpenProjects=Abrir projetos:
105.56 +LBL_AddActionGroup=Adicionar
105.57 +LBL_AddUMLProject_MenuItem=Adicionar projetos UML...
105.58 +LBL_AddJavaProject_MenuItem=Escolher projeto de Java...
105.59 +LBL_ReferencedJavaProjectLabel=&Projeto de Java\:
105.60 +LBL_SourceGroupsLabel=Pastas de pacotes de códigos-fonte&s do projeto Java
105.61 +LBL_SourceGroupsColCheckAlt=Engenharia bidirecional
105.62 +LBL_SourceGroupsColCheck=Reverter engenharia
105.63 +LBL_SourceGroupsColFolder=Pasta de pacotes
105.64 +LBL_SourceGroupsColLabel=Rótulo da pasta do pacote
105.65 +
105.66 +ACSD_ReferencedJavaProjectLabel=Selecionar um projeto Java na lista
105.67 +ACSD_ProjectLanguageLabel=Rótulo para escolha de idioma
105.68 +ACSD_ProjectLanguageChoice=Escolha de idioma do projeto
105.69 +ACSD_ProjectModePanel=Painel para modo e idioma do projeto
105.70 +ACSD_ProjectLanguageText=Texto do idioma de origem
105.71 +ACSD_SourceLevelLabel=Rótulo para nível do idioma de origem
105.72 +ACSD_AssociateJavaProjectMSG=Se o projeto UML estiver no modo Implementação, ele deverá estar associado a um projeto de Java.
105.73 +ACSD_SourceGroupsLabel=Uma tabela de todas as pastas de pacotes raiz de códigos-fontes do projeto Java que terão a engenharia revertida. \nA coluna 1 possui caixas de verificação que indicam se determinada pasta de pacotes deve ou não ter a engenharia revertida. \nA coluna 2 é o nome da pasta de pacotes e a coluna 3 é o rótulo da pasta de pacotes.
105.74 +
105.75 +SourceGroup_Warning=Pelo menos um dos Grupos de origem devem ser marcados.
105.76 +ReverseEngineer_Warning=Crie um novo projeto de Java ou primeiro abra um existente.
106.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
106.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/common/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
106.3 @@ -0,0 +1,73 @@
106.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
106.5 +#
106.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
106.7 +#
106.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
106.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
106.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
106.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
106.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
106.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
106.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
106.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
106.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
106.17 +# Notice in each file and include the License file at
106.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
106.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
106.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
106.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
106.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
106.23 +# your own identifying information:
106.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
106.25 +#
106.26 +# Contributor(s):
106.27 +#
106.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
106.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
106.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
106.31 +#
106.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
106.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
106.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
106.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
106.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
106.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
106.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
106.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
106.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
106.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
106.42 +
106.43 +
106.44 +LBL_ProjectLanguageLabel=Idioma de origem
106.45 +LBL_SourceLevelLabel=N\u00edvel de origem
106.46 +LBL_AssociateJavaProjectMSG=Se o projeto UML estiver no modo Implementa\u00e7\u00e3o, ele dever\u00e1 estar associado a um projeto de Java.
106.47 +LBL_ProjectMode_Analysis=An\u00e1lise
106.48 +LBL_ProjectMode_Design=Projeto
106.49 +LBL_ProjectMode_Implementation=Implementa\u00e7\u00e3o da classe
106.50 +LBL_UpdateSourceFilesCheckBox=Atualizar arquivos de origem
106.51 +LBL_AddJavaProjectAction=Es&colher projeto de Java...
106.52 +LBL_AddUMLProjectAction=A&dicionar projetos de Java...
106.53 +LBL_JavaProjectSelectorTitle=Escolher projeto de Java
106.54 +LBL_UMLProjectSelectorTitle=Adicionar projetos UML
106.55 +LBL_OpenProjects=Abrir projetos:
106.56 +LBL_AddActionGroup=Adicionar
106.57 +LBL_AddUMLProject_MenuItem=Adicionar projetos UML...
106.58 +LBL_AddJavaProject_MenuItem=Escolher projeto de Java...
106.59 +LBL_ReferencedJavaProjectLabel=&Projeto de Java\:
106.60 +LBL_SourceGroupsLabel=Pastas de pacotes de c\u00f3digos-fonte&s do projeto Java
106.61 +LBL_SourceGroupsColCheckAlt=Engenharia bidirecional
106.62 +LBL_SourceGroupsColCheck=Reverter engenharia
106.63 +LBL_SourceGroupsColFolder=Pasta de pacotes
106.64 +LBL_SourceGroupsColLabel=R\u00f3tulo da pasta do pacote
106.65 +
106.66 +ACSD_ReferencedJavaProjectLabel=Selecionar um projeto Java na lista
106.67 +ACSD_ProjectLanguageLabel=R\u00f3tulo para escolha de idioma
106.68 +ACSD_ProjectLanguageChoice=Escolha de idioma do projeto
106.69 +ACSD_ProjectModePanel=Painel para modo e idioma do projeto
106.70 +ACSD_ProjectLanguageText=Texto do idioma de origem
106.71 +ACSD_SourceLevelLabel=R\u00f3tulo para n\u00edvel do idioma de origem
106.72 +ACSD_AssociateJavaProjectMSG=Se o projeto UML estiver no modo Implementa\u00e7\u00e3o, ele dever\u00e1 estar associado a um projeto de Java.
106.73 +ACSD_SourceGroupsLabel=Uma tabela de todas as pastas de pacotes raiz de c\u00f3digos-fontes do projeto Java que ter\u00e3o a engenharia revertida. \nA coluna 1 possui caixas de verifica\u00e7\u00e3o que indicam se determinada pasta de pacotes deve ou n\u00e3o ter a engenharia revertida. \nA coluna 2 \u00e9 o nome da pasta de pacotes e a coluna 3 \u00e9 o r\u00f3tulo da pasta de pacotes.
106.74 +
106.75 +SourceGroup_Warning=Pelo menos um dos Grupos de origem devem ser marcados.
106.76 +ReverseEngineer_Warning=Crie um novo projeto de Java ou primeiro abra um existente.
107.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
107.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/customizer/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
107.3 @@ -0,0 +1,75 @@
107.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
107.5 +#
107.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
107.7 +#
107.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
107.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
107.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
107.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
107.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
107.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
107.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
107.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
107.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
107.17 +# Notice in each file and include the License file at
107.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
107.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
107.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
107.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
107.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
107.23 +# your own identifying information:
107.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
107.25 +#
107.26 +# Contributor(s):
107.27 +#
107.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
107.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
107.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
107.31 +#
107.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
107.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
107.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
107.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
107.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
107.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
107.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
107.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
107.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
107.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
107.42 +
107.43 +
107.44 +
107.45 +
107.46 +# CustomizerDialog
107.47 +LBL_Customizer_Title=Propriedades do projeto - {0}
107.48 +
107.49 +LBL_Config_Modeling=Modelagem
107.50 +LBL_ProjectFolderLabel=&Pasta do projeto\:
107.51 +ACSD_ProjectFolderLabel=A localização da pasta deste projeto UML.
107.52 +ACSD_ModelingProjectText=Campo de texto da localização da pasta do projeto
107.53 +
107.54 +#Ant artifact Chooser
107.55 +LBL_Config_Imports=Importações
107.56 +LBL_Code_Gen=Geração de código
107.57 +LBL_AACH_Title=Adicionar projeto
107.58 +LBL_AACH_SelectProject=Adicionar arquivos do projeto JAR
107.59 +LBL_AACH_SelectProjectDirectory=Selecionar diretório do projeto
107.60 +LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nome do projeto:
107.61 +LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Arquivos de projeto &JAR\:
107.62 +LBL_ImportedUmlProjectsLabel=Projetos UML &importados\:
107.63 +LBL_ImportedProjectsColFolder=Diretório do projeto
107.64 +LBL_ImportedProjectsColProject=Projeto UML
107.65 +LBL_AddUmlLProjectAction=&Adicionar projeto UML...
107.66 +LBL_BrowseUmlProjectButton=Selecionar projeto UML
107.67 +ACSD_ImportedUmlProjectsLabel=Tabela de projetos UML importados
107.68 +ACSD_BrowseUmlProjectButton=Clique para selecionar um projeto UML para importar para este projeto UML.
107.69 +
107.70 +Java_Project_Warning=<html><font color\="blue">Crie um novo projeto Java ou abra primeiro um projeto existente.</font></html>
107.71 +Implementation_Warning=<html><font color\="blue">Escolha um projeto Java para associar ao projeto UML de forma que o código-fonte seja atualizado.</font></html>
107.72 +LBL_CustomizeModeling_Reference_Error=<html><font color\="red">Erro: A referência do projeto Java não pode ser localizada. Utilize a caixa de diálogo Problemas de referência.</font></html>
107.73 +SourceGroup_Warning=<html><font color\="blue">Pelo menos um dos grupos de origem devem ser marcados.</font></html>
107.74 +
107.75 +MSG_AACH_RefToItself=Não é possível adicionar referência a si próprio.
107.76 +MSG_AACH_Cycles=Não é possível adicionar referências cíclicas.
107.77 +
107.78 +ACSD_ImportedProjectTable=Uma tabela de projetos UML importados deste projeto UML.
108.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
108.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
108.3 @@ -0,0 +1,75 @@
108.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
108.5 +#
108.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
108.7 +#
108.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
108.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
108.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
108.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
108.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
108.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
108.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
108.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
108.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
108.17 +# Notice in each file and include the License file at
108.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
108.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
108.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
108.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
108.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
108.23 +# your own identifying information:
108.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
108.25 +#
108.26 +# Contributor(s):
108.27 +#
108.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
108.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
108.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
108.31 +#
108.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
108.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
108.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
108.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
108.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
108.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
108.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
108.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
108.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
108.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
108.42 +
108.43 +
108.44 +
108.45 +
108.46 +# CustomizerDialog
108.47 +LBL_Customizer_Title=Propriedades do projeto - {0}
108.48 +
108.49 +LBL_Config_Modeling=Modelagem
108.50 +LBL_ProjectFolderLabel=&Pasta do projeto\:
108.51 +ACSD_ProjectFolderLabel=A localiza\u00e7\u00e3o da pasta deste projeto UML.
108.52 +ACSD_ModelingProjectText=Campo de texto da localiza\u00e7\u00e3o da pasta do projeto
108.53 +
108.54 +#Ant artifact Chooser
108.55 +LBL_Config_Imports=Importa\u00e7\u00f5es
108.56 +LBL_Code_Gen=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
108.57 +LBL_AACH_Title=Adicionar projeto
108.58 +LBL_AACH_SelectProject=Adicionar arquivos do projeto JAR
108.59 +LBL_AACH_SelectProjectDirectory=Selecionar diret\u00f3rio do projeto
108.60 +LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nome do projeto:
108.61 +LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Arquivos de projeto &JAR\:
108.62 +LBL_ImportedUmlProjectsLabel=Projetos UML &importados\:
108.63 +LBL_ImportedProjectsColFolder=Diret\u00f3rio do projeto
108.64 +LBL_ImportedProjectsColProject=Projeto UML
108.65 +LBL_AddUmlLProjectAction=&Adicionar projeto UML...
108.66 +LBL_BrowseUmlProjectButton=Selecionar projeto UML
108.67 +ACSD_ImportedUmlProjectsLabel=Tabela de projetos UML importados
108.68 +ACSD_BrowseUmlProjectButton=Clique para selecionar um projeto UML para importar para este projeto UML.
108.69 +
108.70 +Java_Project_Warning=<html><font color\="blue">Crie um novo projeto Java ou abra primeiro um projeto existente.</font></html>
108.71 +Implementation_Warning=<html><font color\="blue">Escolha um projeto Java para associar ao projeto UML de forma que o c\u00f3digo-fonte seja atualizado.</font></html>
108.72 +LBL_CustomizeModeling_Reference_Error=<html><font color\="red">Erro: A refer\u00eancia do projeto Java n\u00e3o pode ser localizada. Utilize a caixa de di\u00e1logo Problemas de refer\u00eancia.</font></html>
108.73 +SourceGroup_Warning=<html><font color\="blue">Pelo menos um dos grupos de origem devem ser marcados.</font></html>
108.74 +
108.75 +MSG_AACH_RefToItself=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar refer\u00eancia a si pr\u00f3prio.
108.76 +MSG_AACH_Cycles=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar refer\u00eancias c\u00edclicas.
108.77 +
108.78 +ACSD_ImportedProjectTable=Uma tabela de projetos UML importados deste projeto UML.
109.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
109.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/customizer/uiapi/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
109.3 @@ -0,0 +1,64 @@
109.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
109.5 +#
109.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
109.7 +#
109.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
109.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
109.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
109.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
109.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
109.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
109.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
109.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
109.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
109.17 +# Notice in each file and include the License file at
109.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
109.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
109.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
109.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
109.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
109.23 +# your own identifying information:
109.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
109.25 +#
109.26 +# Contributor(s):
109.27 +#
109.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
109.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
109.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
109.31 +#
109.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
109.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
109.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
109.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
109.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
109.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
109.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
109.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
109.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
109.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
109.42 +
109.43 +
109.44 +
109.45 +#Customizer dialog
109.46 +LBL_Customizer_Title=Propriedades do projeto
109.47 +LBL_Customizer_Ok_Option=OK
109.48 +LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar
109.49 +
109.50 +AD_Customizer_Ok_Option=N/D
109.51 +AD_Customizer_Cancel_Option=N/D
109.52 +
109.53 +AN_ProjectCustomizer=Propriedades do projeto
109.54 +AD_ProjectCustomizer=Abre uma caixa de diálogo onde você pode configurar as propriedades importantes do projeto.
109.55 +
109.56 +#Default customizer pane
109.57 +AD_CustomizerPane=N/D
109.58 +
109.59 +AN_Customizer_categoryPanel=Categorias do projeto
109.60 +AD_Customizer_categoryPanel=A lista de categorias de propriedades do projeto.
109.61 +
109.62 +#Default category view
109.63 +AN_CatgoryView=Categoria de propriedades
109.64 +AD_CategoryView=N/D
109.65 +
109.66 +
109.67 +LBL_Customizer_Categories=Categorias\:
110.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
110.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/customizer/uiapi/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
110.3 @@ -0,0 +1,64 @@
110.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
110.5 +#
110.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
110.7 +#
110.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
110.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
110.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
110.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
110.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
110.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
110.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
110.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
110.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
110.17 +# Notice in each file and include the License file at
110.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
110.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
110.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
110.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
110.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
110.23 +# your own identifying information:
110.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
110.25 +#
110.26 +# Contributor(s):
110.27 +#
110.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
110.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
110.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
110.31 +#
110.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
110.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
110.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
110.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
110.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
110.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
110.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
110.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
110.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
110.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
110.42 +
110.43 +
110.44 +
110.45 +#Customizer dialog
110.46 +LBL_Customizer_Title=Propriedades do projeto
110.47 +LBL_Customizer_Ok_Option=OK
110.48 +LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar
110.49 +
110.50 +AD_Customizer_Ok_Option=N/D
110.51 +AD_Customizer_Cancel_Option=N/D
110.52 +
110.53 +AN_ProjectCustomizer=Propriedades do projeto
110.54 +AD_ProjectCustomizer=Abre uma caixa de di\u00e1logo onde voc\u00ea pode configurar as propriedades importantes do projeto.
110.55 +
110.56 +#Default customizer pane
110.57 +AD_CustomizerPane=N/D
110.58 +
110.59 +AN_Customizer_categoryPanel=Categorias do projeto
110.60 +AD_Customizer_categoryPanel=A lista de categorias de propriedades do projeto.
110.61 +
110.62 +#Default category view
110.63 +AN_CatgoryView=Categoria de propriedades
110.64 +AD_CategoryView=N/D
110.65 +
110.66 +
110.67 +LBL_Customizer_Categories=Categorias\:
111.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
111.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/nodes/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
111.3 @@ -0,0 +1,63 @@
111.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
111.5 +#
111.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
111.7 +#
111.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
111.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
111.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
111.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
111.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
111.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
111.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
111.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
111.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
111.17 +# Notice in each file and include the License file at
111.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
111.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
111.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
111.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
111.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
111.23 +# your own identifying information:
111.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
111.25 +#
111.26 +# Contributor(s):
111.27 +#
111.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
111.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
111.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
111.31 +#
111.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
111.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
111.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
111.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
111.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
111.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
111.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
111.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
111.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
111.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
111.42 +
111.43 +
111.44 +
111.45 +
111.46 +#PhysicalViewProvider
111.47 +CTL_UMLModelRootNode=Modelo
111.48 +CTL_UMLDiagramsRootNode= Diagramas
111.49 +
111.50 +LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resolver problemas de referências...
111.51 +LBL_Properties_Action=Propriedades
111.52 +
111.53 +
111.54 +LBL_GenerateCodeAction=Gerar código
111.55 +LBL_SynchronizeWithCodeAction=Sincronizar com implementação
111.56 +LBL_JavaProjectLocation=Selecionar localização do projeto Java
111.57 +LBL_DIALOG_TITLE_SaveDiagram=Salvar diagrama
111.58 +LBL_DIALOG_MSG_RenamePreSaveDiagram=O diagrama {0} foi modificado. Ele deve ser salvo antes de ser renomeado. Salvar arquivo?
111.59 +LBL_DIALOG_MSG_SaveDiagram=O diagrama [{0}] foi modificado. Salvar arquivo?
111.60 +LBL_DIALOG_MSG_Diagram=Diagrama
111.61 +
111.62 +ImportedNode_Name=Elementos importados
111.63 +
111.64 +MSG_ConfirmDeleteProject=Tem certeza que deseja excluir o projeto{0} e todos os arquivos-fonte em {1}?
111.65 +MSG_InvalidOwner=proprietário inválido de {0} {1}
111.66 +MSG_InvalidImportedElement=elemento importado inválido: {0} {1}
111.67 \ No newline at end of file
112.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
112.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/nodes/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
112.3 @@ -0,0 +1,63 @@
112.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
112.5 +#
112.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
112.7 +#
112.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
112.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
112.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
112.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
112.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
112.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
112.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
112.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
112.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
112.17 +# Notice in each file and include the License file at
112.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
112.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
112.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
112.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
112.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
112.23 +# your own identifying information:
112.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
112.25 +#
112.26 +# Contributor(s):
112.27 +#
112.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
112.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
112.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
112.31 +#
112.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
112.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
112.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
112.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
112.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
112.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
112.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
112.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
112.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
112.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
112.42 +
112.43 +
112.44 +
112.45 +
112.46 +#PhysicalViewProvider
112.47 +CTL_UMLModelRootNode=Modelo
112.48 +CTL_UMLDiagramsRootNode= Diagramas
112.49 +
112.50 +LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resolver problemas de refer\u00eancias...
112.51 +LBL_Properties_Action=Propriedades
112.52 +
112.53 +
112.54 +LBL_GenerateCodeAction=Gerar c\u00f3digo
112.55 +LBL_SynchronizeWithCodeAction=Sincronizar com implementa\u00e7\u00e3o
112.56 +LBL_JavaProjectLocation=Selecionar localiza\u00e7\u00e3o do projeto Java
112.57 +LBL_DIALOG_TITLE_SaveDiagram=Salvar diagrama
112.58 +LBL_DIALOG_MSG_RenamePreSaveDiagram=O diagrama {0} foi modificado. Ele deve ser salvo antes de ser renomeado. Salvar arquivo?
112.59 +LBL_DIALOG_MSG_SaveDiagram=O diagrama [{0}] foi modificado. Salvar arquivo?
112.60 +LBL_DIALOG_MSG_Diagram=Diagrama
112.61 +
112.62 +ImportedNode_Name=Elementos importados
112.63 +
112.64 +MSG_ConfirmDeleteProject=Tem certeza que deseja excluir o projeto{0} e todos os arquivos-fonte em {1}?
112.65 +MSG_InvalidOwner=propriet\u00e1rio inv\u00e1lido de {0} {1}
112.66 +MSG_InvalidImportedElement=elemento importado inv\u00e1lido: {0} {1}
113.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
113.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/nodes/actions/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
113.3 @@ -0,0 +1,85 @@
113.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
113.5 +#
113.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
113.7 +#
113.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
113.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
113.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
113.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
113.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
113.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
113.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
113.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
113.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
113.17 +# Notice in each file and include the License file at
113.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
113.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
113.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
113.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
113.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
113.23 +# your own identifying information:
113.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
113.25 +#
113.26 +# Contributor(s):
113.27 +#
113.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
113.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
113.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
113.31 +#
113.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
113.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
113.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
113.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
113.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
113.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
113.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
113.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
113.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
113.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
113.42 +
113.43 +
113.44 +CloseDiagramAction_Name=Fechar
113.45 +CTL_GenCodeTurnSwitchOn=Ativar a geração de código
113.46 +CTL_GenCodeTurnSwitchOff=Desativar a geração de código
113.47 +CTL_RemoveFromImport=Excluir
113.48 +LBL_New_Menu=Novo {0}
113.49 +NewType_Diagram_Name=Diagrama...
113.50 +NewType_Element_Name=Elemento...
113.51 +NewType_Package_Name=Pacote...
113.52 +NewType_Attribute_Name=Atributo
113.53 +NewType_Operation_Name=Operação
113.54 +SaveDiagramAction_Name=Salvar
113.55 +FilterAction_Name=Filtro...
113.56 +ExpandPackagesAction_Name=Expandir pacotes
113.57 +#LBL_Action_Name=Source Control
113.58 +HELP_ID=AJUDA
113.59 +
113.60 +# Filter collapse nodes warning dialog
113.61 +MSG_FilterCollapseNodesWarning_Message=A operação Filtro permite que você exclua quaisquer elementos ou tipo de diagrama da exibição no nó Modelo.\n \nEntretanto, aplicar um filtro recolherá quaisquer nós expandidos no nó Modelo.\n\nDeseja continuar?
113.62 +LBL_FilterCollapseNodesWarning_Title=Aviso do recolhimento dos nós pelo filtro
113.63 +MNE_DoNotShow=D
113.64 +# Not visible, do not translate
113.65 +PARAM_FilterCollapseNodesWarning_MessageRows=10
113.66 +# Not visible, do not translate
113.67 +PARAM_FilterCollapseNodesWarning_MessageCols=45
113.68 +ACSD_FilterCollapseNodesWarning_DESC=Este painel avisa que a operação Filtro recolherá todos os nós no nó raiz Modelo a não ser que a operação seja cancelada.
113.69 +ACSD_FilterCollapseNodesWarning_NAME=Caixa de diálogo Aviso do recolhimento dos nós pelo filtro
113.70 +CopyDiagramAction_Name=Salvar como...
113.71 +LBL_CopyDiagramAction_Diagram_Name=Nome do diagrama:
113.72 +TLTEL_CopyDiagramAction_Save_Diagram_As=Salvar diagrama como
113.73 +MSG_Cant_Copy_Diagram=Falha na cópia da operação. Erro ao analisar o(s) aquivo(s) do diagrama de origem.
113.74 +
113.75 +#NOI18N
113.76 +DIAGRAM_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/new-diagram.png
113.77 +PACKAGE_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/package.png
113.78 +ELEM_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/class.png
113.79 +ATTRIBUTE_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/attribute.gif
113.80 +OPERATION_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/operation.gif
113.81 +
113.82 +
113.83 +ImportedElementDeletePanel.MSG_ConfirmDeleteObject=Tem certeza que deseja remover "{0}" da lista de elementos importados?
113.84 +ImportedElementDeletePanel.MSG_ConfirmDeleteObjects=Tem certeza que deseja remover {0} objetos da lista de elementos importados?
113.85 +ImportedElementDeletePanel.MSG_AlsoDelete=Excluir também do mo&delo
113.86 +TITLE_ConfirmDeleteImportedElement=Excluir elemento importado
113.87 +ImportedElementDeletePanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Excluir também do mo&delo
113.88 +ImportedElementDeletePanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Tem certeza que deseja remover "{0}" da lista de elementos importados?
114.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
114.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/nodes/actions/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
114.3 @@ -0,0 +1,85 @@
114.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
114.5 +#
114.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
114.7 +#
114.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
114.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
114.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
114.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
114.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
114.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
114.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
114.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
114.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
114.17 +# Notice in each file and include the License file at
114.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
114.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
114.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
114.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
114.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
114.23 +# your own identifying information:
114.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
114.25 +#
114.26 +# Contributor(s):
114.27 +#
114.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
114.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
114.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
114.31 +#
114.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
114.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
114.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
114.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
114.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
114.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
114.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
114.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
114.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
114.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
114.42 +
114.43 +
114.44 +CloseDiagramAction_Name=Fechar
114.45 +CTL_GenCodeTurnSwitchOn=Ativar a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
114.46 +CTL_GenCodeTurnSwitchOff=Desativar a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
114.47 +CTL_RemoveFromImport=Excluir
114.48 +LBL_New_Menu=Novo {0}
114.49 +NewType_Diagram_Name=Diagrama...
114.50 +NewType_Element_Name=Elemento...
114.51 +NewType_Package_Name=Pacote...
114.52 +NewType_Attribute_Name=Atributo
114.53 +NewType_Operation_Name=Opera\u00e7\u00e3o
114.54 +SaveDiagramAction_Name=Salvar
114.55 +FilterAction_Name=Filtro...
114.56 +ExpandPackagesAction_Name=Expandir pacotes
114.57 +#LBL_Action_Name=Source Control
114.58 +HELP_ID=AJUDA
114.59 +
114.60 +# Filter collapse nodes warning dialog
114.61 +MSG_FilterCollapseNodesWarning_Message=A opera\u00e7\u00e3o Filtro permite que voc\u00ea exclua quaisquer elementos ou tipo de diagrama da exibi\u00e7\u00e3o no n\u00f3 Modelo.\n \nEntretanto, aplicar um filtro recolher\u00e1 quaisquer n\u00f3s expandidos no n\u00f3 Modelo.\n\nDeseja continuar?
114.62 +LBL_FilterCollapseNodesWarning_Title=Aviso do recolhimento dos n\u00f3s pelo filtro
114.63 +MNE_DoNotShow=D
114.64 +# Not visible, do not translate
114.65 +PARAM_FilterCollapseNodesWarning_MessageRows=10
114.66 +# Not visible, do not translate
114.67 +PARAM_FilterCollapseNodesWarning_MessageCols=45
114.68 +ACSD_FilterCollapseNodesWarning_DESC=Este painel avisa que a opera\u00e7\u00e3o Filtro recolher\u00e1 todos os n\u00f3s no n\u00f3 raiz Modelo a n\u00e3o ser que a opera\u00e7\u00e3o seja cancelada.
114.69 +ACSD_FilterCollapseNodesWarning_NAME=Caixa de di\u00e1logo Aviso do recolhimento dos n\u00f3s pelo filtro
114.70 +CopyDiagramAction_Name=Salvar como...
114.71 +LBL_CopyDiagramAction_Diagram_Name=Nome do diagrama:
114.72 +TLTEL_CopyDiagramAction_Save_Diagram_As=Salvar diagrama como
114.73 +MSG_Cant_Copy_Diagram=Falha na c\u00f3pia da opera\u00e7\u00e3o. Erro ao analisar o(s) aquivo(s) do diagrama de origem.
114.74 +
114.75 +#NOI18N
114.76 +DIAGRAM_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/new-diagram.png
114.77 +PACKAGE_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/package.png
114.78 +ELEM_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/class.png
114.79 +ATTRIBUTE_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/attribute.gif
114.80 +OPERATION_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/operation.gif
114.81 +
114.82 +
114.83 +ImportedElementDeletePanel.MSG_ConfirmDeleteObject=Tem certeza que deseja remover "{0}" da lista de elementos importados?
114.84 +ImportedElementDeletePanel.MSG_ConfirmDeleteObjects=Tem certeza que deseja remover {0} objetos da lista de elementos importados?
114.85 +ImportedElementDeletePanel.MSG_AlsoDelete=Excluir tamb\u00e9m do mo&delo
114.86 +TITLE_ConfirmDeleteImportedElement=Excluir elemento importado
114.87 +ImportedElementDeletePanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Excluir tamb\u00e9m do mo&delo
114.88 +ImportedElementDeletePanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Tem certeza que deseja remover "{0}" da lista de elementos importados?
115.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
115.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/properties/customizers/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
115.3 @@ -0,0 +1,76 @@
115.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
115.5 +#
115.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
115.7 +#
115.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
115.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
115.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
115.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
115.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
115.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
115.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
115.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
115.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
115.17 +# Notice in each file and include the License file at
115.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
115.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
115.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
115.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
115.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
115.23 +# your own identifying information:
115.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
115.25 +#
115.26 +# Contributor(s):
115.27 +#
115.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
115.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
115.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
115.31 +#
115.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
115.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
115.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
115.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
115.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
115.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
115.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
115.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
115.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
115.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
115.42 +
115.43 +
115.44 +# Sample ResourceBundle properties file
115.45 +
115.46 +ADD_BTN=Adicionar
115.47 +
115.48 +REMOVE_BTN=Remover
115.49 +
115.50 +OK_BTN=OK
115.51 +
115.52 +CANCEL_BTN=Cancelar
115.53 +
115.54 +STEREOTYPE_TITLE=Valores de estereótipo
115.55 +
115.56 +RETURN_TYPE=ReturnType\:
115.57 +
115.58 +MULTIPLICITY=Multiplicidade
115.59 +
115.60 +RANGE=Intervalo
115.61 +
115.62 +LOWER=Inferior
115.63 +
115.64 +UPPER=Superior
115.65 +
115.66 +ORDERED=Classificado
115.67 +
115.68 +
115.69 +RETURN_TYPE_Mnemonic=R
115.70 +
115.71 +RANGES=Intervalos
115.72 +
115.73 +MULTIPLICITY_Mnemonic=M
115.74 +
115.75 +LOWER_Mnemonic=L
115.76 +
115.77 +UPPER_Mnemonic=U
115.78 +
115.79 +ORDERED_Mnemonic=O
116.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
116.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/properties/customizers/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
116.3 @@ -0,0 +1,76 @@
116.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
116.5 +#
116.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
116.7 +#
116.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
116.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
116.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
116.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
116.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
116.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
116.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
116.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
116.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
116.17 +# Notice in each file and include the License file at
116.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
116.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
116.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
116.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
116.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
116.23 +# your own identifying information:
116.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
116.25 +#
116.26 +# Contributor(s):
116.27 +#
116.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
116.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
116.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
116.31 +#
116.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
116.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
116.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
116.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
116.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
116.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
116.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
116.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
116.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
116.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
116.42 +
116.43 +
116.44 +# Sample ResourceBundle properties file
116.45 +
116.46 +ADD_BTN=Adicionar
116.47 +
116.48 +REMOVE_BTN=Remover
116.49 +
116.50 +OK_BTN=OK
116.51 +
116.52 +CANCEL_BTN=Cancelar
116.53 +
116.54 +STEREOTYPE_TITLE=Valores de estere\u00f3tipo
116.55 +
116.56 +RETURN_TYPE=ReturnType\:
116.57 +
116.58 +MULTIPLICITY=Multiplicidade
116.59 +
116.60 +RANGE=Intervalo
116.61 +
116.62 +LOWER=Inferior
116.63 +
116.64 +UPPER=Superior
116.65 +
116.66 +ORDERED=Classificado
116.67 +
116.68 +
116.69 +RETURN_TYPE_Mnemonic=R
116.70 +
116.71 +RANGES=Intervalos
116.72 +
116.73 +MULTIPLICITY_Mnemonic=M
116.74 +
116.75 +LOWER_Mnemonic=L
116.76 +
116.77 +UPPER_Mnemonic=U
116.78 +
116.79 +ORDERED_Mnemonic=O
117.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
117.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/resources/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
117.3 @@ -0,0 +1,41 @@
117.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
117.5 +#
117.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
117.7 +#
117.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
117.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
117.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
117.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
117.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
117.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
117.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
117.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
117.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
117.17 +# Notice in each file and include the License file at
117.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
117.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
117.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
117.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
117.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
117.23 +# your own identifying information:
117.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
117.25 +#
117.26 +# Contributor(s):
117.27 +#
117.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
117.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
117.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
117.31 +#
117.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
117.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
117.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
117.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
117.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
117.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
117.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
117.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
117.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
117.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
117.42 +
117.43 +Services/MIMEResolver/UMLProjectFileResolver.xml=Arquivos do projeto UML
117.44 +Loaders/text/x-etd/Factories/org-netbeans-modules-uml-project-UMLProjectDataObject$Loader.instance=Arquivos do projeto UML
118.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
118.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
118.3 @@ -0,0 +1,41 @@
118.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
118.5 +#
118.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
118.7 +#
118.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
118.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
118.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
118.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
118.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
118.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
118.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
118.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
118.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
118.17 +# Notice in each file and include the License file at
118.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
118.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
118.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
118.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
118.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
118.23 +# your own identifying information:
118.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
118.25 +#
118.26 +# Contributor(s):
118.27 +#
118.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
118.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
118.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
118.31 +#
118.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
118.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
118.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
118.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
118.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
118.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
118.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
118.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
118.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
118.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
118.42 +
118.43 +Services/MIMEResolver/UMLProjectFileResolver.xml=Arquivos do projeto UML
118.44 +Loaders/text/x-etd/Factories/org-netbeans-modules-uml-project-UMLProjectDataObject$Loader.instance=Arquivos do projeto UML
119.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
119.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/wizards/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
119.3 @@ -0,0 +1,123 @@
119.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
119.5 +#
119.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
119.7 +#
119.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
119.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
119.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
119.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
119.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
119.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
119.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
119.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
119.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
119.17 +# Notice in each file and include the License file at
119.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
119.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
119.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
119.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
119.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
119.23 +# your own identifying information:
119.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
119.25 +#
119.26 +# Contributor(s):
119.27 +#
119.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
119.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
119.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
119.31 +#
119.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
119.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
119.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
119.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
119.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
119.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
119.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
119.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
119.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
119.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
119.42 +
119.43 +
119.44 +#System file system
119.45 +Templates/Project/UML=UML
119.46 +Templates/Project/UML/emptyUMLAnalysis.xml=Modelo independente de plataforma
119.47 +Templates/Project/UML/emptyUMLJava.xml=Modelo de plataforma de Java
119.48 +Templates/Project/UML/reverseEngineerUML.xml=Modelo de plataforma Java com engenharia reversa
119.49 +#Templates/Project/UML/roseImport.xml=Import a Rose Model
119.50 +
119.51 +REVERSE_ENG_SOURCES=Selecione o projeto de origem para reverter a engenharia
119.52 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do projeto\:
119.53 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localização do projeto\:
119.54 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=&Procurar...
119.55 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Pasta &do projeto\:
119.56 +LBL_NPW1_DefaultProjectName=novoProjeto
119.57 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Selecionar local do projeto
119.58 +LAB_ConfigureProject=Nome e local
119.59 +LAB_AssociateJavaProject=Fechar o projeto de origem de Java
119.60 +LAB_IteratorName={0} de {1}
119.61 +
119.62 +TXT_NameAndLoc=Nome e localização
119.63 +TXT_NewUMLProject=Modelo independente de plataforma
119.64 +TXT_NewUMLJavaProject=Modelo de plataforma de Java
119.65 +TXT_NewReverseEngineering=Modelo de plataforma Java com engenharia reversa
119.66 +#TXT_NewRoseImport=Import a Rose Model
119.67 +
119.68 +# DO NOT TRANSLATE
119.69 +TXT_UMLProject=Projeto UML
119.70 +
119.71 +ACSD_ProjectName=Nome do Projeto
119.72 +ACSD_projectLocation=Localização da pasta raiz do projeto
119.73 +ACSD_browseButton=Navegue para selecionar o destino desejado.
119.74 +ACSD_NewUMLProject=Cria novo projeto de análise UML
119.75 +ACSD_NewUMLJavaProject=Cria novo projeto UML de Java
119.76 +ACSD_NewReverseEngineering=Cria novo projeto UML por reversão de engenharia de um projeto de origem pré-existente
119.77 +#ACSD_NewRoseImport=Creates new UML Project by importing an existing Rational Rose model file.
119.78 +ACSD_NWP1_ProjectName=O nome do novo projeto UML.
119.79 +ACSD_NWP1_ProjectLocation=Localização da pasta-raiz do novo projeto UML.
119.80 +ACSD_NWP1_CreatedProjectFolder=O nome completo do caminho da pasta do novo projeto UML de destino.
119.81 +
119.82 +MSG_SpacesInProjectName=O nome do projeto não deve conter espaços iniciais/finais.
119.83 +MSG_IllegalProjectName=O nome do projeto não é um nome de pasta válido.
119.84 +MSG_ProjectFolderExists=A pasta do projeto já existe e não está vazia.
119.85 +MSG_ProjectFolderReadOnly=Pasta de projeto está somente para leitura.
119.86 +MSG_ProjectFolderInvalid=Não é possível colocar o projeto em um diretório que já contenha {0}.
119.87 +MSG_IllegalProjectLocation=O local do projeto contém um caractere ilegal ou um formato inválido.
119.88 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=A pasta do projeto estava em uso. Por favor, reinicie o IDE para reutilizá-lo.
119.89 +
119.90 +#ROSE_MODEL_FILE_LBL=Mod&el File\:
119.91 +#RoseModel_Warning=You must specify a Rose Model file.
119.92 +#RoseModel_CreateAs_LBL=Create New Project For:
119.93 +#RoseModel_BrowseLocation_Button=Bro&wse...
119.94 +#RoseModel_UMLAnalysis_LBL=&Platform-Independent Model
119.95 +#RoseModel_UMLJava_LBL=&Java-Platform Model
119.96 +#LBL_RoseModelFile=Rose &Model File\:
119.97 +
119.98 +#RoseImportProjectPanel.modelFileText.text=
119.99 +
119.100 +#RoseImportProjectPanel.browseButton.text=Br&owse
119.101 +
119.102 +#RoseImportProjectPanel.projectTypeGroupLabel.text=Project Type\:
119.103 +
119.104 +#RoseImportProjectPanel.javaPlatformRadio.text=&Java-Platform Model
119.105 +
119.106 +#RoseImportProjectPanel.indiePlatformRadio.text=&Platform-Independent Model
119.107 +
119.108 +#RoseImportProjectPanel.modelFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=
119.109 +
119.110 +#ACSD_RoseModelFile=The Rose model file to be imported
119.111 +
119.112 +#RoseImportProjectPanel.projectTypeGroupLabel.AccessibleContext.accessibleName=
119.113 +
119.114 +#ACSD_ProjectTypeGroupLabel=Two project type options for Rose Import\: Platform-Independent model and Java-Platform model.
119.115 +
119.116 +#RoseImportProjectPanel.indiePlatformRadio.AccessibleContext.accessibleName=
119.117 +
119.118 +#ACSD_IndependentModelRadio=Platform-Independent model choice for the project type of the Rose Import
119.119 +
119.120 +#RoseImportProjectPanel.javaPlatformRadio.AccessibleContext.accessibleName=
119.121 +
119.122 +#ACSD_JavaPlatformModel=Java Platform model choice for the project type of the Rose Import
119.123 +
119.124 +#RoseImportProjectPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=
119.125 +
119.126 +#RoseImportProjectPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for the target Rose model file to import
120.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
120.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
120.3 @@ -0,0 +1,123 @@
120.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
120.5 +#
120.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
120.7 +#
120.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
120.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
120.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
120.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
120.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
120.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
120.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
120.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
120.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
120.17 +# Notice in each file and include the License file at
120.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
120.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
120.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
120.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
120.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
120.23 +# your own identifying information:
120.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
120.25 +#
120.26 +# Contributor(s):
120.27 +#
120.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
120.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
120.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
120.31 +#
120.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
120.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
120.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
120.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
120.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
120.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
120.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
120.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
120.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
120.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
120.42 +
120.43 +
120.44 +#System file system
120.45 +Templates/Project/UML=UML
120.46 +Templates/Project/UML/emptyUMLAnalysis.xml=Modelo independente de plataforma
120.47 +Templates/Project/UML/emptyUMLJava.xml=Modelo de plataforma de Java
120.48 +Templates/Project/UML/reverseEngineerUML.xml=Modelo de plataforma Java com engenharia reversa
120.49 +#Templates/Project/UML/roseImport.xml=Import a Rose Model
120.50 +
120.51 +REVERSE_ENG_SOURCES=Selecione o projeto de origem para reverter a engenharia
120.52 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do projeto\:
120.53 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localiza\u00e7\u00e3o do projeto\:
120.54 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=&Procurar...
120.55 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Pasta &do projeto\:
120.56 +LBL_NPW1_DefaultProjectName=novoProjeto
120.57 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Selecionar local do projeto
120.58 +LAB_ConfigureProject=Nome e local
120.59 +LAB_AssociateJavaProject=Fechar o projeto de origem de Java
120.60 +LAB_IteratorName={0} de {1}
120.61 +
120.62 +TXT_NameAndLoc=Nome e localiza\u00e7\u00e3o
120.63 +TXT_NewUMLProject=Modelo independente de plataforma
120.64 +TXT_NewUMLJavaProject=Modelo de plataforma de Java
120.65 +TXT_NewReverseEngineering=Modelo de plataforma Java com engenharia reversa
120.66 +#TXT_NewRoseImport=Import a Rose Model
120.67 +
120.68 +# DO NOT TRANSLATE
120.69 +TXT_UMLProject=Projeto UML
120.70 +
120.71 +ACSD_ProjectName=Nome do Projeto
120.72 +ACSD_projectLocation=Localiza\u00e7\u00e3o da pasta raiz do projeto
120.73 +ACSD_browseButton=Navegue para selecionar o destino desejado.
120.74 +ACSD_NewUMLProject=Cria novo projeto de an\u00e1lise UML
120.75 +ACSD_NewUMLJavaProject=Cria novo projeto UML de Java
120.76 +ACSD_NewReverseEngineering=Cria novo projeto UML por revers\u00e3o de engenharia de um projeto de origem pr\u00e9-existente
120.77 +#ACSD_NewRoseImport=Creates new UML Project by importing an existing Rational Rose model file.
120.78 +ACSD_NWP1_ProjectName=O nome do novo projeto UML.
120.79 +ACSD_NWP1_ProjectLocation=Localiza\u00e7\u00e3o da pasta-raiz do novo projeto UML.
120.80 +ACSD_NWP1_CreatedProjectFolder=O nome completo do caminho da pasta do novo projeto UML de destino.
120.81 +
120.82 +MSG_SpacesInProjectName=O nome do projeto n\u00e3o deve conter espa\u00e7os iniciais/finais.
120.83 +MSG_IllegalProjectName=O nome do projeto n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta v\u00e1lido.
120.84 +MSG_ProjectFolderExists=A pasta do projeto j\u00e1 existe e n\u00e3o est\u00e1 vazia.
120.85 +MSG_ProjectFolderReadOnly=Pasta de projeto est\u00e1 somente para leitura.
120.86 +MSG_ProjectFolderInvalid=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel colocar o projeto em um diret\u00f3rio que j\u00e1 contenha {0}.
120.87 +MSG_IllegalProjectLocation=O local do projeto cont\u00e9m um caractere ilegal ou um formato inv\u00e1lido.
120.88 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=A pasta do projeto estava em uso. Por favor, reinicie o IDE para reutiliz\u00e1-lo.
120.89 +
120.90 +#ROSE_MODEL_FILE_LBL=Mod&el File\:
120.91 +#RoseModel_Warning=You must specify a Rose Model file.
120.92 +#RoseModel_CreateAs_LBL=Create New Project For:
120.93 +#RoseModel_BrowseLocation_Button=Bro&wse...
120.94 +#RoseModel_UMLAnalysis_LBL=&Platform-Independent Model
120.95 +#RoseModel_UMLJava_LBL=&Java-Platform Model
120.96 +#LBL_RoseModelFile=Rose &Model File\:
120.97 +
120.98 +#RoseImportProjectPanel.modelFileText.text=
120.99 +
120.100 +#RoseImportProjectPanel.browseButton.text=Br&owse
120.101 +
120.102 +#RoseImportProjectPanel.projectTypeGroupLabel.text=Project Type\:
120.103 +
120.104 +#RoseImportProjectPanel.javaPlatformRadio.text=&Java-Platform Model
120.105 +
120.106 +#RoseImportProjectPanel.indiePlatformRadio.text=&Platform-Independent Model
120.107 +
120.108 +#RoseImportProjectPanel.modelFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=
120.109 +
120.110 +#ACSD_RoseModelFile=The Rose model file to be imported
120.111 +
120.112 +#RoseImportProjectPanel.projectTypeGroupLabel.AccessibleContext.accessibleName=
120.113 +
120.114 +#ACSD_ProjectTypeGroupLabel=Two project type options for Rose Import\: Platform-Independent model and Java-Platform model.
120.115 +
120.116 +#RoseImportProjectPanel.indiePlatformRadio.AccessibleContext.accessibleName=
120.117 +
120.118 +#ACSD_IndependentModelRadio=Platform-Independent model choice for the project type of the Rose Import
120.119 +
120.120 +#RoseImportProjectPanel.javaPlatformRadio.AccessibleContext.accessibleName=
120.121 +
120.122 +#ACSD_JavaPlatformModel=Java Platform model choice for the project type of the Rose Import
120.123 +
120.124 +#RoseImportProjectPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=
120.125 +
120.126 +#RoseImportProjectPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for the target Rose model file to import
121.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
121.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/wizards/newtemplates/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
121.3 @@ -0,0 +1,46 @@
121.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
121.5 +#
121.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
121.7 +#
121.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
121.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
121.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
121.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
121.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
121.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
121.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
121.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
121.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
121.17 +# Notice in each file and include the License file at
121.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
121.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
121.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
121.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
121.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
121.23 +# your own identifying information:
121.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
121.25 +#
121.26 +# Contributor(s):
121.27 +#
121.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
121.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
121.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
121.31 +#
121.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
121.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
121.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
121.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
121.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
121.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
121.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
121.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
121.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
121.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
121.42 +
121.43 +# File templates
121.44 +Templates/UML=UML
121.45 +Templates/UML/newUMLDiagram=Diagrama
121.46 +Templates/UML/newUMLPackage=Pacote
121.47 +Templates/UML/newUMLElement=Elemento
121.48 +
121.49 +NEWWIZARD_TITLE_INDEX = {0} de {1}
121.50 \ No newline at end of file
122.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
122.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/wizards/newtemplates/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
122.3 @@ -0,0 +1,46 @@
122.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
122.5 +#
122.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
122.7 +#
122.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
122.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
122.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
122.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
122.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
122.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
122.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
122.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
122.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
122.17 +# Notice in each file and include the License file at
122.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
122.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
122.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
122.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
122.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
122.23 +# your own identifying information:
122.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
122.25 +#
122.26 +# Contributor(s):
122.27 +#
122.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
122.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
122.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
122.31 +#
122.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
122.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
122.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
122.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
122.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
122.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
122.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
122.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
122.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
122.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
122.42 +
122.43 +# File templates
122.44 +Templates/UML=UML
122.45 +Templates/UML/newUMLDiagram=Diagrama
122.46 +Templates/UML/newUMLPackage=Pacote
122.47 +Templates/UML/newUMLElement=Elemento
122.48 +
122.49 +NEWWIZARD_TITLE_INDEX = {0} de {1}
123.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
123.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
123.3 @@ -0,0 +1,44 @@
123.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
123.5 +#
123.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
123.7 +#
123.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
123.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
123.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
123.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
123.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
123.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
123.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
123.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
123.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
123.17 +# Notice in each file and include the License file at
123.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
123.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
123.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
123.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
123.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
123.23 +# your own identifying information:
123.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
123.25 +#
123.26 +# Contributor(s):
123.27 +#
123.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
123.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
123.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
123.31 +#
123.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
123.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
123.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
123.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
123.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
123.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
123.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
123.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
123.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
123.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
123.42 +
123.43 +
123.44 +OpenIDE-Module-Name=Propriedades UML
123.45 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
123.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a propriedades UML
123.47 +#OpenIDE-Module-Long-Description=XXX
124.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
124.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
124.3 @@ -0,0 +1,44 @@
124.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
124.5 +#
124.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
124.7 +#
124.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
124.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
124.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
124.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
124.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
124.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
124.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
124.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
124.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
124.17 +# Notice in each file and include the License file at
124.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
124.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
124.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
124.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
124.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
124.23 +# your own identifying information:
124.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
124.25 +#
124.26 +# Contributor(s):
124.27 +#
124.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
124.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
124.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
124.31 +#
124.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
124.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
124.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
124.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
124.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
124.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
124.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
124.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
124.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
124.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
124.42 +
124.43 +
124.44 +OpenIDE-Module-Name=Propriedades UML
124.45 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
124.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a propriedades UML
124.47 +#OpenIDE-Module-Long-Description=XXX
125.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
125.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/customizers/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
125.3 @@ -0,0 +1,90 @@
125.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
125.5 +#
125.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
125.7 +#
125.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
125.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
125.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
125.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
125.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
125.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
125.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
125.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
125.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
125.17 +# Notice in each file and include the License file at
125.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
125.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
125.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
125.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
125.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
125.23 +# your own identifying information:
125.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
125.25 +#
125.26 +# Contributor(s):
125.27 +#
125.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
125.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
125.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
125.31 +#
125.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
125.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
125.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
125.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
125.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
125.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
125.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
125.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
125.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
125.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
125.42 +
125.43 +RETURN_TYPE=&ReturnType\:
125.44 +MULTIPLICITY=Multiplicidade
125.45 +LOWER=Inferior
125.46 +UPPER=Superior
125.47 +
125.48 +#label for prarameter customiser
125.49 +BTN_ADD=&Adicionar
125.50 +BTN_NEWPARAM=&Novo parâmetro...
125.51 +BTN_ADDRANGE=&Adicionar intervalo
125.52 +BTN_REMOVERANGE=Rem&over intervalo
125.53 +BTN_REMOVE=&Remover
125.54 +BTN_MOVEUP=Mover para &cima
125.55 +BTN_MOVEDWN=Mover para &baixo
125.56 +BTN_UPDATE=A&tualizar
125.57 +
125.58 +LBL_PARAMETER=Parâm&etros\:
125.59 +LBL_NEWPARAM=Novo parâmetro
125.60 +LBL_NAME=No&me:
125.61 +LBL_TYPE=&Tipo\:
125.62 +LBL_DIRECTION=D&ireção\:
125.63 +LBL_KIND=&Tipo\:
125.64 +
125.65 +MSG_DUPLICATE = {0} já está definido. Indique um nome diferente.
125.66 +MSG_EMTPY_FIELD = Nome e Tipo não podem estar vazios. Insira um valor para Nome e Tipo.
125.67 +MSG_EMTPY_NAME = O campo de nome está vazio. Indique um nome.
125.68 +
125.69 +MSG_EMTPY_LOWER = Limite inferior vazio
125.70 +MSG_INVALID_LOWER = Limite inferior inválido
125.71 +MSG_LOWER_MUST_BE_SMALLER = O limite inferior deve ser um número não negativo e menor ou igual ao limite superior.
125.72 +
125.73 +MSG_EMTPY_UPPER = Limite superior vazio.
125.74 +MSG_INVALID_UPPER = Limite superior inválido.
125.75 +MSG_UPPER_MUST_BE_GREATER = O limite superior deve ser um número positivo e maior ou igual ao limite inferior ( ou * para indicar um número infinito).
125.76 +
125.77 +ACSN_NEWPARAM=Criar novo parâmetro
125.78 +ACSN_REMOVE=Remover parâmetro
125.79 +ACSN_MOVEUP=Mover parâmetro para cima
125.80 +ACSN_MOVEDWN=Mover parâmetro para baixo
125.81 +ACSN_UPDATE=Atualizar parâmetro
125.82 +ACSN_ADDRANGE=Adicionar intervalo de multiplicidade
125.83 +ACSN_REMOVERANGE=Remover intervalo de multiplicidade
125.84 +
125.85 +ACSN_NAME=Nome do parâmetro
125.86 +ACSN_TYPE=Tipo do parâmetro
125.87 +ACSN_DIRECTION=Direção
125.88 +ACSN_KIND=Tipo
125.89 +
125.90 +ACSN_NA=
125.91 +ASD_NA=
125.92 +LBL_PropertyValues=Valores da &propriedade\:
125.93 +ACSD_PropertyTable=Tabela de valores da propriedade
126.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
126.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/customizers/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
126.3 @@ -0,0 +1,90 @@
126.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
126.5 +#
126.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
126.7 +#
126.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
126.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
126.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
126.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
126.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
126.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
126.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
126.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
126.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
126.17 +# Notice in each file and include the License file at
126.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
126.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
126.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
126.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
126.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
126.23 +# your own identifying information:
126.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
126.25 +#
126.26 +# Contributor(s):
126.27 +#
126.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
126.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
126.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
126.31 +#
126.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
126.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
126.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
126.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
126.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
126.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
126.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
126.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
126.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
126.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
126.42 +
126.43 +RETURN_TYPE=&ReturnType\:
126.44 +MULTIPLICITY=Multiplicidade
126.45 +LOWER=Inferior
126.46 +UPPER=Superior
126.47 +
126.48 +#label for prarameter customiser
126.49 +BTN_ADD=&Adicionar
126.50 +BTN_NEWPARAM=&Novo par\u00e2metro...
126.51 +BTN_ADDRANGE=&Adicionar intervalo
126.52 +BTN_REMOVERANGE=Rem&over intervalo
126.53 +BTN_REMOVE=&Remover
126.54 +BTN_MOVEUP=Mover para &cima
126.55 +BTN_MOVEDWN=Mover para &baixo
126.56 +BTN_UPDATE=A&tualizar
126.57 +
126.58 +LBL_PARAMETER=Par\u00e2m&etros\:
126.59 +LBL_NEWPARAM=Novo par\u00e2metro
126.60 +LBL_NAME=No&me:
126.61 +LBL_TYPE=&Tipo\:
126.62 +LBL_DIRECTION=D&ire\u00e7\u00e3o\:
126.63 +LBL_KIND=&Tipo\:
126.64 +
126.65 +MSG_DUPLICATE = {0} j\u00e1 est\u00e1 definido. Indique um nome diferente.
126.66 +MSG_EMTPY_FIELD = Nome e Tipo n\u00e3o podem estar vazios. Insira um valor para Nome e Tipo.
126.67 +MSG_EMTPY_NAME = O campo de nome est\u00e1 vazio. Indique um nome.
126.68 +
126.69 +MSG_EMTPY_LOWER = Limite inferior vazio
126.70 +MSG_INVALID_LOWER = Limite inferior inv\u00e1lido
126.71 +MSG_LOWER_MUST_BE_SMALLER = O limite inferior deve ser um n\u00famero n\u00e3o negativo e menor ou igual ao limite superior.
126.72 +
126.73 +MSG_EMTPY_UPPER = Limite superior vazio.
126.74 +MSG_INVALID_UPPER = Limite superior inv\u00e1lido.
126.75 +MSG_UPPER_MUST_BE_GREATER = O limite superior deve ser um n\u00famero positivo e maior ou igual ao limite inferior ( ou * para indicar um n\u00famero infinito).
126.76 +
126.77 +ACSN_NEWPARAM=Criar novo par\u00e2metro
126.78 +ACSN_REMOVE=Remover par\u00e2metro
126.79 +ACSN_MOVEUP=Mover par\u00e2metro para cima
126.80 +ACSN_MOVEDWN=Mover par\u00e2metro para baixo
126.81 +ACSN_UPDATE=Atualizar par\u00e2metro
126.82 +ACSN_ADDRANGE=Adicionar intervalo de multiplicidade
126.83 +ACSN_REMOVERANGE=Remover intervalo de multiplicidade
126.84 +
126.85 +ACSN_NAME=Nome do par\u00e2metro
126.86 +ACSN_TYPE=Tipo do par\u00e2metro
126.87 +ACSN_DIRECTION=Dire\u00e7\u00e3o
126.88 +ACSN_KIND=Tipo
126.89 +
126.90 +ACSN_NA=
126.91 +ASD_NA=
126.92 +LBL_PropertyValues=Valores da &propriedade\:
126.93 +ACSD_PropertyTable=Tabela de valores da propriedade
127.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
127.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/nodes/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
127.3 @@ -0,0 +1,44 @@
127.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
127.5 +#
127.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
127.7 +#
127.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
127.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
127.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
127.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
127.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
127.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
127.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
127.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
127.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
127.17 +# Notice in each file and include the License file at
127.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
127.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
127.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
127.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
127.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
127.23 +# your own identifying information:
127.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
127.25 +#
127.26 +# Contributor(s):
127.27 +#
127.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
127.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
127.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
127.31 +#
127.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
127.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
127.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
127.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
127.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
127.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
127.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
127.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
127.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
127.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
127.42 +
127.43 +
127.44 +
127.45 +#preference nodes
127.46 +## display name of preferences node under Tools|Options
127.47 +LAB_PreferenceNodeDisplayName=UML
128.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
128.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/nodes/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
128.3 @@ -0,0 +1,44 @@
128.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
128.5 +#
128.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
128.7 +#
128.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
128.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
128.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
128.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
128.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
128.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
128.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
128.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
128.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
128.17 +# Notice in each file and include the License file at
128.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
128.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
128.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
128.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
128.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
128.23 +# your own identifying information:
128.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
128.25 +#
128.26 +# Contributor(s):
128.27 +#
128.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
128.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
128.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
128.31 +#
128.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
128.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
128.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
128.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
128.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
128.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
128.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
128.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
128.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
128.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
128.42 +
128.43 +
128.44 +
128.45 +#preference nodes
128.46 +## display name of preferences node under Tools|Options
128.47 +LAB_PreferenceNodeDisplayName=UML
129.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
129.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/options/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
129.3 @@ -0,0 +1,49 @@
129.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
129.5 +#
129.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
129.7 +#
129.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
129.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
129.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
129.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
129.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
129.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
129.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
129.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
129.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
129.17 +# Notice in each file and include the License file at
129.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
129.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
129.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
129.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
129.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
129.23 +# your own identifying information:
129.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
129.25 +#
129.26 +# Contributor(s):
129.27 +#
129.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
129.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
129.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
129.31 +#
129.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
129.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
129.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
129.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
129.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
129.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
129.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
129.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
129.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
129.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
129.42 +
129.43 +
129.44 +# Sample ResourceBundle properties file
129.45 +
129.46 +UML=UML
129.47 +All_UML_options_are_accessible_via_the_Classical_View=Todas as opções UML são acessíveis através das Opções avançadas.
129.48 +UML_Options=Opções UML
129.49 +help=ajuda.
129.50 +DEFAULT_OPTIONS=Geral
129.51 +MISC_OPTIONS=Misc
129.52 +For_more_information_see_the_UML=Para obter mais informações, consulte a UML
130.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
130.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/options/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
130.3 @@ -0,0 +1,49 @@
130.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
130.5 +#
130.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
130.7 +#
130.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
130.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
130.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
130.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
130.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
130.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
130.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
130.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
130.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
130.17 +# Notice in each file and include the License file at
130.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
130.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
130.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
130.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
130.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
130.23 +# your own identifying information:
130.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
130.25 +#
130.26 +# Contributor(s):
130.27 +#
130.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
130.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
130.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
130.31 +#
130.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
130.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
130.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
130.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
130.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
130.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
130.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
130.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
130.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
130.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
130.42 +
130.43 +
130.44 +# Sample ResourceBundle properties file
130.45 +
130.46 +UML=UML
130.47 +All_UML_options_are_accessible_via_the_Classical_View=Todas as op\u00e7\u00f5es UML s\u00e3o acess\u00edveis atrav\u00e9s das Op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas.
130.48 +UML_Options=Op\u00e7\u00f5es UML
130.49 +help=ajuda.
130.50 +DEFAULT_OPTIONS=Geral
130.51 +MISC_OPTIONS=Misc
130.52 +For_more_information_see_the_UML=Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte a UML
131.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
131.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/options/panels/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
131.3 @@ -0,0 +1,272 @@
131.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
131.5 +#
131.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
131.7 +#
131.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
131.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
131.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
131.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
131.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
131.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
131.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
131.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
131.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
131.17 +# Notice in each file and include the License file at
131.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
131.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
131.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
131.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
131.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
131.23 +# your own identifying information:
131.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
131.25 +#
131.26 +# Contributor(s):
131.27 +#
131.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
131.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
131.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
131.31 +#
131.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
131.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
131.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
131.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
131.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
131.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
131.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
131.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
131.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
131.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
131.42 +
131.43 +ASNEEDED=Expandir ou contrair conforme necessário
131.44 +EXPANDONLY=Expandir mas nunca contrair
131.45 +UNLESSMANUAL=Expandir a menos que seja redimensionado manualmente
131.46 +RESIZE_NEVER=Nunca expandir ou contrair
131.47 +SELECTED=Quando selecionado
131.48 +ASK =Perguntar
131.49 +ALWAYS=Sempre
131.50 +NEVER=Nunca
131.51 +Dialogs=Diálogos
131.52 +FIND_OPTIONS=Localizar opções
131.53 +JAVA_PLATFORM=Geração de código Java
131.54 +
131.55 +SMT_UNKNOWN = Desconhecido
131.56 +SMT_NOTHING = Não exibir nada
131.57 +SMT_NAME = Mostrar nome
131.58 +SMT_OPERATION = Mostrar operação
131.59 +
131.60 +jRadioButton12.text=Não
131.61 +
131.62 +jRadioButton11.text=Sim
131.63 +
131.64 +jRadioButton6.text=Não
131.65 +
131.66 +jRadioButton16.text=Não
131.67 +
131.68 +jTextField3.text=get
131.69 +
131.70 +jRadioButton9.text=Sim
131.71 +
131.72 +jRadioButton10.text=Não
131.73 +
131.74 +jRadioButton8.text=Não
131.75 +
131.76 +jRadioButton3.text=Sim
131.77 +
131.78 +jRadioButton4.text=Não
131.79 +
131.80 +jTextField1.text=java.util.ArrayList
131.81 +
131.82 +jLabel6.text=Prefixo dos acessos de leitura
131.83 +
131.84 +jRadioButton7.text=Sim
131.85 +
131.86 +jTextField2.text=set
131.87 +
131.88 +jLabel4.text=Prefixo dos atributos do membro
131.89 +
131.90 +jLabel7.text=Nomear extremidades navegáveis
131.91 +
131.92 +jTextField4.text=m
131.93 +
131.94 +jRadioButton1.text=Sim
131.95 +
131.96 +jLabel10.text=Criar métodos de finalização
131.97 +
131.98 +jLabel11.text=Criar métodos do construtor
131.99 +
131.100 +jRadioButton2.text=Não
131.101 +
131.102 +jLabel3.text=Prefixo dos acessos de gravação
131.103 +
131.104 +jLabel14.text=Remover prefixo dos nomes de acesso
131.105 +
131.106 +jRadioButton15.text=Sim
131.107 +
131.108 +jLabel1.text=Colocar em maiúsculas os nomes de atributo em acessos
131.109 +
131.110 +
131.111 +# Sample ResourceBundle properties file
131.112 +jLabel5.text=jLabel1
131.113 +
131.114 +jLabel9.text=Exibir caixa de diálogo Operação duplicada
131.115 +
131.116 +jLabel2.text=Padrão de substituição de coleção
131.117 +
131.118 +jLabel8.text=Modificar operações redefinidas
131.119 +
131.120 +jRadioButton13.text=Sim
131.121 +
131.122 +jRadioButton14.text=Não
131.123 +
131.124 +jRadioButton5.text=Sim
131.125 +
131.126 +jLabel12.text=Coleções usam padrões de genéricos
131.127 +
131.128 +jLabel13.text=Criar métodos de acesso
131.129 +jLabel2.text_1=Coleções usam padrões de genéricos
131.130 +jLabel3.text_1=Criar métodos de acesso
131.131 +jLabel4.text_1=Criar métodos do construtor
131.132 +jLabel5.text_1=Criar métodos de finalização
131.133 +jLabel6.text_1=Exibir caixa de diálogo Operação duplicada
131.134 +jLabel7.text_1=Nomear extremidades navegáveis
131.135 +jLabel8.text_1=Remover prefixo dos nomes de acesso
131.136 +
131.137 +jRadioButton1.text_1=Sim
131.138 +y2.text=Não
131.139 +
131.140 +y2.text_1=Sim
131.141 +
131.142 +y3.text=Sim
131.143 +
131.144 +y4.text=Sim
131.145 +
131.146 +y5.text=Sim
131.147 +
131.148 +y6.text=Sim
131.149 +
131.150 +y7.text=Sim
131.151 +
131.152 +y8.text=Sim
131.153 +
131.154 +n2.text=Não
131.155 +
131.156 +n3.text=Não
131.157 +
131.158 +n4.text=Não
131.159 +
131.160 +n5.text=Não
131.161 +
131.162 +n6.text=Não
131.163 +
131.164 +n7.text=Não
131.165 +
131.166 +n8.text=Não
131.167 +
131.168 +jLabel1.text_1=Colocar em maiúsculas os nomes de atributo em acessos
131.169 +jLabel11.text_1=Padrão de substituição de coleção\:
131.170 +jLabel12.text_1=Prefixo dos atributos do membro\:
131.171 +jLabel13.text_1=Prefixo para o acessor de l&eitura\:
131.172 +jLabel14.text_1=Prefixo dos acessos de gravação\:
131.173 +jLabel10.text_1=Modificar operações redefinidas\:
131.174 +
131.175 +jLabel1.text_2=Colunas a serem exibidas\:
131.176 +
131.177 +jCheckBox1.text=Alias
131.178 +
131.179 +jCheckBox2.text=Nome de escopo completo
131.180 +
131.181 +jCheckBox3.text=Ícone
131.182 +
131.183 +jCheckBox4.text=ID
131.184 +
131.185 +jCheckBox5.text=Nome
131.186 +jCheckBox6.text=Projeto
131.187 +
131.188 +jCheckBox7.text=Tipo
131.189 +jCheckBox1.text_1=Excluir arquivo ao excluir artefatos
131.190 +jCheckBox3.text_1=Transformar quando o elemento puder ser perdido
131.191 +jCheckBox4.text_1=Modificar operações redefinidas
131.192 +jCheckBox5.text_1=Sobrescrever participantes existentes
131.193 +jCheckBox6.text_1=Excluir mensagens do conector
131.194 +jCheckBox7.text_1=Criar classificadores automaticamente
131.195 +jCheckBox8.text=Excluir mensagens de fragmento combinado
131.196 +jCheckBox2.text_1=Aviso de filtro
131.197 +jCheckBox9.text=Mover operação chamada
131.198 +jCheckBox10.text=Permitir pesquisas extensas
131.199 +
131.200 +jCheckBox11.text=Selecionar tudo
131.201 +
131.202 +jButton1.text=Cancelar a seleção de todos
131.203 +jLabel4.text_2=Modificar operações redefinidas\:
131.204 +JavaPlatformOptionsPanel.capitalizeCB.text=Ca&pitalizar o nome do atributo
131.205 +
131.206 +JavaPlatformOptionsPanel.collectionsUseGenCB.text=Coleções usam padrões de genéricos
131.207 +JavaPlatformOptionsPanel.createAccCB.text=&Métodos de acesso
131.208 +JavaPlatformOptionsPanel.createConCB.text=&Métodos do construtor
131.209 +JavaPlatformOptionsPanel.createFinCB.text=&Métodos de finalização
131.210 +
131.211 +JavaPlatformOptionsPanel.displayDupCB.text=&Exibir caixa de diálogo Operação duplicada
131.212 +
131.213 +JavaPlatformOptionsPanel.nameNavEndsCB.text=&Nomear extremidades navegáveis
131.214 +JavaPlatformOptionsPanel.removePrefixCB.text=&Remover prefixo dos nomes
131.215 +
131.216 +GeneralOptionsPanel.tabTitle=Geral
131.217 +GeneralOptionsPanel.showAlias.text=Exibir por padrão
131.218 +
131.219 +GeneralOptionsPanel.openProjectDiagramsCB.text=&Abrir diagramas
131.220 +
131.221 +GeneralOptionsPanel.promptToSaveCB.text=Avisar para salvar
131.222 +
131.223 +GeneralOptionsPanel.advancedPropsPanel.border.title=Projeto\:
131.224 +
131.225 +GeneralOptionsPanel.displayEmpty.text=Exibir listas vazias
131.226 +
131.227 +GeneralOptionsPanel.gradient.text=&Plano de fundo com gradiente
131.228 +
131.229 +GeneralOptionsPanel.showStereotype.text=Mostrar ícones de estereótipo
131.230 +
131.231 +GeneralOptionsPanel.resizeCB.text=Redimensionar com o modo Mostrar alias
131.232 +
131.233 +GeneralOptionsPanel.reconnect.text=&Reconectar ao limite da apresentação
131.234 +GeneralOptionsPanel.jLabel2.text=&Exibir títulos de compartimento\:
131.235 +GeneralOptionsPanel.jLabel1.text=&Redimensionar elementos automaticamente\:
131.236 +
131.237 +GeneralOptionsPanel.jPanel1.border.title=Diagramas\:
131.238 +GeneralOptionsPanel.jButton1.text=Definir cores e fontes globais...
131.239 +GeneralOptionsPanelForm.showAlias.text=&Exibir alias por padrão
131.240 +GeneralOptionsPanelForm.jLabel3.text=Projeto:
131.241 +
131.242 +GeneralOptionsPanelForm.jLabel4.text=Diagramas
131.243 +JavaPlatformOptionsPanel.jLabel1.text=Miscelâneas
131.244 +JavaPlatformOptionsPanel.jLabel2.text=Acessores
131.245 +JavaPlatformOptionsPanel.jLabel3.text=Criar por padrão\:
131.246 +
131.247 +GeneralOptionsPanelForm.jLabel5.text=Elementos de diagrama\:
131.248 +
131.249 +GeneralOptionsPanelForm.askLayoutCB.text=Perguntar antes do layout
131.250 +
131.251 +GeneralOptionsPanelForm.jLabel6.text=Exibir mensagens do diagrama de seqüência:
131.252 +
131.253 +jLabel4.text_3=Conjuntos
131.254 +
131.255 +jLabel7.text_2=&Criar classificadores automaticamente\:
131.256 +
131.257 +jLabel6.text_2=Excluir mensagens do conector\:
131.258 +
131.259 +jLabel3.text_2=&Transformar quando o elemento puder ser perdido\:
131.260 +
131.261 +jLabel2.text_2=&Aviso de filtro\:
131.262 +
131.263 +jLabel10.text_2=Permitir pesquisas extensas\:
131.264 +
131.265 +jLabel8.text_2=Excluir mensagens de fragmento combinado\:
131.266 +
131.267 +jLabel5.text_2=&Sobrescrever participantes existentes\:
131.268 +
131.269 +jLabel1.text_3=&Excluir arquivo ao excluir artefatos\:
131.270 +
131.271 +jLabel9.text_1=Mover operação chamada\:
131.272 +
131.273 +jLabe20.text_1=C&onverter diagramas da versão 6.1 ou anterior\:
131.274 +
131.275 +mainLabel.text="Perguntar" fará com que a respectiva caixa de diálogo seja exibida. Outras opções farão com os padrões sejam usados automaticamente.
132.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
132.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-propertysupport/uml-propertysupport/org/netbeans/modules/uml/propertysupport/options/panels/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
132.3 @@ -0,0 +1,272 @@
132.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
132.5 +#
132.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
132.7 +#
132.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
132.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
132.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
132.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
132.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
132.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
132.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
132.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
132.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
132.17 +# Notice in each file and include the License file at
132.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
132.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
132.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
132.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
132.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
132.23 +# your own identifying information:
132.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
132.25 +#
132.26 +# Contributor(s):
132.27 +#
132.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
132.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
132.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
132.31 +#
132.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
132.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
132.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
132.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
132.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
132.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
132.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
132.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
132.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
132.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
132.42 +
132.43 +ASNEEDED=Expandir ou contrair conforme necess\u00e1rio
132.44 +EXPANDONLY=Expandir mas nunca contrair
132.45 +UNLESSMANUAL=Expandir a menos que seja redimensionado manualmente
132.46 +RESIZE_NEVER=Nunca expandir ou contrair
132.47 +SELECTED=Quando selecionado
132.48 +ASK =Perguntar
132.49 +ALWAYS=Sempre
132.50 +NEVER=Nunca
132.51 +Dialogs=Di\u00e1logos
132.52 +FIND_OPTIONS=Localizar op\u00e7\u00f5es
132.53 +JAVA_PLATFORM=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo Java
132.54 +
132.55 +SMT_UNKNOWN = Desconhecido
132.56 +SMT_NOTHING = N\u00e3o exibir nada
132.57 +SMT_NAME = Mostrar nome
132.58 +SMT_OPERATION = Mostrar opera\u00e7\u00e3o
132.59 +
132.60 +jRadioButton12.text=N\u00e3o
132.61 +
132.62 +jRadioButton11.text=Sim
132.63 +
132.64 +jRadioButton6.text=N\u00e3o
132.65 +
132.66 +jRadioButton16.text=N\u00e3o
132.67 +
132.68 +jTextField3.text=get
132.69 +
132.70 +jRadioButton9.text=Sim
132.71 +
132.72 +jRadioButton10.text=N\u00e3o
132.73 +
132.74 +jRadioButton8.text=N\u00e3o
132.75 +
132.76 +jRadioButton3.text=Sim
132.77 +
132.78 +jRadioButton4.text=N\u00e3o
132.79 +
132.80 +jTextField1.text=java.util.ArrayList
132.81 +
132.82 +jLabel6.text=Prefixo dos acessos de leitura
132.83 +
132.84 +jRadioButton7.text=Sim
132.85 +
132.86 +jTextField2.text=set
132.87 +
132.88 +jLabel4.text=Prefixo dos atributos do membro
132.89 +
132.90 +jLabel7.text=Nomear extremidades naveg\u00e1veis
132.91 +
132.92 +jTextField4.text=m
132.93 +
132.94 +jRadioButton1.text=Sim
132.95 +
132.96 +jLabel10.text=Criar m\u00e9todos de finaliza\u00e7\u00e3o
132.97 +
132.98 +jLabel11.text=Criar m\u00e9todos do construtor
132.99 +
132.100 +jRadioButton2.text=N\u00e3o
132.101 +
132.102 +jLabel3.text=Prefixo dos acessos de grava\u00e7\u00e3o
132.103 +
132.104 +jLabel14.text=Remover prefixo dos nomes de acesso
132.105 +
132.106 +jRadioButton15.text=Sim
132.107 +
132.108 +jLabel1.text=Colocar em mai\u00fasculas os nomes de atributo em acessos
132.109 +
132.110 +
132.111 +# Sample ResourceBundle properties file
132.112 +jLabel5.text=jLabel1
132.113 +
132.114 +jLabel9.text=Exibir caixa de di\u00e1logo Opera\u00e7\u00e3o duplicada
132.115 +
132.116 +jLabel2.text=Padr\u00e3o de substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o
132.117 +
132.118 +jLabel8.text=Modificar opera\u00e7\u00f5es redefinidas
132.119 +
132.120 +jRadioButton13.text=Sim
132.121 +
132.122 +jRadioButton14.text=N\u00e3o
132.123 +
132.124 +jRadioButton5.text=Sim
132.125 +
132.126 +jLabel12.text=Cole\u00e7\u00f5es usam padr\u00f5es de gen\u00e9ricos
132.127 +
132.128 +jLabel13.text=Criar m\u00e9todos de acesso
132.129 +jLabel2.text_1=Cole\u00e7\u00f5es usam padr\u00f5es de gen\u00e9ricos
132.130 +jLabel3.text_1=Criar m\u00e9todos de acesso
132.131 +jLabel4.text_1=Criar m\u00e9todos do construtor
132.132 +jLabel5.text_1=Criar m\u00e9todos de finaliza\u00e7\u00e3o
132.133 +jLabel6.text_1=Exibir caixa de di\u00e1logo Opera\u00e7\u00e3o duplicada
132.134 +jLabel7.text_1=Nomear extremidades naveg\u00e1veis
132.135 +jLabel8.text_1=Remover prefixo dos nomes de acesso
132.136 +
132.137 +jRadioButton1.text_1=Sim
132.138 +y2.text=N\u00e3o
132.139 +
132.140 +y2.text_1=Sim
132.141 +
132.142 +y3.text=Sim
132.143 +
132.144 +y4.text=Sim
132.145 +
132.146 +y5.text=Sim
132.147 +
132.148 +y6.text=Sim
132.149 +
132.150 +y7.text=Sim
132.151 +
132.152 +y8.text=Sim
132.153 +
132.154 +n2.text=N\u00e3o
132.155 +
132.156 +n3.text=N\u00e3o
132.157 +
132.158 +n4.text=N\u00e3o
132.159 +
132.160 +n5.text=N\u00e3o
132.161 +
132.162 +n6.text=N\u00e3o
132.163 +
132.164 +n7.text=N\u00e3o
132.165 +
132.166 +n8.text=N\u00e3o
132.167 +
132.168 +jLabel1.text_1=Colocar em mai\u00fasculas os nomes de atributo em acessos
132.169 +jLabel11.text_1=Padr\u00e3o de substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o\:
132.170 +jLabel12.text_1=Prefixo dos atributos do membro\:
132.171 +jLabel13.text_1=Prefixo para o acessor de l&eitura\:
132.172 +jLabel14.text_1=Prefixo dos acessos de grava\u00e7\u00e3o\:
132.173 +jLabel10.text_1=Modificar opera\u00e7\u00f5es redefinidas\:
132.174 +
132.175 +jLabel1.text_2=Colunas a serem exibidas\:
132.176 +
132.177 +jCheckBox1.text=Alias
132.178 +
132.179 +jCheckBox2.text=Nome de escopo completo
132.180 +
132.181 +jCheckBox3.text=\u00cdcone
132.182 +
132.183 +jCheckBox4.text=ID
132.184 +
132.185 +jCheckBox5.text=Nome
132.186 +jCheckBox6.text=Projeto
132.187 +
132.188 +jCheckBox7.text=Tipo
132.189 +jCheckBox1.text_1=Excluir arquivo ao excluir artefatos
132.190 +jCheckBox3.text_1=Transformar quando o elemento puder ser perdido
132.191 +jCheckBox4.text_1=Modificar opera\u00e7\u00f5es redefinidas
132.192 +jCheckBox5.text_1=Sobrescrever participantes existentes
132.193 +jCheckBox6.text_1=Excluir mensagens do conector
132.194 +jCheckBox7.text_1=Criar classificadores automaticamente
132.195 +jCheckBox8.text=Excluir mensagens de fragmento combinado
132.196 +jCheckBox2.text_1=Aviso de filtro
132.197 +jCheckBox9.text=Mover opera\u00e7\u00e3o chamada
132.198 +jCheckBox10.text=Permitir pesquisas extensas
132.199 +
132.200 +jCheckBox11.text=Selecionar tudo
132.201 +
132.202 +jButton1.text=Cancelar a sele\u00e7\u00e3o de todos
132.203 +jLabel4.text_2=Modificar opera\u00e7\u00f5es redefinidas\:
132.204 +JavaPlatformOptionsPanel.capitalizeCB.text=Ca&pitalizar o nome do atributo
132.205 +
132.206 +JavaPlatformOptionsPanel.collectionsUseGenCB.text=Cole\u00e7\u00f5es usam padr\u00f5es de gen\u00e9ricos
132.207 +JavaPlatformOptionsPanel.createAccCB.text=&M\u00e9todos de acesso
132.208 +JavaPlatformOptionsPanel.createConCB.text=&M\u00e9todos do construtor
132.209 +JavaPlatformOptionsPanel.createFinCB.text=&M\u00e9todos de finaliza\u00e7\u00e3o
132.210 +
132.211 +JavaPlatformOptionsPanel.displayDupCB.text=&Exibir caixa de di\u00e1logo Opera\u00e7\u00e3o duplicada
132.212 +
132.213 +JavaPlatformOptionsPanel.nameNavEndsCB.text=&Nomear extremidades naveg\u00e1veis
132.214 +JavaPlatformOptionsPanel.removePrefixCB.text=&Remover prefixo dos nomes
132.215 +
132.216 +GeneralOptionsPanel.tabTitle=Geral
132.217 +GeneralOptionsPanel.showAlias.text=Exibir por padr\u00e3o
132.218 +
132.219 +GeneralOptionsPanel.openProjectDiagramsCB.text=&Abrir diagramas
132.220 +
132.221 +GeneralOptionsPanel.promptToSaveCB.text=Avisar para salvar
132.222 +
132.223 +GeneralOptionsPanel.advancedPropsPanel.border.title=Projeto\:
132.224 +
132.225 +GeneralOptionsPanel.displayEmpty.text=Exibir listas vazias
132.226 +
132.227 +GeneralOptionsPanel.gradient.text=&Plano de fundo com gradiente
132.228 +
132.229 +GeneralOptionsPanel.showStereotype.text=Mostrar \u00edcones de estere\u00f3tipo
132.230 +
132.231 +GeneralOptionsPanel.resizeCB.text=Redimensionar com o modo Mostrar alias
132.232 +
132.233 +GeneralOptionsPanel.reconnect.text=&Reconectar ao limite da apresenta\u00e7\u00e3o
132.234 +GeneralOptionsPanel.jLabel2.text=&Exibir t\u00edtulos de compartimento\:
132.235 +GeneralOptionsPanel.jLabel1.text=&Redimensionar elementos automaticamente\:
132.236 +
132.237 +GeneralOptionsPanel.jPanel1.border.title=Diagramas\:
132.238 +GeneralOptionsPanel.jButton1.text=Definir cores e fontes globais...
132.239 +GeneralOptionsPanelForm.showAlias.text=&Exibir alias por padr\u00e3o
132.240 +GeneralOptionsPanelForm.jLabel3.text=Projeto:
132.241 +
132.242 +GeneralOptionsPanelForm.jLabel4.text=Diagramas
132.243 +JavaPlatformOptionsPanel.jLabel1.text=Miscel\u00e2neas
132.244 +JavaPlatformOptionsPanel.jLabel2.text=Acessores
132.245 +JavaPlatformOptionsPanel.jLabel3.text=Criar por padr\u00e3o\:
132.246 +
132.247 +GeneralOptionsPanelForm.jLabel5.text=Elementos de diagrama\:
132.248 +
132.249 +GeneralOptionsPanelForm.askLayoutCB.text=Perguntar antes do layout
132.250 +
132.251 +GeneralOptionsPanelForm.jLabel6.text=Exibir mensagens do diagrama de seq\u00fc\u00eancia:
132.252 +
132.253 +jLabel4.text_3=Conjuntos
132.254 +
132.255 +jLabel7.text_2=&Criar classificadores automaticamente\:
132.256 +
132.257 +jLabel6.text_2=Excluir mensagens do conector\:
132.258 +
132.259 +jLabel3.text_2=&Transformar quando o elemento puder ser perdido\:
132.260 +
132.261 +jLabel2.text_2=&Aviso de filtro\:
132.262 +
132.263 +jLabel10.text_2=Permitir pesquisas extensas\:
132.264 +
132.265 +jLabel8.text_2=Excluir mensagens de fragmento combinado\:
132.266 +
132.267 +jLabel5.text_2=&Sobrescrever participantes existentes\:
132.268 +
132.269 +jLabel1.text_3=&Excluir arquivo ao excluir artefatos\:
132.270 +
132.271 +jLabel9.text_1=Mover opera\u00e7\u00e3o chamada\:
132.272 +
132.273 +jLabe20.text_1=C&onverter diagramas da vers\u00e3o 6.1 ou anterior\:
132.274 +
132.275 +mainLabel.text="Perguntar" far\u00e1 com que a respectiva caixa de di\u00e1logo seja exibida. Outras op\u00e7\u00f5es far\u00e3o com os padr\u00f5es sejam usados automaticamente.
133.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
133.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
133.3 @@ -0,0 +1,70 @@
133.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
133.5 +#
133.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
133.7 +#
133.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
133.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
133.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
133.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
133.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
133.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
133.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
133.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
133.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
133.17 +# Notice in each file and include the License file at
133.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
133.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
133.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
133.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
133.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
133.23 +# your own identifying information:
133.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
133.25 +#
133.26 +# Contributor(s):
133.27 +#
133.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
133.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
133.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
133.31 +#
133.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
133.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
133.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
133.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
133.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
133.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
133.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
133.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
133.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
133.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
133.42 +
133.43 +
133.44 +# NetBeans Module Information
133.45 +OpenIDE-Module-Name=Relatório da Web UML
133.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
133.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece a habilidade de executar o relatório da Web.
133.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece a habilidade de executar o relatório da Web.
133.49 +
133.50 +MSG_WEBREPORT_MEMORY_CHECK=A geração do relatório da Web de projetos UML selecionados pode requerer essas definições na configuração "-J-Xms512m -J-Xmx1024m". Aplique essas definições e reinicie o IDE. \n\nSe já tiver feito essas definições, clique em OK para continuar. Clique em Cancelar para cancelar a geração do relatório da Web.
133.51 +
133.52 +CTL_GenerateModelReportAction=Gerar relatório do modelo
133.53 +MSG_GenerateModelReportAction_Generate=Gerando relatório de {0} ...
133.54 +TITLE_ReportOutput=Relatório de registro UML
133.55 +
133.56 +# report log messages
133.57 +Log_error_generating= Erro ao gerar {0}
133.58 +Log_processed=processados {0} elementos {1} diagramas
133.59 +Log_seconds=segundos
133.60 +Log_minutes=minutos
133.61 +Log_totaltime=(tempo total: {0})
133.62 +Log_Report_Cancelled=Relatório cancelado
133.63 +Log_Report_Successful=Relatório bem sucedido
133.64 +Log_Report_Failed=Falha no relatório
133.65 +Log_generating_report_for=gerando relatório de {0} a {1}
133.66 +Log_error_creating_file=Erro ao criar arquivo de {0} {1}
133.67 +Log_generating_summary_files=gerando arquivos de resumo
133.68 +
133.69 +default_package=pacote padrão
133.70 +packages=Pacotes
133.71 +
133.72 +MSG_InvalidPackage=impossível resolver pacote de {0} {1}
133.73 +MSG_InvalidItem=Item inválido: {0} {1}
133.74 \ No newline at end of file
134.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
134.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
134.3 @@ -0,0 +1,70 @@
134.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
134.5 +#
134.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
134.7 +#
134.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
134.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
134.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
134.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
134.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
134.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
134.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
134.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
134.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
134.17 +# Notice in each file and include the License file at
134.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
134.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
134.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
134.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
134.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
134.23 +# your own identifying information:
134.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
134.25 +#
134.26 +# Contributor(s):
134.27 +#
134.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
134.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
134.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
134.31 +#
134.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
134.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
134.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
134.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
134.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
134.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
134.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
134.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
134.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
134.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
134.42 +
134.43 +
134.44 +# NetBeans Module Information
134.45 +OpenIDE-Module-Name=Relat\u00f3rio da Web UML
134.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
134.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece a habilidade de executar o relat\u00f3rio da Web.
134.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece a habilidade de executar o relat\u00f3rio da Web.
134.49 +
134.50 +MSG_WEBREPORT_MEMORY_CHECK=A gera\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio da Web de projetos UML selecionados pode requerer essas defini\u00e7\u00f5es na configura\u00e7\u00e3o "-J-Xms512m -J-Xmx1024m". Aplique essas defini\u00e7\u00f5es e reinicie o IDE. \n\nSe j\u00e1 tiver feito essas defini\u00e7\u00f5es, clique em OK para continuar. Clique em Cancelar para cancelar a gera\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio da Web.
134.51 +
134.52 +CTL_GenerateModelReportAction=Gerar relat\u00f3rio do modelo
134.53 +MSG_GenerateModelReportAction_Generate=Gerando relat\u00f3rio de {0} ...
134.54 +TITLE_ReportOutput=Relat\u00f3rio de registro UML
134.55 +
134.56 +# report log messages
134.57 +Log_error_generating= Erro ao gerar {0}
134.58 +Log_processed=processados {0} elementos {1} diagramas
134.59 +Log_seconds=segundos
134.60 +Log_minutes=minutos
134.61 +Log_totaltime=(tempo total: {0})
134.62 +Log_Report_Cancelled=Relat\u00f3rio cancelado
134.63 +Log_Report_Successful=Relat\u00f3rio bem sucedido
134.64 +Log_Report_Failed=Falha no relat\u00f3rio
134.65 +Log_generating_report_for=gerando relat\u00f3rio de {0} a {1}
134.66 +Log_error_creating_file=Erro ao criar arquivo de {0} {1}
134.67 +Log_generating_summary_files=gerando arquivos de resumo
134.68 +
134.69 +default_package=pacote padr\u00e3o
134.70 +packages=Pacotes
134.71 +
134.72 +MSG_InvalidPackage=imposs\u00edvel resolver pacote de {0} {1}
134.73 +MSG_InvalidItem=Item inv\u00e1lido: {0} {1}
135.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
135.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/dataobjects/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
135.3 @@ -0,0 +1,321 @@
135.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
135.5 +#
135.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
135.7 +#
135.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
135.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
135.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
135.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
135.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
135.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
135.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
135.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
135.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
135.17 +# Notice in each file and include the License file at
135.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
135.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
135.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
135.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
135.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
135.23 +# your own identifying information:
135.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
135.25 +#
135.26 +# Contributor(s):
135.27 +#
135.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
135.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
135.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
135.31 +#
135.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
135.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
135.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
135.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
135.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
135.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
135.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
135.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
135.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
135.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
135.42 +
135.43 +# NOI18N
135.44 +brand=Modelagem UML do NetBeans
135.45 +
135.46 +#############################################
135.47 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
135.48 +unnamed=não nomeado
135.49 +package=Pacote
135.50 +
135.51 +ActivityKind0=no início
135.52 +ActivityKind1=no fim
135.53 +
135.54 +ActivityGroupKind0=iteração
135.55 +ActivityGroupKind1=estruturado
135.56 +ActivityGroupKind2=interruptível
135.57 +
135.58 +ActivityDataKind0=estruturado
135.59 +ActivityDataKind1=fluxograma
135.60 +
135.61 +ObjectNodeOrdering0=desclassificado
135.62 +ObjectNodeOrdering1=classificado
135.63 +ObjectNodeOrdering2=LIFO
135.64 +ObjectNodeOrdering3=FIFO
135.65 +
135.66 +Instantiation0=direto
135.67 +Instantiation1=indireto
135.68 +Instantiation2=nenhum
135.69 +
135.70 +Visibility0=public
135.71 +Visibility1=protected
135.72 +Visibility2=private
135.73 +Visibility3=pacote
135.74 +
135.75 +TemplateParameter_Name=Nome
135.76 +TemplateParameter_Alias=Alias
135.77 +TemplateParameter_Visibility=Visibilidade
135.78 +TemplateParameter_DefaultElement=Elemento padrão
135.79 +TemplateParameter_TypeConstraint=Restrição de tipo
135.80 +
135.81 +Property_Alias=Alias
135.82 +Property_Visibility=Visibilidade
135.83 +Property_Final=Final
135.84 +Property_Transient=Transitório
135.85 +Property_Abstract=Abstrato
135.86 +Property_Leaf=Folha
135.87 +Property_ActivityKind=Tipo de atividade
135.88 +Property_SingleCopy=Cópia única
135.89 +Property_MultipleInvocation=Chamada múltipla
135.90 +Property_Synchronous=Síncrono
135.91 +Property_Kind=Tipo
135.92 +Property_GroupKind=Tipo de grupo
135.93 +Property_Activity=Atividade
135.94 +Property_Ordering=Classificação
135.95 +Property_External=Externo
135.96 +Property_Dimension=Dimensão
135.97 +Property_Container=Contêiner
135.98 +Property_Instantiation=Instanciação
135.99 +Property_FileName=Nome de arquivo
135.100 +Property_Reentrant=Reentrante
135.101 +Property_SubmachineState=Estado de submáquina
135.102 +Property_Simple=Simples
135.103 +Property_Orthogonal=Ortogonal
135.104 +Property_Composite=Composto
135.105 +Property_Reflexive=Reflexivo
135.106 +Property_Derived=Derivado
135.107 +Property_Static=Estático
135.108 +Property_Volatile=Volátil
135.109 +Property_Type=Tipo
135.110 +Property_Client_Changeability=Mutabilidade do cliente
135.111 +Property_Multiplicity=Multiplicidade
135.112 +Property_Participant=Participante
135.113 +Property_Navigable=Navegável
135.114 +Property_Operator=Operador
135.115 +Property_Deployment_Location=Local de deployment
135.116 +Property_Execution_Location=Local de execução
135.117 +Property_Multiple_Invocation=Chamada múltipla
135.118 +Property_Default=Padrão
135.119 +Property_Primary_Key=Chave Primária
135.120 +Property_Redefined=Redefinido
135.121 +Property_Documentation=Documentação
135.122 +
135.123 +Category_Interface=Interfaces
135.124 +Category_Class=Classes
135.125 +Category_DerivationClassifier=Classificadores de derivação
135.126 +Category_AssociationClass=Classes da associação
135.127 +Category_DataType=Tipos de dados
135.128 +Category_AliasedType=Tipos com alias
135.129 +Category_Enumeration=Enumerações
135.130 +Category_Stereotype=Estereótipos
135.131 +Category_Activity=Atividades
135.132 +Category_Actor=Atores
135.133 +Category_Node= de nós
135.134 +Category_DeploymentSpecification=Especificações de deployment
135.135 +Category_Component=Componentes &
135.136 +Category_SourcFileArtifact=Artefatos do arquivo de código-fonte
135.137 +Category_UseCase=Casos de uso
135.138 +Category_ActivityGroup=Grupos de atividades
135.139 +Category_FinalNode=Nós finais
135.140 +Category_FinalState=Estados finais
135.141 +Category_ForkNode=Nós de bifurcação
135.142 +Category_InitialNode=Nós iniciais
135.143 +Category_InvocationNode=Nós de chamada
135.144 +Category_PartFacade=Funções de padrão de design
135.145 +Category_Comment=Comentários
135.146 +Category_Collaboration=Colaborações
135.147 +Category_Artifact=Artefatos
135.148 +Category_Lifeline=Linhas de vida
135.149 +Category_Interaction=Interações
135.150 +Category_StateMachine=Máquinas de estado
135.151 +Category_Package=Pacotes
135.152 +Category_Diagram=Diagramas
135.153 +Category_AllElements=Todos os elementos
135.154 +Category_AllDiagrams=Todos os diagramas
135.155 +
135.156 +
135.157 +
135.158 +
135.159 +ElementType_Project=Projeto
135.160 +ElementType_Package=Pacote
135.161 +ElementType_Class=Classe
135.162 +ElementType_Activity=Atividade
135.163 +ElementType_StateMachine=Máquina de estado
135.164 +ElementType_Interaction=Interação
135.165 +ElementType_Interface=Interface
135.166 +ElementType_DataType=Tipo de dados
135.167 +ElementType_AliasedType=Tipo com alias
135.168 +ElementType_Attribute=Atributo
135.169 +ElementType_Operation=Operação
135.170 +ElementType_PartFacade=Função de padrão de design
135.171 +ElementType_PartFacade_Class=Função da classe
135.172 +ElementType_PartFacade_Interface=Função da interface
135.173 +ElementType_PartFacade_UseCase=Função do caso de uso
135.174 +ElementType_PartFacade_Actor=Função do ator
135.175 +ElementType_Artifact=Artefato
135.176 +ElementType_Node=Nó
135.177 +ElementType_Actor=Ator
135.178 +ElementType_Enumeration=Enumeração
135.179 +ElementType_DerivationClassifier=Classificador de derivação
135.180 +ElementType_Collaboration=Colaboração
135.181 +ElementType_UseCase=Caso de uso
135.182 +ElementType_ActivityGroup=Grupo de atividades
135.183 +ElementType_FinalNode=Nó final
135.184 +ElementType_InitialNode=Nó inicial
135.185 +ElementType_InvocationNode=Nó de chamada
135.186 +ElementType_Lifeline=Linha de vida
135.187 +ElementType_Stereotype=Estereótipo
135.188 +ElementType_Comment=Comentário
135.189 +ElementType_DeploymentSpecification=Especificação de deployment
135.190 +ElementType_Component=Componente
135.191 +ElementType_ComplexActivityGroup=Grupo de atividades complexas
135.192 +ElementType_SignalNode=Nó do sinal
135.193 +ElementType_DataStoreNode=Nó do armazenamento de dados
135.194 +ElementType_ActivityPartition=Partição de atividade
135.195 +ElementType_State=Estado
135.196 +ElementType_PseudoState=Pseudo-estado
135.197 +ElementType_AbortedFinalState=Estado final abortado
135.198 +ElementType_FinalState=Estado final
135.199 +ElementType_CompositeState=Estado composto
135.200 +ElementType_SubmachineState=Estado de submáquina
135.201 +ElementType_AssociationClass=Classe da associação
135.202 +
135.203 +Header_Summary=Resumo
135.204 +Header_Overview=Visão geral
135.205 +Header_Package=Pacote
135.206 +Header_Element=Elemento
135.207 +Header_Diagram=Diagrama
135.208 +Header_Help=Ajuda
135.209 +Header_Property=Propriedades
135.210 +#Header_TemplateParameter=Template Parameter Summary
135.211 +#Header_Stereotype=Stererotype Summary
135.212 +#Header_Constraint=Constraint Summary
135.213 +#Header_TaggedValue=Tagged Value Summary
135.214 +#Header_Diagram=Diagram Summary
135.215 +#Header_ActivityNode=Activity Node Summary
135.216 +#Header_ActivityGroup=Activity Group Summary
135.217 +#Header_ActivityPartition=Activity Partition Summary
135.218 +#Header_ExtensionPoint=Extension Point Summary
135.219 +#Header_Lifeline=Life Line Summary
135.220 +#Header_ContainedElement=Contained Element Summary
135.221 +
135.222 +
135.223 +ClientChangeability0=irrestrito
135.224 +ClientChangeability1=restrito
135.225 +ClientChangeability2=adicionar apenas
135.226 +ClientChangeability3=remover apenas
135.227 +
135.228 +CombinedFragment_Operator0=alt
135.229 +CombinedFragment_Operator1=else
135.230 +CombinedFragment_Operator2=opc
135.231 +CombinedFragment_Operator3=par
135.232 +CombinedFragment_Operator4=loop
135.233 +CombinedFragment_Operator5=região
135.234 +CombinedFragment_Operator6=neg
135.235 +CombinedFragment_Operator7=assert
135.236 +CombinedFragment_Operator8=seq
135.237 +CombinedFragment_Operator9=estrito
135.238 +CombinedFragment_Operator10=filtro
135.239 +
135.240 +
135.241 +AssociationEnd=Extremidade da associação:
135.242 +NavigableEnd=Extremidade navegável:
135.243 +
135.244 +# Summary Header
135.245 +Activity_Node_Summary=Resumo do nó da atividade
135.246 +Activity_Group_Summary=Resumo do grupo de atividade
135.247 +Activity_Partition_Summary=Resumo da partição da atividade
135.248 +
135.249 +
135.250 +Super_Partition=Superpartição
135.251 +Contained_Node_Summary=Resumo do nó contido
135.252 +Sub_Partition_Summary=Resumo da subpartição
135.253 +Association_End_Summary=Resumo da extremidade da associação
135.254 +Template_Parameter_Summary=Resumo do parâmetro do modelo
135.255 +Nested_Class_Summary=Resumo da classe aninhada
135.256 +Attribute_Summary=Resumo do atributo
135.257 +Constructor_Summary=Resumo do construtor
135.258 +Operation_Summary=Resumo da operação
135.259 +Operand_Summary=Resumo do operando
135.260 +Descriptor_Summary=Resumo do descritor
135.261 +Deployment_Spec_Summary=Resumo da especificação de deployment
135.262 +Node_Summary=Resumo do nó
135.263 +Artifact_Summary=Resumo do artefato
135.264 +Stereotype_Summary=Resumo do estereótipo
135.265 +Tagged_Value_Summary=Resumo do valor com marca
135.266 +Constraint_Summary=Resumo da restrição
135.267 +Diagram_Summary=Resumo do diagrama
135.268 +Properties=Propriedades
135.269 +Literal_Summary=Resumo da literal
135.270 +Lifeline_Summary=Resumo da linha de vida
135.271 +Combined_Fragment_Summary=Resumo do fragmento combinado
135.272 +Pre_Condition_Summary=Resumo da pré-condição
135.273 +Post_Condition_Summary=Resumo da pós-condição
135.274 +Extension_Point_Summary=Resumo do ponto de extensão
135.275 +Incoming_Transition_Summary=Resumo da transição de entrada
135.276 +Outgoing_Transition_Summary=Resumo da transição de saída
135.277 +Sub_Machine_State_Summary=Resumo do estado da submáquina
135.278 +Contained_Element_Summary=Resumo do elemento contido
135.279 +Annotated_Element_Summary=Resumo do elemento anotado
135.280 +Events_Summary=Sumário de eventos
135.281 +
135.282 +Aggregate_End_Detail=Detalhe da extremidade agregada
135.283 +Part_End_Detail=Detalhe da extremidade da parte
135.284 +Association_End_Detail=Detalhe da extremidade da associação
135.285 +Attribute_Detail=Detalhe do atributo
135.286 +Constructor_Detail=Detalhe do construtor
135.287 +Operation_Detail=Detalhe da operação
135.288 +Operand_Detail=Detalhe do operando
135.289 +
135.290 +All_Known_Associations=Todas as associações conhecidas
135.291 +All_Specifications=Todas as especificações
135.292 +All_Generalizations=Todas as generalizações
135.293 +All_Implemented_Interfaces=Todas as interfaces implementadas
135.294 +All_Known_Subclasses=Todas as subclasses conhecidas
135.295 +Enclosing_class=Classe de encerramento
135.296 +All_Enclosing_Diagrams=Todos os diagramas de encerramento
135.297 +All_Dependency_Clients=Todos os clientes de dependências
135.298 +All_Dependency_Suppliers=Todos os fornecedores de dependências
135.299 +
135.300 +represents=representa
135.301 +extends=estende
135.302 +features=recursos
135.303 +extended_by=estendido por
135.304 +includes=inclui
135.305 +included_by=incluído por
135.306 +
135.307 +Documentation=Documentação
135.308 +Body=Corpo
135.309 +
135.310 +
135.311 +MSG_InvalidPackage=impossível resolver pacote de {0} {1}
135.312 +MSG_InvalidSuperClass=superclasse de {0} {1} inválida
135.313 +MSG_InvalidSubClass=subclasse de {0} {1} inválida
135.314 +MSG_InvalidType=tipo de {0} {1} inválido
135.315 +MSG_InvalidRepresentingClassifier=classificador de representação de {0} {1} inválido
135.316 +MSG_InvalidUseCaseBase=caso de uso base de {0} {1} inválido
135.317 +MSG_InvalidUseCaseExtension=extensão de casos de uso de {0} {1} inválida
135.318 +MSG_InvalidPartFacade=elemento da fachada da parte de {0} {1} inválido
135.319 +MSG_InvalidDependency=dependência de {0} {1} inválida
135.320 +
135.321 +Entry=Entrada
135.322 +Do_Activity=Realizar atividade
135.323 +Exit=Sair
135.324 +internal=Interno
136.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
136.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/dataobjects/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
136.3 @@ -0,0 +1,321 @@
136.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
136.5 +#
136.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
136.7 +#
136.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
136.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
136.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
136.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
136.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
136.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
136.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
136.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
136.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
136.17 +# Notice in each file and include the License file at
136.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
136.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
136.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
136.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
136.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
136.23 +# your own identifying information:
136.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
136.25 +#
136.26 +# Contributor(s):
136.27 +#
136.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
136.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
136.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
136.31 +#
136.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
136.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
136.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
136.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
136.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
136.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
136.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
136.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
136.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
136.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
136.42 +
136.43 +# NOI18N
136.44 +brand=Modelagem UML do NetBeans
136.45 +
136.46 +#############################################
136.47 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
136.48 +unnamed=n\u00e3o nomeado
136.49 +package=Pacote
136.50 +
136.51 +ActivityKind0=no in\u00edcio
136.52 +ActivityKind1=no fim
136.53 +
136.54 +ActivityGroupKind0=itera\u00e7\u00e3o
136.55 +ActivityGroupKind1=estruturado
136.56 +ActivityGroupKind2=interrupt\u00edvel
136.57 +
136.58 +ActivityDataKind0=estruturado
136.59 +ActivityDataKind1=fluxograma
136.60 +
136.61 +ObjectNodeOrdering0=desclassificado
136.62 +ObjectNodeOrdering1=classificado
136.63 +ObjectNodeOrdering2=LIFO
136.64 +ObjectNodeOrdering3=FIFO
136.65 +
136.66 +Instantiation0=direto
136.67 +Instantiation1=indireto
136.68 +Instantiation2=nenhum
136.69 +
136.70 +Visibility0=public
136.71 +Visibility1=protected
136.72 +Visibility2=private
136.73 +Visibility3=pacote
136.74 +
136.75 +TemplateParameter_Name=Nome
136.76 +TemplateParameter_Alias=Alias
136.77 +TemplateParameter_Visibility=Visibilidade
136.78 +TemplateParameter_DefaultElement=Elemento padr\u00e3o
136.79 +TemplateParameter_TypeConstraint=Restri\u00e7\u00e3o de tipo
136.80 +
136.81 +Property_Alias=Alias
136.82 +Property_Visibility=Visibilidade
136.83 +Property_Final=Final
136.84 +Property_Transient=Transit\u00f3rio
136.85 +Property_Abstract=Abstrato
136.86 +Property_Leaf=Folha
136.87 +Property_ActivityKind=Tipo de atividade
136.88 +Property_SingleCopy=C\u00f3pia \u00fanica
136.89 +Property_MultipleInvocation=Chamada m\u00faltipla
136.90 +Property_Synchronous=S\u00edncrono
136.91 +Property_Kind=Tipo
136.92 +Property_GroupKind=Tipo de grupo
136.93 +Property_Activity=Atividade
136.94 +Property_Ordering=Classifica\u00e7\u00e3o
136.95 +Property_External=Externo
136.96 +Property_Dimension=Dimens\u00e3o
136.97 +Property_Container=Cont\u00eainer
136.98 +Property_Instantiation=Instancia\u00e7\u00e3o
136.99 +Property_FileName=Nome de arquivo
136.100 +Property_Reentrant=Reentrante
136.101 +Property_SubmachineState=Estado de subm\u00e1quina
136.102 +Property_Simple=Simples
136.103 +Property_Orthogonal=Ortogonal
136.104 +Property_Composite=Composto
136.105 +Property_Reflexive=Reflexivo
136.106 +Property_Derived=Derivado
136.107 +Property_Static=Est\u00e1tico
136.108 +Property_Volatile=Vol\u00e1til
136.109 +Property_Type=Tipo
136.110 +Property_Client_Changeability=Mutabilidade do cliente
136.111 +Property_Multiplicity=Multiplicidade
136.112 +Property_Participant=Participante
136.113 +Property_Navigable=Naveg\u00e1vel
136.114 +Property_Operator=Operador
136.115 +Property_Deployment_Location=Local de deployment
136.116 +Property_Execution_Location=Local de execu\u00e7\u00e3o
136.117 +Property_Multiple_Invocation=Chamada m\u00faltipla
136.118 +Property_Default=Padr\u00e3o
136.119 +Property_Primary_Key=Chave Prim\u00e1ria
136.120 +Property_Redefined=Redefinido
136.121 +Property_Documentation=Documenta\u00e7\u00e3o
136.122 +
136.123 +Category_Interface=Interfaces
136.124 +Category_Class=Classes
136.125 +Category_DerivationClassifier=Classificadores de deriva\u00e7\u00e3o
136.126 +Category_AssociationClass=Classes da associa\u00e7\u00e3o
136.127 +Category_DataType=Tipos de dados
136.128 +Category_AliasedType=Tipos com alias
136.129 +Category_Enumeration=Enumera\u00e7\u00f5es
136.130 +Category_Stereotype=Estere\u00f3tipos
136.131 +Category_Activity=Atividades
136.132 +Category_Actor=Atores
136.133 +Category_Node= de n\u00f3s
136.134 +Category_DeploymentSpecification=Especifica\u00e7\u00f5es de deployment
136.135 +Category_Component=Componentes &
136.136 +Category_SourcFileArtifact=Artefatos do arquivo de c\u00f3digo-fonte
136.137 +Category_UseCase=Casos de uso
136.138 +Category_ActivityGroup=Grupos de atividades
136.139 +Category_FinalNode=N\u00f3s finais
136.140 +Category_FinalState=Estados finais
136.141 +Category_ForkNode=N\u00f3s de bifurca\u00e7\u00e3o
136.142 +Category_InitialNode=N\u00f3s iniciais
136.143 +Category_InvocationNode=N\u00f3s de chamada
136.144 +Category_PartFacade=Fun\u00e7\u00f5es de padr\u00e3o de design
136.145 +Category_Comment=Coment\u00e1rios
136.146 +Category_Collaboration=Colabora\u00e7\u00f5es
136.147 +Category_Artifact=Artefatos
136.148 +Category_Lifeline=Linhas de vida
136.149 +Category_Interaction=Intera\u00e7\u00f5es
136.150 +Category_StateMachine=M\u00e1quinas de estado
136.151 +Category_Package=Pacotes
136.152 +Category_Diagram=Diagramas
136.153 +Category_AllElements=Todos os elementos
136.154 +Category_AllDiagrams=Todos os diagramas
136.155 +
136.156 +
136.157 +
136.158 +
136.159 +ElementType_Project=Projeto
136.160 +ElementType_Package=Pacote
136.161 +ElementType_Class=Classe
136.162 +ElementType_Activity=Atividade
136.163 +ElementType_StateMachine=M\u00e1quina de estado
136.164 +ElementType_Interaction=Intera\u00e7\u00e3o
136.165 +ElementType_Interface=Interface
136.166 +ElementType_DataType=Tipo de dados
136.167 +ElementType_AliasedType=Tipo com alias
136.168 +ElementType_Attribute=Atributo
136.169 +ElementType_Operation=Opera\u00e7\u00e3o
136.170 +ElementType_PartFacade=Fun\u00e7\u00e3o de padr\u00e3o de design
136.171 +ElementType_PartFacade_Class=Fun\u00e7\u00e3o da classe
136.172 +ElementType_PartFacade_Interface=Fun\u00e7\u00e3o da interface
136.173 +ElementType_PartFacade_UseCase=Fun\u00e7\u00e3o do caso de uso
136.174 +ElementType_PartFacade_Actor=Fun\u00e7\u00e3o do ator
136.175 +ElementType_Artifact=Artefato
136.176 +ElementType_Node=N\u00f3
136.177 +ElementType_Actor=Ator
136.178 +ElementType_Enumeration=Enumera\u00e7\u00e3o
136.179 +ElementType_DerivationClassifier=Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
136.180 +ElementType_Collaboration=Colabora\u00e7\u00e3o
136.181 +ElementType_UseCase=Caso de uso
136.182 +ElementType_ActivityGroup=Grupo de atividades
136.183 +ElementType_FinalNode=N\u00f3 final
136.184 +ElementType_InitialNode=N\u00f3 inicial
136.185 +ElementType_InvocationNode=N\u00f3 de chamada
136.186 +ElementType_Lifeline=Linha de vida
136.187 +ElementType_Stereotype=Estere\u00f3tipo
136.188 +ElementType_Comment=Coment\u00e1rio
136.189 +ElementType_DeploymentSpecification=Especifica\u00e7\u00e3o de deployment
136.190 +ElementType_Component=Componente
136.191 +ElementType_ComplexActivityGroup=Grupo de atividades complexas
136.192 +ElementType_SignalNode=N\u00f3 do sinal
136.193 +ElementType_DataStoreNode=N\u00f3 do armazenamento de dados
136.194 +ElementType_ActivityPartition=Parti\u00e7\u00e3o de atividade
136.195 +ElementType_State=Estado
136.196 +ElementType_PseudoState=Pseudo-estado
136.197 +ElementType_AbortedFinalState=Estado final abortado
136.198 +ElementType_FinalState=Estado final
136.199 +ElementType_CompositeState=Estado composto
136.200 +ElementType_SubmachineState=Estado de subm\u00e1quina
136.201 +ElementType_AssociationClass=Classe da associa\u00e7\u00e3o
136.202 +
136.203 +Header_Summary=Resumo
136.204 +Header_Overview=Vis\u00e3o geral
136.205 +Header_Package=Pacote
136.206 +Header_Element=Elemento
136.207 +Header_Diagram=Diagrama
136.208 +Header_Help=Ajuda
136.209 +Header_Property=Propriedades
136.210 +#Header_TemplateParameter=Template Parameter Summary
136.211 +#Header_Stereotype=Stererotype Summary
136.212 +#Header_Constraint=Constraint Summary
136.213 +#Header_TaggedValue=Tagged Value Summary
136.214 +#Header_Diagram=Diagram Summary
136.215 +#Header_ActivityNode=Activity Node Summary
136.216 +#Header_ActivityGroup=Activity Group Summary
136.217 +#Header_ActivityPartition=Activity Partition Summary
136.218 +#Header_ExtensionPoint=Extension Point Summary
136.219 +#Header_Lifeline=Life Line Summary
136.220 +#Header_ContainedElement=Contained Element Summary
136.221 +
136.222 +
136.223 +ClientChangeability0=irrestrito
136.224 +ClientChangeability1=restrito
136.225 +ClientChangeability2=adicionar apenas
136.226 +ClientChangeability3=remover apenas
136.227 +
136.228 +CombinedFragment_Operator0=alt
136.229 +CombinedFragment_Operator1=else
136.230 +CombinedFragment_Operator2=opc
136.231 +CombinedFragment_Operator3=par
136.232 +CombinedFragment_Operator4=loop
136.233 +CombinedFragment_Operator5=regi\u00e3o
136.234 +CombinedFragment_Operator6=neg
136.235 +CombinedFragment_Operator7=assert
136.236 +CombinedFragment_Operator8=seq
136.237 +CombinedFragment_Operator9=estrito
136.238 +CombinedFragment_Operator10=filtro
136.239 +
136.240 +
136.241 +AssociationEnd=Extremidade da associa\u00e7\u00e3o:
136.242 +NavigableEnd=Extremidade naveg\u00e1vel:
136.243 +
136.244 +# Summary Header
136.245 +Activity_Node_Summary=Resumo do n\u00f3 da atividade
136.246 +Activity_Group_Summary=Resumo do grupo de atividade
136.247 +Activity_Partition_Summary=Resumo da parti\u00e7\u00e3o da atividade
136.248 +
136.249 +
136.250 +Super_Partition=Superparti\u00e7\u00e3o
136.251 +Contained_Node_Summary=Resumo do n\u00f3 contido
136.252 +Sub_Partition_Summary=Resumo da subparti\u00e7\u00e3o
136.253 +Association_End_Summary=Resumo da extremidade da associa\u00e7\u00e3o
136.254 +Template_Parameter_Summary=Resumo do par\u00e2metro do modelo
136.255 +Nested_Class_Summary=Resumo da classe aninhada
136.256 +Attribute_Summary=Resumo do atributo
136.257 +Constructor_Summary=Resumo do construtor
136.258 +Operation_Summary=Resumo da opera\u00e7\u00e3o
136.259 +Operand_Summary=Resumo do operando
136.260 +Descriptor_Summary=Resumo do descritor
136.261 +Deployment_Spec_Summary=Resumo da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
136.262 +Node_Summary=Resumo do n\u00f3
136.263 +Artifact_Summary=Resumo do artefato
136.264 +Stereotype_Summary=Resumo do estere\u00f3tipo
136.265 +Tagged_Value_Summary=Resumo do valor com marca
136.266 +Constraint_Summary=Resumo da restri\u00e7\u00e3o
136.267 +Diagram_Summary=Resumo do diagrama
136.268 +Properties=Propriedades
136.269 +Literal_Summary=Resumo da literal
136.270 +Lifeline_Summary=Resumo da linha de vida
136.271 +Combined_Fragment_Summary=Resumo do fragmento combinado
136.272 +Pre_Condition_Summary=Resumo da pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o
136.273 +Post_Condition_Summary=Resumo da p\u00f3s-condi\u00e7\u00e3o
136.274 +Extension_Point_Summary=Resumo do ponto de extens\u00e3o
136.275 +Incoming_Transition_Summary=Resumo da transi\u00e7\u00e3o de entrada
136.276 +Outgoing_Transition_Summary=Resumo da transi\u00e7\u00e3o de sa\u00edda
136.277 +Sub_Machine_State_Summary=Resumo do estado da subm\u00e1quina
136.278 +Contained_Element_Summary=Resumo do elemento contido
136.279 +Annotated_Element_Summary=Resumo do elemento anotado
136.280 +Events_Summary=Sum\u00e1rio de eventos
136.281 +
136.282 +Aggregate_End_Detail=Detalhe da extremidade agregada
136.283 +Part_End_Detail=Detalhe da extremidade da parte
136.284 +Association_End_Detail=Detalhe da extremidade da associa\u00e7\u00e3o
136.285 +Attribute_Detail=Detalhe do atributo
136.286 +Constructor_Detail=Detalhe do construtor
136.287 +Operation_Detail=Detalhe da opera\u00e7\u00e3o
136.288 +Operand_Detail=Detalhe do operando
136.289 +
136.290 +All_Known_Associations=Todas as associa\u00e7\u00f5es conhecidas
136.291 +All_Specifications=Todas as especifica\u00e7\u00f5es
136.292 +All_Generalizations=Todas as generaliza\u00e7\u00f5es
136.293 +All_Implemented_Interfaces=Todas as interfaces implementadas
136.294 +All_Known_Subclasses=Todas as subclasses conhecidas
136.295 +Enclosing_class=Classe de encerramento
136.296 +All_Enclosing_Diagrams=Todos os diagramas de encerramento
136.297 +All_Dependency_Clients=Todos os clientes de depend\u00eancias
136.298 +All_Dependency_Suppliers=Todos os fornecedores de depend\u00eancias
136.299 +
136.300 +represents=representa
136.301 +extends=estende
136.302 +features=recursos
136.303 +extended_by=estendido por
136.304 +includes=inclui
136.305 +included_by=inclu\u00eddo por
136.306 +
136.307 +Documentation=Documenta\u00e7\u00e3o
136.308 +Body=Corpo
136.309 +
136.310 +
136.311 +MSG_InvalidPackage=imposs\u00edvel resolver pacote de {0} {1}
136.312 +MSG_InvalidSuperClass=superclasse de {0} {1} inv\u00e1lida
136.313 +MSG_InvalidSubClass=subclasse de {0} {1} inv\u00e1lida
136.314 +MSG_InvalidType=tipo de {0} {1} inv\u00e1lido
136.315 +MSG_InvalidRepresentingClassifier=classificador de representa\u00e7\u00e3o de {0} {1} inv\u00e1lido
136.316 +MSG_InvalidUseCaseBase=caso de uso base de {0} {1} inv\u00e1lido
136.317 +MSG_InvalidUseCaseExtension=extens\u00e3o de casos de uso de {0} {1} inv\u00e1lida
136.318 +MSG_InvalidPartFacade=elemento da fachada da parte de {0} {1} inv\u00e1lido
136.319 +MSG_InvalidDependency=depend\u00eancia de {0} {1} inv\u00e1lida
136.320 +
136.321 +Entry=Entrada
136.322 +Do_Activity=Realizar atividade
136.323 +Exit=Sair
136.324 +internal=Interno
137.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
137.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/wizard/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
137.3 @@ -0,0 +1,54 @@
137.4 +#
137.5 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
137.6 +#
137.7 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
137.8 +#
137.9 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
137.10 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
137.11 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
137.12 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
137.13 +# License. You can obtain a copy of the License at
137.14 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
137.15 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
137.16 +# specific language governing permissions and limitations under the
137.17 +# License. When distributing the software, include this License Header
137.18 +# Notice in each file and include the License file at
137.19 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
137.20 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
137.21 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
137.22 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
137.23 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
137.24 +# your own identifying information:
137.25 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
137.26 +#
137.27 +# Contributor(s):
137.28 +#
137.29 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
137.30 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
137.31 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
137.32 +#
137.33 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
137.34 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
137.35 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
137.36 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
137.37 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
137.38 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
137.39 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
137.40 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
137.41 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
137.42 +# made subject to such option by the copyright holder.
137.43 +
137.44 +
137.45 +MSG_ReportLocationPanel_FolderExists=A pasta especificada não está vazia, arquivos existentes podem ser sobrescritos
137.46 +
137.47 +MSG_ReportLocationPanel_InvalidFolder=A pasta especificada é inválida, escolha outra
137.48 +
137.49 +LBL_ReportLocationPanel_Project=Projeto\:
137.50 +
137.51 +LBL_ReportLocationPanel_ReportLocation=Localização do relatório\:
137.52 +
137.53 +CTL_ReportLocationPanel=Procurar
137.54 +
137.55 +TITLE_ReportLocationPanel_WizardTitle=Escolher projeto e localização
137.56 +
137.57 +TITLE_WebReportWizardIterator_wizardTitle={0} de {1}
138.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
138.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
138.3 @@ -0,0 +1,54 @@
138.4 +#
138.5 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
138.6 +#
138.7 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
138.8 +#
138.9 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
138.10 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
138.11 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
138.12 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
138.13 +# License. You can obtain a copy of the License at
138.14 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
138.15 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
138.16 +# specific language governing permissions and limitations under the
138.17 +# License. When distributing the software, include this License Header
138.18 +# Notice in each file and include the License file at
138.19 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
138.20 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
138.21 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
138.22 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
138.23 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
138.24 +# your own identifying information:
138.25 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
138.26 +#
138.27 +# Contributor(s):
138.28 +#
138.29 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
138.30 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
138.31 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
138.32 +#
138.33 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
138.34 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
138.35 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
138.36 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
138.37 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
138.38 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
138.39 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
138.40 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
138.41 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
138.42 +# made subject to such option by the copyright holder.
138.43 +
138.44 +
138.45 +MSG_ReportLocationPanel_FolderExists=A pasta especificada n\u00e3o est\u00e1 vazia, arquivos existentes podem ser sobrescritos
138.46 +
138.47 +MSG_ReportLocationPanel_InvalidFolder=A pasta especificada \u00e9 inv\u00e1lida, escolha outra
138.48 +
138.49 +LBL_ReportLocationPanel_Project=Projeto\:
138.50 +
138.51 +LBL_ReportLocationPanel_ReportLocation=Localiza\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio\:
138.52 +
138.53 +CTL_ReportLocationPanel=Procurar
138.54 +
138.55 +TITLE_ReportLocationPanel_WizardTitle=Escolher projeto e localiza\u00e7\u00e3o
138.56 +
138.57 +TITLE_WebReportWizardIterator_wizardTitle={0} de {1}
139.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
139.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-samples/uml-samples/org/netbeans/modules/uml/samples/bankapp/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
139.3 @@ -0,0 +1,88 @@
139.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
139.5 +#
139.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
139.7 +#
139.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
139.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
139.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
139.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
139.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
139.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
139.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
139.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
139.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
139.17 +# Notice in each file and include the License file at
139.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
139.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
139.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
139.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
139.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
139.23 +# your own identifying information:
139.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
139.25 +#
139.26 +# Contributor(s):
139.27 +#
139.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
139.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
139.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
139.31 +#
139.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
139.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
139.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
139.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
139.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
139.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
139.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
139.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
139.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
139.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
139.42 +
139.43 +LBL_CreateProjectStep=Nome e Local
139.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
139.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=[DEPENDÊNCIA: Requer NetBeans 5.5 e módulo UML]\nEste é o módulo da amostra do aplicativo Bank UML. Cria um projeto Java e UML, oferecido como forma de introduzi-lo ao recurso de engenharia reversa do módulo de modelagem UML do NetBeans 5.5 UML. Realizou-se a reversão de engenharia do projeto Java de amostra a fim de gerar o projeto de modelagem UML de amostra e seus elementos. Você cria previamente alguns diagramas.
139.46 +OpenIDE-Module-Name=Amostra de aplicativo Bank UML
139.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Projeto Java de amostra com seu homólogo projeto UML com engenharia reversa.
139.48 +Templates/Project/Samples/UML/UMLBankAppModelSampleProject.zip=Amostra de modelo do aplicativo Bank UML
139.49 +Templates/Project/Samples/UML/UMLBankAppSampleProject.zip=Amostra de aplicativo Bank UML
139.50 +
139.51 +MSG_SelectProjectLocation=Selecionar local do projeto
139.52 +MSG_UMLProjectSuffix=-Modelo
139.53 +MSG_ProjectBaseName=UMLBankAppSample
139.54 +MSG_JavaProjectNameNotValidFolder=Nome do projeto Java não é um nome de pasta válido.
139.55 +MSG_JavaProjectFolderNotValidPath=A pasta de projeto Java não é um caminho válido.
139.56 +MSG_CantCreateJavaProjectFolder=A pasta do projeto Java não pode ser criada.
139.57 +MSG_JavaProjectFolderExists=A pasta do projeto Java já existe e não está vazia.
139.58 +MSG_UMLProjectNameNotValidFolder=O nome do projeto UML não é um nome de pasta válido.
139.59 +MSG_CantCreateUMLProjectFolder=A pasta do projeto UML não pode ser criada.
139.60 +MSG_UMLProjectFolderNotValidPath=A pasta de projeto UML não é um caminho válido.
139.61 +MSG_UMLProjectFolderExists=A pasta do projeto UML já existe e não está vazia.
139.62 +
139.63 +
139.64 +LBL_BrowseButton=Pr&ocurar...
139.65 +
139.66 +LBL_JavaProjectNameLabel=&Nome do projeto Java\:
139.67 +
139.68 +LBL_ProjectsLocationLabel=&Local dos projetos\:
139.69 +
139.70 +LBL_JavaProjectFolderLable=Pa&sta do projeto Java\:
139.71 +LBL_UMLProjectNameLabel=Nome do &projeto UML\:
139.72 +LBL_UMLProjectFolderLabel=Pasta do p&rojeto UML\:
139.73 +
139.74 +ACSN_JavaProjectName=Nome do projeto Java
139.75 +
139.76 +ACSD_JavaProjectName=Nome do projeto Java que conterá o aplicativo bank de amostra.
139.77 +
139.78 +ACSN_ProjectsLocation=Local dos projetos
139.79 +
139.80 +ACSD_ProjectsLocation=Local da pasta pai dos projetos Java e UML de amostra.
139.81 +
139.82 +ACSN_JavaProjectFolder=Pasta do projeto Java
139.83 +ACSD_JavaProjectFolder=Pasta do projeto Java que será criada. Valor somente leitura derivado dos campos Local dos projeto e Nome do projeto Java.
139.84 +
139.85 +ACSN_UMLProjectName=Nome do projeto UML
139.86 +
139.87 +ACSD_UMLProjectName=Nome do projeto UML que conterá o modelo com engenharia reversa do projeto do aplicativo bank de amostra.
139.88 +
139.89 +ACSN_UMLProjectFolder=Pasta do projeto UML
139.90 +
139.91 +ACSD_UMLProjectFolder=Pasta do projeto UML que será criada. Valor somente leitura derivado dos campos Local dos projetos e Nome do projeto UML.
140.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
140.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-samples/uml-samples/org/netbeans/modules/uml/samples/bankapp/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
140.3 @@ -0,0 +1,88 @@
140.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
140.5 +#
140.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
140.7 +#
140.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
140.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
140.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
140.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
140.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
140.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
140.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
140.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
140.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
140.17 +# Notice in each file and include the License file at
140.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
140.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
140.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
140.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
140.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
140.23 +# your own identifying information:
140.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
140.25 +#
140.26 +# Contributor(s):
140.27 +#
140.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
140.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
140.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
140.31 +#
140.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
140.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
140.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
140.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
140.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
140.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
140.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
140.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
140.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
140.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
140.42 +
140.43 +LBL_CreateProjectStep=Nome e Local
140.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
140.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=[DEPEND\u00caNCIA: Requer NetBeans 5.5 e m\u00f3dulo UML]\nEste \u00e9 o m\u00f3dulo da amostra do aplicativo Bank UML. Cria um projeto Java e UML, oferecido como forma de introduzi-lo ao recurso de engenharia reversa do m\u00f3dulo de modelagem UML do NetBeans 5.5 UML. Realizou-se a revers\u00e3o de engenharia do projeto Java de amostra a fim de gerar o projeto de modelagem UML de amostra e seus elementos. Voc\u00ea cria previamente alguns diagramas.
140.46 +OpenIDE-Module-Name=Amostra de aplicativo Bank UML
140.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Projeto Java de amostra com seu hom\u00f3logo projeto UML com engenharia reversa.
140.48 +Templates/Project/Samples/UML/UMLBankAppModelSampleProject.zip=Amostra de modelo do aplicativo Bank UML
140.49 +Templates/Project/Samples/UML/UMLBankAppSampleProject.zip=Amostra de aplicativo Bank UML
140.50 +
140.51 +MSG_SelectProjectLocation=Selecionar local do projeto
140.52 +MSG_UMLProjectSuffix=-Modelo
140.53 +MSG_ProjectBaseName=UMLBankAppSample
140.54 +MSG_JavaProjectNameNotValidFolder=Nome do projeto Java n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta v\u00e1lido.
140.55 +MSG_JavaProjectFolderNotValidPath=A pasta de projeto Java n\u00e3o \u00e9 um caminho v\u00e1lido.
140.56 +MSG_CantCreateJavaProjectFolder=A pasta do projeto Java n\u00e3o pode ser criada.
140.57 +MSG_JavaProjectFolderExists=A pasta do projeto Java j\u00e1 existe e n\u00e3o est\u00e1 vazia.
140.58 +MSG_UMLProjectNameNotValidFolder=O nome do projeto UML n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta v\u00e1lido.
140.59 +MSG_CantCreateUMLProjectFolder=A pasta do projeto UML n\u00e3o pode ser criada.
140.60 +MSG_UMLProjectFolderNotValidPath=A pasta de projeto UML n\u00e3o \u00e9 um caminho v\u00e1lido.
140.61 +MSG_UMLProjectFolderExists=A pasta do projeto UML j\u00e1 existe e n\u00e3o est\u00e1 vazia.
140.62 +
140.63 +
140.64 +LBL_BrowseButton=Pr&ocurar...
140.65 +
140.66 +LBL_JavaProjectNameLabel=&Nome do projeto Java\:
140.67 +
140.68 +LBL_ProjectsLocationLabel=&Local dos projetos\:
140.69 +
140.70 +LBL_JavaProjectFolderLable=Pa&sta do projeto Java\:
140.71 +LBL_UMLProjectNameLabel=Nome do &projeto UML\:
140.72 +LBL_UMLProjectFolderLabel=Pasta do p&rojeto UML\:
140.73 +
140.74 +ACSN_JavaProjectName=Nome do projeto Java
140.75 +
140.76 +ACSD_JavaProjectName=Nome do projeto Java que conter\u00e1 o aplicativo bank de amostra.
140.77 +
140.78 +ACSN_ProjectsLocation=Local dos projetos
140.79 +
140.80 +ACSD_ProjectsLocation=Local da pasta pai dos projetos Java e UML de amostra.
140.81 +
140.82 +ACSN_JavaProjectFolder=Pasta do projeto Java
140.83 +ACSD_JavaProjectFolder=Pasta do projeto Java que ser\u00e1 criada. Valor somente leitura derivado dos campos Local dos projeto e Nome do projeto Java.
140.84 +
140.85 +ACSN_UMLProjectName=Nome do projeto UML
140.86 +
140.87 +ACSD_UMLProjectName=Nome do projeto UML que conter\u00e1 o modelo com engenharia reversa do projeto do aplicativo bank de amostra.
140.88 +
140.89 +ACSN_UMLProjectFolder=Pasta do projeto UML
140.90 +
140.91 +ACSD_UMLProjectFolder=Pasta do projeto UML que ser\u00e1 criada. Valor somente leitura derivado dos campos Local dos projetos e Nome do projeto UML.
141.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
141.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-samples/uml-samples/org/netbeans/modules/uml/samples/resources/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
141.3 @@ -0,0 +1,43 @@
141.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
141.5 +#
141.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
141.7 +#
141.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
141.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
141.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
141.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
141.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
141.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
141.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
141.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
141.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
141.17 +# Notice in each file and include the License file at
141.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
141.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
141.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
141.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
141.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
141.23 +# your own identifying information:
141.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
141.25 +#
141.26 +# Contributor(s):
141.27 +#
141.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
141.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
141.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
141.31 +#
141.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
141.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
141.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
141.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
141.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
141.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
141.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
141.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
141.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
141.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
141.42 +
141.43 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
141.44 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este módulo contém amostras de projetos UML para serem usadas pelos novos modeladores que estão tentando adquirir um rápido conhecimento sobre UML e sobre as ferramentas UML do NetBeans.
141.45 +OpenIDE-Module-Name=Amostras de UML
141.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Projetos de modelagem UML de amostra
142.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
142.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-samples/uml-samples/org/netbeans/modules/uml/samples/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
142.3 @@ -0,0 +1,43 @@
142.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
142.5 +#
142.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
142.7 +#
142.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
142.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
142.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
142.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
142.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
142.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
142.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
142.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
142.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
142.17 +# Notice in each file and include the License file at
142.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
142.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
142.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
142.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
142.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
142.23 +# your own identifying information:
142.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
142.25 +#
142.26 +# Contributor(s):
142.27 +#
142.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
142.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
142.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
142.31 +#
142.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
142.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
142.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
142.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
142.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
142.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
142.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
142.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
142.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
142.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
142.42 +
142.43 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
142.44 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo cont\u00e9m amostras de projetos UML para serem usadas pelos novos modeladores que est\u00e3o tentando adquirir um r\u00e1pido conhecimento sobre UML e sobre as ferramentas UML do NetBeans.
142.45 +OpenIDE-Module-Name=Amostras de UML
142.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Projetos de modelagem UML de amostra
143.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
143.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-widgets/uml-widgets/org/netbeans/modules/uml/widgets/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
143.3 @@ -0,0 +1,40 @@
143.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
143.5 +#
143.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
143.7 +#
143.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
143.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
143.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
143.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
143.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
143.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
143.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
143.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
143.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
143.17 +# Notice in each file and include the License file at
143.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
143.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
143.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
143.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
143.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
143.23 +# your own identifying information:
143.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
143.25 +#
143.26 +# Contributor(s):
143.27 +#
143.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
143.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
143.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
143.31 +#
143.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
143.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
143.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
143.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
143.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
143.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
143.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
143.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
143.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
143.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
143.42 +
143.43 +OpenIDE-Module-Name=UML Widgets
144.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
144.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-widgets/uml-widgets/org/netbeans/modules/uml/widgets/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
144.3 @@ -0,0 +1,40 @@
144.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
144.5 +#
144.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
144.7 +#
144.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
144.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
144.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
144.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
144.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
144.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
144.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
144.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
144.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
144.17 +# Notice in each file and include the License file at
144.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
144.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
144.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
144.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
144.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
144.23 +# your own identifying information:
144.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
144.25 +#
144.26 +# Contributor(s):
144.27 +#
144.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
144.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
144.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
144.31 +#
144.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
144.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
144.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
144.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
144.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
144.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
144.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
144.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
144.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
144.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
144.42 +
144.43 +OpenIDE-Module-Name=UML Widgets
145.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
145.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
145.3 @@ -0,0 +1,54 @@
145.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
145.5 +#
145.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
145.7 +#
145.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
145.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
145.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
145.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
145.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
145.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
145.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
145.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
145.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
145.17 +# Notice in each file and include the License file at
145.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
145.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
145.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
145.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
145.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
145.23 +# your own identifying information:
145.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
145.25 +#
145.26 +# Contributor(s):
145.27 +#
145.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
145.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
145.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
145.31 +#
145.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
145.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
145.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
145.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
145.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
145.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
145.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
145.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
145.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
145.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
145.42 +
145.43 +
145.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
145.45 +OpenIDE-Module-Name=Núcleo do UML
145.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Contém a funcionalidade principal de todos os projetos de modelo.
145.47 +#NO-i18n for the strings below.
145.48 +OpenIDE-Module-String1=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7ulR7JiVqnvQpFcOgKd0laVNCIY4nbueBsOcv6rG0Vt5lpj2ubFn0HIUQnfwgS7Jc=
145.49 +OpenIDE-Module-String2=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7RUqHzRSVjo+KvBnpRaQeReuOThuTaKPb4A/BT7WkXvL5Pe8dg5do2X9yOo3yzHaU=
145.50 +OpenIDE-Module-String3=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7Vg7mCKItQ/fsbjBCLQfFUDSlxovr81KLaJhZ+GYK1LagkfQF/i7wZcbfTG+ARWW8=
145.51 +OpenIDE-Module-String4=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7EzBFgPgf9/QLZPmu1NNh8lq4QaA4HPT852Z9q0sBry8F6zhP//Yu5Sjk5bERlNBg=
145.52 +OpenIDE-Module-String5=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq4SvyPQVJLNT+puA5LzWSMZ5D063oWAjORvgVIvbHfORB9PnQ6JGqjlC3euYdDGuEo=
145.53 +OpenIDE-Module-String6=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq63LzsFEcGaS7dS4bK3Roxy8pbVFoLxHHvhJcM6Nzleoug8pvItN38YfqiMIf8E82Y=
145.54 +OpenIDE-Module-String7=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq6/C1qEwNJPR5KhoW5E/w30hlXjjfzrdACTnwTQMnH15/7wkfEGDIHtS8RHvZabuO0=
145.55 +OpenIDE-Module-String8=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq47bdFUxloR+1Lz6Ysc+YoUvbVJM5uve34ohgmnx/z8vkb9HSqBeqIn0JcIhRr6In8=
145.56 +OpenIDE-Module-String9=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq5xzCTmoJqySH5/uEX0zB53YsXgBhYuBH4wvXElRUEorTpMn63175wGFT++5qoYOgA=
145.57 +Services/MIMEResolver/UMLMimeTypeResolver.xml=Arquivos de diagrama UML
146.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
146.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
146.3 @@ -0,0 +1,54 @@
146.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
146.5 +#
146.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
146.7 +#
146.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
146.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
146.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
146.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
146.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
146.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
146.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
146.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
146.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
146.17 +# Notice in each file and include the License file at
146.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
146.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
146.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
146.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
146.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
146.23 +# your own identifying information:
146.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
146.25 +#
146.26 +# Contributor(s):
146.27 +#
146.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
146.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
146.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
146.31 +#
146.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
146.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
146.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
146.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
146.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
146.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
146.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
146.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
146.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
146.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
146.42 +
146.43 +
146.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
146.45 +OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo do UML
146.46 +OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m a funcionalidade principal de todos os projetos de modelo.
146.47 +#NO-i18n for the strings below.
146.48 +OpenIDE-Module-String1=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7ulR7JiVqnvQpFcOgKd0laVNCIY4nbueBsOcv6rG0Vt5lpj2ubFn0HIUQnfwgS7Jc=
146.49 +OpenIDE-Module-String2=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7RUqHzRSVjo+KvBnpRaQeReuOThuTaKPb4A/BT7WkXvL5Pe8dg5do2X9yOo3yzHaU=
146.50 +OpenIDE-Module-String3=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7Vg7mCKItQ/fsbjBCLQfFUDSlxovr81KLaJhZ+GYK1LagkfQF/i7wZcbfTG+ARWW8=
146.51 +OpenIDE-Module-String4=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7EzBFgPgf9/QLZPmu1NNh8lq4QaA4HPT852Z9q0sBry8F6zhP//Yu5Sjk5bERlNBg=
146.52 +OpenIDE-Module-String5=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq4SvyPQVJLNT+puA5LzWSMZ5D063oWAjORvgVIvbHfORB9PnQ6JGqjlC3euYdDGuEo=
146.53 +OpenIDE-Module-String6=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq63LzsFEcGaS7dS4bK3Roxy8pbVFoLxHHvhJcM6Nzleoug8pvItN38YfqiMIf8E82Y=
146.54 +OpenIDE-Module-String7=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq6/C1qEwNJPR5KhoW5E/w30hlXjjfzrdACTnwTQMnH15/7wkfEGDIHtS8RHvZabuO0=
146.55 +OpenIDE-Module-String8=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq47bdFUxloR+1Lz6Ysc+YoUvbVJM5uve34ohgmnx/z8vkb9HSqBeqIn0JcIhRr6In8=
146.56 +OpenIDE-Module-String9=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq5xzCTmoJqySH5/uEX0zB53YsXgBhYuBH4wvXElRUEorTpMn63175wGFT++5qoYOgA=
146.57 +Services/MIMEResolver/UMLMimeTypeResolver.xml=Arquivos de diagrama UML
147.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
147.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/common/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
147.3 @@ -0,0 +1,88 @@
147.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
147.5 +#
147.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
147.7 +#
147.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
147.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
147.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
147.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
147.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
147.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
147.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
147.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
147.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
147.17 +# Notice in each file and include the License file at
147.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
147.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
147.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
147.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
147.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
147.23 +# your own identifying information:
147.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
147.25 +#
147.26 +# Contributor(s):
147.27 +#
147.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
147.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
147.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
147.31 +#
147.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
147.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
147.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
147.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
147.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
147.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
147.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
147.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
147.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
147.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
147.42 +
147.43 +
147.44 +#
147.45 +# This file contains translatable strings used within the common component
147.46 +#
147.47 +# Note to translator:
147.48 +#
147.49 +# Translate lines of the form <id>=<message> where <id> is the message tag and
147.50 +# <message> is the translatable text. Entries in the translatable text of the form
147.51 +# %x (where x is an integer, ie %1, %2 etc) are runtime substitutions. Move these
147.52 +# within the translated text where appropriate.
147.53 +#
147.54 +
147.55 +# copy right statement
147.56 +I_CMN_COPYRIGHT=(C) Embarcadero Technologies Inc. 2003
147.57 +E_CMN_UNDEFINED_PARAMETER=O comando foi executado sem a definição do parâmetro necessário: %1
147.58 +
147.59 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
147.60 +UNNAMED=Não nomeado
147.61 +#
147.62 +# General
147.63 +#
147.64 +E_CMN_UNKNOWN_MSGID=Id de mensagem inválido: %1. Este ID não foi definido ou não foi encontrado no pacote de recursos da localidade determinada.
147.65 +E_CMN_ACCESS_DENIED=Acesso ao nome do recurso: %1 id: %2 não é permitido.
147.66 +E_CMN_UNEXPECTED_EXC=Ocorreu uma exceção inesperada: %1
147.67 +E_CMN_DIR_NO_EXIST=O diretório: %1 não existe.
147.68 +E_CMN_FILE_NO_EXIST=O arquivo: %1 não existe.
147.69 +E_CMN_WRITE_FILE=Impossível gravar arquivo: %1 erro: %2
147.70 +E_CMN_UNKNOWN_ACTION=A ação solicitada: %1 não foi registrada no sistema.
147.71 +D_CMN_INIT_START=Inicializando aplicativo: %1.
147.72 +D_CMN_INIT_DONE=Inicializando aplicativo: %1 concluído.
147.73 +
147.74 +E_CMN_CA_ERROR=Impossível clonar atributos de %1.
147.75 +
147.76 +#
147.77 +# XML related errors
147.78 +#
147.79 +E_CMN_XML_DIR_NOT_SET=O diretório XML não foi definido.
147.80 +E_CMN_XML_FILE_NOT_SET=O arquivo XML não foi definido.
147.81 +E_CMN_XML_WRITE=Ocorreu um erro ao gravar XML no fluxo: %1. Exceção: %2.
147.82 +E_CMN_XML_ROOT_NOT_HASHTABLE=O elemento-raiz fornecido não deve ser um Hashtable (classe fornecida: %1).
147.83 +E_CMN_XML_PARSE=Ocorreu um erro ao analisar o XML: %1.
147.84 +
147.85 +
147.86 +#
147.87 +# Command
147.88 +#
147.89 +E_CMN_CMD_UNKNOWN=Comando desconhecido: %1 Verifique se o comando foi escrito corretamente ou se foi registrado.
147.90 +E_CMN_CMD_CREATE=Erro ao criar comando: %1 erro: %2
147.91 +
148.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
148.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/common/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
148.3 @@ -0,0 +1,88 @@
148.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
148.5 +#
148.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
148.7 +#
148.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
148.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
148.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
148.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
148.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
148.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
148.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
148.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
148.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
148.17 +# Notice in each file and include the License file at
148.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
148.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
148.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
148.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
148.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
148.23 +# your own identifying information:
148.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
148.25 +#
148.26 +# Contributor(s):
148.27 +#
148.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
148.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
148.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
148.31 +#
148.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
148.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
148.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
148.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
148.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
148.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
148.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
148.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
148.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
148.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
148.42 +
148.43 +
148.44 +#
148.45 +# This file contains translatable strings used within the common component
148.46 +#
148.47 +# Note to translator:
148.48 +#
148.49 +# Translate lines of the form <id>=<message> where <id> is the message tag and
148.50 +# <message> is the translatable text. Entries in the translatable text of the form
148.51 +# %x (where x is an integer, ie %1, %2 etc) are runtime substitutions. Move these
148.52 +# within the translated text where appropriate.
148.53 +#
148.54 +
148.55 +# copy right statement
148.56 +I_CMN_COPYRIGHT=(C) Embarcadero Technologies Inc. 2003
148.57 +E_CMN_UNDEFINED_PARAMETER=O comando foi executado sem a defini\u00e7\u00e3o do par\u00e2metro necess\u00e1rio: %1
148.58 +
148.59 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
148.60 +UNNAMED=N\u00e3o nomeado
148.61 +#
148.62 +# General
148.63 +#
148.64 +E_CMN_UNKNOWN_MSGID=Id de mensagem inv\u00e1lido: %1. Este ID n\u00e3o foi definido ou n\u00e3o foi encontrado no pacote de recursos da localidade determinada.
148.65 +E_CMN_ACCESS_DENIED=Acesso ao nome do recurso: %1 id: %2 n\u00e3o \u00e9 permitido.
148.66 +E_CMN_UNEXPECTED_EXC=Ocorreu uma exce\u00e7\u00e3o inesperada: %1
148.67 +E_CMN_DIR_NO_EXIST=O diret\u00f3rio: %1 n\u00e3o existe.
148.68 +E_CMN_FILE_NO_EXIST=O arquivo: %1 n\u00e3o existe.
148.69 +E_CMN_WRITE_FILE=Imposs\u00edvel gravar arquivo: %1 erro: %2
148.70 +E_CMN_UNKNOWN_ACTION=A a\u00e7\u00e3o solicitada: %1 n\u00e3o foi registrada no sistema.
148.71 +D_CMN_INIT_START=Inicializando aplicativo: %1.
148.72 +D_CMN_INIT_DONE=Inicializando aplicativo: %1 conclu\u00eddo.
148.73 +
148.74 +E_CMN_CA_ERROR=Imposs\u00edvel clonar atributos de %1.
148.75 +
148.76 +#
148.77 +# XML related errors
148.78 +#
148.79 +E_CMN_XML_DIR_NOT_SET=O diret\u00f3rio XML n\u00e3o foi definido.
148.80 +E_CMN_XML_FILE_NOT_SET=O arquivo XML n\u00e3o foi definido.
148.81 +E_CMN_XML_WRITE=Ocorreu um erro ao gravar XML no fluxo: %1. Exce\u00e7\u00e3o: %2.
148.82 +E_CMN_XML_ROOT_NOT_HASHTABLE=O elemento-raiz fornecido n\u00e3o deve ser um Hashtable (classe fornecida: %1).
148.83 +E_CMN_XML_PARSE=Ocorreu um erro ao analisar o XML: %1.
148.84 +
148.85 +
148.86 +#
148.87 +# Command
148.88 +#
148.89 +E_CMN_CMD_UNKNOWN=Comando desconhecido: %1 Verifique se o comando foi escrito corretamente ou se foi registrado.
148.90 +E_CMN_CMD_CREATE=Erro ao criar comando: %1 erro: %2
148.91 +
149.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
149.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/common/nls/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
149.3 @@ -0,0 +1,83 @@
149.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
149.5 +#
149.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
149.7 +#
149.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
149.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
149.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
149.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
149.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
149.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
149.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
149.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
149.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
149.17 +# Notice in each file and include the License file at
149.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
149.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
149.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
149.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
149.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
149.23 +# your own identifying information:
149.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
149.25 +#
149.26 +# Contributor(s):
149.27 +#
149.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
149.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
149.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
149.31 +#
149.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
149.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
149.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
149.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
149.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
149.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
149.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
149.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
149.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
149.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
149.42 +
149.43 +
149.44 +
149.45 +# copy right statement
149.46 +I_CMN_COPYRIGHT=(C) Embarcadero Technologies Inc. 2003
149.47 +E_CMN_UNDEFINED_PARAMETER=O comando foi executado sem a definição do parâmetro necessário: %1
149.48 +
149.49 +
149.50 +#
149.51 +# General
149.52 +#
149.53 +D_CMN_INIT_DONE=Inicializando aplicativo: %1 concluído.
149.54 +D_CMN_INIT_START=Inicializando aplicativo: %1.
149.55 +
149.56 +E_CMN_ACCESS_DENIED=Acesso ao nome do recurso: %1 id: %2 não é permitido.
149.57 +E_CMN_CLONE_ATTRIBUTES=Impossível clonar atributos de %1.
149.58 +E_CMN_DIR_NO_EXIST=O diretório: %1 não existe.
149.59 +E_CMN_FILE_NO_EXIST=O arquivo: %1 não existe.
149.60 +E_CMN_UNEXPECTED_EXC=Ocorreu uma exceção inesperada em: %1
149.61 +E_CMN_UNKNOWN_MSGID=Id de mensagem inválido: %1. Este ID não foi definido ou não foi encontrado no pacote de recursos da localidade determinada.
149.62 +E_CMN_WRITE_FILE=Impossível gravar arquivo: %1 erro: %2
149.63 +E_CMN_UNKNOWN_ACTION=A ação solicitada: %1 não foi registrada no sistema.
149.64 +
149.65 +E_CMN_CREATE_INSTANCE=Impossível criar instância%1.
149.66 +E_CMN_ILLEGAL_ACCESS=Impossível acessar classe: %1
149.67 +E_CMN_CLASS_NOT_FOUND=Impossível localizar classe: %1
149.68 +
149.69 +#
149.70 +# XML related errors
149.71 +#
149.72 +E_CMN_XML_DIR_NOT_SET=O diretório XML não foi definido.
149.73 +E_CMN_XML_FILE_NOT_SET=O arquivo XML não foi definido.
149.74 +E_CMN_XML_PARSE=Ocorreu um erro ao analisar o XML: %1.
149.75 +E_CMN_XML_WRITE=Ocorreu um erro ao gravar XML no fluxo: %1. Exceção: %2.
149.76 +
149.77 +#
149.78 +# Drawengine related errors
149.79 +#
149.80 +E_ENG_INIT_FAILED=Ocorreu um erro ao tentar inicializar o mecanismo de desenho: %1
149.81 +
149.82 +#
149.83 +# Compartment related errors
149.84 +#
149.85 +E_CMP_CREATE_FAILED=Ocorreu um erro ao tentar criar compartimento: %1
149.86 +
150.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
150.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/common/nls/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
150.3 @@ -0,0 +1,83 @@
150.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
150.5 +#
150.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
150.7 +#
150.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
150.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
150.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
150.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
150.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
150.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
150.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
150.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
150.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
150.17 +# Notice in each file and include the License file at
150.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
150.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
150.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
150.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
150.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
150.23 +# your own identifying information:
150.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
150.25 +#
150.26 +# Contributor(s):
150.27 +#
150.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
150.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
150.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
150.31 +#
150.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
150.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
150.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
150.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
150.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
150.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
150.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
150.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
150.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
150.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
150.42 +
150.43 +
150.44 +
150.45 +# copy right statement
150.46 +I_CMN_COPYRIGHT=(C) Embarcadero Technologies Inc. 2003
150.47 +E_CMN_UNDEFINED_PARAMETER=O comando foi executado sem a defini\u00e7\u00e3o do par\u00e2metro necess\u00e1rio: %1
150.48 +
150.49 +
150.50 +#
150.51 +# General
150.52 +#
150.53 +D_CMN_INIT_DONE=Inicializando aplicativo: %1 conclu\u00eddo.
150.54 +D_CMN_INIT_START=Inicializando aplicativo: %1.
150.55 +
150.56 +E_CMN_ACCESS_DENIED=Acesso ao nome do recurso: %1 id: %2 n\u00e3o \u00e9 permitido.
150.57 +E_CMN_CLONE_ATTRIBUTES=Imposs\u00edvel clonar atributos de %1.
150.58 +E_CMN_DIR_NO_EXIST=O diret\u00f3rio: %1 n\u00e3o existe.
150.59 +E_CMN_FILE_NO_EXIST=O arquivo: %1 n\u00e3o existe.
150.60 +E_CMN_UNEXPECTED_EXC=Ocorreu uma exce\u00e7\u00e3o inesperada em: %1
150.61 +E_CMN_UNKNOWN_MSGID=Id de mensagem inv\u00e1lido: %1. Este ID n\u00e3o foi definido ou n\u00e3o foi encontrado no pacote de recursos da localidade determinada.
150.62 +E_CMN_WRITE_FILE=Imposs\u00edvel gravar arquivo: %1 erro: %2
150.63 +E_CMN_UNKNOWN_ACTION=A a\u00e7\u00e3o solicitada: %1 n\u00e3o foi registrada no sistema.
150.64 +
150.65 +E_CMN_CREATE_INSTANCE=Imposs\u00edvel criar inst\u00e2ncia%1.
150.66 +E_CMN_ILLEGAL_ACCESS=Imposs\u00edvel acessar classe: %1
150.67 +E_CMN_CLASS_NOT_FOUND=Imposs\u00edvel localizar classe: %1
150.68 +
150.69 +#
150.70 +# XML related errors
150.71 +#
150.72 +E_CMN_XML_DIR_NOT_SET=O diret\u00f3rio XML n\u00e3o foi definido.
150.73 +E_CMN_XML_FILE_NOT_SET=O arquivo XML n\u00e3o foi definido.
150.74 +E_CMN_XML_PARSE=Ocorreu um erro ao analisar o XML: %1.
150.75 +E_CMN_XML_WRITE=Ocorreu um erro ao gravar XML no fluxo: %1. Exce\u00e7\u00e3o: %2.
150.76 +
150.77 +#
150.78 +# Drawengine related errors
150.79 +#
150.80 +E_ENG_INIT_FAILED=Ocorreu um erro ao tentar inicializar o mecanismo de desenho: %1
150.81 +
150.82 +#
150.83 +# Compartment related errors
150.84 +#
150.85 +E_CMP_CREATE_FAILED=Ocorreu um erro ao tentar criar compartimento: %1
150.86 +
151.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
151.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/common/ui/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
151.3 @@ -0,0 +1,49 @@
151.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
151.5 +#
151.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
151.7 +#
151.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
151.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
151.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
151.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
151.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
151.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
151.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
151.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
151.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
151.17 +# Notice in each file and include the License file at
151.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
151.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
151.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
151.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
151.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
151.23 +# your own identifying information:
151.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
151.25 +#
151.26 +# Contributor(s):
151.27 +#
151.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
151.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
151.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
151.31 +#
151.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
151.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
151.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
151.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
151.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
151.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
151.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
151.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
151.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
151.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
151.42 +
151.43 +LBL_OKButton=OK
151.44 +LBL_SaveNotifierDialog_Question={0}, {1}, deve primeiramente ser salvo.\n Deseja continuar?
151.45 +LBL_SaveNotifierYesNoDialog_Question={0}, {1}, está modificado. Salvar?
151.46 +LBL_YesButton=Sim
151.47 +LBL_NoButton=&Não
151.48 +LBL_DiscardButton=&Descartar
151.49 +LBL_SaveButton=Salvar
151.50 +ACSD_SaveButton=Salvar é realizado.
151.51 +LBL_SaveAlwaysButton=S&alvar sempre
151.52 +ACSD_SaveAlwaysButton=A ação de salvar será realizada e esta caixa de diálogo não será exibida novamente.
152.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
152.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/common/ui/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
152.3 @@ -0,0 +1,49 @@
152.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
152.5 +#
152.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
152.7 +#
152.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
152.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
152.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
152.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
152.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
152.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
152.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
152.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
152.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
152.17 +# Notice in each file and include the License file at
152.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
152.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
152.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
152.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
152.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
152.23 +# your own identifying information:
152.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
152.25 +#
152.26 +# Contributor(s):
152.27 +#
152.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
152.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
152.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
152.31 +#
152.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
152.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
152.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
152.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
152.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
152.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
152.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
152.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
152.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
152.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
152.42 +
152.43 +LBL_OKButton=OK
152.44 +LBL_SaveNotifierDialog_Question={0}, {1}, deve primeiramente ser salvo.\n Deseja continuar?
152.45 +LBL_SaveNotifierYesNoDialog_Question={0}, {1}, est\u00e1 modificado. Salvar?
152.46 +LBL_YesButton=Sim
152.47 +LBL_NoButton=&N\u00e3o
152.48 +LBL_DiscardButton=&Descartar
152.49 +LBL_SaveButton=Salvar
152.50 +ACSD_SaveButton=Salvar \u00e9 realizado.
152.51 +LBL_SaveAlwaysButton=S&alvar sempre
152.52 +ACSD_SaveAlwaysButton=A a\u00e7\u00e3o de salvar ser\u00e1 realizada e esta caixa de di\u00e1logo n\u00e3o ser\u00e1 exibida novamente.
153.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
153.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
153.3 @@ -0,0 +1,1550 @@
153.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
153.5 +#
153.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
153.7 +#
153.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
153.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
153.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
153.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
153.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
153.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
153.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
153.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
153.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
153.17 +# Notice in each file and include the License file at
153.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
153.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
153.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
153.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
153.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
153.23 +# your own identifying information:
153.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
153.25 +#
153.26 +# Contributor(s):
153.27 +#
153.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
153.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
153.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
153.31 +#
153.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
153.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
153.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
153.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
153.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
153.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
153.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
153.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
153.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
153.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
153.42 +
153.43 +
153.44 +PSK_DEFAULTFONT=Fonte padrão
153.45 +PSK_DEFAULTFONT_HLP=Altera a fonte, tamanho da fonte ou estilo da fonte a ser usada para itens que não possuem fontes especificadas. Esta preferência aplica-se somente a novos diagramas.
153.46 +PSK_GRIDFONT=Fonte da grade
153.47 +PSK_GRIDFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte do texto que aparece em grades, incluindo o Editor de propriedades.
153.48 +PSK_DOCFONT=Fonte da documentação
153.49 +PSK_DOCFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte ou o estilo da fonte a ser usada para o texto que aparece no painel Documentação ou no editor Documentação avançada.
153.50 +PSK_PACKAGECLR=Pacotes
153.51 +PSK_PACKAGECLR_HLP=Inclui preferência para alterar a apresentação de pacotes.
153.52 +PSK_PKGFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do pacote
153.53 +PSK_PKGFILLCOLOR_HLP=A cor do plano de fundo dos pacotes que aparecem em diagramas.
153.54 +PSK_PKGFONT=Fonte do pacote
153.55 +PSK_PKGFONT_HLP=A fonte dos pacotes que aparecem em diagramas.
153.56 +PSK_PKGINTABFONT=Fonte da aba do pacote
153.57 +PSK_PKGINTABFONT_HLP=A fonte do texto exibido na guia dos pacotes que aparecem em diagramas.
153.58 +PSK_PKGBORDERCOLOR=Cor da borda do pacote
153.59 +PSK_PKGBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos pacotes que aparecem em diagramas.
153.60 +PSK_PKGTEXTCOLOR=Cor da fonte do pacote
153.61 +PSK_PKGTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos pacotes que aparecem em diagramas.
153.62 +PSK_COMPONENTASSEMBLYCLR=Composições de componentes
153.63 +PSK_COMPONENTASSEMBLYCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das composições de componentes.
153.64 +PSK_COMPONENTASSEMBLYFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da composição de componentes
153.65 +PSK_COMPONENTASSEMBLYFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.
153.66 +PSK_COMPONENTASSEMBLYFONT=Fonte da composição de componentes
153.67 +PSK_COMPONENTASSEMBLYFONT_HLP=A fonte dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.
153.68 +PSK_COMPONENTASSEMBLYINTABFONT=Fonte da guia da composição de componentes
153.69 +PSK_COMPONENTASSEMBLYINTABFONT_HLP=A fonte do texto exibido na guia dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.
153.70 +PSK_COMPONENTASSEMBLYBORDERCOLOR=Cor da borda da composição de componentes
153.71 +PSK_COMPONENTASSEMBLYBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.
153.72 +PSK_COMPONENTASSEMBLYTEXTCOLOR=Cor da fonte da composição de componentes
153.73 +PSK_COMPONENTASSEMBLYTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.
153.74 +PSK_GRAPHICCLR=Formas
153.75 +PSK_GRAPHICCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das formas.
153.76 +PSK_GRAPHICTEXTCOLOR=Cor da fonte das formas
153.77 +PSK_GRAPHICTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das formas que aparecem em diagramas.
153.78 +PSK_GRAPHICFONT=Fonte das formas
153.79 +PSK_GRAPHICFONT_HLP=A fonte das formas que aparecem em diagramas.
153.80 +PSK_GRAPHICFILLCOLOR=Cor de plano de fundo das formas
153.81 +PSK_GRAPHICFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das formas que aparecem em diagramas.
153.82 +PSK_GRAPHICBORDERCOLOR=Cor da borda das formas
153.83 +PSK_GRAPHICBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das formas que aparecem em diagramas.
153.84 +PSK_SUBPARTITIONFONT=Fonte da subpartição
153.85 +PSK_SUBPARTITIONFONT_HLP=A fonte das subpartições que aparecem em diagramas.
153.86 +PSK_QUALIFIERCLR=Qualificadores
153.87 +PSK_QUALIFIERCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos qualificadores.
153.88 +PSK_QUALIFIERFONT=Fonte do qualificador
153.89 +PSK_QUALIFIERFONT_HLP=A fonte dos qualificadores que aparecem em diagramas.
153.90 +PSK_QUALIFIERFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do qualificador
153.91 +PSK_QUALIFIERFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos qualificadores que aparecem em diagramas.
153.92 +PSK_QUALIFIERBORDERCOLOR=Cor da borda do qualificador
153.93 +PSK_QUALIFIERBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos qualificadores que aparecem em diagramas.
153.94 +PSK_QUALIFIERTEXTCOLOR=Cor da fonte do qualificador
153.95 +PSK_QUALIFIERTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos qualificadores que aparecem em diagramas.
153.96 +PSK_CLASSCLR=Classes
153.97 +PSK_CLASSCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das classes.
153.98 +PSK_CLASSFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da classe
153.99 +PSK_CLASSFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das classes que aparecem em diagramas.
153.100 +PSK_CLASSBORDERCOLOR=Cor da borda da classe
153.101 +PSK_CLASSBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda da classe e dos símbolos de interface não-icônicos que aparecem em diagramas.
153.102 +PSK_DEFAULTELENAMEFONT=Fonte da classe
153.103 +PSK_CLASSFONT=Fonte da classe
153.104 +PSK_CLASSFONT_HLP=A fonte das classes que aparecem em diagramas.
153.105 +PSK_COMMENTCLR=Comentários
153.106 +PSK_COMMENTCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos comentários.
153.107 +PSK_COMMENTBORDERCOLOR=Cor da borda do comentário
153.108 +PSK_COMMENTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos comentários que aparecem em diagramas.
153.109 +PSK_COMMENTCOLOR=Cor de plano de fundo do comentário
153.110 +PSK_COMMENTCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos símbolos de comentários que aparecem em diagramas.
153.111 +PSK_COMMENTFONT=Fonte do comentário
153.112 +PSK_COMMENTFONT_HLP=A fonte dos comentários que aparecem em diagramas.
153.113 +PSK_COMMENTTEXTCOLOR=Cor do texto do comentário
153.114 +PSK_COMMENTTEXTCOLOR_HLP=A cor do texto do comentário.
153.115 +PSK_ACTORCLR=Atores
153.116 +PSK_ACTORCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos atores.
153.117 +PSK_STICKCOLOR=Cor da cabeça do ator
153.118 +PSK_STICKCOLOR_HLP=A cor da cabeça dos atores que aparecem em diagramas.
153.119 +PSK_STICKBORDERCOLOR=Cor do ator
153.120 +PSK_STICKBORDERCOLOR_HLP=A cor dos atores que aparecem em diagramas.
153.121 +PSK_STICKTEXTCOLOR=Cor da fonte do ator
153.122 +PSK_STICKTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos atores que aparecem em diagramas.
153.123 +PSK_STICKFONT=Fonte do ator
153.124 +PSK_STICKFONT_HLP=A fonte dos atores que aparecem em diagramas.
153.125 +PSK_LISTNAMEFONT=Fonte do nome da lista
153.126 +PSK_LISTNAMEFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte de itens que aparecem em listas, incluindo atributos e operações.
153.127 +PSK_LISTTITLEFONT=Fonte do título da lista
153.128 +PSK_LISTTITLEFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos títulos da lista, incluindo títulos de compartimento de atributos e operações das classes.
153.129 +PSK_ELENAMEFONT=Fonte do nome do elemento
153.130 +PSK_ELENAMEFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos nomes de elemento.
153.131 +PSK_STEREOTYPEFONT=Fonte do estereótipo
153.132 +PSK_STEREOTYPEFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos estereótipos de elemento.
153.133 +PSK_ROBUSTNESSCLR=Classes de robustez
153.134 +PSK_ROBUSTNESSCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das classes de robustez (limite, controle e entidade).
153.135 +PSK_ROBUSTNESSFONT=Fonte de robustez
153.136 +PSK_ROBUSTNESSFONT_HLP=A fonte das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.
153.137 +PSK_ROBUSTNESSFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da classe de robustez
153.138 +PSK_ROBUSTNESSFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.
153.139 +PSK_ROBUSTNESSBORDERCOLOR=Cor da borda da classe de robustez
153.140 +PSK_ROBUSTNESSBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.
153.141 +PSK_ROBUSTNESSTEXTCOLOR=Cor da fonte da classe de robustez
153.142 +PSK_ROBUSTNESSTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.
153.143 +PSK_STATECLR=Estados
153.144 +PSK_STATECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados.
153.145 +PSK_STATETEXTCOLOR=Cor da fonte do estado
153.146 +PSK_STATETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados que aparecem em diagramas.
153.147 +PSK_STATEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado
153.148 +PSK_STATEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados que aparecem em diagramas.
153.149 +PSK_STATEBORDERCOLOR=Cor da borda do estado
153.150 +PSK_STATEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados que aparecem em diagramas.
153.151 +PSK_STATEFONT=Fonte do estado
153.152 +PSK_STATEFONT_HLP=A fonte dos estados que aparecem em diagramas.
153.153 +PSK_STATEMACHINECLR=Máquinas de estado
153.154 +PSK_STATEMACHINECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das máquinas de estado.
153.155 +PSK_STATEMACHINETEXTCOLOR=Cor da fonte da máquina de estado
153.156 +PSK_STATEMACHINETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das máquinas de estado que aparecem em diagramas.
153.157 +PSK_STATEMACHINEBORDERCOLOR=Cor da borda da máquina de estado
153.158 +PSK_STATEMACHINEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das máquinas de estado que aparecem em diagramas.
153.159 +PSK_STATEMACHINEFONT=Fonte da máquina de estado
153.160 +PSK_STATEMACHINEFONT_HLP=A fonte das máquinas de estado que aparecem em diagramas.
153.161 +PSK_STATEMACHINEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da máquina de estado
153.162 +PSK_STATEMACHINEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das máquinas de estado que aparecem em diagramas.
153.163 +PSK_PSEUDOSTATECHOICECLR=Pseudo-estados de escolha
153.164 +PSK_PSEUDOSTATECHOICECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos pseudo-estados de escolha.
153.165 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do pseudo-estado de escolha
153.166 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos pseudo-estados de escolha que aparecem em diagramas.
153.167 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEBORDERCOLOR=Cor da borda do pseudo-estado de escolha
153.168 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos pseudo-estados de escolha que aparecem em diagramas.
153.169 +PSK_PSEUDOSTATECHOICETEXTCOLOR=Cor da fonte do pseudo-estado de escolha
153.170 +PSK_PSEUDOSTATECHOICETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos pseudo-estados de escolha que aparecem em diagramas.
153.171 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEFONT=Fonte do pseudo-estado de escolha
153.172 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEFONT_HLP=A fonte dos pseudo-estados de escolha que aparecem em diagramas.
153.173 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYCLR=Estados de histórico detalhado
153.174 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados de histórico detalhado.
153.175 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYBORDERCOLOR=Cor da borda do estado de histórico detalhado
153.176 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados de histórico detalhado que aparecem em diagramas.
153.177 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYFILLCOLOR=Cor de plano de fundo dos estados de histórico detalhado
153.178 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados de histórico detalhado que aparecem em diagramas.
153.179 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado de histórico detalhado
153.180 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados de histórico detalhado que aparecem em diagramas.
153.181 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYFONT=Fonte do estado de histórico detalhado
153.182 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYFONT_HLP=A fonte dos estados de histórico detalhado que aparecem em diagramas.
153.183 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALCLR=Estados iniciais
153.184 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados iniciais.
153.185 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALBORDERCOLOR=Cor da borda do estado inicial
153.186 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
153.187 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado inicial
153.188 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
153.189 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado inicial
153.190 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
153.191 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALFONT=Fonte do estado inicial
153.192 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALFONT_HLP=A fonte dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
153.193 +PSK_FORKJOINCLR=Nós de bifurcação/junção
153.194 +PSK_FORKJOINCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós de bifurcação/junção.
153.195 +PSK_PSEUDOSTATEJOINBORDERCOLOR=Cor da borda da bifurcação/junção do estado
153.196 +PSK_PSEUDOSTATEJOINBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos elementos de bifurcação/junção que aparecem em diagramas de estado.
153.197 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da bifurcação/junção do estado
153.198 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos elementos de bifurcação/junção que aparecem em diagramas de estado.
153.199 +PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR=Cor da fonte da bifurcação/junção do estado
153.200 +PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos nós de bifurcação/junção que aparecem em diagramas de estado.
153.201 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT=Fonte da bifurcação/junção do estado
153.202 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT_HLP=A fonte dos nós de bifurcação/junção que aparecem em diagramas de estado.
153.203 +PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do nó de bifurcação/junção da atividade
153.204 +PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos nós de bifurcação/junção que aparecem em diagramas de atividade.
153.205 +PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR=Cor da borda da bifurcação/junção da atividade
153.206 +PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos nós de bifurcação/junção que aparecem em diagramas de atividade.
153.207 +PSK_FORKJOINNODETEXTCOLOR=Cor da fonte da bifurcação/junção da atividade
153.208 +PSK_FORKJOINNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos nós de bifurcação/junção que aparecem em diagramas de atividade.
153.209 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONCLR=Estados de ligação
153.210 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados de ligação.
153.211 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONBORDERCOLOR=Cor da borda do estado de ligação
153.212 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados de ligação que aparecem em diagramas.
153.213 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado de ligação
153.214 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados de ligação que aparecem em diagramas.
153.215 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado de ligação
153.216 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados de ligação que aparecem em diagramas.
153.217 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONFONT=Fonte do estado de ligação
153.218 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONFONT_HLP=A fonte dos estados de ligação que aparecem em diagramas.
153.219 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYCLR=Estados de histórico superficial
153.220 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados de histórico superficial.
153.221 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYBORDERCOLOR=Cor da borda do estado de histórico superficial
153.222 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados de histórico superficial que aparecem em diagramas.
153.223 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado de histórico superficial
153.224 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados de histórico superficial que aparecem em diagramas.
153.225 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado de histórico superficial
153.226 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados de histórico superficial que aparecem em diagramas.
153.227 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYFONT=Fonte do estado de histórico superficial
153.228 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYFONT_HLP=A fonte dos estados de histórico superficial que aparecem em diagramas.
153.229 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYCLR=Estados de entrada
153.230 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados de entrada.
153.231 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYBORDERCOLOR=Cor da borda do estado de entrada
153.232 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados de entrada que aparecem em diagramas.
153.233 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado de entrada
153.234 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados de entrada que aparecem em diagramas.
153.235 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado de entrada
153.236 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados de entrada que aparecem em diagramas.
153.237 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYFONT=Fonte do estado de entrada
153.238 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYFONT_HLP=A fonte dos estados de entrada que aparecem em diagramas.
153.239 +PSK_PSEUDOSTATESTOPCLR=Estados finais abortados
153.240 +PSK_PSEUDOSTATESTOPCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados finais abortados.
153.241 +PSK_PSEUDOSTATESTOPBORDERCOLOR=Cor da borda do estado final abortado
153.242 +PSK_PSEUDOSTATESTOPBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados finais abortados que aparecem em diagramas.
153.243 +PSK_PSEUDOSTATESTOPFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado final abortado
153.244 +PSK_PSEUDOSTATESTOPFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados finais abortados que aparecem em diagramas.
153.245 +PSK_PSEUDOSTATESTOPTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado final abortado
153.246 +PSK_PSEUDOSTATESTOPTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados finais abortados que aparecem em diagramas.
153.247 +PSK_PSEUDOSTATESTOPFONT=Fonte do estado final abortado
153.248 +PSK_PSEUDOSTATESTOPFONT_HLP=A fonte dos estados finais abortados que aparecem em diagramas.
153.249 +PSK_DECISIONMERGENODECLR=Decisões
153.250 +PSK_DECISIONMERGENODECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das decisões.
153.251 +PSK_DECISIONMERGENODEBORDERCOLOR=Cor de plano de fundo da decisão
153.252 +PSK_DECISIONMERGENODEBORDERCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das decisões que aparecem em diagramas.
153.253 +PSK_DECISIONMERGENODEFILLCOLOR=Cor da borda da decisão
153.254 +PSK_DECISIONMERGENODEFILLCOLOR_HLP=A cor da borda das decisões que aparecem em diagramas.
153.255 +PSK_DECISIONMERGENODETEXTCOLOR=Cor da fonte da decisão
153.256 +PSK_DECISIONMERGENODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das decisões que aparecem em diagramas.
153.257 +PSK_INITIALNODECLR=Nós iniciais
153.258 +PSK_INITIALNODECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós iniciais.
153.259 +PSK_INITIALNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do nó inicial
153.260 +PSK_INITIALNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos nós iniciais que aparecem em diagramas.
153.261 +PSK_INITIALNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do nó inicial
153.262 +PSK_INITIALNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos nós iniciais que aparecem em diagramas.
153.263 +PSK_INITIALNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do nó inicial
153.264 +PSK_INITIALNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos nós iniciais que aparecem em diagramas.
153.265 +PSK_FINALNODECLR=Nós finais
153.266 +PSK_FINALNODECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós finais.
153.267 +PSK_ACTIVITYFINALNODEBORDERCOLOR=Cor de plano de fundo do nó final
153.268 +PSK_ACTIVITYFINALNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos nós finais que aparecem em diagramas.
153.269 +PSK_ACTIVITYFINALNODEFILLCOLOR=Cor da borda do nó final
153.270 +PSK_ACTIVITYFINALNODEFILLCOLOR_HLP=A cor da borda dos nós finais que aparecem em diagramas.
153.271 +PSK_ACTIVITYFINALNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do nó final
153.272 +PSK_ACTIVITYFINALNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos nós finais que aparecem em diagramas.
153.273 +PSK_FLOWFINALNODECLR=Nós finais do fluxo
153.274 +PSK_FLOWFINALNODECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós finais do fluxo.
153.275 +PSK_FLOWFINALNODEBORDERCOLOR=Cor de plano de fundo do nó final do fluxo
153.276 +PSK_FLOWFINALNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos nós finais do fluxo que aparecem em diagramas.
153.277 +PSK_FLOWFINALNODEFILLCOLOR=Cor da borda do nó final do fluxo
153.278 +PSK_FLOWFINALNODEFILLCOLOR_HLP=A cor da borda dos nós finais do fluxo que aparecem em diagramas.
153.279 +PSK_FLOWFINALNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do nó final do fluxo
153.280 +PSK_FLOWFINALNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos nós finais do fluxo que aparecem em diagramas.
153.281 +PSK_FINALSTATECLR=Estados finais
153.282 +PSK_FINALSTATECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados finais.
153.283 +PSK_FINALSTATEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado final
153.284 +PSK_FINALSTATEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados finais que aparecem em diagramas.
153.285 +PSK_FINALSTATEBORDERCOLOR=Cor da borda do estado final
153.286 +PSK_FINALSTATEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados finais que aparecem em diagramas.
153.287 +PSK_FINALSTATETEXTCOLOR=Cor da fonte do estado final
153.288 +PSK_FINALSTATETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados finais que aparecem em diagramas.
153.289 +PSK_FINALSTATEFONT=Fonte do estado final
153.290 +PSK_FINALSTATEFONT_HLP=A fonte dos estados finais que aparecem em diagramas.
153.291 +PSK_LIFELINECLR=Linhas de vida
153.292 +PSK_LIFELINECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das linhas de vida.
153.293 +PSK_LIFELINEFONT=Fonte da linha de vida
153.294 +PSK_LIFELINEFONT_HLP=A fonte das linhas de vida que aparecem em diagramas.
153.295 +PSK_LIFELINETEXTCOLOR=Cor da fonte da linha de vida
153.296 +PSK_LIFELINETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das linhas de vida que aparecem em diagramas.
153.297 +PSK_LIFELINEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da linha de vida
153.298 +PSK_LIFELINEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das linhas de vida que aparecem em diagramas.
153.299 +PSK_LIFELINEBORDERCOLOR=Cor da borda da linha de vida
153.300 +PSK_LIFELINEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das linhas de vida que aparecem em diagramas.
153.301 +PSK_USECASECLR=Casos de uso
153.302 +PSK_USECASECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação de casos de uso.
153.303 +PSK_USECASEFONT=Fonte do caso de uso
153.304 +PSK_USECASEFONT_HLP=A fonte dos casos de uso que aparecem em diagramas.
153.305 +PSK_USECASEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do caso de uso
153.306 +PSK_USECASEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos casos de uso que aparecem em diagramas.
153.307 +PSK_USECASEBORDERCOLOR=Cor da borda do caso de uso
153.308 +PSK_USECASEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos casos de uso que aparecem em diagramas.
153.309 +PSK_USECASETEXTCOLOR=Cor da fonte do caso de uso
153.310 +PSK_USECASETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos casos de uso que aparecem em diagramas.
153.311 +PSK_PORTCLR=Portas
153.312 +PSK_PORTCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das portas.
153.313 +PSK_PORTFONT=Fonte da porta
153.314 +PSK_PORTFONT_HLP=A fonte das portas que aparecem em diagramas.
153.315 +PSK_PORTFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da porta
153.316 +PSK_PORTFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das portas que aparecem em diagramas.
153.317 +PSK_PORTBORDERCOLOR=Cor da borda da porta
153.318 +PSK_PORTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das portas que aparecem em diagramas.
153.319 +PSK_STATEEVENTSFONT=Fonte de evento de estado e de transição
153.320 +PSK_STATEEVENTSFONT_HLP=A fonte dos eventos de estado e das transições que aparecem em diagramas.
153.321 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERCLR=Classificadores de derivação
153.322 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos classificadores de derivação.
153.323 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERFONT=Fonte do classificador de derivação
153.324 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERFONT_HLP=A fonte dos classificadores de derivação que aparecem em diagramas.
153.325 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do classificador de derivação
153.326 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos classificadores de derivação que aparecem em diagramas.
153.327 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERBORDERCOLOR=Cor da borda do classificador de derivação
153.328 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos classificadores de derivação que aparecem em diagramas.
153.329 +PSK_EXPRESSIONFONT=Fonte da expressão
153.330 +PSK_EXPRESSIONFONT_HLP=A fonte das expressões que aparecem em diagramas.
153.331 +PSK_COLLABORATIONLIFELINECLR=Linhas de vida de colaboração
153.332 +PSK_COLLABORATIONLIFELINECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das linhas de vida de colaboração.
153.333 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da linha de vida de colaboração
153.334 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das linhas de vida de colaboração que aparecem em diagramas.
153.335 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEBORDERCOLOR=Cor da borda da linha de vida de colaboração
153.336 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das linhas de vida de colaboração que aparecem em diagramas.
153.337 +PSK_COLLABORATIONLIFELINETEXTCOLOR=Cor da fonte da linha de vida de colaboração
153.338 +PSK_COLLABORATIONLIFELINETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das linhas de vida de colaboração que aparecem em diagramas.
153.339 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEFONT=Fonte da linha de vida de colaboração
153.340 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEFONT_HLP=A fonte das linhas de vida de colaboração que aparecem em diagramas.
153.341 +PSK_DATATYPECLR=Tipos de dados
153.342 +PSK_DATATYPECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos tipos de dados.
153.343 +PSK_DATATYPEFONT=Fonte do tipo de dados
153.344 +PSK_DATATYPEFONT_HLP=A fonte dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
153.345 +PSK_DATATYPEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do tipo de dados
153.346 +PSK_DATATYPEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
153.347 +PSK_DATATYPEBORDERCOLOR=Cor da borda do tipo de dados
153.348 +PSK_DATATYPEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
153.349 +PSK_DATATYPETEXTCOLOR=Cor da fonte do tipo de dados
153.350 +PSK_DATATYPETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
153.351 +PSK_OBJECTNODECLR=Nós de objeto
153.352 +PSK_OBJECTNODECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós de objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais).
153.353 +PSK_OBJECTNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do nó de objeto
153.354 +PSK_OBJECTNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos nós de objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
153.355 +PSK_OBJECTNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do nó de objeto
153.356 +PSK_OBJECTNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos nós de objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
153.357 +PSK_OBJECTNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do nó de objeto
153.358 +PSK_OBJECTNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos nós de objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
153.359 +PSK_OBJECTNODEFONT=Fonte do nó de objeto
153.360 +PSK_OBJECTNODEFONT_HLP=A fonte dos nós do objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
153.361 +PSK_INVOCATIONNODECLR=Nós de chamada
153.362 +PSK_INVOCATIONNODECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós de chamada.
153.363 +PSK_INVOCATIONNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do nó de chamada
153.364 +PSK_INVOCATIONNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos nós de chamada que aparecem em diagramas.
153.365 +PSK_INVOCATIONNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do nó de chamada
153.366 +PSK_INVOCATIONNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos nós de chamada que aparecem em diagramas.
153.367 +PSK_INVOCATIONNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do nó de chamada
153.368 +PSK_INVOCATIONNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos nós de chamada que aparecem em diagramas.
153.369 +PSK_INVOCATIONNODEFONT=Fonte do nó de chamada
153.370 +PSK_INVOCATIONNODEFONT_HLP=A fonte dos nós de chamada que aparecem em diagramas.
153.371 +PSK_CONTROLNODECLR=Nós de controle
153.372 +PSK_CONTROLNODECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós de controle.
153.373 +PSK_CONTROLNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do nó de controle
153.374 +PSK_CONTROLNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos nós de controle que aparecem em diagramas.
153.375 +PSK_CONTROLNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do nó de controle
153.376 +PSK_CONTROLNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos nós de controle que aparecem em diagramas.
153.377 +PSK_CONTROLNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do nó de controle
153.378 +PSK_CONTROLNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos nós de controle que aparecem em diagramas.
153.379 +PSK_CONTROLNODEFONT=Fonte do nó de controle
153.380 +PSK_CONTROLNODEFONT_HLP=A fonte dos nós de controle que aparecem em diagramas.
153.381 +PSK_COMPONENTCLR=Componentes
153.382 +PSK_COMPONENTCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos componentes.
153.383 +PSK_COMPONENTFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do componente
153.384 +PSK_COMPONENTFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos componentes que aparecem em diagramas.
153.385 +PSK_COMPONENTBORDERCOLOR=Cor da borda do componente
153.386 +PSK_COMPONENTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos componentes que aparecem em diagramas.
153.387 +PSK_COMPONENTTEXTCOLOR=Cor da fonte do componente
153.388 +PSK_COMPONENTTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos componentes que aparecem em diagramas.
153.389 +PSK_COMPONENTFONT=Fonte do componente
153.390 +PSK_COMPONENTFONT_HLP=A fonte dos componentes que aparecem em diagramas.
153.391 +PSK_PACKAGEIMPORTFONT=Fonte da instrução de importação de pacote
153.392 +PSK_PACKAGEIMPORTFONT_HLP=A fonte do texto no compartimento de nome dos elementos que aparecem em diagramas, que indica que o pacote contém o elemento.
153.393 +PSK_TAGGEDVALUESFONT=Fonte de valores com marca
153.394 +PSK_TAGGEDVALUESFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte do texto do compartimento de nome de um elemento que mostra os valores com marca associados ao elemento.
153.395 +PSK_ARTIFACTCLR= de artefatos
153.396 +PSK_ARTIFACTCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos artefatos.
153.397 +PSK_ARTIFACTFONT=Fonte do artefato
153.398 +PSK_ARTIFACTFONT_HLP=A fonte dos artefatos que aparecem em diagramas.
153.399 +PSK_ARTIFACTFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do artefato
153.400 +PSK_ARTIFACTFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos artefatos que aparecem em diagramas.
153.401 +PSK_ARTIFACTBORDERCOLOR=Cor da borda do artefato
153.402 +PSK_ARTIFACTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos artefatos que aparecem em diagramas.
153.403 +PSK_ENUMCLR=Enumerações
153.404 +PSK_ENUMCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das enumerações.
153.405 +PSK_ENUMFONT=Fonte da enumeração
153.406 +PSK_ENUMFONT_HLP=A fonte das enumerações que aparecem em diagramas.
153.407 +PSK_ENUMFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da enumeração
153.408 +PSK_ENUMFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das enumerações que aparecem em diagramas.
153.409 +PSK_ENUMBORDERCOLOR=Cor da borda da enumeração
153.410 +PSK_ENUMBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das enumerações que aparecem em diagramas.
153.411 +PSK_INTERFACECLR=Interfaces
153.412 +PSK_INTERFACECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das interfaces.
153.413 +PSK_INTERFACEFONT=Fonte da interface
153.414 +PSK_INTERFACEFONT_HLP=A fonte das interfaces que aparecem em diagramas.
153.415 +PSK_INTERFACEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da interface
153.416 +PSK_INTERFACEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das interfaces que aparecem em diagramas.
153.417 +PSK_INTERFACEBORDERCOLOR=Cor da borda da interface
153.418 +PSK_INTERFACEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das interfaces que aparecem em diagramas.
153.419 +PSK_LABELCLR=Rótulos
153.420 +PSK_LABELCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos rótulos.
153.421 +PSK_LABELFONT=Fonte do rótulo
153.422 +PSK_LABELFONT_HLP=A fonte dos rótulos que aparecem em diagramas.
153.423 +PSK_DEFAULTLABELFONT=Fonte do rótulo
153.424 +PSK_DEFAULTLABELFONT_HLP=A fonte dos rótulos que aparecem em diagramas.
153.425 +PSK_LABELFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do rótulo
153.426 +PSK_LABELFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos rótulos que aparecem em diagramas.
153.427 +PSK_DEFAULTLABELFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do rótulo
153.428 +PSK_DEFAULTLABELFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos rótulos que aparecem em diagramas.
153.429 +PSK_LABELBORDERCOLOR=Cor da borda do rótulo
153.430 +PSK_LABELBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos rótulos que aparecem em diagramas.
153.431 +PSK_DEFAULTLABELBORDERCOLOR=Cor da borda do rótulo
153.432 +PSK_DEFAULTLABELBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos rótulos que aparecem em diagramas.
153.433 +PSK_LABELTEXTCOLOR=Cor do texto do rótulo
153.434 +PSK_LABELTEXTCOLOR_HLP=A cor dos rótulos
153.435 +PSK_DEFAULTLABELTEXTCOLOR=Cor do texto do rótulo
153.436 +PSK_DEFAULTLABELTEXTCOLOR_HLP=A cor dos rótulos
153.437 +PSK_GENERALIZATIONEDGECLR=Generalizações
153.438 +PSK_GENERALIZATIONEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das generalizações.
153.439 +PSK_GENERALIZATIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da generalização
153.440 +PSK_GENERALIZATIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das generalizações que aparecem em diagramas.
153.441 +PSK_ASSOCIATIONEDGECLR=Associações
153.442 +PSK_ASSOCIATIONEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das associações.
153.443 +PSK_ASSOCIATIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da associação
153.444 +PSK_ASSOCIATIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das associações que aparecem em diagramas.
153.445 +PSK_COMMENTEDGECLR=Links de comentário
153.446 +PSK_COMMENTEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos links de comentário.
153.447 +PSK_COMMENTEDGEBORDERCOLOR=Cor do link de comentário
153.448 +PSK_COMMENTEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor dos links de comentário que aparecem em diagramas.
153.449 +PSK_CONNECTOREDGECLR=Conectores
153.450 +PSK_CONNECTOREDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos conectores.
153.451 +PSK_CONNECTOREDGEBORDERCOLOR=Cor do conector
153.452 +PSK_CONNECTOREDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor dos conectores que aparecem em diagramas.
153.453 +PSK_DEPENDENCYEDGECLR=Dependências
153.454 +PSK_DEPENDENCYEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das dependências.
153.455 +PSK_DEPENDENCYEDGEBORDERCOLOR=Cor da dependência
153.456 +PSK_DEPENDENCYEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das dependências que aparecem em diagramas.
153.457 +PSK_DERIVATIONEDGECLR=Derivações
153.458 +PSK_DERIVATIONEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das derivações.
153.459 +PSK_DERIVATIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da derivação
153.460 +PSK_DERIVATIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das derivações que aparecem em diagramas.
153.461 +PSK_IMPLEMENTATIONEDGECLR=Implementações
153.462 +PSK_IMPLEMENTATIONEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das implementações.
153.463 +PSK_IMPLEMENTATIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da implementação
153.464 +PSK_IMPLEMENTATIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das implementações que aparecem em diagramas.
153.465 +PSK_NESTEDLINKCLR=Links aninhados
153.466 +PSK_NESTEDLINKCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos links aninhados.
153.467 +PSK_NESTEDLINKBORDERCOLOR=Cor do link aninhado
153.468 +PSK_NESTEDLINKBORDERCOLOR_HLP=A cor dos links aninhados que aparecem em diagramas.
153.469 +PSK_ACTIVITYEDGECLR=Bordas de atividade
153.470 +PSK_ACTIVITYEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das bordas de atividade.
153.471 +PSK_ACTIVITYEDGEBORDERCOLOR=Cor da borda de atividade
153.472 +PSK_ACTIVITYEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das bordas de atividade que aparecem em diagramas.
153.473 +PSK_PARTFACADEEDGECLR=Vinculações de função
153.474 +PSK_PARTFACADEEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das vinculações de função.
153.475 +PSK_PARTFACADEEDGEBORDERCOLOR=Cor da vinculação de função
153.476 +PSK_PARTFACADEEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das vinculações de função que aparecem em diagramas.
153.477 +PSK_PORTPROVIDEDINTERFACEEDGECLR=Bordas da interface fornecida da porta
153.478 +PSK_PORTPROVIDEDINTERFACEEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar as cores das bordas da interface fornecida da porta.
153.479 +PSK_PORTPROVIDEDINTERFACEEDGEBORDERCOLOR=Cor da borda da interface fornecida da porta
153.480 +PSK_PORTPROVIDEDINTERFACEEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das bordas da interface fornecida da porta que aparecem em diagramas.
153.481 +PSK_MESSAGEEDGECLR=Mensagens
153.482 +PSK_MESSAGEEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das mensagens.
153.483 +PSK_MESSAGEEDGEBORDERCOLOR=Cor da mensagem
153.484 +PSK_MESSAGEEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das mensagens que aparecem em diagramas.
153.485 +PSK_TRANSITIONEDGECLR=Transições
153.486 +PSK_TRANSITIONEDGECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das mensagens.
153.487 +PSK_TRANSITIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da transição
153.488 +PSK_TRANSITIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das transições que aparecem em diagramas.
153.489 +PSK_COLLABORATIONCLR=Colaborações
153.490 +PSK_COLLABORATIONCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das colaborações.
153.491 +PSK_COLLABORATIONFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da colaboração
153.492 +PSK_COLLABORATIONFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das colaborações que aparecem em diagramas.
153.493 +PSK_COLLABORATIONBORDERCOLOR=Cor da borda da colaboração
153.494 +PSK_COLLABORATIONBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das colaborações que aparecem em diagramas.
153.495 +PSK_COLLABORATIONTEXTCOLOR=Cor da fonte da colaboração
153.496 +PSK_COLLABORATIONTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das colaborações que aparecem em diagramas.
153.497 +PSK_COLLABORATIONFONT=Fonte da colaboração
153.498 +PSK_COLLABORATIONFONT_HLP=A fonte das colaborações que aparecem em diagramas.
153.499 +PSK_ACTIVITYGROUPCLR=Grupos de atividades
153.500 +PSK_ACTIVITYGROUPCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos grupos de atividades.
153.501 +PSK_ACTIVITYGROUPFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do grupo de atividades
153.502 +PSK_ACTIVITYGROUPFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
153.503 +PSK_ACTIVITYGROUPBORDERCOLOR=Cor da borda do grupo de atividades
153.504 +PSK_ACTIVITYGROUPBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
153.505 +PSK_ACTIVITYGROUPTEXTCOLOR=Cor da fonte do grupo de atividades
153.506 +PSK_ACTIVITYGROUPTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
153.507 +PSK_ACTIVITYGROUPFONT=Fonte do grupo de atividades
153.508 +PSK_ACTIVITYGROUPFONT_HLP=A fonte dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
153.509 +PSK_COMBINEDFRAGMENTCLR=Fragmentos combinados
153.510 +PSK_COMBINEDFRAGMENTCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos fragmentos combinados.
153.511 +PSK_INTOPFONT=Fonte do fragmento combinado
153.512 +PSK_INTOPFONT_HLP=A fonte dos fragmentos combinados que aparecem em diagramas.
153.513 +PSK_TEMPLATECLASSCLR=Parâmetros de modelo
153.514 +PSK_TEMPLATECLASSCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos parâmetros de modelo.
153.515 +PSK_TEMPLATEFONT=Fonte dos parâmetros de modelo
153.516 +PSK_TEMPLATEFONT_HLP=A fonte dos parâmetros de modelo que aparecem em diagramas.
153.517 +PSK_SUBPARTITIONCLR=Subpartições
153.518 +PSK_SUBPARTITIONCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das subpartições.
153.519 +PSK_DEPLOYMENTSPECCLR=Especificações de deployment
153.520 +PSK_DEPLOYMENTSPECCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação das especificações de deployment.
153.521 +PSK_DEPLOYMENTSPECFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da especificação de deployment
153.522 +PSK_DEPLOYMENTSPECFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das especificações de deployment que aparecem em diagramas.
153.523 +PSK_DEPLOYMENTSPECBORDERCOLOR=Cor da borda da especificação de deployment
153.524 +PSK_DEPLOYMENTSPECBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das especificações de deployment que aparecem em diagramas.
153.525 +PSK_DEPLOYMENTSPECTEXTCOLOR=Cor da fonte da especificação de deployment
153.526 +PSK_DEPLOYMENTSPECTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das especificações de deployment que aparecem em diagramas.
153.527 +PSK_DEPLOYMENTSPECFONT=Fonte da especificação de deployment
153.528 +PSK_DEPLOYMENTSPECFONT_HLP=A fonte das especificações de deployment que aparecem em diagramas.
153.529 +PSK_CLASSNODECLR= Nós
153.530 +PSK_CLASSNODECLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós.
153.531 +PSK_CLASSNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do nó
153.532 +PSK_CLASSNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos nós que aparecem em diagramas.
153.533 +PSK_CLASSNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do nó
153.534 +PSK_CLASSNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos nós que aparecem em diagramas.
153.535 +PSK_CLASSNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do nó
153.536 +PSK_CLASSNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos nós que aparecem em diagramas.
153.537 +PSK_CLASSNODEFONT=Fonte do nó
153.538 +PSK_CLASSNODEFONT_HLP=A fonte dos nós que aparecem em diagramas.
153.539 +PSK_DEFAULTTEXTCOLOR=Texto
153.540 +PSK_DEFAULTTEXTCOLOR_HLP=ajuda para cor do texto
153.541 +PSK_DEFAULTBORDERCOLOR=Borda
153.542 +PSK_DEFAULTBORDERCOLOR_HLP=ajuda para cor da borda
153.543 +PSK_DEFAULTTEXTFONT=Texto
153.544 +PSK_DEFAULTTEXTFONT_HLP=ajuda para fonte do texto
153.545 +PSK_DEFAULTFILLCOLOR=Preencher
153.546 +PSK_DEFAULTFILLCOLOR_HLP=ajuda para cor de preenchimento
153.547 +PSK_COLLABORATIONDIAGRAM=Colaboração
153.548 +PSK_COLLABORATIONDIAGRAM_HLP=Inclui preferências para diagramas de colaboração.
153.549 +PSK_DELETECONNECTORMESSAGES=Excluir mensagens do conector
153.550 +PSK_DELETECONNECTORMESSAGES_HLP=Determina se as mensagens devem ser excluídas ou não quando um conector de mensagem é excluído. Quando definido como Sempre, as mensagens são excluídas quando um conector é excluído. Quando definido como Nunca, as mensagens não são excluídas quando um conector é excluído. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um conector de mensagem é excluído.
153.551 +PSK_SOURCEDIR=Diretório do código-fonte
153.552 +PSK_String=ConfigStringFramework
153.553 +PSK_DEFAULT=Padrões do
153.554 +PSK_DEFAULT_HLP=Inclui várias preferências no nível do aplicativo.
153.555 +PSK_USEQNAME=Usar projeto em nome qualificado
153.556 +PSK_USEQNAME_HLP=Determina se o nome do projeto de nível superior será incluído ou não ao determinar um nome totalmente qualificado de um elemento.
153.557 +PSK_TRUE=Verdadeiro
153.558 +PSK_FALSE=Falso
153.559 +PSK_NEWPROJECT=Novo projeto
153.560 +PSK_NEWPROJECT_HLP=Inclui preferências para novos projetos.
153.561 +PSK_DEFAULTNAME=Nome de projeto padrão
153.562 +PSK_DEFAULTNAME_HLP=O nome a ser usado quando um novo projeto é criado.
153.563 +PSK_IDTYPE=Tipo de ID
153.564 +PSK_UUID=IDT_UUID
153.565 +PSK_NORMAL=IDT_NORMAL
153.566 +PSK_IDTYPE_HLP=Determina o tipo de xmi.id a ser gerado para elementos do projeto. Quando definido como IDT_UUID, os valores xmi.id são garantidamente exclusivos em qualquer escopo. Quando definido como IDT_NORMAL, os valores xmi.id não são garantidamente exclusivos, mas o espaço nos arquivos XML é conservado.
153.567 +PSK_DEFAULTELEMENTNAME=Nome de elemento padrão
153.568 +PSK_DEFAULTELEMENTNAME_HLP=O nome a ser usado quando novos elementos são criados.
153.569 +PSK_DEFAULTMODE=Modo padrão
153.570 +PSK_ANALYSIS=Análise
153.571 +PSK_DESIGN=Projeto
153.572 +PSK_IMPLEMENTATION=Implementação da classe
153.573 +PSK_DEFAULTMODE_HLP=O modo a ser usado quando um novo projeto é criado. Esta preferência dita o comportamento da Engenharia de ida e volta, tipos de dados padrão, etc.
153.574 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIER=Classificador desconhecido
153.575 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIER_HLP=Inclui preferências para manipular referências a classificadores que não existem no projeto ou qualquer um dos pacotes importados.
153.576 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIERTYPE=Tipo a ser criado
153.577 +PSK_DATATYPE=Tipo de dados
153.578 +PSK_ALIASEDTYPE=Tipo com alias
153.579 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIERTYPE_HLP=Quando a preferência Criar classificador é definida como Sim, o tipo de classificador especificado aqui será criado.
153.580 +PSK_MODES=Modos
153.581 +PSK_MODES_HLP=Inclui preferências para o comportamento da Engenharia de ida e volta e os tipos de dados usados ao modelar.
153.582 +PSK_LIBRARIES=Bibliotecas
153.583 +PSK_ANALYSIS_HLP=Inclui preferências para o modo Análise.
153.584 +PSK_LIBRARIES_HLP=Inclui preferências para os tipos de dados que podem ser referenciados ao modelar.
153.585 +PSK_UMLSTANDARDTYPES=Elementos padrão UML 1.4
153.586 +PSK_UMLSTANDARDTYPES_HLP=Determina se será permitido ou não o uso de elementos padrão UML 1.4 ao modelar, incluindo estereótipos, restrições e marcas.
153.587 +PSK_CPPTYPES=Biblioteca padrão C++
153.588 +PSK_CPPTYPES_HLP=O local da biblioteca padrão C++. Conforme são criados novos projetos, essa biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão C++ em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão C++ não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.
153.589 +PSK_JAVATYPES=Biblioteca padrão de Java JDK 1.4.1
153.590 +PSK_JAVATYPES_HLP=O local da biblioteca padrão de Java JDK 1.4.1. Conforme são criados novos projetos, essa biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão de Java JDK 1.4.1 em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão de Java JDK 1.4.1 não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.
153.591 +PSK_UMLTYPES=Elementos UML 2.0
153.592 +PSK_UMLTYPES_HLP=O local da biblioteca padrão UML. Conforme são criados novos projetos, essa biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão UML em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão UML não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.
153.593 +PSK_CSHARPTYPES=Biblioteca padrão C#
153.594 +PSK_CSHARPTYPES_HLP=O local da biblioteca padrão C#. Conforme são criados novos projetos, essa biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão C# em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão C# não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.
153.595 +PSK_VB6TYPES=Biblioteca padrão do Visual Basic
153.596 +PSK_VB6TYPES_HLP=O local da biblioteca padrão do Visual Basic. Conforme são criados novos projetos, essa biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão do Visual Basic em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão do Visual Basic não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.
153.597 +PSK_JAVA13TYPES=Biblioteca padrão de Java JDK 1.3
153.598 +PSK_JAVA13TYPES_HLP=O local da biblioteca padrão de Java JDK 1.3. Conforme são criados novos projetos, essa biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão de Java JDK 1.3 em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão de Java JDK 1.3 não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.
153.599 +PSK_JAVASTANDARDTYPES=Biblioteca de tipos de dados padrão de Java
153.600 +PSK_JAVASTANDARDTYPES_HLP=O local da biblioteca padrão de tipos de dados padrão de Java. Conforme são criados novos projetos, essa biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão de Java em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca de tipos de dados padrão de Java não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.
153.601 +PSK_DESIGN_HLP=Inclui preferências para o modo Design.
153.602 +PSK_LANGUAGE=Linguagem
153.603 +PSK_LANGUAGE_HLP_D=Determina quais regras de idioma serão seguidas pela Engenharia de ida e volta durante o modo Design.
153.604 +PSK_IMPLEMENTATION_HLP=Inclui preferências para o modo Implementação.
153.605 +PSK_ROUNDTRIPDEFAULTS=Engenharia de ida e volta
153.606 +PSK_ROUNDTRIPDEFAULTS_HLP=Inclui preferências para o comportamento durante a Engenharia de ida e volta.
153.607 +PSK_JAVA=Plataforma Java
153.608 +PSK_JAVA_HLP=Inclui preferências de comportamento durante ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo quando o código tiver que ser criado para a plataforma Java.
153.609 +PSK_CREATECONSTRUCTOR=Criar métodos do construtor
153.610 +PSK_CREATECONSTRUCTOR_HLP=Determina se os métodos do construtor são automaticamente criados quando uma classe é nomeada.
153.611 +PSK_CREATEFINALIZE=Criar métodos de finalização
153.612 +PSK_CREATEFINALIZE_HLP=Determina se os métodos de finalização são automaticamente criados quando uma classe é nomeada.
153.613 +PSK_CREATEACCESSORS=Criar métodos de acesso
153.614 +PSK_CREATEACCESSORS_HLP=Determina se os métodos de acesso são automaticamente criados quando uma associação é criada.
153.615 +PSK_IMPLREDEFINABLEOPS=Implementar operações redefiníveis
153.616 +PSK_IMPLREDEFINABLEOPS_HLP=Determina se as operações são definidas ou não na classe derivada quando uma generalização é criada. Quando definido como Sempre, todas as operações são automaticamente redefinidas na classe derivada. Quando definido como Nunca, as operações não são redefinidas. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma generalização é criada.
153.617 +PSK_ALWAYS=Sempre
153.618 +PSK_NEVER=Nunca
153.619 +PSK_ASK=Perguntar
153.620 +PSK_READPREFIX=Prefixo dos acessos de leitura
153.621 +PSK_READPREFIX_HLP=O prefixo a ser usado ao nomear um acesso a dados usado para recuperar o valor de um atributo de classe.
153.622 +PSK_WRITEPREFIX=Prefixo dos acessos de gravação
153.623 +PSK_WRITEPREFIX_HLP=O prefixo a ser usado ao nomear um acesso a dados usado para modificar o valor de um atributo de classe.
153.624 +PSK_ATTRPREFIX=Prefixo dos atributos do membro
153.625 +PSK_ATTRPREFIX_HLP=O prefixo a ser usado ao nomear atributos de classe. Quando a preferência Remover prefixo dos nomes de acesso estiver definida como Sim, este é o prefixo que será removido dos nomes dos métodos do acesso de leitura e gravação.
153.626 +PSK_NAMENAVENDS=Nomear extremidades navegáveis
153.627 +PSK_NAMENAVENDS_HLP=Determina se os fins de associação serão ou não automaticamente nomeados quando uma associação navegável for criada.
153.628 +PSK_SOURCEUPDATE=Fonte para atualização de modelo
153.629 +PSK_SOURCEUPDATE_HLP=Determina se as alterações feitas no editor de código-fonte serão automaticamente refletidas nos diagramas associados, ou se serão somente refletidas nos diagramas associados quando os arquivos-fonte forem salvos.
153.630 +PSK_IMMEDIATELY=Imediatamente
153.631 +PSK_ONSAVE=Ao salvar
153.632 +PSK_MODIFYREDEFINABLEMETHOD=Modificar operações redefinidas
153.633 +PSK_MODIFYREDEFINABLEMETHOD_HLP=Determina o comportamento ao modificar operações que são redefinições de operações em uma classe base ou interface implementada. Quando definido como Modificar todas as instâncias, todas as instâncias são modificadas. Quando definido como Criar nova operação, a redefinição é interrompida e uma nova operação é criada. Quando definida como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que modificar uma operação que é uma redefinição de outra operação.
153.634 +PSK_MODIFYALL=Modificar todas as instâncias
153.635 +PSK_CREATENEWOP=Criar nova operação
153.636 +PSK_EXPANSIONVARS=Variáveis de expansão
153.637 +PSK_EXPANSIONVARS_HLP=Inclui variáveis que contêm valores que são específicos de máquinas individuais.
153.638 +PSK_CONFIGLOCATION=Localização de configuração
153.639 +PSK_CONFIGLOCATION_HLP=O local dos arquivos de configuração.
153.640 +PSK_PROPERTYEDITOR=Painel Propriedades UML
153.641 +PSK_PROPERTYEDITOR_HLP=Inclui preferências para o painel Propriedades UML.
153.642 +PSK_PECUSTOMIZEFILE=Arquivo de personalização
153.643 +PSK_PECUSTOMIZEFILE_HLP=O nome do arquivo a ser usado ao filtrar as informações que aparecem no editor de propriedades. Um arquivo padrão usado a não ser que as informações sejam personalizadas.
153.644 +PSK_PEFILTER=Filtro padrão
153.645 +PSK_PEFILTER_HLP=O filtro padrão a ser usado no painel Propriedades UML. Quando definido como Dados, somente as informações relacionadas aos dados serão exibidas no painel Propriedades UML. Quando definido como Apresentação, somente as informações da apresentação serão exibidas. Quando definido como Todos, as informações dos dados e da apresentação serão exibidas no painel Propriedades UML.
153.646 +PSK_DATA=Dados
153.647 +PSK_PRESENTATION=Apresentação
153.648 +PSK_ALL=Tudo
153.649 +PSK_PEMAXSELECT=Exibição máxima
153.650 +PSK_PEMAXSELECT_HLP=O número máximo de itens a serem exibidos no painel Propriedades UML, independentemente do número de itens selecionados em um diagrama ou na árvore do projeto.
153.651 +PSK_CODEGENERATION=Geração de código
153.652 +PSK_CODEGENERATION_HLP=Inclui preferências para o comportamento durante a geração de código.
153.653 +PSK_ROUNDTRIPBACKUPDIR=Diretório de backup do arquivo-fonte
153.654 +PSK_ROUNDTRIPBACKUPDIR_HLP=O diretório que contém os arquivos-fonte de backup usados durante a geração de código.
153.655 +PSK_CONFIGURATIONMANAGEMENT=Gerenciamento de configuração
153.656 +PSK_CONFIGURATIONMANAGEMENT_HLP=Inclui preferências para o comportamento durante o uso do gerenciamento de configuração.
153.657 +PSK_CMENABLED=Ativar gerenciamento de configuração
153.658 +PSK_CMENABLED_HLP=Determina se o gerenciamento de configuração está ativado ou não.
153.659 +PSK_CMQUERYNEWPROJ=Adicionar projeto automaticamente ao VCS
153.660 +PSK_CMQUERYNEWPROJ_HLP=Determinar se você será ou não solicitado a controlar a versão do projeto de quaisquer elementos para os quais está criando versões. Quando definido como Sempre, os projetos são automaticamente adicionados ao controle de versão. Quando definido como Nunca, nem o projeto nem o elemento são adicionados ao controle de versão. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que adiciona um elemento ao controle de versão cujo projeto ainda não tenha sido adicionado ao controle de versão.
153.661 +PSK_YES=Sim
153.662 +PSK_NO=Não
153.663 +PSK_CMQUERYMOD=Verificar automaticamente o elemento
153.664 +PSK_CMQUERYMOD_HLP=Determina se você vai ser ou não ser solicitado a verificar um elemento do controle de versão, caso ele tenha uma versão e você tente fazer modificações no elemento. Quando definido como Sempre, sempre será feita a verificação dos elementos automaticamente. Quando definido como Nunca, nunca será feita a verificação dos elementos automaticamente. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que tentar modificar um elemento com versão.
153.665 +PSK_YESALWAYS=Sempre sim
153.666 +PSK_NOALWAYS=Sempre não
153.667 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
153.668 +PSK_UNNAMED=Não nomeado
153.669 +PSK_CLASSDIAGRAM=Classe
153.670 +PSK_CLASSDIAGRAM_HLP=Inclui preferências de diagramas de classe.
153.671 +PSK_CREATECLASS=Criar nova classe ao soltar
153.672 +PSK_CREATECLASS_HLP=Determina o comportamento ao arrastar atributos/operações de um elemento que aparece em um diagrama para outro local no diagrama. Quando definido como Sempre, o atributo/operação sempre é removido do elemento de origem e um novo elemento é criado. Quando definido como Nunca, o atributo/operação não é removido do elemento de origem, nem um novo elemento é criado. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que arrasta um atributo/operação de um elemento para outro local em um diagrama.
153.673 +PSK_DISPLAYCOMPARTMENTTITLE=Exibir títulos de compartimento
153.674 +PSK_DISPLAYCOMPARTMENTTITLE_HLP=Determina se os títulos de compartimento são ou não exibidos em diagramas. Quando definido como Sempre, os títulos do compartimento são sempre exibidos nos diagramas. Quando definido como Nunca, os títulos nunca são exibidos. Quando definido como Quando selecionado, os títulos do compartimento são exibidos quando um elemento é selecionado em um diagrama.
153.675 +PSK_SELECTED=Quando selecionado
153.676 +PSK_SHOWEMPTYLISTS=Exibir listas vazias
153.677 +PSK_SHOWEMPTYLISTS_HLP=Determina se os compartimentos são recolhidos ou não quando o elemento não contém elementos de compartimento. Quando definido como Sim, uma pequena porção do compartimento é exibida para indicar sua presença. Quando definido como Não, o compartimento é recolhido.
153.678 +PSK_SEQUENCEDIAGRAM=Sequência
153.679 +PSK_SEQUENCEDIAGRAM_HLP=Inclui preferências de diagramas de seqüência.
153.680 +PSK_CREATECLASS2=Criar classificadores automaticamente
153.681 +PSK_CREATECLASS2_HLP=Determina se um classificador é ou não criado quando é referenciado em um diagrama de seqüência mas não existe no projeto. Quando definido como Sempre, um classificador é automaticamente criado quando não encontrado no projeto. Quando definido como Nunca, não é criado um classificador e a referência é removida do diagrama. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma classe referenciada não existir no projeto.
153.682 +PSK_NEWMESSAGE=Nova ação de mensagem
153.683 +PSK_NEWMESSAGE_HLP=Determina o comportamento que ocorre ao adicionar mensagens a diagramas de seqüência. Quando definido como Criar operação, depois de desenhar uma mensagem, você pode imediatamente começar a digitar para criar uma operação na classe referenciada. Quando definido como Nomear mensagem, você pode imediatamente começar a digitar para nomear a mensagem. Quando definido como Não fazer nada, a mensagem é desenhada mas você não consegue começar imediatamente a digitar.
153.684 +PSK_NONE=Nenhum
153.685 +PSK_CREATEOPERATION=Criar operação
153.686 +PSK_NAMEMESSAGE=Nomear mensagem
153.687 +PSK_SHIFT=Quando pressionar Shift
153.688 +PSK_NEWDIAGRAMDEFAULTS=Novos diagramas
153.689 +PSK_NEWDIAGRAMDEFAULTS_HLP=Inclui preferências de novos diagramas.
153.690 +PSK_OPENLASTUSEDWORKSPACE=Abrir última área de trabalho
153.691 +PSK_OPENLASTUSEDWORKSPACE_HLP=Determina se a última área de trabalho usada é aberta ou não.
153.692 +PSK_LASTUSEDWORKSPACE=Última área de trabalho usada
153.693 +PSK_LASTUSEDWORKSPACE_HLP=O nome do arquivo e o local da última área de trabalho.
153.694 +PSK_VERSIONABLE_ELEMENT_HLP=Inclui preferências para controlar os tipos de elementos cujas versões são controladas de dentro da modelagem.
153.695 +PSK_VERSION_CONTROL_PROJECTS_HLP=Determina se os projetos podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os projetos podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.696 +PSK_VERSION_CONTROL_CLASSES_HLP=Determina se as classes podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as classes podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.697 +PSK_VERSION_CONTROL_INTERFACES_HLP=Determina se as interfaces podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as interfaces podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.698 +PSK_VERSION_CONTROL_PACKAGES_HLP=Determina se os pacotes podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os pacotes podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.699 +PSK_VERSION_CONTROL_ASSOCIATION_CLASSES_HLP=Determina se as classes de associação podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as classes de associação podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.700 +PSK_VERSION_CONTROL_USE_CASES_HLP=Determina se os casos de uso podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os casos de uso podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.701 +PSK_VERSION_CONTROL_ACTORS_HLP=Determina se os atores podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os atores podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.702 +PSK_VERSIONABLE_ELEMENTS=Elementos versionáveis
153.703 +PSK_VERSION_CLASS_ELEMENTS=Classes do controle de versão
153.704 +PSK_VERSION_INTERFACE_ELEMENTS=Interfaces do controle de versão
153.705 +PSK_VERSION_PACKAGE_ELEMENTS=Pacotes do controle de versão
153.706 +PSK_VERSION_USECASE_ELEMENTS=Casos de uso do controle de versão
153.707 +PSK_VERSION_ACTOR_ELEMENTS=Atores do controle de versão
153.708 +PSK_VERSION_PROJECT_ELEMENTS=Projetos do controle de versão
153.709 +PSK_VERSIONEDFILENAME=Localização do arquivo físico
153.710 +PSK_ELEMENT=Elemento
153.711 +PSK_TAGGEDVALUES=Valores com marca
153.712 +PSK_TOPLEVELID=ID de nível superior
153.713 +PSK_DOCUMENTATION=Documentação
153.714 +PSK_TAGGEDVALUE=Valor com marca
153.715 +PSK_TVNAME=Nome
153.716 +PSK_TVVALUE=Valor
153.717 +PSK_NAME=Nome
153.718 +PSK_ALIAS=Alias
153.719 +PSK_VISIBILITY=Visibilidade
153.720 +PSK_NAMESPACE=Namespace
153.721 +PSK_CLASSIFIER=Classificador
153.722 +PSK_ATTRIBUTES=Atributos
153.723 +PSK_OPERATIONS=Operações
153.724 +PSK_ABSTRACT=Abstrato
153.725 +PSK_LEAF=Folha
153.726 +PSK_GENERALIZATIONS=Generalizações
153.727 +PSK_SPECIALIZATIONS=Especializações
153.728 +PSK_ASSOCIATIONS=Associações
153.729 +PSK_CLASS=Classe
153.730 +PSK_PACKAGE=Pacote
153.731 +PSK_OWNEDELEMENTS=Elementos de propriedade
153.732 +PSK_INTERFACE=Interface
153.733 +PSK_COMPONENT=Componente
153.734 +PSK_NODE=Nó
153.735 +#PSK_DATATYPE=Data Type
153.736 +PSK_ARTIFACT= de artefato
153.737 +PSK_ACTOR=Ator
153.738 +PSK_USECASE=Caso de uso
153.739 +PSK_ASSOCIATION=Associação
153.740 +PSK_ENDS=Extremidades
153.741 +PSK_ISDERIVED=É derivado
153.742 +PSK_ISREFLEXIVE=É reflexivo
153.743 +PSK_ENUMERATION=Enumeração
153.744 +PSK_GENERALIZATION=Generalização
153.745 +PSK_SUBCLASS=Subclasse
153.746 +PSK_SUPERCLASS=Superclasse
153.747 +PSK_REALIZATION=Realização
153.748 +PSK_DEPENDENCY=Dependência
153.749 +PSK_OPERATION=Operação
153.750 +PSK_RETURNTYPE=Tipo de retorno
153.751 +PSK_PARAMETERS=Parâmetros
153.752 +PSK_FINAL=Final
153.753 +PSK_ISSTATIC=Estático
153.754 +PSK_NATIVE=Nativo
153.755 +PSK_CONCURRENCY=Concorrência
153.756 +PSK_QUERY=Consulta
153.757 +PSK_PARAMETER=Parâmetro
153.758 +PSK_TYPE=Tipo
153.759 +PSK_DIRECTION=Direção
153.760 +PSK_PARAMDEFAULT=Padrão
153.761 +PSK_ATTRIBUTE=Atributo
153.762 +PSK_MULTIPLICITY=Multiplicidade
153.763 +PSK_TRANSIENT=Transitório
153.764 +PSK_VOLATILE=Volátil
153.765 +PSK_CLIENTCHANGEABILITY=Mutabilidade do cliente
153.766 +PSK_ORDERING=Classificação
153.767 +PSK_DERIVED=Derivado
153.768 +PSK_DIAGRAM=Diagrama
153.769 +PSK_FILENAME=Nome de arquivo
153.770 +PSK_LAYOUTSTYLE=Estilo de layout
153.771 +PSK_DIAGRAMKIND=Tipo de diagrama
153.772 +PSK_PROJECT=Projeto
153.773 +PSK_MODE=Modo
153.774 +PSK_DEFAULTLANGUAGE=Idioma padrão
153.775 +PSK_WORKSPACE=Área de trabalho
153.776 +PSK_WORKSPACE_HLP=Inclui preferências de áreas de trabalho.
153.777 +PSK_LOCATION=Localização
153.778 +PSK_RELATIONSHIP=Relacionamento
153.779 +PSK_FLOW=Fluxo
153.780 +PSK_PRESENTATIONELEMENT=Elemento da apresentação
153.781 +PSK_TEMPLATEPARAMETER=Parâmetro do modelo
153.782 +PSK_PEIMPLEMENTATION=Implementação da classe
153.783 +PSK_IMPLEMENTINGCLASSIFIER=Implementando classificador
153.784 +PSK_CONTRACT=Contrato
153.785 +PSK_COLLABORATIONOCCURENCE=Ocorrência da colaboração
153.786 +PSK_BEHAVIOR=Comportamento
153.787 +PSK_INCREMENT=Incremento
153.788 +PSK_ASSOCIATIONEND=Extremidade da associação:
153.789 +PSK_PARTICIPANT=Papel
153.790 +PSK_NAVIGABLE=Navegável
153.791 +PSK_PART=Parte
153.792 +PSK_CONNECTOR=Conector
153.793 +PSK_CONNECTOREND=Extremidade do conector
153.794 +PSK_PORT=Porta
153.795 +PSK_RECEPTION=Recepção
153.796 +PSK_ELEMENTIMPORT=Importação de elemento
153.797 +PSK_PACKAGEIMPORT=Importação de pacote
153.798 +PSK_STATEMACHINE=Máquina de estado
153.799 +PSK_DEPLOYMENT=Deployment
153.800 +PSK_DEPLOYMENTSPECIFICATION=Especificação de deployment
153.801 +PSK_ABSTRACTION=Abstração
153.802 +PSK_TYPEDELEMENT=Elemento com tipo
153.803 +PSK_BEHAVIORALFEATURE=Recurso comportamental
153.804 +PSK_STRUCTURALFEATURE=Recurso estrutural
153.805 +PSK_LIFELINE=Linha de vida
153.806 +PSK_REPRESENTS=Representa
153.807 +PSK_DISCRIMINATOR=Discriminador
153.808 +PSK_REPRESENTINGCLASSIFIER=Classificador de representação
153.809 +PSK_MESSAGE=Messagem
153.810 +PSK_MESSAGEKIND=Tipo de mensagem
153.811 +PSK_OPERATIONINVOKED=Operação chamada
153.812 +PSK_RECEIVINGLIFELINE=Linha de vida de recebimento
153.813 +PSK_SENDINGLIFELINE=Linha de vida de envio
153.814 +PSK_RECEIVINGCLASSIFIER=Classificador de recebimento
153.815 +PSK_SENDINGCLASSIFIER=Classificador de envio
153.816 +PSK_COMBINEDFRAGMENT=Fragmento combinado
153.817 +PSK_OPERANDS=Operandos
153.818 +PSK_OPERATOR=Operador
153.819 +PSK_ENUMERATIONLITERAL=Literal de enumeração
153.820 +PSK_ROLEBINDING=Vinculação de função
153.821 +PSK_RANGES=Intervalos
153.822 +PSK_ORDERED=Classificado
153.823 +PSK_PACKAGEABLEELEMENT=Elemento empacotável
153.824 +PSK_STATE=Estado
153.825 +PSK_TRANSITION=Transição de estado
153.826 +PSK_PROTOCOLCONFORMANCE=Conformidade do protocolo
153.827 +PSK_CONTAINER=Contêiner
153.828 +PSK_EXPRESSION=Expressão
153.829 +PSK_BODY=Corpo
153.830 +PSK_FEATURE=Recurso
153.831 +PSK_SIGNAL=Sinal
153.832 +PSK_PARTDECOMPOSITION=Decomposição da parte
153.833 +PSK_INTERLIFELINECONNECTOR=Conector da linha de vida interna
153.834 +PSK_EVENT=Evento
153.835 +PSK_INTERACTION=Interação
153.836 +PSK_INTERACTIONFRAGMENT=Fragmento de interação
153.837 +PSK_ACTION=Ação
153.838 +PSK_INTERACTIONOPERAND=Operando da interação
153.839 +PSK_GATE=Porta
153.840 +PSK_COLLABORATIONOCCURRENCE=Ocorrência da colaboração
153.841 +PSK_RANGE=Intervalo
153.842 +PSK_LOWER=Inferior
153.843 +PSK_UPPER=Superior
153.844 +PSK_STATEVERTEX=Vértice do estado
153.845 +PSK_REDEFINABLEELEMENT=Elemento redefinível
153.846 +PSK_INTERACTIONOCCURRENCE=Ocorrência da interação
153.847 +PSK_ARGUMENT=Argumento
153.848 +PSK_INTERGATECONNECTOR=Conector da porta interna
153.849 +PSK_INTERACTIONCONSTRAINT=Restrição da interação
153.850 +PSK_CONSTRAINT=Restrição
153.851 +PSK_AGGREGATION=Agregação
153.852 +PSK_AGGREGATEEND=Extremidade agregada
153.853 +PSK_PARTEND=Extremidade da parte
153.854 +PSK_COMPOSITE=Composto
153.855 +PSK_USAGE=Utilização
153.856 +PSK_COMMENT=Comentário
153.857 +PSK_ANNOTATEDELEMENTS=Elementos anotados
153.858 +PSK_ASSOCIATIONCLASS=Classe da associação
153.859 +PSK_NAVIGABLEEND=Extremidade navegável
153.860 +PSK_SIGNALEVENT=Evento de sinal
153.861 +PSK_CALLEVENT=Evento de chamada
153.862 +PSK_TIMEEVENT=Evento temporal
153.863 +PSK_CHANGEEVENT=Evento de alteração
153.864 +PSK_ACTIONSEQUENCE=Seqüência da ação
153.865 +PSK_UNINTERPRETEDACTION=Ação não interpretada
153.866 +PSK_CREATEACTION=Criar ação
153.867 +PSK_TERMINATEACTION=Terminar ação
153.868 +PSK_CALLACTION=Chamar ação
153.869 +PSK_RETURNACTION=Retornar ação
153.870 +PSK_SENDACTION=Enviar ação
153.871 +PSK_DESTROYACTION=Destruir ação
153.872 +PSK_ASSIGNMENTACTION=Ação de atribuição
153.873 +PSK_SOURCEFILEARTIFACT=Artefato do arquivo-fonte
153.874 +PSK_SOURCEFILE=Arquivo-fonte
153.875 +PSK_NAMEDELEMENT=Elemento nomeado
153.876 +#NOI18N - This should not be localized
153.877 +PSK_PUBLIC=public
153.878 +#NOI18N - This should not be localized
153.879 +PSK_PROTECTED=protected
153.880 +#NOI18N - This should not be localized
153.881 +PSK_PRIVATE=private
153.882 +#NOI18N - This should not be localized
153.883 +PSK_PEPACKAGE=pacote
153.884 +PSK_SEQUENTIAL=seqüencial
153.885 +PSK_GUARDED=com guarda
153.886 +PSK_CONCURRENT=simultâneo
153.887 +PSK_IN=in
153.888 +PSK_INOUT=inout
153.889 +PSK_OUT=out
153.890 +PSK_RESULT=resultado
153.891 +PSK_UNORDERED=desclassificado
153.892 +PSK_ORDERED2=classificado
153.893 +PSK_CPP=C++
153.894 +PSK_UNRESTRICTED=irrestrito
153.895 +PSK_RESTRICTED=restrito
153.896 +PSK_ADDONLY=adicionar apenas
153.897 +PSK_REMOVEONLY=remover apenas
153.898 +PSK_NONE2=nenhum
153.899 +PSK_HIERARCHICAL=hierárquico
153.900 +PSK_CIRCULAR= circular
153.901 +PSK_SYMMETRIC=simétrico
153.902 +PSK_TREE=árvore
153.903 +PSK_ORTHOGONAL=ortogonal
153.904 +PSK_SEQUENCE=seqüência
153.905 +PSK_GLOBAL=global
153.906 +PSK_INCREMENTAL=incremental
153.907 +PSK_UNKNOWN=desconhecido
153.908 +PSK_DIAGRAM2=diagrama
153.909 +PSK_PECLASSDIAGRAM=classe
153.910 +PSK_COLLABDIAGRAM=colaboração
153.911 +PSK_COMPONENTDIAGRAM=componente
153.912 +PSK_DEPLOYMENTDIAGRAM=deployment
153.913 +PSK_PESEQUENCEDIAGRAM=seqüência
153.914 +PSK_STATEDIAGRAM=estado
153.915 +PSK_USECASEDIAGRAM=caso de uso
153.916 +PSK_CREATE2=criar
153.917 +PSK_SYNCHRONOUS=síncrono
153.918 +PSK_ASYNCHRONOUS=Assíncrono
153.919 +PSK_VERSION_ASSOCIATIONCLASS_ELEMENTS=Classes de associação do controle de versão
153.920 +PSK_SD_DELETECF=Excluir mensagens de fragmento combinado
153.921 +PSK_SD_DELETECF_HLP=Determina se a mensagem contida por um fragmento combinado será excluída ou não quando ele for excluído. Quando definido como Sempre, os fragmentos combinados e a mensagem que eles contêm são excluídos. Quando definido como Nunca, os fragmentos combinados são excluídos, mas as mensagens contidas não são excluídas. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um fragmento combinado é excluído.
153.922 +PSK_SD_GROUP_OPERATIONS=Agrupar operações por classificador
153.923 +PSK_SD_GROUP_OPERATIONS_HLP=Determina se as operações serão ou não agrupadas por classificador no menu de atalho do diagrama de uma mensagem.
153.924 +PSK_SD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS=Mostrar números de mensagens
153.925 +PSK_SD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS_HLP=Determina se os números de mensagens são ou não exibidos em diagramas de seqüência. Quando definido como Sim, as mensagens são exibidas. Quando definido como Não, não são exibidos. As preferências só se aplicam a novos diagramas de seqüência.
153.926 +PSK_SD_PROCESSINVOKEDOPERATION=Mover operação chamada
153.927 +PSK_SD_PROCESSINVOKEDOPERATION_HLP=Determina se as operações chamadas são movidas ou não para um novo classificador de representação quando uma mensagem é movida de uma linha de vida para outra. Quando definido como Sim, se uma mensagem for movida entre linhas de vida, a operação chamada será movida para o classificador de representação da linha de vida de destino. Quando definido como Não, a mensagem é copiada para o classificador de representação da linha de vida de destino. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma mensagem é movida entre linhas de vida.
153.928 +PSK_SD_SHOW_BOUNDARY=Mostrar limite de interação quando criado
153.929 +PSK_SD_SHOW_BOUNDARY_HLP=Determina se o limite de interação é exibido ou não em diagramas de seqüência quando eles são criados ao fazer engenharia reversa de uma operação ou ao executar Criar diagrama a partir de elementos selecionados. Quando definido como Sim, o limite de interação é exibido no diagrama. Quando definido como Não, o limite não é exibido.
153.930 +PSK_COD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS_HLP=Determina se os números de mensagens são exibidos ou não em diagramas de colaboração. Quando definido como Sim, os números de mensagem são exibidos. Quando definido como Não, não são exibidos. As preferências só se aplicam a novos diagramas de colaboração.
153.931 +PSK_DIAGRAMS=Diagramas
153.932 +PSK_DIAGRAMS_HLP=Inclui preferências para todos os tipos de diagrama.
153.933 +PSK_FONTS=Fontes
153.934 +PSK_FONTS_HLP=Inclui preferências para definição das fontes de vários itens.
153.935 +PSK_PRESENTATION_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos elementos.
153.936 +PSK_COLORS=Cores
153.937 +PSK_NEVERCREATE=Nunca criar
153.938 +PSK_DONOTHING=Não fazer nada
153.939 +PSK_FINDDIALOG=Caixa de diálogo Localizar
153.940 +PSK_FINDDIALOG_HLP=Inclui preferências para controlar o comportamento da caixa de diálogo Localizar.
153.941 +PSK_FINDDLG_OPENCLOSEDPRJ_HLP=Determina se os projetos fechados são abertos ou não quando é realizada uma pesquisa
153.942 +PSK_FINDDLG_OPENCLOSEDPRJ=Abrir projetos fechados
153.943 +PSK_LANGUAGE_HLP_I=Determina o idioma a ser usado quando o código-fonte é gerado no modo Implementação.
153.944 +PSK_SUPPLIER=Fornecedor
153.945 +PSK_CLIENT=Cliente
153.946 +PSK_ASSOCIATEDARTIFACTS=Artefatos associados
153.947 +PSK_PERMISSION=Permissão
153.948 +PSK_STEREOTYPES=Estereótipos
153.949 +PSK_IMPLEMENTATIONS=Implementações
153.950 +PSK_STEREOTYPE=Estereótipo
153.951 +PSK_SUPPLIERDEPENDENCIES=Dependências do fornecedor
153.952 +PSK_CLIENTDEPENDENCIES=Dependências do cliente
153.953 +PSK_AUTORESIZE=Dimensionar elementos automaticamente
153.954 +PSK_AUTORESIZE_HLP=Determina se os elementos são ou não redimensionados para se ajustarem ao seu conteúdo. Quando definido como Expandir ou contrair conforme necessário, os elementos são expandidos ou contraídos para se ajustarem às informações contidas neles. Quando definido como Expandir mas nunca contrair, os elementos são expandidos para se ajustar ao conteúdo, mas nunca contraídos. Quando definido como Expandir a menos que seja redimensionado manualmente, os elementos são expandidos para se ajustarem a seu conteúdo a não ser que sejam redimensionados manualmente. Quando definido como Nunca expandir ou contrair, os elementos devem ser redimensionados manualmente.
153.955 +PSK_RESIZE_ASNEEDED=Expandir ou contrair conforme necessário
153.956 +PSK_RESIZE_EXPANDONLY=Expandir mas nunca contrair
153.957 +PSK_RESIZE_UNLESSMANUAL=Expandir a menos que seja redimensionado manualmente
153.958 +PSK_RESIZE_NEVER=Nunca expandir ou contrair
153.959 +PSK_RESIZEONALIASTOGGLE=Redimensionar com o modo Mostrar alias
153.960 +PSK_RESIZEONALIASTOGGLE_HLP=Determina se os elementos são ou não redimensionados para se ajustarem a seu conteúdo quando o modo Mostrar alias é ativado e desativado. Quando definido como Sim, o elemento é redimensionado para se ajustar a seu conteúdo ao alternar entre os modos Mostrar alias. Quando definido como Não, o elemento não é redimensionado.
153.961 +PSK_CONSTRAINTS=Restrições
153.962 +PSK_PEDISPLAYTYPEFSN=Exibir nome de tipo de escopo completo
153.963 +PSK_PEDISPLAYTYPEFSN_HLP=Determina se o nome de escopo completo é ou não exibido para classes nas listas de Tipo e Tipo de retorno. Quando definido como Sim, o nome abreviado e o nome de escopo completo são exibidos na lista. Quando definido como Não, somente o nome abreviado é exibido.
153.964 +PSK_ISSTRICTFP=FP estrito
153.965 +PSK_RAISEDEXCEPTIONS=Exceções levantadas
153.966 +PSK_EXCEPTION=Exceção
153.967 +PSK_REFERENCING=Fazendo referência a referências
153.968 +PSK_REFERRED=Referências referenciadas
153.969 +PSK_REFERENCINGELE=Fazendo referência a elemento
153.970 +PSK_REFERREDELE=Referenciado por elemento
153.971 +PSK_REFERENCE=Referência
153.972 +PSK_PE_TEMPLATEPARAMETERS=Parâmetros de modelo
153.973 +PSK_PE_DEFAULTELEMENT=Elemento padrão
153.974 +PSK_PE_ISPROPERTY=Propriedade
153.975 +PSK_PE_ISFRIEND=Amigo
153.976 +PSK_PE_ISWITHEVENTS=Com eventos
153.977 +PSK_PE_HEAPBASED=Baseado em pilha
153.978 +PSK_PE_PARAMKIND=Tipo
153.979 +PSK_PE_PATTERNPARTICIPANT=Função (Classificador)
153.980 +PSK_PE_TYPECONSTRAINT=Restrição de tipo
153.981 +PSK_OPTIONAL=opcional
153.982 +PSK_BYVALUE=byValue
153.983 +PSK_BYREF=byRef
153.984 +PSK_ADDRESSOF=addressOf
153.985 +PSK_DESIGNCENTER=Centro de Design
153.986 +PSK_DESIGNCENTER_HLP=Inclui preferências do Centro de Design.
153.987 +PSK_DESIGNPATTERNCATALOG=Catálogo de padrões de design
153.988 +PSK_DESIGNPATTERNCATALOG_HLP=Inclui preferência do Catálogo de padrões de design
153.989 +PSK_CODEGENAFTERAPPLY=Gerar código após aplicar padrão
153.990 +PSK_CODEGENAFTERAPPLY_HLP=Determina se a geração de código inicial será realizada ou não depois que um padrão de design tiver sido aplicado. Quando definido como Sempre, a geração de código inicial será realizada em elementos afetados depois que um padrão for aplicado. Quando definido como Nunca, a geração de código não é realizada. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um padrão é aplicado.
153.991 +PSK_PELANGUAGEFILTER=Aplicar filtro de idioma
153.992 +PSK_PELANGUAGEFILTER_HLP=Determina se você deseja ou não que as propriedades sejam exibidas no editor de propriedades para serem filtradas com base no idioma do elemento selecionado. Quando definido como Sim, as propriedades não aplicáveis ao idioma do elemento selecionado não serão exibidas. Quando definido como Não, todas as propriedades são exibidas, independentemente do idioma do elemento selecionado.
153.993 +PSK_REFERENCEDLIBRARIES=Bibliotecas referenciadas
153.994 +PSK_REFERENCEDLIBRARY=Biblioteca referenciada
153.995 +PSK_RTELEMENTS=Elementos
153.996 +PSK_RTELEMENTS_HLP=Inclui preferências para determinar que elementos são afetados por ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.997 +PSK_RTELEMENT_HLP=Se verdadeiro, este tipo de elemento é usado por ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.998 +PSK_RTMULTIPLICITYRANGE=Intervalo de multiplicidade
153.999 +PSK_RTELEMENT_CLASS_HLP=Determina se as alterações das classes são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1000 +PSK_RTELEMENT_INTERFACE_HLP=Determina se as alterações das interfaces são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1001 +PSK_RTELEMENT_ATTRIBUTE_HLP=Determina se as alterações dos atributos são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1002 +PSK_RTELEMENT_OPERATION_HLP=Determina se as alterações das operações são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1003 +PSK_RTELEMENT_PACKAGE_HLP=Determina se as alterações dos pacotes são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1004 +PSK_RTELEMENT_PARAMETER_HLP=Determina se as alterações dos parâmetros são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1005 +PSK_RTELEMENT_NAVIGABLEEND_HLP=Determina se as alterações das extremidades navegáveis são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1006 +PSK_RTELEMENT_ASSOCIATION_HLP=Determina se as alterações das associações são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1007 +PSK_RTELEMENT_AGGREGATION_HLP=Determina se as alterações das agregações são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1008 +PSK_RTELEMENT_GENERALIZATION_HLP=Determina se as alterações das generalizações são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1009 +PSK_RTELEMENT_IMPLEMENTATION_HLP=Determina se as alterações das implemetações são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1010 +PSK_RTELEMENT_ASSOCIATIONEND_HLP=Determina se as alterações das extremidades de associação são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1011 +PSK_RTELEMENT_MULTIPLICITY_HLP=Determina se as alterações das multiplicidades são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1012 +PSK_RTELEMENT_PROJECT_HLP=Determina se as alterações dos projetos são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1013 +PSK_RTELEMENT_PARAMETERABLEELEMENT_HLP=Determina se as alterações do parâmetro de modelo são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1014 +PSK_RTELEMENT_ENUMERATION_HLP=Determina se as alterações da de enumeração são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1015 +PSK_RTELEMENT_ENUMERATIONLITERAL_HLP=Determina se as alterações da literal de enumeração são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1016 +PSK_RTELEMENT_RANGE_HLP=Determina se as alterações dos intervalos de multiplicidades são ou não processadas durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
153.1017 +PSK_NOATTRPREFIX=Remover prefixo dos nomes de acesso
153.1018 +PSK_NOATTRPREFIX_HLP=Determina se o prefixo especificado na preferência Prefixo de atributos do membro será removido dos nomes dos métodos de acesso de leitura e gravação. Quando definido como Sim, o prefixo é removido do nome especificado quando os métodos de acesso de leitura/gravação são criados. Quando definido como Não, os métodos de acesso de leitura/gravação são criados quando nomeados.
153.1019 +PSK_CAPONACCESSORS=Colocar em maiúsculas os nomes de atributo em acessos
153.1020 +PSK_CAPONACCESSORS_HLP=Determina se o nome do atributo é colocado em maiúsculas ou não no nome de acesso. Quando definido como Sim, o nome do atributo é colocado em maiúscula no nome de acesso. Por exemplo, o atributo "age" terá um acesso "getAge". Quando definido como Não, o nome do acesso incluirá o nome do atributo conforme originalmente criado.
153.1021 +PSK_RTCONTROLS=Controles RoundTrip
153.1022 +PSK_RTCONTROLS_HLP=Inclui preferências para controlar o comportamento de RoundTrip.
153.1023 +PSK_RTTRANSFORMWARNING=Transformar quando o elemento puder ser perdido
153.1024 +PSK_RTTRANSFORMWARNING_HLP=Determina se o elemento é ou não transformado quando há possibilidade de perder os elementos filhos (literais de enumeração, métodos ou atributos, etc.). Quando definido como Sempre, o elemento será transformado mesmo se o elemento filho for perdido. Quando definido como Nunca, o elemento não é transformado. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma transformação é realizada.
153.1025 +PSK_SHOWDUPEOPDIALOG=Exibir caixa de diálogo Operação duplicada
153.1026 +PSK_SHOWDUPEOPDIALOG_HLP=Determina se uma caixa de diálogo é exibida quando uma operação duplicada é detectada em uma classe. Quando definido como Sim, é exibida uma caixa de diálogo que permite que você especifique um nome exclusivo para a operação. Quando definido como Não, a caixa de diálogo não é exibida e o nome da operação será automaticamente definido como um valor exclusivo.
153.1027 +PSK_UNKNOWNSTEREOTYPE=Estereótipo desconhecido
153.1028 +PSK_UNKNOWNSTEREOTYPE_HLP=Inclui preferências para manipular estereótipos que não fazem parte de um perfil conhecido.
153.1029 +PSK_UNKNOWN_STEREOTYPE_CREATE=Criar automaticamente
153.1030 +PSK_IN_PROJECT_PROFILE=Em perfil específico do projeto
153.1031 +PSK_IN_CENTRAL_PROFILE=Em perfil central
153.1032 +PSK_UNKNOWN_STEREOTYPE_CREATE_HLP=Determina onde o novo estereótipo será criado. Quando definido como Em perfil específico do projeto, o estereótipo é adicionado a um perfil armazenado no local do projeto. Quando definido como Em perfil central, o estereótipo é adicionado a um perfil armazenado no mesmo local que os arquivos de configuração. Quando definido como Nunca criar, os estereótipos que já não existem no projeto não serão criados dinamicamente. Esta preferência aplica-se somente a novos projetos.
153.1033 +PSK_CUSTOM_PROVIDER=Personalizar provedor
153.1034 +PSK_CUSTOM_PROVIDER_HLP=Inclui configurações para usar com sistemas de controle de códigos-fonte que não oferecem suporte à integração de controle de código-fonte.
153.1035 +PSK_COMMAND_LINE_PROVIDER=Provedor de linha de comando
153.1036 +PSK_COMMAND_LINE_PROVIDER_HLP=Inclui configurações para acessar um sistema de controle de códigos-fonte através de uma interface de linha de comando.
153.1037 +PSK_ADD_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Adicionar ao controle de códigos-fonte
153.1038 +PSK_ADD_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que adicionará um arquivo ao sistema de controle de códigos-fonte.
153.1039 +PSK_CHECK_OUT_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Check Out
153.1040 +PSK_CHECK_OUT_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que verificará um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1041 +PSK_CHECK_IN_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Check In
153.1042 +PSK_CHECK_IN_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que fará o registro de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1043 +PSK_REMOVE_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Remover do controle de códigos-fonte
153.1044 +PSK_REMOVE_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que removerá um arquivo do sistema de controle de códigos-fonte.
153.1045 +PSK_GET_LATEST_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Obter versão mais recente
153.1046 +PSK_GET_LATEST_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que obterá a versão mais recente de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1047 +PSK_UNDO_CHECK_OUT_COMMAND_LINE=Desfazer verificação
153.1048 +PSK_UNDO_CHECK_OUT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que cancelará a verificação de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1049 +PSK_SHOW_ARTIFACT_HISTORY_OUT_COMMAND_LINE=Mostrar histórico
153.1050 +PSK_SHOW_ARTIFACT_HISTORY_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que mostrará o histórico de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1051 +PSK_SHOW_ARTIFACT_DIFF_COMMAND_LINE=Mostrar diferenças
153.1052 +PSK_SHOW_ARTIFACT_DIFF_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que mostrará as diferenças entre dois arquivos no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1053 +PSK_DEFAULT_SCM_PROVIDER=Provedor SCC padrão
153.1054 +PSK_SCC_PROVIDER=Padrão
153.1055 +PSK_DEFAULT_SCM_PROVIDER_HLP=Determina o provedor do controle de código-fonte ao ser usado na modelagem. Quando definido como Padrão, o provedor padrão será usado. Quando definido como Personalizar, os comandos para realizar várias ações de controle de códigos-fonte devem ser definidos no nó Personalizar provedor.
153.1056 +PSK_SCM_CUSTOM=Personalizar
153.1057 +PSK_SCM_COMMAND=Comando
153.1058 +PSK_SCM_COMMAND_HLP=Linha de comando usada para realizar esta operação SCM.
153.1059 +PSK_LAUNCH_PROVIDER_COMMAND_LINE=Iniciar provedor personalizado
153.1060 +PSK_LAUNCH_PROVIDER_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que iniciará uma interface de usuário gráfica do sistema de controle de códigos-fonte.
153.1061 +PSK_OPERATION_AVAILABILITY_COMMAND_LINE=Comando de disponibilidade de operação
153.1062 +PSK_OPERATION_AVAILABILITY_COMMAND_LINE_HLP=Linha de comando usada para determinar se esta operação SCM pode ser realizada. Se o código de saída deste comando for 0, a realização desta operação SCM será permitida. Se o código de saída deste comando não for 0, a realização desta operação SCM não será permitida. Se este comando for deixado em branco, esta operação SCM sempre será permitida.
153.1063 +PSK_SCM_VAR_DESCRIPTION=DESCRIÇÃO
153.1064 +PSK_SCM_VAR_FILE_NAME=Nome do arquivo
153.1065 +PSK_SCM_EXPANSION_VARIABLES=Variáveis de expansão
153.1066 +PSK_SCM_EXPANSION_VARIABLES_HLP=Inclui configurações de variáveis de expansão usadas pelo sistema de controle de códigos-fonte da linha de comando.
153.1067 +PSK_SCM_VAR_BINARY_FLAG=Sinalizador binário
153.1068 +PSK_SCM_VAR_BINARY_FLAG_HLP=O comando usado para indicar que um arquivo é binário no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1069 +PSK_SCM_ADD_FILE_COMMAND_HLP=O comando usado para adicionar um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1070 +PSK_SCM_CHECK_OUT_COMMAND_HLP=O comando usado para fazer a verificação de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1071 +PSK_SCM_CHECK_IN_COMMAND_HLP=O comando usado para fazer a verificação de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1072 +PSK_SCM_REMOVE_COMMAND_HLP=O comando usado para remover um arquivo do sistema de controle de códigos-fonte.
153.1073 +PSK_SCM_GET_LATEST_COMMAND_HLP=O comando usado para obter a versão mais recente de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1074 +PSK_SCM_LAUNCH_PROVIDER_COMMAND_HLP=O comando usado para iniciar a interface de usuário gráfica do sistema de controle de códigos-fonte.
153.1075 +PSK_SCM_UNDO_CHECK_OUT_COMMAND_HLP=O comando usado para cancelar a verificação de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1076 +PSK_SCM_SHOW_HISTORY_COMMAND_HLP=O comando usado para mostrar o histórico de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1077 +PSK_SCM_SHOW_DIFFERENCES_COMMAND_HLP=O comando usado para mostrar as diferenças entre dois arquivos no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1078 +PSK_ADD_FOLDER_COMMAND_LINE=Adicionar diretório
153.1079 +PSK_ADD_FOLDER_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que adicionará uma pasta ao sistema de controle de códigos-fonte.
153.1080 +PSK_SCM_ADD_FOLDER_COMMAND_HLP=O comando usado para adicionar uma pasta no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1081 +PSK_IS_FOLDER_CONTROLLED_COMMAND_LINE=É pasta no controle de códigos-fonte
153.1082 +PSK_IS_FOLDER_CONTROLLED_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que determinará se uma pasta está no sistema de controle de códigos-fonte.
153.1083 +PSK_SCM_IS_FOLDER_CONTROLLED_COMMAND_HLP=O comando usado para determinar se uma pasta está no sistema de controle de códigos-fonte. Se o código de saída deste comando for 0, a modelagem interpretará que isso significa que a pasta já está no controle de códigos-fonte. Se o código de saída deste comando não for 0, a modelagem interpretará que isso significa que a pasta não está no controle de códigos-fonte.
153.1084 +PSK_SCM_SHOW_RESULTS_DLG_ONLY_ON_ERROR=Exibir apenas erros
153.1085 +PSK_SCM_SHOW_RESULTS_DLG_ONLY_ON_ERROR_HLP=Determina se toda a saída da interação de linha de comando com um provedor personalizado será exibida ou apenas a saída que estiver reportando erros. Quando definido como Sim, somente a saída que está reportando erros é exibida. Quando definido como Não, toda a saída que resulta da interação da linha de comando com o provedor personalizado é exibida.
153.1086 +PSK_CMCHECKOUT_DLG=Ocultar caixa de diálogo de verificação
153.1087 +PSK_CMCHECKOUT_DLG_HLP=Determina se a caixa de diálogo Gerenciamento de configuração estará oculta quando for feita a verificação de elementos do controle de versão. Quando definido como Sim, a caixa de diálogo é oculta. Quando definido como Não, a caixa de diálogo é exibida. Quando esta preferência é definida como Não, você ainda pode fazer com que a caixa de diálogo seja exibida pressionando SHIFT enquanto faz a verificação dos elementos.
153.1088 +PSK_RT_UPDATE_MODEL_FROM_SOURCE=Substituir elementos conflitantes
153.1089 +PSK_RT_UPDATE_MODEL_FROM_SOURCE_HLP=Ao atualizar um modelo a partir de um código-fonte, é possível encontrar elementos com o mesmo nome no mesmo nível em uma área de trabalho. Esta preferência determina se os elementos conflitantes serão substituídos ou não durante a atualização de um modelo a partir do código-fonte. Quando definido como Sempre, os elementos existentes são substituídos. Quando definido como Nunca, os elementos existentes são retidos. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que elementos conflitantes são encontrados.
153.1090 +PSK_DISPLAYMESSAGEPOPUP=Exibir mensagens críticas em uma caixa de diálogo
153.1091 +PSK_DISPLAYMESSAGEPOPUP_HLP=Exibe mensagens críticas enviadas para o centro de mensagens em uma caixa de diálogo pop-up. Se definido como Sim, aparecerá uma caixa de diálogo com a mensagem de texto. Se definido como Não, a mensagem aparecerá apenas na janela do centro de mensagens, como de costume.
153.1092 +PSK_QUERYFORNEWDIAGRAM=Criar novo diagrama
153.1093 +PSK_QUERYFORNEWDIAGRAM_HLP=Determina se você será solicitado ou não a criar um diagrama quando um novo projeto for criado. Quando definido como Sim, a caixa de diálogo Novo é exibida depois que o projeto tiver sido criado, permitindo que você crie um novo diagrama. Quando definido como Não, somente o projeto é criado.
153.1094 +PSK_REVENG_PROMPT_TOSAVE=Salvar projeto
153.1095 +PSK_REVENG_PROMPT_TOSAVE_HLP=Determina se os projetos associados são salvos automaticamente ou não antes da engenharia reversa do código-fonte. Quando definido como Sempre, os projetos serão automaticamente salvos antes da engenharia reversa do código-fonte. Quando definido como Perguntar, você será solicitado a salvar os projetos associados toda vez que você reverter a engenharia do código-fonte.
153.1096 +PSK_REVERSEENGINEERING= Engenharia reversa
153.1097 +PSK_REVERSEENGINEERING_HLP=Inclui preferências para o comportamento durante a Engenharia reversa.
153.1098 +PSK_RE_CREATEOPERATION=Criar nova operação
153.1099 +PSK_RE_CREATEOPERATION_HLP=Durante a engenharia reversa de operações, talvez seja necessário que novas operações sejam criadas. Isso geralmente ocorre quando um código-fonte faz referências a uma operação que não existe no projeto. Quando definido como Sim, novas operações são criadas, se necessário, e são exibidas no diagrama gerado. Quando definido como Não, as operações não são criadas. No diagrama gerado, será criada uma mensagem, mas a operação associada não aparecerá.
153.1100 +PSK_RELATIONSHIPS=Relacionamentos
153.1101 +PSK_PARTICIPANTS=Funções
153.1102 +PSK_MESSAGES=Mensagens
153.1103 +PSK_CREATE=Criar
153.1104 +PSK_OUTPUT_MESSAGES=Registrar mensagens
153.1105 +PSK_OUTPUT_MESSAGES_HLP=Determina se as mensagens recebidas pelo IDE são ou não incluídas no arquivo de registro.
153.1106 +PSK_FUNC_NAMES=Registrar funções
153.1107 +PSK_FUNC_NAMES_HLP=Determina se as funções chamadas pelo IDE são ou não incluídas no arquivo de registro.
153.1108 +PSK_LOG_ERROR=Registrar erros
153.1109 +PSK_LOG_ERROR_HLP=Determina se as mensagens de erro geradas pelo IDE são ou não incluídas no arquivo de registro.
153.1110 +PSK_LOG_INFORMATION=Registrar mensagens informativas
153.1111 +PSK_LOG_INFORMATION_HLP=Determina se as mensagens informativas geradas pelo IDE são ou não incluídas no arquivo de registro.
153.1112 +PSK_LOG_EXCEPTIONS=Registrar exceções
153.1113 +PSK_LOG_EXCEPTIONS_HLP=Determina se as exceções detectadas no IDE são ou não incluídas no arquivo de registro.
153.1114 +PSK_LOG_ENTRY=Registrar entrada do método
153.1115 +PSK_LOG_ENTRY_HLP=Determina se os métodos internos que o IDE entrou com êxito são ou não incluídos no arquivo de registro.
153.1116 +PSK_LOG_EXIT=Registrar saída do método
153.1117 +PSK_LOG_EXIT_HLP=Determina se os métodos externos dos quais o IDE saiu com êxito são ou não incluídos no arquivo de registro.
153.1118 +
153.1119 +PSK_LOG_FILE=Registrar nome e localização do arquivo
153.1120 +PSK_LOG_FILE_HLP=O caminho completo e o nome do arquivo que conterá as informações geradas pelas preferências Registro de informações. Se você estiver executando a integração de um prompt de comando, digite "con" para exibir as informações de registro no console.
153.1121 +PSK_CMQUERY_FOR_PROJECT_RELOAD=Recarregar projeto automaticamente
153.1122 +PSK_CMQUERY_FOR_PROJECT_RELOAD_HLP=Determina se os projetos são ou não carregados automaticamente durante a verificação de um projeto no controle de versão, o cancelamento da verificação ou a obtenção da versão mais recente de um projeto. Quando definido como Sempre, os projetos são recarregados automaticamente. Quando definido como Nunca, os projetos nunca são recarregados. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um projeto precisar ser recarregado.
153.1123 +PSK_CMQUERY_FOR_WORKSPACE_RELOAD=Recarregar projeto UML automaticamente
153.1124 +PSK_CMQUERY_FOR_WORKSPACE_RELOAD_HLP=Determina se os projetos UML são ou não recarregados automaticamente durante a verificação de um projeto UML no controle de versão, cancelamento da verificação ou obtenção da versão mais recente de um projeto UML. Quando definido como Sempre, os projetos UML são recarregados automaticamente. Quando definido como Nunca, os projetos UML nunca são recarregados. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um projeto UML precisa ser recarregado.
153.1125 +PSK_CMQUERY_FOR_DIAGRAM_RELOAD=Recarregar diagramas automaticamente
153.1126 +PSK_CMQUERY_FOR_DIAGRAM_RELOAD_HLP=Determina se os diagramas são ou não recarregados automaticamente durante a verificação no controle de versão, cancelamento da verificação ou obtenção da versão mais recente. Quando definido como Sempre, os diagramas são recarregados automaticamente. Quando definido como Não, os diagramas nunca são recarregados. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um diagrama precisa ser recarregado.
153.1127 +PSK_CREATEPRJAFTERNEWWS=Criar novo projeto
153.1128 +PSK_CREATEPRJAFTERNEWWS_HLP=Determina se você será solicitado ou não a criar um projeto quando uma nova área de trabalho for criada. Quando definido como Sim, a caixa de diálogo Novo é exibida depois que a área de trabalho tiver sido criada, permitindo que você crie um novo projeto. Quando definido como Não, somente a área de trabalho é criada.
153.1129 +PSK_AUTODISABLEALIASING=Desativar modo Mostrar nomes amigáveis
153.1130 +PSK_AUTODISABLEALIASING_HLP=Determina se o modo Mostrar nomes amigáveis deve ser ou não desativado durante o modo de implementação, para garantir que o código-fonte seja gerado corretamente. Quando definido como Sempre, o modo Mostrar nomes amigáveis será desativado quando um classificador ou pacote for criado. Quando definido como Nunca, o modo Mostrar nomes amigáveis não é desativado. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um classificador ou pacote é criado.
153.1131 +PSK_CMAUTO_ADD=Adicionar elementos automaticamente ao VCS
153.1132 +PSK_CMAUTO_ADD_HLP=Determina se os elementos que são ou não adicionados a um projeto com versão são automaticamente adicionados ao controle de versão quando são nomeados. Quando definido como Sim, os elementos são automaticamente adicionados ao controle de versão quando são nomeados. Quando definido como Não, eles não são automaticamente adicionados ao controle de versão. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um elemento é nomeado.
153.1133 +PSK_CMAUTO_REMOVE=Remover elementos automaticamente do VCS
153.1134 +PSK_CMAUTO_REMOVE_HLP=Determina se os elementos são ou não removidos automaticamente do controle de versão quando são excluídos de um projeto com versão. Quando definido como Sim, os elementos são automaticamente removidos do controle de versão quando são excluídos. Quando definido como Não, eles não são automaticamente removidos do controle de versão. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um elemento é excluído de um projeto.
153.1135 +PSK_CMSOURCE_SYNC=Manipular elementos e arquivos de código-fonte
153.1136 +PSK_CMSOURCE_SYNC_HLP=Determina se os arquivos de origem são ou não manipulados junto com seus elementos associados ao se trabalhar com o controle de versão. Quando definido como Sim, os arquivos de código-fonte são manipulados com seus elementos associados durante o registro, a verificação, a adição ao controle de código-fonte, etc. Quando definido como Não, somente o elemento é manipulado. Qualquer manipulação dos arquivos-fonte terá que ser feita manualmente, fora da modelagem.
153.1137 +PSK_INVOCATIONNODE=Chamada
153.1138 +PSK_CONTROLFLOW=Fluxo de controle
153.1139 +PSK_OBJECTFLOW=Fluxo de objeto
153.1140 +PSK_ACTIVITY=Atividade
153.1141 +PSK_ACTIVITYEDGE=Borda da atividade
153.1142 +PSK_ACTIVITYNODE=Nó da atividade
153.1143 +PSK_OBJECTNODE=Nó do objeto
153.1144 +PSK_PARAMETERUSAGENODE=Uso de parâmetro
153.1145 +PSK_SIGNALNODE=Sinal
153.1146 +PSK_CENTRALBUFFERNODE=Nó do buffer central
153.1147 +PSK_DATASTORENODE=Armazenamento de dados
153.1148 +PSK_ACTIVITYGROUP=Grupo de atividades
153.1149 +PSK_INTERRUPTIBLEACTIVITYREGION=Região da atividade interruptível
153.1150 +PSK_STRUCTUREDACTIVITYGROUP=Grupo estruturado de atividades
153.1151 +PSK_ITERATIONACTIVITYGROUP=Grupo de atividades de iteração
153.1152 +PSK_CONTROLNODE=Nó de controle
153.1153 +PSK_INITIALNODE=Nó inicial
153.1154 +PSK_FINALNODE=Nó final
153.1155 +PSK_FLOWFINALNODE=Final de fluxo
153.1156 +PSK_JOINNODE=Nó de junção
153.1157 +PSK_MERGENODE=Nó de mesclagem
153.1158 +PSK_DECISIONNODE=Decisão
153.1159 +PSK_COLLABORATION=Colaboração
153.1160 +PSK_ACTIVITYFINALNODE=Nó final da atividade
153.1161 +PSK_JOINFORKNODE=Bifurcação
153.1162 +PSK_DECISIONMERGENODE=Decisão
153.1163 +PSK_ACTIVITYPARTITION=Partição
153.1164 +PSK_ITERATIONACTIVITYKIND=Tipo
153.1165 +PSK_TEST_AT_BEGIN=no início
153.1166 +PSK_TEST_AT_END=no fim
153.1167 +PSK_COMPLEXACTIVITYGROUPKIND=GroupKind
153.1168 +PSK_ITERATION=iteração
153.1169 +PSK_STRUCTURED=estruturado
153.1170 +PSK_INTERRUPTIBLE=interruptível
153.1171 +PSK_TT_VISIBILITY=visibilidade
153.1172 +PSK_TT_STEREOTYPE=estereótipo
153.1173 +PSK_TT_NAME=nome
153.1174 +PSK_TT_TYPE=tipo
153.1175 +PSK_TT_MULTIPLICITY=multiplicidade
153.1176 +PSK_TT_ORDERING=classificado
153.1177 +PSK_TT_INITIALVALUE=initialValue
153.1178 +PSK_TT_PROPERTY=propriedade
153.1179 +PSK_TT_EXPRESSION=expressao
153.1180 +PSK_TT_CONSTRAINT=Regra
153.1181 +PSK_TT_INTERACTION_OPERATOR=interactionOperator
153.1182 +PSK_TT_INTERACTION_CONSTRAINT=interactionConstraint
153.1183 +PSK_TT_DEFAULTVALUE=defaultValue
153.1184 +PSK_TT_PARAMETERS=Parâmetros
153.1185 +PSK_TT_RANGES=intervalos
153.1186 +PSK_TT_ORDERED=classificação
153.1187 +PSK_TT_TAGGEDVALUES=propriedades
153.1188 +PSK_TT_DIRECTION=direção
153.1189 +PSK_TT_RETURNTYPE=returnType
153.1190 +PSK_TT_LOWER=inferior
153.1191 +PSK_TT_UPPER=superior
153.1192 +PSK_TT_PARAMDEFAULT=defaultValue
153.1193 +PSK_TT_DERIVED=derivado
153.1194 +PSK_TT_PARAMETER=parâmetro
153.1195 +PSK_TT_TAGGEDVALUE=taggedValue
153.1196 +PSK_TT_TVNAME=nome
153.1197 +PSK_TT_TVVALUE=valor
153.1198 +PSK_TT_WITHEVENTS=withevents
153.1199 +PSK_TT_SUBROUTINE=Subrotina
153.1200 +PSK_VISUALBASIC6=Visual Basic 6
153.1201 +PSK_VISUALBASIC6_HLP=Inclui preferências para o comportamento durante a Engenharia de ida e volta quando o código está sendo criado usando Visual Basic 6.
153.1202 +PSK_ENUMERATIONLITERALS=Literal de enumeração
153.1203 +PSK_SUBPARTITIONS=Subpartições
153.1204 +PSK_REGION=Região
153.1205 +PSK_PROCEDURE=Procedimento
153.1206 +PSK_REGIONS=Regiões
153.1207 +PSK_EXTERNALINTERFACES=Interfaces externas
153.1208 +PSK_PACKAGE_IMPORT=Importação de pacote
153.1209 +PSK_PACKAGE_IMPORTS=Importações de pacote
153.1210 +PSK_PSEUDOSTATE=Pseudo-estado
153.1211 +PSK_FINALSTATE=Estado final
153.1212 +PSK_STOPSTATE=Estado interrompido
153.1213 +PSK_DEFAULTDIAGRAMNAME=Nome de diagrama padrão
153.1214 +PSK_DEFAULTDIAGRAMNAME_HLP=O nome a ser usado quando novos diagramas são criados.
153.1215 +PSK_INFORMATIONLOGGING=Registro de informações
153.1216 +PSK_INFORMATIONLOGGING_HLP=Inclui preferências que controlam o tipo de informações gravadas em um arquivo de registro durante a execução em um IDE.
153.1217 +PSK_INCLUDE=Inclusão
153.1218 +PSK_EXTEND=Estender
153.1219 +PSK_GRAPHIC=Gráfico
153.1220 +PSK_DERIVATION=Derivação
153.1221 +PSK_TEMPLATE=Modelo
153.1222 +PSK_DERIVEDCLASSIFIER=Classificador derivado
153.1223 +PSK_EXTENDS=Estende
153.1224 +PSK_INCLUDES=Incluir
153.1225 +PSK_BASE=Base do
153.1226 +PSK_EXTENSION=Extensão
153.1227 +PSK_CONDITION=Condição
153.1228 +PSK_ADDITION=Adição
153.1229 +PSK_EXTENSIONPOINT=Ponto de extensão
153.1230 +PSK_ACTIVITYDIAGRAM=Diagrama de atividade
153.1231 +PSK_ACTIVITYDIAGRAM_HLP=Inclui preferências para os diagramas de atividade
153.1232 +PSK_INDICATE_INTERRUP_EDGES=Indicar bordas interruptíveis
153.1233 +PSK_INDICATE_INTERRUP_EDGES_HLP=Determina se um raio deve ser exibido ou não abaixo de uma borda de atividade que é desenhada a partir de um sinal para uma chamada. Quando definido como Sim, um raio é desenhado abaixo da borda de atividade. Quando definido como Não, um raio não é desenhado abaixo da borda de atividade. Essa configuração não afeta as bordas existentes da atividade.
153.1234 +PSK_EXTENSIONPOINTS=Pontos de extensão
153.1235 +PSK_SOURCE=Código-fonte
153.1236 +PSK_TARGET=Destino
153.1237 +PSK_DELEGATE=Delegar
153.1238 +PSK_WEBREPORT=Relatório da Web
153.1239 +PSK_WR_FLATDIR=Manter estrutura de diretório
153.1240 +PSK_WEBREPORT_HLP=Inclui preferências que controlam a geração de relatórios da Web.
153.1241 +PSK_WR_FLATDIR_HLP=Determina se devem ser criados ou não os subdiretórios para pacotes ou se todos os arquivos gerados devem ser colocados em um diretório. Quando definido como Sim, um diretório será criado para cada pacote dentro do escopo do relatório. Quando definido como Não, todos os arquivos gerados pelo relatório aparecerão sob o diretório principal.
153.1242 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIER=Classificador de derivação
153.1243 +PSK_BINDING=Vinculação
153.1244 +PSK_BINDINGS=Vinculações
153.1245 +PSK_FORMAL=Formal
153.1246 +PSK_ACTUAL=Real
153.1247 +PSK_SINGLECOPY=Cópia única
153.1248 +PSK_FLOWCHART=fluxograma
153.1249 +PSK_ACTIVITYKIND=Tipo de atividade
153.1250 +PSK_INCOMING=Bordas de entrada
153.1251 +PSK_OUTGOING=Bordas de saída
153.1252 +PSK_INCOMINGEDGES=Bordas de entrada
153.1253 +PSK_OUTGOINGEDGES=Bordas de saída
153.1254 +PSK_PRECONDITIONS=Pré-condições
153.1255 +PSK_POSTCONDITIONS=Pós-condições
153.1256 +PSK_MULTIPLEINVOCATION=Chamada múltipla
153.1257 +PSK_INVOCATION_SYNCHRONOUS=Síncrono
153.1258 +PSK_SHOWSTEREOTYPEICONS=Mostrar ícones de estereótipo
153.1259 +PSK_SHOWSTEREOTYPEICONS_HLP=Determina se os estereótipos aplicáveis são exibidos ou não como um ícone no canto direito superior dos elementos da apresentação. Quando definido como Sim, os estereótipos aplicáveis são mostrados como ícone. Quando definido como Não, o estereótipo aparece usando a notação <<stereotype>> no diagrama.
153.1260 +PSK_LIFO=LIFO
153.1261 +PSK_FIFO=FIFO
153.1262 +PSK_EXTERNAL=Externo
153.1263 +PSK_DIMENSION=Dimensão
153.1264 +PSK_INITIALSTATE=Estado inicial
153.1265 +PSK_JOINSTATE=Junção ou mesclagem
153.1266 +PSK_DECISION=Decisão
153.1267 +PSK_SHALLOWHISTORY=Estado de histórico superficial
153.1268 +PSK_DEEPHISTORY=Estado de histórico detalhado
153.1269 +PSK_ENTRYPOINT=Estado de ponto de entrada
153.1270 +PSK_JUNCTION=Estado de ligação
153.1271 +PSK_ABORTEDFINALSTATE=Estado final abortado
153.1272 +PSK_COMPOSITESTATE=Estado composto
153.1273 +PSK_SUBMACHINESTATE=Estado de submáquina
153.1274 +PSK_INCOMINGTRANSITIONS=Transições de entrada
153.1275 +PSK_OUTGOINGTRANSITIONS=Transições de saída
153.1276 +PSK_DEFERRABLEEVENTS=Eventos preteríveis
153.1277 +PSK_SUBMACHINE=Submáquina
153.1278 +PSK_DOACTIVITY=Realizar atividade
153.1279 +PSK_EXIT=Sair
153.1280 +PSK_ENTRY=Entrada
153.1281 +PSK_PE_ORTHOGONAL=Ortogonal
153.1282 +PSK_REFERREDOPERATIONS=Operações referidas
153.1283 +PSK_TRIGGER=Gatilho
153.1284 +PSK_EFFECT=Efeito
153.1285 +PSK_GUARD=Guarda
153.1286 +PSK_INTERNAL=Interno
153.1287 +PSK_PROTOCOL=Protocolo
153.1288 +PSK_ISSERVICE=Serviço
153.1289 +PSK_ISSIGNAL=Sinal
153.1290 +PSK_REQUIREDINTERFACES=Interfaces necessárias
153.1291 +PSK_PROVIDEDINTERFACES=Interfaces fornecidas
153.1292 +PSK_DEPLOYMENTS=Deployments
153.1293 +PSK_DEPLOYEDELEMENTS=Elementos implantados
153.1294 +PSK_ASKBEFORELAYOUT=Perguntar antes do layout
153.1295 +PSK_ASKBEFORELAYOUT_HLP=Determina se você recebe ou não uma confirmação antes de realizar um layout de diagrama.
153.1296 +PSK_USECASEDETAILS=Detalhes do caso de uso
153.1297 +PSK_USECASEDETAIL=Detalhe do caso de uso
153.1298 +PSK_SUBDETAILS=Subdetalhes
153.1299 +PSK_ISCONSTRUCTOR=É construtor
153.1300 +PSK_ISDESTRUCTOR=É destruidor
153.1301 +PSK_WR_SHOWHIDDENTVS=Incluir valores com marca ocultos
153.1302 +PSK_WR_SHOWHIDDENTVS_HLP=Determina se os valores com marca que são marcados como ocultos nas páginas html geradas são ou não exibidos.
153.1303 +PSK_QUALIFIERS=Qualificadores
153.1304 +PSK_INGREFERENCES=Fazendo referência a elementos
153.1305 +PSK_EDREFERENCES=Elementos referidos
153.1306 +PSK_REDEFININGOPERATIONS=Redefinindo operações
153.1307 +PSK_REDEFININGATTRIBUTES=Redefinindo atributos
153.1308 +PSK_REDEFINED=Redefinido
153.1309 +PSK_PRIMARYKEY=Chave Primária
153.1310 +
153.1311 +PSK_PE_ACTORPARTICIPANT=Função do ator
153.1312 +PSK_PE_CLASSPARTICIPANT=Função da classe
153.1313 +PSK_PE_INTERFACEPARTICIPANT=Função da interface
153.1314 +PSK_PE_USECASEPARTICIPANT=Função do caso de uso
153.1315 +
153.1316 +#PSK_PE_ACTORPARTICIPANT=Role (Actor)
153.1317 +#PSK_PE_CLASSPARTICIPANT=Role (Class)
153.1318 +#PSK_PE_INTERFACEPARTICIPANT=Role (Interface)
153.1319 +#PSK_PE_USECASEPARTICIPANT=Role (UseCase)
153.1320 +
153.1321 +PSK_DESIGNPATTERN=Padrão de design
153.1322 +PSK_CHOICEPSUEDOSTATE=Pseudo-estado de escolha
153.1323 +PSK_MULTIRECEIVE=Multi-recebimento
153.1324 +PSK_MULTICAST=Multicast
153.1325 +PSK_READ=ler
153.1326 +PSK_UPDATE=atualizar
153.1327 +PSK_DELETE=Excluir
153.1328 +PSK_REPRESENTEDFEATURE=Recurso representado
153.1329 +PSK_SPECIFICATION=Especificação de
153.1330 +PSK_CONTEXT=Contexto do
153.1331 +PSK_ISREENTRANT=É reentrante
153.1332 +PSK_CONTENTS=Conteúdo
153.1333 +PSK_ISSUBMACHINESTATE=Estado de submáquina
153.1334 +PSK_ISSIMPLE=Simples
153.1335 +PSK_ISCOMPOSITE=Composto
153.1336 +PSK_INSTANTIATION=Instanciação
153.1337 +PSK_ELEMENTIMPORTS=Importações de elemento
153.1338 +PSK_DIRECT=direto
153.1339 +PSK_INDIRECT=indireto
153.1340 +PSK_INITIALCARDINALITY=Cardinalidade inicial
153.1341 +PSK_DEFININGEND=Definindo extremidade
153.1342 +PSK_DEPLOYMENTDESCRIPTORS=Descritores de deployment
153.1343 +PSK_DEPLOYMENTLOCATION=Local de deployment
153.1344 +PSK_EXECUTIONLOCATION=Local de execução
153.1345 +PSK_PRECONDITION=Pré-condição
153.1346 +PSK_POSTCONDITION=Pós-condição
153.1347 +PSK_IMPORTEDPACKAGES=Pacotes importados
153.1348 +PSK_IMPORTEDELEMENTS=Elementos importados
153.1349 +PSK_GROUPS=Grupos
153.1350 +PSK_NODES= de nós
153.1351 +PSK_FINDDLG_LONGSEARCH=Permitir pesquisas extensas
153.1352 +PSK_FINDDLG_LONGSEARCH_HLP=Determina se você tem ou não permissão para executar pesquisas que requerem um tempo total de processamento significativo. Quando definido como Sempre, você tem permissão para realizar pesquisas extensas sem ser avisado. Quando definido como Não, você não tem permissão para executar pesquisas extensas. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que tentar realizar uma pesquisa extensa.
153.1353 +PSK_ASSOCIATEDDIAGRAMS=Diagramas associados
153.1354 +PSK_ASSOCIATEDELEMENTS=Elementos associados
153.1355 +PSK_WR_INCLUDEIMPORTED=Incluir elementos importados
153.1356 +PSK_WR_INCLUDEIMPORTED_HLP=Determina se os elementos importados são ou não incluídos ao gerar relatórios da Web. Quando definido como Sim, os elementos importados são incluídos nos relatórios da Web gerados. Quando definido como Não, os elementos importados não são incluídos.
153.1357 +PSK_OVERWRITEPARTICIPANTS=Sobrescrever participantes existentes
153.1358 +PSK_OVERWRITEPARTICIPANTS_HLP=Determina se as propriedades de um participante de função existente são ou não sobrescritas ao aplicar um padrão de design. Quando definido como Sempre, as propriedades são sobrescritas. Quando definido como Nunca, o padrão não será aplicado. Quando definido como Perguntar, você será solicitado a tomar uma decisão sobre a sobrescrição das propriedades toda vez que um padrão for aplicado a elementos existentes.
153.1359 +PSK_PE_ISSUBROUTINE=Subrotina
153.1360 +PSK_PE_ISVIRTUAL=Virtual
153.1361 +PSK_PE_ISOVERRIDE=Sobreescrever
153.1362 +PSK_PE_ISDELEGATE=Delegar
153.1363 +PSK_PE_ISINDEXER=Indexador
153.1364 +PSK_SHORT_TABFONT=Fonte da aba
153.1365 +PSK_PROFILE=Perfil
153.1366 +PSK_NOTIFIED_ELEMENTS=Notificar quando namespace for excluído
153.1367 +PSK_NOTIFIED_ELEMENTS_HLP=Inclui preferências para determinar se os elementos são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído de um projeto.
153.1368 +PSK_NOTIFIED_CLASS_ELEMENTS=Elementos de classe
153.1369 +PSK_NOTIFIED_CLASSES_HLP=Determina se os elementos de classe são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada classe encerrada no namespace que está sendo excluído será notificada de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
153.1370 +PSK_NOTIFIED_INTERFACE_ELEMENTS=Elementos de interface
153.1371 +PSK_NOTIFIED_INTERFACES_HLP=Determina se os elementos de interface são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada interface encerrada no namespace que está sendo excluído será notificada de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
153.1372 +PSK_NOTIFIED_PACKAGE_ELEMENTS=Elementos de pacote
153.1373 +PSK_NOTIFIED_PACKAGES_HLP=Determina se os elementos de pacote são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada pacote encerrado no namespace que está sendo excluído será notificado de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
153.1374 +PSK_NOTIFIED_ASSOCIATIONCLASS_ELEMENTS=Elementos de classe de associação
153.1375 +PSK_NOTIFIED_ASSOCIATION_CLASSES_HLP=Determina se os elementos de classe de associação são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada classe de associação encerrada no namespace que está sendo excluído será notificada de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
153.1376 +PSK_NOTIFIED_USECASE_ELEMENTS=Elementos de caso de uso
153.1377 +PSK_NOTIFIED_USE_CASES_HLP=Determina se os elementos de caso de uso são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada caso de uso encerrado no namespace que está sendo excluído será notificado de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
153.1378 +PSK_NOTIFIED_ACTOR_ELEMENTS=Elementos de ator
153.1379 +PSK_NOTIFIED_ACTORS_HLP=Determina se os elementos de ator são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada ator encerrado no namespace que está sendo excluído será notificado de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
153.1380 +PSK_NOTIFIED_PARTFACADE_ELEMENTS=Elementos de função de padrão de design
153.1381 +PSK_NOTIFIED_PARTFACADE_HLP=Determina se os elementos de função de padrão de design são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada função em um padrão de design que está sendo excluído será notificada de que o padrão está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que o padrão está sendo excluído.
153.1382 +PSK_PROJECTSAVE=Avisar para salvarprojeto
153.1383 +PSK_PROJECTSAVE_HLP=Determina se você será solicitado ou não a salvar o projeto (se inalterado) quando a engenharia reversa ou a ação Gerar código forem chamadas. Quando definido como "Sim", você é solicitado a salvar o projeto atual. Quando definido como "Não", o projeto é salvo automaticamente.
153.1384 +PSK_INDENTATIONSPACES=Recuo de código-fonte
153.1385 +PSK_INDENTATIONSPACES_HLP=O número de espaços que um bloco de código-fonte deve ser recuado.
153.1386 +PSK_TT_LIFENAME=Nome da linha de vida
153.1387 +PSK_TT_REPRESENTINGCLASSIFIER=Nome do classificador de representação
153.1388 +PSK_CMARTIFACT_SYNC=Manipular artefatos associados
153.1389 +PSK_CMARTIFACT_SYNC_HLP=Determina se os artefatos associados são manipulados ou não junto com os elementos que possuem esses artefatos ao trabalhar com o controle de versão. Quando definido como Sim, os artefatos são manipulados com seus elementos associados durante o registro, a verificação, a adição ao controle de código-fonte, etc. Quando definido como Não, somente o elemento é manipulado. Qualquer manipulação dos artefatos terá que ser feita manualmente, fora da modelagem.
153.1390 +PSK_PE_ISACTIVE=Ativar
153.1391 +PSK_ALIASEDNAME=Nome com alias
153.1392 +PSK_ACTUALTYPE=Tipo real
153.1393 +PSK_TYPEDECORATION=Decoração de tipo
153.1394 +PSK_INTERRUPTINGEDGES=Bordas de interrupção
153.1395 +PSK_VERSION_ACTIVITY_ELEMENTS=Atividades do controle de versão
153.1396 +PSK_VERSION_CONTROL_ACTIVITY_HLP=Determina se as atividades podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as atividades podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.1397 +PSK_VERSION_INTERACTION_ELEMENTS=Interações do controle de versão
153.1398 +PSK_VERSION_CONTROL_INTERACTION_HLP=Determina se as interações podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as interações podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.1399 +PSK_VERSION_STATEMACHINE_ELEMENTS=Máquinas de estado do controle de versão
153.1400 +PSK_VERSION_CONTROL_STATEMACHINE_HLP=Determina se as máquinas de estado podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as máquinas de estado podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
153.1401 +PSK_SHOWALIASEDNAMES=Mostrar alias
153.1402 +PSK_SHOWALIASEDNAMES_HLP=Determina se os alias são ou não exibidos. Quando definido como Sim, os alias são exibidos no aplicativo Quando definido como Não, eles não são exibidos. Quando definido como Não, eles não são exibidos.
153.1403 +
153.1404 +
153.1405 +PSK_FINDDLG_ICON=Ícone
153.1406 +PSK_FINDDLG_ICON_HLP=Determina se o ícone do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
153.1407 +PSK_FINDDLG_NAME=Nome
153.1408 +PSK_FINDDLG_NAME_HLP=Determina se o nome do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
153.1409 +PSK_FINDDLG_ALIAS=Alias
153.1410 +PSK_FINDDLG_ALIAS_HLP=Determina se o alias do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
153.1411 +PSK_FINDDLG_TYPE=Tipo
153.1412 +PSK_FINDDLG_TYPE_HLP=Determina se o tipo do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
153.1413 +PSK_FINDDLG_FULL=Nome de escopo completo
153.1414 +PSK_FINDDLG_FULL_HLP=Determina se o nome de escopo completo do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
153.1415 +PSK_FINDDLG_PROJECT=Projeto
153.1416 +PSK_FINDDLG_PROJECT_HLP=Determina se o nome do projeto é exibido ou não nos resultados da localização.
153.1417 +PSK_FINDDLG_ID=ID
153.1418 +PSK_FINDDLG_ID_HLP=Determina se o xmi id do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
153.1419 +
153.1420 +PSK_SCM_USER_NAME=Nome do usuário
153.1421 +PSK_SCM_USER_NAME_HLP=O nome de usuário para acessar o servidor CVS.
153.1422 +PSK_SCM_SERVER_NAME=Nome/endereço IP do servidor
153.1423 +PSK_SCM_SERVER_NAME_HLP=O nome ou o endereço IP do servidor CVS.
153.1424 +PSK_SCM_SERVER_MODE=Conectar ao servidor CVS
153.1425 +PSK_SCM_SERVER_MODE_HLP=Determina se você deve se conectar ou não a um servidor CVS ao usar o CVS como o provedor de controle de código-fonte. Quando definido como Sim, é usada uma conexão a um servidor CVS. Quando definido como Não, não é usada uma conexão a um servidor CVS.
153.1426 +PSK_SCM_REPOSITORY_LOCATION=Local de repositório
153.1427 +PSK_SCM_REPOSITORY_LOCATION_HLP=O local do repositório do servidor CVS.
153.1428 +PSK_SCM_PASSWORD_REQUIRED=Senha necessária
153.1429 +PSK_SCM_PASSWORD_REQUIRED_HLP=Determina se a senha é necessária ou não para acessar o servidor CVS. Quando definido como Sim, uma senha é necessária. Quando definido como Não, o servidor CVS é um servidor anônimo.
153.1430 +PSK_GET_LOGIN_STATUS_COMMAND_LINE=Obter status de logon
153.1431 +PSK_GET_LOGIN_STATUS_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que determinará se a modelagem está conectada no sistema de controle de fontes CVS.
153.1432 +PSK_SCM_GET_LOGIN_STATUS_COMMAND_HLP=O comando usado para determinar se a modelagem está conectada no sistema de controle de fontes CVS.
153.1433 +
153.1434 +PSK_RECONNECTTONODEBOUNDARY=Reconectar ao limite da apresentação
153.1435 +PSK_RECONNECTTONODEBOUNDARY_HLP=Determina se os links são ou não reconectados ao limite de um elemento de apresentação ao se reposicionar a extremidade de um link em relação ao elemento. Quando definido como Sim, ao se reposicionar a extremidade de um link, o link se ajustará ao limite de um elemento. Quando definido como Não, ao se reposicionar a extremidade de um link, o link permanecerá onde está reposicionado.
153.1436 +
153.1437 +#Help Text for Exclusive SCM Commands
153.1438 +PSK_SCM_ADD_FOLDER_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para adicionar uma pasta ao sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
153.1439 +PSK_SCM_ADD_FILE_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para adicionar um arquivo ao sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
153.1440 +PSK_SCM_CHECK_IN_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para fazer registro de um arquivo no sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
153.1441 +PSK_SCM_CHECK_OUT_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para verificar um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
153.1442 +PSK_SCM_GET_LATEST_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para obter a versão mais recente de um arquivo no sistema de controle de versão em um ambiente de verificação exclusivo.
153.1443 +PSK_SCM_REMOVE_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para remover um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
153.1444 +PSK_SCM_UNDO_CHECKOUT_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para cancelar a verificação de um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
153.1445 +PSK_SCM_EXCLUSIVE_MODE=Modo exclusivo
153.1446 +PSK_SCM_EXCLUSIVE_MODE_HLP=Quando definido como Sim, a modelagem executa a versão exclusiva dos comandos do sistema de controle de fontes (se um for fornecido). Se definido como Não, a modelagem executa os comandos padrão do sistema de controle de fontes.
153.1447 +PSK_SCM_EXCLUSIVE_COMMAND=Comando exclusivo
153.1448 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIERSQDTYPE=Tipo de classificador a ser criado
153.1449 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIERSQDTYPE_HLP=Quando a preferência Novo projeto>Classificador desconhecido>Tipo a ser criado é definida como Sim, o tipo de classificador especificado aqui será criado ao adicionar linhas de vida com classificadores de representação aos diagramas de seqüência.
153.1450 +PSK_DISPLAYSETTINGS=Exibir
153.1451 +PSK_DISPLAYSETTINGS_HLP=Inclui preferências para controlar a exibição de vários itens.
153.1452 +PSK_SHOW_SHORT_SOURCE_FILE_NAMES=Mostrar nomes de arquivo nas guias do Editor de código-fonte
153.1453 +PSK_SHOW_SHORT_SOURCE_FILE_NAMES_HLP=Determina o texto a ser exibido nas guias do Editor de código-fonte. Quando definido como Sim, somente o nome do arquivo de origem é exibido na guia do arquivo-fonte. Quando definido como Não, o caminho completo e o nome do arquivo de origem são exibidos na guia do arquivo-fonte.
153.1454 +PSK_FINDDLG_DISPCOLS=Colunas exibidas
153.1455 +PSK_FINDDLG_DISPCOLS_HLP=Inclui preferências de quais colunas devem ser exibidas nos resultados da localização.
153.1456 +PSK_INTEGRATIONS=Integrações
153.1457 +PSK_INTEGRATIONS_HLP=Preferências específicas para as várias integrações do IDE que a modelagem aceita
153.1458 +PSK_NEW_IDE_PROJECT=Novo projeto
153.1459 +PSK_NEW_IDE_PROJECT_HLP=Inclui preferências para controlar o comportamento ao se trabalhar em integrações.
153.1460 +PSK_PROJECT_LOC_QUERY=Solicitar localização do projeto
153.1461 +PSK_PROJECT_LOC_QUERY_HLP=Determina se você é solicitado ou não a especificar um local para os arquivos do projeto ao criar novos projetos na integração. Quando definido como Sim, você é solicitado a selecionar um local para os arquivos do projeto. Quando definido como Não, os arquivos do projeto são armazenados em uma subpasta da pasta que contém a área de trabalho.
153.1462 +PSK_DEFAULT_WS_LOCATION=Localização padrão da área de trabalho
153.1463 +PSK_DEFAULT_WS_LOCATION_HLP=A área de trabalho que é usada ao criar novos projetos em integrações.
153.1464 +PSK_PROMPT_TARGET_WS=Solicitar área de trabalho de destino
153.1465 +PSK_PROMPT_TARGET_WS_HLP=Determina se você é solicitado ou não a selecionar uma área de trabalho da modelagem ao criar novos projetos nas integrações. Quando definido como Sim, conforme novos projetos são criados nas integrações, você é solicitado a selecionar uma área de trabalho de destino da modelagem. Quando definido como Não, a área de trabalho especificada em Local padrão da área de trabalho é usada.
153.1466 +PSK_CVS_SERVER=Servidor CVS
153.1467 +PSK_CVS_SERVER_HLP=Inclui configurações para acessar um servidor CVS
153.1468 +PSK_LIST_FILES_COMMAND_LINE=Listar arquivos
153.1469 +PSK_LIST_FILES_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configurações para o comando que listará arquivos que estão contidos em um único diretório de um sistema de controle de fontes.
153.1470 +PSK_INTERACTIONFRAGMENTCLR=Fragmento de interação
153.1471 +PSK_INTERACTIONFRAGMENTCLR_HLP=Inclui preferências para alterar a apresentação dos fragmentos de interação.
153.1472 +PSK_COMBINEDFRAGMENTFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do fragmento combinado
153.1473 +PSK_COMBINEDFRAGMENTFILLCOLOR_HLP=A cor do fragmento combinado.
153.1474 +PSK_COMBINEDFRAGMENTBORDERCOLOR=Cor da borda do fragmento combinado
153.1475 +PSK_COMBINEDFRAGMENTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda do fragmento combinado.
153.1476 +PSK_COMBINEDFRAGMENTTEXTCOLOR=Cor do texto do fragmento combinado
153.1477 +PSK_COMBINEDFRAGMENTTEXTCOLOR_HLP=A cor do texto do fragmento combinado.
153.1478 +PSK_COMBINEDFRAGMENTEXTFONT=Fonte do fragmento combinado
153.1479 +PSK_COMBINEDFRAGMENTEXTFONT_HLP=A fonte do texto do fragmento combinado.
153.1480 +PSK_OPRE_SHOWBASEDIRDIALOG=Solicitar pastas de origem
153.1481 +PSK_OPRE_SHOWBASEDIRDIALOG_HLP=Determina se você é ou não solicitado a especificar a(s) pasta(s) que contém(êm) todos os arquivos-fonte ao reverter a engenharia das operações. Quando definido como Sim, você é solicitado a especificar as pastas de origem. Quando definido como Não, você não é solicitado. Nesse caso, se a preferência Arquivo de configuração das pastas de origem estiver vazia, presume-se que todos os arquivos-fonte estão na mesma pasta que o projeto. Se um arquivo de configuração for especificado, presume-se que o arquivo contém informações sobre todas as pastas de origem.
153.1482 +PSK_OPRE_SEARCHDIRS=Arquivo de configuração das pastas de origem
153.1483 +PSK_OPRE_SEARCHDIRS_HLP=O arquivo de configuração que inclui informações sobre as pastas que contêm todos os arquivos-fonte associados ao projeto. Quando esta preferência está vazia, presume-se que todos os arquivos-fonte estão na mesma pasta (ou subpastas) que o arquivo do projeto. Quando um arquivo de configuração é especificado, presume-se que o arquivo contém informações sobre todas as pastas de origem associadas ao projeto. A preferência Solicitar pastas de origem controla se uma caixa de diálogo é exibida, permitindo que você faça alterações.
153.1484 +PSK_PARTICIPANT2=Participante
153.1485 +PSK_PRESENTATIONFONTSANDCOLORS=Definir cores e fontes globais
153.1486 +PSK_PRESENTATIONFONTSANDCOLORS_HLP=Permite que você defina cores e fontes de vários elementos da apresentação existentes em diagramas.
153.1487 +
153.1488 +IDS_NO_EVENT_CONTROLLER=Impossível recuperar um EventDispatchController válido.
153.1489 +IDS_UNABLE_TO_INITIALIZE=O aplicativo não pôde ser inicializado corretamente.\nEntre em contato com o suporte técnico.
153.1490 +IDS_PROJECT_CREATE_CANCELLED=A criação do projeto foi cancelada por um ouvinte do evento OnPreProjectCreate.
153.1491 +IDS_NO_DTD=Impossível estabelecer ou localizar uma DTD UML válida. Reinstale o aplicativo.
153.1492 +IDS_NO_PROJECTS=Nenhum projeto encontrado na área de trabalho.
153.1493 +IDS_MESSAGINGFACILITY=UML
153.1494 +IDS_PROJECT_OPENED=O projeto {0} foi aberto para resolver uma dependência de importação de elemento ou de pacote.
153.1495 +IDS_OPENING_PROJECT=Abrindo projeto no seguinte local: {0}
153.1496 +
153.1497 +# Property Editor Help String
153.1498 +PSK_STEREOTYPE_HLP=Um estereótipo é um componente de modelo que estende a semântica do metamodelo. Estereótipos devem ser baseados em determinados tipos ou classes existentes no metamodelo. Estereótipos podem estender a semântica, mas não a estrutura de tipos e classes pré-existentes.
153.1499 +PSK_TAGGEDVALUE_HLP=Um valor com marca é a definição explícita de uma propriedade como um par nome-valor. Em um valor com marca, o nome é chamado de marca. Marcas podem ser predefinidas na UML ou definidas pelo usuário. Os valores com marca são um mecanismo de extensibilidade no UML.
153.1500 +PSK_CONSTRAINT_HLP=Uma restrição é uma condição ou restrição semântica. Restrições podem ser predefinidas na UML ou definidas pelo usuário. Restrições são um mecanismo de extensibilidade na UML.
153.1501 +PSK_LEAF_HLP=A propriedade Folha indica se uma classe permite (False) ou não permite (True) que outras classes sejam subclasses ou herdeiras desta classe.
153.1502 +PSK_PRECONDITION_HLP=Uma pré-condição é uma restrição que deve ser verdadeira quando uma operação for chamada.
153.1503 +PSK_POSTCONDITION_HLP=Uma pós-condição é uma restrição que deve ser verdadeira na conclusão de uma operação.
153.1504 +PSK_CLIENT_HLP=Um cliente é um classificador que solicita um serviço de outro classificador.
153.1505 +PSK_SUPPLIER_HLP=Um fornecedor é um classificador que fornece serviços que podem ser invocados por outros.
153.1506 +PSK_ISDERIVED_HLP=A propriedade É derivado indica se um componente do modelo pode (True) ou não pode (False) ser computado a partir de outro componente.
153.1507 +PSK_SIGNAL_HLP=Um sinal é a especificação de um estimo assíncrono comunicado entre instâncias. Sinais podem ter parâmetros.
153.1508 +PSK_SUBMACHINESTATE_HLP=Um estado de submáquina é o estado em uma máquina de estado equivalente a um estado composto, mas com seu conteúdo descrito por outra máquina de estado.
153.1509 +
153.1510 +PSK_FILTER_COLLAPSE_NODES_WARNING=Não mostrar caixa de diálogo de aviso de filtro
153.1511 +PSK_FILTER_COLLAPSE_NODES_WARNING_HLP=Determina se uma caixa de diálogo será ou não exibida para avisar que a operação Filtro recolherá todos os nós sob o nó raiz Modelo.
153.1512 +
153.1513 +PSK_PROMPT_TO_SAVE_DIAGRAM=Avisar para salvar diagrama
153.1514 +PSK_PROMPT_TO_SAVE_DIAGRAM_HLP=Determina se qualquer diagrama aberto e modificado será ou não salvo automaticamente antes de ser fechado. Quando definido como "Não", os diagramas serão automaticamente salvos antes de serem fechados. Quando definido como "Sim", você será solicitado a salvar um diagrama modificado antes de fechá-lo.
153.1515 +
153.1516 +PSK_SOURCE_FILE_ARTIFACTS=Artefatos do arquivo-fonte
153.1517 +PSK_SOURCE_FILE_ARTIFACTS_HLP=Os arquivos-fonte associados a este elementos.
153.1518 +
153.1519 +PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DEFAULT=Padrão de substituição de coleção
153.1520 +# this is the future description of this property, when element level Collection Override is implemented
153.1521 +#PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DEFAULT_HLP=Value must be a fully qualified type that is a decendant of the java.util.Collection type (ex - java.util.ArrayList). This is a global property that acts as the default value for the Collection Override Data Type property for attributes. When an attribute is set to have multiplicity, this value will be its default Collection Override data type. If this value is blank, arrays will be generated.
153.1522 +PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DEFAULT_HLP=O valor deve ser um tipo totalmente qualificado que seja descendente do tipo java.util.Collection (ex. Quando um atributo estiver definido para ter multiplicidade, este valor será o tipo de dados Substituição de coleção. Se este valor estiver em branco, então, serão geradas matrizes.
153.1523 +PSK_USE_GENERICS_DEFAULT=Coleções usam padrões de genéricos
153.1524 +# this is the future description of this property, when element level Collection Override is implemented
153.1525 +#PSK_USE_GENERICS_DEFAULT_HLP=This is a global property that acts as the default value for the Use Generics property for attributes.
153.1526 +PSK_USE_GENERICS_DEFAULT_HLP=Quando a propriedade Substituição de coleção tiver um tipo Coleção válido, e se este valor for verdadeiro, então os genéricos serão gerados em código quando possível. Se for falso, os genéricos não serão gerados.
153.1527 +
153.1528 +PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DATA_TYPE=Tipo Coleção
153.1529 +PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DATA_TYPE_HLP=Trata-se de uma propriedade do atributo que indica o tipo Coleção para gerar em código quando este atributo tiver multiplicidade. Se for <i>Como matriz</i>, serão usadas as matrizes padrão.
153.1530 +PSK_USE_GENERICS=Coleções usam genéricos
153.1531 +PSK_USE_GENERICS_HLP=Trata-se de uma propriedade do atributo que indica se gerar ou não os tipos genéricos em código quando o atributo tiver multiplicidade e somente se a Substituição de coleção tiver um tipo Coleção válido especificado.
153.1532 +
153.1533 +PSK_OPERATION_ELEMENTS=Elementos de operação
153.1534 +PSK_OPERATION_ELEMENTS_HLP=Opções relacionadas à ação de operação de engenharia reversa.
153.1535 +PSK_RE_SHOW_OUTPUT=Mostrar saída de processo
153.1536 +PSK_RE_SHOW_OUTPUT_HLP=Mostra ou oculta a janela de saída do processo de engenharia reversa.
153.1537 +
153.1538 +PSK_SOURCE_CODE=Código-fonte
153.1539 +PSK_SOURCE_CODE_HLP=Opções relacionadas à ação de engenharia reversa e caixa de diálogo de projetos e arquivos de código-fonte.
153.1540 +
153.1541 +PSK_MODEL_ELEMENT_AUTOMATION=Engenharia de código
153.1542 +PSK_MODEL_ELEMENT_AUTOMATION_HLP=Opções relacionadas à criação, exclusão e manipulação de elementos de modelo.
153.1543 +
153.1544 +PSK_CODE_GENERATION=Geração de código
153.1545 +PSK_CODE_GENERATION_HLP=Opções relacionadas à ação e caixa de diálogo Gerar código.
153.1546 +PSK_GC_SHOW_OUTPUT=Mostrar saída de processo
153.1547 +PSK_GC_SHOW_OUTPUT_HLP=Mostra ou oculta a janela de saída do processo de geração de código.
153.1548 +
153.1549 +PSK_GRADIENTCOLOR=Plano de fundo com gradiente
153.1550 +PSK_GRADIENTCOLOR_HLP=Adicionar gradiente à cor de plano de fundo
153.1551 +
153.1552 +PSK_OPENPROJECTDIAGRAMS=Abrir diagramas do projeto
153.1553 +PSK_OPENPROJECTDIAGRAMS_HLP=Abre automaticamente os diagramas anteriores ao carregar o projeto
154.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
154.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
154.3 @@ -0,0 +1,1550 @@
154.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
154.5 +#
154.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
154.7 +#
154.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
154.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
154.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
154.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
154.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
154.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
154.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
154.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
154.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
154.17 +# Notice in each file and include the License file at
154.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
154.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
154.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
154.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
154.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
154.23 +# your own identifying information:
154.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
154.25 +#
154.26 +# Contributor(s):
154.27 +#
154.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
154.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
154.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
154.31 +#
154.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
154.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
154.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
154.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
154.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
154.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
154.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
154.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
154.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
154.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
154.42 +
154.43 +
154.44 +PSK_DEFAULTFONT=Fonte padr\u00e3o
154.45 +PSK_DEFAULTFONT_HLP=Altera a fonte, tamanho da fonte ou estilo da fonte a ser usada para itens que n\u00e3o possuem fontes especificadas. Esta prefer\u00eancia aplica-se somente a novos diagramas.
154.46 +PSK_GRIDFONT=Fonte da grade
154.47 +PSK_GRIDFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte do texto que aparece em grades, incluindo o Editor de propriedades.
154.48 +PSK_DOCFONT=Fonte da documenta\u00e7\u00e3o
154.49 +PSK_DOCFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte ou o estilo da fonte a ser usada para o texto que aparece no painel Documenta\u00e7\u00e3o ou no editor Documenta\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada.
154.50 +PSK_PACKAGECLR=Pacotes
154.51 +PSK_PACKAGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancia para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o de pacotes.
154.52 +PSK_PKGFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do pacote
154.53 +PSK_PKGFILLCOLOR_HLP=A cor do plano de fundo dos pacotes que aparecem em diagramas.
154.54 +PSK_PKGFONT=Fonte do pacote
154.55 +PSK_PKGFONT_HLP=A fonte dos pacotes que aparecem em diagramas.
154.56 +PSK_PKGINTABFONT=Fonte da aba do pacote
154.57 +PSK_PKGINTABFONT_HLP=A fonte do texto exibido na guia dos pacotes que aparecem em diagramas.
154.58 +PSK_PKGBORDERCOLOR=Cor da borda do pacote
154.59 +PSK_PKGBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos pacotes que aparecem em diagramas.
154.60 +PSK_PKGTEXTCOLOR=Cor da fonte do pacote
154.61 +PSK_PKGTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos pacotes que aparecem em diagramas.
154.62 +PSK_COMPONENTASSEMBLYCLR=Composi\u00e7\u00f5es de componentes
154.63 +PSK_COMPONENTASSEMBLYCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das composi\u00e7\u00f5es de componentes.
154.64 +PSK_COMPONENTASSEMBLYFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da composi\u00e7\u00e3o de componentes
154.65 +PSK_COMPONENTASSEMBLYFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.
154.66 +PSK_COMPONENTASSEMBLYFONT=Fonte da composi\u00e7\u00e3o de componentes
154.67 +PSK_COMPONENTASSEMBLYFONT_HLP=A fonte dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.
154.68 +PSK_COMPONENTASSEMBLYINTABFONT=Fonte da guia da composi\u00e7\u00e3o de componentes
154.69 +PSK_COMPONENTASSEMBLYINTABFONT_HLP=A fonte do texto exibido na guia dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.
154.70 +PSK_COMPONENTASSEMBLYBORDERCOLOR=Cor da borda da composi\u00e7\u00e3o de componentes
154.71 +PSK_COMPONENTASSEMBLYBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.
154.72 +PSK_COMPONENTASSEMBLYTEXTCOLOR=Cor da fonte da composi\u00e7\u00e3o de componentes
154.73 +PSK_COMPONENTASSEMBLYTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.
154.74 +PSK_GRAPHICCLR=Formas
154.75 +PSK_GRAPHICCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das formas.
154.76 +PSK_GRAPHICTEXTCOLOR=Cor da fonte das formas
154.77 +PSK_GRAPHICTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das formas que aparecem em diagramas.
154.78 +PSK_GRAPHICFONT=Fonte das formas
154.79 +PSK_GRAPHICFONT_HLP=A fonte das formas que aparecem em diagramas.
154.80 +PSK_GRAPHICFILLCOLOR=Cor de plano de fundo das formas
154.81 +PSK_GRAPHICFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das formas que aparecem em diagramas.
154.82 +PSK_GRAPHICBORDERCOLOR=Cor da borda das formas
154.83 +PSK_GRAPHICBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das formas que aparecem em diagramas.
154.84 +PSK_SUBPARTITIONFONT=Fonte da subparti\u00e7\u00e3o
154.85 +PSK_SUBPARTITIONFONT_HLP=A fonte das subparti\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.86 +PSK_QUALIFIERCLR=Qualificadores
154.87 +PSK_QUALIFIERCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos qualificadores.
154.88 +PSK_QUALIFIERFONT=Fonte do qualificador
154.89 +PSK_QUALIFIERFONT_HLP=A fonte dos qualificadores que aparecem em diagramas.
154.90 +PSK_QUALIFIERFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do qualificador
154.91 +PSK_QUALIFIERFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos qualificadores que aparecem em diagramas.
154.92 +PSK_QUALIFIERBORDERCOLOR=Cor da borda do qualificador
154.93 +PSK_QUALIFIERBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos qualificadores que aparecem em diagramas.
154.94 +PSK_QUALIFIERTEXTCOLOR=Cor da fonte do qualificador
154.95 +PSK_QUALIFIERTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos qualificadores que aparecem em diagramas.
154.96 +PSK_CLASSCLR=Classes
154.97 +PSK_CLASSCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das classes.
154.98 +PSK_CLASSFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da classe
154.99 +PSK_CLASSFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das classes que aparecem em diagramas.
154.100 +PSK_CLASSBORDERCOLOR=Cor da borda da classe
154.101 +PSK_CLASSBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda da classe e dos s\u00edmbolos de interface n\u00e3o-ic\u00f4nicos que aparecem em diagramas.
154.102 +PSK_DEFAULTELENAMEFONT=Fonte da classe
154.103 +PSK_CLASSFONT=Fonte da classe
154.104 +PSK_CLASSFONT_HLP=A fonte das classes que aparecem em diagramas.
154.105 +PSK_COMMENTCLR=Coment\u00e1rios
154.106 +PSK_COMMENTCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos coment\u00e1rios.
154.107 +PSK_COMMENTBORDERCOLOR=Cor da borda do coment\u00e1rio
154.108 +PSK_COMMENTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos coment\u00e1rios que aparecem em diagramas.
154.109 +PSK_COMMENTCOLOR=Cor de plano de fundo do coment\u00e1rio
154.110 +PSK_COMMENTCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos s\u00edmbolos de coment\u00e1rios que aparecem em diagramas.
154.111 +PSK_COMMENTFONT=Fonte do coment\u00e1rio
154.112 +PSK_COMMENTFONT_HLP=A fonte dos coment\u00e1rios que aparecem em diagramas.
154.113 +PSK_COMMENTTEXTCOLOR=Cor do texto do coment\u00e1rio
154.114 +PSK_COMMENTTEXTCOLOR_HLP=A cor do texto do coment\u00e1rio.
154.115 +PSK_ACTORCLR=Atores
154.116 +PSK_ACTORCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos atores.
154.117 +PSK_STICKCOLOR=Cor da cabe\u00e7a do ator
154.118 +PSK_STICKCOLOR_HLP=A cor da cabe\u00e7a dos atores que aparecem em diagramas.
154.119 +PSK_STICKBORDERCOLOR=Cor do ator
154.120 +PSK_STICKBORDERCOLOR_HLP=A cor dos atores que aparecem em diagramas.
154.121 +PSK_STICKTEXTCOLOR=Cor da fonte do ator
154.122 +PSK_STICKTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos atores que aparecem em diagramas.
154.123 +PSK_STICKFONT=Fonte do ator
154.124 +PSK_STICKFONT_HLP=A fonte dos atores que aparecem em diagramas.
154.125 +PSK_LISTNAMEFONT=Fonte do nome da lista
154.126 +PSK_LISTNAMEFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte de itens que aparecem em listas, incluindo atributos e opera\u00e7\u00f5es.
154.127 +PSK_LISTTITLEFONT=Fonte do t\u00edtulo da lista
154.128 +PSK_LISTTITLEFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos t\u00edtulos da lista, incluindo t\u00edtulos de compartimento de atributos e opera\u00e7\u00f5es das classes.
154.129 +PSK_ELENAMEFONT=Fonte do nome do elemento
154.130 +PSK_ELENAMEFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos nomes de elemento.
154.131 +PSK_STEREOTYPEFONT=Fonte do estere\u00f3tipo
154.132 +PSK_STEREOTYPEFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos estere\u00f3tipos de elemento.
154.133 +PSK_ROBUSTNESSCLR=Classes de robustez
154.134 +PSK_ROBUSTNESSCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das classes de robustez (limite, controle e entidade).
154.135 +PSK_ROBUSTNESSFONT=Fonte de robustez
154.136 +PSK_ROBUSTNESSFONT_HLP=A fonte das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.
154.137 +PSK_ROBUSTNESSFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da classe de robustez
154.138 +PSK_ROBUSTNESSFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.
154.139 +PSK_ROBUSTNESSBORDERCOLOR=Cor da borda da classe de robustez
154.140 +PSK_ROBUSTNESSBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.
154.141 +PSK_ROBUSTNESSTEXTCOLOR=Cor da fonte da classe de robustez
154.142 +PSK_ROBUSTNESSTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.
154.143 +PSK_STATECLR=Estados
154.144 +PSK_STATECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados.
154.145 +PSK_STATETEXTCOLOR=Cor da fonte do estado
154.146 +PSK_STATETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados que aparecem em diagramas.
154.147 +PSK_STATEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado
154.148 +PSK_STATEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados que aparecem em diagramas.
154.149 +PSK_STATEBORDERCOLOR=Cor da borda do estado
154.150 +PSK_STATEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados que aparecem em diagramas.
154.151 +PSK_STATEFONT=Fonte do estado
154.152 +PSK_STATEFONT_HLP=A fonte dos estados que aparecem em diagramas.
154.153 +PSK_STATEMACHINECLR=M\u00e1quinas de estado
154.154 +PSK_STATEMACHINECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das m\u00e1quinas de estado.
154.155 +PSK_STATEMACHINETEXTCOLOR=Cor da fonte da m\u00e1quina de estado
154.156 +PSK_STATEMACHINETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das m\u00e1quinas de estado que aparecem em diagramas.
154.157 +PSK_STATEMACHINEBORDERCOLOR=Cor da borda da m\u00e1quina de estado
154.158 +PSK_STATEMACHINEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das m\u00e1quinas de estado que aparecem em diagramas.
154.159 +PSK_STATEMACHINEFONT=Fonte da m\u00e1quina de estado
154.160 +PSK_STATEMACHINEFONT_HLP=A fonte das m\u00e1quinas de estado que aparecem em diagramas.
154.161 +PSK_STATEMACHINEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da m\u00e1quina de estado
154.162 +PSK_STATEMACHINEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das m\u00e1quinas de estado que aparecem em diagramas.
154.163 +PSK_PSEUDOSTATECHOICECLR=Pseudo-estados de escolha
154.164 +PSK_PSEUDOSTATECHOICECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos pseudo-estados de escolha.
154.165 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do pseudo-estado de escolha
154.166 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos pseudo-estados de escolha que aparecem em diagramas.
154.167 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEBORDERCOLOR=Cor da borda do pseudo-estado de escolha
154.168 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos pseudo-estados de escolha que aparecem em diagramas.
154.169 +PSK_PSEUDOSTATECHOICETEXTCOLOR=Cor da fonte do pseudo-estado de escolha
154.170 +PSK_PSEUDOSTATECHOICETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos pseudo-estados de escolha que aparecem em diagramas.
154.171 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEFONT=Fonte do pseudo-estado de escolha
154.172 +PSK_PSEUDOSTATECHOICEFONT_HLP=A fonte dos pseudo-estados de escolha que aparecem em diagramas.
154.173 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYCLR=Estados de hist\u00f3rico detalhado
154.174 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados de hist\u00f3rico detalhado.
154.175 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYBORDERCOLOR=Cor da borda do estado de hist\u00f3rico detalhado
154.176 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados de hist\u00f3rico detalhado que aparecem em diagramas.
154.177 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYFILLCOLOR=Cor de plano de fundo dos estados de hist\u00f3rico detalhado
154.178 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados de hist\u00f3rico detalhado que aparecem em diagramas.
154.179 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado de hist\u00f3rico detalhado
154.180 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados de hist\u00f3rico detalhado que aparecem em diagramas.
154.181 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYFONT=Fonte do estado de hist\u00f3rico detalhado
154.182 +PSK_PSEUDOSTATEDEEPHISTORYFONT_HLP=A fonte dos estados de hist\u00f3rico detalhado que aparecem em diagramas.
154.183 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALCLR=Estados iniciais
154.184 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados iniciais.
154.185 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALBORDERCOLOR=Cor da borda do estado inicial
154.186 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
154.187 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado inicial
154.188 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
154.189 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado inicial
154.190 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
154.191 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALFONT=Fonte do estado inicial
154.192 +PSK_PSEUDOSTATEINITIALFONT_HLP=A fonte dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
154.193 +PSK_FORKJOINCLR=N\u00f3s de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o
154.194 +PSK_FORKJOINCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o.
154.195 +PSK_PSEUDOSTATEJOINBORDERCOLOR=Cor da borda da bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o do estado
154.196 +PSK_PSEUDOSTATEJOINBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos elementos de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas de estado.
154.197 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o do estado
154.198 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos elementos de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas de estado.
154.199 +PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR=Cor da fonte da bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o do estado
154.200 +PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos n\u00f3s de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas de estado.
154.201 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT=Fonte da bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o do estado
154.202 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT_HLP=A fonte dos n\u00f3s de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas de estado.
154.203 +PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do n\u00f3 de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o da atividade
154.204 +PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas de atividade.
154.205 +PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR=Cor da borda da bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o da atividade
154.206 +PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos n\u00f3s de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas de atividade.
154.207 +PSK_FORKJOINNODETEXTCOLOR=Cor da fonte da bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o da atividade
154.208 +PSK_FORKJOINNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos n\u00f3s de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas de atividade.
154.209 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONCLR=Estados de liga\u00e7\u00e3o
154.210 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados de liga\u00e7\u00e3o.
154.211 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONBORDERCOLOR=Cor da borda do estado de liga\u00e7\u00e3o
154.212 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados de liga\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.213 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado de liga\u00e7\u00e3o
154.214 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados de liga\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.215 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado de liga\u00e7\u00e3o
154.216 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados de liga\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.217 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONFONT=Fonte do estado de liga\u00e7\u00e3o
154.218 +PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONFONT_HLP=A fonte dos estados de liga\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.219 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYCLR=Estados de hist\u00f3rico superficial
154.220 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados de hist\u00f3rico superficial.
154.221 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYBORDERCOLOR=Cor da borda do estado de hist\u00f3rico superficial
154.222 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados de hist\u00f3rico superficial que aparecem em diagramas.
154.223 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado de hist\u00f3rico superficial
154.224 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados de hist\u00f3rico superficial que aparecem em diagramas.
154.225 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado de hist\u00f3rico superficial
154.226 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados de hist\u00f3rico superficial que aparecem em diagramas.
154.227 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYFONT=Fonte do estado de hist\u00f3rico superficial
154.228 +PSK_PSEUDOSTATESHALLOWHISTORYFONT_HLP=A fonte dos estados de hist\u00f3rico superficial que aparecem em diagramas.
154.229 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYCLR=Estados de entrada
154.230 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados de entrada.
154.231 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYBORDERCOLOR=Cor da borda do estado de entrada
154.232 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados de entrada que aparecem em diagramas.
154.233 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado de entrada
154.234 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados de entrada que aparecem em diagramas.
154.235 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado de entrada
154.236 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados de entrada que aparecem em diagramas.
154.237 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYFONT=Fonte do estado de entrada
154.238 +PSK_PSEUDOSTATEENTRYFONT_HLP=A fonte dos estados de entrada que aparecem em diagramas.
154.239 +PSK_PSEUDOSTATESTOPCLR=Estados finais abortados
154.240 +PSK_PSEUDOSTATESTOPCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados finais abortados.
154.241 +PSK_PSEUDOSTATESTOPBORDERCOLOR=Cor da borda do estado final abortado
154.242 +PSK_PSEUDOSTATESTOPBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados finais abortados que aparecem em diagramas.
154.243 +PSK_PSEUDOSTATESTOPFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado final abortado
154.244 +PSK_PSEUDOSTATESTOPFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados finais abortados que aparecem em diagramas.
154.245 +PSK_PSEUDOSTATESTOPTEXTCOLOR=Cor da fonte do estado final abortado
154.246 +PSK_PSEUDOSTATESTOPTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados finais abortados que aparecem em diagramas.
154.247 +PSK_PSEUDOSTATESTOPFONT=Fonte do estado final abortado
154.248 +PSK_PSEUDOSTATESTOPFONT_HLP=A fonte dos estados finais abortados que aparecem em diagramas.
154.249 +PSK_DECISIONMERGENODECLR=Decis\u00f5es
154.250 +PSK_DECISIONMERGENODECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das decis\u00f5es.
154.251 +PSK_DECISIONMERGENODEBORDERCOLOR=Cor de plano de fundo da decis\u00e3o
154.252 +PSK_DECISIONMERGENODEBORDERCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das decis\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.253 +PSK_DECISIONMERGENODEFILLCOLOR=Cor da borda da decis\u00e3o
154.254 +PSK_DECISIONMERGENODEFILLCOLOR_HLP=A cor da borda das decis\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.255 +PSK_DECISIONMERGENODETEXTCOLOR=Cor da fonte da decis\u00e3o
154.256 +PSK_DECISIONMERGENODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das decis\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.257 +PSK_INITIALNODECLR=N\u00f3s iniciais
154.258 +PSK_INITIALNODECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s iniciais.
154.259 +PSK_INITIALNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do n\u00f3 inicial
154.260 +PSK_INITIALNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos n\u00f3s iniciais que aparecem em diagramas.
154.261 +PSK_INITIALNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do n\u00f3 inicial
154.262 +PSK_INITIALNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s iniciais que aparecem em diagramas.
154.263 +PSK_INITIALNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do n\u00f3 inicial
154.264 +PSK_INITIALNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos n\u00f3s iniciais que aparecem em diagramas.
154.265 +PSK_FINALNODECLR=N\u00f3s finais
154.266 +PSK_FINALNODECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s finais.
154.267 +PSK_ACTIVITYFINALNODEBORDERCOLOR=Cor de plano de fundo do n\u00f3 final
154.268 +PSK_ACTIVITYFINALNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s finais que aparecem em diagramas.
154.269 +PSK_ACTIVITYFINALNODEFILLCOLOR=Cor da borda do n\u00f3 final
154.270 +PSK_ACTIVITYFINALNODEFILLCOLOR_HLP=A cor da borda dos n\u00f3s finais que aparecem em diagramas.
154.271 +PSK_ACTIVITYFINALNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do n\u00f3 final
154.272 +PSK_ACTIVITYFINALNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos n\u00f3s finais que aparecem em diagramas.
154.273 +PSK_FLOWFINALNODECLR=N\u00f3s finais do fluxo
154.274 +PSK_FLOWFINALNODECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s finais do fluxo.
154.275 +PSK_FLOWFINALNODEBORDERCOLOR=Cor de plano de fundo do n\u00f3 final do fluxo
154.276 +PSK_FLOWFINALNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s finais do fluxo que aparecem em diagramas.
154.277 +PSK_FLOWFINALNODEFILLCOLOR=Cor da borda do n\u00f3 final do fluxo
154.278 +PSK_FLOWFINALNODEFILLCOLOR_HLP=A cor da borda dos n\u00f3s finais do fluxo que aparecem em diagramas.
154.279 +PSK_FLOWFINALNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do n\u00f3 final do fluxo
154.280 +PSK_FLOWFINALNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos n\u00f3s finais do fluxo que aparecem em diagramas.
154.281 +PSK_FINALSTATECLR=Estados finais
154.282 +PSK_FINALSTATECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados finais.
154.283 +PSK_FINALSTATEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do estado final
154.284 +PSK_FINALSTATEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos estados finais que aparecem em diagramas.
154.285 +PSK_FINALSTATEBORDERCOLOR=Cor da borda do estado final
154.286 +PSK_FINALSTATEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos estados finais que aparecem em diagramas.
154.287 +PSK_FINALSTATETEXTCOLOR=Cor da fonte do estado final
154.288 +PSK_FINALSTATETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos estados finais que aparecem em diagramas.
154.289 +PSK_FINALSTATEFONT=Fonte do estado final
154.290 +PSK_FINALSTATEFONT_HLP=A fonte dos estados finais que aparecem em diagramas.
154.291 +PSK_LIFELINECLR=Linhas de vida
154.292 +PSK_LIFELINECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das linhas de vida.
154.293 +PSK_LIFELINEFONT=Fonte da linha de vida
154.294 +PSK_LIFELINEFONT_HLP=A fonte das linhas de vida que aparecem em diagramas.
154.295 +PSK_LIFELINETEXTCOLOR=Cor da fonte da linha de vida
154.296 +PSK_LIFELINETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das linhas de vida que aparecem em diagramas.
154.297 +PSK_LIFELINEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da linha de vida
154.298 +PSK_LIFELINEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das linhas de vida que aparecem em diagramas.
154.299 +PSK_LIFELINEBORDERCOLOR=Cor da borda da linha de vida
154.300 +PSK_LIFELINEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das linhas de vida que aparecem em diagramas.
154.301 +PSK_USECASECLR=Casos de uso
154.302 +PSK_USECASECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o de casos de uso.
154.303 +PSK_USECASEFONT=Fonte do caso de uso
154.304 +PSK_USECASEFONT_HLP=A fonte dos casos de uso que aparecem em diagramas.
154.305 +PSK_USECASEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do caso de uso
154.306 +PSK_USECASEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos casos de uso que aparecem em diagramas.
154.307 +PSK_USECASEBORDERCOLOR=Cor da borda do caso de uso
154.308 +PSK_USECASEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos casos de uso que aparecem em diagramas.
154.309 +PSK_USECASETEXTCOLOR=Cor da fonte do caso de uso
154.310 +PSK_USECASETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos casos de uso que aparecem em diagramas.
154.311 +PSK_PORTCLR=Portas
154.312 +PSK_PORTCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das portas.
154.313 +PSK_PORTFONT=Fonte da porta
154.314 +PSK_PORTFONT_HLP=A fonte das portas que aparecem em diagramas.
154.315 +PSK_PORTFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da porta
154.316 +PSK_PORTFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das portas que aparecem em diagramas.
154.317 +PSK_PORTBORDERCOLOR=Cor da borda da porta
154.318 +PSK_PORTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das portas que aparecem em diagramas.
154.319 +PSK_STATEEVENTSFONT=Fonte de evento de estado e de transi\u00e7\u00e3o
154.320 +PSK_STATEEVENTSFONT_HLP=A fonte dos eventos de estado e das transi\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.321 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERCLR=Classificadores de deriva\u00e7\u00e3o
154.322 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos classificadores de deriva\u00e7\u00e3o.
154.323 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERFONT=Fonte do classificador de deriva\u00e7\u00e3o
154.324 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERFONT_HLP=A fonte dos classificadores de deriva\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.325 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do classificador de deriva\u00e7\u00e3o
154.326 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos classificadores de deriva\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.327 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERBORDERCOLOR=Cor da borda do classificador de deriva\u00e7\u00e3o
154.328 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIERBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos classificadores de deriva\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.329 +PSK_EXPRESSIONFONT=Fonte da express\u00e3o
154.330 +PSK_EXPRESSIONFONT_HLP=A fonte das express\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.331 +PSK_COLLABORATIONLIFELINECLR=Linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o
154.332 +PSK_COLLABORATIONLIFELINECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o.
154.333 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
154.334 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.335 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEBORDERCOLOR=Cor da borda da linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
154.336 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.337 +PSK_COLLABORATIONLIFELINETEXTCOLOR=Cor da fonte da linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
154.338 +PSK_COLLABORATIONLIFELINETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.339 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEFONT=Fonte da linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
154.340 +PSK_COLLABORATIONLIFELINEFONT_HLP=A fonte das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.341 +PSK_DATATYPECLR=Tipos de dados
154.342 +PSK_DATATYPECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos tipos de dados.
154.343 +PSK_DATATYPEFONT=Fonte do tipo de dados
154.344 +PSK_DATATYPEFONT_HLP=A fonte dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
154.345 +PSK_DATATYPEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do tipo de dados
154.346 +PSK_DATATYPEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
154.347 +PSK_DATATYPEBORDERCOLOR=Cor da borda do tipo de dados
154.348 +PSK_DATATYPEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
154.349 +PSK_DATATYPETEXTCOLOR=Cor da fonte do tipo de dados
154.350 +PSK_DATATYPETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
154.351 +PSK_OBJECTNODECLR=N\u00f3s de objeto
154.352 +PSK_OBJECTNODECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s de objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais).
154.353 +PSK_OBJECTNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do n\u00f3 de objeto
154.354 +PSK_OBJECTNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s de objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
154.355 +PSK_OBJECTNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do n\u00f3 de objeto
154.356 +PSK_OBJECTNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos n\u00f3s de objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
154.357 +PSK_OBJECTNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do n\u00f3 de objeto
154.358 +PSK_OBJECTNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos n\u00f3s de objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
154.359 +PSK_OBJECTNODEFONT=Fonte do n\u00f3 de objeto
154.360 +PSK_OBJECTNODEFONT_HLP=A fonte dos n\u00f3s do objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
154.361 +PSK_INVOCATIONNODECLR=N\u00f3s de chamada
154.362 +PSK_INVOCATIONNODECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s de chamada.
154.363 +PSK_INVOCATIONNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do n\u00f3 de chamada
154.364 +PSK_INVOCATIONNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s de chamada que aparecem em diagramas.
154.365 +PSK_INVOCATIONNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do n\u00f3 de chamada
154.366 +PSK_INVOCATIONNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos n\u00f3s de chamada que aparecem em diagramas.
154.367 +PSK_INVOCATIONNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do n\u00f3 de chamada
154.368 +PSK_INVOCATIONNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos n\u00f3s de chamada que aparecem em diagramas.
154.369 +PSK_INVOCATIONNODEFONT=Fonte do n\u00f3 de chamada
154.370 +PSK_INVOCATIONNODEFONT_HLP=A fonte dos n\u00f3s de chamada que aparecem em diagramas.
154.371 +PSK_CONTROLNODECLR=N\u00f3s de controle
154.372 +PSK_CONTROLNODECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s de controle.
154.373 +PSK_CONTROLNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do n\u00f3 de controle
154.374 +PSK_CONTROLNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s de controle que aparecem em diagramas.
154.375 +PSK_CONTROLNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do n\u00f3 de controle
154.376 +PSK_CONTROLNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos n\u00f3s de controle que aparecem em diagramas.
154.377 +PSK_CONTROLNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do n\u00f3 de controle
154.378 +PSK_CONTROLNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos n\u00f3s de controle que aparecem em diagramas.
154.379 +PSK_CONTROLNODEFONT=Fonte do n\u00f3 de controle
154.380 +PSK_CONTROLNODEFONT_HLP=A fonte dos n\u00f3s de controle que aparecem em diagramas.
154.381 +PSK_COMPONENTCLR=Componentes
154.382 +PSK_COMPONENTCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos componentes.
154.383 +PSK_COMPONENTFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do componente
154.384 +PSK_COMPONENTFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos componentes que aparecem em diagramas.
154.385 +PSK_COMPONENTBORDERCOLOR=Cor da borda do componente
154.386 +PSK_COMPONENTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos componentes que aparecem em diagramas.
154.387 +PSK_COMPONENTTEXTCOLOR=Cor da fonte do componente
154.388 +PSK_COMPONENTTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos componentes que aparecem em diagramas.
154.389 +PSK_COMPONENTFONT=Fonte do componente
154.390 +PSK_COMPONENTFONT_HLP=A fonte dos componentes que aparecem em diagramas.
154.391 +PSK_PACKAGEIMPORTFONT=Fonte da instru\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o de pacote
154.392 +PSK_PACKAGEIMPORTFONT_HLP=A fonte do texto no compartimento de nome dos elementos que aparecem em diagramas, que indica que o pacote cont\u00e9m o elemento.
154.393 +PSK_TAGGEDVALUESFONT=Fonte de valores com marca
154.394 +PSK_TAGGEDVALUESFONT_HLP=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte do texto do compartimento de nome de um elemento que mostra os valores com marca associados ao elemento.
154.395 +PSK_ARTIFACTCLR= de artefatos
154.396 +PSK_ARTIFACTCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos artefatos.
154.397 +PSK_ARTIFACTFONT=Fonte do artefato
154.398 +PSK_ARTIFACTFONT_HLP=A fonte dos artefatos que aparecem em diagramas.
154.399 +PSK_ARTIFACTFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do artefato
154.400 +PSK_ARTIFACTFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos artefatos que aparecem em diagramas.
154.401 +PSK_ARTIFACTBORDERCOLOR=Cor da borda do artefato
154.402 +PSK_ARTIFACTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos artefatos que aparecem em diagramas.
154.403 +PSK_ENUMCLR=Enumera\u00e7\u00f5es
154.404 +PSK_ENUMCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das enumera\u00e7\u00f5es.
154.405 +PSK_ENUMFONT=Fonte da enumera\u00e7\u00e3o
154.406 +PSK_ENUMFONT_HLP=A fonte das enumera\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.407 +PSK_ENUMFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da enumera\u00e7\u00e3o
154.408 +PSK_ENUMFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das enumera\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.409 +PSK_ENUMBORDERCOLOR=Cor da borda da enumera\u00e7\u00e3o
154.410 +PSK_ENUMBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das enumera\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.411 +PSK_INTERFACECLR=Interfaces
154.412 +PSK_INTERFACECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das interfaces.
154.413 +PSK_INTERFACEFONT=Fonte da interface
154.414 +PSK_INTERFACEFONT_HLP=A fonte das interfaces que aparecem em diagramas.
154.415 +PSK_INTERFACEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da interface
154.416 +PSK_INTERFACEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das interfaces que aparecem em diagramas.
154.417 +PSK_INTERFACEBORDERCOLOR=Cor da borda da interface
154.418 +PSK_INTERFACEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das interfaces que aparecem em diagramas.
154.419 +PSK_LABELCLR=R\u00f3tulos
154.420 +PSK_LABELCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos r\u00f3tulos.
154.421 +PSK_LABELFONT=Fonte do r\u00f3tulo
154.422 +PSK_LABELFONT_HLP=A fonte dos r\u00f3tulos que aparecem em diagramas.
154.423 +PSK_DEFAULTLABELFONT=Fonte do r\u00f3tulo
154.424 +PSK_DEFAULTLABELFONT_HLP=A fonte dos r\u00f3tulos que aparecem em diagramas.
154.425 +PSK_LABELFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do r\u00f3tulo
154.426 +PSK_LABELFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos r\u00f3tulos que aparecem em diagramas.
154.427 +PSK_DEFAULTLABELFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do r\u00f3tulo
154.428 +PSK_DEFAULTLABELFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos r\u00f3tulos que aparecem em diagramas.
154.429 +PSK_LABELBORDERCOLOR=Cor da borda do r\u00f3tulo
154.430 +PSK_LABELBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos r\u00f3tulos que aparecem em diagramas.
154.431 +PSK_DEFAULTLABELBORDERCOLOR=Cor da borda do r\u00f3tulo
154.432 +PSK_DEFAULTLABELBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos r\u00f3tulos que aparecem em diagramas.
154.433 +PSK_LABELTEXTCOLOR=Cor do texto do r\u00f3tulo
154.434 +PSK_LABELTEXTCOLOR_HLP=A cor dos r\u00f3tulos
154.435 +PSK_DEFAULTLABELTEXTCOLOR=Cor do texto do r\u00f3tulo
154.436 +PSK_DEFAULTLABELTEXTCOLOR_HLP=A cor dos r\u00f3tulos
154.437 +PSK_GENERALIZATIONEDGECLR=Generaliza\u00e7\u00f5es
154.438 +PSK_GENERALIZATIONEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das generaliza\u00e7\u00f5es.
154.439 +PSK_GENERALIZATIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da generaliza\u00e7\u00e3o
154.440 +PSK_GENERALIZATIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das generaliza\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.441 +PSK_ASSOCIATIONEDGECLR=Associa\u00e7\u00f5es
154.442 +PSK_ASSOCIATIONEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das associa\u00e7\u00f5es.
154.443 +PSK_ASSOCIATIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da associa\u00e7\u00e3o
154.444 +PSK_ASSOCIATIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das associa\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.445 +PSK_COMMENTEDGECLR=Links de coment\u00e1rio
154.446 +PSK_COMMENTEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos links de coment\u00e1rio.
154.447 +PSK_COMMENTEDGEBORDERCOLOR=Cor do link de coment\u00e1rio
154.448 +PSK_COMMENTEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor dos links de coment\u00e1rio que aparecem em diagramas.
154.449 +PSK_CONNECTOREDGECLR=Conectores
154.450 +PSK_CONNECTOREDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos conectores.
154.451 +PSK_CONNECTOREDGEBORDERCOLOR=Cor do conector
154.452 +PSK_CONNECTOREDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor dos conectores que aparecem em diagramas.
154.453 +PSK_DEPENDENCYEDGECLR=Depend\u00eancias
154.454 +PSK_DEPENDENCYEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das depend\u00eancias.
154.455 +PSK_DEPENDENCYEDGEBORDERCOLOR=Cor da depend\u00eancia
154.456 +PSK_DEPENDENCYEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das depend\u00eancias que aparecem em diagramas.
154.457 +PSK_DERIVATIONEDGECLR=Deriva\u00e7\u00f5es
154.458 +PSK_DERIVATIONEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das deriva\u00e7\u00f5es.
154.459 +PSK_DERIVATIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da deriva\u00e7\u00e3o
154.460 +PSK_DERIVATIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das deriva\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.461 +PSK_IMPLEMENTATIONEDGECLR=Implementa\u00e7\u00f5es
154.462 +PSK_IMPLEMENTATIONEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das implementa\u00e7\u00f5es.
154.463 +PSK_IMPLEMENTATIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da implementa\u00e7\u00e3o
154.464 +PSK_IMPLEMENTATIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das implementa\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.465 +PSK_NESTEDLINKCLR=Links aninhados
154.466 +PSK_NESTEDLINKCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos links aninhados.
154.467 +PSK_NESTEDLINKBORDERCOLOR=Cor do link aninhado
154.468 +PSK_NESTEDLINKBORDERCOLOR_HLP=A cor dos links aninhados que aparecem em diagramas.
154.469 +PSK_ACTIVITYEDGECLR=Bordas de atividade
154.470 +PSK_ACTIVITYEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das bordas de atividade.
154.471 +PSK_ACTIVITYEDGEBORDERCOLOR=Cor da borda de atividade
154.472 +PSK_ACTIVITYEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das bordas de atividade que aparecem em diagramas.
154.473 +PSK_PARTFACADEEDGECLR=Vincula\u00e7\u00f5es de fun\u00e7\u00e3o
154.474 +PSK_PARTFACADEEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das vincula\u00e7\u00f5es de fun\u00e7\u00e3o.
154.475 +PSK_PARTFACADEEDGEBORDERCOLOR=Cor da vincula\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00e3o
154.476 +PSK_PARTFACADEEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das vincula\u00e7\u00f5es de fun\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
154.477 +PSK_PORTPROVIDEDINTERFACEEDGECLR=Bordas da interface fornecida da porta
154.478 +PSK_PORTPROVIDEDINTERFACEEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar as cores das bordas da interface fornecida da porta.
154.479 +PSK_PORTPROVIDEDINTERFACEEDGEBORDERCOLOR=Cor da borda da interface fornecida da porta
154.480 +PSK_PORTPROVIDEDINTERFACEEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das bordas da interface fornecida da porta que aparecem em diagramas.
154.481 +PSK_MESSAGEEDGECLR=Mensagens
154.482 +PSK_MESSAGEEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das mensagens.
154.483 +PSK_MESSAGEEDGEBORDERCOLOR=Cor da mensagem
154.484 +PSK_MESSAGEEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das mensagens que aparecem em diagramas.
154.485 +PSK_TRANSITIONEDGECLR=Transi\u00e7\u00f5es
154.486 +PSK_TRANSITIONEDGECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das mensagens.
154.487 +PSK_TRANSITIONEDGEBORDERCOLOR=Cor da transi\u00e7\u00e3o
154.488 +PSK_TRANSITIONEDGEBORDERCOLOR_HLP=A cor das transi\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.489 +PSK_COLLABORATIONCLR=Colabora\u00e7\u00f5es
154.490 +PSK_COLLABORATIONCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das colabora\u00e7\u00f5es.
154.491 +PSK_COLLABORATIONFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da colabora\u00e7\u00e3o
154.492 +PSK_COLLABORATIONFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das colabora\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.493 +PSK_COLLABORATIONBORDERCOLOR=Cor da borda da colabora\u00e7\u00e3o
154.494 +PSK_COLLABORATIONBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das colabora\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.495 +PSK_COLLABORATIONTEXTCOLOR=Cor da fonte da colabora\u00e7\u00e3o
154.496 +PSK_COLLABORATIONTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das colabora\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.497 +PSK_COLLABORATIONFONT=Fonte da colabora\u00e7\u00e3o
154.498 +PSK_COLLABORATIONFONT_HLP=A fonte das colabora\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
154.499 +PSK_ACTIVITYGROUPCLR=Grupos de atividades
154.500 +PSK_ACTIVITYGROUPCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos grupos de atividades.
154.501 +PSK_ACTIVITYGROUPFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do grupo de atividades
154.502 +PSK_ACTIVITYGROUPFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
154.503 +PSK_ACTIVITYGROUPBORDERCOLOR=Cor da borda do grupo de atividades
154.504 +PSK_ACTIVITYGROUPBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
154.505 +PSK_ACTIVITYGROUPTEXTCOLOR=Cor da fonte do grupo de atividades
154.506 +PSK_ACTIVITYGROUPTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
154.507 +PSK_ACTIVITYGROUPFONT=Fonte do grupo de atividades
154.508 +PSK_ACTIVITYGROUPFONT_HLP=A fonte dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
154.509 +PSK_COMBINEDFRAGMENTCLR=Fragmentos combinados
154.510 +PSK_COMBINEDFRAGMENTCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos fragmentos combinados.
154.511 +PSK_INTOPFONT=Fonte do fragmento combinado
154.512 +PSK_INTOPFONT_HLP=A fonte dos fragmentos combinados que aparecem em diagramas.
154.513 +PSK_TEMPLATECLASSCLR=Par\u00e2metros de modelo
154.514 +PSK_TEMPLATECLASSCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos par\u00e2metros de modelo.
154.515 +PSK_TEMPLATEFONT=Fonte dos par\u00e2metros de modelo
154.516 +PSK_TEMPLATEFONT_HLP=A fonte dos par\u00e2metros de modelo que aparecem em diagramas.
154.517 +PSK_SUBPARTITIONCLR=Subparti\u00e7\u00f5es
154.518 +PSK_SUBPARTITIONCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das subparti\u00e7\u00f5es.
154.519 +PSK_DEPLOYMENTSPECCLR=Especifica\u00e7\u00f5es de deployment
154.520 +PSK_DEPLOYMENTSPECCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das especifica\u00e7\u00f5es de deployment.
154.521 +PSK_DEPLOYMENTSPECFILLCOLOR=Cor de plano de fundo da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
154.522 +PSK_DEPLOYMENTSPECFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo das especifica\u00e7\u00f5es de deployment que aparecem em diagramas.
154.523 +PSK_DEPLOYMENTSPECBORDERCOLOR=Cor da borda da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
154.524 +PSK_DEPLOYMENTSPECBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda das especifica\u00e7\u00f5es de deployment que aparecem em diagramas.
154.525 +PSK_DEPLOYMENTSPECTEXTCOLOR=Cor da fonte da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
154.526 +PSK_DEPLOYMENTSPECTEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte das especifica\u00e7\u00f5es de deployment que aparecem em diagramas.
154.527 +PSK_DEPLOYMENTSPECFONT=Fonte da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
154.528 +PSK_DEPLOYMENTSPECFONT_HLP=A fonte das especifica\u00e7\u00f5es de deployment que aparecem em diagramas.
154.529 +PSK_CLASSNODECLR= N\u00f3s
154.530 +PSK_CLASSNODECLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s.
154.531 +PSK_CLASSNODEFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do n\u00f3
154.532 +PSK_CLASSNODEFILLCOLOR_HLP=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s que aparecem em diagramas.
154.533 +PSK_CLASSNODEBORDERCOLOR=Cor da borda do n\u00f3
154.534 +PSK_CLASSNODEBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda dos n\u00f3s que aparecem em diagramas.
154.535 +PSK_CLASSNODETEXTCOLOR=Cor da fonte do n\u00f3
154.536 +PSK_CLASSNODETEXTCOLOR_HLP=A cor da fonte dos n\u00f3s que aparecem em diagramas.
154.537 +PSK_CLASSNODEFONT=Fonte do n\u00f3
154.538 +PSK_CLASSNODEFONT_HLP=A fonte dos n\u00f3s que aparecem em diagramas.
154.539 +PSK_DEFAULTTEXTCOLOR=Texto
154.540 +PSK_DEFAULTTEXTCOLOR_HLP=ajuda para cor do texto
154.541 +PSK_DEFAULTBORDERCOLOR=Borda
154.542 +PSK_DEFAULTBORDERCOLOR_HLP=ajuda para cor da borda
154.543 +PSK_DEFAULTTEXTFONT=Texto
154.544 +PSK_DEFAULTTEXTFONT_HLP=ajuda para fonte do texto
154.545 +PSK_DEFAULTFILLCOLOR=Preencher
154.546 +PSK_DEFAULTFILLCOLOR_HLP=ajuda para cor de preenchimento
154.547 +PSK_COLLABORATIONDIAGRAM=Colabora\u00e7\u00e3o
154.548 +PSK_COLLABORATIONDIAGRAM_HLP=Inclui prefer\u00eancias para diagramas de colabora\u00e7\u00e3o.
154.549 +PSK_DELETECONNECTORMESSAGES=Excluir mensagens do conector
154.550 +PSK_DELETECONNECTORMESSAGES_HLP=Determina se as mensagens devem ser exclu\u00eddas ou n\u00e3o quando um conector de mensagem \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sempre, as mensagens s\u00e3o exclu\u00eddas quando um conector \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Nunca, as mensagens n\u00e3o s\u00e3o exclu\u00eddas quando um conector \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um conector de mensagem \u00e9 exclu\u00eddo.
154.551 +PSK_SOURCEDIR=Diret\u00f3rio do c\u00f3digo-fonte
154.552 +PSK_String=ConfigStringFramework
154.553 +PSK_DEFAULT=Padr\u00f5es do
154.554 +PSK_DEFAULT_HLP=Inclui v\u00e1rias prefer\u00eancias no n\u00edvel do aplicativo.
154.555 +PSK_USEQNAME=Usar projeto em nome qualificado
154.556 +PSK_USEQNAME_HLP=Determina se o nome do projeto de n\u00edvel superior ser\u00e1 inclu\u00eddo ou n\u00e3o ao determinar um nome totalmente qualificado de um elemento.
154.557 +PSK_TRUE=Verdadeiro
154.558 +PSK_FALSE=Falso
154.559 +PSK_NEWPROJECT=Novo projeto
154.560 +PSK_NEWPROJECT_HLP=Inclui prefer\u00eancias para novos projetos.
154.561 +PSK_DEFAULTNAME=Nome de projeto padr\u00e3o
154.562 +PSK_DEFAULTNAME_HLP=O nome a ser usado quando um novo projeto \u00e9 criado.
154.563 +PSK_IDTYPE=Tipo de ID
154.564 +PSK_UUID=IDT_UUID
154.565 +PSK_NORMAL=IDT_NORMAL
154.566 +PSK_IDTYPE_HLP=Determina o tipo de xmi.id a ser gerado para elementos do projeto. Quando definido como IDT_UUID, os valores xmi.id s\u00e3o garantidamente exclusivos em qualquer escopo. Quando definido como IDT_NORMAL, os valores xmi.id n\u00e3o s\u00e3o garantidamente exclusivos, mas o espa\u00e7o nos arquivos XML \u00e9 conservado.
154.567 +PSK_DEFAULTELEMENTNAME=Nome de elemento padr\u00e3o
154.568 +PSK_DEFAULTELEMENTNAME_HLP=O nome a ser usado quando novos elementos s\u00e3o criados.
154.569 +PSK_DEFAULTMODE=Modo padr\u00e3o
154.570 +PSK_ANALYSIS=An\u00e1lise
154.571 +PSK_DESIGN=Projeto
154.572 +PSK_IMPLEMENTATION=Implementa\u00e7\u00e3o da classe
154.573 +PSK_DEFAULTMODE_HLP=O modo a ser usado quando um novo projeto \u00e9 criado. Esta prefer\u00eancia dita o comportamento da Engenharia de ida e volta, tipos de dados padr\u00e3o, etc.
154.574 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIER=Classificador desconhecido
154.575 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIER_HLP=Inclui prefer\u00eancias para manipular refer\u00eancias a classificadores que n\u00e3o existem no projeto ou qualquer um dos pacotes importados.
154.576 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIERTYPE=Tipo a ser criado
154.577 +PSK_DATATYPE=Tipo de dados
154.578 +PSK_ALIASEDTYPE=Tipo com alias
154.579 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIERTYPE_HLP=Quando a prefer\u00eancia Criar classificador \u00e9 definida como Sim, o tipo de classificador especificado aqui ser\u00e1 criado.
154.580 +PSK_MODES=Modos
154.581 +PSK_MODES_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento da Engenharia de ida e volta e os tipos de dados usados ao modelar.
154.582 +PSK_LIBRARIES=Bibliotecas
154.583 +PSK_ANALYSIS_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o modo An\u00e1lise.
154.584 +PSK_LIBRARIES_HLP=Inclui prefer\u00eancias para os tipos de dados que podem ser referenciados ao modelar.
154.585 +PSK_UMLSTANDARDTYPES=Elementos padr\u00e3o UML 1.4
154.586 +PSK_UMLSTANDARDTYPES_HLP=Determina se ser\u00e1 permitido ou n\u00e3o o uso de elementos padr\u00e3o UML 1.4 ao modelar, incluindo estere\u00f3tipos, restri\u00e7\u00f5es e marcas.
154.587 +PSK_CPPTYPES=Biblioteca padr\u00e3o C++
154.588 +PSK_CPPTYPES_HLP=O local da biblioteca padr\u00e3o C++. Conforme s\u00e3o criados novos projetos, essa biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o C++ em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o C++ n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.
154.589 +PSK_JAVATYPES=Biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.4.1
154.590 +PSK_JAVATYPES_HLP=O local da biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.4.1. Conforme s\u00e3o criados novos projetos, essa biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o de Java JDK 1.4.1 em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.4.1 n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.
154.591 +PSK_UMLTYPES=Elementos UML 2.0
154.592 +PSK_UMLTYPES_HLP=O local da biblioteca padr\u00e3o UML. Conforme s\u00e3o criados novos projetos, essa biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o UML em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o UML n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.
154.593 +PSK_CSHARPTYPES=Biblioteca padr\u00e3o C#
154.594 +PSK_CSHARPTYPES_HLP=O local da biblioteca padr\u00e3o C#. Conforme s\u00e3o criados novos projetos, essa biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o C# em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o C# n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.
154.595 +PSK_VB6TYPES=Biblioteca padr\u00e3o do Visual Basic
154.596 +PSK_VB6TYPES_HLP=O local da biblioteca padr\u00e3o do Visual Basic. Conforme s\u00e3o criados novos projetos, essa biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o do Visual Basic em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o do Visual Basic n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.
154.597 +PSK_JAVA13TYPES=Biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.3
154.598 +PSK_JAVA13TYPES_HLP=O local da biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.3. Conforme s\u00e3o criados novos projetos, essa biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o de Java JDK 1.3 em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.3 n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.
154.599 +PSK_JAVASTANDARDTYPES=Biblioteca de tipos de dados padr\u00e3o de Java
154.600 +PSK_JAVASTANDARDTYPES_HLP=O local da biblioteca padr\u00e3o de tipos de dados padr\u00e3o de Java. Conforme s\u00e3o criados novos projetos, essa biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o de Java em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca de tipos de dados padr\u00e3o de Java n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.
154.601 +PSK_DESIGN_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o modo Design.
154.602 +PSK_LANGUAGE=Linguagem
154.603 +PSK_LANGUAGE_HLP_D=Determina quais regras de idioma ser\u00e3o seguidas pela Engenharia de ida e volta durante o modo Design.
154.604 +PSK_IMPLEMENTATION_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o modo Implementa\u00e7\u00e3o.
154.605 +PSK_ROUNDTRIPDEFAULTS=Engenharia de ida e volta
154.606 +PSK_ROUNDTRIPDEFAULTS_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante a Engenharia de ida e volta.
154.607 +PSK_JAVA=Plataforma Java
154.608 +PSK_JAVA_HLP=Inclui prefer\u00eancias de comportamento durante a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo quando o c\u00f3digo tiver que ser criado para a plataforma Java.
154.609 +PSK_CREATECONSTRUCTOR=Criar m\u00e9todos do construtor
154.610 +PSK_CREATECONSTRUCTOR_HLP=Determina se os m\u00e9todos do construtor s\u00e3o automaticamente criados quando uma classe \u00e9 nomeada.
154.611 +PSK_CREATEFINALIZE=Criar m\u00e9todos de finaliza\u00e7\u00e3o
154.612 +PSK_CREATEFINALIZE_HLP=Determina se os m\u00e9todos de finaliza\u00e7\u00e3o s\u00e3o automaticamente criados quando uma classe \u00e9 nomeada.
154.613 +PSK_CREATEACCESSORS=Criar m\u00e9todos de acesso
154.614 +PSK_CREATEACCESSORS_HLP=Determina se os m\u00e9todos de acesso s\u00e3o automaticamente criados quando uma associa\u00e7\u00e3o \u00e9 criada.
154.615 +PSK_IMPLREDEFINABLEOPS=Implementar opera\u00e7\u00f5es redefin\u00edveis
154.616 +PSK_IMPLREDEFINABLEOPS_HLP=Determina se as opera\u00e7\u00f5es s\u00e3o definidas ou n\u00e3o na classe derivada quando uma generaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 criada. Quando definido como Sempre, todas as opera\u00e7\u00f5es s\u00e3o automaticamente redefinidas na classe derivada. Quando definido como Nunca, as opera\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o redefinidas. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma generaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 criada.
154.617 +PSK_ALWAYS=Sempre
154.618 +PSK_NEVER=Nunca
154.619 +PSK_ASK=Perguntar
154.620 +PSK_READPREFIX=Prefixo dos acessos de leitura
154.621 +PSK_READPREFIX_HLP=O prefixo a ser usado ao nomear um acesso a dados usado para recuperar o valor de um atributo de classe.
154.622 +PSK_WRITEPREFIX=Prefixo dos acessos de grava\u00e7\u00e3o
154.623 +PSK_WRITEPREFIX_HLP=O prefixo a ser usado ao nomear um acesso a dados usado para modificar o valor de um atributo de classe.
154.624 +PSK_ATTRPREFIX=Prefixo dos atributos do membro
154.625 +PSK_ATTRPREFIX_HLP=O prefixo a ser usado ao nomear atributos de classe. Quando a prefer\u00eancia Remover prefixo dos nomes de acesso estiver definida como Sim, este \u00e9 o prefixo que ser\u00e1 removido dos nomes dos m\u00e9todos do acesso de leitura e grava\u00e7\u00e3o.
154.626 +PSK_NAMENAVENDS=Nomear extremidades naveg\u00e1veis
154.627 +PSK_NAMENAVENDS_HLP=Determina se os fins de associa\u00e7\u00e3o ser\u00e3o ou n\u00e3o automaticamente nomeados quando uma associa\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel for criada.
154.628 +PSK_SOURCEUPDATE=Fonte para atualiza\u00e7\u00e3o de modelo
154.629 +PSK_SOURCEUPDATE_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es feitas no editor de c\u00f3digo-fonte ser\u00e3o automaticamente refletidas nos diagramas associados, ou se ser\u00e3o somente refletidas nos diagramas associados quando os arquivos-fonte forem salvos.
154.630 +PSK_IMMEDIATELY=Imediatamente
154.631 +PSK_ONSAVE=Ao salvar
154.632 +PSK_MODIFYREDEFINABLEMETHOD=Modificar opera\u00e7\u00f5es redefinidas
154.633 +PSK_MODIFYREDEFINABLEMETHOD_HLP=Determina o comportamento ao modificar opera\u00e7\u00f5es que s\u00e3o redefini\u00e7\u00f5es de opera\u00e7\u00f5es em uma classe base ou interface implementada. Quando definido como Modificar todas as inst\u00e2ncias, todas as inst\u00e2ncias s\u00e3o modificadas. Quando definido como Criar nova opera\u00e7\u00e3o, a redefini\u00e7\u00e3o \u00e9 interrompida e uma nova opera\u00e7\u00e3o \u00e9 criada. Quando definida como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que modificar uma opera\u00e7\u00e3o que \u00e9 uma redefini\u00e7\u00e3o de outra opera\u00e7\u00e3o.
154.634 +PSK_MODIFYALL=Modificar todas as inst\u00e2ncias
154.635 +PSK_CREATENEWOP=Criar nova opera\u00e7\u00e3o
154.636 +PSK_EXPANSIONVARS=Vari\u00e1veis de expans\u00e3o
154.637 +PSK_EXPANSIONVARS_HLP=Inclui vari\u00e1veis que cont\u00eam valores que s\u00e3o espec\u00edficos de m\u00e1quinas individuais.
154.638 +PSK_CONFIGLOCATION=Localiza\u00e7\u00e3o de configura\u00e7\u00e3o
154.639 +PSK_CONFIGLOCATION_HLP=O local dos arquivos de configura\u00e7\u00e3o.
154.640 +PSK_PROPERTYEDITOR=Painel Propriedades UML
154.641 +PSK_PROPERTYEDITOR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o painel Propriedades UML.
154.642 +PSK_PECUSTOMIZEFILE=Arquivo de personaliza\u00e7\u00e3o
154.643 +PSK_PECUSTOMIZEFILE_HLP=O nome do arquivo a ser usado ao filtrar as informa\u00e7\u00f5es que aparecem no editor de propriedades. Um arquivo padr\u00e3o usado a n\u00e3o ser que as informa\u00e7\u00f5es sejam personalizadas.
154.644 +PSK_PEFILTER=Filtro padr\u00e3o
154.645 +PSK_PEFILTER_HLP=O filtro padr\u00e3o a ser usado no painel Propriedades UML. Quando definido como Dados, somente as informa\u00e7\u00f5es relacionadas aos dados ser\u00e3o exibidas no painel Propriedades UML. Quando definido como Apresenta\u00e7\u00e3o, somente as informa\u00e7\u00f5es da apresenta\u00e7\u00e3o ser\u00e3o exibidas. Quando definido como Todos, as informa\u00e7\u00f5es dos dados e da apresenta\u00e7\u00e3o ser\u00e3o exibidas no painel Propriedades UML.
154.646 +PSK_DATA=Dados
154.647 +PSK_PRESENTATION=Apresenta\u00e7\u00e3o
154.648 +PSK_ALL=Tudo
154.649 +PSK_PEMAXSELECT=Exibi\u00e7\u00e3o m\u00e1xima
154.650 +PSK_PEMAXSELECT_HLP=O n\u00famero m\u00e1ximo de itens a serem exibidos no painel Propriedades UML, independentemente do n\u00famero de itens selecionados em um diagrama ou na \u00e1rvore do projeto.
154.651 +PSK_CODEGENERATION=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
154.652 +PSK_CODEGENERATION_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
154.653 +PSK_ROUNDTRIPBACKUPDIR=Diret\u00f3rio de backup do arquivo-fonte
154.654 +PSK_ROUNDTRIPBACKUPDIR_HLP=O diret\u00f3rio que cont\u00e9m os arquivos-fonte de backup usados durante a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
154.655 +PSK_CONFIGURATIONMANAGEMENT=Gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o
154.656 +PSK_CONFIGURATIONMANAGEMENT_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante o uso do gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o.
154.657 +PSK_CMENABLED=Ativar gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o
154.658 +PSK_CMENABLED_HLP=Determina se o gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o est\u00e1 ativado ou n\u00e3o.
154.659 +PSK_CMQUERYNEWPROJ=Adicionar projeto automaticamente ao VCS
154.660 +PSK_CMQUERYNEWPROJ_HLP=Determinar se voc\u00ea ser\u00e1 ou n\u00e3o solicitado a controlar a vers\u00e3o do projeto de quaisquer elementos para os quais est\u00e1 criando vers\u00f5es. Quando definido como Sempre, os projetos s\u00e3o automaticamente adicionados ao controle de vers\u00e3o. Quando definido como Nunca, nem o projeto nem o elemento s\u00e3o adicionados ao controle de vers\u00e3o. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que adiciona um elemento ao controle de vers\u00e3o cujo projeto ainda n\u00e3o tenha sido adicionado ao controle de vers\u00e3o.
154.661 +PSK_YES=Sim
154.662 +PSK_NO=N\u00e3o
154.663 +PSK_CMQUERYMOD=Verificar automaticamente o elemento
154.664 +PSK_CMQUERYMOD_HLP=Determina se voc\u00ea vai ser ou n\u00e3o ser solicitado a verificar um elemento do controle de vers\u00e3o, caso ele tenha uma vers\u00e3o e voc\u00ea tente fazer modifica\u00e7\u00f5es no elemento. Quando definido como Sempre, sempre ser\u00e1 feita a verifica\u00e7\u00e3o dos elementos automaticamente. Quando definido como Nunca, nunca ser\u00e1 feita a verifica\u00e7\u00e3o dos elementos automaticamente. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que tentar modificar um elemento com vers\u00e3o.
154.665 +PSK_YESALWAYS=Sempre sim
154.666 +PSK_NOALWAYS=Sempre n\u00e3o
154.667 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
154.668 +PSK_UNNAMED=N\u00e3o nomeado
154.669 +PSK_CLASSDIAGRAM=Classe
154.670 +PSK_CLASSDIAGRAM_HLP=Inclui prefer\u00eancias de diagramas de classe.
154.671 +PSK_CREATECLASS=Criar nova classe ao soltar
154.672 +PSK_CREATECLASS_HLP=Determina o comportamento ao arrastar atributos/opera\u00e7\u00f5es de um elemento que aparece em um diagrama para outro local no diagrama. Quando definido como Sempre, o atributo/opera\u00e7\u00e3o sempre \u00e9 removido do elemento de origem e um novo elemento \u00e9 criado. Quando definido como Nunca, o atributo/opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 removido do elemento de origem, nem um novo elemento \u00e9 criado. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que arrasta um atributo/opera\u00e7\u00e3o de um elemento para outro local em um diagrama.
154.673 +PSK_DISPLAYCOMPARTMENTTITLE=Exibir t\u00edtulos de compartimento
154.674 +PSK_DISPLAYCOMPARTMENTTITLE_HLP=Determina se os t\u00edtulos de compartimento s\u00e3o ou n\u00e3o exibidos em diagramas. Quando definido como Sempre, os t\u00edtulos do compartimento s\u00e3o sempre exibidos nos diagramas. Quando definido como Nunca, os t\u00edtulos nunca s\u00e3o exibidos. Quando definido como Quando selecionado, os t\u00edtulos do compartimento s\u00e3o exibidos quando um elemento \u00e9 selecionado em um diagrama.
154.675 +PSK_SELECTED=Quando selecionado
154.676 +PSK_SHOWEMPTYLISTS=Exibir listas vazias
154.677 +PSK_SHOWEMPTYLISTS_HLP=Determina se os compartimentos s\u00e3o recolhidos ou n\u00e3o quando o elemento n\u00e3o cont\u00e9m elementos de compartimento. Quando definido como Sim, uma pequena por\u00e7\u00e3o do compartimento \u00e9 exibida para indicar sua presen\u00e7a. Quando definido como N\u00e3o, o compartimento \u00e9 recolhido.
154.678 +PSK_SEQUENCEDIAGRAM=Sequ\u00eancia
154.679 +PSK_SEQUENCEDIAGRAM_HLP=Inclui prefer\u00eancias de diagramas de seq\u00fc\u00eancia.
154.680 +PSK_CREATECLASS2=Criar classificadores automaticamente
154.681 +PSK_CREATECLASS2_HLP=Determina se um classificador \u00e9 ou n\u00e3o criado quando \u00e9 referenciado em um diagrama de seq\u00fc\u00eancia mas n\u00e3o existe no projeto. Quando definido como Sempre, um classificador \u00e9 automaticamente criado quando n\u00e3o encontrado no projeto. Quando definido como Nunca, n\u00e3o \u00e9 criado um classificador e a refer\u00eancia \u00e9 removida do diagrama. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma classe referenciada n\u00e3o existir no projeto.
154.682 +PSK_NEWMESSAGE=Nova a\u00e7\u00e3o de mensagem
154.683 +PSK_NEWMESSAGE_HLP=Determina o comportamento que ocorre ao adicionar mensagens a diagramas de seq\u00fc\u00eancia. Quando definido como Criar opera\u00e7\u00e3o, depois de desenhar uma mensagem, voc\u00ea pode imediatamente come\u00e7ar a digitar para criar uma opera\u00e7\u00e3o na classe referenciada. Quando definido como Nomear mensagem, voc\u00ea pode imediatamente come\u00e7ar a digitar para nomear a mensagem. Quando definido como N\u00e3o fazer nada, a mensagem \u00e9 desenhada mas voc\u00ea n\u00e3o consegue come\u00e7ar imediatamente a digitar.
154.684 +PSK_NONE=Nenhum
154.685 +PSK_CREATEOPERATION=Criar opera\u00e7\u00e3o
154.686 +PSK_NAMEMESSAGE=Nomear mensagem
154.687 +PSK_SHIFT=Quando pressionar Shift
154.688 +PSK_NEWDIAGRAMDEFAULTS=Novos diagramas
154.689 +PSK_NEWDIAGRAMDEFAULTS_HLP=Inclui prefer\u00eancias de novos diagramas.
154.690 +PSK_OPENLASTUSEDWORKSPACE=Abrir \u00faltima \u00e1rea de trabalho
154.691 +PSK_OPENLASTUSEDWORKSPACE_HLP=Determina se a \u00faltima \u00e1rea de trabalho usada \u00e9 aberta ou n\u00e3o.
154.692 +PSK_LASTUSEDWORKSPACE=\u00daltima \u00e1rea de trabalho usada
154.693 +PSK_LASTUSEDWORKSPACE_HLP=O nome do arquivo e o local da \u00faltima \u00e1rea de trabalho.
154.694 +PSK_VERSIONABLE_ELEMENT_HLP=Inclui prefer\u00eancias para controlar os tipos de elementos cujas vers\u00f5es s\u00e3o controladas de dentro da modelagem.
154.695 +PSK_VERSION_CONTROL_PROJECTS_HLP=Determina se os projetos podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os projetos podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.696 +PSK_VERSION_CONTROL_CLASSES_HLP=Determina se as classes podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as classes podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.697 +PSK_VERSION_CONTROL_INTERFACES_HLP=Determina se as interfaces podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as interfaces podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.698 +PSK_VERSION_CONTROL_PACKAGES_HLP=Determina se os pacotes podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os pacotes podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.699 +PSK_VERSION_CONTROL_ASSOCIATION_CLASSES_HLP=Determina se as classes de associa\u00e7\u00e3o podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as classes de associa\u00e7\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.700 +PSK_VERSION_CONTROL_USE_CASES_HLP=Determina se os casos de uso podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os casos de uso podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.701 +PSK_VERSION_CONTROL_ACTORS_HLP=Determina se os atores podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os atores podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.702 +PSK_VERSIONABLE_ELEMENTS=Elementos version\u00e1veis
154.703 +PSK_VERSION_CLASS_ELEMENTS=Classes do controle de vers\u00e3o
154.704 +PSK_VERSION_INTERFACE_ELEMENTS=Interfaces do controle de vers\u00e3o
154.705 +PSK_VERSION_PACKAGE_ELEMENTS=Pacotes do controle de vers\u00e3o
154.706 +PSK_VERSION_USECASE_ELEMENTS=Casos de uso do controle de vers\u00e3o
154.707 +PSK_VERSION_ACTOR_ELEMENTS=Atores do controle de vers\u00e3o
154.708 +PSK_VERSION_PROJECT_ELEMENTS=Projetos do controle de vers\u00e3o
154.709 +PSK_VERSIONEDFILENAME=Localiza\u00e7\u00e3o do arquivo f\u00edsico
154.710 +PSK_ELEMENT=Elemento
154.711 +PSK_TAGGEDVALUES=Valores com marca
154.712 +PSK_TOPLEVELID=ID de n\u00edvel superior
154.713 +PSK_DOCUMENTATION=Documenta\u00e7\u00e3o
154.714 +PSK_TAGGEDVALUE=Valor com marca
154.715 +PSK_TVNAME=Nome
154.716 +PSK_TVVALUE=Valor
154.717 +PSK_NAME=Nome
154.718 +PSK_ALIAS=Alias
154.719 +PSK_VISIBILITY=Visibilidade
154.720 +PSK_NAMESPACE=Namespace
154.721 +PSK_CLASSIFIER=Classificador
154.722 +PSK_ATTRIBUTES=Atributos
154.723 +PSK_OPERATIONS=Opera\u00e7\u00f5es
154.724 +PSK_ABSTRACT=Abstrato
154.725 +PSK_LEAF=Folha
154.726 +PSK_GENERALIZATIONS=Generaliza\u00e7\u00f5es
154.727 +PSK_SPECIALIZATIONS=Especializa\u00e7\u00f5es
154.728 +PSK_ASSOCIATIONS=Associa\u00e7\u00f5es
154.729 +PSK_CLASS=Classe
154.730 +PSK_PACKAGE=Pacote
154.731 +PSK_OWNEDELEMENTS=Elementos de propriedade
154.732 +PSK_INTERFACE=Interface
154.733 +PSK_COMPONENT=Componente
154.734 +PSK_NODE=N\u00f3
154.735 +#PSK_DATATYPE=Data Type
154.736 +PSK_ARTIFACT= de artefato
154.737 +PSK_ACTOR=Ator
154.738 +PSK_USECASE=Caso de uso
154.739 +PSK_ASSOCIATION=Associa\u00e7\u00e3o
154.740 +PSK_ENDS=Extremidades
154.741 +PSK_ISDERIVED=\u00c9 derivado
154.742 +PSK_ISREFLEXIVE=\u00c9 reflexivo
154.743 +PSK_ENUMERATION=Enumera\u00e7\u00e3o
154.744 +PSK_GENERALIZATION=Generaliza\u00e7\u00e3o
154.745 +PSK_SUBCLASS=Subclasse
154.746 +PSK_SUPERCLASS=Superclasse
154.747 +PSK_REALIZATION=Realiza\u00e7\u00e3o
154.748 +PSK_DEPENDENCY=Depend\u00eancia
154.749 +PSK_OPERATION=Opera\u00e7\u00e3o
154.750 +PSK_RETURNTYPE=Tipo de retorno
154.751 +PSK_PARAMETERS=Par\u00e2metros
154.752 +PSK_FINAL=Final
154.753 +PSK_ISSTATIC=Est\u00e1tico
154.754 +PSK_NATIVE=Nativo
154.755 +PSK_CONCURRENCY=Concorr\u00eancia
154.756 +PSK_QUERY=Consulta
154.757 +PSK_PARAMETER=Par\u00e2metro
154.758 +PSK_TYPE=Tipo
154.759 +PSK_DIRECTION=Dire\u00e7\u00e3o
154.760 +PSK_PARAMDEFAULT=Padr\u00e3o
154.761 +PSK_ATTRIBUTE=Atributo
154.762 +PSK_MULTIPLICITY=Multiplicidade
154.763 +PSK_TRANSIENT=Transit\u00f3rio
154.764 +PSK_VOLATILE=Vol\u00e1til
154.765 +PSK_CLIENTCHANGEABILITY=Mutabilidade do cliente
154.766 +PSK_ORDERING=Classifica\u00e7\u00e3o
154.767 +PSK_DERIVED=Derivado
154.768 +PSK_DIAGRAM=Diagrama
154.769 +PSK_FILENAME=Nome de arquivo
154.770 +PSK_LAYOUTSTYLE=Estilo de layout
154.771 +PSK_DIAGRAMKIND=Tipo de diagrama
154.772 +PSK_PROJECT=Projeto
154.773 +PSK_MODE=Modo
154.774 +PSK_DEFAULTLANGUAGE=Idioma padr\u00e3o
154.775 +PSK_WORKSPACE=\u00c1rea de trabalho
154.776 +PSK_WORKSPACE_HLP=Inclui prefer\u00eancias de \u00e1reas de trabalho.
154.777 +PSK_LOCATION=Localiza\u00e7\u00e3o
154.778 +PSK_RELATIONSHIP=Relacionamento
154.779 +PSK_FLOW=Fluxo
154.780 +PSK_PRESENTATIONELEMENT=Elemento da apresenta\u00e7\u00e3o
154.781 +PSK_TEMPLATEPARAMETER=Par\u00e2metro do modelo
154.782 +PSK_PEIMPLEMENTATION=Implementa\u00e7\u00e3o da classe
154.783 +PSK_IMPLEMENTINGCLASSIFIER=Implementando classificador
154.784 +PSK_CONTRACT=Contrato
154.785 +PSK_COLLABORATIONOCCURENCE=Ocorr\u00eancia da colabora\u00e7\u00e3o
154.786 +PSK_BEHAVIOR=Comportamento
154.787 +PSK_INCREMENT=Incremento
154.788 +PSK_ASSOCIATIONEND=Extremidade da associa\u00e7\u00e3o:
154.789 +PSK_PARTICIPANT=Papel
154.790 +PSK_NAVIGABLE=Naveg\u00e1vel
154.791 +PSK_PART=Parte
154.792 +PSK_CONNECTOR=Conector
154.793 +PSK_CONNECTOREND=Extremidade do conector
154.794 +PSK_PORT=Porta
154.795 +PSK_RECEPTION=Recep\u00e7\u00e3o
154.796 +PSK_ELEMENTIMPORT=Importa\u00e7\u00e3o de elemento
154.797 +PSK_PACKAGEIMPORT=Importa\u00e7\u00e3o de pacote
154.798 +PSK_STATEMACHINE=M\u00e1quina de estado
154.799 +PSK_DEPLOYMENT=Deployment
154.800 +PSK_DEPLOYMENTSPECIFICATION=Especifica\u00e7\u00e3o de deployment
154.801 +PSK_ABSTRACTION=Abstra\u00e7\u00e3o
154.802 +PSK_TYPEDELEMENT=Elemento com tipo
154.803 +PSK_BEHAVIORALFEATURE=Recurso comportamental
154.804 +PSK_STRUCTURALFEATURE=Recurso estrutural
154.805 +PSK_LIFELINE=Linha de vida
154.806 +PSK_REPRESENTS=Representa
154.807 +PSK_DISCRIMINATOR=Discriminador
154.808 +PSK_REPRESENTINGCLASSIFIER=Classificador de representa\u00e7\u00e3o
154.809 +PSK_MESSAGE=Messagem
154.810 +PSK_MESSAGEKIND=Tipo de mensagem
154.811 +PSK_OPERATIONINVOKED=Opera\u00e7\u00e3o chamada
154.812 +PSK_RECEIVINGLIFELINE=Linha de vida de recebimento
154.813 +PSK_SENDINGLIFELINE=Linha de vida de envio
154.814 +PSK_RECEIVINGCLASSIFIER=Classificador de recebimento
154.815 +PSK_SENDINGCLASSIFIER=Classificador de envio
154.816 +PSK_COMBINEDFRAGMENT=Fragmento combinado
154.817 +PSK_OPERANDS=Operandos
154.818 +PSK_OPERATOR=Operador
154.819 +PSK_ENUMERATIONLITERAL=Literal de enumera\u00e7\u00e3o
154.820 +PSK_ROLEBINDING=Vincula\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00e3o
154.821 +PSK_RANGES=Intervalos
154.822 +PSK_ORDERED=Classificado
154.823 +PSK_PACKAGEABLEELEMENT=Elemento empacot\u00e1vel
154.824 +PSK_STATE=Estado
154.825 +PSK_TRANSITION=Transi\u00e7\u00e3o de estado
154.826 +PSK_PROTOCOLCONFORMANCE=Conformidade do protocolo
154.827 +PSK_CONTAINER=Cont\u00eainer
154.828 +PSK_EXPRESSION=Express\u00e3o
154.829 +PSK_BODY=Corpo
154.830 +PSK_FEATURE=Recurso
154.831 +PSK_SIGNAL=Sinal
154.832 +PSK_PARTDECOMPOSITION=Decomposi\u00e7\u00e3o da parte
154.833 +PSK_INTERLIFELINECONNECTOR=Conector da linha de vida interna
154.834 +PSK_EVENT=Evento
154.835 +PSK_INTERACTION=Intera\u00e7\u00e3o
154.836 +PSK_INTERACTIONFRAGMENT=Fragmento de intera\u00e7\u00e3o
154.837 +PSK_ACTION=A\u00e7\u00e3o
154.838 +PSK_INTERACTIONOPERAND=Operando da intera\u00e7\u00e3o
154.839 +PSK_GATE=Porta
154.840 +PSK_COLLABORATIONOCCURRENCE=Ocorr\u00eancia da colabora\u00e7\u00e3o
154.841 +PSK_RANGE=Intervalo
154.842 +PSK_LOWER=Inferior
154.843 +PSK_UPPER=Superior
154.844 +PSK_STATEVERTEX=V\u00e9rtice do estado
154.845 +PSK_REDEFINABLEELEMENT=Elemento redefin\u00edvel
154.846 +PSK_INTERACTIONOCCURRENCE=Ocorr\u00eancia da intera\u00e7\u00e3o
154.847 +PSK_ARGUMENT=Argumento
154.848 +PSK_INTERGATECONNECTOR=Conector da porta interna
154.849 +PSK_INTERACTIONCONSTRAINT=Restri\u00e7\u00e3o da intera\u00e7\u00e3o
154.850 +PSK_CONSTRAINT=Restri\u00e7\u00e3o
154.851 +PSK_AGGREGATION=Agrega\u00e7\u00e3o
154.852 +PSK_AGGREGATEEND=Extremidade agregada
154.853 +PSK_PARTEND=Extremidade da parte
154.854 +PSK_COMPOSITE=Composto
154.855 +PSK_USAGE=Utiliza\u00e7\u00e3o
154.856 +PSK_COMMENT=Coment\u00e1rio
154.857 +PSK_ANNOTATEDELEMENTS=Elementos anotados
154.858 +PSK_ASSOCIATIONCLASS=Classe da associa\u00e7\u00e3o
154.859 +PSK_NAVIGABLEEND=Extremidade naveg\u00e1vel
154.860 +PSK_SIGNALEVENT=Evento de sinal
154.861 +PSK_CALLEVENT=Evento de chamada
154.862 +PSK_TIMEEVENT=Evento temporal
154.863 +PSK_CHANGEEVENT=Evento de altera\u00e7\u00e3o
154.864 +PSK_ACTIONSEQUENCE=Seq\u00fc\u00eancia da a\u00e7\u00e3o
154.865 +PSK_UNINTERPRETEDACTION=A\u00e7\u00e3o n\u00e3o interpretada
154.866 +PSK_CREATEACTION=Criar a\u00e7\u00e3o
154.867 +PSK_TERMINATEACTION=Terminar a\u00e7\u00e3o
154.868 +PSK_CALLACTION=Chamar a\u00e7\u00e3o
154.869 +PSK_RETURNACTION=Retornar a\u00e7\u00e3o
154.870 +PSK_SENDACTION=Enviar a\u00e7\u00e3o
154.871 +PSK_DESTROYACTION=Destruir a\u00e7\u00e3o
154.872 +PSK_ASSIGNMENTACTION=A\u00e7\u00e3o de atribui\u00e7\u00e3o
154.873 +PSK_SOURCEFILEARTIFACT=Artefato do arquivo-fonte
154.874 +PSK_SOURCEFILE=Arquivo-fonte
154.875 +PSK_NAMEDELEMENT=Elemento nomeado
154.876 +#NOI18N - This should not be localized
154.877 +PSK_PUBLIC=public
154.878 +#NOI18N - This should not be localized
154.879 +PSK_PROTECTED=protected
154.880 +#NOI18N - This should not be localized
154.881 +PSK_PRIVATE=private
154.882 +#NOI18N - This should not be localized
154.883 +PSK_PEPACKAGE=pacote
154.884 +PSK_SEQUENTIAL=seq\u00fcencial
154.885 +PSK_GUARDED=com guarda
154.886 +PSK_CONCURRENT=simult\u00e2neo
154.887 +PSK_IN=in
154.888 +PSK_INOUT=inout
154.889 +PSK_OUT=out
154.890 +PSK_RESULT=resultado
154.891 +PSK_UNORDERED=desclassificado
154.892 +PSK_ORDERED2=classificado
154.893 +PSK_CPP=C++
154.894 +PSK_UNRESTRICTED=irrestrito
154.895 +PSK_RESTRICTED=restrito
154.896 +PSK_ADDONLY=adicionar apenas
154.897 +PSK_REMOVEONLY=remover apenas
154.898 +PSK_NONE2=nenhum
154.899 +PSK_HIERARCHICAL=hier\u00e1rquico
154.900 +PSK_CIRCULAR= circular
154.901 +PSK_SYMMETRIC=sim\u00e9trico
154.902 +PSK_TREE=\u00e1rvore
154.903 +PSK_ORTHOGONAL=ortogonal
154.904 +PSK_SEQUENCE=seq\u00fc\u00eancia
154.905 +PSK_GLOBAL=global
154.906 +PSK_INCREMENTAL=incremental
154.907 +PSK_UNKNOWN=desconhecido
154.908 +PSK_DIAGRAM2=diagrama
154.909 +PSK_PECLASSDIAGRAM=classe
154.910 +PSK_COLLABDIAGRAM=colabora\u00e7\u00e3o
154.911 +PSK_COMPONENTDIAGRAM=componente
154.912 +PSK_DEPLOYMENTDIAGRAM=deployment
154.913 +PSK_PESEQUENCEDIAGRAM=seq\u00fc\u00eancia
154.914 +PSK_STATEDIAGRAM=estado
154.915 +PSK_USECASEDIAGRAM=caso de uso
154.916 +PSK_CREATE2=criar
154.917 +PSK_SYNCHRONOUS=s\u00edncrono
154.918 +PSK_ASYNCHRONOUS=Ass\u00edncrono
154.919 +PSK_VERSION_ASSOCIATIONCLASS_ELEMENTS=Classes de associa\u00e7\u00e3o do controle de vers\u00e3o
154.920 +PSK_SD_DELETECF=Excluir mensagens de fragmento combinado
154.921 +PSK_SD_DELETECF_HLP=Determina se a mensagem contida por um fragmento combinado ser\u00e1 exclu\u00edda ou n\u00e3o quando ele for exclu\u00eddo. Quando definido como Sempre, os fragmentos combinados e a mensagem que eles cont\u00eam s\u00e3o exclu\u00eddos. Quando definido como Nunca, os fragmentos combinados s\u00e3o exclu\u00eddos, mas as mensagens contidas n\u00e3o s\u00e3o exclu\u00eddas. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um fragmento combinado \u00e9 exclu\u00eddo.
154.922 +PSK_SD_GROUP_OPERATIONS=Agrupar opera\u00e7\u00f5es por classificador
154.923 +PSK_SD_GROUP_OPERATIONS_HLP=Determina se as opera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o ou n\u00e3o agrupadas por classificador no menu de atalho do diagrama de uma mensagem.
154.924 +PSK_SD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS=Mostrar n\u00fameros de mensagens
154.925 +PSK_SD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS_HLP=Determina se os n\u00fameros de mensagens s\u00e3o ou n\u00e3o exibidos em diagramas de seq\u00fc\u00eancia. Quando definido como Sim, as mensagens s\u00e3o exibidas. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o s\u00e3o exibidos. As prefer\u00eancias s\u00f3 se aplicam a novos diagramas de seq\u00fc\u00eancia.
154.926 +PSK_SD_PROCESSINVOKEDOPERATION=Mover opera\u00e7\u00e3o chamada
154.927 +PSK_SD_PROCESSINVOKEDOPERATION_HLP=Determina se as opera\u00e7\u00f5es chamadas s\u00e3o movidas ou n\u00e3o para um novo classificador de representa\u00e7\u00e3o quando uma mensagem \u00e9 movida de uma linha de vida para outra. Quando definido como Sim, se uma mensagem for movida entre linhas de vida, a opera\u00e7\u00e3o chamada ser\u00e1 movida para o classificador de representa\u00e7\u00e3o da linha de vida de destino. Quando definido como N\u00e3o, a mensagem \u00e9 copiada para o classificador de representa\u00e7\u00e3o da linha de vida de destino. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma mensagem \u00e9 movida entre linhas de vida.
154.928 +PSK_SD_SHOW_BOUNDARY=Mostrar limite de intera\u00e7\u00e3o quando criado
154.929 +PSK_SD_SHOW_BOUNDARY_HLP=Determina se o limite de intera\u00e7\u00e3o \u00e9 exibido ou n\u00e3o em diagramas de seq\u00fc\u00eancia quando eles s\u00e3o criados ao fazer engenharia reversa de uma opera\u00e7\u00e3o ou ao executar Criar diagrama a partir de elementos selecionados. Quando definido como Sim, o limite de intera\u00e7\u00e3o \u00e9 exibido no diagrama. Quando definido como N\u00e3o, o limite n\u00e3o \u00e9 exibido.
154.930 +PSK_COD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS_HLP=Determina se os n\u00fameros de mensagens s\u00e3o exibidos ou n\u00e3o em diagramas de colabora\u00e7\u00e3o. Quando definido como Sim, os n\u00fameros de mensagem s\u00e3o exibidos. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o s\u00e3o exibidos. As prefer\u00eancias s\u00f3 se aplicam a novos diagramas de colabora\u00e7\u00e3o.
154.931 +PSK_DIAGRAMS=Diagramas
154.932 +PSK_DIAGRAMS_HLP=Inclui prefer\u00eancias para todos os tipos de diagrama.
154.933 +PSK_FONTS=Fontes
154.934 +PSK_FONTS_HLP=Inclui prefer\u00eancias para defini\u00e7\u00e3o das fontes de v\u00e1rios itens.
154.935 +PSK_PRESENTATION_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos elementos.
154.936 +PSK_COLORS=Cores
154.937 +PSK_NEVERCREATE=Nunca criar
154.938 +PSK_DONOTHING=N\u00e3o fazer nada
154.939 +PSK_FINDDIALOG=Caixa de di\u00e1logo Localizar
154.940 +PSK_FINDDIALOG_HLP=Inclui prefer\u00eancias para controlar o comportamento da caixa de di\u00e1logo Localizar.
154.941 +PSK_FINDDLG_OPENCLOSEDPRJ_HLP=Determina se os projetos fechados s\u00e3o abertos ou n\u00e3o quando \u00e9 realizada uma pesquisa
154.942 +PSK_FINDDLG_OPENCLOSEDPRJ=Abrir projetos fechados
154.943 +PSK_LANGUAGE_HLP_I=Determina o idioma a ser usado quando o c\u00f3digo-fonte \u00e9 gerado no modo Implementa\u00e7\u00e3o.
154.944 +PSK_SUPPLIER=Fornecedor
154.945 +PSK_CLIENT=Cliente
154.946 +PSK_ASSOCIATEDARTIFACTS=Artefatos associados
154.947 +PSK_PERMISSION=Permiss\u00e3o
154.948 +PSK_STEREOTYPES=Estere\u00f3tipos
154.949 +PSK_IMPLEMENTATIONS=Implementa\u00e7\u00f5es
154.950 +PSK_STEREOTYPE=Estere\u00f3tipo
154.951 +PSK_SUPPLIERDEPENDENCIES=Depend\u00eancias do fornecedor
154.952 +PSK_CLIENTDEPENDENCIES=Depend\u00eancias do cliente
154.953 +PSK_AUTORESIZE=Dimensionar elementos automaticamente
154.954 +PSK_AUTORESIZE_HLP=Determina se os elementos s\u00e3o ou n\u00e3o redimensionados para se ajustarem ao seu conte\u00fado. Quando definido como Expandir ou contrair conforme necess\u00e1rio, os elementos s\u00e3o expandidos ou contra\u00eddos para se ajustarem \u00e0s informa\u00e7\u00f5es contidas neles. Quando definido como Expandir mas nunca contrair, os elementos s\u00e3o expandidos para se ajustar ao conte\u00fado, mas nunca contra\u00eddos. Quando definido como Expandir a menos que seja redimensionado manualmente, os elementos s\u00e3o expandidos para se ajustarem a seu conte\u00fado a n\u00e3o ser que sejam redimensionados manualmente. Quando definido como Nunca expandir ou contrair, os elementos devem ser redimensionados manualmente.
154.955 +PSK_RESIZE_ASNEEDED=Expandir ou contrair conforme necess\u00e1rio
154.956 +PSK_RESIZE_EXPANDONLY=Expandir mas nunca contrair
154.957 +PSK_RESIZE_UNLESSMANUAL=Expandir a menos que seja redimensionado manualmente
154.958 +PSK_RESIZE_NEVER=Nunca expandir ou contrair
154.959 +PSK_RESIZEONALIASTOGGLE=Redimensionar com o modo Mostrar alias
154.960 +PSK_RESIZEONALIASTOGGLE_HLP=Determina se os elementos s\u00e3o ou n\u00e3o redimensionados para se ajustarem a seu conte\u00fado quando o modo Mostrar alias \u00e9 ativado e desativado. Quando definido como Sim, o elemento \u00e9 redimensionado para se ajustar a seu conte\u00fado ao alternar entre os modos Mostrar alias. Quando definido como N\u00e3o, o elemento n\u00e3o \u00e9 redimensionado.
154.961 +PSK_CONSTRAINTS=Restri\u00e7\u00f5es
154.962 +PSK_PEDISPLAYTYPEFSN=Exibir nome de tipo de escopo completo
154.963 +PSK_PEDISPLAYTYPEFSN_HLP=Determina se o nome de escopo completo \u00e9 ou n\u00e3o exibido para classes nas listas de Tipo e Tipo de retorno. Quando definido como Sim, o nome abreviado e o nome de escopo completo s\u00e3o exibidos na lista. Quando definido como N\u00e3o, somente o nome abreviado \u00e9 exibido.
154.964 +PSK_ISSTRICTFP=FP estrito
154.965 +PSK_RAISEDEXCEPTIONS=Exce\u00e7\u00f5es levantadas
154.966 +PSK_EXCEPTION=Exce\u00e7\u00e3o
154.967 +PSK_REFERENCING=Fazendo refer\u00eancia a refer\u00eancias
154.968 +PSK_REFERRED=Refer\u00eancias referenciadas
154.969 +PSK_REFERENCINGELE=Fazendo refer\u00eancia a elemento
154.970 +PSK_REFERREDELE=Referenciado por elemento
154.971 +PSK_REFERENCE=Refer\u00eancia
154.972 +PSK_PE_TEMPLATEPARAMETERS=Par\u00e2metros de modelo
154.973 +PSK_PE_DEFAULTELEMENT=Elemento padr\u00e3o
154.974 +PSK_PE_ISPROPERTY=Propriedade
154.975 +PSK_PE_ISFRIEND=Amigo
154.976 +PSK_PE_ISWITHEVENTS=Com eventos
154.977 +PSK_PE_HEAPBASED=Baseado em pilha
154.978 +PSK_PE_PARAMKIND=Tipo
154.979 +PSK_PE_PATTERNPARTICIPANT=Fun\u00e7\u00e3o (Classificador)
154.980 +PSK_PE_TYPECONSTRAINT=Restri\u00e7\u00e3o de tipo
154.981 +PSK_OPTIONAL=opcional
154.982 +PSK_BYVALUE=byValue
154.983 +PSK_BYREF=byRef
154.984 +PSK_ADDRESSOF=addressOf
154.985 +PSK_DESIGNCENTER=Centro de Design
154.986 +PSK_DESIGNCENTER_HLP=Inclui prefer\u00eancias do Centro de Design.
154.987 +PSK_DESIGNPATTERNCATALOG=Cat\u00e1logo de padr\u00f5es de design
154.988 +PSK_DESIGNPATTERNCATALOG_HLP=Inclui prefer\u00eancia do Cat\u00e1logo de padr\u00f5es de design
154.989 +PSK_CODEGENAFTERAPPLY=Gerar c\u00f3digo ap\u00f3s aplicar padr\u00e3o
154.990 +PSK_CODEGENAFTERAPPLY_HLP=Determina se a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo inicial ser\u00e1 realizada ou n\u00e3o depois que um padr\u00e3o de design tiver sido aplicado. Quando definido como Sempre, a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo inicial ser\u00e1 realizada em elementos afetados depois que um padr\u00e3o for aplicado. Quando definido como Nunca, a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo n\u00e3o \u00e9 realizada. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um padr\u00e3o \u00e9 aplicado.
154.991 +PSK_PELANGUAGEFILTER=Aplicar filtro de idioma
154.992 +PSK_PELANGUAGEFILTER_HLP=Determina se voc\u00ea deseja ou n\u00e3o que as propriedades sejam exibidas no editor de propriedades para serem filtradas com base no idioma do elemento selecionado. Quando definido como Sim, as propriedades n\u00e3o aplic\u00e1veis ao idioma do elemento selecionado n\u00e3o ser\u00e3o exibidas. Quando definido como N\u00e3o, todas as propriedades s\u00e3o exibidas, independentemente do idioma do elemento selecionado.
154.993 +PSK_REFERENCEDLIBRARIES=Bibliotecas referenciadas
154.994 +PSK_REFERENCEDLIBRARY=Biblioteca referenciada
154.995 +PSK_RTELEMENTS=Elementos
154.996 +PSK_RTELEMENTS_HLP=Inclui prefer\u00eancias para determinar que elementos s\u00e3o afetados por a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.997 +PSK_RTELEMENT_HLP=Se verdadeiro, este tipo de elemento \u00e9 usado por a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.998 +PSK_RTMULTIPLICITYRANGE=Intervalo de multiplicidade
154.999 +PSK_RTELEMENT_CLASS_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das classes s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1000 +PSK_RTELEMENT_INTERFACE_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das interfaces s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1001 +PSK_RTELEMENT_ATTRIBUTE_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es dos atributos s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1002 +PSK_RTELEMENT_OPERATION_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das opera\u00e7\u00f5es s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1003 +PSK_RTELEMENT_PACKAGE_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es dos pacotes s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1004 +PSK_RTELEMENT_PARAMETER_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es dos par\u00e2metros s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1005 +PSK_RTELEMENT_NAVIGABLEEND_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das extremidades naveg\u00e1veis s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1006 +PSK_RTELEMENT_ASSOCIATION_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das associa\u00e7\u00f5es s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1007 +PSK_RTELEMENT_AGGREGATION_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das agrega\u00e7\u00f5es s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1008 +PSK_RTELEMENT_GENERALIZATION_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das generaliza\u00e7\u00f5es s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1009 +PSK_RTELEMENT_IMPLEMENTATION_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das implemeta\u00e7\u00f5es s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1010 +PSK_RTELEMENT_ASSOCIATIONEND_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das extremidades de associa\u00e7\u00e3o s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1011 +PSK_RTELEMENT_MULTIPLICITY_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es das multiplicidades s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1012 +PSK_RTELEMENT_PROJECT_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es dos projetos s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1013 +PSK_RTELEMENT_PARAMETERABLEELEMENT_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es do par\u00e2metro de modelo s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1014 +PSK_RTELEMENT_ENUMERATION_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es da de enumera\u00e7\u00e3o s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1015 +PSK_RTELEMENT_ENUMERATIONLITERAL_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es da literal de enumera\u00e7\u00e3o s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1016 +PSK_RTELEMENT_RANGE_HLP=Determina se as altera\u00e7\u00f5es dos intervalos de multiplicidades s\u00e3o ou n\u00e3o processadas durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
154.1017 +PSK_NOATTRPREFIX=Remover prefixo dos nomes de acesso
154.1018 +PSK_NOATTRPREFIX_HLP=Determina se o prefixo especificado na prefer\u00eancia Prefixo de atributos do membro ser\u00e1 removido dos nomes dos m\u00e9todos de acesso de leitura e grava\u00e7\u00e3o. Quando definido como Sim, o prefixo \u00e9 removido do nome especificado quando os m\u00e9todos de acesso de leitura/grava\u00e7\u00e3o s\u00e3o criados. Quando definido como N\u00e3o, os m\u00e9todos de acesso de leitura/grava\u00e7\u00e3o s\u00e3o criados quando nomeados.
154.1019 +PSK_CAPONACCESSORS=Colocar em mai\u00fasculas os nomes de atributo em acessos
154.1020 +PSK_CAPONACCESSORS_HLP=Determina se o nome do atributo \u00e9 colocado em mai\u00fasculas ou n\u00e3o no nome de acesso. Quando definido como Sim, o nome do atributo \u00e9 colocado em mai\u00fascula no nome de acesso. Por exemplo, o atributo "age" ter\u00e1 um acesso "getAge". Quando definido como N\u00e3o, o nome do acesso incluir\u00e1 o nome do atributo conforme originalmente criado.
154.1021 +PSK_RTCONTROLS=Controles RoundTrip
154.1022 +PSK_RTCONTROLS_HLP=Inclui prefer\u00eancias para controlar o comportamento de RoundTrip.
154.1023 +PSK_RTTRANSFORMWARNING=Transformar quando o elemento puder ser perdido
154.1024 +PSK_RTTRANSFORMWARNING_HLP=Determina se o elemento \u00e9 ou n\u00e3o transformado quando h\u00e1 possibilidade de perder os elementos filhos (literais de enumera\u00e7\u00e3o, m\u00e9todos ou atributos, etc.). Quando definido como Sempre, o elemento ser\u00e1 transformado mesmo se o elemento filho for perdido. Quando definido como Nunca, o elemento n\u00e3o \u00e9 transformado. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma transforma\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada.
154.1025 +PSK_SHOWDUPEOPDIALOG=Exibir caixa de di\u00e1logo Opera\u00e7\u00e3o duplicada
154.1026 +PSK_SHOWDUPEOPDIALOG_HLP=Determina se uma caixa de di\u00e1logo \u00e9 exibida quando uma opera\u00e7\u00e3o duplicada \u00e9 detectada em uma classe. Quando definido como Sim, \u00e9 exibida uma caixa de di\u00e1logo que permite que voc\u00ea especifique um nome exclusivo para a opera\u00e7\u00e3o. Quando definido como N\u00e3o, a caixa de di\u00e1logo n\u00e3o \u00e9 exibida e o nome da opera\u00e7\u00e3o ser\u00e1 automaticamente definido como um valor exclusivo.
154.1027 +PSK_UNKNOWNSTEREOTYPE=Estere\u00f3tipo desconhecido
154.1028 +PSK_UNKNOWNSTEREOTYPE_HLP=Inclui prefer\u00eancias para manipular estere\u00f3tipos que n\u00e3o fazem parte de um perfil conhecido.
154.1029 +PSK_UNKNOWN_STEREOTYPE_CREATE=Criar automaticamente
154.1030 +PSK_IN_PROJECT_PROFILE=Em perfil espec\u00edfico do projeto
154.1031 +PSK_IN_CENTRAL_PROFILE=Em perfil central
154.1032 +PSK_UNKNOWN_STEREOTYPE_CREATE_HLP=Determina onde o novo estere\u00f3tipo ser\u00e1 criado. Quando definido como Em perfil espec\u00edfico do projeto, o estere\u00f3tipo \u00e9 adicionado a um perfil armazenado no local do projeto. Quando definido como Em perfil central, o estere\u00f3tipo \u00e9 adicionado a um perfil armazenado no mesmo local que os arquivos de configura\u00e7\u00e3o. Quando definido como Nunca criar, os estere\u00f3tipos que j\u00e1 n\u00e3o existem no projeto n\u00e3o ser\u00e3o criados dinamicamente. Esta prefer\u00eancia aplica-se somente a novos projetos.
154.1033 +PSK_CUSTOM_PROVIDER=Personalizar provedor
154.1034 +PSK_CUSTOM_PROVIDER_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para usar com sistemas de controle de c\u00f3digos-fonte que n\u00e3o oferecem suporte \u00e0 integra\u00e7\u00e3o de controle de c\u00f3digo-fonte.
154.1035 +PSK_COMMAND_LINE_PROVIDER=Provedor de linha de comando
154.1036 +PSK_COMMAND_LINE_PROVIDER_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para acessar um sistema de controle de c\u00f3digos-fonte atrav\u00e9s de uma interface de linha de comando.
154.1037 +PSK_ADD_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Adicionar ao controle de c\u00f3digos-fonte
154.1038 +PSK_ADD_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que adicionar\u00e1 um arquivo ao sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1039 +PSK_CHECK_OUT_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Check Out
154.1040 +PSK_CHECK_OUT_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que verificar\u00e1 um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1041 +PSK_CHECK_IN_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Check In
154.1042 +PSK_CHECK_IN_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que far\u00e1 o registro de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1043 +PSK_REMOVE_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Remover do controle de c\u00f3digos-fonte
154.1044 +PSK_REMOVE_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que remover\u00e1 um arquivo do sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1045 +PSK_GET_LATEST_ARTIFACT_COMMAND_LINE=Obter vers\u00e3o mais recente
154.1046 +PSK_GET_LATEST_ARTIFACT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que obter\u00e1 a vers\u00e3o mais recente de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1047 +PSK_UNDO_CHECK_OUT_COMMAND_LINE=Desfazer verifica\u00e7\u00e3o
154.1048 +PSK_UNDO_CHECK_OUT_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que cancelar\u00e1 a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1049 +PSK_SHOW_ARTIFACT_HISTORY_OUT_COMMAND_LINE=Mostrar hist\u00f3rico
154.1050 +PSK_SHOW_ARTIFACT_HISTORY_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que mostrar\u00e1 o hist\u00f3rico de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1051 +PSK_SHOW_ARTIFACT_DIFF_COMMAND_LINE=Mostrar diferen\u00e7as
154.1052 +PSK_SHOW_ARTIFACT_DIFF_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que mostrar\u00e1 as diferen\u00e7as entre dois arquivos no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1053 +PSK_DEFAULT_SCM_PROVIDER=Provedor SCC padr\u00e3o
154.1054 +PSK_SCC_PROVIDER=Padr\u00e3o
154.1055 +PSK_DEFAULT_SCM_PROVIDER_HLP=Determina o provedor do controle de c\u00f3digo-fonte ao ser usado na modelagem. Quando definido como Padr\u00e3o, o provedor padr\u00e3o ser\u00e1 usado. Quando definido como Personalizar, os comandos para realizar v\u00e1rias a\u00e7\u00f5es de controle de c\u00f3digos-fonte devem ser definidos no n\u00f3 Personalizar provedor.
154.1056 +PSK_SCM_CUSTOM=Personalizar
154.1057 +PSK_SCM_COMMAND=Comando
154.1058 +PSK_SCM_COMMAND_HLP=Linha de comando usada para realizar esta opera\u00e7\u00e3o SCM.
154.1059 +PSK_LAUNCH_PROVIDER_COMMAND_LINE=Iniciar provedor personalizado
154.1060 +PSK_LAUNCH_PROVIDER_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que iniciar\u00e1 uma interface de usu\u00e1rio gr\u00e1fica do sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1061 +PSK_OPERATION_AVAILABILITY_COMMAND_LINE=Comando de disponibilidade de opera\u00e7\u00e3o
154.1062 +PSK_OPERATION_AVAILABILITY_COMMAND_LINE_HLP=Linha de comando usada para determinar se esta opera\u00e7\u00e3o SCM pode ser realizada. Se o c\u00f3digo de sa\u00edda deste comando for 0, a realiza\u00e7\u00e3o desta opera\u00e7\u00e3o SCM ser\u00e1 permitida. Se o c\u00f3digo de sa\u00edda deste comando n\u00e3o for 0, a realiza\u00e7\u00e3o desta opera\u00e7\u00e3o SCM n\u00e3o ser\u00e1 permitida. Se este comando for deixado em branco, esta opera\u00e7\u00e3o SCM sempre ser\u00e1 permitida.
154.1063 +PSK_SCM_VAR_DESCRIPTION=DESCRI\u00c7\u00c3O
154.1064 +PSK_SCM_VAR_FILE_NAME=Nome do arquivo
154.1065 +PSK_SCM_EXPANSION_VARIABLES=Vari\u00e1veis de expans\u00e3o
154.1066 +PSK_SCM_EXPANSION_VARIABLES_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es de vari\u00e1veis de expans\u00e3o usadas pelo sistema de controle de c\u00f3digos-fonte da linha de comando.
154.1067 +PSK_SCM_VAR_BINARY_FLAG=Sinalizador bin\u00e1rio
154.1068 +PSK_SCM_VAR_BINARY_FLAG_HLP=O comando usado para indicar que um arquivo \u00e9 bin\u00e1rio no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1069 +PSK_SCM_ADD_FILE_COMMAND_HLP=O comando usado para adicionar um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1070 +PSK_SCM_CHECK_OUT_COMMAND_HLP=O comando usado para fazer a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1071 +PSK_SCM_CHECK_IN_COMMAND_HLP=O comando usado para fazer a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1072 +PSK_SCM_REMOVE_COMMAND_HLP=O comando usado para remover um arquivo do sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1073 +PSK_SCM_GET_LATEST_COMMAND_HLP=O comando usado para obter a vers\u00e3o mais recente de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1074 +PSK_SCM_LAUNCH_PROVIDER_COMMAND_HLP=O comando usado para iniciar a interface de usu\u00e1rio gr\u00e1fica do sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1075 +PSK_SCM_UNDO_CHECK_OUT_COMMAND_HLP=O comando usado para cancelar a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1076 +PSK_SCM_SHOW_HISTORY_COMMAND_HLP=O comando usado para mostrar o hist\u00f3rico de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1077 +PSK_SCM_SHOW_DIFFERENCES_COMMAND_HLP=O comando usado para mostrar as diferen\u00e7as entre dois arquivos no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1078 +PSK_ADD_FOLDER_COMMAND_LINE=Adicionar diret\u00f3rio
154.1079 +PSK_ADD_FOLDER_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que adicionar\u00e1 uma pasta ao sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1080 +PSK_SCM_ADD_FOLDER_COMMAND_HLP=O comando usado para adicionar uma pasta no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1081 +PSK_IS_FOLDER_CONTROLLED_COMMAND_LINE=\u00c9 pasta no controle de c\u00f3digos-fonte
154.1082 +PSK_IS_FOLDER_CONTROLLED_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que determinar\u00e1 se uma pasta est\u00e1 no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1083 +PSK_SCM_IS_FOLDER_CONTROLLED_COMMAND_HLP=O comando usado para determinar se uma pasta est\u00e1 no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte. Se o c\u00f3digo de sa\u00edda deste comando for 0, a modelagem interpretar\u00e1 que isso significa que a pasta j\u00e1 est\u00e1 no controle de c\u00f3digos-fonte. Se o c\u00f3digo de sa\u00edda deste comando n\u00e3o for 0, a modelagem interpretar\u00e1 que isso significa que a pasta n\u00e3o est\u00e1 no controle de c\u00f3digos-fonte.
154.1084 +PSK_SCM_SHOW_RESULTS_DLG_ONLY_ON_ERROR=Exibir apenas erros
154.1085 +PSK_SCM_SHOW_RESULTS_DLG_ONLY_ON_ERROR_HLP=Determina se toda a sa\u00edda da intera\u00e7\u00e3o de linha de comando com um provedor personalizado ser\u00e1 exibida ou apenas a sa\u00edda que estiver reportando erros. Quando definido como Sim, somente a sa\u00edda que est\u00e1 reportando erros \u00e9 exibida. Quando definido como N\u00e3o, toda a sa\u00edda que resulta da intera\u00e7\u00e3o da linha de comando com o provedor personalizado \u00e9 exibida.
154.1086 +PSK_CMCHECKOUT_DLG=Ocultar caixa de di\u00e1logo de verifica\u00e7\u00e3o
154.1087 +PSK_CMCHECKOUT_DLG_HLP=Determina se a caixa de di\u00e1logo Gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o estar\u00e1 oculta quando for feita a verifica\u00e7\u00e3o de elementos do controle de vers\u00e3o. Quando definido como Sim, a caixa de di\u00e1logo \u00e9 oculta. Quando definido como N\u00e3o, a caixa de di\u00e1logo \u00e9 exibida. Quando esta prefer\u00eancia \u00e9 definida como N\u00e3o, voc\u00ea ainda pode fazer com que a caixa de di\u00e1logo seja exibida pressionando SHIFT enquanto faz a verifica\u00e7\u00e3o dos elementos.
154.1088 +PSK_RT_UPDATE_MODEL_FROM_SOURCE=Substituir elementos conflitantes
154.1089 +PSK_RT_UPDATE_MODEL_FROM_SOURCE_HLP=Ao atualizar um modelo a partir de um c\u00f3digo-fonte, \u00e9 poss\u00edvel encontrar elementos com o mesmo nome no mesmo n\u00edvel em uma \u00e1rea de trabalho. Esta prefer\u00eancia determina se os elementos conflitantes ser\u00e3o substitu\u00eddos ou n\u00e3o durante a atualiza\u00e7\u00e3o de um modelo a partir do c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Sempre, os elementos existentes s\u00e3o substitu\u00eddos. Quando definido como Nunca, os elementos existentes s\u00e3o retidos. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que elementos conflitantes s\u00e3o encontrados.
154.1090 +PSK_DISPLAYMESSAGEPOPUP=Exibir mensagens cr\u00edticas em uma caixa de di\u00e1logo
154.1091 +PSK_DISPLAYMESSAGEPOPUP_HLP=Exibe mensagens cr\u00edticas enviadas para o centro de mensagens em uma caixa de di\u00e1logo pop-up. Se definido como Sim, aparecer\u00e1 uma caixa de di\u00e1logo com a mensagem de texto. Se definido como N\u00e3o, a mensagem aparecer\u00e1 apenas na janela do centro de mensagens, como de costume.
154.1092 +PSK_QUERYFORNEWDIAGRAM=Criar novo diagrama
154.1093 +PSK_QUERYFORNEWDIAGRAM_HLP=Determina se voc\u00ea ser\u00e1 solicitado ou n\u00e3o a criar um diagrama quando um novo projeto for criado. Quando definido como Sim, a caixa de di\u00e1logo Novo \u00e9 exibida depois que o projeto tiver sido criado, permitindo que voc\u00ea crie um novo diagrama. Quando definido como N\u00e3o, somente o projeto \u00e9 criado.
154.1094 +PSK_REVENG_PROMPT_TOSAVE=Salvar projeto
154.1095 +PSK_REVENG_PROMPT_TOSAVE_HLP=Determina se os projetos associados s\u00e3o salvos automaticamente ou n\u00e3o antes da engenharia reversa do c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Sempre, os projetos ser\u00e3o automaticamente salvos antes da engenharia reversa do c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea ser\u00e1 solicitado a salvar os projetos associados toda vez que voc\u00ea reverter a engenharia do c\u00f3digo-fonte.
154.1096 +PSK_REVERSEENGINEERING= Engenharia reversa
154.1097 +PSK_REVERSEENGINEERING_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante a Engenharia reversa.
154.1098 +PSK_RE_CREATEOPERATION=Criar nova opera\u00e7\u00e3o
154.1099 +PSK_RE_CREATEOPERATION_HLP=Durante a engenharia reversa de opera\u00e7\u00f5es, talvez seja necess\u00e1rio que novas opera\u00e7\u00f5es sejam criadas. Isso geralmente ocorre quando um c\u00f3digo-fonte faz refer\u00eancias a uma opera\u00e7\u00e3o que n\u00e3o existe no projeto. Quando definido como Sim, novas opera\u00e7\u00f5es s\u00e3o criadas, se necess\u00e1rio, e s\u00e3o exibidas no diagrama gerado. Quando definido como N\u00e3o, as opera\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o criadas. No diagrama gerado, ser\u00e1 criada uma mensagem, mas a opera\u00e7\u00e3o associada n\u00e3o aparecer\u00e1.
154.1100 +PSK_RELATIONSHIPS=Relacionamentos
154.1101 +PSK_PARTICIPANTS=Fun\u00e7\u00f5es
154.1102 +PSK_MESSAGES=Mensagens
154.1103 +PSK_CREATE=Criar
154.1104 +PSK_OUTPUT_MESSAGES=Registrar mensagens
154.1105 +PSK_OUTPUT_MESSAGES_HLP=Determina se as mensagens recebidas pelo IDE s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
154.1106 +PSK_FUNC_NAMES=Registrar fun\u00e7\u00f5es
154.1107 +PSK_FUNC_NAMES_HLP=Determina se as fun\u00e7\u00f5es chamadas pelo IDE s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
154.1108 +PSK_LOG_ERROR=Registrar erros
154.1109 +PSK_LOG_ERROR_HLP=Determina se as mensagens de erro geradas pelo IDE s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
154.1110 +PSK_LOG_INFORMATION=Registrar mensagens informativas
154.1111 +PSK_LOG_INFORMATION_HLP=Determina se as mensagens informativas geradas pelo IDE s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
154.1112 +PSK_LOG_EXCEPTIONS=Registrar exce\u00e7\u00f5es
154.1113 +PSK_LOG_EXCEPTIONS_HLP=Determina se as exce\u00e7\u00f5es detectadas no IDE s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
154.1114 +PSK_LOG_ENTRY=Registrar entrada do m\u00e9todo
154.1115 +PSK_LOG_ENTRY_HLP=Determina se os m\u00e9todos internos que o IDE entrou com \u00eaxito s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddos no arquivo de registro.
154.1116 +PSK_LOG_EXIT=Registrar sa\u00edda do m\u00e9todo
154.1117 +PSK_LOG_EXIT_HLP=Determina se os m\u00e9todos externos dos quais o IDE saiu com \u00eaxito s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddos no arquivo de registro.
154.1118 +
154.1119 +PSK_LOG_FILE=Registrar nome e localiza\u00e7\u00e3o do arquivo
154.1120 +PSK_LOG_FILE_HLP=O caminho completo e o nome do arquivo que conter\u00e1 as informa\u00e7\u00f5es geradas pelas prefer\u00eancias Registro de informa\u00e7\u00f5es. Se voc\u00ea estiver executando a integra\u00e7\u00e3o de um prompt de comando, digite "con" para exibir as informa\u00e7\u00f5es de registro no console.
154.1121 +PSK_CMQUERY_FOR_PROJECT_RELOAD=Recarregar projeto automaticamente
154.1122 +PSK_CMQUERY_FOR_PROJECT_RELOAD_HLP=Determina se os projetos s\u00e3o ou n\u00e3o carregados automaticamente durante a verifica\u00e7\u00e3o de um projeto no controle de vers\u00e3o, o cancelamento da verifica\u00e7\u00e3o ou a obten\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o mais recente de um projeto. Quando definido como Sempre, os projetos s\u00e3o recarregados automaticamente. Quando definido como Nunca, os projetos nunca s\u00e3o recarregados. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um projeto precisar ser recarregado.
154.1123 +PSK_CMQUERY_FOR_WORKSPACE_RELOAD=Recarregar projeto UML automaticamente
154.1124 +PSK_CMQUERY_FOR_WORKSPACE_RELOAD_HLP=Determina se os projetos UML s\u00e3o ou n\u00e3o recarregados automaticamente durante a verifica\u00e7\u00e3o de um projeto UML no controle de vers\u00e3o, cancelamento da verifica\u00e7\u00e3o ou obten\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o mais recente de um projeto UML. Quando definido como Sempre, os projetos UML s\u00e3o recarregados automaticamente. Quando definido como Nunca, os projetos UML nunca s\u00e3o recarregados. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um projeto UML precisa ser recarregado.
154.1125 +PSK_CMQUERY_FOR_DIAGRAM_RELOAD=Recarregar diagramas automaticamente
154.1126 +PSK_CMQUERY_FOR_DIAGRAM_RELOAD_HLP=Determina se os diagramas s\u00e3o ou n\u00e3o recarregados automaticamente durante a verifica\u00e7\u00e3o no controle de vers\u00e3o, cancelamento da verifica\u00e7\u00e3o ou obten\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o mais recente. Quando definido como Sempre, os diagramas s\u00e3o recarregados automaticamente. Quando definido como N\u00e3o, os diagramas nunca s\u00e3o recarregados. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um diagrama precisa ser recarregado.
154.1127 +PSK_CREATEPRJAFTERNEWWS=Criar novo projeto
154.1128 +PSK_CREATEPRJAFTERNEWWS_HLP=Determina se voc\u00ea ser\u00e1 solicitado ou n\u00e3o a criar um projeto quando uma nova \u00e1rea de trabalho for criada. Quando definido como Sim, a caixa de di\u00e1logo Novo \u00e9 exibida depois que a \u00e1rea de trabalho tiver sido criada, permitindo que voc\u00ea crie um novo projeto. Quando definido como N\u00e3o, somente a \u00e1rea de trabalho \u00e9 criada.
154.1129 +PSK_AUTODISABLEALIASING=Desativar modo Mostrar nomes amig\u00e1veis
154.1130 +PSK_AUTODISABLEALIASING_HLP=Determina se o modo Mostrar nomes amig\u00e1veis deve ser ou n\u00e3o desativado durante o modo de implementa\u00e7\u00e3o, para garantir que o c\u00f3digo-fonte seja gerado corretamente. Quando definido como Sempre, o modo Mostrar nomes amig\u00e1veis ser\u00e1 desativado quando um classificador ou pacote for criado. Quando definido como Nunca, o modo Mostrar nomes amig\u00e1veis n\u00e3o \u00e9 desativado. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um classificador ou pacote \u00e9 criado.
154.1131 +PSK_CMAUTO_ADD=Adicionar elementos automaticamente ao VCS
154.1132 +PSK_CMAUTO_ADD_HLP=Determina se os elementos que s\u00e3o ou n\u00e3o adicionados a um projeto com vers\u00e3o s\u00e3o automaticamente adicionados ao controle de vers\u00e3o quando s\u00e3o nomeados. Quando definido como Sim, os elementos s\u00e3o automaticamente adicionados ao controle de vers\u00e3o quando s\u00e3o nomeados. Quando definido como N\u00e3o, eles n\u00e3o s\u00e3o automaticamente adicionados ao controle de vers\u00e3o. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um elemento \u00e9 nomeado.
154.1133 +PSK_CMAUTO_REMOVE=Remover elementos automaticamente do VCS
154.1134 +PSK_CMAUTO_REMOVE_HLP=Determina se os elementos s\u00e3o ou n\u00e3o removidos automaticamente do controle de vers\u00e3o quando s\u00e3o exclu\u00eddos de um projeto com vers\u00e3o. Quando definido como Sim, os elementos s\u00e3o automaticamente removidos do controle de vers\u00e3o quando s\u00e3o exclu\u00eddos. Quando definido como N\u00e3o, eles n\u00e3o s\u00e3o automaticamente removidos do controle de vers\u00e3o. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um elemento \u00e9 exclu\u00eddo de um projeto.
154.1135 +PSK_CMSOURCE_SYNC=Manipular elementos e arquivos de c\u00f3digo-fonte
154.1136 +PSK_CMSOURCE_SYNC_HLP=Determina se os arquivos de origem s\u00e3o ou n\u00e3o manipulados junto com seus elementos associados ao se trabalhar com o controle de vers\u00e3o. Quando definido como Sim, os arquivos de c\u00f3digo-fonte s\u00e3o manipulados com seus elementos associados durante o registro, a verifica\u00e7\u00e3o, a adi\u00e7\u00e3o ao controle de c\u00f3digo-fonte, etc. Quando definido como N\u00e3o, somente o elemento \u00e9 manipulado. Qualquer manipula\u00e7\u00e3o dos arquivos-fonte ter\u00e1 que ser feita manualmente, fora da modelagem.
154.1137 +PSK_INVOCATIONNODE=Chamada
154.1138 +PSK_CONTROLFLOW=Fluxo de controle
154.1139 +PSK_OBJECTFLOW=Fluxo de objeto
154.1140 +PSK_ACTIVITY=Atividade
154.1141 +PSK_ACTIVITYEDGE=Borda da atividade
154.1142 +PSK_ACTIVITYNODE=N\u00f3 da atividade
154.1143 +PSK_OBJECTNODE=N\u00f3 do objeto
154.1144 +PSK_PARAMETERUSAGENODE=Uso de par\u00e2metro
154.1145 +PSK_SIGNALNODE=Sinal
154.1146 +PSK_CENTRALBUFFERNODE=N\u00f3 do buffer central
154.1147 +PSK_DATASTORENODE=Armazenamento de dados
154.1148 +PSK_ACTIVITYGROUP=Grupo de atividades
154.1149 +PSK_INTERRUPTIBLEACTIVITYREGION=Regi\u00e3o da atividade interrupt\u00edvel
154.1150 +PSK_STRUCTUREDACTIVITYGROUP=Grupo estruturado de atividades
154.1151 +PSK_ITERATIONACTIVITYGROUP=Grupo de atividades de itera\u00e7\u00e3o
154.1152 +PSK_CONTROLNODE=N\u00f3 de controle
154.1153 +PSK_INITIALNODE=N\u00f3 inicial
154.1154 +PSK_FINALNODE=N\u00f3 final
154.1155 +PSK_FLOWFINALNODE=Final de fluxo
154.1156 +PSK_JOINNODE=N\u00f3 de jun\u00e7\u00e3o
154.1157 +PSK_MERGENODE=N\u00f3 de mesclagem
154.1158 +PSK_DECISIONNODE=Decis\u00e3o
154.1159 +PSK_COLLABORATION=Colabora\u00e7\u00e3o
154.1160 +PSK_ACTIVITYFINALNODE=N\u00f3 final da atividade
154.1161 +PSK_JOINFORKNODE=Bifurca\u00e7\u00e3o
154.1162 +PSK_DECISIONMERGENODE=Decis\u00e3o
154.1163 +PSK_ACTIVITYPARTITION=Parti\u00e7\u00e3o
154.1164 +PSK_ITERATIONACTIVITYKIND=Tipo
154.1165 +PSK_TEST_AT_BEGIN=no in\u00edcio
154.1166 +PSK_TEST_AT_END=no fim
154.1167 +PSK_COMPLEXACTIVITYGROUPKIND=GroupKind
154.1168 +PSK_ITERATION=itera\u00e7\u00e3o
154.1169 +PSK_STRUCTURED=estruturado
154.1170 +PSK_INTERRUPTIBLE=interrupt\u00edvel
154.1171 +PSK_TT_VISIBILITY=visibilidade
154.1172 +PSK_TT_STEREOTYPE=estere\u00f3tipo
154.1173 +PSK_TT_NAME=nome
154.1174 +PSK_TT_TYPE=tipo
154.1175 +PSK_TT_MULTIPLICITY=multiplicidade
154.1176 +PSK_TT_ORDERING=classificado
154.1177 +PSK_TT_INITIALVALUE=initialValue
154.1178 +PSK_TT_PROPERTY=propriedade
154.1179 +PSK_TT_EXPRESSION=expressao
154.1180 +PSK_TT_CONSTRAINT=Regra
154.1181 +PSK_TT_INTERACTION_OPERATOR=interactionOperator
154.1182 +PSK_TT_INTERACTION_CONSTRAINT=interactionConstraint
154.1183 +PSK_TT_DEFAULTVALUE=defaultValue
154.1184 +PSK_TT_PARAMETERS=Par\u00e2metros
154.1185 +PSK_TT_RANGES=intervalos
154.1186 +PSK_TT_ORDERED=classifica\u00e7\u00e3o
154.1187 +PSK_TT_TAGGEDVALUES=propriedades
154.1188 +PSK_TT_DIRECTION=dire\u00e7\u00e3o
154.1189 +PSK_TT_RETURNTYPE=returnType
154.1190 +PSK_TT_LOWER=inferior
154.1191 +PSK_TT_UPPER=superior
154.1192 +PSK_TT_PARAMDEFAULT=defaultValue
154.1193 +PSK_TT_DERIVED=derivado
154.1194 +PSK_TT_PARAMETER=par\u00e2metro
154.1195 +PSK_TT_TAGGEDVALUE=taggedValue
154.1196 +PSK_TT_TVNAME=nome
154.1197 +PSK_TT_TVVALUE=valor
154.1198 +PSK_TT_WITHEVENTS=withevents
154.1199 +PSK_TT_SUBROUTINE=Subrotina
154.1200 +PSK_VISUALBASIC6=Visual Basic 6
154.1201 +PSK_VISUALBASIC6_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante a Engenharia de ida e volta quando o c\u00f3digo est\u00e1 sendo criado usando Visual Basic 6.
154.1202 +PSK_ENUMERATIONLITERALS=Literal de enumera\u00e7\u00e3o
154.1203 +PSK_SUBPARTITIONS=Subparti\u00e7\u00f5es
154.1204 +PSK_REGION=Regi\u00e3o
154.1205 +PSK_PROCEDURE=Procedimento
154.1206 +PSK_REGIONS=Regi\u00f5es
154.1207 +PSK_EXTERNALINTERFACES=Interfaces externas
154.1208 +PSK_PACKAGE_IMPORT=Importa\u00e7\u00e3o de pacote
154.1209 +PSK_PACKAGE_IMPORTS=Importa\u00e7\u00f5es de pacote
154.1210 +PSK_PSEUDOSTATE=Pseudo-estado
154.1211 +PSK_FINALSTATE=Estado final
154.1212 +PSK_STOPSTATE=Estado interrompido
154.1213 +PSK_DEFAULTDIAGRAMNAME=Nome de diagrama padr\u00e3o
154.1214 +PSK_DEFAULTDIAGRAMNAME_HLP=O nome a ser usado quando novos diagramas s\u00e3o criados.
154.1215 +PSK_INFORMATIONLOGGING=Registro de informa\u00e7\u00f5es
154.1216 +PSK_INFORMATIONLOGGING_HLP=Inclui prefer\u00eancias que controlam o tipo de informa\u00e7\u00f5es gravadas em um arquivo de registro durante a execu\u00e7\u00e3o em um IDE.
154.1217 +PSK_INCLUDE=Inclus\u00e3o
154.1218 +PSK_EXTEND=Estender
154.1219 +PSK_GRAPHIC=Gr\u00e1fico
154.1220 +PSK_DERIVATION=Deriva\u00e7\u00e3o
154.1221 +PSK_TEMPLATE=Modelo
154.1222 +PSK_DERIVEDCLASSIFIER=Classificador derivado
154.1223 +PSK_EXTENDS=Estende
154.1224 +PSK_INCLUDES=Incluir
154.1225 +PSK_BASE=Base do
154.1226 +PSK_EXTENSION=Extens\u00e3o
154.1227 +PSK_CONDITION=Condi\u00e7\u00e3o
154.1228 +PSK_ADDITION=Adi\u00e7\u00e3o
154.1229 +PSK_EXTENSIONPOINT=Ponto de extens\u00e3o
154.1230 +PSK_ACTIVITYDIAGRAM=Diagrama de atividade
154.1231 +PSK_ACTIVITYDIAGRAM_HLP=Inclui prefer\u00eancias para os diagramas de atividade
154.1232 +PSK_INDICATE_INTERRUP_EDGES=Indicar bordas interrupt\u00edveis
154.1233 +PSK_INDICATE_INTERRUP_EDGES_HLP=Determina se um raio deve ser exibido ou n\u00e3o abaixo de uma borda de atividade que \u00e9 desenhada a partir de um sinal para uma chamada. Quando definido como Sim, um raio \u00e9 desenhado abaixo da borda de atividade. Quando definido como N\u00e3o, um raio n\u00e3o \u00e9 desenhado abaixo da borda de atividade. Essa configura\u00e7\u00e3o n\u00e3o afeta as bordas existentes da atividade.
154.1234 +PSK_EXTENSIONPOINTS=Pontos de extens\u00e3o
154.1235 +PSK_SOURCE=C\u00f3digo-fonte
154.1236 +PSK_TARGET=Destino
154.1237 +PSK_DELEGATE=Delegar
154.1238 +PSK_WEBREPORT=Relat\u00f3rio da Web
154.1239 +PSK_WR_FLATDIR=Manter estrutura de diret\u00f3rio
154.1240 +PSK_WEBREPORT_HLP=Inclui prefer\u00eancias que controlam a gera\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rios da Web.
154.1241 +PSK_WR_FLATDIR_HLP=Determina se devem ser criados ou n\u00e3o os subdiret\u00f3rios para pacotes ou se todos os arquivos gerados devem ser colocados em um diret\u00f3rio. Quando definido como Sim, um diret\u00f3rio ser\u00e1 criado para cada pacote dentro do escopo do relat\u00f3rio. Quando definido como N\u00e3o, todos os arquivos gerados pelo relat\u00f3rio aparecer\u00e3o sob o diret\u00f3rio principal.
154.1242 +PSK_DERIVATIONCLASSIFIER=Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
154.1243 +PSK_BINDING=Vincula\u00e7\u00e3o
154.1244 +PSK_BINDINGS=Vincula\u00e7\u00f5es
154.1245 +PSK_FORMAL=Formal
154.1246 +PSK_ACTUAL=Real
154.1247 +PSK_SINGLECOPY=C\u00f3pia \u00fanica
154.1248 +PSK_FLOWCHART=fluxograma
154.1249 +PSK_ACTIVITYKIND=Tipo de atividade
154.1250 +PSK_INCOMING=Bordas de entrada
154.1251 +PSK_OUTGOING=Bordas de sa\u00edda
154.1252 +PSK_INCOMINGEDGES=Bordas de entrada
154.1253 +PSK_OUTGOINGEDGES=Bordas de sa\u00edda
154.1254 +PSK_PRECONDITIONS=Pr\u00e9-condi\u00e7\u00f5es
154.1255 +PSK_POSTCONDITIONS=P\u00f3s-condi\u00e7\u00f5es
154.1256 +PSK_MULTIPLEINVOCATION=Chamada m\u00faltipla
154.1257 +PSK_INVOCATION_SYNCHRONOUS=S\u00edncrono
154.1258 +PSK_SHOWSTEREOTYPEICONS=Mostrar \u00edcones de estere\u00f3tipo
154.1259 +PSK_SHOWSTEREOTYPEICONS_HLP=Determina se os estere\u00f3tipos aplic\u00e1veis s\u00e3o exibidos ou n\u00e3o como um \u00edcone no canto direito superior dos elementos da apresenta\u00e7\u00e3o. Quando definido como Sim, os estere\u00f3tipos aplic\u00e1veis s\u00e3o mostrados como \u00edcone. Quando definido como N\u00e3o, o estere\u00f3tipo aparece usando a nota\u00e7\u00e3o <<stereotype>> no diagrama.
154.1260 +PSK_LIFO=LIFO
154.1261 +PSK_FIFO=FIFO
154.1262 +PSK_EXTERNAL=Externo
154.1263 +PSK_DIMENSION=Dimens\u00e3o
154.1264 +PSK_INITIALSTATE=Estado inicial
154.1265 +PSK_JOINSTATE=Jun\u00e7\u00e3o ou mesclagem
154.1266 +PSK_DECISION=Decis\u00e3o
154.1267 +PSK_SHALLOWHISTORY=Estado de hist\u00f3rico superficial
154.1268 +PSK_DEEPHISTORY=Estado de hist\u00f3rico detalhado
154.1269 +PSK_ENTRYPOINT=Estado de ponto de entrada
154.1270 +PSK_JUNCTION=Estado de liga\u00e7\u00e3o
154.1271 +PSK_ABORTEDFINALSTATE=Estado final abortado
154.1272 +PSK_COMPOSITESTATE=Estado composto
154.1273 +PSK_SUBMACHINESTATE=Estado de subm\u00e1quina
154.1274 +PSK_INCOMINGTRANSITIONS=Transi\u00e7\u00f5es de entrada
154.1275 +PSK_OUTGOINGTRANSITIONS=Transi\u00e7\u00f5es de sa\u00edda
154.1276 +PSK_DEFERRABLEEVENTS=Eventos preter\u00edveis
154.1277 +PSK_SUBMACHINE=Subm\u00e1quina
154.1278 +PSK_DOACTIVITY=Realizar atividade
154.1279 +PSK_EXIT=Sair
154.1280 +PSK_ENTRY=Entrada
154.1281 +PSK_PE_ORTHOGONAL=Ortogonal
154.1282 +PSK_REFERREDOPERATIONS=Opera\u00e7\u00f5es referidas
154.1283 +PSK_TRIGGER=Gatilho
154.1284 +PSK_EFFECT=Efeito
154.1285 +PSK_GUARD=Guarda
154.1286 +PSK_INTERNAL=Interno
154.1287 +PSK_PROTOCOL=Protocolo
154.1288 +PSK_ISSERVICE=Servi\u00e7o
154.1289 +PSK_ISSIGNAL=Sinal
154.1290 +PSK_REQUIREDINTERFACES=Interfaces necess\u00e1rias
154.1291 +PSK_PROVIDEDINTERFACES=Interfaces fornecidas
154.1292 +PSK_DEPLOYMENTS=Deployments
154.1293 +PSK_DEPLOYEDELEMENTS=Elementos implantados
154.1294 +PSK_ASKBEFORELAYOUT=Perguntar antes do layout
154.1295 +PSK_ASKBEFORELAYOUT_HLP=Determina se voc\u00ea recebe ou n\u00e3o uma confirma\u00e7\u00e3o antes de realizar um layout de diagrama.
154.1296 +PSK_USECASEDETAILS=Detalhes do caso de uso
154.1297 +PSK_USECASEDETAIL=Detalhe do caso de uso
154.1298 +PSK_SUBDETAILS=Subdetalhes
154.1299 +PSK_ISCONSTRUCTOR=\u00c9 construtor
154.1300 +PSK_ISDESTRUCTOR=\u00c9 destruidor
154.1301 +PSK_WR_SHOWHIDDENTVS=Incluir valores com marca ocultos
154.1302 +PSK_WR_SHOWHIDDENTVS_HLP=Determina se os valores com marca que s\u00e3o marcados como ocultos nas p\u00e1ginas html geradas s\u00e3o ou n\u00e3o exibidos.
154.1303 +PSK_QUALIFIERS=Qualificadores
154.1304 +PSK_INGREFERENCES=Fazendo refer\u00eancia a elementos
154.1305 +PSK_EDREFERENCES=Elementos referidos
154.1306 +PSK_REDEFININGOPERATIONS=Redefinindo opera\u00e7\u00f5es
154.1307 +PSK_REDEFININGATTRIBUTES=Redefinindo atributos
154.1308 +PSK_REDEFINED=Redefinido
154.1309 +PSK_PRIMARYKEY=Chave Prim\u00e1ria
154.1310 +
154.1311 +PSK_PE_ACTORPARTICIPANT=Fun\u00e7\u00e3o do ator
154.1312 +PSK_PE_CLASSPARTICIPANT=Fun\u00e7\u00e3o da classe
154.1313 +PSK_PE_INTERFACEPARTICIPANT=Fun\u00e7\u00e3o da interface
154.1314 +PSK_PE_USECASEPARTICIPANT=Fun\u00e7\u00e3o do caso de uso
154.1315 +
154.1316 +#PSK_PE_ACTORPARTICIPANT=Role (Actor)
154.1317 +#PSK_PE_CLASSPARTICIPANT=Role (Class)
154.1318 +#PSK_PE_INTERFACEPARTICIPANT=Role (Interface)
154.1319 +#PSK_PE_USECASEPARTICIPANT=Role (UseCase)
154.1320 +
154.1321 +PSK_DESIGNPATTERN=Padr\u00e3o de design
154.1322 +PSK_CHOICEPSUEDOSTATE=Pseudo-estado de escolha
154.1323 +PSK_MULTIRECEIVE=Multi-recebimento
154.1324 +PSK_MULTICAST=Multicast
154.1325 +PSK_READ=ler
154.1326 +PSK_UPDATE=atualizar
154.1327 +PSK_DELETE=Excluir
154.1328 +PSK_REPRESENTEDFEATURE=Recurso representado
154.1329 +PSK_SPECIFICATION=Especifica\u00e7\u00e3o de
154.1330 +PSK_CONTEXT=Contexto do
154.1331 +PSK_ISREENTRANT=\u00c9 reentrante
154.1332 +PSK_CONTENTS=Conte\u00fado
154.1333 +PSK_ISSUBMACHINESTATE=Estado de subm\u00e1quina
154.1334 +PSK_ISSIMPLE=Simples
154.1335 +PSK_ISCOMPOSITE=Composto
154.1336 +PSK_INSTANTIATION=Instancia\u00e7\u00e3o
154.1337 +PSK_ELEMENTIMPORTS=Importa\u00e7\u00f5es de elemento
154.1338 +PSK_DIRECT=direto
154.1339 +PSK_INDIRECT=indireto
154.1340 +PSK_INITIALCARDINALITY=Cardinalidade inicial
154.1341 +PSK_DEFININGEND=Definindo extremidade
154.1342 +PSK_DEPLOYMENTDESCRIPTORS=Descritores de deployment
154.1343 +PSK_DEPLOYMENTLOCATION=Local de deployment
154.1344 +PSK_EXECUTIONLOCATION=Local de execu\u00e7\u00e3o
154.1345 +PSK_PRECONDITION=Pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o
154.1346 +PSK_POSTCONDITION=P\u00f3s-condi\u00e7\u00e3o
154.1347 +PSK_IMPORTEDPACKAGES=Pacotes importados
154.1348 +PSK_IMPORTEDELEMENTS=Elementos importados
154.1349 +PSK_GROUPS=Grupos
154.1350 +PSK_NODES= de n\u00f3s
154.1351 +PSK_FINDDLG_LONGSEARCH=Permitir pesquisas extensas
154.1352 +PSK_FINDDLG_LONGSEARCH_HLP=Determina se voc\u00ea tem ou n\u00e3o permiss\u00e3o para executar pesquisas que requerem um tempo total de processamento significativo. Quando definido como Sempre, voc\u00ea tem permiss\u00e3o para realizar pesquisas extensas sem ser avisado. Quando definido como N\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para executar pesquisas extensas. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que tentar realizar uma pesquisa extensa.
154.1353 +PSK_ASSOCIATEDDIAGRAMS=Diagramas associados
154.1354 +PSK_ASSOCIATEDELEMENTS=Elementos associados
154.1355 +PSK_WR_INCLUDEIMPORTED=Incluir elementos importados
154.1356 +PSK_WR_INCLUDEIMPORTED_HLP=Determina se os elementos importados s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddos ao gerar relat\u00f3rios da Web. Quando definido como Sim, os elementos importados s\u00e3o inclu\u00eddos nos relat\u00f3rios da Web gerados. Quando definido como N\u00e3o, os elementos importados n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddos.
154.1357 +PSK_OVERWRITEPARTICIPANTS=Sobrescrever participantes existentes
154.1358 +PSK_OVERWRITEPARTICIPANTS_HLP=Determina se as propriedades de um participante de fun\u00e7\u00e3o existente s\u00e3o ou n\u00e3o sobrescritas ao aplicar um padr\u00e3o de design. Quando definido como Sempre, as propriedades s\u00e3o sobrescritas. Quando definido como Nunca, o padr\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 aplicado. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea ser\u00e1 solicitado a tomar uma decis\u00e3o sobre a sobrescri\u00e7\u00e3o das propriedades toda vez que um padr\u00e3o for aplicado a elementos existentes.
154.1359 +PSK_PE_ISSUBROUTINE=Subrotina
154.1360 +PSK_PE_ISVIRTUAL=Virtual
154.1361 +PSK_PE_ISOVERRIDE=Sobreescrever
154.1362 +PSK_PE_ISDELEGATE=Delegar
154.1363 +PSK_PE_ISINDEXER=Indexador
154.1364 +PSK_SHORT_TABFONT=Fonte da aba
154.1365 +PSK_PROFILE=Perfil
154.1366 +PSK_NOTIFIED_ELEMENTS=Notificar quando namespace for exclu\u00eddo
154.1367 +PSK_NOTIFIED_ELEMENTS_HLP=Inclui prefer\u00eancias para determinar se os elementos s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo de um projeto.
154.1368 +PSK_NOTIFIED_CLASS_ELEMENTS=Elementos de classe
154.1369 +PSK_NOTIFIED_CLASSES_HLP=Determina se os elementos de classe s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada classe encerrada no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificada de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
154.1370 +PSK_NOTIFIED_INTERFACE_ELEMENTS=Elementos de interface
154.1371 +PSK_NOTIFIED_INTERFACES_HLP=Determina se os elementos de interface s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada interface encerrada no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificada de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
154.1372 +PSK_NOTIFIED_PACKAGE_ELEMENTS=Elementos de pacote
154.1373 +PSK_NOTIFIED_PACKAGES_HLP=Determina se os elementos de pacote s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada pacote encerrado no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificado de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
154.1374 +PSK_NOTIFIED_ASSOCIATIONCLASS_ELEMENTS=Elementos de classe de associa\u00e7\u00e3o
154.1375 +PSK_NOTIFIED_ASSOCIATION_CLASSES_HLP=Determina se os elementos de classe de associa\u00e7\u00e3o s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada classe de associa\u00e7\u00e3o encerrada no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificada de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
154.1376 +PSK_NOTIFIED_USECASE_ELEMENTS=Elementos de caso de uso
154.1377 +PSK_NOTIFIED_USE_CASES_HLP=Determina se os elementos de caso de uso s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada caso de uso encerrado no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificado de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
154.1378 +PSK_NOTIFIED_ACTOR_ELEMENTS=Elementos de ator
154.1379 +PSK_NOTIFIED_ACTORS_HLP=Determina se os elementos de ator s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada ator encerrado no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificado de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
154.1380 +PSK_NOTIFIED_PARTFACADE_ELEMENTS=Elementos de fun\u00e7\u00e3o de padr\u00e3o de design
154.1381 +PSK_NOTIFIED_PARTFACADE_HLP=Determina se os elementos de fun\u00e7\u00e3o de padr\u00e3o de design s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada fun\u00e7\u00e3o em um padr\u00e3o de design que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificada de que o padr\u00e3o est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que o padr\u00e3o est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
154.1382 +PSK_PROJECTSAVE=Avisar para salvarprojeto
154.1383 +PSK_PROJECTSAVE_HLP=Determina se voc\u00ea ser\u00e1 solicitado ou n\u00e3o a salvar o projeto (se inalterado) quando a engenharia reversa ou a a\u00e7\u00e3o Gerar c\u00f3digo forem chamadas. Quando definido como "Sim", voc\u00ea \u00e9 solicitado a salvar o projeto atual. Quando definido como "N\u00e3o", o projeto \u00e9 salvo automaticamente.
154.1384 +PSK_INDENTATIONSPACES=Recuo de c\u00f3digo-fonte
154.1385 +PSK_INDENTATIONSPACES_HLP=O n\u00famero de espa\u00e7os que um bloco de c\u00f3digo-fonte deve ser recuado.
154.1386 +PSK_TT_LIFENAME=Nome da linha de vida
154.1387 +PSK_TT_REPRESENTINGCLASSIFIER=Nome do classificador de representa\u00e7\u00e3o
154.1388 +PSK_CMARTIFACT_SYNC=Manipular artefatos associados
154.1389 +PSK_CMARTIFACT_SYNC_HLP=Determina se os artefatos associados s\u00e3o manipulados ou n\u00e3o junto com os elementos que possuem esses artefatos ao trabalhar com o controle de vers\u00e3o. Quando definido como Sim, os artefatos s\u00e3o manipulados com seus elementos associados durante o registro, a verifica\u00e7\u00e3o, a adi\u00e7\u00e3o ao controle de c\u00f3digo-fonte, etc. Quando definido como N\u00e3o, somente o elemento \u00e9 manipulado. Qualquer manipula\u00e7\u00e3o dos artefatos ter\u00e1 que ser feita manualmente, fora da modelagem.
154.1390 +PSK_PE_ISACTIVE=Ativar
154.1391 +PSK_ALIASEDNAME=Nome com alias
154.1392 +PSK_ACTUALTYPE=Tipo real
154.1393 +PSK_TYPEDECORATION=Decora\u00e7\u00e3o de tipo
154.1394 +PSK_INTERRUPTINGEDGES=Bordas de interrup\u00e7\u00e3o
154.1395 +PSK_VERSION_ACTIVITY_ELEMENTS=Atividades do controle de vers\u00e3o
154.1396 +PSK_VERSION_CONTROL_ACTIVITY_HLP=Determina se as atividades podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as atividades podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.1397 +PSK_VERSION_INTERACTION_ELEMENTS=Intera\u00e7\u00f5es do controle de vers\u00e3o
154.1398 +PSK_VERSION_CONTROL_INTERACTION_HLP=Determina se as intera\u00e7\u00f5es podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as intera\u00e7\u00f5es podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.1399 +PSK_VERSION_STATEMACHINE_ELEMENTS=M\u00e1quinas de estado do controle de vers\u00e3o
154.1400 +PSK_VERSION_CONTROL_STATEMACHINE_HLP=Determina se as m\u00e1quinas de estado podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as m\u00e1quinas de estado podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
154.1401 +PSK_SHOWALIASEDNAMES=Mostrar alias
154.1402 +PSK_SHOWALIASEDNAMES_HLP=Determina se os alias s\u00e3o ou n\u00e3o exibidos. Quando definido como Sim, os alias s\u00e3o exibidos no aplicativo Quando definido como N\u00e3o, eles n\u00e3o s\u00e3o exibidos. Quando definido como N\u00e3o, eles n\u00e3o s\u00e3o exibidos.
154.1403 +
154.1404 +
154.1405 +PSK_FINDDLG_ICON=\u00cdcone
154.1406 +PSK_FINDDLG_ICON_HLP=Determina se o \u00edcone do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
154.1407 +PSK_FINDDLG_NAME=Nome
154.1408 +PSK_FINDDLG_NAME_HLP=Determina se o nome do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
154.1409 +PSK_FINDDLG_ALIAS=Alias
154.1410 +PSK_FINDDLG_ALIAS_HLP=Determina se o alias do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
154.1411 +PSK_FINDDLG_TYPE=Tipo
154.1412 +PSK_FINDDLG_TYPE_HLP=Determina se o tipo do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
154.1413 +PSK_FINDDLG_FULL=Nome de escopo completo
154.1414 +PSK_FINDDLG_FULL_HLP=Determina se o nome de escopo completo do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
154.1415 +PSK_FINDDLG_PROJECT=Projeto
154.1416 +PSK_FINDDLG_PROJECT_HLP=Determina se o nome do projeto \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
154.1417 +PSK_FINDDLG_ID=ID
154.1418 +PSK_FINDDLG_ID_HLP=Determina se o xmi id do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
154.1419 +
154.1420 +PSK_SCM_USER_NAME=Nome do usu\u00e1rio
154.1421 +PSK_SCM_USER_NAME_HLP=O nome de usu\u00e1rio para acessar o servidor CVS.
154.1422 +PSK_SCM_SERVER_NAME=Nome/endere\u00e7o IP do servidor
154.1423 +PSK_SCM_SERVER_NAME_HLP=O nome ou o endere\u00e7o IP do servidor CVS.
154.1424 +PSK_SCM_SERVER_MODE=Conectar ao servidor CVS
154.1425 +PSK_SCM_SERVER_MODE_HLP=Determina se voc\u00ea deve se conectar ou n\u00e3o a um servidor CVS ao usar o CVS como o provedor de controle de c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Sim, \u00e9 usada uma conex\u00e3o a um servidor CVS. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 usada uma conex\u00e3o a um servidor CVS.
154.1426 +PSK_SCM_REPOSITORY_LOCATION=Local de reposit\u00f3rio
154.1427 +PSK_SCM_REPOSITORY_LOCATION_HLP=O local do reposit\u00f3rio do servidor CVS.
154.1428 +PSK_SCM_PASSWORD_REQUIRED=Senha necess\u00e1ria
154.1429 +PSK_SCM_PASSWORD_REQUIRED_HLP=Determina se a senha \u00e9 necess\u00e1ria ou n\u00e3o para acessar o servidor CVS. Quando definido como Sim, uma senha \u00e9 necess\u00e1ria. Quando definido como N\u00e3o, o servidor CVS \u00e9 um servidor an\u00f4nimo.
154.1430 +PSK_GET_LOGIN_STATUS_COMMAND_LINE=Obter status de logon
154.1431 +PSK_GET_LOGIN_STATUS_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que determinar\u00e1 se a modelagem est\u00e1 conectada no sistema de controle de fontes CVS.
154.1432 +PSK_SCM_GET_LOGIN_STATUS_COMMAND_HLP=O comando usado para determinar se a modelagem est\u00e1 conectada no sistema de controle de fontes CVS.
154.1433 +
154.1434 +PSK_RECONNECTTONODEBOUNDARY=Reconectar ao limite da apresenta\u00e7\u00e3o
154.1435 +PSK_RECONNECTTONODEBOUNDARY_HLP=Determina se os links s\u00e3o ou n\u00e3o reconectados ao limite de um elemento de apresenta\u00e7\u00e3o ao se reposicionar a extremidade de um link em rela\u00e7\u00e3o ao elemento. Quando definido como Sim, ao se reposicionar a extremidade de um link, o link se ajustar\u00e1 ao limite de um elemento. Quando definido como N\u00e3o, ao se reposicionar a extremidade de um link, o link permanecer\u00e1 onde est\u00e1 reposicionado.
154.1436 +
154.1437 +#Help Text for Exclusive SCM Commands
154.1438 +PSK_SCM_ADD_FOLDER_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para adicionar uma pasta ao sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
154.1439 +PSK_SCM_ADD_FILE_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para adicionar um arquivo ao sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
154.1440 +PSK_SCM_CHECK_IN_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para fazer registro de um arquivo no sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
154.1441 +PSK_SCM_CHECK_OUT_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para verificar um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
154.1442 +PSK_SCM_GET_LATEST_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para obter a vers\u00e3o mais recente de um arquivo no sistema de controle de vers\u00e3o em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
154.1443 +PSK_SCM_REMOVE_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para remover um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
154.1444 +PSK_SCM_UNDO_CHECKOUT_EXCLUSIVE_COMMAND_HLP=O comando usado para cancelar a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
154.1445 +PSK_SCM_EXCLUSIVE_MODE=Modo exclusivo
154.1446 +PSK_SCM_EXCLUSIVE_MODE_HLP=Quando definido como Sim, a modelagem executa a vers\u00e3o exclusiva dos comandos do sistema de controle de fontes (se um for fornecido). Se definido como N\u00e3o, a modelagem executa os comandos padr\u00e3o do sistema de controle de fontes.
154.1447 +PSK_SCM_EXCLUSIVE_COMMAND=Comando exclusivo
154.1448 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIERSQDTYPE=Tipo de classificador a ser criado
154.1449 +PSK_UNKNOWNCLASSIFIERSQDTYPE_HLP=Quando a prefer\u00eancia Novo projeto>Classificador desconhecido>Tipo a ser criado \u00e9 definida como Sim, o tipo de classificador especificado aqui ser\u00e1 criado ao adicionar linhas de vida com classificadores de representa\u00e7\u00e3o aos diagramas de seq\u00fc\u00eancia.
154.1450 +PSK_DISPLAYSETTINGS=Exibir
154.1451 +PSK_DISPLAYSETTINGS_HLP=Inclui prefer\u00eancias para controlar a exibi\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios itens.
154.1452 +PSK_SHOW_SHORT_SOURCE_FILE_NAMES=Mostrar nomes de arquivo nas guias do Editor de c\u00f3digo-fonte
154.1453 +PSK_SHOW_SHORT_SOURCE_FILE_NAMES_HLP=Determina o texto a ser exibido nas guias do Editor de c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Sim, somente o nome do arquivo de origem \u00e9 exibido na guia do arquivo-fonte. Quando definido como N\u00e3o, o caminho completo e o nome do arquivo de origem s\u00e3o exibidos na guia do arquivo-fonte.
154.1454 +PSK_FINDDLG_DISPCOLS=Colunas exibidas
154.1455 +PSK_FINDDLG_DISPCOLS_HLP=Inclui prefer\u00eancias de quais colunas devem ser exibidas nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
154.1456 +PSK_INTEGRATIONS=Integra\u00e7\u00f5es
154.1457 +PSK_INTEGRATIONS_HLP=Prefer\u00eancias espec\u00edficas para as v\u00e1rias integra\u00e7\u00f5es do IDE que a modelagem aceita
154.1458 +PSK_NEW_IDE_PROJECT=Novo projeto
154.1459 +PSK_NEW_IDE_PROJECT_HLP=Inclui prefer\u00eancias para controlar o comportamento ao se trabalhar em integra\u00e7\u00f5es.
154.1460 +PSK_PROJECT_LOC_QUERY=Solicitar localiza\u00e7\u00e3o do projeto
154.1461 +PSK_PROJECT_LOC_QUERY_HLP=Determina se voc\u00ea \u00e9 solicitado ou n\u00e3o a especificar um local para os arquivos do projeto ao criar novos projetos na integra\u00e7\u00e3o. Quando definido como Sim, voc\u00ea \u00e9 solicitado a selecionar um local para os arquivos do projeto. Quando definido como N\u00e3o, os arquivos do projeto s\u00e3o armazenados em uma subpasta da pasta que cont\u00e9m a \u00e1rea de trabalho.
154.1462 +PSK_DEFAULT_WS_LOCATION=Localiza\u00e7\u00e3o padr\u00e3o da \u00e1rea de trabalho
154.1463 +PSK_DEFAULT_WS_LOCATION_HLP=A \u00e1rea de trabalho que \u00e9 usada ao criar novos projetos em integra\u00e7\u00f5es.
154.1464 +PSK_PROMPT_TARGET_WS=Solicitar \u00e1rea de trabalho de destino
154.1465 +PSK_PROMPT_TARGET_WS_HLP=Determina se voc\u00ea \u00e9 solicitado ou n\u00e3o a selecionar uma \u00e1rea de trabalho da modelagem ao criar novos projetos nas integra\u00e7\u00f5es. Quando definido como Sim, conforme novos projetos s\u00e3o criados nas integra\u00e7\u00f5es, voc\u00ea \u00e9 solicitado a selecionar uma \u00e1rea de trabalho de destino da modelagem. Quando definido como N\u00e3o, a \u00e1rea de trabalho especificada em Local padr\u00e3o da \u00e1rea de trabalho \u00e9 usada.
154.1466 +PSK_CVS_SERVER=Servidor CVS
154.1467 +PSK_CVS_SERVER_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para acessar um servidor CVS
154.1468 +PSK_LIST_FILES_COMMAND_LINE=Listar arquivos
154.1469 +PSK_LIST_FILES_COMMAND_LINE_HLP=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que listar\u00e1 arquivos que est\u00e3o contidos em um \u00fanico diret\u00f3rio de um sistema de controle de fontes.
154.1470 +PSK_INTERACTIONFRAGMENTCLR=Fragmento de intera\u00e7\u00e3o
154.1471 +PSK_INTERACTIONFRAGMENTCLR_HLP=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos fragmentos de intera\u00e7\u00e3o.
154.1472 +PSK_COMBINEDFRAGMENTFILLCOLOR=Cor de plano de fundo do fragmento combinado
154.1473 +PSK_COMBINEDFRAGMENTFILLCOLOR_HLP=A cor do fragmento combinado.
154.1474 +PSK_COMBINEDFRAGMENTBORDERCOLOR=Cor da borda do fragmento combinado
154.1475 +PSK_COMBINEDFRAGMENTBORDERCOLOR_HLP=A cor da borda do fragmento combinado.
154.1476 +PSK_COMBINEDFRAGMENTTEXTCOLOR=Cor do texto do fragmento combinado
154.1477 +PSK_COMBINEDFRAGMENTTEXTCOLOR_HLP=A cor do texto do fragmento combinado.
154.1478 +PSK_COMBINEDFRAGMENTEXTFONT=Fonte do fragmento combinado
154.1479 +PSK_COMBINEDFRAGMENTEXTFONT_HLP=A fonte do texto do fragmento combinado.
154.1480 +PSK_OPRE_SHOWBASEDIRDIALOG=Solicitar pastas de origem
154.1481 +PSK_OPRE_SHOWBASEDIRDIALOG_HLP=Determina se voc\u00ea \u00e9 ou n\u00e3o solicitado a especificar a(s) pasta(s) que cont\u00e9m(\u00eam) todos os arquivos-fonte ao reverter a engenharia das opera\u00e7\u00f5es. Quando definido como Sim, voc\u00ea \u00e9 solicitado a especificar as pastas de origem. Quando definido como N\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 solicitado. Nesse caso, se a prefer\u00eancia Arquivo de configura\u00e7\u00e3o das pastas de origem estiver vazia, presume-se que todos os arquivos-fonte est\u00e3o na mesma pasta que o projeto. Se um arquivo de configura\u00e7\u00e3o for especificado, presume-se que o arquivo cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es sobre todas as pastas de origem.
154.1482 +PSK_OPRE_SEARCHDIRS=Arquivo de configura\u00e7\u00e3o das pastas de origem
154.1483 +PSK_OPRE_SEARCHDIRS_HLP=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o que inclui informa\u00e7\u00f5es sobre as pastas que cont\u00eam todos os arquivos-fonte associados ao projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, presume-se que todos os arquivos-fonte est\u00e3o na mesma pasta (ou subpastas) que o arquivo do projeto. Quando um arquivo de configura\u00e7\u00e3o \u00e9 especificado, presume-se que o arquivo cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es sobre todas as pastas de origem associadas ao projeto. A prefer\u00eancia Solicitar pastas de origem controla se uma caixa de di\u00e1logo \u00e9 exibida, permitindo que voc\u00ea fa\u00e7a altera\u00e7\u00f5es.
154.1484 +PSK_PARTICIPANT2=Participante
154.1485 +PSK_PRESENTATIONFONTSANDCOLORS=Definir cores e fontes globais
154.1486 +PSK_PRESENTATIONFONTSANDCOLORS_HLP=Permite que voc\u00ea defina cores e fontes de v\u00e1rios elementos da apresenta\u00e7\u00e3o existentes em diagramas.
154.1487 +
154.1488 +IDS_NO_EVENT_CONTROLLER=Imposs\u00edvel recuperar um EventDispatchController v\u00e1lido.
154.1489 +IDS_UNABLE_TO_INITIALIZE=O aplicativo n\u00e3o p\u00f4de ser inicializado corretamente.\nEntre em contato com o suporte t\u00e9cnico.
154.1490 +IDS_PROJECT_CREATE_CANCELLED=A cria\u00e7\u00e3o do projeto foi cancelada por um ouvinte do evento OnPreProjectCreate.
154.1491 +IDS_NO_DTD=Imposs\u00edvel estabelecer ou localizar uma DTD UML v\u00e1lida. Reinstale o aplicativo.
154.1492 +IDS_NO_PROJECTS=Nenhum projeto encontrado na \u00e1rea de trabalho.
154.1493 +IDS_MESSAGINGFACILITY=UML
154.1494 +IDS_PROJECT_OPENED=O projeto {0} foi aberto para resolver uma depend\u00eancia de importa\u00e7\u00e3o de elemento ou de pacote.
154.1495 +IDS_OPENING_PROJECT=Abrindo projeto no seguinte local: {0}
154.1496 +
154.1497 +# Property Editor Help String
154.1498 +PSK_STEREOTYPE_HLP=Um estere\u00f3tipo \u00e9 um componente de modelo que estende a sem\u00e2ntica do metamodelo. Estere\u00f3tipos devem ser baseados em determinados tipos ou classes existentes no metamodelo. Estere\u00f3tipos podem estender a sem\u00e2ntica, mas n\u00e3o a estrutura de tipos e classes pr\u00e9-existentes.
154.1499 +PSK_TAGGEDVALUE_HLP=Um valor com marca \u00e9 a defini\u00e7\u00e3o expl\u00edcita de uma propriedade como um par nome-valor. Em um valor com marca, o nome \u00e9 chamado de marca. Marcas podem ser predefinidas na UML ou definidas pelo usu\u00e1rio. Os valores com marca s\u00e3o um mecanismo de extensibilidade no UML.
154.1500 +PSK_CONSTRAINT_HLP=Uma restri\u00e7\u00e3o \u00e9 uma condi\u00e7\u00e3o ou restri\u00e7\u00e3o sem\u00e2ntica. Restri\u00e7\u00f5es podem ser predefinidas na UML ou definidas pelo usu\u00e1rio. Restri\u00e7\u00f5es s\u00e3o um mecanismo de extensibilidade na UML.
154.1501 +PSK_LEAF_HLP=A propriedade Folha indica se uma classe permite (False) ou n\u00e3o permite (True) que outras classes sejam subclasses ou herdeiras desta classe.
154.1502 +PSK_PRECONDITION_HLP=Uma pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o que deve ser verdadeira quando uma opera\u00e7\u00e3o for chamada.
154.1503 +PSK_POSTCONDITION_HLP=Uma p\u00f3s-condi\u00e7\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o que deve ser verdadeira na conclus\u00e3o de uma opera\u00e7\u00e3o.
154.1504 +PSK_CLIENT_HLP=Um cliente \u00e9 um classificador que solicita um servi\u00e7o de outro classificador.
154.1505 +PSK_SUPPLIER_HLP=Um fornecedor \u00e9 um classificador que fornece servi\u00e7os que podem ser invocados por outros.
154.1506 +PSK_ISDERIVED_HLP=A propriedade \u00c9 derivado indica se um componente do modelo pode (True) ou n\u00e3o pode (False) ser computado a partir de outro componente.
154.1507 +PSK_SIGNAL_HLP=Um sinal \u00e9 a especifica\u00e7\u00e3o de um estimo ass\u00edncrono comunicado entre inst\u00e2ncias. Sinais podem ter par\u00e2metros.
154.1508 +PSK_SUBMACHINESTATE_HLP=Um estado de subm\u00e1quina \u00e9 o estado em uma m\u00e1quina de estado equivalente a um estado composto, mas com seu conte\u00fado descrito por outra m\u00e1quina de estado.
154.1509 +
154.1510 +PSK_FILTER_COLLAPSE_NODES_WARNING=N\u00e3o mostrar caixa de di\u00e1logo de aviso de filtro
154.1511 +PSK_FILTER_COLLAPSE_NODES_WARNING_HLP=Determina se uma caixa de di\u00e1logo ser\u00e1 ou n\u00e3o exibida para avisar que a opera\u00e7\u00e3o Filtro recolher\u00e1 todos os n\u00f3s sob o n\u00f3 raiz Modelo.
154.1512 +
154.1513 +PSK_PROMPT_TO_SAVE_DIAGRAM=Avisar para salvar diagrama
154.1514 +PSK_PROMPT_TO_SAVE_DIAGRAM_HLP=Determina se qualquer diagrama aberto e modificado ser\u00e1 ou n\u00e3o salvo automaticamente antes de ser fechado. Quando definido como "N\u00e3o", os diagramas ser\u00e3o automaticamente salvos antes de serem fechados. Quando definido como "Sim", voc\u00ea ser\u00e1 solicitado a salvar um diagrama modificado antes de fech\u00e1-lo.
154.1515 +
154.1516 +PSK_SOURCE_FILE_ARTIFACTS=Artefatos do arquivo-fonte
154.1517 +PSK_SOURCE_FILE_ARTIFACTS_HLP=Os arquivos-fonte associados a este elementos.
154.1518 +
154.1519 +PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DEFAULT=Padr\u00e3o de substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o
154.1520 +# this is the future description of this property, when element level Collection Override is implemented
154.1521 +#PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DEFAULT_HLP=Value must be a fully qualified type that is a decendant of the java.util.Collection type (ex - java.util.ArrayList). This is a global property that acts as the default value for the Collection Override Data Type property for attributes. When an attribute is set to have multiplicity, this value will be its default Collection Override data type. If this value is blank, arrays will be generated.
154.1522 +PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DEFAULT_HLP=O valor deve ser um tipo totalmente qualificado que seja descendente do tipo java.util.Collection (ex. Quando um atributo estiver definido para ter multiplicidade, este valor ser\u00e1 o tipo de dados Substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o. Se este valor estiver em branco, ent\u00e3o, ser\u00e3o geradas matrizes.
154.1523 +PSK_USE_GENERICS_DEFAULT=Cole\u00e7\u00f5es usam padr\u00f5es de gen\u00e9ricos
154.1524 +# this is the future description of this property, when element level Collection Override is implemented
154.1525 +#PSK_USE_GENERICS_DEFAULT_HLP=This is a global property that acts as the default value for the Use Generics property for attributes.
154.1526 +PSK_USE_GENERICS_DEFAULT_HLP=Quando a propriedade Substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o tiver um tipo Cole\u00e7\u00e3o v\u00e1lido, e se este valor for verdadeiro, ent\u00e3o os gen\u00e9ricos ser\u00e3o gerados em c\u00f3digo quando poss\u00edvel. Se for falso, os gen\u00e9ricos n\u00e3o ser\u00e3o gerados.
154.1527 +
154.1528 +PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DATA_TYPE=Tipo Cole\u00e7\u00e3o
154.1529 +PSK_COLLECTION_OVERRIDE_DATA_TYPE_HLP=Trata-se de uma propriedade do atributo que indica o tipo Cole\u00e7\u00e3o para gerar em c\u00f3digo quando este atributo tiver multiplicidade. Se for <i>Como matriz</i>, ser\u00e3o usadas as matrizes padr\u00e3o.
154.1530 +PSK_USE_GENERICS=Cole\u00e7\u00f5es usam gen\u00e9ricos
154.1531 +PSK_USE_GENERICS_HLP=Trata-se de uma propriedade do atributo que indica se gerar ou n\u00e3o os tipos gen\u00e9ricos em c\u00f3digo quando o atributo tiver multiplicidade e somente se a Substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o tiver um tipo Cole\u00e7\u00e3o v\u00e1lido especificado.
154.1532 +
154.1533 +PSK_OPERATION_ELEMENTS=Elementos de opera\u00e7\u00e3o
154.1534 +PSK_OPERATION_ELEMENTS_HLP=Op\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 a\u00e7\u00e3o de opera\u00e7\u00e3o de engenharia reversa.
154.1535 +PSK_RE_SHOW_OUTPUT=Mostrar sa\u00edda de processo
154.1536 +PSK_RE_SHOW_OUTPUT_HLP=Mostra ou oculta a janela de sa\u00edda do processo de engenharia reversa.
154.1537 +
154.1538 +PSK_SOURCE_CODE=C\u00f3digo-fonte
154.1539 +PSK_SOURCE_CODE_HLP=Op\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 a\u00e7\u00e3o de engenharia reversa e caixa de di\u00e1logo de projetos e arquivos de c\u00f3digo-fonte.
154.1540 +
154.1541 +PSK_MODEL_ELEMENT_AUTOMATION=Engenharia de c\u00f3digo
154.1542 +PSK_MODEL_ELEMENT_AUTOMATION_HLP=Op\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o de elementos de modelo.
154.1543 +
154.1544 +PSK_CODE_GENERATION=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
154.1545 +PSK_CODE_GENERATION_HLP=Op\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 a\u00e7\u00e3o e caixa de di\u00e1logo Gerar c\u00f3digo.
154.1546 +PSK_GC_SHOW_OUTPUT=Mostrar sa\u00edda de processo
154.1547 +PSK_GC_SHOW_OUTPUT_HLP=Mostra ou oculta a janela de sa\u00edda do processo de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
154.1548 +
154.1549 +PSK_GRADIENTCOLOR=Plano de fundo com gradiente
154.1550 +PSK_GRADIENTCOLOR_HLP=Adicionar gradiente \u00e0 cor de plano de fundo
154.1551 +
154.1552 +PSK_OPENPROJECTDIAGRAMS=Abrir diagramas do projeto
154.1553 +PSK_OPENPROJECTDIAGRAMS_HLP=Abre automaticamente os diagramas anteriores ao carregar o projeto
155.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
155.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
155.3 @@ -0,0 +1,1818 @@
155.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
155.5 +#
155.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
155.7 +#
155.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
155.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
155.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
155.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
155.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
155.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
155.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
155.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
155.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
155.17 +# Notice in each file and include the License file at
155.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
155.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
155.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
155.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
155.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
155.23 +# your own identifying information:
155.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
155.25 +#
155.26 +# Contributor(s):
155.27 +#
155.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
155.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
155.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
155.31 +#
155.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
155.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
155.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
155.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
155.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
155.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
155.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
155.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
155.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
155.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
155.42 +
155.43 +
155.44 +MIDS_STRING101=Padrão de modelagem
155.45 +IDS_STRING102=Inclui preferências fornecidas e usadas pela modelagem.
155.46 +IDS_STRING103=Usar projeto em nome qualificado
155.47 +IDS_STRING104=Determina se o nome do projeto de nível superior será incluído ou não ao determinar um nome totalmente qualificado de um elemento.
155.48 +IDS_STRING105=Verdadeiro
155.49 +IDS_STRING106=Falso
155.50 +IDS_STRING107=Novo projeto
155.51 +IDS_STRING108=Inclui preferências para novos projetos.
155.52 +IDS_STRING109=Nome de projeto padrão
155.53 +IDS_STRING110=O nome a ser usado quando um novo projeto é criado.
155.54 +IDS_STRING111=Tipo de ID
155.55 +IDS_STRING112=IDT_UUID
155.56 +IDS_STRING113=IDT_NORMAL
155.57 +IDS_STRING114=Determina o tipo de xmi.id a ser gerado para elementos do projeto. Quando definido como IDT_UUID, os valores xmi.id são garantidamente exclusivos em qualquer escopo. Quando definido como IDT_NORMAL, os valores xmi.id não são garantidamente exclusivos, mas o espaço nos arquivos XML é conservado.
155.58 +IDS_STRING115=Nome de elemento padrão
155.59 +IDS_STRING116=O nome a ser usado quando novos elementos são criados.
155.60 +IDS_STRING117=Modo padrão
155.61 +IDS_STRING118=Análise
155.62 +IDS_STRING119=Projeto
155.63 +IDS_STRING120=Implementação da classe
155.64 +IDS_STRING121=O modo a ser usado quando um novo projeto é criado. Esta preferência dita o comportamento da Engenharia de ida e volta, tipos de dados padrão, etc.
155.65 +IDS_STRING122=Classificador desconhecido
155.66 +IDS_STRING123=Inclui preferências para manipular referências a classificadores que não existem no projeto ou qualquer um dos pacotes importados.
155.67 +IDS_STRING124=Criar classificador
155.68 +IDS_STRING125=Quando definido como Sim, um classificador é automaticamente criado, com base no tipo especificado na preferência Tipo a ser criado. Quando definido como Não, um classificador não é criado.
155.69 +IDS_STRING126=Tipo a ser criado
155.70 +IDS_STRING127=Tipo de dados
155.71 +IDS_STRING128=Quando a preferência Criar classificador é definida como Sim, o tipo de classificador especificado aqui será criado.
155.72 +IDS_STRING129=Modos
155.73 +IDS_STRING130=Inclui preferências para o comportamento da Engenharia de ida e volta e os tipos de dados usados ao modelar.
155.74 +IDS_STRING131=Bibliotecas
155.75 +IDS_STRING132=Inclui preferências para o modo Análise.
155.76 +IDS_STRING133=Inclui preferências para os tipos de dados que podem ser referenciados ao modelar.
155.77 +IDS_STRING134=Elementos padrão UML 1.4
155.78 +IDS_STRING135=Determina se será permitido ou não o uso de elementos padrão UML 1.4 ao modelar, incluindo estereótipos, restrições e marcas.
155.79 +IDS_STRING136=Biblioteca padrão C++
155.80 +IDS_STRING137=O local da biblioteca padrão C++. Conforme novos projetos de modelagem são criados, esta biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão C++ em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão C++ não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.=
155.81 +IDS_STRING138=Biblioteca padrão de Java JDK 1.4.1
155.82 +IDS_STRING139=O local da biblioteca padrão de Java JDK 1.4.1. Conforme novos projetos de modelagem são criados, esta biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão de Java JDK 1.4.1 em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão de Java JDK 1.4.1 não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.=
155.83 +IDS_STRING140=Elementos UML 2.0
155.84 +IDS_STRING141=O local da biblioteca padrão UML. Conforme novos projetos de modelagem são criados, esta biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão UML em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão UML não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.=
155.85 +IDS_STRING142=Inclui preferências para o modo Design.
155.86 +IDS_STRING143=Linguagem
155.87 +IDS_STRING144=Determina quais regras de idioma serão seguidas pela Engenharia de ida e volta durante o modo Design.
155.88 +IDS_STRING145=Inclui preferências para o modo Implementação.
155.89 +IDS_STRING146=Engenharia de ida e volta
155.90 +IDS_STRING147=Inclui preferências para o comportamento durante a Engenharia de ida e volta.
155.91 +IDS_STRING148=Plataforma Java
155.92 +IDS_STRING149=Inclui preferências de comportamento durante ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo quando o código tiver que ser criado para a plataforma Java.
155.93 +IDS_STRING150=Criar métodos do construtor
155.94 +IDS_STRING151=Determina se os métodos do construtor são automaticamente criados quando uma classe ou interface é nomeada.
155.95 +IDS_STRING152=Criar métodos de finalização
155.96 +IDS_STRING153=Determina se os métodos de finalização são automaticamente criados quando uma classe ou interface é nomeada.
155.97 +IDS_STRING154=Criar métodos de acesso
155.98 +IDS_STRING155=Determina se os métodos de acesso são automaticamente criados quando uma associação é criada.
155.99 +IDS_STRING156=Implementar operações redefiníveis
155.100 +IDS_STRING157=Determina se as operações são definidas ou não na classe derivada quando uma generalização é criada. Quando definido como Sempre, todas as operações são automaticamente redefinidas na classe derivada. Quando definido como Nunca, as operações não são redefinidas. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma generalização é criada.
155.101 +IDS_STRING158=Sempre
155.102 +IDS_STRING159=Nunca
155.103 +IDS_STRING160=Perguntar
155.104 +IDS_STRING161=Prefixo dos acessos de leitura
155.105 +IDS_STRING162=O prefixo a ser usado ao nomear um acesso a dados usado para recuperar o valor de um atributo de classe.
155.106 +IDS_STRING163=Prefixo dos acessos de gravação
155.107 +IDS_STRING164=O prefixo a ser usado ao nomear um acesso a dados usado para modificar o valor de um atributo de classe.
155.108 +IDS_STRING165=Prefixo dos atributos do membro
155.109 +IDS_STRING166=O prefixo a ser usado ao nomear atributos de classe. Quando a preferência Remover prefixo dos nomes de acesso estiver definida como Sim, este é o prefixo que será removido dos nomes dos métodos do acesso de leitura e gravação.
155.110 +IDS_STRING167=Nomear extremidades navegáveis
155.111 +IDS_STRING168=Determina se os fins de associação serão ou não automaticamente nomeados quando uma associação navegável for criada.
155.112 +IDS_STRING169=Fonte para atualização de modelo
155.113 +IDS_STRING170=Determina se as alterações feitas no editor de código-fonte serão automaticamente refletidas nos diagramas associados, ou se serão somente refletidas nos diagramas associados quando os arquivos-fonte forem salvos.
155.114 +IDS_STRING171=Imediatamente
155.115 +IDS_STRING172=Ao salvar
155.116 +IDS_STRING173=Modificar operações redefinidas
155.117 +IDS_STRING174=Determina o comportamento ao modificar operações que são redefinições de operações em uma classe base ou interface implementada. Quando definido como Modificar todas as instâncias, todas as instâncias são modificadas. Quando definido como Criar nova operação, a redefinição é interrompida e uma nova operação é criada. Quando definida como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que modificar uma operação que é uma redefinição de outra operação.
155.118 +IDS_STRING175=Modificar todas as instâncias
155.119 +IDS_STRING176=Criar nova operação
155.120 +IDS_STRING177=Variáveis de expansão
155.121 +IDS_STRING178=Inclui variáveis que contêm valores que são específicos de máquinas individuais.
155.122 +IDS_STRING179=Localização de configuração
155.123 +IDS_STRING180=O local dos arquivos de configuração da modelagem.
155.124 +IDS_STRING181=Painel Propriedades UML
155.125 +IDS_STRING182=Inclui preferências para o painel Propriedades UML.
155.126 +IDS_STRING183=Arquivo de personalização
155.127 +IDS_STRING184=O nome do arquivo a ser usado ao filtrar as informações que aparecem no editor de propriedades. Um arquivo padrão usado a não ser que as informações sejam personalizadas.
155.128 +IDS_STRING185=Filtro padrão
155.129 +IDS_STRING186=O filtro padrão a ser usado no editor de propriedades. Quando definido como Dados, somente as informações relacionadas aos dados são exibidas no editor de propriedades. Quando definido como Apresentação, somente as informações da apresentação serão exibidas. Quando definido como Todos, as informações dos dados e da apresentação serão exibidas no editor de propriedades.
155.130 +IDS_STRING187=Dados
155.131 +IDS_STRING188=Apresentação
155.132 +IDS_STRING189=Tudo
155.133 +IDS_STRING190=Exibição máxima
155.134 +IDS_STRING191=O número máximo de itens a serem exibidos no editor de propriedades, independentemente do número de itens selecionado em um diagrama ou na árvore do projeto.
155.135 +IDS_STRING192=Função (Classificador)
155.136 +IDS_STRING193=Restrição de tipo
155.137 +IDS_STRING194=Geração de código
155.138 +IDS_STRING195=Inclui preferências para o comportamento durante a geração de código.
155.139 +IDS_STRING196=Diretório de backup do arquivo-fonte
155.140 +IDS_STRING197=O diretório que contém os arquivos-fonte de backup usados durante a geração de código.
155.141 +IDS_STRING198=Gerenciamento de configuração
155.142 +IDS_STRING199=Inclui preferências para o comportamento durante o uso do gerenciamento de configuração.
155.143 +IDS_STRING200=Ativar gerenciamento de configuração
155.144 +IDS_STRING201=Determina se o gerenciamento de configuração é ou não ativado ao usar a modelagem.
155.145 +IDS_STRING202=Adicionar projeto automaticamente ao SCM
155.146 +IDS_STRING203=Determinar se você será ou não solicitado a controlar a versão do projeto de quaisquer elementos para os quais está criando versões. Quando definido como Sempre, o projeto é automaticamente adicionado ao controle de código-fonte. Quando definido como Nunca, nem o projeto nem o elemento são adicionados ao controle de código-fonte. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que adiciona um elemento ao controle de código-fonte cujo projeto ainda não tenha sido adicionado ao controle de código-fonte.
155.147 +IDS_STRING204=Sim
155.148 +IDS_STRING205=Não
155.149 +IDS_STRING206=Verificar automaticamente o elemento
155.150 +IDS_STRING207=Determina se você será solicitado ou não a verificar de um elemento a partir do controle de código-fonte, caso ele tenha uma versão e você tente fazer modificações nele. Quando definido como Sempre, sempre será feita a verificação dos elementos automaticamente. Quando definido como Nunca, nunca será feita a verificação dos elementos automaticamente. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que tentar modificar um elemento com versão.
155.151 +IDS_STRING208=Sempre sim
155.152 +IDS_STRING209=Sempre não
155.153 +IDS_STRING210=Novo projeto
155.154 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
155.155 +IDS_STRING211=Não nomeado
155.156 +IDS_STRING212=Classe
155.157 +IDS_STRING213=Inclui preferências de diagramas de classe.
155.158 +IDS_STRING214=Criar nova classe ao soltar
155.159 +IDS_STRING215=Determina o comportamento ao arrastar atributos/operações de um elemento que aparece em um diagrama para outro local no diagrama. Quando definido como Sempre, o atributo/operação sempre é removido do elemento de origem e um novo elemento é criado. Quando definido como Nunca, o atributo/operação não é removido do elemento de origem, nem um novo elemento é criado. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que arrasta um atributo/operação de um elemento para outro local em um diagrama.
155.160 +IDS_STRING216=Exibir títulos de compartimento
155.161 +IDS_STRING217=Determina se os títulos de compartimento são ou não exibidos em diagramas. Quando definido como Sempre, os títulos do compartimento são sempre exibidos nos diagramas. Quando definido como Nunca, os títulos nunca são exibidos. Quando definido como Quando selecionado, os títulos do compartimento são exibidos quando um elemento é selecionado em um diagrama.
155.162 +IDS_STRING218=Quando selecionado
155.163 +IDS_STRING219=Exibir listas vazias
155.164 +IDS_STRING220=Determina se os compartimentos são recolhidos ou não quando o elemento não contém elementos de compartimento. Quando definido como Sim, uma pequena porção do compartimento é exibida para indicar sua presença. Quando definido como Não, o compartimento é recolhido.=
155.165 +IDS_STRING221=Exibir dicas de ferramenta do controle de edição
155.166 +IDS_STRING222=Determina se é exibida ou não uma dica de ferramenta mostrando a sintaxe correta ao adicionar itens como atributos e operações.
155.167 +IDS_STRING223=Sequência
155.168 +IDS_STRING224=Inclui preferências de diagramas de seqüência.
155.169 +IDS_STRING225=Criar classificadores automaticamente
155.170 +IDS_STRING226=Determina se um classificador é ou não criado quando é referenciado em um diagrama de seqüência mas não existe no projeto. Quando definido como Sempre, um classificador é automaticamente criado quando não encontrado no projeto. Quando definido como Nunca, não é criado um classificador e a referência é removida do diagrama. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma classe referenciada não existir no projeto.
155.171 +IDS_STRING227=Nova ação de mensagem
155.172 +IDS_STRING228=Determina o comportamento que ocorre ao adicionar mensagens a diagramas de seqüência. Quando definido como Criar operação, depois de desenhar uma mensagem, você pode imediatamente começar a digitar para criar uma operação na classe referenciada. Quando definido como Nomear mensagem, você pode imediatamente começar a digitar para nomear a mensagem. Quando definido como Não fazer nada, a mensagem é desenhada mas você não consegue começar imediatamente a digitar.
155.173 +IDS_STRING229=Nenhum
155.174 +IDS_STRING230=Criar operação
155.175 +IDS_STRING231=Nomear mensagem
155.176 +IDS_STRING232=Navegação de elemento
155.177 +IDS_STRING233=Inclui preferências para o comportamento ao navegar os elementos do diagrama e da árvore do projeto.
155.178 +IDS_STRING234=Exibir caixa de diálogo Abrir diagrama
155.179 +IDS_STRING235=Determina se a caixa de diálogo Abrir diagrama é ou não exibida ao clicar duas vezes em um elemento na árvore do projeto.
155.180 +IDS_STRING236=Quando pressionar Shift
155.181 +IDS_STRING237=Novos diagramas
155.182 +IDS_STRING238=Inclui preferências de novos diagramas.
155.183 +IDS_STRING239=Abrir última área de trabalho
155.184 +IDS_STRING240=Determina se a última área de trabalho usada é aberta quando a modelagem é reaberta.
155.185 +IDS_STRING241=Preferências específicas para as várias integrações do IDE que a modelagem aceita
155.186 +IDS_STRING242=Integrações
155.187 +IDS_STRING243=Fonte padrão
155.188 +IDS_STRING244=Altera a fonte, tamanho da fonte ou estilo da fonte a ser usada para itens que não possuem fontes especificadas. Esta preferência aplica-se somente a novos diagramas.
155.189 +IDS_STRING245=Fonte da classe
155.190 +IDS_STRING246=A fonte das classes que aparecem em diagramas.=
155.191 +IDS_STRING247=Fonte da grade
155.192 +IDS_STRING248=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte do texto que aparece em grades, incluindo o Editor de propriedades.
155.193 +IDS_STRING249=Fonte do nome da lista
155.194 +IDS_STRING250=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte de itens que aparecem em listas, incluindo atributos e operações.
155.195 +IDS_STRING251=Cor da borda do fragmento
155.196 +IDS_STRING252=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos títulos da lista, incluindo títulos de compartimento de atributos e operações das classes.
155.197 +IDS_STRING253=Fonte do nome do elemento
155.198 +IDS_STRING254=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos nomes de elemento.
155.199 +IDS_STRING255=Fonte do estereótipo
155.200 +IDS_STRING256=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos estereótipos de elemento.
155.201 +IDS_STRING257=A cor da borda usada entre vários fragmentos
155.202 +IDS_STRING258=A fonte dos comentários que aparecem em diagramas.
155.203 +IDS_STRING259=Fonte do fragmento combinado
155.204 +IDS_STRING260=A fonte dos fragmentos combinados que aparecem em diagramas.=
155.205 +IDS_STRING261=Fonte do pacote
155.206 +IDS_STRING262=A fonte dos pacotes que aparecem em diagramas.=
155.207 +IDS_STRING263=Fonte do rótulo do canto
155.208 +IDS_STRING264=A fonte dos rótulos que aparecem em diagramas.=
155.209 +IDS_SD_GROUP_OPERATIONS=Agrupar operações por classificador
155.210 +IDS_SD_GROUP_OPERATIONS_HLP=Determina se as operações serão ou não agrupadas por classificador no menu de atalho do diagrama de uma mensagem.
155.211 +IDS_STRING267=Última área de trabalho usada
155.212 +IDS_STRING268=O nome de arquivo e a local da última área de trabalho usada pela modelagem.
155.213 +IDS_SD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS=Mostrar números de mensagens
155.214 +IDS_SD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS_HLP=Determina se os números de mensagens são ou não exibidos em diagramas de seqüência. Quando definido como Sim, as mensagens são exibidas. Quando definido como Não, não são exibidos. As preferências só se aplicam a novos diagramas de seqüência.=
155.215 +IDS_STRING271=Bordas de entrada
155.216 +IDS_STRING272=Bordas de saída
155.217 +IDS_STRING273=Cor de plano de fundo da classe
155.218 +IDS_STRING274=A cor de plano de fundo das classes que aparecem em diagramas.
155.219 +IDS_STRING275=Cor da borda da classe
155.220 +IDS_STRING276=A cor da borda da classe e dos símbolos de interface não-icônicos que aparecem em diagramas.
155.221 +IDS_STRING277=Cor da borda do comentário
155.222 +IDS_STRING278=A cor da borda dos comentários que aparecem em diagramas.
155.223 +IDS_STRING279=Pré-condições
155.224 +IDS_STRING280=Pós-condições
155.225 +IDS_STRING281=Chamada múltipla
155.226 +IDS_STRING282=Síncrono
155.227 +IDS_STRING283=LIFO
155.228 +IDS_STRING284=FIFO
155.229 +IDS_STRING285=Externo
155.230 +IDS_STRING286=Dimensão
155.231 +IDS_STRING287=Cor de plano de fundo do pacote
155.232 +IDS_STRING288=A cor do plano de fundo dos pacotes que aparecem em diagramas.
155.233 +IDS_STRING289=Cor de plano de fundo do rótulo
155.234 +IDS_STRING290=A cor de plano de fundo dos rótulos que aparecem em diagramas.
155.235 +IDS_STRING291=Estado inicial
155.236 +IDS_STRING292=Junção ou mesclagem
155.237 +IDS_STRING293=Cor da borda do rótulo
155.238 +IDS_STRING294=A cor da borda dos rótulos que aparecem em diagramas.
155.239 +IDS_STRING295=Cor de plano de fundo do comentário
155.240 +IDS_STRING296=A cor de plano de fundo dos símbolos de comentários que aparecem em diagramas.=
155.241 +IDS_STRING297=Cor da cabeça do ator
155.242 +IDS_STRING298=A cor da cabeça dos atores que aparecem em diagramas.=
155.243 +IDS_STRING299=Inclui preferências para controlar os tipos de elementos cujas versões são controladas de dentro da modelagem.
155.244 +IDS_STRING300=Determina se os projetos podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os projetos podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.245 +IDS_STRING301=Elementos versionáveis
155.246 +IDS_STRING302=Classes do controle de versão
155.247 +IDS_STRING303=Interfaces do controle de versão
155.248 +IDS_STRING304=Pacotes do controle de versão
155.249 +IDS_STRING305=Casos de uso do controle de versão
155.250 +IDS_STRING306=Atores do controle de versão
155.251 +IDS_COD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS_HLP=Determina se os números de mensagens são exibidos ou não em diagramas de colaboração. Quando definido como Sim, os números de mensagem são exibidos. Quando definido como Não, não são exibidos. As preferências só se aplicam a novos diagramas de colaboração.=
155.252 +IDS_STRING308=Novo projeto
155.253 +IDS_STRING309=Mostrar nó da área de trabalho
155.254 +IDS_STRING310=Determina se o nó da área de trabalho é exibido ou não no painel Área de trabalho.
155.255 +IDS_STRING311=Projetos do controle de versão
155.256 +IDS_STRING312=Localização do arquivo físico
155.257 +IDS_STRING313=Elemento
155.258 +IDS_STRING314=Valores com marca
155.259 +IDS_STRING315=ID de nível superior
155.260 +IDS_STRING316=Documentação
155.261 +IDS_STRING317=Valor com marca
155.262 +IDS_STRING318=Nome
155.263 +IDS_STRING319=Valor
155.264 +IDS_STRING704=Recarregar área de trabalho automaticamente
155.265 +IDS_STRING705=Determina se as áreas de trabalho são ou não recarregadas automaticamente ao verificar uma área de trabalho do controle de fontes, cancelar uma verificação ou obter a versão mais recente de uma área de trabalho. Quando definido como Sempre, as áreas de trabalho são automaticamente recarregadas. Quando definido como Não, as áreas de trabalho nunca são recarregadas. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma área de trabalho precisa ser recarregada.
155.266 +IDS_STRING706=Fazendo referência a referências
155.267 +IDS_STRING707=Referências referenciadas
155.268 +IDS_STRING708=Fazendo referência a elemento
155.269 +IDS_STRING709=Referenciado por elemento
155.270 +IDS_STRING710=Referência
155.271 +IDS_STRING711=Ocultar caixa de diálogo de verificação
155.272 +IDS_STRING712=Determina se a caixa de diálogo Gerenciamento de configuração estará oculta quando for feita a verificação de elementos do controle de fontes. Quando definido como Sim, a caixa de diálogo é oculta. Quando definido como Não, a caixa de diálogo é exibida. Quando esta preferência é definida como Não, você ainda pode fazer com que a caixa de diálogo seja exibida pressionando SHIFT enquanto faz a verificação dos elementos.
155.273 +IDS_STRING713=Recarregar diagramas automaticamente
155.274 +IDS_STRING714=Determina se os diagramas são ou não recarregados automaticamente ao verificar o controle de fontes, cancelar uma verificação ou obter a versão mais recente. Quando definido como Sempre, os diagramas são recarregados automaticamente. Quando definido como Não, os diagramas nunca são recarregados. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um diagrama precisa ser recarregado.
155.275 +IDS_SD_PROCESSINVOKEDOPERATION=Mover operação chamada
155.276 +IDS_SD_PROCESSINVOKEDOPERATION_HLP=Determina se as operações chamadas são movidas ou não para um novo classificador de representação quando uma mensagem é movida de uma linha de vida para outra. Quando definido como Sim, se uma mensagem for movida entre linhas de vida, a operação chamada será movida para o classificador de representação da linha de vida de destino. Quando definido como Não, a mensagem é copiada para o classificador de representação da linha de vida de destino. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma mensagem é movida entre linhas de vida.
155.277 +IDS_STRING717=Criar novo projeto
155.278 +IDS_STRING718=Determina se você será solicitado ou não a criar um projeto quando uma nova área de trabalho for criada. Quando definido como Sim, a caixa de diálogo Novo é exibida depois que a área de trabalho tiver sido criada, permitindo que você crie um novo projeto. Quando definido como Não, somente a área de trabalho é criada.
155.279 +IDS_STRING719=Nunca expandir ou contrair
155.280 +IDS_STRING320=Nome
155.281 +IDS_STRING321=Alias
155.282 +IDS_STRING322=Visibilidade
155.283 +IDS_STRING323=Namespace
155.284 +IDS_STRING324=Classificador
155.285 +IDS_STRING325=Atributos
155.286 +IDS_STRING326=Operações
155.287 +IDS_STRING327=Abstrato
155.288 +IDS_STRING328=Folha
155.289 +IDS_STRING329=Generalizações
155.290 +IDS_STRING330=Especializações
155.291 +IDS_STRING331=Associações
155.292 +IDS_STRING332=Classe
155.293 +IDS_STRING333=Pacote
155.294 +IDS_STRING334=Elementos de propriedade
155.295 +IDS_STRING335=Interface
155.296 +IDS_STRING336=Componente
155.297 +IDS_STRING337=Nó
155.298 +IDS_STRING338=Tipo de dados
155.299 +IDS_STRING339= de artefato
155.300 +IDS_STRING340=Ator
155.301 +IDS_STRING341=Caso de uso
155.302 +IDS_STRING342=Associação
155.303 +IDS_STRING343=Extremidades
155.304 +IDS_STRING344=É derivado
155.305 +IDS_STRING345=É reflexivo
155.306 +IDS_STRING346=Enumeração
155.307 +IDS_STRING347=Generalização
155.308 +IDS_STRING348=Subclasse
155.309 +IDS_STRING349=Superclasse
155.310 +IDS_STRING350=Realização
155.311 +IDS_STRING351=Dependência
155.312 +IDS_STRING352=Operação
155.313 +IDS_STRING353=Tipo de retorno
155.314 +IDS_STRING354=Parâmetros
155.315 +IDS_STRING355=Final
155.316 +IDS_STRING356=Estático
155.317 +IDS_STRING357=Nativo
155.318 +IDS_STRING358=Concorrência
155.319 +IDS_STRING359=Consulta
155.320 +IDS_STRING360=Parâmetro
155.321 +IDS_STRING361=Tipo
155.322 +IDS_STRING362=Direção
155.323 +IDS_STRING363=Padrão
155.324 +IDS_STRING364=Atributo
155.325 +IDS_STRING365=Multiplicidade
155.326 +IDS_STRING366=Transitório
155.327 +IDS_STRING367=Volátil
155.328 +IDS_STRING368=Mutabilidade do cliente
155.329 +IDS_STRING369=Classificação
155.330 +IDS_STRING370=Derivado
155.331 +IDS_STRING371=Diagrama
155.332 +IDS_STRING372=Nome de arquivo
155.333 +IDS_STRING373=Estilo de layout
155.334 +IDS_STRING374=Tipo de diagrama
155.335 +IDS_STRING375=Projeto
155.336 +IDS_STRING376=Modo
155.337 +IDS_STRING377=Idioma padrão
155.338 +IDS_STRING378=Área de trabalho
155.339 +IDS_STRING379=Localização
155.340 +IDS_STRING380=Relacionamento
155.341 +IDS_STRING381=Fluxo
155.342 +IDS_STRING382=Elemento da apresentação
155.343 +IDS_STRING383=Parâmetro do modelo
155.344 +IDS_STRING384=Implementação da classe
155.345 +IDS_STRING385=Implementando classificador
155.346 +IDS_STRING386=Contrato
155.347 +IDS_STRING387=Ocorrência da colaboração
155.348 +IDS_STRING388=Comportamento
155.349 +IDS_STRING389=Incremento
155.350 +IDS_STRING390=Extremidade da associação:
155.351 +IDS_STRING391=Papel
155.352 +IDS_STRING392=Navegável
155.353 +IDS_STRING393=Parte
155.354 +IDS_STRING394=Conector
155.355 +IDS_STRING395=Extremidade do conector
155.356 +IDS_STRING396=Porta
155.357 +IDS_STRING397=Recepção
155.358 +IDS_STRING398=Importação de elemento
155.359 +IDS_STRING399=Importação de pacote
155.360 +IDS_STRING400=Máquina de estado
155.361 +IDS_STRING401=Deployment
155.362 +IDS_STRING402=Especificação de deployment
155.363 +IDS_STRING403=Abstração
155.364 +IDS_STRING404=Elemento com tipo
155.365 +IDS_STRING405=Recurso comportamental
155.366 +IDS_STRING406=Recurso estrutural
155.367 +IDS_STRING407=Linha de vida
155.368 +IDS_STRING408=Representa
155.369 +IDS_STRING409=Discriminador
155.370 +IDS_STRING410=Classificador de representação
155.371 +IDS_STRING411=Messagem
155.372 +IDS_STRING412=Tipo de mensagem
155.373 +IDS_STRING413=Operação chamada
155.374 +IDS_STRING414=Linha de vida de recebimento
155.375 +IDS_STRING415=Linha de vida de envio
155.376 +IDS_STRING416=Classificador de recebimento
155.377 +IDS_STRING417=Classificador de envio
155.378 +IDS_STRING418=Fragmento combinado
155.379 +IDS_STRING419=Operandos
155.380 +IDS_STRING420=Operador
155.381 +IDS_STRING421=Literal de enumeração
155.382 +IDS_STRING422=Vinculação de função
155.383 +IDS_STRING423=Intervalos
155.384 +IDS_STRING424=Classificado
155.385 +IDS_STRING425=Elemento empacotável
155.386 +IDS_STRING426=Estado
155.387 +IDS_STRING427=Transição de estado
155.388 +IDS_STRING428=Conformidade do protocolo
155.389 +IDS_STRING429=Contêiner
155.390 +IDS_STRING430=Expressão
155.391 +IDS_STRING431=Corpo
155.392 +IDS_STRING432=Linguagem
155.393 +IDS_STRING433=Recurso
155.394 +IDS_STRING434=Sinal
155.395 +IDS_STRING435=Decomposição da parte
155.396 +IDS_STRING436=Conector da linha de vida interna
155.397 +IDS_STRING437=Evento
155.398 +IDS_STRING438=Interação
155.399 +IDS_STRING439=Fragmento de interação
155.400 +IDS_STRING440=Ação
155.401 +IDS_STRING441=Operando da interação
155.402 +IDS_STRING442=Porta
155.403 +IDS_STRING443=Ocorrência da colaboração
155.404 +IDS_STRING444=Intervalo
155.405 +IDS_STRING445=Inferior
155.406 +IDS_STRING446=Superior
155.407 +IDS_STRING447=Vértice do estado
155.408 +IDS_STRING448=Elemento redefinível
155.409 +IDS_STRING449=Ocorrência da interação
155.410 +IDS_STRING450=Argumento
155.411 +IDS_STRING451=Conector da porta interna
155.412 +IDS_STRING452=Restrição da interação
155.413 +IDS_STRING453=Restrição
155.414 +IDS_STRING454=Agregação
155.415 +IDS_STRING455=Extremidade agregada
155.416 +IDS_STRING456=Extremidade da parte
155.417 +IDS_STRING457=Composto
155.418 +IDS_STRING458=Utilização
155.419 +IDS_STRING459=Comentário
155.420 +IDS_STRING460=Elementos anotados
155.421 +IDS_STRING461=Classe da associação
155.422 +IDS_STRING462=Extremidade navegável
155.423 +IDS_STRING463=Evento de sinal
155.424 +IDS_STRING464=Evento de chamada
155.425 +IDS_STRING465=Evento temporal
155.426 +IDS_STRING466=Evento de alteração
155.427 +IDS_STRING467=Seqüência da ação
155.428 +IDS_STRING468=Ação não interpretada
155.429 +IDS_STRING469=Criar ação
155.430 +IDS_STRING470=Terminar ação
155.431 +IDS_STRING471=Chamar ação
155.432 +IDS_STRING472=Retornar ação
155.433 +IDS_STRING473=Enviar ação
155.434 +IDS_STRING474=Destruir ação
155.435 +IDS_STRING475=Ação de atribuição
155.436 +IDS_STRING476=Artefato do arquivo-fonte
155.437 +IDS_STRING477=Arquivo-fonte
155.438 +IDS_STRING478=Elemento nomeado
155.439 +IDS_STRING479=public
155.440 +IDS_STRING480=protected
155.441 +IDS_STRING481=private
155.442 +IDS_STRING482=pacote
155.443 +IDS_STRING483=seqüencial
155.444 +IDS_STRING484=com guarda
155.445 +IDS_STRING485=simultâneo
155.446 +IDS_STRING486=in
155.447 +IDS_STRING487=inout
155.448 +IDS_STRING488=out
155.449 +IDS_STRING489=resultado
155.450 +IDS_STRING490=desclassificado
155.451 +IDS_STRING491=classificado
155.452 +IDS_STRING492=C++
155.453 +IDS_STRING493=irrestrito
155.454 +IDS_STRING494=restrito
155.455 +IDS_STRING495=adicionar apenas
155.456 +IDS_STRING496=remover apenas
155.457 +IDS_STRING497=nenhum
155.458 +IDS_STRING498=hierárquico
155.459 +IDS_STRING499= circular
155.460 +IDS_STRING500=simétrico
155.461 +IDS_STRING501=árvore
155.462 +IDS_STRING502=ortogonal
155.463 +IDS_STRING503=seqüência
155.464 +IDS_STRING504=global
155.465 +IDS_STRING505=incremental
155.466 +IDS_STRING506=desconhecido
155.467 +IDS_STRING507=diagrama
155.468 +IDS_STRING508=Atividade
155.469 +IDS_STRING509=classe
155.470 +IDS_STRING510=colaboração
155.471 +IDS_STRING511=componente
155.472 +IDS_STRING512=deployment
155.473 +IDS_STRING513=seqüência
155.474 +IDS_STRING514=estado
155.475 +IDS_STRING515=caso de uso
155.476 +IDS_STRING516=criar
155.477 +IDS_STRING517=síncrono
155.478 +IDS_STRING518=Assíncrono
155.479 +IDS_STRING519=Classes de associação do controle de versão
155.480 +IDS_STRING520=Elementos
155.481 +IDS_STRING521=Inclui preferências para determinar que elementos são afetados durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.482 +IDS_STRING522=Se verdadeiro, este tipo de elemento é usado por ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.483 +IDS_STRING523=Intervalo de multiplicidade
155.484 +IDS_SD_DELETECF=Excluir mensagens de fragmento combinado
155.485 +IDS_SD_DELETECF_HLP=Determina se a mensagem contida por um fragmento combinado será excluída ou não quando ele for excluído. Quando definido como Sempre, os fragmentos combinados e a mensagem que eles contêm são excluídos. Quando definido como Nunca, os fragmentos combinados são excluídos, mas as mensagens contidas não são excluídas. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um fragmento combinado é excluído.
155.486 +IDS_STRING526=Estereótipo desconhecido
155.487 +IDS_STRING527=Inclui preferências para manipular estereótipos que não fazem parte de um perfil conhecido.
155.488 +IDS_STRING528=Criar automaticamente
155.489 +IDS_STRING529=Em perfil específico do projeto
155.490 +IDS_STRING530=Em perfil central
155.491 +IDS_STRING531=Determina onde o novo estereótipo será criado. Quando definido como Em perfil específico do projeto, o estereótipo é adicionado a um perfil armazenado no local do projeto. Quando definido como Em perfil central, o estereótipo é adicionado a um perfil armazenado no mesmo local que os arquivos de configuração. Quando definido como Nunca criar, os estereótipos que já não existem no projeto não serão criados dinamicamente. Esta preferência aplica-se somente a novos projetos.
155.492 +IDS_STRING532=Fonte da aba do pacote
155.493 +IDS_STRING533=A fonte do texto exibido na guia dos pacotes que aparecem em diagramas.=
155.494 +IDS_STRING534=Fonte da instrução de importação de pacote
155.495 +IDS_STRING535=A fonte do texto no compartimento de nome dos elementos que aparecem em diagramas, que indica que o pacote contém o elemento.
155.496 +IDS_STRING536=Fonte usada para os rótulos do canto do fragmento combinado
155.497 +IDS_STRING537=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte do texto do compartimento de nome de um elemento que mostra os valores com marca associados ao elemento.
155.498 +IDS_STRING538=Fonte do estereótipo
155.499 +IDS_STRING539=Altera a fonte, o tamanho da fonte ou o estilo da fonte do texto no compartimento Nome de um elemento que mostra o estereótipo associado ao elemento.
155.500 +IDS_STRING540=Personalizar provedor
155.501 +IDS_STRING541=Inclui configurações para usar com sistemas de controle de códigos-fonte que não oferecem suporte à integração de controle de código-fonte.
155.502 +IDS_STRING542=CVS
155.503 +IDS_STRING543=Inclui configurações para acessar um sistema de controle de códigos-fonte através de uma interface de linha de comando.
155.504 +IDS_STRING544=Adicionar ao controle de códigos-fonte
155.505 +IDS_STRING545=Inclui configurações para o comando que adicionará um arquivo ao sistema de controle de códigos-fonte.
155.506 +IDS_STRING546=Check Out
155.507 +IDS_STRING547=Inclui configurações para o comando que verificará um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.508 +IDS_STRING548=Check In
155.509 +IDS_STRING549=Inclui configurações para o comando que fará o registro de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.510 +IDS_STRING550=Remover do controle de códigos-fonte
155.511 +IDS_STRING551=Inclui configurações para o comando que removerá um arquivo do sistema de controle de códigos-fonte.
155.512 +IDS_STRING552=Obter versão mais recente
155.513 +IDS_STRING553=Inclui configurações para o comando que obterá a versão mais recente de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.514 +IDS_STRING554=Desfazer verificação
155.515 +IDS_STRING555=Inclui configurações para o comando que cancelará a verificação de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.516 +IDS_STRING556=Mostrar histórico
155.517 +IDS_STRING557=Inclui configurações para o comando que mostrará o histórico de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.518 +IDS_STRING558=Mostrar diferenças
155.519 +IDS_STRING559=Inclui configurações para o comando que mostrará as diferenças entre dois arquivos no sistema de controle de códigos-fonte.
155.520 +IDS_STRING560=Provedor SCC padrão
155.521 +IDS_STRING561=Padrão
155.522 +IDS_STRING562=Determina o provedor do controle de código-fonte ao ser usado na modelagem. Quando definido como Padrão, o provedor padrão será usado. Quando definido como Personalizar, os comandos para realizar várias ações de controle de códigos-fonte devem ser definidos no nó Personalizar provedor.
155.523 +IDS_STRING563=Personalizar
155.524 +IDS_STRING564=Comando
155.525 +IDS_STRING565=Linha de comando usada para realizar esta operação SCM.
155.526 +IDS_STRING566=Diagramas
155.527 +IDS_STRING567=Inclui preferências para todos os tipos de diagrama.
155.528 +IDS_STRING568=Fontes
155.529 +IDS_STRING569=Inclui preferências para definição das fontes de vários itens.
155.530 +IDS_STRING570=Apresentação
155.531 +IDS_STRING571=Inclui preferências para alterar a apresentação dos elementos.
155.532 +IDS_STRING572=Controles RoundTrip
155.533 +IDS_STRING573=Inclui preferências para controlar o comportamento de RoundTrip.
155.534 +IDS_STRING574=Avisar quando a contagem de impacto for alcançada
155.535 +IDS_STRING575=O número de elementos que devem ser afetados por uma alteração no nome de um classificador antes de uma caixa de diálogo de aviso ser exibida.
155.536 +IDS_STRING576=Exibe a caixa de diálogo Abrir elemento da apresentação
155.537 +IDS_STRING577=Determina se é exibida ou não a caixa de diálogo Navegação do elemento da apresentação ao clicar duas vezes em um elemento na árvore do projeto.
155.538 +IDS_STRING578=Tipo de navegação preferencial
155.539 +IDS_STRING579=Navegar até o diagrama
155.540 +IDS_STRING580=Navegar até o elemento da apresentação
155.541 +IDS_STRING581=O aplicativo deve navegar até os diagramas ou elementos da apresentação.
155.542 +IDS_STRING582=Nunca criar
155.543 +IDS_STRING583=Não fazer nada
155.544 +IDS_STRING584=Transformar quando o elemento puder ser perdido
155.545 +IDS_STRING585=Determina se o elemento é transformado ou não quando houver a possibilidade de se perder o código. Quando definido como Sempre, o elemento será transformado mesmo se o código for perdido. Quando definido como Nunca, o elemento não é transformado. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma transformação é realizada.
155.546 +IDS_STRING586=Caixa de diálogo Localizar
155.547 +IDS_STRING587=Inclui preferências para controlar o comportamento da caixa de diálogo Localizar.
155.548 +IDS_STRING588=Determina se os projetos fechados são abertos ou não quando é realizada uma pesquisa
155.549 +IDS_STRING589=Abrir projetos fechados
155.550 +IDS_STRING590=Determina o idioma a ser usado quando o código-fonte é gerado no modo Implementação.
155.551 +IDS_STRING591=Fornecedor
155.552 +IDS_STRING592=Cliente
155.553 +IDS_STRING593=Artefatos associados
155.554 +IDS_STRING594=Remover prefixo dos nomes de acesso
155.555 +IDS_STRING595=Determina se o prefixo especificado na preferência Prefixo de atributos do membro será removido dos nomes dos métodos de acesso de leitura e gravação. Quando definido como Sim, o prefixo é removido do nome especificado quando os métodos de acesso de leitura/gravação são criados. Quando definido como Não, os métodos de acesso de leitura/gravação são criados quando nomeados.
155.556 +IDS_STRING596=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das classes durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.557 +IDS_STRING597=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das interfaces durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.558 +IDS_STRING598=Determina se a modelagem processa ou não as alterações dos atributos durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.559 +IDS_STRING599=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das operações durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.560 +IDS_STRING600=Determina se a modelagem processa ou não as alterações dos pacotes durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.561 +IDS_STRING601=Determina se a modelagem processa ou não as alterações dos parâmetros durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.562 +IDS_STRING602=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das extremidades navegáveis durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.563 +IDS_STRING603=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das associações durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.564 +IDS_STRING604=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das agregações durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.565 +IDS_STRING605=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das generalizações durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.566 +IDS_STRING606=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das implementações durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.567 +IDS_STRING607=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das extremidades de associação durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.568 +IDS_STRING608=Determina se a modelagem processa ou não as alterações das multiplicidades durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.569 +IDS_STRING609=Determina se a modelagem processa ou não as alterações dos intervalos de multiplicidade durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.570 +IDS_STRING610=Permissão
155.571 +IDS_STRING611=Estereótipos
155.572 +IDS_STRING612=Implementações
155.573 +IDS_STRING613=Estereótipo
155.574 +IDS_STRING614=Dependências do fornecedor
155.575 +IDS_STRING615=Dependências do cliente
155.576 +IDS_STRING616=Substituir elementos conflitantes
155.577 +IDS_STRING617=Ao atualizar um modelo a partir de um código-fonte, é possível encontrar elementos com o mesmo nome no mesmo nível em uma área de trabalho. Esta preferência determina se os elementos conflitantes serão substituídos ou não durante a atualização de um modelo a partir do código-fonte. Quando definido como Sempre, os elementos existentes são substituídos. Quando definido como Nunca, os elementos existentes são retidos. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que elementos conflitantes são encontrados.
155.578 +IDS_STRING618=Determina se as classes podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as classes podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.579 +IDS_STRING619=Determina se as interfaces podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as interfaces podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.580 +IDS_STRING620=Determina se os pacotes podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os pacotes podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.581 +IDS_STRING621=Determina se as classes de associação podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as classes de associação podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.582 +IDS_STRING622=Determina se os casos de uso podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os casos de uso podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.583 +IDS_STRING623=Determina se os atores podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os atores podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.584 +IDS_STRING624=Dimensionar elementos automaticamente
155.585 +IDS_STRING625=Determina se os elementos são ou não redimensionados para se ajustarem ao seu conteúdo. Quando definido como Expandir ou contrair conforme necessário, os elementos são expandidos ou contraídos para se ajustarem às informações contidas neles. Quando definido como Expandir mas nunca contrair, os elementos são expandidos para se ajustar ao conteúdo, mas nunca contraídos. Quando definido como Expandir a menos que seja redimensionado manualmente, os elementos são expandidos para se ajustarem a seu conteúdo a não ser que sejam redimensionados manualmente. Quando definido como Nunca expandir ou contrair, os elementos devem ser redimensionados manualmente.
155.586 +IDS_STRING626=Expandir ou contrair conforme necessário
155.587 +IDS_STRING627=Expandir mas nunca contrair
155.588 +IDS_STRING628=Exibir mensagens críticas em uma caixa de diálogo
155.589 +IDS_STRING629=Exibe mensagens críticas enviadas para o centro de mensagens em uma caixa de diálogo pop-up. Se definido como Sim, aparecerá uma caixa de diálogo com a mensagem de texto. Se definido como Não, a mensagem aparecerá apenas na janela do centro de mensagens, como de costume.
155.590 +IDS_STRING630=Iniciar provedor personalizado
155.591 +IDS_STRING631=Inclui configurações para o comando que iniciará uma Interface de usuário gráfica de um provedor personalizado.
155.592 +IDS_STRING632=Comando de disponibilidade de operação
155.593 +IDS_STRING633=Linha de comando usada para determinar se esta operação SCM pode ser realizada. Se o código de saída deste comando for 0, a realização desta operação SCM será permitida. Se o código de saída deste comando não for 0, a realização desta operação SCM não será permitida. Se este comando for deixado em branco, esta operação SCM sempre será permitida.
155.594 +IDS_STRING634=Criar novo diagrama
155.595 +IDS_STRING635=Determina se você será solicitado ou não a criar um diagrama quando um novo projeto for criado. Quando definido como Sim, a caixa de diálogo Novo é exibida depois que o projeto tiver sido criado, permitindo que você crie um novo diagrama. Quando definido como Não, somente o projeto é criado.
155.596 +IDS_STRING636=Sinalizador de arquivo binário
155.597 +IDS_STRING637=DESCRIÇÃO
155.598 +IDS_STRING638=Nome do arquivo
155.599 +IDS_STRING639=Variáveis de expansão
155.600 +IDS_STRING640=Inclui configurações de variáveis de expansão usadas pelo sistema de controle de códigos-fonte da linha de comando.
155.601 +IDS_STRING641=Sinalizador binário
155.602 +IDS_STRING642=O comando usado para indicar que um arquivo é binário no sistema de controle de códigos-fonte.
155.603 +IDS_STRING643=Restrições
155.604 +IDS_STRING644=Exibir nome de tipo de escopo completo
155.605 +IDS_STRING645=Determina se o nome de escopo completo é ou não exibido para classes nas listas de Tipo e Tipo de retorno. Quando definido como Sim, o nome abreviado e o nome de escopo completo são exibidos na lista. Quando definido como Não, somente o nome abreviado é exibido.
155.606 +IDS_STRING646=Expandir a menos que seja redimensionado manualmente
155.607 +IDS_STRING647=Salvar projeto
155.608 +IDS_STRING648=Determina se os projetos associados são salvos automaticamente ou não antes da engenharia reversa do código-fonte. Quando definido como Sempre, os projetos serão automaticamente salvos antes da engenharia reversa do código-fonte. Quando definido como Perguntar, você será solicitado a salvar os projetos associados toda vez que você reverter a engenharia do código-fonte.
155.609 +IDS_STRING649=FP estrito
155.610 +IDS_STRING650=Colocar em maiúsculas os nomes de atributo em acessos
155.611 +IDS_STRING651=Determina se o nome do atributo é colocado em maiúsculas ou não no nome de acesso. Quando definido como Sim, o nome do atributo é colocado em maiúscula no nome de acesso. Por exemplo, o atributo =age terá um acesso =getAge. Quando definido como Não, o nome do acesso incluirá o nome do atributo conforme originalmente criado.
155.612 +IDS_STRING652=O comando usado para adicionar um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.613 +IDS_STRING653=O comando usado para fazer a verificação de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.614 +IDS_STRING654=O comando usado para fazer a verificação de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.615 +IDS_STRING655=O comando usado para remover um arquivo do sistema de controle de códigos-fonte.
155.616 +IDS_STRING656=O comando usado para obter a versão mais recente de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.617 +IDS_STRING657=O comando usado para iniciar a interface de usuário gráfica do sistema de controle de códigos-fonte.
155.618 +IDS_STRING658=O comando usado para cancelar a verificação de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.619 +IDS_STRING659=O comando usado para mostrar o histórico de um arquivo no sistema de controle de códigos-fonte.
155.620 +IDS_STRING660=O comando usado para mostrar as diferenças entre dois arquivos no sistema de controle de códigos-fonte.
155.621 +IDS_STRING661=Exceções levantadas
155.622 +IDS_STRING662=Exceção
155.623 +IDS_STRING663=Fonte da documentação
155.624 +IDS_STRING664=Altera a fonte, o tamanho da fonte ou o estilo da fonte a ser usada para o texto que aparece no painel Documentação ou no editor Documentação avançada.
155.625 +IDS_STRING665=Relacionamentos
155.626 +IDS_STRING666=SupplierDependencies
155.627 +IDS_STRING667=ClientDependencies
155.628 +IDS_STRING668=Atributos
155.629 +IDS_STRING669=Operações
155.630 +IDS_STRING670=Generalizações
155.631 +IDS_STRING671=Especializações
155.632 +IDS_STRING672=Associações
155.633 +IDS_STRING673=Funções
155.634 +IDS_STRING674=Mensagens
155.635 +IDS_STRING675=Criar
155.636 +IDS_STRING676=Adicionar diretório
155.637 +IDS_STRING677=Inclui configurações para o comando que adicionará uma pasta ao sistema de controle de códigos-fonte.
155.638 +IDS_STRING678=O comando usado para adicionar uma pasta no sistema de controle de códigos-fonte.
155.639 +IDS_STRING679=É pasta no controle de códigos-fonte
155.640 +IDS_STRING680=Inclui configurações para o comando que determinará se uma pasta está no sistema de controle de códigos-fonte.
155.641 +IDS_STRING681=O comando usado para determinar se uma pasta está no sistema de controle de códigos-fonte. Se o código de saída deste comando for 0, a modelagem interpretará que isso significa que a pasta já está no controle de códigos-fonte. Se o código de saída deste comando não for 0, a modelagem interpretará que isso significa que a pasta não está no controle de códigos-fonte.
155.642 +IDS_STRING682=Exibir caixa de diálogo Operação duplicada
155.643 +IDS_STRING683=Determina se uma caixa de diálogo é exibida quando uma operação duplicada é detectada em uma classe. Quando definido como Sim, é exibida uma caixa de diálogo que permite que você especifique um nome exclusivo para a operação. Quando definido como Não, a caixa de diálogo não é exibida e o nome da operação será automaticamente definido como um valor exclusivo.
155.644 +IDS_STRING684=Registrar mensagens da modelagem
155.645 +IDS_STRING685=Determina se as mensagens recebidas pelo IDE a partir da modelagem são ou não incluídas no arquivo de registro.
155.646 +IDS_STRING686=Registrar funções da modelagem
155.647 +IDS_STRING687=Determina se as funções da modelagem chamadas pelo IDE são ou não incluídas no arquivo de registro.
155.648 +IDS_STRING688=Registrar erros
155.649 +IDS_STRING689=Determina se as mensagens de erro geradas pelo IDE são ou não incluídas no arquivo de registro.
155.650 +IDS_STRING690=Registrar mensagens informativas
155.651 +IDS_STRING691=Determina se as mensagens informativas geradas pelo IDE são ou não incluídas no arquivo de registro.
155.652 +IDS_STRING692=Registrar exceções
155.653 +IDS_STRING693=Determina se as exceções detectadas no IDE são ou não incluídas no arquivo de registro.
155.654 +IDS_STRING694=Registrar entrada do método
155.655 +IDS_STRING695=Determina se os métodos internos que o IDE entrou com êxito são ou não incluídos no arquivo de registro.
155.656 +IDS_STRING696=Registrar saída do método
155.657 +IDS_STRING697=Determina se os métodos externos dos quais o IDE saiu com êxito são ou não incluídos no arquivo de registro.
155.658 +
155.659 +IDS_STRING698=Registrar nome e localização do arquivo
155.660 +IDS_STRING699=O caminho completo e o nome do arquivo que conterá as informações geradas pelas preferências Registro de informações. Se você estiver executando a integração da modelagem a partir de um prompt de comando, digite "con" para exibir as informações de registro no console.
155.661 +IDS_STRING700=Exibir apenas erros
155.662 +IDS_STRING701=Determina se toda a saída da interação de linha de comando com um provedor personalizado será exibida ou apenas a saída que estiver reportando erros. Quando definido como Sim, somente a saída que está reportando erros é exibida. Quando definido como Não, toda a saída que resulta da interação da linha de comando com o provedor personalizado é exibida.
155.663 +IDS_STRING702=Recarregar projeto automaticamente
155.664 +IDS_STRING703=Determina se os projetos são ou não carregados automaticamente durante a verificação de um projeto no controle de fontes, cancelamento da verificação ou obtenção da versão mais recente de um projeto. Quando definido como Sempre, os projetos são recarregados automaticamente. Quando definido como Nunca, os projetos nunca são recarregados. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um projeto precisar ser recarregado.
155.665 +IDS_STRING928=Cor da fonte da máquina de estado
155.666 +IDS_STRING929=A cor da fonte das máquinas de estado que aparecem em diagramas.=
155.667 +IDS_STRING930=Mostrar compartimento do estereótipo
155.668 +IDS_STRING931=Mostrar compartimento de valores com marca
155.669 +IDS_STRING932=Mostrar compartimento de valores com marca
155.670 +IDS_STRING933=Classificar operações
155.671 +IDS_STRING934=Fonte da literal de enumeração
155.672 +IDS_STRING935=Inclui preferências de áreas de trabalho.=
155.673 +IDS_SD_SHOW_BOUNDARY=Mostrar limite de interação quando criado
155.674 +IDS_SD_SHOW_BOUNDARY_HLP=Determina se o limite de interação é exibido ou não em diagramas de seqüência quando eles são criados ao fazer engenharia reversa de uma operação ou ao executar Criar diagrama a partir de elementos selecionados. Quando definido como Sim, o limite de interação é exibido no diagrama. Quando definido como Não, o limite não é exibido.
155.675 +IDS_STRING938=Classificar atributos
155.676 +IDS_STRING939=A cor da borda dos nós iniciais que aparecem em diagramas.=
155.677 +IDS_STRING940=Controla a classificação de operações no elemento da apresentação da classe.
155.678 +IDS_STRING941=A cor de plano de fundo dos nós iniciais que aparecem em diagramas.=
155.679 +IDS_STRING942=Controla a classificação de atributos no elemento da apresentação da classe.
155.680 +IDS_STRING943=Mostrar compartimento de atributos
155.681 +IDS_STRING720=Desativar modo Mostrar nomes amigáveis
155.682 +IDS_STRING721=Determina se o modo Mostrar nomes amigáveis deve ser ou não desativado durante o modo de implementação, para garantir que o código-fonte seja gerado corretamente. Quando definido como Sempre, o modo Mostrar nomes amigáveis será desativado quando um classificador ou pacote for criado. Quando definido como Nunca, o modo Mostrar nomes amigáveis não é desativado. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um classificador ou pacote é criado.
155.683 +IDS_STRING722=Adicionar elementos automaticamente ao SCM
155.684 +IDS_STRING723=Determina se os elementos adicionados a um projeto com versão são ou não automaticamente adicionados ao controle de códigos-fonte quando são nomeados. Quando definido como Sim, os elementos são automaticamente adicionados ao controle de códigos-fonte quando são nomeados. Quando definido como Não, eles não são automaticamente adicionados ao controle de códigos-fonte. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um elemento é nomeado.
155.685 +IDS_STRING724=Remover elementos automaticamente do SCM
155.686 +IDS_STRING725=Determina se os elementos são ou não removidos automaticamente do controle de códigos-fonte quando são excluídos de um projeto com versão. Quando definido como Sim, os elementos são automaticamente removidos do controle de códigos-fonte quando são excluídos. Quando definido como Não, eles não são automaticamente removidos do controle de códigos-fonte. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um elemento é excluído de um projeto.
155.687 +IDS_STRING726=Manipular elementos e arquivos de código-fonte
155.688 +IDS_STRING727=Determina se os arquivos de código-fonte são ou não manipulados junto com seus elementos associados ao trabalhar com o controle de códigos-fonte. Quando definido como Sim, os arquivos de código-fonte são manipulados com seus elementos associados durante o registro, a verificação, a adição ao controle de códigos-fonte, etc. Quando definido como Não, somente o elemento é manipulado. Qualquer manipulação dos arquivos de código-fonte terá que ser feita manualmente, fora da modelagem.
155.689 +IDS_STRING730=Cor de plano de fundo do nó de objeto
155.690 +IDS_STRING731=A cor de plano de fundo dos nós de objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
155.691 +IDS_STRING732=Cor da borda do nó de objeto
155.692 +IDS_STRING733=A cor da borda dos nós de objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
155.693 +IDS_STRING734=Cor de plano de fundo do nó de chamada
155.694 +IDS_STRING735=A cor de plano de fundo dos nós de chamada que aparecem em diagramas.
155.695 +IDS_STRING736=Cor da borda do nó de chamada
155.696 +IDS_STRING737=A cor da borda dos nós de chamada que aparecem em diagramas.
155.697 +IDS_STRING738=Fonte do histórico detalhado
155.698 +IDS_STRING739=Fonte do histórico superficial
155.699 +IDS_STRING740=Cor da borda do ícone do rótulo
155.700 +IDS_STRING741=Mostrar parâmetros da operação
155.701 +IDS_STRING742=Fonte do artefato
155.702 +IDS_STRING743=A fonte dos artefatos que aparecem em diagramas.=
155.703 +IDS_STRING744=Decisão
155.704 +IDS_STRING745=Fonte da interface
155.705 +IDS_STRING746=A fonte das interfaces que aparecem em diagramas.
155.706 +IDS_STRING747=Cor de plano de fundo do rótulo
155.707 +IDS_STRING748=A cor usada para planos de fundo de rótulo
155.708 +IDS_STRING749=Cor da borda do rótulo
155.709 +IDS_STRING750=A cor das bordas do rótulo
155.710 +IDS_STRING751=Cor de plano de fundo do artefato
155.711 +IDS_STRING752=A cor de plano de fundo dos artefatos que aparecem em diagramas.=
155.712 +IDS_STRING753=Cor da borda do artefato
155.713 +IDS_STRING754=A cor da borda dos artefatos que aparecem em diagramas.
155.714 +IDS_STRING755=Cor de plano de fundo da enumeração
155.715 +IDS_STRING756=A cor de plano de fundo das enumerações que aparecem em diagramas.=
155.716 +IDS_STRING757=Cor da borda da enumeração
155.717 +IDS_STRING758=A cor da borda das enumerações que aparecem em diagramas.=
155.718 +IDS_STRING759=Cor de plano de fundo da interface
155.719 +IDS_STRING760=A cor de plano de fundo das interfaces que aparecem em diagramas.=
155.720 +IDS_STRING761=Cor da borda da interface
155.721 +IDS_STRING762=A cor da borda das interfaces que aparecem em diagramas.=
155.722 +IDS_STRING763=Cor de plano de fundo do caso de uso
155.723 +IDS_STRING764=A cor de plano de fundo dos casos de uso que aparecem em diagramas.
155.724 +IDS_STRING765=Fonte da enumeração
155.725 +IDS_STRING766=A fonte das enumerações que aparecem em diagramas.=
155.726 +IDS_STRING767=Mostrar ou ocultar os parâmetros da operação no diagrama
155.727 +IDS_STRING768=Mostrar compartimento de importação de pacote
155.728 +IDS_STRING769=Cor de plano de fundo do componente
155.729 +IDS_STRING770=A cor de plano de fundo dos componentes que aparecem em diagramas.=
155.730 +IDS_STRING771=Cor da borda do componente
155.731 +IDS_STRING772=A cor da borda dos componentes que aparecem em diagramas.=
155.732 +IDS_STRING773=Chamada
155.733 +IDS_STRING774=Fluxo de controle
155.734 +IDS_STRING775=Fluxo de objeto
155.735 +IDS_STRING776=Fonte do estado
155.736 +IDS_STRING777=A fonte dos estados que aparecem em diagramas.=
155.737 +IDS_STRING778=Atividade
155.738 +IDS_STRING779=Borda da atividade
155.739 +IDS_STRING780=Nó da atividade
155.740 +IDS_STRING781=Nó do objeto
155.741 +IDS_STRING782=Uso de parâmetro
155.742 +IDS_STRING783=Sinal
155.743 +IDS_STRING784=Nó do buffer central
155.744 +IDS_STRING785=Armazenamento de dados
155.745 +IDS_STRING786=Estado de histórico superficial
155.746 +IDS_STRING787=Grupo de atividades
155.747 +IDS_STRING788=Região da atividade interruptível
155.748 +IDS_STRING789=Grupo estruturado de atividades
155.749 +IDS_STRING790=Grupo de atividades de iteração
155.750 +IDS_STRING791=Estado de histórico detalhado
155.751 +IDS_STRING792=Nó de controle
155.752 +IDS_STRING793=Nó inicial
155.753 +IDS_STRING794=Nó final
155.754 +IDS_STRING795=Final de fluxo
155.755 +IDS_STRING796=Nó de junção
155.756 +IDS_STRING797=Nó de mesclagem
155.757 +IDS_STRING798=Estado de ponto de entrada
155.758 +IDS_STRING799=Decisão
155.759 +IDS_STRING800=Colaboração
155.760 +IDS_STRING801=Nó final da atividade
155.761 +IDS_STRING802=Estado de ligação
155.762 +IDS_STRING803=Bifurcação
155.763 +IDS_STRING804=Decisão
155.764 +IDS_STRING805=Texto
155.765 +IDS_STRING806=ajuda para cor do texto
155.766 +IDS_STRING807=Borda
155.767 +IDS_STRING808=ajuda para cor da borda
155.768 +IDS_STRING809=Texto
155.769 +IDS_STRING810=ajuda para fonte do texto
155.770 +IDS_STRING811=Preencher
155.771 +IDS_STRING812=ajuda para cor de plano de fundo
155.772 +IDS_STRING813=Título da lista
155.773 +IDS_STRING814=ajuda para fonte do título da lista
155.774 +IDS_STRING815=Fonte da máquina de estado
155.775 +IDS_STRING816=A fonte das máquinas de estado que aparecem em diagramas.
155.776 +IDS_STRING817=Mostrar compartimento de importação de pacote
155.777 +IDS_STRING818=A fonte dos parâmetros de modelo que aparecem em diagramas.
155.778 +IDS_STRING819=Estado final abortado
155.779 +IDS_STRING820=Tipo
155.780 +IDS_STRING821=no início
155.781 +IDS_STRING822=no fim
155.782 +IDS_STRING823=GroupKind
155.783 +IDS_STRING824=iteração
155.784 +IDS_STRING825=estruturado
155.785 +IDS_STRING826=interruptível
155.786 +IDS_STRING827=Mostrar compartimento do estereótipo
155.787 +IDS_STRING828=A fonte das expressões que aparecem em diagramas.
155.788 +IDS_STRING829=Cor de plano de fundo da linha de vida de colaboração
155.789 +IDS_STRING830=A cor de plano de fundo das linhas de vida de colaboração que aparecem em diagramas.
155.790 +IDS_STRING831=Cor da borda da linha de vida de colaboração
155.791 +IDS_STRING832=A cor da borda das linhas de vida de colaboração que aparecem em diagramas.
155.792 +IDS_STRING833=Parâmetros de modelo
155.793 +IDS_STRING834=Elemento padrão
155.794 +IDS_STRING835=Partição
155.795 +IDS_STRING836=Fonte do tipo de dados
155.796 +IDS_STRING837=A fonte dos tipos de dados que aparecem em diagramas.=
155.797 +IDS_STRING838=Cor de plano de fundo do tipo de dados
155.798 +IDS_STRING839=A cor de plano de fundo dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
155.799 +IDS_STRING840=Cor da borda do tipo de dados
155.800 +IDS_STRING841=A cor da borda dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
155.801 +IDS_STRING842=Fonte das formas
155.802 +IDS_STRING843=A fonte das formas que aparecem em diagramas.=
155.803 +IDS_STRING844=Cor de plano de fundo das formas
155.804 +IDS_STRING845=A cor de plano de fundo das formas que aparecem em diagramas.
155.805 +IDS_STRING846=Cor da borda das formas
155.806 +IDS_STRING847=A cor da borda das formas que aparecem em diagramas.
155.807 +IDS_STRING848=visibilidade
155.808 +IDS_STRING849=nome
155.809 +IDS_STRING850=tipo
155.810 +IDS_STRING851=multiplicidade
155.811 +IDS_STRING852=classificado
155.812 +IDS_STRING853=initialValue
155.813 +IDS_STRING854=propriedade
155.814 +IDS_STRING855=expressao
155.815 +IDS_STRING856=interactionOperator
155.816 +IDS_STRING857=interactionConstraint
155.817 +IDS_STRING858=defaultValue
155.818 +IDS_STRING859=Parâmetros
155.819 +IDS_STRING860=intervalos
155.820 +IDS_STRING861=classificação
155.821 +IDS_STRING862=propriedades
155.822 +IDS_STRING863=direção
155.823 +IDS_STRING864=returnType
155.824 +IDS_STRING865=Propriedade
155.825 +IDS_STRING866=Amigo
155.826 +IDS_STRING867=Com eventos
155.827 +IDS_STRING868=Baseado em pilha
155.828 +IDS_STRING869=Tipo
155.829 +IDS_STRING870=opcional
155.830 +IDS_STRING871=byValue
155.831 +IDS_STRING872=byRef
155.832 +IDS_STRING873=addressOf
155.833 +IDS_STRING874=Fonte da subpartição
155.834 +IDS_STRING875=A fonte das subpartições que aparecem em diagramas.=
155.835 +IDS_STRING876=Visual Basic 6
155.836 +IDS_STRING877=Inclui preferências para o comportamento durante a Engenharia de ida e volta quando o código está sendo criado usando Visual Basic 6.
155.837 +IDS_STRING878=Literal de enumeração
155.838 +IDS_STRING879=Subpartições
155.839 +IDS_STRING880=Fonte do classificador de derivação
155.840 +IDS_STRING881=A fonte dos classificadores de derivação que aparecem em diagramas.=
155.841 +IDS_STRING882=Cor de plano de fundo do classificador de derivação
155.842 +IDS_STRING883=A cor de plano de fundo dos classificadores de derivação que aparecem em diagramas.
155.843 +IDS_STRING884=Cor da borda do classificador de derivação
155.844 +IDS_STRING885=A cor da borda dos classificadores de derivação que aparecem em diagramas.
155.845 +IDS_STRING886=Fonte de evento de estado e de transição
155.846 +IDS_STRING887=A fonte dos eventos de estado e das transições que aparecem em diagramas.
155.847 +IDS_STRING888=Região
155.848 +IDS_STRING889=Procedimento
155.849 +IDS_STRING890=Regiões
155.850 +IDS_STRING891=Fonte do caso de uso
155.851 +IDS_STRING892=A fonte dos casos de uso que aparecem em diagramas.
155.852 +IDS_STRING893=inferior
155.853 +IDS_STRING894=superior
155.854 +IDS_STRING895=defaultValue
155.855 +IDS_STRING896=derivado
155.856 +IDS_STRING897=parâmetro
155.857 +IDS_STRING898=taggedValue
155.858 +IDS_STRING899=nome
155.859 +IDS_STRING900=valor
155.860 +IDS_STRING901=Fonte da porta
155.861 +IDS_STRING902=A fonte das portas que aparecem em diagramas.
155.862 +IDS_STRING903=Cor de plano de fundo da porta
155.863 +IDS_STRING904=A cor de plano de fundo das portas que aparecem em diagramas.=
155.864 +IDS_STRING905=Cor da borda da porta
155.865 +IDS_STRING906=A cor da borda das portas que aparecem em diagramas.=
155.866 +IDS_STRING907=Interfaces externas
155.867 +IDS_STRING908=Fonte da linha de vida
155.868 +IDS_STRING909=A fonte das linhas de vida que aparecem em diagramas.
155.869 +IDS_STRING910=Cor de plano de fundo da linha de vida
155.870 +IDS_STRING911=A cor de plano de fundo das linhas de vida que aparecem em diagramas.
155.871 +IDS_STRING912=Cor da borda da linha de vida
155.872 +IDS_STRING913=A cor da borda das linhas de vida que aparecem em diagramas.
155.873 +IDS_STRING914=Cor da fonte da linha de vida
155.874 +IDS_STRING915=A cor da fonte das linhas de vida que aparecem em diagramas.=
155.875 +IDS_STRING916=Salvar área de trabalho automaticamente
155.876 +IDS_STRING917=Determina se a modelagem salvou ou não periodicamente a área de trabalho atual. Quando definido como Sempre, a modelagem salvará periodicamente a área de trabalho com base na preferência Intervalo para salvar área de trabalho automaticamente. Quando definido como Não, a modelagem não salvará periodicamente a área de trabalho. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que o intervalo especificado tiver passado.
155.877 +IDS_STRING918=Intervalo para salvamento automático da área de trabalho
155.878 +IDS_STRING919=O número de minutos que devem passar antes que a área de trabalho seja salva, com base na preferência Salvar área de trabalho automaticamente.
155.879 +IDS_STRING920=Importação de pacote
155.880 +IDS_STRING921=Importações de pacote
155.881 +IDS_STRING922=Cor da fonte do estado
155.882 +IDS_STRING923=A cor da fonte dos estados que aparecem em diagramas.
155.883 +IDS_STRING924=Cor de plano de fundo do estado
155.884 +IDS_STRING925=A cor de plano de fundo dos estados que aparecem em diagramas.
155.885 +IDS_STRING926=Cor da borda do estado
155.886 +IDS_STRING927=A cor da borda dos estados que aparecem em diagramas.
155.887 +IDS_STRING962=Pseudo-estado
155.888 +IDS_STRING963=Cor de plano de fundo do estado final
155.889 +IDS_STRING964=A cor de plano de fundo dos estados finais que aparecem em diagramas.
155.890 +IDS_STRING965=Cor da borda do estado final
155.891 +IDS_STRING966=A cor da borda dos estados finais que aparecem em diagramas.
155.892 +IDS_STRING967=Estado final
155.893 +IDS_STRING968=Fonte de robustez
155.894 +IDS_STRING969=A fonte das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.=
155.895 +IDS_STRING970=Cor de plano de fundo da classe de robustez
155.896 +IDS_STRING971=A cor de plano de fundo das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.=
155.897 +IDS_STRING972=Cor da borda da classe de robustez
155.898 +IDS_STRING973=A cor da borda das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.=
155.899 +IDS_STRING974=Nome de diagrama padrão
155.900 +IDS_STRING975=O nome a ser usado quando novos diagramas são criados.
155.901 +IDS_STRING976=Registro de informações
155.902 +IDS_STRING977=Inclui preferências que controlam o tipo de informações gravadas em um arquivo de registro durante a execução em um IDE.
155.903 +IDS_STRING978=Inclusão
155.904 +IDS_STRING979=Estender
155.905 +IDS_STRING980=Gráfico
155.906 +IDS_STRING981=Derivação
155.907 +IDS_STRING982=Modelo
155.908 +IDS_STRING983=Classificador derivado
155.909 +IDS_STRING984=Estende
155.910 +IDS_STRING985=Incluir
155.911 +IDS_STRING986=Base do
155.912 +IDS_STRING987=Extensão
155.913 +IDS_STRING988=Condição
155.914 +IDS_STRING989=Adição
155.915 +IDS_STRING990=Ponto de extensão
155.916 +IDS_STRING991=Diagrama de atividade
155.917 +IDS_STRING992=Preferências do diagrama de atividade
155.918 +IDS_STRING993=Indicar bordas interruptíveis
155.919 +IDS_STRING994=Determina se um raio deve ser exibido ou não abaixo de uma borda de atividade que é desenhada a partir de um sinal para uma chamada. Quando definido como Sim, um raio é desenhado abaixo da borda de atividade. Quando definido como Não, um raio não é desenhado abaixo da borda de atividade.
155.920 +IDS_STRING995=Pontos de extensão
155.921 +IDS_STRING996=Código-fonte
155.922 +IDS_STRING997=Destino
155.923 +IDS_STRING998=Delegar
155.924 +IDS_STRING999=Relatório da Web
155.925 +IDS_STRING1000=Manter estrutura de diretório
155.926 +IDS_STRING1001=Inclui preferências que controlam a geração de relatórios da Web.
155.927 +IDS_STRING1002=Determina se devem ser criados ou não os subdiretórios para pacotes ou se todos os arquivos gerados devem ser colocados em um diretório. Quando definido como Sim, um diretório será criado para cada pacote dentro do escopo do relatório. Quando definido como Não, todos os arquivos gerados pelo relatório aparecerão sob o diretório principal.
155.928 +IDS_STRING1003=Classificador de derivação
155.929 +IDS_STRING1004=Vinculação
155.930 +IDS_STRING1005=Vinculações
155.931 +IDS_STRING1006=Formal
155.932 +IDS_STRING1007=Real
155.933 +IDS_STRING1008=Cópia única
155.934 +IDS_STRING1009=fluxograma
155.935 +IDS_STRING1010=Tipo de atividade
155.936 +IDS_STRING1011=Mostrar ícones de estereótipo
155.937 +IDS_STRING1012=Determina se os estereótipos aplicáveis são exibidos ou não como um ícone no canto direito superior dos elementos da apresentação. Quando definido como Sim, os estereótipos aplicáveis são mostrados como ícone. Quando definido como Não, o estereótipo aparece usando a notação <<stereotype>> no diagrama.
155.938 +IDS_STRING1013=Estado final
155.939 +IDS_STRING1014=Estado composto
155.940 +IDS_STRING1015=Estado de submáquina
155.941 +IDS_STRING1016=Transições de entrada
155.942 +IDS_STRING1017=Transições de saída
155.943 +IDS_STRING1018=Contêiner
155.944 +IDS_STRING1019=Eventos preteríveis
155.945 +IDS_STRING1020=Submáquina
155.946 +IDS_STRING1021=Realizar atividade
155.947 +IDS_STRING1022=Sair
155.948 +IDS_STRING1023=Entrada
155.949 +IDS_STRING1024=Ortogonal
155.950 +IDS_STRING1025=Operações referidas
155.951 +IDS_STRING1026=Gatilho
155.952 +IDS_STRING1027=Efeito
155.953 +IDS_STRING1028=Guarda
155.954 +IDS_STRING1029=Interno
155.955 +IDS_STRING1030=Protocolo
155.956 +IDS_STRING1031=Serviço
155.957 +IDS_STRING1032=Sinal
155.958 +IDS_STRING1033=Interfaces necessárias
155.959 +IDS_STRING1034=Interfaces fornecidas
155.960 +IDS_STRING1035=Deployments
155.961 +IDS_STRING1036=Elementos implantados
155.962 +IDS_STRING1037=Perguntar antes do layout
155.963 +IDS_STRING1038=Determina se você recebe ou não uma confirmação antes de realizar um layout de diagrama.
155.964 +IDS_STRING1039=Detalhes do caso de uso
155.965 +IDS_STRING1040=Detalhe do caso de uso
155.966 +IDS_STRING1041=Subdetalhes
155.967 +IDS_STRING1042=Cor da fonte das formas
155.968 +IDS_STRING1043=A cor da fonte das formas que aparecem em diagramas.
155.969 +IDS_STRING1044=Fonte do qualificador
155.970 +IDS_STRING1045=A fonte dos qualificadores que aparecem em diagramas.
155.971 +IDS_STRING1046=Cor de plano de fundo do qualificador
155.972 +IDS_STRING1047=A cor de plano de fundo dos qualificadores que aparecem em diagramas.
155.973 +IDS_STRING1048=Cor da borda do qualificador
155.974 +IDS_STRING1049=A cor da borda dos qualificadores que aparecem em diagramas.
155.975 +IDS_STRING1050=É construtor
155.976 +IDS_STRING1051=É destruidor
155.977 +IDS_STRING1052=Incluir valores com marca ocultos
155.978 +IDS_STRING1053=Determina se os valores com marca que são marcados como ocultos nas páginas html geradas são ou não exibidos.
155.979 +IDS_STRING1054=Cor da generalização
155.980 +IDS_STRING1055=A cor das generalizações que aparecem em diagramas.=
155.981 +IDS_STRING1056=Cor da associação
155.982 +IDS_STRING1057=A cor das associações que aparecem em diagramas.
155.983 +IDS_STRING1058=Cor do link de comentário
155.984 +IDS_STRING1059=A cor dos links de comentário que aparecem em diagramas.=
155.985 +IDS_STRING1060=Cor do conector
155.986 +IDS_STRING1061=A cor dos conectores que aparecem em diagramas.=
155.987 +IDS_STRING1062=Cor da dependência
155.988 +IDS_STRING1063=A cor das dependências que aparecem em diagramas.=
155.989 +IDS_STRING1064=Cor da derivação
155.990 +IDS_STRING1065=A cor das derivações que aparecem em diagramas.
155.991 +IDS_STRING1066=Cor da implementação
155.992 +IDS_STRING1067=A cor das implementações que aparecem em diagramas.=
155.993 +IDS_STRING1068=Cor do link aninhado
155.994 +IDS_STRING1069=A cor dos links aninhados que aparecem em diagramas.=
155.995 +IDS_STRING1070=Cor da atividade
155.996 +IDS_STRING1071=A cor das bordas de atividade que aparecem em diagramas.=
155.997 +IDS_STRING1072=Cor da vinculação de função
155.998 +IDS_STRING1073=A cor das vinculações de função que aparecem em diagramas.=
155.999 +IDS_STRING1074=Cor da interface fornecida da porta
155.1000 +IDS_STRING1075=A cor das bordas da interface fornecida da porta que aparecem em diagramas.=
155.1001 +IDS_STRING1076=Cor da mensagem
155.1002 +IDS_STRING1077=A cor das mensagens que aparecem em diagramas.=
155.1003 +IDS_STRING1078=Cor da transição
155.1004 +IDS_STRING1079=A cor das transições que aparecem em diagramas.=
155.1005 +IDS_STRING1080=Qualificadores
155.1006 +IDS_STRING1081=Fazendo referência a elementos
155.1007 +IDS_STRING1082=Elementos referidos
155.1008 +IDS_STRING1083=Redefinindo operações
155.1009 +IDS_STRING1084=Redefinindo atributos
155.1010 +IDS_STRING1085=Fonte da aba
155.1011 +IDS_STRING1086=Perfil
155.1012 +IDS_STRING1087=Redefinido
155.1013 +IDS_STRING1088=Chave Primária
155.1014 +IDS_STRING1089=Colaboração
155.1015 +IDS_STRING1090=Inclui preferências para diagramas de colaboração.
155.1016 +IDS_STRING1091=Excluir mensagens do conector
155.1017 +IDS_STRING1092=Determina se as mensagens devem ser excluídas ou não quando um conector de mensagem é excluído. Quando definido como Sempre, as mensagens são excluídas quando um conector é excluído. Quando definido como Nunca, as mensagens não são excluídas quando um conector é excluído. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um conector de mensagem é excluído.
155.1018 +IDS_STRING1093=Função (Ator)
155.1019 +IDS_STRING1094=Função (Classe)
155.1020 +IDS_STRING1095=Função (Interface)
155.1021 +IDS_STRING1096=Função (Caso de uso)
155.1022 +IDS_STRING1097=Classes
155.1023 +IDS_STRING1098=Inclui preferências para alterar a apresentação das classes.
155.1024 +IDS_STRING1099=Comentários
155.1025 +IDS_STRING1100=Inclui preferências para alterar a apresentação dos comentários.
155.1026 +IDS_STRING1101=Pacotes
155.1027 +IDS_STRING1102=Inclui preferência para alterar a apresentação de pacotes.
155.1028 +IDS_STRING1103=Atores
155.1029 +IDS_STRING1104=Inclui preferências para alterar a apresentação dos atores.
155.1030 +IDS_STRING1105=Nós de objeto
155.1031 +IDS_STRING1106=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós de objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais).
155.1032 +IDS_STRING1107=Nós de chamada
155.1033 +IDS_STRING1108=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós de chamada.
155.1034 +IDS_STRING1109=Nós de controle
155.1035 +IDS_STRING1110=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós de controle.
155.1036 +IDS_STRING1113=Nós iniciais
155.1037 +IDS_STRING1114=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós iniciais.
155.1038 +IDS_STRING1115=Cor da fonte do nó inicial
155.1039 +IDS_STRING1116=A cor da fonte dos nós iniciais que aparecem em diagramas.
155.1040 +IDS_STRING1117=Nós finais
155.1041 +IDS_STRING1118=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós finais.
155.1042 +IDS_STRING1119=Cor de plano de fundo do nó final
155.1043 +IDS_STRING1120=A cor de plano de fundo dos nós finais que aparecem em diagramas.=
155.1044 +IDS_STRING1121=Cor da borda do nó final
155.1045 +IDS_STRING1122=A cor da borda dos nós finais que aparecem em diagramas.
155.1046 +IDS_STRING1123=Cor da fonte do nó final
155.1047 +IDS_STRING1124=A cor da fonte dos nós finais que aparecem em diagramas.=
155.1048 +IDS_STRING1125=Nós finais do fluxo
155.1049 +IDS_STRING1126=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós finais do fluxo.
155.1050 +IDS_STRING1127=Cor de plano de fundo do nó final do fluxo
155.1051 +IDS_STRING1128=A cor de plano de fundo dos nós finais do fluxo que aparecem em diagramas.=
155.1052 +IDS_STRING1129=Cor da borda do nó final do fluxo
155.1053 +IDS_STRING1130=A cor da borda dos nós finais do fluxo que aparecem em diagramas.=
155.1054 +IDS_STRING1131=Cor da fonte do nó final do fluxo
155.1055 +IDS_STRING1132=A cor da fonte dos nós finais do fluxo que aparecem em diagramas.=
155.1056 +IDS_STRING1133=Decisões
155.1057 +IDS_STRING1134=Inclui preferências para alterar a apresentação das decisões.
155.1058 +IDS_STRING1135=Cor de plano de fundo da decisão
155.1059 +IDS_STRING1136=A cor de plano de fundo das decisões que aparecem em diagramas.=
155.1060 +IDS_STRING1137=Cor da borda da decisão
155.1061 +IDS_STRING1138=A cor da borda das decisões que aparecem em diagramas.
155.1062 +IDS_STRING1139=Cor da fonte da decisão
155.1063 +IDS_STRING1140=A cor da fonte das decisões que aparecem em diagramas.=
155.1064 +IDS_STRING1141=Rótulos
155.1065 +IDS_STRING1142=Inclui preferências para alterar a apresentação dos rótulos.
155.1066 +IDS_STRING1143= de artefatos
155.1067 +IDS_STRING1144=Inclui preferências para alterar a apresentação dos artefatos.
155.1068 +IDS_STRING1145=Enumerações
155.1069 +IDS_STRING1146=Inclui preferências para alterar a apresentação das enumerações.
155.1070 +IDS_STRING1147=Interfaces
155.1071 +IDS_STRING1148=Inclui preferências para alterar a apresentação das interfaces.
155.1072 +IDS_STRING1149=Cor da borda do caso de uso
155.1073 +IDS_STRING1150=A cor da borda dos casos de uso que aparecem em diagramas.=
155.1074 +IDS_STRING1151=Casos de uso
155.1075 +IDS_STRING1152=Inclui preferências para alterar a apresentação de casos de uso.
155.1076 +IDS_STRING1153=Componentes
155.1077 +IDS_STRING1154=Inclui preferências para alterar a apresentação dos componentes.
155.1078 +IDS_STRING1155=Cor de plano de fundo da máquina de estado
155.1079 +IDS_STRING1156=A cor de plano de fundo das máquinas de estado que aparecem em diagramas.=
155.1080 +IDS_STRING1157=Cor da borda da máquina de estado
155.1081 +IDS_STRING1158=A cor da borda das máquinas de estado que aparecem em diagramas.=
155.1082 +IDS_STRING1159=Máquinas de estado
155.1083 +IDS_STRING1160=Inclui preferências para alterar a apresentação das máquinas de estado.
155.1084 +IDS_STRING1161=Linhas de vida de colaboração
155.1085 +IDS_STRING1162=Inclui preferências para alterar a apresentação das linhas de vida de colaboração.
155.1086 +IDS_STRING1163=Tipos de dados
155.1087 +IDS_STRING1164=Inclui preferências para alterar a apresentação dos tipos de dados.
155.1088 +IDS_STRING1165=Formas
155.1089 +IDS_STRING1166=Inclui preferências para alterar a apresentação das formas.
155.1090 +IDS_STRING1167=Classificadores de derivação
155.1091 +IDS_STRING1168=Inclui preferências para alterar a apresentação dos classificadores de derivação.
155.1092 +IDS_STRING1169=Portas
155.1093 +IDS_STRING1170=Inclui preferências para alterar a apresentação das portas.
155.1094 +IDS_STRING1171=Linhas de vida
155.1095 +IDS_STRING1172=Inclui preferências para alterar a apresentação das linhas de vida.
155.1096 +IDS_STRING1173=Estados
155.1097 +IDS_STRING1174=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados.
155.1098 +IDS_STRING1185=Cor de plano de fundo do estado inicial
155.1099 +IDS_STRING1186=A cor de plano de fundo dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
155.1100 +IDS_STRING1207=Estados finais
155.1101 +IDS_STRING1208=Inclui preferências para alterar a apresentação dos estados finais.
155.1102 +IDS_STRING1209=Cor da fonte do estado final
155.1103 +IDS_STRING1210=A cor da fonte dos estados finais que aparecem em diagramas.
155.1104 +IDS_STRING1211=Classes de robustez
155.1105 +IDS_STRING1212=Inclui preferências para alterar a apresentação das classes de robustez (limite, controle e entidade).
155.1106 +IDS_STRING1213=Cor da fonte da classe de robustez
155.1107 +IDS_STRING1214=A cor da fonte das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.=
155.1108 +IDS_STRING1215=Generalizações
155.1109 +IDS_STRING1216=Inclui preferências para alterar a apresentação das generalizações.
155.1110 +IDS_STRING1217=Links de comentário
155.1111 +IDS_STRING1218=Inclui preferências para alterar a apresentação dos links de comentário.
155.1112 +IDS_STRING1219=Associações
155.1113 +IDS_STRING1220=Inclui preferências para alterar a apresentação das associações.
155.1114 +IDS_STRING1221=Conectores
155.1115 +IDS_STRING1222=Inclui preferências para alterar a apresentação dos conectores.
155.1116 +IDS_STRING1223=Dependências
155.1117 +IDS_STRING1224=Inclui preferências para alterar a apresentação das dependências.
155.1118 +IDS_STRING1225=Derivações
155.1119 +IDS_STRING1226=Inclui preferências para alterar a apresentação das derivações.
155.1120 +IDS_STRING1227=Implementações
155.1121 +IDS_STRING1228=Inclui preferências para alterar a apresentação das implementações.
155.1122 +IDS_STRING1229=Links aninhados
155.1123 +IDS_STRING1230=Inclui preferências para alterar a apresentação dos links aninhados.
155.1124 +IDS_STRING1231=Bordas de atividade
155.1125 +IDS_STRING1232=Inclui preferências para alterar a apresentação das bordas de atividade.
155.1126 +IDS_STRING1233=Vinculações de função
155.1127 +IDS_STRING1234=Inclui preferências para alterar a apresentação das vinculações de função.
155.1128 +IDS_STRING1235=Bordas da interface fornecida da porta
155.1129 +IDS_STRING1236=Inclui preferências para alterar as cores das bordas da interface fornecida da porta.
155.1130 +IDS_STRING1237=Mensagens
155.1131 +IDS_STRING1238=Inclui preferências para alterar a apresentação das mensagens.
155.1132 +IDS_STRING1239=Transições
155.1133 +IDS_STRING1240=Inclui preferências para alterar a apresentação das transições.
155.1134 +IDS_STRING1241=Cor da fonte da linha de vida de colaboração
155.1135 +IDS_STRING1242=A cor da fonte das linhas de vida de colaboração que aparecem em diagramas.=
155.1136 +IDS_STRING1243=Colaborações
155.1137 +IDS_STRING1244=Inclui preferências para alterar a apresentação das colaborações.
155.1138 +IDS_STRING1245=A cor de plano de fundo das colaborações que aparecem em diagramas.=
155.1139 +IDS_STRING1246=Cor de plano de fundo da colaboração
155.1140 +IDS_STRING1247=Cor da borda da colaboração
155.1141 +IDS_STRING1248=A cor da borda das colaborações que aparecem em diagramas.=
155.1142 +IDS_STRING1249=Cor da fonte da colaboração
155.1143 +IDS_STRING1250=A cor da fonte das colaborações que aparecem em diagramas.=
155.1144 +IDS_STRING1251=Grupos de atividades
155.1145 +IDS_STRING1252=Inclui preferências para alterar a apresentação dos grupos de atividades.
155.1146 +IDS_STRING1253=Cor de plano de fundo do grupo de atividades
155.1147 +IDS_STRING1254=A cor de plano de fundo dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
155.1148 +IDS_STRING1255=Cor da borda do grupo de atividades
155.1149 +IDS_STRING1256=A cor da borda dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
155.1150 +IDS_STRING1257=Cor da fonte do grupo de atividades
155.1151 +IDS_STRING1258=A cor da fonte dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
155.1152 +IDS_STRING1259=Fragmentos combinados
155.1153 +IDS_STRING1260=Inclui preferências para alterar a apresentação dos fragmentos combinados.
155.1154 +IDS_STRING1261=Parâmetros de modelo
155.1155 +IDS_STRING1262=Inclui preferências para alterar a apresentação dos parâmetros de modelo.
155.1156 +IDS_STRING1263=Subpartições
155.1157 +IDS_STRING1264=Inclui preferências para alterar a apresentação das subpartições.
155.1158 +IDS_STRING1265=Padrão de design
155.1159 +IDS_STRING1266=Pseudo-estado de escolha
155.1160 +IDS_STRING1267=Multi-recebimento
155.1161 +IDS_STRING1268=Multicast
155.1162 +IDS_STRING1269=ler
155.1163 +IDS_STRING1270=atualizar
155.1164 +IDS_STRING1271=Excluir
155.1165 +IDS_STRING1272=Recurso representado
155.1166 +IDS_STRING1273=Especificação de
155.1167 +IDS_STRING1274=Contexto do
155.1168 +IDS_STRING1275=É reentrante
155.1169 +IDS_STRING1276=Conteúdo
155.1170 +IDS_STRING1277=Estado de submáquina
155.1171 +IDS_STRING1278=Simples
155.1172 +IDS_STRING1279=Composto
155.1173 +IDS_STRING1280=Instanciação
155.1174 +IDS_STRING1281=Importações de elemento
155.1175 +IDS_STRING1282=direto
155.1176 +IDS_STRING1283=indireto
155.1177 +IDS_STRING1284=Cardinalidade inicial
155.1178 +IDS_STRING1285=Definindo extremidade
155.1179 +IDS_STRING1286=Descritores de deployment
155.1180 +IDS_STRING1287=Local de deployment
155.1181 +IDS_STRING1288=Local de execução
155.1182 +IDS_STRING1291=Fonte do grupo de atividades
155.1183 +IDS_STRING1292=A fonte dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.=
155.1184 +IDS_STRING1293=Cor do ator
155.1185 +IDS_STRING1294=A cor dos atores que aparecem em diagramas.=
155.1186 +IDS_STRING1295=Cor da fonte do ator
155.1187 +IDS_STRING1296=A cor da fonte dos atores que aparecem em diagramas.=
155.1188 +IDS_STRING1297=Fonte do ator
155.1189 +IDS_STRING1298=A fonte dos atores que aparecem em diagramas.=
155.1190 +IDS_STRING1301=Fonte da linha de vida de colaboração
155.1191 +IDS_STRING1302=A fonte das linhas de vida de colaboração que aparecem em diagramas.=
155.1192 +IDS_STRING1303=Fonte da colaboração
155.1193 +IDS_STRING1304=A fonte das colaborações que aparecem em diagramas.=
155.1194 +IDS_STRING1305=Cor da fonte do componente
155.1195 +IDS_STRING1306=A cor da fonte dos componentes que aparecem em diagramas.=
155.1196 +IDS_STRING1307=Fonte do componente
155.1197 +IDS_STRING1308=A fonte dos componentes que aparecem em diagramas.=
155.1198 +IDS_STRING1313=Fonte do estado final
155.1199 +IDS_STRING1314=A fonte dos estados finais que aparecem em diagramas.=
155.1200 +IDS_STRING1317=Cor da fonte do nó de chamada
155.1201 +IDS_STRING1318=A cor da fonte dos nós de chamada que aparecem em diagramas.=
155.1202 +IDS_STRING1319=Fonte do nó de chamada
155.1203 +IDS_STRING1320=A fonte dos nós de chamada que aparecem em diagramas.=
155.1204 +IDS_STRING1323=Inclui preferências para alterar a apresentação dos qualificadores.
155.1205 +IDS_STRING1324=Cor da fonte do qualificador
155.1206 +IDS_STRING1325=A cor da fonte dos qualificadores que aparecem em diagramas.
155.1207 +IDS_STRING1326=Cor da borda do pacote
155.1208 +IDS_STRING1327=A cor da borda dos pacotes que aparecem em diagramas.=
155.1209 +IDS_STRING1328=Cor da fonte do pacote
155.1210 +IDS_STRING1329=A cor da fonte dos pacotes que aparecem em diagramas.=
155.1211 +IDS_STRING1332=Cor da fonte do caso de uso
155.1212 +IDS_STRING1333=A cor da fonte dos casos de uso que aparecem em diagramas.
155.1213 +IDS_STRING1340= de nós
155.1214 +IDS_STRING1341=Inclui preferências para alterar a apresentação dos nós.
155.1215 +IDS_STRING1342=Cor de plano de fundo do nó
155.1216 +IDS_STRING1343=A cor de plano de fundo dos nós que aparecem em diagramas.
155.1217 +IDS_STRING1344=Cor da borda do nó
155.1218 +IDS_STRING1345=A cor da borda dos nós que aparecem em diagramas.
155.1219 +IDS_STRING1346=Cor da fonte do nó
155.1220 +IDS_STRING1347=A cor da fonte dos nós que aparecem em diagramas.=
155.1221 +IDS_STRING1348=Fonte do nó
155.1222 +IDS_STRING1349=A fonte dos nós que aparecem em diagramas.=
155.1223 +IDS_STRING1352=Fonte do nó de objeto
155.1224 +IDS_STRING1353=A fonte dos nós do objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
155.1225 +IDS_STRING1354=Cor da fonte do nó de objeto
155.1226 +IDS_STRING1355=A cor da fonte dos nós de objeto (nós de uso de parâmetro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
155.1227 +IDS_STRING1356=Cores
155.1228 +IDS_STRING1357=Cor de plano de fundo do nó de controle
155.1229 +IDS_STRING1358=A cor de plano de fundo dos nós de controle que aparecem em diagramas.
155.1230 +IDS_STRING1359=Cor da borda do nó de controle
155.1231 +IDS_STRING1360=A cor da borda dos nós de controle que aparecem em diagramas.
155.1232 +IDS_STRING1361=Fonte do nó de controle
155.1233 +IDS_STRING1362=A fonte dos nós de controle que aparecem em diagramas.
155.1234 +IDS_STRING1363=Cor da fonte do nó de controle
155.1235 +IDS_STRING1364=A cor da fonte dos nós de controle que aparecem em diagramas.
155.1236 +IDS_STRING1365=Pré-condição
155.1237 +IDS_STRING1366=Pós-condição
155.1238 +IDS_STRING1367=Pacotes importados
155.1239 +IDS_STRING1368=Elementos importados
155.1240 +IDS_STRING1369=Grupos
155.1241 +IDS_STRING1370= de nós
155.1242 +IDS_STRING1371=Notificar quando namespace for excluído
155.1243 +IDS_STRING1372=Inclui preferências para determinar se os elementos são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído de um projeto.
155.1244 +IDS_STRING1373=Elementos de classe
155.1245 +IDS_STRING1374=Determina se os elementos de classe são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada classe encerrada no namespace que está sendo excluído será notificada de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
155.1246 +IDS_STRING1375=Elementos de interface
155.1247 +IDS_STRING1376=Determina se os elementos de interface são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada interface encerrada no namespace que está sendo excluído será notificada de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
155.1248 +IDS_STRING1377=Elementos de pacote
155.1249 +IDS_STRING1378=Determina se os elementos de pacote são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada pacote encerrado no namespace que está sendo excluído será notificado de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
155.1250 +IDS_STRING1379=Elementos de classe de associação
155.1251 +IDS_STRING1380=Determina se os elementos de classe de associação são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada classe de associação encerrada no namespace que está sendo excluído será notificada de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
155.1252 +IDS_STRING1381=Elementos de caso de uso
155.1253 +IDS_STRING1382=Determina se os elementos de caso de uso são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada caso de uso encerrado no namespace que está sendo excluído será notificado de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
155.1254 +IDS_STRING1383=Elementos de ator
155.1255 +IDS_STRING1384=Determina se os elementos de ator são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada ator encerrado no namespace que está sendo excluído será notificado de que seu namespace está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que seu namespace está sendo excluído.
155.1256 +IDS_STRING1385=Elementos de função de padrão de design
155.1257 +IDS_STRING1386=Determina se os elementos de função de padrão de design são ou não notificados quando seu namespace de encerramento é excluído. Quando definido como Sim, cada função em um padrão de design que está sendo excluído será notificada de que o padrão está sendo excluído. Quando definido como Não, os elementos não são notificados de que o padrão está sendo excluído.
155.1258 +IDS_STRING1387=Recuo de código-fonte
155.1259 +IDS_STRING1388=O número de espaços que um bloco de código-fonte deve ser recuado.
155.1260 +IDS_STRING1389=Nome da linha de vida
155.1261 +IDS_STRING1390=Nome do classificador de representação
155.1262 +IDS_STRING1391=Composições de componentes
155.1263 +IDS_STRING1392=Inclui preferências para alterar a apresentação das composições de componentes.
155.1264 +IDS_STRING1393=Cor de plano de fundo da composição de componentes
155.1265 +IDS_STRING1394=A cor de plano de fundo dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.=
155.1266 +IDS_STRING1395=Fonte da composição de componentes
155.1267 +IDS_STRING1396=A fonte dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.=
155.1268 +IDS_STRING1397=Fonte da guia da composição de componentes
155.1269 +IDS_STRING1398=A fonte do texto exibido na guia dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.=
155.1270 +IDS_STRING1399=Cor da borda da composição de componentes
155.1271 +IDS_STRING1400=A cor da borda dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.=
155.1272 +IDS_STRING1401=Cor da fonte da composição de componentes
155.1273 +IDS_STRING1402=A cor da fonte dos elementos da composição de componentes que aparecem em diagramas.=
155.1274 +IDS_STRING1403=Avisar para salvarprojeto
155.1275 +IDS_STRING1404=Determina se os elementos são ou não redimensionados para se ajustarem ao seu conteúdo. Quando definido como Sim, você é solicitado a salvar o projeto atual. Quando definido como Não, o projeto é salvo automaticamente.
155.1276 +IDS_STRING1405=Manipular artefatos associados
155.1277 +IDS_STRING1406=Determina se os artefatos associados são manipulados ou não junto com os elementos que possuem esses artefatos ao trabalhar com o controle de fontes. Quando definido como Sim, os artefatos são manipulados com seus elementos associados durante o registro, a verificação, a adição ao controle de código-fonte, etc. Quando definido como Não, somente o elemento é manipulado. Qualquer manipulação dos artefatos terá que ser feita manualmente, fora da modelagem.
155.1278 +IDS_STRING1407=Ativar
155.1279 +IDS_STRING1408=Nome com alias
155.1280 +IDS_STRING1409=Tipo real
155.1281 +IDS_STRING1410=Decoração de tipo
155.1282 +IDS_REVERSEENGINEERING= Engenharia reversa
155.1283 +IDS_REVERSEENGINEERING_HLP=Inclui preferências para o comportamento durante a Engenharia reversa.
155.1284 +IDS_RE_CREATEOPERATION=Criar nova operação
155.1285 +IDS_RE_CREATEOPERATION_HLP=Durante a engenharia reversa de operações, talvez seja necessário que novas operações sejam criadas. Isso geralmente ocorre quando um arquivo-fonte faz referências a uma operação que não existe no projeto da modelagem. Quando definido como Sim, novas operações são criadas, se necessário, e são exibidas no diagrama gerado. Quando definido como Não, as operações não são criadas. No diagrama gerado, será criada uma mensagem, mas a operação associada não aparecerá.
155.1286 +IDS_STRING1415=Bordas de interrupção
155.1287 +IDS_STRING1416=Determina se a modelagem processa ou não as alterações dos projetos durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.1288 +IDS_STRING1417=Tipo com alias
155.1289 +IDS_STRING1418=Estado interrompido
155.1290 +IDS_STRING1419=Centro de Design
155.1291 +IDS_STRING1420=Inclui preferências do Centro de Design.
155.1292 +IDS_STRING1421=Catálogo de padrões de design
155.1293 +IDS_STRING1422=Inclui preferência do Catálogo de padrões de design
155.1294 +IDS_STRING1423=Gerar código após aplicar padrão
155.1295 +IDS_STRING1424=Determina se a geração de código inicial será realizada ou não depois que um padrão de design tiver sido aplicado. Quando definido como Sempre, a geração de código inicial será realizada em elementos afetados depois que um padrão for aplicado. Quando definido como Nunca, a geração de código não é realizada. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um padrão é aplicado.
155.1296 +IDS_STRING1425=Aplicar filtro de idioma
155.1297 +IDS_STRING1426=Determina se você deseja ou não que as propriedades sejam exibidas no editor de propriedades para serem filtradas com base no idioma do elemento selecionado. Quando definido como Sim, as propriedades não aplicáveis ao idioma do elemento selecionado não serão exibidas. Quando definido como Não, todas as propriedades são exibidas, independentemente do idioma do elemento selecionado.
155.1298 +IDS_STRING1427=Bibliotecas referenciadas
155.1299 +IDS_STRING1428=Biblioteca referenciada
155.1300 +IDS_STRING1429=Atividades do controle de versão
155.1301 +IDS_STRING1430=Interações do controle de versão
155.1302 +IDS_STRING1431=Máquinas de estado do controle de versão
155.1303 +IDS_STRING1432=Determina se as atividades podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as atividades podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.1304 +IDS_STRING1433=Determina se as interações podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as interações podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.1305 +IDS_STRING1434=Determina se as máquinas de estado podem ou não ter a versão controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as máquinas de estado podem ter a versão controlada. Quando definido como Não, não podem ter a versão controlada de dentro da modelagem.
155.1306 +IDS_STRING1435=withevents
155.1307 +IDS_STRING1436=Permitir pesquisas extensas
155.1308 +IDS_STRING1437=Determina se você tem ou não permissão para executar pesquisas que requerem um tempo total de processamento significativo. Quando definido como Sempre, você tem permissão para realizar pesquisas extensas sem ser avisado. Quando definido como Não, você não tem permissão para executar pesquisas extensas. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que tentar realizar uma pesquisa extensa.
155.1309 +IDS_STRING1438=Diagramas associados
155.1310 +IDS_STRING1439=Elementos associados
155.1311 +IDS_STRING1440=Diretório do código-fonte
155.1312 +IDS_STRING1441=Biblioteca padrão do Visual Basic
155.1313 +IDS_STRING1442=O local da biblioteca padrão do Visual Basic. Conforme novos projetos de modelagem são criados, esta biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão do Visual Basic em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão do Visual Basic não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.=
155.1314 +IDS_STRING1443=Biblioteca padrão C#
155.1315 +IDS_STRING1444=O local da biblioteca padrão C#. Conforme novos projetos de modelagem são criados, esta biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão C# em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão C# não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.=
155.1316 +IDS_STRING1445=Incluir elementos importados
155.1317 +IDS_STRING1446=Determina se os elementos importados são ou não incluídos ao gerar relatórios da Web. Quando definido como Sim, os elementos importados são incluídos nos relatórios da Web gerados. Quando definido como Não, os elementos importados não são incluídos.
155.1318 +IDS_STRING1447=Sobrescrever participantes existentes
155.1319 +IDS_STRING1448=Determina se as propriedades de um participante de função existente são ou não sobrescritas ao aplicar um padrão de design. Quando definido como Sempre, as propriedades são sobrescritas. Quando definido como Nunca, o padrão não será aplicado. Quando definido como Perguntar, você será solicitado a tomar uma decisão sobre a sobrescrição das propriedades toda vez que um padrão for aplicado a elementos existentes.
155.1320 +IDS_STRING1449=Subrotina
155.1321 +IDS_STRING1450=Virtual
155.1322 +IDS_STRING1451=Sobreescrever
155.1323 +IDS_STRING1452=Delegar
155.1324 +IDS_STRING1453=Indexador
155.1325 +IDS_STRING1454=Subrotina
155.1326 +IDS_STRING1455=Biblioteca padrão de Java JDK 1.3
155.1327 +IDS_STRING1456=O local da biblioteca padrão de Java JDK 1.3. Conforme novos projetos de modelagem são criados, esta biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão de Java JDK 1.3 em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca padrão de Java JDK 1.3 não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.=
155.1328 +IDS_STRING1457=Biblioteca de tipos de dados padrão de Java
155.1329 +IDS_STRING1458=O local da biblioteca padrão de tipos de dados padrão de Java. Conforme novos projetos de modelagem são criados, esta biblioteca é automaticamente inserida na área de trabalho que contém o novo projeto. Isso permite que você faça referência a tipos padrão de Java em seu projeto. Quando esta preferência está vazia, a biblioteca de tipos de dados padrão de Java não é inserida na área de trabalho conforme novos projetos são criados.=
155.1330 +IDS_STRING1459=Especificações de deployment
155.1331 +IDS_STRING1460=Inclui preferências para alterar a apresentação das especificações de deployment.
155.1332 +IDS_STRING1461=Cor de plano de fundo da especificação de deployment
155.1333 +IDS_STRING1462=A cor de plano de fundo das especificações de deployment que aparecem em diagramas.
155.1334 +IDS_STRING1463=Cor da borda da especificação de deployment
155.1335 +IDS_STRING1464=A cor da borda das especificações de deployment que aparecem em diagramas.
155.1336 +IDS_STRING1465=Cor da fonte da especificação de deployment
155.1337 +IDS_STRING1466=A cor da fonte das especificações de deployment que aparecem em diagramas.=
155.1338 +IDS_STRING1467=Fonte da especificação de deployment
155.1339 +IDS_STRING1468=A fonte das especificações de deployment que aparecem em diagramas.=
155.1340 +IDS_STRING1469=Cor do texto do rótulo
155.1341 +IDS_STRING1470=A cor dos rótulos
155.1342 +IDS_STRING1471=Mostrar alias
155.1343 +IDS_STRING1472=Determina se os alias são ou não exibidos ao trabalhar na modelagem. Quando definido como Sim, os alias são exibidos no aplicativo da modelagem. Quando definido como Não, eles não são exibidos. Esta preferência também pode ser alterada simplesmente ao alternar o botão Mostrar alias na barra de ferramentas padrão.
155.1344 +IDS_STRING1473=Redimensionar com o modo Mostrar alias
155.1345 +IDS_STRING1474=Determina se os elementos são ou não redimensionados para se ajustarem a seu conteúdo quando o modo Mostrar alias é ativado e desativado. Quando definido como Sim, o elemento é redimensionado para se ajustar a seu conteúdo ao alternar entre os modos Mostrar alias. Quando definido como Não, o elemento não é redimensionado.
155.1346 +IDS_STRING1477=Cor de plano de fundo do fragmento combinado
155.1347 +IDS_STRING1478=A cor do fragmento combinado
155.1348 +IDS_STRING1479=Cor da borda do fragmento combinado
155.1349 +IDS_STRING1480=A cor da borda do fragmento combinado.
155.1350 +IDS_STRING1481=Cor do texto do fragmento combinado
155.1351 +IDS_STRING1482=A cor do texto do fragmento combinado.
155.1352 +IDS_STRING1483=Fonte do fragmento combinado
155.1353 +IDS_STRING1484=A fonte do texto do fragmento combinado.
155.1354 +IDS_STRING1485=Solicitar localização do projeto
155.1355 +IDS_STRING1486=Determina se você é solicitado ou não a especificar um local para os arquivos do projeto da modelagem ao criar novos projetos na integração. Quando definido como Sim, você é solicitado a selecionar um local para os arquivos do projeto da modelagem. Quando definido como Não, os arquivos do projeto da modelagem são armazenados em uma subpasta da pasta que contém a área de trabalho da modelagem.
155.1356 +IDS_STRING1487=Exibir
155.1357 +IDS_STRING1488=Inclui preferências para controlar a exibição de vários itens na modelagem.
155.1358 +IDS_STRING1489=Visibilidade
155.1359 +IDS_STRING1490=Determina se a visibilidade dos elementos é ou não exibida na modelagem.=
155.1360 +IDS_STRING1491=Estereótipo
155.1361 +IDS_STRING1492=Determina se os estereótipos dos elementos são ou não exibidos na modelagem.=
155.1362 +IDS_STRING1493=Participante
155.1363 +IDS_STRING1494=Cor do texto do comentário
155.1364 +IDS_STRING1495=A cor do texto do comentário
155.1365 +IDS_STRING1496=Mostrar nomes de arquivo nas guias do Editor de código-fonte
155.1366 +IDS_STRING1497=Determina o texto a ser exibido nas guias do Editor de código-fonte. Quando definido como Sim, somente o nome do arquivo de origem é exibido na guia do arquivo-fonte. Quando definido como Não, o caminho completo e o nome do arquivo de origem são exibidos na guia do arquivo-fonte.=
155.1367 +IDS_STRING1498=Colunas exibidas
155.1368 +IDS_STRING1499=Inclui preferências de quais colunas devem ser exibidas nos resultados da localização.
155.1369 +IDS_STRING1500=Ícone
155.1370 +IDS_STRING1501=Determina se o ícone do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
155.1371 +IDS_STRING1502=Nome
155.1372 +IDS_STRING1503=Determina se o nome do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
155.1373 +IDS_STRING1504=Alias
155.1374 +IDS_STRING1505=Determina se o alias do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
155.1375 +IDS_STRING1506=Tipo
155.1376 +IDS_STRING1507=Determina se o tipo do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
155.1377 +IDS_STRING1508=Nome de escopo completo
155.1378 +IDS_STRING1509=Determina se o nome de escopo completo do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
155.1379 +IDS_STRING1510=Projeto
155.1380 +IDS_STRING1511=Determina se o nome do projeto é exibido ou não nos resultados da localização.
155.1381 +IDS_STRING1512=ID
155.1382 +IDS_STRING1513=Determina se o xmi id do elemento é exibido ou não nos resultados da localização.
155.1383 +IDS_STRING1514=Valores com marca
155.1384 +IDS_STRING1515=Determina se os valores com marca dos elementos são exibidos ou não na modelagem.=
155.1385 +IDS_STRING1516=Nome do usuário
155.1386 +IDS_STRING1517=O nome de usuário para acessar o servidor CVS.
155.1387 +IDS_STRING1518=Nome/endereço IP do servidor
155.1388 +IDS_STRING1519=O nome ou o endereço IP do servidor CVS.
155.1389 +IDS_STRING1520=Conectar ao servidor CVS
155.1390 +IDS_STRING1521=Determina se você deve se conectar ou não a um servidor CVS ao usar o CVS como o provedor de controle de código-fonte. Quando definido como Sim, é usada uma conexão a um servidor CVS. Quando definido como Não, não é usada uma conexão a um servidor CVS.
155.1391 +IDS_STRING1522=Local de repositório
155.1392 +IDS_STRING1523=O local do repositório do servidor CVS.
155.1393 +IDS_STRING1524=Senha necessária
155.1394 +IDS_STRING1525=Determina se a senha é necessária ou não para acessar o servidor CVS. Quando definido como Sim, uma senha é necessária. Quando definido como Não, o servidor CVS é um servidor anônimo.
155.1395 +IDS_STRING1526=Obter status de logon
155.1396 +IDS_STRING1527=Inclui configurações para o comando que determinará se a modelagem está conectada no sistema de controle de fontes CVS.
155.1397 +IDS_STRING1528=O comando usado para determinar se a modelagem está conectada no sistema de controle de fontes CVS.
155.1398 +IDS_STRING1529=ERTitleBlock
155.1399 +IDS_STRING1530=Solicitar área de trabalho de destino
155.1400 +IDS_STRING1531=Determina se você é solicitado ou não a selecionar uma área de trabalho da modelagem ao criar novos projetos nas integrações. Quando definido como Sim, conforme novos projetos são criados nas integrações, você é solicitado a selecionar uma área de trabalho de destino da modelagem. Quando definido como Não, a área de trabalho especificada em Local padrão da área de trabalho é usada. Esta preferência não se aplica ao IDE do Sun ONE Studio.
155.1401 +IDS_STRING1532=Inclui preferências para controlar o comportamento ao se trabalhar em integrações.
155.1402 +IDS_STRING1533=Localização padrão da área de trabalho
155.1403 +IDS_STRING1534=A área de trabalho da modelagem que é usada ao criar novos projetos em integrações. Esta preferência não se aplica ao IDE do Sun ONE Studio.
155.1404 +IDS_STRING1535=Fragmento de interação
155.1405 +IDS_STRING1536=Inclui preferências para alterar a apresentação dos fragmentos de interação.
155.1406 +IDS_STRING1537=Reconectar ao limite da apresentação
155.1407 +IDS_STRING1538=Determina se os links são ou não reconectados ao limite de um elemento de apresentação ao se reposicionar a extremidade de um link em relação ao elemento. Quando definido como Sim, ao se reposicionar a extremidade de um link, o link se ajustará ao limite de um elemento. Quando definido como Não, ao se reposicionar a extremidade de um link, o link permanecerá onde está reposicionado.=
155.1408 +IDS_STRING1539=Cor da fonte do tipo de dados
155.1409 +IDS_STRING1540=A cor da fonte dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
155.1410 +IDS_STRING1541=Fonte do fragmento da interação
155.1411 +IDS_STRING1542=A fonte do fragmento da interação.
155.1412 +IDS_STRING1543=Seqüência de formato
155.1413 +IDS_STRING1544=Determina que configuração de idioma o nome exibido de um elemento deve usar. Quando definido como Elemento, o idioma associado ao elemento será usado. Quando definido como Projeto o idioma do elemento será ignorado, e o idioma do projeto será usado.
155.1414 +IDS_STRING1545=Comando exclusivo
155.1415 +IDS_STRING1546=O comando usado para adicionar uma pasta ao sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
155.1416 +IDS_STRING1547=O comando usado para adicionar um arquivo ao sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
155.1417 +IDS_STRING1548=O comando usado para fazer registro de um arquivo no sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
155.1418 +IDS_STRING1549=O comando usado para verificar um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
155.1419 +IDS_STRING1550=O comando usado para obter a versão mais recente de um arquivo no sistema de controle de versão em um ambiente de verificação exclusivo.
155.1420 +IDS_STRING1551=O comando usado para remover um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
155.1421 +IDS_STRING1552=O comando usado para cancelar a verificação de um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verificação exclusivo.
155.1422 +IDS_STRING1553=Modo exclusivo
155.1423 +IDS_STRING1554=Quando definido como Sim, a modelagem executa a versão exclusiva dos comandos do sistema de controle de fontes (se um for fornecido). Se definido como Não, a modelagem executa os comandos padrão do sistema de controle de fontes.
155.1424 +IDS_STRING1555=Listar arquivos
155.1425 +IDS_STRING1556=Inclui configurações para o comando que listará arquivos que estão contidos em um único diretório de um sistema de controle de fontes.
155.1426 +IDS_STRING1557=O comando usado para listar arquivos que estão contidos em um único diretório de um sistema de controle de fontes.
155.1427 +IDS_STRING1558=Servidor CVS
155.1428 +IDS_STRING1559=Inclui configurações para acessar um servidor CVS
155.1429 +IDS_STRING1560=Descrição
155.1430 +IDS_STRING1561=Requisito
155.1431 +IDS_STRING1562=Tipo de classificador a ser criado
155.1432 +IDS_STRING1563=Quando a preferência Criar classificadores automaticamente está definida como Sempre ou Perguntar, o tipo de classificador especificado aqui será criado ao adicionar linhas de vida com classificadores de representação a diagramas de seqüência.
155.1433 +IDS_STRING1564=Propriedades filhas
155.1434 +IDS_STRING1565=Especifica a ordem de classificação das informações exibidas no editor de propriedades. Quando definido como Metatipo, as propriedades serão agrupadas de acordo com o metatipo a que pertencem. Quando definido como Alfabeticamente, as propriedades serão classificadas alfabeticamente.
155.1435 +IDS_OPRE_SHOWBASEDIRDIALOG=Solicitar pastas de origem
155.1436 +IDS_OPRE_SHOWBASEDIRDIALOG_HLP=Determina se você é ou não solicitado a especificar a(s) pasta(s) que contém(êm) todos os arquivos-fonte ao reverter a engenharia das operações. Quando definido como Sim, você é solicitado a especificar as pastas de origem. Quando definido como Não, você não é solicitado. Nesse caso, se a preferência Arquivo de configuração das pastas de origem estiver vazia, presume-se que todos os arquivos-fonte estão na mesma pasta que o projeto. Se um arquivo de configuração for especificado, presume-se que o arquivo contém informações sobre todas as pastas de origem.
155.1437 +IDS_OPRE_SEARCHDIRS=Arquivo de configuração das pastas de origem
155.1438 +IDS_OPRE_SEARCHDIRS_HLP=O arquivo de configuração que inclui informações sobre as pastas que contêm todos os arquivos-fonte associados ao projeto. Quando esta preferência está vazia, presume-se que todos os arquivos-fonte estão na mesma pasta (ou subpastas) que o arquivo do projeto. Quando um arquivo de configuração é especificado, presume-se que o arquivo contém informações sobre todas as pastas de origem associadas ao projeto. A preferência Solicitar pastas de origem controla se uma caixa de diálogo é exibida, permitindo que você faça alterações.
155.1439 +IDS_STRING1570=Valores
155.1440 +IDS_STRING1571=Nomes
155.1441 +IDS_STRING1572=Excluir arquivo quando excluir artefatos
155.1442 +IDS_STRING1573=Determina se os arquivos-fonte são ou não excluídos do disco durante a exclusão das propriedades Artefato do arquivo-fonte no editor de propriedades. Quando definido como Sempre, se um Artefato do arquivo-fonte for excluído no editor de propriedades, o arquivo-fonte referenciado também será excluído do disco. Quando definido como Nunca, a propriedade Artefato do arquivo-fonte é removida do elemento, mas o arquivo-fonte não é excluído do disco. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que uma propriedade Artefato do arquivo-fonte é excluída.
155.1443 +IDS_STRING1574=Metatipo
155.1444 +IDS_STRING1575=Alfabeticamente
155.1445 +IDS_STRING1576=Comparar e mesclar
155.1446 +IDS_STRING1577=Inclui preferências de comportamento durante o uso de Comparar e mesclar.
155.1447 +IDS_STRING1578=Determina se os atributos xml marcados como avançados serão ou não exibidos na caixa de diálogo de resultados. Quando definido como Sim, todos os atributos xml marcados como avançados serão exibidos. Quando definido como Não, os atributos xml marcados como avançado não serão exibidos.
155.1448 +IDS_STRING1579=Incluir atributos avançados
155.1449 +IDS_STRING1580=Ordem da ordenação
155.1450 +IDS_STRING1581=Localização do cvs.exe
155.1451 +IDS_STRING1582=O nome de arquivo e caminho completo do cvs.exe.
155.1452 +IDS_STRING1583=ERTitleBlocks
155.1453 +IDS_STRING1584=Inclui preferências para alterar a apresentação de Blocos de título de relação de entidade
155.1454 +IDS_STRING1585=Fonte ERTitleBlock
155.1455 +IDS_STRING1586=A fonte do ERTitleBlock.
155.1456 +IDS_STRING1587=Cor de plano de fundo do ERTitleBlock
155.1457 +IDS_STRING1588=Cor de plano de fundo do ERTitleBlock
155.1458 +IDS_STRING1589=Cor da borda do ERTitleBlock
155.1459 +IDS_STRING1590=Cor da borda do ERTitleBlock
155.1460 +IDS_STRING1591=EREntity
155.1461 +IDS_STRING1592=Inclui preferências para alterar a apresentação de EREntities
155.1462 +IDS_STRING1593=Cor de plano de fundo de EREntity
155.1463 +IDS_STRING1594=Cor de plano de fundo da EREntity
155.1464 +IDS_STRING1595=Cor da borda da EREntity
155.1465 +IDS_STRING1596=Cor da borda da EREntity
155.1466 +IDS_STRING1597=Fonte do nome da EREntity
155.1467 +IDS_STRING1598=Fonte da EREntity
155.1468 +IDS_STRING1599=Fonte da EREntity
155.1469 +IDS_STRING1600=ERView
155.1470 +IDS_STRING1601=Inclui preferências para alterar a apresentação de ERViews
155.1471 +IDS_STRING1602=Cor de plano fundo da ERView
155.1472 +IDS_STRING1603=Cor de plano fundo da ERView
155.1473 +IDS_STRING1604=Cor da borda da ERView
155.1474 +IDS_STRING1605=Cor da borda da ERView
155.1475 +IDS_STRING1606=Fonte do nome da ERView
155.1476 +IDS_STRING1607=Fonte da ERView
155.1477 +IDS_STRING1608=Fonte de ERView
155.1478 +IDS_STRING1609=EREntityAssociations
155.1479 +IDS_STRING1610=Inclui preferências para alterar a apresentação de EREntityAssociations
155.1480 +IDS_STRING1611=Cor da borda da EREntityAssociation
155.1481 +IDS_STRING1612=Cor da borda da EREntityAssociation
155.1482 +IDS_STRING1613=Autor
155.1483 +IDS_STRING1614=Empresa
155.1484 +IDS_STRING1615=Versão
155.1485 +IDS_STRING1616=Modificado
155.1486 +IDS_STRING1617=Direito autoral
155.1487 +IDS_STRING1618=Atualizar modelo ao alterar foco
155.1488 +IDS_STRING1619=Determina se os modelos são atualizados ou não assim que o foco for movido do editor de código-fonte. Quando definido como Sim, assim que o foco é movido do editor de código-fonte, o modelo é automaticamente atualizado com as alterações. Quando definido como Não, quando o foco é movido do editor de código-fonte, o modelo não é automaticamente atualizado. Para atualizar o modelo, você precisará salvar manualmente o arquivo de código-fonte, colocando o foco de volta no editor de código-fonte e pressionando Ctrl+S. Esta preferência não se aplica ao se trabalhar nas Integrações.
155.1489 +IDS_STRING1620=Data do direito autoral
155.1490 +IDS_STRING1621=Empresa do direito autoral
155.1491 +IDS_STRING1622=EREntity
155.1492 +IDS_STRING1623=ERView
155.1493 +IDS_STRING1624=EREntityAssociation
155.1494 +IDS_STRING1625=ERAttribute
155.1495 +IDS_STRING1626=EREntityAssociations
155.1496 +IDS_STRING1627=ERAttributes
155.1497 +IDS_STRING1628=Elemento anotado
155.1498 +IDS_STRING1629=Exceção levantada
155.1499 +IDS_SD_RESTRICT_OPERATIONS_BY_VISIBILITY=Restringir operações por visibilidade
155.1500 +IDS_SD_RESTRICT_OPERATIONS_BY_VISIBILITY_HLP=Determina se a lista de operações disponíveis ao clicar com o botão direito do mouse em uma mensagem em um diagrama é restrita ou não com base na visibilidade. Quando definido como Sim, ao clicar com o botão direito do mouse em uma mensagem em um diagrama de seqüência, a lista de operações disponíveis será restrita com base na visibilidade. Quando definido como Não, todas as operações disponíveis são exibidas ao clicar com o botão direito do mouse na mensagem.
155.1501 +IDS_STRING1632=Localização rápida
155.1502 +IDS_STRING1633=Inclui preferências para os tipos de elemento que são exibidos na caixa de diálogo Localização rápida.
155.1503 +IDS_STRING1634=Determina se o tipo de elemento é ou não exibido na caixa de diálogo Localização rápida. Quando definido como Sim, este tipo de elemento é exibido na caixa de diálogo Localização rápida. Quando definido como Não, este tipo de elemento não é exibido.=
155.1504 +IDS_STRING1635=Inclui preferências para diagramas de componente.
155.1505 +IDS_STRING1636=Inclui preferências para diagramas de deployment.
155.1506 +IDS_STRING1637=Inclui preferências para diagramas de entidade.
155.1507 +IDS_STRING1638=Inclui preferências para diagramas de estado.
155.1508 +IDS_STRING1639=Inclui preferências para diagramas de caso de uso.
155.1509 +IDS_STRING1640= de entidade
155.1510 +IDS_STRING1641=Copiar artefatos para diretório de saída
155.1511 +IDS_STRING1642=Determina se os arquivos externos referenciados em relatórios da Web são ou não copiados para o diretório de saída. Quando definido como Sim, os arquivos externos são copiados para o diretório de saída e você pode abri-los clicando nos respectivos links no relatório da Web. Quando definido como Não, os arquivos externos não são copiados para o diretório de saída. Você não pode abri-lo a partir do relatório. Para poder abrir os artefatos de origem ou os artefatos externos a partir do relatório da Web, você também deve definir as preferências Incluir arquivo-fonte/artefatos externos como Sim.
155.1512 +IDS_STRING1643=Incluir artefatos externos
155.1513 +IDS_STRING1644=Determina se os arquivos externos são ou não incluídos em relatórios da Web. Quando definido como Sim, os arquivos externos são incluídos nos relatórios da Web. Quando definido como Não, os arquivos externos não são incluídos.=
155.1514 +IDS_STRING1645=Incluir artefatos do arquivo-fonte
155.1515 +IDS_STRING1646=Determina se os artefatos do arquivo-fonte são ou não incluídos em relatórios da Web. Quando definido como Sim, os artefatos do arquivo-fonte são incluídos nos relatórios da Web. Quando definido como Não, os artefatos do arquivo-fonte não são incluídos.=
155.1516 +IDS_STRING1647=Incluir pacotes importados
155.1517 +IDS_STRING1648=Determina se os pacotes importados são ou não incluídos em relatórios da Web. Quando definido como Sim, os pacotes importados são incluídos nos relatórios da Web. Quando definido como Não, os pacotes importados não são incluídos.
155.1518 +IDS_SD_CFWIZARD=Mostrar assistente para fragmento combinado
155.1519 +IDS_SD_CFWIZARD_HLP=Determina se o assistente para fragmento combinado é exibido ou não ao se adicionar fragmentos combinados a diagramas de seqüência. Quando definido como Sim, quando você adiciona um fragmento combinado a um diagrama de seqüência, o assistente para fragmento combinado é exibido. Quando definido como Não, o assistente não é exibido.
155.1520 +IDS_STRING1651=Registrar o elemento automaticamente quando movido
155.1521 +IDS_STRING1652=Determina se registrar automaticamente ou não os elementos com versão quando movidos para um namespace diferente. Quando definido como Sempre, ao mover elementos com versão para um namespace diferente, o elemento é registrado automaticamente. Quando definido como Nunca, o elemento não é registrado, mas é movido para o novo namespace. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que um elemento com versão é movido para um namespace diferente.
155.1522 +IDS_SD_RESTRICT_OPERATIONS_SHOWN=Número máximo de operações exibidas
155.1523 +IDS_SD_RESTRICT_OPERATIONS_SHOWN_HLP=O número máximo de operações que são exibidas ao clicar com o botão direito do mouse em uma mensagem em um diagrama de seqüência. Quando o número de operações disponíveis excede este número, é exibido o item de menu Mais operações, que abrirá uma caixa de diálogo contendo uma lista completa de operações disponíveis.
155.1524 +IDS_SD_DELETEASSOCIATEDMESSAGES=Excluir mensagem com operação chamada
155.1525 +IDS_SD_DELETEASSOCIATEDMESSAGES_HLP=Determina se as mensagens são ou não automaticamente excluídas dos diagramas quando a operação que está sendo chamada é excluída do classificador referenciado. Quando definido como Sim, se uma operação for excluída de um classificador, quaisquer mensagens em diagramas de seqüência que fazem referência a esta operação como sua operação chamada também serão excluídas dos diagramas. Quando definido como Não, a propriedade chamada da operação é excluída das mensagens, mas as mensagens em si continuam nos diagramas.
155.1526 +IDS_STRING1657=Framework JUnit
155.1527 +IDS_STRING1658=O local dos arquivos do Framework JUnit.
155.1528 +IDS_STRING1659=Suporte a e-mail
155.1529 +IDS_STRING1660=Incluiu preferências para enviar projetos por e-mail para o suporte técnico da Embarcadero.=
155.1530 +IDS_STRING1661=Inclui arquivos armazenados em cache
155.1531 +IDS_STRING1662=Determina se os arquivos armazenados em cache devem ser ou não incluídos (.QueryCache, *.ettm) no arquivo zip gerado ao enviar um projeto por e-mail para o suporte técnico da Embarcadero. Quando definido como Sim, os arquivos armazenados em cache são incluídos no arquivo zip. Quando definido como Não, os arquivos armazenados em cache não são incluídos no arquivo zip. Se o projeto que está sendo enviado por e-mail para o suporte técnico da Embarcadero for muito grande, você deve incluir arquivos armazenados em cache no arquivo zip gerado.
155.1532 +IDS_STRING1663=Incluir artefatos externos
155.1533 +IDS_STRING1664=Determina se os artefatos externos devem ser ou não incluídos no arquivo zip gerado ao enviar um projeto por e-mail para o suporte técnico da Embarcadero. Quando definido como Sim, os artefatos externos são incluídos no arquivo zip. Quando definido como Não, os artefatos externos não são incluídos.
155.1534 +IDS_STRING1665=Incluir artefatos do arquivo-fonte
155.1535 +IDS_STRING1666=Determina se os artefatos do arquivo-fonte devem ser incluídos ou não no arquivo zip gerado ao enviar um projeto por e-mail para o suporte técnico da Embarcadero. Quando definido como Sim, os artefatos do arquivo-fonte são incluídos no arquivo zip. Quando definido como Não, os artefatos do arquivo-fonte não são incluídos.
155.1536 +IDS_STRING1667=Incluir bibliotecas referenciadas
155.1537 +IDS_STRING1668=Determina se as bibliotecas referenciadas devem ser ou não incluídas no arquivo zip gerado ao enviar um projeto por e-mail para o suporte técnico da Embarcadero. Quando definido como Sim, as bibliotecas referenciadas são incluídas no arquivo zip. Quando definido como Não, as bibliotecas referenciadas não são incluídas.
155.1538 +IDS_STRING1669=Avisar para salvarprojeto
155.1539 +IDS_STRING1670=Determina se os projetos associados são ou não salvos automaticamente antes de gerar o arquivo zip ao enviar um projeto por e-mail para o suporte técnico da Embarcadero. Quando definido como Sempre, os projetos são salvos automaticamente antes de gerar o arquivo zip. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a salvar os projetos toda vez que gera um arquivo zip.
155.1540 +IDS_STRING1671=Permitir processamento extenso
155.1541 +IDS_STRING1672=Determina se você tem ou não permissão para enviar e-mails que requerem um tempo total de processamento significativo para o suporte técnico da Embarcadero. Quando definido como Sempre os e-mails que requerem um tempo total de processamento significativo são permitidos. Quando definido como Nunca, os e-mails que requerem um processamento significativo não são permitidos. Quando definido como Perguntar, você é solicitado a tomar uma decisão toda vez que tentar enviar um e-mail que requer processamento significativo.
155.1542 +IDS_STRING1673=Idioma das seqüências de formato
155.1543 +IDS_STRING1674=Determina se deve ser usado ou não o idioma do projeto ou o idioma do elemento ao serem exibidas as seqüências de formato tais como atributos e operações. Quando definido como Projeto, o idioma do projeto é usado ao serem exibidas as seqüências de formato. Quando definido como Elemento, o idioma do elemento é usado ao exibir as seqüências de formato.
155.1544 +IDS_STRING1675=Cor da borda
155.1545 +IDS_STRING1676=A cor da borda deste objeto
155.1546 +IDS_STRING1677=Classe
155.1547 +IDS_STRING1678=A elemento da apresentação da classe
155.1548 +IDS_STRING1679=Cor de fundo
155.1549 +IDS_STRING1680=A cor do plano de fundo deste objeto
155.1550 +IDS_STRING1681=Fonte do título da lista
155.1551 +IDS_STRING1682=A fonte a ser usada para os títulos de lista (ou seja, Atributos)
155.1552 +IDS_STRING1683=Fonte do nome
155.1553 +IDS_STRING1684=A fonte a ser usada para o nome
155.1554 +IDS_STRING1685=Fonte do atributo do pacote
155.1555 +IDS_STRING1686=A fonte a ser usada para atributos com visibilidade de pacote
155.1556 +IDS_STRING1687=Fonte de importação de pacote
155.1557 +IDS_STRING1688=A fonte a ser usada para a instrução de importação de pacote
155.1558 +IDS_STRING1689=Fonte da operação do pacote
155.1559 +IDS_STRING1690=A fonte a ser usada para operações com visibilidade de pacote
155.1560 +IDS_STRING1691=Fontes e cores do aplicativo
155.1561 +IDS_STRING1692=Exibe as fontes e as cores padrão dos elementos da apresentação nos vários diagramas.
155.1562 +IDS_STRING1693=Fonte do atributo privado
155.1563 +IDS_STRING1694=A fonte a ser usada para atributos com visibilidade privada
155.1564 +IDS_STRING1695=Fonte da operação privada
155.1565 +IDS_STRING1696=A fonte a ser usada para operações com visibilidade privada
155.1566 +IDS_STRING1697=Fonte do atributo protegido
155.1567 +IDS_STRING1698=A fonte a ser usada para atributos com visibilidade protegida
155.1568 +IDS_STRING1699=Fonte da operação protegida
155.1569 +IDS_STRING1700=A fonte a ser usada para operações com visibilidade protegida
155.1570 +IDS_STRING1701=Fonte do atributo público
155.1571 +IDS_STRING1702=A fonte a ser usada para atributos com visibilidade pública
155.1572 +IDS_STRING1703=Fonte da operação pública
155.1573 +IDS_STRING1704=A fonte a ser usada para operações com visibilidade pública
155.1574 +IDS_STRING1705=Fonte do texto estático
155.1575 +IDS_STRING1706=A fonte a ser usada para qualquer texto estático (ou seja, estereótipo imposto)
155.1576 +IDS_STRING1707=Fonte do estereótipo
155.1577 +IDS_STRING1708=A fonte a ser usada para quaisquer estereótipos
155.1578 +IDS_STRING1709=Fonte de valores com marca
155.1579 +IDS_STRING1710=A fonte a ser usada para valores com marcas
155.1580 +IDS_STRING1711=Fonte dos parâmetros de modelo
155.1581 +IDS_STRING1712=A fonte a ser usada para quaisquer parâmetros de modelo
155.1582 +IDS_STRING1713=Fonte dos parâmetros de modelo
155.1583 +IDS_STRING1714=A fonte a ser usada para quaisquer parâmetros de modelo
155.1584 +IDS_STRING1715=Borda da atividade
155.1585 +IDS_STRING1716=O elemento da apresentação da borda da atividade
155.1586 +IDS_STRING1717=Cor da borda da atividade final
155.1587 +IDS_STRING1718=A cor da borda deste objeto
155.1588 +IDS_STRING1719=Cor de plano de fundo da atividade final
155.1589 +IDS_STRING1720=A cor do plano de fundo deste objeto
155.1590 +IDS_STRING1721=Grupo de atividades
155.1591 +IDS_STRING1722=O elemento da apresentação do grupo de atividades
155.1592 +IDS_STRING1723=Nó da atividade
155.1593 +IDS_STRING1724=O elemento da apresentação do nó Atividade
155.1594 +IDS_STRING1725=Ator
155.1595 +IDS_STRING1726=A elemento da apresentação do ator
155.1596 +IDS_STRING1727=Rótulo
155.1597 +IDS_STRING1728=Os vários elementos de apresentação do rótulo
155.1598 +IDS_STRING1729= de artefato
155.1599 +IDS_STRING1730=A elemento da apresentação do artefato
155.1600 +IDS_STRING1731=Classe da associação
155.1601 +IDS_STRING1732=O elemento da apresentação do conector de classe da associação
155.1602 +IDS_STRING1733=Associação
155.1603 +IDS_STRING1734=A elemento da apresentação da associação
155.1604 +IDS_STRING1737=Cor da borda da caixa
155.1605 +IDS_STRING1738=A cor da borda deste objeto
155.1606 +IDS_STRING1739=Cor do plano de fundo da caixa
155.1607 +IDS_STRING1740=A cor do plano de fundo da caixa deste objeto
155.1608 +IDS_STRING1741=Nó
155.1609 +IDS_STRING1742=O elemento da apresentação do nó Classe
155.1610 +IDS_STRING1743=Classes de robustez
155.1611 +IDS_STRING1744=O elemento da apresentação da classe de robustez
155.1612 +IDS_STRING1745=Colaboração
155.1613 +IDS_STRING1746=O elemento da apresentação da colaboração
155.1614 +IDS_STRING1747=Linha de vida de colaboração
155.1615 +IDS_STRING1748=A colaboração como um elemento da apresentação da linha de vida
155.1616 +IDS_STRING1749=Fragmento combinado
155.1617 +IDS_STRING1750=O elemento da apresentação do fragmento combinado
155.1618 +IDS_STRING1751=Comentário
155.1619 +IDS_STRING1752=O elemento da apresentação do comentário
155.1620 +IDS_STRING1753=Link de comentário
155.1621 +IDS_STRING1754=O elemento da apresentação da borda do comentário
155.1622 +IDS_STRING1755=Fonte do comentário
155.1623 +IDS_STRING1756=A fonte usada para o corpo do comentário
155.1624 +IDS_STRING1757=Componente
155.1625 +IDS_STRING1758=O elemento da apresentação do componente
155.1626 +IDS_STRING1759=Conector
155.1627 +IDS_STRING1760=O elemento da apresentação do conector
155.1628 +IDS_STRING1761=Nós de controle
155.1629 +IDS_STRING1762=O elemento da apresentação do nó Controle
155.1630 +IDS_STRING1763=Cor do rótulo do canto
155.1631 +IDS_STRING1764=A fonte usada para o preenchimento do rótulo do canto
155.1632 +IDS_STRING1765=Tipo de dados
155.1633 +IDS_STRING1766=O elemento da apresentação do tipo de dados
155.1634 +IDS_STRING1767=Dependência
155.1635 +IDS_STRING1768=O elemento da apresentação da borda da dependência
155.1636 +IDS_STRING1769=Especificação de deployment
155.1637 +IDS_STRING1770=O elemento da apresentação da especificação de deployment
155.1638 +IDS_STRING1771=Classificador de derivação
155.1639 +IDS_STRING1772=O elemento da apresentação do classificador de derivação
155.1640 +IDS_STRING1773=Derivação
155.1641 +IDS_STRING1774=O elemento da apresentação da borda de derivação
155.1642 +IDS_STRING1775=Cor
155.1643 +IDS_STRING1776=A cor deste objeto
155.1644 +IDS_STRING1777=Enumeração
155.1645 +IDS_STRING1778=O elemento da apresentação da enumeração
155.1646 +IDS_STRING1780=Borda da associação EREntity
155.1647 +IDS_STRING1781=O elemento da apresentação da associação EREntity
155.1648 +IDS_STRING1782=Fonte usada para a borda da associação EREntity
155.1649 +IDS_STRING1783=EREntity
155.1650 +IDS_STRING1784=O elemento da apresentação EREntity
155.1651 +IDS_STRING1785=ERView
155.1652 +IDS_STRING1786=O elemento da apresentação ERView
155.1653 +IDS_STRING1787=Fonte da expressão
155.1654 +IDS_STRING1788=A fonte usada para expressões
155.1655 +IDS_STRING1789=Estender
155.1656 +IDS_STRING1790=O elemento da apresentação da borda de extensão
155.1657 +IDS_STRING1791=Fonte do ponto de extensão
155.1658 +IDS_STRING1792=A fonte usada para quaisquer pontos de extensão
155.1659 +IDS_STRING1795=Estado final
155.1660 +IDS_STRING1796=O elemento da apresentação do estado final
155.1661 +IDS_STRING1797=Cor da borda do fluxo final
155.1662 +IDS_STRING1798=A cor da borda do fluxo final deste objeto
155.1663 +IDS_STRING1799=Cor do plano de fundo do fluxo final
155.1664 +IDS_STRING1800=A cor do plano de fundo do fluxo final deste objeto
155.1665 +IDS_STRING1801=Cor da borda da bifurcação
155.1666 +IDS_STRING1802=A cor da borda da bifurcação deste objeto
155.1667 +IDS_STRING1803=Cor do plano de fundo da bifurcação
155.1668 +IDS_STRING1804=A cor do plano de fundo da bifurcação
155.1669 +IDS_STRING1805=Generalização
155.1670 +IDS_STRING1806=O elemento da apresentação da generalização
155.1671 +IDS_STRING1807=Gráfico
155.1672 +IDS_STRING1808=O elemento da apresentação do gráfico
155.1673 +IDS_STRING1809=Cor da cabeça do ator
155.1674 +IDS_STRING1810=A cor da cabeça do ator
155.1675 +IDS_STRING1811=Implementação da classe
155.1676 +IDS_STRING1812=O elemento da apresentação da implementação
155.1677 +IDS_STRING1813=Inclusão
155.1678 +IDS_STRING1814=O elemento da apresentação da borda de inclusão
155.1679 +IDS_STRING1815=Cor da borda do nó inicial
155.1680 +IDS_STRING1816=A cor da borda do nó Inicial deste objeto
155.1681 +IDS_STRING1817=Cor de plano de fundo do nó inicial
155.1682 +IDS_STRING1818=A cor do plano de fundo deste objeto
155.1683 +IDS_STRING1819=Fragmento de interação
155.1684 +IDS_STRING1820=O elemento da apresentação do fragmento de interação
155.1685 +IDS_STRING1821=Fonte do fragmento da interação
155.1686 +IDS_STRING1822=A fonte do fragmento da interação
155.1687 +IDS_STRING1823=Interface
155.1688 +IDS_STRING1824=O elemento da apresentação da interface
155.1689 +IDS_STRING1825=Chamada
155.1690 +IDS_STRING1826=O elemento da apresentação do nó Chamada
155.1691 +IDS_STRING1827=Fonte do rótulo
155.1692 +IDS_STRING1828=A fonte usada para rótulos
155.1693 +IDS_STRING1829=Linha de vida
155.1694 +IDS_STRING1830=O elemento da apresentação da linha de vida
155.1695 +IDS_STRING1831=Cor da borda de mesclagem
155.1696 +IDS_STRING1832=A cor da borda usada para mesclar
155.1697 +IDS_STRING1833=Cor de plano de fundo de mesclagem
155.1698 +IDS_STRING1834=A cor de plano de fundo usada para controlar os objetos de mesclagem do nó de controle
155.1699 +IDS_STRING1835=Messagem
155.1700 +IDS_STRING1836=O elemento da apresentação da borda de mensagem
155.1701 +IDS_STRING1837=Cor da seta do conector de mensagem
155.1702 +IDS_STRING1838=A cor usada para conectores de mensagem
155.1703 +IDS_STRING1841=Fonte da marca de nome
155.1704 +IDS_STRING1842=A fonte usada para marca de nome
155.1705 +IDS_STRING2841=Cor da borda do rótulo
155.1706 +IDS_STRING2842=A cor usada para a borda do rótulo
155.1707 +IDS_STRING1843=Link aninhado
155.1708 +IDS_STRING1844=O elemento da apresentação do link aninhado
155.1709 +IDS_STRING1845=Nós de objeto
155.1710 +IDS_STRING1846=O elemento da apresentação do nó Objeto
155.1711 +IDS_STRING1847=Pacote
155.1712 +IDS_STRING1848=O elemento da apresentação do pacote
155.1713 +IDS_STRING1849=Part Facade
155.1714 +IDS_STRING1850=O elemento da apresentação da fachada da parte
155.1715 +IDS_STRING1851=Partição
155.1716 +IDS_STRING1852=O elemento da apresentação da partição
155.1717 +IDS_STRING1853=Fonte do corpo do pacote
155.1718 +IDS_STRING1854=Fonte usada quando o texto está dentro do corpo do pacote
155.1719 +IDS_STRING1857=Fonte da aba do pacote
155.1720 +IDS_STRING1858=Fonte usada quando o texto está na guia do pacote
155.1721 +IDS_STRING1859=Porta
155.1722 +IDS_STRING1860=O elemento da apresentação da porta
155.1723 +IDS_STRING1861=Interface fornecida da porta
155.1724 +IDS_STRING1862=O elemento da apresentação da interface fornecida da porta
155.1725 +IDS_STRING1863=Nós de estado
155.1726 +IDS_STRING1864=O elemento da apresentação do pseudo-estado
155.1727 +IDS_STRING1865=Qualificador
155.1728 +IDS_STRING1866=O elemento da apresentação do qualificador
155.1729 +IDS_STRING1867=Estado
155.1730 +IDS_STRING1868=O elemento da apresentação do estado
155.1731 +IDS_STRING1869=Máquina de estado
155.1732 +IDS_STRING1870=O elemento da apresentação da máquina de estados
155.1733 +IDS_STRING1875=Cor da borda da imagem de aderência
155.1734 +IDS_STRING1876=Fonte usada para desenhar imagem de aderência
155.1735 +IDS_STRING1877=Cor da imagem de aderência
155.1736 +IDS_STRING1878=Fonte usada para desenhar imagem de aderência
155.1737 +IDS_STRING1879=Cor de plano de fundo da imagem de aderência
155.1738 +IDS_STRING1880=Fonte usada para o preenchimento da imagem de aderência
155.1739 +IDS_STRING1887=Bloco de títulos
155.1740 +IDS_STRING1888=O elemento da apresentação do bloco de títulos
155.1741 +IDS_STRING1889=Transição
155.1742 +IDS_STRING1890=O elemento da apresentação da borda de transição
155.1743 +IDS_STRING1891=Caso de uso
155.1744 +IDS_STRING1892=O elemento da apresentação do caso de uso
155.1745 +IDS_STRING1893=Fonte para a associação EREntity
155.1746 +IDS_STRING1894=Proteção de teste
155.1747 +IDS_STRING1895=Inclui preferências que controlam a geração automática de métodos recém-adicionados às proteções de teste associadas.
155.1748 +IDS_STRING1896=Criar operações de teste
155.1749 +IDS_STRING1897=Atualizar automaticamente as classes de proteção de teste com um Test[nomedométodo] de métodos recém-adicionados.
155.1750 +IDS_STRING1898=Cor de plano de fundo da opção
155.1751 +IDS_STRING1899=Cor de plano de fundo da opção
155.1752 +IDS_STRING1900=Cor da borda da opção
155.1753 +IDS_STRING1901=Cor da borda da opção
155.1754 +IDS_STRING1902=Cor de plano de fundo do histórico detalhado
155.1755 +IDS_STRING1903=Cor de plano de fundo do histórico detalhado
155.1756 +IDS_STRING1904=Cor da borda do histórico detalhado
155.1757 +IDS_STRING1905=Cor da borda do histórico detalhado
155.1758 +IDS_STRING1906=Cor de plano de fundo do histórico superficial
155.1759 +IDS_STRING1907=Cor de plano fundo do histórico superficial
155.1760 +IDS_STRING1908=Cor da borda do histórico superficial
155.1761 +IDS_STRING1909=Cor da borda do histórico superficial
155.1762 +IDS_STRING1910=Cor de plano de fundo do estado inicial
155.1763 +IDS_STRING1911=Cor de plano de fundo do estado inicial
155.1764 +IDS_STRING1912=Cor da borda do estado inicial
155.1765 +IDS_STRING1913=Cor da borda do estado inicial
155.1766 +IDS_STRING1914=Cor de plano de fundo do estado de junção
155.1767 +IDS_STRING1915=Cor de plano de fundo do estado de junção
155.1768 +IDS_STRING1916=Cor da borda do estado de junção
155.1769 +IDS_STRING1917=Cor da borda do estado de junção
155.1770 +IDS_STRING1918=Cor de plano de fundo do estado de ligação
155.1771 +IDS_STRING1919=Cor de plano de fundo do estado de ligação
155.1772 +IDS_STRING1920=Cor da borda do estado de ligação
155.1773 +IDS_STRING1921=Cor da borda do estado de ligação
155.1774 +IDS_STRING1922=Cor de plano de fundo do ponto de entrada
155.1775 +IDS_STRING1923=Cor de plano de fundo do ponto de entrada
155.1776 +IDS_STRING1924=Cor da borda do ponto de entrada
155.1777 +IDS_STRING1925=Cor da borda do ponto de entrada
155.1778 +IDS_STRING1926=Cor de plano de fundo do estado de interrupção
155.1779 +IDS_STRING1927=Cor de plano de fundo do estado de interrupção
155.1780 +IDS_STRING1928=Cor da borda do estado de interrupção
155.1781 +IDS_STRING1929=Cor da borda do estado de interrupção
155.1782 +IDS_STRING944=Mostrar compartimento das operações
155.1783 +IDS_STRING945=Mostra o compartimento das operações
155.1784 +IDS_STRING946=Mostrar compartimento dos atributos
155.1785 +IDS_STRING947=A fonte usada para exibir as literais da enumeração.
155.1786 +IDS_STRING1930=Determina se a modelagem processa ou não as alterações do parâmetro de modelo durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.1787 +IDS_STRING1931=Determina se a modelagem processa ou não as alterações da de enumeração durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.1788 +IDS_STRING1932=Determina se a modelagem processa ou não as alterações da literal de enumeração durante as ações automáticas relacionadas à criação, exclusão e manipulação do elemento de modelo.
155.1789 +IDS_STRING1940=Não mostrar caixa de diálogo de aviso de filtro
155.1790 +IDS_STRING1941=Determina se uma caixa de diálogo será ou não exibida para avisar que a operação Filtro recolherá todos os nós sob o nó raiz Modelo.
155.1791 +IDS_STRING1942=Não mostrar caixa de diálogo Salvar diagrama
155.1792 +IDS_STRING1943=Determina se qualquer diagrama aberto e modificado será ou não salvo automaticamente antes de ser fechado. Quando definido como Sempre, os diagramas serão automaticamente salvos antes de serem fechados. Quando definido como Perguntar, você será solicitado a salvar um diagrama modificado antes de fechá-lo.
155.1793 +
155.1794 +IDS_STRING1475=Padrão de substituição de coleção
155.1795 +IDS_STRING1476=O valor deve ser um tipo totalmente qualificado que seja descendente do tipo java.util.Collection (ex. Trata-se de uma propriedade global que age como o valor padrão da propriedade tipos de dados Substituição de coleção dos atributos. Quando um atributo estiver definido para ter multiplicidade, este valor será o tipo de dados Substituição de coleção padrão.
155.1796 +IDS_STRING2001=Coleções usam padrões de genéricos
155.1797 +IDS_STRING2002=Trata-se de uma propriedade global que age como o valor padrão da propriedade Usar genéricos dos atributos.
155.1798 +
155.1799 +IDS_STRING2003=Tipo Coleção
155.1800 +IDS_STRING2004=Trata-se de uma propriedade do atributo que indica o tipo Coleção para gerar em código quando este atributo tiver multiplicidade. Se for <i>Como matriz</i>, serão usadas as matrizes padrão.
155.1801 +IDS_STRING2005=Coleções usam genéricos
155.1802 +IDS_STRING2006=Trata-se de uma propriedade do atributo que indica se gerar ou não os tipos genéricos em código quando o atributo tiver multiplicidade e somente se a Substituição de coleção tiver um tipo Coleção válido especificado.
155.1803 +
155.1804 +IDS_STRING2010=Elementos de operação
155.1805 +IDS_STRING2011=Opções relacionadas à ação de operação de engenharia reversa.
155.1806 +IDS_STRING2012=Mostrar saída de processo
155.1807 +IDS_STRING2013=Mostra ou oculta a janela de saída do processo de engenharia reversa.
155.1808 +
155.1809 +IDS_STRING2020=Código-fonte
155.1810 +IDS_STRING2021=Opções relacionadas à ação de engenharia reversa e caixa de diálogo de projetos e arquivos de código-fonte.
155.1811 +
155.1812 +IDS_STRING2030=Engenharia de código
155.1813 +IDS_STRING2031=Opções relacionadas à criação, exclusão e manipulação de elementos de modelo.
155.1814 +
155.1815 +IDS_STRING2040=Geração de código
155.1816 +IDS_STRING2041=Opções relacionadas à ação e caixa de diálogo Gerar código.
155.1817 +IDS_STRING2042=Mostrar saída de processo
155.1818 +IDS_STRING2043=Mostra ou oculta a janela de saída do processo de geração de código.
155.1819 +
155.1820 +IDS_STRING2050=Artefatos do arquivo-fonte
155.1821 +IDS_STRING2051=Os arquivos-fonte associados a este elementos.
156.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
156.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
156.3 @@ -0,0 +1,1818 @@
156.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
156.5 +#
156.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
156.7 +#
156.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
156.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
156.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
156.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
156.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
156.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
156.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
156.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
156.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
156.17 +# Notice in each file and include the License file at
156.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
156.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
156.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
156.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
156.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
156.23 +# your own identifying information:
156.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
156.25 +#
156.26 +# Contributor(s):
156.27 +#
156.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
156.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
156.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
156.31 +#
156.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
156.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
156.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
156.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
156.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
156.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
156.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
156.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
156.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
156.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
156.42 +
156.43 +
156.44 +MIDS_STRING101=Padr\u00e3o de modelagem
156.45 +IDS_STRING102=Inclui prefer\u00eancias fornecidas e usadas pela modelagem.
156.46 +IDS_STRING103=Usar projeto em nome qualificado
156.47 +IDS_STRING104=Determina se o nome do projeto de n\u00edvel superior ser\u00e1 inclu\u00eddo ou n\u00e3o ao determinar um nome totalmente qualificado de um elemento.
156.48 +IDS_STRING105=Verdadeiro
156.49 +IDS_STRING106=Falso
156.50 +IDS_STRING107=Novo projeto
156.51 +IDS_STRING108=Inclui prefer\u00eancias para novos projetos.
156.52 +IDS_STRING109=Nome de projeto padr\u00e3o
156.53 +IDS_STRING110=O nome a ser usado quando um novo projeto \u00e9 criado.
156.54 +IDS_STRING111=Tipo de ID
156.55 +IDS_STRING112=IDT_UUID
156.56 +IDS_STRING113=IDT_NORMAL
156.57 +IDS_STRING114=Determina o tipo de xmi.id a ser gerado para elementos do projeto. Quando definido como IDT_UUID, os valores xmi.id s\u00e3o garantidamente exclusivos em qualquer escopo. Quando definido como IDT_NORMAL, os valores xmi.id n\u00e3o s\u00e3o garantidamente exclusivos, mas o espa\u00e7o nos arquivos XML \u00e9 conservado.
156.58 +IDS_STRING115=Nome de elemento padr\u00e3o
156.59 +IDS_STRING116=O nome a ser usado quando novos elementos s\u00e3o criados.
156.60 +IDS_STRING117=Modo padr\u00e3o
156.61 +IDS_STRING118=An\u00e1lise
156.62 +IDS_STRING119=Projeto
156.63 +IDS_STRING120=Implementa\u00e7\u00e3o da classe
156.64 +IDS_STRING121=O modo a ser usado quando um novo projeto \u00e9 criado. Esta prefer\u00eancia dita o comportamento da Engenharia de ida e volta, tipos de dados padr\u00e3o, etc.
156.65 +IDS_STRING122=Classificador desconhecido
156.66 +IDS_STRING123=Inclui prefer\u00eancias para manipular refer\u00eancias a classificadores que n\u00e3o existem no projeto ou qualquer um dos pacotes importados.
156.67 +IDS_STRING124=Criar classificador
156.68 +IDS_STRING125=Quando definido como Sim, um classificador \u00e9 automaticamente criado, com base no tipo especificado na prefer\u00eancia Tipo a ser criado. Quando definido como N\u00e3o, um classificador n\u00e3o \u00e9 criado.
156.69 +IDS_STRING126=Tipo a ser criado
156.70 +IDS_STRING127=Tipo de dados
156.71 +IDS_STRING128=Quando a prefer\u00eancia Criar classificador \u00e9 definida como Sim, o tipo de classificador especificado aqui ser\u00e1 criado.
156.72 +IDS_STRING129=Modos
156.73 +IDS_STRING130=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento da Engenharia de ida e volta e os tipos de dados usados ao modelar.
156.74 +IDS_STRING131=Bibliotecas
156.75 +IDS_STRING132=Inclui prefer\u00eancias para o modo An\u00e1lise.
156.76 +IDS_STRING133=Inclui prefer\u00eancias para os tipos de dados que podem ser referenciados ao modelar.
156.77 +IDS_STRING134=Elementos padr\u00e3o UML 1.4
156.78 +IDS_STRING135=Determina se ser\u00e1 permitido ou n\u00e3o o uso de elementos padr\u00e3o UML 1.4 ao modelar, incluindo estere\u00f3tipos, restri\u00e7\u00f5es e marcas.
156.79 +IDS_STRING136=Biblioteca padr\u00e3o C++
156.80 +IDS_STRING137=O local da biblioteca padr\u00e3o C++. Conforme novos projetos de modelagem s\u00e3o criados, esta biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o C++ em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o C++ n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.=
156.81 +IDS_STRING138=Biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.4.1
156.82 +IDS_STRING139=O local da biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.4.1. Conforme novos projetos de modelagem s\u00e3o criados, esta biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o de Java JDK 1.4.1 em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.4.1 n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.=
156.83 +IDS_STRING140=Elementos UML 2.0
156.84 +IDS_STRING141=O local da biblioteca padr\u00e3o UML. Conforme novos projetos de modelagem s\u00e3o criados, esta biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o UML em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o UML n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.=
156.85 +IDS_STRING142=Inclui prefer\u00eancias para o modo Design.
156.86 +IDS_STRING143=Linguagem
156.87 +IDS_STRING144=Determina quais regras de idioma ser\u00e3o seguidas pela Engenharia de ida e volta durante o modo Design.
156.88 +IDS_STRING145=Inclui prefer\u00eancias para o modo Implementa\u00e7\u00e3o.
156.89 +IDS_STRING146=Engenharia de ida e volta
156.90 +IDS_STRING147=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante a Engenharia de ida e volta.
156.91 +IDS_STRING148=Plataforma Java
156.92 +IDS_STRING149=Inclui prefer\u00eancias de comportamento durante a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo quando o c\u00f3digo tiver que ser criado para a plataforma Java.
156.93 +IDS_STRING150=Criar m\u00e9todos do construtor
156.94 +IDS_STRING151=Determina se os m\u00e9todos do construtor s\u00e3o automaticamente criados quando uma classe ou interface \u00e9 nomeada.
156.95 +IDS_STRING152=Criar m\u00e9todos de finaliza\u00e7\u00e3o
156.96 +IDS_STRING153=Determina se os m\u00e9todos de finaliza\u00e7\u00e3o s\u00e3o automaticamente criados quando uma classe ou interface \u00e9 nomeada.
156.97 +IDS_STRING154=Criar m\u00e9todos de acesso
156.98 +IDS_STRING155=Determina se os m\u00e9todos de acesso s\u00e3o automaticamente criados quando uma associa\u00e7\u00e3o \u00e9 criada.
156.99 +IDS_STRING156=Implementar opera\u00e7\u00f5es redefin\u00edveis
156.100 +IDS_STRING157=Determina se as opera\u00e7\u00f5es s\u00e3o definidas ou n\u00e3o na classe derivada quando uma generaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 criada. Quando definido como Sempre, todas as opera\u00e7\u00f5es s\u00e3o automaticamente redefinidas na classe derivada. Quando definido como Nunca, as opera\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o redefinidas. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma generaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 criada.
156.101 +IDS_STRING158=Sempre
156.102 +IDS_STRING159=Nunca
156.103 +IDS_STRING160=Perguntar
156.104 +IDS_STRING161=Prefixo dos acessos de leitura
156.105 +IDS_STRING162=O prefixo a ser usado ao nomear um acesso a dados usado para recuperar o valor de um atributo de classe.
156.106 +IDS_STRING163=Prefixo dos acessos de grava\u00e7\u00e3o
156.107 +IDS_STRING164=O prefixo a ser usado ao nomear um acesso a dados usado para modificar o valor de um atributo de classe.
156.108 +IDS_STRING165=Prefixo dos atributos do membro
156.109 +IDS_STRING166=O prefixo a ser usado ao nomear atributos de classe. Quando a prefer\u00eancia Remover prefixo dos nomes de acesso estiver definida como Sim, este \u00e9 o prefixo que ser\u00e1 removido dos nomes dos m\u00e9todos do acesso de leitura e grava\u00e7\u00e3o.
156.110 +IDS_STRING167=Nomear extremidades naveg\u00e1veis
156.111 +IDS_STRING168=Determina se os fins de associa\u00e7\u00e3o ser\u00e3o ou n\u00e3o automaticamente nomeados quando uma associa\u00e7\u00e3o naveg\u00e1vel for criada.
156.112 +IDS_STRING169=Fonte para atualiza\u00e7\u00e3o de modelo
156.113 +IDS_STRING170=Determina se as altera\u00e7\u00f5es feitas no editor de c\u00f3digo-fonte ser\u00e3o automaticamente refletidas nos diagramas associados, ou se ser\u00e3o somente refletidas nos diagramas associados quando os arquivos-fonte forem salvos.
156.114 +IDS_STRING171=Imediatamente
156.115 +IDS_STRING172=Ao salvar
156.116 +IDS_STRING173=Modificar opera\u00e7\u00f5es redefinidas
156.117 +IDS_STRING174=Determina o comportamento ao modificar opera\u00e7\u00f5es que s\u00e3o redefini\u00e7\u00f5es de opera\u00e7\u00f5es em uma classe base ou interface implementada. Quando definido como Modificar todas as inst\u00e2ncias, todas as inst\u00e2ncias s\u00e3o modificadas. Quando definido como Criar nova opera\u00e7\u00e3o, a redefini\u00e7\u00e3o \u00e9 interrompida e uma nova opera\u00e7\u00e3o \u00e9 criada. Quando definida como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que modificar uma opera\u00e7\u00e3o que \u00e9 uma redefini\u00e7\u00e3o de outra opera\u00e7\u00e3o.
156.118 +IDS_STRING175=Modificar todas as inst\u00e2ncias
156.119 +IDS_STRING176=Criar nova opera\u00e7\u00e3o
156.120 +IDS_STRING177=Vari\u00e1veis de expans\u00e3o
156.121 +IDS_STRING178=Inclui vari\u00e1veis que cont\u00eam valores que s\u00e3o espec\u00edficos de m\u00e1quinas individuais.
156.122 +IDS_STRING179=Localiza\u00e7\u00e3o de configura\u00e7\u00e3o
156.123 +IDS_STRING180=O local dos arquivos de configura\u00e7\u00e3o da modelagem.
156.124 +IDS_STRING181=Painel Propriedades UML
156.125 +IDS_STRING182=Inclui prefer\u00eancias para o painel Propriedades UML.
156.126 +IDS_STRING183=Arquivo de personaliza\u00e7\u00e3o
156.127 +IDS_STRING184=O nome do arquivo a ser usado ao filtrar as informa\u00e7\u00f5es que aparecem no editor de propriedades. Um arquivo padr\u00e3o usado a n\u00e3o ser que as informa\u00e7\u00f5es sejam personalizadas.
156.128 +IDS_STRING185=Filtro padr\u00e3o
156.129 +IDS_STRING186=O filtro padr\u00e3o a ser usado no editor de propriedades. Quando definido como Dados, somente as informa\u00e7\u00f5es relacionadas aos dados s\u00e3o exibidas no editor de propriedades. Quando definido como Apresenta\u00e7\u00e3o, somente as informa\u00e7\u00f5es da apresenta\u00e7\u00e3o ser\u00e3o exibidas. Quando definido como Todos, as informa\u00e7\u00f5es dos dados e da apresenta\u00e7\u00e3o ser\u00e3o exibidas no editor de propriedades.
156.130 +IDS_STRING187=Dados
156.131 +IDS_STRING188=Apresenta\u00e7\u00e3o
156.132 +IDS_STRING189=Tudo
156.133 +IDS_STRING190=Exibi\u00e7\u00e3o m\u00e1xima
156.134 +IDS_STRING191=O n\u00famero m\u00e1ximo de itens a serem exibidos no editor de propriedades, independentemente do n\u00famero de itens selecionado em um diagrama ou na \u00e1rvore do projeto.
156.135 +IDS_STRING192=Fun\u00e7\u00e3o (Classificador)
156.136 +IDS_STRING193=Restri\u00e7\u00e3o de tipo
156.137 +IDS_STRING194=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
156.138 +IDS_STRING195=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
156.139 +IDS_STRING196=Diret\u00f3rio de backup do arquivo-fonte
156.140 +IDS_STRING197=O diret\u00f3rio que cont\u00e9m os arquivos-fonte de backup usados durante a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
156.141 +IDS_STRING198=Gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o
156.142 +IDS_STRING199=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante o uso do gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o.
156.143 +IDS_STRING200=Ativar gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o
156.144 +IDS_STRING201=Determina se o gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o \u00e9 ou n\u00e3o ativado ao usar a modelagem.
156.145 +IDS_STRING202=Adicionar projeto automaticamente ao SCM
156.146 +IDS_STRING203=Determinar se voc\u00ea ser\u00e1 ou n\u00e3o solicitado a controlar a vers\u00e3o do projeto de quaisquer elementos para os quais est\u00e1 criando vers\u00f5es. Quando definido como Sempre, o projeto \u00e9 automaticamente adicionado ao controle de c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Nunca, nem o projeto nem o elemento s\u00e3o adicionados ao controle de c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que adiciona um elemento ao controle de c\u00f3digo-fonte cujo projeto ainda n\u00e3o tenha sido adicionado ao controle de c\u00f3digo-fonte.
156.147 +IDS_STRING204=Sim
156.148 +IDS_STRING205=N\u00e3o
156.149 +IDS_STRING206=Verificar automaticamente o elemento
156.150 +IDS_STRING207=Determina se voc\u00ea ser\u00e1 solicitado ou n\u00e3o a verificar de um elemento a partir do controle de c\u00f3digo-fonte, caso ele tenha uma vers\u00e3o e voc\u00ea tente fazer modifica\u00e7\u00f5es nele. Quando definido como Sempre, sempre ser\u00e1 feita a verifica\u00e7\u00e3o dos elementos automaticamente. Quando definido como Nunca, nunca ser\u00e1 feita a verifica\u00e7\u00e3o dos elementos automaticamente. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que tentar modificar um elemento com vers\u00e3o.
156.151 +IDS_STRING208=Sempre sim
156.152 +IDS_STRING209=Sempre n\u00e3o
156.153 +IDS_STRING210=Novo projeto
156.154 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
156.155 +IDS_STRING211=N\u00e3o nomeado
156.156 +IDS_STRING212=Classe
156.157 +IDS_STRING213=Inclui prefer\u00eancias de diagramas de classe.
156.158 +IDS_STRING214=Criar nova classe ao soltar
156.159 +IDS_STRING215=Determina o comportamento ao arrastar atributos/opera\u00e7\u00f5es de um elemento que aparece em um diagrama para outro local no diagrama. Quando definido como Sempre, o atributo/opera\u00e7\u00e3o sempre \u00e9 removido do elemento de origem e um novo elemento \u00e9 criado. Quando definido como Nunca, o atributo/opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 removido do elemento de origem, nem um novo elemento \u00e9 criado. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que arrasta um atributo/opera\u00e7\u00e3o de um elemento para outro local em um diagrama.
156.160 +IDS_STRING216=Exibir t\u00edtulos de compartimento
156.161 +IDS_STRING217=Determina se os t\u00edtulos de compartimento s\u00e3o ou n\u00e3o exibidos em diagramas. Quando definido como Sempre, os t\u00edtulos do compartimento s\u00e3o sempre exibidos nos diagramas. Quando definido como Nunca, os t\u00edtulos nunca s\u00e3o exibidos. Quando definido como Quando selecionado, os t\u00edtulos do compartimento s\u00e3o exibidos quando um elemento \u00e9 selecionado em um diagrama.
156.162 +IDS_STRING218=Quando selecionado
156.163 +IDS_STRING219=Exibir listas vazias
156.164 +IDS_STRING220=Determina se os compartimentos s\u00e3o recolhidos ou n\u00e3o quando o elemento n\u00e3o cont\u00e9m elementos de compartimento. Quando definido como Sim, uma pequena por\u00e7\u00e3o do compartimento \u00e9 exibida para indicar sua presen\u00e7a. Quando definido como N\u00e3o, o compartimento \u00e9 recolhido.=
156.165 +IDS_STRING221=Exibir dicas de ferramenta do controle de edi\u00e7\u00e3o
156.166 +IDS_STRING222=Determina se \u00e9 exibida ou n\u00e3o uma dica de ferramenta mostrando a sintaxe correta ao adicionar itens como atributos e opera\u00e7\u00f5es.
156.167 +IDS_STRING223=Sequ\u00eancia
156.168 +IDS_STRING224=Inclui prefer\u00eancias de diagramas de seq\u00fc\u00eancia.
156.169 +IDS_STRING225=Criar classificadores automaticamente
156.170 +IDS_STRING226=Determina se um classificador \u00e9 ou n\u00e3o criado quando \u00e9 referenciado em um diagrama de seq\u00fc\u00eancia mas n\u00e3o existe no projeto. Quando definido como Sempre, um classificador \u00e9 automaticamente criado quando n\u00e3o encontrado no projeto. Quando definido como Nunca, n\u00e3o \u00e9 criado um classificador e a refer\u00eancia \u00e9 removida do diagrama. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma classe referenciada n\u00e3o existir no projeto.
156.171 +IDS_STRING227=Nova a\u00e7\u00e3o de mensagem
156.172 +IDS_STRING228=Determina o comportamento que ocorre ao adicionar mensagens a diagramas de seq\u00fc\u00eancia. Quando definido como Criar opera\u00e7\u00e3o, depois de desenhar uma mensagem, voc\u00ea pode imediatamente come\u00e7ar a digitar para criar uma opera\u00e7\u00e3o na classe referenciada. Quando definido como Nomear mensagem, voc\u00ea pode imediatamente come\u00e7ar a digitar para nomear a mensagem. Quando definido como N\u00e3o fazer nada, a mensagem \u00e9 desenhada mas voc\u00ea n\u00e3o consegue come\u00e7ar imediatamente a digitar.
156.173 +IDS_STRING229=Nenhum
156.174 +IDS_STRING230=Criar opera\u00e7\u00e3o
156.175 +IDS_STRING231=Nomear mensagem
156.176 +IDS_STRING232=Navega\u00e7\u00e3o de elemento
156.177 +IDS_STRING233=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento ao navegar os elementos do diagrama e da \u00e1rvore do projeto.
156.178 +IDS_STRING234=Exibir caixa de di\u00e1logo Abrir diagrama
156.179 +IDS_STRING235=Determina se a caixa de di\u00e1logo Abrir diagrama \u00e9 ou n\u00e3o exibida ao clicar duas vezes em um elemento na \u00e1rvore do projeto.
156.180 +IDS_STRING236=Quando pressionar Shift
156.181 +IDS_STRING237=Novos diagramas
156.182 +IDS_STRING238=Inclui prefer\u00eancias de novos diagramas.
156.183 +IDS_STRING239=Abrir \u00faltima \u00e1rea de trabalho
156.184 +IDS_STRING240=Determina se a \u00faltima \u00e1rea de trabalho usada \u00e9 aberta quando a modelagem \u00e9 reaberta.
156.185 +IDS_STRING241=Prefer\u00eancias espec\u00edficas para as v\u00e1rias integra\u00e7\u00f5es do IDE que a modelagem aceita
156.186 +IDS_STRING242=Integra\u00e7\u00f5es
156.187 +IDS_STRING243=Fonte padr\u00e3o
156.188 +IDS_STRING244=Altera a fonte, tamanho da fonte ou estilo da fonte a ser usada para itens que n\u00e3o possuem fontes especificadas. Esta prefer\u00eancia aplica-se somente a novos diagramas.
156.189 +IDS_STRING245=Fonte da classe
156.190 +IDS_STRING246=A fonte das classes que aparecem em diagramas.=
156.191 +IDS_STRING247=Fonte da grade
156.192 +IDS_STRING248=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte do texto que aparece em grades, incluindo o Editor de propriedades.
156.193 +IDS_STRING249=Fonte do nome da lista
156.194 +IDS_STRING250=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte de itens que aparecem em listas, incluindo atributos e opera\u00e7\u00f5es.
156.195 +IDS_STRING251=Cor da borda do fragmento
156.196 +IDS_STRING252=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos t\u00edtulos da lista, incluindo t\u00edtulos de compartimento de atributos e opera\u00e7\u00f5es das classes.
156.197 +IDS_STRING253=Fonte do nome do elemento
156.198 +IDS_STRING254=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos nomes de elemento.
156.199 +IDS_STRING255=Fonte do estere\u00f3tipo
156.200 +IDS_STRING256=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte dos estere\u00f3tipos de elemento.
156.201 +IDS_STRING257=A cor da borda usada entre v\u00e1rios fragmentos
156.202 +IDS_STRING258=A fonte dos coment\u00e1rios que aparecem em diagramas.
156.203 +IDS_STRING259=Fonte do fragmento combinado
156.204 +IDS_STRING260=A fonte dos fragmentos combinados que aparecem em diagramas.=
156.205 +IDS_STRING261=Fonte do pacote
156.206 +IDS_STRING262=A fonte dos pacotes que aparecem em diagramas.=
156.207 +IDS_STRING263=Fonte do r\u00f3tulo do canto
156.208 +IDS_STRING264=A fonte dos r\u00f3tulos que aparecem em diagramas.=
156.209 +IDS_SD_GROUP_OPERATIONS=Agrupar opera\u00e7\u00f5es por classificador
156.210 +IDS_SD_GROUP_OPERATIONS_HLP=Determina se as opera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o ou n\u00e3o agrupadas por classificador no menu de atalho do diagrama de uma mensagem.
156.211 +IDS_STRING267=\u00daltima \u00e1rea de trabalho usada
156.212 +IDS_STRING268=O nome de arquivo e a local da \u00faltima \u00e1rea de trabalho usada pela modelagem.
156.213 +IDS_SD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS=Mostrar n\u00fameros de mensagens
156.214 +IDS_SD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS_HLP=Determina se os n\u00fameros de mensagens s\u00e3o ou n\u00e3o exibidos em diagramas de seq\u00fc\u00eancia. Quando definido como Sim, as mensagens s\u00e3o exibidas. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o s\u00e3o exibidos. As prefer\u00eancias s\u00f3 se aplicam a novos diagramas de seq\u00fc\u00eancia.=
156.215 +IDS_STRING271=Bordas de entrada
156.216 +IDS_STRING272=Bordas de sa\u00edda
156.217 +IDS_STRING273=Cor de plano de fundo da classe
156.218 +IDS_STRING274=A cor de plano de fundo das classes que aparecem em diagramas.
156.219 +IDS_STRING275=Cor da borda da classe
156.220 +IDS_STRING276=A cor da borda da classe e dos s\u00edmbolos de interface n\u00e3o-ic\u00f4nicos que aparecem em diagramas.
156.221 +IDS_STRING277=Cor da borda do coment\u00e1rio
156.222 +IDS_STRING278=A cor da borda dos coment\u00e1rios que aparecem em diagramas.
156.223 +IDS_STRING279=Pr\u00e9-condi\u00e7\u00f5es
156.224 +IDS_STRING280=P\u00f3s-condi\u00e7\u00f5es
156.225 +IDS_STRING281=Chamada m\u00faltipla
156.226 +IDS_STRING282=S\u00edncrono
156.227 +IDS_STRING283=LIFO
156.228 +IDS_STRING284=FIFO
156.229 +IDS_STRING285=Externo
156.230 +IDS_STRING286=Dimens\u00e3o
156.231 +IDS_STRING287=Cor de plano de fundo do pacote
156.232 +IDS_STRING288=A cor do plano de fundo dos pacotes que aparecem em diagramas.
156.233 +IDS_STRING289=Cor de plano de fundo do r\u00f3tulo
156.234 +IDS_STRING290=A cor de plano de fundo dos r\u00f3tulos que aparecem em diagramas.
156.235 +IDS_STRING291=Estado inicial
156.236 +IDS_STRING292=Jun\u00e7\u00e3o ou mesclagem
156.237 +IDS_STRING293=Cor da borda do r\u00f3tulo
156.238 +IDS_STRING294=A cor da borda dos r\u00f3tulos que aparecem em diagramas.
156.239 +IDS_STRING295=Cor de plano de fundo do coment\u00e1rio
156.240 +IDS_STRING296=A cor de plano de fundo dos s\u00edmbolos de coment\u00e1rios que aparecem em diagramas.=
156.241 +IDS_STRING297=Cor da cabe\u00e7a do ator
156.242 +IDS_STRING298=A cor da cabe\u00e7a dos atores que aparecem em diagramas.=
156.243 +IDS_STRING299=Inclui prefer\u00eancias para controlar os tipos de elementos cujas vers\u00f5es s\u00e3o controladas de dentro da modelagem.
156.244 +IDS_STRING300=Determina se os projetos podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os projetos podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.245 +IDS_STRING301=Elementos version\u00e1veis
156.246 +IDS_STRING302=Classes do controle de vers\u00e3o
156.247 +IDS_STRING303=Interfaces do controle de vers\u00e3o
156.248 +IDS_STRING304=Pacotes do controle de vers\u00e3o
156.249 +IDS_STRING305=Casos de uso do controle de vers\u00e3o
156.250 +IDS_STRING306=Atores do controle de vers\u00e3o
156.251 +IDS_COD_SHOW_MESSAGE_NUMBERS_HLP=Determina se os n\u00fameros de mensagens s\u00e3o exibidos ou n\u00e3o em diagramas de colabora\u00e7\u00e3o. Quando definido como Sim, os n\u00fameros de mensagem s\u00e3o exibidos. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o s\u00e3o exibidos. As prefer\u00eancias s\u00f3 se aplicam a novos diagramas de colabora\u00e7\u00e3o.=
156.252 +IDS_STRING308=Novo projeto
156.253 +IDS_STRING309=Mostrar n\u00f3 da \u00e1rea de trabalho
156.254 +IDS_STRING310=Determina se o n\u00f3 da \u00e1rea de trabalho \u00e9 exibido ou n\u00e3o no painel \u00c1rea de trabalho.
156.255 +IDS_STRING311=Projetos do controle de vers\u00e3o
156.256 +IDS_STRING312=Localiza\u00e7\u00e3o do arquivo f\u00edsico
156.257 +IDS_STRING313=Elemento
156.258 +IDS_STRING314=Valores com marca
156.259 +IDS_STRING315=ID de n\u00edvel superior
156.260 +IDS_STRING316=Documenta\u00e7\u00e3o
156.261 +IDS_STRING317=Valor com marca
156.262 +IDS_STRING318=Nome
156.263 +IDS_STRING319=Valor
156.264 +IDS_STRING704=Recarregar \u00e1rea de trabalho automaticamente
156.265 +IDS_STRING705=Determina se as \u00e1reas de trabalho s\u00e3o ou n\u00e3o recarregadas automaticamente ao verificar uma \u00e1rea de trabalho do controle de fontes, cancelar uma verifica\u00e7\u00e3o ou obter a vers\u00e3o mais recente de uma \u00e1rea de trabalho. Quando definido como Sempre, as \u00e1reas de trabalho s\u00e3o automaticamente recarregadas. Quando definido como N\u00e3o, as \u00e1reas de trabalho nunca s\u00e3o recarregadas. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma \u00e1rea de trabalho precisa ser recarregada.
156.266 +IDS_STRING706=Fazendo refer\u00eancia a refer\u00eancias
156.267 +IDS_STRING707=Refer\u00eancias referenciadas
156.268 +IDS_STRING708=Fazendo refer\u00eancia a elemento
156.269 +IDS_STRING709=Referenciado por elemento
156.270 +IDS_STRING710=Refer\u00eancia
156.271 +IDS_STRING711=Ocultar caixa de di\u00e1logo de verifica\u00e7\u00e3o
156.272 +IDS_STRING712=Determina se a caixa de di\u00e1logo Gerenciamento de configura\u00e7\u00e3o estar\u00e1 oculta quando for feita a verifica\u00e7\u00e3o de elementos do controle de fontes. Quando definido como Sim, a caixa de di\u00e1logo \u00e9 oculta. Quando definido como N\u00e3o, a caixa de di\u00e1logo \u00e9 exibida. Quando esta prefer\u00eancia \u00e9 definida como N\u00e3o, voc\u00ea ainda pode fazer com que a caixa de di\u00e1logo seja exibida pressionando SHIFT enquanto faz a verifica\u00e7\u00e3o dos elementos.
156.273 +IDS_STRING713=Recarregar diagramas automaticamente
156.274 +IDS_STRING714=Determina se os diagramas s\u00e3o ou n\u00e3o recarregados automaticamente ao verificar o controle de fontes, cancelar uma verifica\u00e7\u00e3o ou obter a vers\u00e3o mais recente. Quando definido como Sempre, os diagramas s\u00e3o recarregados automaticamente. Quando definido como N\u00e3o, os diagramas nunca s\u00e3o recarregados. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um diagrama precisa ser recarregado.
156.275 +IDS_SD_PROCESSINVOKEDOPERATION=Mover opera\u00e7\u00e3o chamada
156.276 +IDS_SD_PROCESSINVOKEDOPERATION_HLP=Determina se as opera\u00e7\u00f5es chamadas s\u00e3o movidas ou n\u00e3o para um novo classificador de representa\u00e7\u00e3o quando uma mensagem \u00e9 movida de uma linha de vida para outra. Quando definido como Sim, se uma mensagem for movida entre linhas de vida, a opera\u00e7\u00e3o chamada ser\u00e1 movida para o classificador de representa\u00e7\u00e3o da linha de vida de destino. Quando definido como N\u00e3o, a mensagem \u00e9 copiada para o classificador de representa\u00e7\u00e3o da linha de vida de destino. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma mensagem \u00e9 movida entre linhas de vida.
156.277 +IDS_STRING717=Criar novo projeto
156.278 +IDS_STRING718=Determina se voc\u00ea ser\u00e1 solicitado ou n\u00e3o a criar um projeto quando uma nova \u00e1rea de trabalho for criada. Quando definido como Sim, a caixa de di\u00e1logo Novo \u00e9 exibida depois que a \u00e1rea de trabalho tiver sido criada, permitindo que voc\u00ea crie um novo projeto. Quando definido como N\u00e3o, somente a \u00e1rea de trabalho \u00e9 criada.
156.279 +IDS_STRING719=Nunca expandir ou contrair
156.280 +IDS_STRING320=Nome
156.281 +IDS_STRING321=Alias
156.282 +IDS_STRING322=Visibilidade
156.283 +IDS_STRING323=Namespace
156.284 +IDS_STRING324=Classificador
156.285 +IDS_STRING325=Atributos
156.286 +IDS_STRING326=Opera\u00e7\u00f5es
156.287 +IDS_STRING327=Abstrato
156.288 +IDS_STRING328=Folha
156.289 +IDS_STRING329=Generaliza\u00e7\u00f5es
156.290 +IDS_STRING330=Especializa\u00e7\u00f5es
156.291 +IDS_STRING331=Associa\u00e7\u00f5es
156.292 +IDS_STRING332=Classe
156.293 +IDS_STRING333=Pacote
156.294 +IDS_STRING334=Elementos de propriedade
156.295 +IDS_STRING335=Interface
156.296 +IDS_STRING336=Componente
156.297 +IDS_STRING337=N\u00f3
156.298 +IDS_STRING338=Tipo de dados
156.299 +IDS_STRING339= de artefato
156.300 +IDS_STRING340=Ator
156.301 +IDS_STRING341=Caso de uso
156.302 +IDS_STRING342=Associa\u00e7\u00e3o
156.303 +IDS_STRING343=Extremidades
156.304 +IDS_STRING344=\u00c9 derivado
156.305 +IDS_STRING345=\u00c9 reflexivo
156.306 +IDS_STRING346=Enumera\u00e7\u00e3o
156.307 +IDS_STRING347=Generaliza\u00e7\u00e3o
156.308 +IDS_STRING348=Subclasse
156.309 +IDS_STRING349=Superclasse
156.310 +IDS_STRING350=Realiza\u00e7\u00e3o
156.311 +IDS_STRING351=Depend\u00eancia
156.312 +IDS_STRING352=Opera\u00e7\u00e3o
156.313 +IDS_STRING353=Tipo de retorno
156.314 +IDS_STRING354=Par\u00e2metros
156.315 +IDS_STRING355=Final
156.316 +IDS_STRING356=Est\u00e1tico
156.317 +IDS_STRING357=Nativo
156.318 +IDS_STRING358=Concorr\u00eancia
156.319 +IDS_STRING359=Consulta
156.320 +IDS_STRING360=Par\u00e2metro
156.321 +IDS_STRING361=Tipo
156.322 +IDS_STRING362=Dire\u00e7\u00e3o
156.323 +IDS_STRING363=Padr\u00e3o
156.324 +IDS_STRING364=Atributo
156.325 +IDS_STRING365=Multiplicidade
156.326 +IDS_STRING366=Transit\u00f3rio
156.327 +IDS_STRING367=Vol\u00e1til
156.328 +IDS_STRING368=Mutabilidade do cliente
156.329 +IDS_STRING369=Classifica\u00e7\u00e3o
156.330 +IDS_STRING370=Derivado
156.331 +IDS_STRING371=Diagrama
156.332 +IDS_STRING372=Nome de arquivo
156.333 +IDS_STRING373=Estilo de layout
156.334 +IDS_STRING374=Tipo de diagrama
156.335 +IDS_STRING375=Projeto
156.336 +IDS_STRING376=Modo
156.337 +IDS_STRING377=Idioma padr\u00e3o
156.338 +IDS_STRING378=\u00c1rea de trabalho
156.339 +IDS_STRING379=Localiza\u00e7\u00e3o
156.340 +IDS_STRING380=Relacionamento
156.341 +IDS_STRING381=Fluxo
156.342 +IDS_STRING382=Elemento da apresenta\u00e7\u00e3o
156.343 +IDS_STRING383=Par\u00e2metro do modelo
156.344 +IDS_STRING384=Implementa\u00e7\u00e3o da classe
156.345 +IDS_STRING385=Implementando classificador
156.346 +IDS_STRING386=Contrato
156.347 +IDS_STRING387=Ocorr\u00eancia da colabora\u00e7\u00e3o
156.348 +IDS_STRING388=Comportamento
156.349 +IDS_STRING389=Incremento
156.350 +IDS_STRING390=Extremidade da associa\u00e7\u00e3o:
156.351 +IDS_STRING391=Papel
156.352 +IDS_STRING392=Naveg\u00e1vel
156.353 +IDS_STRING393=Parte
156.354 +IDS_STRING394=Conector
156.355 +IDS_STRING395=Extremidade do conector
156.356 +IDS_STRING396=Porta
156.357 +IDS_STRING397=Recep\u00e7\u00e3o
156.358 +IDS_STRING398=Importa\u00e7\u00e3o de elemento
156.359 +IDS_STRING399=Importa\u00e7\u00e3o de pacote
156.360 +IDS_STRING400=M\u00e1quina de estado
156.361 +IDS_STRING401=Deployment
156.362 +IDS_STRING402=Especifica\u00e7\u00e3o de deployment
156.363 +IDS_STRING403=Abstra\u00e7\u00e3o
156.364 +IDS_STRING404=Elemento com tipo
156.365 +IDS_STRING405=Recurso comportamental
156.366 +IDS_STRING406=Recurso estrutural
156.367 +IDS_STRING407=Linha de vida
156.368 +IDS_STRING408=Representa
156.369 +IDS_STRING409=Discriminador
156.370 +IDS_STRING410=Classificador de representa\u00e7\u00e3o
156.371 +IDS_STRING411=Messagem
156.372 +IDS_STRING412=Tipo de mensagem
156.373 +IDS_STRING413=Opera\u00e7\u00e3o chamada
156.374 +IDS_STRING414=Linha de vida de recebimento
156.375 +IDS_STRING415=Linha de vida de envio
156.376 +IDS_STRING416=Classificador de recebimento
156.377 +IDS_STRING417=Classificador de envio
156.378 +IDS_STRING418=Fragmento combinado
156.379 +IDS_STRING419=Operandos
156.380 +IDS_STRING420=Operador
156.381 +IDS_STRING421=Literal de enumera\u00e7\u00e3o
156.382 +IDS_STRING422=Vincula\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00e3o
156.383 +IDS_STRING423=Intervalos
156.384 +IDS_STRING424=Classificado
156.385 +IDS_STRING425=Elemento empacot\u00e1vel
156.386 +IDS_STRING426=Estado
156.387 +IDS_STRING427=Transi\u00e7\u00e3o de estado
156.388 +IDS_STRING428=Conformidade do protocolo
156.389 +IDS_STRING429=Cont\u00eainer
156.390 +IDS_STRING430=Express\u00e3o
156.391 +IDS_STRING431=Corpo
156.392 +IDS_STRING432=Linguagem
156.393 +IDS_STRING433=Recurso
156.394 +IDS_STRING434=Sinal
156.395 +IDS_STRING435=Decomposi\u00e7\u00e3o da parte
156.396 +IDS_STRING436=Conector da linha de vida interna
156.397 +IDS_STRING437=Evento
156.398 +IDS_STRING438=Intera\u00e7\u00e3o
156.399 +IDS_STRING439=Fragmento de intera\u00e7\u00e3o
156.400 +IDS_STRING440=A\u00e7\u00e3o
156.401 +IDS_STRING441=Operando da intera\u00e7\u00e3o
156.402 +IDS_STRING442=Porta
156.403 +IDS_STRING443=Ocorr\u00eancia da colabora\u00e7\u00e3o
156.404 +IDS_STRING444=Intervalo
156.405 +IDS_STRING445=Inferior
156.406 +IDS_STRING446=Superior
156.407 +IDS_STRING447=V\u00e9rtice do estado
156.408 +IDS_STRING448=Elemento redefin\u00edvel
156.409 +IDS_STRING449=Ocorr\u00eancia da intera\u00e7\u00e3o
156.410 +IDS_STRING450=Argumento
156.411 +IDS_STRING451=Conector da porta interna
156.412 +IDS_STRING452=Restri\u00e7\u00e3o da intera\u00e7\u00e3o
156.413 +IDS_STRING453=Restri\u00e7\u00e3o
156.414 +IDS_STRING454=Agrega\u00e7\u00e3o
156.415 +IDS_STRING455=Extremidade agregada
156.416 +IDS_STRING456=Extremidade da parte
156.417 +IDS_STRING457=Composto
156.418 +IDS_STRING458=Utiliza\u00e7\u00e3o
156.419 +IDS_STRING459=Coment\u00e1rio
156.420 +IDS_STRING460=Elementos anotados
156.421 +IDS_STRING461=Classe da associa\u00e7\u00e3o
156.422 +IDS_STRING462=Extremidade naveg\u00e1vel
156.423 +IDS_STRING463=Evento de sinal
156.424 +IDS_STRING464=Evento de chamada
156.425 +IDS_STRING465=Evento temporal
156.426 +IDS_STRING466=Evento de altera\u00e7\u00e3o
156.427 +IDS_STRING467=Seq\u00fc\u00eancia da a\u00e7\u00e3o
156.428 +IDS_STRING468=A\u00e7\u00e3o n\u00e3o interpretada
156.429 +IDS_STRING469=Criar a\u00e7\u00e3o
156.430 +IDS_STRING470=Terminar a\u00e7\u00e3o
156.431 +IDS_STRING471=Chamar a\u00e7\u00e3o
156.432 +IDS_STRING472=Retornar a\u00e7\u00e3o
156.433 +IDS_STRING473=Enviar a\u00e7\u00e3o
156.434 +IDS_STRING474=Destruir a\u00e7\u00e3o
156.435 +IDS_STRING475=A\u00e7\u00e3o de atribui\u00e7\u00e3o
156.436 +IDS_STRING476=Artefato do arquivo-fonte
156.437 +IDS_STRING477=Arquivo-fonte
156.438 +IDS_STRING478=Elemento nomeado
156.439 +IDS_STRING479=public
156.440 +IDS_STRING480=protected
156.441 +IDS_STRING481=private
156.442 +IDS_STRING482=pacote
156.443 +IDS_STRING483=seq\u00fcencial
156.444 +IDS_STRING484=com guarda
156.445 +IDS_STRING485=simult\u00e2neo
156.446 +IDS_STRING486=in
156.447 +IDS_STRING487=inout
156.448 +IDS_STRING488=out
156.449 +IDS_STRING489=resultado
156.450 +IDS_STRING490=desclassificado
156.451 +IDS_STRING491=classificado
156.452 +IDS_STRING492=C++
156.453 +IDS_STRING493=irrestrito
156.454 +IDS_STRING494=restrito
156.455 +IDS_STRING495=adicionar apenas
156.456 +IDS_STRING496=remover apenas
156.457 +IDS_STRING497=nenhum
156.458 +IDS_STRING498=hier\u00e1rquico
156.459 +IDS_STRING499= circular
156.460 +IDS_STRING500=sim\u00e9trico
156.461 +IDS_STRING501=\u00e1rvore
156.462 +IDS_STRING502=ortogonal
156.463 +IDS_STRING503=seq\u00fc\u00eancia
156.464 +IDS_STRING504=global
156.465 +IDS_STRING505=incremental
156.466 +IDS_STRING506=desconhecido
156.467 +IDS_STRING507=diagrama
156.468 +IDS_STRING508=Atividade
156.469 +IDS_STRING509=classe
156.470 +IDS_STRING510=colabora\u00e7\u00e3o
156.471 +IDS_STRING511=componente
156.472 +IDS_STRING512=deployment
156.473 +IDS_STRING513=seq\u00fc\u00eancia
156.474 +IDS_STRING514=estado
156.475 +IDS_STRING515=caso de uso
156.476 +IDS_STRING516=criar
156.477 +IDS_STRING517=s\u00edncrono
156.478 +IDS_STRING518=Ass\u00edncrono
156.479 +IDS_STRING519=Classes de associa\u00e7\u00e3o do controle de vers\u00e3o
156.480 +IDS_STRING520=Elementos
156.481 +IDS_STRING521=Inclui prefer\u00eancias para determinar que elementos s\u00e3o afetados durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.482 +IDS_STRING522=Se verdadeiro, este tipo de elemento \u00e9 usado por a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.483 +IDS_STRING523=Intervalo de multiplicidade
156.484 +IDS_SD_DELETECF=Excluir mensagens de fragmento combinado
156.485 +IDS_SD_DELETECF_HLP=Determina se a mensagem contida por um fragmento combinado ser\u00e1 exclu\u00edda ou n\u00e3o quando ele for exclu\u00eddo. Quando definido como Sempre, os fragmentos combinados e a mensagem que eles cont\u00eam s\u00e3o exclu\u00eddos. Quando definido como Nunca, os fragmentos combinados s\u00e3o exclu\u00eddos, mas as mensagens contidas n\u00e3o s\u00e3o exclu\u00eddas. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um fragmento combinado \u00e9 exclu\u00eddo.
156.486 +IDS_STRING526=Estere\u00f3tipo desconhecido
156.487 +IDS_STRING527=Inclui prefer\u00eancias para manipular estere\u00f3tipos que n\u00e3o fazem parte de um perfil conhecido.
156.488 +IDS_STRING528=Criar automaticamente
156.489 +IDS_STRING529=Em perfil espec\u00edfico do projeto
156.490 +IDS_STRING530=Em perfil central
156.491 +IDS_STRING531=Determina onde o novo estere\u00f3tipo ser\u00e1 criado. Quando definido como Em perfil espec\u00edfico do projeto, o estere\u00f3tipo \u00e9 adicionado a um perfil armazenado no local do projeto. Quando definido como Em perfil central, o estere\u00f3tipo \u00e9 adicionado a um perfil armazenado no mesmo local que os arquivos de configura\u00e7\u00e3o. Quando definido como Nunca criar, os estere\u00f3tipos que j\u00e1 n\u00e3o existem no projeto n\u00e3o ser\u00e3o criados dinamicamente. Esta prefer\u00eancia aplica-se somente a novos projetos.
156.492 +IDS_STRING532=Fonte da aba do pacote
156.493 +IDS_STRING533=A fonte do texto exibido na guia dos pacotes que aparecem em diagramas.=
156.494 +IDS_STRING534=Fonte da instru\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o de pacote
156.495 +IDS_STRING535=A fonte do texto no compartimento de nome dos elementos que aparecem em diagramas, que indica que o pacote cont\u00e9m o elemento.
156.496 +IDS_STRING536=Fonte usada para os r\u00f3tulos do canto do fragmento combinado
156.497 +IDS_STRING537=Altera a fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte ou a cor da fonte do texto do compartimento de nome de um elemento que mostra os valores com marca associados ao elemento.
156.498 +IDS_STRING538=Fonte do estere\u00f3tipo
156.499 +IDS_STRING539=Altera a fonte, o tamanho da fonte ou o estilo da fonte do texto no compartimento Nome de um elemento que mostra o estere\u00f3tipo associado ao elemento.
156.500 +IDS_STRING540=Personalizar provedor
156.501 +IDS_STRING541=Inclui configura\u00e7\u00f5es para usar com sistemas de controle de c\u00f3digos-fonte que n\u00e3o oferecem suporte \u00e0 integra\u00e7\u00e3o de controle de c\u00f3digo-fonte.
156.502 +IDS_STRING542=CVS
156.503 +IDS_STRING543=Inclui configura\u00e7\u00f5es para acessar um sistema de controle de c\u00f3digos-fonte atrav\u00e9s de uma interface de linha de comando.
156.504 +IDS_STRING544=Adicionar ao controle de c\u00f3digos-fonte
156.505 +IDS_STRING545=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que adicionar\u00e1 um arquivo ao sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.506 +IDS_STRING546=Check Out
156.507 +IDS_STRING547=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que verificar\u00e1 um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.508 +IDS_STRING548=Check In
156.509 +IDS_STRING549=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que far\u00e1 o registro de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.510 +IDS_STRING550=Remover do controle de c\u00f3digos-fonte
156.511 +IDS_STRING551=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que remover\u00e1 um arquivo do sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.512 +IDS_STRING552=Obter vers\u00e3o mais recente
156.513 +IDS_STRING553=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que obter\u00e1 a vers\u00e3o mais recente de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.514 +IDS_STRING554=Desfazer verifica\u00e7\u00e3o
156.515 +IDS_STRING555=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que cancelar\u00e1 a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.516 +IDS_STRING556=Mostrar hist\u00f3rico
156.517 +IDS_STRING557=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que mostrar\u00e1 o hist\u00f3rico de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.518 +IDS_STRING558=Mostrar diferen\u00e7as
156.519 +IDS_STRING559=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que mostrar\u00e1 as diferen\u00e7as entre dois arquivos no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.520 +IDS_STRING560=Provedor SCC padr\u00e3o
156.521 +IDS_STRING561=Padr\u00e3o
156.522 +IDS_STRING562=Determina o provedor do controle de c\u00f3digo-fonte ao ser usado na modelagem. Quando definido como Padr\u00e3o, o provedor padr\u00e3o ser\u00e1 usado. Quando definido como Personalizar, os comandos para realizar v\u00e1rias a\u00e7\u00f5es de controle de c\u00f3digos-fonte devem ser definidos no n\u00f3 Personalizar provedor.
156.523 +IDS_STRING563=Personalizar
156.524 +IDS_STRING564=Comando
156.525 +IDS_STRING565=Linha de comando usada para realizar esta opera\u00e7\u00e3o SCM.
156.526 +IDS_STRING566=Diagramas
156.527 +IDS_STRING567=Inclui prefer\u00eancias para todos os tipos de diagrama.
156.528 +IDS_STRING568=Fontes
156.529 +IDS_STRING569=Inclui prefer\u00eancias para defini\u00e7\u00e3o das fontes de v\u00e1rios itens.
156.530 +IDS_STRING570=Apresenta\u00e7\u00e3o
156.531 +IDS_STRING571=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos elementos.
156.532 +IDS_STRING572=Controles RoundTrip
156.533 +IDS_STRING573=Inclui prefer\u00eancias para controlar o comportamento de RoundTrip.
156.534 +IDS_STRING574=Avisar quando a contagem de impacto for alcan\u00e7ada
156.535 +IDS_STRING575=O n\u00famero de elementos que devem ser afetados por uma altera\u00e7\u00e3o no nome de um classificador antes de uma caixa de di\u00e1logo de aviso ser exibida.
156.536 +IDS_STRING576=Exibe a caixa de di\u00e1logo Abrir elemento da apresenta\u00e7\u00e3o
156.537 +IDS_STRING577=Determina se \u00e9 exibida ou n\u00e3o a caixa de di\u00e1logo Navega\u00e7\u00e3o do elemento da apresenta\u00e7\u00e3o ao clicar duas vezes em um elemento na \u00e1rvore do projeto.
156.538 +IDS_STRING578=Tipo de navega\u00e7\u00e3o preferencial
156.539 +IDS_STRING579=Navegar at\u00e9 o diagrama
156.540 +IDS_STRING580=Navegar at\u00e9 o elemento da apresenta\u00e7\u00e3o
156.541 +IDS_STRING581=O aplicativo deve navegar at\u00e9 os diagramas ou elementos da apresenta\u00e7\u00e3o.
156.542 +IDS_STRING582=Nunca criar
156.543 +IDS_STRING583=N\u00e3o fazer nada
156.544 +IDS_STRING584=Transformar quando o elemento puder ser perdido
156.545 +IDS_STRING585=Determina se o elemento \u00e9 transformado ou n\u00e3o quando houver a possibilidade de se perder o c\u00f3digo. Quando definido como Sempre, o elemento ser\u00e1 transformado mesmo se o c\u00f3digo for perdido. Quando definido como Nunca, o elemento n\u00e3o \u00e9 transformado. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma transforma\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada.
156.546 +IDS_STRING586=Caixa de di\u00e1logo Localizar
156.547 +IDS_STRING587=Inclui prefer\u00eancias para controlar o comportamento da caixa de di\u00e1logo Localizar.
156.548 +IDS_STRING588=Determina se os projetos fechados s\u00e3o abertos ou n\u00e3o quando \u00e9 realizada uma pesquisa
156.549 +IDS_STRING589=Abrir projetos fechados
156.550 +IDS_STRING590=Determina o idioma a ser usado quando o c\u00f3digo-fonte \u00e9 gerado no modo Implementa\u00e7\u00e3o.
156.551 +IDS_STRING591=Fornecedor
156.552 +IDS_STRING592=Cliente
156.553 +IDS_STRING593=Artefatos associados
156.554 +IDS_STRING594=Remover prefixo dos nomes de acesso
156.555 +IDS_STRING595=Determina se o prefixo especificado na prefer\u00eancia Prefixo de atributos do membro ser\u00e1 removido dos nomes dos m\u00e9todos de acesso de leitura e grava\u00e7\u00e3o. Quando definido como Sim, o prefixo \u00e9 removido do nome especificado quando os m\u00e9todos de acesso de leitura/grava\u00e7\u00e3o s\u00e3o criados. Quando definido como N\u00e3o, os m\u00e9todos de acesso de leitura/grava\u00e7\u00e3o s\u00e3o criados quando nomeados.
156.556 +IDS_STRING596=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das classes durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.557 +IDS_STRING597=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das interfaces durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.558 +IDS_STRING598=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es dos atributos durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.559 +IDS_STRING599=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das opera\u00e7\u00f5es durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.560 +IDS_STRING600=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es dos pacotes durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.561 +IDS_STRING601=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es dos par\u00e2metros durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.562 +IDS_STRING602=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das extremidades naveg\u00e1veis durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.563 +IDS_STRING603=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das associa\u00e7\u00f5es durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.564 +IDS_STRING604=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das agrega\u00e7\u00f5es durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.565 +IDS_STRING605=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das generaliza\u00e7\u00f5es durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.566 +IDS_STRING606=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das implementa\u00e7\u00f5es durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.567 +IDS_STRING607=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das extremidades de associa\u00e7\u00e3o durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.568 +IDS_STRING608=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es das multiplicidades durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.569 +IDS_STRING609=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es dos intervalos de multiplicidade durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.570 +IDS_STRING610=Permiss\u00e3o
156.571 +IDS_STRING611=Estere\u00f3tipos
156.572 +IDS_STRING612=Implementa\u00e7\u00f5es
156.573 +IDS_STRING613=Estere\u00f3tipo
156.574 +IDS_STRING614=Depend\u00eancias do fornecedor
156.575 +IDS_STRING615=Depend\u00eancias do cliente
156.576 +IDS_STRING616=Substituir elementos conflitantes
156.577 +IDS_STRING617=Ao atualizar um modelo a partir de um c\u00f3digo-fonte, \u00e9 poss\u00edvel encontrar elementos com o mesmo nome no mesmo n\u00edvel em uma \u00e1rea de trabalho. Esta prefer\u00eancia determina se os elementos conflitantes ser\u00e3o substitu\u00eddos ou n\u00e3o durante a atualiza\u00e7\u00e3o de um modelo a partir do c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Sempre, os elementos existentes s\u00e3o substitu\u00eddos. Quando definido como Nunca, os elementos existentes s\u00e3o retidos. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que elementos conflitantes s\u00e3o encontrados.
156.578 +IDS_STRING618=Determina se as classes podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as classes podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.579 +IDS_STRING619=Determina se as interfaces podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as interfaces podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.580 +IDS_STRING620=Determina se os pacotes podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os pacotes podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.581 +IDS_STRING621=Determina se as classes de associa\u00e7\u00e3o podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as classes de associa\u00e7\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.582 +IDS_STRING622=Determina se os casos de uso podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os casos de uso podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.583 +IDS_STRING623=Determina se os atores podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, os atores podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.584 +IDS_STRING624=Dimensionar elementos automaticamente
156.585 +IDS_STRING625=Determina se os elementos s\u00e3o ou n\u00e3o redimensionados para se ajustarem ao seu conte\u00fado. Quando definido como Expandir ou contrair conforme necess\u00e1rio, os elementos s\u00e3o expandidos ou contra\u00eddos para se ajustarem \u00e0s informa\u00e7\u00f5es contidas neles. Quando definido como Expandir mas nunca contrair, os elementos s\u00e3o expandidos para se ajustar ao conte\u00fado, mas nunca contra\u00eddos. Quando definido como Expandir a menos que seja redimensionado manualmente, os elementos s\u00e3o expandidos para se ajustarem a seu conte\u00fado a n\u00e3o ser que sejam redimensionados manualmente. Quando definido como Nunca expandir ou contrair, os elementos devem ser redimensionados manualmente.
156.586 +IDS_STRING626=Expandir ou contrair conforme necess\u00e1rio
156.587 +IDS_STRING627=Expandir mas nunca contrair
156.588 +IDS_STRING628=Exibir mensagens cr\u00edticas em uma caixa de di\u00e1logo
156.589 +IDS_STRING629=Exibe mensagens cr\u00edticas enviadas para o centro de mensagens em uma caixa de di\u00e1logo pop-up. Se definido como Sim, aparecer\u00e1 uma caixa de di\u00e1logo com a mensagem de texto. Se definido como N\u00e3o, a mensagem aparecer\u00e1 apenas na janela do centro de mensagens, como de costume.
156.590 +IDS_STRING630=Iniciar provedor personalizado
156.591 +IDS_STRING631=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que iniciar\u00e1 uma Interface de usu\u00e1rio gr\u00e1fica de um provedor personalizado.
156.592 +IDS_STRING632=Comando de disponibilidade de opera\u00e7\u00e3o
156.593 +IDS_STRING633=Linha de comando usada para determinar se esta opera\u00e7\u00e3o SCM pode ser realizada. Se o c\u00f3digo de sa\u00edda deste comando for 0, a realiza\u00e7\u00e3o desta opera\u00e7\u00e3o SCM ser\u00e1 permitida. Se o c\u00f3digo de sa\u00edda deste comando n\u00e3o for 0, a realiza\u00e7\u00e3o desta opera\u00e7\u00e3o SCM n\u00e3o ser\u00e1 permitida. Se este comando for deixado em branco, esta opera\u00e7\u00e3o SCM sempre ser\u00e1 permitida.
156.594 +IDS_STRING634=Criar novo diagrama
156.595 +IDS_STRING635=Determina se voc\u00ea ser\u00e1 solicitado ou n\u00e3o a criar um diagrama quando um novo projeto for criado. Quando definido como Sim, a caixa de di\u00e1logo Novo \u00e9 exibida depois que o projeto tiver sido criado, permitindo que voc\u00ea crie um novo diagrama. Quando definido como N\u00e3o, somente o projeto \u00e9 criado.
156.596 +IDS_STRING636=Sinalizador de arquivo bin\u00e1rio
156.597 +IDS_STRING637=DESCRI\u00c7\u00c3O
156.598 +IDS_STRING638=Nome do arquivo
156.599 +IDS_STRING639=Vari\u00e1veis de expans\u00e3o
156.600 +IDS_STRING640=Inclui configura\u00e7\u00f5es de vari\u00e1veis de expans\u00e3o usadas pelo sistema de controle de c\u00f3digos-fonte da linha de comando.
156.601 +IDS_STRING641=Sinalizador bin\u00e1rio
156.602 +IDS_STRING642=O comando usado para indicar que um arquivo \u00e9 bin\u00e1rio no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.603 +IDS_STRING643=Restri\u00e7\u00f5es
156.604 +IDS_STRING644=Exibir nome de tipo de escopo completo
156.605 +IDS_STRING645=Determina se o nome de escopo completo \u00e9 ou n\u00e3o exibido para classes nas listas de Tipo e Tipo de retorno. Quando definido como Sim, o nome abreviado e o nome de escopo completo s\u00e3o exibidos na lista. Quando definido como N\u00e3o, somente o nome abreviado \u00e9 exibido.
156.606 +IDS_STRING646=Expandir a menos que seja redimensionado manualmente
156.607 +IDS_STRING647=Salvar projeto
156.608 +IDS_STRING648=Determina se os projetos associados s\u00e3o salvos automaticamente ou n\u00e3o antes da engenharia reversa do c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Sempre, os projetos ser\u00e3o automaticamente salvos antes da engenharia reversa do c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea ser\u00e1 solicitado a salvar os projetos associados toda vez que voc\u00ea reverter a engenharia do c\u00f3digo-fonte.
156.609 +IDS_STRING649=FP estrito
156.610 +IDS_STRING650=Colocar em mai\u00fasculas os nomes de atributo em acessos
156.611 +IDS_STRING651=Determina se o nome do atributo \u00e9 colocado em mai\u00fasculas ou n\u00e3o no nome de acesso. Quando definido como Sim, o nome do atributo \u00e9 colocado em mai\u00fascula no nome de acesso. Por exemplo, o atributo =age ter\u00e1 um acesso =getAge. Quando definido como N\u00e3o, o nome do acesso incluir\u00e1 o nome do atributo conforme originalmente criado.
156.612 +IDS_STRING652=O comando usado para adicionar um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.613 +IDS_STRING653=O comando usado para fazer a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.614 +IDS_STRING654=O comando usado para fazer a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.615 +IDS_STRING655=O comando usado para remover um arquivo do sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.616 +IDS_STRING656=O comando usado para obter a vers\u00e3o mais recente de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.617 +IDS_STRING657=O comando usado para iniciar a interface de usu\u00e1rio gr\u00e1fica do sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.618 +IDS_STRING658=O comando usado para cancelar a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.619 +IDS_STRING659=O comando usado para mostrar o hist\u00f3rico de um arquivo no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.620 +IDS_STRING660=O comando usado para mostrar as diferen\u00e7as entre dois arquivos no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.621 +IDS_STRING661=Exce\u00e7\u00f5es levantadas
156.622 +IDS_STRING662=Exce\u00e7\u00e3o
156.623 +IDS_STRING663=Fonte da documenta\u00e7\u00e3o
156.624 +IDS_STRING664=Altera a fonte, o tamanho da fonte ou o estilo da fonte a ser usada para o texto que aparece no painel Documenta\u00e7\u00e3o ou no editor Documenta\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada.
156.625 +IDS_STRING665=Relacionamentos
156.626 +IDS_STRING666=SupplierDependencies
156.627 +IDS_STRING667=ClientDependencies
156.628 +IDS_STRING668=Atributos
156.629 +IDS_STRING669=Opera\u00e7\u00f5es
156.630 +IDS_STRING670=Generaliza\u00e7\u00f5es
156.631 +IDS_STRING671=Especializa\u00e7\u00f5es
156.632 +IDS_STRING672=Associa\u00e7\u00f5es
156.633 +IDS_STRING673=Fun\u00e7\u00f5es
156.634 +IDS_STRING674=Mensagens
156.635 +IDS_STRING675=Criar
156.636 +IDS_STRING676=Adicionar diret\u00f3rio
156.637 +IDS_STRING677=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que adicionar\u00e1 uma pasta ao sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.638 +IDS_STRING678=O comando usado para adicionar uma pasta no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.639 +IDS_STRING679=\u00c9 pasta no controle de c\u00f3digos-fonte
156.640 +IDS_STRING680=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que determinar\u00e1 se uma pasta est\u00e1 no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte.
156.641 +IDS_STRING681=O comando usado para determinar se uma pasta est\u00e1 no sistema de controle de c\u00f3digos-fonte. Se o c\u00f3digo de sa\u00edda deste comando for 0, a modelagem interpretar\u00e1 que isso significa que a pasta j\u00e1 est\u00e1 no controle de c\u00f3digos-fonte. Se o c\u00f3digo de sa\u00edda deste comando n\u00e3o for 0, a modelagem interpretar\u00e1 que isso significa que a pasta n\u00e3o est\u00e1 no controle de c\u00f3digos-fonte.
156.642 +IDS_STRING682=Exibir caixa de di\u00e1logo Opera\u00e7\u00e3o duplicada
156.643 +IDS_STRING683=Determina se uma caixa de di\u00e1logo \u00e9 exibida quando uma opera\u00e7\u00e3o duplicada \u00e9 detectada em uma classe. Quando definido como Sim, \u00e9 exibida uma caixa de di\u00e1logo que permite que voc\u00ea especifique um nome exclusivo para a opera\u00e7\u00e3o. Quando definido como N\u00e3o, a caixa de di\u00e1logo n\u00e3o \u00e9 exibida e o nome da opera\u00e7\u00e3o ser\u00e1 automaticamente definido como um valor exclusivo.
156.644 +IDS_STRING684=Registrar mensagens da modelagem
156.645 +IDS_STRING685=Determina se as mensagens recebidas pelo IDE a partir da modelagem s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
156.646 +IDS_STRING686=Registrar fun\u00e7\u00f5es da modelagem
156.647 +IDS_STRING687=Determina se as fun\u00e7\u00f5es da modelagem chamadas pelo IDE s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
156.648 +IDS_STRING688=Registrar erros
156.649 +IDS_STRING689=Determina se as mensagens de erro geradas pelo IDE s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
156.650 +IDS_STRING690=Registrar mensagens informativas
156.651 +IDS_STRING691=Determina se as mensagens informativas geradas pelo IDE s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
156.652 +IDS_STRING692=Registrar exce\u00e7\u00f5es
156.653 +IDS_STRING693=Determina se as exce\u00e7\u00f5es detectadas no IDE s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo de registro.
156.654 +IDS_STRING694=Registrar entrada do m\u00e9todo
156.655 +IDS_STRING695=Determina se os m\u00e9todos internos que o IDE entrou com \u00eaxito s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddos no arquivo de registro.
156.656 +IDS_STRING696=Registrar sa\u00edda do m\u00e9todo
156.657 +IDS_STRING697=Determina se os m\u00e9todos externos dos quais o IDE saiu com \u00eaxito s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddos no arquivo de registro.
156.658 +
156.659 +IDS_STRING698=Registrar nome e localiza\u00e7\u00e3o do arquivo
156.660 +IDS_STRING699=O caminho completo e o nome do arquivo que conter\u00e1 as informa\u00e7\u00f5es geradas pelas prefer\u00eancias Registro de informa\u00e7\u00f5es. Se voc\u00ea estiver executando a integra\u00e7\u00e3o da modelagem a partir de um prompt de comando, digite "con" para exibir as informa\u00e7\u00f5es de registro no console.
156.661 +IDS_STRING700=Exibir apenas erros
156.662 +IDS_STRING701=Determina se toda a sa\u00edda da intera\u00e7\u00e3o de linha de comando com um provedor personalizado ser\u00e1 exibida ou apenas a sa\u00edda que estiver reportando erros. Quando definido como Sim, somente a sa\u00edda que est\u00e1 reportando erros \u00e9 exibida. Quando definido como N\u00e3o, toda a sa\u00edda que resulta da intera\u00e7\u00e3o da linha de comando com o provedor personalizado \u00e9 exibida.
156.663 +IDS_STRING702=Recarregar projeto automaticamente
156.664 +IDS_STRING703=Determina se os projetos s\u00e3o ou n\u00e3o carregados automaticamente durante a verifica\u00e7\u00e3o de um projeto no controle de fontes, cancelamento da verifica\u00e7\u00e3o ou obten\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o mais recente de um projeto. Quando definido como Sempre, os projetos s\u00e3o recarregados automaticamente. Quando definido como Nunca, os projetos nunca s\u00e3o recarregados. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um projeto precisar ser recarregado.
156.665 +IDS_STRING928=Cor da fonte da m\u00e1quina de estado
156.666 +IDS_STRING929=A cor da fonte das m\u00e1quinas de estado que aparecem em diagramas.=
156.667 +IDS_STRING930=Mostrar compartimento do estere\u00f3tipo
156.668 +IDS_STRING931=Mostrar compartimento de valores com marca
156.669 +IDS_STRING932=Mostrar compartimento de valores com marca
156.670 +IDS_STRING933=Classificar opera\u00e7\u00f5es
156.671 +IDS_STRING934=Fonte da literal de enumera\u00e7\u00e3o
156.672 +IDS_STRING935=Inclui prefer\u00eancias de \u00e1reas de trabalho.=
156.673 +IDS_SD_SHOW_BOUNDARY=Mostrar limite de intera\u00e7\u00e3o quando criado
156.674 +IDS_SD_SHOW_BOUNDARY_HLP=Determina se o limite de intera\u00e7\u00e3o \u00e9 exibido ou n\u00e3o em diagramas de seq\u00fc\u00eancia quando eles s\u00e3o criados ao fazer engenharia reversa de uma opera\u00e7\u00e3o ou ao executar Criar diagrama a partir de elementos selecionados. Quando definido como Sim, o limite de intera\u00e7\u00e3o \u00e9 exibido no diagrama. Quando definido como N\u00e3o, o limite n\u00e3o \u00e9 exibido.
156.675 +IDS_STRING938=Classificar atributos
156.676 +IDS_STRING939=A cor da borda dos n\u00f3s iniciais que aparecem em diagramas.=
156.677 +IDS_STRING940=Controla a classifica\u00e7\u00e3o de opera\u00e7\u00f5es no elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da classe.
156.678 +IDS_STRING941=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s iniciais que aparecem em diagramas.=
156.679 +IDS_STRING942=Controla a classifica\u00e7\u00e3o de atributos no elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da classe.
156.680 +IDS_STRING943=Mostrar compartimento de atributos
156.681 +IDS_STRING720=Desativar modo Mostrar nomes amig\u00e1veis
156.682 +IDS_STRING721=Determina se o modo Mostrar nomes amig\u00e1veis deve ser ou n\u00e3o desativado durante o modo de implementa\u00e7\u00e3o, para garantir que o c\u00f3digo-fonte seja gerado corretamente. Quando definido como Sempre, o modo Mostrar nomes amig\u00e1veis ser\u00e1 desativado quando um classificador ou pacote for criado. Quando definido como Nunca, o modo Mostrar nomes amig\u00e1veis n\u00e3o \u00e9 desativado. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um classificador ou pacote \u00e9 criado.
156.683 +IDS_STRING722=Adicionar elementos automaticamente ao SCM
156.684 +IDS_STRING723=Determina se os elementos adicionados a um projeto com vers\u00e3o s\u00e3o ou n\u00e3o automaticamente adicionados ao controle de c\u00f3digos-fonte quando s\u00e3o nomeados. Quando definido como Sim, os elementos s\u00e3o automaticamente adicionados ao controle de c\u00f3digos-fonte quando s\u00e3o nomeados. Quando definido como N\u00e3o, eles n\u00e3o s\u00e3o automaticamente adicionados ao controle de c\u00f3digos-fonte. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um elemento \u00e9 nomeado.
156.685 +IDS_STRING724=Remover elementos automaticamente do SCM
156.686 +IDS_STRING725=Determina se os elementos s\u00e3o ou n\u00e3o removidos automaticamente do controle de c\u00f3digos-fonte quando s\u00e3o exclu\u00eddos de um projeto com vers\u00e3o. Quando definido como Sim, os elementos s\u00e3o automaticamente removidos do controle de c\u00f3digos-fonte quando s\u00e3o exclu\u00eddos. Quando definido como N\u00e3o, eles n\u00e3o s\u00e3o automaticamente removidos do controle de c\u00f3digos-fonte. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um elemento \u00e9 exclu\u00eddo de um projeto.
156.687 +IDS_STRING726=Manipular elementos e arquivos de c\u00f3digo-fonte
156.688 +IDS_STRING727=Determina se os arquivos de c\u00f3digo-fonte s\u00e3o ou n\u00e3o manipulados junto com seus elementos associados ao trabalhar com o controle de c\u00f3digos-fonte. Quando definido como Sim, os arquivos de c\u00f3digo-fonte s\u00e3o manipulados com seus elementos associados durante o registro, a verifica\u00e7\u00e3o, a adi\u00e7\u00e3o ao controle de c\u00f3digos-fonte, etc. Quando definido como N\u00e3o, somente o elemento \u00e9 manipulado. Qualquer manipula\u00e7\u00e3o dos arquivos de c\u00f3digo-fonte ter\u00e1 que ser feita manualmente, fora da modelagem.
156.689 +IDS_STRING730=Cor de plano de fundo do n\u00f3 de objeto
156.690 +IDS_STRING731=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s de objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
156.691 +IDS_STRING732=Cor da borda do n\u00f3 de objeto
156.692 +IDS_STRING733=A cor da borda dos n\u00f3s de objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
156.693 +IDS_STRING734=Cor de plano de fundo do n\u00f3 de chamada
156.694 +IDS_STRING735=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s de chamada que aparecem em diagramas.
156.695 +IDS_STRING736=Cor da borda do n\u00f3 de chamada
156.696 +IDS_STRING737=A cor da borda dos n\u00f3s de chamada que aparecem em diagramas.
156.697 +IDS_STRING738=Fonte do hist\u00f3rico detalhado
156.698 +IDS_STRING739=Fonte do hist\u00f3rico superficial
156.699 +IDS_STRING740=Cor da borda do \u00edcone do r\u00f3tulo
156.700 +IDS_STRING741=Mostrar par\u00e2metros da opera\u00e7\u00e3o
156.701 +IDS_STRING742=Fonte do artefato
156.702 +IDS_STRING743=A fonte dos artefatos que aparecem em diagramas.=
156.703 +IDS_STRING744=Decis\u00e3o
156.704 +IDS_STRING745=Fonte da interface
156.705 +IDS_STRING746=A fonte das interfaces que aparecem em diagramas.
156.706 +IDS_STRING747=Cor de plano de fundo do r\u00f3tulo
156.707 +IDS_STRING748=A cor usada para planos de fundo de r\u00f3tulo
156.708 +IDS_STRING749=Cor da borda do r\u00f3tulo
156.709 +IDS_STRING750=A cor das bordas do r\u00f3tulo
156.710 +IDS_STRING751=Cor de plano de fundo do artefato
156.711 +IDS_STRING752=A cor de plano de fundo dos artefatos que aparecem em diagramas.=
156.712 +IDS_STRING753=Cor da borda do artefato
156.713 +IDS_STRING754=A cor da borda dos artefatos que aparecem em diagramas.
156.714 +IDS_STRING755=Cor de plano de fundo da enumera\u00e7\u00e3o
156.715 +IDS_STRING756=A cor de plano de fundo das enumera\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.716 +IDS_STRING757=Cor da borda da enumera\u00e7\u00e3o
156.717 +IDS_STRING758=A cor da borda das enumera\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.718 +IDS_STRING759=Cor de plano de fundo da interface
156.719 +IDS_STRING760=A cor de plano de fundo das interfaces que aparecem em diagramas.=
156.720 +IDS_STRING761=Cor da borda da interface
156.721 +IDS_STRING762=A cor da borda das interfaces que aparecem em diagramas.=
156.722 +IDS_STRING763=Cor de plano de fundo do caso de uso
156.723 +IDS_STRING764=A cor de plano de fundo dos casos de uso que aparecem em diagramas.
156.724 +IDS_STRING765=Fonte da enumera\u00e7\u00e3o
156.725 +IDS_STRING766=A fonte das enumera\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.726 +IDS_STRING767=Mostrar ou ocultar os par\u00e2metros da opera\u00e7\u00e3o no diagrama
156.727 +IDS_STRING768=Mostrar compartimento de importa\u00e7\u00e3o de pacote
156.728 +IDS_STRING769=Cor de plano de fundo do componente
156.729 +IDS_STRING770=A cor de plano de fundo dos componentes que aparecem em diagramas.=
156.730 +IDS_STRING771=Cor da borda do componente
156.731 +IDS_STRING772=A cor da borda dos componentes que aparecem em diagramas.=
156.732 +IDS_STRING773=Chamada
156.733 +IDS_STRING774=Fluxo de controle
156.734 +IDS_STRING775=Fluxo de objeto
156.735 +IDS_STRING776=Fonte do estado
156.736 +IDS_STRING777=A fonte dos estados que aparecem em diagramas.=
156.737 +IDS_STRING778=Atividade
156.738 +IDS_STRING779=Borda da atividade
156.739 +IDS_STRING780=N\u00f3 da atividade
156.740 +IDS_STRING781=N\u00f3 do objeto
156.741 +IDS_STRING782=Uso de par\u00e2metro
156.742 +IDS_STRING783=Sinal
156.743 +IDS_STRING784=N\u00f3 do buffer central
156.744 +IDS_STRING785=Armazenamento de dados
156.745 +IDS_STRING786=Estado de hist\u00f3rico superficial
156.746 +IDS_STRING787=Grupo de atividades
156.747 +IDS_STRING788=Regi\u00e3o da atividade interrupt\u00edvel
156.748 +IDS_STRING789=Grupo estruturado de atividades
156.749 +IDS_STRING790=Grupo de atividades de itera\u00e7\u00e3o
156.750 +IDS_STRING791=Estado de hist\u00f3rico detalhado
156.751 +IDS_STRING792=N\u00f3 de controle
156.752 +IDS_STRING793=N\u00f3 inicial
156.753 +IDS_STRING794=N\u00f3 final
156.754 +IDS_STRING795=Final de fluxo
156.755 +IDS_STRING796=N\u00f3 de jun\u00e7\u00e3o
156.756 +IDS_STRING797=N\u00f3 de mesclagem
156.757 +IDS_STRING798=Estado de ponto de entrada
156.758 +IDS_STRING799=Decis\u00e3o
156.759 +IDS_STRING800=Colabora\u00e7\u00e3o
156.760 +IDS_STRING801=N\u00f3 final da atividade
156.761 +IDS_STRING802=Estado de liga\u00e7\u00e3o
156.762 +IDS_STRING803=Bifurca\u00e7\u00e3o
156.763 +IDS_STRING804=Decis\u00e3o
156.764 +IDS_STRING805=Texto
156.765 +IDS_STRING806=ajuda para cor do texto
156.766 +IDS_STRING807=Borda
156.767 +IDS_STRING808=ajuda para cor da borda
156.768 +IDS_STRING809=Texto
156.769 +IDS_STRING810=ajuda para fonte do texto
156.770 +IDS_STRING811=Preencher
156.771 +IDS_STRING812=ajuda para cor de plano de fundo
156.772 +IDS_STRING813=T\u00edtulo da lista
156.773 +IDS_STRING814=ajuda para fonte do t\u00edtulo da lista
156.774 +IDS_STRING815=Fonte da m\u00e1quina de estado
156.775 +IDS_STRING816=A fonte das m\u00e1quinas de estado que aparecem em diagramas.
156.776 +IDS_STRING817=Mostrar compartimento de importa\u00e7\u00e3o de pacote
156.777 +IDS_STRING818=A fonte dos par\u00e2metros de modelo que aparecem em diagramas.
156.778 +IDS_STRING819=Estado final abortado
156.779 +IDS_STRING820=Tipo
156.780 +IDS_STRING821=no in\u00edcio
156.781 +IDS_STRING822=no fim
156.782 +IDS_STRING823=GroupKind
156.783 +IDS_STRING824=itera\u00e7\u00e3o
156.784 +IDS_STRING825=estruturado
156.785 +IDS_STRING826=interrupt\u00edvel
156.786 +IDS_STRING827=Mostrar compartimento do estere\u00f3tipo
156.787 +IDS_STRING828=A fonte das express\u00f5es que aparecem em diagramas.
156.788 +IDS_STRING829=Cor de plano de fundo da linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
156.789 +IDS_STRING830=A cor de plano de fundo das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
156.790 +IDS_STRING831=Cor da borda da linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
156.791 +IDS_STRING832=A cor da borda das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
156.792 +IDS_STRING833=Par\u00e2metros de modelo
156.793 +IDS_STRING834=Elemento padr\u00e3o
156.794 +IDS_STRING835=Parti\u00e7\u00e3o
156.795 +IDS_STRING836=Fonte do tipo de dados
156.796 +IDS_STRING837=A fonte dos tipos de dados que aparecem em diagramas.=
156.797 +IDS_STRING838=Cor de plano de fundo do tipo de dados
156.798 +IDS_STRING839=A cor de plano de fundo dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
156.799 +IDS_STRING840=Cor da borda do tipo de dados
156.800 +IDS_STRING841=A cor da borda dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
156.801 +IDS_STRING842=Fonte das formas
156.802 +IDS_STRING843=A fonte das formas que aparecem em diagramas.=
156.803 +IDS_STRING844=Cor de plano de fundo das formas
156.804 +IDS_STRING845=A cor de plano de fundo das formas que aparecem em diagramas.
156.805 +IDS_STRING846=Cor da borda das formas
156.806 +IDS_STRING847=A cor da borda das formas que aparecem em diagramas.
156.807 +IDS_STRING848=visibilidade
156.808 +IDS_STRING849=nome
156.809 +IDS_STRING850=tipo
156.810 +IDS_STRING851=multiplicidade
156.811 +IDS_STRING852=classificado
156.812 +IDS_STRING853=initialValue
156.813 +IDS_STRING854=propriedade
156.814 +IDS_STRING855=expressao
156.815 +IDS_STRING856=interactionOperator
156.816 +IDS_STRING857=interactionConstraint
156.817 +IDS_STRING858=defaultValue
156.818 +IDS_STRING859=Par\u00e2metros
156.819 +IDS_STRING860=intervalos
156.820 +IDS_STRING861=classifica\u00e7\u00e3o
156.821 +IDS_STRING862=propriedades
156.822 +IDS_STRING863=dire\u00e7\u00e3o
156.823 +IDS_STRING864=returnType
156.824 +IDS_STRING865=Propriedade
156.825 +IDS_STRING866=Amigo
156.826 +IDS_STRING867=Com eventos
156.827 +IDS_STRING868=Baseado em pilha
156.828 +IDS_STRING869=Tipo
156.829 +IDS_STRING870=opcional
156.830 +IDS_STRING871=byValue
156.831 +IDS_STRING872=byRef
156.832 +IDS_STRING873=addressOf
156.833 +IDS_STRING874=Fonte da subparti\u00e7\u00e3o
156.834 +IDS_STRING875=A fonte das subparti\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.835 +IDS_STRING876=Visual Basic 6
156.836 +IDS_STRING877=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante a Engenharia de ida e volta quando o c\u00f3digo est\u00e1 sendo criado usando Visual Basic 6.
156.837 +IDS_STRING878=Literal de enumera\u00e7\u00e3o
156.838 +IDS_STRING879=Subparti\u00e7\u00f5es
156.839 +IDS_STRING880=Fonte do classificador de deriva\u00e7\u00e3o
156.840 +IDS_STRING881=A fonte dos classificadores de deriva\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.=
156.841 +IDS_STRING882=Cor de plano de fundo do classificador de deriva\u00e7\u00e3o
156.842 +IDS_STRING883=A cor de plano de fundo dos classificadores de deriva\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
156.843 +IDS_STRING884=Cor da borda do classificador de deriva\u00e7\u00e3o
156.844 +IDS_STRING885=A cor da borda dos classificadores de deriva\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.
156.845 +IDS_STRING886=Fonte de evento de estado e de transi\u00e7\u00e3o
156.846 +IDS_STRING887=A fonte dos eventos de estado e das transi\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
156.847 +IDS_STRING888=Regi\u00e3o
156.848 +IDS_STRING889=Procedimento
156.849 +IDS_STRING890=Regi\u00f5es
156.850 +IDS_STRING891=Fonte do caso de uso
156.851 +IDS_STRING892=A fonte dos casos de uso que aparecem em diagramas.
156.852 +IDS_STRING893=inferior
156.853 +IDS_STRING894=superior
156.854 +IDS_STRING895=defaultValue
156.855 +IDS_STRING896=derivado
156.856 +IDS_STRING897=par\u00e2metro
156.857 +IDS_STRING898=taggedValue
156.858 +IDS_STRING899=nome
156.859 +IDS_STRING900=valor
156.860 +IDS_STRING901=Fonte da porta
156.861 +IDS_STRING902=A fonte das portas que aparecem em diagramas.
156.862 +IDS_STRING903=Cor de plano de fundo da porta
156.863 +IDS_STRING904=A cor de plano de fundo das portas que aparecem em diagramas.=
156.864 +IDS_STRING905=Cor da borda da porta
156.865 +IDS_STRING906=A cor da borda das portas que aparecem em diagramas.=
156.866 +IDS_STRING907=Interfaces externas
156.867 +IDS_STRING908=Fonte da linha de vida
156.868 +IDS_STRING909=A fonte das linhas de vida que aparecem em diagramas.
156.869 +IDS_STRING910=Cor de plano de fundo da linha de vida
156.870 +IDS_STRING911=A cor de plano de fundo das linhas de vida que aparecem em diagramas.
156.871 +IDS_STRING912=Cor da borda da linha de vida
156.872 +IDS_STRING913=A cor da borda das linhas de vida que aparecem em diagramas.
156.873 +IDS_STRING914=Cor da fonte da linha de vida
156.874 +IDS_STRING915=A cor da fonte das linhas de vida que aparecem em diagramas.=
156.875 +IDS_STRING916=Salvar \u00e1rea de trabalho automaticamente
156.876 +IDS_STRING917=Determina se a modelagem salvou ou n\u00e3o periodicamente a \u00e1rea de trabalho atual. Quando definido como Sempre, a modelagem salvar\u00e1 periodicamente a \u00e1rea de trabalho com base na prefer\u00eancia Intervalo para salvar \u00e1rea de trabalho automaticamente. Quando definido como N\u00e3o, a modelagem n\u00e3o salvar\u00e1 periodicamente a \u00e1rea de trabalho. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que o intervalo especificado tiver passado.
156.877 +IDS_STRING918=Intervalo para salvamento autom\u00e1tico da \u00e1rea de trabalho
156.878 +IDS_STRING919=O n\u00famero de minutos que devem passar antes que a \u00e1rea de trabalho seja salva, com base na prefer\u00eancia Salvar \u00e1rea de trabalho automaticamente.
156.879 +IDS_STRING920=Importa\u00e7\u00e3o de pacote
156.880 +IDS_STRING921=Importa\u00e7\u00f5es de pacote
156.881 +IDS_STRING922=Cor da fonte do estado
156.882 +IDS_STRING923=A cor da fonte dos estados que aparecem em diagramas.
156.883 +IDS_STRING924=Cor de plano de fundo do estado
156.884 +IDS_STRING925=A cor de plano de fundo dos estados que aparecem em diagramas.
156.885 +IDS_STRING926=Cor da borda do estado
156.886 +IDS_STRING927=A cor da borda dos estados que aparecem em diagramas.
156.887 +IDS_STRING962=Pseudo-estado
156.888 +IDS_STRING963=Cor de plano de fundo do estado final
156.889 +IDS_STRING964=A cor de plano de fundo dos estados finais que aparecem em diagramas.
156.890 +IDS_STRING965=Cor da borda do estado final
156.891 +IDS_STRING966=A cor da borda dos estados finais que aparecem em diagramas.
156.892 +IDS_STRING967=Estado final
156.893 +IDS_STRING968=Fonte de robustez
156.894 +IDS_STRING969=A fonte das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.=
156.895 +IDS_STRING970=Cor de plano de fundo da classe de robustez
156.896 +IDS_STRING971=A cor de plano de fundo das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.=
156.897 +IDS_STRING972=Cor da borda da classe de robustez
156.898 +IDS_STRING973=A cor da borda das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.=
156.899 +IDS_STRING974=Nome de diagrama padr\u00e3o
156.900 +IDS_STRING975=O nome a ser usado quando novos diagramas s\u00e3o criados.
156.901 +IDS_STRING976=Registro de informa\u00e7\u00f5es
156.902 +IDS_STRING977=Inclui prefer\u00eancias que controlam o tipo de informa\u00e7\u00f5es gravadas em um arquivo de registro durante a execu\u00e7\u00e3o em um IDE.
156.903 +IDS_STRING978=Inclus\u00e3o
156.904 +IDS_STRING979=Estender
156.905 +IDS_STRING980=Gr\u00e1fico
156.906 +IDS_STRING981=Deriva\u00e7\u00e3o
156.907 +IDS_STRING982=Modelo
156.908 +IDS_STRING983=Classificador derivado
156.909 +IDS_STRING984=Estende
156.910 +IDS_STRING985=Incluir
156.911 +IDS_STRING986=Base do
156.912 +IDS_STRING987=Extens\u00e3o
156.913 +IDS_STRING988=Condi\u00e7\u00e3o
156.914 +IDS_STRING989=Adi\u00e7\u00e3o
156.915 +IDS_STRING990=Ponto de extens\u00e3o
156.916 +IDS_STRING991=Diagrama de atividade
156.917 +IDS_STRING992=Prefer\u00eancias do diagrama de atividade
156.918 +IDS_STRING993=Indicar bordas interrupt\u00edveis
156.919 +IDS_STRING994=Determina se um raio deve ser exibido ou n\u00e3o abaixo de uma borda de atividade que \u00e9 desenhada a partir de um sinal para uma chamada. Quando definido como Sim, um raio \u00e9 desenhado abaixo da borda de atividade. Quando definido como N\u00e3o, um raio n\u00e3o \u00e9 desenhado abaixo da borda de atividade.
156.920 +IDS_STRING995=Pontos de extens\u00e3o
156.921 +IDS_STRING996=C\u00f3digo-fonte
156.922 +IDS_STRING997=Destino
156.923 +IDS_STRING998=Delegar
156.924 +IDS_STRING999=Relat\u00f3rio da Web
156.925 +IDS_STRING1000=Manter estrutura de diret\u00f3rio
156.926 +IDS_STRING1001=Inclui prefer\u00eancias que controlam a gera\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rios da Web.
156.927 +IDS_STRING1002=Determina se devem ser criados ou n\u00e3o os subdiret\u00f3rios para pacotes ou se todos os arquivos gerados devem ser colocados em um diret\u00f3rio. Quando definido como Sim, um diret\u00f3rio ser\u00e1 criado para cada pacote dentro do escopo do relat\u00f3rio. Quando definido como N\u00e3o, todos os arquivos gerados pelo relat\u00f3rio aparecer\u00e3o sob o diret\u00f3rio principal.
156.928 +IDS_STRING1003=Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
156.929 +IDS_STRING1004=Vincula\u00e7\u00e3o
156.930 +IDS_STRING1005=Vincula\u00e7\u00f5es
156.931 +IDS_STRING1006=Formal
156.932 +IDS_STRING1007=Real
156.933 +IDS_STRING1008=C\u00f3pia \u00fanica
156.934 +IDS_STRING1009=fluxograma
156.935 +IDS_STRING1010=Tipo de atividade
156.936 +IDS_STRING1011=Mostrar \u00edcones de estere\u00f3tipo
156.937 +IDS_STRING1012=Determina se os estere\u00f3tipos aplic\u00e1veis s\u00e3o exibidos ou n\u00e3o como um \u00edcone no canto direito superior dos elementos da apresenta\u00e7\u00e3o. Quando definido como Sim, os estere\u00f3tipos aplic\u00e1veis s\u00e3o mostrados como \u00edcone. Quando definido como N\u00e3o, o estere\u00f3tipo aparece usando a nota\u00e7\u00e3o <<stereotype>> no diagrama.
156.938 +IDS_STRING1013=Estado final
156.939 +IDS_STRING1014=Estado composto
156.940 +IDS_STRING1015=Estado de subm\u00e1quina
156.941 +IDS_STRING1016=Transi\u00e7\u00f5es de entrada
156.942 +IDS_STRING1017=Transi\u00e7\u00f5es de sa\u00edda
156.943 +IDS_STRING1018=Cont\u00eainer
156.944 +IDS_STRING1019=Eventos preter\u00edveis
156.945 +IDS_STRING1020=Subm\u00e1quina
156.946 +IDS_STRING1021=Realizar atividade
156.947 +IDS_STRING1022=Sair
156.948 +IDS_STRING1023=Entrada
156.949 +IDS_STRING1024=Ortogonal
156.950 +IDS_STRING1025=Opera\u00e7\u00f5es referidas
156.951 +IDS_STRING1026=Gatilho
156.952 +IDS_STRING1027=Efeito
156.953 +IDS_STRING1028=Guarda
156.954 +IDS_STRING1029=Interno
156.955 +IDS_STRING1030=Protocolo
156.956 +IDS_STRING1031=Servi\u00e7o
156.957 +IDS_STRING1032=Sinal
156.958 +IDS_STRING1033=Interfaces necess\u00e1rias
156.959 +IDS_STRING1034=Interfaces fornecidas
156.960 +IDS_STRING1035=Deployments
156.961 +IDS_STRING1036=Elementos implantados
156.962 +IDS_STRING1037=Perguntar antes do layout
156.963 +IDS_STRING1038=Determina se voc\u00ea recebe ou n\u00e3o uma confirma\u00e7\u00e3o antes de realizar um layout de diagrama.
156.964 +IDS_STRING1039=Detalhes do caso de uso
156.965 +IDS_STRING1040=Detalhe do caso de uso
156.966 +IDS_STRING1041=Subdetalhes
156.967 +IDS_STRING1042=Cor da fonte das formas
156.968 +IDS_STRING1043=A cor da fonte das formas que aparecem em diagramas.
156.969 +IDS_STRING1044=Fonte do qualificador
156.970 +IDS_STRING1045=A fonte dos qualificadores que aparecem em diagramas.
156.971 +IDS_STRING1046=Cor de plano de fundo do qualificador
156.972 +IDS_STRING1047=A cor de plano de fundo dos qualificadores que aparecem em diagramas.
156.973 +IDS_STRING1048=Cor da borda do qualificador
156.974 +IDS_STRING1049=A cor da borda dos qualificadores que aparecem em diagramas.
156.975 +IDS_STRING1050=\u00c9 construtor
156.976 +IDS_STRING1051=\u00c9 destruidor
156.977 +IDS_STRING1052=Incluir valores com marca ocultos
156.978 +IDS_STRING1053=Determina se os valores com marca que s\u00e3o marcados como ocultos nas p\u00e1ginas html geradas s\u00e3o ou n\u00e3o exibidos.
156.979 +IDS_STRING1054=Cor da generaliza\u00e7\u00e3o
156.980 +IDS_STRING1055=A cor das generaliza\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.981 +IDS_STRING1056=Cor da associa\u00e7\u00e3o
156.982 +IDS_STRING1057=A cor das associa\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
156.983 +IDS_STRING1058=Cor do link de coment\u00e1rio
156.984 +IDS_STRING1059=A cor dos links de coment\u00e1rio que aparecem em diagramas.=
156.985 +IDS_STRING1060=Cor do conector
156.986 +IDS_STRING1061=A cor dos conectores que aparecem em diagramas.=
156.987 +IDS_STRING1062=Cor da depend\u00eancia
156.988 +IDS_STRING1063=A cor das depend\u00eancias que aparecem em diagramas.=
156.989 +IDS_STRING1064=Cor da deriva\u00e7\u00e3o
156.990 +IDS_STRING1065=A cor das deriva\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.
156.991 +IDS_STRING1066=Cor da implementa\u00e7\u00e3o
156.992 +IDS_STRING1067=A cor das implementa\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.993 +IDS_STRING1068=Cor do link aninhado
156.994 +IDS_STRING1069=A cor dos links aninhados que aparecem em diagramas.=
156.995 +IDS_STRING1070=Cor da atividade
156.996 +IDS_STRING1071=A cor das bordas de atividade que aparecem em diagramas.=
156.997 +IDS_STRING1072=Cor da vincula\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00e3o
156.998 +IDS_STRING1073=A cor das vincula\u00e7\u00f5es de fun\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.=
156.999 +IDS_STRING1074=Cor da interface fornecida da porta
156.1000 +IDS_STRING1075=A cor das bordas da interface fornecida da porta que aparecem em diagramas.=
156.1001 +IDS_STRING1076=Cor da mensagem
156.1002 +IDS_STRING1077=A cor das mensagens que aparecem em diagramas.=
156.1003 +IDS_STRING1078=Cor da transi\u00e7\u00e3o
156.1004 +IDS_STRING1079=A cor das transi\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.1005 +IDS_STRING1080=Qualificadores
156.1006 +IDS_STRING1081=Fazendo refer\u00eancia a elementos
156.1007 +IDS_STRING1082=Elementos referidos
156.1008 +IDS_STRING1083=Redefinindo opera\u00e7\u00f5es
156.1009 +IDS_STRING1084=Redefinindo atributos
156.1010 +IDS_STRING1085=Fonte da aba
156.1011 +IDS_STRING1086=Perfil
156.1012 +IDS_STRING1087=Redefinido
156.1013 +IDS_STRING1088=Chave Prim\u00e1ria
156.1014 +IDS_STRING1089=Colabora\u00e7\u00e3o
156.1015 +IDS_STRING1090=Inclui prefer\u00eancias para diagramas de colabora\u00e7\u00e3o.
156.1016 +IDS_STRING1091=Excluir mensagens do conector
156.1017 +IDS_STRING1092=Determina se as mensagens devem ser exclu\u00eddas ou n\u00e3o quando um conector de mensagem \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sempre, as mensagens s\u00e3o exclu\u00eddas quando um conector \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Nunca, as mensagens n\u00e3o s\u00e3o exclu\u00eddas quando um conector \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um conector de mensagem \u00e9 exclu\u00eddo.
156.1018 +IDS_STRING1093=Fun\u00e7\u00e3o (Ator)
156.1019 +IDS_STRING1094=Fun\u00e7\u00e3o (Classe)
156.1020 +IDS_STRING1095=Fun\u00e7\u00e3o (Interface)
156.1021 +IDS_STRING1096=Fun\u00e7\u00e3o (Caso de uso)
156.1022 +IDS_STRING1097=Classes
156.1023 +IDS_STRING1098=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das classes.
156.1024 +IDS_STRING1099=Coment\u00e1rios
156.1025 +IDS_STRING1100=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos coment\u00e1rios.
156.1026 +IDS_STRING1101=Pacotes
156.1027 +IDS_STRING1102=Inclui prefer\u00eancia para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o de pacotes.
156.1028 +IDS_STRING1103=Atores
156.1029 +IDS_STRING1104=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos atores.
156.1030 +IDS_STRING1105=N\u00f3s de objeto
156.1031 +IDS_STRING1106=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s de objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais).
156.1032 +IDS_STRING1107=N\u00f3s de chamada
156.1033 +IDS_STRING1108=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s de chamada.
156.1034 +IDS_STRING1109=N\u00f3s de controle
156.1035 +IDS_STRING1110=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s de controle.
156.1036 +IDS_STRING1113=N\u00f3s iniciais
156.1037 +IDS_STRING1114=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s iniciais.
156.1038 +IDS_STRING1115=Cor da fonte do n\u00f3 inicial
156.1039 +IDS_STRING1116=A cor da fonte dos n\u00f3s iniciais que aparecem em diagramas.
156.1040 +IDS_STRING1117=N\u00f3s finais
156.1041 +IDS_STRING1118=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s finais.
156.1042 +IDS_STRING1119=Cor de plano de fundo do n\u00f3 final
156.1043 +IDS_STRING1120=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s finais que aparecem em diagramas.=
156.1044 +IDS_STRING1121=Cor da borda do n\u00f3 final
156.1045 +IDS_STRING1122=A cor da borda dos n\u00f3s finais que aparecem em diagramas.
156.1046 +IDS_STRING1123=Cor da fonte do n\u00f3 final
156.1047 +IDS_STRING1124=A cor da fonte dos n\u00f3s finais que aparecem em diagramas.=
156.1048 +IDS_STRING1125=N\u00f3s finais do fluxo
156.1049 +IDS_STRING1126=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s finais do fluxo.
156.1050 +IDS_STRING1127=Cor de plano de fundo do n\u00f3 final do fluxo
156.1051 +IDS_STRING1128=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s finais do fluxo que aparecem em diagramas.=
156.1052 +IDS_STRING1129=Cor da borda do n\u00f3 final do fluxo
156.1053 +IDS_STRING1130=A cor da borda dos n\u00f3s finais do fluxo que aparecem em diagramas.=
156.1054 +IDS_STRING1131=Cor da fonte do n\u00f3 final do fluxo
156.1055 +IDS_STRING1132=A cor da fonte dos n\u00f3s finais do fluxo que aparecem em diagramas.=
156.1056 +IDS_STRING1133=Decis\u00f5es
156.1057 +IDS_STRING1134=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das decis\u00f5es.
156.1058 +IDS_STRING1135=Cor de plano de fundo da decis\u00e3o
156.1059 +IDS_STRING1136=A cor de plano de fundo das decis\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.1060 +IDS_STRING1137=Cor da borda da decis\u00e3o
156.1061 +IDS_STRING1138=A cor da borda das decis\u00f5es que aparecem em diagramas.
156.1062 +IDS_STRING1139=Cor da fonte da decis\u00e3o
156.1063 +IDS_STRING1140=A cor da fonte das decis\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.1064 +IDS_STRING1141=R\u00f3tulos
156.1065 +IDS_STRING1142=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos r\u00f3tulos.
156.1066 +IDS_STRING1143= de artefatos
156.1067 +IDS_STRING1144=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos artefatos.
156.1068 +IDS_STRING1145=Enumera\u00e7\u00f5es
156.1069 +IDS_STRING1146=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das enumera\u00e7\u00f5es.
156.1070 +IDS_STRING1147=Interfaces
156.1071 +IDS_STRING1148=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das interfaces.
156.1072 +IDS_STRING1149=Cor da borda do caso de uso
156.1073 +IDS_STRING1150=A cor da borda dos casos de uso que aparecem em diagramas.=
156.1074 +IDS_STRING1151=Casos de uso
156.1075 +IDS_STRING1152=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o de casos de uso.
156.1076 +IDS_STRING1153=Componentes
156.1077 +IDS_STRING1154=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos componentes.
156.1078 +IDS_STRING1155=Cor de plano de fundo da m\u00e1quina de estado
156.1079 +IDS_STRING1156=A cor de plano de fundo das m\u00e1quinas de estado que aparecem em diagramas.=
156.1080 +IDS_STRING1157=Cor da borda da m\u00e1quina de estado
156.1081 +IDS_STRING1158=A cor da borda das m\u00e1quinas de estado que aparecem em diagramas.=
156.1082 +IDS_STRING1159=M\u00e1quinas de estado
156.1083 +IDS_STRING1160=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das m\u00e1quinas de estado.
156.1084 +IDS_STRING1161=Linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o
156.1085 +IDS_STRING1162=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o.
156.1086 +IDS_STRING1163=Tipos de dados
156.1087 +IDS_STRING1164=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos tipos de dados.
156.1088 +IDS_STRING1165=Formas
156.1089 +IDS_STRING1166=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das formas.
156.1090 +IDS_STRING1167=Classificadores de deriva\u00e7\u00e3o
156.1091 +IDS_STRING1168=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos classificadores de deriva\u00e7\u00e3o.
156.1092 +IDS_STRING1169=Portas
156.1093 +IDS_STRING1170=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das portas.
156.1094 +IDS_STRING1171=Linhas de vida
156.1095 +IDS_STRING1172=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das linhas de vida.
156.1096 +IDS_STRING1173=Estados
156.1097 +IDS_STRING1174=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados.
156.1098 +IDS_STRING1185=Cor de plano de fundo do estado inicial
156.1099 +IDS_STRING1186=A cor de plano de fundo dos estados iniciais que aparecem em diagramas.
156.1100 +IDS_STRING1207=Estados finais
156.1101 +IDS_STRING1208=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos estados finais.
156.1102 +IDS_STRING1209=Cor da fonte do estado final
156.1103 +IDS_STRING1210=A cor da fonte dos estados finais que aparecem em diagramas.
156.1104 +IDS_STRING1211=Classes de robustez
156.1105 +IDS_STRING1212=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das classes de robustez (limite, controle e entidade).
156.1106 +IDS_STRING1213=Cor da fonte da classe de robustez
156.1107 +IDS_STRING1214=A cor da fonte das classes de robustez (limite, controle e entidade) que aparecem em diagramas.=
156.1108 +IDS_STRING1215=Generaliza\u00e7\u00f5es
156.1109 +IDS_STRING1216=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das generaliza\u00e7\u00f5es.
156.1110 +IDS_STRING1217=Links de coment\u00e1rio
156.1111 +IDS_STRING1218=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos links de coment\u00e1rio.
156.1112 +IDS_STRING1219=Associa\u00e7\u00f5es
156.1113 +IDS_STRING1220=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das associa\u00e7\u00f5es.
156.1114 +IDS_STRING1221=Conectores
156.1115 +IDS_STRING1222=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos conectores.
156.1116 +IDS_STRING1223=Depend\u00eancias
156.1117 +IDS_STRING1224=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das depend\u00eancias.
156.1118 +IDS_STRING1225=Deriva\u00e7\u00f5es
156.1119 +IDS_STRING1226=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das deriva\u00e7\u00f5es.
156.1120 +IDS_STRING1227=Implementa\u00e7\u00f5es
156.1121 +IDS_STRING1228=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das implementa\u00e7\u00f5es.
156.1122 +IDS_STRING1229=Links aninhados
156.1123 +IDS_STRING1230=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos links aninhados.
156.1124 +IDS_STRING1231=Bordas de atividade
156.1125 +IDS_STRING1232=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das bordas de atividade.
156.1126 +IDS_STRING1233=Vincula\u00e7\u00f5es de fun\u00e7\u00e3o
156.1127 +IDS_STRING1234=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das vincula\u00e7\u00f5es de fun\u00e7\u00e3o.
156.1128 +IDS_STRING1235=Bordas da interface fornecida da porta
156.1129 +IDS_STRING1236=Inclui prefer\u00eancias para alterar as cores das bordas da interface fornecida da porta.
156.1130 +IDS_STRING1237=Mensagens
156.1131 +IDS_STRING1238=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das mensagens.
156.1132 +IDS_STRING1239=Transi\u00e7\u00f5es
156.1133 +IDS_STRING1240=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das transi\u00e7\u00f5es.
156.1134 +IDS_STRING1241=Cor da fonte da linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
156.1135 +IDS_STRING1242=A cor da fonte das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.=
156.1136 +IDS_STRING1243=Colabora\u00e7\u00f5es
156.1137 +IDS_STRING1244=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das colabora\u00e7\u00f5es.
156.1138 +IDS_STRING1245=A cor de plano de fundo das colabora\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.1139 +IDS_STRING1246=Cor de plano de fundo da colabora\u00e7\u00e3o
156.1140 +IDS_STRING1247=Cor da borda da colabora\u00e7\u00e3o
156.1141 +IDS_STRING1248=A cor da borda das colabora\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.1142 +IDS_STRING1249=Cor da fonte da colabora\u00e7\u00e3o
156.1143 +IDS_STRING1250=A cor da fonte das colabora\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.1144 +IDS_STRING1251=Grupos de atividades
156.1145 +IDS_STRING1252=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos grupos de atividades.
156.1146 +IDS_STRING1253=Cor de plano de fundo do grupo de atividades
156.1147 +IDS_STRING1254=A cor de plano de fundo dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
156.1148 +IDS_STRING1255=Cor da borda do grupo de atividades
156.1149 +IDS_STRING1256=A cor da borda dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
156.1150 +IDS_STRING1257=Cor da fonte do grupo de atividades
156.1151 +IDS_STRING1258=A cor da fonte dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.
156.1152 +IDS_STRING1259=Fragmentos combinados
156.1153 +IDS_STRING1260=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos fragmentos combinados.
156.1154 +IDS_STRING1261=Par\u00e2metros de modelo
156.1155 +IDS_STRING1262=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos par\u00e2metros de modelo.
156.1156 +IDS_STRING1263=Subparti\u00e7\u00f5es
156.1157 +IDS_STRING1264=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das subparti\u00e7\u00f5es.
156.1158 +IDS_STRING1265=Padr\u00e3o de design
156.1159 +IDS_STRING1266=Pseudo-estado de escolha
156.1160 +IDS_STRING1267=Multi-recebimento
156.1161 +IDS_STRING1268=Multicast
156.1162 +IDS_STRING1269=ler
156.1163 +IDS_STRING1270=atualizar
156.1164 +IDS_STRING1271=Excluir
156.1165 +IDS_STRING1272=Recurso representado
156.1166 +IDS_STRING1273=Especifica\u00e7\u00e3o de
156.1167 +IDS_STRING1274=Contexto do
156.1168 +IDS_STRING1275=\u00c9 reentrante
156.1169 +IDS_STRING1276=Conte\u00fado
156.1170 +IDS_STRING1277=Estado de subm\u00e1quina
156.1171 +IDS_STRING1278=Simples
156.1172 +IDS_STRING1279=Composto
156.1173 +IDS_STRING1280=Instancia\u00e7\u00e3o
156.1174 +IDS_STRING1281=Importa\u00e7\u00f5es de elemento
156.1175 +IDS_STRING1282=direto
156.1176 +IDS_STRING1283=indireto
156.1177 +IDS_STRING1284=Cardinalidade inicial
156.1178 +IDS_STRING1285=Definindo extremidade
156.1179 +IDS_STRING1286=Descritores de deployment
156.1180 +IDS_STRING1287=Local de deployment
156.1181 +IDS_STRING1288=Local de execu\u00e7\u00e3o
156.1182 +IDS_STRING1291=Fonte do grupo de atividades
156.1183 +IDS_STRING1292=A fonte dos grupos de atividades que aparecem em diagramas.=
156.1184 +IDS_STRING1293=Cor do ator
156.1185 +IDS_STRING1294=A cor dos atores que aparecem em diagramas.=
156.1186 +IDS_STRING1295=Cor da fonte do ator
156.1187 +IDS_STRING1296=A cor da fonte dos atores que aparecem em diagramas.=
156.1188 +IDS_STRING1297=Fonte do ator
156.1189 +IDS_STRING1298=A fonte dos atores que aparecem em diagramas.=
156.1190 +IDS_STRING1301=Fonte da linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
156.1191 +IDS_STRING1302=A fonte das linhas de vida de colabora\u00e7\u00e3o que aparecem em diagramas.=
156.1192 +IDS_STRING1303=Fonte da colabora\u00e7\u00e3o
156.1193 +IDS_STRING1304=A fonte das colabora\u00e7\u00f5es que aparecem em diagramas.=
156.1194 +IDS_STRING1305=Cor da fonte do componente
156.1195 +IDS_STRING1306=A cor da fonte dos componentes que aparecem em diagramas.=
156.1196 +IDS_STRING1307=Fonte do componente
156.1197 +IDS_STRING1308=A fonte dos componentes que aparecem em diagramas.=
156.1198 +IDS_STRING1313=Fonte do estado final
156.1199 +IDS_STRING1314=A fonte dos estados finais que aparecem em diagramas.=
156.1200 +IDS_STRING1317=Cor da fonte do n\u00f3 de chamada
156.1201 +IDS_STRING1318=A cor da fonte dos n\u00f3s de chamada que aparecem em diagramas.=
156.1202 +IDS_STRING1319=Fonte do n\u00f3 de chamada
156.1203 +IDS_STRING1320=A fonte dos n\u00f3s de chamada que aparecem em diagramas.=
156.1204 +IDS_STRING1323=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos qualificadores.
156.1205 +IDS_STRING1324=Cor da fonte do qualificador
156.1206 +IDS_STRING1325=A cor da fonte dos qualificadores que aparecem em diagramas.
156.1207 +IDS_STRING1326=Cor da borda do pacote
156.1208 +IDS_STRING1327=A cor da borda dos pacotes que aparecem em diagramas.=
156.1209 +IDS_STRING1328=Cor da fonte do pacote
156.1210 +IDS_STRING1329=A cor da fonte dos pacotes que aparecem em diagramas.=
156.1211 +IDS_STRING1332=Cor da fonte do caso de uso
156.1212 +IDS_STRING1333=A cor da fonte dos casos de uso que aparecem em diagramas.
156.1213 +IDS_STRING1340= de n\u00f3s
156.1214 +IDS_STRING1341=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s.
156.1215 +IDS_STRING1342=Cor de plano de fundo do n\u00f3
156.1216 +IDS_STRING1343=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s que aparecem em diagramas.
156.1217 +IDS_STRING1344=Cor da borda do n\u00f3
156.1218 +IDS_STRING1345=A cor da borda dos n\u00f3s que aparecem em diagramas.
156.1219 +IDS_STRING1346=Cor da fonte do n\u00f3
156.1220 +IDS_STRING1347=A cor da fonte dos n\u00f3s que aparecem em diagramas.=
156.1221 +IDS_STRING1348=Fonte do n\u00f3
156.1222 +IDS_STRING1349=A fonte dos n\u00f3s que aparecem em diagramas.=
156.1223 +IDS_STRING1352=Fonte do n\u00f3 de objeto
156.1224 +IDS_STRING1353=A fonte dos n\u00f3s do objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
156.1225 +IDS_STRING1354=Cor da fonte do n\u00f3 de objeto
156.1226 +IDS_STRING1355=A cor da fonte dos n\u00f3s de objeto (n\u00f3s de uso de par\u00e2metro, armazenamentos de dados e sinais) que aparecem em diagramas.
156.1227 +IDS_STRING1356=Cores
156.1228 +IDS_STRING1357=Cor de plano de fundo do n\u00f3 de controle
156.1229 +IDS_STRING1358=A cor de plano de fundo dos n\u00f3s de controle que aparecem em diagramas.
156.1230 +IDS_STRING1359=Cor da borda do n\u00f3 de controle
156.1231 +IDS_STRING1360=A cor da borda dos n\u00f3s de controle que aparecem em diagramas.
156.1232 +IDS_STRING1361=Fonte do n\u00f3 de controle
156.1233 +IDS_STRING1362=A fonte dos n\u00f3s de controle que aparecem em diagramas.
156.1234 +IDS_STRING1363=Cor da fonte do n\u00f3 de controle
156.1235 +IDS_STRING1364=A cor da fonte dos n\u00f3s de controle que aparecem em diagramas.
156.1236 +IDS_STRING1365=Pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o
156.1237 +IDS_STRING1366=P\u00f3s-condi\u00e7\u00e3o
156.1238 +IDS_STRING1367=Pacotes importados
156.1239 +IDS_STRING1368=Elementos importados
156.1240 +IDS_STRING1369=Grupos
156.1241 +IDS_STRING1370= de n\u00f3s
156.1242 +IDS_STRING1371=Notificar quando namespace for exclu\u00eddo
156.1243 +IDS_STRING1372=Inclui prefer\u00eancias para determinar se os elementos s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo de um projeto.
156.1244 +IDS_STRING1373=Elementos de classe
156.1245 +IDS_STRING1374=Determina se os elementos de classe s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada classe encerrada no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificada de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
156.1246 +IDS_STRING1375=Elementos de interface
156.1247 +IDS_STRING1376=Determina se os elementos de interface s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada interface encerrada no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificada de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
156.1248 +IDS_STRING1377=Elementos de pacote
156.1249 +IDS_STRING1378=Determina se os elementos de pacote s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada pacote encerrado no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificado de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
156.1250 +IDS_STRING1379=Elementos de classe de associa\u00e7\u00e3o
156.1251 +IDS_STRING1380=Determina se os elementos de classe de associa\u00e7\u00e3o s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada classe de associa\u00e7\u00e3o encerrada no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificada de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
156.1252 +IDS_STRING1381=Elementos de caso de uso
156.1253 +IDS_STRING1382=Determina se os elementos de caso de uso s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada caso de uso encerrado no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificado de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
156.1254 +IDS_STRING1383=Elementos de ator
156.1255 +IDS_STRING1384=Determina se os elementos de ator s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada ator encerrado no namespace que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificado de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que seu namespace est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
156.1256 +IDS_STRING1385=Elementos de fun\u00e7\u00e3o de padr\u00e3o de design
156.1257 +IDS_STRING1386=Determina se os elementos de fun\u00e7\u00e3o de padr\u00e3o de design s\u00e3o ou n\u00e3o notificados quando seu namespace de encerramento \u00e9 exclu\u00eddo. Quando definido como Sim, cada fun\u00e7\u00e3o em um padr\u00e3o de design que est\u00e1 sendo exclu\u00eddo ser\u00e1 notificada de que o padr\u00e3o est\u00e1 sendo exclu\u00eddo. Quando definido como N\u00e3o, os elementos n\u00e3o s\u00e3o notificados de que o padr\u00e3o est\u00e1 sendo exclu\u00eddo.
156.1258 +IDS_STRING1387=Recuo de c\u00f3digo-fonte
156.1259 +IDS_STRING1388=O n\u00famero de espa\u00e7os que um bloco de c\u00f3digo-fonte deve ser recuado.
156.1260 +IDS_STRING1389=Nome da linha de vida
156.1261 +IDS_STRING1390=Nome do classificador de representa\u00e7\u00e3o
156.1262 +IDS_STRING1391=Composi\u00e7\u00f5es de componentes
156.1263 +IDS_STRING1392=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das composi\u00e7\u00f5es de componentes.
156.1264 +IDS_STRING1393=Cor de plano de fundo da composi\u00e7\u00e3o de componentes
156.1265 +IDS_STRING1394=A cor de plano de fundo dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.=
156.1266 +IDS_STRING1395=Fonte da composi\u00e7\u00e3o de componentes
156.1267 +IDS_STRING1396=A fonte dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.=
156.1268 +IDS_STRING1397=Fonte da guia da composi\u00e7\u00e3o de componentes
156.1269 +IDS_STRING1398=A fonte do texto exibido na guia dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.=
156.1270 +IDS_STRING1399=Cor da borda da composi\u00e7\u00e3o de componentes
156.1271 +IDS_STRING1400=A cor da borda dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.=
156.1272 +IDS_STRING1401=Cor da fonte da composi\u00e7\u00e3o de componentes
156.1273 +IDS_STRING1402=A cor da fonte dos elementos da composi\u00e7\u00e3o de componentes que aparecem em diagramas.=
156.1274 +IDS_STRING1403=Avisar para salvarprojeto
156.1275 +IDS_STRING1404=Determina se os elementos s\u00e3o ou n\u00e3o redimensionados para se ajustarem ao seu conte\u00fado. Quando definido como Sim, voc\u00ea \u00e9 solicitado a salvar o projeto atual. Quando definido como N\u00e3o, o projeto \u00e9 salvo automaticamente.
156.1276 +IDS_STRING1405=Manipular artefatos associados
156.1277 +IDS_STRING1406=Determina se os artefatos associados s\u00e3o manipulados ou n\u00e3o junto com os elementos que possuem esses artefatos ao trabalhar com o controle de fontes. Quando definido como Sim, os artefatos s\u00e3o manipulados com seus elementos associados durante o registro, a verifica\u00e7\u00e3o, a adi\u00e7\u00e3o ao controle de c\u00f3digo-fonte, etc. Quando definido como N\u00e3o, somente o elemento \u00e9 manipulado. Qualquer manipula\u00e7\u00e3o dos artefatos ter\u00e1 que ser feita manualmente, fora da modelagem.
156.1278 +IDS_STRING1407=Ativar
156.1279 +IDS_STRING1408=Nome com alias
156.1280 +IDS_STRING1409=Tipo real
156.1281 +IDS_STRING1410=Decora\u00e7\u00e3o de tipo
156.1282 +IDS_REVERSEENGINEERING= Engenharia reversa
156.1283 +IDS_REVERSEENGINEERING_HLP=Inclui prefer\u00eancias para o comportamento durante a Engenharia reversa.
156.1284 +IDS_RE_CREATEOPERATION=Criar nova opera\u00e7\u00e3o
156.1285 +IDS_RE_CREATEOPERATION_HLP=Durante a engenharia reversa de opera\u00e7\u00f5es, talvez seja necess\u00e1rio que novas opera\u00e7\u00f5es sejam criadas. Isso geralmente ocorre quando um arquivo-fonte faz refer\u00eancias a uma opera\u00e7\u00e3o que n\u00e3o existe no projeto da modelagem. Quando definido como Sim, novas opera\u00e7\u00f5es s\u00e3o criadas, se necess\u00e1rio, e s\u00e3o exibidas no diagrama gerado. Quando definido como N\u00e3o, as opera\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o criadas. No diagrama gerado, ser\u00e1 criada uma mensagem, mas a opera\u00e7\u00e3o associada n\u00e3o aparecer\u00e1.
156.1286 +IDS_STRING1415=Bordas de interrup\u00e7\u00e3o
156.1287 +IDS_STRING1416=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es dos projetos durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.1288 +IDS_STRING1417=Tipo com alias
156.1289 +IDS_STRING1418=Estado interrompido
156.1290 +IDS_STRING1419=Centro de Design
156.1291 +IDS_STRING1420=Inclui prefer\u00eancias do Centro de Design.
156.1292 +IDS_STRING1421=Cat\u00e1logo de padr\u00f5es de design
156.1293 +IDS_STRING1422=Inclui prefer\u00eancia do Cat\u00e1logo de padr\u00f5es de design
156.1294 +IDS_STRING1423=Gerar c\u00f3digo ap\u00f3s aplicar padr\u00e3o
156.1295 +IDS_STRING1424=Determina se a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo inicial ser\u00e1 realizada ou n\u00e3o depois que um padr\u00e3o de design tiver sido aplicado. Quando definido como Sempre, a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo inicial ser\u00e1 realizada em elementos afetados depois que um padr\u00e3o for aplicado. Quando definido como Nunca, a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo n\u00e3o \u00e9 realizada. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um padr\u00e3o \u00e9 aplicado.
156.1296 +IDS_STRING1425=Aplicar filtro de idioma
156.1297 +IDS_STRING1426=Determina se voc\u00ea deseja ou n\u00e3o que as propriedades sejam exibidas no editor de propriedades para serem filtradas com base no idioma do elemento selecionado. Quando definido como Sim, as propriedades n\u00e3o aplic\u00e1veis ao idioma do elemento selecionado n\u00e3o ser\u00e3o exibidas. Quando definido como N\u00e3o, todas as propriedades s\u00e3o exibidas, independentemente do idioma do elemento selecionado.
156.1298 +IDS_STRING1427=Bibliotecas referenciadas
156.1299 +IDS_STRING1428=Biblioteca referenciada
156.1300 +IDS_STRING1429=Atividades do controle de vers\u00e3o
156.1301 +IDS_STRING1430=Intera\u00e7\u00f5es do controle de vers\u00e3o
156.1302 +IDS_STRING1431=M\u00e1quinas de estado do controle de vers\u00e3o
156.1303 +IDS_STRING1432=Determina se as atividades podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as atividades podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.1304 +IDS_STRING1433=Determina se as intera\u00e7\u00f5es podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as intera\u00e7\u00f5es podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.1305 +IDS_STRING1434=Determina se as m\u00e1quinas de estado podem ou n\u00e3o ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem. Quando definido como Sim, as m\u00e1quinas de estado podem ter a vers\u00e3o controlada. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o podem ter a vers\u00e3o controlada de dentro da modelagem.
156.1306 +IDS_STRING1435=withevents
156.1307 +IDS_STRING1436=Permitir pesquisas extensas
156.1308 +IDS_STRING1437=Determina se voc\u00ea tem ou n\u00e3o permiss\u00e3o para executar pesquisas que requerem um tempo total de processamento significativo. Quando definido como Sempre, voc\u00ea tem permiss\u00e3o para realizar pesquisas extensas sem ser avisado. Quando definido como N\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para executar pesquisas extensas. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que tentar realizar uma pesquisa extensa.
156.1309 +IDS_STRING1438=Diagramas associados
156.1310 +IDS_STRING1439=Elementos associados
156.1311 +IDS_STRING1440=Diret\u00f3rio do c\u00f3digo-fonte
156.1312 +IDS_STRING1441=Biblioteca padr\u00e3o do Visual Basic
156.1313 +IDS_STRING1442=O local da biblioteca padr\u00e3o do Visual Basic. Conforme novos projetos de modelagem s\u00e3o criados, esta biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o do Visual Basic em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o do Visual Basic n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.=
156.1314 +IDS_STRING1443=Biblioteca padr\u00e3o C#
156.1315 +IDS_STRING1444=O local da biblioteca padr\u00e3o C#. Conforme novos projetos de modelagem s\u00e3o criados, esta biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o C# em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o C# n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.=
156.1316 +IDS_STRING1445=Incluir elementos importados
156.1317 +IDS_STRING1446=Determina se os elementos importados s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddos ao gerar relat\u00f3rios da Web. Quando definido como Sim, os elementos importados s\u00e3o inclu\u00eddos nos relat\u00f3rios da Web gerados. Quando definido como N\u00e3o, os elementos importados n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddos.
156.1318 +IDS_STRING1447=Sobrescrever participantes existentes
156.1319 +IDS_STRING1448=Determina se as propriedades de um participante de fun\u00e7\u00e3o existente s\u00e3o ou n\u00e3o sobrescritas ao aplicar um padr\u00e3o de design. Quando definido como Sempre, as propriedades s\u00e3o sobrescritas. Quando definido como Nunca, o padr\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 aplicado. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea ser\u00e1 solicitado a tomar uma decis\u00e3o sobre a sobrescri\u00e7\u00e3o das propriedades toda vez que um padr\u00e3o for aplicado a elementos existentes.
156.1320 +IDS_STRING1449=Subrotina
156.1321 +IDS_STRING1450=Virtual
156.1322 +IDS_STRING1451=Sobreescrever
156.1323 +IDS_STRING1452=Delegar
156.1324 +IDS_STRING1453=Indexador
156.1325 +IDS_STRING1454=Subrotina
156.1326 +IDS_STRING1455=Biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.3
156.1327 +IDS_STRING1456=O local da biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.3. Conforme novos projetos de modelagem s\u00e3o criados, esta biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o de Java JDK 1.3 em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca padr\u00e3o de Java JDK 1.3 n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.=
156.1328 +IDS_STRING1457=Biblioteca de tipos de dados padr\u00e3o de Java
156.1329 +IDS_STRING1458=O local da biblioteca padr\u00e3o de tipos de dados padr\u00e3o de Java. Conforme novos projetos de modelagem s\u00e3o criados, esta biblioteca \u00e9 automaticamente inserida na \u00e1rea de trabalho que cont\u00e9m o novo projeto. Isso permite que voc\u00ea fa\u00e7a refer\u00eancia a tipos padr\u00e3o de Java em seu projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, a biblioteca de tipos de dados padr\u00e3o de Java n\u00e3o \u00e9 inserida na \u00e1rea de trabalho conforme novos projetos s\u00e3o criados.=
156.1330 +IDS_STRING1459=Especifica\u00e7\u00f5es de deployment
156.1331 +IDS_STRING1460=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o das especifica\u00e7\u00f5es de deployment.
156.1332 +IDS_STRING1461=Cor de plano de fundo da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
156.1333 +IDS_STRING1462=A cor de plano de fundo das especifica\u00e7\u00f5es de deployment que aparecem em diagramas.
156.1334 +IDS_STRING1463=Cor da borda da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
156.1335 +IDS_STRING1464=A cor da borda das especifica\u00e7\u00f5es de deployment que aparecem em diagramas.
156.1336 +IDS_STRING1465=Cor da fonte da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
156.1337 +IDS_STRING1466=A cor da fonte das especifica\u00e7\u00f5es de deployment que aparecem em diagramas.=
156.1338 +IDS_STRING1467=Fonte da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
156.1339 +IDS_STRING1468=A fonte das especifica\u00e7\u00f5es de deployment que aparecem em diagramas.=
156.1340 +IDS_STRING1469=Cor do texto do r\u00f3tulo
156.1341 +IDS_STRING1470=A cor dos r\u00f3tulos
156.1342 +IDS_STRING1471=Mostrar alias
156.1343 +IDS_STRING1472=Determina se os alias s\u00e3o ou n\u00e3o exibidos ao trabalhar na modelagem. Quando definido como Sim, os alias s\u00e3o exibidos no aplicativo da modelagem. Quando definido como N\u00e3o, eles n\u00e3o s\u00e3o exibidos. Esta prefer\u00eancia tamb\u00e9m pode ser alterada simplesmente ao alternar o bot\u00e3o Mostrar alias na barra de ferramentas padr\u00e3o.
156.1344 +IDS_STRING1473=Redimensionar com o modo Mostrar alias
156.1345 +IDS_STRING1474=Determina se os elementos s\u00e3o ou n\u00e3o redimensionados para se ajustarem a seu conte\u00fado quando o modo Mostrar alias \u00e9 ativado e desativado. Quando definido como Sim, o elemento \u00e9 redimensionado para se ajustar a seu conte\u00fado ao alternar entre os modos Mostrar alias. Quando definido como N\u00e3o, o elemento n\u00e3o \u00e9 redimensionado.
156.1346 +IDS_STRING1477=Cor de plano de fundo do fragmento combinado
156.1347 +IDS_STRING1478=A cor do fragmento combinado
156.1348 +IDS_STRING1479=Cor da borda do fragmento combinado
156.1349 +IDS_STRING1480=A cor da borda do fragmento combinado.
156.1350 +IDS_STRING1481=Cor do texto do fragmento combinado
156.1351 +IDS_STRING1482=A cor do texto do fragmento combinado.
156.1352 +IDS_STRING1483=Fonte do fragmento combinado
156.1353 +IDS_STRING1484=A fonte do texto do fragmento combinado.
156.1354 +IDS_STRING1485=Solicitar localiza\u00e7\u00e3o do projeto
156.1355 +IDS_STRING1486=Determina se voc\u00ea \u00e9 solicitado ou n\u00e3o a especificar um local para os arquivos do projeto da modelagem ao criar novos projetos na integra\u00e7\u00e3o. Quando definido como Sim, voc\u00ea \u00e9 solicitado a selecionar um local para os arquivos do projeto da modelagem. Quando definido como N\u00e3o, os arquivos do projeto da modelagem s\u00e3o armazenados em uma subpasta da pasta que cont\u00e9m a \u00e1rea de trabalho da modelagem.
156.1356 +IDS_STRING1487=Exibir
156.1357 +IDS_STRING1488=Inclui prefer\u00eancias para controlar a exibi\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios itens na modelagem.
156.1358 +IDS_STRING1489=Visibilidade
156.1359 +IDS_STRING1490=Determina se a visibilidade dos elementos \u00e9 ou n\u00e3o exibida na modelagem.=
156.1360 +IDS_STRING1491=Estere\u00f3tipo
156.1361 +IDS_STRING1492=Determina se os estere\u00f3tipos dos elementos s\u00e3o ou n\u00e3o exibidos na modelagem.=
156.1362 +IDS_STRING1493=Participante
156.1363 +IDS_STRING1494=Cor do texto do coment\u00e1rio
156.1364 +IDS_STRING1495=A cor do texto do coment\u00e1rio
156.1365 +IDS_STRING1496=Mostrar nomes de arquivo nas guias do Editor de c\u00f3digo-fonte
156.1366 +IDS_STRING1497=Determina o texto a ser exibido nas guias do Editor de c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Sim, somente o nome do arquivo de origem \u00e9 exibido na guia do arquivo-fonte. Quando definido como N\u00e3o, o caminho completo e o nome do arquivo de origem s\u00e3o exibidos na guia do arquivo-fonte.=
156.1367 +IDS_STRING1498=Colunas exibidas
156.1368 +IDS_STRING1499=Inclui prefer\u00eancias de quais colunas devem ser exibidas nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
156.1369 +IDS_STRING1500=\u00cdcone
156.1370 +IDS_STRING1501=Determina se o \u00edcone do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
156.1371 +IDS_STRING1502=Nome
156.1372 +IDS_STRING1503=Determina se o nome do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
156.1373 +IDS_STRING1504=Alias
156.1374 +IDS_STRING1505=Determina se o alias do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
156.1375 +IDS_STRING1506=Tipo
156.1376 +IDS_STRING1507=Determina se o tipo do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
156.1377 +IDS_STRING1508=Nome de escopo completo
156.1378 +IDS_STRING1509=Determina se o nome de escopo completo do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
156.1379 +IDS_STRING1510=Projeto
156.1380 +IDS_STRING1511=Determina se o nome do projeto \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
156.1381 +IDS_STRING1512=ID
156.1382 +IDS_STRING1513=Determina se o xmi id do elemento \u00e9 exibido ou n\u00e3o nos resultados da localiza\u00e7\u00e3o.
156.1383 +IDS_STRING1514=Valores com marca
156.1384 +IDS_STRING1515=Determina se os valores com marca dos elementos s\u00e3o exibidos ou n\u00e3o na modelagem.=
156.1385 +IDS_STRING1516=Nome do usu\u00e1rio
156.1386 +IDS_STRING1517=O nome de usu\u00e1rio para acessar o servidor CVS.
156.1387 +IDS_STRING1518=Nome/endere\u00e7o IP do servidor
156.1388 +IDS_STRING1519=O nome ou o endere\u00e7o IP do servidor CVS.
156.1389 +IDS_STRING1520=Conectar ao servidor CVS
156.1390 +IDS_STRING1521=Determina se voc\u00ea deve se conectar ou n\u00e3o a um servidor CVS ao usar o CVS como o provedor de controle de c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Sim, \u00e9 usada uma conex\u00e3o a um servidor CVS. Quando definido como N\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 usada uma conex\u00e3o a um servidor CVS.
156.1391 +IDS_STRING1522=Local de reposit\u00f3rio
156.1392 +IDS_STRING1523=O local do reposit\u00f3rio do servidor CVS.
156.1393 +IDS_STRING1524=Senha necess\u00e1ria
156.1394 +IDS_STRING1525=Determina se a senha \u00e9 necess\u00e1ria ou n\u00e3o para acessar o servidor CVS. Quando definido como Sim, uma senha \u00e9 necess\u00e1ria. Quando definido como N\u00e3o, o servidor CVS \u00e9 um servidor an\u00f4nimo.
156.1395 +IDS_STRING1526=Obter status de logon
156.1396 +IDS_STRING1527=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que determinar\u00e1 se a modelagem est\u00e1 conectada no sistema de controle de fontes CVS.
156.1397 +IDS_STRING1528=O comando usado para determinar se a modelagem est\u00e1 conectada no sistema de controle de fontes CVS.
156.1398 +IDS_STRING1529=ERTitleBlock
156.1399 +IDS_STRING1530=Solicitar \u00e1rea de trabalho de destino
156.1400 +IDS_STRING1531=Determina se voc\u00ea \u00e9 solicitado ou n\u00e3o a selecionar uma \u00e1rea de trabalho da modelagem ao criar novos projetos nas integra\u00e7\u00f5es. Quando definido como Sim, conforme novos projetos s\u00e3o criados nas integra\u00e7\u00f5es, voc\u00ea \u00e9 solicitado a selecionar uma \u00e1rea de trabalho de destino da modelagem. Quando definido como N\u00e3o, a \u00e1rea de trabalho especificada em Local padr\u00e3o da \u00e1rea de trabalho \u00e9 usada. Esta prefer\u00eancia n\u00e3o se aplica ao IDE do Sun ONE Studio.
156.1401 +IDS_STRING1532=Inclui prefer\u00eancias para controlar o comportamento ao se trabalhar em integra\u00e7\u00f5es.
156.1402 +IDS_STRING1533=Localiza\u00e7\u00e3o padr\u00e3o da \u00e1rea de trabalho
156.1403 +IDS_STRING1534=A \u00e1rea de trabalho da modelagem que \u00e9 usada ao criar novos projetos em integra\u00e7\u00f5es. Esta prefer\u00eancia n\u00e3o se aplica ao IDE do Sun ONE Studio.
156.1404 +IDS_STRING1535=Fragmento de intera\u00e7\u00e3o
156.1405 +IDS_STRING1536=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o dos fragmentos de intera\u00e7\u00e3o.
156.1406 +IDS_STRING1537=Reconectar ao limite da apresenta\u00e7\u00e3o
156.1407 +IDS_STRING1538=Determina se os links s\u00e3o ou n\u00e3o reconectados ao limite de um elemento de apresenta\u00e7\u00e3o ao se reposicionar a extremidade de um link em rela\u00e7\u00e3o ao elemento. Quando definido como Sim, ao se reposicionar a extremidade de um link, o link se ajustar\u00e1 ao limite de um elemento. Quando definido como N\u00e3o, ao se reposicionar a extremidade de um link, o link permanecer\u00e1 onde est\u00e1 reposicionado.=
156.1408 +IDS_STRING1539=Cor da fonte do tipo de dados
156.1409 +IDS_STRING1540=A cor da fonte dos tipos de dados que aparecem em diagramas.
156.1410 +IDS_STRING1541=Fonte do fragmento da intera\u00e7\u00e3o
156.1411 +IDS_STRING1542=A fonte do fragmento da intera\u00e7\u00e3o.
156.1412 +IDS_STRING1543=Seq\u00fc\u00eancia de formato
156.1413 +IDS_STRING1544=Determina que configura\u00e7\u00e3o de idioma o nome exibido de um elemento deve usar. Quando definido como Elemento, o idioma associado ao elemento ser\u00e1 usado. Quando definido como Projeto o idioma do elemento ser\u00e1 ignorado, e o idioma do projeto ser\u00e1 usado.
156.1414 +IDS_STRING1545=Comando exclusivo
156.1415 +IDS_STRING1546=O comando usado para adicionar uma pasta ao sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
156.1416 +IDS_STRING1547=O comando usado para adicionar um arquivo ao sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
156.1417 +IDS_STRING1548=O comando usado para fazer registro de um arquivo no sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
156.1418 +IDS_STRING1549=O comando usado para verificar um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
156.1419 +IDS_STRING1550=O comando usado para obter a vers\u00e3o mais recente de um arquivo no sistema de controle de vers\u00e3o em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
156.1420 +IDS_STRING1551=O comando usado para remover um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
156.1421 +IDS_STRING1552=O comando usado para cancelar a verifica\u00e7\u00e3o de um arquivo do sistema de controle de fontes em um ambiente de verifica\u00e7\u00e3o exclusivo.
156.1422 +IDS_STRING1553=Modo exclusivo
156.1423 +IDS_STRING1554=Quando definido como Sim, a modelagem executa a vers\u00e3o exclusiva dos comandos do sistema de controle de fontes (se um for fornecido). Se definido como N\u00e3o, a modelagem executa os comandos padr\u00e3o do sistema de controle de fontes.
156.1424 +IDS_STRING1555=Listar arquivos
156.1425 +IDS_STRING1556=Inclui configura\u00e7\u00f5es para o comando que listar\u00e1 arquivos que est\u00e3o contidos em um \u00fanico diret\u00f3rio de um sistema de controle de fontes.
156.1426 +IDS_STRING1557=O comando usado para listar arquivos que est\u00e3o contidos em um \u00fanico diret\u00f3rio de um sistema de controle de fontes.
156.1427 +IDS_STRING1558=Servidor CVS
156.1428 +IDS_STRING1559=Inclui configura\u00e7\u00f5es para acessar um servidor CVS
156.1429 +IDS_STRING1560=Descri\u00e7\u00e3o
156.1430 +IDS_STRING1561=Requisito
156.1431 +IDS_STRING1562=Tipo de classificador a ser criado
156.1432 +IDS_STRING1563=Quando a prefer\u00eancia Criar classificadores automaticamente est\u00e1 definida como Sempre ou Perguntar, o tipo de classificador especificado aqui ser\u00e1 criado ao adicionar linhas de vida com classificadores de representa\u00e7\u00e3o a diagramas de seq\u00fc\u00eancia.
156.1433 +IDS_STRING1564=Propriedades filhas
156.1434 +IDS_STRING1565=Especifica a ordem de classifica\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es exibidas no editor de propriedades. Quando definido como Metatipo, as propriedades ser\u00e3o agrupadas de acordo com o metatipo a que pertencem. Quando definido como Alfabeticamente, as propriedades ser\u00e3o classificadas alfabeticamente.
156.1435 +IDS_OPRE_SHOWBASEDIRDIALOG=Solicitar pastas de origem
156.1436 +IDS_OPRE_SHOWBASEDIRDIALOG_HLP=Determina se voc\u00ea \u00e9 ou n\u00e3o solicitado a especificar a(s) pasta(s) que cont\u00e9m(\u00eam) todos os arquivos-fonte ao reverter a engenharia das opera\u00e7\u00f5es. Quando definido como Sim, voc\u00ea \u00e9 solicitado a especificar as pastas de origem. Quando definido como N\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 solicitado. Nesse caso, se a prefer\u00eancia Arquivo de configura\u00e7\u00e3o das pastas de origem estiver vazia, presume-se que todos os arquivos-fonte est\u00e3o na mesma pasta que o projeto. Se um arquivo de configura\u00e7\u00e3o for especificado, presume-se que o arquivo cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es sobre todas as pastas de origem.
156.1437 +IDS_OPRE_SEARCHDIRS=Arquivo de configura\u00e7\u00e3o das pastas de origem
156.1438 +IDS_OPRE_SEARCHDIRS_HLP=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o que inclui informa\u00e7\u00f5es sobre as pastas que cont\u00eam todos os arquivos-fonte associados ao projeto. Quando esta prefer\u00eancia est\u00e1 vazia, presume-se que todos os arquivos-fonte est\u00e3o na mesma pasta (ou subpastas) que o arquivo do projeto. Quando um arquivo de configura\u00e7\u00e3o \u00e9 especificado, presume-se que o arquivo cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es sobre todas as pastas de origem associadas ao projeto. A prefer\u00eancia Solicitar pastas de origem controla se uma caixa de di\u00e1logo \u00e9 exibida, permitindo que voc\u00ea fa\u00e7a altera\u00e7\u00f5es.
156.1439 +IDS_STRING1570=Valores
156.1440 +IDS_STRING1571=Nomes
156.1441 +IDS_STRING1572=Excluir arquivo quando excluir artefatos
156.1442 +IDS_STRING1573=Determina se os arquivos-fonte s\u00e3o ou n\u00e3o exclu\u00eddos do disco durante a exclus\u00e3o das propriedades Artefato do arquivo-fonte no editor de propriedades. Quando definido como Sempre, se um Artefato do arquivo-fonte for exclu\u00eddo no editor de propriedades, o arquivo-fonte referenciado tamb\u00e9m ser\u00e1 exclu\u00eddo do disco. Quando definido como Nunca, a propriedade Artefato do arquivo-fonte \u00e9 removida do elemento, mas o arquivo-fonte n\u00e3o \u00e9 exclu\u00eddo do disco. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que uma propriedade Artefato do arquivo-fonte \u00e9 exclu\u00edda.
156.1443 +IDS_STRING1574=Metatipo
156.1444 +IDS_STRING1575=Alfabeticamente
156.1445 +IDS_STRING1576=Comparar e mesclar
156.1446 +IDS_STRING1577=Inclui prefer\u00eancias de comportamento durante o uso de Comparar e mesclar.
156.1447 +IDS_STRING1578=Determina se os atributos xml marcados como avan\u00e7ados ser\u00e3o ou n\u00e3o exibidos na caixa de di\u00e1logo de resultados. Quando definido como Sim, todos os atributos xml marcados como avan\u00e7ados ser\u00e3o exibidos. Quando definido como N\u00e3o, os atributos xml marcados como avan\u00e7ado n\u00e3o ser\u00e3o exibidos.
156.1448 +IDS_STRING1579=Incluir atributos avan\u00e7ados
156.1449 +IDS_STRING1580=Ordem da ordena\u00e7\u00e3o
156.1450 +IDS_STRING1581=Localiza\u00e7\u00e3o do cvs.exe
156.1451 +IDS_STRING1582=O nome de arquivo e caminho completo do cvs.exe.
156.1452 +IDS_STRING1583=ERTitleBlocks
156.1453 +IDS_STRING1584=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o de Blocos de t\u00edtulo de rela\u00e7\u00e3o de entidade
156.1454 +IDS_STRING1585=Fonte ERTitleBlock
156.1455 +IDS_STRING1586=A fonte do ERTitleBlock.
156.1456 +IDS_STRING1587=Cor de plano de fundo do ERTitleBlock
156.1457 +IDS_STRING1588=Cor de plano de fundo do ERTitleBlock
156.1458 +IDS_STRING1589=Cor da borda do ERTitleBlock
156.1459 +IDS_STRING1590=Cor da borda do ERTitleBlock
156.1460 +IDS_STRING1591=EREntity
156.1461 +IDS_STRING1592=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o de EREntities
156.1462 +IDS_STRING1593=Cor de plano de fundo de EREntity
156.1463 +IDS_STRING1594=Cor de plano de fundo da EREntity
156.1464 +IDS_STRING1595=Cor da borda da EREntity
156.1465 +IDS_STRING1596=Cor da borda da EREntity
156.1466 +IDS_STRING1597=Fonte do nome da EREntity
156.1467 +IDS_STRING1598=Fonte da EREntity
156.1468 +IDS_STRING1599=Fonte da EREntity
156.1469 +IDS_STRING1600=ERView
156.1470 +IDS_STRING1601=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o de ERViews
156.1471 +IDS_STRING1602=Cor de plano fundo da ERView
156.1472 +IDS_STRING1603=Cor de plano fundo da ERView
156.1473 +IDS_STRING1604=Cor da borda da ERView
156.1474 +IDS_STRING1605=Cor da borda da ERView
156.1475 +IDS_STRING1606=Fonte do nome da ERView
156.1476 +IDS_STRING1607=Fonte da ERView
156.1477 +IDS_STRING1608=Fonte de ERView
156.1478 +IDS_STRING1609=EREntityAssociations
156.1479 +IDS_STRING1610=Inclui prefer\u00eancias para alterar a apresenta\u00e7\u00e3o de EREntityAssociations
156.1480 +IDS_STRING1611=Cor da borda da EREntityAssociation
156.1481 +IDS_STRING1612=Cor da borda da EREntityAssociation
156.1482 +IDS_STRING1613=Autor
156.1483 +IDS_STRING1614=Empresa
156.1484 +IDS_STRING1615=Vers\u00e3o
156.1485 +IDS_STRING1616=Modificado
156.1486 +IDS_STRING1617=Direito autoral
156.1487 +IDS_STRING1618=Atualizar modelo ao alterar foco
156.1488 +IDS_STRING1619=Determina se os modelos s\u00e3o atualizados ou n\u00e3o assim que o foco for movido do editor de c\u00f3digo-fonte. Quando definido como Sim, assim que o foco \u00e9 movido do editor de c\u00f3digo-fonte, o modelo \u00e9 automaticamente atualizado com as altera\u00e7\u00f5es. Quando definido como N\u00e3o, quando o foco \u00e9 movido do editor de c\u00f3digo-fonte, o modelo n\u00e3o \u00e9 automaticamente atualizado. Para atualizar o modelo, voc\u00ea precisar\u00e1 salvar manualmente o arquivo de c\u00f3digo-fonte, colocando o foco de volta no editor de c\u00f3digo-fonte e pressionando Ctrl+S. Esta prefer\u00eancia n\u00e3o se aplica ao se trabalhar nas Integra\u00e7\u00f5es.
156.1489 +IDS_STRING1620=Data do direito autoral
156.1490 +IDS_STRING1621=Empresa do direito autoral
156.1491 +IDS_STRING1622=EREntity
156.1492 +IDS_STRING1623=ERView
156.1493 +IDS_STRING1624=EREntityAssociation
156.1494 +IDS_STRING1625=ERAttribute
156.1495 +IDS_STRING1626=EREntityAssociations
156.1496 +IDS_STRING1627=ERAttributes
156.1497 +IDS_STRING1628=Elemento anotado
156.1498 +IDS_STRING1629=Exce\u00e7\u00e3o levantada
156.1499 +IDS_SD_RESTRICT_OPERATIONS_BY_VISIBILITY=Restringir opera\u00e7\u00f5es por visibilidade
156.1500 +IDS_SD_RESTRICT_OPERATIONS_BY_VISIBILITY_HLP=Determina se a lista de opera\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis ao clicar com o bot\u00e3o direito do mouse em uma mensagem em um diagrama \u00e9 restrita ou n\u00e3o com base na visibilidade. Quando definido como Sim, ao clicar com o bot\u00e3o direito do mouse em uma mensagem em um diagrama de seq\u00fc\u00eancia, a lista de opera\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis ser\u00e1 restrita com base na visibilidade. Quando definido como N\u00e3o, todas as opera\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis s\u00e3o exibidas ao clicar com o bot\u00e3o direito do mouse na mensagem.
156.1501 +IDS_STRING1632=Localiza\u00e7\u00e3o r\u00e1pida
156.1502 +IDS_STRING1633=Inclui prefer\u00eancias para os tipos de elemento que s\u00e3o exibidos na caixa de di\u00e1logo Localiza\u00e7\u00e3o r\u00e1pida.
156.1503 +IDS_STRING1634=Determina se o tipo de elemento \u00e9 ou n\u00e3o exibido na caixa de di\u00e1logo Localiza\u00e7\u00e3o r\u00e1pida. Quando definido como Sim, este tipo de elemento \u00e9 exibido na caixa de di\u00e1logo Localiza\u00e7\u00e3o r\u00e1pida. Quando definido como N\u00e3o, este tipo de elemento n\u00e3o \u00e9 exibido.=
156.1504 +IDS_STRING1635=Inclui prefer\u00eancias para diagramas de componente.
156.1505 +IDS_STRING1636=Inclui prefer\u00eancias para diagramas de deployment.
156.1506 +IDS_STRING1637=Inclui prefer\u00eancias para diagramas de entidade.
156.1507 +IDS_STRING1638=Inclui prefer\u00eancias para diagramas de estado.
156.1508 +IDS_STRING1639=Inclui prefer\u00eancias para diagramas de caso de uso.
156.1509 +IDS_STRING1640= de entidade
156.1510 +IDS_STRING1641=Copiar artefatos para diret\u00f3rio de sa\u00edda
156.1511 +IDS_STRING1642=Determina se os arquivos externos referenciados em relat\u00f3rios da Web s\u00e3o ou n\u00e3o copiados para o diret\u00f3rio de sa\u00edda. Quando definido como Sim, os arquivos externos s\u00e3o copiados para o diret\u00f3rio de sa\u00edda e voc\u00ea pode abri-los clicando nos respectivos links no relat\u00f3rio da Web. Quando definido como N\u00e3o, os arquivos externos n\u00e3o s\u00e3o copiados para o diret\u00f3rio de sa\u00edda. Voc\u00ea n\u00e3o pode abri-lo a partir do relat\u00f3rio. Para poder abrir os artefatos de origem ou os artefatos externos a partir do relat\u00f3rio da Web, voc\u00ea tamb\u00e9m deve definir as prefer\u00eancias Incluir arquivo-fonte/artefatos externos como Sim.
156.1512 +IDS_STRING1643=Incluir artefatos externos
156.1513 +IDS_STRING1644=Determina se os arquivos externos s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddos em relat\u00f3rios da Web. Quando definido como Sim, os arquivos externos s\u00e3o inclu\u00eddos nos relat\u00f3rios da Web. Quando definido como N\u00e3o, os arquivos externos n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddos.=
156.1514 +IDS_STRING1645=Incluir artefatos do arquivo-fonte
156.1515 +IDS_STRING1646=Determina se os artefatos do arquivo-fonte s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddos em relat\u00f3rios da Web. Quando definido como Sim, os artefatos do arquivo-fonte s\u00e3o inclu\u00eddos nos relat\u00f3rios da Web. Quando definido como N\u00e3o, os artefatos do arquivo-fonte n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddos.=
156.1516 +IDS_STRING1647=Incluir pacotes importados
156.1517 +IDS_STRING1648=Determina se os pacotes importados s\u00e3o ou n\u00e3o inclu\u00eddos em relat\u00f3rios da Web. Quando definido como Sim, os pacotes importados s\u00e3o inclu\u00eddos nos relat\u00f3rios da Web. Quando definido como N\u00e3o, os pacotes importados n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddos.
156.1518 +IDS_SD_CFWIZARD=Mostrar assistente para fragmento combinado
156.1519 +IDS_SD_CFWIZARD_HLP=Determina se o assistente para fragmento combinado \u00e9 exibido ou n\u00e3o ao se adicionar fragmentos combinados a diagramas de seq\u00fc\u00eancia. Quando definido como Sim, quando voc\u00ea adiciona um fragmento combinado a um diagrama de seq\u00fc\u00eancia, o assistente para fragmento combinado \u00e9 exibido. Quando definido como N\u00e3o, o assistente n\u00e3o \u00e9 exibido.
156.1520 +IDS_STRING1651=Registrar o elemento automaticamente quando movido
156.1521 +IDS_STRING1652=Determina se registrar automaticamente ou n\u00e3o os elementos com vers\u00e3o quando movidos para um namespace diferente. Quando definido como Sempre, ao mover elementos com vers\u00e3o para um namespace diferente, o elemento \u00e9 registrado automaticamente. Quando definido como Nunca, o elemento n\u00e3o \u00e9 registrado, mas \u00e9 movido para o novo namespace. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que um elemento com vers\u00e3o \u00e9 movido para um namespace diferente.
156.1522 +IDS_SD_RESTRICT_OPERATIONS_SHOWN=N\u00famero m\u00e1ximo de opera\u00e7\u00f5es exibidas
156.1523 +IDS_SD_RESTRICT_OPERATIONS_SHOWN_HLP=O n\u00famero m\u00e1ximo de opera\u00e7\u00f5es que s\u00e3o exibidas ao clicar com o bot\u00e3o direito do mouse em uma mensagem em um diagrama de seq\u00fc\u00eancia. Quando o n\u00famero de opera\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis excede este n\u00famero, \u00e9 exibido o item de menu Mais opera\u00e7\u00f5es, que abrir\u00e1 uma caixa de di\u00e1logo contendo uma lista completa de opera\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis.
156.1524 +IDS_SD_DELETEASSOCIATEDMESSAGES=Excluir mensagem com opera\u00e7\u00e3o chamada
156.1525 +IDS_SD_DELETEASSOCIATEDMESSAGES_HLP=Determina se as mensagens s\u00e3o ou n\u00e3o automaticamente exclu\u00eddas dos diagramas quando a opera\u00e7\u00e3o que est\u00e1 sendo chamada \u00e9 exclu\u00edda do classificador referenciado. Quando definido como Sim, se uma opera\u00e7\u00e3o for exclu\u00edda de um classificador, quaisquer mensagens em diagramas de seq\u00fc\u00eancia que fazem refer\u00eancia a esta opera\u00e7\u00e3o como sua opera\u00e7\u00e3o chamada tamb\u00e9m ser\u00e3o exclu\u00eddas dos diagramas. Quando definido como N\u00e3o, a propriedade chamada da opera\u00e7\u00e3o \u00e9 exclu\u00edda das mensagens, mas as mensagens em si continuam nos diagramas.
156.1526 +IDS_STRING1657=Framework JUnit
156.1527 +IDS_STRING1658=O local dos arquivos do Framework JUnit.
156.1528 +IDS_STRING1659=Suporte a e-mail
156.1529 +IDS_STRING1660=Incluiu prefer\u00eancias para enviar projetos por e-mail para o suporte t\u00e9cnico da Embarcadero.=
156.1530 +IDS_STRING1661=Inclui arquivos armazenados em cache
156.1531 +IDS_STRING1662=Determina se os arquivos armazenados em cache devem ser ou n\u00e3o inclu\u00eddos (.QueryCache, *.ettm) no arquivo zip gerado ao enviar um projeto por e-mail para o suporte t\u00e9cnico da Embarcadero. Quando definido como Sim, os arquivos armazenados em cache s\u00e3o inclu\u00eddos no arquivo zip. Quando definido como N\u00e3o, os arquivos armazenados em cache n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddos no arquivo zip. Se o projeto que est\u00e1 sendo enviado por e-mail para o suporte t\u00e9cnico da Embarcadero for muito grande, voc\u00ea deve incluir arquivos armazenados em cache no arquivo zip gerado.
156.1532 +IDS_STRING1663=Incluir artefatos externos
156.1533 +IDS_STRING1664=Determina se os artefatos externos devem ser ou n\u00e3o inclu\u00eddos no arquivo zip gerado ao enviar um projeto por e-mail para o suporte t\u00e9cnico da Embarcadero. Quando definido como Sim, os artefatos externos s\u00e3o inclu\u00eddos no arquivo zip. Quando definido como N\u00e3o, os artefatos externos n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddos.
156.1534 +IDS_STRING1665=Incluir artefatos do arquivo-fonte
156.1535 +IDS_STRING1666=Determina se os artefatos do arquivo-fonte devem ser inclu\u00eddos ou n\u00e3o no arquivo zip gerado ao enviar um projeto por e-mail para o suporte t\u00e9cnico da Embarcadero. Quando definido como Sim, os artefatos do arquivo-fonte s\u00e3o inclu\u00eddos no arquivo zip. Quando definido como N\u00e3o, os artefatos do arquivo-fonte n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddos.
156.1536 +IDS_STRING1667=Incluir bibliotecas referenciadas
156.1537 +IDS_STRING1668=Determina se as bibliotecas referenciadas devem ser ou n\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo zip gerado ao enviar um projeto por e-mail para o suporte t\u00e9cnico da Embarcadero. Quando definido como Sim, as bibliotecas referenciadas s\u00e3o inclu\u00eddas no arquivo zip. Quando definido como N\u00e3o, as bibliotecas referenciadas n\u00e3o s\u00e3o inclu\u00eddas.
156.1538 +IDS_STRING1669=Avisar para salvarprojeto
156.1539 +IDS_STRING1670=Determina se os projetos associados s\u00e3o ou n\u00e3o salvos automaticamente antes de gerar o arquivo zip ao enviar um projeto por e-mail para o suporte t\u00e9cnico da Embarcadero. Quando definido como Sempre, os projetos s\u00e3o salvos automaticamente antes de gerar o arquivo zip. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a salvar os projetos toda vez que gera um arquivo zip.
156.1540 +IDS_STRING1671=Permitir processamento extenso
156.1541 +IDS_STRING1672=Determina se voc\u00ea tem ou n\u00e3o permiss\u00e3o para enviar e-mails que requerem um tempo total de processamento significativo para o suporte t\u00e9cnico da Embarcadero. Quando definido como Sempre os e-mails que requerem um tempo total de processamento significativo s\u00e3o permitidos. Quando definido como Nunca, os e-mails que requerem um processamento significativo n\u00e3o s\u00e3o permitidos. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea \u00e9 solicitado a tomar uma decis\u00e3o toda vez que tentar enviar um e-mail que requer processamento significativo.
156.1542 +IDS_STRING1673=Idioma das seq\u00fc\u00eancias de formato
156.1543 +IDS_STRING1674=Determina se deve ser usado ou n\u00e3o o idioma do projeto ou o idioma do elemento ao serem exibidas as seq\u00fc\u00eancias de formato tais como atributos e opera\u00e7\u00f5es. Quando definido como Projeto, o idioma do projeto \u00e9 usado ao serem exibidas as seq\u00fc\u00eancias de formato. Quando definido como Elemento, o idioma do elemento \u00e9 usado ao exibir as seq\u00fc\u00eancias de formato.
156.1544 +IDS_STRING1675=Cor da borda
156.1545 +IDS_STRING1676=A cor da borda deste objeto
156.1546 +IDS_STRING1677=Classe
156.1547 +IDS_STRING1678=A elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da classe
156.1548 +IDS_STRING1679=Cor de fundo
156.1549 +IDS_STRING1680=A cor do plano de fundo deste objeto
156.1550 +IDS_STRING1681=Fonte do t\u00edtulo da lista
156.1551 +IDS_STRING1682=A fonte a ser usada para os t\u00edtulos de lista (ou seja, Atributos)
156.1552 +IDS_STRING1683=Fonte do nome
156.1553 +IDS_STRING1684=A fonte a ser usada para o nome
156.1554 +IDS_STRING1685=Fonte do atributo do pacote
156.1555 +IDS_STRING1686=A fonte a ser usada para atributos com visibilidade de pacote
156.1556 +IDS_STRING1687=Fonte de importa\u00e7\u00e3o de pacote
156.1557 +IDS_STRING1688=A fonte a ser usada para a instru\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o de pacote
156.1558 +IDS_STRING1689=Fonte da opera\u00e7\u00e3o do pacote
156.1559 +IDS_STRING1690=A fonte a ser usada para opera\u00e7\u00f5es com visibilidade de pacote
156.1560 +IDS_STRING1691=Fontes e cores do aplicativo
156.1561 +IDS_STRING1692=Exibe as fontes e as cores padr\u00e3o dos elementos da apresenta\u00e7\u00e3o nos v\u00e1rios diagramas.
156.1562 +IDS_STRING1693=Fonte do atributo privado
156.1563 +IDS_STRING1694=A fonte a ser usada para atributos com visibilidade privada
156.1564 +IDS_STRING1695=Fonte da opera\u00e7\u00e3o privada
156.1565 +IDS_STRING1696=A fonte a ser usada para opera\u00e7\u00f5es com visibilidade privada
156.1566 +IDS_STRING1697=Fonte do atributo protegido
156.1567 +IDS_STRING1698=A fonte a ser usada para atributos com visibilidade protegida
156.1568 +IDS_STRING1699=Fonte da opera\u00e7\u00e3o protegida
156.1569 +IDS_STRING1700=A fonte a ser usada para opera\u00e7\u00f5es com visibilidade protegida
156.1570 +IDS_STRING1701=Fonte do atributo p\u00fablico
156.1571 +IDS_STRING1702=A fonte a ser usada para atributos com visibilidade p\u00fablica
156.1572 +IDS_STRING1703=Fonte da opera\u00e7\u00e3o p\u00fablica
156.1573 +IDS_STRING1704=A fonte a ser usada para opera\u00e7\u00f5es com visibilidade p\u00fablica
156.1574 +IDS_STRING1705=Fonte do texto est\u00e1tico
156.1575 +IDS_STRING1706=A fonte a ser usada para qualquer texto est\u00e1tico (ou seja, estere\u00f3tipo imposto)
156.1576 +IDS_STRING1707=Fonte do estere\u00f3tipo
156.1577 +IDS_STRING1708=A fonte a ser usada para quaisquer estere\u00f3tipos
156.1578 +IDS_STRING1709=Fonte de valores com marca
156.1579 +IDS_STRING1710=A fonte a ser usada para valores com marcas
156.1580 +IDS_STRING1711=Fonte dos par\u00e2metros de modelo
156.1581 +IDS_STRING1712=A fonte a ser usada para quaisquer par\u00e2metros de modelo
156.1582 +IDS_STRING1713=Fonte dos par\u00e2metros de modelo
156.1583 +IDS_STRING1714=A fonte a ser usada para quaisquer par\u00e2metros de modelo
156.1584 +IDS_STRING1715=Borda da atividade
156.1585 +IDS_STRING1716=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da borda da atividade
156.1586 +IDS_STRING1717=Cor da borda da atividade final
156.1587 +IDS_STRING1718=A cor da borda deste objeto
156.1588 +IDS_STRING1719=Cor de plano de fundo da atividade final
156.1589 +IDS_STRING1720=A cor do plano de fundo deste objeto
156.1590 +IDS_STRING1721=Grupo de atividades
156.1591 +IDS_STRING1722=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do grupo de atividades
156.1592 +IDS_STRING1723=N\u00f3 da atividade
156.1593 +IDS_STRING1724=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do n\u00f3 Atividade
156.1594 +IDS_STRING1725=Ator
156.1595 +IDS_STRING1726=A elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do ator
156.1596 +IDS_STRING1727=R\u00f3tulo
156.1597 +IDS_STRING1728=Os v\u00e1rios elementos de apresenta\u00e7\u00e3o do r\u00f3tulo
156.1598 +IDS_STRING1729= de artefato
156.1599 +IDS_STRING1730=A elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do artefato
156.1600 +IDS_STRING1731=Classe da associa\u00e7\u00e3o
156.1601 +IDS_STRING1732=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do conector de classe da associa\u00e7\u00e3o
156.1602 +IDS_STRING1733=Associa\u00e7\u00e3o
156.1603 +IDS_STRING1734=A elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da associa\u00e7\u00e3o
156.1604 +IDS_STRING1737=Cor da borda da caixa
156.1605 +IDS_STRING1738=A cor da borda deste objeto
156.1606 +IDS_STRING1739=Cor do plano de fundo da caixa
156.1607 +IDS_STRING1740=A cor do plano de fundo da caixa deste objeto
156.1608 +IDS_STRING1741=N\u00f3
156.1609 +IDS_STRING1742=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do n\u00f3 Classe
156.1610 +IDS_STRING1743=Classes de robustez
156.1611 +IDS_STRING1744=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da classe de robustez
156.1612 +IDS_STRING1745=Colabora\u00e7\u00e3o
156.1613 +IDS_STRING1746=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da colabora\u00e7\u00e3o
156.1614 +IDS_STRING1747=Linha de vida de colabora\u00e7\u00e3o
156.1615 +IDS_STRING1748=A colabora\u00e7\u00e3o como um elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da linha de vida
156.1616 +IDS_STRING1749=Fragmento combinado
156.1617 +IDS_STRING1750=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do fragmento combinado
156.1618 +IDS_STRING1751=Coment\u00e1rio
156.1619 +IDS_STRING1752=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do coment\u00e1rio
156.1620 +IDS_STRING1753=Link de coment\u00e1rio
156.1621 +IDS_STRING1754=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da borda do coment\u00e1rio
156.1622 +IDS_STRING1755=Fonte do coment\u00e1rio
156.1623 +IDS_STRING1756=A fonte usada para o corpo do coment\u00e1rio
156.1624 +IDS_STRING1757=Componente
156.1625 +IDS_STRING1758=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do componente
156.1626 +IDS_STRING1759=Conector
156.1627 +IDS_STRING1760=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do conector
156.1628 +IDS_STRING1761=N\u00f3s de controle
156.1629 +IDS_STRING1762=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do n\u00f3 Controle
156.1630 +IDS_STRING1763=Cor do r\u00f3tulo do canto
156.1631 +IDS_STRING1764=A fonte usada para o preenchimento do r\u00f3tulo do canto
156.1632 +IDS_STRING1765=Tipo de dados
156.1633 +IDS_STRING1766=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do tipo de dados
156.1634 +IDS_STRING1767=Depend\u00eancia
156.1635 +IDS_STRING1768=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da borda da depend\u00eancia
156.1636 +IDS_STRING1769=Especifica\u00e7\u00e3o de deployment
156.1637 +IDS_STRING1770=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da especifica\u00e7\u00e3o de deployment
156.1638 +IDS_STRING1771=Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
156.1639 +IDS_STRING1772=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do classificador de deriva\u00e7\u00e3o
156.1640 +IDS_STRING1773=Deriva\u00e7\u00e3o
156.1641 +IDS_STRING1774=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da borda de deriva\u00e7\u00e3o
156.1642 +IDS_STRING1775=Cor
156.1643 +IDS_STRING1776=A cor deste objeto
156.1644 +IDS_STRING1777=Enumera\u00e7\u00e3o
156.1645 +IDS_STRING1778=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da enumera\u00e7\u00e3o
156.1646 +IDS_STRING1780=Borda da associa\u00e7\u00e3o EREntity
156.1647 +IDS_STRING1781=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da associa\u00e7\u00e3o EREntity
156.1648 +IDS_STRING1782=Fonte usada para a borda da associa\u00e7\u00e3o EREntity
156.1649 +IDS_STRING1783=EREntity
156.1650 +IDS_STRING1784=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o EREntity
156.1651 +IDS_STRING1785=ERView
156.1652 +IDS_STRING1786=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o ERView
156.1653 +IDS_STRING1787=Fonte da express\u00e3o
156.1654 +IDS_STRING1788=A fonte usada para express\u00f5es
156.1655 +IDS_STRING1789=Estender
156.1656 +IDS_STRING1790=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da borda de extens\u00e3o
156.1657 +IDS_STRING1791=Fonte do ponto de extens\u00e3o
156.1658 +IDS_STRING1792=A fonte usada para quaisquer pontos de extens\u00e3o
156.1659 +IDS_STRING1795=Estado final
156.1660 +IDS_STRING1796=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do estado final
156.1661 +IDS_STRING1797=Cor da borda do fluxo final
156.1662 +IDS_STRING1798=A cor da borda do fluxo final deste objeto
156.1663 +IDS_STRING1799=Cor do plano de fundo do fluxo final
156.1664 +IDS_STRING1800=A cor do plano de fundo do fluxo final deste objeto
156.1665 +IDS_STRING1801=Cor da borda da bifurca\u00e7\u00e3o
156.1666 +IDS_STRING1802=A cor da borda da bifurca\u00e7\u00e3o deste objeto
156.1667 +IDS_STRING1803=Cor do plano de fundo da bifurca\u00e7\u00e3o
156.1668 +IDS_STRING1804=A cor do plano de fundo da bifurca\u00e7\u00e3o
156.1669 +IDS_STRING1805=Generaliza\u00e7\u00e3o
156.1670 +IDS_STRING1806=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da generaliza\u00e7\u00e3o
156.1671 +IDS_STRING1807=Gr\u00e1fico
156.1672 +IDS_STRING1808=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do gr\u00e1fico
156.1673 +IDS_STRING1809=Cor da cabe\u00e7a do ator
156.1674 +IDS_STRING1810=A cor da cabe\u00e7a do ator
156.1675 +IDS_STRING1811=Implementa\u00e7\u00e3o da classe
156.1676 +IDS_STRING1812=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da implementa\u00e7\u00e3o
156.1677 +IDS_STRING1813=Inclus\u00e3o
156.1678 +IDS_STRING1814=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da borda de inclus\u00e3o
156.1679 +IDS_STRING1815=Cor da borda do n\u00f3 inicial
156.1680 +IDS_STRING1816=A cor da borda do n\u00f3 Inicial deste objeto
156.1681 +IDS_STRING1817=Cor de plano de fundo do n\u00f3 inicial
156.1682 +IDS_STRING1818=A cor do plano de fundo deste objeto
156.1683 +IDS_STRING1819=Fragmento de intera\u00e7\u00e3o
156.1684 +IDS_STRING1820=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do fragmento de intera\u00e7\u00e3o
156.1685 +IDS_STRING1821=Fonte do fragmento da intera\u00e7\u00e3o
156.1686 +IDS_STRING1822=A fonte do fragmento da intera\u00e7\u00e3o
156.1687 +IDS_STRING1823=Interface
156.1688 +IDS_STRING1824=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da interface
156.1689 +IDS_STRING1825=Chamada
156.1690 +IDS_STRING1826=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do n\u00f3 Chamada
156.1691 +IDS_STRING1827=Fonte do r\u00f3tulo
156.1692 +IDS_STRING1828=A fonte usada para r\u00f3tulos
156.1693 +IDS_STRING1829=Linha de vida
156.1694 +IDS_STRING1830=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da linha de vida
156.1695 +IDS_STRING1831=Cor da borda de mesclagem
156.1696 +IDS_STRING1832=A cor da borda usada para mesclar
156.1697 +IDS_STRING1833=Cor de plano de fundo de mesclagem
156.1698 +IDS_STRING1834=A cor de plano de fundo usada para controlar os objetos de mesclagem do n\u00f3 de controle
156.1699 +IDS_STRING1835=Messagem
156.1700 +IDS_STRING1836=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da borda de mensagem
156.1701 +IDS_STRING1837=Cor da seta do conector de mensagem
156.1702 +IDS_STRING1838=A cor usada para conectores de mensagem
156.1703 +IDS_STRING1841=Fonte da marca de nome
156.1704 +IDS_STRING1842=A fonte usada para marca de nome
156.1705 +IDS_STRING2841=Cor da borda do r\u00f3tulo
156.1706 +IDS_STRING2842=A cor usada para a borda do r\u00f3tulo
156.1707 +IDS_STRING1843=Link aninhado
156.1708 +IDS_STRING1844=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do link aninhado
156.1709 +IDS_STRING1845=N\u00f3s de objeto
156.1710 +IDS_STRING1846=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do n\u00f3 Objeto
156.1711 +IDS_STRING1847=Pacote
156.1712 +IDS_STRING1848=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do pacote
156.1713 +IDS_STRING1849=Part Facade
156.1714 +IDS_STRING1850=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da fachada da parte
156.1715 +IDS_STRING1851=Parti\u00e7\u00e3o
156.1716 +IDS_STRING1852=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da parti\u00e7\u00e3o
156.1717 +IDS_STRING1853=Fonte do corpo do pacote
156.1718 +IDS_STRING1854=Fonte usada quando o texto est\u00e1 dentro do corpo do pacote
156.1719 +IDS_STRING1857=Fonte da aba do pacote
156.1720 +IDS_STRING1858=Fonte usada quando o texto est\u00e1 na guia do pacote
156.1721 +IDS_STRING1859=Porta
156.1722 +IDS_STRING1860=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da porta
156.1723 +IDS_STRING1861=Interface fornecida da porta
156.1724 +IDS_STRING1862=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da interface fornecida da porta
156.1725 +IDS_STRING1863=N\u00f3s de estado
156.1726 +IDS_STRING1864=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do pseudo-estado
156.1727 +IDS_STRING1865=Qualificador
156.1728 +IDS_STRING1866=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do qualificador
156.1729 +IDS_STRING1867=Estado
156.1730 +IDS_STRING1868=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do estado
156.1731 +IDS_STRING1869=M\u00e1quina de estado
156.1732 +IDS_STRING1870=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da m\u00e1quina de estados
156.1733 +IDS_STRING1875=Cor da borda da imagem de ader\u00eancia
156.1734 +IDS_STRING1876=Fonte usada para desenhar imagem de ader\u00eancia
156.1735 +IDS_STRING1877=Cor da imagem de ader\u00eancia
156.1736 +IDS_STRING1878=Fonte usada para desenhar imagem de ader\u00eancia
156.1737 +IDS_STRING1879=Cor de plano de fundo da imagem de ader\u00eancia
156.1738 +IDS_STRING1880=Fonte usada para o preenchimento da imagem de ader\u00eancia
156.1739 +IDS_STRING1887=Bloco de t\u00edtulos
156.1740 +IDS_STRING1888=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do bloco de t\u00edtulos
156.1741 +IDS_STRING1889=Transi\u00e7\u00e3o
156.1742 +IDS_STRING1890=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o da borda de transi\u00e7\u00e3o
156.1743 +IDS_STRING1891=Caso de uso
156.1744 +IDS_STRING1892=O elemento da apresenta\u00e7\u00e3o do caso de uso
156.1745 +IDS_STRING1893=Fonte para a associa\u00e7\u00e3o EREntity
156.1746 +IDS_STRING1894=Prote\u00e7\u00e3o de teste
156.1747 +IDS_STRING1895=Inclui prefer\u00eancias que controlam a gera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de m\u00e9todos rec\u00e9m-adicionados \u00e0s prote\u00e7\u00f5es de teste associadas.
156.1748 +IDS_STRING1896=Criar opera\u00e7\u00f5es de teste
156.1749 +IDS_STRING1897=Atualizar automaticamente as classes de prote\u00e7\u00e3o de teste com um Test[nomedom\u00e9todo] de m\u00e9todos rec\u00e9m-adicionados.
156.1750 +IDS_STRING1898=Cor de plano de fundo da op\u00e7\u00e3o
156.1751 +IDS_STRING1899=Cor de plano de fundo da op\u00e7\u00e3o
156.1752 +IDS_STRING1900=Cor da borda da op\u00e7\u00e3o
156.1753 +IDS_STRING1901=Cor da borda da op\u00e7\u00e3o
156.1754 +IDS_STRING1902=Cor de plano de fundo do hist\u00f3rico detalhado
156.1755 +IDS_STRING1903=Cor de plano de fundo do hist\u00f3rico detalhado
156.1756 +IDS_STRING1904=Cor da borda do hist\u00f3rico detalhado
156.1757 +IDS_STRING1905=Cor da borda do hist\u00f3rico detalhado
156.1758 +IDS_STRING1906=Cor de plano de fundo do hist\u00f3rico superficial
156.1759 +IDS_STRING1907=Cor de plano fundo do hist\u00f3rico superficial
156.1760 +IDS_STRING1908=Cor da borda do hist\u00f3rico superficial
156.1761 +IDS_STRING1909=Cor da borda do hist\u00f3rico superficial
156.1762 +IDS_STRING1910=Cor de plano de fundo do estado inicial
156.1763 +IDS_STRING1911=Cor de plano de fundo do estado inicial
156.1764 +IDS_STRING1912=Cor da borda do estado inicial
156.1765 +IDS_STRING1913=Cor da borda do estado inicial
156.1766 +IDS_STRING1914=Cor de plano de fundo do estado de jun\u00e7\u00e3o
156.1767 +IDS_STRING1915=Cor de plano de fundo do estado de jun\u00e7\u00e3o
156.1768 +IDS_STRING1916=Cor da borda do estado de jun\u00e7\u00e3o
156.1769 +IDS_STRING1917=Cor da borda do estado de jun\u00e7\u00e3o
156.1770 +IDS_STRING1918=Cor de plano de fundo do estado de liga\u00e7\u00e3o
156.1771 +IDS_STRING1919=Cor de plano de fundo do estado de liga\u00e7\u00e3o
156.1772 +IDS_STRING1920=Cor da borda do estado de liga\u00e7\u00e3o
156.1773 +IDS_STRING1921=Cor da borda do estado de liga\u00e7\u00e3o
156.1774 +IDS_STRING1922=Cor de plano de fundo do ponto de entrada
156.1775 +IDS_STRING1923=Cor de plano de fundo do ponto de entrada
156.1776 +IDS_STRING1924=Cor da borda do ponto de entrada
156.1777 +IDS_STRING1925=Cor da borda do ponto de entrada
156.1778 +IDS_STRING1926=Cor de plano de fundo do estado de interrup\u00e7\u00e3o
156.1779 +IDS_STRING1927=Cor de plano de fundo do estado de interrup\u00e7\u00e3o
156.1780 +IDS_STRING1928=Cor da borda do estado de interrup\u00e7\u00e3o
156.1781 +IDS_STRING1929=Cor da borda do estado de interrup\u00e7\u00e3o
156.1782 +IDS_STRING944=Mostrar compartimento das opera\u00e7\u00f5es
156.1783 +IDS_STRING945=Mostra o compartimento das opera\u00e7\u00f5es
156.1784 +IDS_STRING946=Mostrar compartimento dos atributos
156.1785 +IDS_STRING947=A fonte usada para exibir as literais da enumera\u00e7\u00e3o.
156.1786 +IDS_STRING1930=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es do par\u00e2metro de modelo durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.1787 +IDS_STRING1931=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es da de enumera\u00e7\u00e3o durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.1788 +IDS_STRING1932=Determina se a modelagem processa ou n\u00e3o as altera\u00e7\u00f5es da literal de enumera\u00e7\u00e3o durante as a\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o do elemento de modelo.
156.1789 +IDS_STRING1940=N\u00e3o mostrar caixa de di\u00e1logo de aviso de filtro
156.1790 +IDS_STRING1941=Determina se uma caixa de di\u00e1logo ser\u00e1 ou n\u00e3o exibida para avisar que a opera\u00e7\u00e3o Filtro recolher\u00e1 todos os n\u00f3s sob o n\u00f3 raiz Modelo.
156.1791 +IDS_STRING1942=N\u00e3o mostrar caixa de di\u00e1logo Salvar diagrama
156.1792 +IDS_STRING1943=Determina se qualquer diagrama aberto e modificado ser\u00e1 ou n\u00e3o salvo automaticamente antes de ser fechado. Quando definido como Sempre, os diagramas ser\u00e3o automaticamente salvos antes de serem fechados. Quando definido como Perguntar, voc\u00ea ser\u00e1 solicitado a salvar um diagrama modificado antes de fech\u00e1-lo.
156.1793 +
156.1794 +IDS_STRING1475=Padr\u00e3o de substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o
156.1795 +IDS_STRING1476=O valor deve ser um tipo totalmente qualificado que seja descendente do tipo java.util.Collection (ex. Trata-se de uma propriedade global que age como o valor padr\u00e3o da propriedade tipos de dados Substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o dos atributos. Quando um atributo estiver definido para ter multiplicidade, este valor ser\u00e1 o tipo de dados Substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o padr\u00e3o.
156.1796 +IDS_STRING2001=Cole\u00e7\u00f5es usam padr\u00f5es de gen\u00e9ricos
156.1797 +IDS_STRING2002=Trata-se de uma propriedade global que age como o valor padr\u00e3o da propriedade Usar gen\u00e9ricos dos atributos.
156.1798 +
156.1799 +IDS_STRING2003=Tipo Cole\u00e7\u00e3o
156.1800 +IDS_STRING2004=Trata-se de uma propriedade do atributo que indica o tipo Cole\u00e7\u00e3o para gerar em c\u00f3digo quando este atributo tiver multiplicidade. Se for <i>Como matriz</i>, ser\u00e3o usadas as matrizes padr\u00e3o.
156.1801 +IDS_STRING2005=Cole\u00e7\u00f5es usam gen\u00e9ricos
156.1802 +IDS_STRING2006=Trata-se de uma propriedade do atributo que indica se gerar ou n\u00e3o os tipos gen\u00e9ricos em c\u00f3digo quando o atributo tiver multiplicidade e somente se a Substitui\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00e3o tiver um tipo Cole\u00e7\u00e3o v\u00e1lido especificado.
156.1803 +
156.1804 +IDS_STRING2010=Elementos de opera\u00e7\u00e3o
156.1805 +IDS_STRING2011=Op\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 a\u00e7\u00e3o de opera\u00e7\u00e3o de engenharia reversa.
156.1806 +IDS_STRING2012=Mostrar sa\u00edda de processo
156.1807 +IDS_STRING2013=Mostra ou oculta a janela de sa\u00edda do processo de engenharia reversa.
156.1808 +
156.1809 +IDS_STRING2020=C\u00f3digo-fonte
156.1810 +IDS_STRING2021=Op\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 a\u00e7\u00e3o de engenharia reversa e caixa de di\u00e1logo de projetos e arquivos de c\u00f3digo-fonte.
156.1811 +
156.1812 +IDS_STRING2030=Engenharia de c\u00f3digo
156.1813 +IDS_STRING2031=Op\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 cria\u00e7\u00e3o, exclus\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o de elementos de modelo.
156.1814 +
156.1815 +IDS_STRING2040=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
156.1816 +IDS_STRING2041=Op\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 a\u00e7\u00e3o e caixa de di\u00e1logo Gerar c\u00f3digo.
156.1817 +IDS_STRING2042=Mostrar sa\u00edda de processo
156.1818 +IDS_STRING2043=Mostra ou oculta a janela de sa\u00edda do processo de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
156.1819 +
156.1820 +IDS_STRING2050=Artefatos do arquivo-fonte
156.1821 +IDS_STRING2051=Os arquivos-fonte associados a este elementos.
157.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
157.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/core/foundation/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
157.3 @@ -0,0 +1,110 @@
157.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
157.5 +#
157.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
157.7 +#
157.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
157.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
157.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
157.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
157.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
157.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
157.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
157.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
157.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
157.17 +# Notice in each file and include the License file at
157.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
157.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
157.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
157.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
157.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
157.23 +# your own identifying information:
157.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
157.25 +#
157.26 +# Contributor(s):
157.27 +#
157.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
157.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
157.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
157.31 +#
157.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
157.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
157.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
157.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
157.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
157.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
157.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
157.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
157.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
157.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
157.42 +
157.43 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
157.44 +UNNAMED=Não nomeado
157.45 +LBL_AS_ARRAY=Como matriz
157.46 +
157.47 +# Model Element names that need to have spaces in there names.
157.48 +#NOI18N
157.49 +AliasedType=Tipo com alias
157.50 +#NOI18N
157.51 +AssociationClass=Classe da associação
157.52 +#NOI18N
157.53 +DerivationClassifier=Classificador de derivação
157.54 +#NOI18N
157.55 +CombinedFragment=Fragmento combinado
157.56 +#NOI18N
157.57 +ActivityFinalNode=Nó final da atividade
157.58 +#NOI18N
157.59 +ActivityPartition=Partição de atividade
157.60 +#NOI18N
157.61 +ComplexActivityGroup=Grupo de atividades
157.62 +#NOI18N
157.63 +DataStoreNode=Armazenamento de dados
157.64 +#NOI18N
157.65 +DecisionMergeNode=Decisão/agrupar
157.66 +#NOI18N
157.67 +FlowFinalNode=Final de fluxo Nó
157.68 +#NOI18N
157.69 +InitialNode=Nó inicial
157.70 +#NOI18N
157.71 +InvocationNode=Chamada
157.72 +#NOI18N
157.73 +JoinForkNode=Join/Fork
157.74 +#NOI18N
157.75 +ParameterUsageNode=Uso de parâmetro
157.76 +#NOI18N
157.77 +SignalNode=Sinal
157.78 +#NOI18N
157.79 +AbortedFinalState=Estado final abortado
157.80 +#NOI18N
157.81 +FinalState=Estado final
157.82 +#NOI18N
157.83 +ChoicePseudoState=Estado da opção
157.84 +#NOI18N
157.85 +DeepHistoryState=Estado de histórico detalhado
157.86 +#NOI18N
157.87 +EntryPointState=Estado de ponto de entrada
157.88 +#NOI18N
157.89 +InitialState=Estado inicial
157.90 +#NOI18N
157.91 +JoinState=Estado de junção
157.92 +#NOI18N
157.93 +JunctionState=Estado de ligação
157.94 +#NOI18N
157.95 +ShallowHistoryState=Estado de histórico superficial
157.96 +#NOI18N
157.97 +SubmachineState=Estado de submáquina
157.98 +#NOI18N
157.99 +CompositeState=Estado composto
157.100 +#NOI18N
157.101 +InteractionOperand=Operando da interação
157.102 +#NOI18N
157.103 +DataType=Tipo de dados
157.104 +#NOI18N
157.105 +PartFacade_Interface=Função da interface
157.106 +#NOI18N
157.107 +PartFacade_Class=Função da classe
157.108 +#NOI18N
157.109 +PartFacade_Actor=Função do ator
157.110 +#NOI18N
157.111 +PartFacade_UseCase=Função do caso de uso
157.112 +#NOI18N
157.113 +DesignPattern=Padrão de design
158.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
158.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/core/foundation/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
158.3 @@ -0,0 +1,110 @@
158.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
158.5 +#
158.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
158.7 +#
158.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
158.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
158.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
158.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
158.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
158.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
158.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
158.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
158.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
158.17 +# Notice in each file and include the License file at
158.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
158.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
158.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
158.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
158.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
158.23 +# your own identifying information:
158.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
158.25 +#
158.26 +# Contributor(s):
158.27 +#
158.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
158.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
158.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
158.31 +#
158.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
158.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
158.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
158.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
158.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
158.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
158.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
158.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
158.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
158.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
158.42 +
158.43 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
158.44 +UNNAMED=N\u00e3o nomeado
158.45 +LBL_AS_ARRAY=Como matriz
158.46 +
158.47 +# Model Element names that need to have spaces in there names.
158.48 +#NOI18N
158.49 +AliasedType=Tipo com alias
158.50 +#NOI18N
158.51 +AssociationClass=Classe da associa\u00e7\u00e3o
158.52 +#NOI18N
158.53 +DerivationClassifier=Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
158.54 +#NOI18N
158.55 +CombinedFragment=Fragmento combinado
158.56 +#NOI18N
158.57 +ActivityFinalNode=N\u00f3 final da atividade
158.58 +#NOI18N
158.59 +ActivityPartition=Parti\u00e7\u00e3o de atividade
158.60 +#NOI18N
158.61 +ComplexActivityGroup=Grupo de atividades
158.62 +#NOI18N
158.63 +DataStoreNode=Armazenamento de dados
158.64 +#NOI18N
158.65 +DecisionMergeNode=Decis\u00e3o/agrupar
158.66 +#NOI18N
158.67 +FlowFinalNode=Final de fluxo N\u00f3
158.68 +#NOI18N
158.69 +InitialNode=N\u00f3 inicial
158.70 +#NOI18N
158.71 +InvocationNode=Chamada
158.72 +#NOI18N
158.73 +JoinForkNode=Join/Fork
158.74 +#NOI18N
158.75 +ParameterUsageNode=Uso de par\u00e2metro
158.76 +#NOI18N
158.77 +SignalNode=Sinal
158.78 +#NOI18N
158.79 +AbortedFinalState=Estado final abortado
158.80 +#NOI18N
158.81 +FinalState=Estado final
158.82 +#NOI18N
158.83 +ChoicePseudoState=Estado da op\u00e7\u00e3o
158.84 +#NOI18N
158.85 +DeepHistoryState=Estado de hist\u00f3rico detalhado
158.86 +#NOI18N
158.87 +EntryPointState=Estado de ponto de entrada
158.88 +#NOI18N
158.89 +InitialState=Estado inicial
158.90 +#NOI18N
158.91 +JoinState=Estado de jun\u00e7\u00e3o
158.92 +#NOI18N
158.93 +JunctionState=Estado de liga\u00e7\u00e3o
158.94 +#NOI18N
158.95 +ShallowHistoryState=Estado de hist\u00f3rico superficial
158.96 +#NOI18N
158.97 +SubmachineState=Estado de subm\u00e1quina
158.98 +#NOI18N
158.99 +CompositeState=Estado composto
158.100 +#NOI18N
158.101 +InteractionOperand=Operando da intera\u00e7\u00e3o
158.102 +#NOI18N
158.103 +DataType=Tipo de dados
158.104 +#NOI18N
158.105 +PartFacade_Interface=Fun\u00e7\u00e3o da interface
158.106 +#NOI18N
158.107 +PartFacade_Class=Fun\u00e7\u00e3o da classe
158.108 +#NOI18N
158.109 +PartFacade_Actor=Fun\u00e7\u00e3o do ator
158.110 +#NOI18N
158.111 +PartFacade_UseCase=Fun\u00e7\u00e3o do caso de uso
158.112 +#NOI18N
158.113 +DesignPattern=Padr\u00e3o de design
159.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
159.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/structure/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
159.3 @@ -0,0 +1,43 @@
159.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
159.5 +#
159.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
159.7 +#
159.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
159.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
159.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
159.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
159.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
159.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
159.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
159.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
159.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
159.17 +# Notice in each file and include the License file at
159.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
159.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
159.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
159.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
159.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
159.23 +# your own identifying information:
159.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
159.25 +#
159.26 +# Contributor(s):
159.27 +#
159.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
159.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
159.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
159.31 +#
159.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
159.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
159.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
159.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
159.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
159.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
159.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
159.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
159.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
159.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
159.42 +
159.43 +
159.44 +IDS_UNABLE_TO_SAVE=Impossível salvar o projeto {0}. Motivo:\n\n
159.45 +IDS_REF_LIB_INJECT=Inserindo biblioteca de referência na área de trabalho
159.46 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Estrutura
160.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
160.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/structure/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
160.3 @@ -0,0 +1,43 @@
160.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
160.5 +#
160.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
160.7 +#
160.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
160.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
160.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
160.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
160.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
160.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
160.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
160.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
160.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
160.17 +# Notice in each file and include the License file at
160.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
160.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
160.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
160.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
160.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
160.23 +# your own identifying information:
160.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
160.25 +#
160.26 +# Contributor(s):
160.27 +#
160.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
160.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
160.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
160.31 +#
160.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
160.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
160.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
160.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
160.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
160.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
160.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
160.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
160.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
160.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
160.42 +
160.43 +
160.44 +IDS_UNABLE_TO_SAVE=Imposs\u00edvel salvar o projeto {0}. Motivo:\n\n
160.45 +IDS_REF_LIB_INJECT=Inserindo biblioteca de refer\u00eancia na \u00e1rea de trabalho
160.46 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Estrutura
161.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
161.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/preferenceframework/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
161.3 @@ -0,0 +1,41 @@
161.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
161.5 +#
161.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
161.7 +#
161.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
161.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
161.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
161.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
161.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
161.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
161.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
161.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
161.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
161.17 +# Notice in each file and include the License file at
161.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
161.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
161.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
161.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
161.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
161.23 +# your own identifying information:
161.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
161.25 +#
161.26 +# Contributor(s):
161.27 +#
161.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
161.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
161.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
161.31 +#
161.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
161.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
161.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
161.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
161.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
161.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
161.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
161.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
161.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
161.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
161.42 +
161.43 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
161.44 +UNNAMED=Não nomeado
162.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
162.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/preferenceframework/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
162.3 @@ -0,0 +1,41 @@
162.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
162.5 +#
162.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
162.7 +#
162.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
162.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
162.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
162.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
162.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
162.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
162.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
162.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
162.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
162.17 +# Notice in each file and include the License file at
162.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
162.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
162.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
162.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
162.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
162.23 +# your own identifying information:
162.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
162.25 +#
162.26 +# Contributor(s):
162.27 +#
162.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
162.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
162.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
162.31 +#
162.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
162.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
162.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
162.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
162.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
162.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
162.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
162.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
162.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
162.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
162.42 +
162.43 +#NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
162.44 +UNNAMED=N\u00e3o nomeado
163.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
163.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/requirementsframework/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
163.3 @@ -0,0 +1,74 @@
163.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
163.5 +#
163.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
163.7 +#
163.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
163.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
163.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
163.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
163.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
163.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
163.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
163.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
163.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
163.17 +# Notice in each file and include the License file at
163.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
163.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
163.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
163.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
163.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
163.23 +# your own identifying information:
163.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
163.25 +#
163.26 +# Contributor(s):
163.27 +#
163.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
163.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
163.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
163.31 +#
163.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
163.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
163.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
163.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
163.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
163.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
163.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
163.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
163.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
163.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
163.42 +
163.43 +
163.44 +# Sample ResourceBundle properties file
163.45 +
163.46 +IDS_DUPLICATESOURCE=A origem de requisitos selecionada já existe.
163.47 +
163.48 +IDS_DUPSOURCEMESSAGE=A origem dos requisitos selecionada já existe. Selecione uma origem diferente.
163.49 +
163.50 +IDS_DUPSOURCETITLE=Adicionar origem dos requisitos
163.51 +
163.52 +IDS_SHAREDEDITNOTSUPPORTED=O modo de edição compartilhável DOORS não tem suporte.
163.53 +
163.54 +IDS_SHAREDEDITNOTSUPPORTEDTITLE=Requisitos DOORS de
163.55 +
163.56 +IDS_DESCRIPTION_TITLE=Descrição do provedor\:
163.57 +
163.58 +IDS_OPEN_BTN_TITLE=Abrir
163.59 +
163.60 +IDS_CANCEL_BTN_TITLE=Cancelar
163.61 +
163.62 +IDS_PROVIDER_DLG_TITLE=Provedor de requisitos
163.63 +
163.64 +IDS_DOORS_REQ_TITLE=Telelogic DOORS
163.65 +
163.66 +IDS_DOORS_REQ_ADDIN_NAME=Provedor de requisitos DOORS
163.67 +
163.68 +IDS_XML_REQ_SOURCE_TITLE=Provedor de requisitos baseado em XML
163.69 +
163.70 +IDS_XML_REQ_SOURCE_ADDIN_NAME=Origem de requisitos XML
163.71 +
163.72 +ACSD_Requirement_Provider_Name=nome do provedor de requisitos
163.73 +ACSN_Requirement_Provider_Name=nome do provedor de requisitos
163.74 +ACSN_Requirement_Provider_Description=descrição do provedor de requisitos
163.75 +ACSD_Requirement_Provider_Description=descrição do provedor de requisitos
163.76 +LBL_RequirementProviderPanel_ProviderDescritpion=&Descrição:
163.77 +LBL_RequirementProviderPanel_Providers=&Provedores\:
164.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
164.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/requirementsframework/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
164.3 @@ -0,0 +1,74 @@
164.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
164.5 +#
164.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
164.7 +#
164.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
164.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
164.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
164.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
164.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
164.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
164.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
164.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
164.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
164.17 +# Notice in each file and include the License file at
164.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
164.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
164.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
164.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
164.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
164.23 +# your own identifying information:
164.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
164.25 +#
164.26 +# Contributor(s):
164.27 +#
164.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
164.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
164.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
164.31 +#
164.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
164.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
164.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
164.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
164.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
164.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
164.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
164.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
164.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
164.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
164.42 +
164.43 +
164.44 +# Sample ResourceBundle properties file
164.45 +
164.46 +IDS_DUPLICATESOURCE=A origem de requisitos selecionada j\u00e1 existe.
164.47 +
164.48 +IDS_DUPSOURCEMESSAGE=A origem dos requisitos selecionada j\u00e1 existe. Selecione uma origem diferente.
164.49 +
164.50 +IDS_DUPSOURCETITLE=Adicionar origem dos requisitos
164.51 +
164.52 +IDS_SHAREDEDITNOTSUPPORTED=O modo de edi\u00e7\u00e3o compartilh\u00e1vel DOORS n\u00e3o tem suporte.
164.53 +
164.54 +IDS_SHAREDEDITNOTSUPPORTEDTITLE=Requisitos DOORS de
164.55 +
164.56 +IDS_DESCRIPTION_TITLE=Descri\u00e7\u00e3o do provedor\:
164.57 +
164.58 +IDS_OPEN_BTN_TITLE=Abrir
164.59 +
164.60 +IDS_CANCEL_BTN_TITLE=Cancelar
164.61 +
164.62 +IDS_PROVIDER_DLG_TITLE=Provedor de requisitos
164.63 +
164.64 +IDS_DOORS_REQ_TITLE=Telelogic DOORS
164.65 +
164.66 +IDS_DOORS_REQ_ADDIN_NAME=Provedor de requisitos DOORS
164.67 +
164.68 +IDS_XML_REQ_SOURCE_TITLE=Provedor de requisitos baseado em XML
164.69 +
164.70 +IDS_XML_REQ_SOURCE_ADDIN_NAME=Origem de requisitos XML
164.71 +
164.72 +ACSD_Requirement_Provider_Name=nome do provedor de requisitos
164.73 +ACSN_Requirement_Provider_Name=nome do provedor de requisitos
164.74 +ACSN_Requirement_Provider_Description=descri\u00e7\u00e3o do provedor de requisitos
164.75 +ACSD_Requirement_Provider_Description=descri\u00e7\u00e3o do provedor de requisitos
164.76 +LBL_RequirementProviderPanel_ProviderDescritpion=&Descri\u00e7\u00e3o:
164.77 +LBL_RequirementProviderPanel_Providers=&Provedores\:
165.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
165.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/reverseengineering/parsingfacilities/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
165.3 @@ -0,0 +1,58 @@
165.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
165.5 +#
165.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
165.7 +#
165.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
165.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
165.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
165.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
165.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
165.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
165.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
165.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
165.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
165.17 +# Notice in each file and include the License file at
165.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
165.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
165.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
165.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
165.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
165.23 +# your own identifying information:
165.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
165.25 +#
165.26 +# Contributor(s):
165.27 +#
165.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
165.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
165.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
165.31 +#
165.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
165.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
165.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
165.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
165.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
165.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
165.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
165.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
165.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
165.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
165.42 +
165.43 +
165.44 +IDS_PROJNAME=ParsingFacilities
165.45 +IDS_E_FILE_NOT_EXIST=O arquivo {0} não existe.
165.46 +IDS_MISMATCH_ARGUMENTS=Os argumentos não estão corretos ao chamar {0}.
165.47 +RE_Operation_Dialog_Text=Selecione uma ou mais pastas que, quando combinadas, contêm todos os arquivos de código-fonte associados a este projeto.
165.48 +RE_Operation_Dialog_Title=Selecionar pastas de código-fonte
165.49 +RE_Operation_Dialog_Add=Adicionar...
165.50 +RE_Operation_Dialog_Remove=Remover
165.51 +RE_Operation_Dialog_Load=Carregar...
165.52 +RE_Operation_Dialog_Save=Salvar...
165.53 +RE_Operation_Dialog_Ok=OK
165.54 +RE_Operation_Dialog_Cancel=Cancelar
165.55 +RE_Operation_Dialog_Ask=Não perguntar novamente
165.56 +IDS_PROMPT_TO_SET_SEARCHDIRS=Deseja definir a preferência Arquivo de configuração das pastas de código-fonte para se referir a isso
165.57 +IDS_PROMPT_TO_SET_SEARCHDIRS_TITLE=Definir preferência Arquivo de configuração das pastas de código-fonte
165.58 +
165.59 +#NOI18N - file extension
165.60 +IDS_CONFIG=.cfg
165.61 +IDS_CONFIG_DES=Arquivos de configuração (*.cfg)
166.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
166.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/reverseengineering/parsingfacilities/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
166.3 @@ -0,0 +1,58 @@
166.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
166.5 +#
166.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
166.7 +#
166.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
166.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
166.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
166.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
166.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
166.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
166.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
166.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
166.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
166.17 +# Notice in each file and include the License file at
166.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
166.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
166.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
166.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
166.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
166.23 +# your own identifying information:
166.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
166.25 +#
166.26 +# Contributor(s):
166.27 +#
166.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
166.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
166.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
166.31 +#
166.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
166.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
166.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
166.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
166.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
166.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
166.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
166.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
166.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
166.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
166.42 +
166.43 +
166.44 +IDS_PROJNAME=ParsingFacilities
166.45 +IDS_E_FILE_NOT_EXIST=O arquivo {0} n\u00e3o existe.
166.46 +IDS_MISMATCH_ARGUMENTS=Os argumentos n\u00e3o est\u00e3o corretos ao chamar {0}.
166.47 +RE_Operation_Dialog_Text=Selecione uma ou mais pastas que, quando combinadas, cont\u00eam todos os arquivos de c\u00f3digo-fonte associados a este projeto.
166.48 +RE_Operation_Dialog_Title=Selecionar pastas de c\u00f3digo-fonte
166.49 +RE_Operation_Dialog_Add=Adicionar...
166.50 +RE_Operation_Dialog_Remove=Remover
166.51 +RE_Operation_Dialog_Load=Carregar...
166.52 +RE_Operation_Dialog_Save=Salvar...
166.53 +RE_Operation_Dialog_Ok=OK
166.54 +RE_Operation_Dialog_Cancel=Cancelar
166.55 +RE_Operation_Dialog_Ask=N\u00e3o perguntar novamente
166.56 +IDS_PROMPT_TO_SET_SEARCHDIRS=Deseja definir a prefer\u00eancia Arquivo de configura\u00e7\u00e3o das pastas de c\u00f3digo-fonte para se referir a isso
166.57 +IDS_PROMPT_TO_SET_SEARCHDIRS_TITLE=Definir prefer\u00eancia Arquivo de configura\u00e7\u00e3o das pastas de c\u00f3digo-fonte
166.58 +
166.59 +#NOI18N - file extension
166.60 +IDS_CONFIG=.cfg
166.61 +IDS_CONFIG_DES=Arquivos de configura\u00e7\u00e3o (*.cfg)
167.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
167.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/reverseengineering/reintegration/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
167.3 @@ -0,0 +1,99 @@
167.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
167.5 +#
167.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
167.7 +#
167.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
167.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
167.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
167.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
167.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
167.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
167.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
167.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
167.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
167.17 +# Notice in each file and include the License file at
167.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
167.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
167.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
167.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
167.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
167.23 +# your own identifying information:
167.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
167.25 +#
167.26 +# Contributor(s):
167.27 +#
167.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
167.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
167.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
167.31 +#
167.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
167.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
167.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
167.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
167.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
167.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
167.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
167.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
167.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
167.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
167.42 +
167.43 +
167.44 +HEAP_EXCEEDED_WARNING=A alocação da memória do JVM foi excedida durante o processo da engenharia reversa. Aumentar pilha para concluir processo. Consulte o arquivo IDE-HOME/etc/netbeans.conf para obter os parâmetros de inicialização.
167.45 +WARNING=Falha no processo de engenharia reversa
167.46 +IDS_RE_TITLE= Engenharia reversa
167.47 +IDS_PARSING=Analisando arquivo{0} de {1}...
167.48 +IDS_INTEGRATING=Integrando dados analisados{0} de {1}...
167.49 +IDS_CLOSE_LABEL=Fechar
167.50 +IDS_UPDATE_CONFLICT=Foram encontradas duas classes com o mesmo nome qualificado de {0}. As classes foram encontradas nos arquivos:\n\n{1}\n{2}\n\nSe você continuar, os elementos existentes serão substituídos pelos elementos que acabaram de ser descobertos durante o processo de engenharia reversa.\n\nDeseja continuar?
167.51 +IDS_UPDATE_CONFLICT_TITLE=Conflito de nome
167.52 +IDS_SAVE_QUESTION=O projeto {0} deve ser salvo antes da reversão da engenharia dos arquivos de código-fonte associados.\nDeseja salvar o projeto?\n\nClicar em Sempre salvará o projeto e, no futuro, sempre salvará os projetos associados\nantes da reversão da engenharia dos arquivos de código-fonte. Clicar em Não cancelará o processo de engenharia reversa.
167.53 +IDS_SAVE_QUESTION_TITLE=Salvar projeto
167.54 +
167.55 +IDS_ANALYZE_DEPENDENCIES=Analisando dependências
167.56 +IDS_ANALYZE_ATTRIBUTES=Analisando atributos
167.57 +IDS_ANALYZE_OPERATIONS=Analisando operações
167.58 +IDS_ANALYZE_GENERALIZATIONS=Analisando generalizações
167.59 +IDS_ANALYZE_INTERFACES=Analisando interfaces
167.60 +
167.61 +IDS_ANALYZING_ATTRS_OPS_SIZE=Analisando atributos e operações de {0} símbolos
167.62 +IDS_RESOLVING_ATTR_TYPES_SIZE=Resolvendo {0} tipos de atributo
167.63 +IDS_INTEGRATING_ELEMENTS_SIZE=Integrando {0} elementos
167.64 +IDS_PARSING_ELEMENTS_SIZE=Analisando {0} elementos
167.65 +
167.66 +IDS_READ_ONLY_MSG=O projeto de modelagem a ser atualizado pelo processo de engenharia reversa é somente leitura. Se o arquivo do projeto de modelagem (.etd) tiver sido adicionado ao controle de códigos-fonte, deverá ser verificado antes que os arquivos de código-fonte possam ter a engenharia revertida no projeto.
167.67 +IDS_READ_ONLY_TITLE=Impossível atualizar projeto
167.68 +IDS_MESSAGINGFACILITY= Engenharia reversa
167.69 +IDS_INVALID_CHARACTER=Foi encontrado um caractere inválido no arquivo de código-fonte.
167.70 +IDS_THIS=self
167.71 +IDS_ELSE=Else
167.72 +IDS_W_NO_OPERATION=Impossível criar operação{0}().
167.73 +IDS_UNKNOWN=<desconhecido>
167.74 +IDS_FINALLY=Finalmente
167.75 +IDS_INJECTING_ELEMENTS=Injetando elementos no namespace( {0} de {1} )
167.76 +IDS_BUILDING_QUERYCACHE=Construindo o cache da consulta.
167.77 +IDS_BUILDING_QUERYCACHE_Dialog_Title=Engenharia reversa
167.78 +
167.79 +LBL_YesButton=Sim
167.80 +LBL_NoButton=&Não
167.81 +LBL_YesToAllButton=S&im para todos
167.82 +LBL_NoToAllButton=Nã&o para todos
167.83 +LBL_ElementOverwriteConfirmationDialog_Title=Autorização para sobrescrever elemento de modelo
167.84 +LBL_OverwriteConfirmationQuestionText=Tem certeza que deseja sobrescrever este elemento de modelo?
167.85 +
167.86 +ACSD_YesButton=Sobrescreve o elemento atual e continua solicitando confirmação para sobrescrever os elementos restantes.
167.87 +ACSD_NoButton=Impede que o elemento atual seja sobrescrito e continua solicitando confirmação para sobrescrever os elementos restantes.
167.88 +ACSD_YesToAllButton=Sobrescreve o elemento atual e os elementos restantes sem solicitar confirmação.
167.89 +ACSD_NoToAllButton=Impede que o elemento atual e os elementos restantes sejam sobrescritos sem solicitar confirmação.
167.90 +ACSD_OverwriteConfirmationQuestionText=Pergunta\: Tem certeza que deseja sobrescrever este elemento de modelo?
167.91 +ACSD_ElementToOverwrite=O nome do elemento que será sobrescrito.
167.92 +ACSN_ConflictDialog=Caixa de diálogo de confirmação para sobrescrever o elemento de modelo
167.93 +ACSD_ConflictDialog=Caixa de diálogo que solicita autorização para sobrescrever o elemento existente. As respostas possíveis são: Sim, Não, Sim para todos, Não para todos ou Cancelar.
167.94 +
167.95 +MSG_ApprovedElementOverwrite=Sobrescrição de elemento aprovada
167.96 +MSG_DeniedElementOverwrite=Sobrescrição de elemento negada
167.97 +MSG_DismissedOverwritePrompt_YesToAll=Prescindir de confirmações para sobrescrever futuros elementos: Sim para todos
167.98 +MSG_DismissedOverwritePrompt_NoToAll=Prescindir de confirmações para sobrescrever futuros elementos: Não para todos
167.99 +MSG_OverwriteElementDialogCancled=Caixa de diálogo de sobrescrição cancelada/fechada - tarefa cancelada
167.100 +MSG_DialogTitle_AuthorizeUMLProjectSave=Autorizar salvamento do projeto UML
167.101 +MSG_UMLProject=Projeto UML
167.102 +
168.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
168.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/reverseengineering/reintegration/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
168.3 @@ -0,0 +1,99 @@
168.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
168.5 +#
168.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
168.7 +#
168.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
168.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
168.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
168.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
168.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
168.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
168.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
168.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
168.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
168.17 +# Notice in each file and include the License file at
168.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
168.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
168.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
168.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
168.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
168.23 +# your own identifying information:
168.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
168.25 +#
168.26 +# Contributor(s):
168.27 +#
168.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
168.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
168.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
168.31 +#
168.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
168.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
168.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
168.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
168.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
168.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
168.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
168.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
168.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
168.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
168.42 +
168.43 +
168.44 +HEAP_EXCEEDED_WARNING=A aloca\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria do JVM foi excedida durante o processo da engenharia reversa. Aumentar pilha para concluir processo. Consulte o arquivo IDE-HOME/etc/netbeans.conf para obter os par\u00e2metros de inicializa\u00e7\u00e3o.
168.45 +WARNING=Falha no processo de engenharia reversa
168.46 +IDS_RE_TITLE= Engenharia reversa
168.47 +IDS_PARSING=Analisando arquivo{0} de {1}...
168.48 +IDS_INTEGRATING=Integrando dados analisados{0} de {1}...
168.49 +IDS_CLOSE_LABEL=Fechar
168.50 +IDS_UPDATE_CONFLICT=Foram encontradas duas classes com o mesmo nome qualificado de {0}. As classes foram encontradas nos arquivos:\n\n{1}\n{2}\n\nSe voc\u00ea continuar, os elementos existentes ser\u00e3o substitu\u00eddos pelos elementos que acabaram de ser descobertos durante o processo de engenharia reversa.\n\nDeseja continuar?
168.51 +IDS_UPDATE_CONFLICT_TITLE=Conflito de nome
168.52 +IDS_SAVE_QUESTION=O projeto {0} deve ser salvo antes da revers\u00e3o da engenharia dos arquivos de c\u00f3digo-fonte associados.\nDeseja salvar o projeto?\n\nClicar em Sempre salvar\u00e1 o projeto e, no futuro, sempre salvar\u00e1 os projetos associados\nantes da revers\u00e3o da engenharia dos arquivos de c\u00f3digo-fonte. Clicar em N\u00e3o cancelar\u00e1 o processo de engenharia reversa.
168.53 +IDS_SAVE_QUESTION_TITLE=Salvar projeto
168.54 +
168.55 +IDS_ANALYZE_DEPENDENCIES=Analisando depend\u00eancias
168.56 +IDS_ANALYZE_ATTRIBUTES=Analisando atributos
168.57 +IDS_ANALYZE_OPERATIONS=Analisando opera\u00e7\u00f5es
168.58 +IDS_ANALYZE_GENERALIZATIONS=Analisando generaliza\u00e7\u00f5es
168.59 +IDS_ANALYZE_INTERFACES=Analisando interfaces
168.60 +
168.61 +IDS_ANALYZING_ATTRS_OPS_SIZE=Analisando atributos e opera\u00e7\u00f5es de {0} s\u00edmbolos
168.62 +IDS_RESOLVING_ATTR_TYPES_SIZE=Resolvendo {0} tipos de atributo
168.63 +IDS_INTEGRATING_ELEMENTS_SIZE=Integrando {0} elementos
168.64 +IDS_PARSING_ELEMENTS_SIZE=Analisando {0} elementos
168.65 +
168.66 +IDS_READ_ONLY_MSG=O projeto de modelagem a ser atualizado pelo processo de engenharia reversa \u00e9 somente leitura. Se o arquivo do projeto de modelagem (.etd) tiver sido adicionado ao controle de c\u00f3digos-fonte, dever\u00e1 ser verificado antes que os arquivos de c\u00f3digo-fonte possam ter a engenharia revertida no projeto.
168.67 +IDS_READ_ONLY_TITLE=Imposs\u00edvel atualizar projeto
168.68 +IDS_MESSAGINGFACILITY= Engenharia reversa
168.69 +IDS_INVALID_CHARACTER=Foi encontrado um caractere inv\u00e1lido no arquivo de c\u00f3digo-fonte.
168.70 +IDS_THIS=self
168.71 +IDS_ELSE=Else
168.72 +IDS_W_NO_OPERATION=Imposs\u00edvel criar opera\u00e7\u00e3o{0}().
168.73 +IDS_UNKNOWN=<desconhecido>
168.74 +IDS_FINALLY=Finalmente
168.75 +IDS_INJECTING_ELEMENTS=Injetando elementos no namespace( {0} de {1} )
168.76 +IDS_BUILDING_QUERYCACHE=Construindo o cache da consulta.
168.77 +IDS_BUILDING_QUERYCACHE_Dialog_Title=Engenharia reversa
168.78 +
168.79 +LBL_YesButton=Sim
168.80 +LBL_NoButton=&N\u00e3o
168.81 +LBL_YesToAllButton=S&im para todos
168.82 +LBL_NoToAllButton=N\u00e3&o para todos
168.83 +LBL_ElementOverwriteConfirmationDialog_Title=Autoriza\u00e7\u00e3o para sobrescrever elemento de modelo
168.84 +LBL_OverwriteConfirmationQuestionText=Tem certeza que deseja sobrescrever este elemento de modelo?
168.85 +
168.86 +ACSD_YesButton=Sobrescreve o elemento atual e continua solicitando confirma\u00e7\u00e3o para sobrescrever os elementos restantes.
168.87 +ACSD_NoButton=Impede que o elemento atual seja sobrescrito e continua solicitando confirma\u00e7\u00e3o para sobrescrever os elementos restantes.
168.88 +ACSD_YesToAllButton=Sobrescreve o elemento atual e os elementos restantes sem solicitar confirma\u00e7\u00e3o.
168.89 +ACSD_NoToAllButton=Impede que o elemento atual e os elementos restantes sejam sobrescritos sem solicitar confirma\u00e7\u00e3o.
168.90 +ACSD_OverwriteConfirmationQuestionText=Pergunta\: Tem certeza que deseja sobrescrever este elemento de modelo?
168.91 +ACSD_ElementToOverwrite=O nome do elemento que ser\u00e1 sobrescrito.
168.92 +ACSN_ConflictDialog=Caixa de di\u00e1logo de confirma\u00e7\u00e3o para sobrescrever o elemento de modelo
168.93 +ACSD_ConflictDialog=Caixa de di\u00e1logo que solicita autoriza\u00e7\u00e3o para sobrescrever o elemento existente. As respostas poss\u00edveis s\u00e3o: Sim, N\u00e3o, Sim para todos, N\u00e3o para todos ou Cancelar.
168.94 +
168.95 +MSG_ApprovedElementOverwrite=Sobrescri\u00e7\u00e3o de elemento aprovada
168.96 +MSG_DeniedElementOverwrite=Sobrescri\u00e7\u00e3o de elemento negada
168.97 +MSG_DismissedOverwritePrompt_YesToAll=Prescindir de confirma\u00e7\u00f5es para sobrescrever futuros elementos: Sim para todos
168.98 +MSG_DismissedOverwritePrompt_NoToAll=Prescindir de confirma\u00e7\u00f5es para sobrescrever futuros elementos: N\u00e3o para todos
168.99 +MSG_OverwriteElementDialogCancled=Caixa de di\u00e1logo de sobrescri\u00e7\u00e3o cancelada/fechada - tarefa cancelada
168.100 +MSG_DialogTitle_AuthorizeUMLProjectSave=Autorizar salvamento do projeto UML
168.101 +MSG_UMLProject=Projeto UML
168.102 +
169.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
169.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/roundtripframework/codegeneration/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
169.3 @@ -0,0 +1,67 @@
169.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
169.5 +#
169.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
169.7 +#
169.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
169.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
169.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
169.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
169.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
169.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
169.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
169.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
169.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
169.17 +# Notice in each file and include the License file at
169.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
169.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
169.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
169.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
169.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
169.23 +# your own identifying information:
169.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
169.25 +#
169.26 +# Contributor(s):
169.27 +#
169.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
169.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
169.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
169.31 +#
169.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
169.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
169.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
169.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
169.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
169.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
169.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
169.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
169.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
169.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
169.42 +
169.43 +
169.44 +IDS_PROJNAME=CodeGeneration
169.45 +IDS_DELETE_SOURCE_FILE=Deseja excluir o arquivo de origem associado a este artefato de arquivo de origem?
169.46 +IDS_CGE_OPERATIONCREATED=OperationCreated
169.47 +IDS_CGE_OPERATIONMODIFIED=OperationModified
169.48 +IDS_CGE_OPERATIONDELETED=OperationDeleted
169.49 +IDS_CGE_ATTRIBUTECREATED=AttributeCreated
169.50 +IDS_CGE_ATTRIBUTEMODIFIED=AttributeModified
169.51 +IDS_CGE_ATTRIBUTEDELETED=AttributeDeleted
169.52 +IDS_CGE_ATTRIBUTEMOVED=AttributeMoved
169.53 +IDS_CGE_OPERATIONMOVED=OperationMoved
169.54 +IDS_CGE_PACKAGEMODIFIED=PackageModified
169.55 +IDS_CGE_PACKAGECREATED=PackageCreated
169.56 +IDS_CGE_PACKAGEDELETED=PackageDeleted
169.57 +IDS_CGE_DEPENDENCYCREATED=DependencyCreated
169.58 +IDS_CGE_DEPENDENCYDELETED=DependencyDeleted
169.59 +IDS_CGE_CLASSIFIERCREATED=ClassifierCreated
169.60 +IDS_CGE_CLASSIFIERMODIFIED=ClassifierModified
169.61 +IDS_CGE_CLASSIFIERDELETED=ClassifierDeleted
169.62 +IDS_CGE_ELEMENTADDEDTONAMESPACE=Elemento adicionado ao namespace
169.63 +IDS_CGE_CLASSIFIERNESTINGCHANGE=ClassifierNestingChange
169.64 +IDS_CGE_CLASSIFIERNAMESPACECHANGED=ClassifierNamespaceChanged
169.65 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Geração de código
169.66 +IDS_LANGUAGE_NOT_FOUND=Impossível localizar o idioma chamado %1\n\nA geração de código falhou.
169.67 +IDS_CODE_GEN_TITLE=Geração de código
169.68 +IDS_GENERATING=Gerando código %1 de %2
169.69 +IDS_CODE_EXISTS=A geração de código deste elemento foi cancelada porque o elemento já possui um artefato de arquivo de origem. Antes de gerar código deste elemento, remova o artefato de arquivo de código-fonte a partir das propriedades deste elemento no editor de propriedades.
169.70 +IDS_CLOSE_LABEL=Fechar
169.71 \ No newline at end of file
170.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
170.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/roundtripframework/codegeneration/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
170.3 @@ -0,0 +1,67 @@
170.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
170.5 +#
170.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
170.7 +#
170.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
170.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
170.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
170.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
170.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
170.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
170.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
170.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
170.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
170.17 +# Notice in each file and include the License file at
170.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
170.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
170.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
170.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
170.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
170.23 +# your own identifying information:
170.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
170.25 +#
170.26 +# Contributor(s):
170.27 +#
170.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
170.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
170.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
170.31 +#
170.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
170.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
170.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
170.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
170.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
170.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
170.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
170.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
170.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
170.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
170.42 +
170.43 +
170.44 +IDS_PROJNAME=CodeGeneration
170.45 +IDS_DELETE_SOURCE_FILE=Deseja excluir o arquivo de origem associado a este artefato de arquivo de origem?
170.46 +IDS_CGE_OPERATIONCREATED=OperationCreated
170.47 +IDS_CGE_OPERATIONMODIFIED=OperationModified
170.48 +IDS_CGE_OPERATIONDELETED=OperationDeleted
170.49 +IDS_CGE_ATTRIBUTECREATED=AttributeCreated
170.50 +IDS_CGE_ATTRIBUTEMODIFIED=AttributeModified
170.51 +IDS_CGE_ATTRIBUTEDELETED=AttributeDeleted
170.52 +IDS_CGE_ATTRIBUTEMOVED=AttributeMoved
170.53 +IDS_CGE_OPERATIONMOVED=OperationMoved
170.54 +IDS_CGE_PACKAGEMODIFIED=PackageModified
170.55 +IDS_CGE_PACKAGECREATED=PackageCreated
170.56 +IDS_CGE_PACKAGEDELETED=PackageDeleted
170.57 +IDS_CGE_DEPENDENCYCREATED=DependencyCreated
170.58 +IDS_CGE_DEPENDENCYDELETED=DependencyDeleted
170.59 +IDS_CGE_CLASSIFIERCREATED=ClassifierCreated
170.60 +IDS_CGE_CLASSIFIERMODIFIED=ClassifierModified
170.61 +IDS_CGE_CLASSIFIERDELETED=ClassifierDeleted
170.62 +IDS_CGE_ELEMENTADDEDTONAMESPACE=Elemento adicionado ao namespace
170.63 +IDS_CGE_CLASSIFIERNESTINGCHANGE=ClassifierNestingChange
170.64 +IDS_CGE_CLASSIFIERNAMESPACECHANGED=ClassifierNamespaceChanged
170.65 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
170.66 +IDS_LANGUAGE_NOT_FOUND=Imposs\u00edvel localizar o idioma chamado %1\n\nA gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo falhou.
170.67 +IDS_CODE_GEN_TITLE=Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo
170.68 +IDS_GENERATING=Gerando c\u00f3digo %1 de %2
170.69 +IDS_CODE_EXISTS=A gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo deste elemento foi cancelada porque o elemento j\u00e1 possui um artefato de arquivo de origem. Antes de gerar c\u00f3digo deste elemento, remova o artefato de arquivo de c\u00f3digo-fonte a partir das propriedades deste elemento no editor de propriedades.
170.70 +IDS_CLOSE_LABEL=Fechar
171.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
171.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/roundtripframework/requestprocessors/javarpcomponent/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
171.3 @@ -0,0 +1,165 @@
171.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
171.5 +#
171.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
171.7 +#
171.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
171.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
171.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
171.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
171.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
171.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
171.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
171.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
171.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
171.17 +# Notice in each file and include the License file at
171.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
171.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
171.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
171.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
171.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
171.23 +# your own identifying information:
171.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
171.25 +#
171.26 +# Contributor(s):
171.27 +#
171.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
171.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
171.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
171.31 +#
171.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
171.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
171.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
171.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
171.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
171.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
171.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
171.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
171.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
171.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
171.42 +
171.43 +
171.44 +IDS_PROJNAME = JavaRPComponent
171.45 +IDS_JRT_METHOD_CHANGE_VERIFICATION_TEXT = A operação que você está modificando é uma redefinição de uma operação em uma classe base ou interface implementada. Deseja modificar todas as instâncias desta operação em todo o modelo, ou você queria quebrar a redefinição, de fato criando uma nova operação nesta classe?
171.46 +IDS_JRT_DELETE_ACCESSORS_ATTR_QUERY = O atributo {0} possui métodos de acesso associados. Deseja excluir os métodos associados?
171.47 +IDS_JRT_DELETE_ACCESSORS_TITLE = Excluir métodos associados
171.48 +IDS_JRT_DELETE_REDEFINING_OPERATIONS = Este método é redefinido em uma ou mais classes. Deseja excluir o método de todas as classes derivadas?
171.49 +IDS_JRT_DELETE_REDEFINING_OPERATIONS_TITLE = Excluir métodos redefinidos
171.50 +IDS_JRT_CREATE_OPERATION_FOR_ABSTRACT = Deseja criar um método de redefinição em todas as classes derivadas que ainda não possuem um?
171.51 +IDS_JRT_CREATE_OPERATION_FOR_ABSTRACT_TITLE = Criar métodos em classes derivadas
171.52 +IDS_JRT_DISCOVERED_REDEFINITION = A operação {0} corresponde à assinatura de outra operação em uma classe base, interface implementada ou classe derivada. \nDeseja que esta operação seja uma redefinição de outra operação?
171.53 +IDS_JRT_DISCOVERED_REDEFINITION_TITLE = A operação é uma redefinição
171.54 +IDS_JRT_DUPLICATE_OPERATION = Uma operação com o mesmo nome já existe para esta classe.
171.55 +IDS_JRT_DUPLICATE_OPERATION_TITLE = Operação duplicada
171.56 +
171.57 +IDS_JRT_ABSTRACT_OPERATION_DENY = As operações de uma interface devem ser abstratas. A propriedade Abstract desta operação será definida como True.
171.58 +IDS_JRT_ABSTRACT_INTERFACE_DENY = As interfaces devem ser abstratas. A propriedade Abstract desta interface será definida como True.
171.59 +IDS_JRT_CLASS_INVALID_NAME = O nome do elemento especificado não é válido. Os nomes de elemento não podem ser palavras reservadas, não podem conter caracteres inválidos, \ne devem ser identificadores Java válidos. O nome do elemento será revertido para o nome especificado anteriormente.
171.60 +IDS_JRT_ATTRIBUTE_INVALID_NAME = O nome do elemento especificado não é válido. Os nomes de elemento não podem ser palavras reservadas, não podem conter caracteres inválidos, \ne devem ser identificadores Java válidos. O nome do elemento será revertido para o nome especificado anteriormente.
171.61 +IDS_JRT_OPERATION_INVALID_NAME = O nome do elemento especificado não é válido. Os nomes de elemento não podem ser palavras reservadas, não podem conter caracteres inválidos, \ne devem ser identificadores Java válidos. O nome do elemento será revertido para o nome especificado anteriormente.
171.62 +IDS_JRT_PACKAGE_INVALID_NAME = O nome do elemento "{0}" no projeto "{1}" não é válido. Os nomes de elemento não podem ser palavras reservadas, não podem conter caracteres inválidos, \ne devem ser identificadores Java válidos. O nome do elemento será revertido para o nome especificado anteriormente.
171.63 +IDS_JRT_PROJECT_INVALID_NAME = O nome do projeto especificado não é válido. O nome do projeto não pode terminar com '~'.\nO nome do projeto reverterá para o nome especificado anteriormente.
171.64 +IDS_JRT_GENERALIZATION_INVALID = A generalização não pode ser criada. Em Java, as classes não podem ser herdadas de mais de uma classe.
171.65 +IDS_JRT_PARAMETER_INVALID_NAME = O nome do elemento especificado não é válido. Os nomes de elemento não podem ser palavras reservadas, não podem conter caracteres inválidos, \ne devem ser identificadores Java válidos. O nome do elemento será revertido para o nome especificado anteriormente.
171.66 +IDS_JRT_CONSTRUCTOR_INVALID_NAME = O nome do construtor especificado não é válido. Se você quiser alterar o nome do construtor, renomeie a classe.\nO nome do construtor reverterá para o nome especificado anteriormente.
171.67 +IDS_JRT_INVALID_VALUE_TITLE = Valor inválido
171.68 +IDS_JRT_INVALID_GENERALIZATION_TITLE = Impossível criar generalização
171.69 +IDS_JRT_ABSTRACT_OPERATION_TITLE = Propriedade inválida
171.70 +IDS_JRT_ABSTRACT_INTERFACE_TITLE = Propriedade inválida
171.71 +IDS_JRT_FINAL_ABSTRACT_OPERATION_DENY = Uma operação não pode ser abstrata e final ao mesmo tempo.
171.72 +IDS_JRT_FINAL_ABSTRACT_OPERATION_TITLE = Propriedade inválida
171.73 +IDS_JRT_FINAL_REDEFINED_OPERATION_DENY = Uma operação não poderá ser final se tiver sido redefinida.
171.74 +IDS_JRT_FINAL_REDEFINED_OPERATION_TITLE = Propriedade inválida
171.75 +
171.76 +######################### Fix for #5070766 ##############################################
171.77 +IDS_JRT_ATTRIBUTE_INTERFACE_EMPTY = O atributo de uma interface deve ter um inicializador. O valor do inicializador reverterá para o valor especificado anteriormente.
171.78 +IDS_JRT_ATTRIBUTE_INTERFACE_EMPTY_TITLE = Alteração de atributo inválida
171.79 +#########################################################################################
171.80 +
171.81 +IDS_JRT_OVERRIDE_OPERATIONS_TITLE = Selecionar métodos a serem redefinidos
171.82 +IDS_JRT_OVERRIDE_OPERATIONS_DESCRIPTION = <html>Selecione os métodos a serem implementados nas classes derivadas.</html>
171.83 +
171.84 +IDS_JRT_LARGE_IMPACT = Alterar o nome deste elemento terá um grande impacto no projeto atual. Deseja continuar?
171.85 +IDS_JRT_LARGE_IMPACT_TITLE = Impacto da alteração do nome no projeto
171.86 +IDS_MESSAGINGFACILITY = JavaRPComponent
171.87 +IDS_JRT_GENERALIZATION_INTERFACE_INVALID = A generalização não pode ser criada. Em Java, as interfaces não podem ser herdadas de classes; elas só podem ser herdadas de outras interfaces.
171.88 +IDS_JRT_UNIQUE_OP_MESSAGE = {0}\n\nEsta operação já existe nesta classe. Insira um nome exclusivo para a operação.
171.89 +IDS_JRT_UNIQUE_OP_MESSAGE_TITLE = Operação não exclusiva
171.90 +IDS_JRT_TRANSFORM_DENIED = Classes e interfaces que são parte das relações de herança ou implementação não podem ser transformadas em outro tipo de elemento.
171.91 +IDS_JRT_TRANSFORM_DENIED_TITLE = Impossível transformar elemento
171.92 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CONFIRM = Transforming a{0} {1} to a{2} {3} will delete the bodies of all operations in the class.\nDo you want to continue with this transformation?
171.93 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CONFIRM_DELETE = Transforming a{0} {1} to a{2} {3} will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
171.94 +IDS_JRT_TRANSFORM_CONFIRM_TITLE = Confirmar transformação
171.95 +IDS_JRT_PACKAGE_DELETE = Deletar pacotes que contêm classes resultará, na maioria dos casos,\nna perda do código-fonte. Tem certeza que deseja\nexcluir este(s) pacote(s)?
171.96 +IDS_JRT_PACKAGE_DELETE_TITLE = Excluindo um pacote
171.97 +IDS_JRT_INTERFACE_ATTRIBUTE_DENY = Os atributos de uma interface devem ser públicos, estáticos e finais, e devem ser inicializados.
171.98 +IDS_JRT_INTERFACE_ATTRIBUTE_TITLE = Propriedade inválida
171.99 +IDS_JRT_DELETE_CLASS_OPS = Esta classe contém métodos que são redefinidos em outras classes.\nDeseja excluir os métodos redefinidos nessas classes?
171.100 +
171.101 +IDS_JRT_DELETE_CLASS_OPS_TITLE = Excluindo métodos redefinidos
171.102 +IDS_JRT_DELETE_INTERFACE_OPS = Esta interface contém métodos que estão implementados em outras classes.\nDeseja excluir os métodos redefinidos nessas classes?
171.103 +IDS_JRT_DELETE_ACCESSORS_ASSOC_QUERY = A associação {0} possui métodos do acesso associados. Deseja excluir os métodos associados?
171.104 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CI_CONFIRM = Transforming a Class to an Interface will delete the bodies of all operations in the class.\nDo you want to continue with this transformation?
171.105 +#IDS_JRT_TRANSFORM_AI_CONFIRM = Transforming an Actor to an Interface will delete the bodies of all operations in the class.\nDo you want to continue with this transformation?
171.106 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CA_CONFIRM = Transforming a Class to an Actor will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
171.107 +#IDS_JRT_TRANSFORM_IA_CONFIRM = Transforming an Interface to an Actor will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
171.108 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CD_CONFIRM = Transforming a Class to a DataType will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
171.109 +#IDS_JRT_TRANSFORM_ID_CONFIRM = Transforming an Interface to a DataType will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
171.110 +
171.111 +IDS_JRT_TRANSFORM_CE_CONFIRM = Transformar uma classe em uma enumeração resultará na exclusão de todas as operações e atributos na classe.\nDeseja continuar com esta transformação?
171.112 +
171.113 +IDS_JRT_TRANSFORM_IE_CONFIRM = Transformar uma interface em uma enumeração resultará na exclusão de todas as operações e atributos na interface.\nDeseja continuar com esta transformação?
171.114 +#IDS_JRT_TRANSFORM_EA_CONFIRM = Transforming an Enumeration to an Actor will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
171.115 +#IDS_JRT_TRANSFORM_ED_CONFIRM = Transforming an Enumeration to a DataType will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
171.116 +IDS_JRT_TRANSFORM_EI_CONFIRM = Transformar uma enumeração em uma interface resultará na exclusão de todas as literais na enumeração.\nDeseja continuar com esta transformação?
171.117 +IDS_JRT_TRANSFORM_EC_CONFIRM = Transformar uma enumeração em uma classe resultará na exclusão de todas as literais na enumeração.\nDeseja continuar com esta transformação?
171.118 +IDS_JRT_TRANSFORM_UNKNOWN_CONFIRM = Esta transformação resultará na perda de alguns subelementos.\nDeseja continuar com esta transformação?
171.119 +IDS_JRT_STATIC_REDEFINED_OP_DENY = As operações que redefinem ou são redefinidas por outras operações não podem se tornar estáticas.
171.120 +IDS_JRT_STATIC_REDEFINED_OP_TITLE = Propriedade inválida
171.121 +IDS_JRT_PRIVATE_REDEFINED_OP_DENY = As operações que são redefinidas não podem se tornar privadas.
171.122 +IDS_JRT_PRIVATE_REDEFINED_OP_TITLE = Propriedade inválida
171.123 +IDS_JRT_VISIBILITY_REDEFINING_OP_DENY = As operações que estão redefinindo outra operação não podem \nse tornar menos visíveis que a operação redefinida.
171.124 +IDS_JRT_VISIBILITY_REDEFINING_OP_TITLE = Propriedade inválida
171.125 +
171.126 +IDS_JRT_CONSTRUCTOR_RENAMED_DENY = Impossível alterar o nome do construtor sem alterar o nome da classe.
171.127 +
171.128 +IDS_JRT_MS_ALIAS_TOOLTIP = Mostrar nomes amigáveis
171.129 +IDS_JRT_MS_SELECTALL_TOOLTIP = Selecionar todos os métodos
171.130 +IDS_JRT_MS_CLEARALL_TOOLTIP = Limpar todos os métodos
171.131 +IDS_JRT_MS_ABSTRACT_TOOLTIP = Mostrar apenas métodos abstratos
171.132 +IDS_JRT_DELETE_REDEFINING_OPERATIONS_APPLYALL = Aplicar a todos os itens
171.133 +IDS_JRT_DELETE_REDEFINING_OPERATIONS_WITHNAME = {0}\n\nEste método é redefinido em uma ou mais classes. Deseja excluir o método de todas as classes derivadas?
171.134 +IDS_JRT_DELETE_ACCESSORS_APPLYALL = Aplicar a todos os itens
171.135 +IDS_JRT_ATTR_NAME_NOT_UNIQUE = O nome do atributo está em conflito com um atributo existente ou extremidade navegável externa.\nAltere o nome.
171.136 +IDS_JRT_ATTR_NAME_NOT_UNIQUE_TITLE = Colisão do nome do atributo
171.137 +IDS_JRT_LITERAL_NAME_NOT_UNIQUE = O nome literal conflita com um nome de literal existente.\nAltere o nome.
171.138 +IDS_JRT_LITERAL_NAME_NOT_UNIQUE_TITLE = Colisão de nome literal
171.139 +#IDS_JRT_CLASS_IN_INTERFACE = A concrete class cannot be put into an interface.
171.140 +#IDS_JRT_CLASS_IN_INTERFACE_TITLE = Inner class denied
171.141 +IDS_JRT_INTERFACE_REIMPLEMENTED = Não é possível criar a implementação. A interface que está sendo implementada já foi implementada.
171.142 +IDS_JRT_INTERFACE_REIMPLEMENTED_TITLE = Impossível de criar a implementação
171.143 +IDS_JRT_DETERMINE_OPERATIONS = Coletando operações que podem ser redefinidas...
171.144 +IDS_UNKNOWN_CLASS = Nome_de_classe_desconhecido
171.145 +IDS_JRT_COPY_OPERATIONS = Copiando operações redefinidas...
171.146 +IDS_NEVER_SHOW = Não exibir esta caixa de diálogo no futuro
171.147 +IDS_OK=OK
171.148 +IDS_CANCEL=Cancelar
171.149 +IDS_ABORT=&Abortar
171.150 +IDS_RETRY=&Tentar novamente
171.151 +IDS_IGNORE=&Ignorar
171.152 +IDS_YES=&Sim
171.153 +IDS_NO=&Não
171.154 +IDS_ALWAYS=&Sempre
171.155 +IDS_NEVER=&Nunca
171.156 +IDS_MODIFYTITLE=Modificar operação
171.157 +IDS_ALLINSTANCES=&Modificar todas as instâncias desta operação
171.158 +IDS_CREATENEW=&Criar uma nova operação nesta classe
171.159 +IDS_OPTIONS=Opções
171.160 +IDS_NEVER_SHOW2 =&Não exibir esta caixa de diálogo no futuro
171.161 +
171.162 +E_CMN_INCOMPATIBLE_TYPE=O tipo {0} não é compatível com o nível de origem{1}. Certifique-se de que o nível de origem do projeto associado {2} é pelo menos 1.5.
171.163 +
171.164 +# Accessibility
171.165 +ACCESS_NAME_TREE=Métodos redefinidos
171.166 +# common description for ok/cancel or yes/no or finish type buttons.
171.167 +ACCESS_DESC_OK_BTTN =Aceitar as alterações e fechar a janela
171.168 +ACCESS_DESC_CANCEL_BTTN=Ignorar as alterações e fechar a janela
171.169 \ No newline at end of file
172.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
172.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/roundtripframework/requestprocessors/javarpcomponent/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
172.3 @@ -0,0 +1,165 @@
172.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
172.5 +#
172.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
172.7 +#
172.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
172.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
172.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
172.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
172.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
172.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
172.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
172.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
172.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
172.17 +# Notice in each file and include the License file at
172.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
172.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
172.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
172.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
172.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
172.23 +# your own identifying information:
172.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
172.25 +#
172.26 +# Contributor(s):
172.27 +#
172.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
172.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
172.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
172.31 +#
172.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
172.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
172.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
172.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
172.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
172.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
172.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
172.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
172.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
172.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
172.42 +
172.43 +
172.44 +IDS_PROJNAME = JavaRPComponent
172.45 +IDS_JRT_METHOD_CHANGE_VERIFICATION_TEXT = A opera\u00e7\u00e3o que voc\u00ea est\u00e1 modificando \u00e9 uma redefini\u00e7\u00e3o de uma opera\u00e7\u00e3o em uma classe base ou interface implementada. Deseja modificar todas as inst\u00e2ncias desta opera\u00e7\u00e3o em todo o modelo, ou voc\u00ea queria quebrar a redefini\u00e7\u00e3o, de fato criando uma nova opera\u00e7\u00e3o nesta classe?
172.46 +IDS_JRT_DELETE_ACCESSORS_ATTR_QUERY = O atributo {0} possui m\u00e9todos de acesso associados. Deseja excluir os m\u00e9todos associados?
172.47 +IDS_JRT_DELETE_ACCESSORS_TITLE = Excluir m\u00e9todos associados
172.48 +IDS_JRT_DELETE_REDEFINING_OPERATIONS = Este m\u00e9todo \u00e9 redefinido em uma ou mais classes. Deseja excluir o m\u00e9todo de todas as classes derivadas?
172.49 +IDS_JRT_DELETE_REDEFINING_OPERATIONS_TITLE = Excluir m\u00e9todos redefinidos
172.50 +IDS_JRT_CREATE_OPERATION_FOR_ABSTRACT = Deseja criar um m\u00e9todo de redefini\u00e7\u00e3o em todas as classes derivadas que ainda n\u00e3o possuem um?
172.51 +IDS_JRT_CREATE_OPERATION_FOR_ABSTRACT_TITLE = Criar m\u00e9todos em classes derivadas
172.52 +IDS_JRT_DISCOVERED_REDEFINITION = A opera\u00e7\u00e3o {0} corresponde \u00e0 assinatura de outra opera\u00e7\u00e3o em uma classe base, interface implementada ou classe derivada. \nDeseja que esta opera\u00e7\u00e3o seja uma redefini\u00e7\u00e3o de outra opera\u00e7\u00e3o?
172.53 +IDS_JRT_DISCOVERED_REDEFINITION_TITLE = A opera\u00e7\u00e3o \u00e9 uma redefini\u00e7\u00e3o
172.54 +IDS_JRT_DUPLICATE_OPERATION = Uma opera\u00e7\u00e3o com o mesmo nome j\u00e1 existe para esta classe.
172.55 +IDS_JRT_DUPLICATE_OPERATION_TITLE = Opera\u00e7\u00e3o duplicada
172.56 +
172.57 +IDS_JRT_ABSTRACT_OPERATION_DENY = As opera\u00e7\u00f5es de uma interface devem ser abstratas. A propriedade Abstract desta opera\u00e7\u00e3o ser\u00e1 definida como True.
172.58 +IDS_JRT_ABSTRACT_INTERFACE_DENY = As interfaces devem ser abstratas. A propriedade Abstract desta interface ser\u00e1 definida como True.
172.59 +IDS_JRT_CLASS_INVALID_NAME = O nome do elemento especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Os nomes de elemento n\u00e3o podem ser palavras reservadas, n\u00e3o podem conter caracteres inv\u00e1lidos, \ne devem ser identificadores Java v\u00e1lidos. O nome do elemento ser\u00e1 revertido para o nome especificado anteriormente.
172.60 +IDS_JRT_ATTRIBUTE_INVALID_NAME = O nome do elemento especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Os nomes de elemento n\u00e3o podem ser palavras reservadas, n\u00e3o podem conter caracteres inv\u00e1lidos, \ne devem ser identificadores Java v\u00e1lidos. O nome do elemento ser\u00e1 revertido para o nome especificado anteriormente.
172.61 +IDS_JRT_OPERATION_INVALID_NAME = O nome do elemento especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Os nomes de elemento n\u00e3o podem ser palavras reservadas, n\u00e3o podem conter caracteres inv\u00e1lidos, \ne devem ser identificadores Java v\u00e1lidos. O nome do elemento ser\u00e1 revertido para o nome especificado anteriormente.
172.62 +IDS_JRT_PACKAGE_INVALID_NAME = O nome do elemento "{0}" no projeto "{1}" n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Os nomes de elemento n\u00e3o podem ser palavras reservadas, n\u00e3o podem conter caracteres inv\u00e1lidos, \ne devem ser identificadores Java v\u00e1lidos. O nome do elemento ser\u00e1 revertido para o nome especificado anteriormente.
172.63 +IDS_JRT_PROJECT_INVALID_NAME = O nome do projeto especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. O nome do projeto n\u00e3o pode terminar com '~'.\nO nome do projeto reverter\u00e1 para o nome especificado anteriormente.
172.64 +IDS_JRT_GENERALIZATION_INVALID = A generaliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser criada. Em Java, as classes n\u00e3o podem ser herdadas de mais de uma classe.
172.65 +IDS_JRT_PARAMETER_INVALID_NAME = O nome do elemento especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Os nomes de elemento n\u00e3o podem ser palavras reservadas, n\u00e3o podem conter caracteres inv\u00e1lidos, \ne devem ser identificadores Java v\u00e1lidos. O nome do elemento ser\u00e1 revertido para o nome especificado anteriormente.
172.66 +IDS_JRT_CONSTRUCTOR_INVALID_NAME = O nome do construtor especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Se voc\u00ea quiser alterar o nome do construtor, renomeie a classe.\nO nome do construtor reverter\u00e1 para o nome especificado anteriormente.
172.67 +IDS_JRT_INVALID_VALUE_TITLE = Valor inv\u00e1lido
172.68 +IDS_JRT_INVALID_GENERALIZATION_TITLE = Imposs\u00edvel criar generaliza\u00e7\u00e3o
172.69 +IDS_JRT_ABSTRACT_OPERATION_TITLE = Propriedade inv\u00e1lida
172.70 +IDS_JRT_ABSTRACT_INTERFACE_TITLE = Propriedade inv\u00e1lida
172.71 +IDS_JRT_FINAL_ABSTRACT_OPERATION_DENY = Uma opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser abstrata e final ao mesmo tempo.
172.72 +IDS_JRT_FINAL_ABSTRACT_OPERATION_TITLE = Propriedade inv\u00e1lida
172.73 +IDS_JRT_FINAL_REDEFINED_OPERATION_DENY = Uma opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o poder\u00e1 ser final se tiver sido redefinida.
172.74 +IDS_JRT_FINAL_REDEFINED_OPERATION_TITLE = Propriedade inv\u00e1lida
172.75 +
172.76 +######################### Fix for #5070766 ##############################################
172.77 +IDS_JRT_ATTRIBUTE_INTERFACE_EMPTY = O atributo de uma interface deve ter um inicializador. O valor do inicializador reverter\u00e1 para o valor especificado anteriormente.
172.78 +IDS_JRT_ATTRIBUTE_INTERFACE_EMPTY_TITLE = Altera\u00e7\u00e3o de atributo inv\u00e1lida
172.79 +#########################################################################################
172.80 +
172.81 +IDS_JRT_OVERRIDE_OPERATIONS_TITLE = Selecionar m\u00e9todos a serem redefinidos
172.82 +IDS_JRT_OVERRIDE_OPERATIONS_DESCRIPTION = <html>Selecione os m\u00e9todos a serem implementados nas classes derivadas.</html>
172.83 +
172.84 +IDS_JRT_LARGE_IMPACT = Alterar o nome deste elemento ter\u00e1 um grande impacto no projeto atual. Deseja continuar?
172.85 +IDS_JRT_LARGE_IMPACT_TITLE = Impacto da altera\u00e7\u00e3o do nome no projeto
172.86 +IDS_MESSAGINGFACILITY = JavaRPComponent
172.87 +IDS_JRT_GENERALIZATION_INTERFACE_INVALID = A generaliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser criada. Em Java, as interfaces n\u00e3o podem ser herdadas de classes; elas s\u00f3 podem ser herdadas de outras interfaces.
172.88 +IDS_JRT_UNIQUE_OP_MESSAGE = {0}\n\nEsta opera\u00e7\u00e3o j\u00e1 existe nesta classe. Insira um nome exclusivo para a opera\u00e7\u00e3o.
172.89 +IDS_JRT_UNIQUE_OP_MESSAGE_TITLE = Opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o exclusiva
172.90 +IDS_JRT_TRANSFORM_DENIED = Classes e interfaces que s\u00e3o parte das rela\u00e7\u00f5es de heran\u00e7a ou implementa\u00e7\u00e3o n\u00e3o podem ser transformadas em outro tipo de elemento.
172.91 +IDS_JRT_TRANSFORM_DENIED_TITLE = Imposs\u00edvel transformar elemento
172.92 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CONFIRM = Transforming a{0} {1} to a{2} {3} will delete the bodies of all operations in the class.\nDo you want to continue with this transformation?
172.93 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CONFIRM_DELETE = Transforming a{0} {1} to a{2} {3} will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
172.94 +IDS_JRT_TRANSFORM_CONFIRM_TITLE = Confirmar transforma\u00e7\u00e3o
172.95 +IDS_JRT_PACKAGE_DELETE = Deletar pacotes que cont\u00eam classes resultar\u00e1, na maioria dos casos,\nna perda do c\u00f3digo-fonte. Tem certeza que deseja\nexcluir este(s) pacote(s)?
172.96 +IDS_JRT_PACKAGE_DELETE_TITLE = Excluindo um pacote
172.97 +IDS_JRT_INTERFACE_ATTRIBUTE_DENY = Os atributos de uma interface devem ser p\u00fablicos, est\u00e1ticos e finais, e devem ser inicializados.
172.98 +IDS_JRT_INTERFACE_ATTRIBUTE_TITLE = Propriedade inv\u00e1lida
172.99 +IDS_JRT_DELETE_CLASS_OPS = Esta classe cont\u00e9m m\u00e9todos que s\u00e3o redefinidos em outras classes.\nDeseja excluir os m\u00e9todos redefinidos nessas classes?
172.100 +
172.101 +IDS_JRT_DELETE_CLASS_OPS_TITLE = Excluindo m\u00e9todos redefinidos
172.102 +IDS_JRT_DELETE_INTERFACE_OPS = Esta interface cont\u00e9m m\u00e9todos que est\u00e3o implementados em outras classes.\nDeseja excluir os m\u00e9todos redefinidos nessas classes?
172.103 +IDS_JRT_DELETE_ACCESSORS_ASSOC_QUERY = A associa\u00e7\u00e3o {0} possui m\u00e9todos do acesso associados. Deseja excluir os m\u00e9todos associados?
172.104 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CI_CONFIRM = Transforming a Class to an Interface will delete the bodies of all operations in the class.\nDo you want to continue with this transformation?
172.105 +#IDS_JRT_TRANSFORM_AI_CONFIRM = Transforming an Actor to an Interface will delete the bodies of all operations in the class.\nDo you want to continue with this transformation?
172.106 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CA_CONFIRM = Transforming a Class to an Actor will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
172.107 +#IDS_JRT_TRANSFORM_IA_CONFIRM = Transforming an Interface to an Actor will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
172.108 +#IDS_JRT_TRANSFORM_CD_CONFIRM = Transforming a Class to a DataType will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
172.109 +#IDS_JRT_TRANSFORM_ID_CONFIRM = Transforming an Interface to a DataType will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
172.110 +
172.111 +IDS_JRT_TRANSFORM_CE_CONFIRM = Transformar uma classe em uma enumera\u00e7\u00e3o resultar\u00e1 na exclus\u00e3o de todas as opera\u00e7\u00f5es e atributos na classe.\nDeseja continuar com esta transforma\u00e7\u00e3o?
172.112 +
172.113 +IDS_JRT_TRANSFORM_IE_CONFIRM = Transformar uma interface em uma enumera\u00e7\u00e3o resultar\u00e1 na exclus\u00e3o de todas as opera\u00e7\u00f5es e atributos na interface.\nDeseja continuar com esta transforma\u00e7\u00e3o?
172.114 +#IDS_JRT_TRANSFORM_EA_CONFIRM = Transforming an Enumeration to an Actor will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
172.115 +#IDS_JRT_TRANSFORM_ED_CONFIRM = Transforming an Enumeration to a DataType will result in the deletion of your java file.\nDo you want to continue with this transformation?
172.116 +IDS_JRT_TRANSFORM_EI_CONFIRM = Transformar uma enumera\u00e7\u00e3o em uma interface resultar\u00e1 na exclus\u00e3o de todas as literais na enumera\u00e7\u00e3o.\nDeseja continuar com esta transforma\u00e7\u00e3o?
172.117 +IDS_JRT_TRANSFORM_EC_CONFIRM = Transformar uma enumera\u00e7\u00e3o em uma classe resultar\u00e1 na exclus\u00e3o de todas as literais na enumera\u00e7\u00e3o.\nDeseja continuar com esta transforma\u00e7\u00e3o?
172.118 +IDS_JRT_TRANSFORM_UNKNOWN_CONFIRM = Esta transforma\u00e7\u00e3o resultar\u00e1 na perda de alguns subelementos.\nDeseja continuar com esta transforma\u00e7\u00e3o?
172.119 +IDS_JRT_STATIC_REDEFINED_OP_DENY = As opera\u00e7\u00f5es que redefinem ou s\u00e3o redefinidas por outras opera\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem se tornar est\u00e1ticas.
172.120 +IDS_JRT_STATIC_REDEFINED_OP_TITLE = Propriedade inv\u00e1lida
172.121 +IDS_JRT_PRIVATE_REDEFINED_OP_DENY = As opera\u00e7\u00f5es que s\u00e3o redefinidas n\u00e3o podem se tornar privadas.
172.122 +IDS_JRT_PRIVATE_REDEFINED_OP_TITLE = Propriedade inv\u00e1lida
172.123 +IDS_JRT_VISIBILITY_REDEFINING_OP_DENY = As opera\u00e7\u00f5es que est\u00e3o redefinindo outra opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o podem \nse tornar menos vis\u00edveis que a opera\u00e7\u00e3o redefinida.
172.124 +IDS_JRT_VISIBILITY_REDEFINING_OP_TITLE = Propriedade inv\u00e1lida
172.125 +
172.126 +IDS_JRT_CONSTRUCTOR_RENAMED_DENY = Imposs\u00edvel alterar o nome do construtor sem alterar o nome da classe.
172.127 +
172.128 +IDS_JRT_MS_ALIAS_TOOLTIP = Mostrar nomes amig\u00e1veis
172.129 +IDS_JRT_MS_SELECTALL_TOOLTIP = Selecionar todos os m\u00e9todos
172.130 +IDS_JRT_MS_CLEARALL_TOOLTIP = Limpar todos os m\u00e9todos
172.131 +IDS_JRT_MS_ABSTRACT_TOOLTIP = Mostrar apenas m\u00e9todos abstratos
172.132 +IDS_JRT_DELETE_REDEFINING_OPERATIONS_APPLYALL = Aplicar a todos os itens
172.133 +IDS_JRT_DELETE_REDEFINING_OPERATIONS_WITHNAME = {0}\n\nEste m\u00e9todo \u00e9 redefinido em uma ou mais classes. Deseja excluir o m\u00e9todo de todas as classes derivadas?
172.134 +IDS_JRT_DELETE_ACCESSORS_APPLYALL = Aplicar a todos os itens
172.135 +IDS_JRT_ATTR_NAME_NOT_UNIQUE = O nome do atributo est\u00e1 em conflito com um atributo existente ou extremidade naveg\u00e1vel externa.\nAltere o nome.
172.136 +IDS_JRT_ATTR_NAME_NOT_UNIQUE_TITLE = Colis\u00e3o do nome do atributo
172.137 +IDS_JRT_LITERAL_NAME_NOT_UNIQUE = O nome literal conflita com um nome de literal existente.\nAltere o nome.
172.138 +IDS_JRT_LITERAL_NAME_NOT_UNIQUE_TITLE = Colis\u00e3o de nome literal
172.139 +#IDS_JRT_CLASS_IN_INTERFACE = A concrete class cannot be put into an interface.
172.140 +#IDS_JRT_CLASS_IN_INTERFACE_TITLE = Inner class denied
172.141 +IDS_JRT_INTERFACE_REIMPLEMENTED = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a implementa\u00e7\u00e3o. A interface que est\u00e1 sendo implementada j\u00e1 foi implementada.
172.142 +IDS_JRT_INTERFACE_REIMPLEMENTED_TITLE = Imposs\u00edvel de criar a implementa\u00e7\u00e3o
172.143 +IDS_JRT_DETERMINE_OPERATIONS = Coletando opera\u00e7\u00f5es que podem ser redefinidas...
172.144 +IDS_UNKNOWN_CLASS = Nome_de_classe_desconhecido
172.145 +IDS_JRT_COPY_OPERATIONS = Copiando opera\u00e7\u00f5es redefinidas...
172.146 +IDS_NEVER_SHOW = N\u00e3o exibir esta caixa de di\u00e1logo no futuro
172.147 +IDS_OK=OK
172.148 +IDS_CANCEL=Cancelar
172.149 +IDS_ABORT=&Abortar
172.150 +IDS_RETRY=&Tentar novamente
172.151 +IDS_IGNORE=&Ignorar
172.152 +IDS_YES=&Sim
172.153 +IDS_NO=&N\u00e3o
172.154 +IDS_ALWAYS=&Sempre
172.155 +IDS_NEVER=&Nunca
172.156 +IDS_MODIFYTITLE=Modificar opera\u00e7\u00e3o
172.157 +IDS_ALLINSTANCES=&Modificar todas as inst\u00e2ncias desta opera\u00e7\u00e3o
172.158 +IDS_CREATENEW=&Criar uma nova opera\u00e7\u00e3o nesta classe
172.159 +IDS_OPTIONS=Op\u00e7\u00f5es
172.160 +IDS_NEVER_SHOW2 =&N\u00e3o exibir esta caixa de di\u00e1logo no futuro
172.161 +
172.162 +E_CMN_INCOMPATIBLE_TYPE=O tipo {0} n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com o n\u00edvel de origem{1}. Certifique-se de que o n\u00edvel de origem do projeto associado {2} \u00e9 pelo menos 1.5.
172.163 +
172.164 +# Accessibility
172.165 +ACCESS_NAME_TREE=M\u00e9todos redefinidos
172.166 +# common description for ok/cancel or yes/no or finish type buttons.
172.167 +ACCESS_DESC_OK_BTTN =Aceitar as altera\u00e7\u00f5es e fechar a janela
172.168 +ACCESS_DESC_CANCEL_BTTN=Ignorar as altera\u00e7\u00f5es e fechar a janela
173.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
173.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/support/umlsupport/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
173.3 @@ -0,0 +1,41 @@
173.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
173.5 +#
173.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
173.7 +#
173.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
173.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
173.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
173.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
173.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
173.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
173.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
173.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
173.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
173.17 +# Notice in each file and include the License file at
173.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
173.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
173.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
173.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
173.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
173.23 +# your own identifying information:
173.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
173.25 +#
173.26 +# Contributor(s):
173.27 +#
173.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
173.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
173.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
173.31 +#
173.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
173.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
173.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
173.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
173.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
173.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
173.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
173.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
173.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
173.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
173.42 +
173.43 +
173.44 +INVAILD_CREATE_ELEMENT_PARAM=O nó pai e o nome do nó devem ser fornecidos ao criar um nó.
174.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
174.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/support/umlsupport/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
174.3 @@ -0,0 +1,41 @@
174.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
174.5 +#
174.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
174.7 +#
174.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
174.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
174.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
174.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
174.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
174.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
174.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
174.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
174.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
174.17 +# Notice in each file and include the License file at
174.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
174.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
174.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
174.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
174.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
174.23 +# your own identifying information:
174.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
174.25 +#
174.26 +# Contributor(s):
174.27 +#
174.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
174.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
174.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
174.31 +#
174.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
174.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
174.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
174.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
174.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
174.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
174.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
174.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
174.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
174.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
174.42 +
174.43 +
174.44 +INVAILD_CREATE_ELEMENT_PARAM=O n\u00f3 pai e o nome do n\u00f3 devem ser fornecidos ao criar um n\u00f3.
175.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
175.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/support/umlutils/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
175.3 @@ -0,0 +1,43 @@
175.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
175.5 +#
175.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
175.7 +#
175.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
175.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
175.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
175.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
175.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
175.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
175.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
175.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
175.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
175.17 +# Notice in each file and include the License file at
175.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
175.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
175.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
175.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
175.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
175.23 +# your own identifying information:
175.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
175.25 +#
175.26 +# Contributor(s):
175.27 +#
175.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
175.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
175.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
175.31 +#
175.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
175.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
175.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
175.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
175.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
175.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
175.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
175.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
175.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
175.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
175.42 +
175.43 +
175.44 +INVAILD_ARGUMENTS=Os argumentos passados em um método são inválidos.
175.45 +E_POINTER=Encontrada referência de objeto inválida inesperada
175.46 +Details=Detalhes
175.47 \ No newline at end of file
176.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
176.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/support/umlutils/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
176.3 @@ -0,0 +1,43 @@
176.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
176.5 +#
176.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
176.7 +#
176.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
176.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
176.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
176.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
176.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
176.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
176.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
176.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
176.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
176.17 +# Notice in each file and include the License file at
176.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
176.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
176.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
176.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
176.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
176.23 +# your own identifying information:
176.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
176.25 +#
176.26 +# Contributor(s):
176.27 +#
176.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
176.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
176.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
176.31 +#
176.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
176.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
176.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
176.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
176.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
176.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
176.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
176.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
176.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
176.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
176.42 +
176.43 +
176.44 +INVAILD_ARGUMENTS=Os argumentos passados em um m\u00e9todo s\u00e3o inv\u00e1lidos.
176.45 +E_POINTER=Encontrada refer\u00eancia de objeto inv\u00e1lida inesperada
176.46 +Details=Detalhes
177.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
177.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/workspacemanagement/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
177.3 @@ -0,0 +1,50 @@
177.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
177.5 +#
177.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
177.7 +#
177.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
177.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
177.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
177.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
177.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
177.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
177.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
177.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
177.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
177.17 +# Notice in each file and include the License file at
177.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
177.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
177.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
177.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
177.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
177.23 +# your own identifying information:
177.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
177.25 +#
177.26 +# Contributor(s):
177.27 +#
177.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
177.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
177.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
177.31 +#
177.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
177.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
177.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
177.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
177.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
177.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
177.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
177.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
177.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
177.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
177.42 +
177.43 +
177.44 +WSPROJECT_NOT_OPEN=O projeto da área de trabalho não está aberto no momento.
177.45 +
177.46 +#NOI18N - This should not be localized - as is used as workspace header.
177.47 +WORKSPACE_HEADER=<?xml version='1.0' ?> <EMBT:Workspace version='1.0' xmlns:EMBT="www.embarcadero.com"> </EMBT:Workspace>
177.48 +WORKSPACE_CORRUPTED=A área de trabalho está corrompida e não pode ser salva. Entre em contato com o suporte técnico.
177.49 +NO_DATASOURCE=A área de trabalho não está conectada a uma fonte de dados.\nMuito provavelmente o documento XML que a área de trabalho representa não foi estabelecido.
177.50 +BAD_NAME=O nome da área de trabalho é inválido. Não pode estar em branco.
177.51 +BAD_LOCATION=Foi especificado um local inválido.\nCertifique-se de que o local existe no sistema de arquivos.
177.52 +PROJECT_EXISTS=Um projeto com o mesmo nome já existe.
177.53 +NO_WORKSPACE=Um projeto de área de trabalho não pertence a um objeto de área de trabalho, o que não é válido.\nEntre em contato com o suporte técnico.
177.54 \ No newline at end of file
178.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
178.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/workspacemanagement/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
178.3 @@ -0,0 +1,50 @@
178.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
178.5 +#
178.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
178.7 +#
178.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
178.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
178.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
178.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
178.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
178.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
178.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
178.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
178.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
178.17 +# Notice in each file and include the License file at
178.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
178.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
178.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
178.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
178.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
178.23 +# your own identifying information:
178.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
178.25 +#
178.26 +# Contributor(s):
178.27 +#
178.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
178.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
178.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
178.31 +#
178.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
178.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
178.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
178.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
178.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
178.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
178.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
178.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
178.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
178.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
178.42 +
178.43 +
178.44 +WSPROJECT_NOT_OPEN=O projeto da \u00e1rea de trabalho n\u00e3o est\u00e1 aberto no momento.
178.45 +
178.46 +#NOI18N - This should not be localized - as is used as workspace header.
178.47 +WORKSPACE_HEADER=<?xml version='1.0' ?> <EMBT:Workspace version='1.0' xmlns:EMBT="www.embarcadero.com"> </EMBT:Workspace>
178.48 +WORKSPACE_CORRUPTED=A \u00e1rea de trabalho est\u00e1 corrompida e n\u00e3o pode ser salva. Entre em contato com o suporte t\u00e9cnico.
178.49 +NO_DATASOURCE=A \u00e1rea de trabalho n\u00e3o est\u00e1 conectada a uma fonte de dados.\nMuito provavelmente o documento XML que a \u00e1rea de trabalho representa n\u00e3o foi estabelecido.
178.50 +BAD_NAME=O nome da \u00e1rea de trabalho \u00e9 inv\u00e1lido. N\u00e3o pode estar em branco.
178.51 +BAD_LOCATION=Foi especificado um local inv\u00e1lido.\nCertifique-se de que o local existe no sistema de arquivos.
178.52 +PROJECT_EXISTS=Um projeto com o mesmo nome j\u00e1 existe.
178.53 +NO_WORKSPACE=Um projeto de \u00e1rea de trabalho n\u00e3o pertence a um objeto de \u00e1rea de trabalho, o que n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.\nEntre em contato com o suporte t\u00e9cnico.
179.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
179.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/addins/associateDialog/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
179.3 @@ -0,0 +1,113 @@
179.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
179.5 +#
179.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
179.7 +#
179.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
179.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
179.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
179.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
179.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
179.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
179.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
179.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
179.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
179.17 +# Notice in each file and include the License file at
179.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
179.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
179.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
179.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
179.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
179.23 +# your own identifying information:
179.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
179.25 +#
179.26 +# Contributor(s):
179.27 +#
179.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
179.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
179.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
179.31 +#
179.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
179.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
179.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
179.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
179.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
179.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
179.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
179.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
179.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
179.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
179.42 +
179.43 +
179.44 +# NetBeans Module Information
179.45 +OpenIDE-Module-Name=Associar a
179.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
179.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suplemento da caixa de diálogo Associar a.
179.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=Associa diagramas e elementos a outros diagramas e elementos
179.49 +IDS_PROJNAME=AssociateDialogAddIn
179.50 +IDS_POPUP_ASSOCIATE=&Associar a...
179.51 +IDS_NAME=Nome
179.52 +IDS_TYPE=Tipo
179.53 +IDS_FULLNAME=Nome de escopo completo
179.54 +IDS_ERROR1=<html><font color='#FF0000'>Expressão XPath inválida.
179.55 +IDS_NONEFOUND=Nenhum item foi encontrado.
179.56 +IDS_PROJNAME2=Associar
179.57 +IDS_NONEFOUND2=Nenhum item foi encontrado. Expressão XPath inválida.
179.58 +IDS_NOITEMSSELECTED=Sem itens selecionados.
179.59 +IDS_NUMFOUND=%d item(ns) encontrado(s).
179.60 +IDS_MULTIPLEPROJECTS=Você possui itens selecionados que são de projetos diferentes. A funcionalidade \nAssociar a só funcionará dentro de um projeto.
179.61 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento da caixa de diálogo Associar da modelagem
179.62 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=O mecanismo para associar elementos a outros elementos
179.63 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=Caixa de diálogo Associar
179.64 +IDS_FINDWHAT=Locali&zar o quê:
179.65 +IDS_LOADEXTERNALELEMENTS=Carregar e&lementos externos
179.66 +IDS_MATCHCASE=Coincidir &maiúsculas e minúsculas
179.67 +IDS_XPATHEXPRESSION=Esta é uma expressão &XPath
179.68 +IDS_MATCHWHOLE=Coincidir somente pala&vras inteiras
179.69 +IDS_SEARCHALIAS=Também pe&squisar alias
179.70 +IDS_SEARCHIN=Pesquisar em
179.71 +IDS_ELEMENTS=&Elementos
179.72 +IDS_DESCRIPTIONS=&Descrições:
179.73 +IDS_NAVIGATE=Definir automat&icamente a opção Navegar ao clicar duas vezes
179.74 +IDS_FIND=&Localizar
179.75 +IDS_CLOSE=&Fechar
179.76 +IDS_ASSOCIATE=&Associar
179.77 +IDS_ASSOCIATEALL=Associar &tudo
179.78 +
179.79 +#IDS_PROJNAME2=Associate
179.80 +IDS_LONGTIME=Você especificou uma pesquisa que não diferencia maiúsculas e minúsculas. Para projetos grandes, as \npesquisas que não diferenciam maiúsculas e minúsculas talvez necessitem de um tempo significativo de processamento.\n\nTem certeza que deseja continuar?
179.81 +IDS_ICON=Ícone
179.82 +IDS_ALIAS=Alias
179.83 +IDS_PROJECT=Projeto
179.84 +
179.85 +LBL_SearchResult=&Resultado da pesquisa:
179.86 +
179.87 +# accessibility
179.88 +ACSD_MatchCaseCheck=coincidir maiúsculas e minúsculas
179.89 +ACSD_XpathCheck=a seqüência de pesquisa é uma expressão xpath
179.90 +ACSD_WholeWordCheck=coincidir somente palavras inteiras ao pesquisar
179.91 +ACSD_SearchAliasCheck=também pesquisar alias
179.92 +ACSD_ProjectLabel=selecionar na lista o projeto a ser pesquisado
179.93 +ACSN_FindResultTable=resultado da pesquisa
179.94 +ACSN_StatusTextField=campo de status da pesquisa
179.95 +ACSD_FindDialog=caixa de diálogo da pesquisa
179.96 +ACSD_Search_Element=elementos da pesquisa
179.97 +ACSD_Search_Description=descrição da pesquisa
179.98 +ACSD_Associate=associar diagramas e elementos a outros diagramas e elementos
179.99 +ACSD_AssociateAll=associar todos os elementos
179.100 +ACSD_FindWhatComboBox = Caixa de combinação de pesquisa
179.101 +ACSD_Close = Diálogo de fechamento
179.102 +
179.103 +AssociateDialogUI.m_NavigateCheck.text=Definir automat&icamente a opção Navegar ao clicar duas vezes
179.104 +AssociateDialogUI.m_ResultsLabel.text=&Resultado da pesquisa:
179.105 +AssociateDialogUI.m_SearchDescriptionsRadio.text=&Descrições:
179.106 +AssociateDialogUI.m_SearchElementsRadio.text=&Elementos
179.107 +AssociateDialogUI.m_SearchAliasCheck.text=Também pe&squisar alias
179.108 +AssociateDialogUI.m_WholeWordCheck.text=Coincidir somente pala&vras inteiras
179.109 +AssociateDialogUI.xPathCheck.text=Esta é uma expressão &XPath
179.110 +AssociateDialogUI.m_MatchCaseCheck.text=Coincidir &maiúsculas e minúsculas
179.111 +AssociateDialogUI.findLabel.text=Locali&zar o quê:
179.112 +AssociateDialogUI.m_AssociateAllButton.text=Associar &tudo
179.113 +AssociateDialogUI.m_AssociateButton.text=&Associar
179.114 +AssociateDialogUI.m_CloseButton.text=&Fechar
179.115 +AssociateDialogUI.m_FindButton.text=&Localizar
179.116 +
180.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
180.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/addins/associateDialog/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
180.3 @@ -0,0 +1,113 @@
180.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
180.5 +#
180.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
180.7 +#
180.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
180.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
180.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
180.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
180.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
180.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
180.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
180.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
180.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
180.17 +# Notice in each file and include the License file at
180.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
180.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
180.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
180.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
180.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
180.23 +# your own identifying information:
180.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
180.25 +#
180.26 +# Contributor(s):
180.27 +#
180.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
180.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
180.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
180.31 +#
180.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
180.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
180.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
180.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
180.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
180.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
180.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
180.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
180.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
180.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
180.42 +
180.43 +
180.44 +# NetBeans Module Information
180.45 +OpenIDE-Module-Name=Associar a
180.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=UML
180.47 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suplemento da caixa de di\u00e1logo Associar a.
180.48 +OpenIDE-Module-Long-Description=Associa diagramas e elementos a outros diagramas e elementos
180.49 +IDS_PROJNAME=AssociateDialogAddIn
180.50 +IDS_POPUP_ASSOCIATE=&Associar a...
180.51 +IDS_NAME=Nome
180.52 +IDS_TYPE=Tipo
180.53 +IDS_FULLNAME=Nome de escopo completo
180.54 +IDS_ERROR1=<html><font color='#FF0000'>Express\u00e3o XPath inv\u00e1lida.
180.55 +IDS_NONEFOUND=Nenhum item foi encontrado.
180.56 +IDS_PROJNAME2=Associar
180.57 +IDS_NONEFOUND2=Nenhum item foi encontrado. Express\u00e3o XPath inv\u00e1lida.
180.58 +IDS_NOITEMSSELECTED=Sem itens selecionados.
180.59 +IDS_NUMFOUND=%d item(ns) encontrado(s).
180.60 +IDS_MULTIPLEPROJECTS=Voc\u00ea possui itens selecionados que s\u00e3o de projetos diferentes. A funcionalidade \nAssociar a s\u00f3 funcionar\u00e1 dentro de um projeto.
180.61 +IDS_ADDIN_NAME=Suplemento da caixa de di\u00e1logo Associar da modelagem
180.62 +IDS_ADDIN_DESCRIPTION=O mecanismo para associar elementos a outros elementos
180.63 +IDS_ADDIN_FRIENDLY_NAME=Caixa de di\u00e1logo Associar
180.64 +IDS_FINDWHAT=Locali&zar o qu\u00ea:
180.65 +IDS_LOADEXTERNALELEMENTS=Carregar e&lementos externos
180.66 +IDS_MATCHCASE=Coincidir &mai\u00fasculas e min\u00fasculas
180.67 +IDS_XPATHEXPRESSION=Esta \u00e9 uma express\u00e3o &XPath
180.68 +IDS_MATCHWHOLE=Coincidir somente pala&vras inteiras
180.69 +IDS_SEARCHALIAS=Tamb\u00e9m pe&squisar alias
180.70 +IDS_SEARCHIN=Pesquisar em
180.71 +IDS_ELEMENTS=&Elementos
180.72 +IDS_DESCRIPTIONS=&Descri\u00e7\u00f5es:
180.73 +IDS_NAVIGATE=Definir automat&icamente a op\u00e7\u00e3o Navegar ao clicar duas vezes
180.74 +IDS_FIND=&Localizar
180.75 +IDS_CLOSE=&Fechar
180.76 +IDS_ASSOCIATE=&Associar
180.77 +IDS_ASSOCIATEALL=Associar &tudo
180.78 +
180.79 +#IDS_PROJNAME2=Associate
180.80 +IDS_LONGTIME=Voc\u00ea especificou uma pesquisa que n\u00e3o diferencia mai\u00fasculas e min\u00fasculas. Para projetos grandes, as \npesquisas que n\u00e3o diferenciam mai\u00fasculas e min\u00fasculas talvez necessitem de um tempo significativo de processamento.\n\nTem certeza que deseja continuar?
180.81 +IDS_ICON=\u00cdcone
180.82 +IDS_ALIAS=Alias
180.83 +IDS_PROJECT=Projeto
180.84 +
180.85 +LBL_SearchResult=&Resultado da pesquisa:
180.86 +
180.87 +# accessibility
180.88 +ACSD_MatchCaseCheck=coincidir mai\u00fasculas e min\u00fasculas
180.89 +ACSD_XpathCheck=a seq\u00fc\u00eancia de pesquisa \u00e9 uma express\u00e3o xpath
180.90 +ACSD_WholeWordCheck=coincidir somente palavras inteiras ao pesquisar
180.91 +ACSD_SearchAliasCheck=tamb\u00e9m pesquisar alias
180.92 +ACSD_ProjectLabel=selecionar na lista o projeto a ser pesquisado
180.93 +ACSN_FindResultTable=resultado da pesquisa
180.94 +ACSN_StatusTextField=campo de status da pesquisa
180.95 +ACSD_FindDialog=caixa de di\u00e1logo da pesquisa
180.96 +ACSD_Search_Element=elementos da pesquisa
180.97 +ACSD_Search_Description=descri\u00e7\u00e3o da pesquisa
180.98 +ACSD_Associate=associar diagramas e elementos a outros diagramas e elementos
180.99 +ACSD_AssociateAll=associar todos os elementos
180.100 +ACSD_FindWhatComboBox = Caixa de combina\u00e7\u00e3o de pesquisa
180.101 +ACSD_Close = Di\u00e1logo de fechamento
180.102 +
180.103 +AssociateDialogUI.m_NavigateCheck.text=Definir automat&icamente a op\u00e7\u00e3o Navegar ao clicar duas vezes
180.104 +AssociateDialogUI.m_ResultsLabel.text=&Resultado da pesquisa:
180.105 +AssociateDialogUI.m_SearchDescriptionsRadio.text=&Descri\u00e7\u00f5es:
180.106 +AssociateDialogUI.m_SearchElementsRadio.text=&Elementos
180.107 +AssociateDialogUI.m_SearchAliasCheck.text=Tamb\u00e9m pe&squisar alias
180.108 +AssociateDialogUI.m_WholeWordCheck.text=Coincidir somente pala&vras inteiras
180.109 +AssociateDialogUI.xPathCheck.text=Esta \u00e9 uma express\u00e3o &XPath
180.110 +AssociateDialogUI.m_MatchCaseCheck.text=Coincidir &mai\u00fasculas e min\u00fasculas
180.111 +AssociateDialogUI.findLabel.text=Locali&zar o qu\u00ea:
180.112 +AssociateDialogUI.m_AssociateAllButton.text=Associar &tudo
180.113 +AssociateDialogUI.m_AssociateButton.text=&Associar
180.114 +AssociateDialogUI.m_CloseButton.text=&Fechar
180.115 +AssociateDialogUI.m_FindButton.text=&Localizar
180.116 +
181.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
181.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/doccontrol/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
181.3 @@ -0,0 +1,54 @@
181.4 +# The contents of this file are subject to the terms of the Common Development
181.5 +# and Distribution License (the License). You may not use this file except in
181.6 +# compliance with the License.
181.7 +#
181.8 +# You can obtain a copy of the License at http://www.netbeans.org/cddl.html
181.9 +# or http://www.netbeans.org/cddl.txt.
181.10 +
181.11 +# When distributing Covered Code, include this CDDL Header Notice in each file
181.12 +# and include the License file at http://www.netbeans.org/cddl.txt.
181.13 +# If applicable, add the following below the CDDL Header, with the fields
181.14 +# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
181.15 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
181.16 +#
181.17 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
181.18 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
181.19 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
181.20 +
181.21 +
181.22 +IDS_TITLE=Seletor de cores
181.23 +IDS_LEFT=Esquerda
181.24 +IDS_CENTER=Centro (Ctrl+Shift+C)
181.25 +ACNS_CENTER=Centro
181.26 +IDS_RIGHT=Direita
181.27 +IDS_FONTCOLOR=Cor da fonte (Ctrl+Alt+A)
181.28 +ACNS_FONTCOLOR=Cor da fonte
181.29 +IDS_BOLD=Negrito (Ctrl+B)
181.30 +ACNS_BOLD=Negrito
181.31 +IDS_ITALIC=Itálico (Ctrl+I)
181.32 +ACSN_ITALIC=Itálico
181.33 +IDS_UNDER=Sublinhado (Ctrl+U)
181.34 +ACNS_UNDER=Sublinhado
181.35 +IDS_ALIGNLEFT=Alinhar à esquerda (Ctrl+Shift+L)
181.36 +ACNS_ALIGNLEFT=Alinhar à esquerda
181.37 +IDS_ALIGNRIGHT=Alinhar à direita (Ctrl+Shift+R)
181.38 +ACNS_ALIGNRIGHT=Alinhar à direita
181.39 +IDS_FONT=Fonte
181.40 +IDS_FONTSIZE=Tamanho da fonte
181.41 +ACDS_EDITOR=Editor de documentação UML que pode ser usado para documentar elementos de modelo.
181.42 +ACNS_EDITOR=Editor de documentação UML
181.43 +
181.44 +#NOI18N - Accelerator key
181.45 +IDSCTRLB=ctrl B
181.46 +#NOI18N - Accelerator key
181.47 +IDSCTRLI=ctrl I
181.48 +#NOI18N - Accelerator key
181.49 +IDSCTRLU=ctrl U
181.50 +#NOI18N - Accelerator key
181.51 +IDSCTRLALTA=ctrl alt A
181.52 +#NOI18N - Accelerator key
181.53 +IDSCTRLSHITLC=ctrl shift C
181.54 +#NOI18N - Accelerator key
181.55 +IDSCTRLSHITLL=ctrl shift L
181.56 +#NOI18N - Accelerator key
181.57 +IDSCTRLSHITLR=ctrl shift R
181.58 \ No newline at end of file
182.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
182.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/doccontrol/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
182.3 @@ -0,0 +1,54 @@
182.4 +# The contents of this file are subject to the terms of the Common Development
182.5 +# and Distribution License (the License). You may not use this file except in
182.6 +# compliance with the License.
182.7 +#
182.8 +# You can obtain a copy of the License at http://www.netbeans.org/cddl.html
182.9 +# or http://www.netbeans.org/cddl.txt.
182.10 +
182.11 +# When distributing Covered Code, include this CDDL Header Notice in each file
182.12 +# and include the License file at http://www.netbeans.org/cddl.txt.
182.13 +# If applicable, add the following below the CDDL Header, with the fields
182.14 +# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
182.15 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
182.16 +#
182.17 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
182.18 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
182.19 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
182.20 +
182.21 +
182.22 +IDS_TITLE=Seletor de cores
182.23 +IDS_LEFT=Esquerda
182.24 +IDS_CENTER=Centro (Ctrl+Shift+C)
182.25 +ACNS_CENTER=Centro
182.26 +IDS_RIGHT=Direita
182.27 +IDS_FONTCOLOR=Cor da fonte (Ctrl+Alt+A)
182.28 +ACNS_FONTCOLOR=Cor da fonte
182.29 +IDS_BOLD=Negrito (Ctrl+B)
182.30 +ACNS_BOLD=Negrito
182.31 +IDS_ITALIC=It\u00e1lico (Ctrl+I)
182.32 +ACSN_ITALIC=It\u00e1lico
182.33 +IDS_UNDER=Sublinhado (Ctrl+U)
182.34 +ACNS_UNDER=Sublinhado
182.35 +IDS_ALIGNLEFT=Alinhar \u00e0 esquerda (Ctrl+Shift+L)
182.36 +ACNS_ALIGNLEFT=Alinhar \u00e0 esquerda
182.37 +IDS_ALIGNRIGHT=Alinhar \u00e0 direita (Ctrl+Shift+R)
182.38 +ACNS_ALIGNRIGHT=Alinhar \u00e0 direita
182.39 +IDS_FONT=Fonte
182.40 +IDS_FONTSIZE=Tamanho da fonte
182.41 +ACDS_EDITOR=Editor de documenta\u00e7\u00e3o UML que pode ser usado para documentar elementos de modelo.
182.42 +ACNS_EDITOR=Editor de documenta\u00e7\u00e3o UML
182.43 +
182.44 +#NOI18N - Accelerator key
182.45 +IDSCTRLB=ctrl B
182.46 +#NOI18N - Accelerator key
182.47 +IDSCTRLI=ctrl I
182.48 +#NOI18N - Accelerator key
182.49 +IDSCTRLU=ctrl U
182.50 +#NOI18N - Accelerator key
182.51 +IDSCTRLALTA=ctrl alt A
182.52 +#NOI18N - Accelerator key
182.53 +IDSCTRLSHITLC=ctrl shift C
182.54 +#NOI18N - Accelerator key
182.55 +IDSCTRLSHITLL=ctrl shift L
182.56 +#NOI18N - Accelerator key
182.57 +IDSCTRLSHITLR=ctrl shift R
183.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
183.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/newdialog/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
183.3 @@ -0,0 +1,260 @@
183.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
183.5 +#
183.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
183.7 +#
183.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
183.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
183.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
183.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
183.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
183.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
183.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
183.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
183.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
183.17 +# Notice in each file and include the License file at
183.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
183.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
183.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
183.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
183.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
183.23 +# your own identifying information:
183.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
183.25 +#
183.26 +# Contributor(s):
183.27 +#
183.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
183.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
183.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
183.31 +#
183.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
183.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
183.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
183.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
183.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
183.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
183.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
183.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
183.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
183.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
183.42 +
183.43 +
183.44 +NEW_PROJECT=Novo projeto
183.45 +NEW_DIAGRAM=Novo diagrama
183.46 +
183.47 +#NOI18N - gif location
183.48 +Actor=images/actor-32.png
183.49 +#NOI18N - gif location
183.50 +Attribute=images/attribute-32.png
183.51 +#NOI18N - gif location
183.52 +Class=images/class-32.png
183.53 +#NOI18N - gif location
183.54 +Interface=images/interface-32.png
183.55 +#NOI18N - gif location
183.56 +Operation=images/operation-32.png
183.57 +#NOI18N - gif location
183.58 +Use Case=images/use-case-diagram-32.png
183.59 +#NOI18N - gif location
183.60 +Datatype=images/datatype-32.png
183.61 +#NOI18N - gif location
183.62 +Workspace=images/workspace-32.png
183.63 +#NOI18N - gif location
183.64 +Project=images/project-32.png
183.65 +#NOI18N - gif location
183.66 +Package=images/package-32.png
183.67 +#NOI18N - gif location
183.68 +ActivityDiagram=images/activity-diagram-32.png
183.69 +#NOI18N - gif location
183.70 +ClassDiagram=images/class-diagram-32.png
183.71 +#NOI18N - gif location
183.72 +CollaborationDiagram=images/collaboration-diagram-32.png
183.73 +#NOI18N - gif location
183.74 +ComponentDiagram=images/component-diagram-32.png
183.75 +#NOI18N - gif location
183.76 +DeploymentDiagram=images/deployment-diagram-32.png
183.77 +#NOI18N - gif location
183.78 +SequenceDiagram=images/sequence-diagram-32.png
183.79 +#NOI18N - gif location
183.80 +StateDiagram=images/state-diagram-32.png
183.81 +#NOI18N - gif location
183.82 +UseCaseDiagram=images/use-case-diagram-32.png
183.83 +
183.84 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_CAPTON=Novo assistente
183.85 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_TITLE=Criar projeto
183.86 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_SUBTITLE=Permite que você crie um projeto.
183.87 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_TITLE_DC=Criar projeto do Centro de Design
183.88 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_SUBTITLE_DC=Especifica detalhes sobre o projeto a ser criado no Centro de Design.
183.89 +NewProjectUI.PROJECT_NAME_LBL=&Nome do Projeto:
183.90 +NewProjectUI.PROJECT_LOCATION_LBL=&Localização:
183.91 +NewProjectUI.NAVIGATION_LBL=...
183.92 +NewProjectUI.PROJECT_OPTIONS_LBL=Opções do projeto
183.93 +NewProjectUI.MODE_LBL=&Modo:
183.94 +NewProjectUI.DEFUALT_LANGUAGE_LBL=I&dioma padrão:
183.95 +NewProjectUI.SOURCE_CTRL_LBL=&Adicionar ao controle de códigos-fonte
183.96 +NewDiagramUI.NEWWIZARD_CAPTION=Novo assistente
183.97 +NewDiagramUI.NEWWIZARD_TITLE=Criar novo diagrama
183.98 +NewDiagramUI.NEWWIZARD_SUBTITL=Especificar detalhes sobre o diagrama a ser criado.
183.99 +PSK_NEWWIZARD_TITLE_INDEX = {0} de {1}
183.100 +PSK_SEQUENCE_DIAGRAM=Diagrama de seqüência
183.101 +PSK_USE_CASE_DIAGRAM=Diagrama de caso de uso
183.102 +NewDiagramUI.DIAGRAM_TYPE_LBL=&Tipo de diagrama:
183.103 +PSK_COLLABORATION_DIAGRAM=Diagrama de colaboração
183.104 +PSK_CLASS_DIAGRAM=Diagrama de classe
183.105 +NewDiagramUI.DIAGRAM_NAME_LBL=&Nome do diagrama:
183.106 +NewDiagramUI.NAMESPACE_LBL=Espaço de &nome:
183.107 +PSK_ACTIVITY_DIAGRAM=Diagrama de atividade
183.108 +PSK_COMPONENT_DIAGRAM=Diagrama de componente
183.109 +PSK_DEPLOYMENT_DIAGRAM=Diagrama de deployment
183.110 +PSK_STATE_DIAGRAM=Diagrama de estado
183.111 +
183.112 +#NOI18N - file basename
183.113 +NEW_DIAGRAM_BASENAME=Novo diagrama
183.114 +#NOI18N - file basename
183.115 +PSK_SEQUENCE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de seqüência
183.116 +#NOI18N - file basename
183.117 +PSK_USE_CASE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de caso de uso
183.118 +#NOI18N - file basename
183.119 +PSK_COLLABORATION_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de colaboração
183.120 +#NOI18N - file basename
183.121 +PSK_CLASS_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de classe
183.122 +#NOI18N - file basename
183.123 +PSK_ACTIVITY_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de atividade
183.124 +#NOI18N - file basename
183.125 +PSK_COMPONENT_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de componente
183.126 +#NOI18N - file basename
183.127 +PSK_DEPLOYMENT_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de deployment
183.128 +#NOI18N - file basename
183.129 +PSK_STATE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de estado
183.130 +
183.131 +PSK_ACTOR=Ator
183.132 +PSK_CLASS=Classe
183.133 +PSK_DATATYPE=Tipo de dados
183.134 +PSK_INTERFACE=Interface
183.135 +PSK_ATTRIBUTE=Atributo
183.136 +PSK_OPERATION=Operação
183.137 +PSK_ALIASED_TYPE=Tipo com alias
183.138 +PSK_ARTIFACT= de artefato
183.139 +PSK_ENUMERATION=Enumeração
183.140 +PSK_NODE=Nó
183.141 +PSK_INVOCATION_NODE=Chamada
183.142 +PSK_INITIAL_NODE=Nó inicial
183.143 +PSK_ACTIVITY_FINAL_NODE=Nó final da atividade
183.144 +PSK_ACTIVITY_FLOW_FINAL_NODE=Final de fluxo
183.145 +PSK_DECISION_MERGE_NODE=Nó da mesclagem de decisão
183.146 +PSK_USE_CASE=Caso de uso
183.147 +PSK_ABORTED_FINAL_STATE=Estado final abortado
183.148 +PSK_COLLABORATION=Colaboração
183.149 +PSK_COMPOSITE_STATE=Estado composto
183.150 +PSK_COMPONENT=Componente
183.151 +PSK_DATA_STORE_NODE=Nó do armazenamento de dados
183.152 +PSK_DERIVATION_CLASSIFIER=Classificador de derivação
183.153 +PSK_ENUMERATION_LITERAL=Literal de enumeração
183.154 +PSK_FINAL_STATE=Estado final
183.155 +PSK_FORK_STATE=Estado de bifurcação
183.156 +PSK_INITIAL_STATE=Estado inicial
183.157 +PSK_JOIN_FORK_NODE=Nós de bifurcação/junção
183.158 +PSK_JOIN_STATE=Estado de junção
183.159 +PSK_JUNCTION_STATE=Estado de ligação
183.160 +PSK_LIFELINE=Linha de vida
183.161 +PSK_PARAMETER_USAGE_NODE=Nó do uso de parâmetro
183.162 +PSK_SIGNAL_NODE=Nó do sinal
183.163 +PSK_SIMPLE_STATE=Estado simples
183.164 +PSK_STATE=Estado
183.165 +PSK_STOP_STATE=Estado interrompido
183.166 +PSK_USE_CASE_DETAIL=Detalhe do caso de uso
183.167 +
183.168 +
183.169 +IDS_NEW_TITLE=Novo
183.170 +IDS_PLEASESELECTADIAGRAM=Selecione um tipo de diagrama.
183.171 +IDS_FAILEDTOGETNAMESPACE=Falha ao obter namespace do diagrama.
183.172 +IDS_DIAGRAMNAME_HAS_SPACES=O nome do diagrama não deve conter espaços iniciais/finais.
183.173 +IDS_DIAGRAMNAME_HAS_BADCHARS=O nome do diagrama não deve conter {0}
183.174 +IDS_DIAGRAMNAME_EMPTY=Indique um nome de diagrama.
183.175 +#List of invalid characters not being allowed in a diagram name
183.176 +#The items must be separated by a space
183.177 +#NOI18N
183.178 +IDS_INVALID_CHARS=\\ / * : ? .
183.179 +
183.180 +IDS_ONE_COD_PER_INTERACTION=As interações só podem conter um diagrama de colaboração com escopo.
183.181 +IDS_ONE_COD_PER_OPERATION=A interação de uma operação só pode conter um diagrama de colaboração com escopo
183.182 +IDS_ONE_SQD_PER_INTERACTION=As interações só podem conter um diagrama de seqüência com escopo.
183.183 +IDS_ONE_SQD_PER_OPERATION=A interação de uma operação pode conter somente um diagrama de seqüência com escopo
183.184 +
183.185 +JDefaultNewDialog.BACK_BTN=Voltar
183.186 +JDefaultNewDialog.NEXT_BTN=Próximo
183.187 +JDefaultNewDialog.FINSH_BTN=Finalizar
183.188 +JDefaultNewDialog.CANCEL_BTN=Cancelar
183.189 +JDefaultNewDialog.OK_BTN=OK
183.190 +IDS_PLEASESELECTAELEMENT=Selecione um tipo de elemento
183.191 +IDS_NAMECOLLISIONTITLE=Elemento já existe no namespace
183.192 +IDS_NAMECOLLISIONTEXT=Um elemento com este nome já existe no namespace atual. Deseja criar um novo elemento com o mesmo nome do elemento existente?\nSe a resposta for Sim, haverá problemas com a geração de código-fonte, ou seja, esta opção não é suportada com recursos de geração de código.
183.193 +IDS_PLEASEENTERELEMENTNAME=Informe um nome válido de elemento
183.194 +IDS_NAMESPACECOLLISION=Um elemento com este nome já existe no namespace atual, escolha outro nome.
183.195 +IDS_ERROR_TITLE=Erro
183.196 +IDS_TYPESELECTION=Seleção de tipo
183.197 +IDS_TYPESELECTIONHELP=Permite que você escolha o tipo a ser criado.
183.198 +IDS_ITEMTOCREATE=Selecionar item a ser criado
183.199 +IDS_SELECTDIAGRAM=Selecionar diagrama
183.200 +IDS_SELECTDIAGRAMHELP=Permite que você selecione um tipo de diagrama a ser criado.
183.201 +IDS_NEWDIALOG=Caixa de diálogo Novo
183.202 +IDS_OVERWRITE=Você deseja sobrescrever?
183.203 +IDS_OVERWRITETITLE=Sobrescrever projeto
183.204 +IDS_SELECTELEMENT=Selecionar elemento
183.205 +IDS_SELECTELEMENTHELP=Permite que você selecione um elemento a ser criado.
183.206 +IDS_NEWDIAGRAM=Criar novo diagrama
183.207 +IDS_NEWDIAGRAMHELP=Especificar detalhes sobre o diagrama a ser criado.
183.208 +IDS_NEWELEMENT=Criar novo elemento
183.209 +IDS_NEWELEMENTHELP=Especifica detalhes sobre o elemento a ser criado.
183.210 +IDS_ELEMENTTYPE=Tipo de elemento:
183.211 +IDS_ELEMENTNAME=&Nome do elemento:
183.212 +IDS_NAMESPACE=Espaço de &nome:
183.213 +IDS_ADDING=Adicionando
183.214 +IDS_CREATEPACKAGE=Criar novo pacote
183.215 +IDS_CREATEPACKAGEHELP=Permite que você crie um pacote.
183.216 +IDS_NAME=No&me:
183.217 +IDS_SCOPEDDIAGRAM=Diagrama com escopo
183.218 +IDS_CREATESCOPED=&Criar diagrama com escopo
183.219 +IDS_DIAGRAMNAME=&Nome do diagrama:
183.220 +IDS_DIAGRAMTYPE=&Tipo de diagrama:
183.221 +IDS_CREATEWORKSPACE=Criar área de trabalho
183.222 +IDS_CREATEWORKSPACEHELP=Permite que você crie uma área de trabalho.
183.223 +IDS_WORKSPACENAME=Nome da área de trabal&ho:
183.224 +IDS_LOCATION=&Localização:
183.225 +IDS_PACKAGE=Pacote
183.226 +
183.227 +ACSN_projectLocationLabel=Localização do projeto\:
183.228 +ACSD_projectLocationLabel=Localização da pasta raiz do projeto
183.229 +ACSN_browseButton=Procurar
183.230 +ACSD_browseButton=Procurar no sistema de arquivos para localizar projetos
183.231 +
183.232 +# Accessible name (ACSN_) and description (ACSD_)
183.233 +ACSD_NEW_DIAGRAM_WIZARD_DIAGRAMTYPE_LIST=Descrição do tipo de diagrama
183.234 +ACSD_NEW_DIAGRAM_WIZARD_DIAGRAMNAME_TEXTFIELD= Descrição do nome do diagrama
183.235 +ACSD_NEW_DIAGRAM_WIZARD_NAMESPACE_COMBOBOX=Descrição do namespace
183.236 +
183.237 +ACSD_NEW_ELEMENT_WIZARD_ELEMENTTYPE_LIST=Descrição do tipo ELEMENTO
183.238 +ACSD_NEW_ELEMENT_WIZARD_ELEMENTNAME_TEXTFIELD= Descrição do nome do ELEMENTO
183.239 +ACSD_NEW_ELEMENT_WIZARD_ELEMENTNAMESPACE_COMBOBOX=Descrição do namespace do ELEMENTO
183.240 +
183.241 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_PACKAGENAME_TEXTFIELD= Descrição do nome do PACOTE
183.242 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_PACKAGENAMESPACE_COMBOBOX=Descrição do namespace do PACOTE
183.243 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_SCOPEDDIAGRAM_NAME_TEXTFIELD= Descrição do nome do DIAGRAMA COM ESCOPO
183.244 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_SCOPEDDIAGRAM_NAMESPACE_COMBOBOX=Descrição do namespace do DIAGRAMA COM ESCOPO
183.245 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_CREATESCOPEDDIAGRAM_CHECKBOX=Descrição da caixa de listagem CRIAR DIAGRAMA COM ESCOPO
183.246 +
183.247 +LBL_ProjectName_Label=&Nome do projeto\:
183.248 +
183.249 +ACSD_ProjectName=especificar o nome do projeto
183.250 +
183.251 +LBL_ProjectLocation_Label=&Localização do projeto\:
183.252 +
183.253 +ACSD_ProjectLocation=escolher o local para armazenar os arquivos do projeto
183.254 +
183.255 +LBL_BrowseLocation_Button=Proc&urar...
183.256 +
183.257 +LBL_SelectProjectLocation=Selecionar local do projeto
183.258 +TITLE_CreateDesignCenterProject=Criar projeto do Centro de Design
183.259 +MSG_Invalid_Package_Name=Nome de pacote inválido
183.260 +MSG_Enter_Package_Name=Informe um nome válido de pacote
183.261 +MSG_Invalid_Diagram_Name="{0}" não é um nome de diagrama válido
183.262 +MSG_Invalid_Element_Name=Nome de elemento inválido
183.263 +
184.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
184.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/newdialog/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
184.3 @@ -0,0 +1,260 @@
184.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
184.5 +#
184.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
184.7 +#
184.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
184.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
184.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
184.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
184.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
184.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
184.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
184.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
184.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
184.17 +# Notice in each file and include the License file at
184.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
184.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
184.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
184.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
184.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
184.23 +# your own identifying information:
184.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
184.25 +#
184.26 +# Contributor(s):
184.27 +#
184.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
184.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
184.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
184.31 +#
184.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
184.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
184.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
184.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
184.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
184.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
184.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
184.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
184.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
184.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
184.42 +
184.43 +
184.44 +NEW_PROJECT=Novo projeto
184.45 +NEW_DIAGRAM=Novo diagrama
184.46 +
184.47 +#NOI18N - gif location
184.48 +Actor=images/actor-32.png
184.49 +#NOI18N - gif location
184.50 +Attribute=images/attribute-32.png
184.51 +#NOI18N - gif location
184.52 +Class=images/class-32.png
184.53 +#NOI18N - gif location
184.54 +Interface=images/interface-32.png
184.55 +#NOI18N - gif location
184.56 +Operation=images/operation-32.png
184.57 +#NOI18N - gif location
184.58 +Use Case=images/use-case-diagram-32.png
184.59 +#NOI18N - gif location
184.60 +Datatype=images/datatype-32.png
184.61 +#NOI18N - gif location
184.62 +Workspace=images/workspace-32.png
184.63 +#NOI18N - gif location
184.64 +Project=images/project-32.png
184.65 +#NOI18N - gif location
184.66 +Package=images/package-32.png
184.67 +#NOI18N - gif location
184.68 +ActivityDiagram=images/activity-diagram-32.png
184.69 +#NOI18N - gif location
184.70 +ClassDiagram=images/class-diagram-32.png
184.71 +#NOI18N - gif location
184.72 +CollaborationDiagram=images/collaboration-diagram-32.png
184.73 +#NOI18N - gif location
184.74 +ComponentDiagram=images/component-diagram-32.png
184.75 +#NOI18N - gif location
184.76 +DeploymentDiagram=images/deployment-diagram-32.png
184.77 +#NOI18N - gif location
184.78 +SequenceDiagram=images/sequence-diagram-32.png
184.79 +#NOI18N - gif location
184.80 +StateDiagram=images/state-diagram-32.png
184.81 +#NOI18N - gif location
184.82 +UseCaseDiagram=images/use-case-diagram-32.png
184.83 +
184.84 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_CAPTON=Novo assistente
184.85 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_TITLE=Criar projeto
184.86 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_SUBTITLE=Permite que voc\u00ea crie um projeto.
184.87 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_TITLE_DC=Criar projeto do Centro de Design
184.88 +NewProjectUI.NEW_PROJECT_SUBTITLE_DC=Especifica detalhes sobre o projeto a ser criado no Centro de Design.
184.89 +NewProjectUI.PROJECT_NAME_LBL=&Nome do Projeto:
184.90 +NewProjectUI.PROJECT_LOCATION_LBL=&Localiza\u00e7\u00e3o:
184.91 +NewProjectUI.NAVIGATION_LBL=...
184.92 +NewProjectUI.PROJECT_OPTIONS_LBL=Op\u00e7\u00f5es do projeto
184.93 +NewProjectUI.MODE_LBL=&Modo:
184.94 +NewProjectUI.DEFUALT_LANGUAGE_LBL=I&dioma padr\u00e3o:
184.95 +NewProjectUI.SOURCE_CTRL_LBL=&Adicionar ao controle de c\u00f3digos-fonte
184.96 +NewDiagramUI.NEWWIZARD_CAPTION=Novo assistente
184.97 +NewDiagramUI.NEWWIZARD_TITLE=Criar novo diagrama
184.98 +NewDiagramUI.NEWWIZARD_SUBTITL=Especificar detalhes sobre o diagrama a ser criado.
184.99 +PSK_NEWWIZARD_TITLE_INDEX = {0} de {1}
184.100 +PSK_SEQUENCE_DIAGRAM=Diagrama de seq\u00fc\u00eancia
184.101 +PSK_USE_CASE_DIAGRAM=Diagrama de caso de uso
184.102 +NewDiagramUI.DIAGRAM_TYPE_LBL=&Tipo de diagrama:
184.103 +PSK_COLLABORATION_DIAGRAM=Diagrama de colabora\u00e7\u00e3o
184.104 +PSK_CLASS_DIAGRAM=Diagrama de classe
184.105 +NewDiagramUI.DIAGRAM_NAME_LBL=&Nome do diagrama:
184.106 +NewDiagramUI.NAMESPACE_LBL=Espa\u00e7o de &nome:
184.107 +PSK_ACTIVITY_DIAGRAM=Diagrama de atividade
184.108 +PSK_COMPONENT_DIAGRAM=Diagrama de componente
184.109 +PSK_DEPLOYMENT_DIAGRAM=Diagrama de deployment
184.110 +PSK_STATE_DIAGRAM=Diagrama de estado
184.111 +
184.112 +#NOI18N - file basename
184.113 +NEW_DIAGRAM_BASENAME=Novo diagrama
184.114 +#NOI18N - file basename
184.115 +PSK_SEQUENCE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de seq\u00fc\u00eancia
184.116 +#NOI18N - file basename
184.117 +PSK_USE_CASE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de caso de uso
184.118 +#NOI18N - file basename
184.119 +PSK_COLLABORATION_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de colabora\u00e7\u00e3o
184.120 +#NOI18N - file basename
184.121 +PSK_CLASS_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de classe
184.122 +#NOI18N - file basename
184.123 +PSK_ACTIVITY_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de atividade
184.124 +#NOI18N - file basename
184.125 +PSK_COMPONENT_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de componente
184.126 +#NOI18N - file basename
184.127 +PSK_DEPLOYMENT_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de deployment
184.128 +#NOI18N - file basename
184.129 +PSK_STATE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de estado
184.130 +
184.131 +PSK_ACTOR=Ator
184.132 +PSK_CLASS=Classe
184.133 +PSK_DATATYPE=Tipo de dados
184.134 +PSK_INTERFACE=Interface
184.135 +PSK_ATTRIBUTE=Atributo
184.136 +PSK_OPERATION=Opera\u00e7\u00e3o
184.137 +PSK_ALIASED_TYPE=Tipo com alias
184.138 +PSK_ARTIFACT= de artefato
184.139 +PSK_ENUMERATION=Enumera\u00e7\u00e3o
184.140 +PSK_NODE=N\u00f3
184.141 +PSK_INVOCATION_NODE=Chamada
184.142 +PSK_INITIAL_NODE=N\u00f3 inicial
184.143 +PSK_ACTIVITY_FINAL_NODE=N\u00f3 final da atividade
184.144 +PSK_ACTIVITY_FLOW_FINAL_NODE=Final de fluxo
184.145 +PSK_DECISION_MERGE_NODE=N\u00f3 da mesclagem de decis\u00e3o
184.146 +PSK_USE_CASE=Caso de uso
184.147 +PSK_ABORTED_FINAL_STATE=Estado final abortado
184.148 +PSK_COLLABORATION=Colabora\u00e7\u00e3o
184.149 +PSK_COMPOSITE_STATE=Estado composto
184.150 +PSK_COMPONENT=Componente
184.151 +PSK_DATA_STORE_NODE=N\u00f3 do armazenamento de dados
184.152 +PSK_DERIVATION_CLASSIFIER=Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
184.153 +PSK_ENUMERATION_LITERAL=Literal de enumera\u00e7\u00e3o
184.154 +PSK_FINAL_STATE=Estado final
184.155 +PSK_FORK_STATE=Estado de bifurca\u00e7\u00e3o
184.156 +PSK_INITIAL_STATE=Estado inicial
184.157 +PSK_JOIN_FORK_NODE=N\u00f3s de bifurca\u00e7\u00e3o/jun\u00e7\u00e3o
184.158 +PSK_JOIN_STATE=Estado de jun\u00e7\u00e3o
184.159 +PSK_JUNCTION_STATE=Estado de liga\u00e7\u00e3o
184.160 +PSK_LIFELINE=Linha de vida
184.161 +PSK_PARAMETER_USAGE_NODE=N\u00f3 do uso de par\u00e2metro
184.162 +PSK_SIGNAL_NODE=N\u00f3 do sinal
184.163 +PSK_SIMPLE_STATE=Estado simples
184.164 +PSK_STATE=Estado
184.165 +PSK_STOP_STATE=Estado interrompido
184.166 +PSK_USE_CASE_DETAIL=Detalhe do caso de uso
184.167 +
184.168 +
184.169 +IDS_NEW_TITLE=Novo
184.170 +IDS_PLEASESELECTADIAGRAM=Selecione um tipo de diagrama.
184.171 +IDS_FAILEDTOGETNAMESPACE=Falha ao obter namespace do diagrama.
184.172 +IDS_DIAGRAMNAME_HAS_SPACES=O nome do diagrama n\u00e3o deve conter espa\u00e7os iniciais/finais.
184.173 +IDS_DIAGRAMNAME_HAS_BADCHARS=O nome do diagrama n\u00e3o deve conter {0}
184.174 +IDS_DIAGRAMNAME_EMPTY=Indique um nome de diagrama.
184.175 +#List of invalid characters not being allowed in a diagram name
184.176 +#The items must be separated by a space
184.177 +#NOI18N
184.178 +IDS_INVALID_CHARS=\\ / * : ? .
184.179 +
184.180 +IDS_ONE_COD_PER_INTERACTION=As intera\u00e7\u00f5es s\u00f3 podem conter um diagrama de colabora\u00e7\u00e3o com escopo.
184.181 +IDS_ONE_COD_PER_OPERATION=A intera\u00e7\u00e3o de uma opera\u00e7\u00e3o s\u00f3 pode conter um diagrama de colabora\u00e7\u00e3o com escopo
184.182 +IDS_ONE_SQD_PER_INTERACTION=As intera\u00e7\u00f5es s\u00f3 podem conter um diagrama de seq\u00fc\u00eancia com escopo.
184.183 +IDS_ONE_SQD_PER_OPERATION=A intera\u00e7\u00e3o de uma opera\u00e7\u00e3o pode conter somente um diagrama de seq\u00fc\u00eancia com escopo
184.184 +
184.185 +JDefaultNewDialog.BACK_BTN=Voltar
184.186 +JDefaultNewDialog.NEXT_BTN=Pr\u00f3ximo
184.187 +JDefaultNewDialog.FINSH_BTN=Finalizar
184.188 +JDefaultNewDialog.CANCEL_BTN=Cancelar
184.189 +JDefaultNewDialog.OK_BTN=OK
184.190 +IDS_PLEASESELECTAELEMENT=Selecione um tipo de elemento
184.191 +IDS_NAMECOLLISIONTITLE=Elemento j\u00e1 existe no namespace
184.192 +IDS_NAMECOLLISIONTEXT=Um elemento com este nome j\u00e1 existe no namespace atual. Deseja criar um novo elemento com o mesmo nome do elemento existente?\nSe a resposta for Sim, haver\u00e1 problemas com a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo-fonte, ou seja, esta op\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportada com recursos de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
184.193 +IDS_PLEASEENTERELEMENTNAME=Informe um nome v\u00e1lido de elemento
184.194 +IDS_NAMESPACECOLLISION=Um elemento com este nome j\u00e1 existe no namespace atual, escolha outro nome.
184.195 +IDS_ERROR_TITLE=Erro
184.196 +IDS_TYPESELECTION=Sele\u00e7\u00e3o de tipo
184.197 +IDS_TYPESELECTIONHELP=Permite que voc\u00ea escolha o tipo a ser criado.
184.198 +IDS_ITEMTOCREATE=Selecionar item a ser criado
184.199 +IDS_SELECTDIAGRAM=Selecionar diagrama
184.200 +IDS_SELECTDIAGRAMHELP=Permite que voc\u00ea selecione um tipo de diagrama a ser criado.
184.201 +IDS_NEWDIALOG=Caixa de di\u00e1logo Novo
184.202 +IDS_OVERWRITE=Voc\u00ea deseja sobrescrever?
184.203 +IDS_OVERWRITETITLE=Sobrescrever projeto
184.204 +IDS_SELECTELEMENT=Selecionar elemento
184.205 +IDS_SELECTELEMENTHELP=Permite que voc\u00ea selecione um elemento a ser criado.
184.206 +IDS_NEWDIAGRAM=Criar novo diagrama
184.207 +IDS_NEWDIAGRAMHELP=Especificar detalhes sobre o diagrama a ser criado.
184.208 +IDS_NEWELEMENT=Criar novo elemento
184.209 +IDS_NEWELEMENTHELP=Especifica detalhes sobre o elemento a ser criado.
184.210 +IDS_ELEMENTTYPE=Tipo de elemento:
184.211 +IDS_ELEMENTNAME=&Nome do elemento:
184.212 +IDS_NAMESPACE=Espa\u00e7o de &nome:
184.213 +IDS_ADDING=Adicionando
184.214 +IDS_CREATEPACKAGE=Criar novo pacote
184.215 +IDS_CREATEPACKAGEHELP=Permite que voc\u00ea crie um pacote.
184.216 +IDS_NAME=No&me:
184.217 +IDS_SCOPEDDIAGRAM=Diagrama com escopo
184.218 +IDS_CREATESCOPED=&Criar diagrama com escopo
184.219 +IDS_DIAGRAMNAME=&Nome do diagrama:
184.220 +IDS_DIAGRAMTYPE=&Tipo de diagrama:
184.221 +IDS_CREATEWORKSPACE=Criar \u00e1rea de trabalho
184.222 +IDS_CREATEWORKSPACEHELP=Permite que voc\u00ea crie uma \u00e1rea de trabalho.
184.223 +IDS_WORKSPACENAME=Nome da \u00e1rea de trabal&ho:
184.224 +IDS_LOCATION=&Localiza\u00e7\u00e3o:
184.225 +IDS_PACKAGE=Pacote
184.226 +
184.227 +ACSN_projectLocationLabel=Localiza\u00e7\u00e3o do projeto\:
184.228 +ACSD_projectLocationLabel=Localiza\u00e7\u00e3o da pasta raiz do projeto
184.229 +ACSN_browseButton=Procurar
184.230 +ACSD_browseButton=Procurar no sistema de arquivos para localizar projetos
184.231 +
184.232 +# Accessible name (ACSN_) and description (ACSD_)
184.233 +ACSD_NEW_DIAGRAM_WIZARD_DIAGRAMTYPE_LIST=Descri\u00e7\u00e3o do tipo de diagrama
184.234 +ACSD_NEW_DIAGRAM_WIZARD_DIAGRAMNAME_TEXTFIELD= Descri\u00e7\u00e3o do nome do diagrama
184.235 +ACSD_NEW_DIAGRAM_WIZARD_NAMESPACE_COMBOBOX=Descri\u00e7\u00e3o do namespace
184.236 +
184.237 +ACSD_NEW_ELEMENT_WIZARD_ELEMENTTYPE_LIST=Descri\u00e7\u00e3o do tipo ELEMENTO
184.238 +ACSD_NEW_ELEMENT_WIZARD_ELEMENTNAME_TEXTFIELD= Descri\u00e7\u00e3o do nome do ELEMENTO
184.239 +ACSD_NEW_ELEMENT_WIZARD_ELEMENTNAMESPACE_COMBOBOX=Descri\u00e7\u00e3o do namespace do ELEMENTO
184.240 +
184.241 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_PACKAGENAME_TEXTFIELD= Descri\u00e7\u00e3o do nome do PACOTE
184.242 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_PACKAGENAMESPACE_COMBOBOX=Descri\u00e7\u00e3o do namespace do PACOTE
184.243 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_SCOPEDDIAGRAM_NAME_TEXTFIELD= Descri\u00e7\u00e3o do nome do DIAGRAMA COM ESCOPO
184.244 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_SCOPEDDIAGRAM_NAMESPACE_COMBOBOX=Descri\u00e7\u00e3o do namespace do DIAGRAMA COM ESCOPO
184.245 +ACSD_NEW_PACKAGE_WIZARD_CREATESCOPEDDIAGRAM_CHECKBOX=Descri\u00e7\u00e3o da caixa de listagem CRIAR DIAGRAMA COM ESCOPO
184.246 +
184.247 +LBL_ProjectName_Label=&Nome do projeto\:
184.248 +
184.249 +ACSD_ProjectName=especificar o nome do projeto
184.250 +
184.251 +LBL_ProjectLocation_Label=&Localiza\u00e7\u00e3o do projeto\:
184.252 +
184.253 +ACSD_ProjectLocation=escolher o local para armazenar os arquivos do projeto
184.254 +
184.255 +LBL_BrowseLocation_Button=Proc&urar...
184.256 +
184.257 +LBL_SelectProjectLocation=Selecionar local do projeto
184.258 +TITLE_CreateDesignCenterProject=Criar projeto do Centro de Design
184.259 +MSG_Invalid_Package_Name=Nome de pacote inv\u00e1lido
184.260 +MSG_Enter_Package_Name=Informe um nome v\u00e1lido de pacote
184.261 +MSG_Invalid_Diagram_Name="{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome de diagrama v\u00e1lido
184.262 +MSG_Invalid_Element_Name=Nome de elemento inv\u00e1lido
184.263 +
185.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
185.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/trackbar/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
185.3 @@ -0,0 +1,69 @@
185.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
185.5 +#
185.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
185.7 +#
185.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
185.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
185.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
185.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
185.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
185.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
185.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
185.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
185.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
185.17 +# Notice in each file and include the License file at
185.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
185.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
185.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
185.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
185.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
185.23 +# your own identifying information:
185.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
185.25 +#
185.26 +# Contributor(s):
185.27 +#
185.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
185.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
185.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
185.31 +#
185.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
185.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
185.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
185.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
185.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
185.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
185.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
185.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
185.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
185.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
185.42 +
185.43 +
185.44 +TrackCar.Navigate_to_Instance=Navegar até a instância
185.45 +#NOI18N - mnemonic character
185.46 +TrackCar.Navigate_to_Instance_MNEMONIC=I
185.47 +TrackCar.Navigate_to_Classifier=Navegar até o classificador
185.48 +#NOI18N - mnemonic character
185.49 +TrackCar.Navigate_to_Classifier_MNEMONIC=C
185.50 +TrackCoupling.No_Width_Restrictions=Sem restrições de largura
185.51 +#NOI18N - mnemonic character
185.52 +TrackCoupling.No_Width_Restrictions_MNEMONIC=N
185.53 +TrackCoupling.Retain_This_Minimum_Width=Conservar esta largura mínima
185.54 +#NOI18N - mnemonic character
185.55 +TrackCoupling.Retain_This_Minimum_Width_MNEMONIC=R
185.56 +TrackCoupling.Set_Width_to_Message_Width=Definir largura para largura de mensagem
185.57 +#NOI18N - mnemonic character
185.58 +TrackCoupling.Set_Width_to_Message_Width_MNEMONIC=S
185.59 +TrackCoupling.Show_Indicators_in_Track_Bar=Mostrar indicadores na barra de controle
185.60 +#NOI18N - mnemonic character
185.61 +TrackCoupling.Show_Indicators_in_Track_Bar_MNEMONIC=o
185.62 +
185.63 +ACSN_TrackBar=Barra de controle
185.64 +ACSD_TrackBar=Barra de controle de \"{0}\"
185.65 +ACSN_TrackCar=\"{0}\"
185.66 +ACSN_TrackCarNoName=Veículo ferroviário
185.67 +ACSD_TrackCar=Veículo ferroviário \"{0}\"
185.68 +ACSN_TrackCoupling=Engate entre vagões
185.69 +ACSD_TrackCoupling=Engate entre vagões \"{0}\"
185.70 +ACSD_TrackCoupling_NoWidthRestrictions=Sem restrições de largura
185.71 +ACSD_TrackCoupling_MinimumWidth=Largura mínima
185.72 +ACSD_TrackCoupling_MessageWidth=Largura da mensagem
186.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
186.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/trackbar/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
186.3 @@ -0,0 +1,69 @@
186.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
186.5 +#
186.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
186.7 +#
186.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
186.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
186.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
186.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
186.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
186.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
186.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
186.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
186.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
186.17 +# Notice in each file and include the License file at
186.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
186.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
186.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
186.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
186.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
186.23 +# your own identifying information:
186.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
186.25 +#
186.26 +# Contributor(s):
186.27 +#
186.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
186.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
186.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
186.31 +#
186.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
186.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
186.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
186.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
186.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
186.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
186.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
186.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
186.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
186.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
186.42 +
186.43 +
186.44 +TrackCar.Navigate_to_Instance=Navegar at\u00e9 a inst\u00e2ncia
186.45 +#NOI18N - mnemonic character
186.46 +TrackCar.Navigate_to_Instance_MNEMONIC=I
186.47 +TrackCar.Navigate_to_Classifier=Navegar at\u00e9 o classificador
186.48 +#NOI18N - mnemonic character
186.49 +TrackCar.Navigate_to_Classifier_MNEMONIC=C
186.50 +TrackCoupling.No_Width_Restrictions=Sem restri\u00e7\u00f5es de largura
186.51 +#NOI18N - mnemonic character
186.52 +TrackCoupling.No_Width_Restrictions_MNEMONIC=N
186.53 +TrackCoupling.Retain_This_Minimum_Width=Conservar esta largura m\u00ednima
186.54 +#NOI18N - mnemonic character
186.55 +TrackCoupling.Retain_This_Minimum_Width_MNEMONIC=R
186.56 +TrackCoupling.Set_Width_to_Message_Width=Definir largura para largura de mensagem
186.57 +#NOI18N - mnemonic character
186.58 +TrackCoupling.Set_Width_to_Message_Width_MNEMONIC=S
186.59 +TrackCoupling.Show_Indicators_in_Track_Bar=Mostrar indicadores na barra de controle
186.60 +#NOI18N - mnemonic character
186.61 +TrackCoupling.Show_Indicators_in_Track_Bar_MNEMONIC=o
186.62 +
186.63 +ACSN_TrackBar=Barra de controle
186.64 +ACSD_TrackBar=Barra de controle de \"{0}\"
186.65 +ACSN_TrackCar=\"{0}\"
186.66 +ACSN_TrackCarNoName=Ve\u00edculo ferrovi\u00e1rio
186.67 +ACSD_TrackCar=Ve\u00edculo ferrovi\u00e1rio \"{0}\"
186.68 +ACSN_TrackCoupling=Engate entre vag\u00f5es
186.69 +ACSD_TrackCoupling=Engate entre vag\u00f5es \"{0}\"
186.70 +ACSD_TrackCoupling_NoWidthRestrictions=Sem restri\u00e7\u00f5es de largura
186.71 +ACSD_TrackCoupling_MinimumWidth=Largura m\u00ednima
186.72 +ACSD_TrackCoupling_MessageWidth=Largura da mensagem
187.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
187.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/products/ad/projecttreedefaultengine/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
187.3 @@ -0,0 +1,138 @@
187.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
187.5 +#
187.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
187.7 +#
187.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
187.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
187.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
187.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
187.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
187.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
187.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
187.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
187.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
187.17 +# Notice in each file and include the License file at
187.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
187.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
187.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
187.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
187.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
187.23 +# your own identifying information:
187.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
187.25 +#
187.26 +# Contributor(s):
187.27 +#
187.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
187.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
187.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
187.31 +#
187.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
187.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
187.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
187.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
187.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
187.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
187.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
187.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
187.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
187.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
187.42 +
187.43 +
187.44 +IDS_PROJNAME=ADProjectTreeDefaultEngine
187.45 +IDS_DESCSTRING_CONSTRAINT=Pasta de restrições do mecanismo AD
187.46 +IDS_CONSTRAINTS_FOLDERNAME=Restrições
187.47 +IDS_DESCSTRING_TAGDEFINITION=Pasta de definições de marca do mecanismo AD
187.48 +IDS_TAGDEFINITION_FOLDERNAME=Definições de marca
187.49 +IDS_DATATYPE_FOLDERNAME=Tipos de dados
187.50 +IDS_DESCSTRING_DATATYPE=Pasta de tipo de dados do mecanismo AD
187.51 +IDS_POPUP_RENAME=Re&nomear
187.52 +IDS_POPUP_RENAME_DESCRIPTION=Renomeia este elemento
187.53 +IDS_POPUP_DELETEOBJECT=&Excluir elemento
187.54 +IDS_POPUP_DELETEOBJECT_DESCRIPTION=Exclui este elemento
187.55 +IDS_POPUP_OPENDIAGRAM=&Diagrama
187.56 +IDS_POPUP_OPENDIAGRAM_DESCRIPTION=Abre o diagrama
187.57 +IDS_POPUP_NEWDIAGRAM=&Diagrama...
187.58 +IDS_POPUP_NEWDIAGRAM_DESCRIPTION=Cria um novo diagrama
187.59 +IDS_POPUP_NEWPACKAGE=Paco&te...
187.60 +IDS_POPUP_NEWPACKAGE_DESCRIPTION=Cria um novo pacote.
187.61 +IDS_POPUP_NEWATTRIBUTE=&Atributo
187.62 +IDS_POPUP_NEWATTRIBUTE_DESCRIPTION=Cria um novo atributo.
187.63 +IDS_POPUP_NEWOPERATION=&Operação
187.64 +IDS_POPUP_NEWOPERATION_DESCRIPTION=Cria uma nova operação.
187.65 +IDS_POPUP_FILTERDIALOG=&Filtro...
187.66 +IDS_POPUP_FILTERDIALOG_DESCRIPTION=Exibe a caixa de diálogo do filtro
187.67 +IDS_OPEN_POPUP_TITLE=&Abrir
187.68 +IDS_POPUP_OPENWORKSPACE=&Área de trabalho...
187.69 +IDS_POPUP_OPENWORKSPACE_DESCRIPTION=Traz a caixa de diálogo da área de trabalho aberta.
187.70 +IDS_POPUP_OPENPROJECT=&Projeto
187.71 +IDS_POPUP_OPENPROJECT_DESCRIPTION=Abre o(s) projeto(s) selecionado(s)
187.72 +IDS_POPUP_NEWPROJECT=&Projeto...
187.73 +IDS_POPUP_NEWPROJECT_DESCRIPTION=Traz a caixa de diálogo do novo projeto.
187.74 +IDS_POPUP_SAVE=&Salvar
187.75 +IDS_POPUP_SAVE_DESCRIPTION=Salva o elemento
187.76 +IDS_POPUP_CLOSE=&Fechar
187.77 +IDS_POPUP_CLOSE_DESCRIPTION=Fecha o elemento
187.78 +IDS_NEW_POPUP_TITLE=No&vo
187.79 +IDS_POPUP_INSERTPROJECT=&Projeto na área de trabalho...
187.80 +IDS_POPUP_INSERTPROJECT_DESCRIPTION=Insere um novo projeto na área de trabalho
187.81 +IDS_INSERT_POPUP_TITLE=&Inserir
187.82 +IDS_REMOVE_POPUP_TITLE=&Remover
187.83 +IDS_POPUP_NEWELEMENT=&Elemento...
187.84 +IDS_POPUP_NEWELEMENT_DESCRIPTION=Criar um novo elemento.
187.85 +IDS_INSERT_DIAGRAMINTOWORKSPACE=&Diagrama no projeto...
187.86 +IDS_INSERT_DIAGRAMINTOWORKSPACE_DESCRIPTION=Insere um diagrama em um projeto
187.87 +IDS_REMOVE_PROJECTFROMWORKSPACE=&Projeto da área de trabalho
187.88 +IDS_REMOVE_PROJECTFROMWORKSPACE_DESCRIPTION=Remove um projeto da área de trabalho
187.89 +IDS_PROPERTIES=&Propriedades
187.90 +IDS_PROPERTIES_DESCRIPTION=Traz o editor de propriedades, caso não esteja visível
187.91 +IDS_NOICON=Nenhum ícone para tipo de elemento:
187.92 +IDS_MODEL_ELEMENTS=Elementos do modelo
187.93 +IDS_DIAGRAMS=Diagramas
187.94 +IDS_ABSTRACTION_FOLDERNAME=Abstrações
187.95 +IDS_DESCSTRING_ABSTRACTION=Pasta de abstrações de mecanismo AD
187.96 +IDS_ASSOCIATION_FOLDERNAME=Associações
187.97 +IDS_DESCSTRING_DEPENDENCY=Pasta de dependências de mecanismo AD
187.98 +IDS_GENERALIZATION_FOLDERNAME=Generalizações
187.99 +IDS_DESCSTRING_ASSOCIATION=Nome de associações de mecanismo AD
187.100 +IDS_DEPENDENCY_FOLDERNAME=Dependências
187.101 +IDS_DESCSTRING_GENERALIZATION=Pasta de generalizações de mecanismo AD
187.102 +IDS_PERMISSION_FOLDERNAME=de permissões
187.103 +IDS_DESCSTRING_PERMISSION=Pasta de permissões de mecanismo AD
187.104 +IDS_REALIZATION_FOLDERNAME=Realizações
187.105 +IDS_DESCSTRING_REALIZATION=Pasta de realizações de mecanismo AD
187.106 +IDS_USAGE_FOLDERNAME=Utilização
187.107 +IDS_DESCSTRING_USAGE=Pasta de uso de mecanismo AD
187.108 +IDS_AGGREGATION_FOLDERNAME=Agregações
187.109 +IDS_DESCSTRING_AGGREGATION=Pasta de agregações de mecanismo AD
187.110 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Mecanismo padrão da árvore do projeto
187.111 +IDS_NESTED_CLASS_WARNING=Tem certeza que deseja tornar {0} uma classe interna de {1}?
187.112 +IDS_NESTED_CLASS_WARNING_TITLE=Classes aninhadas
187.113 +IDS_NESTED_CLASS_WARNING_CHECKBOX=Aplicar a todos os itens
187.114 +IDS_ELEMENT_LOST=O projeto {0} refere-se a um elemento ou elementos que não podem ser localizados. \n\nIsso se deve ao fato de que um elemento com versão controlada ainda\nnão foi recuperado. \n\nDeseja realizar um get completo neste projeto? \n\nLeve em consideração que as alterações feitas neste projeto, bem como qualquer elemento com versão ao qual ele fizer referência, se perderão, já que o projeto \nserá recuperado a partir da versão de controle.
187.115 +IDS_ELEMENT_LOST_TITLE=Elemento não-resolvido
187.116 +IDS_DIAGRAM_NOT_REPARENTED=Diagramas não podem ser movidos entre projetos. {0} não recebeu novo pai.
187.117 +IDS_CANNOTEDITPROJECTS=Impossível editar projetos
187.118 +IDS_POPUP_EXPAND_ALL_PACKAGES=Expandir todos os pa&cotes
187.119 +IDS_POPUP_EXPAND_ALL_PACKAGES_DESCRIPTION=Expande todos os pacotes na árvore
187.120 +IDS_DELETE_QUESTIONDIALOGTITLE=Excluir
187.121 +IDS_DELETE_QUESTION=Tem certeza que deseja excluir o(s) elemento(s) selecionado(s)?\n\nSe Sim, os elementos selecionados serão excluídos do projeto e todos os elementos da apresentação\nque fazem referência a esses elementos também serão excluídos do diagrama.\nEsta operação não pode ser desfeita.
187.122 +IDS_POPUP_MANAGE_PROJECT=Dividir pro&jeto...
187.123 +IDS_POPUP_MANAGE_PROJECT_DESCRIPTION=Divide um projeto em arquivos menores, permitindo tempos de abertura mais rápidos ao lidar com projetos maiores
187.124 +IDS_MANAGE_PROJECT_MESSAGE=Este recurso pega o projeto atual e o divide em arquivos menores.\nIsso reduz o tempo necessário para carregar arquivos e minimiza o uso da memória\nporque os pacotes são carregados na memória somente quando necessário.\n\nDividir um projeto em arquivos menores é recomendado para projetos grandes,\nmas pode requerer uma grande quantidade de tempo de processamento.\nAlém disso, o projeto deve ser salvo antes de ser dividido.\n\nTem certeza que deseja dividir o projeto atual?
187.125 +IDS_MANAGE_PROJECT_TITLE=Dividir projeto
187.126 +IDS_MANAGE_PROJECT_GROUP_MESSAGE==Extraindo elementos ( {0} de {1} )
187.127 +IDS_MANAGE_PROJECT_EXTRACT_MESSAGE=Extraindo o {0} denominado {1}
187.128 +IDS_NOT_NAMED=< não nomeado>
187.129 +IDS_CLOSE_LABEL==Fechar
187.130 +IDS_SAVING_PROJECT=Salvando o projeto....
187.131 +IDS_ADDING_TO_TYPE_FILE=Adicionando elementos ao arquivo de tipo...
187.132 +IDS_UNABLE_TO_MODIFY_THE_PROJECT=Impossível modificar o projeto
187.133 +IDS_CROSS_PROJECT_LINKAGE_TITLE=Movendo elementos para projeto diferente
187.134 +IDS_CROSS_PROJECT_LINKAGE_CHECKBOX=&Aplicar a todos os itens
187.135 +IDS_CROSS_PROJECT_LINKAGE_MESSAGE=Você está tentando mover elementos que existem em um projeto diferente do destino.\n\nTem certeza que deseja mover os elementos para o projeto de destino?\n\nClique em Sim para mover os elementos para o projeto de destino,\nNão para importar os elementos para o projeto ou\nCancelar para não fazer alterações em nenhum dos projetos.
187.136 +IDS_OPENING_PROJECT=Abrindo projeto
187.137 +IDS_FAILED_TO_OPEN_PROJECT=Falha ao abrir projeto: {0}
187.138 +IDS_FAILED_TO_OPEN_PROJECT_TITLE=Falha na abertura
187.139 +IDS_COULDNOTSETIMAGE=Não foi possível definir imagem
187.140 +IDS_COULDNOTLOADCONFIGFILE=Não foi possível carregar o arquivo de configuração do mecanismo de árvore do projeto.
187.141 +IDS_COULDNOTGETCONFIGFILE=Não foi possível obter o arquivo de configuração do mecanismo de árvore do projeto.
187.142 \ No newline at end of file
188.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
188.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/products/ad/projecttreedefaultengine/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
188.3 @@ -0,0 +1,138 @@
188.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
188.5 +#
188.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
188.7 +#
188.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
188.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
188.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
188.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
188.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
188.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
188.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
188.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
188.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
188.17 +# Notice in each file and include the License file at
188.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
188.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
188.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
188.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
188.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
188.23 +# your own identifying information:
188.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
188.25 +#
188.26 +# Contributor(s):
188.27 +#
188.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
188.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
188.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
188.31 +#
188.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
188.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
188.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
188.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
188.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
188.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
188.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
188.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
188.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
188.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
188.42 +
188.43 +
188.44 +IDS_PROJNAME=ADProjectTreeDefaultEngine
188.45 +IDS_DESCSTRING_CONSTRAINT=Pasta de restri\u00e7\u00f5es do mecanismo AD
188.46 +IDS_CONSTRAINTS_FOLDERNAME=Restri\u00e7\u00f5es
188.47 +IDS_DESCSTRING_TAGDEFINITION=Pasta de defini\u00e7\u00f5es de marca do mecanismo AD
188.48 +IDS_TAGDEFINITION_FOLDERNAME=Defini\u00e7\u00f5es de marca
188.49 +IDS_DATATYPE_FOLDERNAME=Tipos de dados
188.50 +IDS_DESCSTRING_DATATYPE=Pasta de tipo de dados do mecanismo AD
188.51 +IDS_POPUP_RENAME=Re&nomear
188.52 +IDS_POPUP_RENAME_DESCRIPTION=Renomeia este elemento
188.53 +IDS_POPUP_DELETEOBJECT=&Excluir elemento
188.54 +IDS_POPUP_DELETEOBJECT_DESCRIPTION=Exclui este elemento
188.55 +IDS_POPUP_OPENDIAGRAM=&Diagrama
188.56 +IDS_POPUP_OPENDIAGRAM_DESCRIPTION=Abre o diagrama
188.57 +IDS_POPUP_NEWDIAGRAM=&Diagrama...
188.58 +IDS_POPUP_NEWDIAGRAM_DESCRIPTION=Cria um novo diagrama
188.59 +IDS_POPUP_NEWPACKAGE=Paco&te...
188.60 +IDS_POPUP_NEWPACKAGE_DESCRIPTION=Cria um novo pacote.
188.61 +IDS_POPUP_NEWATTRIBUTE=&Atributo
188.62 +IDS_POPUP_NEWATTRIBUTE_DESCRIPTION=Cria um novo atributo.
188.63 +IDS_POPUP_NEWOPERATION=&Opera\u00e7\u00e3o
188.64 +IDS_POPUP_NEWOPERATION_DESCRIPTION=Cria uma nova opera\u00e7\u00e3o.
188.65 +IDS_POPUP_FILTERDIALOG=&Filtro...
188.66 +IDS_POPUP_FILTERDIALOG_DESCRIPTION=Exibe a caixa de di\u00e1logo do filtro
188.67 +IDS_OPEN_POPUP_TITLE=&Abrir
188.68 +IDS_POPUP_OPENWORKSPACE=&\u00c1rea de trabalho...
188.69 +IDS_POPUP_OPENWORKSPACE_DESCRIPTION=Traz a caixa de di\u00e1logo da \u00e1rea de trabalho aberta.
188.70 +IDS_POPUP_OPENPROJECT=&Projeto
188.71 +IDS_POPUP_OPENPROJECT_DESCRIPTION=Abre o(s) projeto(s) selecionado(s)
188.72 +IDS_POPUP_NEWPROJECT=&Projeto...
188.73 +IDS_POPUP_NEWPROJECT_DESCRIPTION=Traz a caixa de di\u00e1logo do novo projeto.
188.74 +IDS_POPUP_SAVE=&Salvar
188.75 +IDS_POPUP_SAVE_DESCRIPTION=Salva o elemento
188.76 +IDS_POPUP_CLOSE=&Fechar
188.77 +IDS_POPUP_CLOSE_DESCRIPTION=Fecha o elemento
188.78 +IDS_NEW_POPUP_TITLE=No&vo
188.79 +IDS_POPUP_INSERTPROJECT=&Projeto na \u00e1rea de trabalho...
188.80 +IDS_POPUP_INSERTPROJECT_DESCRIPTION=Insere um novo projeto na \u00e1rea de trabalho
188.81 +IDS_INSERT_POPUP_TITLE=&Inserir
188.82 +IDS_REMOVE_POPUP_TITLE=&Remover
188.83 +IDS_POPUP_NEWELEMENT=&Elemento...
188.84 +IDS_POPUP_NEWELEMENT_DESCRIPTION=Criar um novo elemento.
188.85 +IDS_INSERT_DIAGRAMINTOWORKSPACE=&Diagrama no projeto...
188.86 +IDS_INSERT_DIAGRAMINTOWORKSPACE_DESCRIPTION=Insere um diagrama em um projeto
188.87 +IDS_REMOVE_PROJECTFROMWORKSPACE=&Projeto da \u00e1rea de trabalho
188.88 +IDS_REMOVE_PROJECTFROMWORKSPACE_DESCRIPTION=Remove um projeto da \u00e1rea de trabalho
188.89 +IDS_PROPERTIES=&Propriedades
188.90 +IDS_PROPERTIES_DESCRIPTION=Traz o editor de propriedades, caso n\u00e3o esteja vis\u00edvel
188.91 +IDS_NOICON=Nenhum \u00edcone para tipo de elemento:
188.92 +IDS_MODEL_ELEMENTS=Elementos do modelo
188.93 +IDS_DIAGRAMS=Diagramas
188.94 +IDS_ABSTRACTION_FOLDERNAME=Abstra\u00e7\u00f5es
188.95 +IDS_DESCSTRING_ABSTRACTION=Pasta de abstra\u00e7\u00f5es de mecanismo AD
188.96 +IDS_ASSOCIATION_FOLDERNAME=Associa\u00e7\u00f5es
188.97 +IDS_DESCSTRING_DEPENDENCY=Pasta de depend\u00eancias de mecanismo AD
188.98 +IDS_GENERALIZATION_FOLDERNAME=Generaliza\u00e7\u00f5es
188.99 +IDS_DESCSTRING_ASSOCIATION=Nome de associa\u00e7\u00f5es de mecanismo AD
188.100 +IDS_DEPENDENCY_FOLDERNAME=Depend\u00eancias
188.101 +IDS_DESCSTRING_GENERALIZATION=Pasta de generaliza\u00e7\u00f5es de mecanismo AD
188.102 +IDS_PERMISSION_FOLDERNAME=de permiss\u00f5es
188.103 +IDS_DESCSTRING_PERMISSION=Pasta de permiss\u00f5es de mecanismo AD
188.104 +IDS_REALIZATION_FOLDERNAME=Realiza\u00e7\u00f5es
188.105 +IDS_DESCSTRING_REALIZATION=Pasta de realiza\u00e7\u00f5es de mecanismo AD
188.106 +IDS_USAGE_FOLDERNAME=Utiliza\u00e7\u00e3o
188.107 +IDS_DESCSTRING_USAGE=Pasta de uso de mecanismo AD
188.108 +IDS_AGGREGATION_FOLDERNAME=Agrega\u00e7\u00f5es
188.109 +IDS_DESCSTRING_AGGREGATION=Pasta de agrega\u00e7\u00f5es de mecanismo AD
188.110 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Mecanismo padr\u00e3o da \u00e1rvore do projeto
188.111 +IDS_NESTED_CLASS_WARNING=Tem certeza que deseja tornar {0} uma classe interna de {1}?
188.112 +IDS_NESTED_CLASS_WARNING_TITLE=Classes aninhadas
188.113 +IDS_NESTED_CLASS_WARNING_CHECKBOX=Aplicar a todos os itens
188.114 +IDS_ELEMENT_LOST=O projeto {0} refere-se a um elemento ou elementos que n\u00e3o podem ser localizados. \n\nIsso se deve ao fato de que um elemento com vers\u00e3o controlada ainda\nn\u00e3o foi recuperado. \n\nDeseja realizar um get completo neste projeto? \n\nLeve em considera\u00e7\u00e3o que as altera\u00e7\u00f5es feitas neste projeto, bem como qualquer elemento com vers\u00e3o ao qual ele fizer refer\u00eancia, se perder\u00e3o, j\u00e1 que o projeto \nser\u00e1 recuperado a partir da vers\u00e3o de controle.
188.115 +IDS_ELEMENT_LOST_TITLE=Elemento n\u00e3o-resolvido
188.116 +IDS_DIAGRAM_NOT_REPARENTED=Diagramas n\u00e3o podem ser movidos entre projetos. {0} n\u00e3o recebeu novo pai.
188.117 +IDS_CANNOTEDITPROJECTS=Imposs\u00edvel editar projetos
188.118 +IDS_POPUP_EXPAND_ALL_PACKAGES=Expandir todos os pa&cotes
188.119 +IDS_POPUP_EXPAND_ALL_PACKAGES_DESCRIPTION=Expande todos os pacotes na \u00e1rvore
188.120 +IDS_DELETE_QUESTIONDIALOGTITLE=Excluir
188.121 +IDS_DELETE_QUESTION=Tem certeza que deseja excluir o(s) elemento(s) selecionado(s)?\n\nSe Sim, os elementos selecionados ser\u00e3o exclu\u00eddos do projeto e todos os elementos da apresenta\u00e7\u00e3o\nque fazem refer\u00eancia a esses elementos tamb\u00e9m ser\u00e3o exclu\u00eddos do diagrama.\nEsta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.
188.122 +IDS_POPUP_MANAGE_PROJECT=Dividir pro&jeto...
188.123 +IDS_POPUP_MANAGE_PROJECT_DESCRIPTION=Divide um projeto em arquivos menores, permitindo tempos de abertura mais r\u00e1pidos ao lidar com projetos maiores
188.124 +IDS_MANAGE_PROJECT_MESSAGE=Este recurso pega o projeto atual e o divide em arquivos menores.\nIsso reduz o tempo necess\u00e1rio para carregar arquivos e minimiza o uso da mem\u00f3ria\nporque os pacotes s\u00e3o carregados na mem\u00f3ria somente quando necess\u00e1rio.\n\nDividir um projeto em arquivos menores \u00e9 recomendado para projetos grandes,\nmas pode requerer uma grande quantidade de tempo de processamento.\nAl\u00e9m disso, o projeto deve ser salvo antes de ser dividido.\n\nTem certeza que deseja dividir o projeto atual?
188.125 +IDS_MANAGE_PROJECT_TITLE=Dividir projeto
188.126 +IDS_MANAGE_PROJECT_GROUP_MESSAGE==Extraindo elementos ( {0} de {1} )
188.127 +IDS_MANAGE_PROJECT_EXTRACT_MESSAGE=Extraindo o {0} denominado {1}
188.128 +IDS_NOT_NAMED=< n\u00e3o nomeado>
188.129 +IDS_CLOSE_LABEL==Fechar
188.130 +IDS_SAVING_PROJECT=Salvando o projeto....
188.131 +IDS_ADDING_TO_TYPE_FILE=Adicionando elementos ao arquivo de tipo...
188.132 +IDS_UNABLE_TO_MODIFY_THE_PROJECT=Imposs\u00edvel modificar o projeto
188.133 +IDS_CROSS_PROJECT_LINKAGE_TITLE=Movendo elementos para projeto diferente
188.134 +IDS_CROSS_PROJECT_LINKAGE_CHECKBOX=&Aplicar a todos os itens
188.135 +IDS_CROSS_PROJECT_LINKAGE_MESSAGE=Voc\u00ea est\u00e1 tentando mover elementos que existem em um projeto diferente do destino.\n\nTem certeza que deseja mover os elementos para o projeto de destino?\n\nClique em Sim para mover os elementos para o projeto de destino,\nN\u00e3o para importar os elementos para o projeto ou\nCancelar para n\u00e3o fazer altera\u00e7\u00f5es em nenhum dos projetos.
188.136 +IDS_OPENING_PROJECT=Abrindo projeto
188.137 +IDS_FAILED_TO_OPEN_PROJECT=Falha ao abrir projeto: {0}
188.138 +IDS_FAILED_TO_OPEN_PROJECT_TITLE=Falha na abertura
188.139 +IDS_COULDNOTSETIMAGE=N\u00e3o foi poss\u00edvel definir imagem
188.140 +IDS_COULDNOTLOADCONFIGFILE=N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar o arquivo de configura\u00e7\u00e3o do mecanismo de \u00e1rvore do projeto.
188.141 +IDS_COULDNOTGETCONFIGFILE=N\u00e3o foi poss\u00edvel obter o arquivo de configura\u00e7\u00e3o do mecanismo de \u00e1rvore do projeto.
189.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
189.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
189.3 @@ -0,0 +1,53 @@
189.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
189.5 +#
189.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
189.7 +#
189.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
189.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
189.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
189.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
189.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
189.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
189.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
189.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
189.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
189.17 +# Notice in each file and include the License file at
189.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
189.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
189.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
189.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
189.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
189.23 +# your own identifying information:
189.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
189.25 +#
189.26 +# Contributor(s):
189.27 +#
189.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
189.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
189.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
189.31 +#
189.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
189.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
189.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
189.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
189.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
189.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
189.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
189.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
189.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
189.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
189.42 +
189.43 +ElementDeletePanel.jLabel1.text_single=Tem certeza que deseja excluir "{0}" do diagrama?
189.44 +ElementDeletePanel.jLabel1.text_multi=Tem certeza que deseja excluir {0} objetos?
189.45 +ElementDeletePanel.jCheckBox1.text=Excluir também do mo&delo
189.46 +ElementDeletePanel.jCheckBox2.text=&Remover também dos elementos importados
189.47 +ElementDeletePanel.jLabel1.text_unnamed=Tem certeza que deseja excluir {0} não nomeado do diagrama?
189.48 +
189.49 +
189.50 +DELETE_GRAPH_OBJECTS_MESSAGE=Tem certeza que deseja excluir o(s) elemento(s) selecionado(s) deste diagrama?
189.51 +DELETE_ELEMENTS_QUESTION=A &exclusão excluirá os elementos permanentemente do projeto
189.52 +DELETE_QUESTIONDIALOGTITLE=Excluir
189.53 +ElementDeletePanel.jCheckBox2.AccessibleContext.accessibleDescription=&Remover também dos elementos importados
189.54 +ElementDeletePanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Excluir também do mo&delo
189.55 +ElementDeletePanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Tem certeza que deseja excluir "{0}" do diagrama?
189.56 +ElementDeletePanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Tem certeza que deseja excluir "{}" do diagrama?
190.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
190.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
190.3 @@ -0,0 +1,53 @@
190.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
190.5 +#
190.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
190.7 +#
190.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
190.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
190.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
190.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
190.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
190.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
190.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
190.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
190.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
190.17 +# Notice in each file and include the License file at
190.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
190.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
190.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
190.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
190.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
190.23 +# your own identifying information:
190.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
190.25 +#
190.26 +# Contributor(s):
190.27 +#
190.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
190.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
190.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
190.31 +#
190.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
190.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
190.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
190.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
190.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
190.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
190.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
190.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
190.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
190.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
190.42 +
190.43 +ElementDeletePanel.jLabel1.text_single=Tem certeza que deseja excluir "{0}" do diagrama?
190.44 +ElementDeletePanel.jLabel1.text_multi=Tem certeza que deseja excluir {0} objetos?
190.45 +ElementDeletePanel.jCheckBox1.text=Excluir tamb\u00e9m do mo&delo
190.46 +ElementDeletePanel.jCheckBox2.text=&Remover tamb\u00e9m dos elementos importados
190.47 +ElementDeletePanel.jLabel1.text_unnamed=Tem certeza que deseja excluir {0} n\u00e3o nomeado do diagrama?
190.48 +
190.49 +
190.50 +DELETE_GRAPH_OBJECTS_MESSAGE=Tem certeza que deseja excluir o(s) elemento(s) selecionado(s) deste diagrama?
190.51 +DELETE_ELEMENTS_QUESTION=A &exclus\u00e3o excluir\u00e1 os elementos permanentemente do projeto
190.52 +DELETE_QUESTIONDIALOGTITLE=Excluir
190.53 +ElementDeletePanel.jCheckBox2.AccessibleContext.accessibleDescription=&Remover tamb\u00e9m dos elementos importados
190.54 +ElementDeletePanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Excluir tamb\u00e9m do mo&delo
190.55 +ElementDeletePanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Tem certeza que deseja excluir "{0}" do diagrama?
190.56 +ElementDeletePanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Tem certeza que deseja excluir "{}" do diagrama?
191.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
191.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/applicationmanager/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
191.3 @@ -0,0 +1,47 @@
191.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
191.5 +#
191.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
191.7 +#
191.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
191.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
191.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
191.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
191.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
191.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
191.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
191.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
191.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
191.17 +# Notice in each file and include the License file at
191.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
191.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
191.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
191.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
191.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
191.23 +# your own identifying information:
191.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
191.25 +#
191.26 +# Contributor(s):
191.27 +#
191.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
191.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
191.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
191.31 +#
191.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
191.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
191.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
191.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
191.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
191.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
191.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
191.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
191.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
191.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
191.42 +
191.43 +
191.44 +
191.45 +#NOI18N - not to be localized.
191.46 +ApplicationManager.IDR_PRESFILE_HEADER=<?xml version=\'1.0\' ?> <EMBT:PresentationTypes version=\'1.0\' xmlns:EMBT=\'www.embarcadero.com\'> </EMBT:PresentationTypes>
191.47 +ApplicationManager.Version=1.0
191.48 +IDS_NAME_ELEMENT_TITLE=Elemento não nomeado
191.49 +IDS_NAME_ELEMENT=<html>Você está alterando o alias de um elemento que não foi nomeado.\nDigite um nome para o novo elemento ou selecione um elemento existente na lista de elementos disponíveis.</html>
191.50 +IDS_NAME_ELEMENT_WNAME=<html>Você está alterando o alias de um elemento (%s) que não foi nomeado.\nDigite um nome para o novo elemento ou selecione um elemento existente na lista de elementos disponíveis.</html>
191.51 \ No newline at end of file
192.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
192.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/applicationmanager/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
192.3 @@ -0,0 +1,47 @@
192.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
192.5 +#
192.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
192.7 +#
192.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
192.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
192.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
192.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
192.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
192.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
192.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
192.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
192.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
192.17 +# Notice in each file and include the License file at
192.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
192.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
192.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
192.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
192.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
192.23 +# your own identifying information:
192.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
192.25 +#
192.26 +# Contributor(s):
192.27 +#
192.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
192.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
192.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
192.31 +#
192.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
192.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
192.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
192.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
192.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
192.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
192.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
192.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
192.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
192.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
192.42 +
192.43 +
192.44 +
192.45 +#NOI18N - not to be localized.
192.46 +ApplicationManager.IDR_PRESFILE_HEADER=<?xml version=\'1.0\' ?> <EMBT:PresentationTypes version=\'1.0\' xmlns:EMBT=\'www.embarcadero.com\'> </EMBT:PresentationTypes>
192.47 +ApplicationManager.Version=1.0
192.48 +IDS_NAME_ELEMENT_TITLE=Elemento n\u00e3o nomeado
192.49 +IDS_NAME_ELEMENT=<html>Voc\u00ea est\u00e1 alterando o alias de um elemento que n\u00e3o foi nomeado.\nDigite um nome para o novo elemento ou selecione um elemento existente na lista de elementos dispon\u00edveis.</html>
192.50 +IDS_NAME_ELEMENT_WNAME=<html>Voc\u00ea est\u00e1 alterando o alias de um elemento (%s) que n\u00e3o foi nomeado.\nDigite um nome para o novo elemento ou selecione um elemento existente na lista de elementos dispon\u00edveis.</html>
193.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
193.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/archivesupport/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
193.3 @@ -0,0 +1,20 @@
193.4 +# The contents of this file are subject to the terms of the Common Development
193.5 +# and Distribution License (the License). You may not use this file except in
193.6 +# compliance with the License.
193.7 +#
193.8 +# You can obtain a copy of the License at http://www.netbeans.org/cddl.html
193.9 +# or http://www.netbeans.org/cddl.txt.
193.10 +
193.11 +# When distributing Covered Code, include this CDDL Header Notice in each file
193.12 +# and include the License file at http://www.netbeans.org/cddl.txt.
193.13 +# If applicable, add the following below the CDDL Header, with the fields
193.14 +# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
193.15 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
193.16 +#
193.17 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
193.18 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
193.19 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
193.20 +
193.21 +
193.22 +#NOI18N - not to be localized.
193.23 +ArchiveSupport.xml = <?xml version='1.0' ?> <EMBT:DiagramArchive version='1.0' xmlns:EMBT='www.embarcadero.com'> </EMBT:DiagramArchive>
194.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
194.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/archivesupport/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
194.3 @@ -0,0 +1,20 @@
194.4 +# The contents of this file are subject to the terms of the Common Development
194.5 +# and Distribution License (the License). You may not use this file except in
194.6 +# compliance with the License.
194.7 +#
194.8 +# You can obtain a copy of the License at http://www.netbeans.org/cddl.html
194.9 +# or http://www.netbeans.org/cddl.txt.
194.10 +
194.11 +# When distributing Covered Code, include this CDDL Header Notice in each file
194.12 +# and include the License file at http://www.netbeans.org/cddl.txt.
194.13 +# If applicable, add the following below the CDDL Header, with the fields
194.14 +# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
194.15 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
194.16 +#
194.17 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
194.18 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
194.19 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
194.20 +
194.21 +
194.22 +#NOI18N - not to be localized.
194.23 +ArchiveSupport.xml = <?xml version='1.0' ?> <EMBT:DiagramArchive version='1.0' xmlns:EMBT='www.embarcadero.com'> </EMBT:DiagramArchive>
195.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
195.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/commondialogs/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
195.3 @@ -0,0 +1,64 @@
195.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
195.5 +#
195.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
195.7 +#
195.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
195.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
195.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
195.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
195.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
195.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
195.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
195.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
195.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
195.17 +# Notice in each file and include the License file at
195.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
195.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
195.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
195.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
195.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
195.23 +# your own identifying information:
195.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
195.25 +#
195.26 +# Contributor(s):
195.27 +#
195.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
195.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
195.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
195.31 +#
195.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
195.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
195.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
195.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
195.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
195.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
195.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
195.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
195.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
195.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
195.42 +
195.43 +
195.44 +SwingQuestionDialogImpl.OK_BTN_TITLE=OK
195.45 +SwingQuestionDialogImpl.ABORT_BTN_TITLE=Abortar
195.46 +SwingQuestionDialogImpl.ABORT_BTN_NAME=ABORTAR
195.47 +SwingQuestionDialogImpl.IGNORE_BTN_TITLE=Ignorar
195.48 +SwingQuestionDialogImpl.IGNORE_BTN_NAME=IGNORAR
195.49 +SwingQuestionDialogImpl.OK_BTN_NAME=OK
195.50 +SwingQuestionDialogImpl.RETRY_BTN_TITLE=Tentar novamente
195.51 +SwingQuestionDialogImpl.RETRY_BTN_NAME=TENTAR NOVAMENTE
195.52 +SwingQuestionDialogImpl.YES_BTN_TITLE=&Sim
195.53 +SwingQuestionDialogImpl.NO_BTN_NAME=NÃO
195.54 +SwingQuestionDialogImpl.CANCEL_BTN_TITLE=Cancelar
195.55 +SwingQuestionDialogImpl.CANCEL_BTN_NAME=CANCELAR
195.56 +SwingQuestionDialogImpl.YES_BTN_NAME=SIM
195.57 +SwingQuestionDialogImpl.ALWAYS_BTN_TITLE=&Sempre
195.58 +SwingQuestionDialogImpl.ALWAYS_BTN_NAME=SEMPRE
195.59 +SwingQuestionDialogImpl.NO_BTN_TITLE=&Não
195.60 +SwingQuestionDialogImpl.NEVER_BTN_TITLE=Nunca
195.61 +SwingQuestionDialogImpl.NEVER_BTN_NAME=NUNCA
195.62 +SwingQuestionDialogImpl.ERROR_ICON=OptionPane.errorIcon
195.63 +SwingQuestionDialogImpl.INFORMATION_ICON=OptionPane.informationIcon
195.64 +SwingQuestionDialogImpl.WARNING_ICON=OptionPane.warningIcon
195.65 +SwingQuestionDialogImpl.QUESTION_ICON=OptionPane.questionIcon
195.66 +IDS_NEVER_SHOW=&Não exibir esta caixa de diálogo no futuro
195.67 +IDS_DONT_SHOW=&Não perguntar novamente
196.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
196.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/commondialogs/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
196.3 @@ -0,0 +1,64 @@
196.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
196.5 +#
196.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
196.7 +#
196.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
196.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
196.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
196.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
196.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
196.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
196.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
196.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
196.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
196.17 +# Notice in each file and include the License file at
196.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
196.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
196.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
196.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
196.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
196.23 +# your own identifying information:
196.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
196.25 +#
196.26 +# Contributor(s):
196.27 +#
196.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
196.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
196.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
196.31 +#
196.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
196.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
196.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
196.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
196.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
196.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
196.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
196.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
196.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
196.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
196.42 +
196.43 +
196.44 +SwingQuestionDialogImpl.OK_BTN_TITLE=OK
196.45 +SwingQuestionDialogImpl.ABORT_BTN_TITLE=Abortar
196.46 +SwingQuestionDialogImpl.ABORT_BTN_NAME=ABORTAR
196.47 +SwingQuestionDialogImpl.IGNORE_BTN_TITLE=Ignorar
196.48 +SwingQuestionDialogImpl.IGNORE_BTN_NAME=IGNORAR
196.49 +SwingQuestionDialogImpl.OK_BTN_NAME=OK
196.50 +SwingQuestionDialogImpl.RETRY_BTN_TITLE=Tentar novamente
196.51 +SwingQuestionDialogImpl.RETRY_BTN_NAME=TENTAR NOVAMENTE
196.52 +SwingQuestionDialogImpl.YES_BTN_TITLE=&Sim
196.53 +SwingQuestionDialogImpl.NO_BTN_NAME=N\u00c3O
196.54 +SwingQuestionDialogImpl.CANCEL_BTN_TITLE=Cancelar
196.55 +SwingQuestionDialogImpl.CANCEL_BTN_NAME=CANCELAR
196.56 +SwingQuestionDialogImpl.YES_BTN_NAME=SIM
196.57 +SwingQuestionDialogImpl.ALWAYS_BTN_TITLE=&Sempre
196.58 +SwingQuestionDialogImpl.ALWAYS_BTN_NAME=SEMPRE
196.59 +SwingQuestionDialogImpl.NO_BTN_TITLE=&N\u00e3o
196.60 +SwingQuestionDialogImpl.NEVER_BTN_TITLE=Nunca
196.61 +SwingQuestionDialogImpl.NEVER_BTN_NAME=NUNCA
196.62 +SwingQuestionDialogImpl.ERROR_ICON=OptionPane.errorIcon
196.63 +SwingQuestionDialogImpl.INFORMATION_ICON=OptionPane.informationIcon
196.64 +SwingQuestionDialogImpl.WARNING_ICON=OptionPane.warningIcon
196.65 +SwingQuestionDialogImpl.QUESTION_ICON=OptionPane.questionIcon
196.66 +IDS_NEVER_SHOW=&N\u00e3o exibir esta caixa de di\u00e1logo no futuro
196.67 +IDS_DONT_SHOW=&N\u00e3o perguntar novamente
197.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
197.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/diagramsupport/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
197.3 @@ -0,0 +1,52 @@
197.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
197.5 +#
197.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
197.7 +#
197.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
197.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
197.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
197.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
197.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
197.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
197.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
197.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
197.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
197.17 +# Notice in each file and include the License file at
197.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
197.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
197.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
197.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
197.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
197.23 +# your own identifying information:
197.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
197.25 +#
197.26 +# Contributor(s):
197.27 +#
197.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
197.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
197.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
197.31 +#
197.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
197.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
197.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
197.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
197.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
197.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
197.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
197.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
197.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
197.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
197.42 +
197.43 +
197.44 +IDS_PROJNAME=DiagramSupport
197.45 +IDS_COULDNOTGETME=Não foi possível obter string de apresentação ou ME a partir do arquivo:
197.46 +IDS_COULDNOTGETCOREPRODUCT=Não foi possível obter o produto principal
197.47 +IDS_COULDNOTGETOPENDIAGRAMS=Não foi possível abrir as áreas de desenho, a área de trabalho ou o gerenciador de diagrama.
197.48 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Suporte a diagrama
197.49 +IDS_COULDNOTLOAD=Não foi possível carregar
197.50 +IDS_COULDNOTCREATEPRODUCTARCHIVE=Não foi possível criar um arquivo de produto.
197.51 +IDS_ERROR=Erro
197.52 +IDS_INVALIDNAME=O nome especificado contém caracteres inválidos. Ele será\nrevertido para seu valor anterior.
197.53 +IDS_TITLE1=Caracteres inválidos
197.54 +IDS_DIAGRAM_MOVED=Diagrama %s movido para %s
197.55 +IDS_DIAGRAM_MOVE_FAILED=Falha ao mover %s. Causa: %s
198.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
198.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/diagramsupport/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
198.3 @@ -0,0 +1,52 @@
198.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
198.5 +#
198.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
198.7 +#
198.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
198.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
198.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
198.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
198.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
198.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
198.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
198.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
198.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
198.17 +# Notice in each file and include the License file at
198.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
198.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
198.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
198.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
198.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
198.23 +# your own identifying information:
198.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
198.25 +#
198.26 +# Contributor(s):
198.27 +#
198.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
198.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
198.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
198.31 +#
198.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
198.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
198.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
198.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
198.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
198.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
198.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
198.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
198.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
198.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
198.42 +
198.43 +
198.44 +IDS_PROJNAME=DiagramSupport
198.45 +IDS_COULDNOTGETME=N\u00e3o foi poss\u00edvel obter string de apresenta\u00e7\u00e3o ou ME a partir do arquivo:
198.46 +IDS_COULDNOTGETCOREPRODUCT=N\u00e3o foi poss\u00edvel obter o produto principal
198.47 +IDS_COULDNOTGETOPENDIAGRAMS=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir as \u00e1reas de desenho, a \u00e1rea de trabalho ou o gerenciador de diagrama.
198.48 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Suporte a diagrama
198.49 +IDS_COULDNOTLOAD=N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar
198.50 +IDS_COULDNOTCREATEPRODUCTARCHIVE=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um arquivo de produto.
198.51 +IDS_ERROR=Erro
198.52 +IDS_INVALIDNAME=O nome especificado cont\u00e9m caracteres inv\u00e1lidos. Ele ser\u00e1\nrevertido para seu valor anterior.
198.53 +IDS_TITLE1=Caracteres inv\u00e1lidos
198.54 +IDS_DIAGRAM_MOVED=Diagrama %s movido para %s
198.55 +IDS_DIAGRAM_MOVE_FAILED=Falha ao mover %s. Causa: %s
199.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
199.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/drawingproperties/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
199.3 @@ -0,0 +1,102 @@
199.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
199.5 +#
199.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
199.7 +#
199.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
199.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
199.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
199.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
199.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
199.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
199.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
199.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
199.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
199.17 +# Notice in each file and include the License file at
199.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
199.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
199.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
199.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
199.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
199.23 +# your own identifying information:
199.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
199.25 +#
199.26 +# Contributor(s):
199.27 +#
199.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
199.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
199.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
199.31 +#
199.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
199.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
199.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
199.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
199.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
199.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
199.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
199.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
199.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
199.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
199.42 +
199.43 +
199.44 +IDS_PROJNAME=DrawingProps
199.45 +IDS_AUTOMATIC=Automático
199.46 +IDS_OTHER=Outro
199.47 +IDS_FONTTITLE=Fontes
199.48 +IDS_COLORTITLE=Cores
199.49 +IDS_OTHERSTRING=Outro...
199.50 +IDS_DEFAULTSTRING=Padrão
199.51 +IDS_FONTDLGTITLE=Fonte
199.52 +IDS_RESETDRAWENGINE=Redefinir tipo de objeto
199.53 +IDS_RESETDRAWENGINE_MSG=Redefinir todos os elementos da apresentação do tipo '%1' no diagrama atual para as cores padrão do aplicativo?
199.54 +IDS_RESETDIAGRAM=Redefinir diagrama
199.55 +IDS_RESETDIAGRAM_MSG=Redefinir todos os elementos da apresentação no diagrama atual para as cores padrão do aplicativo?
199.56 +IDS_GENERIC_DESC=As cores e as fontes deste objeto
199.57 +IDS_TITLEClassDrawEnginePropPage=Mecanismo de desenho de classe
199.58 +IDS_HELPFILEClassDrawEnginePropPage=Describe.chm
199.59 +IDS_DOCSTRINGClassDrawEnginePropPage=Cores do mecanismo de desenho de classe
199.60 +IDS_RESETPE=Redefinir todos os elementos da apresentação do tipo '%1' no diagrama atual para as cores padrão do diagrama?
199.61 +IDS_RESETPE_MSG=Redefinir todos os elementos da apresentação no diagrama atual para as cores padrão do diagrama?
199.62 +IDS_TITLEGenericPropertyPage=Página de propriedade genérica
199.63 +IDS_HELPFILEGenericPropertyPage=Describe.chm
199.64 +IDS_DOCSTRINGGenericPropertyPage=Página de propriedade genérica
199.65 +IDS_RESETDIAGRAMS=Redefinir diagramas
199.66 +IDS_RESETDIAGRAMS_MSG=Deseja redefinir todas as fontes e cores no diagrama aberto?
199.67 +IDS_ACTIVITY_DIAGRAM=Diagrama de atividade
199.68 +IDS_CLASS_DIAGRAM=Diagrama de classe
199.69 +IDS_COLLABORATION_DIAGRAM=Diagrama de colaboração
199.70 +IDS_COMPONENT_DIAGRAM=Diagrama de componente
199.71 +IDS_DEPLOYMENT_DIAGRAM=Diagrama de deployment
199.72 +IDS_SEQUENCE_DIAGRAM=Diagrama de seqüência
199.73 +IDS_STATE_DIAGRAM=Diagrama de estado
199.74 +IDS_USECASE_DIAGRAM=Diagrama de caso de uso
199.75 +IDS_ENTITY_DIAGRAM=Diagrama de entidade
199.76 +IDS_ALL=Todos os diagramas
199.77 +IDS_TITLE=Definir cores e fontes globais
199.78 +IDS_PRESENTATIONELEMENTTYPE=Tipo de elemento da apresentação
199.79 +IDS_SHOWTYPESON=Mostrar &tipos em:
199.80 +IDS_AVAILABLEPROPERTIES=Propriedades disponíveis
199.81 +IDS_SHOWADVANCED=Mo&strar propriedades avançadas
199.82 +IDS_OK=OK
199.83 +IDS_APPLY=&Aplicar
199.84 +IDS_CANCEL=Cancelar
199.85 +IDS_FONTS=Fontes
199.86 +IDS_COLORS=Cores
199.87 +IDS_PROPERTY=Propriedade
199.88 +IDS_NAME=Nome
199.89 +IDS_SAMPLESTRING=AaBbYyZz
199.90 +IDS_FONT=&Fonte:
199.91 +ADDS_FONT=Nomes das fontes
199.92 +IDS_DIALOGTITLE=Seletor de fonte
199.93 +ADDS_DIALOGTITLE=O seletor de fontes é usado para selecionar uma fonte.
199.94 +IDS_SIZE=Taman&ho:
199.95 +ADDS_SIZE=Tamanho da fonte
199.96 +IDS_STYLES=Estilos
199.97 +IDS_BOLD=&Negrito
199.98 +ADDS_BOLD=Estilo de fonte em negrito
199.99 +IDS_ITALIC=&Itálico
199.100 +ADDS_ITALIC=Estilo de fonte em itálico
199.101 +IDS_SAMPLE=Exemplo
199.102 +
199.103 +IDS_CHOOSECLASS=Selecionar classificador
199.104 +IDS_CHOOSECLASSLABEL=Selecione um classificador para este elemento da apresentação.
199.105 +IDS_MOREITEMS=Mais itens...
199.106 \ No newline at end of file
200.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
200.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/drawingproperties/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
200.3 @@ -0,0 +1,102 @@
200.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
200.5 +#
200.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
200.7 +#
200.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
200.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
200.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
200.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
200.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
200.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
200.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
200.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
200.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
200.17 +# Notice in each file and include the License file at
200.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
200.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
200.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
200.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
200.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
200.23 +# your own identifying information:
200.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
200.25 +#
200.26 +# Contributor(s):
200.27 +#
200.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
200.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
200.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
200.31 +#
200.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
200.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
200.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
200.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
200.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
200.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
200.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
200.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
200.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
200.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
200.42 +
200.43 +
200.44 +IDS_PROJNAME=DrawingProps
200.45 +IDS_AUTOMATIC=Autom\u00e1tico
200.46 +IDS_OTHER=Outro
200.47 +IDS_FONTTITLE=Fontes
200.48 +IDS_COLORTITLE=Cores
200.49 +IDS_OTHERSTRING=Outro...
200.50 +IDS_DEFAULTSTRING=Padr\u00e3o
200.51 +IDS_FONTDLGTITLE=Fonte
200.52 +IDS_RESETDRAWENGINE=Redefinir tipo de objeto
200.53 +IDS_RESETDRAWENGINE_MSG=Redefinir todos os elementos da apresenta\u00e7\u00e3o do tipo '%1' no diagrama atual para as cores padr\u00e3o do aplicativo?
200.54 +IDS_RESETDIAGRAM=Redefinir diagrama
200.55 +IDS_RESETDIAGRAM_MSG=Redefinir todos os elementos da apresenta\u00e7\u00e3o no diagrama atual para as cores padr\u00e3o do aplicativo?
200.56 +IDS_GENERIC_DESC=As cores e as fontes deste objeto
200.57 +IDS_TITLEClassDrawEnginePropPage=Mecanismo de desenho de classe
200.58 +IDS_HELPFILEClassDrawEnginePropPage=Describe.chm
200.59 +IDS_DOCSTRINGClassDrawEnginePropPage=Cores do mecanismo de desenho de classe
200.60 +IDS_RESETPE=Redefinir todos os elementos da apresenta\u00e7\u00e3o do tipo '%1' no diagrama atual para as cores padr\u00e3o do diagrama?
200.61 +IDS_RESETPE_MSG=Redefinir todos os elementos da apresenta\u00e7\u00e3o no diagrama atual para as cores padr\u00e3o do diagrama?
200.62 +IDS_TITLEGenericPropertyPage=P\u00e1gina de propriedade gen\u00e9rica
200.63 +IDS_HELPFILEGenericPropertyPage=Describe.chm
200.64 +IDS_DOCSTRINGGenericPropertyPage=P\u00e1gina de propriedade gen\u00e9rica
200.65 +IDS_RESETDIAGRAMS=Redefinir diagramas
200.66 +IDS_RESETDIAGRAMS_MSG=Deseja redefinir todas as fontes e cores no diagrama aberto?
200.67 +IDS_ACTIVITY_DIAGRAM=Diagrama de atividade
200.68 +IDS_CLASS_DIAGRAM=Diagrama de classe
200.69 +IDS_COLLABORATION_DIAGRAM=Diagrama de colabora\u00e7\u00e3o
200.70 +IDS_COMPONENT_DIAGRAM=Diagrama de componente
200.71 +IDS_DEPLOYMENT_DIAGRAM=Diagrama de deployment
200.72 +IDS_SEQUENCE_DIAGRAM=Diagrama de seq\u00fc\u00eancia
200.73 +IDS_STATE_DIAGRAM=Diagrama de estado
200.74 +IDS_USECASE_DIAGRAM=Diagrama de caso de uso
200.75 +IDS_ENTITY_DIAGRAM=Diagrama de entidade
200.76 +IDS_ALL=Todos os diagramas
200.77 +IDS_TITLE=Definir cores e fontes globais
200.78 +IDS_PRESENTATIONELEMENTTYPE=Tipo de elemento da apresenta\u00e7\u00e3o
200.79 +IDS_SHOWTYPESON=Mostrar &tipos em:
200.80 +IDS_AVAILABLEPROPERTIES=Propriedades dispon\u00edveis
200.81 +IDS_SHOWADVANCED=Mo&strar propriedades avan\u00e7adas
200.82 +IDS_OK=OK
200.83 +IDS_APPLY=&Aplicar
200.84 +IDS_CANCEL=Cancelar
200.85 +IDS_FONTS=Fontes
200.86 +IDS_COLORS=Cores
200.87 +IDS_PROPERTY=Propriedade
200.88 +IDS_NAME=Nome
200.89 +IDS_SAMPLESTRING=AaBbYyZz
200.90 +IDS_FONT=&Fonte:
200.91 +ADDS_FONT=Nomes das fontes
200.92 +IDS_DIALOGTITLE=Seletor de fonte
200.93 +ADDS_DIALOGTITLE=O seletor de fontes \u00e9 usado para selecionar uma fonte.
200.94 +IDS_SIZE=Taman&ho:
200.95 +ADDS_SIZE=Tamanho da fonte
200.96 +IDS_STYLES=Estilos
200.97 +IDS_BOLD=&Negrito
200.98 +ADDS_BOLD=Estilo de fonte em negrito
200.99 +IDS_ITALIC=&It\u00e1lico
200.100 +ADDS_ITALIC=Estilo de fonte em it\u00e1lico
200.101 +IDS_SAMPLE=Exemplo
200.102 +
200.103 +IDS_CHOOSECLASS=Selecionar classificador
200.104 +IDS_CHOOSECLASSLABEL=Selecione um classificador para este elemento da apresenta\u00e7\u00e3o.
200.105 +IDS_MOREITEMS=Mais itens...
201.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
201.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/finddialog/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
201.3 @@ -0,0 +1,94 @@
201.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
201.5 +#
201.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
201.7 +#
201.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
201.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
201.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
201.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
201.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
201.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
201.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
201.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
201.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
201.17 +# Notice in each file and include the License file at
201.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
201.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
201.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
201.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
201.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
201.23 +# your own identifying information:
201.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
201.25 +#
201.26 +# Contributor(s):
201.27 +#
201.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
201.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
201.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
201.31 +#
201.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
201.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
201.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
201.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
201.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
201.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
201.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
201.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
201.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
201.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
201.42 +
201.43 +
201.44 +IDS_PROJNAME=Caixa de diálogo Localizar
201.45 +IDS_NAME=Nome
201.46 +IDS_TYPE=Tipo
201.47 +IDS_DIAGRAM=Diagrama
201.48 +IDS_FULLNAME=Nome de escopo completo
201.49 +IDS_ERROR1=<html><font color='#FF0000'>Expressão XPath inválida.
201.50 +IDS_NONEFOUND=Não foram encontrados itens correspondentes.
201.51 +IDS_PROJNAME2=Localizar
201.52 +IDS_ERROR2=Nenhum projeto foi selecionado.
201.53 +IDS_UNOPENEDPROJECTS=O(s) projeto(s) seguinte(s):n\n%s\n\nnão está(ão) aberto(s) no momento. Para realizar a pesquisa\nque você selecionou, eles precisam estar abertos. Continua?
201.54 +IDS_NOPRESELEMENTS=Este elemento não possui quaisquer elementos da apresentação.
201.55 +IDS_NONEFOUND2=Nenhum item foi encontrado. Expressão XPath inválida.
201.56 +IDS_PROJECT=Projeto
201.57 +IDS_NOREPLACESTR=Indique uma seqüência de substituição válida.
201.58 +IDS_NOITEMSSELECTED=<Sem itens selecionados>
201.59 +IDS_NUMFOUND=iitem(ns) encontrado(s).
201.60 +IDS_LONGTIME=Você especificou uma pesquisa que não diferencia maiúsculas e minúsculas. Para projetos grandes, as \npesquisas que não diferenciam maiúsculas e minúsculas talvez necessitem de um tempo significativo de processamento.\n\nTem certeza que deseja continuar?
201.61 +IDS_FINDINGELEMENTS=Localizando elementos...
201.62 +IDS_CANCELLED=A ação foi cancelada
201.63 +IDS_ALIAS=Alias
201.64 +IDS_ID=Id XMI
201.65 +IDS_ELEMENTSFOR=Elementos de %s:
201.66 +IDS_FINDWHAT=Locali&zar o quê:
201.67 +IDS_LOADEXTERNAL=Carregar e&lementos externos
201.68 +IDS_MATCHCASE=Coincidir &maiúsculas e minúsculas
201.69 +IDS_XPATHEXPRESSION=Esta é uma expressão &XPath
201.70 +IDS_MATCHWHOLE=Coincidir somente pala&vras inteiras
201.71 +IDS_SEARCHALIAS=Também pesquisar &alias
201.72 +IDS_WHERE=Onde
201.73 +IDS_WORKSPACE=Área de tra&balho
201.74 +IDS_PROJECTS=&Projetos:
201.75 +IDS_SEARCHIN=Pesquisar em
201.76 +IDS_ELEMENTS=&Elementos
201.77 +IDS_DESCRIPTIONS=&Descrições:
201.78 +IDS_NAVIGATE=Na&vegar para diagrama ao clicar duas vezes
201.79 +IDS_FIND=&Localizar
201.80 +IDS_CLOSE=&Fechar
201.81 +IDS_REPLACETITLE=Substituir
201.82 +IDS_ALIASTEXT=Alia&s
201.83 +IDS_REPLACE=Substitui&r
201.84 +IDS_REPLACEALL=Substituir tudo
201.85 +IDS_REPLACEWITH=Substit&uir por:
201.86 +IDS_ICON=Ícone
201.87 +ACSD_MatchCaseCheck=coincidir &maiúsculas e minúsculas
201.88 +ACSD_XpathCheck=a seqüência de pesquisa é uma expressão xpath
201.89 +ACSD_WholeWordCheck=coincidir somente palavras inteiras ao pesquisar
201.90 +ACSD_SearchAliasCheck=também pesquisar alias
201.91 +ACSD_ProjectLabel=selecionar na lista o projeto a ser pesquisado
201.92 +ACSN_FindResultTable=resultado da pesquisa
201.93 +ACSN_StatusTextField=campo de status da pesquisa
201.94 +ACSD_FindDialog=caixa de diálogo da pesquisa
201.95 +LBL_SearchResult=&Resultado da pesquisa:
201.96 +ACSD_Search_Element=elementos da pesquisa
201.97 +ACSD_Search_Description=descrição da pesquisa
201.98 \ No newline at end of file
202.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
202.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/finddialog/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
202.3 @@ -0,0 +1,94 @@
202.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
202.5 +#
202.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
202.7 +#
202.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
202.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
202.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
202.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
202.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
202.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
202.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
202.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
202.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
202.17 +# Notice in each file and include the License file at
202.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
202.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
202.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
202.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
202.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
202.23 +# your own identifying information:
202.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
202.25 +#
202.26 +# Contributor(s):
202.27 +#
202.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
202.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
202.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
202.31 +#
202.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
202.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
202.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
202.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
202.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
202.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
202.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
202.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
202.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
202.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
202.42 +
202.43 +
202.44 +IDS_PROJNAME=Caixa de di\u00e1logo Localizar
202.45 +IDS_NAME=Nome
202.46 +IDS_TYPE=Tipo
202.47 +IDS_DIAGRAM=Diagrama
202.48 +IDS_FULLNAME=Nome de escopo completo
202.49 +IDS_ERROR1=<html><font color='#FF0000'>Express\u00e3o XPath inv\u00e1lida.
202.50 +IDS_NONEFOUND=N\u00e3o foram encontrados itens correspondentes.
202.51 +IDS_PROJNAME2=Localizar
202.52 +IDS_ERROR2=Nenhum projeto foi selecionado.
202.53 +IDS_UNOPENEDPROJECTS=O(s) projeto(s) seguinte(s):n\n%s\n\nn\u00e3o est\u00e1(\u00e3o) aberto(s) no momento. Para realizar a pesquisa\nque voc\u00ea selecionou, eles precisam estar abertos. Continua?
202.54 +IDS_NOPRESELEMENTS=Este elemento n\u00e3o possui quaisquer elementos da apresenta\u00e7\u00e3o.
202.55 +IDS_NONEFOUND2=Nenhum item foi encontrado. Express\u00e3o XPath inv\u00e1lida.
202.56 +IDS_PROJECT=Projeto
202.57 +IDS_NOREPLACESTR=Indique uma seq\u00fc\u00eancia de substitui\u00e7\u00e3o v\u00e1lida.
202.58 +IDS_NOITEMSSELECTED=<Sem itens selecionados>
202.59 +IDS_NUMFOUND=iitem(ns) encontrado(s).
202.60 +IDS_LONGTIME=Voc\u00ea especificou uma pesquisa que n\u00e3o diferencia mai\u00fasculas e min\u00fasculas. Para projetos grandes, as \npesquisas que n\u00e3o diferenciam mai\u00fasculas e min\u00fasculas talvez necessitem de um tempo significativo de processamento.\n\nTem certeza que deseja continuar?
202.61 +IDS_FINDINGELEMENTS=Localizando elementos...
202.62 +IDS_CANCELLED=A a\u00e7\u00e3o foi cancelada
202.63 +IDS_ALIAS=Alias
202.64 +IDS_ID=Id XMI
202.65 +IDS_ELEMENTSFOR=Elementos de %s:
202.66 +IDS_FINDWHAT=Locali&zar o qu\u00ea:
202.67 +IDS_LOADEXTERNAL=Carregar e&lementos externos
202.68 +IDS_MATCHCASE=Coincidir &mai\u00fasculas e min\u00fasculas
202.69 +IDS_XPATHEXPRESSION=Esta \u00e9 uma express\u00e3o &XPath
202.70 +IDS_MATCHWHOLE=Coincidir somente pala&vras inteiras
202.71 +IDS_SEARCHALIAS=Tamb\u00e9m pesquisar &alias
202.72 +IDS_WHERE=Onde
202.73 +IDS_WORKSPACE=\u00c1rea de tra&balho
202.74 +IDS_PROJECTS=&Projetos:
202.75 +IDS_SEARCHIN=Pesquisar em
202.76 +IDS_ELEMENTS=&Elementos
202.77 +IDS_DESCRIPTIONS=&Descri\u00e7\u00f5es:
202.78 +IDS_NAVIGATE=Na&vegar para diagrama ao clicar duas vezes
202.79 +IDS_FIND=&Localizar
202.80 +IDS_CLOSE=&Fechar
202.81 +IDS_REPLACETITLE=Substituir
202.82 +IDS_ALIASTEXT=Alia&s
202.83 +IDS_REPLACE=Substitui&r
202.84 +IDS_REPLACEALL=Substituir tudo
202.85 +IDS_REPLACEWITH=Substit&uir por:
202.86 +IDS_ICON=\u00cdcone
202.87 +ACSD_MatchCaseCheck=coincidir &mai\u00fasculas e min\u00fasculas
202.88 +ACSD_XpathCheck=a seq\u00fc\u00eancia de pesquisa \u00e9 uma express\u00e3o xpath
202.89 +ACSD_WholeWordCheck=coincidir somente palavras inteiras ao pesquisar
202.90 +ACSD_SearchAliasCheck=tamb\u00e9m pesquisar alias
202.91 +ACSD_ProjectLabel=selecionar na lista o projeto a ser pesquisado
202.92 +ACSN_FindResultTable=resultado da pesquisa
202.93 +ACSN_StatusTextField=campo de status da pesquisa
202.94 +ACSD_FindDialog=caixa de di\u00e1logo da pesquisa
202.95 +LBL_SearchResult=&Resultado da pesquisa:
202.96 +ACSD_Search_Element=elementos da pesquisa
202.97 +ACSD_Search_Description=descri\u00e7\u00e3o da pesquisa
203.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
203.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/messaging/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
203.3 @@ -0,0 +1,62 @@
203.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
203.5 +#
203.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
203.7 +#
203.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
203.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
203.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
203.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
203.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
203.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
203.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
203.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
203.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
203.17 +# Notice in each file and include the License file at
203.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
203.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
203.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
203.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
203.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
203.23 +# your own identifying information:
203.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
203.25 +#
203.26 +# Contributor(s):
203.27 +#
203.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
203.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
203.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
203.31 +#
203.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
203.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
203.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
203.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
203.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
203.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
203.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
203.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
203.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
203.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
203.42 +
203.43 +
203.44 +IDS_PROGRESS=Progresso
203.45 +IDS_PROGRESSINFORMATION=Informações sobre o progresso
203.46 +IDS_MESSAGEGOESHERE=A mensagem sobre o progresso fica aqui
203.47 +IDS_SAVEMESSAGE=&Salvar mensagem...
203.48 +IDS_CANCEL=&Cancelar
203.49 +IDS_CLOSEWHENDONE=Fechar ao concluir
203.50 +IDS_MESSAGECENTER=Central de &mensagens:
203.51 +IDS_DONE=&Pronto
203.52 +IDS_ZOOM=Zoom
203.53 +IDS_OK=&OK
203.54 +IDS_FITTOWINDOW=&Ajustar à janela
203.55 +IDS_PERCENT=&Percentual:
203.56 +
203.57 +ACSD_ProgressDialog = Exibe o progresso
203.58 +ACSD_Cancel = Fecha a caixa de diálogo
203.59 +ACSD_SaveMessage = Salva as mensagens de progresso
203.60 +ACSN_MessageTree = Mensagens
203.61 +ACSD_MessageTree = Exibe as mensagens de progresso
203.62 +
203.63 +ACSN_PickListComboBox=Lista de nomes
203.64 +ACSD_PickListComboBox=Digite um nome ou selecione um na lista
203.65 +ACSN_PickListLabel=Rótulo
204.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
204.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/messaging/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
204.3 @@ -0,0 +1,62 @@
204.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
204.5 +#
204.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
204.7 +#
204.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
204.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
204.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
204.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
204.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
204.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
204.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
204.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
204.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
204.17 +# Notice in each file and include the License file at
204.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
204.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
204.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
204.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
204.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
204.23 +# your own identifying information:
204.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
204.25 +#
204.26 +# Contributor(s):
204.27 +#
204.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
204.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
204.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
204.31 +#
204.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
204.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
204.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
204.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
204.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
204.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
204.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
204.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
204.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
204.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
204.42 +
204.43 +
204.44 +IDS_PROGRESS=Progresso
204.45 +IDS_PROGRESSINFORMATION=Informa\u00e7\u00f5es sobre o progresso
204.46 +IDS_MESSAGEGOESHERE=A mensagem sobre o progresso fica aqui
204.47 +IDS_SAVEMESSAGE=&Salvar mensagem...
204.48 +IDS_CANCEL=&Cancelar
204.49 +IDS_CLOSEWHENDONE=Fechar ao concluir
204.50 +IDS_MESSAGECENTER=Central de &mensagens:
204.51 +IDS_DONE=&Pronto
204.52 +IDS_ZOOM=Zoom
204.53 +IDS_OK=&OK
204.54 +IDS_FITTOWINDOW=&Ajustar \u00e0 janela
204.55 +IDS_PERCENT=&Percentual:
204.56 +
204.57 +ACSD_ProgressDialog = Exibe o progresso
204.58 +ACSD_Cancel = Fecha a caixa de di\u00e1logo
204.59 +ACSD_SaveMessage = Salva as mensagens de progresso
204.60 +ACSN_MessageTree = Mensagens
204.61 +ACSD_MessageTree = Exibe as mensagens de progresso
204.62 +
204.63 +ACSN_PickListComboBox=Lista de nomes
204.64 +ACSD_PickListComboBox=Digite um nome ou selecione um na lista
204.65 +ACSN_PickListLabel=R\u00f3tulo
205.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
205.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/presentationnavigation/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
205.3 @@ -0,0 +1,47 @@
205.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
205.5 +#
205.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
205.7 +#
205.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
205.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
205.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
205.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
205.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
205.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
205.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
205.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
205.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
205.17 +# Notice in each file and include the License file at
205.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
205.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
205.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
205.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
205.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
205.23 +# your own identifying information:
205.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
205.25 +#
205.26 +# Contributor(s):
205.27 +#
205.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
205.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
205.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
205.31 +#
205.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
205.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
205.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
205.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
205.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
205.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
205.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
205.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
205.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
205.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
205.42 +
205.43 +
205.44 +IDS_ITEM=Item
205.45 +IDS_TYPE=Tipo
205.46 +IDS_DIAGRAM=Diagrama
205.47 +IDS_FULLNAME=Nome de escopo completo
205.48 +IDS_STATE=Estado
205.49 +IDS_OPENED=Aberto
205.50 +IDS_CLOSED=Fechado
206.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
206.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/presentationnavigation/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
206.3 @@ -0,0 +1,47 @@
206.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
206.5 +#
206.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
206.7 +#
206.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
206.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
206.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
206.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
206.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
206.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
206.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
206.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
206.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
206.17 +# Notice in each file and include the License file at
206.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
206.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
206.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
206.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
206.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
206.23 +# your own identifying information:
206.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
206.25 +#
206.26 +# Contributor(s):
206.27 +#
206.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
206.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
206.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
206.31 +#
206.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
206.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
206.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
206.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
206.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
206.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
206.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
206.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
206.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
206.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
206.42 +
206.43 +
206.44 +IDS_ITEM=Item
206.45 +IDS_TYPE=Tipo
206.46 +IDS_DIAGRAM=Diagrama
206.47 +IDS_FULLNAME=Nome de escopo completo
206.48 +IDS_STATE=Estado
206.49 +IDS_OPENED=Aberto
206.50 +IDS_CLOSED=Fechado
207.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
207.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/wizard/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
207.3 @@ -0,0 +1,49 @@
207.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
207.5 +#
207.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
207.7 +#
207.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
207.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
207.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
207.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
207.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
207.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
207.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
207.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
207.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
207.17 +# Notice in each file and include the License file at
207.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
207.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
207.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
207.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
207.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
207.23 +# your own identifying information:
207.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
207.25 +#
207.26 +# Contributor(s):
207.27 +#
207.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
207.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
207.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
207.31 +#
207.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
207.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
207.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
207.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
207.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
207.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
207.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
207.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
207.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
207.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
207.42 +
207.43 +
207.44 +WizardSheet.CANCEL_BTN=Cancelar
207.45 +WizardSheet.COMMIT_BTN=Finalizar
207.46 +WizardSheet.NEXT_BTN=Próximo >
207.47 +WizardSheet.BACK_BTN= < Voltar
207.48 +WizardSheet.BACK_BTN_Description=Voltar
207.49 +WizardSheet.NEXT_BTN_Description=Próximo
207.50 +WizardSheet.CANCEL_BTN_Description=Cancelar
207.51 +ACSN_TEXTAREA=
207.52 +ACSD_TEXTAREA=
208.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
208.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/wizard/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
208.3 @@ -0,0 +1,49 @@
208.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
208.5 +#
208.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
208.7 +#
208.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
208.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
208.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
208.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
208.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
208.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
208.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
208.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
208.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
208.17 +# Notice in each file and include the License file at
208.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
208.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
208.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
208.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
208.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
208.23 +# your own identifying information:
208.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
208.25 +#
208.26 +# Contributor(s):
208.27 +#
208.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
208.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
208.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
208.31 +#
208.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
208.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
208.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
208.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
208.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
208.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
208.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
208.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
208.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
208.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
208.42 +
208.43 +
208.44 +WizardSheet.CANCEL_BTN=Cancelar
208.45 +WizardSheet.COMMIT_BTN=Finalizar
208.46 +WizardSheet.NEXT_BTN=Pr\u00f3ximo >
208.47 +WizardSheet.BACK_BTN= < Voltar
208.48 +WizardSheet.BACK_BTN_Description=Voltar
208.49 +WizardSheet.NEXT_BTN_Description=Pr\u00f3ximo
208.50 +WizardSheet.CANCEL_BTN_Description=Cancelar
208.51 +ACSN_TEXTAREA=
208.52 +ACSD_TEXTAREA=
209.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
209.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/commondialogs/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
209.3 @@ -0,0 +1,90 @@
209.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
209.5 +#
209.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
209.7 +#
209.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
209.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
209.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
209.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
209.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
209.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
209.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
209.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
209.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
209.17 +# Notice in each file and include the License file at
209.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
209.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
209.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
209.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
209.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
209.23 +# your own identifying information:
209.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
209.25 +#
209.26 +# Contributor(s):
209.27 +#
209.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
209.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
209.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
209.31 +#
209.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
209.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
209.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
209.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
209.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
209.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
209.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
209.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
209.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
209.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
209.42 +
209.43 +
209.44 +IDS_NEVER_SHOW=&Não exibir esta caixa de diálogo no futuro
209.45 +IDS_DONT_SHOW=Não pe&rguntar novamente
209.46 +IDS_PACKAGE_TITLE=Os diagramas seguintes estão neste projeto. Selecione um diagrama para abrir:
209.47 +IDS_ELEMENTNAVIGATION=Navegação de elemento
209.48 +IDS_SOURCE_FILE_NOT_FOUND=Não foi possível localizar o arquivo de origem desta classe.
209.49 +IDS_DIAGRAM_TITLE=Item
209.50 +IDS_FSN_TITLE=Nome de escopo completo
209.51 +IDS_TYPE_TITLE=Tipo
209.52 +IDS_STATE_TITLE=Estado
209.53 +IDS_TABTEXT=Código-fonte
209.54 +IDS_OPENSELECTEDELEMENT=Abrir elemento &selecionado
209.55 +IDS_OPENSELECTEDELEMENTS=Abrir elementos &selecionados
209.56 +IDS_OPENSELECTELEMENT_LEAVEOPEN=Abrir elemento &selecionado e deixar caixa de diálogo aberta
209.57 +IDS_OPENSELECTELEMENTS_LEAVEOPEN=Abrir elementos &selecionados e deixar caixa de diálogo aberta
209.58 +IDS_OPENSELECTEDDIAGRAM=Abrir diagrama &selecionado
209.59 +IDS_OPENSELECTEDDIAGRAMS=Abrir diagramas &selecionados
209.60 +IDS_OPENSELECTDIAGRAM_LEAVEOPEN=Abrir diagrama &selecionado e deixar caixa de diálogo aberta
209.61 +IDS_OPENSELECTDIAGRAMS_LEAVEOPEN=Abrir diagramas &selecionados e deixar caixa de diálogo aberta
209.62 +IDS_MAINSTATICTITLE_MORETHEN1DIAGRAM=Este elemento possui um ou mais diagramas de escopo. Selecione um diagrama para abrir na lista abaixo.
209.63 +IDS_MAINSTATICTITLE_MORETHEN1PE=Este elemento existe em mais de um diagrama. Selecione um diagrama para abrir na lista abaixo.
209.64 +IDS_MAINSTATICTITLE_PEANDDIAGRAMS=Este elemento possui um ou mais diagramas de escopo e também existe em um ou mais diagramas. Selecione um diagrama para abrir na lista abaixo.
209.65 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Navegação da apresentação
209.66 +IDS_MAINSTATICTITLE_PROJECT=Selecione um diagrama para abrir na lista abaixo.
209.67 +IDS_IMPLEMENTATION_DIAGRAM=Diagrama de implementação
209.68 +IDS_MAINSTATICTITLE_MORETHEN1PEONSAMEDIAGRAM=Este elemento aparece no mesmo diagrama mais de uma vez. Selecione uma instância na lista abaixo.
209.69 +IDS_SAVE_ALL_FILES_MESSAGE=Um ou mais arquivos de origem associados ao projeto %s não\nforam salvos. Deseja salvar os arquivos de origem?\n\nClique em Sim para salvar todos os arquivos de origem que não foram salvos, Não para perder todas as alterações\nnos arquivos de código-fonte que não foram salvos ou Cancelar para deixar o projeto aberto.
209.70 +IDS_SAVE_ALL_FILES_TITLE=Salvar projeto
209.71 +IDS_SCOPEDDIAGRAMS=Diagrama de escopo
209.72 +IDS_TARGETS=Presente em diagramas
209.73 +IDS_DIAGRAMS=Diagramas
209.74 +IDS_ASSOCIATEDDIAGRAMS=Diagramas associados
209.75 +IDS_OPENED=Aberto
209.76 +IDS_CLOSED=Fechado
209.77 +IDS_TITLE=<html>%s possui uma relação com o(s) seguinte(s) item(ns). Clicar duas vezes em um item na grade irá abri-lo ou realçá-lo na árvore do projeto e deixará esta caixa de diálogo aberta. Selecionar OK navegará até o item selecionado e fechará esta caixa de diálogo.</html>
209.78 +IDS_ASSOCIATEDELEMENTS=Elementos associados
209.79 +IDS_CHECKBOXTEXT=<html>Para tornar o diagrama selecionado o padrão ao clicar duas vezes neste elemento, marque a caixa de seleção abaixo. O diagrama será aberto automaticamente, sem a exibição desta caixa de diálogo.</html>
209.80 +IDS_CHECKBOX=&Não mostrar esta caixa de diálogo no futuro (a menos que a tecla SHIFT seja pressionada)
209.81 +IDS_ERROR=Erro
209.82 +IDS_ERROR_TITLE=Erro
209.83 +IDS_ERROR_DIALOG_TITLE=Erro
209.84 +IDS_OK=OK
209.85 +IDS_CANCEL=Cancelar
209.86 +IDS_FONT=Fonte
209.87 +IDS_QUESTION=Pergunta
209.88 +IDS_YES=&Sim
209.89 +IDS_NO=&Não
209.90 +
209.91 +ACSD_QUESTION=
209.92 +ACSN_TEXTAREA=
209.93 +ACSD_TEXTAREA=
210.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
210.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/commondialogs/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
210.3 @@ -0,0 +1,90 @@
210.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
210.5 +#
210.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
210.7 +#
210.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
210.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
210.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
210.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
210.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
210.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
210.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
210.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
210.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
210.17 +# Notice in each file and include the License file at
210.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
210.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
210.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
210.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
210.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
210.23 +# your own identifying information:
210.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
210.25 +#
210.26 +# Contributor(s):
210.27 +#
210.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
210.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
210.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
210.31 +#
210.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
210.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
210.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
210.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
210.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
210.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
210.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
210.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
210.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
210.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
210.42 +
210.43 +
210.44 +IDS_NEVER_SHOW=&N\u00e3o exibir esta caixa de di\u00e1logo no futuro
210.45 +IDS_DONT_SHOW=N\u00e3o pe&rguntar novamente
210.46 +IDS_PACKAGE_TITLE=Os diagramas seguintes est\u00e3o neste projeto. Selecione um diagrama para abrir:
210.47 +IDS_ELEMENTNAVIGATION=Navega\u00e7\u00e3o de elemento
210.48 +IDS_SOURCE_FILE_NOT_FOUND=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o arquivo de origem desta classe.
210.49 +IDS_DIAGRAM_TITLE=Item
210.50 +IDS_FSN_TITLE=Nome de escopo completo
210.51 +IDS_TYPE_TITLE=Tipo
210.52 +IDS_STATE_TITLE=Estado
210.53 +IDS_TABTEXT=C\u00f3digo-fonte
210.54 +IDS_OPENSELECTEDELEMENT=Abrir elemento &selecionado
210.55 +IDS_OPENSELECTEDELEMENTS=Abrir elementos &selecionados
210.56 +IDS_OPENSELECTELEMENT_LEAVEOPEN=Abrir elemento &selecionado e deixar caixa de di\u00e1logo aberta
210.57 +IDS_OPENSELECTELEMENTS_LEAVEOPEN=Abrir elementos &selecionados e deixar caixa de di\u00e1logo aberta
210.58 +IDS_OPENSELECTEDDIAGRAM=Abrir diagrama &selecionado
210.59 +IDS_OPENSELECTEDDIAGRAMS=Abrir diagramas &selecionados
210.60 +IDS_OPENSELECTDIAGRAM_LEAVEOPEN=Abrir diagrama &selecionado e deixar caixa de di\u00e1logo aberta
210.61 +IDS_OPENSELECTDIAGRAMS_LEAVEOPEN=Abrir diagramas &selecionados e deixar caixa de di\u00e1logo aberta
210.62 +IDS_MAINSTATICTITLE_MORETHEN1DIAGRAM=Este elemento possui um ou mais diagramas de escopo. Selecione um diagrama para abrir na lista abaixo.
210.63 +IDS_MAINSTATICTITLE_MORETHEN1PE=Este elemento existe em mais de um diagrama. Selecione um diagrama para abrir na lista abaixo.
210.64 +IDS_MAINSTATICTITLE_PEANDDIAGRAMS=Este elemento possui um ou mais diagramas de escopo e tamb\u00e9m existe em um ou mais diagramas. Selecione um diagrama para abrir na lista abaixo.
210.65 +IDS_MESSAGINGFACILITY=Navega\u00e7\u00e3o da apresenta\u00e7\u00e3o
210.66 +IDS_MAINSTATICTITLE_PROJECT=Selecione um diagrama para abrir na lista abaixo.
210.67 +IDS_IMPLEMENTATION_DIAGRAM=Diagrama de implementa\u00e7\u00e3o
210.68 +IDS_MAINSTATICTITLE_MORETHEN1PEONSAMEDIAGRAM=Este elemento aparece no mesmo diagrama mais de uma vez. Selecione uma inst\u00e2ncia na lista abaixo.
210.69 +IDS_SAVE_ALL_FILES_MESSAGE=Um ou mais arquivos de origem associados ao projeto %s n\u00e3o\nforam salvos. Deseja salvar os arquivos de origem?\n\nClique em Sim para salvar todos os arquivos de origem que n\u00e3o foram salvos, N\u00e3o para perder todas as altera\u00e7\u00f5es\nnos arquivos de c\u00f3digo-fonte que n\u00e3o foram salvos ou Cancelar para deixar o projeto aberto.
210.70 +IDS_SAVE_ALL_FILES_TITLE=Salvar projeto
210.71 +IDS_SCOPEDDIAGRAMS=Diagrama de escopo
210.72 +IDS_TARGETS=Presente em diagramas
210.73 +IDS_DIAGRAMS=Diagramas
210.74 +IDS_ASSOCIATEDDIAGRAMS=Diagramas associados
210.75 +IDS_OPENED=Aberto
210.76 +IDS_CLOSED=Fechado
210.77 +IDS_TITLE=<html>%s possui uma rela\u00e7\u00e3o com o(s) seguinte(s) item(ns). Clicar duas vezes em um item na grade ir\u00e1 abri-lo ou real\u00e7\u00e1-lo na \u00e1rvore do projeto e deixar\u00e1 esta caixa de di\u00e1logo aberta. Selecionar OK navegar\u00e1 at\u00e9 o item selecionado e fechar\u00e1 esta caixa de di\u00e1logo.</html>
210.78 +IDS_ASSOCIATEDELEMENTS=Elementos associados
210.79 +IDS_CHECKBOXTEXT=<html>Para tornar o diagrama selecionado o padr\u00e3o ao clicar duas vezes neste elemento, marque a caixa de sele\u00e7\u00e3o abaixo. O diagrama ser\u00e1 aberto automaticamente, sem a exibi\u00e7\u00e3o desta caixa de di\u00e1logo.</html>
210.80 +IDS_CHECKBOX=&N\u00e3o mostrar esta caixa de di\u00e1logo no futuro (a menos que a tecla SHIFT seja pressionada)
210.81 +IDS_ERROR=Erro
210.82 +IDS_ERROR_TITLE=Erro
210.83 +IDS_ERROR_DIALOG_TITLE=Erro
210.84 +IDS_OK=OK
210.85 +IDS_CANCEL=Cancelar
210.86 +IDS_FONT=Fonte
210.87 +IDS_QUESTION=Pergunta
210.88 +IDS_YES=&Sim
210.89 +IDS_NO=&N\u00e3o
210.90 +
210.91 +ACSD_QUESTION=
210.92 +ACSN_TEXTAREA=
210.93 +ACSD_TEXTAREA=
211.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
211.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/preferencedialog/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
211.3 @@ -0,0 +1,57 @@
211.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
211.5 +#
211.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
211.7 +#
211.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
211.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
211.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
211.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
211.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
211.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
211.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
211.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
211.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
211.17 +# Notice in each file and include the License file at
211.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
211.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
211.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
211.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
211.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
211.23 +# your own identifying information:
211.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
211.25 +#
211.26 +# Contributor(s):
211.27 +#
211.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
211.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
211.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
211.31 +#
211.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
211.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
211.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
211.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
211.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
211.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
211.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
211.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
211.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
211.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
211.42 +
211.43 +
211.44 +IDS_PROJNAME=PreferenceDialog
211.45 +IDS_EDIT=editar
211.46 +IDS_LIST=listar
211.47 +IDS_TRUE=true
211.48 +IDS_FALSE=false
211.49 +IDS_PROJNAME2=Caixa de diálogo Preferência
211.50 +IDS_RESTOREWARNING=Restaurar padrões faz com que todas as preferências sejam revertidas para seus valores originais, portanto,\ntodas as alterações feitas nas preferências serão perdidas.\n\nTem certeza que deseja continuar?
211.51 +IDS_RESTORETITLE=Restaurar preferências padrão
211.52 +IDS_SAVEMESSAGE=Impossível salvar \n\n%s.\n\nVerifique as permissões de acesso e o espaço em disco.
211.53 +IDS_FAILEDTOLOAD=Falha ao carregar preferências da área de configuração.
211.54 +IDS_PREFERENCES=Preferências do
211.55 +IDS_CATEGORIES=Categorias
211.56 +IDS_DETAILS=Detalhes
211.57 +IDS_ADVANCED=&Avançado
211.58 +IDS_RESTOREDEFAULTS=&Restaurar padrões
211.59 +IDS_OK=OK
211.60 +IDS_CANCEL=Cancelar
211.61 \ No newline at end of file
212.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
212.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/preferencedialog/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
212.3 @@ -0,0 +1,57 @@
212.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
212.5 +#
212.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
212.7 +#
212.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
212.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
212.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
212.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
212.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
212.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
212.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
212.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
212.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
212.17 +# Notice in each file and include the License file at
212.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
212.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
212.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
212.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
212.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
212.23 +# your own identifying information:
212.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
212.25 +#
212.26 +# Contributor(s):
212.27 +#
212.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
212.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
212.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
212.31 +#
212.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
212.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
212.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
212.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
212.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
212.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
212.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
212.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
212.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
212.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
212.42 +
212.43 +
212.44 +IDS_PROJNAME=PreferenceDialog
212.45 +IDS_EDIT=editar
212.46 +IDS_LIST=listar
212.47 +IDS_TRUE=true
212.48 +IDS_FALSE=false
212.49 +IDS_PROJNAME2=Caixa de di\u00e1logo Prefer\u00eancia
212.50 +IDS_RESTOREWARNING=Restaurar padr\u00f5es faz com que todas as prefer\u00eancias sejam revertidas para seus valores originais, portanto,\ntodas as altera\u00e7\u00f5es feitas nas prefer\u00eancias ser\u00e3o perdidas.\n\nTem certeza que deseja continuar?
212.51 +IDS_RESTORETITLE=Restaurar prefer\u00eancias padr\u00e3o
212.52 +IDS_SAVEMESSAGE=Imposs\u00edvel salvar \n\n%s.\n\nVerifique as permiss\u00f5es de acesso e o espa\u00e7o em disco.
212.53 +IDS_FAILEDTOLOAD=Falha ao carregar prefer\u00eancias da \u00e1rea de configura\u00e7\u00e3o.
212.54 +IDS_PREFERENCES=Prefer\u00eancias do
212.55 +IDS_CATEGORIES=Categorias
212.56 +IDS_DETAILS=Detalhes
212.57 +IDS_ADVANCED=&Avan\u00e7ado
212.58 +IDS_RESTOREDEFAULTS=&Restaurar padr\u00f5es
212.59 +IDS_OK=OK
212.60 +IDS_CANCEL=Cancelar
213.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
213.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/projecttree/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
213.3 @@ -0,0 +1,93 @@
213.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
213.5 +#
213.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
213.7 +#
213.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
213.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
213.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
213.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
213.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
213.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
213.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
213.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
213.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
213.17 +# Notice in each file and include the License file at
213.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
213.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
213.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
213.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
213.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
213.23 +# your own identifying information:
213.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
213.25 +#
213.26 +# Contributor(s):
213.27 +#
213.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
213.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
213.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
213.31 +#
213.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
213.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
213.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
213.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
213.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
213.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
213.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
213.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
213.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
213.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
213.42 +
213.43 +
213.44 +DesignCenterSwingModel.Design_Center_Description=DesignCenter
213.45 +DesignCenterSwingModel.node_does_not_have_a_parent._4=não possui um pai.
213.46 +JFilterDialog.Filter_Dialog_Title=Filtro
213.47 +JFilterDialog.OK_Btn_Title=OK
213.48 +JFilterDialog.Cancel_Btn_Title=Cancelar
213.49 +JFilterDialog.Root_Node_Name=Elementos do modelo
213.50 +JFilterDialog.Class_Node_Name=Classe
213.51 +JFilterDialog.Interface_Node_Name=Interface
213.52 +JFilterDialog.SourceFileArtifact_Node_Name=SourceFileArtifact
213.53 +#NOI18N - gif location
213.54 +ProjectTreeRender.Warning_Image_Path=icons/warning.gif
213.55 +ProjectTreeSwingModel.ProjectTree_Name=ProjectTree
213.56 +JProjectTree.Remove_Menu=Remover
213.57 +JProjectTree.Insert_Menu=Inserir
213.58 +JProjectTree.New_Menu=Novo
213.59 +JProjectTree.Open_Menu=Abrir
213.60 +JProjectTree.Refresh_Action_Name=Atualizar
213.61 +#NOI18N - gif location
213.62 +JProjectTree.Refresh_Icon_Path=icons/refresh.gif
213.63 +JProjectTree.Filter_Action_Name=Filtro
213.64 +#NOI18N - gif location
213.65 +JProjectTree.Filter_Icon_Path=icons/filter.gif
213.66 +JProjectTree.Delete_Action_Name=Excluir elemento
213.67 +JProjectTree.Rename_Acion_Name=Renomear
213.68 +JProjectTree.Save_Acion_Name=Salvar
213.69 +JProjectTree.Close_Acion_Name=Fechar
213.70 +JProjectTree.Divide_Project_Acion_Name=Dividir projeto
213.71 +JProjectTree.Expand_All_Packages_Acion_Name=Expandir todos os pacotes
213.72 +JProjectTree.Remove_Project_Acion_Name=Remover projeto da área de trabalho
213.73 +JProjectTree.Insert_Project_Acion_Name=Inserir projeto na área de trabalho
213.74 +JProjectTree.OpenWorkspace_Acion_Name=Área de trabalho
213.75 +JProjectTree.OpenProject_Acion_Name=Projeto
213.76 +JProjectTree.OpenDiagram_Acion_Name=Diagrama
213.77 +JProjectTree.NewWorkspace_Acion_Name=Área de trabalho...
213.78 +JProjectTree.NewProject_Acion_Name=Projeto...
213.79 +JProjectTree.NewDiagram_Acion_Name=Diagrama...
213.80 +JProjectTree.NewElement_Acion_Name=Elemento...
213.81 +JProjectTree.NewPackage_Acion_Name=Pacote...
213.82 +JProjectTree.NewAttribute_Acion_Name=Atributo
213.83 +JProjectTree.NewOperation_Acion_Name=Operação
213.84 +DesignCenterSwingModel.Design_Center_DisplayName=Centro de Design
213.85 +JProjectTree.NameCollisionTitle=Elemento já existe no namespace
213.86 +JProjectTree.NameCollision=Um elemento com este nome já existe no namespace atual. Deseja criar um novo elemento com o mesmo nome do elemento existente?\nSe a resposta for Sim, haverá problemas com a geração de código-fonte, ou seja, esta opção não é suportada com recursos de geração de código.
213.87 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
213.88 +IDS_CTRLD=ctrl D
213.89 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
213.90 +IDS_CTRLK=ctrl K
213.91 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
213.92 +IDS_CTRLE=ctrl E
213.93 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
213.94 +IDS_CTRLB=ctrl B
213.95 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
213.96 +IDS_CTRLT=ctrl T
214.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
214.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/projecttree/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
214.3 @@ -0,0 +1,93 @@
214.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
214.5 +#
214.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
214.7 +#
214.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
214.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
214.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
214.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
214.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
214.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
214.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
214.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
214.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
214.17 +# Notice in each file and include the License file at
214.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
214.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
214.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
214.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
214.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
214.23 +# your own identifying information:
214.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
214.25 +#
214.26 +# Contributor(s):
214.27 +#
214.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
214.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
214.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
214.31 +#
214.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
214.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
214.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
214.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
214.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
214.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
214.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
214.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
214.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
214.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
214.42 +
214.43 +
214.44 +DesignCenterSwingModel.Design_Center_Description=DesignCenter
214.45 +DesignCenterSwingModel.node_does_not_have_a_parent._4=n\u00e3o possui um pai.
214.46 +JFilterDialog.Filter_Dialog_Title=Filtro
214.47 +JFilterDialog.OK_Btn_Title=OK
214.48 +JFilterDialog.Cancel_Btn_Title=Cancelar
214.49 +JFilterDialog.Root_Node_Name=Elementos do modelo
214.50 +JFilterDialog.Class_Node_Name=Classe
214.51 +JFilterDialog.Interface_Node_Name=Interface
214.52 +JFilterDialog.SourceFileArtifact_Node_Name=SourceFileArtifact
214.53 +#NOI18N - gif location
214.54 +ProjectTreeRender.Warning_Image_Path=icons/warning.gif
214.55 +ProjectTreeSwingModel.ProjectTree_Name=ProjectTree
214.56 +JProjectTree.Remove_Menu=Remover
214.57 +JProjectTree.Insert_Menu=Inserir
214.58 +JProjectTree.New_Menu=Novo
214.59 +JProjectTree.Open_Menu=Abrir
214.60 +JProjectTree.Refresh_Action_Name=Atualizar
214.61 +#NOI18N - gif location
214.62 +JProjectTree.Refresh_Icon_Path=icons/refresh.gif
214.63 +JProjectTree.Filter_Action_Name=Filtro
214.64 +#NOI18N - gif location
214.65 +JProjectTree.Filter_Icon_Path=icons/filter.gif
214.66 +JProjectTree.Delete_Action_Name=Excluir elemento
214.67 +JProjectTree.Rename_Acion_Name=Renomear
214.68 +JProjectTree.Save_Acion_Name=Salvar
214.69 +JProjectTree.Close_Acion_Name=Fechar
214.70 +JProjectTree.Divide_Project_Acion_Name=Dividir projeto
214.71 +JProjectTree.Expand_All_Packages_Acion_Name=Expandir todos os pacotes
214.72 +JProjectTree.Remove_Project_Acion_Name=Remover projeto da \u00e1rea de trabalho
214.73 +JProjectTree.Insert_Project_Acion_Name=Inserir projeto na \u00e1rea de trabalho
214.74 +JProjectTree.OpenWorkspace_Acion_Name=\u00c1rea de trabalho
214.75 +JProjectTree.OpenProject_Acion_Name=Projeto
214.76 +JProjectTree.OpenDiagram_Acion_Name=Diagrama
214.77 +JProjectTree.NewWorkspace_Acion_Name=\u00c1rea de trabalho...
214.78 +JProjectTree.NewProject_Acion_Name=Projeto...
214.79 +JProjectTree.NewDiagram_Acion_Name=Diagrama...
214.80 +JProjectTree.NewElement_Acion_Name=Elemento...
214.81 +JProjectTree.NewPackage_Acion_Name=Pacote...
214.82 +JProjectTree.NewAttribute_Acion_Name=Atributo
214.83 +JProjectTree.NewOperation_Acion_Name=Opera\u00e7\u00e3o
214.84 +DesignCenterSwingModel.Design_Center_DisplayName=Centro de Design
214.85 +JProjectTree.NameCollisionTitle=Elemento j\u00e1 existe no namespace
214.86 +JProjectTree.NameCollision=Um elemento com este nome j\u00e1 existe no namespace atual. Deseja criar um novo elemento com o mesmo nome do elemento existente?\nSe a resposta for Sim, haver\u00e1 problemas com a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo-fonte, ou seja, esta op\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportada com recursos de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
214.87 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
214.88 +IDS_CTRLD=ctrl D
214.89 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
214.90 +IDS_CTRLK=ctrl K
214.91 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
214.92 +IDS_CTRLE=ctrl E
214.93 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
214.94 +IDS_CTRLB=ctrl B
214.95 +#NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
214.96 +IDS_CTRLT=ctrl T
215.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
215.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/propertyeditor/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
215.3 @@ -0,0 +1,55 @@
215.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
215.5 +#
215.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
215.7 +#
215.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
215.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
215.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
215.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
215.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
215.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
215.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
215.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
215.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
215.17 +# Notice in each file and include the License file at
215.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
215.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
215.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
215.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
215.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
215.23 +# your own identifying information:
215.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
215.25 +#
215.26 +# Contributor(s):
215.27 +#
215.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
215.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
215.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
215.31 +#
215.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
215.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
215.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
215.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
215.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
215.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
215.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
215.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
215.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
215.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
215.42 +
215.43 +
215.44 +PropertyEditorFilterDialog.Property_Filter_Dialog_Title=Caixa de diálogo Filtro de propriedade
215.45 +PropertyEditor.Fill_Down_Menu=Preencher
215.46 +PropertyEditor.Create_Menu=Criar
215.47 +PropertyEditor.Delete_Menu=Excluir
215.48 +PropertyEditor.Navigate_Menu=Navegar
215.49 +PropertyEditor.JoinState_91=JoinState
215.50 +PropertyEditor.ColorProperty_132=ColorProperty
215.51 +PropertyEditor.InsertBefore_Menu=Inserir antes
215.52 +PropertyEditor.Associate_Menu=Associar
215.53 +PropertyEditor.DeleteQuestion=Tem certeza que deseja excluir este item associado?
215.54 +PropertyEditor.NameCollisionTitle=Elemento já existe no namespace
215.55 +PropertyEditor.NameCollision=Um elemento com este nome já existe no namespace atual. Deseja que este elemento de apresentação represente o elemento de modelo existente?\nSe a resposta for Não, será criado um elemento com o mesmo nome neste namespace, que causará problemas com a geração de código-fonte.\nPor isso, responder Não a esta questão não é aceito com recursos de geração de código.
215.56 +IDS_OK=OK
215.57 +IDS_CANCEL=Cancelar
215.58 +
216.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
216.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/propertyeditor/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
216.3 @@ -0,0 +1,55 @@
216.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
216.5 +#
216.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
216.7 +#
216.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
216.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
216.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
216.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
216.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
216.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
216.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
216.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
216.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
216.17 +# Notice in each file and include the License file at
216.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
216.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
216.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
216.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
216.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
216.23 +# your own identifying information:
216.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
216.25 +#
216.26 +# Contributor(s):
216.27 +#
216.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
216.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
216.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
216.31 +#
216.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
216.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
216.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
216.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
216.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
216.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
216.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
216.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
216.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
216.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
216.42 +
216.43 +
216.44 +PropertyEditorFilterDialog.Property_Filter_Dialog_Title=Caixa de di\u00e1logo Filtro de propriedade
216.45 +PropertyEditor.Fill_Down_Menu=Preencher
216.46 +PropertyEditor.Create_Menu=Criar
216.47 +PropertyEditor.Delete_Menu=Excluir
216.48 +PropertyEditor.Navigate_Menu=Navegar
216.49 +PropertyEditor.JoinState_91=JoinState
216.50 +PropertyEditor.ColorProperty_132=ColorProperty
216.51 +PropertyEditor.InsertBefore_Menu=Inserir antes
216.52 +PropertyEditor.Associate_Menu=Associar
216.53 +PropertyEditor.DeleteQuestion=Tem certeza que deseja excluir este item associado?
216.54 +PropertyEditor.NameCollisionTitle=Elemento j\u00e1 existe no namespace
216.55 +PropertyEditor.NameCollision=Um elemento com este nome j\u00e1 existe no namespace atual. Deseja que este elemento de apresenta\u00e7\u00e3o represente o elemento de modelo existente?\nSe a resposta for N\u00e3o, ser\u00e1 criado um elemento com o mesmo nome neste namespace, que causar\u00e1 problemas com a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo-fonte.\nPor isso, responder N\u00e3o a esta quest\u00e3o n\u00e3o \u00e9 aceito com recursos de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
216.56 +IDS_OK=OK
216.57 +IDS_CANCEL=Cancelar
216.58 +
217.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
217.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/util/Bundle.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
217.3 @@ -0,0 +1,53 @@
217.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
217.5 +#
217.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
217.7 +#
217.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
217.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
217.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
217.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
217.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
217.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
217.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
217.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
217.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
217.17 +# Notice in each file and include the License file at
217.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
217.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
217.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
217.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
217.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
217.23 +# your own identifying information:
217.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
217.25 +#
217.26 +# Contributor(s):
217.27 +#
217.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
217.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
217.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
217.31 +#
217.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
217.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
217.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
217.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
217.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
217.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
217.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
217.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
217.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
217.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
217.42 +
217.43 +MSG_Error_Processing= Processamento de erro {0}
217.44 +
217.45 +MSG_Seconds=segundos
217.46 +MSG_Minutes=minutos
217.47 +MSG_TotalTime=(tempo total: {0})
217.48 +MSG_Log=Log
217.49 +
217.50 +MSG_Report_Cancelled=Tarefa cancelada
217.51 +MSG_Report_Successful=Tarefa bem-sucedida
217.52 +MSG_Report_Failed=Tarefa falha
217.53 +
217.54 +MSG_Default_Task_Name=Nome de tarefa padrão
217.55 +MSG_Begin_Processing=Iniciar processamento
217.56 +MSG_Items=itens
217.57 \ No newline at end of file
218.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
218.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/util/Bundle_pt_BR.properties Tue Feb 10 19:59:14 2009 +0100
218.3 @@ -0,0 +1,53 @@
218.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
218.5 +#
218.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
218.7 +#
218.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
218.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
218.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
218.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
218.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
218.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
218.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
218.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
218.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
218.17 +# Notice in each file and include the License file at
218.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
218.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
218.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
218.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
218.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
218.23 +# your own identifying information:
218.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
218.25 +#
218.26 +# Contributor(s):
218.27 +#
218.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
218.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
218.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
218.31 +#
218.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
218.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
218.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
218.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
218.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
218.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
218.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
218.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
218.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
218.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
218.42 +
218.43 +MSG_Error_Processing= Processamento de erro {0}
218.44 +
218.45 +MSG_Seconds=segundos
218.46 +MSG_Minutes=minutos
218.47 +MSG_TotalTime=(tempo total: {0})
218.48 +MSG_Log=Log
218.49 +
218.50 +MSG_Report_Cancelled=Tarefa cancelada
218.51 +MSG_Report_Successful=Tarefa bem-sucedida
218.52 +MSG_Report_Failed=Tarefa falha
218.53 +
218.54 +MSG_Default_Task_Name=Nome de tarefa padr\u00e3o
218.55 +MSG_Begin_Processing=Iniciar processamento
218.56 +MSG_Items=itens