1.1 --- a/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/pull/Bundle_de.properties	Tue Jan 10 13:26:42 2012 +0900
     1.2 +++ b/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/pull/Bundle_de.properties	Thu Feb 09 07:34:30 2012 +0900
     1.3 @@ -45,7 +45,7 @@
     1.4  CTL_MenuItem_FetchRoot = &Abrufen - {0}
     1.5  ##PullAction.java
     1.6  CTL_MenuItem_PullLocal = &Vom Standard holen
     1.7 -CTL_MenuItem_PullRoot = &Nach Standard pushen - {0}
     1.8 +CTL_MenuItem_PullRoot = &Vom Standard holen - {0}
     1.9  ##PullOtherAction.java
    1.10  CTL_MenuItem_PullOther = Andere ho&len...
    1.11  

     2.1 --- a/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_de.properties	Tue Jan 10 13:26:42 2012 +0900
     2.2 +++ b/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_de.properties	Thu Feb 09 07:34:30 2012 +0900
     2.3 @@ -42,7 +42,7 @@
     2.4  
     2.5  ##PushAction.java
     2.6  CTL_MenuItem_PushLocal = Zum Standard pushen
     2.7 -CTL_MenuItem_PushRoot = &Von Standard holen - {0}
     2.8 +CTL_MenuItem_PushRoot = &Zum Standard pushen - {0}
     2.9  ##PushOtherAction.java
    2.10  CTL_MenuItem_PushOther = Andere &pushen...
    2.11