1.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
1.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
1.3 @@ -49,7 +49,7 @@
1.4 ## ExportBundleAction.java
1.5 CTL_MenuItem_ExportBundle = Export Changeset &Bundle...
1.6 ## ImportDiffAction.java
1.7 -CTL_MenuItem_ImportDiff = Im&port Changesets...
1.8 +CTL_MenuItem_ImportDiff = Im&portar parches...
1.9
1.10 ## DiffTopComponent.java
1.11 ACSN_Diff_Top_Component = Diferencia
2.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
2.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
2.3 @@ -112,7 +112,7 @@
2.4 MSG_Fetching_Revisions = Cargando Revisiones...
2.5 MSG_Revision_Default = <no existe la revisi\u00f3n>
2.6 MSG_Refreshing_Revisions=Actualizando versiones
2.7 -MSG_ChangesetPickerPanel.currentHead=parent
2.8 +MSG_ChangesetPickerPanel.currentHead=padre
2.9 MSG_Repository.kenai.insufficientRights.read=Falta de permisos: No estas autorizado para acceder al repositorio
2.10 MSG_Repository.kenai.insufficientRights.write=Insufficient rights: You are not authorized to push into the repository.
2.11
3.1 --- a/src/es/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
3.2 +++ b/src/es/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
3.3 @@ -99,11 +99,11 @@
3.4 AN_sRightMargin=Margen derecho
3.5 AD_sRightMargin=Margen derecho
3.6 CTL_Line_Wrap=Line &Wrap:
3.7 -AN_Line_Wrap=Line Wrap
3.8 -AD_Line_Wrap=Line Wrap
3.9 +AN_Line_Wrap=Ajuste de l\u00edneas
3.10 +AD_Line_Wrap=Ajuste de l\u00edneas
3.11
3.12 ## cboLineWrap value display names
3.13 LWV_none=Apagar
3.14 -LWV_words=After words
3.15 +LWV_words=Despu\u00e9s de las palabras
3.16 LWV_chars=En cualquier sitio
3.17
4.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
4.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
4.3 @@ -5,7 +5,7 @@
4.4 CTL_Previous=Anterior
4.5 LBL_Find=Encontrar
4.6 MSG_NotFound=No encontrado
4.7 -MSG_OneMore=One more to wrap
4.8 +MSG_OneMore=Uno m\u00e1s para envolver
4.9 MSG_Empty=Patr\u00f3n vaci\u00f3
4.10
4.11 #
4.12 @@ -50,7 +50,7 @@
4.13
4.14 LBL_ChooseForegroundColor=Escoje color de letra
4.15 LBL_ChooseBackgroundColor=Escoje color de fondo
4.16 -LBL_ChooseSelectionBackgroundColor=Choose Selection Background Color"));
4.17 +LBL_ChooseSelectionBackgroundColor=Elige el color de fondo"));
4.18 LBL_Options=Options governing Terminal Windows
4.19 CTL_Restore=Restaurar
4.20 CTL_Ellipsis=...
5.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-libs-antlr3-runtime/org-netbeans-libs-antlr3-runtime/org/netbeans/libs/antlr3/runtime/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
5.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-libs-antlr3-runtime/org-netbeans-libs-antlr3-runtime/org/netbeans/libs/antlr3/runtime/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
5.3 @@ -43,7 +43,7 @@
5.4
5.5 OpenIDE-Module-Name=Antlr 3.1.3 Runtime
5.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Antlr 3.1.3 Runtime
5.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains Antlr 3.1.3 runtime libraries
5.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Contiene libreria de ejecucion para Antlr 3.1.3
5.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
5.10
5.11
6.1 --- a/src/es/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
6.2 +++ b/src/es/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
6.3 @@ -43,5 +43,5 @@
6.4 BTN_Add=Agregar
6.5 Node_Loading=Buscando...
6.6 Node_Empty=No matching items
6.7 -Node_TooGeneral=Too general query
6.8 +Node_TooGeneral=Consulta demasiado general
6.9
7.1 --- a/src/es/java/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
7.2 +++ b/src/es/java/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
7.3 @@ -42,14 +42,14 @@
7.4 OpenIDE-Module-Name=Maven Repository Indexing
7.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Administrador de repositorio Maven e indizador de biblioteca
7.6 # {0} - repo name
7.7 -LBL_Transfer=Transferring Maven repository index: {0}
7.8 +LBL_Transfer=Transfiriendo indice del repositorio Maven: {0}
7.9 central=Central
7.10 local=Local
7.11 #java.net2.ext=java.net
7.12
7.13 MSG_Reconstruct_Index=La reconstrucci\u00f3n de una fractura de \u00edndice repositorio Maven.
7.14 # {0} - repo name
7.15 -LBL_indexing_repo=Indexing Maven repository: {0}
7.16 +LBL_indexing_repo=Indizando el repositorio Maven: {0}
7.17 # {0} - repo name
7.18 -LBL_unpacking=Unpacking index for {0}
7.19 +LBL_unpacking=Desempaquetando indice para {0}
7.20
8.1 --- a/src/es/java/maven-persistence/maven-persistence/org/netbeans/modules/maven/persistence/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
8.2 +++ b/src/es/java/maven-persistence/maven-persistence/org/netbeans/modules/maven/persistence/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
8.3 @@ -39,7 +39,7 @@
8.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
8.5
8.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
8.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Persistence
8.8 +OpenIDE-Module-Name=Persistencia Maven
8.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Bridge between the NetBeans Persistence functionality and Maven
8.10
8.11
9.1 --- a/src/es/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
9.2 +++ b/src/es/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
9.3 @@ -43,7 +43,7 @@
9.4 HINT_M2RepositoryBrowserTopComponent=Componente para mostrar el contenido de repositorios de Maven.
9.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
9.6 OpenIDE-Module-Name=Navegador de repositorios Maven
9.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Allows browsing and searching contents of the local/remote Apache Maven repository.
9.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite navegar y buscar contenidos en los repositorios locales y remotos de Apache Maven
9.9
9.10 TXT_GroupId=GroupId\:
9.11 TXT_ArtifactId=ArtifactId\:
9.12 @@ -55,9 +55,9 @@
9.13 TXT_false=falso
9.14 TXT_HasSources=Has Fuentes\:
9.15
9.16 -LBL_REPO_ID=Repository ID:<b> {0} </b><p>
9.17 -LBL_REPO_Name=Repository Name: <b> {0} </b><p>
9.18 -LBL_REPO_Url=Repository URL:<b> {0} </b><p>
9.19 +LBL_REPO_ID=ID Repositorio: <b> {0} </b><p>
9.20 +LBL_REPO_Name=Nombre Repositorio: <b> {0} </b><p>
9.21 +LBL_REPO_Url=URL Repositorio: <b> {0} </b><p>
9.22 LBL_REPO_Update_Index=\u00cdndice de actualizaci\u00f3n
9.23 LBL_Add_Repo=Agregar repositorio
9.24 FindInRepoPanel.cbName.text=&Nombre proyecto
9.25 @@ -71,7 +71,7 @@
9.26 LBL_REPO_Find=Encontrar
9.27 LBL_Node_Empty=No matching items
9.28 LBL_Node_Searching=Buscando...
9.29 -LBL_Node_TooGeneral=Too general query
9.30 +LBL_Node_TooGeneral=Consulta demasiado general
9.31 LBL_Id=Identificaci\u00f3n
9.32 LBL_Name=Nombre
9.33 LBL_Repository_Type=Tipo de administrador del repositorio
10.1 --- a/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
10.2 +++ b/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
10.3 @@ -48,13 +48,13 @@
10.4 DESC_MissingParentPOM=The Parent POM with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in local sources (via parent/relativePath xml element) or in the following remote repositories:\n{3}\n Unable to complete the construction of the Maven Project instance. Corrija su proyecto. En la p\u00e1gina Wiki hay posibles causas del problema y soluciones, haga click en el bot\u00f3n Abrir P\u00e1gina Wiki para ver esta p\u00e1gina.
10.5 TXT_MissingParentPOM=Padres desaparecidos POM
10.6 TXT_MissingExtensionOrPlugin=Extensiones desaparecidos o Plugin con Extensiones
10.7 -DESC_MissingExtensionOrPlugin=The Extension or Plugin with Extensions with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in the following remote repositories:\n{3}\n Unable to complete the construction of the Maven Project instance. Corriga su proyecto. En la p\u00e1gina Wiki hay posibles causas del problema y soluciones, haga click en el bot\u00f3n Abrir P\u00e1gina Wiki para ver esta p\u00e1gina.
10.8 +DESC_MissingExtensionOrPlugin=La Extension o el Plugin con Extensiones de coordenadas {0}:{1}:{2} no ha sido encontrado en los siguientes repositorios remotos:\n{3}\n Imposible completar la construccion de la instancia del Proyecto Maven Corriga su proyecto. En la p\u00e1gina Wiki hay posibles causas del problema y soluciones, haga click en el bot\u00f3n Abrir P\u00e1gina Wiki para ver esta p\u00e1gina.
10.9 TXT_MissingSomething=Uno de los artefactos requeridos de resoluci\u00f3n de proyecto hace falta.
10.10 TXT_Artifact_Not_Found=Artefacto no encontrado
10.11 TXT_RuntimeException=Una excepci\u00f3n RuntimeException ocurri\u00f3 en el Apache Maven incluido mientras se cargaba
10.12 TXT_RuntimeExceptionLong=Una excepci\u00f3n RuntimeException ha ocurrido en el Apache Maven incluido mientras se cargaba el proyecto.\nEsto es impide que el modelo de proyecto se cargue correctamente. \nPor favor, archivar un informe de errores con detalles sobre su proyecto y el archivo de registro del IDE. \n\n
10.13 -LBL_NoProjectName=<Maven project with no name>
10.14 -LBL_DefaultDescription=A Maven-based project
10.15 +LBL_NoProjectName=<Proyecto Maven sin nombre>
10.16 +LBL_DefaultDescription=Un proyecto basado en Maven
10.17 TXT_Maven_project_at=Proyecto Maven en {0}
10.18 ACT_Reload_Project=Volver a cargar Proyecto
10.19 ACT_Reload_Projects=Recargar proyectos {0}
10.20 @@ -82,12 +82,12 @@
10.21
10.22 LBL_CategoryFormatting=Formato
10.23
10.24 -LBL_Incomplete_Problem_Report=Partially loaded Maven project.
10.25 -LBL_Incomplete_Problem_Report_Desc=Trying to load project using Maven online mode.
10.26 +LBL_Incomplete_Problem_Report=Proyecto Maven medio cargado.
10.27 +LBL_Incomplete_Problem_Report_Desc=Intentando cargar el proyecto usando el modo Maven online.
10.28 # {0} - directory of project
10.29 -LBL_Incomplete_Loading_Progress_Handle=Reloading online: {0}
10.30 -LBL_Incomplete_Project_Name=<partially loaded Maven project>
10.31 -LBL_Incomplete_Project_Desc=Partially loaded Maven project; retrying in online mode.
10.32 +LBL_Incomplete_Loading_Progress_Handle=Recargargando online: {0}
10.33 +LBL_Incomplete_Project_Name=<Proyecto Maven medio cargado>
10.34 +LBL_Incomplete_Project_Desc=Proyecto Maven medio cargado, reintentando en modo online.
10.35
10.36 options-export-displayName=Maven
10.37
11.1 --- a/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
11.2 +++ b/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
11.3 @@ -48,8 +48,8 @@
11.4 LBL_CreateLibrary=Crear una biblioteca de NetBeans a partir de los metadatos de Maven
11.5 LBL_View_Javadoc=Ver la Javadoc
11.6 MSG_Create_Library=Crear biblioteca
11.7 -MSG_Downloading=Maven: downloading {0}
11.8 -MSG_Downloading_javadoc=Maven: downloading Javadoc {0}
11.9 -MSG_Downloading_sources=Maven: downloading sources {0}
11.10 +MSG_Downloading=Maven: descargando {0}
11.11 +MSG_Downloading_javadoc=Maven: descargando Javadoc {0}
11.12 +MSG_Downloading_sources=Maven: descargando origenes {0}
11.13 NAME_Library=Nombre de la Biblioteca
11.14
12.1 --- a/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
12.2 +++ b/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
12.3 @@ -38,14 +38,14 @@
12.4 #
12.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
12.6
12.7 -Progress_Download=Downloading Maven dependencies
12.8 +Progress_Download=Descargando dependencias Maven
12.9 MSG_Failed=Error al descargar - {0}
12.10 MSG_Done=Terminando la recuperaci\u00f3n de las dependencias de los repositorios remotos.
12.11
12.12 ACT_View_Details=Ver detalles de los artefactos
12.13
12.14 -Progress_Javadoc=Downloading Javadoc
12.15 -Progress_Source=Downloading Sources
12.16 +Progress_Javadoc=Descargando Javadoc
12.17 +Progress_Source=Descargando origenes
12.18 MSG_Checking_Javadoc=Comprobaci\u00f3n Javadoc para {0}
12.19 MSG_Checking_Sources=Comprobar fuentes para {0}
12.20 ERR_Coordinate_Invalid={0} contiene caracter\u00e9s que no son v\u00e1lidos.
13.1 --- a/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
13.2 +++ b/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
13.3 @@ -72,9 +72,9 @@
13.4 TIT_Add_Library=A\u00f1adir dependencia
13.5 LBL_Download_Javadoc=Descargar Javadoc
13.6 LBL_Download__Sources=Descargar fuentes
13.7 -Progress_Javadoc=Downloading Javadoc
13.8 -Progress_Source=Downloading Sources
13.9 -LBL_Download=Download Declared Dependencies
13.10 +Progress_Javadoc=Descargando Javadoc
13.11 +Progress_Source=Descargando origenes
13.12 +LBL_Download=Descargando dependencias declaradas
13.13 MSG_Checking_Javadoc=Comprobaci\u00f3n Javadoc para {0}
13.14 MSG_Checking_Sources=Comprobar fuentes para {0}
13.15 MSG_Checking=Comprobar para {0}
13.16 @@ -148,12 +148,12 @@
13.17
13.18 BTN_Deploy_Site=Desplegar sitio
13.19
13.20 -InstallPanel.panel.accessibledesc=Installation of a JAR file to a local Maven repository.
13.21 +InstallPanel.panel.accessibledesc=Instalacion de un archivo JAR en un repositorio Maven local.
13.22 InstallPanel.lblFile.text=&Artificios a instalar \:
13.23 -InstallPanel.txtFile.accessiblename=path to a JAR file
13.24 -InstallPanel.txtFile.accessibledesc=Enter a path to a JAR file.
13.25 +InstallPanel.txtFile.accessiblename=ruta al archivo JAR
13.26 +InstallPanel.txtFile.accessibledesc=Introduce la rutal al archivo JAR.
13.27 InstallPanel.btnFile.text=&Examinar...
13.28 -InstallPanel.btnFile.accessibledesc=Browse for a JAR file.
13.29 +InstallPanel.btnFile.accessibledesc=Buscar el archivo JAR.
13.30 InstallPanel.lblHint.text=<html>Por favor, escriba la ruta al binario de dependencia\: <p></html>
13.31
13.32 MSG_Instructions=<html>Por favor, introduzca ruta al archivo JAR que representa la dependencia con <br>groupId: <b>{0}</b>,<br>artifactId: <b>{1}</b> y <br>version: <b>{2}</b><br>Este JAR se copiar\u00e1n a su repositorio local. <br>Por favor, tenga en cuenta que no tiene repositorio basado en dependencias JAR es malo para construir la reproducibilidad.</html>
13.33 @@ -165,15 +165,15 @@
13.34 BTN_Install_locally=Instalar localmente
13.35 TIT_Install_locally=Instalar localmente
13.36 TXT_InstallTask=Instalar el artefacto
13.37 -LBL_GroupId=&Group ID:
13.38 -LBL_ArtifactId=&Artifact ID:
13.39 +LBL_GroupId=&ID Grupo:
13.40 +LBL_ArtifactId=&ID Artefacto:
13.41 LBL_Version=VVersi\u00f3n:
13.42 LBL_Scope=\u00c1&mbito:
13.43
13.44 ICON_BrokenProjectBadge=Fall\u00f3 la carga del proyecto o no fue completada.
13.45 ICON_JavadocBadge=La dependencia tiene un JAR de Javadoc disponible localmente
13.46 ICON_SourceBadge=La dependencia tiene un JAR de fuentes disponible localmente
13.47 -ICON_MissingBadge=Dependency not yet downloaded. Build project to correct errors.
13.48 +ICON_MissingBadge=Dependencia no descargada todav\u00eda. Compilar proyecto para corregir errores.
13.49 ICON_ManagedBadge=La versi\u00f3n de la dependencia est\u00e1 administrada
13.50
13.51
13.52 @@ -194,14 +194,14 @@
13.53 LBL_Node_Empty=No matching items
13.54 LBL_Node_Loading=Cargando...
13.55 LBL_Node_Searching=Buscando...
13.56 -LBL_Node_TooGeneral=Too general query
13.57 +LBL_Node_TooGeneral=Consulta demasiado general
13.58 AddDependencyPanel.resultsLabel.text=Buscar &resultados:
13.59 LBL_DM_Empty=Sin artefactos
13.60 AddDependencyPanel.artifactsLabel.text=Ar&tefactos:
13.61 AddDependencyPanel.jLabel2.text=Sugerencia: Escriba el prefijo para acceder r\u00e1pido
13.62 MSG_VersionConflict=Ya se ha establecido la versi\u00f3n en la secci\u00f3n "dependencyManagement" (administraci\u00f3n de dependencias).
13.63 -MSG_TooGeneral=Please, modify the query string to be more specific.
13.64 -MSG_ClassesExcluded=Too general query. Class names excluded from the search.
13.65 +MSG_TooGeneral=Por favor, modifica la consulta para ser mas espefico.
13.66 +MSG_ClassesExcluded=Consulta demasiado general Nombres de Clases excluidos de la busqueda.
13.67
13.68 TIP_Resource1=<html>Directorio de recursos definidos en el POM.<br><i>Directorio: </i><b>{0}</b><br>
13.69 TIP_Resource2=<i>Ruta destino: </i><b>{0}</b><br>
13.70 @@ -213,7 +213,7 @@
13.71 TIT_Exclude=Excluir dependencia Transitiva
13.72 AddDependencyPanel.pnlDepMan.TabConstraints.tabTitle=Administraci\u00f3n de dependencia
13.73 AddDependencyPanel.pnlOpen.TabConstraints.tabTitle=Abrir proyectos
13.74 -AddDependencyPanel.jLabel3.text=Add Currently &Open Project as Dependency:
13.75 +AddDependencyPanel.jLabel3.text=A\u00f1adir el Proyecto actual &Abierto como una dependencia:
13.76 AddDependencyPanel.comScope.AccessibleContext.accessibleDescription=\u00c1mbito
13.77 AddDependencyPanel.tabPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Consulta
13.78 AddDependencyPanel.txtArtifactId.AccessibleContext.accessibleDescription=Artifact Id
13.79 @@ -223,9 +223,9 @@
13.80 AddDependencyPanel.resultsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Resultados de la b\u00fasqueda
13.81
13.82 LBL_ShowAsPackages=Mostrar recursos como paquetes
13.83 -AddDependencyPanel.chkNbOnly.toolTipText=Only search for NetBeans modules.
13.84 -AddDependencyPanel.chkNbOnly.text=Only &NetBeans
13.85 -AddDependencyPanel.searchPanel.TabConstraints.tabToolTip=Search for a dependency among known repositories.
13.86 -AddDependencyPanel.pnlOpen.TabConstraints.tabToolTip=Pick another open Maven project to add as a dependency.
13.87 +AddDependencyPanel.chkNbOnly.toolTipText=Buscar solo modulos NetBeans.
13.88 +AddDependencyPanel.chkNbOnly.text=Solo &NetBeans
13.89 +AddDependencyPanel.searchPanel.TabConstraints.tabToolTip=Buscar una depencia en los repositorios conocidos.
13.90 +AddDependencyPanel.pnlOpen.TabConstraints.tabToolTip=Selecciona otro proyecto Maven abierto para a\u00f1adirlo como una dependencia.
13.91 AddDependencyPanel.pnlDepMan.TabConstraints.tabToolTip=Pick a prearranged dependency from the POM's <dependencyManagement> section.
13.92
14.1 --- a/src/es/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
14.2 +++ b/src/es/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
14.3 @@ -85,5 +85,5 @@
14.4
14.5 # DisclaimerPanel
14.6 DisclaimerPanel.name=Renuncia
14.7 -DisclaimerPanel.editorPane.text=<html>Note that JSR-296 (Swing Application Framework) is no longer developed and will not become part of the official Java Development Kit as was originally planned. You can still use the Swing Application Framework library as it is, but no further development is expected. <p>Si est\u00e1 buscando un marco de trabajo de aplicaci\u00f3n basado en Swing usando NetBeans Platform <a href="http://platform.netbeans.org">platform.netbeans.org</a>, el cual es una plataforma con caracter\u00edsticas completas para crear aplicaciones de escritorio complejas y escalables. La Plataforma contiene APIs que simplifican el manejo de ventanas, acciones, archivos y muchos elementos t\u00edpicos de aplicaciones
14.8 +DisclaimerPanel.editorPane.text=<html>Nota: El JSR-296 (Swing Application Framework) no va a ser programado mas y no formara parte del Java Development Kit como fue pensado originalmente. Puedes seguir usando la libreria Swing Application Framework como esta, pero nuevos desarrollos no se esperan. <p>Si est\u00e1 buscando un marco de trabajo de aplicaci\u00f3n basado en Swing usando NetBeans Platform <a href="http://platform.netbeans.org">platform.netbeans.org</a>, el cual es una plataforma con caracter\u00edsticas completas para crear aplicaciones de escritorio complejas y escalables. La Plataforma contiene APIs que simplifican el manejo de ventanas, acciones, archivos y muchos elementos t\u00edpicos de aplicaciones
14.9
15.1 --- a/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
15.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
15.3 @@ -328,5 +328,5 @@
15.4 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=\u00bfSeguro que quieres sobreescribir {0}?
15.5 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Guardar Como
15.6
15.7 -MSG_EncodingProblem=El archivo no se puede abrir de forma segura con la codificaci\u00f3n {0}. \u00bfDesea continuar y abrirlo?
15.8 +MSG_EncodingProblem=El archivo no se puede abrir de forma segura con la codificaci\u00f3n \ {0 \}. \u00bfDesea continuar y abrirlo?
15.9
16.1 --- a/src/es/profiler/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/repository/permgen/resources/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
16.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/repository/permgen/resources/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
16.3 @@ -38,13 +38,13 @@
16.4 #
16.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
16.6
16.7 -BootstrapCount.desc=The count of bootstrap classes (i.e., Java platform classes loaded by JVM without using any java.lang.ClassLoader instance)
16.8 -CLHisto.desc=Lists class loaders and shows the number of classes loaded by each of them
16.9 +BootstrapCount.desc=El recuento de las clases de arranque (es decir, clases de la plataforma Java JVM cargado sin utilizar ninguna instancia java.lang.ClassLoader)
16.10 +CLHisto.desc=Lista Cargadores de clase y muestra el n\u00famero de clases cargadas por cada uno de ellos
16.11 CLChildParent.desc=Muestra toda la cadena entre padres e hijos para cada cargador de clases
16.12 CLLoadedClasses.desc=Muestra cada cargador de clases y clases cargadas por el mismo
16.13 CLTypes.desc=Muestra los diferentes tipos de cargadores de clases en el sistema
16.14 -CLReflection.desc=Shows the number of synthetic speed up classes for reflection access.
16.15 -CLLiveness.desc=Shows liveness paths for each class loader. !!! Can take a long time to finish !!!
16.16 +CLReflection.desc=Muestra el n\u00famero de la velocidad de s\u00edntesis hasta clases para acceder a la reflexi\u00f3n.
16.17 +CLLiveness.desc=Muestra las rutas liveness para cada cargador de clases. !!! Puede tomar un tiempo para finalizar !!!
16.18
16.19 NBProfiler/Config/OQL/permgen=ClassLoader Child-Parent Chain
16.20 NBProfiler/Config/OQL/permgen/BootstrapCount.oql=ClassLoader Child-Parent Chain
17.1 --- a/src/es/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
17.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
17.3 @@ -40,9 +40,9 @@
17.4 # made subject to such option by the copyright holder.
17.5
17.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Tracer
17.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Tracer-Framework module is a framework and graphical user interface for visual tracing of applications or other data sources using Tracer probes.\n<BR>\n<BR>\nNote: the public API of this module is not stable, incompatible changes may happen at any time!
17.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3duloTracer-Framework es un framework y una interfaz de usuario gr\u00e1fica para el seguimiento de las aplicaciones o otras fuentes de datos Tracer probes. \n<BR>\n<BR>\nNota: la API p\u00fablica de este m\u00f3dulo no es estable, cambios no compatible puede ocurrir en cualquier momento!.
17.9 OpenIDE-Module-Name=Tracer-Framework
17.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Tracer framework and GUI
17.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Tracer framework y GUI
17.12
17.13 MSG_LoadingSnapshot=Cargando instant\u00e1nea
17.14 MSG_ProcessingSelection=Procesando selecci\u00f3n...
18.1 --- a/src/es/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/timeline/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
18.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/timeline/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
18.3 @@ -39,9 +39,9 @@
18.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
18.5 # made subject to such option by the copyright holder.
18.6
18.7 -TOOLTIP_IncreaseRowsHeight=Increase rows height
18.8 -TOOLTIP_DecreaseRowsHeight=Decrease rows height
18.9 -TOOLTIP_ResetRowsHeight=Reset rows height
18.10 +TOOLTIP_IncreaseRowsHeight=Incrementar la altura de las filas
18.11 +TOOLTIP_DecreaseRowsHeight=Decrementar la altura de las filas
18.12 +TOOLTIP_ResetRowsHeight=Reestablecer la altura de las filas
18.13
18.14 LBL_Probes=Probes
18.15
18.16 @@ -49,7 +49,7 @@
18.17 ACTION_ZoomOut_name=Alejar
18.18 ACTION_FixedScale_name=Escala fija
18.19 ACTION_ScaleToFit_name=Escala para ajustar
18.20 -ACTION_WheelZooms_name=Mouse wheel zooms
18.21 -ACTION_WheelHScrolls_name=Mouse wheel scrolls horizontally
18.22 -ACTION_WheelVScrolls_name=Mouse wheel scrolls vertically
18.23 +ACTION_WheelZooms_name=Rueda del rat\u00f3n acercar
18.24 +ACTION_WheelHScrolls_name=La rueda del rat\u00f3n de desplazamiento horizontal
18.25 +ACTION_WheelVScrolls_name=La rueda del rat\u00f3n de desplazamiento vertical
18.26
19.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
19.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
19.3 @@ -118,7 +118,7 @@
19.4 OverviewController_ClassloadersItemString=<b>Classloaders\: </b>{0}
19.5 OverviewController_GcRootsItemString=<b>GC roots\: </b>{0}
19.6 OverviewController_FinalizersItemString=<b> n\u00famero de objetos pendientes para la finalizaci\u00f3n de \: </b> {0}
19.7 -OverviewController_OOMELabelString=<b>Heap dumped on OutOfMemoryError exception</b>
19.8 +OverviewController_OOMELabelString=<b>Heap dumped en OutOfMemoryError excepci\u00f3n</b>
19.9 OverviewController_OOMEItemString=<b>El Hilo esta causando una excepcion OutOfMemoryError\: </b>{0}
19.10 # OS: Windows XP (5.1) Service Pack 2
19.11 OverviewController_OsItemString=<b>OS\: </b>{0} ({1}) {2}
20.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
20.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
20.3 @@ -195,12 +195,12 @@
20.4
20.5
20.6 # Annotations
20.7 -TT_TakeSnapshotProfilePoint = Take Snapshot Profiling Point
20.8 -TT_DisabledTakeSnapshotProfilePoint = Disabled Take Snapshot Profiling Point
20.9 -TT_StopwatchProfilePoint = Stopwatch Profiling Point
20.10 -TT_DisabledStopwatchProfilePoint = Disabled Stopwatch Profiling Point
20.11 -TT_LoadGenProfilePoint = Load Generator Profiling Point
20.12 -TT_DisabledLoadGenProfilePoint = Disabled Load Generator Profiling Point
20.13 -TT_ResetResultsProfilePoint = Reset Results Profiling Point
20.14 -TT_DisabledResetResultsProfilePoint = Disabled Reset Results Profiling Point
20.15 +TT_TakeSnapshotProfilePoint = Tomar instantanea Profiling Point
20.16 +TT_DisabledTakeSnapshotProfilePoint = Deshabilitar tomar instant\u00e1nea de Profiling Point
20.17 +TT_StopwatchProfilePoint = Cron\u00f3metro Profiling Point
20.18 +TT_DisabledStopwatchProfilePoint = Deshabilitar cron\u00f3metro de Profiling Point
20.19 +TT_LoadGenProfilePoint = Cargar Generador Punto de Profiling
20.20 +TT_DisabledLoadGenProfilePoint = Deshabilitar Cargador Generador Punto de Profiling
20.21 +TT_ResetResultsProfilePoint = Restablecer los resultados de Punto de Profiling
20.22 +TT_DisabledResetResultsProfilePoint = Deshabilitar Reinicio de Resultados de Profiling Point
20.23
21.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_es.properties Tue May 03 18:53:33 2011 +0900
21.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_es.properties Fri May 06 09:54:09 2011 +0900
21.3 @@ -192,7 +192,7 @@
21.4 TaskPresenter_CreateCustomToolTip=Crear una configuraci\u00f3n de generaci\u00f3n de perfiles personalizada con configuraci\u00f3n avanzada personalizable
21.5
21.6 StpMonitorTooltip=Si se selecciona, se supervisan subprocesos que se ejecutan en perfil de la m\u00e1quina virtual.
21.7 -StpSamplingTooltip=If selected, threads states are updated by periodically polling the profiled application.
21.8 +StpSamplingTooltip=Si se selecciona, los estados de subprocesos se actualizan peri\u00f3dicamente mediante el profiled de la aplicaci\u00f3n.
21.9 StpOverrideTooltip=Si se selecciona, puede reemplazar configuraci\u00f3n utilizada para ejecutar la aplicaci\u00f3n.
21.10 StpWorkDirTooltip=Directorio de trabajo en tiempo de ejecuci\u00f3n de aplicaci\u00f3n perfil.
21.11 StpJPlatformTooltip=plataforma Java platform usada para ejecutar el profiled de la aplicaci\u00f3n.