1.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
1.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
1.3 @@ -57,7 +57,7 @@
1.4 ACTION_nbm=Crear NBM
1.5 LBL_reload_in_ide_confirm=<html>La rec\u00e0rrega d'un m\u00f2dul a un IDE en desenvolupament en execuci\u00f3 pot ser perjudicial.<br>Els errors al m\u00f2dul poden causar desperfectes al vostre entorn i us poden for\u00e7ar a un nou directori d'usuari.<br>(En molts casos \u00e9s recomana utilitzar <b>Executar</b> o <b>Recarregar a la plataforma dest\u00ed</b>.)<br>Esteu segurs que realment voleu recarregar aquest m\u00f2dul al vostre IDE?
1.6 LBL_reload_in_ide_confirm_title=Confirmar Instal\u00b7lar/Recarregar al IDE en desenvolupament
1.7 -ERR_ModuleIsBeingRun=No es pot realitzar l'operaci\u00f3 mentre el m\u00f2dul esta sent executat/depurat; Tant sortir del IDE que est\u00e0 sent executat, o b\u00e9 matar qualsevol proc\u00e9s en execuci\u00f3 i eliminar el fitxer de bloqueig si \u00e9s necessari.
1.8 +ERR_ModuleIsBeingRun=No es pot realitzar l'operaci\u00f3 mentre el m\u00f2dul est\u00e0 sent executat/depurat; Tant sortir del IDE que est\u00e0 sent executat, o b\u00e9 matar qualsevol proc\u00e9s en execuci\u00f3 i eliminar el fitxer de bloqueig si \u00e9s necessari.
1.9
1.10 # ModuleLogicalView
1.11 # {0} - folder
2.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
2.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
2.3 @@ -362,7 +362,7 @@
2.4 LBL_EnableDnD=Finestra arrossegar i soltar
2.5 LBL_EnableFloating=&Finestres flotants
2.6 LBL_EnableViewClosing=Tancament de la finestra se&nse document
2.7 -LBL_EnableEditorClosing=Tancament de la finestra document
2.8 +LBL_EnableEditorClosing=Tan&cament de la finestra Document
2.9 LBL_EnableResizing=&Redimensionant la finestra
2.10 LBL_EnableMinimumSize=R&espectar la mida m\u00ednima quant es redimensioni la finestra
2.11 LBL_EnableMaximization=Finestres &maximitzades
3.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
3.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
3.3 @@ -44,8 +44,8 @@
3.4 CTL_NbPlatformManager_Menu=Plataformes &NetBeans
3.5 CTL_NbPlatformManager_Title=Gestor plataformes NetBeans
3.6 CTL_RemovePlatfrom=T&reure
3.7 -LBL_PlatformFolder=Carpeta plata&forma:
3.8 -LBL_PlatformName_N=&Nom plataforma:
3.9 +LBL_PlatformFolder=Carpeta Plata&forma:
3.10 +LBL_PlatformName_N=&Nom Plataforma:
3.11 LBL_PlatformName_P=Nom &Plataforma:
3.12 LBL_Platforms=&Plataformes:
3.13 LBL_PleaseWait=Espereu...
3.14 @@ -68,9 +68,9 @@
3.15 MSG_ExistingJavadocRoot=El fitxer ja est\u00e0 present a les arrels de Javadoc.
3.16
3.17 # Add New Platform wizard
3.18 -CTL_PlatformFolder=Carpeta plataforma
3.19 +CTL_PlatformFolder=Carpeta Plataforma
3.20 MSG_AlreadyAddedPlatform=La plataforma seleccionada ja ha estat afegida al gestor de plataformes de NetBeans.
3.21 -MSG_ChoosePlatfrom=Seleccionar carpeta plataforma
3.22 +MSG_ChoosePlatfrom=Seleccionar Carpeta Plataforma
3.23 MSG_PlatformName=Nom Plataforma
3.24 MSG_BlankPlatformName=El nom de la plataforma no pot estar en blanc
3.25 MSG_NameIsAlreadyUsed=El nom de la plataforma ja est\u00e0 en \u00fas. Trieu un nom diferent.
3.26 @@ -79,7 +79,7 @@
3.27
3.28 ACS_NbPlatformCustomizer=Gestor de plataformes NetBeans
3.29 ACS_CTL_platformsList=Llista de plataformes definides
3.30 -ACS_CTL_plfFolderValue=Carpeta plataforma
3.31 +ACS_CTL_plfFolderValue=Carpeta Plataforma
3.32 ACS_CTL_plfNameValue=Nom Plataforma
3.33 ACS_CTL_removeButton=Treure plataforma
3.34 ACS_CTL_addButton=Afegir plataforma
4.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/codegenerator/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
4.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/codegenerator/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
4.3 @@ -35,8 +35,8 @@
4.4
4.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
4.6
4.7 -LBL_CodeGeneratorPanel_Title=Generador codi
4.8 -Templates/NetBeansModuleDevelopment/newCodeGenerator=Generador codi
4.9 +LBL_CodeGeneratorPanel_Title=Generador de codi
4.10 +Templates/NetBeansModuleDevelopment/newCodeGenerator=Generador de codi
4.11
4.12 #Panel fields
4.13 CodeGeneratorPanel.fileNameLabel.text=&Nom classe:
5.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
5.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
5.3 @@ -38,12 +38,12 @@
5.4 # made subject to such option by the copyright holder.
5.5
5.6 #wizard display name
5.7 -Templates/NetBeansModuleDevelopment/emptyLibraryDescriptor=Descriptor biblioteca Java SE
5.8 +Templates/NetBeansModuleDevelopment/emptyLibraryDescriptor=Descriptor de biblioteca Java SE
5.9
5.10 #wizardpanel names
5.11 LBL_SelectLibraryPanel_Title=Seleccionar biblioteca
5.12 LBL_NameAndLocation_Title=Nom i localitzaci\u00f3
5.13 -LBL_LibraryWizardTitle=Descriptor biblioteca Java SE
5.14 +LBL_LibraryWizardTitle=Descriptor de biblioteca Java SE
5.15
5.16 #NameAndLocationPanel: texts of components
5.17 LBL_ProjectName=&Projecte\:
6.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
6.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
6.3 @@ -38,8 +38,8 @@
6.4 # made subject to such option by the copyright holder.
6.5
6.6 # Sample ResourceBundle properties file
6.7 -LBL_LoaderWizardTitle=Tipus fitxer
6.8 -Templates/NetBeansModuleDevelopment/newLoader=Tipus fitxer
6.9 +LBL_LoaderWizardTitle=Tipus de fitxer
6.10 +Templates/NetBeansModuleDevelopment/newLoader=Tipus de fitxer
6.11
6.12 # FileRecognitionPanel: texts of components
6.13 LBL_FileRecognition_Title=Reconeixement fitxer
7.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
7.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
7.3 @@ -37,8 +37,8 @@
7.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
7.5 # made subject to such option by the copyright holder.
7.6
7.7 -LBL_OptionsWizardTitle=Panell opcions
7.8 -Templates/NetBeansModuleDevelopment/newOptions=Panell opcions
7.9 +LBL_OptionsWizardTitle=Panell d'opcions
7.10 +Templates/NetBeansModuleDevelopment/newOptions=Panell d'opcions
7.11
7.12 # NameAndLocationPanel: texts of components
7.13 LBL_OptionsPanel0_Title=triar tipus panell
7.14 @@ -84,7 +84,7 @@
7.15 ACS_CTL__ClassNamePrefix=Prefix nom classe
7.16
7.17 ACS_OptionsPanel0=Triar tipus panell
7.18 -ACS_OptionsPanel=Panell opcions
7.19 +ACS_OptionsPanel=Panell d'opcions
7.20 ACS_LBL_Advanced=Crear panell miscel\u00b7lani
7.21 ACS_LBL_OptionsCategory=Crear panell primari
7.22
8.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
8.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
8.3 @@ -1,5 +1,5 @@
8.4 -LBL_ProjectWizardTitle=Plantilla projecte
8.5 -Templates/NetBeansModuleDevelopment/newProject=Plantilla projecte
8.6 +LBL_ProjectWizardTitle=Plantilla de projecte
8.7 +Templates/NetBeansModuleDevelopment/newProject=Plantilla de projecte
8.8
8.9 LBL_ProjectSelection_Title=Seleccionar projecte
8.10
9.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/quicksearch/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
9.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/quicksearch/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
9.3 @@ -35,8 +35,8 @@
9.4 #
9.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
9.6
9.7 -LBL_QuickSearchPanel_Title=Prove\u00efdor cerca r\u00e0pida
9.8 -Templates/NetBeansModuleDevelopment/newQuickSearch=Prove\u00efdor cerca r\u00e0pida
9.9 +LBL_QuickSearchPanel_Title=Prove\u00efdor de cerca r\u00e0pida
9.10 +Templates/NetBeansModuleDevelopment/newQuickSearch=Prove\u00efdor de cerca r\u00e0pida
9.11
9.12 QuickSearchPanel.fileNameLabel.text=&Nom classe prove\u00efdor:
9.13 QuickSearchPanel.packageLabel.text=Pa&quet:
10.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/updatecenter/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
10.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/updatecenter/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
10.3 @@ -37,10 +37,10 @@
10.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
10.5 # made subject to such option by the copyright holder.
10.6
10.7 -Templates/NetBeansModuleDevelopment/newUpdateCenter=Centre actualitzaci\u00f3
10.8 +Templates/NetBeansModuleDevelopment/newUpdateCenter=Centre d'Actualitzaci\u00f3
10.9
10.10 -LBL_NewUpdateCenterWizardTitle=Centre actualitzaci\u00f3
10.11 -LBL_UpdateCenterRegistrationPanel_Title=Declaraci\u00f3 centre actualitzaci\u00f3
10.12 +LBL_NewUpdateCenterWizardTitle=Centre d'Actualitzaci\u00f3
10.13 +LBL_UpdateCenterRegistrationPanel_Title=Declaraci\u00f3 Centre d'Actualitzaci\u00f3
10.14
10.15 LBL_ProjectName=&Projecte:
10.16 LBL_CreatedFiles=Fitxers &creats:
10.17 @@ -61,7 +61,7 @@
10.18 ERR_Empty_Display_Name=Especifiqueu el nom a mostrar del centre d'actualitzaci\u00f3.
10.19 WRN_Url_dont_xml_file=La URL ha d'enlla\u00e7ar al descriptor d'actualitzacions (pex. fitxer xml)
10.20 WRN_Url_cannot_be_created=URL no v\u00e0lida: {0}
10.21 -ACN_UpdateCenterRegistrationPanel=Panell declaraci\u00f3 centre actualitzaci\u00f3
10.22 +ACN_UpdateCenterRegistrationPanel=Panell Declaraci\u00f3 Centre d'Actualitzaci\u00f3
10.23 ACD_UpdateCenterRegistrationPanel=Panell a establir la URL al centre d'actualitzaci\u00f3 i el seu nom a mostrar.
10.24 ACD_UpdateCenterRegistrationPanel_ucUrlLabel=No disponible
10.25 ACD_UpdateCenterRegistrationPanel_displayNameLabel=No disponible
11.1 --- a/src/ca/apisupport1/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
11.2 +++ b/src/ca/apisupport1/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
11.3 @@ -37,7 +37,7 @@
11.4
11.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
11.6 OpenIDE-Module-Name=Pont suport api Maven
11.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suport addicional Maven2 per a crear i treballar am projectes de m\u00f2duls NetBeans.
11.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport addicional Maven2 per a crear i treballar amb projectes de m\u00f2duls NetBeans.
11.9 LBL_important_files=Fitxers importants
11.10 LBL_module.xml=Descriptor m\u00f2dul
11.11 LBL_module_manifest=Manifest m\u00f2dul
12.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-insane/org-netbeans-insane/org/netbeans/insane/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
12.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-insane/org-netbeans-insane/org/netbeans/insane/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
12.3 @@ -40,5 +40,5 @@
12.4 OpenIDE-Module-Name=INSANE
12.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
12.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca per a crear an\u00e0lisis de mom\u00f2ria assignada INSANE.
12.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Una biblioteca per a fer an\u00e0lisis de mem\u00f2ria assignada a la JVM que s'est\u00e0 executant.
12.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Una biblioteca per a fer an\u00e0lisis de mem\u00f2ria assignada a la MVJ que s'est\u00e0 executant.
12.9
13.1 --- a/src/ca/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/hints/infrastructure/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
13.2 +++ b/src/ca/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/hints/infrastructure/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
13.3 @@ -8,7 +8,7 @@
13.4 Cancel=Cancel\u00b7lar
13.5
13.6 CTL_ShowAs_Label=Mo&strar com\:
13.7 -CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra de problemes
13.8 +CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra Problemes
13.9
13.10 CTL_Options_Border=Opcions\n
13.11 CTL_Description_Border=Descripci\u00f3\:
14.1 --- a/src/ca/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
14.2 +++ b/src/ca/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
14.3 @@ -173,7 +173,7 @@
14.4 InsertRecord.JTextField.AccessibleName=JTextField
14.5 InsertRecord.JTextField.AccessibleDescription=TextField
14.6 add_row=Afegir una fila
14.7 -Confirm_Close=La finestra de sortida ser\u00e0 tancada. Voleu continuar?
14.8 +Confirm_Close=La finestra Sortida ser\u00e0 tancada. Voleu continuar?
14.9
14.10 remove_Row=Elimina la fila seleccionada.
14.11 InsertRecordDialog.removeBtn.toolTipText=Eliminar la fila seleccionada.
15.1 --- a/src/ca/ide12/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
15.2 +++ b/src/ca/ide12/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
15.3 @@ -58,7 +58,7 @@
15.4 MSG_CheckStart=Les prefer\u00e8ncies per iniciar el servidor MySQL han canviat. Voleu iniciar el servidor ara?
15.5 MSG_UnableToStopServer=S'ha trobat un error mentre s'intentava aturar el servidor MySQL
15.6 MSG_UnableToStartServer=S'ha trobat un error mentre s'intentava iniciar el servidor MySQL
15.7 -MSG_NoSampleWithoutInnoDB=Els exemples necessiten el motor d'emmagatzematge InnoDB, i aquest motor no esta habilitat al servidor. Habiliteu InnoDB i torneu-ho a intentar.
15.8 +MSG_NoSampleWithoutInnoDB=Els exemples necessiten el motor d'emmagatzematge InnoDB, i aquest motor no est\u00e0 habilitat al servidor. Habiliteu InnoDB i torneu-ho a intentar.
15.9 StartManager.CancelButton=Cancel\u00b7lar
15.10 StartManager.CancelButtonA11yDesc=Cancel\u00b7lar inici del servidor MySQL
15.11 StartManager.KeepWaitingButton=Continuar esperant
16.1 --- a/src/ca/ide12/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
16.2 +++ b/src/ca/ide12/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
16.3 @@ -52,7 +52,7 @@
16.4 User=Usuari
16.5 UserDescription=Usuari actiu
16.6 ReadOnly=Nom\u00e9s lectura
16.7 -ReadOnlyDescription=Base de dades de nom\u00e9s lectura
16.8 +ReadOnlyDescription=Base de dades de nom\u00e9s-lectura
16.9 GroupBy=Suport per GROUP BY
16.10 GroupByDescription=Suport per GROUP BY
16.11 OuterJoin=Suport per OUTER JOIN
16.12 @@ -69,7 +69,7 @@
16.13 CatalogDescription=Cat\u00e0leg
16.14 DisplayName=Nom a mostrar
16.15 DisplayNameDescription=Nom a mostrar
16.16 -DefaultCatalog=Cat\u00e0leg predeterminat
16.17 +DefaultCatalog=Cat\u00e0leg Predeterminat
16.18 Schema=Esquema
16.19 SchemaDescription=Esquema
16.20 DefaultSchema=Esquema predeterminat
16.21 @@ -119,8 +119,8 @@
16.22 FilterDescription=Filtrar
16.23 Ordinal=Ordinari
16.24 OrdinalDescription=Ordinari
16.25 -PrimaryCatalog=Cat\u00e0leg primari
16.26 -PrimaryCatalogDescription=Cat\u00e0leg primari
16.27 +PrimaryCatalog=Cat\u00e0leg Primari
16.28 +PrimaryCatalogDescription=Cat\u00e0leg Primari
16.29 PrimarySchema=Esquema primari
16.30 PrimarySchemaDescription=Esquema primari
16.31 PrimaryTable=Taula prim\u00e0ria
17.1 --- a/src/ca/ide12/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
17.2 +++ b/src/ca/ide12/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
17.3 @@ -44,9 +44,9 @@
17.4 TT_DiffOptions = Opcions diff
17.5 jRadioButton1.text=Diff &intern
17.6 jRadioButton2.text=Diff &extern
17.7 -jCheckBox1.text=I&gnorar lideratge i rastrejament dels espais en blanc
17.8 -DiffOptionsPanel.ignoreCase.text=Ig&norar canvis a l'assumpte
17.9 -DiffOptionsPanel.ignoreAllWhitespace.text=Ig&norar canvis al interior d'espais en blanc
17.10 +jCheckBox1.text=I&gnorar la governaci\u00f3 i el seguiment dels espais en blanc
17.11 +DiffOptionsPanel.ignoreCase.text=Ig&norar els canvis a l'assumpte
17.12 +DiffOptionsPanel.ignoreAllWhitespace.text=Ig&norar els canvis al interior dels espais en blanc
17.13 jLabel1.text=&Comanda\:
17.14 jButton1.text=Navegar...
17.15 jPanel1.border.title=Motors diff
18.1 --- a/src/ca/ide12/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
18.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
18.3 @@ -38,8 +38,8 @@
18.4 # made subject to such option by the copyright holder.
18.5
18.6 #CodeTemplates options subcategory
18.7 -CTL_CodeTemplates_DisplayName=Plantilles codi
18.8 -CTL_CodeTemplates_ToolTip=Opcions plantilles codi
18.9 +CTL_CodeTemplates_DisplayName=Plantilles de codi
18.10 +CTL_CodeTemplates_ToolTip=Opcions plantilles de codi
18.11 KW_CodeTemplates=Plantilla de codi, plantilla
18.12
18.13 #CodeTemplatesPanel
19.1 --- a/src/ca/ide12/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
19.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
19.3 @@ -37,10 +37,10 @@
19.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
19.5 # made subject to such option by the copyright holder.
19.6
19.7 -OpenIDE-Module-Name=Autocompletat de codi a l'editor
19.8 +OpenIDE-Module-Name=Editor d'Auto-completar codi
19.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
19.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 suport per l'autocompletat a l'editor
19.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Autcompletat \u00e9s un subm\u00f2dul de l'editor que cont\u00e9 API, SPI i infraestructura per l'autocompletat./ El m\u00f2dul \u00e9s gen\u00e8ric i pot ser utilitzat amb qualsevol editor basat amb Swing/
19.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 suport per Auto-completar codi a l'Editor
19.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Auto-completar codi \u00e9s un subm\u00f2dul de l'editor que cont\u00e9 API, SPI i infraestructura per l'autocompletat./ El m\u00f2dul \u00e9s gen\u00e8ric i pot ser utilitzat amb qualsevol editor basat amb Swing/
19.14
19.15 completion-no-suggestions=Sense suggeriments
19.16 completion-please-wait=Espereu...
19.17 @@ -55,11 +55,11 @@
19.18
19.19
19.20 # uihandler structured logging
19.21 -COMPL_INVOCATION=Autocompletat invocat/ expl\u00edcit: {0}
19.22 -COMPL_KEY_SELECT=Selecci\u00f3 de tecla per l''autocompletat {0} de l'\u00edndex {1} implementat com {2}
19.23 -COMPL_KEY_SELECT_DEFAULT=Selecci\u00f3 predeterminada per l''autocompletat de l''\u00edndex {1} implementat com {2}
19.24 -COMPL_MOUSE_SELECT=Selecci\u00f3 del ratol\u00ed per l''autocompletat de l''\u00edndex {1} implementat com {2}
19.25 -COMPL_CANCEL=Autocompletat cancel\u00b7lat
19.26 +COMPL_INVOCATION=Auto-completar invocat/ expl\u00edcit: {0}
19.27 +COMPL_KEY_SELECT=Selecci\u00f3 de tecla d''auto-completar {0} de l'\u00edndex {1} implementat com {2}
19.28 +COMPL_KEY_SELECT_DEFAULT=Selecci\u00f3 predeterminada d''auto-completar de l''\u00edndex {1} implementat com {2}
19.29 +COMPL_MOUSE_SELECT=Selecci\u00f3 de ratol\u00ed d''auto-completar de l''\u00edndex {1} implementat com {2}
19.30 +COMPL_CANCEL=Auto-completar cancel\u00b7lat
19.31 COMPL_INVOCATION_ICON_BASE=org/netbeans/modules/editor/completion/resources/open_in_external_browser.png
19.32 COMPL_KEY_SELECT_ICON_BASE=org/netbeans/modules/editor/completion/resources/open_in_external_browser.png
19.33 COMPL_KEY_SELECT_DEFAULT_ICON_BASE=org/netbeans/modules/editor/completion/resources/open_in_external_browser.png
19.34 @@ -67,7 +67,7 @@
19.35 COMPL_CANCEL_ICON_BASE=org/netbeans/modules/editor/completion/resources/open_in_external_browser.png
19.36 # end of uihandler
19.37
19.38 -completion-show-main_menu_item=Autocompletar &codi...
19.39 +completion-show-main_menu_item=Auto-completar &codi...
19.40 documentation-show-main_menu_item=Mostrar &documentaci\u00f3
19.41 tooltip-show-main_menu_item=Mo&strar par\u00e0metres m\u00e8todes
19.42
20.1 --- a/src/ca/ide12/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
20.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
20.3 @@ -151,17 +151,17 @@
20.4 PROP_base_textAntialiasing=Vores suavitzades al text
20.5 HINT_base_textAntialiasing=Si cert, s'utilitzaran vores suavitzades als tipus de lletra.
20.6
20.7 -PROP_codeFoldingProps=Replegament codi
20.8 -HINT_codeFoldingProps=Propietats replegament codi
20.9 +PROP_codeFoldingProps=Replegament de codi
20.10 +HINT_codeFoldingProps=Propietats del replegament de codi
20.11
20.12 -PROP_completionAutoPopup=Finestra emergent d'autocompletat
20.13 -HINT_completionAutoPopup=Si cert, es mostrar\u00e0 la finestra d'autocompletat quant es requereixi.
20.14 +PROP_completionAutoPopup=Finestra emergent d'auto-completar
20.15 +HINT_completionAutoPopup=Si cert, es mostrar\u00e0 la finestra Auto-completar quant es requereixi.
20.16
20.17 -PROP_completionAutoPopupDelay=Interval de temps per mostrar la finestra d'autocompletat
20.18 +PROP_completionAutoPopupDelay=Interval de temps per mostrar la finestra Auto-completar
20.19 HINT_completionAutoPopupDelay=Quant de temps ha de transc\u00f3rrer (amb milisegons) abans de mostrar autom\u00e0ticament la finestra de completat.
20.20
20.21 -PROP_completionInstantSubstitution=Substituci\u00f3 instant\u00e0nia a l'autocompletar el codi
20.22 -HINT_completionInstantSubstitution=Si cert, sol\u00b7licitar l'autocompletat al codi provocar\u00e0 la substituci\u00f3 immediata, si el resultat de la cerca cont\u00e9 nom\u00e9s un element
20.23 +PROP_completionInstantSubstitution=Substituci\u00f3 instant\u00e0nia d'auto-completar codi
20.24 +HINT_completionInstantSubstitution=Si cert, sol\u00b7licitar auto-completar codi provocar\u00e0 la substituci\u00f3 immediata, si el resultat de la cerca cont\u00e9 nom\u00e9s un element
20.25
20.26 PROP_javaDocAutoPopup=Finestra emergent de Javadoc
20.27 HINT_javaDocAutoPopup=Si cert, la finestra Javadoc apareix autom\u00e0ticament quant es requereix.
20.28 @@ -211,12 +211,12 @@
20.29 HINT_coloring_base-guarded=Bloc protegit (no pot editar-se).
20.30 #EXAMPLE_coloring_base-guarded=guarded block
20.31
20.32 -NAME_coloring_base-code-folding=Replegament codi
20.33 -HINT_coloring_base-code-folding=Icona a l'editor pel replegament del codi
20.34 +NAME_coloring_base-code-folding=Replegament de codi
20.35 +HINT_coloring_base-code-folding=Icona a l'editor pel replegament de codi
20.36 #EXAMPLE_coloring_base-code-folding={...}
20.37
20.38 -NAME_coloring_base-code-folding-bar=Barra replegament codi
20.39 -HINT_coloring_base-code-folding-bar=Barra lateral replegament codi
20.40 +NAME_coloring_base-code-folding-bar=Barra de replegament de codi
20.41 +HINT_coloring_base-code-folding-bar=Barra lateral de replegament de codi
20.42 #EXAMPLE_coloring_base-code-folding-bar=[+]
20.43
20.44 NAME_coloring_base-status-bar=Barra d'estat
20.45 @@ -320,7 +320,7 @@
20.46 PROP_KeyBindings=Enlla\u00e7os teclat
20.47 PROP_Abbreviations=Abreviatures
20.48 PROP_Macros=Macros
20.49 -PROP_CodeFolding=Replegament codi
20.50 +PROP_CodeFolding=Replegament de codi
20.51
20.52 #AbbrevsEditorPanel
20.53 AEP_EnterAbbrev=Introduir abreviatura
21.1 --- a/src/ca/ide12/editor-fold/editor-fold/org/netbeans/modules/editor/fold/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
21.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-fold/editor-fold/org/netbeans/modules/editor/fold/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
21.3 @@ -37,9 +37,9 @@
21.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
21.5 # made subject to such option by the copyright holder.
21.6
21.7 -OpenIDE-Module-Name=Replegament codi editor
21.8 +OpenIDE-Module-Name=Edici\u00f3 del replegament de codi
21.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
21.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 el suport pel replegament del codi a l'editor
21.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=El replegament del codi es un subm\u00f2dul de l'editor que conte infraestructura API i SPI pel replegament del codi. Aquest m\u00f2dul \u00e9s gen\u00e8ric i pot utilitzar-se a qualsevol editor basat amb Swing.
21.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 el suport pel replegament de codi a l'editor
21.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=El replegament de codi \u00e9s un subm\u00f2dul de l'editor que conte infraestructura API i SPI pel replegament del codi. Aquest m\u00f2dul \u00e9s gen\u00e8ric i pot utilitzar-se a qualsevol editor basat amb Swing.
21.14
21.15
22.1 --- a/src/ca/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
22.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
22.3 @@ -333,8 +333,8 @@
22.4 #Utilities
22.5 #key-prefix-numpad=NumPad-
22.6
22.7 -ACSN_CompletionView=Autocompletat codi
22.8 -ACSD_CompletionView=Finestra autocompletat codi
22.9 +ACSN_CompletionView=Auto-completar codi
22.10 +ACSD_CompletionView=Finestra Auto-completar codi
22.11
22.12 please-wait=Espereu...
22.13 no-matching-item-found=No s'ha trobat cap element corresponent
23.1 --- a/src/ca/ide12/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
23.2 +++ b/src/ca/ide12/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
23.3 @@ -40,7 +40,7 @@
23.4 OpenIDE-Module-Name=Editor
23.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
23.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permetre l'edici\u00f3 de fitxers al IDE
23.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul Editor us permet editar els fitxers fonts dins del IDE Aquest proporciona acolorejament de la sintaxis per fitxers Java i HTML, correspond\u00e8ncia de paraules, autocompletat de codi i altres caracter\u00edstiques b\u00e0siques i avan\u00e7ades.
23.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul Editor us permet editar els fitxers fonts dins del IDE Aquest proporciona acolorejament de la sintaxis per fitxers Java i HTML, correspond\u00e8ncia de paraules, auto-completar codi i altres caracter\u00edstiques b\u00e0siques i avan\u00e7ades.
23.9
23.10 Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Motor sagnat Java
23.11 Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Motor sagnat senzill
23.12 @@ -163,15 +163,15 @@
23.13 selection=Text seleccionat
23.14 guarded=Bloc protegit
23.15 block-search=Cercar bloc
23.16 -status-bar=Barra estat
23.17 -status-bar-bold=Barra estat (ressaltada)
23.18 +status-bar=Barra d'estat
23.19 +status-bar-bold=Barra d'estat (ressaltada)
23.20 inc-search=Cerca incremental
23.21 -line-number=N\u00famero l\u00ednia
23.22 -code-folding-bar=Barra replegament codi
23.23 -code-folding=Replegament codi
23.24 +line-number=N\u00famero de l\u00ednia
23.25 +code-folding-bar=Barra replegament de codi
23.26 +code-folding=Replegament de codi
23.27 highlight-search=Cerca ressaltada
23.28 highlight-caret-row=Ressaltar fila del cursor
23.29 -caret-color-insert-mode=Color cursor
23.30 +caret-color-insert-mode=Color del cursor
23.31 caret-color-overwrite-mode=Color del cursor (Mode sobreescriptura)
23.32 text-limit-line-color=L\u00ednia l\u00edmit de text
23.33 hyperlinks=Hipervicles
24.1 --- a/src/ca/ide12/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
24.2 +++ b/src/ca/ide12/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
24.3 @@ -1,3 +1,3 @@
24.4 OpenIDE-Module-Name=API per executar proves comuns
24.5 -OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona una API com\u00fa per la finestra de proves comuns
24.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona una API com\u00fa per la finestra Resultat de les proves
24.7
25.1 --- a/src/ca/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/hints/infrastructure/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
25.2 +++ b/src/ca/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/hints/infrastructure/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
25.3 @@ -8,7 +8,7 @@
25.4 Cancel=Cancel\u00b7lar
25.5
25.6 CTL_ShowAs_Label=Mo&strar com\:
25.7 -CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra de &problemes
25.8 +CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra &Problemes
25.9
25.10 CTL_Options_Border=Opcions\n
25.11 CTL_Description_Border=Descripci\u00f3\:
26.1 --- a/src/ca/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
26.2 +++ b/src/ca/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
26.3 @@ -343,7 +343,7 @@
26.4
26.5 ACSD_INPUT_disabled=Entrada deshabilitada
26.6
26.7 -ACSD_INPUT_readonly=Entrada de nom\u00e9s lectura
26.8 +ACSD_INPUT_readonly=Entrada de nom\u00e9s-lectura
26.9
26.10 ACSD_INPUT_Width=Amplada entrada
26.11
26.12 @@ -609,7 +609,7 @@
26.13
26.14 ACSD_TEXTAREA_disabled=Quan seleccionat, el quadre de text inicialment est\u00e0 deshabilitat.
26.15
26.16 -ACSD_TEXTAREA_readonly=Quan seleccionat, el quadre de text inicialment \u00e9s de nom\u00e9s lectura.
26.17 +ACSD_TEXTAREA_readonly=Quan seleccionat, el quadre de text inicialment \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
26.18
26.19 ACSD_TEXTAREA_Rows=N\u00famero de files
26.20
27.1 --- a/src/ca/ide12/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
27.2 +++ b/src/ca/ide12/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
27.3 @@ -1,9 +1,9 @@
27.4 LocalHistoryOptions.displayName=Hist\u00f2ric local
27.5 LocalHistoryOptions.toolTip=Opcions hist\u00f2ric local
27.6 -LocalHistoryOptionsPanel.jLabel1.text=Mantenir fitxers d'hist\u00f2ric local per
27.7 +LocalHistoryOptionsPanel.jLabel1.text=Mantenir els fitxers d'hist\u00f2ric local durant
27.8
27.9 LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=
27.10 -ACSN_LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=Mantenir fitxers d'hist\u00f2ric local per
27.11 +ACSN_LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=Mantenir fitxers d'hist\u00f2ric local
27.12 ACSD_LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=Especifica quants dies seran mantingudes les versions antigues a l'hist\u00f2ric
27.13
27.14 LocalHistoryOptionsPanel.jLabel3.text=Dies
28.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
28.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
28.3 @@ -113,7 +113,7 @@
28.4 ACSN_Divider = Divisor
28.5 ACSD_Divider = Divisor
28.6
28.7 -MSG_StatusSymlinkWarning = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca als fitxers eliminats. Vegeu la finestra de sortida per a m\u00e9s detalls.
28.8 +MSG_StatusSymlinkWarning = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca als fitxers eliminats. Vegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls.
28.9 MSG_SymlinkWarning1 = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca ocurr\u00e8ncies als fitxers eliminats degut a un problema de configuraci\u00f3 al servidor CVS.
28.10 MSG_SymlinkWarning2 = Vegeu {0} per com solucionar aquest problema.
28.11
29.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/merge/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
29.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/merge/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
29.3 @@ -49,7 +49,7 @@
29.4 MSG_MERGE_INFO = \nINFORMACI\u00d3 COMBINACI\u00d3: Com configurar el suport combinar
29.5 MSG_MERGE_INFO_URL = http://www.selenic.com/mercurial/wiki/index.cgi/MergeProgram
29.6 MSG_MERGE_UNCOMMITTED = Hi han canvis no consignats.\n\nConsigneu-los abans de fer una altra combinaci\u00f3.
29.7 -MSG_MERGE_UNAVAILABLE = El poder combinar, no est\u00e0 configurat al vostre sistema.\n\nAneu l'enlla\u00e7 de suport de combinaci\u00f3 de la finestra de sortida.
29.8 +MSG_MERGE_UNAVAILABLE = El poder combinar, no est\u00e0 configurat al vostre sistema.\n\nAneu l'enlla\u00e7 de suport de combinaci\u00f3 de la finestra Sortida.
29.9 MSG_MERGE_CONFLICT = INFORMACI\u00d3 COMBINACI\u00d3: CONFLICTE - {0}
29.10 MSG_MERGE_DONE = INFORMACI\u00d3 COMBINACI\u00d3: Combinar completat
29.11 MSG_MERGE_DONE_CONFLICTS = INFORMACI\u00d3 COMBINAR: Detectats CONFLICTES, resoleu-los manualment o utilitzeu la comanda del men\u00fa, "Resoldre conflictes"
30.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
30.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
30.3 @@ -45,11 +45,11 @@
30.4 MSG_UNABLE_EXECUTE_COMMAND = Unable to execute command\n\nSee Output Window for further details
30.5 MSG_COMMAND_ABORTED = Command failed\n\nSee Output Window for further details
30.6 MSG_COMMAND_CANCELLED = La comanda ha estat cancel\u00b7lada
30.7 -MSG_ROLLBACK_FAILED = La comanda de restauraci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra de sortida per a m\u00e9s detalls
30.8 -MSG_STRIP_FAILED = La comanda de segregaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra de sortida per a m\u00e9s detalls
30.9 -MSG_VERIFY_FAILED = La comanda de verificaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra de sortida per a m\u00e9s detalls
30.10 -MSG_BACKOUT_FAILED = La comanda de recuperaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra de sortida per a m\u00e9s detalls
30.11 -MSG_CREATE_FAILED = La comanda de creaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra de sortida per a m\u00e9s detalls
30.12 +MSG_ROLLBACK_FAILED = La comanda de restauraci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
30.13 +MSG_STRIP_FAILED = La comanda de segregaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
30.14 +MSG_VERIFY_FAILED = La comanda de verificaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
30.15 +MSG_BACKOUT_FAILED = La comanda de recuperaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
30.16 +MSG_CREATE_FAILED = La comanda de creaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
30.17 MSG_NO_REPOSITORY_ERR = No es pot trobar el repositori de Mercurial
30.18 MSG_NO_RESPONSE_ERR = no suitable response from remote hg!
30.19 MSG_FAILED_TO_READ_COMMIT_MESSAGE = Failed to read commit message
30.20 @@ -80,7 +80,7 @@
30.21 MSG_SEARCH_HISTORY_WARN_BOTHDATES_NEEDED_TEXT = No podeu barrejar revisions i dates.\nEspecifiques les dos dates des de i fins, o nom\u00e9s les revisions.
30.22 MSG_SEARCH_HISTORY_WARN_FROM_BEFORE_TODATE_NEEDED_TEXT = La data des de \u00e9s posterior a la data fins.\nEspecifiqueu una data "Des de" abans d'una data "Fins".
30.23 MSG_POSSIBLE_PROXY_ISSUE_TITLE = Comanda fallida - possible incid\u00e8ncia proxy
30.24 -MSG_POSSIBLE_PROXY_ISSUE_QUERY = La comanda de Mercurial ha fallat (referiu-vos a la finestra de sortida).\n\nAquest pot ser degut a les prefer\u00e8ncies del vostre proxy, voleu modificar-les?
30.25 +MSG_POSSIBLE_PROXY_ISSUE_QUERY = La comanda de Mercurial ha fallat (referiu-vos a la finestra Sortida).\n\nAquest pot ser degut a les prefer\u00e8ncies del vostre proxy, voleu modificar-les?
30.26
30.27 LB_CHANGESET=conjunt de canvis
30.28 LB_AUTHOR=autor
31.1 --- a/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
31.2 +++ b/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
31.3 @@ -51,7 +51,7 @@
31.4 #General Subcategory
31.5 CTL_General_DisplayName=General
31.6 CTL_General_ToolTip=Opcions generals editor
31.7 -KW_General=Opcions generals editor, replegament, autocompletat, cas Camel
31.8 +KW_General=Opcions generals editor, replegament, auto-completar, cas Camel
31.9
31.10 #Formatting Subcategory
31.11 CTL_Formating_DisplayName=Formataci\u00f3
31.12 @@ -65,7 +65,7 @@
31.13
31.14 #Mark Occurences Subcategory
31.15 CTL_MarkOccurences_DisplayName=Marcar ocurr\u00e8ncies
31.16 -CTL_MarkOccurences_ToolTip=Fent ocurr\u00e8ncies d'element sota el cursor.
31.17 +CTL_MarkOccurences_ToolTip=Ralitzant ocurr\u00e8ncies de l'element sota el cursor.
31.18 KW_Mark=Marcar ocurr\u00e8ncies
31.19
31.20 #Tasklist Subcategory
31.21 @@ -96,6 +96,6 @@
31.22 # Options Export
31.23 Editor.Options.Export.Category.displayName=Editor
31.24 Editor.Options.Export.Macros.displayName=Macros
31.25 -Editor.Options.Export.CodeTemplates.displayName=Plantilles codi
31.26 +Editor.Options.Export.CodeTemplates.displayName=Plantilles de codi
31.27 Editor.Options.Export.Other.displayName=Altres
31.28
32.1 --- a/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/completion/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
32.2 +++ b/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/completion/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
32.3 @@ -38,9 +38,9 @@
32.4 # made subject to such option by the copyright holder.
32.5
32.6 #CodeCompletion options subcategory
32.7 -CTL_CodeCompletion_DisplayName=Autocompletat codi
32.8 -CTL_CodeCompletion_ToolTip=Opcions autocompletat codi
32.9 -KW_CodeCompletion=Autocompletat codi, autocompletat
32.10 +CTL_CodeCompletion_DisplayName=Auto-completar codi
32.11 +CTL_CodeCompletion_ToolTip=Opcions Auto-completar codi
32.12 +KW_CodeCompletion=Auto-completar codi, auto-completar
32.13
32.14 #CodeCompletionOptionsPanel
32.15 CTL_Language=Idioma:
32.16 @@ -48,17 +48,17 @@
32.17
32.18 #GeneralCompletionOptionsPanel
32.19 CTL_Auto_Popup_Completion_Window=Finestra emergent autocom&pletat
32.20 -AN_Auto_Popup_Completion_Window=Finestra emergent d'autocompletat
32.21 -AD_Auto_Popup_Completion_Window=Finestra emergent d'autocompletat
32.22 +AN_Auto_Popup_Completion_Window=Finestra emergent d'auto-completar
32.23 +AD_Auto_Popup_Completion_Window=Finestra emergent d'auto-completar
32.24 CTL_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir proposicions &senzilles de forma autom\u00e0tica
32.25 AN_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir proposicions senzilles de forma autom\u00e0tica
32.26 AD_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir proposicions senzilles de forma autom\u00e0tica
32.27 -CTL_Case_Sensitive_Code_Completion=Autocompletat de &codi sensible maj/min
32.28 -AN_Case_Sensitive_Code_Completion=Autocompletat de codi sensible maj/min
32.29 -AD_Case_Sensitive_Code_Completion=Autocompletat de codi sensible maj/min
32.30 -CTL_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets a l'autocompletaci\u00f3 de co&di
32.31 -AN_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets a l'autocompletaci\u00f3 de codi
32.32 -AD_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets a l'autocompletaci\u00f3 de codi
32.33 +CTL_Case_Sensitive_Code_Completion=Auto-completar &codi sensible maj/min
32.34 +AN_Case_Sensitive_Code_Completion=Auto-completar codi sensible maj/min
32.35 +AD_Case_Sensitive_Code_Completion=Auto-completar codi sensible maj/min
32.36 +CTL_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets en auto-completar co&di
32.37 +AN_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets en auto-completar codi
32.38 +AD_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets en auto-completar de codi
32.39 CTL_Pair_Character_Completion=Tancar autom\u00e0ticament par\u00e8ntesis
32.40 AN_Pair_Character_Completion=Tancar autom\u00e0ticament par\u00e8ntesis
32.41 AD_Pair_Character_Completion=Tancar autom\u00e0ticament par\u00e8ntesis
32.42 @@ -68,9 +68,9 @@
32.43 CTL_Guess_Filled_Method_Arguments=Arguments de m\u00e8tode omplerts amb con&jectures
32.44 AN_Guess_Filled_Method_Arguments=Arguments de m\u00e8tode omplerts amb conjectures
32.45 AD_Guess_Filled_Method_Arguments=Arguments de m\u00e8tode omplerts amb conjectures
32.46 -CTL_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar docume&ntaci\u00f3 despr\u00e9s d'autocompletat
32.47 -AN_Javadoc_Next_To_CC=Documentaci\u00f3 despr\u00e9s de la casella de selecci\u00f3 d'autocompletat
32.48 -AD_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar documentaci\u00f3 despr\u00e9s d'autocompletat
32.49 -GeneralCompletionOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Opcions generals d'autocompletat
32.50 -GeneralCompletionOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Prefer\u00e8ncies per a diverses configuracions d'autocompletaci\u00f3
32.51 +CTL_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar docume&ntaci\u00f3 despr\u00e9s d'auto-completar
32.52 +AN_Javadoc_Next_To_CC=Documentaci\u00f3 despr\u00e9s de la casella de selecci\u00f3 d'auto-completar
32.53 +AD_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar documentaci\u00f3 despr\u00e9s d'auto-completar
32.54 +GeneralCompletionOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Opcions generals d'auto-completar
32.55 +GeneralCompletionOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Prefer\u00e8ncies per a diverses configuracions d'auto-completar
32.56
33.1 --- a/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
33.2 +++ b/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
33.3 @@ -39,8 +39,8 @@
33.4
33.5
33.6 #GeneralEditorPanel
33.7 -CTL_Code_Folding=Replegament codi
33.8 -CTL_Code_Folding_Section=&Utilitzar replegament del codi:
33.9 +CTL_Code_Folding=Replegament de codi
33.10 +CTL_Code_Folding_Section=&Utilitzar replegament de codi:
33.11 CTL_Use_Folding=
33.12 AN_Use_Folding=
33.13 AD_Use_Folding=
33.14 @@ -64,20 +64,20 @@
33.15 CTL_Fold_Tags=Etiquetes i altres blocs de codi
33.16 AN_Fold_Tags=Etiquetes i altres blocs de codi
33.17 AD_Fold_Tags=Etiquetes i altres blocs de codi
33.18 -CTL_Code_Completion=Autocompletat codi
33.19 -CTL_Code_Completion_Section=Autocompletat codi:
33.20 +CTL_Code_Completion=Auto-completar codi
33.21 +CTL_Code_Completion_Section=Auto-completar codi:
33.22 CTL_Auto_Popup_Completion_Window=Finestra emergent autocom&pletat codi
33.23 AN_Auto_Popup_Completion_Window=Finestra emergent autocom&pletat codi
33.24 AD_Auto_Popup_Completion_Window=Finestra emergent autocom&pletat codi
33.25 CTL_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir autom\u00e0ticament propostes simples
33.26 AN_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir autom\u00e0ticament propostes simples
33.27 AD_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir autom\u00e0ticament propostes simples
33.28 -CTL_Case_Sensitive_Code_Completion=Autocompletat de codi sensible maj/min
33.29 -AN_Case_Sensitive_Code_Completion=Autocompletat de codi sensible maj/min
33.30 -AD_Case_Sensitive_Code_Completion=Autocompletat de codi sensible maj/min
33.31 -CTL_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets a l'autocompletaci\u00f3 de co&di
33.32 -AN_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets a l'autocompletaci\u00f3 de co&di
33.33 -AD_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets a l'autocompletaci\u00f3 de co&di
33.34 +CTL_Case_Sensitive_Code_Completion=Auto-completar codi sensible maj/min
33.35 +AN_Case_Sensitive_Code_Completion=Auto-completar codi sensible maj/min
33.36 +AD_Case_Sensitive_Code_Completion=Auto-completar codi sensible maj/min
33.37 +CTL_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets en auto-completar co&di
33.38 +AN_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets en auto-completar co&di
33.39 +AD_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets a en auto-completar co&di
33.40 CTL_Pair_Character_Completion=Tancar autom\u00e0ticament par\u00e8ntesis
33.41 AN_Pair_Character_Completion=Tancar autom\u00e0ticament par\u00e8ntesis
33.42 AD_Pair_Character_Completion=Tancar autom\u00e0ticament par\u00e8ntesis
33.43 @@ -96,9 +96,9 @@
33.44 CTL_Camel_Case_Behavior_Example=(Exemple: El cursor s'atura a J, T, N de "JavaTypeName" quant s'utilitzen les accions de paraula seg\u00fcent/anterior)
33.45 AN_Camel_Case_Behavior_Example=(Exemple: El cursor s'atura a J, T, N de "JavaTypeName" quant s'utilitzen les accions de paraula seg\u00fcent/anterior)
33.46 AD_Camel_Case_Behavior_Example=(Exemple: El cursor s'atura a J, T, N de "JavaTypeName" quant s'utilitzen les accions de paraula seg\u00fcent/anterior)
33.47 -CTL_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar documentaci\u00f3 despr\u00e9s d'autocompletat
33.48 -AN_Javadoc_Next_To_CC=Documentaci\u00f3 despr\u00e9s de la casella de selecci\u00f3 d'autocompletat
33.49 -AD_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar documentaci\u00f3 despr\u00e9s d'autocompletat
33.50 +CTL_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar documentaci\u00f3 despr\u00e9s d'auto-completar
33.51 +AN_Javadoc_Next_To_CC=Documentaci\u00f3 despr\u00e9s de la casella de selecci\u00f3 d'auto-completar
33.52 +AD_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar documentaci\u00f3 despr\u00e9s d'auto-completar
33.53 CTL_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: El cursor s'atura a J, T, N de "JavaTypeName" quant s'utilitzen les accions de paraula seg\u00fcent/anterior
33.54 AN_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: El cursor s'atura a J, T, N de "JavaTypeName" quant s'utilitzen les accions de paraula seg\u00fcent/anterior
33.55 AD_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: El cursor s'atura a J, T, N de "JavaTypeName" quant s'utilitzen les accions de paraula seg\u00fcent/anterior
34.1 --- a/src/ca/ide12/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/commandLine/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
34.2 +++ b/src/ca/ide12/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/commandLine/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
34.3 @@ -41,7 +41,7 @@
34.4
34.5 MSG_HelpUsage=\u00das: cvs [opcions globals] comanda [opcions-comanda-i-arguments]\n\ especificar {0} per al llistat d'opcions globals\n\ especificar {1} per al llistat de possibles comandes\n\ especificar {2} per al llistat de comandes sin\u00f2nims
34.6
34.7 -MSG_HelpOptions=Les opcions globals CVS (especificades abans del nom de la comanda) s\u00f3n:\n\ -H Mostra la informaci\u00f3 d'\u00fas per la comanda.\n\ -q Provoca que CVS sigui quasi b\u00e9 silenci\u00f3s.\n\ -Q Provoca que CVS sigui realment silenci\u00f3s.\n\ -r Fa els fitxers agafats siguin de nom\u00e9s lectura.\n\ -w Fa els fitxers agafats siguin de lectura-escriptura (predeterminat).\n\ -l Apaga el registrament d'hist\u00f2ric.\n\ -n No executa res que produeixi un canvi al disc.\n\ -t Mostra la tra\u00e7a de l'execuci\u00f3 del programa -- provar amb -n.\n\ -v Mostra la versi\u00f3 JavaCVS.\n\ -T tmpdir Utilitza 'tmpdir' pels fitxers temporals.\n\ -e editor Utilitza 'editor' per l'edici\u00f3 de la informaci\u00f3 de registre.\n\ -d CVS_root Sobreescriu $CVSROOT com l'arrel de l'arbre CVS.\n\ -f No utilitzar el fitxer ~/.cvsrc.\n\ -z # Utilitzar nivell de compensaci\u00f3 '#' pel tr\u00e0fic de xarxa.\n\ -s VAR=VAL Estableix la variable d'usuari CVS.
34.8 +MSG_HelpOptions=Les opcions globals CVS (especificades abans del nom de la comanda) s\u00f3n:\n\ -H Mostra la informaci\u00f3 d'\u00fas per la comanda.\n\ -q Provoca que CVS sigui quasi b\u00e9 silenci\u00f3s.\n\ -Q Provoca que CVS sigui realment silenci\u00f3s.\n\ -r Fa els fitxers agafats siguin de nom\u00e9s-lectura.\n\ -w Fa els fitxers agafats siguin de lectura-escriptura (predeterminat).\n\ -l Apaga el registrament d'hist\u00f2ric.\n\ -n No executa res que produeixi un canvi al disc.\n\ -t Mostra la tra\u00e7a de l'execuci\u00f3 del programa -- provar amb -n.\n\ -v Mostra la versi\u00f3 JavaCVS.\n\ -T tmpdir Utilitza 'tmpdir' pels fitxers temporals.\n\ -e editor Utilitza 'editor' per l'edici\u00f3 de la informaci\u00f3 de registre.\n\ -d CVS_root Sobreescriu $CVSROOT com l'arrel de l'arbre CVS.\n\ -f No utilitzar el fitxer ~/.cvsrc.\n\ -z # Utilitzar nivell de compensaci\u00f3 '#' pel tr\u00e0fic de xarxa.\n\ -s VAR=VAL Estableix la variable d'usuari CVS.
34.9
34.10 MSG_CVSCommands=Les comandes CVS s\u00f3n:
34.11
35.1 --- a/src/ca/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
35.2 +++ b/src/ca/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
35.3 @@ -83,7 +83,7 @@
35.4 HINT_breakpoint_class_name=Nom de la classe que cont\u00e9 aquest punt d'interrupci\u00f3.
35.5 PROP_breakpoint_method_name=Nom m\u00e8tode
35.6 HINT_breakpoint_method_name=Nom del m\u00e8tode d'aquest on aquest punt d'interrupci\u00f3 est\u00e0 activat, si \u00e9s aplicable.
35.7 -PROP_breakpoint_line_number=N\u00famero l\u00ednia
35.8 +PROP_breakpoint_line_number=N\u00famero de l\u00ednia
35.9 HINT_breakpoint_line_number=N\u00famero de l\u00ednia on el punt d'interrupci\u00f3 est\u00e0 activat, si \u00e9s aplicable.
35.10 PROP_breakpoint_enabled=Habilitat
35.11 HINT_breakpoint_enabled=Si cert, aquest punt d'interrupci\u00f3 actualment est\u00e0 habilitat.
35.12 @@ -107,8 +107,8 @@
35.13 HINT_call_stack_class_name=Nom classe
35.14 PROP_call_stack_method_name=Nom m\u00e8tode
35.15 HINT_call_stack_method_name=Nom m\u00e8tode
35.16 -PROP_call_stack_line_number=N\u00famero l\u00ednia
35.17 -HINT_call_stack_line_number=N\u00famero l\u00ednia
35.18 +PROP_call_stack_line_number=N\u00famero de l\u00ednia
35.19 +HINT_call_stack_line_number=N\u00famero de l\u00ednia
35.20
35.21 #DebuggerNode
35.22 VAL_NotRrunning=no executant-se
35.23 @@ -149,7 +149,7 @@
35.24 HINT_thread_class=Classe
35.25 PROP_thread_method=M\u00e8tode
35.26 HINT_thread_method=M\u00e8tode
35.27 -PROP_thread_line=N\u00famero l\u00ednia
35.28 +PROP_thread_line=N\u00famero de l\u00ednia
35.29 HINT_thread_line=N\u00famero de l\u00ednia
35.30 PROP_thread_stack_depth=Profunditat pila
35.31 HINT_thread_stack_depth=Profunditat de pila
36.1 --- a/src/ca/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
36.2 +++ b/src/ca/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
36.3 @@ -148,9 +148,9 @@
36.4 CTL_Description=&Descripci\u00f3\:
36.5
36.6 #TemplateChooserPanelGUI
36.7 -LBL_TemplateChooserPanelGUI_Name=Triar tipus fitxer
36.8 +LBL_TemplateChooserPanelGUI_Name=Triar tipus de fitxer
36.9 LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel1=&Projecte\:
36.10 -LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel2=Tipus fitxer:
36.11 +LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel2=Tipus de fitxers:
36.12 LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel3=Descripci\u00f3:
36.13 LBL_TemplateChooserPanelGUI_jTextArea=Sense descripci\u00f3
36.14 LBL_TemplateChooserPanelGUI_showRecommendedTemplatesCheckBox=Mostrar \u00fanicament el tipus de fitxer suportats pel projecte seleccionat
36.15 @@ -171,7 +171,7 @@
36.16 LBL_NewFileWizard_Subtitle=Nou
36.17 LBL_NewFileWizard_MessageFormat={0} {1}
36.18 ACSN_NewFileWizard=Nou assistent fitxer
36.19 -ACSD_NewFileWizard=Triar tipus fitxer nou
36.20 +ACSD_NewFileWizard=Triar Nou tipus de fitxer
36.21
36.22 #NewProjectWizard
36.23 LBL_NewProjectWizard_Title=Nou projecte
36.24 @@ -182,7 +182,7 @@
36.25 LBL_NewProjectWizard_Name=Triar projecte
36.26 LBL_NewProjectWizard_Dots=...
36.27
36.28 -LBL_TemplatesPanel_Name=Triar tipus fitxer
36.29 +LBL_TemplatesPanel_Name=Triar tipus de fitxer
36.30 LBL_TemplatesPanel_Dots=...
36.31 LBL_TemplatesPanel_PleaseWait=Espereu...
36.32
36.33 @@ -208,7 +208,7 @@
36.34
36.35 #ProjectUtilities
36.36 MSG_fs_or_folder_does_not_exist=La carpeta dest\u00ed no existeix.
36.37 -MSG_fs_is_readonly=La carpeta dest\u00ed \u00e9s de nom\u00e9s lectura.
36.38 +MSG_fs_is_readonly=La carpeta dest\u00ed \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
36.39 # {0} - name of the existing file
36.40 MSG_file_already_exist=El fitxer {0} ja existeix.
36.41 MSG_NodeNotFound_ProjectsTab=El node del document no pot ser trobat a la pestanya de projectes.
37.1 --- a/src/ca/ide12/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
37.2 +++ b/src/ca/ide12/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
37.3 @@ -147,7 +147,7 @@
37.4 ERR_Location_Does_Not_Exist=No existeix la localitzaci\u00f3 del projecte .
37.5 ERR_Project_Folder_Exists=Ja existeix la carpeta del projecte.
37.6 ERR_Project_Name_Must_Entered=Heu d'introduir el nom del projecte.
37.7 -ERR_Location_Read_Only=La localitzaci\u00f3 del projecte \u00e9s de nom\u00e9s lectura.
37.8 +ERR_Location_Read_Only=La localitzaci\u00f3 del projecte \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
37.9 ERR_Not_Valid_Filename=El nom de projecte"{0}" no \u00e9s un nom de fitxer v\u00e0lid.
37.10
37.11 LBL_savingDataLabel=Desant dades projecte ...
38.1 --- a/src/ca/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
38.2 +++ b/src/ca/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
38.3 @@ -65,8 +65,8 @@
38.4 LBL_CancelRefactor=&Cancel\u00b7lar
38.5 LBL_Action=Reestructurar
38.6 LBL_NeedsRefresh=NECESSITA REFRESCAR
38.7 -LBL_InGuardedBlock=Error: aquesta ocurr\u00e8ncia \u00e9s un bloc de text de nom\u00e9s lectura i no pot ser reestructurada.
38.8 -LBL_InReadOnlyFile=Error: aquesta ocurr\u00e8ncia \u00e9s de nom\u00e9s lectura i no pot ser reestructurada.
38.9 +LBL_InGuardedBlock=Error: aquesta ocurr\u00e8ncia \u00e9s un bloc de text de nom\u00e9s-lectura i no pot ser reestructurada.
38.10 +LBL_InReadOnlyFile=Error: aquesta ocurr\u00e8ncia \u00e9s de nom\u00e9s-lectura i no pot ser reestructurada.
38.11 LBL_Occurence=ocurr\u00e8ncia
38.12 LBL_Occurences=ocurr\u00e8ncies
38.13 LBL_Errors=errors
39.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
39.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
39.3 @@ -70,7 +70,7 @@
39.4 ACSN_Divider = Divisor
39.5 ACSD_Divider = Divisor
39.6
39.7 -MSG_StatusSymlinkWarning = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca als fitxers eliminats. Vegeu la finestra de sortida per a m\u00e9s detalls.
39.8 +MSG_StatusSymlinkWarning = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca als fitxers eliminats. Vegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls.
39.9 MSG_SymlinkWarning1 = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca ocurr\u00e8ncies als fitxers eliminats degut a un problema de configuraci\u00f3 al servidor CVS.
39.10 MSG_SymlinkWarning2 = Vegeu {0} per com solucionar aquest problema.
39.11
40.1 --- a/src/ca/ide12/tasklist-projectint/tasklist-projectint/org/netbeans/modules/tasklist/projectint/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
40.2 +++ b/src/ca/ide12/tasklist-projectint/tasklist-projectint/org/netbeans/modules/tasklist/projectint/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
40.3 @@ -8,7 +8,7 @@
40.4 LBL_OpenedProjectsScope=Projectes oberts
40.5 HINT_OpenedProjectsScope=Mostrar totes les tasques a tots els projectes oberts
40.6
40.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Integra la Finestra del llistat de tasques al Sistema de projectes
40.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Integra la Finestra Llistat de tasques al Sistema de projectes
40.9
40.10 LBL_OpenedProjectsStatusBar=a tots els projectes oberts
40.11 LBL_NoProjectStatusBar=<cap projecte en curs>
41.1 --- a/src/ca/ide12/tasklist-todo/tasklist-todo/org/netbeans/modules/tasklist/todo/settings/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
41.2 +++ b/src/ca/ide12/tasklist-todo/tasklist-todo/org/netbeans/modules/tasklist/todo/settings/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
41.3 @@ -9,7 +9,7 @@
41.4 ToDoCustomizer.btnChange.text=&Editar
41.5
41.6 LBL_Options=Tasques
41.7 -HINT_Options=Opcions per a les tasques ToDo a la finestra del llistat de tasques.
41.8 +HINT_Options=Opcions per a les tasques ToDo a la finestra Llistat de tasques.
41.9
41.10 KW_ToDo=ToDo,@todo,FIXME,PENDING
41.11
42.1 --- a/src/ca/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
42.2 +++ b/src/ca/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
42.3 @@ -25,5 +25,5 @@
42.4 LBL_NoTasks=<sense tasques>
42.5
42.6 LBL_ScanProgress=Escanejant tasques
42.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3 de la finestra del llistat de tasques
42.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3 de la finestra Llistat de tasques
42.9
43.1 --- a/src/ca/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
43.2 +++ b/src/ca/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
43.3 @@ -69,7 +69,7 @@
43.4 TEXT_BUTTON_HELP=A&juda
43.5 ACS_TEXT_BUTTON_HELP=No disponible
43.6 TEXT_BUTTON_FILL=Mostrar tots els deta&lls
43.7 -ACS_TEXT_BUTTON_FILL=Mostra a la finestra de sortida els enlla\u00e7os de totes les ocurr\u00e8ncies trobades del patr\u00f3
43.8 +ACS_TEXT_BUTTON_FILL=Mostra a la finestra Sortida els enlla\u00e7os de totes les ocurr\u00e8ncies trobades del patr\u00f3
43.9 TEXT_ACTION_SEARCH_RESULTS=Resultat&s de la cerca
43.10
43.11 ACSN_Tabs=Cada pestanya cont\u00e9 diferents criteris de cerca
44.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
44.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
44.3 @@ -60,7 +60,7 @@
44.4 ACSN_SearchHistoryT_Top_Component = Hist\u00f2ric de cerques
44.5 ACSD_SearchHistoryT_Top_Component = Hist\u00f2ric de cerques
44.6
44.7 -MSG_StatusSymlinkWarning = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca als fitxers eliminats. Vegeu la finestra de sortida per a m\u00e9s detalls.
44.8 +MSG_StatusSymlinkWarning = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca als fitxers eliminats. Vegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls.
44.9 MSG_SymlinkWarning1 = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca ocurr\u00e8ncies als fitxers eliminats degut a un problema de configuraci\u00f3 al servidor CVS.
44.10 MSG_SymlinkWarning2 = Vegeu {0} per com solucionar aquest problema.
44.11
45.1 --- a/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
45.2 +++ b/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
45.3 @@ -129,7 +129,7 @@
45.4
45.5 # CatalogAction
45.6 BTN_CatalogPanel_CloseButton=Tan&car
45.7 -BTN_CatalogPanel_OpenInEditorButton=&Obrir a l''editor
45.8 +BTN_CatalogPanel_OpenInEditorButton=&Obrir a l'editor
45.9 LBL_CatalogAction_Name=&DTDs i esquemes XML
45.10 HINT_CatalogAction=Personalitzar plantilles
45.11 LBL_CatalogPanel_Title=DTDs i esquemes XML
46.1 --- a/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/sun/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
46.2 +++ b/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/sun/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
46.3 @@ -39,7 +39,7 @@
46.4
46.5 ## CatalogCustomizer.java
46.6 ACSD_CatalogCustomizer=Personalitzaci\u00f3 per la implementaci\u00f3 de Sun del cat\u00e0leg XML OASIS, XCatalog v0.2 i seccions XML relacionades amb TR9401.
46.7 -DESC_catalog_fmts=Reconeix cat\u00e0leg XML OASIS, XCatalog v0.2, i seccions XML relacionades amb TR9401.
46.8 +DESC_catalog_fmts=Reconeix els cat\u00e0legs XML OASIS, XCatalog v0.2, i seccions XML relacionades amb TR9401.
46.9
46.10 LBL_preference=Preferir ID p\u00fablica
46.11 MNE_preference=P
47.1 --- a/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/lib/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
47.2 +++ b/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/lib/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
47.3 @@ -38,7 +38,7 @@
47.4 # made subject to such option by the copyright holder.
47.5
47.6 ## Util
47.7 -PROP_catalog_mask=Fitxers del cat\u00e0leg
47.8 +PROP_catalog_mask=Fitxers de cat\u00e0leg
47.9 TITLE_select_catalog=Seleccionar fitxer de cat\u00e0leg
47.10 PROP_select_button=Acceptar
47.11 MSG_inValidFile=No \u00e9s un fitxer v\u00e0lid.
48.1 --- a/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/user/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
48.2 +++ b/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/user/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
48.3 @@ -37,7 +37,7 @@
48.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
48.5 # made subject to such option by the copyright holder.
48.6
48.7 -LBL_userCatalog=Cat\u00e0leg d'usuari
48.8 +LBL_userCatalog=Cat\u00e0leg d'Usuari
48.9 HINT_userCatalog=Us permet registrar DTDs locals o esquemes XML, i visualitzar els seus continguts.
48.10
48.11 TXT_updateEntry=El recurs "{0}" ja existeix al cat\u00e0leg. Substituir la localitzaci\u00f3 del recurs ?
49.1 --- a/src/ca/ide12/xml-tax/ext/org-netbeans-tax/org/netbeans/tax/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
49.2 +++ b/src/ca/ide12/xml-tax/ext/org-netbeans-tax/org/netbeans/tax/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
49.3 @@ -225,7 +225,7 @@
49.4 #
49.5 # org.netbeans.tax.ReadOnlyException
49.6 #
49.7 -PROP_is_read_only_now=El valor es de nom\u00e9s lectura.
49.8 +PROP_is_read_only_now=El valor \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
49.9
49.10 #
49.11 # org.netbeans.tax.InvalidArgumentException
50.1 --- a/src/ca/java3/classfile/classfile/org/netbeans/modules/classfile/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
50.2 +++ b/src/ca/java3/classfile/classfile/org/netbeans/modules/classfile/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
50.3 @@ -42,6 +42,6 @@
50.4 # manifest localization
50.5 OpenIDE-Module-Name=Lector de Classfile
50.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
50.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona acc\u00e9s de nom\u00e9s lectura a fitxers de classes de Java.
50.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona acc\u00e9s de nom\u00e9s-lectura a fitxers de classes de Java.
50.9 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul del lector Classfile proporciona acc\u00e9s directe de nom\u00e9s lectura a fitxers de Classes Java, mostrant tots els membres i atributs de la classe.
50.10
51.1 --- a/src/ca/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
51.2 +++ b/src/ca/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
51.3 @@ -200,7 +200,7 @@
51.4 HINT_Show_History=Mostrar l'hist\u00f2ric d'avaluaci\u00f3
51.5
51.6 # VariablesFormatter
51.7 -MSG_CollectionFormatter=Default Collection Formatter
51.8 -MSG_MapFormatter=Default Map Formatter
51.9 -MSG_MapEntryFormatter=Default Map.Entry Formatter
51.10 +MSG_CollectionFormatter=Formatejador Col\u00b7lecci\u00f3 Predeterminat
51.11 +MSG_MapFormatter=Formatejador Mapa Predeterminat
51.12 +MSG_MapEntryFormatter=Formatejador Mapa.Entitat Predeterminat
51.13
52.1 --- a/src/ca/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
52.2 +++ b/src/ca/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
52.3 @@ -56,7 +56,7 @@
52.4 CategoryPanelStepFilters.filterStaticInitCheckBox.text=&inicialitzadors est\u00e0tics
52.5 CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.text=&constructors
52.6 CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.text=classes que coincideixen:
52.7 -CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.text=Step &through the filters to reach unfiltered code
52.8 +CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.text=Passar a &trav\u00e9s dels filtres per arribar al codi sense filtrar
52.9 CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.text=&Afegir...
52.10 CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.text=T&reure
52.11 CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.text=Marcar tot
52.12 @@ -72,9 +72,9 @@
52.13 CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Moure abaix
52.14 CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=Detalls del formatejador
52.15 CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=Tipus de c&lasses:
52.16 -CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.text=&Value formatted as a result of code snippet:
52.17 +CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.text=&Valor formatejat com a resultat del retall de codi:
52.18 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.text=Fills mostrats si
52.19 -CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestCode.text=C&hildren displayed as a result of code snippet:
52.20 +CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestCode.text=Fill mostrat com a resultat del retall de codi:
52.21 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestVars.text=Fills mostrats com un llistat de variables:
52.22 CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Name=Nom
52.23 CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Value=Valor
52.24 @@ -93,9 +93,9 @@
52.25 VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.text=Tipus de &classes:
52.26 VariableFormatterEditPanel.classTypesTextField.text=
52.27 VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.text=incloent &sub-tipus
52.28 -VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.text=&Value formatted as a result of code snippet:
52.29 +VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.text=&Valor formatejat com a resultat del retall de codi:
52.30 VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.text=Fills mostrats com
52.31 -VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.text=result of c&ode snippet:
52.32 +VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.text=resultat del retall de c&odi:
52.33 VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.text=&Llistat de variables:
52.34 VariableFormatterEditPanel.addVarButton.text=&Afegir
52.35 VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.text=T&reure
52.36 @@ -110,7 +110,7 @@
52.37 MSG_NoFormatSelected=Either Value, Children or both need to be formatted.
52.38 CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.text=(incloent sub-tipus)
52.39 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelIf.text=\u00e9s cert
52.40 -CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.text=as a result of c&ode snippet:
52.41 +CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.text=com a resultat del retall de c&odi:
52.42 CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.text=com a &llistat de variables:
52.43 CategoryPanelFormatters.testChildrenTextField.text=
52.44 CategoryPanelFormatters.formattersMoveButtons.tooltip=Allows to change order - first applicable formatter from the top of the list is used.
53.1 --- a/src/ca/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
53.2 +++ b/src/ca/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
53.3 @@ -38,7 +38,7 @@
53.4 # made subject to such option by the copyright holder.
53.5 #
53.6
53.7 -CTL_UnsupportedOperationException=La crida a m\u00e8tode no esta suportada.
53.8 +CTL_UnsupportedOperationException=La crida a m\u00e8tode no est\u00e0 suportada.
53.9 CTL_EvalError_unsupportedStringCreation=La creaci\u00f3 de cadenes de text no est\u00e0 suportada.
53.10 CTL_EvalError_unknownNonterminal = Error d'avaluaci\u00f3 processant el node \"{0}\" (node desconegut)
53.11 CTL_EvalError_internalError = No es pot avaluar el node \"{0}\"
54.1 --- a/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
54.2 +++ b/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
54.3 @@ -38,7 +38,7 @@
54.4 # made subject to such option by the copyright holder.
54.5
54.6 # message shown when something wrong with guarded blocks
54.7 -MSG_ERR_GuardesBlocks=Es formulari sembla estar corromput. El constructor GUI\nno \u00e9s capa\u00e7 de trobar les seccions amb el codi generat.\nEls comentaris especials que marquen l'inici i el final\nd'aquestes seccions va ser eliminat o modificat.\n\nEl formulari ser\u00e0 obert amb mode de nom\u00e9s lectura.\n\nVegeu http://wiki.netbeans.org/FormGuardedBlockError\nper a m\u00e9s informaci\u00f3.
54.8 +MSG_ERR_GuardesBlocks=Es formulari sembla estar corromput. El constructor GUI\nno \u00e9s capa\u00e7 de trobar les seccions amb el codi generat.\nEls comentaris especials que marquen l'inici i el final\nd'aquestes seccions va ser eliminat o modificat.\n\nEl formulari ser\u00e0 obert amb mode de nom\u00e9s-lectura.\n\nVegeu http://wiki.netbeans.org/FormGuardedBlockError\nper a m\u00e9s informaci\u00f3.
54.9 MSG_ERR_GuardesBlocksTitle=Error mentre s'analitzava el fitxer font java del formulari
54.10
54.11 # display names of the buttons switching between form designer and java editor
54.12 @@ -710,11 +710,11 @@
54.13 Generate_Fields=Cam&ps en la classe del formulari
54.14 Generate_Fields_ACSD=No disponible
54.15 Variable_Modifier=Modificador de &variables:
54.16 -Layout_Style=La&yout Generation Style:
54.17 -Component_Names=Set Component &Names:
54.18 -Listener_Style=Listener &Generation Style:
54.19 +Layout_Style=Estil de generaci\u00f3 del disseny:
54.20 +Component_Names=Establir el &nom dels components:
54.21 +Listener_Style=Estil de &generaci\u00f3 d'oient;
54.22 Code_Generation=Generaci\u00f3 de Codi
54.23 -Auto_I18n=&Automatic Internationalization:
54.24 +Auto_I18n=Internacionalitzaci\u00f3 &autom\u00e0tica:
54.25 Selection_Border_Color=Selection &Border Color:
54.26 Guiding_Line_Color=Guiding Line &Color:
54.27 Generate_FQN=Generate Fully &Qualified Names of Classes
55.1 --- a/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
55.2 +++ b/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
55.3 @@ -44,9 +44,9 @@
55.4 select_2=Utilitzeu el bot\u00f3 Mode de connexi\u00f3 (de la barra d'eines), per establir una connexi\u00f3 entre els components.
55.5 select_3=El bot\u00f3 Vista pr\u00e8via del disseny (de la barra d'eines), us permet provar el disseny del formulari.
55.6 select_4=L'element del men\u00fa Eines>Components Swing/AWT us permet modificar el contingut de la paleta.
55.7 -select_5=Utilitzeu la finestra de la paleta per a afegir components al dissenyador.
55.8 -select_6=La finestra d'inspector mostra l'arbre jer\u00e0rquic dels components al formulari obert.
55.9 -select_7=La finestra de propietats mostra les prefer\u00e8ncies editables pels components seleccionats.
55.10 +select_5=Utilitzeu la finestra Paleta per a afegir components al dissenyador.
55.11 +select_6=La finestra Inspector mostra l'arbre jer\u00e0rquic dels components al formulari obert.
55.12 +select_7=La finestra Propietats mostra les prefer\u00e8ncies editables pels components seleccionats.
55.13
55.14 # Connect mode messages
55.15 connectSource=Seleccionar el component que generar\u00e0 l'esdeveniment.
56.1 --- a/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
56.2 +++ b/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
56.3 @@ -77,17 +77,17 @@
56.4 NAME_ChooseBean=Triar Bean
56.5 HINT_ChooseBean=Seleccionar un bean des del classpath.
56.6 NAME_javax-swing-JLabel=Etiqueta
56.7 -HINT_javax-swing-JLabel=<html>javax.swing.JLabel<br>Un \u00e0rea per mostrar una cadena de text breu o b\u00e9 una imatge, o ambd\u00f3s.
56.8 +HINT_javax-swing-JLabel=<html>javax.swing.JLabel<br>Un \u00e0rea per mostrar una cadena de text breu,<br>o b\u00e9 una imatge, o ambd\u00f3s.
56.9 NAME_javax-swing-JButton=Bot\u00f3
56.10 HINT_javax-swing-JButton=<html>javax.swing.JButton<br>Un bot\u00f3 "pr\u00e9mer".
56.11 NAME_javax-swing-JToggleButton=Bot\u00f3 commutable
56.12 HINT_javax-swing-JToggleButton=<html>javax.swing.JToggleButton<br>Un bot\u00f3 amb dos estats.
56.13 NAME_javax-swing-JCheckBox=Casella de selecci\u00f3
56.14 -HINT_javax-swing-JCheckBox=<html>javax.swing.JCheckBox<br>Un element que pot ser marcat o desmarcat.<br>Per convenci\u00f3, qualsevol n\u00famero de caselles de selecci\u00f3 en<br>un grup poden ser seleccionades.
56.15 +HINT_javax-swing-JCheckBox=<html>javax.swing.JCheckBox<br>Un element que pot ser marcat o desmarcat.<br>Per convenci\u00f3, en un grup es poden seleccionar<br>qualsevol n\u00famero de caselles de selecci\u00f3.
56.16 NAME_javax-swing-JRadioButton=Bot\u00f3 d'opci\u00f3
56.17 -HINT_javax-swing-JRadioButton=<html>javax.swing.JRadioButton<br>Un element que pot ser marcat o desmarcat.<br>Utilitzat amb l'objecte ButtonGroup per crear<br>un grup de botons en el qual<br>nom\u00e9s pot estar seleccionat un bot\u00f3 a la vegada.
56.18 +HINT_javax-swing-JRadioButton=<html>javax.swing.JRadioButton<br>Un element que pot ser marcat o desmarcat.<br>Utilitzat amb l'objecte ButtonGroup per crear<br>un grup de botons en el qual al mateix temps<br>nom\u00e9s pot estar seleccionat un bot\u00f3 a la vegada.
56.19 NAME_javax-swing-ButtonGroup=Grup de botons
56.20 -HINT_javax-swing-ButtonGroup=<html>javax.swing.ButtonGroup<br>aquesta classe s'utilitza per crear<br>un \u00e0mbit d'exclusi\u00f3 m\u00fatua per a un conjunt de botons.
56.21 +HINT_javax-swing-ButtonGroup=<html>javax.swing.ButtonGroup<br>Aquesta classe s'utilitza per crear<br>un \u00e0mbit d'exclusi\u00f3 m\u00fatua per a un conjunt de botons.
56.22 NAME_javax-swing-JComboBox=Quadre desplegable
56.23 HINT_javax-swing-JComboBox=<html>javax.swing.JComboBox<br>Un component que combina un bot\u00f3<br>o un camp editable amb un llistat desplegable.
56.24 NAME_javax-swing-JList=Llistat
56.25 @@ -99,7 +99,7 @@
56.26 NAME_javax-swing-JPanel=Panell
56.27 HINT_javax-swing-JPanel=<html>javax.swing.JPanel<br>Un contenidor gen\u00e8ric lleuger.
56.28 NAME_javax-swing-JTabbedPane=Panell amb pestanyes
56.29 -HINT_javax-swing-JTabbedPane=<html>javax.swing.JTabbedPane<br>Un component que permet al usuari tria entre<br>un grup de components tot clicant en una perastanya<br>amb un t\u00edtol o icona concret.
56.30 +HINT_javax-swing-JTabbedPane=<html>javax.swing.JTabbedPane<br>Un component que permet al usuari triar entre<br>un grup de components tot clicant en una perastanya<br>amb un t\u00edtol o icona concret.
56.31 NAME_javax-swing-JScrollBar=Barra de despla\u00e7ament
56.32 HINT_javax-swing-JScrollBar=<html>javax.swing.JScrollBar<br>Un component que permet ajustar els continguts<br>d'una \u00e0rea de visualitzaci\u00f3 d'un altre component.
56.33 NAME_javax-swing-JScrollPane=Panell amb despla\u00e7ament
56.34 @@ -115,9 +115,9 @@
56.35 NAME_javax-swing-JRadioButtonMenuItem=Element men\u00fa / Boto d'opci\u00f3
56.36 HINT_javax-swing-JRadioButtonMenuItem=<html>javax.swing.JRadioButtonMenuItem<br>Un element de bot\u00f3 d'opci\u00f3 en un men\u00fa.
56.37 NAME_javax-swing-JPopupMenu=Men\u00fa emergent
56.38 -HINT_javax-swing-JPopupMenu=<html>javax.swing.JPopupMenu<br>Una finestra petita que emergeix i mostra una s\u00e8rie de seleccions.
56.39 +HINT_javax-swing-JPopupMenu=<html>javax.swing.JPopupMenu<br>Una finestra petita que emergeix i mostra<br>una s\u00e8rie de seleccions.
56.40 NAME_javax-swing-JSlider=Lliscador
56.41 -HINT_javax-swing-JSlider=<html>javax.swing.JSlider<br>Un component que permet al usuari seleccionar de forma gr\u00e0fica<br>un valor tot despla\u00e7ant un tirador dins d'un interval limitat.
56.42 +HINT_javax-swing-JSlider=<html>javax.swing.JSlider<br>Un component que permet al usuari seleccionar<br>de forma gr\u00e0fica un valor tot despla\u00e7ant un tirador<br>dins d'un interval delimitat.
56.43 NAME_javax-swing-JProgressBar=Barra de proc\u00e9s
56.44 HINT_javax-swing-JProgressBar=<html>javax.swing.JProgressBar<br>A progress bar typically communicates the progress<br>of some work by displaying its percentage of completion<br>and possibly a textual display of this percentage.
56.45 NAME_javax-swing-JSplitPane=Divisor de panell
56.46 @@ -125,46 +125,46 @@
56.47 NAME_javax-swing-JFormattedTextField=Camp amb format
56.48 HINT_javax-swing-JFormattedTextField=<html>javax.swing.JFormattedTextField<br>Un component que permet l'edici\u00f3 d'un<br>valor amb format (l\u00ednia de text), aix\u00ed com<br>la recuperaci\u00f3 d'un objecte concret un cop<br>el usuari hagi editat el text.
56.49 NAME_javax-swing-JPasswordField=Camp de contrasenya
56.50 -HINT_javax-swing-JPasswordField=<html>javax.swing.JPasswordField<br>Un component que permet l'edici\u00f3 d'una l\u00ednia senzilla<br>de text on la vista nom\u00e9s mostra que s'ha escrit alguna cosa,<br>no obstant no mostra els car\u00e0cters originals.
56.51 +HINT_javax-swing-JPasswordField=<html>javax.swing.JPasswordField<br>Un component que permet l'edici\u00f3 d'una l\u00ednia senzilla<br>de text on la vista nom\u00e9s mostra que s'ha escrit alguna<br>cosa, no obstant no mostra els car\u00e0cters originals.
56.52 NAME_javax-swing-JSpinner=Spinner
56.53 -HINT_javax-swing-JSpinner=<html>javax.swing.JSpinner<br>Un camp d'entrada de l\u00ednia senzilla que permet al usuari<br>seleccionar el valor d'un n\u00famero o d'un objecte des d'una seq\u00fc\u00e8ncia ordenada.
56.54 +HINT_javax-swing-JSpinner=<html>javax.swing.JSpinner<br>Un camp d'entrada de l\u00ednia senzilla que permet al usuari<br>seleccionar el valor d'un n\u00famero o d'un objecte<br>des d'una seq\u00fc\u00e8ncia ordenada.
56.55 NAME_javax-swing-JSeparator=Separador
56.56 HINT_javax-swing-JSeparator=<html>javax.swing.JSeparator<br>Un component de prop\u00f2sit general per la implementaci\u00f3<br>de l\u00ednies divis\u00f2ries.
56.57 NAME_javax-swing-JTextPane=Panell de text
56.58 HINT_javax-swing-JTextPane=<html>javax.swing.JTextPane<br>Un component de text que pot ser marcat amb<br>atributs que s\u00f3n representats de forma gr\u00e0fica.
56.59 NAME_javax-swing-JEditorPane=Panell d'editor
56.60 -HINT_javax-swing-JEditorPane=<html>javax.swing.JEditorPane<br>Un editor de text per editar diversos tipus de continguts.
56.61 +HINT_javax-swing-JEditorPane=<html>javax.swing.JEditorPane<br>Un editor de text per editar diversos tipus<br>de continguts.
56.62 NAME_javax-swing-JTree=Arbre
56.63 HINT_javax-swing-JTree=<html>javax.swing.JTree<br>Un control que mostra un conjunt de<br>dades jer\u00e0rquiques com un esquema.
56.64 NAME_javax-swing-JTable=Taula
56.65 -HINT_javax-swing-JTable=<html>javax.swing.JTable<br>Un component utilitzat per mostrar i editar taules<br>regulars de dos dimensions de cel\u00b7les.
56.66 +HINT_javax-swing-JTable=<html>javax.swing.JTable<br>Un component utilitzat per mostrar i editar taules<br>regulars de cel\u00b7les de dos dimensions.
56.67 NAME_javax-swing-JToolBar=Barra d'eines
56.68 HINT_javax-swing-JToolBar=<html>javax.swing.JToolBar<br>Un component que \u00e9s \u00fatil per mostrar<br>accions o controls utilitzats freq\u00fcentment.
56.69 NAME_javax-swing-JInternalFrame=Marc intern
56.70 HINT_javax-swing-JInternalFrame=<html>javax.swing.JInternalFrame<br>Un object lleuger que proporciona moltes<br>de les caracter\u00edstiques d'un marc natiu, incloent<br>l'arrossegament, el tancament, transformaci\u00f3 d'una icona, redimensionament,<br>mostrar t\u00edtol, i suport per a una barra de men\u00fas.
56.71 NAME_javax-swing-JLayeredPane=Panell amb capes
56.72 -HINT_javax-swing-JLayeredPane=<html>javax.swing.JLayeredPane<br>Un contenidor que permet als seus components<br>especificar la seva profunditat i superposar<br>cada un desls altres quant es requereixi.
56.73 +HINT_javax-swing-JLayeredPane=<html>javax.swing.JLayeredPane<br>Un contenidor que permet als seus components<br>especificar la seva profunditat i superposar<br>cada un dels altres quant es requereixi.
56.74 NAME_javax-swing-JDesktopPane=Panell d'escriptori
56.75 HINT_javax-swing-JDesktopPane=<html>javax.swing.JDesktopPane<br>Un contenidor utilitzat per crear interf\u00edcies<br>de documents-m\u00faltiples o un escriptori virtual.
56.76 NAME_javax-swing-JOptionPane=Panell d'opci\u00f3
56.77 -HINT_javax-swing-JOptionPane=<html>javax.swing.JOptionPane<br>Una caixa de di\u00e0leg est\u00e0ndard que pregunta<br>als usuaris per a un valor o els informa de qualsevol cosa.
56.78 +HINT_javax-swing-JOptionPane=<html>javax.swing.JOptionPane<br>Una caixa de di\u00e0leg est\u00e0ndard que demana<br>un valor als usuaris o els informa de qualsevol cosa.
56.79 NAME_javax-swing-JColorChooser=Selector de color
56.80 -HINT_javax-swing-JColorChooser=<html>javax.swing.JColorChooser<br>Un panell de controls dissenya per permetre<br>a un usuari manipular i seleccionar un color.
56.81 +HINT_javax-swing-JColorChooser=<html>javax.swing.JColorChooser<br>Un panell de controls dissenyat per permetre<br>a un usuari manipular i seleccionar un color.
56.82 NAME_javax-swing-JFileChooser=Selector de fitxer
56.83 -HINT_javax-swing-JFileChooser=<html>javax.swing.JFileChooser<br>Un panell de controls dissenyat per<br>permetre a l'usuari seleccionar un fitxer.
56.84 +HINT_javax-swing-JFileChooser=<html>javax.swing.JFileChooser<br>Un panell de controls dissenyat per permetre<br>a un usuari seleccionar un fitxer.
56.85 NAME_javax-swing-JFrame=Marc
56.86 HINT_javax-swing-JFrame=<html>javax.swing.JFrame<br>Una finestra d'alt-nivell.
56.87 NAME_javax-swing-JDialog=Di\u00e0leg
56.88 HINT_javax-swing-JDialog=<html>javax.swing.JDialog<br>Una finestra de di\u00e0leg.
56.89
56.90 NAME_java-awt-Label=Etiqueta
56.91 -HINT_java-awt-Label=<html>java.awt.Label<br>Un component que mostra<br>una l\u00ednia senzilla en un text de nom\u00e9s-lectura.
56.92 +HINT_java-awt-Label=<html>java.awt.Label<br>Un component que mostra una l\u00ednia senzilla de text<br>de nom\u00e9s-lectura.
56.93 NAME_java-awt-Button=Bot\u00f3
56.94 HINT_java-awt-Button=<html>java.awt.Button<br>Un bot\u00f3 etiquetat.
56.95 NAME_java-awt-TextField=Quadre de text
56.96 HINT_java-awt-TextField=<html>java.awt.TextField<br>Un component de text que permet l'edici\u00f3<br>d'una l\u00ednia senzilla de text.
56.97 NAME_java-awt-TextArea=Requadre de text
56.98 -HINT_java-awt-TextArea=<html>java.awt.TextArea<br>Una regi\u00f3 multi-l\u00ednia que mostra un text.<br>Aquest pot ser establert per permetre l'edici\u00f3 o ser de nom\u00e9s lectura.
56.99 +HINT_java-awt-TextArea=<html>java.awt.TextArea<br>Una regi\u00f3 multi-l\u00ednia que mostra un text.<br>Aquest pot ser establert per permetre l'edici\u00f3,<br>o b\u00e9 ser de nom\u00e9s-lectura.
56.100 NAME_java-awt-Checkbox=Casella de selecci\u00f3
56.101 HINT_java-awt-Checkbox=<html>java.awt.Checkbox<br>Un element que pot ser marcat o desmarcat.
56.102 NAME_java-awt-Choice=Triar
56.103 @@ -172,13 +172,13 @@
56.104 NAME_java-awt-List=Llistat
56.105 HINT_java-awt-List=<html>java.awt.List<br>Un llistat d'elements de text despla\u00e7able.
56.106 NAME_java-awt-Scrollbar=Barra de despla\u00e7ament
56.107 -HINT_java-awt-Scrollbar=<html>java.awt.Scrollbar<br>Una barra de despla\u00e7ament proporciona l'instrument adequat<br>per permetre al usuari seleccionar des d'un rang de valors.
56.108 +HINT_java-awt-Scrollbar=<html>java.awt.Scrollbar<br>Una barra de despla\u00e7ament proporciona l'instrument<br>adequat per permetre al usuari seleccionar des d'un<br>rang de valors.
56.109 NAME_java-awt-ScrollPane=Panell amb despla\u00e7ament
56.110 -HINT_java-awt-ScrollPane=<html>java.awt.ScrollPane<br>Una classe de contenidor la qual implementa<br>un despla\u00e7ament autom\u00e0tic horitzontal i/o vertical per<br>un component fill senzill.
56.111 +HINT_java-awt-ScrollPane=<html>java.awt.ScrollPane<br>Una classe de contenidor la qual implementa un<br>despla\u00e7ament autom\u00e0tic horitzontal i/o vertical<br>per un component fill senzill.
56.112 NAME_java-awt-Panel=Panell
56.113 HINT_java-awt-Panel=<html>java.awt.Panel<br>Un contenidor de prop\u00f2sit general.
56.114 NAME_java-awt-Canvas=Canvas
56.115 -HINT_java-awt-Canvas=<html>java.awt.Canvas<br>Una \u00e0rea rectangular blanca de la pantalla<br>on la qual l'aplicaci\u00f3 pot dibuixar o<br>o des de la qual l'aplicaci\u00f3 pot atrapar<br>esdeveniments d'entrada del usuari.
56.116 +HINT_java-awt-Canvas=<html>java.awt.Canvas<br>Una \u00e0rea rectangular blanca de pantalla<br>on la qual l'aplicaci\u00f3 pot dibuixar, o b\u00e9<br>des de la qual l'aplicaci\u00f3 pot capturar<br>esdeveniments d'entrada del usuari.
56.117 NAME_java-awt-MenuBar=Barra de men\u00fa
56.118 HINT_java-awt-MenuBar=<html>java.awt.MenuBar<br>Una barra de men\u00fa associada a un marc.
56.119 NAME_java-awt-PopupMenu=Men\u00fa emergent
57.1 --- a/src/ca/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/catalog/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
57.2 +++ b/src/ca/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/catalog/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
57.3 @@ -35,6 +35,6 @@
57.4 #
57.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
57.6
57.7 -LBL_HibernateCatalog=Cat\u00e0leg d'hibernaci\u00f3
57.8 +LBL_HibernateCatalog=Cat\u00e0leg d'Hibernaci\u00f3
57.9 LBL_HibernateCatalogDescription=Catalog for Hibernate XML DTDs
57.10
58.1 --- a/src/ca/java3/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
58.2 +++ b/src/ca/java3/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
58.3 @@ -40,7 +40,7 @@
58.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
58.5 OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides a number of static code analysis based checks and corresponding hints (quick-fix actions) in the area of the Java Persistence API.
58.6 OpenIDE-Module-Name=Verificaci\u00f3 JPA
58.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Detecta i soluciona problemes am l'\u00fas de l'API persist\u00e8ncia de Java
58.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Detecta i soluciona problemes amb l'\u00fas de l'API persist\u00e8ncia de Java
58.9 LBL_TaskList_DisplayName=Problemes de l'API de persist\u00e8ncia
58.10 LBL_TaskList_Desc=Problemes de l'API de persist\u00e8ncia
58.11
59.1 --- a/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
59.2 +++ b/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
59.3 @@ -64,7 +64,7 @@
59.4
59.5 #Messages for ImportClassPanel
59.6 ImportClassPanel_ACN=Fast import dialog
59.7 -ImportClassPanel_ACSD=Dialog used to add import statement for identifier under caret
59.8 +ImportClassPanel_ACSD=Di\u00e0leg utilitzat per afegir sent\u00e8ncies d'importaci\u00f3 pel identificador sota el cursor
59.9 ImportClassPanel_JList1_ACN=Import List
59.10 ImportClassPanel_JList1_ACSD=List of possible imports
59.11 LBL_Fast_Import=Importaci\u00f3 r\u00e0pida
60.1 --- a/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
60.2 +++ b/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
60.3 @@ -39,7 +39,7 @@
60.4
60.5 OPTIONS_java=Editor Java
60.6
60.7 -PROP_completionCaseSensitive=Autocompletat de codi sensible maj/min
60.8 +PROP_completionCaseSensitive=Auto-completar codi sensible maj/min
60.9 HINT_completionCaseSensitive=If True, the completion query search will be case sensitive
60.10
60.11 PROP_completionNaturalSort=Code Completion Natural Sort
60.12 @@ -69,7 +69,7 @@
60.13 PROP_guessMethodArguments=Arguments de m\u00e8tode omplerts amb conjectures
60.14 HINT_guessMethodArguments=If True, code completion will try to guess values for method arguments.
60.15
60.16 -PROP_CodeFolding=Replegament codi
60.17 +PROP_CodeFolding=Replegament de codi
60.18
60.19 #CodeFoldingEditorPanel
60.20 CFEP_UseCF=&Utilitzar el plegat del codi
60.21 @@ -80,22 +80,22 @@
60.22 CFEP_Javadoc=&Javadoc Comment
60.23 CFEP_InitialComment=Initial Commen&t
60.24
60.25 -CTL_OnOff_CheckBox=Mark &Occurrences Of Symbol Under Caret
60.26 +CTL_OnOff_CheckBox=Marques d'&ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
60.27 CTL_Types_CheckBox=&Tipus
60.28 CTL_Methods_CheckBox=&M\u00e8todes
60.29 CTL_Constants_CheckBox=&Constants
60.30 CTL_Fields_CheckBox=Cam&ps
60.31 CTL_LocalVariables_CheckBox=&Variables Locals
60.32 -CTL_Exceptions_CheckBox=E&xception Throwing Points
60.33 -CTL_Exit_CheckBox=&Exit Points From Methods
60.34 -CTL_Implements_CheckBox=&Implementant m\u00e8todes
60.35 -CTL_Overrides_CheckBox=Sobrecar®ant m\u00e8todes
60.36 -CTL_BreakContinue_CheckBox=Targets Of &Break and Continue Statements
60.37 +CTL_Exceptions_CheckBox=Punts de llan\u00e7ament d'e&xcepcions
60.38 +CTL_Exit_CheckBox=Punts de sortida de m\u00e8tod&es
60.39 +CTL_Implements_CheckBox=&Implementaci\u00f3 de m\u00e8todes
60.40 +CTL_Overrides_CheckBox=Sobrec\u00e0r®a de m\u00e8todes
60.41 +CTL_BreakContinue_CheckBox=Objectius de sent\u00e8ncies &Break i Continue
60.42
60.43 -CTL_OnOff_CheckBox1=Mark Occurrences Of Symbol Under Caret
60.44 +CTL_OnOff_CheckBox1=Marques d'ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
60.45
60.46 ffff=dkdkd&ttt
60.47 -CTL_KeepMarks_CheckBox=Keep Mark&s
60.48 +CTL_KeepMarks_CheckBox=Mantenir les marque&s
60.49 ACSD_Methods_CB=Checkbox switching mark occurences for methods
60.50 ACSD_Types_CB=Checkbox switching mark occurences for types
60.51 ACSD_Constants_CB=Checkbox switching mark occurences for constants
60.52 @@ -106,7 +106,7 @@
60.53 ACSD_implementing_CB=Checkbox switching mark occurences for implementing methods
60.54 ACSD_overriding_CB=Checkbox switching mark occurences for overriding methods
60.55 ACSD_Targets_CB=Checkbox switching mark occurences for targets of break and continue statements
60.56 -ACSD_Marks_CB=Keep Marks Checkbox
60.57 +ACSD_Marks_CB=Mantenir Marques Casella de Selecci\u00f3
60.58 ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurences on/off
60.59 LBL_JavaAutoCompletionTriggers=&Auto Popup Triggers for Java:
60.60 LBL_JavaCompletionSelectors=&Completion Selectors for Java:
61.1 --- a/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
61.2 +++ b/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
61.3 @@ -66,7 +66,7 @@
61.4 LBL_CancelFilter=Mostrar tot
61.5
61.6 LBL_ScanProgress=Escanejant tasca
61.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3 de la finestra del llistat de tasques
61.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3 de la finestra Llistat de tasques
61.9
61.10
61.11
61.12 @@ -81,7 +81,7 @@
61.13 CTL_Hints_DisplayName=Suggeriments
61.14 CTL_Hints_ToolTip=Suggeriments i Advert\u00e8ncies pel codi Java
61.15 CTL_ShowAs_Label=Mo&strar com\:
61.16 -CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra de problemes
61.17 +CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra Problemes
61.18
61.19 CTL_Options_Border=Opcions\n
61.20 CTL_Description_Border=Descripci\u00f3\:
62.1 --- a/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
62.2 +++ b/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
62.3 @@ -1,5 +1,5 @@
62.4 CTL_ShowAs_Label=Mo&strar com\:
62.5 -CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra de problemes
62.6 +CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra Problemes
62.7 CTL_Scope_Label=&Scope\:
62.8
62.9 CTL_Options_Border=Opcions\n
63.1 --- a/src/ca/java3/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
63.2 +++ b/src/ca/java3/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
63.3 @@ -53,7 +53,7 @@
63.4
63.5 #BrokenPlatformCustomizer
63.6 CTL_PlatformName=Nom Plataforma:
63.7 -CTL_PlatformHome=Carpeta de la plataforma:
63.8 +CTL_PlatformHome=Carpeta Plataforma:
63.9 MNE_PlatformName=N
63.10 MNE_PlatformHome=p
63.11 AD_PlatformName=No disponible
64.1 --- a/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
64.2 +++ b/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
64.3 @@ -102,7 +102,7 @@
64.4
64.5 J2SEConfigurationProvider.default.label=<configuraci\u00f3 predeterminada>
64.6
64.7 -ERR_ProjectReadOnly=La carpeta del projecte {0} \u00e9s de nom\u00e9s lectura.
64.8 +ERR_ProjectReadOnly=La carpeta del projecte {0} \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
64.9
64.10 # {0} - project directory
64.11 J2SEProject.too_new=Aquesta versi\u00f3 del IDE \u00e9s massa antiga per llegir les metadades de {0}.
65.1 --- a/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
65.2 +++ b/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
65.3 @@ -234,7 +234,7 @@
65.4 WARN_PanelOptionsVisual.absolutePath=<html>Assegureu-vos que la ruta absoluta a la carpeta de les biblioteques \u00e9s v\u00e0lida per a tots els usuaris.<html>
65.5 WARN_PanelOptionsVisual.relativePath=<html>Assegureu-vos que la ruta relativa a la carpeta de les biblioteques \u00e9s v\u00e0lida per a tots els usuaris.<html>
65.6 ACSD_browseLibraries=Navegar per la carpeta amb les definicions de biblioteques del projecte que est\u00e0 a punt de ser creat
65.7 -ACSD_sharableProject=Fer que el projecte es pugui compartir am altres usuaris tot gestionant les rutes als binaris de terceres parts.
65.8 +ACSD_sharableProject=Fer que el projecte es pugui compartir amb altres usuaris tot gestionant les rutes als binaris de terceres parts.
65.9 ACSD_LibrariesLocation=Carpeta que cont\u00e9 la localitzaci\u00f3 dels fitxers de definici\u00f3 de les biblioteques.
65.10 MSG_BuildScriptName=Nom script construcci\u00f3:
65.11 AD_BuildScriptName=Nom del fitxer del script de construcci\u00f3 principal
66.1 --- a/src/ca/java3/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
66.2 +++ b/src/ca/java3/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
66.3 @@ -88,8 +88,8 @@
66.4 CTL_DeclarationTopComponent=Declaraci\u00f3
66.5 CTL_JavadocTopComponent=Javadoc
66.6
66.7 -HINT_DeclarationTopComponent=La finestra de declaraci\u00f3 mostra el codi Java de l'element que esta sota el cursor.
66.8 -HINT_JavadocTopComponent=La finestra Javadoc mostra el codi Java de l'element que esta sota el cursor.
66.9 +HINT_DeclarationTopComponent=La finestra Declaraci\u00f3 mostra el codi Java de l'element que est\u00e0 sota el cursor.
66.10 +HINT_JavadocTopComponent=La finestra Javadoc mostra el codi Java de l'element que est\u00e0 sota el cursor.
66.11
66.12 #Members and Hierarchy pop up
66.13 TITLE_Hierarchy=Jerarquia - {0}
67.1 --- a/src/ca/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
67.2 +++ b/src/ca/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
67.3 @@ -37,7 +37,7 @@
67.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
67.5 # made subject to such option by the copyright holder.
67.6
67.7 -CTL_PlatformHome=Carpeta de la plataforma:
67.8 +CTL_PlatformHome=Carpeta Plataforma:
67.9
67.10 CTL_AddPlatform=Afegir plataforma...
67.11 CTL_AddPlatformTitle=Afegir plataforma Java
68.1 --- a/src/ca/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/wizard/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
68.2 +++ b/src/ca/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/wizard/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
68.3 @@ -40,9 +40,9 @@
68.4 TITLE_PlatformLocationUnknown=...
68.5 TXT_PlatformType=Tipus de plataforma:
68.6 MNE_PlatformType=P
68.7 -TXT_PlatformFolder=Carpeta de la plataforma
68.8 +TXT_PlatformFolder=Carpeta Plataforma
68.9 TXT_AddPlatformTitle=Afegir plataforma Java
68.10 -TXT_PlatformFolderTitle=Triar la carpeta de la plataforma
68.11 +TXT_PlatformFolderTitle=Seleccionar Carpeta Plataforma
68.12 TXT_PlatformSelectorTitle=Triar el tipus de la plataforma
68.13 AD_PlatformType=No disponible
68.14 AD_LocationChooser=No disponible
69.1 --- a/src/ca/java3/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
69.2 +++ b/src/ca/java3/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
69.3 @@ -109,7 +109,7 @@
69.4
69.5 # copied from project/ui/Bundle
69.6 MSG_fs_or_folder_does_not_exist=La carpeta dest\u00ed no existeix.
69.7 -MSG_fs_is_readonly=La carpeta dest\u00ed \u00e9s de nom\u00e9s lectura.
69.8 +MSG_fs_is_readonly=La carpeta dest\u00ed \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
69.9 # {0} - name of the existing file
69.10 MSG_file_already_exist=El fitxer {0} ja existeix.
69.11
70.1 --- a/src/ca/java3/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
70.2 +++ b/src/ca/java3/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
70.3 @@ -27,7 +27,7 @@
70.4 LBL_LabelIndent=&Label Indentation\:
70.5 LBL_AbsoluteLabelIndent=&Absolute Label Indentation
70.6 LBL_IndentTopLevelClassMemberts=&Indent Top Level Class Members
70.7 -LBL_AddLeadingStarInComment=A&dd Leading Star In Comment
70.8 +LBL_AddLeadingStarInComment=Afegir el distintiu d'estrella al comentari
70.9 LBL_RightMargin=&Right Margin:
70.10
70.11 LBL_Naming=Naming\:
71.1 --- a/src/ca/java3/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
71.2 +++ b/src/ca/java3/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
71.3 @@ -44,7 +44,7 @@
71.4
71.5
71.6
71.7 -LBL_Action_CreateTest=Create J&Unit Tests
71.8 +LBL_Action_CreateTest=Crear Proves J&Unit
71.9
71.10 # Create Tests dialog
71.11 LBL_ClassToTest=&Class to Test:
72.1 --- a/src/ca/java3/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/wizards/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
72.2 +++ b/src/ca/java3/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/wizards/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
72.3 @@ -40,7 +40,7 @@
72.4
72.5 # Names of wizard steps:
72.6
72.7 -LBL_panel_chooseFileType=Triar tipus fitxer
72.8 +LBL_panel_chooseFileType=Triar tipus de fitxer
72.9 LBL_panel_Target=Nom i Localitzaci\u00f3
72.10 LBL_panel_ChooseClass=Existing Class To Test
72.11 LBL_simpleTestWizard_stepName=Proves per a una Classe Existent
73.1 --- a/src/ca/java3/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/codegen/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
73.2 +++ b/src/ca/java3/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/codegen/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
73.3 @@ -32,6 +32,6 @@
73.4 NewPluginPanel.tfQuery.text=
73.5 NewPluginPanel.lblHint.text=(use up and down arrows for choosing plugin)
73.6 NewPluginPanel.lblPlugins.text=Plugins:
73.7 -NewPluginPanel.lblGoals.text=Execute Goals:
73.8 +NewPluginPanel.lblGoals.text=Executar objectius:
73.9 LBL_Node_Empty=No Results
73.10
74.1 --- a/src/ca/java3/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
74.2 +++ b/src/ca/java3/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
74.3 @@ -70,7 +70,7 @@
74.4 ORGANIZATION=Organization
74.5 BUILD=Construir
74.6 PROFILES=Perfils
74.7 -PROFILE=Profile
74.8 +PROFILE=An\u00e0lisi
74.9 REPOSITORIES=Repositories
74.10 REPOSITORY=Repositori
74.11 PLUGIN_REPOSITORIES=Plugin Repositories
74.12 @@ -97,7 +97,7 @@
74.13 UPDATE_POLICY=Update Policy
74.14 CHECKSUM_POLICY=Checksum Policy
74.15 ACTIVATION=Activaci\u00f3
74.16 -DEFAULT_GOAL=Default Goal
74.17 +DEFAULT_GOAL=Objectiu Predeterminat
74.18 RESOURCE=Recurs
74.19 RESOURCES=Recursos
74.20 TEST_RESOURCE=Test Resource
74.21 @@ -140,7 +140,7 @@
74.22 DEPENDENCY=Dependency
74.23 UNDEFINED=<Undefined>
74.24 DESC_FilterUndefined=Show only POM elements defined in at least one place.
74.25 -GOALS=Goals
74.26 +GOALS=Objectius
74.27 INCLUDES=Includes
74.28 EXCLUDES=Excludes
74.29 REPORTS=Reports
75.1 --- a/src/ca/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/pom/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
75.2 +++ b/src/ca/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/pom/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
75.3 @@ -39,7 +39,7 @@
75.4
75.5
75.6 CTL_ShowAs_Label=Mo&strar com\:
75.7 -CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra de problemes
75.8 +CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra Problemes
75.9
75.10 CTL_Options_Border=Opcions\n
75.11 CTL_Description_Border=Descripci\u00f3\:
76.1 --- a/src/ca/java3/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
76.2 +++ b/src/ca/java3/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
76.3 @@ -37,5 +37,5 @@
76.4
76.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
76.6 OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3 finestra JUnit Maven
76.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Integra Maven2 per a executar proves dins de la finestra de resultats JUnit.
76.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Integra Maven2 per a executar proves dins de la finestra Resultats JUnit.
76.9
77.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
77.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
77.3 @@ -72,7 +72,7 @@
77.4
77.5 LBL_Custom_Run=Personalitzar
77.6 LBL_Profiles=Perfils
77.7 -LBL_Custom_run_goals=Goals...
77.8 +LBL_Custom_run_goals=Objectius...
77.9 SG_Project_Resources=Project Resources
77.10 LBL_REPOSITORY=Repositori
77.11 LBL_Loading=Carregant...
78.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
78.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
78.3 @@ -36,13 +36,13 @@
78.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
78.5
78.6 ActionMappings.cbRecursively.text=&Build Recursively (with modules)
78.7 -ActionMappings.lblProfiles.text=Activate &Profiles :
78.8 +ActionMappings.lblProfiles.text=Activar &perfils :
78.9 ActionMappings.btnAdd.text=&Add Custom...
78.10 ActionMappings.btnAdd.text2=&Afegir...
78.11 ActionMappings.btnRemove.text=&Remove/Reset
78.12 ActionMappings.btnRemove.text2=T&reure
78.13 -ActionMappings.lblProperties.text=&Set Properties :
78.14 -ActionMappings.lblGoals.text=&Execute Goals :
78.15 +ActionMappings.lblProperties.text=E&stablir propietats :
78.16 +ActionMappings.lblGoals.text=&Executar objectius :
78.17 COM_Build_project=Build project
78.18 COM_Clean_project=Clean project
78.19 COM_Compile_file=Compile file
78.20 @@ -59,7 +59,7 @@
78.21 COM_Run_file_deploy=Run file via deploy
78.22 COM_Test_project=Test project
78.23 COM_Test_file=Test file
78.24 -ActionMappings.txtGoals.hint=<html>A space-separated list of goals or phases to execute.</html>
78.25 +ActionMappings.txtGoals.hint=<html>Un llistat separat per espais dels objectius o fases a executar.</html>
78.26 ActinMappings.txtProfiles.hint=<html>A space- or comma-separated list of profiles to activate during execution.</html>
78.27 ActinMappings.txtProperties.hint=<html>A space-separated list of properties to set during execution in the form <key>=\"<value>\". If value does not contain whitespace, \" can be omitted.<br>Additional supported variables include (useful mainly for Run/Debug/Test Single) :<ul><li><b>className</b> name of selected class eg. String</li><li><b>classNameWithExtension</b> name of selected class with extension, eg. String.java</li><li><b>packageClassName</b> name of selected class with package name, eg. java.lang.String</li><li><b>webpagePath</b> relative path of selected webpage document within src/main/webapp </li></ul></html>
78.28 TIT_Action_Mappings=Accions
78.29 @@ -98,15 +98,15 @@
78.30 CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte:
78.31 TXT_SourceLevel=Format Font/&Binari:
78.32 TXT_Encoding=&Encoding:
78.33 -TIT_Add_action=Action Name\:
78.34 -LBL_AddAction=Enter action name
78.35 -LBL_Actions=Ac&tions:
78.36 +TIT_Add_action=Nom d'acci\u00f3\:
78.37 +LBL_AddAction=Introduir nom d'acci\u00f3
78.38 +LBL_Actions=Accions:
78.39 LBL_UseExternal=&Use external Maven for build execution
78.40 TLT_UseExternal=If selected, will build with external version of Maven. Otherwise builds with embedded Maven.
78.41 LBL_SetupExternal=<html><a href="">Setup external Maven &home</a></html>
78.42 ActionMappings.lblConfiguration.text=Confi&guration:
78.43 TIT_Project_Properties=Propietats projecte - {0}
78.44 -ActionMappings.btnAddProps.text=A&dd >
78.45 +ActionMappings.btnAddProps.text=Afegir >
78.46 ActionMappings.debugMaven=Debug Maven build
78.47 ActionMappings.envVar=New Environment Variable
78.48 ActionMappings.globalVar=Reference IDE Global Variable
78.49 @@ -132,7 +132,7 @@
78.50 SourcesPanel.lblSrc.text=&Source Folder:
78.51 SourcesPanel.lblTestSrc.text=&Test Source Folder:
78.52 SourcesPanel.lblGenerated.text=<html><h3>Please Note:</h3>\nAny source roots generated by Maven plugins shall be generated \ninto the ${basedir}/target/generated-sources/FOOBAR folder, where FOOBAR is typically the name of the plugin. \nMost Maven plugins adhere to the above-mentioned folder structure convention by default. If your plugin does not, please configure it to do so and the generated sources will be recognized by the IDE.\n
78.53 -ActionMappings.cbBuildWithDeps.text=Build &With Dependencies
78.54 +ActionMappings.cbBuildWithDeps.text=Construir amb depend\u00e8ncies
78.55 WarnPanel.cbNextTime.text=&Show this warning next time
78.56 WarnPanel.lblText.text=jLabel1
78.57 HINT_Build_WithDependencies=<html><h2>Please note:</h2>Build with dependencies delegates to the action of the same name and performs it before the current action is< performed.<p> The Build with dependencies action relies on maven's --project-list and --also-make switches to perform its duties (or maven-reactor-plugin when using maven 2.0.x).
78.58 @@ -156,7 +156,7 @@
78.59 ActionMappings.comConfiguration.AccessibleContext.accessibleDescription=Configuraci\u00f3
78.60 ActionMappings.lstMappings.AccessibleContext.accessibleDescription=Accions
78.61 ActionMappings.taProperties.AccessibleContext.accessibleDescription=Propietats
78.62 -ActionMappings.txtGoals.AccessibleContext.accessibleDescription=Execute goals
78.63 +ActionMappings.txtGoals.AccessibleContext.accessibleDescription=Executar objectius
78.64 ActionMappings.txtProfiles.AccessibleContext.accessibleDescription=Activate profiles
78.65 ActionMappings.txtDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Reactor root
78.66 ActionMappings.btnDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Select Reactor Root Folder...
79.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
79.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
79.3 @@ -37,9 +37,9 @@
79.4
79.5 MSG_stopping=Stopping Maven build.
79.6 TXT_Rerun_extra=Re-run with different parameters
79.7 -TXT_Rerun=Re-run the goals.
79.8 +TXT_Rerun=Re-executar objectius.
79.9 TIP_Rerun_Extra=Re-run with different parameters
79.10 -TIP_Rerun=Re-run the goals.
79.11 +TIP_Rerun=Re-executar objectius.
79.12 TIT_Run_maven=Run Maven
79.13 TXT_Stop_execution=Stop execution
79.14 TIP_Stop_Execution=Stop the currently executing build
80.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
80.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
80.3 @@ -36,7 +36,7 @@
80.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
80.5
80.6
80.7 -LBL_Goals=&Goals\:
80.8 +LBL_Goals=Objectius\:
80.9
80.10 LBL_Profiles=&Profiles\:
80.11
81.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
81.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
81.3 @@ -88,8 +88,8 @@
81.4 RUN_Project_Creation=Project Creation
81.5 LBL_Remote=Archetypes from remote Maven Repositories
81.6 LBL_Local=Archetypes from Local Repository
81.7 -LBL_LocalCatalog=Local Archetype Catalog
81.8 -LBL_DefaultCatalog=Default Archetype Catalog
81.9 +LBL_LocalCatalog=Cat\u00e0leg Arquetipus Local
81.10 +LBL_DefaultCatalog=Cat\u00e0leg Arquetipus Predeterminat
81.11 TXT_EAProjectName={0} Maven Enterprise Application
81.12
81.13 LBL_Maven_Quickstart_Archetype=Maven Quickstart Archetype
81.14 @@ -102,7 +102,7 @@
81.15 TXT_Checking1=Checking additional creation properties...
81.16 COL_Key=Clau
81.17 COL_Value=Valor
81.18 -TXT_Checking2=A&dditional Creation Properties:
81.19 +TXT_Checking2=Propietats a&ddicionals de creaci\u00f3:
81.20 Handle_Download=Downloading Archetype
81.21
81.22 RUN_Maven=Create project
82.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
82.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
82.3 @@ -39,21 +39,21 @@
82.4 TIT_Maven_Category=Maven
82.5
82.6 TIP_Maven_Category=Setting up of default Maven execution options.
82.7 -SettingsPanel.btnIndex.text=Index &Now
82.8 +SettingsPanel.btnIndex.text=I&ndexar ara
82.9 SettingsPanel.lblLocalRepository.text=Repositori &local \:
82.10 SettingsPanel.btnLocalRepository.text=&Navegar...
82.11 -SettingsPanel.lblIndex.text=&Index Update Frequency\:
82.12 -SettingsPanel.cbSnapshots.text=Include &Snapshots In Local Index
82.13 +SettingsPanel.lblIndex.text=Freq\u00fc\u00e8ncia d'actualitzaci\u00f3 de l'\u00edndex\:
82.14 +SettingsPanel.cbSnapshots.text=Incloure in&stant\u00e0nies a l'\u00edndex local
82.15
82.16 -TIT_Select=Select Local Repository Location
82.17 -SettingsPanel.lblCommandLine.text=External &Maven Home :
82.18 +TIT_Select=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del repositori local
82.19 +SettingsPanel.lblCommandLine.text=Inici extern de &Maven :
82.20 TIT_Select2=Select Maven2 Installation Location
82.21
82.22 SettingsPanel.txtCommandLine.text=
82.23 SettingsPanel.btnCommandLine.text=&Navegar...
82.24 -SettingsPanel.btnGoals.text=Edit &Global Custom Goal Definitions...
82.25 -TIT_Global=Global Maven Goal definitions
82.26 -ACSD_Global=Global Maven Goal definitions
82.27 +SettingsPanel.btnGoals.text=Editar les definicions personalitzades d'objectius &globals...
82.28 +TIT_Global=Definicions d'objectius globals de Maven
82.29 +ACSD_Global=Definicions d'objectius globals de Maven
82.30 SettingsPanel.lblEmbeddedVersion.text=
82.31 LBL_MavenVersion1=(Embedded Maven version: {0} built on {1})
82.32 LBL_MavenVersion2=(Embedded Maven version: {0})
82.33 @@ -68,15 +68,15 @@
82.34 FREQ_Always=Cada cop que s'inicii
82.35 FREQ_Never=Mai
82.36 ERR_Wrong_Settings_file=Cannot parse the ~/.m2/settings.xml file, any options related to that file will be disabled.
82.37 -SettingsPanel.lblOptions.text=Global Execution &Options :
82.38 +SettingsPanel.lblOptions.text=&Opcions globals d'execuci\u00f3 :
82.39 SettingsPanel.btnOptions.text=&Afegir
82.40 -GlobalOptionsPanel.lblOptions.text=&Global Execution Options :
82.41 +GlobalOptionsPanel.lblOptions.text=Opcions &globals d'execuci\u00f3 :
82.42 SettingsPanel.lblBinaries.text=&Descarregar Binaris :
82.43 SettingsPanel.jLabel3.text=<html><b>Please note</b> that setting any of these to values other than <b>"Never"</b> can make opening projects significantly slower.
82.44 On_Project_Open=A l'obrir el projecte
82.45 SettingsPanel.lblSource.text=Comprovar &Fonts :
82.46 SettingsPanel.lblJavadoc.text=Comprovar &Javadoc :
82.47 -txt_default_repository=<Use default local repository as defined by Maven>
82.48 +txt_default_repository=<Utilitzar el repositori local predeterminat definit per Maven>
82.49 WORK_OFFLINE=Work offline.
82.50 PRODUCE_EXECUTION_DEBUG_OUTPUT=Produce execution debug output.
82.51 PRODUCE_EXECUTION_ERROR_MESSAGES=Produce execution error messages.
82.52 @@ -90,10 +90,10 @@
82.53 SUPPRESS_UPTODATE_CHECK=Suppress upToDate check for any relevant registered plugins.\n\nExclusive with --check-plugin-updates.
82.54 FORCES_A_CHECK=Forces a check for updated releases and snapshots on remote repositories.
82.55 DON'T_USE_PLUGIN-REGISTRY=Don't use ~/.m2/plugin-registry.xml for plugin versions
82.56 -TIT_Add_Globals=Add Global Option(s)
82.57 +TIT_Add_Globals=Afegir opcions globals
82.58 SettingsPanel.jLabel1.text=A l'obrir el projecte :
82.59 TIT_NEVER=Mai
82.60 -TIT_EVERY=Every Project Open
82.61 -TIT_FIRST=First Open Only
82.62 -SettingsPanel.cbSkipTests.text=Skip &Tests for any build executions not directly related to testing
82.63 +TIT_EVERY=Cada vegada que s'obre el projecte
82.64 +TIT_FIRST=\u00danicament la primera vegada que s'obre
82.65 +SettingsPanel.cbSkipTests.text=Sal&tar-se les proves per a qualsevol proc\u00e9s de construcci\u00f3 a menys que estigui directament relacionat amb les proves
82.66
83.1 --- a/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
83.2 +++ b/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
83.3 @@ -57,10 +57,10 @@
83.4 Ant_Settings=Ant Settings
83.5 Ant_Home=Inici An&t:
83.6 Ant_Home_Button=&Navegar...
83.7 -Save_Files=&Save All Modified Files Before Running Ant
83.8 -Reuse_Output=Re&use Output Tabs from Finished Processes
83.9 +Save_Files=De&sar tots els fitxers modificats abans d'executar Ant
83.10 +Reuse_Output=Re-&utilitzar les pestanyes de sortida dels processos finatilzats
83.11 Always_Show_Output=Mostrar sempre la s&ortida
83.12 -Verbosity=&Verbosity Level:
83.13 +Verbosity=Nivell de &verbositat:
83.14 Select_Directory=Seleccionar
83.15 # {0} - bad folder path
83.16 Not_a_ant_home={0} is not a valid Ant installation. It does not contain a file lib/ant.jar.
84.1 --- a/src/ca/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/ui/customizer/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
84.2 +++ b/src/ca/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/ui/customizer/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
84.3 @@ -50,7 +50,7 @@
84.4 LBL_RemoveFile=&Remove File
84.5
84.6 LBL_ConfigFileGroups=Configuration File Groups:
84.7 -LBL_AddGroup=A&dd Group...
84.8 +LBL_AddGroup=Afegir grup...
84.9 LBL_EditGroup=&Edit Group...
84.10 LBL_RemoveGroup=Re&move Group
84.11 # {0} - group name.
85.1 --- a/src/ca/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
85.2 +++ b/src/ca/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
85.3 @@ -74,7 +74,7 @@
85.4 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.text=&Utilitzar una carpeta dedicada per emmagatzemar les biblioteques
85.5 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta que cont\u00e9 la localitzaci\u00f3 dels fitxers de definici\u00f3 de biblioteca.
85.6 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la carpeta amb les definicions de biblioteques del projecte que est\u00e0 a punt de ser creat
85.7 -ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Fer que el projecte es pugui compartir am altres usuaris tot gestionant les rutes als binaris de terceres parts.
85.8 +ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Fer que el projecte es pugui compartir amb altres usuaris tot gestionant les rutes als binaris de terceres parts.
85.9 ConfigureProjectVisualPanel.appNameLabel.text=&Classe aplicaci\u00f3:
85.10 ConfigureProjectVisualPanel.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
85.11 ConfigureProjectVisualPanel.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
86.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/sjsam/src/org/netbeans/installer/products/sjsam/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
86.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/sjsam/src/org/netbeans/installer/products/sjsam/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
86.3 @@ -38,9 +38,9 @@
86.4 # ConfigurationLogic.java
86.5 CL.install.stop.as=Aturant el domini predeterminat
86.6 CL.install.am.installer=Executant el instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
86.7 -CL.install.add.jvm.option=Afegint l'opci\u00f3 jvm d'inici r\u00e0pid
86.8 +CL.install.add.jvm.option=Afegint l'opci\u00f3 MVJ d'inici r\u00e0pid
86.9 CL.install.start.as=Iniciant el domini predeterminat
86.10 -CL.install.remove.jvm.option=Traient l'opci\u00f3 jvm d'inici r\u00e0pid
86.11 +CL.install.remove.jvm.option=Traient l'opci\u00f3 MVJ d'inici r\u00e0pid
86.12
86.13 CL.uninstall.stop.as=Aturant el domini predeterminat
86.14 CL.uninstall.extra.files=Eliminant fitxers addicionals creats pel instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
86.15 @@ -48,9 +48,9 @@
86.16 CL.install.error.java.home=No es pot trobar el JDK que s'utilitza pel hosting del servidor d'aplicacions
86.17 CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat
86.18 CL.install.error.am.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
86.19 -CL.install.error.add.jvm.option=Error a l'afegir l'opci\u00f3 jvm d'inici r\u00e0pid
86.20 +CL.install.error.add.jvm.option=Error a l'afegir l'opci\u00f3 MVJ d'inici r\u00e0pid
86.21 CL.install.error.start.as=Error al iniciar el domini predeterminat
86.22 -CL.install.error.remove.jvm.option=Error al traure l'opci\u00f3 jvm d'inici r\u00e0pid
86.23 +CL.install.error.remove.jvm.option=Error al traure l'opci\u00f3 MVJ d'inici r\u00e0pid
86.24
86.25 CL.uninstall.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat
86.26 CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals creats per el instal\u00b7lador de gesti\u00f3 d'acc\u00e9s
87.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
87.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
87.3 @@ -43,11 +43,11 @@
87.4 nlw.output.error=Error d''extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS''ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
87.5 nlw.java.process.error=S''ha produ\u00eft un error mentre s'executava el proc\u00e9s java\n{0}
87.6 nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
87.7 -nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet JVM per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
87.8 -nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet JVM.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
87.9 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet MVJ per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
87.10 +nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet MVJ.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
87.11
87.12 nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida a un fitxer <fitxer-sortida>
87.13 -nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la JVM de <javahomedir>
87.14 +nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la MVJ de <javahomedir>
87.15 nlw.arg.verbose={0}\n\tUtilitzar sortida prolixa
87.16 nlw.arg.tempdir={0} <dir-temp>\n\tUtilitzar el <dir-temp> per extraure les dades
87.17 nlw.arg.extract={0} [directori]\n\tExtraure totes les dades al directori especificat.\n\tSi no s'especifica cap directori aleshores s'extrauran les dades al directori actual
87.18 @@ -63,7 +63,7 @@
87.19 nlw.msg.extract=Extraient dades ...
87.20 nlw.msg.jvmsearch=Trobant la m\u00e0quina virtual de java al vostre sistema ...
87.21 nlw.msg.setoptions=Establint opcions comanda ...
87.22 -nlw.msg.running=Executant JVM ...
87.23 +nlw.msg.running=Executant MVJ ...
87.24 nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
87.25 nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador del Kit de desenvolupament de Java SE i NetBeans
87.26 nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
88.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
88.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
88.3 @@ -36,18 +36,18 @@
88.4
88.5 nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat cap kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per a instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui instal\u00b7lat correctament i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 del JDK v\u00e0lida utilitzant l''argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
88.6 nlw.jvm.usererror=No s''ha trobat l''entorn d''execuci\u00f3 de java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
88.7 -nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual de java (JVM) no suportada\nLa JVM {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
88.8 +nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual de java (MVJ) no suportada\nLa MVJ {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
88.9 nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {1}
88.10 nlw.tmpdir=No es pot crear el directori temporal\nEl directori temporal per extreure les dades {0} no ha estat creat
88.11 nlw.integrity=El fitxer del instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer del instal\u00b7lador {0} semblar estar corromput
88.12 nlw.output.error=Error d''extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS''ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
88.13 nlw.java.process.error=S''ha produ\u00eft un error mentre s''executava el proc\u00e9s java\n{0}
88.14 nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
88.15 -nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet JVM per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
88.16 -nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet JVM.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
88.17 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet MVJ per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
88.18 +nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet MVJ.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
88.19
88.20 nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida a un fitxer <fitxer-sortida>
88.21 -nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la JVM de <javahomedir>
88.22 +nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la MVJ de <javahomedir>
88.23 nlw.arg.verbose={0}\n\tUtilitzar sortida prolixa
88.24 nlw.arg.tempdir={0} <dir-temp>\n\tUtilitzar el <dir-temp> per extraure les dades
88.25 nlw.arg.extract={0} [directori]\n\tExtraure totes les dades al directori especificat.\n\tSi no s'especifica cap directori aleshores s'extrauran les dades al directori actual
88.26 @@ -63,7 +63,7 @@
88.27 nlw.msg.extract=Extraient dades ...
88.28 nlw.msg.jvmsearch=Trobant la m\u00e0quina virtual de java al vostre sistema ...
88.29 nlw.msg.setoptions=Establint opcions comanda ...
88.30 -nlw.msg.running=Executant JVM ...
88.31 +nlw.msg.running=Executant MVJ ...
88.32 nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
88.33 nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
88.34 nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
89.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
89.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
89.3 @@ -43,11 +43,11 @@
89.4 nlw.output.error=Error d''extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS'ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
89.5 nlw.java.process.error=S'ha produ\u00eft un error mentre s'executava el proc\u00e9s java\n{0}
89.6 nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
89.7 -nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet JVM per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
89.8 -nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet JVM.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
89.9 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet MVJ per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
89.10 +nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet MVJ.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
89.11
89.12 nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida a un fitxer <fitxer-sortida>
89.13 -nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la JVM de <javahomedir>
89.14 +nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la MVJ de <javahomedir>
89.15 nlw.arg.verbose={0}\n\tUtilitzar sortida prolixa
89.16 nlw.arg.tempdir={0} <dir-temp>\n\tUtilitzar el <dir-temp> per extraure les dades
89.17 nlw.arg.extract={0} [directori]\n\tExtraure totes les dades al directori especificat.\n\tSi no s'especifica cap directori aleshores s'extrauran les dades al directori actual
89.18 @@ -63,7 +63,7 @@
89.19 nlw.msg.extract=Extraient dades ...
89.20 nlw.msg.jvmsearch=Trobant la m\u00e0quina virtual de java al vostre sistema ...
89.21 nlw.msg.setoptions=Establint opcions comanda ...
89.22 -nlw.msg.running=Executant JVM ...
89.23 +nlw.msg.running=Executant MVJ ...
89.24 nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
89.25 nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
89.26 nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
90.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
90.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
90.3 @@ -36,20 +36,20 @@
90.4
90.5 nlu.jvm.notfoundmessage=El kit de desenvolupament de JavaSE (JDK, de l'angl\u00e8s JavaSE Development Kit)\nno ha estat trobat en aquest ordinador\n\u00e9s necessita el JDK 6 o JDK 5 per a instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat correctament el JDK i torneu a executar el instal\u00b7lador un altre cop.\nPodeu utilitzar per especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida del JDK utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
90.6 nlu.jvm.usererror=L''entorn d''execuci\u00f3 Java (JRE, de l''angl\u00e8s Java Runtime Environment) no ha estat trobat a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
90.7 -nlu.jvm.uncompatible=Versi\u00f3 de la m\u00e0quina virtual de Java (JVM, de l''angl\u00e8s Java Virtual Machine) no suportada a {0}.\nProveu a especificar una localitzaci\u00f3 diferent de la m\u00e0quina virtual de java utilitzant el par\u00e0metre {1}
90.8 +nlu.jvm.uncompatible=Versi\u00f3 de la m\u00e0quina virtual de Java (MVJ) no suportada a {0}.\nProveu a especificar una localitzaci\u00f3 diferent de la m\u00e0quina virtual de java utilitzant el par\u00e0metre {1}
90.9 nlu.freespace=No hi ha prou espai lliure al disc per a extreure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3\nes necessiten {0} MB d''espai lliure al disc pel directori temporal.\nAllibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar el directori temporal amb espai suficient de disc utilitzant l''argument {1} al instal\u00b7lador
90.10 nlu.integrity=\nEl fitxer d''instal\u00b7laci\u00f3 {0} sembla que estigui corromput
90.11 nlu.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern de dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
90.12 nlu.cannot.create.tmpdir=No es pot crear el directori temporal {0}
90.13 -nlu.cannot.extract.bundled.jvm=No es pot extraure el paquet JVM.
90.14 +nlu.cannot.extract.bundled.jvm=No es pot extraure el paquet MVJ.
90.15 nlu.cannot.unpack.jvm.file=No es pot desempaquetar el fitxer {0}
90.16 -nlu.error.verify.bundled.jvm=No es pot verificar el paquet JVM, provar cercar-lo al sistema
90.17 +nlu.error.verify.bundled.jvm=No es pot verificar el paquet MVJ, provar cercar-lo al sistema
90.18
90.19 nlu.running=Executant l'assistent d'instal\u00b7laci\u00f3...
90.20 nlu.starting=Configurant el instal\u00b7lador...
90.21 nlu.extracting=Extraient les dades d'instal\u00b7laci\u00f3...
90.22 -nlu.prepare.jvm=Preparant paquet JVM...
90.23 -nlu.jvm.search=Cercant JVM al sistema...
90.24 +nlu.prepare.jvm=Preparant paquet MVJ...
90.25 +nlu.jvm.search=Cercant MVJ al sistema...
90.26
90.27 nlu.msg.usage=\n\u00das:
90.28 nlu.arg.javahome=\t{0}\t<dir>\tUtilitzant java de <dir> per l'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3
91.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
91.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
91.3 @@ -43,11 +43,11 @@
91.4 nlw.output.error=Error d''extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS'ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
91.5 nlw.java.process.error=S'ha produ\u00eft un error mentre s'executava el proc\u00e9s Java:\n{0}
91.6 nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern de dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
91.7 -nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar JVM per a executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s segur es que el paquet JVM no sigui compatible amb la plataforma actual.
91.8 -nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error mentre es verificava el paquet JVM.\nEl m\u00e9s segur es que el paquet JVM no sigui compatible amb la plataforma actual.
91.9 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar MVJ per a executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s segur es que el paquet MVJ no sigui compatible amb la plataforma actual.
91.10 +nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error mentre es verificava el paquet MVJ.\nEl m\u00e9s segur es que el paquet MVJ no sigui compatible amb la plataforma actual.
91.11
91.12 nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida al fitxer <fitxer-sortida>
91.13 -nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la JVM de <javahomedir>
91.14 +nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la MVJ de <javahomedir>
91.15 nlw.arg.verbose={0}\n\tUtilitzar sortida prolixa
91.16 nlw.arg.tempdir={0} <dir-temp>\n\tUtilitzar <dir-temp> per extraure les dades
91.17 nlw.arg.extract={0} [directori]\n\tExtraure totes les dades empaquetades al directori especificat.\n\tSi no s'especifica el directori aleshores extraure al directori actual
91.18 @@ -61,9 +61,9 @@
91.19
91.20 nlw.msg.create.tmpdir=Creant directori temporal ...
91.21 nlw.msg.extract=Extraient dades ...
91.22 -nlw.msg.jvmsearch=Trobant JVM al vostre sistema ...
91.23 +nlw.msg.jvmsearch=Trobant MVJ al vostre sistema ...
91.24 nlw.msg.setoptions=Establint opcions comandes ...
91.25 -nlw.msg.running=Executant JVM ...
91.26 +nlw.msg.running=Executant MVJ ...
91.27 nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
91.28 nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador IDE NetBeans
91.29 nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
92.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
92.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
92.3 @@ -63,8 +63,8 @@
92.4 FU.error.cannot.create.dir.exist.file=No es pot crear el directori {0}, \u00e9s un fitxer existent
92.5 FU.error.cannot.create.dir=No es pot crear el directori {0}
92.6 FU.error.not.jar.file=El fitxer subministrat {0} no \u00e9s un arxiu jar
92.7 -FU.error.sha1.not.supported=Vaja!, aquesta JVM no \u00e9s compatible amb SHA1
92.8 -FU.error.md5.not.supported=Vaja!, aquesta JVM no \u00e9s compatible amb MD5
92.9 +FU.error.sha1.not.supported=Vaja!, aquesta MVJ no \u00e9s compatible amb SHA1
92.10 +FU.error.md5.not.supported=Vaja!, aquesta MVJ no \u00e9s compatible amb MD5
92.11 FU.error.file.security.exception=Una cosa molt inesperada - una excepci\u00f3 de seguretat durant l''acc\u00e9s a l''arxiu {0}
92.12 FU.message.delete.file=Eliminant fitxer {0}
92.13 FU.message.delete.dir=Eliminant directori {0}
93.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/system/launchers/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
93.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/system/launchers/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
93.3 @@ -37,7 +37,7 @@
93.4 #############################################################
93.5 # CommonLauncher.java
93.6 CnL.error.no.jars=Sense paquet o fitxers jar externs
93.7 -CnL.error.cannot.find.jvm.file=No es pot trobar el fitxer JVM {0}
93.8 +CnL.error.cannot.find.jvm.file=No es pot trobar el fitxer MVJ {0}
93.9 CnL.error.cannot.find.class=No es pot trobar la classe {0} als fitxers inclosos i no se n''han especificat uns d''externs
93.10 CnL.error.main.class.unspecified=No hi ha cap classe principal especificada entre els fitxers de paquets
93.11 CnL.error.cannot.get.output.name=No hi han fitxers inclosos - no es pot obtenir el nom de fitxer de sortida
94.1 --- a/src/ca/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
94.2 +++ b/src/ca/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
94.3 @@ -137,7 +137,7 @@
94.4 UnitDetails_Plugin_Date=Data:
94.5 UnitDetails_Plugin_Source=Origen:
94.6 UnitDetails_Plugin_CodeName=Nom clau:
94.7 -UnitDetails_Plugin_Homepage=Pagina inicial:
94.8 +UnitDetails_Plugin_Homepage=P\u00e0gina inicial:
94.9 UnitDetails_Plugin_Notification=Nota important
94.10 UnitDetails_Plugin_Description=Descripci\u00f3 del complement
94.11 UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Recollint depend\u00e8ncies...
95.1 --- a/src/ca/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/fileobjects/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
95.2 +++ b/src/ca/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/fileobjects/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
95.3 @@ -40,5 +40,5 @@
95.4 EXC_FileAlreadyLocked=El fitxer {0} ja est\u00e0 bloquejat.
95.5 EXC_FileLockAlreadyExists=El fitxer {0} ja est\u00e0 bloquejat (existeix bloqueig {1}).
95.6 # {0} - full path
95.7 -FileObj.readOnlyFile=No es pot escriure al fitxer {0} perqu\u00e8 es de nom\u00e9s lectura.
95.8 +FileObj.readOnlyFile=No es pot escriure al fitxer {0} perqu\u00e8 \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
95.9
96.1 --- a/src/ca/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
96.2 +++ b/src/ca/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
96.3 @@ -63,7 +63,7 @@
96.4 EXC_CannotRename=No es pot canviar el nom del fitxer {0} de {1} a {2}.
96.5
96.6 # {0} = display name of the filesystem
96.7 -EXC_FSisRO=Sistema de fitxers {0} \u00e9s de nom\u00e9s lectura.
96.8 +EXC_FSisRO=Sistema de fitxers {0} \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
96.9
96.10 # {0} = display name of the filesystem
96.11 # {1} = path of mountPoint
97.1 --- a/src/ca/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
97.2 +++ b/src/ca/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
97.3 @@ -71,7 +71,7 @@
97.4 ACS_OptionsPanel=Di\u00e0leg opcions
97.5 ACS_Export=Exportar opcions
97.6 ACS_Import=Importar opcions
97.7 -TabbedController.pane.AD=Panell opcions
97.8 +TabbedController.pane.AD=Panell d'opcions
97.9
97.10 QuickSearch/GoToOption=Opcions
97.11
98.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
98.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
98.3 @@ -43,5 +43,5 @@
98.4
98.5 GetRightEditorAction.name=Editors - Iterar a la dreta
98.6
98.7 -TabButton.tool_tip={0} Vista
98.8 +TabButton.tool_tip=Visualitza {0}
98.9
99.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
99.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
99.3 @@ -39,8 +39,8 @@
99.4
99.5 OpenIDE-Module-Name=Finestra de sortida
99.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
99.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Una \u00e0rea de text simple basada amb la implementaci\u00f3 de la finestra de sortida
99.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=La finestra de sortida est\u00e0 basada amb java.swing.text.Document per sobre d'un ByteBuffer/CharBuffer
99.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Una \u00e0rea de text simple basada amb la implementaci\u00f3 de la finestra Sortida
99.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=La finestra Sortida est\u00e0 basada amb java.swing.text.Document per sobre d'un ByteBuffer/CharBuffer
99.11
99.12 #Title for the output window
99.13 LBL_OUTPUT=Sortida
100.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
100.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
100.3 @@ -56,12 +56,12 @@
100.4 CTL_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas:
100.5 AN_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas
100.6 AD_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas:
100.7 -CTL_Usage_Check=Ajuda'ns s millorar el IDE de NetBeans &proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
100.8 -AN_Usage_Check=Ajuda'ns s millorar el IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
100.9 -AD_Usage_Check=Ajuda'ns s millorar el IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
100.10 +CTL_Usage_Check=Ajuda''ns a millorar el IDE de NetBeans &proporcionant dades d''\u00fas an\u00f2nimes
100.11 +AN_Usage_Check=Ajuda'ns a millorar el IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
100.12 +AD_Usage_Check=Ajuda'ns a millorar el IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
100.13 CTL_Usage_Info=<html>Les estad\u00edstiques d'\u00fas ens ajudaran a entendre millor els requeriments d'usuari i prioritzar les millores a futures versions. Nosaltres no realitzem cap enginyeria inversa de les dades recol\u00b7lectades per a trobar detalls espec\u00edfics dels vostres projectes.</html>
100.14 AN_Usage_Info=Informaci\u00f3 estad\u00edstiques d'\u00fas
100.15 -AD_Usage_Info=Les estad\u00edstiques d'\u00fas ens ajudaran a entendre millor els requeriments d'usuari i prioritzar les millores a futures versions. Nosaltres no realitzem cap enginyeria inversa de les dades recol\u00b7lectades per a trobar detalls espec\u00edfics dels vostres projectes.
100.16 +AD_Usage_Info=Les estad\u00edstiques d''\u00fas ens ajudaran a entendre millor els requeriments d''usuari i prioritzar les millores a futures versions. Nosaltres no realitzem cap enginyeria inversa de les dades recol\u00b7lectades per a trobar detalls espec\u00edfics dels vostres projectes.
100.17
100.18 CTL_Learn_More=<html><font color="#0000FF" <u>Aprendre m\u00e9s</u></font></html>
100.19 AN_Learn_More=Aprendre m\u00e9s
101.1 --- a/src/ca/platform11/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
101.2 +++ b/src/ca/platform11/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
101.3 @@ -84,7 +84,7 @@
101.4 EXC_CannotRename=No es pot canviar el nom del fitxer {0} de {1} a {2}.
101.5
101.6 # {0} = display name of the filesystem
101.7 -EXC_FSisRO=El sistema de fitxers {0} \u00e9s de nom\u00e9s lectura.
101.8 +EXC_FSisRO=El sistema de fitxers {0} \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
101.9
101.10 # {0} = name of the file
101.11 # {1} = filesystem
101.12 @@ -153,7 +153,7 @@
101.13 # {0} = file object name
101.14 # {1} = filesystem name
101.15 # {2} = name of java.io.File or file path
101.16 -EXC_CannotLock=El fitxer {2} no pot bloquejar-se perqu\u00e8 \u00e9s de nom\u00e9s lectura.
101.17 +EXC_CannotLock=El fitxer {2} no pot bloquejar-se perqu\u00e8 \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
101.18
101.19 # JAR
101.20
102.1 --- a/src/ca/profiler3/maven-profiler/maven-profiler/org/netbeans/modules/maven/profiler/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
102.2 +++ b/src/ca/profiler3/maven-profiler/maven-profiler/org/netbeans/modules/maven/profiler/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
102.3 @@ -36,5 +36,5 @@
102.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
102.5
102.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
102.7 -OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3 perfils Maven
102.8 +OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3 d'Analitzador Maven
102.9
103.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
103.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
103.3 @@ -37,5 +37,5 @@
103.4 # made subject to such option by the copyright holder.
103.5
103.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Analitzant
103.7 -OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Gr\u00e0fics)
103.8 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Gr\u00e0fiques)
103.9
104.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
104.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
104.3 @@ -40,7 +40,7 @@
104.4 ThreadDetailsComponent_ThreadFinishedString=finalitzat
104.5 ThreadDetailsComponent_NoDataCollectedString=No data collected
104.6 ThreadDetailsComponent_ThreadStateUnknownString=unknown state
104.7 -ThreadDetailsComponent_ThreadStartedString=Started
104.8 +ThreadDetailsComponent_ThreadStartedString=Iniciat
104.9 ThreadDetailsComponent_HideButtonName=Ocultar
104.10 ThreadDetailsComponent_TotalLabelString=Total\:
104.11 ThreadDetailsComponent_GeneralTabName=General
105.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
105.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
105.3 @@ -36,8 +36,8 @@
105.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
105.5 # made subject to such option by the copyright holder.
105.6
105.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
105.8 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (JFluid)
105.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
105.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (JFluid)
105.11 ProfilerClient_CannotOpenServerTempFileMsg=Cannot open temporary communication file created at the server side.\nName\: {0}
105.12 ProfilerClient_PerformingInstrumentationString=Performing instrumentation, please wait...
105.13 ProfilerClient_InvalidCodeRegionMsg=Invalid location was specified for code region instrumentation.\nInstrumentation cannot be performed.
105.14 @@ -47,7 +47,7 @@
105.15 ProfilerClient_ErrorGettingCalibrationDataMsg=Error when retrieving saved calibration data for target JVM\:\n{0}
105.16 ProfilerClient_MustCalibrateFirstMsg=Since you did not run the Profiler on this machine or target JVM before,\ndeleted the saved calibration data, or this data is corrupt, profiling will STOP now.\n\nYou have to run the calibration command for your target JVM\nbefore running the Profiler with it again.\nThe obtained calibration data will be saved and re-used\non subsequent runs, so you will not see this message anymore.\n\nTo perform calibration, please invoke the\n\"Profile | Advanced Commands | Run Profiler Calibration\" command.\n\n
105.17 # HTML-formatted
105.18 -ProfilerClient_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Calibration data missing.</b><br><br>Profiling cannot be started on this JDK. Please perform<br>profiler calibration first and start profiling again.</html>
105.19 +ProfilerClient_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Falten les dades del calibratge.</b><br><br>L'an\u00e0lisi no pot ser iniciat en aquest JDK. Please perform<br>profiler calibration first and start profiling again.</html>
105.20 ProfilerClient_InstrumentationLimitReachedMsg=The limit of 64K instrumented methods has been reached\nThe profiler cannot instrument any more methods,\nso some of your code will run not instrumented and not profiled.\n\nTo avoid this problem, consider switching to the\n\"Part of the Application\" profiling mode.
105.21 ProfilerClient_CorruptedTargetCalibrationDataMsg=Problem with saved calibration data on target machine\:\n{0}
105.22 ProfilerClient_ConnectVmMsg=Connecting to the target VM...
106.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
106.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
106.3 @@ -37,11 +37,11 @@
106.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
106.5 # made subject to such option by the copyright holder.
106.6
106.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
106.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Assistent adjuntar)
106.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
106.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Adjuntar Assistent)
106.11
106.12 -AttachWizard_AttachWizardCaption=Attach Wizard
106.13 -AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Attach Wizard ({0} Integration)
106.14 +AttachWizard_AttachWizardCaption=Adjuntar Assistent
106.15 +AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Adjuntar Assistent ({0} Integraci\u00f3)
106.16 AttachWizard_UnknownValueString=...
106.17 AttachWizard_SelectTargetTypeString=Select Target Type
106.18 AttachWizard_ProvideTargetSettingsString=Provide Target Settings
106.19 @@ -64,15 +64,15 @@
106.20 AttachWizard_DynamicAttachString=Dynamic Attach
106.21 AttachWizard_AttachInvocationString=Attach invocation\:
106.22 AttachWizard_TargetNamePidString=Target {0} PID
106.23 -AttachWizard_WorkingDirectoryString=Working directory\:
106.24 -AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Automatic integration performed successfuly.
106.25 -AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Please review additional steps\:
106.26 -AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No additional steps are required.
106.27 -AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Automatic integration failed.
106.28 -AttachWizard_TheTargetNameString=the {0}
106.29 -AttachWizard_ManualIntegrationStep=Manual Integration
106.30 -AttachWizard_AutomaticIntegrationStep=Automatic Integration
106.31 -AttachWizard_ProviderSpecificSettings=Provider specific settings
106.32 +AttachWizard_WorkingDirectoryString=Directori de Treball\:
106.33 +AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica correctament realitzada.
106.34 +AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Reviseu els passos addicionals\:
106.35 +AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No es requereixen passos addicionals.
106.36 +AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica fallida.
106.37 +AttachWizard_TheTargetNameString={0}
106.38 +AttachWizard_ManualIntegrationStep=Integraci\u00f3 Manual
106.39 +AttachWizard_AutomaticIntegrationStep=Integraci\u00f3 Autom\u00e0tica
106.40 +AttachWizard_ProviderSpecificSettings=Prefer\u00e8ncies espec\u00edfiques prove\u00efdor
106.41 AttachWizard_RefineAttachmentSettings=Refine attachments settings
106.42 -AttachWizard_IntegrateProfiler=Integrate profiler
106.43 +AttachWizard_IntegrateProfiler=Integrar Analitzador
106.44
107.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
107.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
107.3 @@ -37,6 +37,6 @@
107.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
107.5 # made subject to such option by the copyright holder.
107.6
107.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
107.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Suport adjuntar)
107.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
107.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Adjuntar Suport)
107.11
108.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
108.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
108.3 @@ -37,17 +37,17 @@
108.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
108.5 # made subject to such option by the copyright holder.
108.6
108.7 -AdditionalStepsWizardPanelUI_StartAutomaticallyString=&Automatically start the server
108.8 +AdditionalStepsWizardPanelUI_StartAutomaticallyString=Iniciar &autom\u00e0ticament el servidor
108.9
108.10 # HTML-formatted
108.11 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=If these settings are correct, click <strong>Finish</strong> to close the Attach Wizard and start profiling. If you have not integrated the {0} for profiling yet, click <strong>Next</strong> to continue with {0} integration.
108.12 -AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_AttachSettingsOverviewString=&You have entered these attach settings:
108.13 +AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_AttachSettingsOverviewString=Heu introdu\u00eft aquestes prefer\u00e8ncies d'adjunt
108.14
108.15 AttachWizard_GroupApplication=Aplicaci\u00f3
108.16 AttachWizard_GroupApplet=Mini-aplicaci\u00f3
108.17 -AttachWizard_GroupJ2EE=J2EE Web/App Server
108.18 -AttachWizard_AttachWizardCaption=Attach Wizard
108.19 -AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Attach Wizard ({0} Integration)
108.20 +AttachWizard_GroupJ2EE=Servidor Web/Aplicaci\u00f3 J2EE
108.21 +AttachWizard_AttachWizardCaption=Adjuntar Assistent
108.22 +AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Adjuntar Assistent ({0} Integraci\u00f3)
108.23 AttachWizard_UnknownValueString=...
108.24 AttachWizard_SelectTargetTypeString=Select Target Type
108.25 AttachWizard_SelectTargetTypeForceString=<Select Target Type ...>
108.26 @@ -74,11 +74,11 @@
108.27 AttachWizard_AttachInvocationString=Attach invocation
108.28 AttachWizard_TargetNamePidString=Target {0} PID
108.29 AttachWizard_WorkingDirectoryString=Working directory
108.30 -AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Automatic integration performed successfuly.
108.31 -AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Please review additional steps\:
108.32 -AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No additional steps are required.
108.33 -AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Automatic integration failed.
108.34 -AttachWizard_TheTargetNameString=the {0}
108.35 +AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica correctament realitzada.
108.36 +AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Reviseu els passos addicionals\:
108.37 +AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No es requereixen passos addicionals.
108.38 +AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica fallida.
108.39 +AttachWizard_TheTargetNameString={0}
108.40
108.41 IntegrationTypeWizardPanelUI_ChooseIntegrationTypeString=Choose automatic or manual integration
108.42 IntegrationTypeWizardPanelUI_ManualIntegrationForConfigString=Only manual integration is supported for the selected configuration.
109.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
109.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
109.3 @@ -78,18 +78,18 @@
109.4 StepsPanelComponent.labelHints.AccessibleContext.accessibleName=Suggeriment
109.5
109.6 DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Provide fully qualified path
109.7 -SELECT_PLATFORM=Select JVM Platform
109.8 +SELECT_PLATFORM=Seleccionar la Plataforma MVJ
109.9 MANAGE_PLATFORMS=&Manage platforms...
109.10 PLATFORMS_HINT=Only Java platforms supported by the Profiler are listed in the combo. You can add another Java platform using the "Manage platforms..." button.
109.11
109.12 SELECT_JVM=
109.13
109.14 #StepsPanelComponent
109.15 -STEP=Step {0}:
109.16 -WARNING=Warning:
109.17 -WARNINGS=Warnings:
109.18 +STEP=Pas {0}:
109.19 +WARNING=Advert\u00e8ncia:
109.20 +WARNINGS=Advert\u00e8ncies:
109.21 NOTES=Notes:
109.22 NOTE=Hint:
109.23 -StepsPanelComponent.label.text=Here comes the label
109.24 +StepsPanelComponent.label.text=Aqu\u00ed va l'etiqueta
109.25 StepsPanelComponent_areaSteps.accessibleName=Instruccions
109.26
110.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/spi/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
110.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/spi/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
110.3 @@ -37,8 +37,8 @@
110.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
110.5 # made subject to such option by the copyright holder.
110.6
110.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
110.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
110.9 OpenIDE-Module-Long-Description=SPI that needs to be implemented by all the attach wizard integration providers. An attach wizard integration provider serves as a glue between the profiler attach wizard and a third-party application. An example would be the attach wizard integration provider for Tomcat.
110.10 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach Integration SPI)
110.11 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Adjuntar Integraci\u00f3 SPI)
110.12 OpenIDE-Module-Short-Description=Attach wizard integration provider SPI
110.13
111.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
111.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
111.3 @@ -43,8 +43,8 @@
111.4 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=If these settings are correct, click <strong>Finish</strong> to close the Attach Wizard and start profiling. If you have not integrated the {0} for profiling yet, click <strong>Next</strong> to continue with {0} integration.
111.5 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_AttachSettingsOverviewString=You have entered these attach settings\:
111.6
111.7 -AttachWizard_AttachWizardCaption=Attach Wizard
111.8 -AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Attach Wizard ({0} Integration)
111.9 +AttachWizard_AttachWizardCaption=Adjuntar Assistent
111.10 +AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Adjuntar Assistent ({0} Integraci\u00f3)
111.11 AttachWizard_UnknownValueString=...
111.12 AttachWizard_SelectTargetTypeString=Select Target Type
111.13 AttachWizard_ProvideTargetSettingsString=Provide Target Settings
111.14 @@ -68,15 +68,15 @@
111.15 AttachWizard_DynamicAttachString=Dynamic Attach
111.16 AttachWizard_AttachInvocationString=Attach invocation\:
111.17 AttachWizard_TargetNamePidString=Target {0} PID
111.18 -AttachWizard_WorkingDirectoryString=Working directory\:
111.19 -AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Automatic integration performed successfuly.
111.20 -AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Please review additional steps\:
111.21 -AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No additional steps are required.
111.22 -AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Automatic integration failed.
111.23 -AttachWizard_TheTargetNameString=the {0}
111.24 -AttachWizard_ManualIntegrationStep=Manual Integration
111.25 -AttachWizard_AutomaticIntegrationStep=Automatic Integration
111.26 -AttachWizard_ProviderSpecificSettings=Provider specific settings
111.27 +AttachWizard_WorkingDirectoryString=Directori de Treball\:
111.28 +AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica correctament realitzada.
111.29 +AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Reviseu els passos addicionals\:
111.30 +AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No es requereixen passos addicionals.
111.31 +AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica fallida.
111.32 +AttachWizard_TheTargetNameString={0}
111.33 +AttachWizard_ManualIntegrationStep=Integraci\u00f3 Manual
111.34 +AttachWizard_AutomaticIntegrationStep=Integraci\u00f3 Autom\u00e0tica
111.35 +AttachWizard_ProviderSpecificSettings=Prefer\u00e8ncies espec\u00edfiques prove\u00efdor
111.36 AttachWizard_RefineAttachmentSettings=Refine attachments settings
111.37 -AttachWizard_IntegrateProfiler=Integrate profiler
111.38 +AttachWizard_IntegrateProfiler=Integrar Analitzador
111.39
112.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
112.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
112.3 @@ -38,8 +38,8 @@
112.4
112.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
112.6
112.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
112.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Adjuntar - Suport projectes Java Freeform)
112.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
112.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Suport projectes Java Freeform)
112.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling projects with existing Ant scripts.
112.12
112.13
113.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
113.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
113.3 @@ -39,8 +39,8 @@
113.4
113.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
113.6
113.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
113.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Adjuntar - Suport servidor J2EE gen\u00e8ric)
113.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
113.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Adjuntar - Suport servidor J2EE gen\u00e8ric)
113.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to a generic J2EE server.
113.12
113.13 GenericWebAppServerIntegrationProvider_GenericWebappServerString=Generic Web/App Server
114.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
114.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
114.3 @@ -39,8 +39,8 @@
114.4
114.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
114.6
114.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
114.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Adjuntar - Suport JBoss)
114.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
114.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Adjuntar - Suport JBoss)
114.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to JBoss server.
114.12
114.13
114.14 @@ -107,6 +107,6 @@
114.15
114.16 JBossIntegrationPanelUI.directoryJboss.path=
114.17
114.18 -JBossIntegrationPanelUI.border.platformSelector.title=Select JVM Platform
114.19 +JBossIntegrationPanelUI.border.platformSelector.title=Seleccionar la Plataforma MVJ
114.20 JBossIntegrationPanelUI.directoryJboss.hint=
114.21
115.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
115.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
115.3 @@ -39,8 +39,8 @@
115.4
115.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
115.6
115.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
115.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Adjuntar - Suport SJSAS/GlassFish)
115.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
115.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Adjuntar - Suport SJSAS/GlassFish)
115.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to Sun Java System Application Server/GlassFish.
115.12
115.13 SunAS7IntegrationProvider_SunAs7String=Sun Java System Application Server 7
115.14 @@ -148,9 +148,9 @@
115.15 # HTML-formatted
115.16 SunASIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Make sure your IDE is using {0}.
115.17
115.18 -SunASIntegrationPanelUI.targetJavaSelector.title=Select JVM platform:
115.19 +SunASIntegrationPanelUI.targetJavaSelector.title=Seleccionar la Plataforma MVJ:
115.20
115.21 -SunASIntegrationPanelUI.border.targetJavaSelector.title=Select JVM platform:
115.22 +SunASIntegrationPanelUI.border.targetJavaSelector.title=Seleccionar la Plataforma MVJ:
115.23
115.24 AttachWizard_LocateRequiredFilesString=Locate Required Files
115.25 SunASIntegrationPanelUI.directorySelector.path=
116.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
116.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
116.3 @@ -39,8 +39,8 @@
116.4
116.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
116.6
116.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
116.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Adjuntar - Suport Tomcat)
116.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
116.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Adjuntar - Suport Tomcat)
116.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to Tomcat server.
116.12
116.13
116.14 @@ -123,7 +123,7 @@
116.15
116.16 InformationIntegrationLabel=Provide information required for automatic integration
116.17
116.18 -TomcatIntegrationPanelUI.border.platformSelector.title=Select JVM Platform
116.19 +TomcatIntegrationPanelUI.border.platformSelector.title=Seleccionar la Plataforma MVJ
116.20
116.21 AttachWizard_LocateRequiredFilesString=Locate Required Files
116.22 TomcatIntegrationPanelUI.directoryTomcat.path=
117.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
117.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
117.3 @@ -39,8 +39,8 @@
117.4
117.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
117.6
117.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
117.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Adjuntar - Suport WebLogic)
117.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
117.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Adjuntar - Suport WebLogic)
117.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to WebLogic server.
117.12
117.13
118.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
118.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
118.3 @@ -37,15 +37,15 @@
118.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
118.5 # made subject to such option by the copyright holder.
118.6
118.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
118.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Suport projectes Java SE)
118.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisis
118.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Suport projectes Java SE)
118.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling J2SE projects.
118.12
118.13 -J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Enable Profiling of {0}
118.14 -J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>Profiler is not integrated with project {0}.<br>Click OK to perform the integration.</b><br><br>As part of the integration, the project build script will be modified.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>Note: You can undo the profiler integration at any time by invoking<br>Profile | Advanced Commands | Unintegrate Profiler from the main menu.</html>
118.15 -J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=The {0} build script has been modified.\nIt needs to be regenerated to proceed with profiling.\n\nDo you want to continue?
118.16 -J2SEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=Cannot find the project {0} file.
118.17 -J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=The project build script cannot be backed up. Encara voleu continuar?
118.18 +J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Habilitar l'an\u00e0lisi de {0}
118.19 +J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>L'analitzador no est\u00e0 integral amb el projecte {0}.<br>Cliqueu a Acceptar per realitzar la integraci\u00f3.</b><br><br>Com a part del proc\u00e9s d'integraci\u00f3, el script de construcci\u00f3 del projecte ser\u00e0 modificat.<br>El fitxer original ser\u00e0 resguardat com {1}.<br><br>Nota: Podeu desfer la integraci\u00f3 de l'analitzador tot invocant<br>An\u00e0lisi | Comandes Avan\u00e7ades | Des-integrar l'Analitzador des de la barra de men\u00fa principal.</html>
118.20 +J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=El script de construcci\u00f3 {0} ha estat modificat.\nAquest necessita ser regenerat per a continuar amb l'an\u00e0lisi.\n\nVoleu continuar?
118.21 +J2SEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=No es pot trobar el fitxer del projecte {0}.
118.22 +J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=El script de construcci\u00f3 del projecte no pot ser resguardat. Encara voleu continuar?
118.23 J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=The project {0} file cannot be automatically modified for profiling. You need to manually insert the following import clause in it\:\n{1}\nPlease perform this change and start profiling again.
118.24 J2SEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Projecte
118.25 J2SEProjectTypeProfiler_ListenersCategory=Escoltadors AWT i Swing
119.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-nbmodule/profiler-nbmodule/org/netbeans/modules/profiler/nbmodule/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
119.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-nbmodule/profiler-nbmodule/org/netbeans/modules/profiler/nbmodule/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
119.3 @@ -40,9 +40,9 @@
119.4 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
119.5
119.6 NBProfiler/Categories/Lookup=Consultar
119.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
119.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Suport projectes m\u00f2dul NetBeans)
119.9 -OpenIDE-Module-Long-Description=Afegir per als perfils de NetBeans que proporciona suport per a projectes de m\u00f2dul amb perfil.
119.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
119.11 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Suport projectes m\u00f2dul NetBeans)
119.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Afegit per a l'analitzador de NetBeans que proporciona suport per a projectes de m\u00f2dul amb an\u00e0lisi.
119.13 NbModuleProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Projecte
119.14 NbModuleProjectTypeProfiler_ListenersCategory=Escoltadors AWT i Swing
119.15 NbModuleProjectTypeProfiler_PaintersCategory=Dibuixants AWT i Swing
120.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-oql-language/profiler-oql-language/org/netbeans/modules/profiler/oql/language/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
120.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-oql-language/profiler-oql-language/org/netbeans/modules/profiler/oql/language/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
120.3 @@ -37,7 +37,7 @@
120.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
120.5 # made subject to such option by the copyright holder.
120.6
120.7 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Suport llenguatge OQL)
120.8 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Suport Llenguatge OQL)
120.9
120.10 Services/MIMEResolver/text-x-oql-mime-resolver.xml=Llenguatge consulta OQL
120.11 text/x-oql=OQL
121.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
121.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
121.3 @@ -37,7 +37,7 @@
121.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
121.5 # made subject to such option by the copyright holder.
121.6
121.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (OQL)
121.8 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (OQL)
121.9
121.10 Services/MIMEResolver/text-x-oql-mime-resolver.xml=Llenguatge consulta OQL
121.11 text/x-oql=OQL
122.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
122.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
122.3 @@ -37,6 +37,6 @@
122.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
122.5 # made subject to such option by the copyright holder.
122.6
122.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
122.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Suport projecte)
122.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
122.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Suport projecte)
122.11
123.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/utilities/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
123.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/utilities/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
123.3 @@ -35,8 +35,8 @@
123.4 #
123.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
123.6
123.7 -ProjectUtilities_ProfileProjectClassesString=Perfilar \u00fanicament classes projecte
123.8 -ProjectUtilities_ProfileProjectSubprojectClassesString=Perfilar classes de projecte i subprojectes
123.9 +ProjectUtilities_ProfileProjectClassesString=Analitzar \u00fanicament les classes del projecte
123.10 +ProjectUtilities_ProfileProjectSubprojectClassesString=Analitzar les classes del projecte i sub-projectes
123.11 ProjectUtilities_FailedCreateOutputFolderMsg=Error al crear la carpeta de sortida de construcci\u00f3\: {0}
123.12
123.13 MDRUtils_NoSourceFoundMessage=Cap font trobat per la classe {0}
124.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-selector-java/profiler-selector-java/org/netbeans/modules/profiler/selector/java/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
124.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-selector-java/profiler-selector-java/org/netbeans/modules/profiler/selector/java/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
124.3 @@ -1,2 +1,2 @@
124.4 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (Selector m\u00e8tode arrel - Projecte java)
124.5 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Selector M\u00e8tode Srrel - Projecte Java)
124.6
125.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-selector-spi/profiler-selector-spi/org/netbeans/modules/profiler/selector/spi/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
125.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-selector-spi/profiler-selector-spi/org/netbeans/modules/profiler/selector/spi/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
125.3 @@ -37,7 +37,7 @@
125.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
125.5 # made subject to such option by the copyright holder.
125.6
125.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
125.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (SPI selector m\u00e8tode arrel)
125.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
125.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (SPI Selector M\u00e8tode Arrel)
125.11 SelectorChildren_ResolvingChildrenMessage=Resolent fills de {0}...
125.12
126.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
126.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
126.3 @@ -37,8 +37,8 @@
126.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
126.5 # made subject to such option by the copyright holder.
126.6
126.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Perfil
126.8 -OpenIDE-Module-Name=Perfils Java (UI selector m\u00e8tode arrel)
126.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
126.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (UI Selector M\u00e8tode Arrel)
126.11
126.12 NodeLoadingMessage=Carregant...
126.13 RootMethodsAccessMessage=Rebent m\u00e8todes arrel...
127.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-utilities/profiler-utilities/org/netbeans/modules/profiler/utilities/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
127.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-utilities/profiler-utilities/org/netbeans/modules/profiler/utilities/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
127.3 @@ -37,5 +37,5 @@
127.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
127.5 # made subject to such option by the copyright holder.
127.6
127.7 -OpenIDE-Module-Name=Perfils java (utilitats)
127.8 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Utilitats)
127.9
128.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
128.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
128.3 @@ -40,7 +40,7 @@
128.4 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler
128.5 #Mon May 03 18:59:38 CEST 2004
128.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
128.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler
128.8 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java
128.9 OpenIDE-Module-Long-Description=NetBeans Profiler is a full-featured Java profiler adding CPU, Memory and Thread profiling functionality to the NetBeans IDE.
128.10
128.11 #The name of the Profiler TopComponent
128.12 @@ -158,23 +158,23 @@
128.13
128.14 NetBeansProfiler_ProgressDialogCaption=Progress ...
128.15 NetBeansProfiler_EntireApplicationProfilingWarning=In the Entire Application profiling mode,\nprofiling data collection will not start\nuntil your application starts a new Thread,\nand will be done only for new Threads.\n\nConsider switching to "Part of Application" mode\nif you want to profile already running threads.
128.16 -NetBeansProfiler_DirectoryDoesNotExistMessage=The directory does not exist.
128.17 -NetBeansProfiler_DirectoryIsWriteProtectedMessage=The directory is write-protected.\nPlease make it writeable.
128.18 -NetBeansProfiler_ErrorLoadingProfilingSettingsMessage=Error encountered while loading profiling settings\: {0}
128.19 -NetBeansProfiler_ErrorSavingProfilingSettingsMessage=Error encountered while saving global filters\: {0}
128.20 -NetBeansProfiler_ErrorSavingFilterSetsMessage=Error encountered while saving defined filter sets\: {0}
128.21 -NetBeansProfiler_ErrorSavingGlobalSettingsMessage=Error encountered while saving global settings\: {0}
128.22 -NetBeansProfiler_ErrorSavingAttachSettingsMessage=Error encountered while saving attach settings\: {0}
128.23 -NetBeansProfiler_CannotFindLibsMsg=Cannot find profiler libs directory
128.24 +NetBeansProfiler_DirectoryDoesNotExistMessage=El directori no existeix
128.25 +NetBeansProfiler_DirectoryIsWriteProtectedMessage=El directori est\u00e0 protegit contra escriptura.\nFeu-lo escrivible.
128.26 +NetBeansProfiler_ErrorLoadingProfilingSettingsMessage=S'ha trobat un error mentre es carregaven les prefer\u00e8ncies d'an\u00e0lisi\: {0}
128.27 +NetBeansProfiler_ErrorSavingProfilingSettingsMessage=S'ha trobat un error mentre es desaven els filtres globals\: {0}
128.28 +NetBeansProfiler_ErrorSavingFilterSetsMessage=S'ha trobat un error mentre es desava el conjunt de filtres definits\: {0}
128.29 +NetBeansProfiler_ErrorSavingGlobalSettingsMessage=S'ha trobat un error mentre es desava les prefer\u00e8ncies globals\: {0}
128.30 +NetBeansProfiler_ErrorSavingAttachSettingsMessage=S'ha trobat un error mentre es desava les prefer\u00e8ncies d''adjunt\: {0}
128.31 +NetBeansProfiler_CannotFindLibsMsg=No es pot trobar el directori de biblioteques de l'analitzador
128.32 NetBeansProfiler_EngineInitFailedMsg=Failed to initialize the Profiler engine\: {0}
128.33 NetBeansProfiler_InitialCalibrationMsg=Profiler will now perform an initial calibration of your machine and target JVM.\n\nThis calibration needs to be performed the first time you run the profiler to\nensure that timing results are accurate when profiling your application. To\nensure the calibration data is accurate, please make sure that other\napplications are not placing a noticeable load on your machine at this time.\n\nYou can run the calibration again by choosing\n\"Profile | Advanced Commands | Run Profiler Calibration\"\n\nWarning: If your computer uses dynamic CPU frequency switching, please\ndisable it and do not use it when profiling.
128.34 -NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstMsg=Profiling will STOP now because the calibration data is missing or is corrupt.\n\nIf this is the first time you are using the profiler or target JVM on this machine,\nyou first need to run the calibration for your target JVM.\nThe obtained calibration data will be saved and re-used\non subsequent runs, so you will not see this message again.\n\nTo perform calibration, choose\n\"Profile | Advanced Commands | Run Profiler Calibration\".\n\n
128.35 +NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstMsg=Profiling will STOP now because the calibration data is missing or is corrupt.\n\nIf this is the first time you are using the profiler or target JVM on this machine,\nyou first need to run the calibration for your target JVM.\nLes dades obtingudes del calibratge seran desades i re-utilitzades\en execucions no consecutives, per tant no tornareu a visualitzar aquest missatge.\n\nPer realitzar el calibratge, seleccioneu\n\"An\u00e0lisi | Comandes Avan\u00e7ades | executar Calibratge Analitzador\".\n\n
128.36 # HTML-formatted
128.37 -NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Calibration data missing.</b><br><br>Profiling cannot be started on this JDK. Please perform<br>profiler calibration first and start the profiling session again.</html>
128.38 -NetBeansProfiler_TerminateVMOnExitMsg=<b>The profiled application has finished execution.</b>\n Press OK to terminate the VM.
128.39 -NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitMsg=<b>The profiled application has finished execution.</b>\nDo you want to take a snapshot of the collected results?
128.40 -NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitDialogTitle=Application Finished
128.41 -NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingMsg=The profiled application does not respond.\n Do you want to close the connection and stop profiling?
128.42 +NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Falten les dades del calibratge.</b><br><br>L'an\u00e0lisi no pot ser iniciat en aquest JDK. Realitzeu<br>primerament el calibratge de l'analitzador i inicieu la sessi\u00f3 d'an\u00e0lisis.</html>
128.43 +NetBeansProfiler_TerminateVMOnExitMsg=<b>L'aplicaci\u00f3 analitzada ha finalitzat l'execuci\u00f3.</b>\n Premeu Acceptar per finalitzar la M\u00e0quina Virutual.
128.44 +NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitMsg=<b>L'aplicaci\u00f3 analitzada ha finalitzat l'execuci\u00f3.</b>\nVoleu prendre una instant\u00e0nia dels resultats recollits?
128.45 +NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitDialogTitle=Aplicaci\u00f3 Finalitzada
128.46 +NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingMsg=L'aplicaci\u00f3 analitzada no respon.\n Do you want to close the connection and stop profiling?
128.47 NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingDialogTitle=Q\u00fcesti\u00f3
128.48 NetBeansProfiler_ModifyingInstrumentationMsg=Modifying instrumentation...
128.49 NetBeansProfiler_StartingSession=Starting profiling session...
128.50 @@ -190,33 +190,33 @@
128.51 ProfilerControlPanel2_ConfigLabelString=Configuration\:
128.52 ProfilerControlPanel2_OnLabelString=On\:
128.53 ProfilerControlPanel2_StatusLabelString=Status\:
128.54 -ProfilerControlPanel2_ProfileLabelString=Profile
128.55 +ProfilerControlPanel2_ProfileLabelString=An\u00e0lisi
128.56 ProfilerControlPanel2_CpuLabelString=CPU
128.57 ProfilerControlPanel2_EntireAppLabelString=Entire Application
128.58 ProfilerControlPanel2_ThisCompLabelString=Aquest ordinador
128.59 ProfilerControlPanel2_RunningLabelString=Executant
128.60 ProfilerControlPanel2_AttachLabelString=Adjuntar
128.61 ProfilerControlPanel2_CodeFragmentLabelString=Code Fragment
128.62 -ProfilerControlPanel2_MemoryLabelString=Memory
128.63 +ProfilerControlPanel2_MemoryLabelString=Mem\u00f2ria
128.64 ProfilerControlPanel2_MonitorLabelString=Monitor
128.65 ProfilerControlPanel2_InactiveLabelString=Inactiu
128.66 -ProfilerControlPanel2_StartedLabelString=Started
128.67 +ProfilerControlPanel2_StartedLabelString=Iniciat
128.68 ProfilerControlPanel2_PausedLabelString=Pausat
128.69 ProfilerControlPanel2_StoppedLabelString=Aturat
128.70 ProfilerControlPanel2_StartingLabelString=Iniciant
128.71 ProfilerControlPanel2_TelemetryButtonName=Telemetria VM
128.72 -ProfilerControlPanel2_TelemetryButtonToolTip=Show VM Telemetry graphs
128.73 +ProfilerControlPanel2_TelemetryButtonToolTip=Mostrar els gr\u00e0fics de Telemetria de la m\u00e0quina virual
128.74 ProfilerControlPanel2_ThreadsButtonName=Fils d'execuci\u00f3
128.75 -ProfilerControlPanel2_ThreadsButtonToolTip=Show application threads timeline
128.76 +ProfilerControlPanel2_ThreadsButtonToolTip=Mostrar l\u00ednia de temps dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3
128.77 ProfilerControlPanel2_GlobalComboItemString=<Global>
128.78 -ProfilerControlPanel2_ConfirmDeleteSnapshotCaption=Confirm File Delete
128.79 +ProfilerControlPanel2_ConfirmDeleteSnapshotCaption=Confirmar eliminar fitxer
128.80 ProfilerControlPanel2_ConfirmDeleteSnapshotMsg=Do you really want to delete the selected snapshot(s) from the disk?\nYou cannot undo this operation.
128.81 ProfilerControlPanel2_OpenButtonName=Obrir
128.82 ProfilerControlPanel2_DeleteButtonName=Eliminar
128.83 -ProfilerControlPanel2_LoadButtonName=Load...
128.84 +ProfilerControlPanel2_LoadButtonName=Carregar...
128.85 ProfilerControlPanel2_ExportButtonName=Desar com...
128.86 -ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonName=Take Snapshot
128.87 -ProfilerControlPanel2_DumpHeapButtonName=Volcar Mem\u00f2ria Assignada
128.88 +ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonName=Fer Instant\u00e0nia
128.89 +ProfilerControlPanel2_DumpHeapButtonName=Bolcar Mem\u00f2ria Assignada
128.90 ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonToolTip=Obtains a snapshot of profiling results at the current moment
128.91 ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonName=Live Results
128.92 ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonToolTip=Show live profiling results
128.93 @@ -270,8 +270,8 @@
128.94 ResultsManager_SaveSnapshotsDialogCaption=Q\u00fcesti\u00f3
128.95 ResultsManager_SaveSnapshotsDialogMsg=You have {0} unsaved snapshot(s).\nDo you want to save them before exiting the IDE?
128.96 ResultsManager_SelectFileOrDirDialogCaption=Select File or Directory
128.97 -ResultsManager_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler Snapshot File (*.{0})
128.98 -ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Fitxer de Volcatge de Mem\u00f2ria assignada (*.{0})
128.99 +ResultsManager_ProfilerSnapshotFileFilter=Fitxer d'Inst\u00e0ntania de l'Analitzador (*.{0})
128.100 +ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Fitxer de Bolcat de la Mem\u00f2ria assignada (*.{0})
128.101 ResultsManager_SnapshotCreateFailedMsg=Failed to create snapshot file\: {0}
128.102 ResultsManager_OutOfMemorySavingMsg=<html><b>Not enough memory to save the snapshot.</b><br><br>To avoid this error, increase the -Xmx value<br>in the etc/netbeans.conf file in NetBeans IDE installation.</html>
128.103 ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b>Cannot compare snapshots\:</b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Make sure that both snaphots are the same type.</html>
129.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
129.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
129.3 @@ -40,17 +40,17 @@
129.4 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.actions
129.5 #Mon May 03 18:59:38 CEST 2004
129.6
129.7 -AdvancedOption_DisplayName=Prefer\u00e8ncies perfils EntityBean
129.8 -AdvancedOption_Tooltip=Personalitzar les prefer\u00e8ncies perfils
129.9 +AdvancedOption_DisplayName=Prefer\u00e8ncies Analitzador EntityBean
129.10 +AdvancedOption_Tooltip=Personalitzar les prefer\u00e8ncies de l'analitzador
129.11 AntActions_FileTestNotFoundMsg=La prova pel fitxer no existeix.
129.12 AntActions_FailedDetermineJavaPlatformMsg=Error al determinar la versi\u00f3 de la plataforma java\: {0}
129.13 AntActions_FailedDetermineProjectBuildScriptMsg=No es pot determinar el script de construcci\u00f3 pel projecte {0}
129.14 AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogCaption=Advert\u00e8ncia
129.15 -AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogMsg=Va versi\u00f3 d'especificaci\u00f3 del projecte de la plataforma java es m\u00e9s gran que la versi\u00f3 d'especificaci\u00f3 de la\nplataforma que ser\u00e0 utilitzada pels perfils. You may experience problems unless you set the compiler\nparameter to generate bytecode compatible with the platform that will be used.\n\nDo you want to continue with the current settings?
129.16 +AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogMsg=Va versi\u00f3 d'especificaci\u00f3 del projecte de la plataforma java es m\u00e9s gran que la versi\u00f3 d'especificaci\u00f3 de la\nplataforma que ser\u00e0 utilitzada pels an\u00e0lisis. You may experience problems unless you set the compiler\nparameter to generate bytecode compatible with the platform that will be used.\n\nDo you want to continue with the current settings?
129.17 AntActions_UnsupportedProjectTypeMsg=Profiling this project type is not supported.
129.18 AntActions_InvalidJavaplatformMsg=Failed to determine overridden platform\: {0}
129.19
129.20 -CompareSnapshotsAction_ActionName=&Compare Memory Snapshots...
129.21 +CompareSnapshotsAction_ActionName=&Comparar Instant\u00e0nies de Mem\u00f2ria...
129.22 CompareSnapshotsAction_ActionDescr=Computes the difference between two comparable memory snapshots
129.23 CompareSnapshotsAction_SelectDialogCaption=Select Snapshot to Compare
129.24 CompareSnapshotsAction_OpenChooserCaption=Open Snapshot
129.25 @@ -89,15 +89,15 @@
129.26 GetCmdLineArgumentsAction_JvmArgumentsString=JVM arguments\:
129.27 GetCmdLineArgumentsAction_MainClassAndArgsString=Main class (JAR) and its arguments\:
129.28
129.29 -HeapDumpAction_ActionName=Agafar Volcat Mem\u00f2ria Assignada...
129.30 +HeapDumpAction_ActionName=Agafar Bolcat de la Mem\u00f2ria Assignada...
129.31 HeapDumpAction_RequiredJdkMsg=The profiled application must be run on JDK 1.6, 1.7 or 1.5.0_12 to take a heap dump
129.32 -HeapDumpAction_RemoteUnsupportedMsg=Agafar un volcat de mem\u00f2ria assignada en una m\u00e0quina remota no est\u00e0 suportat.
129.33 -HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=Error al vorclar la mem\u00f2ria assignada, no es pot resoldre el fitxer dest\u00ed.
129.34 -HeapDumpAction_DumpingHeapText=Volcant mem\u00f2ria assignada...
129.35 -HeapDumpAction_SavedDialogCaption=Volcatge de mem\u00f2ria assignada desat
129.36 +HeapDumpAction_RemoteUnsupportedMsg=Agafar un bolcat de mem\u00f2ria assignada en una m\u00e0quina remota no est\u00e0 suportat.
129.37 +HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=Error al bolcar la mem\u00f2ria assignada, no es pot resoldre el fitxer dest\u00ed.
129.38 +HeapDumpAction_DumpingHeapText=Bolcant mem\u00f2ria assignada...
129.39 +HeapDumpAction_SavedDialogCaption=Bolcat de mem\u00f2ria assignada desat
129.40 HeapDumpAction_SavedDialogText=<html><b>La mem\u00f2ria assignada ha estat correctament desada a un fitxer.</b><br>Voleu obrir-la en el inspector de mem\u00f2ria assignada?</html>
129.41 -HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=Error a l'agafar el volcatge de mem\u00f2ria assignada. See NetBeans logfile for details.
129.42 -HeapDumpAction_DestinationDialogCaption=Selecciona el dest\u00ed del volcatge de la mem\u00f2ria assignada
129.43 +HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=Error a l'agafar el bolcat de mem\u00f2ria assignada. See NetBeans logfile for details.
129.44 +HeapDumpAction_DestinationDialogCaption=Selecciona el dest\u00ed del bolcat de la mem\u00f2ria assignada
129.45 HeapDumpAction_LocationProjectString=Profiled project
129.46 HeapDumpAction_LocationGlobalString=Default storage for Global Attach
129.47 HeapDumpAction_DirectoryDialogCaption=Choose Directory
129.48 @@ -120,9 +120,9 @@
129.49 LoadSnapshotAction_ActionName=&Load Snapshot...
129.50 LoadSnapshotAction_ActionDescr=Load profiling results snapshot from disk
129.51 LoadSnapshotAction_OpenSnapshotDialogCaption=Open Snapshot File
129.52 -LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotFileFilter=Fitxeres d'Inst\u00e0ntania de l'Analitzador (*.{0})
129.53 -LoadSnapshotAction_OpenSnapshotHeapdumpDialogCaption=Obrir Instant\u00e0nia o Volcatge de Mem\u00f2ria Assignada
129.54 -LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotHeapdumpFileFilter=Fitxeres d'Inst\u00e0ntania de l'Analitzador o Volcats de Mem\u00f2ria Assignada (*.{0} | *.{1})
129.55 +LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotFileFilter=Fitxers d'Instant\u00e0nia de l'Analitzador (*.{0})
129.56 +LoadSnapshotAction_OpenSnapshotHeapdumpDialogCaption=Obrir Instant\u00e0nia o Bolcat de Mem\u00f2ria Assignada
129.57 +LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotHeapdumpFileFilter=Fitxers d'Instant\u00e0nies de l'Analitzador o Bolcats de Mem\u00f2ria Assignada (*.{0} | *.{1})
129.58 LoadSnapshotAction_No_Snapshot_Selected=Not a .nps snapshot file
129.59
129.60 # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project
129.61 @@ -130,7 +130,7 @@
129.62 LBL_ProfileMainProjectAction=&Profile {0,choice,-1#Main Project|0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}...
129.63 HINT_ProfileMainProjectAction=Profile (Main) Project
129.64 LBL_AttachMainProjectAction=&Attach Profiler...
129.65 -HINT_AttachMainProjectAction=Attach Profiler...
129.66 +HINT_AttachMainProjectAction=Adjuntar Analitzador...
129.67 LBL_AttachProjectAction=Attach Profiler Using Project {0,choice,0#|1#"{1}"|1<}
129.68
129.69 LBL_ProfileAction=Profile...
129.70 @@ -147,65 +147,65 @@
129.71 LBL_ProfileTestAction_General=Profile Test for File
129.72 LBL_ProfileProjectAction40=Profile &Project {0,choice,0#|1#"{1}"|1<}
129.73 LBL_ProfileProjectAction40_General=Profile Project
129.74 -LBL_ProfileProjectActionPopup=Profile
129.75 +LBL_ProfileProjectActionPopup=An\u00e0lisi
129.76
129.77 -LBL_AttachAction=Attach Profiler...
129.78 -HINT_AttachAction=Attach Profiler...
129.79 -LBL_DetachAction=Detach...
129.80 -HINT_DetachAction=Detach from the Profiled Application
129.81 -LBL_ModifyProfilingAction=&Modify Profiling Session...
129.82 -HINT_ModifyProfilingAction=Modify Profiling Session...
129.83 +LBL_AttachAction=Adjuntar Analitzador...
129.84 +HINT_AttachAction=Adjuntar Analitzador...
129.85 +LBL_DetachAction=Des-adjuntar...
129.86 +HINT_DetachAction=Des-adjuntar de l'Aplicaci\u00f3 Analitzada
129.87 +LBL_ModifyProfilingAction=&Modificar la Sessi\u00f3 d'An\u00e0lisi...
129.88 +HINT_ModifyProfilingAction=Modificar la Sessi\u00f3 d'An\u00e0lisi...
129.89 LBL_PauseAction=Pausa
129.90 HINT_PauseAction=Pausa
129.91 -LBL_RerunAction=&Rerun Profiling Session
129.92 -HINT_RerunAction=Rerun Last Profiling Session
129.93 -LBL_ResetResultsAction=R&eset Collected Results
129.94 -HINT_ResetResultsAction=Reset Collected Results Buffer
129.95 -LBL_RunGCAction=Run &GC
129.96 -HINT_RunGCAction=Run Garbage Collection in Profiled Application
129.97 -LBL_StopAction=&Stop Profiling Session
129.98 -HINT_StopAction=Stop (Terminate) the Profiled Application
129.99 -LBL_ShowTelemetryViewAction=&VM Telemetry
129.100 -HINT_ShowTelemetryViewAction=Show VM Telemetry View
129.101 -LBL_AttachWizardAction=Attach Wizard...
129.102 -HINT_AttachWizardAction=Attach Wizard...
129.103 -LBL_ShowLiveResultsWindowAction=&Live Results
129.104 -HINT_ShowLiveResultsWindowAction=Show Live Results Window
129.105 -LBL_TakeSnapshotAction=&Take Snapshot of Collected Results
129.106 -HINT_TakeSnapshotAction=Take Snapshot of Collected Results
129.107 -LBL_ControlPanelAction=Profiler &Control Panel
129.108 -HINT_ControlPanelAction=Show Profiler Control Panel
129.109 -LBL_AddRootMethodAction=Add As Profiling Root Method...
129.110 -HINT_AddRootMethodAction=Add As Profiling Root Method...
129.111 -LBL_SelectRootMethodsAction=Select Profiling Root Methods...
129.112 -HINT_SelectRootMethodsAction=Select Profiling Root Methods...
129.113 -LBL_GetCmdLineArgumentsAction=&View Command-line Arguments
129.114 -HINT_GetCmdLineArgumentsAction=View Command-line Arguments
129.115 -LBL_RunCalibrationAction=&Run Profiler Calibration
129.116 -HINT_RunCalibrationAction=Run Profiler Calibration
129.117 -LBL_InternalStatsAction=&Display Internal Statistics
129.118 -HINT_InternalStatsAction=Display Internal Statistics
129.119 -LBL_TelemetryOverviewAction=Telemetry &Overview
129.120 -HINT_TelemetryOverviewAction=Telemetry Overview
129.121 -MSG_NotAvailableNow=Not available at this time: {0}
129.122 -LBL_UnintegrateProfilerAction=&Unintegrate Profiler from {0,choice,0#Project|1#\"{1}\"|1<Projects}
129.123 +LBL_RerunAction=&Re-executar la Sessi\u00f3 d'An\u00e0lisi
129.124 +HINT_RerunAction=&Re-executar l'\u00daltima Sessi\u00f3 d'An\u00e0lisi
129.125 +LBL_ResetResultsAction=Restablir els Resultats Recollits
129.126 +HINT_ResetResultsAction=Restablir l'Intermediari dels Resultats Recollits
129.127 +LBL_RunGCAction=Executar Recol\u00b7lector de brossa - &GC
129.128 +HINT_RunGCAction=Executar el Recol\u00b7lector de Brossa GC en l'Aplicaci\u00f3 Analitzada
129.129 +LBL_StopAction=Aturar la &Sessi\u00f3 d'An\u00e0lisi
129.130 +HINT_StopAction=Aturar (Finalitzar) l'Aplicaci\u00f3 Analitzada
129.131 +LBL_ShowTelemetryViewAction=Telemetria M\u00e0quina Virtual
129.132 +HINT_ShowTelemetryViewAction=Mostrar Vista Telemetria M\u00e0quina Virtual
129.133 +LBL_AttachWizardAction=Adjuntar Assistent...
129.134 +HINT_AttachWizardAction=Adjuntar Assistent...
129.135 +LBL_ShowLiveResultsWindowAction=Resu<ats Aut\u00f2noms
129.136 +HINT_ShowLiveResultsWindowAction=Mostrar la finestra Resultats aut\u00f2noms
129.137 +LBL_TakeSnapshotAction=Fer una Ins&tant\u00e0nia dels Resultats Recollits
129.138 +HINT_TakeSnapshotAction=Fer una Instant\u00e0nia dels Resultats Recollits
129.139 +LBL_ControlPanelAction=Panell de &Control de l'Analitzador
129.140 +HINT_ControlPanelAction=Mostrar Panell de Control de l'Analitzador
129.141 +LBL_AddRootMethodAction=Afegir Com a M\u00e8tode Arrel d'An\u00e0lisi...
129.142 +HINT_AddRootMethodAction=Afegir Com a M\u00e8tode Arrel d'An\u00e0lisi...
129.143 +LBL_SelectRootMethodsAction=Seleccionar els M\u00e8todes Arrel d'An\u00e0lisi...
129.144 +HINT_SelectRootMethodsAction=Seleccionar els M\u00e8todes Arrel d'An\u00e0lisi...
129.145 +LBL_GetCmdLineArgumentsAction=&Visualitza els Arguments de la L\u00ednia de Comandes
129.146 +HINT_GetCmdLineArgumentsAction=Visualitza els Arguments de la L\u00ednia de Comandes
129.147 +LBL_RunCalibrationAction=Executa&r Calibrat Analitzador
129.148 +HINT_RunCalibrationAction=Executar Calibrat Analitzador
129.149 +LBL_InternalStatsAction=Mostrar Esta&d\u00edstiques Internes
129.150 +HINT_InternalStatsAction=Mostrar Estad\u00edstiques Internes
129.151 +LBL_TelemetryOverviewAction=Resum Telemetria
129.152 +HINT_TelemetryOverviewAction=Resum Telemetria
129.153 +MSG_NotAvailableNow=No disponible en aquest moment: {0}
129.154 +LBL_UnintegrateProfilerAction=Des-integrar l'Analitzador del {0,choice,0#Projecte|1#\"{1}\"|1<Projectes}
129.155
129.156 Menu/Profile=An\u00e0&lisi
129.157 -Menu/Profile/ProfileOther=Profile &Other
129.158 -Menu/Profile/View=&Veure
129.159 -Menu/Profile/Advanced=A&dvanced Commands
129.160 +Menu/Profile/ProfileOther=Analitzat altres
129.161 +Menu/Profile/View=&Visualitza
129.162 +Menu/Profile/Advanced=Comandes Avan\u00e7a&des
129.163 Menu/Profile/Help=A&juda
129.164 -Menu/Window/Profile=Profilin&g
129.165 -Menu/Profile/Help/profiler-website.url=Profiler Project &Website...
129.166 -Menu/Profile/Help/nb-log-file.url=NetBeans Lo&g File
129.167 -Toolbars/Profile=Profile
129.168 -Actions/Profile/profiler-website.url=Profiler Project Website
129.169 -Actions/Profile=Profile
129.170 -Editors/text/x-java/Popup/Profiling=Perfil
129.171 +Menu/Window/Profile=An\u00e0lisi
129.172 +Menu/Profile/Help/profiler-website.url=Analitzar Projecte Lloc &Web...
129.173 +Menu/Profile/Help/nb-log-file.url=Fitxer de Re&gistre NetBeans
129.174 +Toolbars/Profile=An\u00e0lisi
129.175 +Actions/Profile/profiler-website.url=Analitzar Projecte Lloc Web
129.176 +Actions/Profile=Analitzar
129.177 +Editors/text/x-java/Popup/Profiling=An\u00e0lisi
129.178
129.179 -CAPTION_JVMandMainClassCommandLineArguments=JVM and Main Class Command-line Arguments
129.180 +CAPTION_JVMandMainClassCommandLineArguments=Arguments de la MVJ i de la l\u00ednia de comandes de la classe principal
129.181 CAPTION_InternalStatisticsInstrHotswap=Internal Statistics of Instrumentation and Hotswapping Operations
129.182 -MSG_NoMainMethod=Cannot start profiling.\nSelected class does not contain the "main" method.
129.183 +MSG_NoMainMethod=No es pot iniciar l'an\u00e0lisi.\nSelected class does not contain the "main" method.
129.184 MSG_CannotFindHelp=Cannot find Profiler help
129.185 MSG_CannotFindHelpFile=Cannot find Profiler help file\:\n{0}
129.186 MSG_ReRunOnProfile=Profiling session is currently in progress.\nDo you want to stop the current session and start it again?
130.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
130.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
130.3 @@ -37,8 +37,8 @@
130.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
130.5 # made subject to such option by the copyright holder.
130.6
130.7 -OOME_PROTECTION_OPEN_HEAPDUMP=L'aplicaci\u00f3 d'an\u00e0lisi ha caigut i ha generat el volcatge de mem\u00f2ria assignada.\nVoleu obrir el inspector de mem\u00f2ria assignada?
130.8 -OOME_PROTECTION_REMOVE_HEAPDUMP=Heu seleccionat no obrir el volcatge de mem\u00f2ria assignada.\nEl volcatge de mem\u00f2ria assignada pot pendre una part significativa d'espai de disc.\nShould it be deleted?
130.9 +OOME_PROTECTION_OPEN_HEAPDUMP=L'aplicaci\u00f3 d'an\u00e0lisi ha caigut i ha generat el bolcat de mem\u00f2ria assignada.\nVoleu obrir el inspector de mem\u00f2ria assignada?
130.10 +OOME_PROTECTION_REMOVE_HEAPDUMP=Heu seleccionat no obrir el bolcat de mem\u00f2ria assignada.\nEl bolcat de mem\u00f2ria assignada pot prendre una part significativa d'espai de disc.\nShould it be deleted?
130.11
130.12 AnalysisController_CannotResolveClassMsg=Cannot resolve class {0}
130.13 AnalysisController_CannotResolveInstanceMsg=Cannot resolve instance #{0} of class {1}
130.14 @@ -56,7 +56,7 @@
130.15
130.16 ClassesListController_HeapWalkerDefaultName=InspectorMem\u00f2riaAssignada
130.17 ClassesListController_HeapWalkerCustomName=Mem\u00f2ria Assignada\: {0}
130.18 -ClassesListController_LoadingDumpMsg=Carregant Volcatge de Mem\u00f2ria Assignada..
130.19 +ClassesListController_LoadingDumpMsg=Carregant Bolcat de Mem\u00f2ria Assignada..
130.20
130.21 # HTML-formatted
130.22 HeapFragmentWalker_ComputeRetainedMsg=<html><b>Retained sizes will be computed.</b><br><br>For large heap dumps this operation can take a significant<br>amount of time. Voleu continuar?</html>
130.23 @@ -65,7 +65,7 @@
130.24 HeapFragmentWalker_ComputingRetainedCaption=Computing Retained Sizes
130.25
130.26 # HTML-formatted
130.27 -HeapWalkerManager_CannotOpenHeapWalkerMsg=<html><b>Error a l'obrir el volcatge de mem\u00f2ria assignada.</b><br><br>{0}</html>
130.28 +HeapWalkerManager_CannotOpenHeapWalkerMsg=<html><b>Error a l'obrir el bolcat de mem\u00f2ria assignada.</b><br><br>{0}</html>
130.29 # HTML-formatted
130.30 HeapWalkerManager_CannotDeleteHeapDumpMsg=<html><b>Deleting heap dump failed</b><br><br>Please try to delete the file once more. If it fails<br>again, restart the IDE and repeat the action.</html>
130.31
131.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/model/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
131.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/model/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
131.3 @@ -42,8 +42,8 @@
131.4
131.5 ClassNode_NoneString=<cap>
131.6
131.7 -HeapPatterns_InstanceOfString=1 instance of {0}
131.8 -HeapPatterns_InstancesOfString={0} instances of {1}
131.9 +HeapPatterns_InstanceOfString=1 inst\u00e0ncia de {0}
131.10 +HeapPatterns_InstancesOfString={0} inst\u00e0ncies de {1}
131.11
131.12 HeapWalkerNodeFactory_NoneString=<cap>
131.13 HeapWalkerNodeFactory_NoFieldsString=<no fields>
131.14 @@ -52,17 +52,17 @@
131.15 HeapWalkerNodeFactory_SearchingString=<Searching...>
131.16 HeapWalkerNodeFactory_OutOfMemoryString=<out of memory>
131.17 HeapWalkerNodeFactory_ArrayContainerNameString=<items {0}-{1}>
131.18 -HeapWalkerNodeFactory_ArrayContainerValueString=({0} items)
131.19 +HeapWalkerNodeFactory_ArrayContainerValueString=({0} elements)
131.20
131.21 -InstanceNode_LoopToString=(loop to {0})
131.22 +InstanceNode_LoopToString=(bucle a {0})
131.23 InstanceNode_References=Computing references...
131.24
131.25 -ObjectArrayNode_ItemsNumberString=({0} items)
131.26 -ObjectArrayNode_LoopToString=(loop to {0})
131.27 +ObjectArrayNode_ItemsNumberString=({0} elements)
131.28 +ObjectArrayNode_LoopToString=(bucle a {0})
131.29
131.30 -ObjectNode_LoopToString=(loop to {0})
131.31 +ObjectNode_LoopToString=(bucle a {0})
131.32
131.33 PrimitiveArrayNode_TruncatedString=...<truncated>
131.34 -PrimitiveArrayNode_ItemsNumberString=({0} items)
131.35 -PrimitiveArrayNode_LoopToString=(loop to {0})
131.36 +PrimitiveArrayNode_ItemsNumberString=({0} elements)
131.37 +PrimitiveArrayNode_LoopToString=(bucle a {0})
131.38
132.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
132.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
132.3 @@ -38,114 +38,114 @@
132.4 # made subject to such option by the copyright holder.
132.5
132.6 AnalysisControllerUI_InfoString=info
132.7 -AnalysisControllerUI_RulesToApplyString=Rules to apply\:
132.8 -AnalysisControllerUI_ProcessingRulesMsg=Processing rules...
132.9 +AnalysisControllerUI_RulesToApplyString=Regles per aplicar\:
132.10 +AnalysisControllerUI_ProcessingRulesMsg=Processant regles...
132.11 AnalysisControllerUI_CancelButtonText=Cancel\u00b7lar
132.12 -AnalysisControllerUI_PerformButtonText=Perform Analysis
132.13 -AnalysisControllerUI_AnalysisResultsText=Analysis results\:
132.14 -AnalysisControllerUI_ControllerName=Analysis
132.15 -AnalysisControllerUI_ControllerDescr=Automated dump analysis using the MemoryLint tool
132.16 +AnalysisControllerUI_PerformButtonText=Realitzar an\u00e0lisis
132.17 +AnalysisControllerUI_AnalysisResultsText=Resultats de l'an\u00e0lisi\:
132.18 +AnalysisControllerUI_ControllerName=An\u00e0lisis
132.19 +AnalysisControllerUI_ControllerDescr=An\u00e0lisis auto-bolcat mitjan\u00e7ant l'eina MemoryLint
132.20
132.21 ClassesControllerUI_ControllerName=Classes
132.22 ClassesControllerUI_ControllerDescr=Llistat de classes presents en la mem\u00f2ria assignada
132.23
132.24 ClassesListControllerUI_ViewTitle=Classes
132.25 -ClassesListControllerUI_NoInstancesMsg=Class {0} has no instances.
132.26 +ClassesListControllerUI_NoInstancesMsg=La classe {0} no t\u00e9 inst\u00e0ncies.
132.27 ClassesListControllerUI_FilterStartsWith=Comen\u00e7a amb
132.28 ClassesListControllerUI_FilterContains=Cont\u00e9
132.29 ClassesListControllerUI_FilterEndsWith=Finalitza amb
132.30 ClassesListControllerUI_FilterRegexp=Expressi\u00f3 regular
132.31 ClassesListControllerUI_FilterImplementation=Subclass/implementation
132.32 -ClassesListControllerUI_FilterSubclass=Subclass of
132.33 +ClassesListControllerUI_FilterSubclass=Sub-classe de
132.34 ClassesListControllerUI_DefaultFilterText=[Class Name Filter]
132.35 -ClassesListControllerUI_ShowInInstancesString=Show in Instances View
132.36 -ClassesListControllerUI_ShowImplementationsString=Show Only Subclasses or Implementations
132.37 -ClassesListControllerUI_ShowSubclassesString=Show Only Subclasses
132.38 +ClassesListControllerUI_ShowInInstancesString=Mostrar en Visualitza Inst\u00e0ncies
132.39 +ClassesListControllerUI_ShowImplementationsString=Mostrar \u00fanicament sub-classes o implementacions
132.40 +ClassesListControllerUI_ShowSubclassesString=Mostrar \u00fanicament sub-classes
132.41 ClassesListControllerUI_GoToSourceString=Anal al font
132.42 ClassesListControllerUI_ShowHideColumnsString=Mostrar o amagar columnes
132.43 ClassesListControllerUI_FilterCheckboxText=Filtrar
132.44 ClassesListControllerUI_ClassNameColumnText=Nom de la classe
132.45 ClassesListControllerUI_ClassNameColumnDescr=Nom classe
132.46 -ClassesListControllerUI_InstancesRelColumnText=Instances [%]
132.47 -ClassesListControllerUI_InstancesRelColumnDescr=Relative number of instances
132.48 +ClassesListControllerUI_InstancesRelColumnText=Inst\u00e0ncies [%]
132.49 +ClassesListControllerUI_InstancesRelColumnDescr=N\u00famero relatiu d'inst\u00e0ncies
132.50 ClassesListControllerUI_InstancesColumnText=Inst\u00e0ncies
132.51 -ClassesListControllerUI_InstancesColumnDescr=Number of instances
132.52 +ClassesListControllerUI_InstancesColumnDescr=N\u00famero d'inst\u00e0ncies
132.53 ClassesListControllerUI_SizeColumnText=Mida
132.54 -ClassesListControllerUI_SizeColumnDescr=Size of all instances
132.55 +ClassesListControllerUI_SizeColumnDescr=Mida de totes les inst\u00e0ncies
132.56 ClassesListControllerUI_FilteringProgressText=Processant classes, espereu...
132.57 ClassesListControllerUI_ResultNotAvailableString=No disponible
132.58 ClassesListControllerUI_ClassesTableAccessName=Classes
132.59 ClassesListControllerUI_ClassesTableAccessDescr=Llistat de classes assignades en la mem\u00f2ria assignada
132.60
132.61 FieldsBrowserControllerUI_ViewTitleFields=Camps
132.62 -FieldsBrowserControllerUI_ViewTitleStaticFields=Static Fields
132.63 -FieldsBrowserControllerUI_NoInstanceSelectedMsg=<b>No instance selected.</b><br><br>To view instance fields, select an instance in {0} Instances list.
132.64 -FieldsBrowserControllerUI_NoClassSelectedMsg=<b>No class selected.</b><br><br>To view static fields, select a class in {0} Classes list.
132.65 -FieldsBrowserControllerUI_ShowLoopItemText=Select Loop Origin
132.66 -FieldsBrowserControllerUI_ShowInstanceItemText=Show Instance
132.67 -FieldsBrowserControllerUI_ShowInInstancesItemText=Show in Instances View
132.68 -FieldsBrowserControllerUI_ShowClassItemText=Show Class
132.69 -FieldsBrowserControllerUI_ShowInClassesItemText=Show in Classes View
132.70 +FieldsBrowserControllerUI_ViewTitleStaticFields=Camps Est\u00e0tics
132.71 +FieldsBrowserControllerUI_NoInstanceSelectedMsg=<b>Cap inst\u00e0ncia seleccionada.</b><br><br>To view instance fields, select an instance in {0} Instances list.
132.72 +FieldsBrowserControllerUI_NoClassSelectedMsg=<b>Cap classe seleccionada.</b><br><br>To view static fields, select a class in {0} Classes list.
132.73 +FieldsBrowserControllerUI_ShowLoopItemText=Seleccionar Origen Bucle
132.74 +FieldsBrowserControllerUI_ShowInstanceItemText=Mostrar inst\u00e0ncia
132.75 +FieldsBrowserControllerUI_ShowInInstancesItemText=Mostrar en la Vista d'Inst\u00e0ncies
132.76 +FieldsBrowserControllerUI_ShowClassItemText=Mostrar Classe
132.77 +FieldsBrowserControllerUI_ShowInClassesItemText=Mostrar en la Vista de Classes
132.78 FieldsBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Anal al font
132.79 FieldsBrowserControllerUI_ShowHideColumnsString=Mostrar o amagar columnes
132.80 FieldsBrowserControllerUI_FieldColumnName=Camp
132.81 -FieldsBrowserControllerUI_FieldColumnDescr=Name of field
132.82 +FieldsBrowserControllerUI_FieldColumnDescr=Nom del camp
132.83 FieldsBrowserControllerUI_TypeColumnName=Tipus
132.84 -FieldsBrowserControllerUI_TypeColumnDescr=Type of data or referenced instance
132.85 -FieldsBrowserControllerUI_FullTypeColumnName=Full Type
132.86 -FieldsBrowserControllerUI_FullTypeColumnDescr=Fully qualified type of data or referenced instance
132.87 +FieldsBrowserControllerUI_TypeColumnDescr=Tipus de dades o d'inst\u00e0ncies referenciades
132.88 +FieldsBrowserControllerUI_FullTypeColumnName=Tipus Complet
132.89 +FieldsBrowserControllerUI_FullTypeColumnDescr=Tipus qualificat complet de les dades o inst\u00e0ncies referenciades
132.90 FieldsBrowserControllerUI_ValueColumnName=Valor
132.91 -FieldsBrowserControllerUI_ValueColumnDescr=Field value or number of referenced instance
132.92 +FieldsBrowserControllerUI_ValueColumnDescr=camp de valor o n\u00famero de la inst\u00e0ncia referenciada
132.93 FieldsBrowserControllerUI_SizeColumnName=Mida
132.94 -FieldsBrowserControllerUI_SizeColumnDescr=Size of the field instance
132.95 -FieldsBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retained
132.96 -FieldsBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Retained size of the field instance
132.97 +FieldsBrowserControllerUI_SizeColumnDescr=Mida del camp de la inst\u00e0ncia
132.98 +FieldsBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retingut
132.99 +FieldsBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Mida retingut de la inst\u00e0ncia
132.100
132.101 -HeapFragmentWalkerUI_NavigateBackName=Navigate back
132.102 -HeapFragmentWalkerUI_NavigateBackDescr=Navigate back
132.103 -HeapFragmentWalkerUI_NavigateForwardName=Navigate forward
132.104 -HeapFragmentWalkerUI_NavigateForwardDescr=Navigate forward
132.105 +HeapFragmentWalkerUI_NavigateBackName=Retrocedir Navegaci\u00f3
132.106 +HeapFragmentWalkerUI_NavigateBackDescr=Retrocedir Navegaci\u00f3
132.107 +HeapFragmentWalkerUI_NavigateForwardName=Avan\u00e7ar Navegaci\u00f3
132.108 +HeapFragmentWalkerUI_NavigateForwardDescr=Avan\u00e7ar Navegaci\u00f3
132.109
132.110 HeapWalkerUI_ComponentDescr=Inspector de mem\u00f2ria assignada de l'analitzador
132.111
132.112 -HintsControllerUI_ViewTitleHints=Inspect
132.113 +HintsControllerUI_ViewTitleHints=Inspeccionar
132.114 HintsControllerUI_FindButton=Trobar
132.115 HintsControllerUI_FindButtonTooltip=Find objects with biggest retained size
132.116 HintsControllerUI_Label1String=Trobar
132.117 HintsControllerUI_Label2String=biggest objects by retained size\:
132.118
132.119 -InstancesControllerUI_NoClassDefinedMsg=<b>No class defined.</b><br><br>To view instances, double-click a class or choose Show in Instances View from pop-up menu in {0} <a href='#'>Classes</a> view first.
132.120 +InstancesControllerUI_NoClassDefinedMsg=<b>Cap classe definida.</b><br><br>To view instances, double-click a class or choose Show in Instances View from pop-up menu in {0} <a href='#'>Classes</a> view first.
132.121 InstancesControllerUI_ViewCaption=Inst\u00e0ncies
132.122 -InstancesControllerUI_ViewDescr=List of instances of the selected class
132.123 +InstancesControllerUI_ViewDescr=Llistat de les inst\u00e0ncies de la classe seleccionada
132.124
132.125 InstancesListControllerUI_ViewCaption=Inst\u00e0ncies
132.126 InstancesListControllerUI_ShowHideColumnsString=Mostrar o amagar columnes
132.127 -InstancesListControllerUI_InstanceColumnName=Instance
132.128 -InstancesListControllerUI_InstanceColumnDescr=Instance number
132.129 +InstancesListControllerUI_InstanceColumnName=Inst\u00e0ncia
132.130 +InstancesListControllerUI_InstanceColumnDescr=N\u00famero Inst\u00e0ncia
132.131 InstancesListControllerUI_SizeColumnName=Mida
132.132 -InstancesListControllerUI_SizeColumnDescr=Instance size
132.133 -InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retained
132.134 -InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Retained size of the instance
132.135 +InstancesListControllerUI_SizeColumnDescr=Mida Inst\u00e0ncia
132.136 +InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retingut
132.137 +InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Mida retingut de la inst\u00e0ncia
132.138 InstancesListControllerUI_ReachableSizeColumnName=Reachable
132.139 InstancesListControllerUI_ReachableSizeColumnDescr=Reachable size of the instance
132.140
132.141 -OpenHeapWalkerAction_ActionName=Carregar Volcat de Mem\u00f2ria Asignada...
132.142 -OpenHeapWalkerAction_DialogCaption=Obrir fitxer de volcat de mem\u00f2ria assignada
132.143 +OpenHeapWalkerAction_ActionName=Carregar Bolcat de Mem\u00f2ria Assignada...
132.144 +OpenHeapWalkerAction_DialogCaption=Obrir fitxer de Bolcat de mem\u00f2ria assignada
132.145
132.146 -OQLControllerUI_ControllerName=OQL Console
132.147 -OQLControllerUI_ControllerDescr=Write and run OQL scripts on the dump
132.148 -OQLControllerUI_QueryResultsCaption=Query Results
132.149 -OQLControllerUI_QueryEditorCaption=Query Editor
132.150 -OQLControllerUI_SavedQueriesCaption=Saved Queries
132.151 -OQLControllerUI_ExecutingQueryMsg=Executing query\:
132.152 -OQLControllerUI_ExecuteButtonText=E&xecute
132.153 -OQLControllerUI_ExecuteButtonAccessDescr=Execute the current OQL query
132.154 +OQLControllerUI_ControllerName=Consola OQL
132.155 +OQLControllerUI_ControllerDescr=Escriure i executar els scripts OQL al bolcat
132.156 +OQLControllerUI_QueryResultsCaption=Resultats Consulta
132.157 +OQLControllerUI_QueryEditorCaption=Editor Consulta
132.158 +OQLControllerUI_SavedQueriesCaption=Consultes Desades
132.159 +OQLControllerUI_ExecutingQueryMsg=Executant consulta\:
132.160 +OQLControllerUI_ExecuteButtonText=E&xecutar
132.161 +OQLControllerUI_ExecuteButtonAccessDescr=Executar la consulta actual OQL
132.162 #Note: no mnemonics here
132.163 OQLControllerUI_CancelButtonText=Cancel\u00b7lar
132.164 -OQLControllerUI_CancelButtonAccessDescr=Cancel the query currently being executed
132.165 +OQLControllerUI_CancelButtonAccessDescr=cancel\u00b7la la consulta que actualment s'est\u00e0 executant
132.166 #Note: no mnemonics here
132.167 OQLControllerUI_SaveButtonText=Desar
132.168 -OQLControllerUI_SaveButtonAccessDescr=Save the current query
132.169 +OQLControllerUI_SaveButtonAccessDescr=Desar la consulta actual
132.170 OQLControllerUI_PropertiesButtonText=Propietats
132.171 OQLControllerUI_PropertiesButtonAccessDescr=Change selected query name, description and position
132.172 OQLControllerUI_DeleteButtonText=Eliminar
132.173 @@ -171,10 +171,10 @@
132.174 OQLQueryCustomizer_UpdateQueryLabelText=&Query to update\:
132.175
132.176 ReferencesBrowserControllerUI_ViewTitleReferences=Refer\u00e8ncies
132.177 -ReferencesBrowserControllerUI_NoInstanceSelectedMsg=<b>No instance selected.</b><br><br>To view references to instance, select an instance in {0} Instances list.
132.178 +ReferencesBrowserControllerUI_NoInstanceSelectedMsg=<b>Cap inst\u00e0ncia seleccionada.</b><br><br>To view references to instance, select an instance in {0} Instances list.
132.179 ReferencesBrowserControllerUI_ShowLoopItemText=Show Loop Origin
132.180 -ReferencesBrowserControllerUI_ShowInstanceItemText=Show Instance
132.181 -ReferencesBrowserControllerUI_ShowInClassesItemText=Show in Classes View
132.182 +ReferencesBrowserControllerUI_ShowInstanceItemText=Mostrar inst\u00e0ncia
132.183 +ReferencesBrowserControllerUI_ShowInClassesItemText=Mostrar en la Vista de Classes
132.184 ReferencesBrowserControllerUI_ShowGcRootItemText=Show Nearest GC Root
132.185 ReferencesBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Anal al font
132.186 ReferencesBrowserControllerUI_ShowHideColumnsString=Mostrar o amagar columnes
132.187 @@ -182,17 +182,17 @@
132.188 ReferencesBrowserControllerUI_FieldColumnDescr=Name of field referencing the instance
132.189 ReferencesBrowserControllerUI_TypeColumnName=Tipus
132.190 ReferencesBrowserControllerUI_TypeColumnDescr=Type of owning instance
132.191 -ReferencesBrowserControllerUI_FullTypeColumnName=Full Type
132.192 +ReferencesBrowserControllerUI_FullTypeColumnName=Tipus Complet
132.193 ReferencesBrowserControllerUI_FullTypeColumnDescr=Fully qualified type of owning instance
132.194 ReferencesBrowserControllerUI_ValueColumnName=Valor
132.195 ReferencesBrowserControllerUI_ValueColumnDescr=Number of owning instance
132.196 ReferencesBrowserControllerUI_SizeColumnName=Mida
132.197 ReferencesBrowserControllerUI_SizeColumnDescr=Size of owning instance
132.198 -ReferencesBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retained
132.199 +ReferencesBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retingut
132.200 ReferencesBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Retained size of owning instance
132.201
132.202 SummaryControllerUI_ViewTitle=Resum
132.203 -SummaryControllerUI_ViewDescr=Informaci\u00f3 resum quant al volcatge de mem\u00f2ria assignada
132.204 +SummaryControllerUI_ViewDescr=Informaci\u00f3 de resum quant al bolcat de mem\u00f2ria assignada
132.205
132.206 OverviewControllerUI_ViewTitle=Overview
132.207 OverviewControllerUI_ViewDescr=Overview
132.208 @@ -218,6 +218,6 @@
132.209 # JVM: Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.6.0_01-b06, mixed mode)
132.210 OverviewControllerUI_JvmItemString=<b>JVM\: </b>{0} ({1}, {2})
132.211 OverviewControllerUI_ShowSysPropsLinkString=Show System Properties
132.212 -OverviewControllerUI_ThreadsString=Fils d'execuci\u00f3 al volcat de mrm\u00f2ria assignada\:
132.213 +OverviewControllerUI_ThreadsString=Fils d'execuci\u00f3 al bolcat de mem\u00f2ria assignada\:
132.214 OverviewControllerUI_ShowThreadsLinkString=Show Threads
132.215
133.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
133.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
133.3 @@ -127,7 +127,7 @@
133.4 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Project\:</b> {0}
133.5 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderLocationString=<b>Location\:</b> <a href='#'>{0}, line {1}</a>
133.6 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Snapshot type\:</b> profiling data
133.7 -TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Tipus d'instant\u00e0nia\:</b> volcat de mem\u00f2ria assignada
133.8 +TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Tipus d'instant\u00e0nia\:</b> bolcat de mem\u00f2ria assignada
133.9 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Save to\:</b> project
133.10 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>Save to\:</b> {0}
133.11 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>Reset results\:</b> {0}
133.12 @@ -137,7 +137,7 @@
133.13 TakeSnapshotProfilingPoint_SnapshotNotAvailableMsg=Saved snapshot is no longer available.
133.14 TakeSnapshotProfilingPoint_DataString=Data\:
133.15
133.16 -TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Take Snapshot
133.17 +TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Fer Instant\u00e0nia
133.18 TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Takes snapshot of currently collected profiling results similarly to Take Snapshot action in Profiler UI. You may use this Profiling Point for collecting results deltas when combined with Reset Results Profiling Point or by setting appropriate flag.
133.19 # Take Snapshot at Anagrams.java:32
133.20 TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} at {1}\:{2}
133.21 @@ -154,7 +154,7 @@
133.22 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Enabled\:</b> {0}
133.23 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Project\:</b> {0}
133.24 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Snapshot type\:</b> profiling data
133.25 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Tipus d'instant\u00e0nia\:</b> volcat de mem\u00f2ria assignada
133.26 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Tipus d'instant\u00e0nia\:</b> bolcat de mem\u00f2ria assignada
133.27 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Save to\:</b> project
133.28 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>Save to\:</b> {0}
133.29 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>Reset results\:</b> {0}
133.30 @@ -181,7 +181,7 @@
133.31 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Enabled\:</b> {0}
133.32 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Project\:</b> {0}
133.33 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Snapshot type\:</b> profiling data
133.34 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Tipus d'instant\u00e0nia\:</b> volcat de mem\u00f2ria assignada
133.35 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Tipus d'instant\u00e0nia\:</b> bolcat de mem\u00f2ria assignada
133.36 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Save to\:</b> project
133.37 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>Save to\:</b> {0}
133.38 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>Reset results\:</b> {0}
134.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
134.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
134.3 @@ -168,10 +168,10 @@
134.4 TriggerCustomizer_HeapSizeAbsUnit=MB
134.5 TriggerCustomizer_SurvgenCountKey=surviving generations
134.6 TriggerCustomizer_SurvgenCountUnit=generations
134.7 -TriggerCustomizer_LdClassCountKey=loaded classes
134.8 +TriggerCustomizer_LdClassCountKey=classes carregades
134.9 TriggerCustomizer_LdClassCountUnit=classes
134.10 TriggerCustomizer_TakeWhenLabelText=Take &when
134.11 -TriggerCustomizer_ExceedsLabelText=e&xceeds
134.12 +TriggerCustomizer_ExceedsLabelText=e&xcedeix
134.13 TriggerCustomizer_TakeOnceRadioText=Take &once
134.14 TriggerCustomizer_TakeAlwaysRadioText=Take &every time
134.15
134.16 @@ -186,7 +186,7 @@
134.17 WizardPanel1UI_SupportedModesLabelText=Supported modes\:
134.18 WizardPanel1UI_MonitorModeString=Monitor
134.19 WizardPanel1UI_CpuModeString=CPU
134.20 -WizardPanel1UI_MemoryModeString=Memory
134.21 +WizardPanel1UI_MemoryModeString=Mem\u00f2ria
134.22 WizardPanel1UI_PpListAccessName=List of available Profiling Points
134.23 WizardPanel1UI_ProjectsListAccessName=List of open projects
134.24
135.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
135.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
135.3 @@ -57,7 +57,7 @@
135.4 FilterSetsPanel_FilterSetTypeLabelText=Filter Set Type\:
135.5 FilterSetsPanel_FilterSetTypeExclusiveRadioText=&Exclusive
135.6 FilterSetsPanel_FilterSetTypeInclusiveRadioText=&Inclusive
135.7 -FilterSetsPanel_ActiveFiltersLabelText=&Global Filters\:
135.8 +FilterSetsPanel_ActiveFiltersLabelText=Filtres &globals\:
135.9 FilterSetsPanel_DefinedFilterSetsBorderCaption=Defined Filter Sets
135.10 FilterSetsPanel_FilterSetPropertiesBorderCaption=Filter Set Properties
135.11 FilterSetsPanel_EditGlobalFiltersDialogCaption=Edit Global Filters
136.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
136.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
136.3 @@ -75,7 +75,7 @@
136.4 ProfilerOptionsPanel_ThreadsViewHintText=Threads View is opened only when Threads Monitoring is enabled
136.5 ProfilerOptionsPanel_LiveResultsLabelText=Open Live Results For\:
136.6 ProfilerOptionsPanel_CpuChckBoxText=&CPU
136.7 -ProfilerOptionsPanel_MemoryChckBoxText=M&emory
136.8 +ProfilerOptionsPanel_MemoryChckBoxText=M&emoria
136.9 ProfilerOptionsPanel_SnapshotsSettingsBorderText=Miscel\u00b7lani
136.10 ProfilerOptionsPanel_OpenSnapshotRadioText=Open New Snapshot
136.11 ProfilerOptionsPanel_SaveSnapshotRadioText=Save New Snapshot
136.12 @@ -89,13 +89,13 @@
136.13 ProfilerOptionsPanel_ThreadsViewComboAccessDescr=Policy for opening Threads view window when profiling session starts.
136.14 ProfilerOptionsPanel_OomeBorderText=On O&utOfMemoryError\:
136.15 ProfilerOptionsPanel_OomeNothingText=Do nothing
136.16 -ProfilerOptionsPanel_OomeProjectText=Desar el vocat de mem\u00f2ria assignada al projecte analitzat
136.17 -ProfilerOptionsPanel_OomeTempText=Desar el vocat de mem\u00f2ria assignada al directori temporal
136.18 -ProfilerOptionsPanel_OomeCustomText=Desar el vocat de mem\u00f2ria assignada a\:
136.19 -ProfilerOptionsPanel_OomeCustomAccessDescr=Desar el vocat de mem\u00f2ria assignada a un directori personalitzat
136.20 -ProfilerOptionsPanel_OomeCustomTextfieldAccessDescr=Directori on es desaran els volcats de mem\u00f2ria assignada
136.21 +ProfilerOptionsPanel_OomeProjectText=Desar el bolcat de mem\u00f2ria assignada al projecte analitzat
136.22 +ProfilerOptionsPanel_OomeTempText=Desar el bolcat de mem\u00f2ria assignada al directori temporal
136.23 +ProfilerOptionsPanel_OomeCustomText=Desar el bolcat de mem\u00f2ria assignada a\:
136.24 +ProfilerOptionsPanel_OomeCustomAccessDescr=Desar el bolcat de mem\u00f2ria assignada a un directori personalitzat
136.25 +ProfilerOptionsPanel_OomeCustomTextfieldAccessDescr=Directori on es desaran els bolcats de mem\u00f2ria assignada
136.26 ProfilerOptionsPanel_OomeCustomButtonAccessName=Choose directory
136.27 -ProfilerOptionsPanel_ChooseDumpDirCaption=Seleccionar el directori de volcatge de mem\u00f2ria assignada
136.28 +ProfilerOptionsPanel_ChooseDumpDirCaption=Seleccionar el directori de bolcat de mem\u00f2ria assignada
136.29 ProfilerOptionsPanel_EnableAnalysisCheckbox=Habilitar l'a&n\u00e0lisis de mem\u00f2ria assignada basat amb regles
136.30 ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotLabelText=When taking &snapshot\:
136.31 ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotComboAccessDescr=Specifies what to do when taking the snapshot
137.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
137.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
137.3 @@ -50,8 +50,8 @@
137.4 CPUSettingsAdvancedPanel_SchemeComboBoxItemLazy=Lazy
137.5 CPUSettingsAdvancedPanel_SchemeComboBoxItemEager=Eager
137.6 CPUSettingsAdvancedPanel_SchemeComboBoxItemTotal=Total
137.7 -CPUSettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<Do not override>
137.8 -CPUSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Choose Working Directory
137.9 +CPUSettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<No sobreescriure>
137.10 +CPUSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Seleccionar Directori de Treball
137.11 CPUSettingsAdvancedPanel_SettingsCaption=Prefer\u00e8ncies
137.12 CPUSettingsAdvancedPanel_MethodsTrackingLabelText=Methods tracking\:
137.13 CPUSettingsAdvancedPanel_InstrRadioText=&Exact call tree and timing
137.14 @@ -68,12 +68,12 @@
137.15 CPUSettingsAdvancedPanel_EmptyMethodsCheckboxText=Empt&y methods
137.16 CPUSettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Fils d'execuci\u00f3
137.17 CPUSettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=E&nable threads monitoring
137.18 -CPUSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Global Settings
137.19 -CPUSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=&Override global settings
137.20 -CPUSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=&Working directory\:
137.21 -CPUSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Choose...
137.22 -CPUSettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=&Java platform\:
137.23 -CPUSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=JVM &arguments\:
137.24 +CPUSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Prefer\u00e8ncies Globals
137.25 +CPUSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=S&obreescriure Prefer\u00e8ncies Globals
137.26 +CPUSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=Directori de Treball\:
137.27 +CPUSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Seleccionar...
137.28 +CPUSettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=Plataforma &Java\:
137.29 +CPUSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=&Arguments MVJ\:
137.30
137.31 CPUSettingsBasicPanel_NoRootsString=<font color="{0}">No root methods, </font><a href="#" {1}>define...</a>
137.32 CPUSettingsBasicPanel_OneRootString=<font color="{0}">1 root method, </font><a href="#" {1}>edit...</a>
137.33 @@ -93,8 +93,8 @@
137.34 CPUSettingsBasicPanel_EditGlobalFilterString=Edit G&lobal Filters...
137.35 CPUSettingsBasicPanel_ShowFilterCaption=Filter Value\: {0}
137.36
137.37 -MemorySettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<Do not override>
137.38 -MemorySettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Choose Working Directory
137.39 +MemorySettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<No sobreescriure>
137.40 +MemorySettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Seleccionar Directori de Treball
137.41 MemorySettingsAdvancedPanel_SettingsCaption=Prefer\u00e8ncies
137.42 MemorySettingsAdvancedPanel_RecordTracesLabelText=Record stack trace for allocations\:
137.43 MemorySettingsAdvancedPanel_FullStackRadioText=&Full stack depth
137.44 @@ -104,12 +104,12 @@
137.45 MemorySettingsAdvancedPanel_RunGcCheckboxText=&Run garbage collection when getting memory results
137.46 MemorySettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Fils d'execuci\u00f3
137.47 MemorySettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=E&nable threads monitoring
137.48 -MemorySettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Global Settings
137.49 -MemorySettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=&Override global settings
137.50 -MemorySettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=&Working directory\:
137.51 -MemorySettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Choose...
137.52 -MemorySettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=&Java platform\:
137.53 -MemorySettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=JVM &arguments\:
137.54 +MemorySettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Prefer\u00e8ncies Globals
137.55 +MemorySettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=S&obreescriure Prefer\u00e8ncies Globals
137.56 +MemorySettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=Directori de Treball\:
137.57 +MemorySettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Seleccionar...
137.58 +MemorySettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=Plataforma &Java\:
137.59 +MemorySettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=&Arguments MVJ\:
137.60
137.61 MemorySettingsBasicPanel_AllocRadioText=En®istrar \u00fanicament la creaci\u00f3 d'objectes
137.62 MemorySettingsBasicPanel_LivenessRadioText=Enregistrar tant la creaci\u00f3 d'objectes com la recol\u00b7lecci\u00f3 de &brossa
137.63 @@ -120,79 +120,79 @@
137.64 MemorySettingsBasicPanel_UsePpsCheckboxText=&Utilitzar punts d'an\u00e0lisi definits
137.65 MemorySettingsBasicPanel_ShowPpsString=Show active Profiling Points
137.66
137.67 -MonitorSettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<Do not override>
137.68 -MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Choose Working Directory
137.69 -MonitorSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Global Settings
137.70 -MonitorSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=&Override global settings
137.71 -MonitorSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=&Working directory\:
137.72 -MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Choose...
137.73 -MonitorSettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=&Java platform\:
137.74 -MonitorSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=JVM &arguments\:
137.75 +MonitorSettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<No sobreescriure>
137.76 +MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Seleccionar Directori de Treball
137.77 +MonitorSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Prefer\u00e8ncies Globals
137.78 +MonitorSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=S&obreescriure Prefer\u00e8ncies Globals
137.79 +MonitorSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=Directori de Treball\:
137.80 +MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Seleccionar...
137.81 +MonitorSettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=Plataforma &Java\:
137.82 +MonitorSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=&Arguments MVJ\:
137.83
137.84 MonitorSettingsBasicPanel_EnableThreadsCheckboxText=Permetre la monitoritzaci\u00f3 dels fils d'&execuci\u00f3
137.85
137.86 NewCustomConfiguration_MonitorString=&Monitor
137.87 NewCustomConfiguration_CpuString=&CPU
137.88 -NewCustomConfiguration_MemoryString=M&emory
137.89 -NewCustomConfiguration_NewConfigDialogCaption=New Custom Configuration
137.90 -NewCustomConfiguration_DuplicateConfigDialogCaption=Duplicate Configuration ({0})
137.91 -NewCustomConfiguration_RenameConfigDialogCaption=Rename Configuration ({0})
137.92 -NewCustomConfiguration_NewConfigString=New Configuration
137.93 -NewCustomConfiguration_NewMonitorString=New Monitoring
137.94 -NewCustomConfiguration_NewCpuString=New CPU Analysis
137.95 -NewCustomConfiguration_NewMemoryString=New Memory Analysis
137.96 +NewCustomConfiguration_MemoryString=M&emoria
137.97 +NewCustomConfiguration_NewConfigDialogCaption=Nova Configuraci\u00f3 Personalitzada
137.98 +NewCustomConfiguration_DuplicateConfigDialogCaption=Duplicar Configuraci\u00f3 ({0})
137.99 +NewCustomConfiguration_RenameConfigDialogCaption=Reanomenar Configuraci\u00f3 ({0})
137.100 +NewCustomConfiguration_NewConfigString=Nova Configuraci\u00f3
137.101 +NewCustomConfiguration_NewMonitorString=Nou Monitor
137.102 +NewCustomConfiguration_NewCpuString=Nou An\u00e0lisis de CPU
137.103 +NewCustomConfiguration_NewMemoryString=Nou An\u00e0lisis de Mem\u00f2ria
137.104 NewCustomConfiguration_TypeLabelText=Tipus\:
137.105 NewCustomConfiguration_NameLabelText=&Nom\:
137.106 -NewCustomConfiguration_NameLabelAccessDescr=Name of the custom configuration
137.107 -NewCustomConfiguration_InitSettingsLabelText=Initial Settings\:
137.108 +NewCustomConfiguration_NameLabelAccessDescr=Nom de la configuraci\u00f3 personalitzada
137.109 +NewCustomConfiguration_InitSettingsLabelText=Prefer\u00e8ncies Inicials\:
137.110 NewCustomConfiguration_DefaultRadioText=Pre&determinat
137.111 -NewCustomConfiguration_DefaultRadioAccessDescr=Use default settings for the configuration
137.112 -NewCustomConfiguration_ExistingRadioText=&From Existing Configuration\:
137.113 -NewCustomConfiguration_ExistingRadioAccessDescr=Copy settings from existing configuration
137.114 +NewCustomConfiguration_DefaultRadioAccessDescr=Utilitzar les prefer\u00e8ncies predeterminades per la configuraci\u00f3
137.115 +NewCustomConfiguration_ExistingRadioText=Des d'una Configuraci\u00f3 Existent\:
137.116 +NewCustomConfiguration_ExistingRadioAccessDescr=Copiar les prefer\u00e8ncies des d'una configuraci\u00f3 existent
137.117 NewCustomConfiguration_OkButtonText=Acceptar
137.118
137.119 -SelectProfilingTask_SelectProjectToAttachString=<Select project to attach to>
137.120 -SelectProfilingTask_ExternalApplicationString=<External Application>
137.121 -SelectProfilingTask_ProfileDialogCaption=Profile {0}
137.122 -SelectProfilingTask_AttachDialogCaption=Attach Profiler
137.123 -SelectProfilingTask_ModifyDialogCaption=Modify Profiling of {0}
137.124 +SelectProfilingTask_SelectProjectToAttachString=<Seleccionar projecte per adjuntar a>
137.125 +SelectProfilingTask_ExternalApplicationString=<Aplicaci\u00f3 Externa>
137.126 +SelectProfilingTask_ProfileDialogCaption=An\u00e0lisi {0}
137.127 +SelectProfilingTask_AttachDialogCaption=Adjuntar Analitzador
137.128 +SelectProfilingTask_ModifyDialogCaption=Modificar l'an\u00e0lisi de {0}
137.129 SelectProfilingTask_MonitorString=Monitor
137.130 SelectProfilingTask_CpuString=CPU
137.131 -SelectProfilingTask_MemoryString=Memory
137.132 -SelectProfilingTask_AttachLabelText=Attach to\:
137.133 +SelectProfilingTask_MemoryString=Mem\u00f2ria
137.134 +SelectProfilingTask_AttachLabelText=Adjuntar a\:
137.135 SelectProfilingTask_RunButtonText=Executar
137.136 SelectProfilingTask_AttachButtonText=Adjuntar
137.137 SelectProfilingTask_OkButtonText=Acceptar
137.138 SelectProfilingTask_CancelButtonText=Cancel\u00b7lar
137.139 -SelectProfilingTask_InitSessionString=Initializing profiling session...
137.140 +SelectProfilingTask_InitSessionString=Inicialitzant la sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi...
137.141 SelectProfilingTask_ChooserComboAccessDescr=Select the project to be profiled or External Application if you do not have sources/project.
137.142 SelectProfilingTask_WorkDirInvalidMsg=Overridden application working directory is invalid and will not be used.
137.143
137.144 -SettingsContainerPanel_AdvancedCaptionText={0} (Advanced)
137.145 -SettingsContainerPanel_BasicSettingsString=Basic settings
137.146 -SettingsContainerPanel_AdvancedSettingsString=Advanced settings
137.147 +SettingsContainerPanel_AdvancedCaptionText={0} (Avan\u00e7at)
137.148 +SettingsContainerPanel_BasicSettingsString=Prefer\u00e8ncies B\u00e0siques
137.149 +SettingsContainerPanel_AdvancedSettingsString=Prefer\u00e8ncies Avan\u00e7ades
137.150 SettingsContainerPanel_ReadOnlySettingsMsg=<b>Advanced settings of default configurations\nare read-only.</b>\n\nTo customize advanced settings, create a new custom\nconfiguration or a duplicate of this configuration.\n
137.151 SettingsContainerPanel_OverheadLabelText=Sobrec\u00e0rrega\:
137.152
137.153 TaskChooser_MorpherAccessName=Predefined profiling task
137.154 TaskChooser_MorpherAccessDescr=Click to expand the task and select a profiling configuration
137.155
137.156 -TaskPresenter_CreateCustomString=Create Custom...
137.157 +TaskPresenter_CreateCustomString=Crear Personalitzat...
137.158 TaskPresenter_RenameItemText=Reanomenar
137.159 TaskPresenter_DuplicateItemText=Duplicar
137.160 TaskPresenter_DeleteItemText=Eliminar
137.161 TaskPresenter_MoveUpItemText=Moure amunt
137.162 TaskPresenter_MoveDownItemText=Moure abaix
137.163 -TaskPresenter_CreateCustomToolTip=Create a custom profiling configuration with customizable advanced settings
137.164 +TaskPresenter_CreateCustomToolTip=Crear una configuraci\u00f3 d'an\u00e0lisis personalitzada amb prefer\u00e8ncies avan\u00e7ades personalitzables
137.165
137.166 -StpMonitorTooltip=If selected, threads running in profiled virtual machine are monitored.
137.167 -StpOverrideTooltip=If selected, you can override settings used for running the application.
137.168 -StpWorkDirTooltip=Runtime working directory of profiled application.
137.169 -StpJPlatformTooltip=Java platform used for running the profiled application.
137.170 -StpVmArgsTooltip=Extra arguments to pass to the application virtual machine, separated by spaces.
137.171 -StpEntireAppTooltip=Profile entire application. You can use the Filter to limit the number of profiled classes.
137.172 -StpPartAppTooltip=Profile part of application defined by root methods. You can use the Filter to limit the number of profiled classes.
137.173 -StpFilterTooltip=Instrumentation filter - enables you to limit the classes that are instrumented.
137.174 +StpMonitorTooltip=Si est\u00e0 seleccionat, els fils d'execuci\u00f3 que s'executen en la m\u00e0quina virtual analitzada s\u00f3n monitoritzats.
137.175 +StpOverrideTooltip=Si est\u00e0 seleccionat, podeu sobreescriure les prefer\u00e8ncies seleccionades per l'aplicaci\u00f3 que s'est\u00e0 executant.
137.176 +StpWorkDirTooltip=Directori de treball de l'entorn d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 analitzada.
137.177 +StpJPlatformTooltip=La plataforma Java utilitzada per l'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 analitzada.
137.178 +StpVmArgsTooltip=Arguments extra per a passar a l'aplicaci\u00f3 de la m\u00e0quina virtual, separats per comes.
137.179 +StpEntireAppTooltip=Analitzar l'aplicaci\u00f3 sencera. Podeu utilitzar aquest filtre per limitar el n\u00famero de classes analitzades.
137.180 +StpPartAppTooltip=Analitzar par de l'aplicaci\u00f3 definida per m\u00e8todes arrel. Podeu utilitzar aquest filtre per limitar el n\u00famero de classes analitzades.
137.181 +StpFilterTooltip=Filtre d'Instrumentaci\u00f3 - us permet limitar el n\u00famero de classes que estan instrumentades.
137.182 StpShowFilterTooltip=Mostrar detalls del filtre d'instrumentaci\u00f3 seleccionat.
137.183 StpEditFilterTooltip=Edit selected instrumentation filter.
137.184 StpManageFilterSetsTooltip=Add, modify or delete the listed filter sets.
138.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
138.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
138.3 @@ -50,20 +50,20 @@
138.4 IDEUtils_InvalidPlatformProfilerMsg=The Java platform defined for profiling is invalid. Choose a different platform\nin Tools | Options | Miscellaneous | Profiler | Profiler Java Platform.\n\nInvalid platform\: {0}
138.5 IDEUtils_InvalidTargetJVMExeFileError=El fitxer especificat com objectiu de l''executable MVJ no \u00e9s v\u00e0lid\: {0}\n{1}
138.6 IDEUtils_ErrorConvertingProfilingSettingsMessage=Error occured during automatic conversion of old Profiler configuration file\n {0}\nto a new version\n {1}.\n\nOperating system message:\n{2}
138.7 -IDEUtils_ListAccessName=List of available settings configurations.
138.8 +IDEUtils_ListAccessName=Llistat de les prefer\u00e8ncies disponibles de configuraci\u00f3
138.9 IDEUtils_OkButtonText=Acceptar
138.10
138.11 MDRUtils_NoSourceFoundMessage=Cap font trobat per la classe {0}
138.12 MDRUtils_OpeningSourceMsg=Obrint font\: {0}
138.13 -MDRUtils_ClassNotResolvedMessage=Could not resolve class {0}
138.14 +MDRUtils_ClassNotResolvedMessage=No es pot resoldre la classe {0}
138.15
138.16 ProjectUtilities_UnknownProjectString=Desconegut
138.17 -ProjectUtilities_FailedCreateClassesDirMsg=Failed to create classes directory\: {0}
138.18 -ProjectUtilities_FailedGenerateAppletFileMsg=Failed to generate Applet HTML file\: {0}
138.19 -ProjectUtilities_FailedCopyAppletFileMsg=Failed to copy Applet HTML file\: {0}
138.20 +ProjectUtilities_FailedCreateClassesDirMsg=Error al crear el directori de classes\: {0}
138.21 +ProjectUtilities_FailedGenerateAppletFileMsg=Error al generar el fitxer de la mini-aplicaci\u00f3 HTML\: {0}
138.22 +ProjectUtilities_FailedCopyAppletFileMsg=Error al copiar el fitxer de la mini-aplicaci\u00f3 HTML\: {0}
138.23 ProjectUtilities_FailedCreateOutputFolderMsg=Error al crear la carpeta de sortida de construcci\u00f3\: {0}
138.24 -ProjectUtilities_ProfileProjectClassesString=Perfilar \u00fanicament classes projecte
138.25 -ProjectUtilities_ProfileProjectSubprojectClassesString=Perfilar classes de projecte i subprojectes
138.26 +ProjectUtilities_ProfileProjectClassesString=Analitzar \u00fanicament les classes del projecte
138.27 +ProjectUtilities_ProfileProjectSubprojectClassesString=Analitzar les classes de projecte i sub-projectes
138.28 ProjectUtilities_ProfilerWillBeUnintegratedMsg=<html><br><strong>Profiler integration will be removed from {0}.</strong><br><br>The backup of the original build script was created when the project was<br>modified to enable profiling. Modifications made to the build script after<br>the backup was created will be lost. Voleu continuar?</html>
138.29 ProjectUtilities_ProfilerIsntIntegratedMsg=<html><br><strong>Profiler does not seem to be integrated with {0}.<br>Do you still want to perform the unintegration?</strong><br><br>The backup of the original build script was created when the project was<br>modified to enable profiling. Modifications made to the build script after<br>the backup was created may be lost. Voleu continuar?</html>
138.30 ProjectUtilities_RenamingBuildFailedMsg=Renaming build-before-profiler.xml to build.xml failed\: {0}\n
139.1 --- a/src/ca/websvccommon1/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
139.2 +++ b/src/ca/websvccommon1/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_ca.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
139.3 @@ -43,7 +43,7 @@
139.4
139.5 MSG_GroupNotUserDefined=El grup preinstal\u00b7lat no pot ser reanomenat
139.6
139.7 -LBL_SaasCatalog=Cat\u00e0leg serveis SaaS
139.8 +LBL_SaasCatalog=Cat\u00e0leg Serveis SaaS
139.9
139.10 DESC_SaasCatalog=Cat\u00e0leg XML per serveis SaaS fitxers d'esquema relacionats
139.11
140.1 --- a/src/fr/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_fr.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
140.2 +++ b/src/fr/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_fr.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
140.3 @@ -64,7 +64,7 @@
140.4 TIT_Show_Problems=Montrer les probl\u00e8mes
140.5
140.6 BTN_Close=Fermer
140.7 -LBL_Site_Pages=Site du projet:
140.8 +LBL_Site_Pages=Site du projet
140.9 BTN_OK=OK
140.10 LBL_Libraries=Biblioth\u00e8ques
140.11 LBL_Test_Libraries=Biblioth\u00e8ques de test
141.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
141.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
141.3 @@ -34,9 +34,9 @@
141.4 # holder.
141.5 #
141.6
141.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Non se encontrou o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) neste computador\nRequ\u00edrese JDK 6 ou JDK 5 para instalar o IDE NetBeans. Aseg\u00farese que o JDK est\u00e1 instalado correctamente e execute o instalador de novo. Vostede pode especificr a localizaci\u00f3n v\u00e1lida do JDK empregando o argumento do instalador {0}.\n\nPara descargar o JDK visite http://java.sun.com/javase/downloads
141.8 -nlw.jvm.usererror=Non se encontrou o contorno de execuci\u00f3n de Java (JRE)\nNon hai un JRE na localizaci\u00f3n {0} especificada
141.9 -nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3n da MV de Java non compat\u00edbel\nA MV de Java en {0} ten unha versi\u00f3n non compat\u00edbel
141.10 +nlw.jvm.notfoundmessage=Non se encontrou o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) neste computador\nRequ\u00edrese JDK 6 ou JDK 5 para instalar o IDE NetBeans. Aseg\u00farese que o JDK est\u00e1 instalado correctamente e execute o instalador de novo. Vostede pode especificr a localizaci\u00f3n v\u00e1lida do JDK empregando o argumento do instalador {0}.\n\nPara instalar o JDK visite http://java.sun.com/javase/downloads
141.11 +nlw.jvm.usererror=Non se puido atopar o Contorno de execuci\u00f3n de Java (JRE)\nNon hai ning\u00fan JRE na localizaci\u00f3n especificada {0}
141.12 +nlw.jvm.unsupportedversion=A versi\u00f3n da MV de Java non compat\u00edbel\nA MV de Java en {0} ten unha versi\u00f3n non compat\u00edbel
141.13 nlw.freespace=Non hai espazo de disco libre suficiente para extraer a informaci\u00f3n de instalaci\u00f3n\nRequ\u00edrense {0} MB de espazo de disco libre nun cartafol temporal. Limpe o espazo en disco e execute o instalador de novo. Vostede pode especificar o cartafol temporal co espazo de disco suficiente asignando o argumento do instalador {1}
141.14 nlw.tmpdir=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol temporal\nO cartafol temporal para extraer os datos {0} non foi creado
141.15 nlw.integrity=O ficheiro do instalador est\u00e1 corrompido.\nO ficheiro do instalador {0} semella que est\u00e1 corrompido.
142.1 --- a/src/ko/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
142.2 +++ b/src/ko/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
142.3 @@ -39,7 +39,7 @@
142.4
142.5 OpenIDE-Module-Name=\uc790\uc720 \ud615\uc2dd Ant \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
142.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\ub3c4\uad6c
142.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Special project type for projects with preexisting Ant scripts.
142.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=\uae30\uc874 Ant \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc720\ud615\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
142.9 OpenIDE-Module-Long-Description=\uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uae30\uc874 Ant \uae30\ubc18 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \uae30\ubcf8 \ub808\uc774\uc544\uc6c3 \ubc0f \uae30\ub2a5\uc744 \uc124\uba85\ud558\ub294 \ud2b9\uc218 project.xml \ud30c\uc77c\uc744 \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. IDE \uc791\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud55c Ant \ub300\uc0c1\uc758 \ub9e4\ud551, \uc18c\uc2a4 \ud3f4\ub354\uc758 \uc704\uce58, \ub17c\ub9ac \ubdf0 \ub808\uc774\uc544\uc6c3 \ub4f1\uc758 \uc815\uc758\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.
142.10
142.11 # Actions
142.12 @@ -57,7 +57,7 @@
142.13 CMD_debug=\ub514\ubc84\uadf8
142.14 CMD_javadoc=Javadoc \uc0dd\uc131
142.15 CMD_redeploy=\uc7ac\ubc30\ud3ec
142.16 -CMD_deploy=Deploy
142.17 +CMD_deploy=\ub514\ud50c\ub85c\uc774
142.18
142.19 # ProjectXmlValidator
142.20 # {0} - path to project.xml
143.1 --- a/src/ko/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
143.2 +++ b/src/ko/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
143.3 @@ -72,7 +72,7 @@
143.4 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_5=\uc120\ud0dd\ud55c \ud30c\uc77c\uc740 \uc720\ud6a8\ud55c Ant \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
143.5 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc774\ub984\uc774 \uc124\uc815\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
143.6 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud3f4\ub354\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
143.7 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=The selected project folder is already a NetBeans project.
143.8 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=...
143.9 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud3f4\ub354\uac00 \uc774\ubbf8 NetBeans \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 {0}\uc758 \uc18c\uc720\uc785\ub2c8\ub2e4.
143.10 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc704\uce58\uac00 \uc774\ubbf8 NetBeans \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 {0}\uc758 \uc18c\uc720\uc785\ub2c8\ub2e4.
143.11
143.12 @@ -86,7 +86,7 @@
143.13 LBL_TargetMappingPanel_jLabel6=Javadoc \uc0dd\uc131(&G)\:
143.14 LBL_TargetMappingPanel_jLabel5=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc2e4\ud589(&R)\:
143.15 LBL_TargetMappingPanel_jLabel7=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud14c\uc2a4\ud2b8(&T)\:
143.16 -LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=Mapping of Custom Contextual &Menu Items:
143.17 +LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=\ucee4\uc2a4\ud140 \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8 \uba54\ub274 \uc544\uc774\ud15c \ub9e4\ud551(&M):
143.18 BTN_TargetMappingPanel_add=\ucd94\uac00(&A)
143.19 BTN_TargetMappingPanel_remove=\uc81c\uac70(&V)
143.20 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel2=\ud574\ub2f9 \uc5c6\uc74c
143.21 @@ -134,17 +134,17 @@
143.22 # {0} - action name
143.23 # {1} - project display name
143.24 UTA_TITLE={0} - {1}
143.25 -GeneralInformationPanel.panelLabel.text=General Project Information
143.26 -GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Contents Folder:
143.27 +GeneralInformationPanel.panelLabel.text=\uc77c\ubc18 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc815\ubcf4
143.28 +GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=\ucee8\ud150\uce20 \ud3f4\ub354:
143.29 GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud3f4\ub354(D):
143.30 -GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Build script:
143.31 -Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your project.
143.32 -LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapping of General Project Actions to targets in custom build script
143.33 -ACSN_Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your project.
143.34 -ACSD_Freeform_Warning_Message=Warns about necessity to edit Ant script manually for changing build process.
143.35 +GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=\ube4c\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8:
143.36 +Freeform_Warning_Message=\uc790\uc720 \ud615\uc2dd \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc720\ud615\uc740 \ud074\ub9b0, \ube4c\ub4dc \ubc0f \uc2e4\ud589\uacfc \uac19\uc740 \ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc791\uc5c5\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uae30\uc874 Ant \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \ube4c\ub4dc \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \ubcc0\uacbd\uc740 Ant \ube4c\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ud3b8\uc9d1\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc758 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \ubcf4\ub2e4 \uc27d\uac8c \uc7a5\uae30\uc801\uc778 \uc720\uc9c0 \ubcf4\uc218\ub97c \uc704\ud574 "\uae30\uc874 \uc18c\uc2a4\ub85c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8"\uc758 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud15c\ud50c\ub9bf \uc0ac\uc6a9\uc744 \uace0\ub824\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
143.37 +LBL_Mapping_Of_General_Actions=\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758 \ube4c\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\uc5d0\uc11c \ub300\uc0c1\uc5d0 \uc77c\ubc18 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc791\uc5c5 \ub9e4\ud551
143.38 +ACSN_Freeform_Warning_Message=\uc790\uc720 \ud615\uc2dd \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc720\ud615\uc740 \ud074\ub9b0, \ube4c\ub4dc \ubc0f \uc2e4\ud589\uacfc \uac19\uc740 \ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc791\uc5c5\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uae30\uc874 Ant \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \ube4c\ub4dc \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \ubcc0\uacbd\uc740 Ant \ube4c\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ud3b8\uc9d1\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc758 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \ubcf4\ub2e4 \uc27d\uac8c \uc7a5\uae30\uc801\uc778 \uc720\uc9c0 \ubcf4\uc218\ub97c \uc704\ud574 "\uae30\uc874 \uc18c\uc2a4\ub85c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8"\uc758 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud15c\ud50c\ub9bf \uc0ac\uc6a9\uc744 \uace0\ub824\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
143.39 +ACSD_Freeform_Warning_Message=\n\n\ube4c\ub4dc \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \ubcc0\uacbd\uc744 \uc704\ud574\uc11c\ub294 Ant \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \uc218\ub3d9 \ud3b8\uc9d1\uc758 \ud544\uc694\uc131\uc5d0 \ub300\ud574 \uacbd\uace0\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
143.40 ASCN_UTA_TEXT_explanation=free-form \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0\uc11c\ub294 Ant \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\uc5d0\uc11c \ud638\ucd9c\ud560 {0} \uc791\uc5c5\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b4\ub294 \ub300\uc0c1\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud638\ucd9c\ud560 \ub300\uc0c1\uc744 \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
143.41 -ASCD_UTA_TEXT_explanation=Required to associate action {0} with an Ant target.
143.42 +ASCD_UTA_TEXT_explanation=Ant \ub300\uc0c1\uc5d0 \uc5f0\uad00 \uc791\uc5c5 {0}\uc774(\uac00) \uc694\uad6c\ub429\ub2c8\ub2e4.
143.43
143.44 # {0} - project directory
143.45 -View.RootNode.shortDescription=Freeform project in {0}
143.46 +View.RootNode.shortDescription={0}\uc5d0 \uc790\uc720\ud615\uc2dd \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
143.47
144.1 --- a/src/ko/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/addproperty/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
144.2 +++ b/src/ko/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/addproperty/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
144.3 @@ -4,9 +4,9 @@
144.4 AddPropertyPanel.browseTypeButton.text=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30(&R)...
144.5 #AddPropertyPanel.staticCheckBox.text=&static
144.6 #AddPropertyPanel.finalCheckBox.text=&final
144.7 -AddPropertyPanel.generateJavadocCheckBox.text=Generate &javadoc
144.8 +AddPropertyPanel.generateJavadocCheckBox.text=javadoc \uc0dd\uc131(&j)
144.9 AddPropertyPanel.previewLabel.text=\ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30(&w):
144.10 -AddPropertyPanel.indexedCheckBox.text=&Indexed
144.11 +AddPropertyPanel.indexedCheckBox.text=\uc0c9\uc778\ub428(&I)
144.12 AddPropertyPanel.previewEditorPane.text=
144.13 #AddPropertyPanel.previewEditorPane.contentType=text/x-java
144.14 #AddPropertyPanel.privateRadioButton.text=&private
144.15 @@ -17,19 +17,19 @@
144.16 AddPropertyPanel.previewEditorPane.toolTipText=\ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30
144.17 #AddPropertyPanel.publicRadioButton.text=p&ublic
144.18 #AddPropertyPanel.packageRadioButton.text=p&ackage
144.19 -AddPropertyPanel.generatePropertyChangeSupportCheckBox.text=Generate Propert&y Change Support
144.20 -AddPropertyPanel.generateGetterAndSetterRadioButton.text=Generate getter an&d setter
144.21 -AddPropertyPanel.generateSetterRadioButton.text=Generate s&etter
144.22 -AddPropertyPanel.generateGetterRadioButton.text=Generate &getter
144.23 +AddPropertyPanel.generatePropertyChangeSupportCheckBox.text=\ud504\ub85c\ud37c\ud2f0 \ubcc0\uacbd \uc9c0\uc6d0 \uc0dd\uc131(&y)
144.24 +AddPropertyPanel.generateGetterAndSetterRadioButton.text=getter \uc640 setter \uc0dd\uc131(&d)
144.25 +AddPropertyPanel.generateSetterRadioButton.text=setter \uc0dd\uc131(&e)
144.26 +AddPropertyPanel.generateGetterRadioButton.text=getter \uc0dd\uc131(&g)
144.27 AddPropertyPanel.generateVetoablePropertyChangeSupportCheckBox.text=Generate Vetoable &Change Support
144.28 AddPropertyPanel.browseTypeButton.toolTipText=Browsing for type not implemented yet
144.29 AddPropertyPanel.errorLabel.text=
144.30 -DN_AddProperty=Add Property...
144.31 +DN_AddProperty=\ud504\ub85c\ud37c\ud2f0 \ucd94\uac00...
144.32 LBL_ButtonOK=\ud655\uc778
144.33 LBL_ButtonCancel=\ucde8\uc18c(C)
144.34 CAP_AddProperty=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ucd94\uac00
144.35 -ERR_FieldIsEmpty=Field name is empty
144.36 -ERR_FieldAlreadyExists=Field {0} already exists
144.37 +ERR_FieldIsEmpty=\ud544\ub4dc \uc774\ub984\uc774 \ube44\uc5b4\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4
144.38 +ERR_FieldAlreadyExists={0} \ud544\ub4dc\ub294 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4
144.39 WARN_FinalPropertyRequiresInitilizer=Specify initializer expression for final property
144.40 WARN_CannotPCS=Cannot generate property change support for static properties
144.41 WARN_CannotVCS=Cannot generate vetoable property change support for static properties
145.1 --- a/src/ko/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/wizard/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
145.2 +++ b/src/ko/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/wizard/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
145.3 @@ -44,12 +44,12 @@
145.4 ChooseConnectionPanel.connCombo.toolTipText=Choose an existing connection or create a new one
145.5 ChooseConnectionPanel.AccessibleContext.accessibleName=Choose Connection Dialog
145.6 ChooseConnectionPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Dialog to choose a connection or create a new one
145.7 -ChooseConnectionPanel.jTextArea1.text=The connection "{0}" could not be found. Please choose a connection from the list below or create a new one
145.8 -ChooseConnectionPanel.jTextArea1.AccessibleContext.accessibleDescription=The connection {0} could not be found. Please choose a connection from the list below or create a new one
145.9 -ChooseConnectionPanel.jTextArea1.AccessibleContext.accessibleName=Instructions for choosing a connection for the db schema
145.10 -ChooseConnectionPanel.LBL_ChooseConnectionTitle=Choose database connection
145.11 -ChooseConnectionPanel.ACSD_ChooseConnectionPanel=Choose database connection
145.12 -ChooseConnectionPanel.connCombo.AccessibleContext.accessibleName=Choose connection
145.13 -ChooseConnectionPanel.connCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=The connection {0} could not be found. Please choose a connection from the list below or create a new one
145.14 -DBSchemaTablesPanel_SQLException=Cannot retrieve a list of tables, cause {0}.
145.15 +ChooseConnectionPanel.jTextArea1.text=The connection "{0}" could not be found. \n\n\uc544\ub798 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \uc5f0\uacb0\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uac70\ub098 \uc0c8 \uc5f0\uacb0\uc744 \ub9cc\ub4dc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4
145.16 +ChooseConnectionPanel.jTextArea1.AccessibleContext.accessibleDescription={0} \uc5f0\uacb0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n\n\uc544\ub798 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \uc5f0\uacb0\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uac70\ub098 \uc0c8 \uc5f0\uacb0\uc744 \ub9cc\ub4dc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4
145.17 +ChooseConnectionPanel.jTextArea1.AccessibleContext.accessibleName=db \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uc704\ud55c \uc5f0\uacb0 \uc120\ud0dd \uc9c0\uce68
145.18 +ChooseConnectionPanel.LBL_ChooseConnectionTitle=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc5f0\uacb0 \uc120\ud0dd
145.19 +ChooseConnectionPanel.ACSD_ChooseConnectionPanel=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc5f0\uacb0 \uc120\ud0dd
145.20 +ChooseConnectionPanel.connCombo.AccessibleContext.accessibleName=\uc5f0\uacb0 \uc120\ud0dd
145.21 +ChooseConnectionPanel.connCombo.AccessibleContext.accessibleDescription={0} \uc5f0\uacb0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n\n\uc544\ub798 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \uc5f0\uacb0\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uac70\ub098 \uc0c8 \uc5f0\uacb0\uc744 \ub9cc\ub4dc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4
145.22 +DBSchemaTablesPanel_SQLException=\ud14c\uc774\ube14 \ubaa9\ub85d\uc744 \uac80\uc0c9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4, \uc6d0\uc778 {0}.
145.23
146.1 --- a/src/ko/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/resources/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
146.2 +++ b/src/ko/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/resources/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
146.3 @@ -90,8 +90,8 @@
146.4 Actions/Help/org-netbeans-modules-dbschema-mainpage.xml=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \ubaa8\ub4c8 \ub3c4\uc6c0\ub9d0
146.5
146.6 #Mime Resolver
146.7 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-dbschema-mime-resolver.xml=Database schema definition files
146.8 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-dbschema-mime-resolver.xml=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc815\uc758 \ud30c\uc77c
146.9
146.10 -Loaders/text/x-dbschema+xml/Factories/org-netbeans-modules-dbschema-jdbcimpl-DBschemaDataLoader.instance=Database Schema Files
146.11 +Loaders/text/x-dbschema+xml/Factories/org-netbeans-modules-dbschema-jdbcimpl-DBschemaDataLoader.instance=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \ud30c\uc77c
146.12
146.13
147.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
147.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
147.3 @@ -47,13 +47,13 @@
147.4 TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=\ube44\ud65c\uc131\ud654\ub41c \uc870\uac74\ubd80 \uc911\ub2e8\uc810
147.5 TOOLTIP_DISABLED_BREAKPOINT=Disabled Line Breakpoint
147.6 TOOLTIP_CALLSITE=\ud638\ucd9c \uc2a4\ud0dd \uc904
147.7 -TOOLTIP_BREAKPOINT=Line Breakpoint
147.8 +TOOLTIP_BREAKPOINT=\ub77c\uc778 \uc911\ub2e8\uc810
147.9 TOOLTIP_CONDITIONAL_BREAKPOINT=\uc870\uac74\ubd80 \uc911\ub2e8\uc810
147.10 TOOLTIP_BREAKPOINT_BROKEN=Broken breakpoint - it is not possible to stop on this line.
147.11 TOOLTIP_CURRENT_PC=\ud604\uc7ac \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uce74\uc6b4\ud130
147.12 TOOLTIP_CURRENT_EXP_LINE=Current Program Counter In Expression
147.13 TOOLTIP_OTHER_THREAD=Thread {0} suspended at this line
147.14 -TOOLTIP_FIELD_BREAKPOINT=Field Breakpoint
147.15 +TOOLTIP_FIELD_BREAKPOINT=\ud544\ub4dc \uc911\ub2e8\uc810
147.16 TOOLTIP_DISABLED_FIELD_BREAKPOINT=Disabled Field Breakpoint
147.17 TOOLTIP_METHOD_BREAKPOINT=Method Breakpoint
147.18 TOOLTIP_DISABLED_METHOD_BREAKPOINT=Disabled Method Breakpoint
148.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/resources/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
148.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/resources/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
148.3 @@ -40,7 +40,7 @@
148.4
148.5
148.6 #Annotations
148.7 -HINT_FIELD_BREAKPOINT=Field Breakpoint
148.8 +HINT_FIELD_BREAKPOINT=\ud544\ub4dc \uc911\ub2e8\uc810
148.9 HINT_DISABLED_FIELD_BREAKPOINT=Disabled Field Breakpoint
148.10 HINT_METHOD_BREAKPOINT=Method Breakpoint
148.11 HINT_DISABLED_METHOD_BREAKPOINT=Disabled Method Breakpoint
149.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
149.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
149.3 @@ -47,11 +47,11 @@
149.4 CTL_Localhost=\ub85c\uceec \ud638\uc2a4\ud2b8
149.5 CTL_Listening=\uc218\uc2e0
149.6
149.7 -SingleThreadedStepBlocked=The step has not been completed yet, it might be blocked by other suspended threads. \nWould you like to resume all other threads?
149.8 -RememberDecision=Remember this decision for the rest of the debugging session.
149.9 +SingleThreadedStepBlocked=\ub2e8\uacc4\uac00 \uc544\uc9c1 \uc644\ub8cc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uace0, \uae30\ud0c0 \uc911\ub2e8\ub41c \uc2a4\ub808\ub4dc\uc5d0 \uc758\ud574 \ube14\ub85d\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n\ubaa8\ub4e0 \uae30\ud0c0 \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \uc7ac\uac1c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
149.10 +RememberDecision=\ub514\ubc84\uae45 \uc138\uc158\uc758 \ub098\uba38\uc9c0 \ubd80\ubd84\uc5d0 \ub300\ud55c \ud574\ub2f9 \uacb0\uc815\uc744 \uae30\uc5b5\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
149.11
149.12 -MSG_NoCurrentContextStackFrame=No current context (stack frame)
149.13 -MSG_NoCurrentContext=No current context
149.14 +MSG_NoCurrentContextStackFrame=\ud604\uc7ac \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 (\uc2a4\ud0dd \ud504\ub808\uc784)
149.15 +MSG_NoCurrentContext=\ud604\uc7ac \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
149.16
149.17 -JDWPError502=Trying to invoke a method while previous invocation was not complete. Please restart both debugger and debugged application to be able to invoke methods.
149.18 +JDWPError502=\uc774\uc804 \ud638\ucd9c\uc774 \uc644\ub8cc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub3d9\uc548 \uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\ub294 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud638\ucd9c\ud558 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ub514\ubc84\uac70\uc640 \ub514\ubc84\uac70\ub41c \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc7ac\uc2dc\uc791\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
149.19
150.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/actions/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
150.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/actions/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
150.3 @@ -46,6 +46,6 @@
150.4 MSG_Step_Into_Method=Step Into Method
150.5 MSG_RunIntoMethod_Status_Line_Help=Select a method to step into [<-, -> or Tab] and confirm [F7 or Enter].
150.6
150.7 -CTL_CheckDeadlocks=Chec&k for Deadlock
150.8 -CTL_No_Deadlock=No deadlock found.
150.9 +CTL_CheckDeadlocks=\ub370\ub4dc\ub77d \ud655\uc778(&k)
150.10 +CTL_No_Deadlock=\ub370\ub4dc\ub77d\uc774 \ubc1c\uacac\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4
150.11
151.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
151.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
151.3 @@ -43,9 +43,9 @@
151.4 MSG_NoLocation=No executable location available at line {0} in class {1}.
151.5 MSG_NoLineInfo=Line number information is missing in the class file {0}.
151.6 MSG_NoBPClass=The breakpoint is set outside of any class.
151.7 -MSG_NoSourceRoot=No source root found for URL ''{0}''. Verify the setup of project sources.
151.8 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
151.9 -MSG_DisabledSourceRoot=Breakpoint belongs to disabled source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
151.10 +MSG_NoSourceRoot=URL ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc704\ud55c \uc18c\uc2a4 \ub8e8\ud2b8\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc18c\uc2a4 \uc124\uc815\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
151.11 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint does not belong into the preferred source root ''{0}''. \ucc3d/\ub514\ubc84\uae45/\uc18c\uc2a4 \ub97c \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
151.12 +MSG_DisabledSourceRoot=Breakpoint belongs to disabled source root ''{0}''. \ucc3d/\ub514\ubc84\uae45/\uc18c\uc2a4 \ub97c \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
151.13
151.14 MSG_NoField=Field ''{1}'' does not exist in class {0}.
151.15 MSG_NoMethod=Method ''{1}'' does not exist in class {0}.
152.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
152.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
152.3 @@ -100,7 +100,7 @@
152.4 CTL_EvalError_forEachNotApplicable = Foreach not applicable to expression type.
152.5 CTL_EvalError_localVariableAlreadyDefined = {0} is already defined.
152.6 CTL_EvalError_disconnected = Debugger is disconnected.
152.7 -CTL_EvalError_collected = Context class was collected.
152.8 +CTL_EvalError_collected = \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8 \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \uc218\uc9d1\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
152.9 CTL_EvalError_canNotInvokeMethods = Unable to evaluate method calls.
152.10 CTL_EvalError_notABoolean = Expression \"{0}\" did not return a boolean value, but: {1} of type {2}.
152.11 CTL_EvalError_notAValue = Cannot evaluate
153.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
153.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
153.3 @@ -37,19 +37,19 @@
153.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
153.5 # made subject to such option by the copyright holder.
153.6
153.7 -MSG_ObjCollected=The object is collected.
153.8 +MSG_ObjCollected=\uac1d\uccb4\uac00 \uc218\uc9d1\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
153.9 MSG_Disconnected=The debuggee is disconnected.
153.10
153.11 MSG_NativeMethodPop=One of the frames that are to be popped off the stack represents a native method.\nNative frames can not be popped off.
153.12
153.13 MSG_CanNotSetValue=Cannot set value to ''{0}'', unknown variable.
153.14
153.15 -CTL_ThreadAction_Suspend_All_Label=Suspend All Threads
153.16 +CTL_ThreadAction_Suspend_All_Label=\ubaa8\ub4e0 \uc2a4\ub808\ub4dc \uc911\uc9c0
153.17 CTL_ThreadAction_Resume_All_Label=Resume All Threads
153.18
153.19 MSG_DisabledUntilResumed=Disabled until resumed
153.20 MSG_AlreadyInvoking=Already invoking!
153.21 -MSG_NoCurrentContext=No current context
153.22 +MSG_NoCurrentContext=\ud604\uc7ac \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
153.23
153.24 CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Enter new watch
153.25
153.26 @@ -57,5 +57,5 @@
153.27
153.28 CTL_MarkObject_Label=Mark Object...
153.29 CTL_MarkObject_DLG_Title=Mark Object
153.30 -CTL_MarkObject_DLG_Label=&Label:
153.31 +CTL_MarkObject_DLG_Label=\ub77c\ubca8(&L):
153.32
154.1 --- a/src/ko/java3/j2ee-core-utilities/j2ee-core-utilities/org/netbeans/modules/j2ee/core/utilities/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
154.2 +++ b/src/ko/java3/j2ee-core-utilities/j2ee-core-utilities/org/netbeans/modules/j2ee/core/utilities/Bundle_ko.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
154.3 @@ -37,7 +37,7 @@
154.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
154.5 # made subject to such option by the copyright holder.
154.6
154.7 -OpenIDE-Module-Name=Java EE Core Utilities
154.8 +OpenIDE-Module-Name=\uc790\ubc14 EE \ucf54\uc5b4 \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0
154.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
154.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Core Java EE Utilities.
154.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides helper utilities to the Java EE support.
155.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_ru.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
155.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_ru.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
155.3 @@ -107,7 +107,7 @@
155.4
155.5 ManualMethodSelect_SelectMethodsDialogCaption=\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434
155.6 ManualMethodSelect_OKButtonText=OK
155.7 -ManualMethodSelect_ClassNameLabelText=\u0418&\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\:
155.8 +ManualMethodSelect_ClassNameLabelText=&\u0418\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\:
155.9 ManualMethodSelect_MethodNameLabelText=\u0418\u043c\u044f &\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\:
155.10 ManualMethodSelect_MethodSignatureLabelText=Method &VM Signature\:
155.11 # HTML-formatted
156.1 --- a/src/sv/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_sv.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
156.2 +++ b/src/sv/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_sv.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
156.3 @@ -141,7 +141,7 @@
156.4 UnitDetails_Plugin_Notification=Viktigt meddelande
156.5 UnitDetails_Plugin_Description=Pluginbeskrivning
156.6 UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Collecting dependencies...
156.7 -UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=new!
156.8 +UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=ny!
156.9 lSearch1.text=&S\u00f6k\:
156.10 SettingsTab.lCheckPeriod.text=&Kontrollintervall\:
156.11 SettingsTab.lGeneral.text=Avancerat
157.1 --- a/src/sv/platform11/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_sv.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
157.2 +++ b/src/sv/platform11/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_sv.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
157.3 @@ -194,7 +194,7 @@
157.4 # {0} - module display name
157.5 MSG_uninstall=Stoppar {0}
157.6 MSG_load_section=Laddar moduler...
157.7 -MSG_load_layers=Loading module services...
157.8 +MSG_load_layers=Laddar modultj\u00e4nster...
157.9 # {0} - path to expected module JAR
157.10 TEXT_missing_jar_file=Varning: modulen {0} kunde inte hittas, ignorerar...
157.11 # {0} - module display name
158.1 --- a/src/sv/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_sv.properties Wed Dec 02 00:09:04 2009 +0300
158.2 +++ b/src/sv/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_sv.properties Wed Dec 02 12:20:33 2009 +0900
158.3 @@ -146,7 +146,7 @@
158.4 LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AN=Avancerade Proxyinst\u00e4llningar
158.5 LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AD=\u00d6ppna Avancerade Proxyinst\u00e4llningar
158.6
158.7 -LBL_GeneralOptionsPanel_PortError=Port number must be an integer value.
158.8 +LBL_GeneralOptionsPanel_PortError=Portnummer m\u00e5ste vara ett heltal.
158.9
158.10 LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Proxyinst\u00e4llningar\:
158.11
158.12 @@ -171,7 +171,7 @@
158.13 LBL_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=Anv\u00e4nd samma proxyinst\u00e4llningar f\u00f6r &alla protokoll
158.14
158.15 LBL_AdvancedProxyPanel_Title=Avancerade Proxyalternativ
158.16 -LBL_AdvancedProxyPanel_PortError=Port number must be an integer value.
158.17 +LBL_AdvancedProxyPanel_PortError=Portnummer m\u00e5ste vara ett heltal.
158.18 GeneralOptionsPanel.rbUseSystemProxy.text=&Anv\u00e4nd Systemets Proxyinst\u00e4llningar
158.19 GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=&Webbl\u00e4sare\:
158.20 GeneralOptionsPanel.rbNoProxy.text=I&ngen Proxy