1.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/ant/TemplateNames_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
1.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/ant/TemplateNames_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
1.3 @@ -44,5 +44,5 @@
1.4 OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul rec\u00e0rrega tasca Ant
1.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolupant NetBeans
1.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permet la rec\u00e0rrega de m\u00f2duls de NetBeans utilitzant Ant.
1.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una tasca especial <nbinstaller> la qual permet la rec\u00e0rrega de m\u00f2duls ser llan\u00e7ats per un script Ant enlloc de la GUI de l'IDE. Utilitzat per Instal\u00b7lar/Recarregar a l'IDE en desenvolupament. Instal\u00b7lar/Recarregar a una plataforma dest\u00ed utilitza un par\u00e0metre de l\u00ednia de comandes --reload i no dep\u00e8n d'aquest m\u00f2dul.
1.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una tasca especial <nbinstaller> la qual permet la rec\u00e0rrega de m\u00f2duls ser llan\u00e7ats per un script Ant en comptes de la IGU de l'IDE. Utilitzat per Instal\u00b7lar/Recarregar a l'IDE en desenvolupament. Instal\u00b7lar/Recarregar a una plataforma dest\u00ed utilitza un par\u00e0metre de l\u00ednia de comandes --reload i no dep\u00e8n d'aquest m\u00f2dul.
1.9
2.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
2.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
2.3 @@ -12,7 +12,7 @@
2.4 SampleAppWizardIterator.name.format={0} de {1}
2.5 SampleAppPanelVisual.project_name=&Nom del projecte:
2.6 #SampleAppPanelVisual.default_prj_name=SampleCRUDApp
2.7 -SampleAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
2.8 +SampleAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida\n
2.9 SampleAppPanelVisual.folder_creation_error=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
2.10 SampleAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
2.11 SampleAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
3.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
3.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
3.3 @@ -43,7 +43,7 @@
3.4 # LayerNode
3.5 LayerNode_label=Esquema d'XML
3.6 LBL_this_layer=<aquesta capa>
3.7 -LBL_this_layer_in_context=<aquesta capa al content>
3.8 +LBL_this_layer_in_context=<aquesta capa en el context>
3.9 LayerNode_please_wait=Espereu...
3.10
3.11 # BadgingSupport
4.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
4.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
4.3 @@ -59,12 +59,12 @@
4.4 ACTION_reload_in_ide=Instal\u00b7lar/Recarregar a l'IDE en desenvolupament
4.5 ACTION_nbm=Crear NBM
4.6 LBL_reload_in_ide_confirm=<html>La rec\u00e0rrega d'un m\u00f2dul a un IDE en desenvolupament en execuci\u00f3 pot ser perjudicial.<br>Els errors al m\u00f2dul poden causar desperfectes al vostre entorn i us poden for\u00e7ar a un nou directori d'usuari.<br>(En molts casos \u00e9s recomana utilitzar <b>Executar</b> o <b>Recarregar a la plataforma dest\u00ed</b>.)<br>Esteu segurs que realment voleu recarregar aquest m\u00f2dul al vostre IDE?
4.7 -LBL_reload_in_ide_confirm_title=Confirmar Instal\u00b7lar/Recarregar a l'IDE en desenvolupament
4.8 +LBL_reload_in_ide_confirm_title=Confirmaci\u00f3 per l'Instal\u00b7laci\u00f3/Rec\u00e0rrega de l'IDE en desenvolupament
4.9 ERR_ModuleIsBeingRun=No es pot realitzar l'operaci\u00f3 mentre el m\u00f2dul est\u00e0 sent executat/depurat; o b\u00e9 sortiu de l'IDE que s'est\u00e0 executat, o b\u00e9 mateu qualsevol proc\u00e9s en execuci\u00f3 i elimineu el fitxer de bloqueig si \u00e9s necessari.
4.10
4.11 # ModuleLogicalView
4.12 # {0} - folder
4.13 -HINT_project_root_node=Projecte m\u00f2dul en {0}
4.14 +HINT_project_root_node=Projecte de m\u00f2dul a {0}
4.15 LBL_extra_javadoc_files=Fitxers addicionals Javadoc
4.16 LBL_important_files=Fitxers importants
4.17 LBL_libraries=Biblioteques
4.18 @@ -102,8 +102,8 @@
4.19 # ModuleLogicalView - Dependency Title
4.20 CTL_ImplementationDependency=Depend\u00e8ncia implantaci\u00f3
4.21 CTL_NeededToCompile=Es necessita <strong>compilar</strong>
4.22 -CTL_MajorReleaseVersion=Versi\u00f3 llan\u00e7ament superior: <strong>{0}</strong>
4.23 -CTL_SpecificationVersion=Versi\u00f3 especificaci\u00f3: <strong>{0}</strong>
4.24 +CTL_MajorReleaseVersion=Versi\u00f3 de llan\u00e7ament major: <strong>{0}</strong>
4.25 +CTL_SpecificationVersion=Versi\u00f3 d''especificaci\u00f3: <strong>{0}</strong>
4.26 #Unit test dependency node
4.27 CTL_test=Incloure tamb\u00e9 les proves del m\u00f2dul
4.28 CTL_compile=Depend\u00e8ncia en temps de compilaci\u00f3
4.29 @@ -151,7 +151,7 @@
4.30 MSG_OpeningProjects=Obrint projectes seleccionats...
4.31 MSG_RemovingModuleMessage=<html>El m\u00f2dul <b>{0}</b> est\u00e0 establert com a depend\u00e8ncia als seg\u00fcents m\u00f2duls.<br>{1}<br>Al treure aquest m\u00f2dul de l'aplicatiu les depend\u00e8ncies d'aquest m\u00f2dul\<br>tamb\u00e9 seran tretes.
4.32 MSG_SuiteAlreadyContainsCNB=L''aplicatiu ja cont\u00e9 un projecte amb de base de codi "{0}".
4.33 -HINT_suite_project_root_node=Projecte aplicatiu de m\u00f2duls a {0}
4.34 +HINT_suite_project_root_node=Projecte d''aplicatiu de m\u00f2duls a {0}
4.35 LBL_jnlp_master=Descriptor JNLP
4.36
4.37 # SuiteActions
5.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
5.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
5.3 @@ -46,12 +46,12 @@
5.4 LBL_AppName=&Nom encasellament\:
5.5 LBL_AppTitle=T\u00edtol aplicaci\u00f3\:
5.6 LBL_Select=Seleccionar
5.7 -LBL_SplashPreview=Previsualitzar pantalla de c\u00e0rrega
5.8 +LBL_SplashPreview=Vista pr\u00e8via de la pantalla de c\u00e0rrega
5.9 CTL_Browse=Navegar...
5.10 LBL_splash_window_title_prefix=Iniciant
5.11
5.12 # ColorComboBox
5.13 -Custom=Personalitzar ...
5.14 +Custom=Personalitzat ...
5.15 Black=Negre
5.16 Blue=Blau
5.17 Cyan=Cian
6.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
6.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
6.3 @@ -56,9 +56,9 @@
6.4 LBL_ConfigLibraries=Biblioteques
6.5 LBL_ConfigSources=Fonts
6.6 LBL_ConfigVersioning=Versi\u00f3 de les APIs
6.7 -customizer.label=Construir
6.8 -LBL_ConfigCompiling=Compilant
6.9 -LBL_ConfigPackaging=Empaquetant
6.10 +customizer.label=Construcci\u00f3
6.11 +LBL_ConfigCompiling=Compilaci\u00f3
6.12 +LBL_ConfigPackaging=Empaquetament
6.13
6.14
6.15 # source category panel
6.16 @@ -161,7 +161,7 @@
6.17 LBL_ModuleListEnabledShortDescription=ha d'incloure's aquest m\u00f2dul en l'aplicatiu?
6.18 CTL_Browse=Navegar...
6.19
6.20 -Custom=Personalitzar ...
6.21 +Custom=Personalitzat ...
6.22
6.23 ComponentFactory_please_wait=Espereu...
6.24 LBL_Empty=<buit>
6.25 @@ -221,7 +221,7 @@
6.26 ACSD_JavaPlatformLbl=Etiqueta plataforma java
6.27 ACSD_LicenseValue=Valor llic\u00e8ncia
6.28 ACSD_LongDescValue=Valor descripci\u00f3 llarga
6.29 -ACSD_MajorRelVerValue=Valor versi\u00f3 llan\u00e7ament superior
6.30 +ACSD_MajorRelVerValue=Valor versi\u00f3 de llan\u00e7ament major
6.31 ACSD_ManagePlafsButton=Gestiona plataformes NetBeans
6.32 ACSD_ModuleList=Llistat d'aplicatius de m\u00f2duls
6.33 ACSD_NameValue=Valor nom a mostrar
6.34 @@ -237,30 +237,30 @@
6.35 ACSD_RemoveTokenButton=Treu senyal
6.36 ACSD_ReqTokenList=Llistat de senyals necess\u00e0ries
6.37 ACSD_ShortDescValue=Valor descripci\u00f3 curta
6.38 -ACSD_SpecificationVerValuea=Valor versi\u00f3 especificaci\u00f3
6.39 +ACSD_SpecificationVerValuea=Valor versi\u00f3 d'especificaci\u00f3
6.40 ACSD_AddTokenButton=Afegeix senyal
6.41 ACSD_TokensValue=Valor senyals proporcionades
6.42 ACS_ModuleSuiteValue=Valor aplicatiu de m\u00f2duls
6.43 ACS_PrjFolderValue=Valor carpeta del projecte
6.44 -ACS_SrcLevelValue=Valor novell codi
6.45 +ACS_SrcLevelValue=Valor del nivell del codi
6.46 ACS_FriendsList=Llistat m\u00f2duls friends
6.47 ACSD_FriendsList=Mostra el llistat de m\u00f2duls friend
6.48 ACS_AdditionalCompilerOptions=Valor de les opcions addicionals del compilador
6.49 ACSD_AdditionalCompilerOptions=Valor de les opcions addicionals del compilador
6.50 EditDependencyPanel.title.AccessibleContext.accessibleName=Panell per editar els detalls de depend\u00e8ncia
6.51 -EditDependencyPanel.releaseVersionValue.AccessibleContext.accessibleName=Valor versi\u00f3 llan\u00e7ament superior
6.52 +EditDependencyPanel.releaseVersionValue.AccessibleContext.accessibleName=Valor versi\u00f3 de llan\u00e7ament major
6.53 EditDependencyPanel.jarLocationValue.AccessibleContext.accessibleName=Valor localitzaci\u00f3 Jar
6.54 EditDependencyPanel.codeNameBaseValue.AccessibleContext.accessibleName=Calor base de codi
6.55 EditDependencyPanel.availablePkg.AccessibleContext.accessibleName=Paquets al llistat classpath
6.56 -EditDependencyPanel.specVerValue.AccessibleContext.accessibleName=Valor versi\u00f3 especificaci\u00f3
6.57 +EditDependencyPanel.specVerValue.AccessibleContext.accessibleName=Valor versi\u00f3 d'especificaci\u00f3
6.58 EditDependencyPanel.releaseVersionValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor versi\u00f3 alliberament superior
6.59 EditDependencyPanel.jarLocationValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor localitzaci\u00f3 jar
6.60 EditDependencyPanel.codeNameBaseValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor base de codi
6.61 EditDependencyPanel.availablePkg.AccessibleContext.accessibleDescription=Mostra els paquets inclosos al classpath
6.62 -EditDependencyPanel.specVerValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor versi\u00f3 especificaci\u00f3
6.63 +EditDependencyPanel.specVerValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor versi\u00f3 d'especificaci\u00f3
6.64 EditDependencyPanel.showJavadocButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mostra Javadoc
6.65 EditDependencyPanel.includeInCP.AccessibleContext.accessibleDescription=Casella per a seleccionar la inclusi\u00f3 de paquets al classpath
6.66 -EditDependencyPanel.specVer.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta versi\u00f3 especificaci\u00f3
6.67 +EditDependencyPanel.specVer.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta versi\u00f3 d'especificaci\u00f3
6.68 EditDependencyPanel.implVer.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta versi\u00f3 implementaci\u00f3
6.69 EditDependencyPanel.jarLocation.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta JAR
6.70 EditDependencyPanel.codeNameBase.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta base de codi
7.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptyApplication_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
7.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptyApplication_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
7.3 @@ -44,6 +44,6 @@
7.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
7.5 </head>
7.6 <BODY>
7.7 - Crea una nova aplicació buida per a la plataforma de NetBeans. Es tracta de l'esquelet d'una aplicació, sense cap tipus de mòdul. És el punt d'inici per a les vostres pròpies aplicacions de valor afegit per als vostres clients.
7.8 + Crea una nova aplicació buida per a la plataforma de NetBeans. Es tracta de l'esquelet d'una aplicació, sense cap tipus de mòdul. És el punt d'inici per a les vostres pròpies aplicacions amb qualitat superior per als vostres clients.
7.9 </BODY>
7.10 </HTML>
8.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
8.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
8.3 @@ -105,8 +105,8 @@
8.4 CTL_GenerateLayer=&Generar esquema XML
8.5 LBL_BasicConfigPanel_Title=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
8.6 LBL_CodeNameBase=Base de codi:
8.7 -LBL_CodeNameBaseHint=(pex. "org.lavostraorganitzavi\u00f3.nomm\u00f2dul")
8.8 -LBL_LocalizingBundle=&Localitzaci\u00f3 grup:
8.9 +LBL_CodeNameBaseHint=(per exemple. "org.organitzaci\u00f3.m\u00f2dul")
8.10 +LBL_LocalizingBundle=&Localitzaci\u00f3 del paquet:
8.11 LBL_ModuleDisplayName=Nom m\u00f2dul:
8.12 LBL_XMLLayer=Esquema &XML:
8.13 MSG_ComponentWithSuchCNBAlreadyInSuite=El component d''aplicatiu amb la base de codi "{0}" ja est\u00e0 incl\u00f2s a l''aplicatiu.
8.14 @@ -121,7 +121,7 @@
8.15 # {0} - expected abbreviated CNB
8.16 BasicConfVisualPanel_err_wrong_nborg_name=Per aquesta base de codi, el m\u00f2dul hauria d''estar al directori "{0}".
8.17 ACS_BasicConfVisualPanel=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
8.18 -ACS_CTL_BundleValue=Localitzaci\u00f3 grup
8.19 +ACS_CTL_BundleValue=Localitzaci\u00f3 del paquet
8.20 ACS_CTL_CodeNameBaseValue=Base de codi
8.21 ACS_CTL_DisplayNameValue=Nom a mostrar
8.22 ACS_CTL_LayerValue=Capa
9.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/quicksearch/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
9.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/quicksearch/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
9.3 @@ -65,13 +65,13 @@
9.4 QuickSearchPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell assistent cerca r\u00e0pida
9.5 QuickSearchPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panell assistent cerca r\u00e0pida
9.6 QuickSearchPanel.commandPrefixTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=prefix de comanda propera a la categoria
9.7 -QuickSearchPanel.commandPrefixTextField.AccessibleContext.accessibleName=prefix comanda
9.8 +QuickSearchPanel.commandPrefixTextField.AccessibleContext.accessibleName=prefix de la comanda
9.9 QuickSearchPanel.packageCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=trieu un paquet on els fitxers seran generats
9.10 QuickSearchPanel.packageCombo.AccessibleContext.accessibleName=Combo paquet
9.11 QuickSearchPanel.packageLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=etiqueta panell
9.12 QuickSearchPanel.classNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom per la classe del vostre prove\u00efdor de cerca
9.13 QuickSearchPanel.categoryNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta nom categoria
9.14 -QuickSearchPanel.commandLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta comanda
9.15 +QuickSearchPanel.commandLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta de la comanda
9.16 QuickSearchPanel.categoryNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom a mostrar per la nova cerca r\u00e0pida de categories
9.17 QuickSearchPanel.positionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=etiqueta posici\u00f3
9.18 QuickSearchPanel.positionTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=posici\u00f3 a l'emergent. pex. 100, 200 ...
10.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
10.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
10.3 @@ -44,13 +44,13 @@
10.4 LBL_WizardWizardTitle=Assistent
10.5
10.6 # Wizard Type panel (1.step)
10.7 -ACS_CTL_Custom=Personalitzar
10.8 +ACS_CTL_Custom=Personalitzat
10.9 ACS_CTL_Dynamic=Din\u00e0mic
10.10 ACS_CTL_NewFile=Nou fitxer
10.11 ACS_CTL_Static=Est\u00e0tic
10.12 ACS_LBL_NumberOfSteps=Nombre de panells d'assistent:
10.13 ACS_WizardTypePanel=
10.14 -CTL_Custom=Personalitzar
10.15 +CTL_Custom=Personalitzat
10.16 CTL_Dynamic=&Din\u00e0mic
10.17 CTL_NewFile=Nou &fitxer
10.18 CTL_Static=E&st\u00e0tic
11.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-antlr/cnd-antlr/org/netbeans/modules/cnd/antlr/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
11.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-antlr/cnd-antlr/org/netbeans/modules/cnd/antlr/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
11.3 @@ -41,7 +41,7 @@
11.4 # made subject to such option by the copyright holder.
11.5
11.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
11.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Personalitzar la versi\u00f3 de l'analitzador sint\u00e0ctic ANTLR que s'utilitza amb la implementaci\u00f3 de l'API de model de codi de C/C++
11.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Personalitzar la versi\u00f3 de l'analitzador sint\u00e0ctic ANTLR que s'utilitza amb la implementaci\u00f3 de l'API del model de codi de C/C++
11.9 OpenIDE-Module-Name=ANTLR de C/C++
11.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta el model de codi de C/C++ -cont\u00e9 la biblioteca de generadora d'analitzadors sint\u00e0ctics ANTLR
11.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta el model de codi de C/C++ - cont\u00e9 la biblioteca generadora d'analitzadors sint\u00e0ctics ANTLR
11.12
12.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-api-project/cnd-api-project/org/netbeans/modules/cnd/api/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
12.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-api-project/cnd-api-project/org/netbeans/modules/cnd/api/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
12.3 @@ -43,5 +43,5 @@
12.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
12.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Allows C/C++ code assistance not know C/C++ project system too close.\nIf some other project system (for example, Symbian) provides interfaces from this bridge, code assistance will work with these projects as well.
12.6 OpenIDE-Module-Name=Pont de projectes C/C++
12.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Un pont entre un sistema de projectes C/C++ i l'assist\u00e8ncia de codi C/C++
12.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Un pont entre el sistema de projectes C/C++ i l'assist\u00e8ncia de codi C/C++
12.9
13.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
13.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
13.3 @@ -32,15 +32,15 @@
13.4 ExpandCallers=Ex&pandir emissors de crides
13.5 RemoveNode=Ocultar funci\u00f3
13.6
13.7 -LBL_CloseWindow=Tancar pestanya
13.8 +LBL_CloseWindow=Tancar la pestanya
13.9 LBL_CloseAll=Tancar totes les pestanyes
13.10 LBL_CloseAllButCurrent=Tancar les altres pestanyes
13.11
13.12 CTL_Recuesion=... recursiu
13.13 CGP_TreeView_AN=Visualitzaci\u00f3 arborescent del gr\u00e0fic de crides
13.14 CGP_TreeView_AD=Visualitzaci\u00f3 arborescent del gr\u00e0fic de crides
13.15 -CGP_ListView_AM=Usage Context of Called Function
13.16 -CGP_ListView_AD=Usage Context of Called Function
13.17 +CGP_ListView_AM=Context d'\u00fas de la funci\u00f3 cridada
13.18 +CGP_ListView_AD=Context d'\u00fas de la funci\u00f3 cridada
13.19 pictorial.part=Vista del Gr\u00e0fic de crides
13.20 CallGraphPanel.overriding.toolTipText=Mostrar m\u00e8todes sobrecarregats
13.21
14.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
14.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
14.3 @@ -35,13 +35,13 @@
14.4 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
14.5
14.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
14.7 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Class View
14.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=C/C++ Class View
14.9 +OpenIDE-Module-Name=Visualitzaci\u00f3 de classes C++
14.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Visualitzaci\u00f3 de classes C++
14.11
14.12 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides class view - a hierarchical view of C and C++ classes, functions, variables, etc.
14.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona la visualitzaci\u00f3 de classes - una visualitzaci\u00f3 jer\u00e0rquica per a les classes de C i C++, per a funcions, per a variables, etc\u00e8tera.
14.14
14.15 CTL_ClassViewAction=&Classes
14.16 -HINT_ClassViewAction=Display the Class View
14.17 +HINT_ClassViewAction=Mostrar la visualitzaci\u00f3 de classes
14.18
14.19 ClassViewTitle=Classes
14.20 ClassViewTooltip=Classes
15.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
15.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
15.3 @@ -62,10 +62,10 @@
15.4
15.5 #SimpleTargetChooserPanel
15.6 LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i localitzaci\u00f3
15.7 -LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new
15.8 +LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=nou
15.9 LBL_NewTest_NewTestPrefix=Nou
15.10
15.11 -LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom classe:
15.12 +LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom de la classe:
15.13 LBL_TargetChooser_Project_Label=&Projecte:
15.14 LBL_TargetChooser_Folder_Label=Carpeta:
15.15 LBL_TargetChooser_Browse_Button=Navegar...
15.16 @@ -95,7 +95,7 @@
15.17
15.18 ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:
15.19 ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Carpetes:
15.20 -ACSD_BrowseFolders_folderPanel=El arbre cont\u00e9 les carpetes contingudes al directori del projecte
15.21 +ACSD_BrowseFolders_folderPanel=L'arbre cont\u00e9 les carpetes contingudes al directori del projecte
15.22
15.23 ACSN_BrowseFolders=Navegar per les carpetes per seleccionar la carpeta dest\u00ed
15.24
15.25 @@ -120,7 +120,7 @@
15.26 LBL_Heder_File_Section=Fitxer de cap\u00e7aleres
15.27 LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Carpeta:
15.28 LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Navegar...
15.29 -LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtensi\u00f3 de les cap\u00e7aleres
15.30 +LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtensi\u00f3 de les cap\u00e7aleres:
15.31 LBL_TargetChooser_Test_Name_Label=&Nom de la prova:
15.32 LBL_TargetChooser_Test_File_Name_Label=&Nom del fitxer de la prova:
15.33 LBL_TargetChooser_Test_Runner_File_Name_Label=&Nom del fitxer del llan\u00e7ador de la prova:
16.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
16.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
16.3 @@ -44,9 +44,9 @@
16.4 HINT_javadoc_browser_back_button=Anar a la p\u00e0gina anterior
16.5 HINT_javadoc_browser_forward_button=Anar a la p\u00e0gina seg\u00fcent
16.6 HINT_javadoc_browser_show_web_button=Mostrar la documentaci\u00f3 en un navegador extern
16.7 -HINT_javadoc_browser_goto_source_button=Obri font a l''editor
16.8 +HINT_javadoc_browser_goto_source_button=Obri codi en l''editor
16.9
16.10 -javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Documentation not found.</font> Either documentation for this item does not exist or you have not added specified Dynamic Help Support.
16.11 +javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Documentaci\u00f3 no trobada.</font> Tan pot ser que no existeixi la documentaci\u00f3 per a aquest element, com que no hageu afegit el suport d'ajuda din\u00e0mic especificat.
16.12
16.13 #CsmCompletionProvider
16.14 CC-no-parameters=Sense par\u00e0metres
16.15 @@ -54,10 +54,10 @@
16.16
16.17 #Message(s) for CsmHyperlinkProvider:
16.18 #{0} - element to open:
16.19 -cannot-open-csm-element=No es pot obrir l'element \"{0}\".
16.20 -cannot-open-include-element=Cannot open included {0}.
16.21 -opening-csm-element=Opening element \"{0}\" ...
16.22 -opening-include-element=Opening included {0} ...
16.23 +cannot-open-csm-element=No es pot obrir l''element \"{0}\".
16.24 +cannot-open-include-element=No es pot obrir la inclusi\u00f3 {0}.
16.25 +opening-csm-element=Obrint l''element \"{0}\" ...
16.26 +opening-include-element=Obrint la inclusi\u00f3 {0} ...
16.27 goto_source_source_not_found=No s''ha trobat el fitxer font per {0}.
16.28
16.29 NAME_GoToDeclarationAction=Anar a la &declaraci\u00f3...
17.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/hyperlink/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
17.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/hyperlink/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
17.3 @@ -40,14 +40,14 @@
17.4
17.5 PathToCurFile=Include path trail to current file:
17.6 PathToHeaderOnLine={0}: (l\u00ednia {1})
17.7 -SourceUserPaths=Analyzed user include paths:
17.8 -SourceSystemPaths=Analyzed system include paths:
17.9 -InresolvedInFile=<br>but there is an unresolved <b>{0}</b><br>in included <b>{1}</b>
17.10 -MacroExpansion=<html>{0}<br><b>Expands to:</b><br>{1}
17.11 -AltMacroHyperlinkHint={0}<p><i>{1}+Cliqueu per obrir la Visualitzaci\u00f3 d'Expandir macro</i>
17.12 -AltMethodHyperlinkHint={0}<p><i>{1}+Click Navigates To Overridden Methods</i>
17.13 -AltClassHyperlinkHint={0}<p><i>{1}+Click Navigates To Derived Classes</i>
17.14 +SourceUserPaths=Rutes d'inclusions d'usuari analitzades:
17.15 +SourceSystemPaths=Rutes d'inclusions de sistema analitzades:
17.16 +InresolvedInFile=<br>per\u00f2 hi ha un <b>{0}</b> sense resoldre<br>en la inclusi\u00f3 <b>{1}</b>
17.17 +MacroExpansion=<html>{0}<br><b>Expandeix a:</b><br>{1}
17.18 +AltMacroHyperlinkHint={0}<p><i>{1}+Cliqueu per a obrir la visualitzaci\u00f3 d'expansi\u00f3 de macros</i>
17.19 +AltMethodHyperlinkHint={0}<p><i>{1}+Cliqueu per a navegar als m\u00e8todes sobrecarregats</i>
17.20 +AltClassHyperlinkHint={0}<p><i>{1}+Cliqueu per a navegar a les classes derivades</i>
17.21 AltIncludeHyperlinkHint={0}<p><i>Use {1} to show analyzed paths</i><br><i>{1}+Click to open include hierarchy</i>
17.22 -AltIncludeHyperlinkHintNoPaths={0}<p><i>{1}+Click to open include hierarchy</i>
17.23 -AltIncludeHyperlinkHintBrokenIncludeFile={0}<p><i>Use {1} to show analyzed paths</i><br><i>{1}+Click to open file with failed include directive</i>
17.24 +AltIncludeHyperlinkHintNoPaths={0}<p><i>{1}+Cliqueu per a obrir la jerarquia d''inclusions</i>
17.25 +AltIncludeHyperlinkHintBrokenIncludeFile={0}<p><i>Utilitzeu {1} per a mostrar les rutes analitzades</i><br><i>{1}+Cliqueu per a obrir el fitxer amb la directiva include que ha fallat</i>
17.26
18.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/doxygensupport/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
18.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/doxygensupport/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
18.3 @@ -41,6 +41,6 @@
18.4 # made subject to such option by the copyright holder.
18.5
18.6 NO_DOC_FOUND=No s'ha trobat cap documentaci\u00f3.
18.7 -MAN_NOT_INSTALLED=Sembla ser que les p\u00e0gines de manual no estiguin instal\u00b7lades.
18.8 +MAN_NOT_INSTALLED=Sembla ser que les p\u00e0gines del manual no estiguin instal\u00b7lades.
18.9 IS_REQUIRED=\u00e9s necessari per a la documentaci\u00f3 man, per\u00f2 no est\u00e0 instal\u00b7lat.
18.10
19.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/breakpoints/customizers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
19.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/breakpoints/customizers/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
19.3 @@ -2,12 +2,12 @@
19.4 ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
19.5 ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
19.6 L_Line_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
19.7 -MN_L_Line_Breakpoint_File_Name=G
19.8 +MN_L_Line_Breakpoint_File_Name=F
19.9 TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nom fitxer
19.10 ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
19.11 ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
19.12 L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
19.13 -MN_L_Line_Breakpoint_Condition=R
19.14 +MN_L_Line_Breakpoint_Condition=C
19.15 TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
19.16 ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
19.17 ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
19.18 @@ -34,12 +34,12 @@
19.19 ACSD_L_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
19.20 ACSD_TF_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
19.21 L_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
19.22 -MN_L_Function_Breakpoint_File_Name=G
19.23 +MN_L_Function_Breakpoint_File_Name=F
19.24 TTT_TF_Function_Breakpoint_File_Name=Nom fitxer
19.25 ACSD_L_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
19.26 ACSD_TF_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
19.27 L_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
19.28 -MN_L_Function_Breakpoint_Condition=R
19.29 +MN_L_Function_Breakpoint_Condition=C
19.30 TTT_TF_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
19.31 ACSD_L_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
19.32 ACSD_TF_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
19.33 @@ -60,42 +60,42 @@
19.34 L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condicions
19.35 L_cbCondition=&Condici\u00f3:
19.36 TT_cbCondition=Breakpoint hits if the expression evaluates to true
19.37 -TT_tfCondition=The breakpoint conditional expression
19.38 +TT_tfCondition=L'expressi\u00f3 condicional del punt d'interrupci\u00f3
19.39 L_SkipCount=Inte&rrompre quan el compte d'encerts excedeixi de:
19.40 TT_SkipCount=Interrompre \u00fanicament quan el compte d'encerts excedeixi del comptador
19.41 L_Actions_Panel_BorderTitle=Accions
19.42 -ACSD_Actions_Panel=Specify actions to be done when breakpoint happens
19.43 +ACSD_Actions_Panel=Especifiqueu les accions que s'ha de dur a terme quan succeeixi un punt d'interrupci\u00f3
19.44 ACSN_Actions_Panel=Accions
19.45 -ACSD_CB_Actions_Panel=Specify actions to be done when breakpoint happens
19.46 +ACSD_CB_Actions_Panel=Especifiqueu les accions que s'ha de dur a terme quan succeeixi un punt d'interrupci\u00f3
19.47 ACSN_CB_Actions_Panel=Accions
19.48 -TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print this Text when breakpoint happens
19.49 -ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print this Text when breakpoint happens
19.50 +TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir aquest text quan succeeixi un punt d'interrupci\u00f3
19.51 +ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir aquest text quan succeeixi un punt d'interrupci\u00f3
19.52 ACSN_TF_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
19.53 L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
19.54 ACSD_L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
19.55 MN_L_Actions_Panel_Print_Text=p
19.56 -ACSD_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend specified threads
19.57 -ACSN_CB_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
19.58 -L_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
19.59 -ACSD_L_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
19.60 -MN_L_Actions_Panel_Suspend=A
19.61 -TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend specified threads
19.62 +ACSD_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspendre els fils especificats
19.63 +ACSN_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspendre:
19.64 +L_Actions_Panel_Suspend=Suspendre:
19.65 +ACSD_L_Actions_Panel_Suspend=Suspendre:
19.66 +MN_L_Actions_Panel_Suspend=S
19.67 +TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspendre els fils especificats
19.68 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Sense fil d'execuci\u00f3 (continuar)
19.69 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Punt d'interrupci\u00f3 al fil d'execuci\u00f3
19.70 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_All=Tots els fils d'execuci\u00f3
19.71
19.72 -HINT_UnimplementedCondition=Breakpoint conditions are currently unimplemented.
19.73 -L_Actions_Panel_ThreadID=Thread ID:
19.74 -MN_ThreadID=S
19.75 -TT_ThreadID=Thread ID of breakpoint thread
19.76 -MNEM_ProcLabel=p
19.77 +HINT_UnimplementedCondition=Actualment no estan implementades les condicions dels punts d'interrupci\u00f3.
19.78 +L_Actions_Panel_ThreadID=ID del fil:
19.79 +MN_ThreadID=I
19.80 +TT_ThreadID=L'identificador del fil del punt d'interrupci\u00f3
19.81 +MNEM_ProcLabel=P
19.82 #ConditionsPanel.tfCondition.contentType=text/x-c
19.83 -MNEM_cbCondition=R
19.84 +MNEM_cbCondition=C
19.85 MNEM_cbWhenHitCount=B
19.86 TT_SkiptCount=Interrompre \u00fanicament quan el compte d'encerts excedeixi del comptador
19.87 ACSN_HitCountTF=Interrompre quan el compte d'encerts excedeixi de:
19.88 ACSD_HitCountTF=El punt d'interrupci\u00f3 omet els primers encerts del comptador
19.89 -ACSD_Conditions=Set breakpoint condition
19.90 +ACSD_Conditions=Establir condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3
19.91 L_Address_Breakpoint=Adre\u00e7a:
19.92 MN_L_AddressBreakpoint=A
19.93 ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condici\u00f3
20.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/disassembly/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
20.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/disassembly/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
20.3 @@ -38,6 +38,6 @@
20.4 #
20.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
20.6
20.7 -MSG_Source_Not_Found=Source not found, file: {0}, line: {1} \n
20.8 +MSG_Source_Not_Found=Codi no trobat, fitxer: {0}, l\u00ednia: {1} \n
20.9 DIS_PROGRESS_TITLE=Gathering disassembly
20.10
21.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
21.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/models/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
21.3 @@ -39,11 +39,11 @@
21.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
21.5
21.6 # BreakpointsActionProvider
21.7 -CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Anar al font
21.8 +CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Anar al codi
21.9 CTL_Breakpoint_GoToDis_Label=Anar al des-assemblador
21.10 CTL_Breakpoint_Customize_Label = Personalitzar
21.11 -CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Customize Breakpoint
21.12 -ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Customize this breakpoint's properties
21.13 +CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Personalitzar punt d'interrupci\u00f3
21.14 +ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Personalitzar les propietats d'aquest punt d'interrupci\u00f3
21.15
21.16 # BreakpointsNodeModel
21.17 CTL_All_Functions_Breakpoint=Funcions {0}
22.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
22.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
22.3 @@ -38,5 +38,5 @@
22.4 #
22.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
22.6
22.7 -Hint_Show_Autos=Mostrar Actes en lloc de Variables locals
22.8 +Hint_Show_Autos=Mostrar Actes en comptes de Variables locals
22.9
23.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
23.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
23.3 @@ -41,9 +41,9 @@
23.4 # made subject to such option by the copyright holder.
23.5
23.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
23.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Basic debugger support using GNU's gdb debugger. While part of the C/C++ Development\nPack, this debugger will debug any high level language compiled by the appropriate compilers\nand supported by gdb.
23.8 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Debugger GDB
23.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supports debugging of native programs with gdb
23.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport b\u00e0sic de depuraci\u00f3 utilitzant el depurador gdb de GNU. While part of the C/C++ Development\nPack, this debugger will debug any high level language compiled by the appropriate compilers\nand supported by gdb.
23.11 +OpenIDE-Module-Name=Depurador GDB de C/C++
23.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta la depuraci\u00f3 de programes natius amb gdb
23.13
23.14 Menu/RunProject/Stack=Pi&la
23.15
23.16 @@ -56,9 +56,9 @@
23.17 # DebuggerOutput window messages
23.18 CTL_DebuggerConsole_Title=Consola Depuraci\u00f3
23.19 CTL_Launching = Llan\u00e7ant
23.20 -CTL_Debugger_running = Programa d'usuari executant-se
23.21 +CTL_Debugger_running = Programa d''usuari en execuci\u00f3
23.22 CTL_Debugger_stopped = Programa d'usuari aturat
23.23 -CTL_Debugger_stopped_by_signal = User program stopped by signal ({0})
23.24 +CTL_Debugger_stopped_by_signal = El programa d''usuari ha estat aturat per la senyal ({0})
23.25 CTL_Debugger_finished = Programa d'usuari finalitzat
23.26 CTL_Continue = Continuar
23.27 CTL_Step_Into = Pas a Pas
23.28 @@ -66,7 +66,7 @@
23.29 CTL_Step_Out = Executar i sortir
23.30
23.31 # Threads View
23.32 -CTL_NoThreadInfoWhileRunning=No thread information available unless the program is stopped
23.33 +CTL_NoThreadInfoWhileRunning=No hi ha cap informaci\u00f3 disponible dels fils fins que no s'aturi el programa.
23.34
23.35 # Gdb Memory window
23.36 CTL_Memory=Mem\u00f2ria
23.37 @@ -79,11 +79,11 @@
23.38 TTT_HP_Name=Adre\u00e7a en la men\u00f2ria virtual (hexadecimal)
23.39 LBL_HP_Value=Valor
23.40 TTT_HP_Value=Valor mem\u00f2ria
23.41 -TTT_Control_Panel=Control panel to set the start address and length. Use pop-up menu to specify output format.
23.42 +TTT_Control_Panel=Panell de control per a establir l'adre\u00e7a d'inici i la longitud. Utilitzeu el men\u00fa emergent per a especificar el format de sortida.
23.43 LBL_CP_Text1=Adre\u00e7a
23.44 -TTT_CP_Text1=Start address (hexadecimal)
23.45 +TTT_CP_Text1=Adre\u00e7a d'inici (hexadecimal)
23.46 LBL_CP_Text2=Longitud
23.47 -TTT_CP_Text2=Length in words (decimal)
23.48 +TTT_CP_Text2=Longitud amb paraules (decimal)
23.49 LBL_CP_Text3=Format
23.50 TTT_CP_Text3=Format de sortida
23.51 L_Hexadecimal=Hexadecimal (8 bytes)
23.52 @@ -109,9 +109,9 @@
23.53 TITLE_CANNOT_INTERRUPT=Error: Cannot interrupt execution
23.54 TXT_CANNOT_INTERRUPT=Please, use external command to interrupt process.
23.55 ERR_NoBuildResult=Cannot attach to a project with no Build Result set
23.56 -TXT_DISCARD_STOP=Discard and Stop
23.57 -TXT_DISCARD_CONTINUE=Discard and Continue
23.58 -TXT_PASS_CONTINUE=Pass and Continue
23.59 +TXT_DISCARD_STOP=Descartar i aturar
23.60 +TXT_DISCARD_CONTINUE=Descartar i continuar
23.61 +TXT_PASS_CONTINUE=Ometre i continuar
23.62 LBL_SignalReceived=Senyal
23.63
23.64 # Error messages regarding GDB
24.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/breakpoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
24.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/breakpoints/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
24.3 @@ -123,36 +123,36 @@
24.4 L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condicions
24.5 L_cbCondition=&Condici\u00f3:
24.6 TT_cbCondition=Breakpoint hits if the expression evaluates to true
24.7 -TT_tfCondition=The breakpoint conditional expression
24.8 +TT_tfCondition=L'expressi\u00f3 condicional del punt d'interrupci\u00f3
24.9 L_SkipCount=Inte&rrompre quan el compte d'encerts excedeixi de:
24.10 TT_SkipCount=Interrompre \u00fanicament quan el compte d'encerts excedeixi del comptador
24.11
24.12 # Actions Panel
24.13 L_Actions_Panel_BorderTitle=Accions
24.14 -ACSD_Actions_Panel=Specify actions to be done when breakpoint happens
24.15 +ACSD_Actions_Panel=Especifiqueu les accions que s'ha de dur a terme quan succeeixi un punt d'interrupci\u00f3
24.16 ACSN_Actions_Panel=Accions
24.17 -ACSD_CB_Actions_Panel=Specify actions to be done when breakpoint happens
24.18 +ACSD_CB_Actions_Panel=Especifiqueu les accions que s'ha de dur a terme quan succeeixi un punt d'interrupci\u00f3
24.19 ACSN_CB_Actions_Panel=Accions
24.20 -TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print this Text when breakpoint happens
24.21 -ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print this Text when breakpoint happens
24.22 +TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir aquest text quan succeeixi un punt d'interrupci\u00f3
24.23 +ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir aquest text quan succeeixi un punt d'interrupci\u00f3
24.24 ACSN_TF_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
24.25 L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
24.26 ACSD_L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
24.27 MN_L_Actions_Panel_Print_Text=p
24.28 -ACSD_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend specified threads
24.29 +ACSD_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspendre els fils especificats
24.30 ACSN_CB_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
24.31 L_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
24.32 ACSD_L_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
24.33 MN_L_Actions_Panel_Suspend=A
24.34 -TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend specified threads
24.35 +TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspendre els fils especificats
24.36 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Sense fil d'execuci\u00f3 (continuar)
24.37 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Punt d'interrupci\u00f3 al fil d'execuci\u00f3
24.38 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_All=Tots els fils d'execuci\u00f3
24.39
24.40 -HINT_UnimplementedCondition=Breakpoint conditions are currently unimplemented.
24.41 -L_Actions_Panel_ThreadID=Thread ID:
24.42 +HINT_UnimplementedCondition=Actualment no estan implementades les condicions dels punts d'interrupci\u00f3.
24.43 +L_Actions_Panel_ThreadID=ID del fil:
24.44 MN_ThreadID=S
24.45 -TT_ThreadID=Thread ID of breakpoint thread
24.46 +TT_ThreadID=L'identificador del fil del punt d'interrupci\u00f3
24.47 MNEM_ProcLabel=p
24.48 #ConditionsPanel.tfCondition.contentType=text/x-c
24.49 MNEM_cbCondition=R
24.50 @@ -160,7 +160,7 @@
24.51 TT_SkiptCount=Interrompre \u00fanicament quan el compte d'encerts excedeixi del comptador
24.52 ACSN_HitCountTF=Interrompre quan el compte d'encerts excedeixi de:
24.53 ACSD_HitCountTF=El punt d'interrupci\u00f3 omet els primers encerts del comptador
24.54 -ACSD_Conditions=Set breakpoint condition
24.55 +ACSD_Conditions=Establir condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3
24.56 L_Address_Breakpoint=Adre\u00e7a:
24.57 MN_L_AddressBreakpoint=A
24.58 ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condici\u00f3
25.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/disassembly/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
25.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/disassembly/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
25.3 @@ -39,6 +39,6 @@
25.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
25.5
25.6 LBL_Disassembly_Window=Des-assemblador
25.7 -MSG_Source_Not_Found=Source not found, file: {0}, line: {1} \n
25.8 +MSG_Source_Not_Found=Codi no trobat, fitxer: {0}, l\u00ednia: {1} \n
25.9 DIS_PROGRESS_TITLE=Gathering disassembly
25.10
26.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
26.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/models/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
26.3 @@ -38,8 +38,8 @@
26.4 CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Anar al font
26.5 CTL_Breakpoint_GoToDis_Label=Anar al des-assemblador
26.6 CTL_Breakpoint_Customize_Label = Personalitzar
26.7 -CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Customize Breakpoint
26.8 -ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Customize this breakpoint's properties
26.9 +CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Personalitzar punt d'interrupci\u00f3
26.10 +ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Personalitzar les propietats d'aquest punt d'interrupci\u00f3
26.11
26.12 # BreakpointsNodeModel
26.13 CTL_All_Functions_Breakpoint=Funcions {0}
27.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/proxy/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
27.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/proxy/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
27.3 @@ -51,7 +51,7 @@
27.4 LABEL_GdbConsoleWindow=Gdb Debugger Console
27.5 MN_L_GdbConsoleWindow=G
27.6 TTIP_GdbConsoleWindow=Control panel to type in debugger commands. Use pop-up menu to get help.
27.7 -LABEL_GdbDebuggerCommand=Command:
27.8 +LABEL_GdbDebuggerCommand=Comanda:
27.9 AC_NAME_GdbConsoleWindow=Gdb Debugger Console
27.10 AC_DESC_GdbConsoleWindow=Gdb Debugger Console
27.11 AC_LABEL_GdbDebuggerCommand=Comanda Depurador gdb
27.12 @@ -90,7 +90,7 @@
27.13 ACSD_JTA_Debugger_Log=Dialog with debugger
27.14 TOOLTIP_Debugger_Log=Dialog with debugger
27.15
27.16 -L_Debugger_Command=Command\:
27.17 +L_Debugger_Command=Comanda\:
27.18 ACSD_JL_Debugger_Command=Comanda Depurador
27.19 ACSD_JCB_Debugger_Command=Comanda Depurador
27.20 TOOLTIP_Debugger_Command=Select or type in a debugger command and press Enter
28.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
28.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
28.3 @@ -1,4 +1,4 @@
28.4 -CTL_DebugCoreAction=Debug Core file...
28.5 +CTL_DebugCoreAction=Depurar fitxer del nucli...
28.6 CTL_MemoryViewAction=Mem\u00f2ria
28.7 CTL_MemoryViewTopComponent=Mem\u00f2ria
28.8 CTL_RegistersAction=&Registres
28.9 @@ -14,13 +14,13 @@
28.10 MemoryViewTopComponent.jLabel2.text=Bytes
28.11 MemoryViewTopComponent.tfLength.text=256
28.12
28.13 -SELECT_CORE_TITLE=Debug Core file
28.14 -SelectCorePanel.jLabel1.text=Core file:
28.15 +SELECT_CORE_TITLE=Depurar fitxer del nucli
28.16 +SelectCorePanel.jLabel1.text=Fitxer del nucli:
28.17 SelectCorePanel.coreBrowseButton.text=Navegar...
28.18 -SelectCorePanel.coreBrowse.title=Select Core file
28.19 +SelectCorePanel.coreBrowse.title=Seleccionar fitxer del nucli
28.20 SelectCorePanel.jLabel2.text=Projecte:
28.21
28.22 -ERR_UnexpectedDebugCoreFailure=Gdb was unable to debug core file {0}
28.23 +ERR_UnexpectedDebugCoreFailure=Gdb no ha pogut depurar el fitxer del nucli {0}
28.24
28.25 CTL_Ok=Acceptar
28.26 CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar
29.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
29.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
29.3 @@ -47,8 +47,8 @@
29.4 #For three keys below, those slashes are meant to symbolize project paths structure.
29.5 #So words "commands", "libraries" and "sources" should NOT be translated
29.6 CREATING_COMMANDS=Creant projecte "{0}/commands"...
29.7 -CREATING_LIBRARIES=Creant projecte "{0}/commands"...
29.8 -CREATING_SOURCES=Creant projecte "{0}/commands"...
29.9 +CREATING_LIBRARIES=Creant projecte "{0}/libraries"...
29.10 +CREATING_SOURCES=Creant projecte "{0}/sources"...
29.11
29.12 REQUIRED_PROJECTS=Required projects {0}
29.13
30.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
30.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
30.3 @@ -57,7 +57,7 @@
30.4 Details.String =<b>{0}</b> out of <b>{1}</b> source files have limited code assistance<br><b>{2}</b> out of <b>{3}</b> header files have limited code assistance
30.5
30.6 CTL_ReconfigureAction=Re-configurar projecte...
30.7 -CFLAGS_LABEL=Opcions &Compilador C:
30.8 +CFLAGS_LABEL=Opcions del &Compilador C:
30.9 CXXFLAGS_LABEL=O&pcions compilador C/C++:
30.10 LDFLAGS_LABEL=Opcions de &l'enlla\u00e7ador:
30.11 ReconfigurePanel.OtherOptions.text=Con&figure Options:
31.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
31.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
31.3 @@ -263,10 +263,10 @@
31.4 MySQL_Name=MySQL
31.5
31.6 CopyOfStyle={0} (Copy)
31.7 -Custom_Name=Personalitzar
31.8 +Custom_Name=Personalitzat
31.9 Duplicate_Style_Warning=Style {0} already exists
31.10
31.11 -MANAGE_STYLES_DIALOG_TITLE=Gesti\u00f3 d'estils
31.12 +MANAGE_STYLES_DIALOG_TITLE=Gestionar estils
31.13 ManageStylesPanel.newButton.text=&Nou
31.14 ManageStylesPanel.duplicateButton.text=&Duplicar
31.15 ManageStylesPanel.removeButton.text=&Treure
32.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
32.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
32.3 @@ -1,6 +1,6 @@
32.4 CTL_DLightIndicatorsAction=Indicadors
32.5 CTL_DLightIndicatorsTopComponent=Monitor d'execuci\u00f3
32.6 -CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=Monitor d'execuci\u00f3 - {0}
32.7 +CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=Monitor d''execuci\u00f3 - {0}
32.8 CTL_DLightSessionsAction=DLightSessions
32.9 CTL_DLightSessionsTopComponent=DLightSessions Window
32.10 CTL_DLightToolsTopComponent=DLightTools Window
33.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
33.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
33.3 @@ -236,7 +236,7 @@
33.4 CompilerCollectionHint=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
33.5 CRequiredTxt=Es necessita un Compilador C
33.6 CRequiredHint=El projecte necessita un Compilador C per a la construcci\u00f3
33.7 -CppRequiredTxt=Es necessita Compilador C++
33.8 +CppRequiredTxt=Es necessita un Compilador C++
33.9 CppRequiredHint=El projecte necessita un Compilador C++ per a la construcci\u00f3
33.10 FortranRequiredTxt=Es necessita el compilador de Fortran
33.11 FortranRequiredHint=El projecte necessita un compilador de Fortran per a la construcci\u00f3.
34.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
34.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
34.3 @@ -186,9 +186,9 @@
34.4 PACKAGING_SUNW_ISA_DOC=Solaris-only optional parameter that indicates a software package contains 64-bit objects if it is set to sparcv9. If this parameter is not set, the default ISA (instruction set architecture) is set to the value of the ARCH parameter.
34.5 PACKAGING_SUNW_LOC_DOC=Solaris-only optional parameter used to indicate a software package containing localization files for a given product or application. The parameter value is a comma-separated list of locales supported by a package. It is only used for packages containing localization files, typically the message catalogues. The allowable values for this string field are those found in the table of Standard Locale Names located in the International Language Environments Guide. SUNW_LOC="<locale_name>,<locale_name>,..,\ <locale_name>" where <locale_name>::= <language>[_<territory>]\ [.<codeset>] <language>::= the set of names from ISO 639 <territory>::= the set of territories specified in ISO 3166 <codeset>::= is a string corresponding to the coded character set Since a value of C specifies the traditional UNIX system behavior (American English, en_US), packages belonging to the C locale are viewed as non-localized packages, and thus must not have SUNW_LOC and SUNW_PKGLIST included in their pkginfo file. See also the SUNW_LOC parameter in packagetoc(4) and setlocale(3C) for more information. This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
34.6 PACKAGING_SUNW_PKG_DIR_DOC=A value set by pkgadd that contains the location of the installing package. This value is provided to any install time package procedure scripts that need to know where the installing package is located. This parameter should never be set manually from within a pkginfo file.
34.7 -PACKAGING_SUNW_PKG_ALLZONES_DOC=Defines whether a package, when installed, must be installed and must be identical in all zones. Assigned value can be true or false. The default value is false. The setting of SUNW_PKG_ALLZONES has the effects described below. See man -s4 pkginfo for further details.
34.8 -PACKAGING_SUNW_PKG_HOLLOW_DOC=Defines whether a package should be visible in any nonglobal zone if that package is required to be installed and be identical in all zones (for example, a package that has SUNW_PKG_ALLZONES=true). Assigned value can be true or false. The default value is false. The package is not required to be installed, but if it is installed, the setting of SUNW_PKG_HOLLOW has the effects described below. See man -s4 pkginfo for further details.
34.9 -PACKAGING_SUNW_PKG_THISZONE_DOC=Defines whether a package must be installed in the current zone only. Assigned value can be true or false. The default value is false. The setting of SUNW_PKG_THISZONE has the effects described below. See man -s4 pkginfo for further details.
34.10 +PACKAGING_SUNW_PKG_ALLZONES_DOC=Defines whether a package, when installed, must be installed and must be identical in all zones. El valor assignat pot ser cert o fals. The default value is false. The setting of SUNW_PKG_ALLZONES has the effects described below. See man -s4 pkginfo for further details.
34.11 +PACKAGING_SUNW_PKG_HOLLOW_DOC=Defines whether a package should be visible in any nonglobal zone if that package is required to be installed and be identical in all zones (for example, a package that has SUNW_PKG_ALLZONES=true). El valor assignat pot ser cert o fals. The default value is false. The package is not required to be installed, but if it is installed, the setting of SUNW_PKG_HOLLOW has the effects described below. See man -s4 pkginfo for further details.
34.12 +PACKAGING_SUNW_PKG_THISZONE_DOC=Defines whether a package must be installed in the current zone only. El valor assignat pot ser cert o fals. The default value is false. The setting of SUNW_PKG_THISZONE has the effects described below. See man -s4 pkginfo for further details.
34.13 PACKAGING_SUNW_PKGLIST_DOC=Solaris-only optional parameter used to associate a localization package to the package(s) from which it is derived. It is required whenever the SUNW_LOC parameter is defined. This parameter value is an comma-separated list of package abbreviations of the form: SUNW_PKGLIST="pkg1[:version],pkg2[:version],..." where version (if specified) should match the version string in the base package specified (see VERSION parameter in this manual page). When in use, SUNW_PKGLIST helps determine the order of package installation. The packages listed in the parameter are installed before the localization package in question is installed. When left blank, SUNW_PKGLIST="", the package is assumed to be required for the locale to function correctly. See the SUNW_PKGLIST parameter in packagetoc(4) for more information. This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
34.14 PACKAGING_SUNW_PKGTYPE_DOC=Solaris-only parameter for Sun internal use only. Required for packages part of the Solaris operating environment releases which install into the /, /usr, /usr/kvm, and /usr/openwin file systems. The Solaris operating environment installation software must know which packages are part of which file system to properly install a server/client configuration. The currently allowable values for this parameter are root, usr, kvm, and ow. If no SUNW_PKGTYPE parameter is present, the package is assumed to be of BASEDIR=/opt. SUNW_PKGTYPE is optional only for packages which install into the /opt name space as is the case for the majority of Solaris add-on software. See the SUNW_PKGTYPE parameter in packagetoc(4) for further information.
34.15 PACKAGING_SUNW_PKGVERS_DOC=Solaris-only parameter indicating of version of the Solaris operating environment package interface. SUNW_PKGVERS="<sunw_package_version>" where <sunw_package_version> has the form x.y[.z] and x, y, and z are integers. For packages built for this release and previous releases, use SUNW_PKGVERS="1.0".
35.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
35.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
35.3 @@ -69,11 +69,11 @@
35.4
35.5 # SetConfigurationAction
35.6 LBL_SetConfigurationAction_Name=Establir configuraci\u00f3
35.7 -LBL_ConfigurationsAction_Name=Customize...
35.8 +LBL_ConfigurationsAction_Name=Personalitzar...
35.9
35.10 # RemoteDevelopmentAction
35.11 LBL_RemoteDevelopmentAction_Name=Set Remote Development Host
35.12 -LBL_ManagePlatforms_Name=Manage Hosts...
35.13 +LBL_ManagePlatforms_Name=Gestionar equips...
35.14
35.15 # MakeLogicalViewProvider
35.16 CANNOT_RENAME=Cannot rename {0} to {1}. It already exists.
35.17 @@ -86,7 +86,7 @@
35.18 LBL_BuildAction_Name=Construir
35.19 LBL_RebuildAction_Name=Netejar i Construir
35.20 LBL_RunAction_Name=Executar
35.21 -LBL_BatchBuildAction_Name=Batch Build...
35.22 +LBL_BatchBuildAction_Name=Construir per lots...
35.23 LBL_BuildPackagesAction_Name=Build Package
35.24 LBL_TestAction_Name=Provar
35.25
35.26 @@ -107,8 +107,8 @@
35.27
35.28 Tree_Loading=Carregant...
35.29
35.30 -HINT_project_root_node=Projecte C/C++ en {0}
35.31 -HINT_project_root_node_on_host=Projecte C/C++ en {0} a {1}
35.32 +HINT_project_root_node=Projecte de C/C++ a {0}
35.33 +HINT_project_root_node_on_host=Projecte de C/C++ a {0} en {1}
35.34
35.35 LBL_DownloadAction_Name_0=Download from Remote Host
35.36 LBL_DownloadAction_Name_1=Download from {0}
35.37 @@ -139,5 +139,5 @@
35.38 SUMMARY_ERROR=SENSE \u00c8XIT. {0} files were copied.
35.39 SUMMARY_CANCELLED=CANCELLED. {0} files were copied.
35.40
35.41 -LBL_MoreBuildActionsAction_Name=More Build Commands
35.42 +LBL_MoreBuildActionsAction_Name=M\u00e9s comandes de construcci\u00f3
35.43
36.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
36.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
36.3 @@ -57,7 +57,7 @@
36.4 LBL_CCPP_NODE=C/C++
36.5 LBL_CCPPFORTRAN_NODE=C/C++/Fortran
36.6 LBL_LINKER_NODE=Enlla\u00e7ador
36.7 -LBL_ARCHIVER_NODE=Archiver
36.8 +LBL_ARCHIVER_NODE=Arxivador
36.9 LBL_PARSER_NODE=Assist\u00e8ncia de codi
36.10 LBL_PACKAGING_NODE=Empaquetant
36.11 LBL_QT_NODE=Qt
36.12 @@ -84,7 +84,7 @@
36.13 AD_MakeCustomizer=No disponible
36.14 AN_BeanTreeViewCategories=Categoria propietats
36.15 AD_BeanTreeViewCategories=No disponible
36.16 -ACSN_MakeCustomizer=Project Customizer
36.17 +ACSN_MakeCustomizer=Personalitzaci\u00f3 del projecte
36.18 ACSD_MakeCustomizer=The customizer of the project properties which are organized in the several categories
36.19 ACSN_MakeCustomizer_categoryPanel=Categories projecte
36.20 ACSD_MakeCustomizer_categoryPanel=The list of categories of the project's properties
37.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
37.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
37.3 @@ -65,7 +65,7 @@
37.4 #C_LANGUGE_MN=C
37.5 #CPP_LANGUAGE=C++
37.6 #CPP_LANGUAGE_MN=+
37.7 -SUPPORTED_LANGUAGES_TXT=Compilers to support in project configurations\:
37.8 +SUPPORTED_LANGUAGES_TXT=Compiladors a suportar en les configuracions del projecte\:
37.9 GENERAL_PANEL_TITLE=Miscel\u00b7lani
37.10 MAKE_OPTIONS_MN=o
37.11 FILE_PATH=Model de ruta a fitxer\:
37.12 @@ -87,7 +87,7 @@
37.13
37.14 # ManageCompilersPanel
37.15 INFO_TEXT=The include directories and macro definitions used by the built-in parser when parsing C and C++ source files. These values affect only how source files are parsed by the built-in parser and not how they are compiled.
37.16 -MANAGE_COMPILERS_SETTINGS_AD=Manage Compiler Parser Settings
37.17 +MANAGE_COMPILERS_SETTINGS_AD=Gestionar prefer\u00e8ncies de l'analitzador sint\u00e0ctic del compilador
37.18 COMPILER_COLLECTION_LBL=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines\:
37.19 COMPILER_COLLECTION_MN=S
37.20 COMPILER_COLLECTION_AD=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
38.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/fractal_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
38.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/fractal_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
38.3 @@ -9,6 +9,6 @@
38.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
38.5 </head>
38.6 <BODY>
38.7 - A sample C++ project with 7 different configurations from Fast Build to 64 Bit Performance Release. The project implements a Mandelbrot fractal set algorithm.
38.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb 7 configuracions diferents que van des d'una construcció ràpida del llançament, a un llançament òptim per a 64 bits. El projecte implementa l'algoritme del conjunt de fractals Mandelbrot.
38.9 </BODY>
38.10 </HTML>
39.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/hello_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
39.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/hello_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
39.3 @@ -9,6 +9,6 @@
39.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
39.5 </head>
39.6 <BODY>
39.7 - A sample Fortran application project with two source files. The application prints 'hello' to standard output.
39.8 + Un projecte d'aplicació Fortran d'exemple amb dos fitxers de fonts. L'aplicació imprimeix 'hola' per la sortida estàndard.
39.9 </BODY>
39.10 </HTML>
40.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/helloapp_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
40.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/helloapp_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
40.3 @@ -44,6 +44,6 @@
40.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
40.5 </head>
40.6 <BODY>
40.7 - A sample C++ application project with two static libraries and two dynamic libraries implemented as subprojects. The application prints strings to standard output.
40.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb dos biblioteques estàtiques i dos biblioteques dinàmiques implementades com a subprojectes.. L'aplicació imprimeix cadenes de text per la sortida estàndard.
40.9 </BODY>
40.10 </HTML>
41.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/helloqt_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
41.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/helloqt_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
41.3 @@ -43,6 +43,6 @@
41.4 <title>Mola Món Qt</title>
41.5 </head>
41.6 <body>
41.7 - A sample C++ Qt application. Includes a GUI form greeting user by name.
41.8 + Un projecte d'aplicació Qt amb C++ d'exemple. Includes a GUI form greeting user by name.
41.9 </body>
41.10 </html>
42.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/lexyacc_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
42.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/lexyacc_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
42.3 @@ -9,6 +9,6 @@
42.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
42.5 </head>
42.6 <BODY>
42.7 - Un projecte C d'exemple basat amb l'analitzador lèxic LEX i el generador d'analitzadors sintàctics YACC. It implements a simple token recognizer.
42.8 + Un projecte C d'exemple basat amb l'analitzador lèxic LEX i el generador d'analitzadors sintàctics YACC. Implementa un reconeixedor senzill de marcatges.
42.9 </BODY>
42.10 </HTML>
43.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/mp_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
43.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/mp_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
43.3 @@ -44,6 +44,6 @@
43.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
43.5 </head>
43.6 <BODY>
43.7 - A sample C++ project with a multi processing application.
43.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb una aplicació concurrent.
43.9 </BODY>
43.10 </HTML>
44.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/pi_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
44.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/pi_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
44.3 @@ -9,6 +9,6 @@
44.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
44.5 </head>
44.6 <BODY>
44.7 - Five different implementations of calculating Pi. Some configurations may work with Oracle Solaris Studio compilers only.
44.8 + Cinc implementacions diferents per al càlcul de Pi. Potser algunes configuracions únicament funcionen amb els compiladors d'Oracle Solaris Studio.
44.9 </BODY>
44.10 </HTML>
45.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/profiling_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
45.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/profiling_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
45.3 @@ -40,9 +40,9 @@
45.4 <html>
45.5 <head>
45.6 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
45.7 -<title>Profiling Demo</title>
45.8 +<title>Demostració d'anàlisi</title>
45.9 </head>
45.10 <body>
45.11 - A sample application used for profiler testing.
45.12 + Una aplicació d'exemple utilitzada per a provar l'anàlisi.
45.13 </body>
45.14 </html>
46.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/quote_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
46.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/quote_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
46.3 @@ -44,6 +44,6 @@
46.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
46.5 </head>
46.6 <BODY>
46.7 - Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb diversos fitxers. It models a simple hardware support service.
46.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb diversos fitxers. Modela un servei de suport senzill de maquinari.
46.9 </BODY>
46.10 </HTML>
47.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
47.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
47.3 @@ -46,12 +46,12 @@
47.4 WORKING_DIR_LBL=Directori de treball\:
47.5 WORKING_DIR_MN=A
47.6 WORKING_DIR_AD=Directori de treball
47.7 -BUILD_COMMAND_LBL=Build Command\:
47.8 +BUILD_COMMAND_LBL=Comanda de construcci\u00f3\:
47.9 BUILD_COMMAND_MN=S
47.10 -BUILD_COMMAND_AD=Clean command
47.11 -CLEAN_COMMAND_LBL=Clean Command\:
47.12 +BUILD_COMMAND_AD=Comanda de neteja
47.13 +CLEAN_COMMAND_LBL=Comanda de neteja\:
47.14 CLEAN_COMMAND_MN=R
47.15 -CLEAN_COMMAND_AD=Clean command
47.16 +CLEAN_COMMAND_AD=Comanda de neteja
47.17 OUTPUT_LBL=Build Result\:
47.18 OUTPUT_MN=u
47.19 OUTPUT_AD=Build result
47.20 @@ -90,9 +90,9 @@
47.21 Templates/Project/Native/newQtStaticLibrary.xml=Biblioteca est\u00e0tica Qt C/C++
47.22 Templates/Project/Samples/Native/Arguments=Arguments
47.23 Templates/Project/Samples/Native/Welcome=Benvinguts
47.24 -Templates/Project/Samples/Native/InputOutput=Aplicaci\u00f3 E/S
47.25 +Templates/Project/Samples/Native/InputOutput=Aplicaci\u00f3 d'E/S
47.26 Templates/Project/Samples/Native/MP=Aplicaci\u00f3 concurrent
47.27 -Templates/Project/Samples/Native/SubProjects=Subproject Application
47.28 +Templates/Project/Samples/Native/SubProjects=Aplicaci\u00f3 de subprojectes
47.29 Templates/Project/Samples/Native/Quote=Quote
47.30 Templates/Project/Samples/Native/Freeway=Simulador d'autopista
47.31 Templates/Project/Samples/Native/LexYacc=Aplicaci\u00f3 basada amb Lex/Yacc
47.32 @@ -100,7 +100,7 @@
47.33 Templates/Project/Samples/Native/Hello=Aplicaci\u00f3 Hola M\u00f3n Fortran
47.34 Templates/Project/Samples/Native/Pi=Pi
47.35 Templates/Project/Samples/Native/HelloQtWorld=Hola M\u00f3n Qt
47.36 -Templates/Project/Samples/Native/ProfilingDemo=Profiling Demo
47.37 +Templates/Project/Samples/Native/ProfilingDemo=Demostraci\u00f3 d'an\u00e0lisi
47.38 Templates/Project/Samples/Native/RaceDetectionDemo=Race Detection Demo
47.39
47.40 NativeMakefileNameACSD=Creates new Project with Existing Code project
47.41 @@ -136,15 +136,15 @@
47.42 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
47.43 MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
47.44 MSG_NoSpaces=No estan permesos els espais en blanc tant en el nom com en la localitzaci\u00f3 del projecte.
47.45 -MSG_IllegalMakefileName=Illegal makefile name
47.46 -LBL_MAKEFILE=Project Makefile &Name:
47.47 +MSG_IllegalMakefileName=Nom de makefile no perm\u00e8s
47.48 +LBL_MAKEFILE=&Nom Makefile del projecte:
47.49 MN_MAKEFILE=N
47.50 -AD_MAKEFILE=Name of project makefile
47.51 +AD_MAKEFILE=El nom del Makefile del projecte
47.52 LBL_HOST=Equip de &desenvolupament:
47.53 LBL_TOOLCHAIN=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:
47.54 Loading_Host_Text=Initializing Hosts...
47.55 Loading_Toolchain_Text=Inicialitzant Col\u00b7leccions d'eines...
47.56 -MSG_IllegalMainFileName=Illegal main file name
47.57 +MSG_IllegalMainFileName=Nom de fitxer principal no perm\u00e8s
47.58 Toolchain_Name_Text={0} ({1})
47.59
47.60 # BuildToolsPanel
47.61 @@ -158,12 +158,12 @@
47.62
47.63 # PanelSourceFolders
47.64 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida. One of 'nbproject', 'build', 'dist' exists.
47.65 -MSG_SpacesInMakefile=Spaces are not allowed in makefile name.
47.66 +MSG_SpacesInMakefile=No es permeten els espais en el nom del Makefile
47.67 MSG_MakefileExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida. File {0} exists.
47.68 -MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read only.
47.69 -MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
47.70 +MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
47.71 +MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
47.72 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
47.73 -MSG_NotAFolder=Project Folder exists and is not a folder.
47.74 +MSG_NotAFolder=La carpeta del projecte ja existeix i no \u00e9s una carpeta.
47.75 MSG_IllegalToolchainName = No s'ha especificat la Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
47.76 MSG_OfflineHost=Development Host is not connected
47.77
47.78 @@ -325,7 +325,7 @@
47.79 SelectModeName=Seleccionar mode
47.80 SelectModeLabelText=Select Configuration &Mode\:
47.81 SimpleModeButtonText=&Automatic (using {0})
47.82 -AdvancedModeButtonText=Personalitzar
47.83 +AdvancedModeButtonText=Personalitzat
47.84 SelectModeSimpleInstructionText= Select Automatic to enable automatic configuration of project settings from an existing makefile or configure script in the source folder. Select Custom if there is no makefile or configure script in the source folder, or to view or change project settings before the project is created. <p><b>Important:</b><br>{0} Compiled binaries in the project folders will be overwritten. To disable this action, select Custom mode and then deselect Clean and Build after Finish.
47.85 SelectModeAdvancedInstructionText=In Custom mode, you can view and change settings to configure the project.
47.86 SELECT_MODE_PROJECT_FOLDER=Specify the folder that contains &existing sources:
47.87 @@ -341,11 +341,11 @@
47.88 SelectModeSimpleInstructionExtraText_QMake=After the project is created, QMake and the Clean and Build actions of the generated makefile are run automatically.
47.89
47.90 Step1=Create Project
47.91 -ImportProjectPanel.jLabel1.text=&Project Folder:
47.92 +ImportProjectPanel.jLabel1.text=Carpeta del &projecte:
47.93 ImportProjectPanel.jLabel2.text=&Configurar indicadors
47.94 ImportProjectPanel.projectFolder.text=
47.95
47.96 -PROJECT_DIR_CHOOSER_TITLE_TXT=Select Project Folder
47.97 +PROJECT_DIR_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar la carpeta del projecte
47.98 PROJECT_DIR_BUTTON_TXT=Seleccionar
47.99 ImportProjectPanel.configureFlags.text=
47.100 ImportProjectPanel.browseButton.text=Navegar...
48.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
48.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
48.3 @@ -47,7 +47,7 @@
48.4 LBL_generate_getter_and_setter=Generar Getters i Setters
48.5
48.6 #A11Y Descriptions
48.7 -A11Y_Generate=Di\u00e0leg confirmaci\u00f3 i generaci\u00f3 de codi
48.8 +A11Y_Generate=Di\u00e0leg de confirmaci\u00f3 i generaci\u00f3 de codi
48.9
48.10 ERR_CannotApplyGuarded=Cannot apply changes due to guarded block
48.11
49.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
49.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
49.3 @@ -39,7 +39,7 @@
49.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
49.5
49.6 LBL_AddNewServer=Add New Server...
49.7 -LBL_SetDefaultAction=Set as Default
49.8 +LBL_SetDefaultAction=Establir com a predeterminat
49.9
49.10 BTN_OK=Acceptar
49.11 TITLE_AddNewServer=Add New Server
50.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
50.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
50.3 @@ -60,7 +60,7 @@
50.4 MNEM_AddServer=Un
50.5 LBL_RemoveServer=Treure
50.6 MNEM_RemoveServer=P
50.7 -LBL_SetAsDefault=&Set As Default
50.8 +LBL_SetAsDefault=E&stablir com a predeterminat
50.9 MNEM_SetAsDefault=A
50.10 LBL_PathMapper=Path Mapper...
50.11 MNEM_PathMapper=M
51.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
51.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
51.3 @@ -1,9 +1,9 @@
51.4 -LBL_HostRootNode=Equip de desenvolupament C/C++
51.5 -AddHostMenuItem=&Add New Host
51.6 +LBL_HostRootNode=Equips de desenvolupament C/C++
51.7 +AddHostMenuItem=&Afegir nou equip
51.8 RemoveHostMenuItem=&Remove Host
51.9 RemoveHostCaption=Remove Host
51.10 RemoveHostQuestion=Do you really want to remove {0} from the list?
51.11 -SetDefaultMenuItem=Set as De&fault
51.12 +SetDefaultMenuItem=Establir com a predeterminat
51.13 PropertiesMenuItem=&Propietats
51.14 ConnectMenuItem=&Connect
51.15 DisconnectMenuItem=&Disconnect
52.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
52.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
52.3 @@ -54,7 +54,7 @@
52.4 RB1_BuildAnything=A Makefile That Builds Anything
52.5 RB1_BuildSingle=A Makefile That Builds:
52.6 RB2_SingleExecutable=A Single Executable
52.7 -RB2_SingleArchive=A Single Static Library/Archive
52.8 +RB2_SingleArchive=Una biblioteca/arxiu senzill
52.9 RB2_SingleShobj=A Single Shared Library
52.10 MNEM_BuildAnything=A
52.11 MNEM_BuildSingle=M
52.12 @@ -76,8 +76,8 @@
52.13 # Makefile Name Panel
52.14 LBL_MakefileDirectory=Makefile Directory:
52.15 MNEM_MakefileDirectory=C
52.16 -TITLE_MakefileName=Enter Makefile Name
52.17 -LBL_MakefileName=Makefile Name:
52.18 +TITLE_MakefileName=Introdu\u00efu el non del Makefile
52.19 +LBL_MakefileName=Nom de Makefile:
52.20 MNEM_MakefileName=N
52.21 DFLT_MakefileName=Makefile
52.22 NAMEPANEL_DIALOG_EXISTS=Makefile ''{0}'' already exists.\nPlease choose another name.
52.23 @@ -87,7 +87,7 @@
52.24 LBL_ExecutableName=Executable Name:
52.25 MNEM_ExecutableName=N
52.26 DFLT_ExecutableName=a.out
52.27 -LBL_ArchiveName=Archive Name:
52.28 +LBL_ArchiveName=Nom de l'arxiu:
52.29 MNEM_ArchiveName=N
52.30 DFLT_ArchiveName=untitled.a
52.31 LBL_ShobjName=Shared Library Name:
52.32 @@ -156,10 +156,10 @@
52.33 LBL_TargetName=Target Name:
52.34 MNEM_TargetName=S
52.35 RB_Executable=Executable (a.out)
52.36 -RB_StaticLibrary=Static Library/Archive (.a)
52.37 +RB_StaticLibrary=Biblioteca/arxiu est\u00e0tic (.a)
52.38 RB_SharedLibrary=Shared/Dynamically Linked Library (.so)
52.39 RB_RecursiveMake=Recursive Make Target (call make recursively)
52.40 -RB_CustomTarget=Custom Target
52.41 +RB_CustomTarget=Objectiu personalitzat
52.42 MNEM_Executable=d
52.43 MNEM_StaticLibrary=v
52.44 MNEM_SharedLibrary=A
52.45 @@ -253,7 +253,7 @@
52.46
52.47
52.48 # Compiler Path Panel
52.49 -LBL_CompilerPathPanel=Edit Compiler Paths
52.50 +LBL_CompilerPathPanel=Editar rutes del compilador
52.51 LBL_CompilerPaths=Specify the compilers to use:
52.52 LBL_C=C:
52.53 LBL_Cpp=C++ (P):
52.54 @@ -270,7 +270,7 @@
52.55 MNEM_Summary=A
52.56 LBL_MakefileReviewPanel=Review Makefile
52.57 LBL_MakefileSummaryDir=Makefile Directory:\t{0}\n
52.58 -LBL_MakefileSummaryName=Makefile Name:\t{0}\n\n
52.59 +LBL_MakefileSummaryName=Nom de Makefile:\t{0}\n\n
52.60 LBL_BuildInstructions=Instruccions de construcci\u00f3:\n
52.61 LBL_BuildInstruction1=\t1. Select {0} in the Explorer. {0} can be found in the\n\t {1} directory.\n
52.62 LBL_BuildInstruction2=\t2. Choose Make from the Build menu or right-click {0}\n\t and choose Make from the contextual menu.\n\n
52.63 @@ -285,20 +285,20 @@
52.64 LBL_MultiTarget=\tThe Makefile contains the following targets:\n
52.65 LBL_MultiExe1=\t\t{0} (executable) (1 source file)\n
52.66 LBL_MultiExe=\t\t{0} (executable) ({1} source files)\n
52.67 -LBL_MultiArchive1=\t\t{0} (archive) (1 source file)\n
52.68 -LBL_MultiArchive=\t\t{0} (archive) ({1} source files)\n
52.69 +LBL_MultiArchive1=\t\t{0} (arxiu) (1 fitxer de fonts)\n
52.70 +LBL_MultiArchive=\t\t{0} (arxiu) ({1} fitxers de fonts)\n
52.71 LBL_MultiSharedLib1=\t\t{0} (shared library) (1 source file)\n
52.72 LBL_MultiSharedLib=\t\t{0} (shared library) ({1} source files)\n
52.73 LBL_MultiMake=\t\t{0} (recursive make)\n
52.74 -LBL_MultiCustom1=\t\t{0} (custom target) (1 action)\n
52.75 -LBL_MultiCustom=\t\t{0} (custom target) ({1} actions)\n
52.76 +LBL_MultiCustom1=\t\t{0} (objectiu personalitzat) (1 acci\u00f3)\n
52.77 +LBL_MultiCustom=\t\t{0} (objectiu personalitza) ({1} accions)\n
52.78 LBL_DebugCompile=\n\tThe files will be compiled for debugging.\n
52.79 LBL_DebugOptCompile=\tThe files will be compiled for debugging with optimization turned on.\n
52.80 LBL_OptimizeCompile=\tThe files will be compiled with optimization turned on.\n
52.81 LBL_NoOptDebugCompile=\tThe files will be compiled without optimization or debugging turned on.\n
52.82 LBL_Finish=\nClick Finish to generate the Makefile. To build, right-click the\ngenerated Makefile in the Explorer and choose Make from the contextual menu.\n
52.83 LBL_Warnings=\n\tWarnings:\n
52.84 -LBL_NoWarnings=\t\tNone.\n
52.85 +LBL_NoWarnings=\t\tSense.\n
52.86
52.87 # File Chooser and Directory Chooser Panel classes
52.88 DLG_FILE_CHOOSER_TITLE=Choose a File
52.89 @@ -329,7 +329,7 @@
52.90 MFG_DoNotEditMsg=## This file is generated automatically.\n
52.91 MFG_TargetDirectories=# Define the target directories.\n
52.92 MFG_Target=## Target:
52.93 -MFG_LinkOrArchive=# Link or archive\n
52.94 +MFG_LinkOrArchive=# Enlla\u00e7 o arxiu\n
52.95 MFG_CompileRuleComment=# Compile source files into .o files\n
52.96 MFG_CompilerFlags=#### Compiler and tool definitions shared by all build targets #####\n
52.97 MFG_CreateTargetDir=# Create the target directory (if needed)\n
52.98 @@ -351,7 +351,7 @@
52.99
52.100 # Compiler Options panel
52.101 LBL_CompilerOptionsPanel=Enter Advanced Options
52.102 -LBL_COptsTopLabel=Enter compiler options in the appropriate text field below:
52.103 +LBL_COptsTopLabel=Introdu\u00efu les opcions del compilador en el seg\u00fcent quadre de text:
52.104 LBL_COptsCCompiler=C:
52.105 MNEM_COptsCCompiler=R
52.106 LBL_COptsCppCompiler=C++ (P):
52.107 @@ -382,7 +382,7 @@
52.108 LBL_DependsOn=Depends On:
52.109 LBL_Subdirectory=Subdirectory:
52.110 LBL_MakeFlags=Indicadors de Make:
52.111 -LBL_CommandDisplay=Generated Command:
52.112 +LBL_CommandDisplay=Comanda generada:
52.113 MNEM_CommandDisplay=G
52.114 # MNEM_TargetName=T\t\t*** Already defined for Create Targets panel ***
52.115 MNEM_DependsOn=C
53.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
53.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
53.3 @@ -57,7 +57,7 @@
53.4
53.5 #SimpleTargetChooserPanel
53.6 LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i localitzaci\u00f3
53.7 -LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new
53.8 +LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=nou
53.9 LBL_NewTest_NewTestPrefix=Nou
53.10
53.11 LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom classe:
53.12 @@ -119,7 +119,7 @@
53.13 LBL_Heder_File_Section=Fitxer de cap\u00e7aleres
53.14 LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Carpeta:
53.15 LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Navegar...
53.16 -LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtension:
53.17 +LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtensi\u00f3:
53.18 LBL_TargetChooser_Test_Name_Label=&Nom de la prova:
53.19 LBL_TargetChooser_Test_File_Name_Label=&Nom del fitxer de la prova:
53.20
54.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-source/cnd-source/org/netbeans/modules/cnd/source/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
54.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-source/cnd-source/org/netbeans/modules/cnd/source/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
54.3 @@ -38,5 +38,5 @@
54.4 #
54.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
54.6
54.7 -FMT_Not_Valid_FileName=The specified name is not valid for use in a source file: {0}
54.8 +FMT_Not_Valid_FileName=El nom especificat no \u00e9s v\u00e0lid per a utilitzar-se en un fitxer de fonts: {0}
54.9
55.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
55.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
55.3 @@ -37,7 +37,7 @@
55.4 CCompiler=Compilador C
55.5 CCCompiler=Compilador C++
55.6 FortranCompiler=Compilador Fortran
55.7 -CustomTool=Custom Build Tool
55.8 +CustomTool=Eina de construcci\u00f3 personalitzada
55.9 Assembler=Assemblador
55.10 MakeTool=Eina Make
55.11 DebuggerTool=Depurador
56.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
56.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
56.3 @@ -47,7 +47,7 @@
56.4 LBL_BuildToolsTitle=Configurar les eines de construcci\u00f3 natives
56.5 LBL_InitializeBuildSystem_Title=Inicialitzar les eines de construcci\u00f3 natives
56.6 LBL_ResolveMissingTools_Title=Resoldre les eines de construcci\u00f3 natives que falten
56.7 -LBL_ResolveMissingCompilerSets_Title=Resolve Missing Compiler Collections
56.8 +LBL_ResolveMissingCompilerSets_Title=Resoldre les col\u00b7leccions de compilaci\u00f3 que falten
56.9
56.10 RestoringToolchainsTitle=Restaurant Col\u00b7leccions d'eines predeterminades
56.11 RestoringToolchainsMessage=Espereu mentre les Col\u00b7leccions d'eines predeterminades es restauren.
57.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
57.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
57.3 @@ -1,28 +1,28 @@
57.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
57.5 OpenIDE-Module-Name=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines C/C++
57.6 -CND/ToolChains/SunStudio_12.2_solaris-sparc=Oracle Solaris Studio 12.2 Compiler Collection
57.7 -CND/ToolChains/SunStudio_12.2_solaris-x86_linux=Oracle Solaris Studio 12.2 Compiler Collection
57.8 -CND/ToolChains/SunStudio_12.2_linuxCompatGNU=Oracle Solaris Studio 12.2 Compiler Collection in GNU compatibility mode
57.9 -CND/ToolChains/SunStudioExpressAten_solaris-sparc=Oracle Solaris Studio Express 6/10 Compiler Collection
57.10 -CND/ToolChains/SunStudioExpressAten_solaris-x86_linux=Oracle Solaris Studio Express 6/10 Compiler Collection
57.11 -CND/ToolChains/SunStudioExpressAten_linuxGNU=Oracle Solaris Studio Express 6/10 Compiler Collection in GNU compatibility mode
57.12 -CND/ToolChains/SunStudio_12.1_solaris-sparc=Sun Studio 12.1 Compiler Collection
57.13 -CND/ToolChains/SunStudio_12.1_solaris-x86_linux=Sun Studio 12.1 Compiler Collection
57.14 -CND/ToolChains/SunStudioExpressCeres=Sun Studio Express Compiler Collection (Ceres)
57.15 -CND/ToolChains/SunStudio_12=Sun Studio 12 Compiler Collection
57.16 -CND/ToolChains/SunStudio_11=Sun Studio 11 Compiler Collection
57.17 -CND/ToolChains/SunStudio_10=Sun Studio 10 Compiler Collection
57.18 -CND/ToolChains/SunStudio_9=Sun Studio 9 Compiler Collection
57.19 -CND/ToolChains/SunStudio_8=Sun Studio 8 Compiler Collection
57.20 -CND/ToolChains/SunStudio=Sun Studio Compiler Collection
57.21 -CND/ToolChains/OracleSolarisStudio=Oracle Solaris Studio Compiler Collection
57.22 -CND/ToolChains/Cygwin_4.x=GNU 4.x Compiler Collection from Cygwin
57.23 -CND/ToolChains/Cygwin=GNU Compiler Collection from Cygwin
57.24 -CND/ToolChains/MinGW=GNU Compiler Collection from MinGW
57.25 -CND/ToolChains/MinGW_TDM=GNU Compiler Collection from MinGW TDM
57.26 -CND/ToolChains/Interix=GNU Compiler Collection from Interix
57.27 -CND/ToolChains/WinAVR=GNU Compiler Collection from WinAVR
57.28 -CND/ToolChains/GNU_solaris=GNU Solaris Compiler Collection
57.29 -CND/ToolChains/GNU_mac=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 Mac GNU
57.30 -CND/ToolChains/GNU=GNU Compiler Collection
57.31 +CND/ToolChains/SunStudio_12.2_solaris-sparc=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 d'Oracle Solaris Studio 12.2
57.32 +CND/ToolChains/SunStudio_12.2_solaris-x86_linux=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 d'Oracle Solaris Studio 12.2
57.33 +CND/ToolChains/SunStudio_12.2_linuxCompatGNU=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 d'Oracle Solaris Studio 12.2 en mode de compatibilitat GNU
57.34 +CND/ToolChains/SunStudioExpressAten_solaris-sparc=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 d'Oracle Solaris Studio Express 6/10
57.35 +CND/ToolChains/SunStudioExpressAten_solaris-x86_linux=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 d'Oracle Solaris Studio Express 6/10
57.36 +CND/ToolChains/SunStudioExpressAten_linuxGNU=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 d'Oracle Solaris Studio Express 6/10 en mode de compatibilitat GNU
57.37 +CND/ToolChains/SunStudio_12.1_solaris-sparc=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 de Sun Studio 12.1
57.38 +CND/ToolChains/SunStudio_12.1_solaris-x86_linux=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 de Sun Studio 12.1
57.39 +CND/ToolChains/SunStudioExpressCeres=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 de Sun Studio Expres (Ceres)
57.40 +CND/ToolChains/SunStudio_12=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 de Sun Studio 12
57.41 +CND/ToolChains/SunStudio_11=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 de Sun Studio 11
57.42 +CND/ToolChains/SunStudio_10=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 de Sun Studio 10
57.43 +CND/ToolChains/SunStudio_9=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 de Sun Studio 9
57.44 +CND/ToolChains/SunStudio_8=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 de Sun Studio 8
57.45 +CND/ToolChains/SunStudio=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 de Sun Studio
57.46 +CND/ToolChains/OracleSolarisStudio=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 d'Oracle Solaris Studio
57.47 +CND/ToolChains/Cygwin_4.x=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 GNU 4.x de Mac
57.48 +CND/ToolChains/Cygwin=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 GNU de Cygwin
57.49 +CND/ToolChains/MinGW=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 GNU de MinGW
57.50 +CND/ToolChains/MinGW_TDM=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 GNU de MinGW TDM
57.51 +CND/ToolChains/Interix=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 GNU d'Interix
57.52 +CND/ToolChains/WinAVR=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 GNU de WinAVR
57.53 +CND/ToolChains/GNU_solaris=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 GNU de Solaris
57.54 +CND/ToolChains/GNU_mac=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 GNU de Mac
57.55 +CND/ToolChains/GNU=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 GNU
57.56
58.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
58.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilers/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
58.3 @@ -44,5 +44,5 @@
58.4
58.5 CANT_FIND_REMOTE_COMPILER=Could not successfully run the remote compiler\n{0} at {1}\nto configure the built-in source file parser.\nPer a re-configurar aquest equip:\n- obriu el panell d'Eines->Opcions->C++->Eines de construcci\u00f3\n- invoqueu l'acci\u00f3 "Restablir predeterminats"
58.6
58.7 -LBL_CustomTool=Custom Tool
58.8 +LBL_CustomTool=Eina personalitzada
58.9
59.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
59.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
59.3 @@ -40,7 +40,7 @@
59.4 CCompiler=Compilador C
59.5 CCCompiler=Compilador C++
59.6 FortranCompiler=Compilador Fortran
59.7 -CustomBuildTool=Custom Build Tool
59.8 +CustomBuildTool=Eina de construcci\u00f3 personalitzada
59.9 Assembler=Assemblador
59.10 MakeTool=Eina Make
59.11 DebuggerTool=Depurador
59.12 @@ -54,7 +54,7 @@
59.13 # CSM_ stands for CompilerSetManager
59.14 CSM_Conn=Connectant-se a {0}
59.15 CSM_Done= done.
59.16 -CSM_ValPlatf=Validating platform... found {0}
59.17 +CSM_ValPlatf=Validant plataforma... trobat {0}
59.18 CSM_LFTC=Cercant Col\u00b7leccions d'eines:
59.19 CSM_Found= Found {0} at {1}.
59.20 CSM_Err= Error creating compiler set {0}
60.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/execution/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
60.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/execution/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
60.3 @@ -41,7 +41,7 @@
60.4 # made subject to such option by the copyright holder.
60.5
60.6 # ErrorAnnotation
60.7 -HINT_CompilerError=Compiler Error
60.8 +HINT_CompilerError=Error de compilador
60.9 HINT_CompilerWarning=Compiler Warning
60.10 HINT_IncludedFrom=In file included from
60.11
61.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
61.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
61.3 @@ -97,7 +97,7 @@
61.4 LBL_GdbCommand=Comanda Depurador:
61.5 MNEM_GdbCommand=l
61.6 HINT_GdbCommand=Type the name of a gdb command. The path it resolves to is displayed to the right.
61.7 -ACSN_GdbCommand=Gdb Command
61.8 +ACSN_GdbCommand=Comanda Gdb
61.9 ACSD_GdbCommand=The path or name of the gdb command to use
61.10 LBL_GdbVersion=...
61.11 ACSN_GdbVersion=Gdb Version
61.12 @@ -210,7 +210,7 @@
61.13 EE_ItemLabel_Mnemonic=d
61.14 EE_ItemListLabel_Mnemonic=L
61.15
61.16 -EE_ExtensionListTitle=Extensions {0} :
61.17 +EE_ExtensionListTitle=Extensions dels {0} :
61.18
61.19 ToolsPanel.btVersions.text=Versions...
61.20 ToolsPanel.btRestore.text=Restablir predeterminats
62.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/filters/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
62.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/filters/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
62.3 @@ -62,5 +62,5 @@
62.4 PE_EXECUTABLE_FILTER=Executable (.exe)
62.5 MACOSX_DYNAMIC_LIB_FILTER=Dynamic Library (.dylib)
62.6 FILECHOOSER_CONFIGURE_FILEFILTER=Script configuraci\u00f3 (configure)
62.7 -FILE_OPEN_DIALOG_FILEFILTER=Tots els fitxers de fonts C/C++/Fortran ({0})
62.8 +FILE_OPEN_DIALOG_FILEFILTER=Tots els fitxers de fonts C/C++/Fortran
62.9
63.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
63.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
63.3 @@ -46,7 +46,7 @@
63.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Enables development of C and C++ programs in the IDE
63.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Enables you to edit, build, compile, and execute C, C++ programs from the IDE.
63.6
63.7 -Loaders/application/x-core+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=ELF Core Files
63.8 +Loaders/application/x-core+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers del nucli ELF
63.9 Loaders/application/x-elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers generics ELF
63.10 Loaders/application/x-exe/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Executable Files
63.11 Loaders/application/x-exec+dll/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Executable Files
64.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
64.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
64.3 @@ -126,5 +126,5 @@
64.4 LBL_Heder_File_Section=Fitxer de cap\u00e7aleres
64.5 LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Carpeta:
64.6 LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Navegar...
64.7 -LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtension:
64.8 +LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtensi\u00f3:
64.9
65.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/execution/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
65.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/execution/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
65.3 @@ -40,7 +40,7 @@
65.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
65.5 # made subject to such option by the copyright holder.
65.6
65.7 -PROP_CCExecutorBean=Native Binary Execution
65.8 +PROP_CCExecutorBean=Execuci\u00f3 de binaris natius
65.9 HINT_CCExecutorBean=Execute C programs, C++ programs, and Fortran programs
65.10
65.11 PROP_valueOfMyOption=Value of My Option
65.12 @@ -52,7 +52,7 @@
65.13 CantDebugSrcs=Sorry, you cannot execute a source file.\nSelect the executable instead.
65.14
65.15 # Name of the native binary executor
65.16 -ExecutorName=Native Binary Execution
65.17 +ExecutorName=Execuci\u00f3 de binaris natius
65.18
65.19 ArgumentsKey={binary} = the name of the executable to be executed\n{arguments} = The list of arguments to pass to the process
65.20
65.21 @@ -67,10 +67,10 @@
65.22 NOT_A_VALID_RUN_DIRECTORY=Run Directory {0} is not a valid directory.
65.23
65.24 PROP_SHELL_COMMAND=Shell
65.25 -HINT_SHELL_COMMAND=Command interpreter (shell) to use to execute this shell script
65.26 +HINT_SHELL_COMMAND=L'int\u00e8rpret de comandes (shell) per a utilitza'l amb aquest script de consola
65.27
65.28 #
65.29 -SHELL_DOESNOT_EXIST=Shell {0} does not exist.
65.30 +SHELL_DOESNOT_EXIST=La consola {0} no existeix.
65.31 # ExecutionSupport
65.32 PROP_fileParams=Arguments
65.33 PROP_execution=Executor
65.34 @@ -80,5 +80,5 @@
65.35 HINT_ENVIRONMENT=Variables d'entorn
65.36
65.37 # OutputWindowWriter
65.38 -HINT_CompilerError=Compiler Error
65.39 +HINT_CompilerError=Error de compilador
65.40
66.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
66.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
66.3 @@ -41,39 +41,39 @@
66.4 # made subject to such option by the copyright holder.
66.5
66.6 displayNameForExeElfNodeExecSheet=Execuci\u00f3
66.7 -hintForExeElfNodeExecSheet=Properties for running this program
66.8 +hintForExeElfNodeExecSheet=Propietats per a l'execuci\u00f3 d'aquest programa
66.9 PROP_ExeLoader_Name=Executable
66.10
66.11 PROP_name=Nom
66.12 -HINT_name=Name of this source file
66.13 +HINT_name=El nom d'aquest fitxer de fonts
66.14
66.15 -PROP_Build_Options=Build Options
66.16 -HINT_Build_Options=Properties for executing this makefile
66.17 +PROP_Build_Options=Opcions de construcci\u00f3
66.18 +HINT_Build_Options=Les propietats per a l'execuci\u00f3 d'aquest makefile
66.19
66.20 -FMT_Not_Valid_FileName=The specified name is not valid for use in a source file: {0}
66.21 +FMT_Not_Valid_FileName=El nom especificat no \u00e9s v\u00e0lid per a utilitzar-se en un fitxer de fonts: {0}
66.22
66.23 -PROP_CCFSrcLoader_Name=C, C++, Fortran, and Asm Data Objects
66.24 -PROP_CCDataLoader_Name=C++ Data Objects
66.25 -PROP_CDataLoader_Name=C Data Objects
66.26 -PROP_FortranDataLoader_Name=Fortran Data Objects
66.27 -PROP_AsmDataLoader_Name=Objectes de dades asm
66.28 +PROP_CCFSrcLoader_Name=objectes de dades C, C++ i Asm
66.29 +PROP_CCDataLoader_Name=objectes de dades C++
66.30 +PROP_CDataLoader_Name=objectes de dades C
66.31 +PROP_FortranDataLoader_Name=objectes de dades Fortran
66.32 +PROP_AsmDataLoader_Name=objectes de dades asm
66.33
66.34 -PROP_HDataLoader_Name=C and C++ Header Data Objects
66.35 -PROP_MakefileDataLoader_Name=Makefile Data Objects
66.36 -PROP_ElfLoader_Name=Elf Data Objects
66.37 +PROP_HDataLoader_Name=objectes de dades de cap\u00e7aleres C i C++
66.38 +PROP_MakefileDataLoader_Name=objectes de dades Makefile
66.39 +PROP_ElfLoader_Name=objectes de dades Elf
66.40
66.41 -PROP_ShellDataLoader_Name=Shell Data Objects
66.42 -PROP_BatDataLoader_Name=Bat Data Objects
66.43 +PROP_ShellDataLoader_Name=objectes de dades consola
66.44 +PROP_BatDataLoader_Name=objectes de dades Bat
66.45
66.46 -HDataLoader_Name_ForExtList=Fitxer de cap\u00e7aleres de C/C++
66.47 -CDataLoader_Name_ForExtList=Fitxer C
66.48 -CCDataLoader_Name_ForExtList=Fitxer C++
66.49 -FortranDataLoader_Name_ForExtList=Fitxer de Fortran
66.50 +HDataLoader_Name_ForExtList=fitxers de cap\u00e7aleres de C/C++
66.51 +CDataLoader_Name_ForExtList=fitxers de C
66.52 +CCDataLoader_Name_ForExtList=fitxers de C++
66.53 +FortranDataLoader_Name_ForExtList=fitxers de Fortran
66.54 # ExecuteAction
66.55 ExecuteActionName=Executar
66.56
66.57 -MSG_OpenWithQtDesignerFailed=Error en iniciar Qt Designer. Make sure it is installed and added to PATH.
66.58 -MSG_OpenWithQtLinguistFailed=Error en iniciar Qt Linguist. Make sure it is installed and added to PATH.
66.59 +MSG_OpenWithQtDesignerFailed=Error en iniciar Qt Designer. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat i que s'hagi afegit a PATH.
66.60 +MSG_OpenWithQtLinguistFailed=Error en iniciar Qt Linguist. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat i que s'hagi afegit a PATH.
66.61
66.62 -LBL_CMakeProperty_loader_name=CMakeProperty Files
66.63 +LBL_CMakeProperty_loader_name=Fitxer CMakeProperty
66.64
67.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
67.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
67.3 @@ -42,7 +42,7 @@
67.4
67.5 Menu/Help/NetBeansCCDevelopmentPack.url=C/C++ Development Pack FAQ
67.6
67.7 -Services/org-netbeans-modules-cnd-MakeSettings.settings=Make Settings
67.8 +Services/org-netbeans-modules-cnd-MakeSettings.settings=Prefer\u00e8ncies de Make
67.9
67.10 # C Templates
67.11 Templates/cFiles=R
67.12 @@ -53,7 +53,7 @@
67.13 # C++ Templates
67.14 Templates/cppFiles=C++
67.15 Templates/cppFiles/cppClass.group=Classe de C++
67.16 -Templates/cppFiles/main.cc=Fitxer amb Main de C++
67.17 +Templates/cppFiles/main.cc=Fitxer principal de C++
67.18 Templates/cppFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7aleres de C++
67.19 Templates/cppFiles/file=Fitxer de cap\u00e7aleres est\u00e0ndards de C++
67.20 Templates/cppFiles/file.cc=Fitxer de codi de C++
67.21 @@ -77,7 +77,7 @@
67.22
67.23 # Solaris Programs Templates
67.24 Templates/solarisPrograms=Solaris Programs
67.25 -Templates/solarisPrograms/cmdline.group=Command-Line Utility
67.26 +Templates/solarisPrograms/cmdline.group=Utilitat de l\u00ednia de comades
67.27 Templates/solarisPrograms/motif.group=Motif Application
67.28
67.29 Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-cnd-help-Welcome_cpp_home.xml=&C, C++, and Fortran Help
68.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
68.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
68.3 @@ -43,7 +43,7 @@
68.4 OPTION_CPP_SETTINGS_NAME=C, C++, and Fortran Sources
68.5 HINT_CPP_SETTINGS_NAME=Options used for C, C++, and Fortran development
68.6
68.7 -OPTION_MAKE_SETTINGS_NAME=Make Settings
68.8 +OPTION_MAKE_SETTINGS_NAME=Prefer\u00e8ncies de Make
68.9 HINT_MAKE_SETTINGS_NAME=Options used for stand-alone makefile execution
68.10
68.11 INVALID_AUTO_PARSING_DELAY=Value must be either 0 (turned off) or greater than or equal to 1000
69.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
69.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
69.3 @@ -48,5 +48,5 @@
69.4 EE_ItemLabel_Mnemonic=d
69.5 EE_ItemListLabel_Mnemonic=L
69.6
69.7 -EE_ExtensionListTitle=Extensions {0} :
69.8 +EE_ExtensionListTitle=Extensions dels {0} :
69.9
70.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
70.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/components/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
70.3 @@ -1,6 +1,6 @@
70.4 CTL_DLightIndicatorsAction=DLight Indicators
70.5 CTL_DLightIndicatorsTopComponent=Monitor d'execuci\u00f3 DLight
70.6 -CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=Monitor d'execuci\u00f3 DLight - {0}
70.7 +CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=Monitor d''execuci\u00f3 DLight - {0}
70.8 CTL_DLightSessionsAction=DLightSessions
70.9 CTL_DLightSessionsTopComponent=DLightSessions Window
70.10 CTL_DLightToolsTopComponent=DLightTools Window
71.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-cpu/dlight-cpu/org/netbeans/modules/dlight/cpu/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
71.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-cpu/dlight-cpu/org/netbeans/modules/dlight/cpu/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
71.3 @@ -1,2 +1,2 @@
71.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight CPU Monitor
71.5 +OpenIDE-Module-Name=Monitor de CPU DLight.
71.6
72.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-fops/dlight-fops/org/netbeans/modules/dlight/fops/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
72.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-fops/dlight-fops/org/netbeans/modules/dlight/fops/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
72.3 @@ -1,2 +1,2 @@
72.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Read/Write Monitor
72.5 +OpenIDE-Module-Name=Monitor de lectura/escriptura DLight.
72.6
73.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
73.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
73.3 @@ -1,2 +1,2 @@
73.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight MSA monitor
73.5 +OpenIDE-Module-Name=Monitor d'MSA DLight.
73.6
74.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
74.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
74.3 @@ -1,2 +1,2 @@
74.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Sync Monitor
74.5 +OpenIDE-Module-Name=Monitor de sincronitzaci\u00f3 DLight.
74.6
75.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
75.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
75.3 @@ -40,9 +40,9 @@
75.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
75.5 # made subject to such option by the copyright holder.
75.6
75.7 -Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Deployable Archive
75.8 -OpenIDE-Module-Name=Archive Project
75.9 +Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Arxiu desplegable
75.10 +OpenIDE-Module-Name=Projecte d'arxiu
75.11 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
75.12 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java EE Binary Archives support
75.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per als arxius binaris de Java EE
75.14 OpenIDE-Module-Long-Description=Projecte d'arxiu binari de Java EE. Aquest tipus de projecte \u00e9s una eina de desplegament on podeu obrir arxius binaris, editar els descriptors de desplegament de l'entorn d'execuci\u00f3 del servidor, aplegar els arxius i desplegar-los en un servidor de dest\u00ed Java EE.
75.15
76.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
76.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
76.3 @@ -54,7 +54,7 @@
76.4 #LBL_BuildSaveAction_Name=Build...
76.5
76.6
76.7 -LBL_ProjectToolTip=Binary Java EE archive project ({0})
76.8 +LBL_ProjectToolTip=Projecte d''arxiu binari de Java EE archive project ({0})
76.9
76.10 LBL_ModuleNode=config for {0}
76.11
77.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
77.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
77.3 @@ -51,7 +51,7 @@
77.4
77.5 browse_TEXT=Navegar...
77.6
77.7 -archiveFileLabel_TEXT=Archive File\:
77.8 +archiveFileLabel_TEXT=Fitxer de l'arxiu\:
77.9
77.10 targetServerLabel_TEXT=Target Server\:
77.11
77.12 @@ -63,11 +63,11 @@
77.13
77.14 ERR_folder_not_empty=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
77.15
77.16 -ERR_invalid_archive=Provide a valid archive file.
77.17 +ERR_invalid_archive=Proporcioneu un fitxer v\u00e0lid d'arxiu.
77.18
77.19 -ERR_empty_archive_name=Please provide an archive file.
77.20 +ERR_empty_archive_name=Proporcioneu un fitxer d'arxiu.
77.21
77.22 -ERR_unsupported_archive=Archive file is unsupported.
77.23 +ERR_unsupported_archive=El fitxer de l'arxiu no est\u00e0 suportat.
77.24
77.25 ERR_no_target=Target server must be selected.
77.26
77.27 @@ -92,7 +92,7 @@
77.28
77.29 #MNM_RAR_BUTTON=R
77.30
77.31 -ARCHIVE_CHOOSER_DESCRIPTOR=Java EE Archives (*.ear; *.jar; *.war; *.rar; *.car)
77.32 +ARCHIVE_CHOOSER_DESCRIPTOR=Arxius de Java EE (*.ear; *.jar; *.war; *.rar; *.car)
77.33
77.34 BROWSE=BROWSE
77.35
77.36 @@ -129,7 +129,7 @@
77.37 #ERR_PARSE_APP_XML=Error parsing application.xml file from archive
77.38 #ERR_READING_ARCHIVE=Error reading archive
77.39
77.40 -DLG_TITLE_ArchiveChooser=Select Source Archive
77.41 +DLG_TITLE_ArchiveChooser=Seleccionar l'arxiu dels fonts
77.42 DLG_TITLE_FolderChooser=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
77.43 ERROR_MISSING_WEB_INF=WEB-INF is missing in {0}. Extracted from {1}.
77.44 LBL_StatusPanel_currently=Currently\:
78.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
78.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
78.3 @@ -81,5 +81,5 @@
78.4 #J2eePlatformNode
78.5 LBL_J2eeServerMissing=<html><font color="#a40000">< Missing Java EE Server ></font></html>
78.6
78.7 -HINT_project_root_node=Enterprise Application Client project in {0}
78.8 +HINT_project_root_node=Projecte de client d''aplicaci\u00f3 empresarial a {0}
78.9
79.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
79.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
79.3 @@ -77,7 +77,7 @@
79.4 LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Deploy=Paquet
79.5
79.6 #CustomizerCompile
79.7 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Compiler Options
79.8 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opcions del compilador
79.9 LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
79.10 ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=No disponible
79.11 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
79.12 @@ -87,9 +87,9 @@
79.13 AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible
79.14 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(per exemple -Xlint:unchecked)
79.15
79.16 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d''anotacions
79.17 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d'anotacions
79.18 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible
79.19 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d''anotacions en l'&editor
79.20 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d'anotacions en l'&editor
79.21 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible
79.22 LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'a¬acions:
79.23 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
79.24 @@ -169,7 +169,7 @@
79.25 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Biblioteques en &temps d'execuci\u00f3\:
79.26 AN_CustomizerLibraries_jListClasspathR=No disponible
79.27 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathR=Llistat de tots els elements del classpath per executar el projecte.
79.28 -LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar
79.29 +LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Execuci\u00f3
79.30 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Biblioteques de proves en &temps de compilaci\u00f3\:
79.31 AN_CustomizerLibraries_jListClasspathCT=No disponible
79.32 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathCT=Llistat de tots els elements del classpath per compilar les proves.
79.33 @@ -184,16 +184,16 @@
79.34 AD_CheckBoxBuildSubprojects=No disponible
79.35
79.36 #CustomizerProviderImpl
79.37 -Projects/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject/Customizer/BuildCategory=Construir
79.38 +Projects/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject/Customizer/BuildCategory=Construcci\u00f3
79.39 LBL_Config_WebServiceCategory=Serveis Web JAX-RPC
79.40 LBL_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0}
79.41 LBL_Config_Sources=Fonts
79.42 LBL_Config_Libraries=Biblioteques
79.43 -LBL_Config_Build=Compilant
79.44 -LBL_Config_Jar=Empaquetant
79.45 -LBL_Config_Javadoc=Documentant
79.46 -LBL_Config_Run=Executar
79.47 -LBL_Config_BuildCategory=Construir
79.48 +LBL_Config_Build=Compilaci\u00f3
79.49 +LBL_Config_Jar=Empaquetament
79.50 +LBL_Config_Javadoc=Documentaci\u00f3
79.51 +LBL_Config_Run=Execuci\u00f3
79.52 +LBL_Config_BuildCategory=Construcci\u00f3
79.53 LBL_Config_WebServiceClients=Clients servei web
79.54
79.55 #CustomizerRun
79.56 @@ -306,7 +306,7 @@
79.57 LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well?
79.58
79.59
79.60 -LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Pr&ocessor-path Libraries\:
79.61 +LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Biblioteques de pr&ocessadors de camins\:
79.62 LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador
79.63
79.64 MSG_CREATING_LIBRARY=The libraries folder does not contain the server library for the selected server.The required server library will be created and copied to the libraries folder.The IDE will not remove any libraries from the shared libraries folder.
80.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/resources/application-client-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
80.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/resources/application-client-emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
80.3 @@ -44,6 +44,6 @@
80.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
80.5 </head>
80.6 <BODY>
80.7 - <b>Crea una nou projecte client d'aplicació empresarial</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
80.8 + <b>Crea una nou projecte client d'aplicació empresarial</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per ta construir, executar, i depurar el projecte.
80.9 </BODY>
80.10 </HTML>
81.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/resources/application-client-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
81.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/resources/application-client-importProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
81.3 @@ -44,6 +44,6 @@
81.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
81.5 </head>
81.6 <BODY>
81.7 - <b>Importa un client existent d'aplicació empresarial</b> a un projecte estàndard de l'IDE. El client d'aplicació empresarial pot tenir qualsevol estructura de carpetes. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
81.8 + <b>Importa un client existent d'aplicació empresarial</b> a un projecte estàndard de l'IDE. El client d'aplicació empresarial pot tenir qualsevol estructura de carpetes. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per ta construir, executar, i depurar el projecte.
81.9 </BODY>
81.10 </HTML>
82.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
82.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
82.3 @@ -98,14 +98,14 @@
82.4 ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar versi\u00f3 Java EE
82.5 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Afegir a l'&aplicaci\u00f3 empresarial\:
82.6 LBL_SelectExistingLocation=Browse Existing Source Location
82.7 -LBL_SelectNewLocation=Browse Project Folder
82.8 +LBL_SelectNewLocation=Navegar per la carpeta del projecte
82.9 MSG_NoServer=Server must be chosen
82.10 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
82.11 MSG_NoAppClientModule=The Location folder does not contain an application-client.xml file and Java sources.
82.12 MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
82.13 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
82.14 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
82.15 -MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
82.16 +MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
82.17 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
82.18 # (should not be an error in the future: see #42422)
82.19 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=The Project Folder was recently in use. Please restart the IDE to use the folder again.
82.20 @@ -127,21 +127,21 @@
82.21
82.22 #J2eeVersionWarningPanel
82.23 MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
82.24 -CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
82.25 +CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
82.26 MNE_AgreeSetJdk15=v
82.27 -ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
82.28 +ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
82.29 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
82.30 CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
82.31 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
82.32 -ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.5
82.33 +ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.5
82.34 MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
82.35 -CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
82.36 +CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
82.37 MNE_AgreeSetJdk14=v
82.38 -ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
82.39 +ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
82.40 MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
82.41 CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4
82.42 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
82.43 -ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.4
82.44 +ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.4
82.45
82.46 #NewAppClientProjectWizardIterator
82.47 LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
83.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
83.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
83.3 @@ -87,9 +87,9 @@
83.4 MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
83.5 MSG_IllegalDisk=At least disk roots must be mounted!
83.6 MSG_CreateDir=Folder does not exist. Do you want to create it?
83.7 -MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read-only.
83.8 +MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
83.9 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=Project Folder was just in use. Please restart the IDE to reuse folder.
83.10 -LBL_SelectProjectDirectoryTitle=Select Project Folder
83.11 +LBL_SelectProjectDirectoryTitle=Seleccionar la carpeta del projecte
83.12 ACSN_PanelProjectLocationVisual=No disponible
83.13 ACSD_PanelProjectLocationVisual=No disponible
83.14 ACSN_projectNameLabel=Nom del projecte
83.15 @@ -153,24 +153,24 @@
83.16
83.17
83.18 #J2eeVersionWarningPanel
83.19 -CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
83.20 +CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
83.21 MNE_AgreeSetJdk14=v
83.22 -ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
83.23 +ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
83.24 MSG_RecommendationSetSourceLevel14=<html>Recomanaci\u00f3: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
83.25 CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4
83.26 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
83.27 -ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.4
83.28 +ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.4
83.29 MSG_RecommendationSetJdk14=<html>Recomanaci\u00f3: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
83.30 ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
83.31 ACSD_LabelSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
83.32 MSG_RecommendationSetJdk15=<html>Recomanaci\u00f3: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
83.33 -CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
83.34 +CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
83.35 MNE_AgreeSetJdk15=v
83.36 -ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
83.37 +ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
83.38 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=<html>Recomanaci\u00f3: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
83.39 CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
83.40 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
83.41 -ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.5
83.42 +ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.5
83.43
83.44 #Import wizard - existing sources
83.45 LBL_IW_ImportTitle=Add Existing Sources
83.46 @@ -178,7 +178,7 @@
83.47 LBL_IW_LocationSrc_Label=Localitzaci\u00f3:
83.48 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
83.49 LBL_IW_BrowseExistingSource=Browse Existing Source Location
83.50 -LBL_IW_BrowseProjectFolder=Browse Project Folder
83.51 +LBL_IW_BrowseProjectFolder=Navegar per la carpeta del projecte
83.52 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=o
83.53 ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the application
83.54 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing Application Sources Location
83.55 @@ -237,7 +237,7 @@
83.56
83.57 LBL_RedeployAction_Name=Desplegar
83.58 LBL_VerifyAction_Name=Verify
83.59 -LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncia...
83.60 +LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncies...
83.61 LBL_Fix_Missing_Server_Action=Resolve Missing Server Problem...
83.62 LBL_Fix_Broken_Datasource_Action=Resolve Data Source Problem...
83.63
84.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/app/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
84.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/app/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
84.3 @@ -68,7 +68,7 @@
84.4 TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
84.5
84.6 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
84.7 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
84.8 +LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
84.9 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate EJB change(s).
84.10
84.11 LAB_processButton=Process
85.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
85.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/client/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
85.3 @@ -68,7 +68,7 @@
85.4 TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
85.5
85.6 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
85.7 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
85.8 +LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
85.9 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate EJB change(s).
85.10
85.11 LAB_processButton=Process
86.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
86.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/common/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
86.3 @@ -68,7 +68,7 @@
86.4 TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
86.5
86.6 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
86.7 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
86.8 +LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
86.9 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate servlet change(s).
86.10
86.11 LAB_processButton=Process
87.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/ejb/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
87.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/ejb/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
87.3 @@ -68,7 +68,7 @@
87.4 TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
87.5
87.6 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
87.7 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
87.8 +LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
87.9 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate EJB change(s).
87.10
87.11 LAB_processButton=Process
88.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
88.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
88.3 @@ -54,7 +54,7 @@
88.4 #TXT_newEjbElementDescription=Default configuration created for enterprise bean.
88.5
88.6 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
88.7 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
88.8 +LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
88.9 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate enterprise bean change(s)
88.10
88.11 LAB_processButton=Process
88.12 @@ -142,7 +142,7 @@
88.13 LBL_AddInterfaces=Add interfaces
88.14
88.15 MSG_ConfirmDeleteField=Esteu segurs que voleu eliminar {0}?
88.16 -MSG_ConfirmDeleteFieldTitle=Confirm Field Deletion
88.17 +MSG_ConfirmDeleteFieldTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 del camp
88.18
88.19 LBL_AddCmpField=Add CMP Field
88.20 LBL_EditCmpField=Edit CMP Field
89.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
89.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
89.3 @@ -62,7 +62,7 @@
89.4 TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
89.5
89.6 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
89.7 -LAB_ConfirmDialog=Confirm Changes
89.8 +LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
89.9 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate servlet change(s)
89.10
89.11 LAB_processButton=Process
90.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
90.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
90.3 @@ -148,7 +148,7 @@
90.4
90.5 LBL_distributable=Distri&butable
90.6
90.7 -LBL_sessionTimeout=Session &Timeout:
90.8 +LBL_sessionTimeout=&Temps d'expiraci\u00f3 de la sessi\u00f3:
90.9 LBL_min=min.
90.10
90.11 TTL_Listeners=Web Application Listeners
91.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
91.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
91.3 @@ -102,5 +102,5 @@
91.4
91.5 TXT_EarProjectFolderList=EarProjectFolderList
91.6
91.7 -HINT_project_root_node=Enterprise Application project in {0}
91.8 +HINT_project_root_node=Projecte d''aplicaci\u00f3 empresarial a {0}
91.9
92.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
92.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
92.3 @@ -69,7 +69,7 @@
92.4 LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_LabelMnemonic=C
92.5 LBL_CustomizeGeneral_Platform_LabelMnemonic=p
92.6 LBL_CustomizeGeneral_PlatformEdit_LabelMnemonic=d
92.7 -ACS_CustomizeGeneral_ProjectFolder_A11YDesc=Varpeta projecte
92.8 +ACS_CustomizeGeneral_ProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
92.9 ACS_CustomizeGeneral_Platform_A11YDesc=Plataforma Java
92.10 ACS_CustomizeGeneral_PlatformEdit_A11YDesc=Button that opens a dialog for managing JDK platforms
92.11
92.12 @@ -78,10 +78,10 @@
92.13 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Afegir bib&lioteca...
92.14 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddProject_JButton=Afegir &projecte...
92.15 LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=&Treure
92.16 -LBL_CustomizeEAR_FileName_JLabel=Archive File &Name\:
92.17 -LBL_CustomizeEAR_Commpres_JCheckBox=&Compress archive
92.18 +LBL_CustomizeEAR_FileName_JLabel=&Nom del fitxer de l'arxiu\:
92.19 +LBL_CustomizeEAR_Commpres_JCheckBox=&Comprimir arxiu
92.20 LBL_CustomizeEAR_Content_JLabel=Content to &exclude:
92.21 -LBL_CustomizeEAR_AddContent_JLabel=A&dditional content to include:
92.22 +LBL_CustomizeEAR_AddContent_JLabel=Contingut a&ddicional a incloure:
92.23 LBL_CustomizeEAR_AddFilter_JButton=&Add Filter...
92.24 LBL_CustomizeEAR_RemoveFilter_JButton=&Treure
92.25 LBL_CustomizeEAR_AddJar_JButton=Afegir JAR/Carpeta...
92.26 @@ -96,7 +96,7 @@
92.27 ACS_CustomizeEAR_AddJar_A11YDesc=Add JAR button
92.28 ACS_CustomizeEAR_AddLib_A11YDesc=Add library button
92.29 ACS_CustomizeEAR_AddProject_A11YDesc=Add project button
92.30 -ACS_CustomizeEAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Remove additional content button
92.31 +ACS_CustomizeEAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Bot\u00f3 per treure contingut addicional
92.32
92.33 #AddFilter
92.34 LBL_AddFilter_Title=AddFilter
92.35 @@ -138,8 +138,8 @@
92.36 LBL_AddLibrary=Afegir biblioteca
92.37 CTL_ManageLibraries=Gestionar biblioteques...
92.38
92.39 -TXT_Archive_Item=Archive Item
92.40 -TXT_Archive_PathInArchive=Location In Archive
92.41 +TXT_Archive_Item=Element de l'arxiu
92.42 +TXT_Archive_PathInArchive=Localitzaci\u00f3 en l'arxiu
92.43
92.44 LBL_MISSING_LIBRARY=Falta biblioteca: {0}
92.45 LBL_MISSING_PROJECT=Falta projecte: {0}
93.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/resources/ear-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
93.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/resources/ear-importProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
93.3 @@ -45,6 +45,6 @@
93.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
93.5 </head>
93.6 <BODY>
93.7 - <b>Importa una aplicació empresarial existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació empresarial ha de seguir les convencions dels plànols dels projectes J2EE per a aplicacions empresarials (vegeu http://java.sun.com/blueprints/code/projectconventions.html). Aquest assistent també importa els complements que estan incrustats en l'aplicació empresarial. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
93.8 + <b>Importa una aplicació empresarial existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació empresarial ha de seguir les convencions dels plànols dels projectes J2EE per a aplicacions empresarials (vegeu http://java.sun.com/blueprints/code/projectconventions.html). Aquest assistent també importa els complements que estan incrustats en l'aplicació empresarial. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
93.9 </BODY>
93.10 </HTML>
94.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
94.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
94.3 @@ -77,7 +77,7 @@
94.4 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
94.5
94.6 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Browse Existing Source Location
94.7 -LBL_NWP1_BrowseProjectFolder=Browse Project Folder
94.8 +LBL_NWP1_BrowseProjectFolder=Navegar per la carpeta del projecte
94.9 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
94.10 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
94.11
94.12 @@ -179,21 +179,21 @@
94.13
94.14 #J2eeVersionWarningPanel
94.15 MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
94.16 -CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
94.17 +CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
94.18 MNE_AgreeSetJdk15=v
94.19 -ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
94.20 +ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
94.21 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
94.22 CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
94.23 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
94.24 -ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.5
94.25 +ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.5
94.26 MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
94.27 CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
94.28 MNE_AgreeSetJdk14=v
94.29 -ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
94.30 +ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
94.31 MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
94.32 CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4
94.33 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
94.34 -ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.4
94.35 +ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.4
94.36
94.37 #Import buildfile
94.38 LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
94.39 @@ -228,14 +228,14 @@
94.40 MSG_WillOverwrite=Will not overwrite existing {0}
94.41 MSG_ProjectLocationRO={0} is read-only
94.42 MSG_Requires={0} doesn't exist
94.43 -MSG_EmptyProjectFolder=Empty project folder
94.44 +MSG_EmptyProjectFolder=Carpeta del projecte buida
94.45
94.46 #WEB_MOD_SUFFIX=-WebModule
94.47 #EJB_MOD_SUFFIX=-EJBModule
94.48 #CAR_MOD_SUFFIX=-CarModule
94.49
94.50 MSG_DoesntHaveBPApp=The Location does not contain a Java BluePrints enterprise application.
94.51 -MSG_AlreadyExixts=Project Folder already exists
94.52 +MSG_AlreadyExixts=La carpeta del projecte ja existeix
94.53
94.54 LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Na&vegar...
94.55
94.56 @@ -250,7 +250,7 @@
94.57 ACSD_LBL_IW_ApplicationModules=No disponible
94.58 ACSD_LBL_IW_Remove=No disponible
94.59 ACSD_LBL_ImportInstructions1=No disponible
94.60 -ACSD_LBL_NWP1_BrowseFolder=Browse Project Folder
94.61 +ACSD_LBL_NWP1_BrowseFolder=Navegar per la carpeta del projecte
94.62 ACSD_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=No disponible
94.63 ACSD_ManageButton=No disponible
94.64 ACSD_WebAppName=Name of web application module
94.65 @@ -258,10 +258,10 @@
94.66 ACSN_CTL_AppModules=Application Modules
94.67 ACSN_EjbModuleName=Nom del m\u00f2dul EJB
94.68 ACSN_LBL_ImportInstructions1=Instruccions d'importaci\u00f3
94.69 -ACSN_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Browse Project Folder
94.70 +ACSN_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Navegar per la carpeta del projecte
94.71 ACSN_WebAppName=Name of web application module
94.72 -ASCD_ManageServers=Manage Servers
94.73 -ASCN_ManageServers=Manage Servers
94.74 +ASCD_ManageServers=Gestionar servidors
94.75 +ASCN_ManageServers=Gestionar servidors
94.76 ACSN_Recommendation=\u00c0rea de recomanaci\u00f3
94.77 ACSD_Recommendation=No disponible
94.78
95.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/action/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
95.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/action/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
95.3 @@ -74,7 +74,7 @@
95.4
95.5 # DeleteEJBConfirmation
95.6 MSG_ConfirmDeleteObject=Esteu segurs que voleu eliminar {0}?
95.7 -MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirm Enterprise Bean Deletion
95.8 +MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 del Bean empresarial
95.9 MSG_DeleteClasses=Also Delete Generated Classes
95.10
95.11
96.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
96.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
96.3 @@ -68,5 +68,5 @@
96.4 CTL_LibrariesNode=Biblioteques
96.5 CTL_TestLibrariesNode=Biblioteques de proves
96.6
96.7 -HINT_project_root_node=Projecte de m\u00f2dul EJB en {0}
96.8 +HINT_project_root_node=Projecte de m\u00f2dul EJB a {0}
96.9
97.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
97.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
97.3 @@ -44,14 +44,14 @@
97.4 LBL_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0}
97.5
97.6 # Configuration node labels
97.7 -Projects/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject/Customizer/BuildCategory=Construir
97.8 +Projects/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject/Customizer/BuildCategory=Construcci\u00f3
97.9 LBL_Config_WebServiceCategory=Serveis Web JAX-RPC
97.10 LBL_Config_Libraries=Biblioteques
97.11 LBL_Config_Sources=Fonts
97.12 -LBL_Config_Build=Compilant
97.13 -LBL_Config_Jar=Empaquetant
97.14 -LBL_Config_Javadoc=Documentant
97.15 -LBL_Config_Run=Executar
97.16 +LBL_Config_Build=Compilaci\u00f3
97.17 +LBL_Config_Jar=Empaquetament
97.18 +LBL_Config_Javadoc=Documentaci\u00f3
97.19 +LBL_Config_Run=Execuci\u00f3
97.20 LBL_Config_WebServices=Serveis Web
97.21
97.22 # Panels
97.23 @@ -93,9 +93,9 @@
97.24 AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible
97.25 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(per exemple -Xlint:unchecked)
97.26
97.27 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d''anotacions
97.28 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d'anotacions
97.29 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible
97.30 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d''anotacions en l'&editor
97.31 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d'anotacions en l'&editor
97.32 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible
97.33 LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'a¬acions:
97.34 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
97.35 @@ -409,7 +409,7 @@
97.36 AD_CheckBoxBuildSubprojects=No disponible
97.37
97.38
97.39 -LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Pr&ocessor-path Libraries\:
97.40 +LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Biblioteques de pr&ocessadors de camins\:
97.41 LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador
97.42
97.43 #{0} - JDK version
97.44 @@ -424,5 +424,5 @@
97.45
97.46
97.47 # Customize compilation
97.48 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Compiler Options
97.49 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opcions del compilador
97.50
98.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejb-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
98.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejb-emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
98.3 @@ -46,6 +46,6 @@
98.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
98.5 </head>
98.6 <BODY>
98.7 - <b>Crea un nou mòdul EJB (Enterprise JavaBean)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
98.8 + <b>Crea un nou mòdul EJB (Enterprise JavaBean)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
98.9 </BODY>
98.10 </HTML>
99.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejb-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
99.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejb-importProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
99.3 @@ -46,6 +46,6 @@
99.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
99.5 </head>
99.6 <BODY>
99.7 - <b>Importa un mòdul EJB (Enterprise JavaBean) existent</b>a un projecte estàndard de l'IDE. The EJB module can have any folder structure as long as it has an existing ejb-jar.xml file. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
99.8 + <b>Importa un mòdul EJB (Enterprise JavaBean) existent</b>a un projecte estàndard de l'IDE. The EJB module can have any folder structure as long as it has an existing ejb-jar.xml file. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
99.9 </BODY>
99.10 </HTML>
100.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
100.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
100.3 @@ -75,7 +75,7 @@
100.4 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
100.5 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
100.6 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
100.7 -ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
100.8 +ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
100.9
100.10 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
100.11 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
100.12 @@ -113,7 +113,7 @@
100.13 LBL_IW_ConvertTo14_CheckBox=Convert Descriptor to J2EE 1.4
100.14
100.15 LBL_SelectExistingLocation=Browse Existing Source Location
100.16 -LBL_SelectNewLocation=Browse Project Folder
100.17 +LBL_SelectNewLocation=Navegar per la carpeta del projecte
100.18
100.19 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=o
100.20 LBL_IW_BrowseLocation_LabelMnemonic=A
100.21 @@ -143,13 +143,13 @@
100.22 MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>You have set the J2EE Version to 1.4 but the EJB module you are importing uses J2EE 1.3. The deployment descriptor will be updated for J2EE 1.4.</html>
100.23
100.24 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
100.25 -MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read-only.
100.26 +MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
100.27 TXT_NetBeansProject=Projecte NetBeans
100.28 TXT_BuildFolder=carpeta "build"
100.29 TXT_DistFolder=carpeta "dist"
100.30 TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"
100.31 TXT_Manifest="manifest.mf" file
100.32 -MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
100.33 +MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
100.34 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
100.35 # (should not be an error in the future: see #42422)
100.36 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=The Project Folder was recently used by another project. Please restart the IDE to reuse folder.
100.37 @@ -272,13 +272,13 @@
100.38 MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
100.39 ACSN_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3
100.40 ACSD_RecommendationSetJdk14=JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects
100.41 -CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
100.42 +CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
100.43 MNE_AgreeSetJdk14=v
100.44 -ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
100.45 +ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
100.46 MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
100.47 CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4
100.48 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
100.49 -ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.4
100.50 +ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.4
100.51 ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3
100.52 ACSD_LabelSetSourceLevel14=Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects
100.53
100.54 @@ -311,7 +311,7 @@
100.55 CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
100.56
100.57 MNE_AgreeSetJdk15=v
100.58 -ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
100.59 +ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
100.60 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
100.61 ACSN_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3
100.62 ACSD_RecommendationSetSourceLevel15=Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects
100.63 @@ -319,7 +319,7 @@
100.64 CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
100.65
100.66 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
100.67 -ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.5
100.68 +ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.5
100.69
100.70 # NewEjbJarProjectWizardIterator progress bar
100.71 LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
101.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
101.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
101.3 @@ -84,7 +84,7 @@
101.4
101.5 ASCN_Proxy=Use IDE Proxy Settings
101.6
101.7 -ACS_Customizer=Personalitzador
101.8 +ACS_Customizer=Personalitzaci\u00f3
101.9
101.10 #CustomizerSupport
101.11 TXT_Classes=Classes
102.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
102.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
102.3 @@ -57,11 +57,11 @@
102.4 LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
102.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
102.6 OpenIDE-Module-Long-Description=The Samples project provides relevant sample applications to demonstrate the Java EE Technology using the Java EE SDK built by project GlassFish. These sample applications also ship as part of Java EE SDK. These sample applications conform to the BluePrints project guidelines and may be used as templates to start a project or learn a specific Java EE technology.
102.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Enterprise Samples
102.8 +OpenIDE-Module-Name=Exemples de Java empresarial
102.9
102.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Enterprise Samples from the GlassFish samples project
102.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Exemples de Java empresarial dels projectes d'exemple de GlassFish
102.12 Templates/Project/Samples/Enterprise=Java EE
102.13 -Templates/Project/Samples/Enterprise/CustomerCMP=Customer CMP
102.14 +Templates/Project/Samples/Enterprise/CustomerCMP=Personalitzaci\u00f3 de CMP
102.15 Templates/Project/Samples/Enterprise/InterceptorStateless=Interceptor Stateless (Java EE 5)
102.16 Templates/Project/Samples/Enterprise/LotteryAnnotation=Lottery Annotation (Java EE 5)
102.17 Templates/Project/Samples/Enterprise/HelloJAXWS=Hello JAXWS
102.18 @@ -76,16 +76,16 @@
102.19 Templates/Project/Samples/Web/ScrumToys.zip=Scrum Toys (Java EE 6)
102.20
102.21 LBL_TITLE=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
102.22 -MSG_FolderAlreadyExists=The Project Folder already exists and is not empty.
102.23 +MSG_FolderAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
102.24 MSG_InvalidPath=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
102.25 MSG_InvalidProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
102.26 -MSG_FolderCannotBeCreated=The Project Folder cannot be created.
102.27 +MSG_FolderCannotBeCreated=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
102.28 LBL_Order={0} de {1}
102.29 LBL_Browse=Navega&r...
102.30 LBL_ProjectName=Nom del projecte\:
102.31
102.32 LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
102.33 -LBL_ProjectFolder=Carpeta projecte\:
102.34 +LBL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
102.35 CreateDatabasePanelVisual.infoTextArea.text=To change the location where the Java DB databases are created, choose Tools - Java DB Database - Settings and set the Database Location.
102.36 ERR_JavaDBNotRegistered=Java DB no est\u00e0 registrat.
102.37 ERR_MissingJavaEE5AppServer=No JavaEE 5 or JavaEE 6 compatible application server is registered.
102.38 @@ -98,7 +98,7 @@
102.39 LBL_DBLocation=Database Location\:
102.40
102.41 # title for New JavaEE Sample wizard
102.42 -LBL_TXT_NewJ2EESample=Enterprise Sample Project
102.43 +LBL_TXT_NewJ2EESample=Projecte d'exemple empresarial
102.44
102.45 LBL_Browse_A11YDesc=Navegar...
102.46 LBL_DBName_A11YDesc=Database Name\:
103.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
103.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
103.3 @@ -62,5 +62,5 @@
103.4 ACSN_RejectButton=Bot\u00f3 rebutjar
103.5 ACSD_RejectButton=Click to reject Certificate
103.6
103.7 -ERR_UndeployAndRedeploy=Project is currently archive deployed. Undeploy this project and redeploy it to take advantage of directory deployment.
103.8 +ERR_UndeployAndRedeploy=El projecte actualment est\u00e0 desplegat en arxius. Undeploy this project and redeploy it to take advantage of directory deployment.
103.9
104.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
104.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
104.3 @@ -81,8 +81,8 @@
104.4 MAIL_RESOURCES=Sessions JavaMail
104.5 MAIL_RESOURCE=Sessi\u00f3 JavaMail
104.6 JNDI=JNDI
104.7 -CUSTOM_RESOURCES=Custom Resources
104.8 -CUSTOM_RESOURCE=Custom Resource
104.9 +CUSTOM_RESOURCES=Recursos personalitzats
104.10 +CUSTOM_RESOURCE=Recursos personalitzats
104.11 EXTERNAL_RESOURCES=External Resources
104.12 EXTERNAL_RESOURCE=External Resource
104.13 CONNECTORS=Connectors
105.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
105.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
105.3 @@ -337,7 +337,7 @@
105.4 VALUE_default=Predeterminat
105.5 # string alias for hierarchical fetch group
105.6 # {0}=fetch group number
105.7 -VALUE_hierarchical=Level {0}
105.8 +VALUE_hierarchical=Nivell {0}
105.9 # string alias for independent fetch group
105.10 # {0}=fetch group number
105.11 VALUE_independent=Independent {0}
106.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
106.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
106.3 @@ -185,9 +185,9 @@
106.4 DSC_CharsetDispPref=Control the number and completeness of charset choices displayed.
106.5 LBL_INCREMENTAL=Directory Based Deployment Possible
106.6 DSC_INCREMENTAL=Enable a fast Directory Based Deployment for local servers and Web Modules or EJB Modules
106.7 -LBL_DeployWaitInSeconds=Deployment Timeout
106.8 +LBL_DeployWaitInSeconds=Temps d'expiraci\u00f3 en el desplegament
106.9 DSC_DeployWaitInSeconds=Limits the amount of time that a deployment operation is allowed to take, before the plugin assumes that the operation has failed.
106.10 -LBL_StartupWaitInSeconds=Startup Timeout
106.11 +LBL_StartupWaitInSeconds=Temps d'expiraci\u00f3 en l'inici
106.12 DSC_StartupWaitInSeconds=Limits the amount of time that a server start operation is allowed to take, before the plugin assumes that the operation has failed.
106.13
106.14 LBL_InstallRoot=Installation Root Directory
107.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
107.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
107.3 @@ -127,7 +127,7 @@
107.4 DSC_ConnectorConnPoolResource=Deployed Connector Connection Pool : {0}
107.5 DSC_AdminObjectResource=Deployed Admin Object Resource : {0}
107.6
107.7 -LBL_JndiCustomResource=Custom Resources
107.8 +LBL_JndiCustomResource=Recursos personalitzats
107.9 LBL_JndiExternalResource=External Resources
107.10
107.11 HINT_JndiCustomResource=Folder containing deployed Custom Resources
107.12 @@ -153,7 +153,7 @@
107.13 DSC_ExtParams=Add additional Properties
107.14
107.15 ##TargetNode Additional properties
107.16 -LBL_HttpMonitor=Enable HTTP Monitor
107.17 +LBL_HttpMonitor=Habilitar monitor d'HTTP
107.18 DSC_HttpMonitor=change the HTTP Monitor status (Instrument the instance)
107.19 LBL_UserName=Admin User Name
107.20 DSC_UserName=Application Server's Admin User Name
108.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
108.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
108.3 @@ -163,7 +163,7 @@
108.4 LBL_AdminSocket=&Localitzaci\u00f3\:
108.5 LBL_AdminSocket_Mnemonic=L
108.6 ASCD_AdminSocket=Application Server's location and port information
108.7 -LBL_EnableHttpMonitor=&Enable HTTP Monitor
108.8 +LBL_EnableHttpMonitor=Habilitar monitor d'HTTP
108.9 ACSD_EnableHttpMonitor=Select checkbox to enable HTTP Monitor support on the Application Server
108.10 TXT_SpecifyLocation=Specify server location and login details
108.11
108.12 @@ -405,7 +405,7 @@
108.13
108.14 ACSN_adminJmxPort=JMX port
108.15
108.16 -ACSN_httpPort=HTTP Port
108.17 +ACSN_httpPort=Port HTTP
108.18
108.19 ACSN_JMS_PORT=JMS Port
108.20
108.21 @@ -438,8 +438,8 @@
108.22 LBL_ParentFolder=Domain &Parent Folder\:
108.23
108.24 MSG_DomainDirWriteProtect=Domain's parent directory {0} is write protected.
108.25 -LBL_STARTUP_TIMEOUT=Start&up Timeout [s]\:
108.26 -LBL_DEPLOYMENT_TIMEOUT=&Deployment Timeout [s]\:
108.27 +LBL_STARTUP_TIMEOUT=Temps d'expiraci\u00f3 en l'inici [s]\:
108.28 +LBL_DEPLOYMENT_TIMEOUT=Temps &d'expiraci\u00f3 del desplegament [s]\:
108.29 CB_DIR_DEPLOY=D&irectory Deployment Enabled
108.30 CB_DRIVER_DEPLOY=&JDBC Driver(s) Deployment Enabled
108.31 CB_JAVADB_START=Ja&va DB Start Enabled
109.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
109.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
109.3 @@ -138,7 +138,7 @@
109.4
109.5 TITLE_Servlet=Servlet
109.6 ACSN_Servlet=Servlet
109.7 -ACSD_Servlet=Customizer panel for sun-web-app/servlet configuration.
109.8 +ACSD_Servlet=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 sun-web-app/servlet.
109.9 LBL_ServletName_1=Servlet Name :
109.10 ACSN_ServletName=Servlet Name
109.11 ACSD_ServletName=The name of the servlet being configured.
109.12 @@ -194,14 +194,14 @@
109.13
109.14 TITLE_EJBReference=EJB Reference
109.15 ACSN_EJBReference=EJB Reference
109.16 -ACSD_EJBReference=Customizer panel for ejb-ref configuration.
109.17 +ACSD_EJBReference=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 ejb-ref.
109.18 LBL_EJBReferenceName_1=EJB Reference Name :
109.19 ACSN_EJBReferenceName=EJB Reference Name
109.20 ACSD_EJBReferenceName=The name of the EJB reference being configured.
109.21
109.22 TITLE_ResourceReference=Resource Reference
109.23 ACSN_ResourceReference=Resource Reference
109.24 -ACSD_ResourceReference=Customizer panel for resource-ref configuration.
109.25 +ACSD_ResourceReference=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 resource-ref.
109.26 LBL_ResourceReferenceName_1=Resource Reference Name :
109.27 ACSN_ResourceReferenceName=Resource Reference Name
109.28 ACSD_ResourceReferenceName=The name of the resource reference being configured.
109.29 @@ -216,21 +216,21 @@
109.30
109.31 TITLE_ResourceEnvReference=Resource Environment Reference
109.32 ACSN_ResourceEnvReference=Resource Environment Reference
109.33 -ACSD_ResourceEnvReference=Customizer panel for res-env-ref configuration.
109.34 +ACSD_ResourceEnvReference=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 res-env-ref.
109.35 LBL_ResourceEnvReferenceName_1=Resource Environment Reference Name :
109.36 ACSN_ResourceEnvReferenceName=Resource Environment Reference Name
109.37 ACSD_ResourceEnvReferenceName=The name of the resource environment reference being configured.
109.38
109.39 TITLE_MessageDestination=Message Destination
109.40 ACSN_MessageDestination=Message Destination
109.41 -ACSD_MessageDestination=Customizer panel for message-destination configuration.
109.42 +ACSD_MessageDestination=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 message-destination.
109.43 LBL_MessageDestinationName_1=Message Destination Name :
109.44 ACSN_MessageDestinationName=Message Destination Name
109.45 ACSD_MessageDestinationName=The name of the message destination being configured.
109.46
109.47 TITLE_MessageDestinationReference=Message Destination Reference
109.48 ACSN_MessageDestinationReference=Message Destination Reference
109.49 -ACSD_MessageDestinationReference=Customizer panel for message-destination-ref configuration.
109.50 +ACSD_MessageDestinationReference=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 message-destination-ref.
109.51 LBL_MessageDestinationReferenceName_1=Message Destination Reference Name :
109.52 ACSN_MessageDestinationReferenceName=Message Destination Reference Name
109.53 ACSD_MessageDestinationReferenceName=The name of the message destination reference being configured.
109.54 @@ -238,16 +238,16 @@
109.55 # Security-Role-Mapping customizer
109.56 TITLE_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
109.57 ACSN_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
109.58 -ACSD_SecurityRoleMapping=Customizer panel for security-role-mapping configuration.
109.59 +ACSD_SecurityRoleMapping=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 security-role-mapping.
109.60 LBL_SecurityRoleName_1=Security Role Name :
109.61 ACSN_SecurityRoleName=Security Role Name
109.62 ACSD_SecurityRoleName=The security role name this mapping applies to.
109.63 -LBL_PrincipalsAssigned=Principals Assigned to this Role
109.64 -ACSN_PrincipalsAssigned=Principals Assigned to this Role
109.65 -ACSD_PrincipalsAssigned=List of principal names currently assigned to this security role mapping.
109.66 -LBL_GroupsAssigned=Groups Assigned to this Role
109.67 -ACSN_GroupsAssigned=Groups Assigned to this Role
109.68 -ACSD_GroupsAssigned=List of groups currently assigned to this security role mapping.
109.69 +LBL_PrincipalsAssigned=Directors assignats en aquest rol
109.70 +ACSN_PrincipalsAssigned=Directors assignats en aquest rol
109.71 +ACSD_PrincipalsAssigned=Llistat dels noms dels directors actualment assignats en aquest mapa de rols de seguretat.
109.72 +LBL_GroupsAssigned=Grups assignats en aquest rol
109.73 +ACSN_GroupsAssigned=Grups assignats en aquest rol
109.74 +ACSD_GroupsAssigned=Llistat dels grups assignats en aquest mapa de rols de seguretat.
109.75
109.76 # Table headings
109.77 LBL_PrincipalName=Principal Name
110.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
110.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
110.3 @@ -53,7 +53,7 @@
110.4
110.5 TITLE_Servlet=Servlet
110.6 ACSN_Servlet=Servlet
110.7 -ACSD_Servlet=Customizer panel for sun-web-app\servlet configuration.
110.8 +ACSD_Servlet=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 sun-web-app\servlet.
110.9 LBL_ServletName_1=Servlet Name :
110.10 ACSN_ServletName=Servlet Name
110.11 ACSD_ServletName=The name of the servlet being configured.
110.12 @@ -109,14 +109,14 @@
110.13
110.14 TITLE_EJBReference=EJB Reference
110.15 ACSN_EJBReference=EJB Reference
110.16 -ACSD_EJBReference=Customizer panel for ejb-ref configuration.
110.17 +ACSD_EJBReference=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 ejb-ref.
110.18 LBL_EJBReferenceName_1=EJB Reference Name :
110.19 ACSN_EJBReferenceName=EJB Reference Name
110.20 ACSD_EJBReferenceName=The name of the EJB reference being configured.
110.21
110.22 TITLE_ResourceReference=Resource Reference
110.23 ACSN_ResourceReference=Resource Reference
110.24 -ACSD_ResourceReference=Customizer panel for resource-ref configuration.
110.25 +ACSD_ResourceReference=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 resource-ref.
110.26 LBL_ResourceReferenceName_1=Resource Reference Name :
110.27 ACSN_ResourceReferenceName=Resource Reference Name
110.28 ACSD_ResourceReferenceName=The name of the resource reference being configured.
110.29 @@ -131,21 +131,21 @@
110.30
110.31 TITLE_ResourceEnvReference=Resource Environment Reference
110.32 ACSN_ResourceEnvReference=Resource Environment Reference
110.33 -ACSD_ResourceEnvReference=Customizer panel for res-env-ref configuration.
110.34 +ACSD_ResourceEnvReference=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 res-env-ref.
110.35 LBL_ResourceEnvReferenceName_1=Resource Environment Reference Name :
110.36 ACSN_ResourceEnvReferenceName=Resource Environment Reference Name
110.37 ACSD_ResourceEnvReferenceName=The name of the resource environment reference being configured.
110.38
110.39 TITLE_MessageDestination=Message Destination
110.40 ACSN_MessageDestination=Message Destination
110.41 -ACSD_MessageDestination=Customizer panel for message-destination configuration.
110.42 +ACSD_MessageDestination=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 message-destination.
110.43 LBL_MessageDestinationName_1=Message Destination Name :
110.44 ACSN_MessageDestinationName=Message Destination Name
110.45 ACSD_MessageDestinationName=The name of the message destination being configured.
110.46
110.47 TITLE_MessageDestinationReference=Message Destination Reference
110.48 ACSN_MessageDestinationReference=Message Destination Reference
110.49 -ACSD_MessageDestinationReference=Customizer panel for message-destination-ref configuration.
110.50 +ACSD_MessageDestinationReference=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 message-destination-ref.
110.51 LBL_MessageDestinationReferenceName_1=Message Destination Reference Name :
110.52 ACSN_MessageDestinationReferenceName=Message Destination Reference Name
110.53 ACSD_MessageDestinationReferenceName=The name of the message destination reference being configured.
110.54 @@ -153,16 +153,16 @@
110.55 # Security-Role-Mapping customizer
110.56 TITLE_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
110.57 ACSN_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
110.58 -ACSD_SecurityRoleMapping=Customizer panel for security-role-mapping configuration.
110.59 +ACSD_SecurityRoleMapping=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 security-role-mapping.
110.60 LBL_SecurityRoleName_1=Security Role Name :
110.61 ACSN_SecurityRoleName=Security Role Name
110.62 ACSD_SecurityRoleName=The security role name this mapping applies to.
110.63 -LBL_PrincipalsAssigned=Principals Assigned to this Role
110.64 -ACSN_PrincipalsAssigned=Principals Assigned to this Role
110.65 -ACSD_PrincipalsAssigned=List of principal names currently assigned to this security role mapping.
110.66 -LBL_GroupsAssigned=Groups Assigned to this Role
110.67 -ACSN_GroupsAssigned=Groups Assigned to this Role
110.68 -ACSD_GroupsAssigned=List of groups currently assigned to this security role mapping.
110.69 +LBL_PrincipalsAssigned=Directors assignats en aquest rol
110.70 +ACSN_PrincipalsAssigned=Directors assignats en aquest rol
110.71 +ACSD_PrincipalsAssigned=Llistat dels noms dels directors actualment assignats en aquest mapa de rols de seguretat.
110.72 +LBL_GroupsAssigned=Grups assignats en aquest rol
110.73 +ACSN_GroupsAssigned=Grups assignats en aquest rol
110.74 +ACSD_GroupsAssigned=Llistat dels grups assignats en aquest mapa de rols de seguretat.
110.75
110.76 # Table headings
110.77 LBL_PrincipalName=Principal Name
111.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
111.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
111.3 @@ -75,8 +75,8 @@
111.4 MSG_Already_Exists=Object already exists.
111.5 MSG_Failure=Failure
111.6
111.7 -LBL_True=True
111.8 -LBL_False=False
111.9 +LBL_True=Cert
111.10 +LBL_False=Fals
111.11
111.12 # Shared labels (used across a range customizer panels so be careful that usage
111.13 # is consistent.
112.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
112.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
112.3 @@ -91,7 +91,7 @@
112.4 MMAP_PERSISTENCE_TYPE=MMap
112.5 REPLICATED_PERSISTENCE_TYPE=Replicated
112.6 S1WS60_PERSISTENCE_TYPE=S1WS60
112.7 -CUSTOM_PERSISTENCE_TYPE=Personalitzar
112.8 +CUSTOM_PERSISTENCE_TYPE=Personalitzat
112.9
112.10 # SessionConfigurationCustomizer panel strings
112.11 LBL_SessionConfiguration=Session Configuration
112.12 @@ -108,7 +108,7 @@
112.13 LBL_LocaleCharsetMapping=Locale-Charset Mapping
112.14
112.15 # Webapp Customizer main parent panel
112.16 -ACSD_SunWebApplication=Customizer panel for sun-web-app global configuration.
112.17 +ACSD_SunWebApplication=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 global sun-web-app.
112.18
112.19 GENERAL_TAB=General
112.20 ACSN_WebAppGeneralTab=General
112.21 @@ -365,29 +365,29 @@
112.22 ACSD_CachePolicy=This panel allows editing of all the policy parameters of a cache mapping.
112.23
112.24 LBL_CachePolicy=Cache Policy
112.25 -LBL_Timeout=Timeout
112.26 -LBL_Timeout_1=Timeout (secs) :
112.27 -MNE_Timeout=S
112.28 -ACSN_Timeout=Timeout
112.29 -ACSD_Timeout=Enter the timeout in seconds.
112.30 -LBL_TimeoutName=Timeout Name
112.31 -LBL_TimeoutName_1=Timeout Name :
112.32 +LBL_Timeout=Temps d'expiraci\u00f3
112.33 +LBL_Timeout_1=Temps d'expiraci\u00f3 (segons) :
112.34 +MNE_Timeout=T
112.35 +ACSN_Timeout=Temps d'expiraci\u00f3
112.36 +ACSD_Timeout=Introdu\u00efu el Temps d'expiraci\u00f3 amb segons.
112.37 +LBL_TimeoutName=Nom del Temps d'expiraci\u00f3
112.38 +LBL_TimeoutName_1=Nom del Temps d'expiraci\u00f3 :
112.39 MNE_TimeoutName=N
112.40 -ACSN_TimeoutName=Timeout Name
112.41 -ACSD_TimeoutName=Enter the timeout name.
112.42 -LBL_TimeoutScope_1=Timeout Scope :
112.43 -MNE_TimeoutScope=A
112.44 -ACSN_TimeoutScope=Timeout Scope
112.45 -ACSD_TimeoutScope=Select the timeout scope.
112.46 -LBL_RefreshFieldName=Refresh Field Name
112.47 -LBL_RefreshFieldName_1=Refresh Field Name :
112.48 -MNE_RefreshFieldName=G
112.49 -ACSN_RefreshFieldName=Refresh Field Name
112.50 -ACSD_RefreshFieldName=Enter the refresh field name.
112.51 +ACSN_TimeoutName=Nom del Temps d'expiraci\u00f3
112.52 +ACSD_TimeoutName=Introdu\u00efu el nom del Temps d'expiraci\u00f3.
112.53 +LBL_TimeoutScope_1=\u00c0mbit del Temps d'expiraci\u00f3 :
112.54 +MNE_TimeoutScope=m
112.55 +ACSN_TimeoutScope=\u00c0mbit del Temps d'expiraci\u00f3
112.56 +ACSD_TimeoutScope=Seleccioneu l'\u00e0mbit del Temps d'expiraci\u00f3.
112.57 +LBL_RefreshFieldName=Nom del camp de refresc
112.58 +LBL_RefreshFieldName_1=Nom del camp de refresc :
112.59 +MNE_RefreshFieldName=F
112.60 +ACSN_RefreshFieldName=Nom del camp de refresc
112.61 +ACSD_RefreshFieldName=Introdu\u00efu el nom dels camp de refresc.
112.62 LBL_RefreshScope_1=Refresh Scope :
112.63 MNE_RefreshScope=R
112.64 ACSN_RefreshScope=Refresh Scope
112.65 -ACSD_RefreshScope=Select the refresh field scope.
112.66 +ACSD_RefreshScope=Seleccioneu l'\u00e0mbit de refresc del camp.
112.67 LBL_HttpMethods_1=HTTP Methods to Cache :
112.68 LBL_HttpGet=GET
112.69 MNE_HttpGet=G
112.70 @@ -408,7 +408,7 @@
112.71
112.72 LBL_Dispatcher=Dispatcher
112.73 LBL_Dispatcher_1=Dispatcher :
112.74 -MNE_Dispatcher=C
112.75 +MNE_Dispatcher=
112.76 ACSN_Dispatcher=Dispatcher
112.77 ACSD_Dispatcher=Enter the dispatcher name.
112.78
112.79 @@ -418,16 +418,16 @@
112.80 ACSD_TABLE_KeyField=Table of currently defined key fields.
112.81 ACSN_POPUP_KeyField=Key Field
112.82 ACSD_POPUP_KeyField=Use this panel to enter new key fields.
112.83 -MNE_KeyField=l
112.84 +MNE_KeyField=
112.85
112.86 LBL_KeyFieldName=Nom
112.87 -LBL_KeyFieldName_1=Nom:
112.88 +LBL_KeyFieldName_1=Nom :
112.89 MNE_KeyFieldName=N
112.90 ACSN_KeyFieldName=Key Field Name
112.91 ACSD_KeyFieldName=Enter the key field name.
112.92 LBL_KeyFieldScope=\u00c0mbit
112.93 -LBL_KeyFieldScope_1=Scope :
112.94 -MNE_KeyFieldScope=A
112.95 +LBL_KeyFieldScope_1=\u00c0mbit :
112.96 +MNE_KeyFieldScope=m
112.97 ACSN_KeyFieldScope=\u00c0mbit
112.98 ACSD_KeyFieldScope=Select scope for this key field.
112.99
112.100 @@ -437,7 +437,7 @@
112.101 ACSD_TABLE_ConstraintField=Table of currently defined constraint fields.
112.102 ACSN_POPUP_ConstraintField=Constraint Field
112.103 ACSD_POPUP_ConstraintField=Use this panel to enter new constraint fields.
112.104 -MNE_ConstraintField=R
112.105 +MNE_ConstraintField=
112.106
112.107 LBL_ConstraintFieldName=Nom
112.108 LBL_ConstraintFieldName_1=Nom:
112.109 @@ -445,7 +445,7 @@
112.110 ACSN_ConstraintFieldName=Constraint Field Name
112.111 ACSD_ConstraintFieldName=Enter a name for this constraint field.
112.112 LBL_ConstraintFieldScope=\u00c0mbit
112.113 -LBL_ConstraintFieldScope_1=Scope :
112.114 +LBL_ConstraintFieldScope_1=\u00c0mbit :
112.115 MNE_ConstraintFieldScope=A
112.116 ACSN_ConstraintFieldScope=\u00c0mbit
112.117 ACSD_ConstraintFieldScope=Select the scope of this constraint field.
113.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
113.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
113.3 @@ -46,7 +46,7 @@
113.4
113.5 TITLE_ServiceRef=Service Reference
113.6 ACSN_ServiceRef=Service Reference
113.7 -ACSD_ServiceRef=Customizer panel for sun-web-app\service-ref configuration.
113.8 +ACSD_ServiceRef=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 sun-web-app\service-ref.
113.9 TAB_General=General
113.10 ACSN_GeneralTab=General
113.11 ACSD_GeneralTab=General properties for this service reference object.
114.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
114.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
114.3 @@ -41,14 +41,14 @@
114.4 MSG_Deployment_Failed=Desplegament fallit. Check the configured credentials.
114.5 MSG_Deployment_Completed=Deployment completed.
114.6 MSG_Deployment_Failed_With_Message=Desplegament fallit. Message was: {0}
114.7 -MSG_Deployment_Failed_Timeout=Desplegament fallit. The timeout expired.
114.8 +MSG_Deployment_Failed_Timeout=Desplegament fallit. S'ha arribat al Temps d'expiraci\u00f3.
114.9 MSG_Deployment_Failed_Interrupted=Desplegament fallit. The deployment was interrupted.
114.10 MSG_Deploying=Destacant {0}
114.11
114.12 MSG_Undeployment_Failed=Undeployment failed. Check the configured credentials.
114.13 MSG_Undeployment_Completed=Undeployment completed.
114.14 MSG_Undeployment_Failed_With_Message=Undeployment failed. Message was: {0}
114.15 -MSG_Undeployment_Failed_Timeout=Undeployment failed. The timeout expired.
114.16 +MSG_Undeployment_Failed_Timeout=Undeployment failed. S'ha arribat al Temps d'expiraci\u00f3.
114.17 MSG_Undeployment_Failed_Interrupted=Undeployment failed. The deployment was interrupted.
114.18 MSG_Undeploying=Undestacant {0}
114.19 MSG_Undeployment_Started=Undeployment started.
114.20 @@ -56,7 +56,7 @@
114.21 MSG_Start_Started=Application startup started.
114.22 MSG_Starting=Iniciant {0}
114.23 MSG_Start_Failed_With_Message=Startup failed. Message was: {0}
114.24 -MSG_Start_Failed_Timeout=Startup failed. The timeout expired.
114.25 +MSG_Start_Failed_Timeout=Startup failed. S'ha arribat al Temps d'expiraci\u00f3.
114.26 MSG_Start_Failed_Interrupted=Startup failed. The deployment was interrupted.
114.27 MSG_Start_Failed=Startup failed. Check the configured credentials.
114.28 MSG_Start_Completed=Startup completed.
114.29 @@ -64,7 +64,7 @@
114.30 MSG_Stop_Started=Application stop started.
114.31 MSG_Stopping=Aturant {0}
114.32 MSG_Stop_Failed_With_Message=Error en aturar. Message was: {0}
114.33 -MSG_Stop_Failed_Timeout=Error en aturar. The timeout expired.
114.34 +MSG_Stop_Failed_Timeout=Error en aturar. S'ha arribat al Temps d'expiraci\u00f3.
114.35 MSG_Stop_Failed_Interrupted=Error en aturar. The deployment was interrupted.
114.36 MSG_Stop_Failed=Error en aturar. Check the configured credentials.
114.37 MSG_Stop_Completed=Stop completed.
114.38 @@ -84,7 +84,7 @@
114.39 MSG_Datasource_Started=Datasource deployment started.
114.40 MSG_Datasource_Deploying=Deploying datasource {0}
114.41 MSG_Datasource_Failed_With_Message=Datasource deployment failed. Message was: {0}
114.42 -MSG_Datasource_Failed_Timeout=Datasource deployment failed. The timeout expired.
114.43 +MSG_Datasource_Failed_Timeout=Datasource deployment failed. S'ha arribat al Temps d'expiraci\u00f3.
114.44 MSG_Datasource_Failed_Interrupted=Datasource deployment failed. The deployment was interrupted.
114.45 MSG_Datasource_Failed=Datasource deployment failed. Check the configured credentials.
114.46 MSG_Datasource_Completed=Datasource deployment completed.
115.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
115.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
115.3 @@ -111,7 +111,7 @@
115.4
115.5 MSG_StopServerTimeout=Stopping of server {0} has timed-out
115.6
115.7 -MSG_NoArchive=No archive for deployment
115.8 +MSG_NoArchive=Cap arxiu per al desplegament
115.9
115.10 MSG_InstanceNotExists=Instance {0} does not exist
115.11
115.12 @@ -129,9 +129,9 @@
115.13
115.14 MSG_StartServerCanceled=Start server canceled.
115.15
115.16 -MSG_InPlaceNoSupport=In-place deployment not supported
115.17 +MSG_InPlaceNoSupport=El desplegament in situ no est\u00e0 suportat
115.18
115.19 -MSG_InPlaceDeployment=In-place deployment at {0}
115.20 +MSG_InPlaceDeployment=Desplegament in situ a {0}
115.21
115.22
115.23 MSG_Redeploying=Redeploying {0}
116.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
116.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
116.3 @@ -94,7 +94,7 @@
116.4
116.5 LBL_Progress_Title={0}...
116.6
116.7 -LBL_Unknown_Command=(UNKNOWN COMMAND)
116.8 +LBL_Unknown_Command=(COMANDA DESCONEGUDA)
116.9
116.10 LBL_Distribute=Distribute
116.11
117.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
117.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
117.3 @@ -58,20 +58,20 @@
117.4 LBL_CreatePersistenceStep=Triar biblioteca Persistence
117.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
117.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Sample Apache Maven projects demonstrating various technologies supported by the IDE.
117.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Project Samples
117.8 +OpenIDE-Module-Name=Exemple de projecte Maven
117.9
117.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Project Samples using Apache Maven
117.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Exemples de projectes amb Maven d'Apache
117.12 Templates/Project/Samples/Maven=Maven
117.13 -Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculator=Maven Calculator Service
117.14 -Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculatorClient=Maven Calculator Client
117.15 +Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculator=Servei de c\u00e0lculs Maven
117.16 +Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculatorClient=Client de c\u00e0lculs Maven
117.17 Templates/Project/Samples/Maven/MavenScrumToys=JSF 2.0 Scrum Toys
117.18 -Templates/Project/Samples/Maven/MavenCRUDSample=CRUD Sample Application
117.19 +Templates/Project/Samples/Maven/MavenCRUDSample=Aplicaci\u00f3 d'exemple CRUD
117.20
117.21 LBL_TITLE=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
117.22 -MSG_FolderAlreadyExists=The Project Folder already exists and is not empty.
117.23 +MSG_FolderAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
117.24 MSG_InvalidPath=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
117.25 MSG_InvalidProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
117.26 -MSG_FolderCannotBeCreated=The Project Folder cannot be created.
117.27 +MSG_FolderCannotBeCreated=No es pot crear la carpeta del projecte.
117.28 LBL_Order={0} de {1}
117.29 LBL_Browse=Navega&r...
117.30 LBL_ProjectName=Nom del projecte\:
117.31 @@ -80,7 +80,7 @@
117.32 LBL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
117.33
117.34 # title for New JavaEE Sample wizard
117.35 -LBL_TXT_NewJ2EESample=Enterprise Sample Project
117.36 +LBL_TXT_NewJ2EESample=Projecte d'exemple empresarial
117.37
117.38 LBL_Browse_A11YDesc=Navegar...
117.39 LBL_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte\:
118.1 --- a/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
118.2 +++ b/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
118.3 @@ -66,7 +66,7 @@
118.4 TXT_JVM=Java &Platform\:
118.5 TXT_ManagePlatforms=Gestionar platafor&mes...
118.6 TXT_ManagerRole=(for "manager" role)
118.7 -TXT_Monitor=Enable HTTP Monitor
118.8 +TXT_Monitor=Habilitar monitor d'HTTP
118.9 TXT_NoteChangesTakeAffect=Note\: Changes will take affect the next time you start the server
118.10 TXT_Password=Contra&senya\:
118.11 TXT_Platform=Plataforma
118.12 @@ -103,9 +103,9 @@
118.13
118.14 ASCD_Note=Note\: Changes will take affect the next time you start the server
118.15
118.16 -ASCN_HttpMonitor=Enable HTTP Monitor
118.17 +ASCN_HttpMonitor=Habilitar monitor d'HTTP
118.18
118.19 -ASCD_HttpMonitor=Enable HTTP Monitor
118.20 +ASCD_HttpMonitor=Habilitar monitor d'HTTP
118.21
118.22 ASCN_Home=Catalina Home
118.23
118.24 @@ -115,9 +115,9 @@
118.25
118.26 ASCD_Base=Catalina Base
118.27
118.28 -ASCN_ServerPort=Server Port
118.29 +ASCN_ServerPort=Port del servidor
118.30
118.31 -ASCD_ServerPort=Server Port
118.32 +ASCD_ServerPort=Port del servidor
118.33
118.34 ASCN_ShutdownPort=Shutdown Port
118.35
118.36 @@ -230,7 +230,7 @@
118.37 CustomizerGeneral.showButton.text=Mostrar
118.38 CustomizerGeneral.serverPortLabel.text=Ser&ver Port\:
118.39 CustomizerGeneral.shutdownPortLabel.text=Shut&down Port\:
118.40 -CustomizerGeneral.monitorCheckBox.text=&Enable HTTP Monitor
118.41 +CustomizerGeneral.monitorCheckBox.text=Habilitar monitor d'HTTP
118.42
118.43 CustomizerGeneral.NoteChangesLabel.text=Note\: Changes will take affect the next time you start the server
118.44
118.45 @@ -248,15 +248,15 @@
118.46 CustomizerDeployment.driverDeploymentjCheckBox.accessible.description=Enable JDBC driver deployment
118.47
118.48 CustomizerDeployment.driverDeploymentjCheckBox.toolTipText=If enabled the IDE will deploy JDBC drivers along with the project if needed
118.49 -CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutLabel.text=&Deployment Timeout [s]\:
118.50 +CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutLabel.text=Temps &d'expiraci\u00f3 del desplegament [s]\:
118.51
118.52 -CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutLabel.accessible.name=Deployment timeout in seconds
118.53 +CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutLabel.accessible.name=Temps d'expiraci\u00f3 del desplegament amb segons
118.54
118.55 -CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutLabel.accessible.description=Deployment timeout in seconds
118.56 +CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutLabel.accessible.description=Temps d'expiraci\u00f3 del desplegament amb segons
118.57
118.58 -CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutSpinner.accessible.name=Deployment timeout in seconds
118.59 +CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutSpinner.accessible.name=Temps d'expiraci\u00f3 del desplegament amb segons
118.60
118.61 -CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutSpinner.accessible.description=Deployment timeout in seconds
118.62 +CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutSpinner.accessible.description=Temps d'expiraci\u00f3 del desplegament amb segons
118.63
118.64 CustomizerDeployment.deplolymentTimeoutLabel.tooltip=Time to wait before assuming a deployment has failed
118.65
119.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
119.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
119.3 @@ -68,7 +68,7 @@
119.4
119.5 CTL_lang_html=HTML
119.6 CTL_lang_xml=XML
119.7 -CTL_lang_plain=Pla
119.8 +CTL_lang_plain=Normal
119.9 CTL_scrlang_java=Java
119.10 CTL_scrlang_plain=No Coloring
119.11
120.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
120.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
120.3 @@ -62,7 +62,7 @@
120.4 #LBL_TargetChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new
120.5
120.6 # NewObjectPanel
120.7 -LBL_FirstStepName=General Information
120.8 +LBL_FirstStepName=Informaci\u00f3 general
120.9 LBL_NewObjectPanel_servlet=General Servlet Information
120.10 LBL_NewObjectPanel_filter=General Filter Information
120.11 LBL_NewObjectPanel_listener=General Listener Information
121.1 --- a/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/breakpoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
121.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/breakpoints/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
121.3 @@ -73,7 +73,7 @@
121.4 CTL_Jsp_Line_Breakpoint=Line {0}\:{1}
121.5
121.6 #BreakpointActionsProvider
121.7 -CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Customize Breakpoint
121.8 +CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Personalitzar punt d'interrupci\u00f3
121.9
121.10 CTL_Ok=Acceptar
121.11
122.1 --- a/src/ca/enterprise/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
122.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
122.3 @@ -65,7 +65,7 @@
122.4 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=ExampleWebApplication{0}
122.5 LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 del projecte:
122.6 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navegar...
122.7 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta projecte:
122.8 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta del projecte:
122.9
122.10 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
122.11 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
122.12 @@ -74,7 +74,7 @@
122.13 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
122.14 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte:
122.15 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
122.16 -ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
122.17 +ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
122.18
122.19 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
122.20 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
123.1 --- a/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
123.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
123.3 @@ -40,10 +40,10 @@
123.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
123.5 # made subject to such option by the copyright holder.
123.6
123.7 -OpenIDE-Module-Name=Web Freeform Project Support
123.8 +OpenIDE-Module-Name=Suport de projectes web d'estil lliure
123.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
123.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support of Web development in Freeform project.
123.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support of Web development in Freeform project.
123.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport de desenvolupament web amb projectes d'estil lliure.
123.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport de desenvolupament web amb projectes d'estil lliure.
123.14
123.15 LBL_TargetMappingPanel_Deploy=D&eploy Project\:
123.16 ACSD_TargetMappingPanel_Deploy=No disponible
123.17 @@ -56,7 +56,7 @@
123.18 TITLE_generate_target_dialog={0} - {1}
123.19 ### {0} - action display name
123.20 ### {1} - path to generated build script
123.21 -TEXT_generate_target_dialog=<html><p><strong>A build target has to be generated for {0} action.</strong></p><br><p>The freeform project requires an IDE-specific build target representing the {0} action.<br>The IDE will generate this build target in "{1}".<br>You should review the generated build target and invoke {0} again.</p><br><p>Do you want to generate the IDE-specific build target now?</p>
123.22 +TEXT_generate_target_dialog=<html><p><strong>A build target has to be generated for {0} action.</strong></p><br><p>El projecte d''estil lliure necessita un objectiu de construcci\u00f3 espec\u00edfic de l''IDE que representi l''acci\u00f3 {0}.<br>The IDE will generate this build target in "{1}".<br>You should review the generated build target and invoke {0} again.</p><br><p>Do you want to generate the IDE-specific build target now?</p>
123.23 LBL_generate=Generar
123.24 # {0} - display name of project
123.25 LBL_generated_script_name={0}-IDE
124.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
124.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
124.3 @@ -102,8 +102,8 @@
124.4 MSG_ConfirmDeleteObject=Esteu segurs que voleu eliminar {0}?
124.5 # {0}=number of objects
124.6 MSG_ConfirmDeleteObjects=Esteu segurs que voleu eliminar aquests {0} elements?
124.7 -MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 objecte
124.8 -MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 diversos objectes
124.9 +MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de l'objecte
124.10 +MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de diversos objectes
124.11
124.12 LayoutMenuLabel=Disseny
124.13
124.14 @@ -151,7 +151,7 @@
124.15 ACN_Page=Page in Faces-Config File.
124.16 ACDS_Page=Represents a page specified in the faces-config file.
124.17
124.18 -ACN_Edge=Case
124.19 +ACN_Edge=Cas
124.20 ACDS_Edge=Represents a case or link navigation from one page to another.
124.21
124.22 ACN_Pin=Page Component
125.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/graph/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
125.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/graph/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
125.3 @@ -44,8 +44,8 @@
125.4 MSG_ConfirmDeleteObject=Esteu segurs que voleu eliminar {0}?
125.5 # {0}=number of objects
125.6 MSG_ConfirmDeleteObjects=Esteu segurs que voleu eliminar aquests {0} elements?
125.7 -MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 objecte
125.8 -MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 diversos objectes
125.9 +MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de l'objecte
125.10 +MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de diversos objectes
125.11
125.12 MSG_Delete=Eliminar
125.13 MSG_DeletePage=Eliminar p\u00e0gina
126.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
126.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
126.3 @@ -209,7 +209,7 @@
126.4 MSG_Progress_Jsf_Now_Generating=Generant {0}
126.5 MSG_Progress_Updating_Faces_Config=Updating {0} in faces-config.xml
126.6 MSG_Progress_Jsf_Util_Pre=Preparing to generate JSF utility classes
126.7 -MSG_Progress_Jsf_Controller_Converter_Pre=Preparing to generate JSF controllers and converters
126.8 +MSG_Progress_Jsf_Controller_Converter_Pre=Preparant la generaci\u00f3 dels controladors i els convertidors de JSF
126.9 MSG_Progress_Add_Ajax_Lib=Adding Ajax library
126.10 TITLE_Progress_Jsf_Pages=Generating JSF Pages and Classes
126.11 LBL_JSF_Config_CRUD=JavaServer Faces Configuration
126.12 @@ -247,7 +247,7 @@
126.13 PersistenceClientSetupPanelVisual.customizeTemplate=<html><u>Customize Template</u>;
126.14 SERVER_INSTANCE_REMOVED=Server Instance removed
126.15
126.16 -LBL_Layout=Layout Style\:
126.17 +LBL_Layout=Estil de disseny\:
126.18 LBL_CSS_Layout=CSS
126.19 LBL_Table_Layout=Taula
126.20
127.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
127.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
127.3 @@ -91,7 +91,7 @@
127.4 CTL_LibrariesNode=Biblioteques
127.5 CTL_TestLibrariesNode= Biblioteques de proves
127.6
127.7 -HINT_project_root_node=Web project in {0}
127.8 +HINT_project_root_node=Projecte web a {0}
127.9
127.10 LBL_No_Source_Groups_Found=Unable to find the source roots for the project {0}.
127.11
128.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
128.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
128.3 @@ -44,21 +44,21 @@
128.4 LBL_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0}
128.5
128.6 # Configuration node labels
128.7 -customizer.build=Construir
128.8 +customizer.build=Construcci\u00f3
128.9 LBL_Config_WebServiceCategory=Serveis Web JAX-RPC
128.10 #LBL_Config_RunCategory=Run X
128.11 #LBL_Config_ProjectDependencies=Required Projects X
128.12 LBL_Config_Libraries=Biblioteques
128.13 LBL_Config_Frameworks=Frameworks
128.14 LBL_Config_Sources=Fonts
128.15 -LBL_Config_Build=Compilant
128.16 +LBL_Config_Build=Compilaci\u00f3
128.17 #LBL_Config_BuildTests=Compiling Tests X
128.18 -LBL_Config_Jar=Empaquetant
128.19 -LBL_Config_Javadoc=Documentant
128.20 -LBL_Config_Run=Executar
128.21 +LBL_Config_Jar=Empaquetament
128.22 +LBL_Config_Javadoc=Documentaci\u00f3
128.23 +LBL_Config_Run=Execuci\u00f3
128.24 #LBL_Config_Test=Running Tests X
128.25 #LBL_Config_Debug=Running in Debugger X
128.26 -LBL_Config_War=Empaquetant
128.27 +LBL_Config_War=Empaquetament
128.28 LBL_Config_WebServiceClients=Clients servei web
128.29 LBL_Config_WebServices=Serveis Web
128.30
128.31 @@ -86,7 +86,7 @@
128.32 ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Add filter dialog
128.33
128.34 # Customize compilation
128.35 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Compiler Options
128.36 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opcions del compilador
128.37 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
128.38 LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
128.39 LBL_CustomizeCompile_Compiler_CompileJSP_JCheckBox=&Test compile all JSP files during builds
128.40 @@ -108,9 +108,9 @@
128.41 LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Name=Nom
128.42 LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Deploy=Paquet
128.43
128.44 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d''anotacions
128.45 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d'anotacions
128.46 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible
128.47 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d''anotacions en l'&editor
128.48 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d'anotacions en l'&editor
128.49 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible
128.50 LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'a¬acions:
128.51 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
128.52 @@ -171,7 +171,7 @@
128.53 ACS_CustomizeWAR_AddProject_A11YDesc=Add project button
128.54 ACS_CustomizeWAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Remove WAR Content button
128.55
128.56 -LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Pr&ocessor-path Libraries\:
128.57 +LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Biblioteques de pr&ocessadors de camins\:
128.58 LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador
128.59
128.60
128.61 @@ -270,7 +270,7 @@
128.62
128.63 LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Crear...
128.64
128.65 -AD_jButtonManageLibraries=Manage Libraries Button
128.66 +AD_jButtonManageLibraries=Bot\u00f3 de gesti\u00f3 de biblioteques
128.67
128.68 # {0} ... J2EE platform of the project
128.69 MSG_IncompatibleLibrary=<html>At least one of the selected libraries is not <b>J2EE {0}</b> compatible.</html>
128.70 @@ -296,7 +296,7 @@
128.71 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Moure abaix
128.72
128.73 #CustomizerSources
128.74 -CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte:
128.75 +CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte:
128.76 CTL_WebPagesFolder=Carpeta p\u00e0gines web:
128.77 CTL_WebInfFolder=WEB-INF Folder:
128.78 TITLE_InvalidRoot=Afegir carpeta paquet
129.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
129.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
129.3 @@ -73,7 +73,7 @@
129.4 MSG_JavaSourcesMandatory=Java Sources field is mandatory.
129.5 MSG_JavaSourcesFolderDoesNotExist=La carpeta de fonts Java no existeix.
129.6 MSG_LibrariesFolderDoesNotExist=Libraries folder does not exist.
129.7 -MSG_WebPagesFolderOverlapsProjectFolder=La carpeta de p\u00e0gines web solapa amb la carpeta del projecte.
129.8 +MSG_WebPagesFolderOverlapsProjectFolder=La carpeta de p\u00e0gines web \u00e9s solapa amb la carpeta del projecte.
129.9 MSG_WebInfCorrupted=WEB-INF directory can not be found in {0}.
129.10 MSG_WebInfMandatory=WEB-INF Content folder is mandatory.
129.11 MSG_WebInfFolderDoesNotExist=WEB-INF Content folder does not exist.
130.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
130.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
130.3 @@ -136,8 +136,8 @@
130.4 LBL_ClientStyleDescription=Specify the client style.
130.5 LBL_ClientLocationAndClientType=Specify a location and the client type.
130.6
130.7 -ACSN_WsdlSourceUrl=URL of Running Service
130.8 -ACSD_WsdlSourceUrl=Specify URL of running service
130.9 +ACSN_WsdlSourceUrl=URL del servei web en execuci\u00f3
130.10 +ACSD_WsdlSourceUrl=Especifiqueu la URL del servei en execuci\u00f3
130.11 ACSN_WsdlSourceFilesystem=Filename of WSDL file
130.12 ACSD_WsdlSourceFile=Specify path to WSDL file
130.13
131.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
131.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
131.3 @@ -44,8 +44,8 @@
131.4 LBL_ServiceReferences=Web Service References
131.5 TTL_MessageHandlerPanel=Configurar processos de tractament de missatges
131.6
131.7 -MSG_ConfirmServiceRefresh=Confirm Service Refresh
131.8 -MSG_ConfirmClientRefresh=Confirm Client Refresh
131.9 +MSG_ConfirmServiceRefresh=Confirmaci\u00f3 per al refresc del servei
131.10 +MSG_ConfirmClientRefresh=Confirmaci\u00f3 per al refresc del client
131.11 HINT_RefreshService=This action will refresh the service node and re-generate java classes from WSDL.
131.12 HINT_RefreshClient=<html>This action will refresh the client node and may regenerate Java classes from WSDL.<br>User code that use these classes may need to be adjusted.</html>
131.13 MSG_DownloadWsdl=Also replace local &wsdl file with original wsdl located at:
132.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/saas/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
132.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/saas/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
132.3 @@ -39,7 +39,7 @@
132.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
132.5
132.6 MSG_CONFIRM_DELETE=El fitxer {0} ja existeix. If you proceed this file will be overwritten. \nDesitgeu continuar?
132.7 -TITLE_CONFIRM_DELETE=Confirm Deletion
132.8 +TITLE_CONFIRM_DELETE=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3
132.9 MSG_GENERATING_REST_RESOURCE=Generating REST resource
132.10 MSG_GENERATING_CLIENT_ARTIFACTS=Generating web service client...
132.11 MSG_GENERATING_RESOURCE_FILE=Generating REST resource class file
133.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/webservices/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
133.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/webservices/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
133.3 @@ -42,7 +42,7 @@
133.4
133.5 # DeleteEJBConfirmation
133.6 MSG_ConfirmDeleteObject=Are you sure you want to delete {0} service ?
133.7 -MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirm Web Service Deletion
133.8 +MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 del servei web
133.9 MSG_DeletePackage=Also Delete the "{0}" &package and its content
133.10 MSG_DeleteWsdl=Also &Delete the "{0}" and mapping file
133.11 TXT_Regenerating=Regenerating...
134.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/jaxwssettings/panel/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
134.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/jaxwssettings/panel/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
134.3 @@ -13,7 +13,7 @@
134.4 ACSD_WSIMPORT_OPTIONS=List of Wsimport Options
134.5 ACSD_Wsimport_OPTIONS_TABLE=List of Wsimport Options
134.6 MSG_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want to delete \"{0}\" ?
134.7 -TTL_CONFIRM_DELETE=Confirm Deletion
134.8 +TTL_CONFIRM_DELETE=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3
134.9 LBL_WSIMPORT_OPTIONS=Wsimport Options
134.10 LBL_JAXB_OPTIONS=Xjc
134.11 Label_JAXB_OPTIONS=Jaxb (xjc) Options\n
135.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-metro-samples/websvc-metro-samples/org/netbeans/modules/websvc/metro/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
135.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-metro-samples/websvc-metro-samples/org/netbeans/modules/websvc/metro/samples/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
135.3 @@ -64,7 +64,7 @@
135.4 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=ExampleWebApplication{0}
135.5 LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 del projecte:
135.6 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navegar...
135.7 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta projecte:
135.8 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta del projecte:
135.9
135.10 LBL_NWP1_Server = Server:
135.11
135.12 @@ -75,7 +75,7 @@
135.13 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
135.14 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
135.15 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
135.16 -ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
135.17 +ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
135.18
135.19 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
135.20 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
136.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
136.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
136.3 @@ -49,9 +49,9 @@
136.4 Templates/Project/Samples/Maven/RestRCPMvnAppSampleProject.zip=REST Sample Application (Maven)
136.5 Templates/Project/Samples/Metro=Java Web Services
136.6 Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hola M\u00f3n (Java EE 6)
136.7 -Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Customer Database (Java EE 5)
136.8 -Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Customer Database on Spring (Java EE 5)
136.9 -Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Message Board (Java EE 6)
136.10 +Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Base de dades de clients (Java EE 5)
136.11 +Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Base de dades de clients en Spring (Java EE 5)
136.12 +Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Taulell de missatges (Java EE 6)
136.13 Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Lean Service ECB Component with Ajax (Java EE 6)
136.14 Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=Facebook Module Sample (Maven)
136.15
137.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/MessageBoardSampleDescription_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
137.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/MessageBoardSampleDescription_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
137.3 @@ -3,7 +3,7 @@
137.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
137.5 </head>
137.6 <body>
137.7 - <crea un projecte web que conté el recurs s'un servei web RESTful.<br/>
137.8 + Crea un projecte web que conté recursos de serveis web RESTful.<br/>
137.9 Proporciona també un client senzill de JavaScript que accedeix als recursos amb els mètodes http GET, POST, PUT i DELETE.
137.10 </body>
137.11 </html>
138.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
138.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/client/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
138.3 @@ -65,7 +65,7 @@
138.4
138.5 MSG_CreateJaxbArtifacts=The wadl file contains XML schema references representing the REQUEST/RESPONSE types.\nDo you want to generate java artifacts from these schema files?\n\nNote: the project buid script will be extended with "saas-init-xjc"\nand "{0}" targets.\nThe schema files will be copied to {1}/META-INF folder.
138.6
138.7 -auth_none=NONE
138.8 +auth_none=SENSE
138.9 auth_basic=BASIC
138.10 auth_session_key=SESSION KEY (Facebook, Flickr)
138.11 auth_oauth=OAauth
139.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/api/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
139.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/api/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
139.3 @@ -40,8 +40,8 @@
139.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
139.5 # made subject to such option by the copyright holder.
139.6
139.7 -MSG_ConfirmServiceRefresh=Confirm Service Refresh
139.8 -MSG_ConfirmClientRefresh=Confirm Client Refresh
139.9 +MSG_ConfirmServiceRefresh=Confirmaci\u00f3 per al refresc del servei
139.10 +MSG_ConfirmClientRefresh=Confirmaci\u00f3 per al refresc del client
139.11 HINT_RefreshService=This action will refresh the service node and re-generate java classes from WSDL.
139.12 HINT_RefreshClient=<html>This action will refresh the client node and may regenerate Java classes from WSDL.<br>User code that use these classes may need to be adjusted.</html>
139.13 MSG_DownloadWsdl=Also replace local &wsdl file with original wsdl located at:
140.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/subpanels/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
140.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/subpanels/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
140.3 @@ -43,7 +43,7 @@
140.4
140.5 LBL_AdvancedRM_maxBufLabel=Maximum Flow Control Buffer Size\:
140.6 LBL_AdvancedRM_InactivityTimeoutLabel=Inactivity Timeout (ms)\:
140.7 -LBL_AdvancedRM_FlowControlChBox=Flow Control
140.8 +LBL_AdvancedRM_FlowControlChBox=Control del flux
140.9
140.10 LBL_Keystore_KeyPasswordLabel=Contrasenya de la clau\:
140.11 LBL_KeyStorePanel_LocationLabel=Localitzaci\u00f3\:
140.12 @@ -131,6 +131,6 @@
140.13 LBL_AdvancedRM_AllowDuplicatesChBox=Deliver Messages At Least Once
140.14 LBL_AdvancedRM_DeliveryAssurance=Message Delivery Assurance:
140.15 LBL_AdvancedRM_SequenceBinding=Sequence Binding:
140.16 -LBL_AdvancedRM_FlowControl_ACSD=Flow Control:
140.17 +LBL_AdvancedRM_FlowControl_ACSD=Control del flux:
140.18 LBL_AddAttachment=Add Attachments
140.19
141.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptyApplication_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
141.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptyApplication_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
141.3 @@ -44,6 +44,6 @@
141.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
141.5 </head>
141.6 <BODY>
141.7 - Crea una nova aplicació buida per a la plataforma de NetBeans. Es tracta de l'esquelet d'una aplicació, sense cap tipus de mòdul. És el punt d'inici per a les vostres pròpies aplicacions de valor afegit per als vostres clients.
141.8 + Crea una nova aplicació buida per a la plataforma de NetBeans. Es tracta de l'esquelet d'una aplicació, sense cap tipus de mòdul. És el punt d'inici per a les vostres pròpies aplicacions amb qualitat superior per als vostres clients.
141.9 </BODY>
141.10 </HTML>
142.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
142.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
142.3 @@ -62,9 +62,9 @@
142.4 Templates/Project/Native/newQtStaticLibrary.xml=Biblioteca est\u00e0tica Qt C/C++
142.5 Templates/Project/Samples/Native/Arguments=Arguments
142.6 Templates/Project/Samples/Native/Welcome=Benvinguts
142.7 -Templates/Project/Samples/Native/InputOutput=Aplicaci\u00f3 E/S
142.8 +Templates/Project/Samples/Native/InputOutput=Aplicaci\u00f3 d'E/S
142.9 Templates/Project/Samples/Native/MP=Aplicaci\u00f3 concurrent
142.10 -Templates/Project/Samples/Native/SubProjects=Subproject Application
142.11 +Templates/Project/Samples/Native/SubProjects=Aplicaci\u00f3 de subprojectes
142.12 Templates/Project/Samples/Native/Quote=Quote
142.13 Templates/Project/Samples/Native/Freeway=Simulador d'autopista
142.14 Templates/Project/Samples/Native/LexYacc=Aplicaci\u00f3 basada amb Lex/Yacc
142.15 @@ -72,7 +72,7 @@
142.16 Templates/Project/Samples/Native/Hello=Aplicaci\u00f3 Hola M\u00f3n Fortran
142.17 Templates/Project/Samples/Native/Pi=Pi
142.18 Templates/Project/Samples/Native/HelloQtWorld=Hola M\u00f3n Qt
142.19 -Templates/Project/Samples/Native/ProfilingDemo=Profiling Demo
142.20 +Templates/Project/Samples/Native/ProfilingDemo=Demostraci\u00f3 d'an\u00e0lisi
142.21 Templates/MakeTemplates=Makefiles
142.22 Templates/MakeTemplates/ComplexMakefile=Makefile
142.23 Templates/ShellScripts=Scripts de consola
142.24 @@ -93,7 +93,7 @@
142.25 Templates/cFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7aleres de C
142.26 Templates/cFiles/file.c=Fitxer de codi de C
142.27 Templates/cppFiles=C++
142.28 -Templates/cppFiles/main.cc=Fitxer amb Main de C++
142.29 +Templates/cppFiles/main.cc=Fitxer principal de C++
142.30 Templates/cppFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7aleres de C++
142.31 Templates/cppFiles/file=Fitxer de cap\u00e7aleres est\u00e0ndards de C++
142.32 Templates/cppFiles/file.cc=Fitxer de codi de C++
143.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-fractal_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
143.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-fractal_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
143.3 @@ -9,6 +9,6 @@
143.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
143.5 </head>
143.6 <BODY>
143.7 - A sample C++ project with 7 different configurations from Fast Build to 64 Bit Performance Release. The project implements a Mandelbrot fractal set algorithm.
143.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb 7 configuracions diferents que van des d'una construcció ràpida del llançament, a un llançament òptim per a 64 bits. El projecte implementa l'algoritme del conjunt de fractals Mandelbrot.
143.9 </BODY>
143.10 </HTML>
144.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-hello_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
144.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-hello_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
144.3 @@ -9,6 +9,6 @@
144.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
144.5 </head>
144.6 <BODY>
144.7 - A sample Fortran application project with two source files. The application prints 'hello' to standard output.
144.8 + Un projecte d'aplicació Fortran d'exemple amb dos fitxers de fonts. L'aplicació imprimeix 'hola' per la sortida estàndard.
144.9 </BODY>
144.10 </HTML>
145.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-helloapp_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
145.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-helloapp_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
145.3 @@ -44,6 +44,6 @@
145.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
145.5 </head>
145.6 <BODY>
145.7 - A sample C++ application project with two static libraries and two dynamic libraries implemented as subprojects. The application prints strings to standard output.
145.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb dos biblioteques estàtiques i dos biblioteques dinàmiques implementades com a subprojectes.. L'aplicació imprimeix cadenes de text per la sortida estàndard.
145.9 </BODY>
145.10 </HTML>
146.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-helloqt_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
146.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-helloqt_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
146.3 @@ -43,6 +43,6 @@
146.4 <title>Mola Món Qt</title>
146.5 </head>
146.6 <body>
146.7 - A sample C++ Qt application. Includes a GUI form greeting user by name.
146.8 + Un projecte d'aplicació Qt amb C++ d'exemple. Includes a GUI form greeting user by name.
146.9 </body>
146.10 </html>
147.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-lexyacc_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
147.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-lexyacc_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
147.3 @@ -9,6 +9,6 @@
147.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
147.5 </head>
147.6 <BODY>
147.7 - Un projecte C d'exemple basat amb l'analitzador lèxic LEX i el generador d'analitzadors sintàctics YACC. It implements a simple token recognizer.
147.8 + Un projecte C d'exemple basat amb l'analitzador lèxic LEX i el generador d'analitzadors sintàctics YACC. Implementa un reconeixedor senzill de marcatges.
147.9 </BODY>
147.10 </HTML>
148.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-mp_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
148.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-mp_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
148.3 @@ -44,6 +44,6 @@
148.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
148.5 </head>
148.6 <BODY>
148.7 - A sample C++ project with a multi processing application.
148.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb una aplicació concurrent.
148.9 </BODY>
148.10 </HTML>
149.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-pi_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
149.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-pi_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
149.3 @@ -9,6 +9,6 @@
149.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
149.5 </head>
149.6 <BODY>
149.7 - Five different implementations of calculating Pi. Some configurations may work with Oracle Solaris Studio compilers only.
149.8 + Cinc implementacions diferents per al càlcul de Pi. Potser algunes configuracions únicament funcionen amb els compiladors d'Oracle Solaris Studio.
149.9 </BODY>
149.10 </HTML>
150.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-profiling_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
150.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-profiling_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
150.3 @@ -40,9 +40,9 @@
150.4 <html>
150.5 <head>
150.6 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
150.7 -<title>Profiling Demo</title>
150.8 +<title>Demostració d'anàlisi</title>
150.9 </head>
150.10 <body>
150.11 - A sample application used for profiler testing.
150.12 + Una aplicació d'exemple utilitzada per a provar l'anàlisi.
150.13 </body>
150.14 </html>
151.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-quote_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
151.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-quote_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
151.3 @@ -44,6 +44,6 @@
151.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
151.5 </head>
151.6 <BODY>
151.7 - Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb diversos fitxers. It models a simple hardware support service.
151.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb diversos fitxers. Modela un servei de suport senzill de maquinari.
151.9 </BODY>
151.10 </HTML>
152.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
152.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
152.3 @@ -124,10 +124,10 @@
152.4 javaee-web-api-6.0=Java EE Web 6 API Library
152.5 javaee-endorsed-api-6.0=Java EE 6 Endorsed API Library
152.6 Templates/Project/Samples/Maven=Maven
152.7 -Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculator=Maven Calculator Service
152.8 -Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculatorClient=Maven Calculator Client
152.9 +Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculator=Servei de c\u00e0lculs Maven
152.10 +Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculatorClient=Client de c\u00e0lculs Maven
152.11 Templates/Project/Samples/Maven/MavenScrumToys=JSF 2.0 Scrum Toys
152.12 -Templates/Project/Samples/Maven/MavenCRUDSample=CRUD Sample Application
152.13 +Templates/Project/Samples/Maven/MavenCRUDSample=Aplicaci\u00f3 d'exemple CRUD
152.14 Templates/SpringFramework/AbstractController.java=Abstract Controller
152.15 Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Simple Form Controller
152.16 #spring-webmvc=Spring Web MVC 2.5.6.SEC01
152.17 @@ -213,9 +213,9 @@
152.18 Templates/Project/Samples/Maven/RestRCPMvnAppSampleProject.zip=REST Sample Application (Maven)
152.19 Templates/Project/Samples/Metro=Java Web Services
152.20 Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hola M\u00f3n (Java EE 6)
152.21 -Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Customer Database (Java EE 5)
152.22 -Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Customer Database on Spring (Java EE 5)
152.23 -Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Message Board (Java EE 6)
152.24 +Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Base de dades de clients (Java EE 5)
152.25 +Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Base de dades de clients en Spring (Java EE 5)
152.26 +Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Taulell de missatges (Java EE 6)
152.27 Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Lean Service ECB Component with Ajax (Java EE 6)
152.28 Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=Facebook Module Sample (Maven)
152.29 Templates/WebServices/JerseyClient=Client Java RESTful
153.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject-ui-resources-application-client-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
153.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject-ui-resources-application-client-emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
153.3 @@ -44,6 +44,6 @@
153.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
153.5 </head>
153.6 <BODY>
153.7 - <b>Crea una nou projecte client d'aplicació empresarial</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
153.8 + <b>Crea una nou projecte client d'aplicació empresarial</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el projecte.
153.9 </BODY>
153.10 </HTML>
154.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject-ui-resources-application-client-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
154.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject-ui-resources-application-client-importProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
154.3 @@ -44,6 +44,6 @@
154.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
154.5 </head>
154.6 <BODY>
154.7 - <b>Importa un client existent d'aplicació empresarial</b> a un projecte estàndard de l'IDE. El client d'aplicació empresarial pot tenir qualsevol estructura de carpetes. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
154.8 + <b>Importa un client existent d'aplicació empresarial</b> a un projecte estàndard de l'IDE. El client d'aplicació empresarial pot tenir qualsevol estructura de carpetes. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el projecte.
154.9 </BODY>
154.10 </HTML>
155.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-earproject-ui-resources-ear-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
155.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-earproject-ui-resources-ear-importProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
155.3 @@ -45,6 +45,6 @@
155.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
155.5 </head>
155.6 <BODY>
155.7 - <b>Importa una aplicació empresarial existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació empresarial ha de seguir les convencions dels plànols dels projectes J2EE per a aplicacions empresarials (vegeu http://java.sun.com/blueprints/code/projectconventions.html). Aquest assistent també importa els complements que estan incrustats en l'aplicació empresarial. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
155.8 + <b>Importa una aplicació empresarial existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació empresarial ha de seguir les convencions dels plànols dels projectes J2EE per a aplicacions empresarials (vegeu http://java.sun.com/blueprints/code/projectconventions.html). Aquest assistent també importa els complements que estan incrustats en l'aplicació empresarial. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
155.9 </BODY>
155.10 </HTML>
156.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject-ui-resources-ejb-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
156.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject-ui-resources-ejb-emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
156.3 @@ -46,6 +46,6 @@
156.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
156.5 </head>
156.6 <BODY>
156.7 - <b>Crea un nou mòdul EJB (Enterprise JavaBean)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
156.8 + <b>Crea un nou mòdul EJB (Enterprise JavaBean)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
156.9 </BODY>
156.10 </HTML>
157.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject-ui-resources-ejb-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
157.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject-ui-resources-ejb-importProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
157.3 @@ -46,6 +46,6 @@
157.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
157.5 </head>
157.6 <BODY>
157.7 - <b>Importa un EJB (Enterprise JavaBean) existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. The EJB module can have any folder structure as long as it has an existing ejb-jar.xml file. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
157.8 + <b>Importa un EJB (Enterprise JavaBean) existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. The EJB module can have any folder structure as long as it has an existing ejb-jar.xml file. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
157.9 </BODY>
157.10 </HTML>
158.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-rest-samples-resources-MessageBoardSampleDescription_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
158.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-rest-samples-resources-MessageBoardSampleDescription_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
158.3 @@ -3,7 +3,7 @@
158.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
158.5 </head>
158.6 <body>
158.7 - <crea un projecte web que conté el recurs s'un servei web RESTful.<br/>
158.8 + Crea un projecte web que conté recursos de serveis web RESTful.<br/>
158.9 Proporciona també un client senzill de JavaScript que accedeix als recursos amb els mètodes http GET, POST, PUT i DELETE.
158.10 </body>
158.11 </html>
159.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
159.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
159.3 @@ -107,5 +107,5 @@
159.4 FeatureBaseIDE=Base de l'IDE
159.5
159.6 # the following is HTML text used during compilation of this module
159.7 -MSG_NotEnabled=<body><em>Aquesta caracter\u00edstica encara no est\u00e0 habilitada. Premeu Seg\u00fcent per activar-ho.</em><p>
159.8 +MSG_NotEnabled=<body><em>Aquesta funcionalitat encara no ha estat habilitada. Premeu Seg\u00fcent per activar-ho.</em><p>
159.9
160.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
160.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
160.3 @@ -54,7 +54,7 @@
160.4 Templates/Groovy/UnitTest.groovy=Grails Unit Test
160.5 Services/MIMEResolver/GspResolver.xml=Fitxers gsp
160.6 Templates/Groovy/_view.gsp=Fitxer GSP
160.7 -Templates/Project/Samples/Groovy/GroovyJavaDemoProject.zip=Groovy-Java Demo
160.8 +Templates/Project/Samples/Groovy/GroovyJavaDemoProject.zip=Demostraci\u00f3 de Groovy-Java
160.9 Templates/Project/Samples/Groovy/NBProjectGeneratorsProject.zip=Generadors de projectes NB
160.10 Templates/Groovy/GroovyScript.groovy=Script Groovy
160.11 Templates/Groovy/GroovyClass.groovy=Classe Groovy
161.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/org-netbeans-modules-groovy-grailsproject-resources-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
161.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/org-netbeans-modules-groovy-grailsproject-resources-emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
161.3 @@ -27,6 +27,6 @@
161.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
161.5 </head>
161.6 <BODY>
161.7 - Creates a new and empty Grails application by running "grails create-app" in the IDE and opening the application that is generated as a result.
161.8 + Crea una aplicació nova de Grails buida amb l'execució de "grails create-app" en l'IDE, obrint l'aplicació generada com a resultat.
161.9 </BODY>
161.10 </HTML>
162.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/org-netbeans-modules-groovy-samples-gjdemo-GroovyJavaDemoDescription_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
162.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/org-netbeans-modules-groovy-samples-gjdemo-GroovyJavaDemoDescription_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
162.3 @@ -41,6 +41,6 @@
162.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
162.5 </head>
162.6 <body>
162.7 - Simple Groovy example that provides a JDialog created in the Matisse GUI Builder, with a JTextField that shows a text retrieved from a Groovy class.
162.8 + Exemple senzill de Groovy que proporciona un JDialog creat amb el constructor d'interfícies gràfiques Matisse, amb un JTextField que mostra un text recuperat des d'una classe Groovy.
162.9 </body>
162.10 </html>
163.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/org-netbeans-modules-groovy-samples-nbprojectgen-NBProjectGeneratorsDescription_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
163.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/org-netbeans-modules-groovy-samples-nbprojectgen-NBProjectGeneratorsDescription_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
163.3 @@ -41,6 +41,6 @@
163.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
163.5 </head>
163.6 <body>
163.7 - Two simple Groovy scripts. One generates the source structure of a skeleton NetBeans Platform application, the other generates the source structure of a skeleton NetBeans module.
163.8 + Dos scripts senzills de Groovy. Un d'ells genera l'estructura de fonts de l'esquelet de l'aplicació de la plataforma NetBeans, i l'altre genera l'estructura de fonts de l'esquelet del mòdul NetBeans.
163.9 </body>
163.10 </html>
164.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
164.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
164.3 @@ -53,7 +53,7 @@
164.4 Templates/Beans/Bean.java=Component JavaBeans
164.5 Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo
164.6 Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=Icona w/o BeanInfo
164.7 -Templates/Beans/Customizer.java=Personalitzador
164.8 +Templates/Beans/Customizer.java=Personalitzaci\u00f3
164.9 Templates/Beans/PropertyEditor.java=Editor de Propietats
164.10 Templates/Persistence=Persistence
164.11 Templates/Persistence/Schema.dbschema=Esquema Base de dades
164.12 @@ -100,14 +100,14 @@
164.13 Templates/Project/Samples/Standard=Java
164.14 Templates/Project/Samples/Standard/anagrams.zip=Joc d'anagrames
164.15 Templates/Project/Samples/Standard/GUIFormExamples.zip=Exemples Formularis d'interf\u00edcie gr\u00e0fica d'usuari
164.16 -Templates/Project/Samples/Standard/DocumentEditor.zip=Edici\u00f3 de documents
164.17 +Templates/Project/Samples/Standard/DocumentEditor.zip=Editor de documents
164.18 Templates/Project/Samples/Standard/MarsRoverViewer.zip=Mars Rover Viewer
164.19 Templates/Project/Samples/Standard/ClientEditor.zip=Edici\u00f3 de clients
164.20 Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Projecte Java d'estil lliure
164.21 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-jar-mime-resolver.xml=Fitxer d'Arxiu Java
164.22 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-jar-mime-resolver.xml=Fitxer d'arxiu Java
164.23 CopyLibs=Tasca CopyLibs
164.24 Templates/Project/Standard/emptyJ2SE.xml=Aplicaci\u00f3 Java
164.25 -Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Biblioteca de Classes de Java
164.26 +Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Biblioteca de classes Java
164.27 Templates/Project/Standard=Java
164.28 Templates/Project/Standard/existingJ2SE.xml= Projecte Java amb fonts existents
164.29 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/javaplatform.xml=Plataforma Java
165.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
165.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
165.3 @@ -45,6 +45,6 @@
165.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
165.5 </head>
165.6 <BODY>
165.7 - <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
165.8 + <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
165.9 </BODY>
165.10 </HTML>
166.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
166.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
166.3 @@ -45,6 +45,6 @@
166.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
166.5 </head>
166.6 <BODY>
166.7 - <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
166.8 + <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
166.9 </BODY>
166.10 </HTML>
167.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-existingProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
167.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-existingProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
167.3 @@ -44,6 +44,6 @@
167.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
167.5 </head>
167.6 <BODY>
167.7 - <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
167.8 + <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
167.9 </BODY>
167.10 </HTML>
168.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
168.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
168.3 @@ -40,12 +40,12 @@
168.4
168.5 #mainModule=org.netbeans.modules.mobility.kit
168.6
168.7 -cdc-agui-swing-layout=Java ME CDC AGUI Free Layout
168.8 -cdc-pp-awt-layout=Java ME CDC Personal Profile Free Layout
168.9 -ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
168.10 -nokiaS80-ant-utils=Nokia Series 80 Build System Ant Utilities
168.11 -ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
168.12 -nsicom-ant-utils=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
168.13 +cdc-agui-swing-layout=Disseny lliure CDC d'AGUI per a Java ME
168.14 +cdc-pp-awt-layout=Disseny lliure CDC de Personal Profile per a Java ME
168.15 +ActiveSync=Biblioteca Java que envolta ActiveSync
168.16 +nokiaS80-ant-utils=Utilitats Ant per al sistema de construcci\u00f3 de Nokia S\u00e8rie 80
168.17 +ActiveSync=Biblioteca Java que envolta ActiveSync
168.18 +nsicom-ant-utils=Implementaci\u00f3 del complement CDC de NSIcom per a Java ME
168.19 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh=Java ME (Ricoh SDK/J)
168.20 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/ButtonTest.zip=Button Test Example
168.21 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/HardKey.zip=Hard Key Example
168.22 @@ -62,62 +62,62 @@
168.23 cdc-ant-utils=CDC Build System Ant Utilities
168.24 Templates/CDC=CDC
168.25 Templates/CDC/Xlet.java=Xlet
168.26 -Templates/CDC/AWTXlet.java=Personal Profile Xlet Form
168.27 -Templates/CDC/AGUIXlet.java=AGUI Xlet Form
168.28 -Templates/CDC/JFrame.java=CrEme JFrame Form
168.29 +Templates/CDC/AWTXlet.java=Formulari Xlet de Personal Profile
168.30 +Templates/CDC/AGUIXlet.java=Formulari Xlet AGUI
168.31 +Templates/CDC/JFrame.java=Formulari JFrame CrEme
168.32 #Templates/Project/J2ME=Mobile
168.33 -Templates/Project/J2ME/emptyCDC=CDC Application
168.34 -Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=CDC Class Library
168.35 +Templates/Project/J2ME/emptyCDC=Aplicaci\u00f3 CDC
168.36 +Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=Biblioteca de classes CDC
168.37 Templates/Project/J2ME/CDCimport=Importar projecte CDC Pack 5.5
168.38 Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Importar projecte CDC Toolkit
168.39 -j2me_ant_ext=Java ME Ant Extension
168.40 +j2me_ant_ext=Extensi\u00f3 Ant per a Java ME
168.41 ant-contrib=ANT Contrib
168.42 -Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Java ME Emulator
168.43 -DataBindingME=NetBeans DataBindingME
168.44 -DataBindingME-PIM=NetBeans DataBindingME PIM
168.45 -DataBindingME-SVG=NetBeans DataBindingME SVG
168.46 -nokiadeployment=Nokia Deployment Library
168.47 +Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Emulador per a Java ME
168.48 +DataBindingME=DataBindingME per a NetBeans
168.49 +DataBindingME-PIM=DataBindingME de PIM per a NetBeans
168.50 +DataBindingME-SVG=DataBindingME d'SVG per a NetBeans
168.51 +nokiadeployment=Biblioteca de desplegament de Nokia
168.52 jakarta_slide_ant_webdav=Jakarta Slide Ant WebDAV
168.53 Templates/Server=Servidor
168.54 Templates/Client=Client
168.55 -Templates/MIDP/E2EWebApplication.wsclient=Java ME Client to Web Application
168.56 +Templates/MIDP/E2EWebApplication.wsclient=Client d'aplicaci\u00f3 web per a Java ME
168.57 JMUnit4CLDC10=JMUnit per CLDC10
168.58 JMUnit4CLDC11=JMUnit per CLDC11
168.59 -Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Empty JMUnit Test
168.60 -Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Java ME Web Service Client
168.61 +Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Prova buida JMUnit
168.62 +Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Client de servei web per a Java ME
168.63 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP=Java ME (MIDP)
168.64 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AdvancedMultimediaSupplements.zip=Advanced Multimedia Supplements
168.65 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AudioSamples.zip=Audio Samples
168.66 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/BluetoothDemo.zip=Bluetooth Demo
168.67 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CityGuide.zip=City Guide
168.68 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CurrencyConverter.zip=Currency Converter
168.69 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=Simple Game created with Game Builder
168.70 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/I18nDemo.zip=I18n Demo
168.71 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=JSR172 Demo
168.72 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Localization Support Example
168.73 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=MMAPI Demos
168.74 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Network Demo
168.75 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Obex Demo
168.76 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/OpenGLESDemo.zip=OpenGL ES Demo
168.77 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PDAPDemo.zip=PDAP Demo
168.78 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PhotoAlbum.zip=Photo Album
168.79 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SIPDemo.zip=SIP Demo
168.80 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SunSamples-Demos.zip=Sun Samples - Demos
168.81 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGContactList.zip=SVG Contact List
168.82 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGDemo.zip=SVG Demo
168.83 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/UIDemo.zip=UI Demo
168.84 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/WMADemo.zip=WMA Demo
168.85 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AdvancedMultimediaSupplements.zip=Suplements multim\u00e8dia avan\u00e7ats
168.86 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AudioSamples.zip=Exemples de sons
168.87 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/BluetoothDemo.zip=Demostraci\u00f3 de Bluetooth
168.88 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CityGuide.zip=Guia de la ciutat
168.89 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CurrencyConverter.zip=Conversi\u00f3 de divises
168.90 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=S'ha creat un joc senzill amb el constructor de jocs
168.91 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/I18nDemo.zip=Demostraci\u00f3 i18n
168.92 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=Demostraci\u00f3 JSR-172
168.93 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Exemple de suport l10n
168.94 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=Demostracions MMAPI
168.95 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Demostraci\u00f3 xarxa
168.96 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Demostraci\u00f3 Obex
168.97 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/OpenGLESDemo.zip=Demostraci\u00f3 OpenGL ES
168.98 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PDAPDemo.zip=Demostraci\u00f3 PDAP
168.99 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PhotoAlbum.zip=\u00c0lbum de fotografies
168.100 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SIPDemo.zip=Demostraci\u00f3 SIP
168.101 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SunSamples-Demos.zip=Exemples de Sun - Demostracions
168.102 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGContactList.zip=Llistat de contactes SVG
168.103 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGDemo.zip=Demostraci\u00f3 SVG
168.104 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/UIDemo.zip=Demostraci\u00f3 UI
168.105 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/WMADemo.zip=Demostraci\u00f3 WMA
168.106 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/VDCustomComponents.zip=Visual Designer Custom Components
168.107 -proguard=ProGuard Obfuscator
168.108 +proguard=Ofuscaci\u00f3 ProGuard
168.109 Templates/Project/J2ME=Java ME
168.110 -Templates/Project/J2ME/MobileApplication=Mobile Application
168.111 -Templates/Project/J2ME/MobileLibrary=Mobile Class Library
168.112 +Templates/Project/J2ME/MobileApplication=Aplicaci\u00f3 de m\u00f2bils
168.113 +Templates/Project/J2ME/MobileLibrary=Biblioteca de classes de m\u00f2bils
168.114 Templates/MIDP=MIDP
168.115 Templates/MIDP/Midlet.java=MIDlet
168.116 Templates/MIDP/MIDPCanvas.java=Canvas de MIDP
168.117 Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Localization Support Class
168.118 -Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Mobile Project with Existing MIDP Sources
168.119 -Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Import Wireless Toolkit Project
168.120 +Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Projecte de m\u00f2bils des de fonts existents MIDP
168.121 +Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Importar projecte Wireless Toolkit
168.122 Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=SVGPaletteItem Files
168.123 Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Fitxers SVG
168.124 Templates/Other/Image.svg=Fitxer SVG
168.125 @@ -125,15 +125,15 @@
168.126 NetBeansMIDPComponentsWMA=NetBeans MIDP Components WMA
168.127 NetBeansMIDPComponents=NetBeans MIDP Components
168.128 nb_svg_midp_components=NetBeans MIDP Components SVG
168.129 -Templates/Project/J2ME/CustomComponentProject=Mobile Designer Components
168.130 -Templates/J2MEComponents=Mobile Designer
168.131 -Templates/J2MEComponents/CustomComponent=Mobile Designer Component
168.132 -Templates/MIDP/GameDesign.java=Game Builder
168.133 +Templates/Project/J2ME/CustomComponentProject=Dissenyador de components de m\u00f2bils
168.134 +Templates/J2MEComponents=Dissenyador de m\u00f2bils
168.135 +Templates/J2MEComponents/CustomComponent=Dissenyador de components de m\u00f2bils
168.136 +Templates/MIDP/GameDesign.java=Constructor de jocs
168.137 Services/MIMEResolver/VMDResolver.xml=Fitxers de formularis
168.138 -Templates/MIDP/ConverterVisualMIDlet.java=Converter Visual MIDlet
168.139 +Templates/MIDP/ConverterVisualMIDlet.java=Conversi\u00f3 de MIDlet visual
168.140 Templates/MIDP/VisualMIDlet.java=MIDlet Visual
168.141 -Templates/MIDP/VisualDesign.java=Disseny Visual
168.142 -Templates/MIDP/HelloMIDlet.java=Hello Visual MIDlet
168.143 +Templates/MIDP/VisualDesign.java=Disseny visual
168.144 +Templates/MIDP/HelloMIDlet.java=Hola MIDlet Visual
168.145 Services/MIMEResolver/LResolver.xml=Fitxers L
168.146
168.147
169.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
169.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyLibrary_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
169.3 @@ -44,6 +44,6 @@
169.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
169.5 </head>
169.6 <BODY>
169.7 - <b>Crea una nova biblioteca CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. A CDC library does not contain a main class. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
169.8 + <b>Crea una nova biblioteca CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca CDC no conté una classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per ta construir, executar, i depurar el vostre projecte.
169.9 </BODY>
169.10 </HTML>
170.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
170.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
170.3 @@ -44,6 +44,6 @@
170.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
170.5 </head>
170.6 <BODY>
170.7 - <b>Crea una nova aplicació CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
170.8 + <b>Crea una nova aplicació CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
170.9 </BODY>
170.10 </HTML>
171.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
171.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
171.3 @@ -44,6 +44,6 @@
171.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
171.5 </head>
171.6 <BODY>
171.7 - <b>Imports a NetBeans 5.5 CDC Pack project</b> into a regular Java ME project. This project uses an IDE-generated Ant build script and special tasks to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the CDC environment. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
171.8 + <b>Importa un projecte CDC Pack de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
171.9 </BODY>
171.10 </HTML>
172.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importToolkitProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
172.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importToolkitProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
172.3 @@ -44,6 +44,6 @@
172.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
172.5 </head>
172.6 <BODY>
172.7 - <b>Imports a NetBeans 5.5 CDC Toolkit project</b> into a regular Java ME project. This project uses an IDE-generated Ant build script and special tasks to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the CDC environment. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
172.8 + <b>Importa un projecte CDC Toolkit de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
172.9 </BODY>
172.10 </HTML>
173.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-VisualDesignerCustomComponents_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
173.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-VisualDesignerCustomComponents_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
173.3 @@ -12,7 +12,7 @@
173.4 <ul>
173.5 <li>File Browser Sample</li>
173.6 <li>Login Screen Sample</li>
173.7 - <li>SMS Composer Sample</li>
173.8 + <li>Exemple de composició d'SMS</li>
173.9 <li>PIM Browser Sample</li>
173.10 </ul>
173.11 </body>
174.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
174.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
174.3 @@ -44,6 +44,6 @@
174.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
174.5 </head>
174.6 <BODY>
174.7 - <b>Crea una nova biblioteca de classes J2ME</b> en un projecte estàndard de l'IDE. A Java ME library does not contain a MIDlet. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your library in the Java ME environment.
174.8 + <b>Crea una nova biblioteca de classes J2ME</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca de Java ME no conté un MIDlet. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra biblioteca en l'entorn de Java ME.
174.9 </BODY>
174.10 </HTML>
175.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
175.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
175.3 @@ -44,6 +44,6 @@
175.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
175.5 </head>
175.6 <BODY>
175.7 - <b>Crea una nova aplicació MDIP</b> en un projecte estàndard de l'IDE. You can also generate a MIDlet in the project. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
175.8 + <b>Crea una nova aplicació MDIP</b> en un projecte estàndard de l'IDE. En el projecte també podeu generar un MIDlet. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
175.9 </BODY>
175.10 </HTML>
176.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-j2me-sources_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
176.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-j2me-sources_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
176.3 @@ -44,6 +44,6 @@
176.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
176.5 </head>
176.6 <BODY>
176.7 - <b>Importa una aplicació MIDP existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
176.8 + <b>Importa una aplicació MIDP existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
176.9 </BODY>
176.10 </HTML>
177.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-componentssupport-ui-resources-CustomComponentProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
177.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-componentssupport-ui-resources-CustomComponentProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
177.3 @@ -7,6 +7,6 @@
177.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
177.5 </head>
177.6 <body>
177.7 - Helps to create Visual Mobile Designer Components module. New NetBeans Module will be created with Visual Mobile Designer Components and Java SE Library Descriptors.
177.8 + Ajuda a crear mòduls de components de VMD (Visual Mobile Designer). Amb els Components de VMD (Visual Mobile Designer) i amb els Descriptors de biblioteques Java SE, es crearà el nou mòdul NetBeans.
177.9 </body>
177.10 </html>
178.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-componentssupport-ui-resources-CustomComponent_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
178.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-componentssupport-ui-resources-CustomComponent_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
178.3 @@ -7,6 +7,6 @@
178.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
178.5 </head>
178.6 <body>
178.7 - Crea un nou component de disseny visual de Mobile en un projecte de mòdul NetBeans.
178.8 + Crea un nou component VMD (Visual Mobile Designer) en un projecte de mòdul NetBeans.
178.9 </body>
178.10 </html>
179.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-componentssupport-ui-resources-j2meComponentsCategory_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
179.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-componentssupport-ui-resources-j2meComponentsCategory_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
179.3 @@ -3,7 +3,7 @@
179.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
179.5 </head>
179.6 <body>
179.7 -Visual Mobile Designer Custom Components.
179.8 +Components personalitzats de VMD (Visual Mobile Designer).
179.9
179.10 </body>
179.11 </html>
180.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
180.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
180.3 @@ -41,25 +41,25 @@
180.4 # made subject to such option by the copyright holder.
180.5
180.6
180.7 -DescriptionStep_Name=Finding Requested Features
180.8 -LicenseStep_Name=Approval of License Agreement
180.9 -InstallStep_Name=Download & Install Feature
180.10 -EnableStep_Name=Activate Feature
180.11 +DescriptionStep_Name=Trobant les funcionalitats sol\u00b7licitades
180.12 +LicenseStep_Name=Acceptaci\u00f3 de l'acord de llic\u00e8ncia
180.13 +InstallStep_Name=Descarregar i instal\u00b7lar la funcionalitat
180.14 +EnableStep_Name=Activar funcionalitat
180.15 DescriptionPanel_Name=Cercant funcionalitat
180.16 LicensePanel_Name=Acord de llic\u00e8ncia
180.17 -InstallPanel_Name=Download & Install
180.18 +InstallPanel_Name=Descarregar i instal\u00b7lar
180.19 EnablePanel_Name=Activar
180.20 -DescriptionStep_FindingRuns=Please wait until search for requested features will be completed.
180.21 -DescriptionStep_FindingRuns_Wait=Please wait a while ...
180.22 -DescriptionStep_NoMissingModules1=Requested functionality not found!
180.23 -DescriptionStep_BrokenModulesFound={1} {0,choice,1#is|2<are} available. Do you want to continue in {0} installation?
180.24 -DescriptionStep_DisabledModulesFound={1} {0,choice,1#is|2<are} available. Do you want to activate {0,choice,1#it|2<them}?
180.25 +DescriptionStep_FindingRuns=Espereu fins que es finalitzi la cerca de les funcionalitats sol\u00b7licitades.
180.26 +DescriptionStep_FindingRuns_Wait=Espereu un moment ...
180.27 +DescriptionStep_NoMissingModules1=No s'ha trobat la funcionalitat sol\u00b7licitada!
180.28 +DescriptionStep_BrokenModulesFound={1} {0,choice,1#est\u00e0 disponible|2<estan disponibles}. Voleu continuar instal\u00b7lat {0}?
180.29 +DescriptionStep_DisabledModulesFound={1} {0,choice,1#est\u00e0 disponible|2<estan disponibles}. Voleu activar-{0,choice,1#ho|2<los}?
180.30 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Per poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els acords de llic\u00e8ncia associats a aquest complement espec\u00edfic.\n\n
180.31 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acord de llic\u00e8ncia
180.32 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
180.33 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
180.34 -LicenseApprovalPanel_rbAccept_Text=&Accepto tots els termes dels acords de llic\u00e8ncia.
180.35 -LicenseApprovalPanel_rbDismis_Text=I &do not accept the terms in all of the license agreements.
180.36 +LicenseApprovalPanel_rbAccept_Text=&Accepto tots els termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
180.37 +LicenseApprovalPanel_rbDismis_Text=No accepto els termes &de l'acord de llic\u00e8ncia.
180.38 InstallStep_PluginDisplay={0} [{1}/{2}]
180.39 InstallStep_DownloadSize_GB=GB
180.40 InstallStep_DownloadSize_MB=MB
181.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
181.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
181.3 @@ -44,8 +44,8 @@
181.4 Templates/Other/EmptyINI.ini=Fitxer INI
181.5 Services/MIMEResolver/PHPMimeResolver.xml=Fitxer PHP
181.6 Templates/PHPUnit=PHPUnit
181.7 -Templates/PHPUnit/PHPUnitBootstrap=PHPUnit Bootstrap File
181.8 -Templates/PHPUnit/PHPUnitConfiguration.xml=PHPUnit Configuration File
181.9 +Templates/PHPUnit/PHPUnitBootstrap=Fitxer Bootstrap de PHPUnit
181.10 +Templates/PHPUnit/PHPUnitConfiguration.xml=Fitxer Configuration de PHPUnit
181.11 Services/MIMEResolver/php-project-mime-resolver.xml=Fitxers de PHP (comprovaci\u00f3 de contingut)
181.12 Templates/Project/PHP=PHP
181.13 Templates/Project/PHP/PHPProject.php=Aplicaci\u00f3 PHP
181.14 @@ -55,7 +55,7 @@
181.15 Templates/Scripting/EmptyPHP=Fitxer de PHP
181.16 Templates/Scripting/EmptyPHPWebPage=P\u00e0gina web de PHP
181.17 Templates/Scripting/PHPClass=Classe de PHP
181.18 -Templates/Scripting/PHPInterface=Interf\u00edcie PHP
181.19 +Templates/Scripting/PHPInterface=Interf\u00edcie de PHP
181.20 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
181.21 Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Aplicaci\u00f3 d'exemple Air Alliance
181.22 Templates/SaaSServices=Serveis SaaS
182.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
182.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
182.3 @@ -45,7 +45,7 @@
182.4 Services/MIMEResolver/text-x-oql-mime-resolver.xml=Llenguatge consulta OQL
182.5 Services/MIMEResolver/NpsResolver.xml=Fixers NPS
182.6 CompareSnapshotsAction_ActionName=&Comparar instant\u00e0nies de mem\u00f2ria...
182.7 -LoadSnapshotAction_ActionName=Carregar Instant\u00e0nia
182.8 +LoadSnapshotAction_ActionName=Carregar Instant\u00e0nia...
182.9 LBL_AttachMainProjectAction=&Adjuntar analitzador...
182.10 Menu/Profile=An\u00e0lisi
182.11 OpenHeapWalkerAction_ActionName=Carregar bolcat de mem\u00f2ria assignada...
183.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
183.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
183.3 @@ -41,31 +41,31 @@
183.4 #nbproject.org.netbeans.modules.ruby.rubyproject=org.netbeans.modules.ruby.rubyproject.RubyProjectType
183.5 #nbproject.org.netbeans.modules.ruby.railsprojects=org.netbeans.modules.ruby.railsprojects.RailsProjectType
183.6
183.7 -attachTypeName=Ruby Debugger (ruby-debug-ide)
183.8 +attachTypeName=Depurador de Ruby (ruby-debug-ide)
183.9
183.10
183.11 #mainModule=org.netbeans.modules.ruby.kit
183.12 -RubyAttachType.ConnectorName=Ruby Debugger (ruby-debug-ide)
183.13 +RubyAttachType.ConnectorName=Depurador de Ruby (ruby-debug-ide)
183.14 CTL_InfoAction=Utilitzaci\u00f3 de Ruby...
183.15 -CTL_InfoWizard=Servers for Ruby on Rails
183.16 -Templates/Ruby/main.rb=Fitxer Ruby
183.17 -Templates/Ruby/class.rb=Classe Ruby
183.18 -Templates/Ruby/module.rb=M\u00f2dul Ruby
183.19 -Templates/Ruby/test.rb=Ruby Unit Test
183.20 -Templates/Ruby/suite.rb=Ruby Unit Test Suite
183.21 +CTL_InfoWizard=Servidor per a Ruby on Rails
183.22 +Templates/Ruby/main.rb=Fitxer de Ruby
183.23 +Templates/Ruby/class.rb=Classe de Ruby
183.24 +Templates/Ruby/module.rb=M\u00f2dul de Ruby
183.25 +Templates/Ruby/test.rb=Prova unit\u00e0ria de Ruby
183.26 +Templates/Ruby/suite.rb=Conjunt de proves unit\u00e0ries de Ruby
183.27 Templates/Ruby/Rakefile=Rakefile
183.28 -Templates/Ruby/rspec.rb=Fitxer RSpec
183.29 -Templates/Other/main.rb=Fitxer Ruby
183.30 +Templates/Ruby/rspec.rb=Fitxer de RSpec
183.31 +Templates/Other/main.rb=Fitxer de Ruby
183.32 Templates/Project/Ruby/emptyRuby.xml=Aplicaci\u00f3 Ruby
183.33 Templates/Project/Ruby=Ruby
183.34 -Templates/Project/Ruby/existingRuby.xml=Ruby Application with Existing Sources
183.35 -Templates/Ruby/empty.rjs=Empty RJS Template
183.36 -Templates/Project/Ruby/railsApp.xml=Ruby on Rails Application
183.37 -Templates/Project/Ruby/existingRailsApp.xml=Ruby on Rails Application with Existing Sources
183.38 +Templates/Project/Ruby/existingRuby.xml=Aplicaci\u00f3 Ruby amb fonts existents
183.39 +Templates/Ruby/empty.rjs=Plantilla buida RJS
183.40 +Templates/Project/Ruby/railsApp.xml=Aplicaci\u00f3 Ruby on Rails
183.41 +Templates/Project/Ruby/existingRailsApp.xml=Aplicaci\u00f3 Ruby on Rails amb fonts existents
183.42 Services/MIMEResolver/RhtmlResolver.xml=Fitxers Rhtml
183.43 Templates/Ruby/_view.rhtml=Fitxer RHTML
183.44 Templates/Ruby/_view.erb=Fitxer ERB
183.45 -Templates/Project/Samples/Ruby/DepotProject.zip=Depot Application
183.46 +Templates/Project/Samples/Ruby/DepotProject.zip=Aplicaci\u00f3 de magatzem
183.47 Templates/Project/Samples/Ruby=Ruby
183.48 Services/MIMEResolver/ruby-mime-resolver.xml=Fitxers Ruby
183.49
184.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
184.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
184.3 @@ -44,13 +44,13 @@
184.4
184.5 # Logical view
184.6 LBL_grails-app_conf=Configuraci\u00f3
184.7 -LBL_grails-app_controllers=Controllers
184.8 +LBL_grails-app_controllers=Controladors
184.9 LBL_grails-app_domain=Domain Classes
184.10 LBL_grails-app_i18n=Message Bundles
184.11 LBL_grails-app_services=Serveis
184.12 LBL_grails-app_taglib=Tag Libraries
184.13 LBL_grails-app_utils=Utility Classes
184.14 -LBL_grails-app_views=Views and Layouts
184.15 +LBL_grails-app_views=Visualitzacions i dissenys
184.16 LBL_web-app=Aplicaci\u00f3 Web
184.17 LBL_lib=Biblioteques
184.18 LBL_IntegrationTests=Integration Tests
185.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/resources/emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
185.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/resources/emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
185.3 @@ -27,6 +27,6 @@
185.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
185.5 </head>
185.6 <BODY>
185.7 - Creates a new and empty Grails application by running "grails create-app" in the IDE and opening the application that is generated as a result.
185.8 + Crea una aplicació nova de Grails buida amb l'execució de "grails create-app" en l'IDE, obrint l'aplicació generada com a resultat.
185.9 </BODY>
185.10 </HTML>
186.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
186.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
186.3 @@ -46,7 +46,7 @@
186.4 GeneralCustomizerPanel.projectFolderTextField.text=
186.5 GeneralCustomizerPanel.grailsServerPort.text=
186.6 GeneralCustomizerPanel.activeGrailsEnvironmentLabel.text=Active Grails Environment:
186.7 -GeneralCustomizerPanel.projectFolderLabel.text=Carpeta projecte:
186.8 +GeneralCustomizerPanel.projectFolderLabel.text=Carpeta del projecte:
186.9
186.10 GeneralCustomizerPanel.dev=Desenvolupament
186.11 GeneralCustomizerPanel.prod=Production
187.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
187.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
187.3 @@ -70,9 +70,9 @@
187.4 #TXT_GrailsApplication=GrailsApplication{0}
187.5 GetProjectLocationPanel.projectLocationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 del projecte
187.6 GetProjectLocationPanel.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom del projecte
187.7 -GetProjectLocationPanel.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta projecte
187.8 +GetProjectLocationPanel.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta del projecte
187.9 GetProjectLocationPanel.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte
187.10 -GetProjectLocationPanel.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta projecte
187.11 +GetProjectLocationPanel.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta del projecte
187.12 GetProjectLocationPanel.browseLocationJButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
187.13 GetProjectLocationPanel.setAsMainCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Establir com a projecte principal
187.14 GetProjectLocationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=New Project Location
188.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
188.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
188.3 @@ -1,6 +1,6 @@
188.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Groovy
188.5 -OpenIDE-Module-Name=Groovy Samples
188.6 +OpenIDE-Module-Name=Exemples de Groovy
188.7 OpenIDE-Module-Short-Description=Projectes d'exemple de Groovy i Grails
188.8 -Templates/Project/Samples/Groovy/GroovyJavaDemoProject.zip=Groovy-Java Demo
188.9 +Templates/Project/Samples/Groovy/GroovyJavaDemoProject.zip=Demostraci\u00f3 de Groovy-Java
188.10 Templates/Project/Samples/Groovy/NBProjectGeneratorsProject.zip=Generadors de projectes NB
188.11
189.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/gjdemo/GroovyJavaDemoDescription_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
189.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/gjdemo/GroovyJavaDemoDescription_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
189.3 @@ -41,6 +41,6 @@
189.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
189.5 </head>
189.6 <body>
189.7 - Simple Groovy example that provides a JDialog created in the Matisse GUI Builder, with a JTextField that shows a text retrieved from a Groovy class.
189.8 + Exemple senzill de Groovy que proporciona un JDialog creat amb el constructor d'interfícies gràfiques Matisse, amb un JTextField que mostra un text recuperat des d'una classe Groovy.
189.9 </body>
189.10 </html>
190.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/NBProjectGeneratorsDescription_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
190.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/NBProjectGeneratorsDescription_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
190.3 @@ -41,6 +41,6 @@
190.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
190.5 </head>
190.6 <body>
190.7 - Two simple Groovy scripts. One generates the source structure of a skeleton NetBeans Platform application, the other generates the source structure of a skeleton NetBeans module.
190.8 + Dos scripts senzills de Groovy. Un d'ells genera l'estructura de fonts de l'esquelet de l'aplicació de la plataforma NetBeans, i l'altre genera l'estructura de fonts de l'esquelet del mòdul NetBeans.
190.9 </body>
190.10 </html>
191.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
191.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
191.3 @@ -62,7 +62,7 @@
191.4 EXC_UnsupportedVersion=Unsupported web.xml version: {0}
191.5 MSG_ConfirmUpdateWebXML=Do you want to make {0} web application Groovy compliant?\nSeveral elements will be added WEB-INF/web.xml deployment descriptor\nand a few required libraries will be added to the project.
191.6
191.7 -TIT_ConfirmUpdateWebXML=Confirm web.xml update
191.8 +TIT_ConfirmUpdateWebXML=Confirmaci\u00f3 per l'actualitzaci\u00f3 de web.xml
191.9
191.10 # Messages for the IDE's status line
191.11 MSG_ScriptStarted=Script {0} started.
192.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/cli/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
192.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/cli/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
192.3 @@ -39,19 +39,19 @@
192.4
192.5 #####################################################################################
192.6 # *Option.java
192.7 -O.warning.bad.look.and.feel.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <nom-classe-aparen\u00e7a-i-aspecte>".
192.8 -O.warning.bad.target.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <uid-component-dest\u00ed> <versi\u00f3-component-dest\u00ed>".
192.9 -O.warning.bad.locale.arg.param=Par\u00e0metre no perm\u00e8s per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}" -- "{1}".\nHa de ser "{0} <idioma>[_<pa\u00eds>[_<variant>]]".
192.10 -O.warning.bad.locale.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <idioma>[_<pa\u00eds>[_<variant>]]".
192.11 +O.warning.bad.look.and.feel.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <nom-classe-aparen\u00e7a-i-aspecte>".
192.12 +O.warning.bad.target.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <uid-component-dest\u00ed> <versi\u00f3-component-dest\u00ed>".
192.13 +O.warning.bad.locale.arg.param=Par\u00e0metre no perm\u00e8s per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}" -- "{1}".\nHa de ser "{0} <idioma>[_<pa\u00eds>[_<variant>]]".
192.14 +O.warning.bad.locale.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <idioma>[_<pa\u00eds>[_<variant>]]".
192.15 O.warning.missing.state.file=El fitxer d'estat especificat "{1}", no existeix.\nPar\u00e0metre "{0}" ignorat.
192.16 -O.warning.bag.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-estat>".
192.17 +O.warning.bag.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-estat>".
192.18 O.warning.target.state.file.exists=El fitxer d'estat especificat "{1}", existeix.\nPar\u00e0metre "{0}" ignorat.
192.19 -O.warning.bad.target.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\n Ha de ser "{0} <ruta-fitxer-estat>".
192.20 +O.warning.bad.target.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\n Ha de ser "{0} <ruta-fitxer-estat>".
192.21 O.warning.bundle.file.exists=El fitxer dest\u00ed especigicat "{1}", existeix.\nPar\u00e0metre "{0}" ignorat.
192.22 -O.warning.bad.create.bundle.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-dest\u00ed>".
192.23 -O.warning.bad.userdir.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-directori-d'usuari>".
192.24 -O.warning.bad.platform.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <plataforma-dest\u00ed>".
192.25 -O.warning.bad.registry.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <url-registre-remot>".
192.26 -O.warning.bad.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-propietats>".
192.27 -O.warning.bad.bundle.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxers-propietats-paquet>".
192.28 +O.warning.bad.create.bundle.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-dest\u00ed>".
192.29 +O.warning.bad.userdir.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-directori-d'usuari>".
192.30 +O.warning.bad.platform.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <plataforma-dest\u00ed>".
192.31 +O.warning.bad.registry.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <url-registre-remot>".
192.32 +O.warning.bad.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-propietats>".
192.33 +O.warning.bad.bundle.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxers-propietats-paquet>".
192.34
193.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/spi/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
193.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/spi/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
193.3 @@ -49,7 +49,7 @@
193.4 LBL_UnseenIssuesFilter = Nou o modificat
193.5 LBL_NewIssuesFilter = Noves incid\u00e8ncies
193.6 LBL_ObsoleteIssuesFilter = Incid\u00e8ncies arxivades
193.7 -LBL_AllButObsoleteIssuesFilter = Tot per\u00f2 incid\u00e8ncies arxivades
193.8 +LBL_AllButObsoleteIssuesFilter = Tot amb incid\u00e8ncies arxivades
193.9 LBL_SimpleSearchFilter = Per Identificador o Resum
193.10 LBL_GETTING_REPO=Contactant amb el repositori remot...
193.11
194.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
194.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
194.3 @@ -41,7 +41,7 @@
194.4 # made subject to such option by the copyright holder.
194.5
194.6 CAP_Implements=Implementa
194.7 -CAP_Overrides=Sobreescriu
194.8 +CAP_Overrides=Sobrecarrega
194.9 #{0}: implements/overrides what
194.10 TP_Implements=Implementa el m\u00e8tode de : {0}
194.11 TP_Overrides=Sobrecarrega el m\u00e8tode des de : {0}
194.12 @@ -66,7 +66,7 @@
194.13 LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=Implementa i disposa d'implementadors
194.14 TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=Implementa i disposa d'implementadors
194.15 LAB_IsOverriddenAnnotation=Est\u00e0 sobrecarregat
194.16 -LAB_OverridesAnnotation=Sobreescriu
194.17 +LAB_OverridesAnnotation=Sobrecarrega
194.18 LAB_ImplementsAnnotation=Implementa
194.19 LAB_HasImplementationsAnnotation=Disposa d'implementacions
194.20
195.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
195.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
195.3 @@ -41,7 +41,7 @@
195.4 # made subject to such option by the copyright holder.
195.5
195.6 #OverrideAction
195.7 -LBL_override=Sobreescriure
195.8 +LBL_override=Sobrecarregar
195.9 LBL_implement=Implementar
195.10 LBL_SortByName=Ordenar per nom
195.11 LBL_SortBySource=Ordenar per font
196.1 --- a/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
196.2 +++ b/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
196.3 @@ -129,7 +129,7 @@
196.4 FONT_UNDERLINE= Subratllat
196.5 MNE_FONT_UNDERLINE=S
196.6
196.7 -FONT_STRIKETHROUGH= Tatxat
196.8 +FONT_STRIKETHROUGH= Ratllat
196.9 MNE_FONT_STRIKETHROUGH=x
196.10
196.11 FONT_OVERLINE= Sobreratllat
196.12 @@ -236,7 +236,7 @@
196.13 FontOverlineAccessibleDescription=Selecci\u00f3 de sobre-ratllat del tipus de lletra
196.14
196.15
196.16 -FontStrikeThroughAccessibleDescription=Selecci\u00f3 del tatxat del tipus de lletra
196.17 +FontStrikeThroughAccessibleDescription=Selecci\u00f3 del ratllat del tipus de lletra
196.18
196.19
196.20 FontNoDecorationAccessibleDescription=Establir el tipus de lletra sense decoraci\u00f3
197.1 --- a/src/ca/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
197.2 +++ b/src/ca/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
197.3 @@ -69,7 +69,7 @@
197.4 LBL_ExecutionCancelled=Execuci\u00f3 cancel\u00b7lada.
197.5 # Save As message
197.6 MSG_ConfirmReplace=El fitxer {0} ja existeix. Voleu reempla\u00e7ar-lo?
197.7 -MSG_ConfirmReplaceFileTitle=Confirmar reempla\u00e7ament fitxer
197.8 +MSG_ConfirmReplaceFileTitle=Confirmaci\u00f3 per la substituci\u00f3 del fitxer
197.9
197.10
197.11 # SQLDataLoader
198.1 --- a/src/ca/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
198.2 +++ b/src/ca/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
198.3 @@ -42,7 +42,7 @@
198.4
198.5 MSG_confirm_commit_changes=Teniu canvis sense consignar en aquesta p\u00e0gina. Si continueu, els vostres canvis es perdran. Encara voleu continuar?
198.6
198.7 -MSG_confirm_navigation=Confirmar navegaci\u00f3
198.8 +MSG_confirm_navigation=Confirmaci\u00f3 per la navegaci\u00f3
198.9
198.10 MSG_select_delete_rows=Seleccioneu les files a eliminar.
198.11
198.12 @@ -50,7 +50,7 @@
198.13
198.14 MSG_Warning_Deletion=No s'han trobat registres que coincideixin per a eliminar.
198.15
198.16 -MSG_confirm_delete=Confirmar eliminaci\u00f3
198.17 +MSG_confirm_delete=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3
198.18
198.19 MSG_error=ERROR
198.20
199.1 --- a/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
199.2 +++ b/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
199.3 @@ -47,7 +47,7 @@
199.4 CreateNewDatabasePanel.STR_DatabaseExistsTitle=Existeix base de dades
199.5 CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteFailed=No es pot eliminar la base de dades {0}
199.6 CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=S'ha produ\u00eft un error despr\u00e9s de crear la base de dades. Volau eliminar la base de dades?
199.7 -CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Confirmeu l'eliminaci\u00f3 de la nova base de dades creada
199.8 +CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de la nova base de dades creada
199.9 CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=Heu seleccionat garantir acc\u00e9s complet a un usuari, per\u00f2 no heu seleccionat el nom d'usuari. Seleccioneu un usuari i torneu-ho a intentar.
199.10 CreateNewDatabasePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=
199.11 CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Garantir acc\u00e9s complet a l'usuari de base de dades per a aquesta nova base de dades
200.1 --- a/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
200.2 +++ b/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/util/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
200.3 @@ -37,5 +37,5 @@
200.4 # Contributor(s):
200.5 #
200.6 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
200.7 -MSG_ConnectTimedOut=Expiraci\u00f3 de temps esperant a connectar amb el servidor MySQL. Comproveu que les vostres prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 siguin correctes, i tamb\u00e9 si el servidor estigui executant-se correctament, i despr\u00e9s intenteu reconnectar.
200.8 +MSG_ConnectTimedOut=Expiraci\u00f3 de temps esperant connectar-se al servidor MySQL. Comproveu que les vostres prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 siguin correctes, i tamb\u00e9 si el servidor estigui executant-se correctament, i despr\u00e9s intenteu reconnectar.
200.9
201.1 --- a/src/ca/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
201.2 +++ b/src/ca/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
201.3 @@ -486,8 +486,8 @@
201.4
201.5 ConStat_valtable_needtable_msg=No s'ha proporcionat cap taula de validaci\u00f3.
201.6 #
201.7 -ConStat_valtable_good_msg=Probablement una bona tria per la taula de validaci\u00f3.
201.8 -ConStat_valtable_bad_msg=Possiblement una selecci\u00f3 pobra per a validaci\u00f3 de la taula: massa columnes en la taula.
201.9 +ConStat_valtable_good_msg=Probablement una bona elecci\u00f3 per a la taula de validaci\u00f3.
201.10 +ConStat_valtable_bad_msg=Possiblement una elecci\u00f3 pobra per a la taula de validaci\u00f3: massa columnes en la taula.
201.11 ConStat_validationTableInfo=Ta taula id\u00f2nia de validaci\u00f3 existeix \u00fanicament per prop\u00f2sits de validaci\u00f3 de connexi\u00f3. No utilitzeu una taula que ja existeixi la qual tingui un gran nombre de files o a la qual s'hi accedeixi amb freq\u00fc\u00e8ncia.
201.12 #-------------------------------
201.13 # Picklist dialog for selecting one table for the validation query
202.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
202.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
202.3 @@ -94,8 +94,8 @@
202.4 MSG_ConfirmDeleteDriver=El controlador {0} pot ser que estigui sent utilitzat per la connexi\u00f3 {1}. Esteu segurs que voleu eliminar-ho?
202.5 # 0=the number of drivers
202.6 MSG_ConfirmDeleteDrivers=Alguns d''aquests {0} estan sent utilitzats per algunes connexions. Esteu segurs que els voleu eliminar?
202.7 -MSG_ConfirmDeleteDriverTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 objecte
202.8 -MSG_ConfirmDeleteDriversTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 diversos objectes
202.9 +MSG_ConfirmDeleteDriverTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de l'objecte
202.10 +MSG_ConfirmDeleteDriversTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de diversos objectes
202.11 # UI logging
202.12 UI_CONNECT_DB=Connectat a la base de dades
202.13
202.14 @@ -113,7 +113,7 @@
202.15 Databases.Options.Export.displayName=Bases de dades
202.16
202.17 DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_DeleteObjects=Esteu segurs que voleu eliminar {0} {1}?
202.18 -DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_DeleteObjects=Confirmar l'eliminaci\u00f3 {0}
202.19 +DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_DeleteObjects=Confirmaci\u00f3 per l''eliminaci\u00f3 {0}
202.20 DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Tables={0,choice,1#Taula|1<Taules}
202.21 DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Tables={0,choice,1#taula|1<taules:}
202.22 DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Columns={0,choice,1#columna|1<columnes:}
203.1 --- a/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
203.2 +++ b/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
203.3 @@ -79,7 +79,7 @@
203.4 CTL_Foreground_label=Prime&r pla:
203.5 CTL_Background_label=Fons:
203.6
203.7 -Custom=Personalitzar ...
203.8 +Custom=Personalitzat ...
203.9 Black=Negre
203.10 Blue=Blau
203.11 Cyan=Cian
204.1 --- a/src/ca/ide/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
204.2 +++ b/src/ca/ide/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
204.3 @@ -52,7 +52,7 @@
204.4 CTL_Remove=Tre&ure
204.5 AN_Remove=Treure
204.6 AD_Remove=Treure
204.7 -CTL_ExpandTemplateOn=Expandir plantilla en:
204.8 +CTL_ExpandTemplateOn=Expandir la plantilla amb:
204.9 AN_Expander_Key=Establir drecera expansor
204.10 AD_Expander_Key=Establir drecera expansor
204.11 SPACE=Espai
205.1 --- a/src/ca/ide/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
205.2 +++ b/src/ca/ide/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
205.3 @@ -41,7 +41,7 @@
205.4 # made subject to such option by the copyright holder.
205.5
205.6 OPTIONS_all=Prefer\u00e8ncies editor
205.7 -OPTIONS_print=Editor pla
205.8 +OPTIONS_print=Editor normal
205.9
205.10 # Consider this garbage, as this property is hidden
205.11 PROP_base_editorState=Estat editor
205.12 @@ -382,7 +382,7 @@
205.13
205.14 # Coloring desc
205.15 PROP_Coloring=Tipus de lletra i colors
205.16 -HINT_Coloring=Tipus de lletra, color de fons, color de primer pla.
205.17 +HINT_Coloring=Tipus, color i fons de la lletra.
205.18
205.19 # Tool tip for "green" fields
205.20 HINT_HitEnter=Pitgeu la tecla d'acci\u00f3 per a realitzar el canvi.
206.1 --- a/src/ca/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
206.2 +++ b/src/ca/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
206.3 @@ -382,7 +382,7 @@
206.4 # {2} instance of the action
206.5 # {3} class of the action
206.6 # {4} display name of the action
206.7 -UI_ACTION_EDITOR=Invocant {4} implementat com {3} mitjan\u00e7ant {1}
206.8 +UI_ACTION_EDITOR=Invocant {4} implementat com {3} a trav\u00e9s de {1}
206.9 UI_ACTION_EDITOR_ICON_BASE=org/netbeans/editor/resources/defaultglyph.gif
206.10
206.11
207.1 --- a/src/ca/ide/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/spi/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
207.2 +++ b/src/ca/ide/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/spi/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
207.3 @@ -49,7 +49,7 @@
207.4 # {2} instance of the action
207.5 # {3} class of the action
207.6 # {4} display name of the action
207.7 -UI_ACTION_EDITOR=Invocant {4} implementat com {3} mitjan\u00e7ant {1}
207.8 +UI_ACTION_EDITOR=Invocant {4} implementat com {3} a trav\u00e9s de {1}
207.9 UI_ACTION_EDITOR_ICON_BASE=org/netbeans/modules/editor/lib2/resources/defaultglyph.gif
207.10
207.11
208.1 --- a/src/ca/ide/editor-plain-lib/editor-plain-lib/org/netbeans/lib/editor/plain/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
208.2 +++ b/src/ca/ide/editor-plain-lib/editor-plain-lib/org/netbeans/lib/editor/plain/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
208.3 @@ -40,9 +40,9 @@
208.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
208.5 # made subject to such option by the copyright holder.
208.6
208.7 -OpenIDE-Module-Name=Biblioteca editor pla
208.8 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca de l'editor normal
208.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
208.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 la implementaci\u00f3 d'una biblioteca d'editor pla
208.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 la implementaci\u00f3 d'una biblioteca d'editor normal
208.12 OpenIDE-Module-Long-Description=La biblioteca d'editor pla cont\u00e9 suport per fitxers de text pla, aquesta biblioteca pot ser utilitzada en editors aut\u00f2noms.
208.13
208.14
209.1 --- a/src/ca/ide/editor-plain/editor-plain/org/netbeans/modules/editor/plain/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
209.2 +++ b/src/ca/ide/editor-plain/editor-plain/org/netbeans/modules/editor/plain/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
209.3 @@ -40,7 +40,7 @@
209.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
209.5 # made subject to such option by the copyright holder.
209.6
209.7 -OpenIDE-Module-Name=Editor pla
209.8 +OpenIDE-Module-Name=Editor normal
209.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
209.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 la implementaci\u00f3 d'un editor de text pla
209.11 OpenIDE-Module-Long-Description=L'editor pla cont\u00e9 suport d'edici\u00f3 per a fitxers de text pla
210.1 --- a/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
210.2 +++ b/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
210.3 @@ -59,7 +59,7 @@
210.4 MSG_OutOfRange=Valor fora de rang
210.5
210.6 CTL_Toolbar_name={0} Barra d'eines
210.7 -CTL_Toolbar_hint=Personalitzaci\u00f3 continguts barra d'eines
210.8 +CTL_Toolbar_hint=Personalitzaci\u00f3 dels continguts de la barra d'eines
210.9 PROP_addToolbarSeparator=Afegir separador
210.10
210.11 build-popup-menu=Men\u00fa emergent construcci\u00f3
211.1 --- a/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/resources/override/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
211.2 +++ b/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/resources/override/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
211.3 @@ -6,7 +6,7 @@
211.4 LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=Implementa i disposa d'implementadors
211.5 TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=Implementa i disposa d'implementadors
211.6 LAB_IsOverriddenAnnotation=Est\u00e0 sobrecarregat
211.7 -LAB_OverridesAnnotation=Sobreescriu
211.8 +LAB_OverridesAnnotation=Sobrecarrega
211.9 LAB_ImplementsAnnotation=Implementa
211.10 LAB_HasImplementationsAnnotation=Disposa d'implementacions
211.11
212.1 --- a/src/ca/ide/extbrowser/extbrowser/org/netbeans/modules/extbrowser/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
212.2 +++ b/src/ca/ide/extbrowser/extbrowser/org/netbeans/modules/extbrowser/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
212.3 @@ -103,13 +103,13 @@
212.4
212.5 Services/Browsers/SafariBrowser.settings=Safari
212.6
212.7 -PROP_DDE_ACTIVATE_TIMEOUT=Expiraci\u00f3 de tems a l'activaci\u00f3 del navegador
212.8 +PROP_DDE_ACTIVATE_TIMEOUT=Temps d'expiraci\u00f3 en l'activaci\u00f3 del navegador
212.9
212.10 -PROP_DDE_OPENURL_TIMEOUT=expiraci\u00f3 de temps a l'obrir la URL
212.11 +PROP_DDE_OPENURL_TIMEOUT=Temps d'expiraci\u00f3 en obrir la URL
212.12
212.13 -HINT_DDE_ACTIVATE_TIMEOUT=Expiraci\u00f3 e temps al servidor DDE pel t\u00f2pic WWW_Activate
212.14 +HINT_DDE_ACTIVATE_TIMEOUT=Temps d'expiraci\u00f3 al servidor DDE per al t\u00f2pic WWW_Activate
212.15
212.16 -HINT_DDE_OPENURL_TIMEOUT=Expiraci\u00f3 e temps al servidor DDE pel t\u00f2pic WWW_OpenUrl
212.17 +HINT_DDE_OPENURL_TIMEOUT=Temps d'expiraci\u00f3 al servidor DDE per al t\u00f2pic WWW_OpenUrl
212.18
212.19 Services/Browsers/SystemDefaultBrowser.settings=<Navegador predeterminat del sistema>
212.20
212.21 @@ -117,7 +117,7 @@
212.22
212.23 HINT_SystemDefaultBrowserName=Navegador HTML utilitzant el registre de Windows per a executar el navegador correcte predeterminat del sistema.
212.24
212.25 -PROP_BROWSER_START_TIMEOUT=Expiraci\u00f3 de temps pel proc\u00e9s de llan\u00e7ament del navegador
212.26 +PROP_BROWSER_START_TIMEOUT=Temps d'expiraci\u00f3 pel proc\u00e9s de llan\u00e7ament del navegador
212.27
212.28 HINT_BROWSER_START_TIMEOUT=Estableix el temps que l'IDE esperar\u00e0 a que es llanci el proc\u00e9s del navegador.
212.29
213.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
213.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
213.3 @@ -106,8 +106,8 @@
213.4 MSG_EnterDomainDirectory=Introdu\u00efu la ruta o directori que contindr\u00e0 el nou domini.
213.5 AddDomainLocationVisualPanel.explanationLabel.text=<html>Per seleccionar un domini existent, seleccioneu el seu nom del llistat desplegable. Si el nom de domini no apareix al llistat, podeu teclejar la ruta al domini directament.<br><br>Per a crear un nou domini, escriviu el nom al quadre de text o escrviu el nom al directori no-existent.
213.6
213.7 -ERR_TargetExists=El dest\u00ed {0} ja existeix. Finalitzant instal\u00b7laci\u00f3 arxiu.
213.8 -ERR_FolderCreationFailed=Error en crear el directori: {0}. Finalitzant instal\u00b7laci\u00f3 arxiu.
213.9 +ERR_TargetExists=El dest\u00ed {0} ja existeix. Finalitzant la instal\u00b7laci\u00f3 de l'arxiu.
213.10 +ERR_FolderCreationFailed=Error en crear el directori: {0}. Finalitzant la instal\u00b7laci\u00f3 de l'arxiu.
213.11 ERR_FolderMoveFailed=No es pot pot moure la carpeta existent {0} fora del cam\u00ed.
213.12 ERR_FileMoveFailed=No es pot pot moure el fitxer existent {0} fora del cam\u00ed.
213.13 ERR_TooManyPreludeBackups=No es pot fer c\u00f2pia de seguretat {0}. Ja hi han massa c\u00f2pies de seguretat.
214.1 --- a/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
214.2 +++ b/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
214.3 @@ -41,7 +41,7 @@
214.4 # made subject to such option by the copyright holder.
214.5
214.6 #OverrideAction
214.7 -LBL_override=Sobreescriure
214.8 +LBL_override=Sobrecarregar
214.9 LBL_implement=Implementar
214.10 LBL_SortByName=Ordenar per nom
214.11 LBL_SortBySource=Ordenar per font
215.1 --- a/src/ca/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/codegen/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
215.2 +++ b/src/ca/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/codegen/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
215.3 @@ -43,7 +43,7 @@
215.4 LBL_generate_button=Generar
215.5 LBL_cancel_button=Cancel\u00b7lar
215.6
215.7 -A11Y_Generate=Di\u00e0leg confirmaci\u00f3 i generaci\u00f3 de codi
215.8 +A11Y_Generate=Di\u00e0leg de confirmaci\u00f3 i generaci\u00f3 de codi
215.9
215.10 LoremIpsumPanel.paragraphCountLabel.text=&N\u00famero de par\u00e0grafs:
215.11 LoremIpsumPanel.wordCountLabel.text=Paraules generades:
216.1 --- a/src/ca/ide/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
216.2 +++ b/src/ca/ide/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
216.3 @@ -687,7 +687,7 @@
216.4 ACSN_SELECT_Visible_Options_Spinner=Opcions_Visibles_Enfilar
216.5 ACSD_SELECT_Visible_Options_Spinner=Opcions visibles de disposici\u00f3 en fila
216.6 ACSN_BUTTON_Form=Formulari
216.7 -ACSD_BUTTON_Form=Formulari de personalitzaci\u00f3 de bot\u00f3
216.8 +ACSD_BUTTON_Form=Bot\u00f3 de personalitzaci\u00f3 de formulari
216.9 ACSN_BUTTON_Label_TextField=Etiqueta\:
216.10 ACSD_BUTTON_Label_TextField=Etiqueta
216.11 ACSN_UL_Form=Formulari
217.1 --- a/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
217.2 +++ b/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
217.3 @@ -41,12 +41,12 @@
217.4 # made subject to such option by the copyright holder.
217.5
217.6 LBL_Add_Instance=&Afegir inst\u00e0ncia Hudson...
217.7 -AddTestInstanceAction.label=Intentar Hudson a &Localhost
217.8 +AddTestInstanceAction.label=Assaig de Hudson a &Localhost
217.9 # {0} - path to javaws
217.10 AddTestInstanceAction.no_javaws=No puc trobar {0}. Executeu: javaws https://hudson.dev.java.net/hudson.jnlp
217.11 AddTestInstanceAction.could_not_run=No es pot descarregar o executar Hudson. Executeu: javaws https://hudson.dev.java.net/hudson.jnlp
217.12 AddTestInstanceAction.instance_name=Servidor de prova local
217.13 -AddTestInstanceAction.starting=Descarregant i executant Hudson...
217.14 +AddTestInstanceAction.starting=Desc\u00e0rrega i execuci\u00f3 de Hudson...
217.15 LBL_Persist_Instance=&Persistir
217.16
217.17 LBL_StartJobAction=Iniciar treball
218.1 --- a/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
218.2 +++ b/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/nodes/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
218.3 @@ -40,7 +40,7 @@
218.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
218.5 # made subject to such option by the copyright holder.
218.6
218.7 -LBL_HudsonNode=Constructors Hudson
218.8 +LBL_HudsonNode=Constructors de Hudson
218.9 MSG_Disconnected=[Desconnectat]
218.10 MSG_WrongVersion=[Versi\u00f3 m\u00e9s antiga que {0}]
218.11 HudsonArtifactsNode.displayName=Artefactes
219.1 --- a/src/ca/ide/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
219.2 +++ b/src/ca/ide/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
219.3 @@ -1,5 +1,5 @@
219.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de l'IDE
219.5 OpenIDE-Module-Long-Description=La Plataforma de l'IDE est\u00e0 formada pels m\u00f2duls de la base de l'IDE que no pertanyen en si a qualsevol dels complements visibles, per\u00f2 que s'instal\u00b7len juntament amb els complements que els necessiten. Els m\u00f2duls (NBM) de la plataforma de l'IDE s\u00f3n: Selector de directori, Navegador HTML extern, Biblioteques externes, Ajuda en l\u00ednia general, Panells de di\u00e0leg d'opcions generals, Framework de llenguatges gen\u00e8rics, Servidor HTTP, Predeterminats de l'IDE, Interf\u00edcie d'usuari de Projecte, API de reestructuraci\u00f3, Biblioteca d'editors basats amb etiquetes, API de temporalitzadors, i Utilitats d'usuari.
219.6 -OpenIDE-Module-Name=Plataforma IDE
219.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma IDE
219.8 +OpenIDE-Module-Name=Plataforma de l'IDE
219.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma de l'IDE
219.10
220.1 --- a/src/ca/ide/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
220.2 +++ b/src/ca/ide/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
220.3 @@ -65,8 +65,8 @@
220.4 SkipFunction=No informar d''usos de {0}
220.5
220.6 #AccidentalAssignment=Test for equality (==) mistyped as assignment (=)?
220.7 -AccidentalAssignment=Assignaci\u00f3 accidental? (Si x = y enlloc de x == y)
220.8 -AccidentalAssignmentDesc=Detecta l'escenari on s'utilitza una assignaci\u00f3 com a expressi\u00f3 booleana en blocs condicionals if, utilitzats accidentalment. Per exemple, \nx = 1\ny = 2\nif (x = y) { alert("igual") }\nsempre mostrar\u00e0 "equal" perqu\u00e8 x = y assigna enlloc de comparar.
220.9 +AccidentalAssignment=Assignaci\u00f3 accidental? (Si x = y en comptes de x == y)
220.10 +AccidentalAssignmentDesc=Detecta l'escenari on s'utilitza una assignaci\u00f3 com a expressi\u00f3 booleana en blocs condicionals if, utilitzats accidentalment. Per exemple, \nx = 1\ny = 2\nif (x = y) { alert("igual") }\nsempre mostrar\u00e0 "equal" perqu\u00e8 x = y assigna en comptes de comparar.
220.11 AccidentalAssignmentFix=Convertir assignacions a comparacions (canviar = a ==)
220.12 AccidentalAssignmentIgnore=Afegir ()'s extra per a indicar que aquest \u00e9s intencionat
220.13
221.1 --- a/src/ca/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
221.2 +++ b/src/ca/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
221.3 @@ -102,7 +102,7 @@
221.4
221.5 # change method signature error messages
221.6 ERR_MethodOverrides=El m\u00e8tode sobrecarrega o implementa m\u00e8todes a una super classe/interf\u00edcie.
221.7 -ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobreescriuen o implementen el m\u00e8tode.
221.8 +ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobrecarreguen o implementen el m\u00e8tode.
221.9 ERR_HasVarArg=No podeu utilitzar la reestructuraci\u00f3 al Canviar els par\u00e0metres del m\u00e8tode als m\u00e8todes amb variables d'argument.
221.10 ERR_newpar=Heu de proporcionar {0} per a tots els nous par\u00e0metres.
221.11 ERR_parname=nom del par\u00e0metre
222.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/collab/chat/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
222.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/collab/chat/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
222.3 @@ -26,7 +26,7 @@
222.4 LBL_LoggedIn_Tooltip=Sessi\u00f3 iniciada al servidor de cooperaci\u00f3, {0} usuaris connectats al xat
222.5 LBL_Today=Avui
222.6 CTL_NotificationsFor=Mostrar notificacions per {0}
222.7 -LBL_MoreChats=Xat nou
222.8 +LBL_MoreChats=Nou xat
222.9
222.10 LBL_CloseWindow=Tancar Xat
222.11 LBL_CloseAll=Tancar tots els Xats
222.12 @@ -40,7 +40,7 @@
222.13 FilterItem.All=Tot
222.14
222.15 CTL_OnlineCheckboxMenuItem=Connectar-se al Xat
222.16 -CTL_LogoutMenuItem=Tancar sessi\u00f3 al servidor de cooperaci\u00f3
222.17 +CTL_LogoutMenuItem=Tancar la sessi\u00f3 al servidor de cooperaci\u00f3
222.18 ChatPanel.sendLinkButton.toolTipText=Afegir un enlla\u00e7 a un fitxer o a una incid\u00e8ncia (Ctrl-L)
222.19 ChatRoomRenderer=<html><b>{0}</b><i> (sala de conversa)</i></html>
222.20
223.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
223.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
223.3 @@ -333,7 +333,7 @@
223.4 LBL_ReallyDelete=Esteu segurs? S'eliminaran totes les dades!
223.5 LBL_ReallyDeleteTitle=Eliminar el projecte {0}
223.6 LBL_DeleteFailed=No es pot eliminar el projecte {0}
223.7 -LOGOUT_TITLE=Tancar sessi\u00f3 al servidor de cooperaci\u00f3
223.8 +LOGOUT_TITLE=Tancar la sessi\u00f3 al servidor de cooperaci\u00f3
223.9 LogoutPanel.labelServers.text=Servidors de cooperaci\u00f3:
223.10 LBL_Server=Servidor de cooperaci\u00f3:
223.11
224.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
224.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
224.3 @@ -13,7 +13,7 @@
224.4 LBL_NotResponding=No respon
224.5 LBL_Sources=Fonts
224.6 LBL_Members=Membres
224.7 -LBL_MembersOnline=Membres ({0} connectats)
224.8 +LBL_MembersOnline=Membres ({0} connectat(s))
224.9 LBL_GetSources=obtenir
224.10 LBL_Refresh=Refrescar
224.11 URL_KenaiOverview=http://netbeans.org/kb/docs/ide/team-servers.html
225.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
225.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
225.3 @@ -1,7 +1,7 @@
225.4 HINT_kenaiProjectTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de projecte de cooperaci\u00f3
225.5 kenaiProjectTopComponent.projectImage.text=
225.6 -kenaiProjectTopComponent.jLabel1.text=Web projecte:
225.7 -kenaiProjectTopComponent.jLabel2.text=Wiki projecte:
225.8 +kenaiProjectTopComponent.jLabel1.text=Web del projecte:
225.9 +kenaiProjectTopComponent.jLabel2.text=Wiki del projecte:
225.10 kenaiProjectTopComponent.jLabel3.text=Desc\u00e0rregues:
225.11 kenaiProjectTopComponent.projectsDetailsHeader.text=...
225.12 #ForumsAndMailingListsPanel.commChannelsDisplayer.contentType=text/html
225.13 @@ -12,7 +12,7 @@
225.14 MSG_ENTER_CHATROOM=Entrar a la sala de conversa...
225.15 MSG_FORUMS=F\u00f2rums
225.16 MSG_MAILING_LISTS=Llistes de correu
225.17 -MSG_NO_ACTIVE_TOPICS=Sense tema actiu...
225.18 +MSG_NO_ACTIVE_TOPICS=Cap tema actiu...
225.19 MSG_ACTIVE_FORUMS=Temes actius al f\u00f2rum
225.20 MSG_NO_CHAT=sense sala de conversa...
225.21 MSG_REPO_LIST=Llistat de repositoris
225.22 @@ -32,7 +32,7 @@
225.23 MSG_RECENTLY_OPENED=Incid\u00e8ncies recentment obertes a l'IDE
225.24 MSG_ISSUE_TRACKER_ONLINE=Adre\u00e7a en-l\u00ednia del seguidor d'incid\u00e8ncies
225.25 MSG_DID_YOU_FIND_ISSUE=Cercar bugs a la base de dades (o a un fitxer) del projecte una nova incid\u00e8ncia
225.26 -MSG_NO_ISSUE_TRACKERS=No hi han seguidors d'incid\u00e8ncies associats amb aquest projecte
225.27 +MSG_NO_ISSUE_TRACKERS=No hi ha cap seguidor d'incid\u00e8ncies associat amb aquest projecte.
225.28 MSG_MERCURIAL=Repositori Mercurial
225.29 MSG_SUBVERSION=Repositori Subversion
225.30 MSG_GIT=Repositori Git
226.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
226.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
226.3 @@ -124,7 +124,7 @@
226.4
226.5 MSG_ActionCanceledByUser = Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari
226.6 MSG_Remove_Progress = Traient ...
226.7 -MSG_VERSION_CONFIRM = Confirmar versi\u00f3 Mercurial
226.8 +MSG_VERSION_CONFIRM = Confirmaci\u00f3 per a la versi\u00f3 de Mercurial
226.9 MSG_VERSION_CONFIRM_QUERY = Aquesta versi\u00f3 trobada de Mercurial ({0}) no est\u00e0 suportada per l'extensi\u00f3 Mercurial de NetBeans.Voleu utilitzar aquesta versi\u00f3 de Mercurial amb l'extensi\u00f3?
226.10
226.11 MSG_VERSION_NONE_TITLE = Mercurial no trobat
227.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
227.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
227.3 @@ -209,6 +209,6 @@
227.4 ExportBundle.ChangesetPicker.jLabel1.text=Seleccionar una revisi\u00f3 del llistat
227.5 ExportBundle.ChangesetPicker.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
227.6 CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_SelectButton=&Seleccionar
227.7 -CTL_ExportBundle_FileMask=Fitxers d'empaquetaments (*.hg, *.bundle)
227.8 +CTL_ExportBundle_FileMask=Fitxers empaquetadors (*.hg, *.bundle)
227.9 CTL_Attaching=Adjuntant empaquetat de conjunt de canvis ...
227.10
228.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
228.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
228.3 @@ -150,7 +150,7 @@
228.4 CTL_Action_ExportDiffs = Exportar Diff
228.5 CTL_Action_RollbackTo = Revertir a {0}
228.6 CTL_Action_RollbackChange = Recuperar...
228.7 -CTL_Rollback_Title = Confirmar restauraci\u00f3
228.8 +CTL_Rollback_Title = Confirmaci\u00f3 per la restauraci\u00f3
228.9 CTL_Rollback_Prompt = Voleu sobreescriure aquest fitxer "{0}" amb la revisi\u00f3 {1}?
228.10
228.11 CTL_FindAssociateChanges_OpenProjects_Title = {0} Projectes
229.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/rollback/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
229.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/rollback/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
229.3 @@ -57,9 +57,9 @@
229.4 MSG_ROLLBACK_INFO_SEP = Restauraci\u00f3 en:\n{0}
229.5 MSG_ROLLBACK_CANCELED = INFORMACI\u00d3: Restauraci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari
229.6 MSG_ROLLBACK_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi restauraci\u00f3 Mercurial
229.7 -MSG_ROLLBACK_CONFIRM = Confirmar restauraci\u00f3
229.8 +MSG_ROLLBACK_CONFIRM = Confirmaci\u00f3 per la restauraci\u00f3
229.9 MSG_ROLLBACK_CONFIRM_QUERY = Restaurar l'\u00faltima consignaci\u00f3, Dipositar/Recuperar, importar o desempaquetar en aquest repositori.\nUtilitzeu-ho amb cura ja que no hi ha cap manera de desfer una restauraci\u00f3!\n\nEncara voleu realitzar una restauraci\u00f3?
229.10 -MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE = Confirmar actualitzar restauraci\u00f3
229.11 +MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE = Confirmaci\u00f3 per l'actualitzaci\u00f3 de la restauraci\u00f3
229.12 MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE_QUERY = La restauraci\u00f3 del repositori ha estat completada.\nFer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del directori de treball?
229.13 MSG_ROLLBACK_FORCE_UPDATE = Traslladant una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del directori de treball {0}
229.14 MSG_ROLLBACK_MESSAGE = Cap restauraci\u00f3 a actualitzar
230.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
230.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
230.3 @@ -101,7 +101,7 @@
230.4 ACSD_doBackupChxBox=Especifica que qualsevol fitxer que s'hagi modificat localment sigui salvaguardat primer
230.5 ACSD_revisionsComboBox=Especifica la revisi\u00f3 a ser revertida a
230.6
230.7 -MSG_UPDATE_CONFIRM = Confirmar actualitzaci\u00f3 repositori
230.8 +MSG_UPDATE_CONFIRM = Confirmaci\u00f3 per l'actualitzaci\u00f3 del repositori
230.9 MSG_UPDATE_CONFIRM_QUERY = L'actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada actua a TOT el repositori. TOTS els canvis locals per a aquest repositori,\nno tan sols el context seleccionat,\nes PERDRAN!\n\nFer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del repositori del directori de treball?
230.10 MSG_UPDATE_FORCED = Portant a terme una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del directori de treball del repositori complet {0}
230.11 MSG_UPDATE_CANCELED = \nINFORMACI\u00d3: Actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada cancel\u00b7lada per l'usuari
231.1 --- a/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/colors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
231.2 +++ b/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/colors/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
231.3 @@ -99,7 +99,7 @@
231.4 CTL_Effects_None=Sense
231.5 CTL_Effects_Underlined=Subratllat
231.6 CTL_Effects_Wave_Underlined=Subratllat d'ona
231.7 -CTL_Effects_Strike_Through=Tatxat
231.8 +CTL_Effects_Strike_Through=Ratllat
231.9 CTL_Preview=Vista pr\u00e8via:
231.10 CTL_Bold=Negreta
231.11 CTL_Italic=It\u00e0lica
231.12 @@ -112,7 +112,7 @@
231.13 AD_Wave_Underlined=Subratllat d'ona
231.14
231.15 #ColorComboBox
231.16 -Custom=Personalitzar ...
231.17 +Custom=Personalitzat ...
231.18 Black=Negre
231.19 Blue=Blau
231.20 Cyan=Cian
232.1 --- a/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
232.2 +++ b/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
232.3 @@ -50,8 +50,8 @@
232.4
232.5 #The basic formatting settings customizer
232.6 CTL_Override_Global_Options=S&obreescriure opcions globals
232.7 -AN_Override_Global_Options=Sobreescriure opcions globals
232.8 -AD_Override_Global_Options=Sobreescriure opcions globals
232.9 +AN_Override_Global_Options=Sobrecarregar opcions globals
232.10 +AD_Override_Global_Options=Sobrecarregar opcions globals
232.11 CTL_Expand_Tabs=E&xpandir tabuladors a espais
232.12 AN_Expand_Tabs=Expandir tabuladors a espais
232.13 AD_Expand_Tabs=Expandir tabuladors a espais
233.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-api-xml/org-netbeans-api-xml/org/netbeans/spi/xml/cookies/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
233.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-api-xml/org-netbeans-api-xml/org/netbeans/spi/xml/cookies/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
233.3 @@ -44,7 +44,7 @@
233.4 MSG_cannot_create_parser=No es pot crear correctament l'analitzador sint\u00e0ctic configurat!
233.5 # {0} stays for file name that is beiing checked
233.6 MSG_checking=Comprovant {0}...
233.7 -MSG_warning_disk=Advert\u00e8ncia: Utilitzaci\u00f3 sostinguda fitxer versi\u00f3 enlloc de modificar-ne un.
233.8 +MSG_warning_disk=Advert\u00e8ncia: Utilitzaci\u00f3 de la versi\u00f3 sostinguda del fitxer en comptes de modificar-ne un.
233.9 MSG_parser_internal=Utilitzant l'analitzador sint\u00e0ctic intern del m\u00f2dul d'XML.
233.10 MSG_parser_err_1=No es pot instanciar cap analitzador sint\u00e0ctic JAXP.
233.11 # {0} location of plugged parser
234.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/commandLine/command/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
234.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/commandLine/command/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
234.3 @@ -52,7 +52,7 @@
234.4
234.5 checkout.usage=checkout [-ANPRcflnps] [-r rev | -D data] [-d dir] [-j rev1] [-j rev2] [-k kopt] m\u00f2duls...
234.6 checkout.shortDescription=Agafar els fonts del repositori al directori de treball.
234.7 -checkout.longDescription=\u00das: {0}\n\ -A Restableix qualsevol afegit etiquetes/data/kopts.\n\ -N No redueix les rutes als m\u00f2duls si s'ha especificat l'opci\u00f3 -d.\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -R Processa els directoris de forma recursiva.\n\ -c "cat" la base de dades del m\u00f2dul.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament al directori local, sense recursivitat\n\ -n Sense executar el programa del m\u00f2dul (si n'hi hagu\u00e9s).\n\ -p Comprova els fitxers a la sortida est\u00e0ndard (sense adhesi\u00f3).\n\ -s Similar a -c, per\u00f2 inclou l'estat del m\u00f2dul.\n\ -r rev Agafa revisi\u00f3 o etiqueta. (implica -P) (\u00e9s adhesiu)\n\ -D data comprova les revisions fins la data. (implica -P) (\u00e9s adhesiu)\n\ -d dir Comprova dins de dir enlloc del nom del m\u00f2dul.\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n\ -j rev Combinar els canvis entre la versi\u00f3 actual i rev.
234.8 +checkout.longDescription=\u00das: {0}\n\ -A Restableix qualsevol afegit etiquetes/data/kopts.\n\ -N No redueix les rutes als m\u00f2duls si s'ha especificat l'opci\u00f3 -d.\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -R Processa els directoris de forma recursiva.\n\ -c "cat" la base de dades del m\u00f2dul.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament al directori local, sense recursivitat\n\ -n Sense executar el programa del m\u00f2dul (si n'hi hagu\u00e9s).\n\ -p Comprova els fitxers a la sortida est\u00e0ndard (sense adhesi\u00f3).\n\ -s Similar a -c, per\u00f2 inclou l'estat del m\u00f2dul.\n\ -r rev Agafa revisi\u00f3 o etiqueta. (implica -P) (\u00e9s adhesiu)\n\ -D data comprova les revisions fins la data. (implica -P) (\u00e9s adhesiu)\n\ -d dir Comprova dins de dir en comptes del nom del m\u00f2dul.\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n\ -j rev Combinar els canvis entre la versi\u00f3 actual i rev.
234.9
234.10 commit.usage=commit [-nRlf] [-m msg | -F FitxerRegistre] [-r rev] fitxers...
234.11 commit.shortDescription=Comprova fitxers al repositori.
234.12 @@ -66,7 +66,7 @@
234.13
234.14 export.usage=export [-NPRfln] [-r rev | -D data] [-d dir] [-k kopt] m\u00f2dul...
234.15 export.shortDescription=Exporta fonts de CVS, sense els fitxers d'administraci\u00f3.
234.16 -export.longDescription=\u00das: {0}\n\ -N No reduir la ruta al m\u00f2dul si s''ha especificat -d.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Processar els directoris recursivament (predeterminat).\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -n Sense executar el programa del m\u00f2dul (si n'hi hagu\u00e9s).\n\ -r rev Exportar revisi\u00f3 o etiqueta.\n\ -D data Exportar revisions fins la data.\n\ -d dir Exportar al directori (dir) enlloc del nom del m\u00f2dul.\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n
234.17 +export.longDescription=\u00das: {0}\n\ -N No reduir la ruta al m\u00f2dul si s''ha especificat -d.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Processar els directoris recursivament (predeterminat).\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -n Sense executar el programa del m\u00f2dul (si n'hi hagu\u00e9s).\n\ -r rev Exportar revisi\u00f3 o etiqueta.\n\ -D data Exportar revisions fins la data.\n\ -d dir Exportar al directori (dir) en comptes del nom del m\u00f2dul.\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n
234.18
234.19 export.Msg_NeedTagOrDate=heu d'especificar una etiqueta o data.
234.20
235.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
235.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
235.3 @@ -15,12 +15,12 @@
235.4 MNM_FixedOnly=x
235.5 LBL_Font=Tipus de lletra:
235.6 MNM_Font=t
235.7 -LBL_FontStyle=Estil del tipus de lletra:
235.8 +LBL_FontStyle=Estil:
235.9 MNM_FontStyle=y
235.10 LBL_Size=Mida:
235.11 MNM_Size=A
235.12
235.13 -CTL_Plain=Pla
235.14 +CTL_Plain=Normal
235.15 CTL_Bold=Negreta
235.16 CTL_Italic=It\u00e0lica
235.17 CTL_BoldItalic=It\u00e0lica negreta
236.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
236.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
236.3 @@ -125,7 +125,7 @@
236.4 CTL_Toggle_breakpoint=Commu&tar l\u00ednia punt d'interrupci\u00f3
236.5
236.6 #ResumeAction
236.7 -CTL_Resume=Reanomenar
236.8 +CTL_Resume=Reprendre
236.9
236.10 #FinishSessionAction
236.11 CTL_Finish_session=Finalitzar
237.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
237.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
237.3 @@ -57,7 +57,7 @@
237.4 CTL_Copy=Copiar
237.5 CTL_Delete=Treure
237.6 FMT_ConfirmBeanDelete=Esteu segurs que voleu treure l'element \"{0}\" de la paleta?
237.7 -CTL_ConfirmBeanTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 element paleta
237.8 +CTL_ConfirmBeanTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de l'element de la paleta
237.9 CTL_ShowNames=Mostrar noms elements
237.10 CTL_HideNames=Ocultar noms elements
237.11 CTL_IconSize=Mostrar icones {0,choice,1#Grans|2#Petites}
237.12 @@ -69,7 +69,7 @@
237.13 CTL_DeleteCategory=Eliminar categoria
237.14 CTL_RenameCategory=Reanomenar categoria
237.15 FMT_ConfirmCategoryDelete=Esteu segurs que voleu eliminar la categoria de paleta \"{0}\"\ni tots els seus continguts?
237.16 -CTL_ConfirmCategoryTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 categoria paleta
237.17 +CTL_ConfirmCategoryTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de la categoria de la paleta
237.18 CTL_Rename=Reanomenar
237.19 CTL_NewName=&Nou nom:
237.20
237.21 @@ -96,7 +96,7 @@
237.22 CTL_MoveDown_Button=Moure abaix
237.23 CTL_Close_Button=Tan&car
237.24 MSG_ConfirmPaletteDelete=Esteu segurs que voleu treure el contingut seleccionat de la paleta?
237.25 -CTL_ConfirmDeleteTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 contingut paleta
237.26 +CTL_ConfirmDeleteTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 del contingut de la paleta
237.27 ACSD_PaletteCustomizer=Gesti\u00f3 de la paleta
237.28 ACSD_MoveUp=Moure l'element o la categoria cap amunt
237.29 ACSD_MoveDown=Moure l'element o la categoria cap abaix
237.30 @@ -111,7 +111,7 @@
237.31
237.32 CTL_ResetPalettePopup=Restablir paleta
237.33 MSG_ConfirmPaletteReset=Esteu segurs que voleu restablir la paleta?
237.34 -CTL_ConfirmResetTitle=Confirmar restablir paleta
237.35 +CTL_ConfirmResetTitle=Confirmaci\u00f3 per al restabliment de la paleta
237.36
237.37
237.38 CTL_ShowCustomizer=Gesti\u00f3 de la paleta...
238.1 --- a/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
238.2 +++ b/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
238.3 @@ -80,7 +80,7 @@
238.4 BTN_PrjChooser_ApproveButtonText=Obrir projecte
238.5 BTN_PrjChooser_ApproveButtonTooltipText=Obre el projecte localitzat a la carpeta seleccionada.
238.6 MNM_PrjChooser_ApproveButtonText=O
238.7 -LBL_PrjChooser_ProjectDirectoryFilter_Name=Carpeta projecte
238.8 +LBL_PrjChooser_ProjectDirectoryFilter_Name=Carpeta del projecte
238.9 LBL_PrjChooser_ProjectName_Label=Nom del &projecte\:
238.10 LBL_PrjChooser_Main_CheckBox=Obrir co&m projecte principal
238.11 LBL_PrjChooser_Subprojects_CheckBox=Obrir projectes necessa&ris\:
239.1 --- a/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
239.2 +++ b/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
239.3 @@ -54,8 +54,8 @@
239.4 LBL_OpenProjectAction_Tooltip=Obrir projecte...
239.5 LBL_NodeOpenProjectAction_Name=Obrir projecte...
239.6 LBL_OpenSubprojectsAction_Name=Obrir projectes necessaris
239.7 -LBL_CloseProjectAction_Name=&Tancar {0,choice,0#projecte|1#projecte ({1})|1<{0} projectes}
239.8 -LBL_CloseProjectAction_Popup_Name=Tancar {0,choice,0#|1#|1<{0} projectes}
239.9 +LBL_CloseProjectAction_Name=&Tancar {0,choice,0#el projecte|1#el projecte ({1})|1<els {0} projectes}
239.10 +LBL_CloseProjectAction_Popup_Name=Tancar {0,choice,0#|1#|1<els {0} projectes}
239.11 LBL_CustomizeProjectAction_Name={0,choice,0#Propie&tats|1#Propie&tats projecte ({1})|1<Project}
239.12 LBL_CustomizeProjectAction_Popup_Name=Propietats
239.13 LBL_RecentProjectsAction_Name=Obrir projectes recents
239.14 @@ -128,7 +128,7 @@
239.15 # {2} instance of the action
239.16 # {3} class of the action
239.17 # {4} display name of the action
239.18 -UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Invocant {4} implementat com {3} mitjan\u00e7ant {1}
239.19 +UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Invocant {4} implementat com {3} a trav\u00e9s de {1}
239.20
239.21 # {0} class of the action
239.22 # {1} project type
240.1 --- a/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
240.2 +++ b/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
240.3 @@ -60,7 +60,7 @@
240.4 DirectoryGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nom
240.5 DirectoryGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom grup projectes
240.6 DirectoryGroupEditPanel.folderField.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta
240.7 -DirectoryGroupEditPanel.folderField.AccessibleContext.accessibleDescription=Varpeta projecte
240.8 +DirectoryGroupEditPanel.folderField.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta del projecte
240.9 DirectoryGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleName=Propietats grup de projectes
240.10 DirectoryGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Propietats grup de projectes
240.11 AdHocGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleName=Propietats grup de projectes
241.1 --- a/src/ca/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
241.2 +++ b/src/ca/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
241.3 @@ -111,7 +111,7 @@
241.4 LBL_Copying_Moving={0,choice,0#Copiant projecte|1#Movent projecte}
241.5 LBL_Browse=Navegar...
241.6 ACSD_Browse=Bot\u00f3 navegar
241.7 -ACSN_Project_Folder=Carpeta projecte
241.8 +ACSN_Project_Folder=Carpeta del projecte
241.9 ACSD_Project_Folder=No disponible
241.10 ACSN_Project_Location=Localitzaci\u00f3 del projecte
241.11 ACSD_Project_Location=No disponible
241.12 @@ -148,7 +148,7 @@
241.13
241.14 #Error messages for ProjectCopyPanel and DefaultRenamePanel:
241.15 ERR_Location_Does_Not_Exist=No existeix la localitzaci\u00f3 del projecte .
241.16 -ERR_Project_Folder_Exists=Ja existeix la carpeta del projecte.
241.17 +ERR_Project_Folder_Exists=La carpeta del projecte ja existeix.
241.18 ERR_Project_Name_Must_Entered=Heu d'introduir el nom del projecte.
241.19 ERR_Location_Read_Only=La localitzaci\u00f3 del projecte \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
241.20 ERR_Not_Valid_Filename=El nom de projecte"{0}" no \u00e9s un nom de fitxer v\u00e0lid.
242.1 --- a/src/ca/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
242.2 +++ b/src/ca/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
242.3 @@ -167,7 +167,7 @@
242.4 HINT_Ext=Llistat d'extensions i tipus de continguts MIME.
242.5 PROP_Ext=Extensions de fitxer
242.6 PROP_PropertiesLoader_Name=Propietats objectes
242.7 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-properties-mime-resolver.xml=Fitxers grup recursos
242.8 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-properties-mime-resolver.xml=Fitxers empaquetadors de recursos
242.9
242.10 # PropertiesDataNode
242.11 CTL_NewLocaleTitle=Nova localitzaci\u00f3
242.12 @@ -214,7 +214,7 @@
242.13 LAB_unknownCountry={0} - pa\u00eds desconegut
242.14
242.15 # Template
242.16 -Templates/Other/properties.properties=Fitxer propietats
242.17 +Templates/Other/properties.properties=Fitxer .properties
242.18
242.19 #save file(s)
242.20 CTL_Save=Desar
243.1 --- a/src/ca/ide/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
243.2 +++ b/src/ca/ide/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
243.3 @@ -53,7 +53,7 @@
243.4 LBL_Redo=Refer
243.5
243.6 #Refactoring Preview Window
243.7 -LBL_CloseWindow=Tancar pestanya
243.8 +LBL_CloseWindow=Tancar la pestanya
243.9 LBL_CloseAll=Tancar totes les pestanyes
243.10 LBL_CloseAllButCurrent=Tancar les altres pestanyes
243.11
244.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
244.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
244.3 @@ -89,7 +89,7 @@
244.4 CTL_PopupMenuItem_Merge = Combinar canvis...
244.5 CTL_PopupMenuItem_Export = E&xportar...
244.6
244.7 -CTL_PopupMenuItem_SearchHistory = Cercar al &Hist\u00f2ric..
244.8 +CTL_PopupMenuItem_SearchHistory = Cercar a l'&hist\u00f2ric...
244.9 CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations = Mostrar anotacions
244.10 CTL_PopupMenuItem_HideAnnotations = Ocultar anotacions
244.11 CTL_PopupMenuItem_GetClean = Re&vertir modificacions...
244.12 @@ -101,7 +101,7 @@
244.13 CTL_PopupMenuItem_Blame=Mostrar anotacions
244.14 CTL_PopupMenuItem_HideBlame=Ocultar anotacions
244.15 CTL_PopupMenuItem_Properties=Propietats SVN
244.16 -CTL_PopupMenuItem_VersioningInfo=Informaci\u00f3 control de versions
244.17 +CTL_PopupMenuItem_VersioningInfo=Informaci\u00f3 del control de versions
244.18 CTL_PopupMenuItem_Lock=B&loquejar
244.19 CTL_MenuItem_Relocate=Reubicar
244.20 CTL_PopupMenuItem_Cleanup=Netejar c\u00f2pia de treball
244.21 @@ -114,7 +114,7 @@
244.22
244.23 MSG_UnknownURL=[URL desconeguda de repositori]
244.24
244.25 -MSG_Contains_Modified_Locally = Cont\u00e9 fitxer o propietats nous, modificats o eliminats
244.26 +MSG_Contains_Modified_Locally = Cont\u00e9 fitxers nous, modificats o eliminats, o b\u00e9 canvis en les propietats
244.27 MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9 fitxers que estan en conflicte amb els del repositori.
244.28
244.29 MSG_RenameFailed = Error de Subversion en reanomenar {0} a: {1}\n{2}
245.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
245.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
245.3 @@ -51,8 +51,8 @@
245.4 ACSN_LablesTable=Definicions locals
245.5 ACSD_LablesTable=Expressions que defineixen l'etiqueta per a una carpeta del repositori
245.6
245.7 -AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Patr\u00f3 RegExp Url repositori
245.8 -AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name={carpeta} variable
245.9 +AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Patr\u00f3 ExpReg de l'Url del repositori
245.10 +AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name=Variable {folder}
245.11
245.12 AnnotationSettings.label.revision = representaci\u00f3 per la revisi\u00f3
245.13 AnnotationSettings.label.status = representaci\u00f3 per l'estat
245.14 @@ -85,14 +85,14 @@
245.15
245.16 EditAnnotationPanel.folderTextField.text=
245.17
245.18 -AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Nom carpeta repositori (Branca/Etiqueta)\:
245.19 +AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Nom de la carpeta del repositori (Branca/Etiqueta)\:
245.20
245.21 SvnOptionsPanel.jLabel3.text=Prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
245.22
245.23 SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Etiquetes d'estat del control de versions
245.24 MissingCliClientPanel.browseButton.text=Navegar..
245.25 SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Utilitzeu aquest Bot\u00f3 per a gestionar les Prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 per a totes les URLs utilitzades anteriorment:</html>
245.26 -SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>Per a definir el contingut de la variable carpeta (nom Branca/Etiqueta) premeu:</html>
245.27 +SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>Per a definir el contingut de la variable Folder (nom Branca/Etiqueta) premeu:</html>
245.28 SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Us permet gestionar les prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
245.29 SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleName=Gestionar connexions
245.30 SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleName=Definir la variable carpeta
245.31 @@ -103,6 +103,6 @@
245.32 SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.toolTipText=Els nous fitxers creats hauran d'afegir-se manualment en la consignaci\u00f3
245.33 SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.text=Aplicar autom\u00e0ticament "&Excloure de la consignaci\u00f3" als nous fitxers
245.34 FileChooser.SvnExecutables.desc=Executables d'SVN
245.35 -SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Prefix &Repository Location with Repository Url
245.36 +SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Utilitzar la URL del &repositori com a prefix de la localitzaci\u00f3 del repositori
245.37 SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.toolTipText=Displayed values in Repository Location column in several views will be prefixed with the URL of a repository
245.38
246.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/browser/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
246.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/browser/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
246.3 @@ -1,6 +1,6 @@
246.4 CTL_BrowserAction=Navegar
246.5
246.6 -LBL_RepositoryBrowser=Navegar carpetes repositori:
246.7 +LBL_RepositoryBrowser=Navegar per les carpetes del repositori:
246.8 BK2001=Carregant...
246.9 BK2002=Error
246.10 BK2003=Carpetes del &repositori
246.11 @@ -8,14 +8,14 @@
246.12 ACSD_RepositoryTree = Llistat de tots els m\u00f2duls en el repositori
246.13
246.14 CTL_Action_MakeDir=Dins d'una &nova carpeta
246.15 -CTL_Browser_Prompt=Navegar carpetes repositori
246.16 +CTL_Browser_Prompt=Navegar per les carpetes del repositori
246.17 CTL_Browser_NewFolder_Prompt=&Nom carpeta\:
246.18 CTL_Browser_NewFolder_Title=Especificar una nova carpeta
246.19 CTL_Browser_OK=Acceptar
246.20 MSG_Browser_WrongFolerName=Nom de carpeta incorrecte
246.21 MSG_Browser_FolderExists = La carpeta "{0}" ja existeix!
246.22 MSG_RepositoryPath_WrongStart = L'URL {0} no comen\u00e7a amb {1}
246.23 -CTL_Browser_BrowseFolders_Title=Navegar carpetes repositori
246.24 +CTL_Browser_BrowseFolders_Title=Navegar per les carpetes del repositori
246.25 CTL_RepositoryPath_SearchRevisions=Cercar revisions
246.26
246.27 LBL_BrowserTree_Column_Revision = Revisi\u00f3
247.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
247.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
247.3 @@ -86,7 +86,7 @@
247.4 DeleteRunning_Context_Multiple = Eliminant fitxers
247.5 DeleteRunning_Projects=Eliminant {0} Projectes
247.6
247.7 -CTL_DeleteLocal_Title = Confirmar eliminaci\u00f3
247.8 +CTL_DeleteLocal_Title = Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3
247.9 CTL_DeleteLocal_Prompt = Voleu eliminar els fitxers seleccionats?
247.10 #{0} filename
247.11 MSG_Cannot_lock=No es pot bloquejar {0}.
248.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
248.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
248.3 @@ -101,7 +101,7 @@
248.4
248.5 CTL_Action_RollbackTo = Restaurar a {0}
248.6 CTL_Action_RollbackChange = Restaurar canvis
248.7 -CTL_Rollback_Title = Confirmar restauraci\u00f3
248.8 +CTL_Rollback_Title = Confirmaci\u00f3 per la restauraci\u00f3
248.9 CTL_Rollback_Prompt = Voleu sobreescriure aquest fitxer "{0}" amb la revisi\u00f3 {1}?
248.10
248.11 CTL_FindAssociateChanges_OpenProjects_Title = {0} Projectes
249.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/properties/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
249.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/properties/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
249.3 @@ -47,8 +47,8 @@
249.4 PropertiesPanel.jLabel2.text=&Nom propietat\:
249.5 PropertiesPanel.jLabel1.text=&Valor propietat\:
249.6
249.7 -CTL_VersioningInfoAction=Informaci\u00f3 control de versions
249.8 -CTL_MenuItem_VersioningInfoAction=Informaci\u00f3 control de versions
249.9 +CTL_VersioningInfoAction=Informaci\u00f3 del control de versions
249.10 +CTL_MenuItem_VersioningInfoAction=Informaci\u00f3 del control de versions
249.11 #
249.12 CTL_PropertiesTable_Column_Name=Nom
249.13 CTL_PropertiesTable_Column_Value=Valor
249.14 @@ -110,7 +110,7 @@
249.15 LBL_VersioningInfo_Property_RelativePath = Ruta relativa
249.16 LBL_VersioningInfo_Property_Status = Estat
249.17 LBL_VersioningInfo_Property_RepositoryUrl = URL del recurs
249.18 -LBL_VersioningInfo_Property_RepositoryRootUrl = URL principal del repositori
249.19 +LBL_VersioningInfo_Property_RepositoryRootUrl = URL del repositori principal
249.20 LBL_VersioningInfo_Property_Revision = Revisi\u00f3
249.21 LBL_VersioningInfo_Property_Mime = Tipus-Mime
249.22 LBL_VersioningInfo_Property_Branch = Branca
250.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/urlpatternstep/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
250.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/urlpatternstep/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
250.3 @@ -15,9 +15,9 @@
250.4 CTL_Checkout_CheckoutContentEmpty=Ometre "<selected-folder>" i capturar \u00fanicament el seu contingut
250.5 CTL_Checkout_CheckoutContentFolder=Ometre "{0}" i capturar \u00fanicament el seu contingut
250.6
250.7 -LBL_BrowserMessage=Seleccioneu la carpeta que voleu utilitzar pel patr\u00f3 d'URL
250.8 +LBL_BrowserMessage=Seleccioneu la carpeta que voleu utilitzar per al patr\u00f3 d'URL
250.9 CTL_AnyUrl=Qu&alsevol URL amb aquest carpeta
250.10 -ACSN_AnyUrl=Qualsevol URL amb aquest carpeta
250.11 +ACSN_AnyUrl=Qualsevol URL amb una carpeta
250.12 ACSD_AnyUrl=La carpeta especificada s'utilitzar\u00e0 en totes les URLs
250.13
250.14 ACSN_DepthComboBox=Profunditat de les subcarpetes
250.15 @@ -36,12 +36,12 @@
250.16
250.17 CTL_URLPattern_Browse=Navegar...
250.18
250.19 -ACSD=Carpeta del repositori per a utilitzar-la pel patr\u00f3 d'URL
250.20 +ACSD=Carpeta del repositori a utilitzar per al patr\u00f3 d'URL
250.21
250.22 -ACSD_BrowseFolders=Navegar carpetes repositori
250.23 +ACSD_BrowseFolders=Navegar per les carpetes del repositori
250.24
250.25 -ACSD_RepositoryFolder=Carpeta del repositori per a utilitzar-la pel patr\u00f3 d'URL
250.26 +ACSD_RepositoryFolder=Carpeta del repositori a utilitzar per al patr\u00f3 d'URL
250.27
250.28 MSG_WrongNumberFormat=Format num\u00e8ric incorrecte en el camp de profunditat
250.29 -MSG_MissingFolder=Hi ha d'haver uns carpeta especificada de repositori
250.30 +MSG_MissingFolder=Hi ha d'haver una carpeta especificada de repositori
250.31
251.1 --- a/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/filter/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
251.2 +++ b/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/filter/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
251.3 @@ -88,7 +88,7 @@
251.4
251.5 LBL_Filters=Filtre&s\:
251.6 HNT_Filters=Llistat de tots els filtres
251.7 -HNT_OK=Confirmar canvis
251.8 +HNT_OK=Confirmaci\u00f3 per als canvis
251.9 HNT_Apply=Aplicar canvis
251.10 HNT_Cancel=Cancel\u00b7lar canvis
251.11 LBL_PriorityCheckList=Triar prioritat
252.1 --- a/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
252.2 +++ b/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
252.3 @@ -231,7 +231,7 @@
252.4
252.5 LBL_ScopePanelTitle=\u00c0mbit
252.6
252.7 -LBL_CloseWindow=Tancar pestanya
252.8 +LBL_CloseWindow=Tancar la pestanya
252.9 LBL_CloseAll=Tancar totes les pestanyes
252.10 LBL_CloseAllButCurrent=Tancar les altres pestanyes
252.11
253.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
253.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
253.3 @@ -60,7 +60,7 @@
253.4 CvsOptionsPanel.statusVarsBrowse.text=Afegir variable...
253.5 CvsOptionsPanel.excludeNewFiles.text=Aplicar autom\u00e0ticament "&Excloure de la consignaci\u00f3" als nous fitxers
253.6
253.7 -CvsOptionsPanel.wrapCommitMessages.text=Envoltar els missatges de consignaci\u00f3 amb (els car\u00e0cters):\:
253.8 +CvsOptionsPanel.wrapCommitMessages.text=Envoltar els missatges de consignaci\u00f3 amb (els car\u00e0cters)\:
253.9
253.10 CvsOptionsPanel.statusVarsBrowse.toolTipText=Adds a new status variable to the status label
253.11
254.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
254.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
254.3 @@ -56,7 +56,7 @@
254.4 MSG_ActionContext_MultipleProjects = {0} Projectes
254.5 MSG_ActionContext_MultipleFiles = {0} Fitxers
254.6
254.7 -CTL_DeleteLocal_Title = Confirmar eliminaci\u00f3
254.8 +CTL_DeleteLocal_Title = Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3
254.9 CTL_DeleteLocal_Prompt = Voleu eliminar els fitxers seleccionats?
254.10
254.11 # CVS Root Changer
255.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/tag/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
255.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/tag/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
255.3 @@ -92,7 +92,7 @@
255.4 CTL_TagDialog_Action_Tag = Etiqueta
255.5 CTL_TagForm_DeleteExisting=Eliminar etiqueta...
255.6 TT_TagForm_DeleteExisting=Elimina l'etiqueta
255.7 -TT_TagDialog_Action_Tag = Confirm settings and tag
255.8 +TT_TagDialog_Action_Tag = Confirmar prefer\u00e8ncies i tag
255.9 CTL_BrowseTag=&Navegar...
255.10 TT_BrowseTag=Browse for tag from list of existing tags.
255.11
255.12 @@ -106,7 +106,7 @@
255.13 ACSD_BranchDialog = This dialog lets you specify detailed settings for creating a new branch such as the name of the new branch or whether to tag the root of the branch. You can also instruct NetBeans to switch your sources to this branch after branching completes.
255.14 CTL_BranchDialog_Title = Branca - {0}
255.15 CTL_BranchDialog_Action_Branch = Branca
255.16 -TT_BranchDialog_Action_Branch = Confirm settings and branch
255.17 +TT_BranchDialog_Action_Branch = Confirmar prefer\u00e8ncies i branca
255.18 CTL_BranchForm_BranchName=&Branch Name\:
255.19 CTL_BranchForm_UpdateToBranch=&Switch to This Branch Afterwards
255.20 TT_BranchForm_UpdateToBranch=Updates working directory to newly created branch
256.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/update/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
256.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/update/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
256.3 @@ -69,7 +69,7 @@
256.4
256.5 CTL_RevertModifications_Prompt = Do you want to overwrite selected files with their repository version?
256.6 CTL_RevertModifications_Prompt2 = Voleu restaurar el contingut de "{0}" a la revisi\u00f3 {1}?
256.7 -CTL_RevertModifications_Title = Confirm overwrite
256.8 +CTL_RevertModifications_Title = Confirmar sobreescriure
256.9
256.10
256.11 MSG_UpdateExecutor_CmdDisplayName = Actualitzant {0}
257.1 --- a/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
257.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
257.3 @@ -107,9 +107,9 @@
257.4 LBL_FileTooBig=Fitxer massa gran
257.5 MSG_FileTooBig=El fitxer seleccionat sembla ser que \u00e9s massa gran. Voleu obrir-ho igualment?
257.6
257.7 -MSG_VersioningInfo_title = Informaci\u00f3 de control de versions
257.8 -MSG_VersioningInfoNode_name = Informaci\u00f3 de control de versions
257.9 -MSG_VersioningInfoNode_desc = Informaci\u00f3 de control de versions dels fitxers seleccionats
257.10 +MSG_VersioningInfo_title = Informaci\u00f3 del control de versions
257.11 +MSG_VersioningInfoNode_name = Informaci\u00f3 del control de versions
257.12 +MSG_VersioningInfoNode_desc = Informaci\u00f3 del control de versions dels fitxers seleccionats
257.13 MSG_VersioningInfoNode_unknownvalue = Desconegut
257.14 RecentMessageSelector.autoFill=Omplir &autom\u00e0ticament al missatge de consignaci\u00f3
257.15
258.1 --- a/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
258.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
258.3 @@ -42,7 +42,7 @@
258.4 AnnotationColorsPanel.jLabel1.text=Ressaltat:
258.5 AnnotationColorsPanel.jLabel3.text=Fons:
258.6 AnnotationColorsPanel.jLabel2.text=Sistemes de c&ontrol de versions:
258.7 -Custom=Personalitzar ...
258.8 +Custom=Personalitzat ...
258.9 Black=Negre
258.10 Blue=Blau
258.11 Cyan=Cian
259.1 --- a/src/ca/ide/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
259.2 +++ b/src/ca/ide/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
259.3 @@ -43,7 +43,7 @@
259.4
259.5 ## SystemCatalogCustomizer.java
259.6 SystemCatalogCustomizer.readOnly.text=Aquest \u00e9s el cat\u00e0leg de sistema de l'IDE NetBeans.\nEls usuaris tenen acc\u00e9s de nom\u00e9s-lectura. Aquest nom\u00e9s es pot modificar mitjan\u00e7ant m\u00f2duls.
259.7 -ACSD_SystemCatalogCustomizer=Personalitzador pel cat\u00e0leg de l'IDE NetBeans
259.8 +ACSD_SystemCatalogCustomizer=Personalitzaci\u00f3 per al cat\u00e0leg de l'IDE NetBeans
259.9
259.10 ## SystemCatalogReaderBeanInfo.java
259.11 NAME_system_catalog=Cat\u00e0leg NetBeans
259.12 @@ -65,7 +65,7 @@
259.13 PROP_xcatalog_location_desc=La URL apunta a la font del cat\u00e0leg.
259.14
259.15 ## XCatalogCustomizer.java
259.16 -ACSD_XCatalogCustomizer=Personalitzador pel lector del cat\u00e0leg XML. Els formats de cat\u00e0legs reconeguts s\u00f3n XCatalog v0.2 i XMLCatalog v0.4. Tots dos s\u00f3n reempla\u00e7ats pel format del cat\u00e0leg XML OASIS.
259.17 +ACSD_XCatalogCustomizer=Personalitzaci\u00f3 per al lector del cat\u00e0leg XML. Els formats de cat\u00e0legs reconeguts s\u00f3n XCatalog v0.2 i XMLCatalog v0.4. Tots dos s\u00f3n reempla\u00e7ats pel format del cat\u00e0leg XML OASIS.
259.18 DESC_xcatalog_fmts=Reconeix XCatalog v0.2 i XMLCatalog v0.4 (formats de cat\u00e0legs obsolets). Utilitzar el format de cat\u00e0leg XML OASIS pels nous cat\u00e0legs.
259.19
259.20 XCatalogCustomizer.locationLabel.mne=U
260.1 --- a/src/ca/ide/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/parser/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
260.2 +++ b/src/ca/ide/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/parser/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
260.3 @@ -48,7 +48,7 @@
260.4 MSG_resolving=Resolvent entitat externa...
260.5 # {0} Public ID
260.6 # {1} System ID
260.7 -MSG_cannot_connect=S'ha produ\u00eft una expiraci\u00f3 de temps mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablica: {0}\nID sistema: {1}
260.8 +MSG_cannot_connect=S'ha produ\u00eft un TimeOut mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablica: {0}\nID sistema: {1}
260.9 # {0} Public ID
260.10 # {1} System ID
260.11 MSG_interrupted=S'ha produ\u00eft una interrupci\u00f3 mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablic: {0}\nID sistema: {1}
261.1 --- a/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/tree/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
261.2 +++ b/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/tree/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
261.3 @@ -55,7 +55,7 @@
261.4 MSG_resolving=Resolvent entitat externa...
261.5 # {0} Public ID
261.6 # {1} System ID
261.7 -MSG_cannot_connect=S'ha produ\u00eft una expiraci\u00f3 de temps mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablic: {0}\nID sistema: {1}
261.8 +MSG_cannot_connect=S'ha produ\u00eft un TimeOut mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablic: {0}\nID sistema: {1}
261.9 # {0} Public ID
261.10 # {1} System ID
261.11 MSG_interrupted=S'ha produ\u00eft una interrupci\u00f3 mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablic: {0}\nID sistema: {1}
262.1 --- a/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
262.2 +++ b/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
262.3 @@ -41,7 +41,7 @@
262.4 # made subject to such option by the copyright holder.
262.5
262.6 PROP_xml_content_panel_name=Opcions de generaci\u00f3 de model XML
262.7 -XMLContentPanel.titleLabel.text=Select options for including optional content in the XML document
262.8 +XMLContentPanel.titleLabel.text=Seleccioneu les opcions per a la inclusi\u00f3 de contingut addicional al document XML
262.9 XMLContentPanel.jLabel1.text=Opcions de contingut
262.10 XMLContentPanel.jLabel2.text=Repetint elements
262.11 XMLContentPanel.jLabel3.text=Ocurr\u00e8ncies preferides:
263.1 --- a/src/ca/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
263.2 +++ b/src/ca/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
263.3 @@ -149,5 +149,5 @@
263.4 ASCD_UTA_TEXT_explanation=Necessita una acci\u00f3 associada {0} amb un objectiu Ant.
263.5
263.6 # {0} - project directory
263.7 -View.RootNode.shortDescription=Projecte Freeform a {0}
263.8 +View.RootNode.shortDescription=Projecte d''estil lliure a {0}
263.9
264.1 --- a/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
264.2 +++ b/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
264.3 @@ -352,7 +352,7 @@
264.4 Templates/Beans/Bean.java=Component JavaBeans
264.5 Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo
264.6 Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=Icona w/o BeanInfo
264.7 -Templates/Beans/Customizer.java=Personalitzador
264.8 +Templates/Beans/Customizer.java=Personalitzaci\u00f3
264.9 Templates/Beans/PropertyEditor.java=Editor de Propietats
264.10
264.11 #brandable types
265.1 --- a/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
265.2 +++ b/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
265.3 @@ -131,7 +131,7 @@
265.4 PROP_Bi_iconMono32x32=Icona mono 32x32
265.5 PROP_Bi_defaultPropertyIndex=\u00cdndex propietat predeterminada
265.6 PROP_Bi_defaultEventIndex=\u00cdndex esdeveniment predeterminat
265.7 -PROP_Bi_customizer=Personalitzador nom del codi
265.8 +PROP_Bi_customizer=Personalitzaci\u00f3 del nom del codi
265.9 PROP_Bi_useSuperclass=Utilitzar super-classe
265.10
265.11 HINT_Bi_displayName=Codi utilitzat per mostrar un nom localitzat per aquesta caracter\u00edstica.
265.12 @@ -163,7 +163,7 @@
265.13 HINT_Bi_iconMono32x32=Entreu la localitzaci\u00f3 de la icona de bean (32 x 32 p\u00edxels / monocrom).
265.14 HINT_Bi_defaultPropertyIndex=Propietat predeterminada del bean o -1 per cap.
265.15 HINT_Bi_defaultEventIndex=Esdeveniment predeterminat del bean o -1 per cap.
265.16 -HINT_Bi_customizer=Classe de personalitzaci\u00f3 de retorn del codi o nul.
265.17 +HINT_Bi_customizer=Classe de personalitzaci\u00f3 de retorn del codi, o nul.
265.18 HINT_Bi_useSuperclass=Si \u00e9s cert, BeanInfo genera codi per a la utilitzaci\u00f3 de super-classe.
265.19
265.20 #Messages
266.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
266.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
266.3 @@ -82,7 +82,7 @@
266.4 CTL_Continue=Continuar
266.5 CTL_Pause=Pausa
266.6
266.7 -CTL_Debugger_running=Programa d'usuari executant-se
266.8 +CTL_Debugger_running=Programa d''usuari en execuci\u00f3
266.9 CTL_Debugger_paused=Programa d'usuari amb pausa
266.10 CTL_Debugger_stopped=Programa d'usuari aturat
266.11 CTL_Debugger_finished=Programa d'usuari finalitzat
266.12 @@ -113,13 +113,13 @@
266.13 CTL_CA_debugServerName=&Servidor de depuraci\u00f3:
266.14 CTL_CA_pid=&PID:
266.15 CTL_CA_name=&Nom:
266.16 -CTL_CA_timeout=Expiraci\u00f3 de temps [ms]:
266.17 +CTL_CA_timeout=Temps d'exp&iraci\u00f3 [ms]:
266.18 CTL_CA_localAddress=Adre\u00e7a &local:
266.19
266.20 CTL_Invalid_value_title=Valor no perm\u00e8s pel par\u00e0metre
266.21 CTL_Required_value_title=Valor de par\u00e0metre necessari
266.22 -MSG_Required_value=El valor de {0} ha de ser especificat.
266.23 -MSG_Invalid_value=El valor de {0} no \u00e9s v\u00e0lid.
266.24 +MSG_Required_value={0}: S''ha d''especificar un valor .
266.25 +MSG_Invalid_value={0}: Valor no perm\u00e8s.
266.26 CTL_Connection_refused=Connexi\u00f3 refusada.
266.27 CTL_Unknown_host=Equip desconegut.
266.28
267.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
267.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
267.3 @@ -85,7 +85,7 @@
267.4 CTL_Suspend=Susp\u00e8s
267.5
267.6 #ResumeAction
267.7 -CTL_Resume=Continuar
267.8 +CTL_Resume=Reprendre
267.9
267.10 #org.netbeans.modules.debugger.jpda.ui.actions.SetMethodBreakpointAction
267.11 CTL_add_method_breakpoint=CTL_add_method_breakpoint
268.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
268.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
268.3 @@ -46,17 +46,17 @@
268.4 LBL_No_Session_Running=cap sessi\u00f3 en execuci\u00f3
268.5
268.6 LBL_THREAD_GROUPS_TIP=Mostrar grups fils d'execuci\u00f3
268.7 -LBL_SUSPEND_TABLE_TIP=Mostrar taula suspendre/continuar
268.8 +LBL_SUSPEND_TABLE_TIP=Mostrar la taula suspendre/reprendre
268.9 LBL_SYSTEM_THREADS_TIP=Mostrar fils d'execuci\u00f3 del sistema
268.10 LBL_SUPSENDED_THREADS_ONLY_TIP=Mostrar menys (\u00fanicament els fils d'execuci\u00f3 actuals i suspesos)
268.11 LBL_MONITORS_TIP=Mostrar monitors
268.12 LBL_QUALIFIED_NAMES_TIP=Mostrar noms complets
268.13 -LBL_SUSPEND_SORT_TIP=Ordenar per estat susp\u00e8s/continuat
268.14 +LBL_SUSPEND_SORT_TIP=Ordenar per estat susp\u00e8s/repr\u00e8s
268.15 LBL_ALPHABETIC_SORT_TIP=Ordenar per nom
268.16 LBL_NATURAL_SORT_TIP=Ordenaci\u00f3 predeterminada
268.17
268.18 LBL_THREAD_GROUPS=Mostrar grups fils d'execuci\u00f3
268.19 -LBL_SUSPEND_TABLE=Mostrar taula suspendre/continuar
268.20 +LBL_SUSPEND_TABLE=Mostrar la taula suspendre/reprendre
268.21 LBL_SYSTEM_THREADS=Mostrar fils d'execuci\u00f3 del sistema
268.22 LBL_SUPSENDED_THREADS_ONLY=Mostrar menys
268.23 LBL_MONITORS=Mostrar monitors
268.24 @@ -73,7 +73,7 @@
268.25 LBL_DEADLOCKED_THREAD_TIP=Fil d'execuci\u00f3 en abra\u00e7 mortal
268.26
268.27 LBL_SUSPEND_THREAD=Suspendre fil d'execuci\u00f3 {0}
268.28 -LBL_RESUME_THREAD=Continuar fil d'execuci\u00f3 {0}
268.29 +LBL_RESUME_THREAD=Reprendre el fil d'execuci\u00f3 {0}
268.30
268.31 #InfoPanel
268.32 LBL_OneNewHit=New Breakpoint Hit
268.33 @@ -94,13 +94,13 @@
268.34 InfoPanel.debuggerDeadlocksLabelThread.Method.text=Method invocation is blocked by suspended thread ''{0}''.
268.35 InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.text=Pas bloquejat per altres fils d'execuci\u00f3 suspesos.
268.36 InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.tooltip=Els fils d''execuci\u00f3 bloquejats s\u00f3n: {0}.
268.37 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabelThread.text=Reprendre aquest fil d'execuci\u00f3 per continuar?
268.38 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabel.text=Resumir aquests fils d'execuci\u00f3 per a continuar?
268.39 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.text=Continuar
268.40 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.tooltip=Resumir els fils d''execuci\u00f3 {0} per a completar el pas.
268.41 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.Method.tooltip=Resumir els fils d''execuci\u00f3 {0} per a completar l''avaluaci\u00f3 de m\u00e8tode.
268.42 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabelThread.text=Reprendre aquest fil d'execuci\u00f3 per a continuar?
268.43 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabel.text=Reprendre aquests fils d'execuci\u00f3 per a continuar?
268.44 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.text=Reprendre
268.45 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.tooltip=Reprendre els fils d''execuci\u00f3 {0} per tal de completar el pas.
268.46 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.Method.tooltip=Reprendre els fils d''execuci\u00f3 {0} per tal de completar l''avaluaci\u00f3 de m\u00e8tode.
268.47 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.tooltip=Reprendre el fil d''execuci\u00f3 ''{0}'' per tal de completar el pas.
268.48 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.Method.tooltip=Resume thread ''{0}'' to complete the method evaluation.
268.49 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.Method.tooltip=Reprendre el fil d''execuci\u00f3 ''{0}'' per tal de completar l''avaluaci\u00f3 del m\u00e8tode.
268.50 DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Sessions
268.51 DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de sessions en execuci\u00f3.
268.52 DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleName=Arbre de depuraci\u00f3
269.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
269.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
269.3 @@ -44,7 +44,7 @@
269.4
269.5 #BreakpointActionsProvider
269.6 CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Propietats punt d'interrupci\u00f3
269.7 -ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Customize this breakpoint's properties
269.8 +ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Personalitzar les propietats d'aquest punt d'interrupci\u00f3
269.9
269.10 #BreakpointsNodeModel
269.11 CTL_Line_Breakpoint=L\u00ednia {0}:{1}
269.12 @@ -197,7 +197,7 @@
269.13 CTL_ThreadAction_MakeCurrent_Label = Fer que sigui l'actual
269.14 CTL_ThreadAction_GoToSource_Label = Anal al font
269.15 CTL_ThreadAction_Suspend_Label = Suspendre
269.16 -CTL_ThreadAction_Resume_Label = Continuar
269.17 +CTL_ThreadAction_Resume_Label = Reprendre
269.18
269.19 #ThreadsActionsProvider
269.20 CTL_CallstackAction_MakeCurrent_Label = Fer que sigui l'actual
270.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
270.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
270.3 @@ -68,7 +68,7 @@
270.4
270.5 CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.text=&Afegir...
270.6 CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=&Treure
270.7 -CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=No es poden treure els formatejadors predeterminats. Enlloc seu desmarqueu-lo.
270.8 +CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=No es poden treure els formatejadors predeterminats. En lloc seu dermarqueu-ho.
270.9 CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Copiar
270.10 CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Editar...
270.11 CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=No es poden editar els formatejadors predeterminats. Utilitzar una c\u00f2pia per fer modificacions.
270.12 @@ -112,7 +112,7 @@
270.13 MSG_InvalidClassNameAtPos=Nom de classe no v\u00e0lid a la posici\u00f3 {0}.
270.14 MSG_ExistingFormatterName=El formatejador d'aquest nom ja existeix.
270.15 MSG_NoFormatSelected=Either Value, Children or both need to be formatted.
270.16 -CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.text=(incloent sub-tipus)
270.17 +CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.text=(inclou els subtipus)
270.18 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelIf.text=\u00e9s cert
270.19 CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.text=com a resultat del retall de c&odi:
270.20 CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.text=com a &llistat de variables:
271.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
271.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
271.3 @@ -50,7 +50,7 @@
271.4 CTL_Localhost=localhost
271.5 CTL_Listening=escoltant
271.6
271.7 -SingleThreadedStepBlocked=El pas encara no ha estat completat, podria ser que estigu\u00e9s bloquejat per altres fils d'execuci\u00f3 suspesos. \nVoleu continuar tots els altres fils d'execuci\u00f3?
271.8 +SingleThreadedStepBlocked=El pas encara no ha estat completat, podria ser que estigu\u00e9s bloquejat per altres fils d'execuci\u00f3 suspesos. \nVoleu reprendre tots els altres fils d'execuci\u00f3?
271.9 RememberDecision=Recordar aquesta decisi\u00f3 per la resta de la sessi\u00f3 de depuraci\u00f3.
271.10
271.11 MSG_NoCurrentContextStackFrame=Cap context actual (marc pila)
272.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
272.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
272.3 @@ -48,9 +48,9 @@
272.4 MSG_CanNotSetValue=No es pot establir el valor a''{0}'', variable desconeguda.
272.5
272.6 CTL_ThreadAction_Suspend_All_Label=Suspendre tots els fils d'execuci\u00f3
272.7 -CTL_ThreadAction_Resume_All_Label=Continuar tots els fils d'execuci\u00f3
272.8 +CTL_ThreadAction_Resume_All_Label=Reprendre tots els fils d'execuci\u00f3
272.9
272.10 -MSG_DisabledUntilResumed=Deshabilitat mentre no es continu\u00ef
272.11 +MSG_DisabledUntilResumed=Deshabilitat mentre no es reprengui
272.12 MSG_AlreadyInvoking=Ja invocat!
272.13 MSG_NoCurrentContext=Cap context actual
272.14
273.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
273.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
273.3 @@ -80,12 +80,12 @@
273.4 HINT_SELECTION_BORDER_COLOR=El color del contorn que senyala un component com a seleccionat.
273.5 HINT_GUIDING_LINE_COLOR=El color de la l\u00ednia de guiament.
273.6 PROP_VARIABLES_MODIFIER=Modificador Variables
273.7 -HINT_VARIABLES_MODIFIER=The access modifier of variables generated for components on the form.
273.8 +HINT_VARIABLES_MODIFIER=El modificador d'acc\u00e9s de les variables generades per als components en aquest formulari.
273.9 HINT_FOLD_GENERATED_CODE=Si est\u00e0 seleccionat, el codi generat es replega.
273.10 PROP_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_SIZE=Mida horitzontal
273.11 -HINT_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_SIZE=Preferred horizontal size of the component in the layout.
273.12 +HINT_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_SIZE=Mida horitzontal preferida del components en el disseny.
273.13 PROP_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_SIZE=Mida vertical
273.14 -HINT_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_SIZE=Preferred vertical size of the component in the layout.
273.15 +HINT_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_SIZE=Mida vertical preferida del components en el disseny.
273.16 PROP_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_RESIZABLE=Redimensionable horitzontament
273.17 HINT_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_RESIZABLE=Determina si el component es pot redimensionar horitzontalment.
273.18 PROP_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_RESIZABLE=Redimensionable verticalment
273.19 @@ -97,16 +97,16 @@
273.20 # form toolbar
273.21 CTL_SelectionButtonHint=Mode selecci\u00f3
273.22 CTL_ConnectionButtonHint=Mode connexi\u00f3
273.23 -CTL_BeansButtonHint=Afegir mode
273.24 +CTL_BeansButtonHint=Mode afegiment
273.25
273.26 -CTL_PaletteButton_MenuItem=Mostrar el bot\u00f3 Afegir
273.27 +CTL_PaletteButton_MenuItem=Mostrar bot\u00f3 afegir
273.28
273.29 -ACSD_SelectionMode=If selected, the Form Editor is in \"Selection Mode\" - you may select components on the form.
273.30 -ACSD_ConnectionMode=If selected, the Form Editor is in \"Connection Mode\" - you may connect components with a wizard.
273.31 -ACSD_AddMode=If selected, the Form Editor is in \"Add Mode\" - you may add the selected bean to the form.
273.32 +ACSD_SelectionMode=Si est\u00e0 seleccionat, L'editor del formulari est\u00e0 en \"Mode selecci\u00f3\" - podeu seleccionar components en el formulari.
273.33 +ACSD_ConnectionMode=Si est\u00e0 seleccionat, L'editor del formulari est\u00e0 en \"Mode connexi\u00f3\" - podeu connectar components amb l'assistent.
273.34 +ACSD_AddMode=Si est\u00e0 seleccionat, L'editor del formulari est\u00e0 en \"Mode afegiment\" - podeu afegir el bean seleccionat al formulari.
273.35
273.36 # HandleLayer
273.37 -ACSN_HandleLayer=Dissenyador de formulari visual
273.38 +ACSN_HandleLayer=Dissenyador visual de formulari
273.39 ACSD_HandleLayer=Use Component Inspector for keyboard-only navigation
273.40
273.41 # displayed text of not set value (for "write only" properties)
273.42 @@ -123,12 +123,12 @@
273.43
273.44 # RADComponent PropertySets
273.45 CTL_PropertiesTab=Propietats
273.46 -CTL_PropertiesTabHint=Propietats comuns del component JavaBeans
273.47 +CTL_PropertiesTabHint=Propietats comuns dels components de JavaBeans
273.48 CTL_Properties2Tab=Altres Propietats
273.49 -CTL_Properties2TabHint=Altres propietats del component JavaBeans
273.50 +CTL_Properties2TabHint=Altres propietats dels components de JavaBeans
273.51 CTL_BindingTab=Enlla\u00e7
273.52 CTL_BindingTab0=Prefer\u00e8ncia
273.53 -CTL_BindingTabHint0=Prefer\u00e8ncia per les propietats de l'enlla\u00e7
273.54 +CTL_BindingTabHint0=Prefer\u00e8ncia per a les propietats de l'enlla\u00e7
273.55 CTL_BindingTab1=Observable
273.56 CTL_BindingTabHint1=Properties that fire property changes.
273.57 CTL_BindingTab2=No-observable
273.58 @@ -136,7 +136,7 @@
273.59 CTL_EventsTab=Esdeveniments
273.60 CTL_EventsTabHint=Esdeveniment del JavaBean
273.61 CTL_SyntheticTab=Generaci\u00f3 de Codi
273.62 -CTL_SyntheticTabHint=Propietats que controlen el codi Java generat pel component JavaBeans
273.63 +CTL_SyntheticTabHint=Propietats que controlen el codi Java generat per al component de JavaBeans
273.64 CTL_SyntheticTab_Short=Codi
273.65 CTL_LayoutTab=Disseny
273.66 CTL_LayoutTabHint=Restriccions a les propietats del disseny
273.67 @@ -153,29 +153,29 @@
273.68 PROP_AccessibleName=Nom
273.69 PROP_AccessibleDescription=Descripci\u00f3
273.70 PROP_AccessibleParent=Pare
273.71 -MSG_CyclicAccessibleContext=the labelFor property can not be set to component itself
273.72 +MSG_CyclicAccessibleContext=La propietat labelFor no es pot establir al mateix component
273.73
273.74 # names of PasteType for copy/paste and cut/paste operations
273.75 CTL_CopyPaste=Copiar
273.76 CTL_CutPaste=Moure
273.77
273.78 # hint for ButtonGroupProperty
273.79 -HINT_ButtonGroup=Group of buttons in which this button belongs
273.80 +HINT_ButtonGroup=Grup de botons en el que pertany aquest bot\u00f3
273.81
273.82 -ERR_COMPONENT_NAME_ALREADY_IN_USE=Two components in the same form cannot have the same name.
273.83 -ERR_INVALID_COMPONENT_NAME=The name of a component must be a valid Java variable name.
273.84 +ERR_COMPONENT_NAME_ALREADY_IN_USE=Dos components en el mateix formulari no poden tenir el mateix nom.
273.85 +ERR_INVALID_COMPONENT_NAME=El nom del component ha des ser un nom v\u00e0lid de variable de Java.
273.86
273.87 # user entered value that passed through Property Editor, but failed in setter method of the property
273.88 MSG_ERR_WRITING_TO_PROPERTY=Error en escriure el valor de la propietat \"{0}\".
273.89
273.90 # formatting of a status line text shown during the opening of the form
273.91 # {0} = name of the form data object
273.92 -FMT_PreparingForm=Preparing form to open: {0}
273.93 +FMT_PreparingForm=Preparant el formulari per a obrir: {0}
273.94 FMT_OpeningForm=Carregant formulari: {0}
273.95 LBL_FormLoading=Carregant ...
273.96
273.97 # error notifications shown when some errors/warnings occur during form loading
273.98 -FMT_ERR_PersistenceManagerInstantiation=Cannot instantiate persistence manager:\n {0}
273.99 +FMT_ERR_PersistenceManagerInstantiation=No es pot instanciar el gestor de persistence:\n {0}
273.100
273.101 # title of the loading errors dialog
273.102 CTL_FormLoadingErrors=S'han produ\u00eft errors mentre es carregava el formulari
273.103 @@ -349,7 +349,7 @@
273.104 MSG_BorderNotApplicable=No es pot aplicar el contorn. Les vores \u00fanicament poden utilitzar-se amb les subclasses JComponent de Swing.
273.105
273.106 # message shows restriction of usage of In-place text editing
273.107 -MSG_ComponentNotShown=In-place text editing is available only for the shown components.
273.108 +MSG_ComponentNotShown=L'edici\u00f3 de text in situ \u00fanicament est\u00e0 disponible per als components mostrats.
273.109
273.110 # formatting of error message when class of component added to form from palette
273.111 # cannot be loaded
273.112 @@ -461,8 +461,8 @@
273.113 CTL_AUTO_RESOURCING=Tots els Recursos
273.114 CTL_AUTO_INJECTION=Tots els Recursos + Injecci\u00f3
273.115
273.116 -PROP_FORM_BUNDLE=Properties Bundle File
273.117 -HINT_FORM_BUNDLE=Resource name of the properties bundle (default file without extension)
273.118 +PROP_FORM_BUNDLE=Fitxer empaquetador de propietats
273.119 +HINT_FORM_BUNDLE=Nom del recurs de l'empaquetament de les propietats (fitxer predeterminat sense extensi\u00f3)
273.120
273.121 PROP_DESIGN_LOCALE=Localitzaci\u00f3 Disseny
273.122 HINT_DESIGN_LOCALE=Specific localization used or modified in the designer
273.123 @@ -478,51 +478,51 @@
273.124 VALUE_codeGen_serialize=Serialitzar
273.125
273.126 MSG_JC_BeanClass=Classe Bean
273.127 -MSG_JC_BeanClassDesc=The bean class for this component.
273.128 +MSG_JC_BeanClassDesc=La classe bean per a aquest component.
273.129 MSG_JC_VariableName=Nom Variable
273.130 -MSG_JC_VariableDesc=The name of the global variable generated for this component.
273.131 +MSG_JC_VariableDesc=El nom de la variable global generat per aquest component.
273.132 MSG_JC_TypeParameters=Escriure Par\u00e0metres
273.133 MSG_JC_TypeParametersDesc=Type parameters string (if the type of this variable uses generics).
273.134 MSG_JC_VariableModifiers=Modificadors Variables
273.135 -MSG_JC_VariableModifiersDesc=The modifiers of the variable generated for this component.
273.136 +MSG_JC_VariableModifiersDesc=Els modificadors de la variable generats per aquest component.
273.137 MSG_JC_CodeGeneration=Generaci\u00f3 de Codi
273.138 -MSG_JC_CodeGenerationDesc=Type of code generation for this component.
273.139 +MSG_JC_CodeGenerationDesc=Tipus de generaci\u00f3 de codi per aquest component.
273.140 MSG_JC_PreCreationCode=Codi Pre-Creaci\u00f3
273.141 -MSG_JC_PreCreationCodeDesc=Code included before creation of this component.
273.142 +MSG_JC_PreCreationCodeDesc=El codi incl\u00f2s abans que s'hagi creat aquest component.
273.143 MSG_JC_PostCreationCode=Codi Post-Creaci\u00f3
273.144 -MSG_JC_PostCreationCodeDesc=Code included after creation of this component.
273.145 +MSG_JC_PostCreationCodeDesc=El codi incl\u00f2s un cop s'hagi creat aquest component.
273.146 MSG_JC_PreInitCode=Codi Pre-Inicialitzaci\u00f3
273.147 -MSG_JC_PreInitCodeDesc=Code included before standard bean properties of this component are set.
273.148 +MSG_JC_PreInitCodeDesc=El codi incl\u00f2s abans que s'hagin establert totes les propietats est\u00e0ndards dels beans d'aquest components.
273.149 MSG_JC_PostInitCode=Codi Post-Inicialitzaci\u00f3
273.150 -MSG_JC_PostInitCodeDesc=Code included after all standard bean properties of this component are set.
273.151 +MSG_JC_PostInitCodeDesc=El codi incl\u00f2s un cop s'hagin establert totes les propietats est\u00e0ndards dels beans d'aquest components.
273.152 MSG_JC_PostListenersCode=Codi Post-Oients
273.153 -MSG_JC_PostListenersCodeDesc=Code included after all bean properties are set and listeners registered.
273.154 +MSG_JC_PostListenersCodeDesc=El codi incl\u00f2s un cop s'hagin establert totes les propietats dels beans i s'hagin registrat tots els oients.
273.155 MSG_JC_PreAddCode=Codi Pre-Afegiment
273.156 -MSG_JC_PreAddCodeDesc=Code included before this component is added to the parent container.
273.157 +MSG_JC_PreAddCodeDesc=El codi incl\u00f2s abans que aquest component s'hagi al contenidor del pare.
273.158 MSG_JC_PostAddCode=Codi Post-Afegiment
273.159 -MSG_JC_PostAddCodeDesc=Code included after this component is added to the parent container.
273.160 +MSG_JC_PostAddCodeDesc=El codi incl\u00f2s un cop aquest component s'hagi afegir al contenidor del pare.
273.161 MSG_JC_PrePopulationCode=Codi Pre-Poblament
273.162 -MSG_JC_PrePopulationCodeDesc=Code included before sub-components are added to this container.
273.163 +MSG_JC_PrePopulationCodeDesc=El codi incl\u00f2s abans que els sub-component s'hagin afegit en aquest contenidor.
273.164 MSG_JC_PostPopulationCode=Codi Post-Poblament
273.165 -MSG_JC_PostPopulationCodeDesc=Code included after sub-components are added to this container.
273.166 +MSG_JC_PostPopulationCodeDesc=El codi incl\u00f2s un cop els sub-component s'hagin afegit en aquest contenidor.
273.167 MSG_JC_AfterAllSetCode=Codi After-All-Set
273.168 -MSG_JC_AfterAllSetCodeDesc=Code included after the component is completely set up.
273.169 +MSG_JC_AfterAllSetCodeDesc=El codi incl\u00f2s un cop el component s'hagi configurat.
273.170 MSG_JC_PreDeclaration=Codi Pre-Declaraci\u00f3
273.171 MSG_JC_PreDeclarationDesc=Codi que s'inclou abans de la declaraci\u00f3 d'una variable.
273.172 MSG_JC_PostDeclaration=Codi Post-Declaraci\u00f3
273.173 MSG_JC_PostDeclarationDesc=Codi que s'inclou despr\u00e9s de la declaraci\u00f3 d'una variable.
273.174 MSG_JC_SerializeTo=Serialitzar a
273.175 -MSG_JC_SerializeToDesc=The file into which this component is serialized.
273.176 -MSG_JC_CustomCreationCode=Codi Creaci\u00f3 Personalitzat
273.177 -MSG_JC_CustomCreationCodeDesc=Custom code for creation (instantiation) of this component.
273.178 +MSG_JC_SerializeToDesc=El fitxer on el qual aquest component est\u00e0 serialitzat.
273.179 +MSG_JC_CustomCreationCode=Codi de creaci\u00f3 personalitzat
273.180 +MSG_JC_CustomCreationCodeDesc=Codi personalitzat per a la creaci\u00f3 (instanciaci\u00f3) d'aquest component.
273.181 MSG_JC_UseLocalVar=Utilitzar Variable Local
273.182 -MSG_JC_UseLocalVarDesc=If True, the variable is declared as local in initComponents().
273.183 +MSG_JC_UseLocalVarDesc=Si \u00e9s cert, la variable es declara com a variable local en initComponents().
273.184
273.185 -HINT_VARIABLES_LOCAL=If selected, variables for components are generated as local in initComponents().
273.186 +HINT_VARIABLES_LOCAL=Si es selecciona, les variables per als components es generen com a variables locals en initComponents().
273.187 PROP_VARIABLES_LOCAL=Variables Locals
273.188
273.189 -HINT_GENERATE_MNEMONICS=You can define mnemonics of labels and buttons by using the '&' character inside the text property instead of setting the text and mnemonics properties separately. This allows precise mnemonics definition and easy internationalization. However, this feature requires the org.openide.awt.Mnemonics class, so you should turn it on only if you develop forms to be run within NetBeans IDE.
273.190 -HINT_GENERATE_MNEMONICS2=If True, the "text" property of buttons and labels is generated using org.openide.awt.Mnemonics
273.191 +HINT_GENERATE_MNEMONICS=Podeu definir mnemot\u00e8cnics d'etiquetes i de botons amb la utilitzaci\u00f3 del car\u00e0cter '&' dins de la propietat del text en comptes de definir les propietats de mnemot\u00e8cnics de forma separada. Aix\u00f2 permet precisar la definici\u00f3 de mnemot\u00e8cnics i una internacionalitzaci\u00f3 m\u00e9s senzilla. Tanmateix, aquesta funcionalitat necessita la classe org.openide.awt.Mnemonics, per tant haureu d'activar-la \u00fanicament si desenvolupeu formularis per a executa'ls dins de l'IDE NetBeans.
273.192 +HINT_GENERATE_MNEMONICS2=Si \u00e9s cert, la propietat "text" dels botons i de les etiquetes es genera mitjan\u00e7ant org.openide.awt.Mnemonics
273.193 PROP_GENERATE_MNEMONICS=Generar Codi Mnemot\u00e8cnic
273.194
273.195 # ParametersPicker, PropertyPicker, MethodPicker
274.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
274.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
274.3 @@ -41,7 +41,7 @@
274.4 # made subject to such option by the copyright holder.
274.5
274.6 # Border editor
274.7 -CTL_BorderEditor_DisplayName=Personalitzador contorn
274.8 +CTL_BorderEditor_DisplayName=Personalitzaci\u00f3 del contorn
274.9 LAB_NoBorder=(Sense Contorn)
274.10 LAB_AvailableBorders=Contorns disponi&bles
274.11 ACSD_AvailableBorders=No disponible
274.12 @@ -150,12 +150,12 @@
274.13
274.14 #FontEditor
274.15 CTL_DeriveFont=&Derive the font from the default font
274.16 -CTL_FontStylePlain=Pla
274.17 +CTL_FontStylePlain=Normal
274.18 CTL_FontStyleItalic=It\u00e0lica
274.19 CTL_FontStyleBold=Negreta
274.20 CTL_FontStyleBoldItalic=BoldItalic
274.21 CTL_FontSize=Mida del tipus de lletra:
274.22 -CTL_FontStyle=Estil del tipus de lletra:
274.23 +CTL_FontStyle=Estil:
274.24 CTL_AbsoluteFontSize=&Absolut
274.25 CTL_RelativeFontSize=&Relatiu
274.26 CTL_ChangeItalic=Change &Italic
274.27 @@ -163,7 +163,7 @@
274.28 CTL_AddItalic=Ita&licize
274.29 CTL_RemoveItalic=R&egular
274.30 CTL_AddBold=Negreta
274.31 -CTL_RemoveBold=&Pla
274.32 +CTL_RemoveBold=Normal
274.33
274.34 #display name of the StringEditor editing mode
274.35 StringEditor_DisplayName=Text pla
275.1 --- a/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
275.2 +++ b/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
275.3 @@ -153,7 +153,7 @@
275.4 USE_STREAMS_FOR_BINARY_DESC=Utilitzar fluxes java.io per a llegir/escriure dades bin\u00e0ries des de o, cap a JDBC.
275.5 USE_IDENTIFIER_ROLLBACK_DESC=Determina si Hibernate utilitza el restaurador d'identificador.
275.6 USE_SQL_COMMENTS_DESC=Afegir comentaris a l'SQL generat.
275.7 -USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Optimitzar la mem\u00f2ria cau per a col\u00b7locacions enlloc d'obtencions m\u00ednimes.
275.8 +USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Optimitzar la mem\u00f2ria cau per a col\u00b7locacions m\u00ednimes en lloc d'obtencions m\u00ednimes.
275.9 USE_QUERY_CACHE_DESC=Habilitar la mem\u00f2ria cau de consultes (per defecte deshabilitada).
275.10 USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Permetre la mem\u00f2ria cau de segon nivell (per defecte habilitada).
275.11 USE_STRUCTURED_CACHE_DESC=Permetre la utilitzaci\u00f3 de mem\u00f2ria cau estructurada de segon nivell d'entrades.
276.1 --- a/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
276.2 +++ b/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
276.3 @@ -170,12 +170,12 @@
276.4 LBL_ExistingBundles=Conjunt de recursos &existents:
276.5 CTL_CreateNewButton=Crear &nou
276.6 ACSN_CreateNewBundle=Crear nou conjunt de recursos
276.7 -ACSD_CreateNewBundle=Crea un conjunt nou fitxer de recursos del nom especificat
276.8 +ACSD_CreateNewBundle=Crea un nou fitxer empaquetador de recursos amb el nom especificat
276.9 ACSN_CancelSelection=Cancel\u00b7lar selecci\u00f3
276.10 ACSD_CancelSelection=Cancel\u00b7la la selecci\u00f3 actual i tanca el di\u00e0leg
276.11 LBL_FileName=Nom &fitxer:
276.12 ACSN_FileName=Nom del nou fitxer
276.13 -ACSD_FileName=Determina el nom del nou fitxer del conjunt de recursos
276.14 +ACSD_FileName=Determina el nom del nou fitxer empaquetador de recursos
276.15 ACSN_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre
276.16 ACSD_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre al selector de fitxer
276.17 ACSD_FileSelectorPanel=Di\u00e0leg selector de fitxer
277.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
277.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
277.3 @@ -140,7 +140,7 @@
277.4 JCT-scanning-in-progress=No es pot inicialitzar el codi d''una plantilla metre s'escaneja...
277.5
277.6 #JavaCompletionItem
277.7 -override_Lbl=sobreescriure
277.8 +override_Lbl=sobrecarregar
277.9 implement_Lbl=implementar
277.10 generate_Lbl=generar
277.11
278.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
278.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
278.3 @@ -41,7 +41,7 @@
278.4 # made subject to such option by the copyright holder.
278.5
278.6 CAP_Implements=Implementa
278.7 -CAP_Overrides=Sobreescriu
278.8 +CAP_Overrides=Sobrecarrega
278.9 #{0}: implements/overrides what
278.10 TP_Implements=Implementa el m\u00e8tode de : {0}
278.11 TP_Overrides=Sobrecarrega un m\u00e8tode de: {0}.
279.1 --- a/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
279.2 +++ b/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
279.3 @@ -40,10 +40,10 @@
279.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
279.5 # made subject to such option by the copyright holder.
279.6
279.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Freeform Project Support
279.8 +OpenIDE-Module-Name=Suport de projectes Java d'estil lliure
279.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
279.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support of Java development in Freeform project.
279.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support of Java development in Freeform project.
279.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport de desenvolupament Java amb projectes d'estil lliure.
279.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport de desenvolupament Java amb projectes d'estil lliure.
279.14
279.15 # JavaActions
279.16 # {0} - action display name
279.17 @@ -51,7 +51,7 @@
279.18 TITLE_generate_target_dialog={0} - {1}
279.19 # {0} - action display name
279.20 # {1} - path to generated build script
279.21 -TEXT_generate_target_dialog=<html><p><strong>A build target has to be generated for {0} action.</strong></p><br><p>The freeform project requires an IDE-specific build target representing the {0} action.<br>The IDE will generate such a build target in "{1}".<br>You should review the generated build target and invoke {0} again.</p><br><p>Do you want to generate the IDE-specific build target now?</p>
279.22 +TEXT_generate_target_dialog=<html><p><strong>A build target has to be generated for {0} action.</strong></p><br><p>El projecte d''estil lliure necessita un objectiu de construcci\u00f3 espec\u00edfic de l''IDE que representi l''acci\u00f3 {0}.<br>The IDE will generate such a build target in "{1}".<br>You should review the generated build target and invoke {0} again.</p><br><p>Do you want to generate the IDE-specific build target now?</p>
279.23 LBL_generate=Generar
279.24 ACTION_compile.single=Compilar fitxer
279.25 ACTION_run.single=Executar fitxer
280.1 --- a/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
280.2 +++ b/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
280.3 @@ -86,7 +86,7 @@
280.4 BTN_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=Treure
280.5 BTN_SourceFoldersPanel_upFolder=Moure am&unt
280.6 BTN_SourceFoldersPanel_downFolder=Moure abaix
280.7 -BTN_SourceFoldersPanel_upTestFolder=Move U&p
280.8 +BTN_SourceFoldersPanel_upTestFolder=Moure amunt
280.9 BTN_SourceFoldersPanel_downTestFolder=Moure a&baix
280.10 LBL_Browse_Test_Folder=Browse Test Package Folder
280.11 LBL_TestSourceFoldersPanel=&Test Package Folders\:
281.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
281.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
281.3 @@ -51,12 +51,12 @@
281.4 LBL_Braces_For=Els bucles For han d'utilitzar claus
281.5 LBL_Braces_While=Els bucles While han d'utilitzar claus
281.6 LBL_Braces_DoWhile=Els bucles Do-While han d'utilitzar claus
281.7 -LBL_Braces_If=Les sent\u00e8ncies If-Else for han d'utilitzar claus
281.8 +LBL_Braces_If=Les sent\u00e8ncies If-Else han d'utilitzar claus
281.9
281.10 DSC_Braces_For=Adverteix si un bucle <CODE>for</CODE> no t\u00e9<BR>envoltat el seu bloc amb les seves corresponents claus.<BR>
281.11 DSC_Braces_While=Els bucles While han d'utilitzar claus
281.12 DSC_Braces_DoWhile=Els bucles Do-While han d'utilitzar claus
281.13 -DSC_Braces_If=Les sent\u00e8ncies If-Else for han d'utilitzar claus
281.14 +DSC_Braces_If=Les sent\u00e8ncies If-Else han d'utilitzar claus
281.15
281.16 LBL_Braces_Fix=Afegir claus
281.17
281.18 @@ -76,7 +76,7 @@
281.19 LBL_Imports_SAME_PACKAGE=Importar del mateix paquet
281.20 LBL_Imports_DEFAULT_PACKAGE=Importar del paquet java.lang
281.21 LBL_Imports_EXCLUDED=Importar d'exclosos
281.22 -LBL_Imports_STAR=Iniciar importaci\u00f3
281.23 +LBL_Imports_STAR=Importaci\u00f3 estel\u00b7lar
281.24
281.25 DSC_Imports_DELAGATE=Delegar - sense GUI
281.26 DSC_Imports_UNUSED=Importaci\u00f3 sense utilitzar
281.27 @@ -84,7 +84,7 @@
281.28 DSC_Imports_SAME_PACKAGE=Importar del mateix paquet
281.29 DSC_Imports_DEFAULT_PACKAGE=Importar del paquet java.lang
281.30 DSC_Imports_EXCLUDED=Importar del paquet o classe que estigui etiquetada com "Excluded" (exclo\u015b) al completador del codi
281.31 -DSC_Imports_STAR=Iniciar importaci\u00f3
281.32 +DSC_Imports_STAR=Importaci\u00f3 estel\u00b7lar
281.33
281.34 LBL_Imports_Fix_One_SAME_PACKAGE=Treure importaci\u00f3 del mateix paquet
281.35 LBL_Imports_Fix_All_SAME_PACKAGE=Treure totes les importacions del mateix paquet
281.36 @@ -108,7 +108,7 @@
281.37 # {0} name of the annotation
281.38 LBL_AnnotationAsSuperInterface=No utilitzar l'anotaci\u00f3 com a super interf\u00edcie
281.39 HNT_AnnotationAsSuperInterface=No utilitzar l''anotaci\u00f3 {0} com a super interf\u00edcie
281.40 -DSC_AnnotationAsSuperInterface=Despite the compiler permitting such constructs,Annotations should not be used as superinterfaces.
281.41 +DSC_AnnotationAsSuperInterface=Tot i que el compilador permet aquestes construccions, les anotacions no s'han d'utilitzar com a super interf\u00edcies.
281.42
281.43 # Utility class
281.44 MSG_UtilityClass=Utilitat de la classe sense constructores
281.45 @@ -126,7 +126,7 @@
281.46 LBL_Javac_FINALLY=Final
281.47 LBL_Javac_UNNECESSARY_CAST=Modelitzaci\u00f3 innecess\u00e0ria
281.48 LBL_Javac_EMPTY_STATEMENT_AFTER_IF=Sent\u00e8ncia buida despr\u00e9s de If
281.49 -LBL_Javac_OVERRIDES=Sobreescriu
281.50 +LBL_Javac_OVERRIDES=Sobrecarrega
281.51 LBL_Javac_DIVISION_BY_ZERO=Divisi\u00f3 per zero
281.52 LBL_Javac_RAWTYPES=Tipus planers
281.53
281.54 @@ -181,7 +181,7 @@
281.55 MSG_FixHiddenFiledText=Reanomenar el camp
281.56 MSG_FixHiddenByVariableFiledText=Reanomenar la variable local
281.57 MSG_HiddenFieldByVar=La variable local oculta un camp
281.58 -HINT_HiddenFieldByVar=Declaration of a variable in a method can hide declaration of a field declared in the surrounding class. Encara que sigui possible, aquest no \u00e9s un bon estil de programaci\u00f3.
281.59 +HINT_HiddenFieldByVar=La declaraci\u00f3 d'una variable en un m\u00e8tode pot ocultar la declaraci\u00f3 d'un camp declarat en la classe circumdant. Encara que sigui possible, aquest no \u00e9s un bon estil de programaci\u00f3.
281.60
281.61 LBL_EmptyCancel=cancel() buit per a les tasques cancel\u00b7lables
281.62 DSC_EmptyCancel=Advertir quant a m\u00e8todes buits cancel() per a tasques cancel\u00b7lables.
281.63 @@ -198,20 +198,20 @@
281.64 MSG_StaticAccessText=Substituir amb la refer\u00e8ncia a la classe
281.65
281.66 #ConvertAnonymousToInner:
281.67 -HINT_ConvertAnonymousToInner=Convertir An\u00f2nim a Membre
281.68 -DN_ConvertAnonymousToInner=Convertir An\u00f2nim a Membre
281.69 -DESC_ConvertAnonymousToInner=Convertir An\u00f2nim a Membre
281.70 -FIX_ConvertAnonymousToInner=Convertir An\u00f2nim a Membre
281.71 +HINT_ConvertAnonymousToInner=Conversi\u00f3 d'An\u00f2nim a Membre
281.72 +DN_ConvertAnonymousToInner=Conversi\u00f3 d'An\u00f2nim a Membre
281.73 +DESC_ConvertAnonymousToInner=Conversi\u00f3 d'An\u00f2nim a Membre
281.74 +FIX_ConvertAnonymousToInner=Conversi\u00f3 d'An\u00f2nim a Membre
281.75
281.76 ERR_CaretNotInAnonymousInnerclass=Cursor no en la classe an\u00f2nima.
281.77 ERR_SelectionNotSupported=Selecci\u00f3 no suportada.
281.78
281.79 CTL_ConvertAnonymousToInner=Convertir &An\u00f2nim a Membre...
281.80
281.81 -HINT_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override (sobreescriu)
281.82 -DN_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override (sobreescriu)
281.83 -DESC_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override (sobreescriu)
281.84 -FIX_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override (sobreescriu)
281.85 +HINT_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override
281.86 +DN_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override
281.87 +DESC_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override
281.88 +FIX_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override
281.89
281.90 HINT_AssignResultToVariable=Assignar el valor retornat a una variable
281.91 DN_AssignResultToVariable=Assignar el valor retornat a una variable
281.92 @@ -262,7 +262,7 @@
281.93 FieldForUnusedParamCustomizer.finalFields.text=<html>Els camps s\u00f3n <code>final</code></html>
281.94 ACSD_Final_Fields=Fer la creaci\u00f3 de camps amb aquesta indicaci\u00f3 final.
281.95
281.96 -DSC_StaticImport=Convert method to static import. Feedback to http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258
281.97 +DSC_StaticImport=Convertir el m\u00e8tode a importaci\u00f3 est\u00e0tica. Feedback to http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258
281.98 DN_StaticImport=Importacions est\u00e0tiques
281.99 ERR_StaticImport=Convert method to static import
281.100 HINT_StaticImport=Convert {0} to static import
281.101 @@ -298,10 +298,10 @@
281.102 MSG_NoLoggers_checkNoLoggers_Fix=Create logger field in {0} class
281.103
281.104 #ShiftOutOfRange hint
281.105 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=Shift operation outside of the reasonable range
281.106 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=Operaci\u00f3 de despla\u00e7ament fora del rang raonable
281.107 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=This inspection reports any instances of shift operations where the value shifted by is constant and outside of the reasonable range. Integer shift operations outside of the range 0..31 and long shift operations outside of therange 0..63 are reported. Shifting by negative or overly large values is almost certainly a coding error.
281.108 -MSG_ShiftOutOfRange_int=Shift operation outside of the reasonable range 0..31
281.109 -MSG_ShiftOutOfRange_long=Shift operation outside of the reasonable range 0..63
281.110 +MSG_ShiftOutOfRange_int=Operaci\u00f3 de despla\u00e7ament fora del rang raonable 0..31
281.111 +MSG_ShiftOutOfRange_long=Operaci\u00f3 de despla\u00e7ament fora del rang raonable 0..63
281.112
281.113 #ClassStructure hints
281.114 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalClass=Final class
281.115 @@ -370,12 +370,12 @@
281.116 FIX_ReplaceAssignmentWithOperatorAssignment=Replace assignment ''{0}'' with operator-assignment
281.117
281.118 #IncompatibleMask hint
281.119 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=Incompatible mask
281.120 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=M\u00e0scara incompatible
281.121 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=This inspection reports any instances of bitwise mask expressions which are guaranteed to evaluate to false. Expressions checked are of the form (var & constant1) == constant2 or (var | constant1) == constant2, where constant1and constant2 are incompatible bitmask constants.
281.122 MSG_IncompatibleMask=IncompatibleMask: {0} is always false
281.123
281.124 #OverridableMethodCallInConstructor hint
281.125 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=Problematic call in the constructor
281.126 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=Crida problem\u00e0tica en la constructora
281.127 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=Calling methods that can be overridden can be dangerous in the contructor because in the moment when the overridden method is called the object is not fully initialized.
281.128 MSG_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=Overridable method call in constructor
281.129 FIX_MakeMethod=Make the method {1} {0}
281.130 @@ -416,7 +416,7 @@
281.131 MSG_ObsoleteCollection=Obsolete Collection
281.132
281.133 #StaticNonFinalUsedInInitialization hint
281.134 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Static non-final variable used during initialization
281.135 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Using static non-final variables can be dangerous in the initialization code because their values may depend on the order of initialization statements
281.136 -MSG_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Usage of static non-final variable during initialization
281.137 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Variable est\u00e0tica no-final utilitzada durant la inicialitzaci\u00f3
281.138 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=La utilitzaci\u00f3 de variables est\u00e0tiques no-finals poden ser perilloses en el codi d'inicialitzaci\u00f3, perqu\u00e8 els seus valors poden dependre de l'ordre de les sent\u00e8ncies d'inicialitzaci\u00f3
281.139 +MSG_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Utilitzaci\u00f3 de variable est\u00e0tica no-final utilitzada durant la inicialitzaci\u00f3
281.140
282.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/bugs/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
282.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/bugs/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
282.3 @@ -58,7 +58,7 @@
282.4 ERR_string-replace-all-dot=Call to String.replaceAll(".", $target) is probably undesired
282.5 FIX_string-replace-all-dot=Replace with call to String.replaceAll("\\.", $target)
282.6
282.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=Incompatible cast/instanceof
282.8 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=cast/instanceof incompatible
282.9 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=Incompatible cast surrounded with incompatible instanceof
282.10 ERR_CastVSInstanceOf=Cast is incompatible with given instanceof
282.11
282.12 @@ -76,8 +76,8 @@
282.13 ERR_equalsNull=Object equals "null" is never true
282.14 FIX_equalsNull=Use == instead of equals method
282.15
282.16 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=Incorrect column index in ResultSet
282.17 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=Reports Iincorrect column indices passed to various methods of java.sql.ResultSet
282.18 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=\u00cdndex de columna no perm\u00e8s en ResultSet
282.19 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=Informa d'\u00edndexs de columna no permesos passats a diversos m\u00e8todes de java.sql.ResultSet
282.20 ERR_ResultSetZero=Column index is zero, but ResultSet columns are counted from 1
282.21 ERR_ResultSetNegative=Column index is negative, but ResultSet columns are counted from 1
282.22
282.23 @@ -97,7 +97,7 @@
282.24
282.25 HINT_SuspiciousCall=Crida sospitosa a {0}:\nTipus esperat {2}, tipus actual {1}
282.26 HINT_SuspiciousCallIncompatibleTypes=Crida sospitosa a {0}:\nL''objecte donat no pot contindre inst\u00e0ncies de {1} (esperat {2})
282.27 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=Crides a m\u00e8todes sospitoses
282.28 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=Crides sospitoses a m\u00e8todes
282.29 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=Advertir quant a crides sospitoses a Collection.remove/contains i Map.containsKey/containsValue/remove
282.30 LBL_CollectionRemoveCustomizer.warnForCastable=Tamb\u00e9 advertir de tipus convertibles
282.31 TP_CollectionRemoveCustomizer.warnForCastable=Tamb\u00e9 advertir de tipus convertibles
283.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/encapsulation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
283.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/encapsulation/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
283.3 @@ -38,32 +38,32 @@
283.4 #
283.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
283.6
283.7 -TXT_ProtectedField=Protected Field
283.8 -TXT_PublicField=Public Field
283.9 -TXT_PackageField=Package Field
283.10 +TXT_ProtectedField=Camp protegit
283.11 +TXT_PublicField=Camp p\u00fablic
283.12 +TXT_PackageField=Camps del paquet
283.13 TXT_PublicInnerClass=Public Inner Class
283.14 TXT_ProtectedInnerClass=Protected Inner Class
283.15 TXT_PackageInnerClass=Package Visible Inner Class
283.16 -TXT_ReturnCollection=Return of Collection Field
283.17 +TXT_ReturnCollection=Retorn del camp Collection
283.18 TXT_ReturnArray=Retorn de camp de seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
283.19 -TXT_ReturnDate=Return of Date or Calendar Field
283.20 +TXT_ReturnDate=Retorn de camp de data o de calendari
283.21 TXT_AssignmentToCollection=Assignment to Collection Field from Parameter
283.22 TXT_AssignmentToArray=Des d'un par\u00e0metre assignar a un camp de la seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
283.23 TXT_AssignmentToDate=Assignment to Date or Calendar Field from Parameter
283.24 -TXT_OtherPrivateField=Access of Private Field of Another Object
283.25 +TXT_OtherPrivateField=Acc\u00e9s d'un camp privat d'un altre objecte
283.26 FIX_EncapsulateField=Encapsulate Field
283.27 FIX_MoveInnerToOuter=Move Inner to Outer
283.28 FIX_ReplaceWithUC=Replace with java.util.Collections.{0} ({1})
283.29 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField=Protected Field
283.30 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField=Warns about existence of protected variables
283.31 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField=Camp protegit
283.32 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField=Adverteix quant a l'exist\u00e8ncia de variables protegides
283.33 DN_IgnoreEnumForField=Do not warn about fields of enum type
283.34 TP_IgnoreEnumForField=Will not warn about fields that are of enum type
283.35 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.publicField=Public Field
283.36 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.publicField=Camp p\u00fablic
283.37 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.publicField=Warns about existence of public variables
283.38 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.packageField=Package Field
283.39 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.packageField=Camps del paquet
283.40 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.packageField=Warns about existence of package visible variables
283.41 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=Access of Private Field of Another Object
283.42 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=Warns about access of private fields of another objects
283.43 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=Acc\u00e9s d'un camp privat d'un altre objecte
283.44 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=Adverteix quant als accessos de camps privats d'altres objectes
283.45 DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.publicCls=Public Inner Class
283.46 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.publicCls=Warns about existence of public visible inner class
283.47 DN_IgnoreEnumForInnerClass=Do not warn about inner enums
283.48 @@ -72,12 +72,12 @@
283.49 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.protectedCls=Warns about existence of protected visible inner class
283.50 DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.packageCls=Package Visible Inner Class
283.51 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.packageCls=Warns about existence of package visible inner class
283.52 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=Return of Collection Field
283.53 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=Warns about return of collection fields
283.54 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=Retorn del camp Collection
283.55 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=Adverteix quant al retorn de camps collection
283.56 DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.array=Retorn de camp de seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
283.57 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.array=Adverteix quant al retorn de camps d'una seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
283.58 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=Return of Date or Calendar Field
283.59 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=Warns about return of java.util.Date or java.util.Calendar fields
283.60 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=Retorn de camp de data o de calendari
283.61 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=Adverteix quant al retorn dels camps java.util.Date o java.util.Calendar
283.62 DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.collection=Assignment to Collection Field from Parameter
283.63 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.collection=Warns about assignment of java.util.Collection into fields
283.64 DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.array=Des d'un par\u00e0metre assignar a un camp de la seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
284.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/finalize/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
284.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/finalize/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
284.3 @@ -37,18 +37,18 @@
284.4 # Contributor(s):
284.5 #
284.6 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
284.7 -TXT_CallFinalize=finalize() called explicitly
284.8 -TXT_FinalizeNotProtected=finalize() not declared protected
284.9 -TXT_FinalizeDeclared=finalize() declared
284.10 -TXT_FinalizeDoesNotCallSuper=finalize() does not call super.finalize()
284.11 +TXT_CallFinalize=finalize() cridat expl\u00edcitament
284.12 +TXT_FinalizeNotProtected=finalize() no declarat com a protected
284.13 +TXT_FinalizeDeclared=finalize() declarat
284.14 +TXT_FinalizeDoesNotCallSuper=finalize() no crida a super.finalize()
284.15 FIX_FinalizeNotProtected_MakePublic=Make pretected
284.16 -FIX_FinalizeDoesNotCallSuper=Add super.finalize()
284.17 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=finalize() called explicitly
284.18 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=Warns about an explicit call of the Object.finalize()
284.19 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeNotProtected=finalize() not declared protected
284.20 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeNotProtected=Warns about non protected implementations of Object.finalize()
284.21 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDeclared=finalize() declared
284.22 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDeclared=Warns about implementations of Object.finalize()
284.23 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=finalize() does not call super.finalize()
284.24 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=Warns about implementations of Object.finalize() which do not call supertype implementation
284.25 +FIX_FinalizeDoesNotCallSuper=Afegir super.finalize()
284.26 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=finalize() cridat expl\u00edcitament
284.27 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=Adverteix quant a una crida expl\u00edcita d'Object.finalize()
284.28 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeNotProtected=finalize() no declarat com a protected
284.29 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeNotProtected=Adverteix quant a implementacions no protected d'Object.finalize()
284.30 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDeclared=finalize() declarat
284.31 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDeclared=Adverteix quant a implementacions d'Object.finalize()
284.32 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=finalize() no crida a super.finalize()
284.33 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=Adverteix quant a implementacions d'Object.finalize() les quals no criden a una implementaci\u00f3 d'un supertipus
284.34
285.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
285.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
285.3 @@ -39,10 +39,10 @@
285.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
285.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
285.6 # made subject to such option by the copyright holder.
285.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Unnecessary Throwable.initCause
285.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Finds invocations of Throwable.initCause which can be replaced with simple constructor invocation. When the "Never alter result of getMessage()" checkbox is unchecked, <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> will be rewritten to <code>new IllegalStateException(ex)</code>, which will alter the value of getMessage(). When the checkbox is checked, the code will become <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>. Similar rule holds for creating the exception from <code>getMessage()</code> or <code>getLocalizedMessage()</code> of the cause.
285.9 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Throwable.initCause innecessari
285.10 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Troba les invocacions de Throwable.initCause les quals es poden substituir amb una invocaci\u00f3 senzilla a la constructora. When the "Never alter result of getMessage()" checkbox is unchecked, <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> will be rewritten to <code>new IllegalStateException(ex)</code>, which will alter the value of getMessage(). When the checkbox is checked, the code will become <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>. Similar rule holds for creating the exception from <code>getMessage()</code> or <code>getLocalizedMessage()</code> of the cause.
285.11 FIX_ThrowableInitCause=Use exception constructor
285.12 -ERR_ThrowableInitCause=Unnecessary use of Throwable.initCause
285.13 +ERR_ThrowableInitCause=Utilitzaci\u00f3 innecess\u00e0ria de Throwable.initCause
285.14 DN_ThrowableInitCauseStrict=Always keep result of getMessage()
285.15 TP_ThrowableInitCauseStrict=Always keep result of getMessage()
285.16
286.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/perf/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
286.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/perf/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
286.3 @@ -46,18 +46,18 @@
286.4 ERR_manual-array-copy=C\u00f2pia manual de la seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
286.5 FIX_manual-array-copy=Substituir amb System.arraycopy
286.6
286.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Usage of .size() == 0
286.8 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Usos de .size() == 0
286.9 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Use .isEmpty() or !.isEmpty() instead of .size() == 0 or .size() != 0 where possible.
286.10 -ERR_SizeEqualsZero=Usage of .size() == 0 can be replaced with .isEmpty()
286.11 -ERR_SizeEqualsZeroNeg=Usage of .size() != 0 can be replaced with !.isEmpty()
286.12 +ERR_SizeEqualsZero=Els usos de .size() == 0 es poden substituir amb .isEmpty()
286.13 +ERR_SizeEqualsZeroNeg=Els usos de .size() != 0 es poden substituir amb !.isEmpty()
286.14 FIX_UseIsEmpty=Use .isEmpty() instead of .size() == 0
286.15 FIX_UseIsEmptyNeg=Use .isEmpty() instead of .size() != 0
286.16 CONF_LBL_SizeEqualsZero=Also check for .size() != 0
286.17 CONF_TP_SizeEqualsZero=Should this hint also report occurrences of ".size() != 0"?
286.18
286.19 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=String constructor
286.20 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=Constructor d'String
286.21 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=Use of java.lang.String constructor is usually useless.
286.22 -ERR_StringConstructor=String constructor invocation
286.23 +ERR_StringConstructor=Invocaci\u00f3 del constructor d'String
286.24 FIX_StringConstructor=Remove String constructor invocation
286.25 CONF_LBL_SizeEqualsZero=Ignore String constructors containing invocations of String.substring
286.26 CONF_TP_SizeEqualsZero=Ignore String constructors containing invocations of java.lang.String.substring
286.27 @@ -80,10 +80,10 @@
286.28 ERR_LengthOneStringIndexOf=Length one string {0} in String.indexOf
286.29 FIX_LengthOneStringIndexOf=Replace with a character literal
286.30
286.31 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.getClassInsteadOfDotClass=.getClass() replaceable with .class
286.32 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.getClassInsteadOfDotClass=.getClass() es pot substituir amb .class
286.33 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.getClassInsteadOfDotClass=Finds instantions of a class directly followed by invocation of .getClass() on the newly constructed object
286.34 -ERR_GetClassInsteadOfDotClass=Invocation of .getClass() can be replaced with .class
286.35 -FIX_GetClassInsteadOfDotClass=Replace invocation of .getClass() with .class
286.36 +ERR_GetClassInsteadOfDotClass=La invocaci\u00f3 de .getClass() es pot substituir amb .class
286.37 +FIX_GetClassInsteadOfDotClass=Substituir la invocaci\u00f3 de .getClass() amb .class
286.38
286.39 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.constantIntern=String.intern() called on constant
286.40 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.constantIntern=Invocations of String.intern() on compile-time constants are superfluous.
286.41 @@ -96,7 +96,7 @@
286.42 FIX_NoBooleanConstructorBoolean=Remove Boolean constructor invocation
286.43 FIX_NoBooleanConstructorString=Remove Boolean constructor invocation
286.44
286.45 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.collections=Collections without initial capacity
286.46 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.collections=Col\u00b7leccions sense una capacitat inicial
286.47 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.collections=Looks for instatiations of collections with missing initial capacity. \u00danicament es comproven les col\u00b7leccions resguardades amb una seq\u00fc\u00e8ncia d'elements.
286.48 ERR_InitialCapacity_collections=Instantianting collection without specified initial capacity
286.49
287.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/threading/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
287.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/threading/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
287.3 @@ -38,33 +38,33 @@
287.4 #
287.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
287.6
287.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=Invoking Condition.notify()
287.8 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=Invocant Condition.notify()
287.9 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=Invoking notify or notifyAll on java.util.concurrent.locks.Condition should probably be replaced with invoking signal or signalAll.
287.10 #{0}: method name:
287.11 -ERR_NotifyOnCondition=Invoking {0} on java.util.concurrent.locks.Condition
287.12 +ERR_NotifyOnCondition=Invocant {0} dins de java.util.concurrent.locks.Condition
287.13 FIX_NotifyOnConditionFix=Replace with invocation of {0}
287.14
287.15 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=Invoking Condition.wait()
287.16 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=Invocant Condition.wait()
287.17 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=Invoking notify or notifyAll on java.util.concurrent.locks.Condition is probably unintended.
287.18 ERR_WaitOnCondition=Invoking wait on java.util.concurrent.locks.Condition.
287.19
287.20 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=Invoking Thread.run()
287.21 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=Invocant Thread.run()
287.22 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=Invoking run on java.lang.Thread should be probably replaced with invocation of method start()
287.23 -ERR_ThreadRun=Invoking run() on java.lang.Thread
287.24 +ERR_ThreadRun=Invocant run() dins de java.lang.Thread
287.25 FIX_ThreadRun=Replace with Thread.start()
287.26
287.27 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=Starting Thread in constructor
287.28 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=Starting a new Thread in constructor is dangerous and should be prevented.
287.29 ERR_ThreadStartInConstructor=Starting new Thread in constructor
287.30
287.31 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Invoking Thread.yield()
287.32 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Invocant Thread.yield()
287.33 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Invocation of method yield() on java.lang.Thread is usually used to masquarade sychronization problems and should be avoided.
287.34 -ERR_ThreadYield=Invoking yield() on java.lang.Thread
287.35 +ERR_ThreadYield=Invocant yield() dins de java.lang.Thread
287.36
287.37 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Invokig Thread.stop()/suspend()/resume()
287.38 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Methods stop(), suspend() and resume() of java.lang.Thread are dangerous and should not be used.
287.39 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Invocant Thread.stop()/suspend()/resume()
287.40 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Els m\u00e8todes stop(), suspend() i resume() de java.lang.Thread s\u00f3n perillosos i no s'haurien d'utilitzar.
287.41 #{0}: method name (stop, suspend, resume):
287.42 -ERR_ThreadSuspend=Invoking {0} on java.lang.Thread
287.43 +ERR_ThreadSuspend=Invocant {0} dins de java.lang.Thread
287.44
287.45 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.nestedSynchronized=Blocs incrustats sincronitzats
287.46 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.nestedSynchronized=Nesting synchronized blocks is either useless (if they use the same lock object) or dangerous.
287.47 @@ -90,18 +90,18 @@
287.48
287.49 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncWait=.wait invoked outside a synchronized context
287.50 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncWait=.wait invoked outside a synchronized context
287.51 -ERR_UnsyncedWait=Invoking Object.wait outside a synchronized context
287.52 +ERR_UnsyncedWait=Invocant Object.wait fora d'un context sincronitzat
287.53
287.54 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncNotify=.wait invoked outside a synchronized context
287.55 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncNotify=.wait invoked outside a synchronized context
287.56 -ERR_UnsyncedNotify=Invoking Object.notify outside a synchronized context
287.57 +ERR_UnsyncedNotify=Invocant Object.notify fora d'un context sincronitzat
287.58
287.59 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInSync=Thread.sleep in synchronized context
287.60 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInSync=Invoking Thread.sleep in synchronized context can cause performance problems
287.61 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInSync=La invocaci\u00f3 de Thread.sleep en un context sincronitzat pot provocar problemes de rendiment
287.62 ERR_SleepInSync=Thread.sleep called in synchronized context
287.63
287.64 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=Thread.sleep in loop
287.65 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=Invoking Thread.sleep in loop can cause performance problems
287.66 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=La invocaci\u00f3 de Thread.sleep en un bucle pot provocar problemes de rendiment
287.67 ERR_SleepInLoop=Thread.sleep called in loop
287.68
287.69
288.1 --- a/src/ca/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
288.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
288.3 @@ -45,6 +45,6 @@
288.4 # Value should give localized display name for data node
288.5 # Only works together with filesystem attribute as set by API Support module.
288.6
288.7 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-jar-mime-resolver.xml=Fitxer d'Arxiu Java
288.8 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-jar-mime-resolver.xml=Fitxer d'arxiu Java
288.9
288.10
289.1 --- a/src/ca/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
289.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
289.3 @@ -46,8 +46,8 @@
289.4 TXT_JavaDoc=&Javadoc de la plataforma\:
289.5 TXT_Browse=Navegar..
289.6 TXT_ZipFilter=Fitxer Jar/Zip
289.7 -TXT_SelectSources=Navegar pel fitxer o carpeta dels fonts
289.8 -TXT_SelectJavadoc=Navegar pel fitxer o carpeta dels fonts
289.9 +TXT_SelectSources=Navegar per l'arxiu o la carpeta dels fonts
289.10 +TXT_SelectJavadoc=Navegar per l'arxiu o la carpeta de JavaDoc
289.11 TXT_Directory = Directori
289.12 LBL_SDK_Registry=Registre SDK:
289.13 LBL_SDK_Home=Inici SDK:
290.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
290.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
290.3 @@ -54,7 +54,7 @@
290.4 ACSD_Customizer_Ok_Option=No disponible
290.5 ACSD_Customizer_Cancel_Option=No disponible
290.6
290.7 -LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncia...
290.8 +LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncies...
290.9
290.10 AD_J2SECustomizerProviderOk=No disponible
290.11 AD_J2SECustomizerProviderCancel=No disponible
290.12 @@ -85,7 +85,7 @@
290.13 TXT_UnknownProjectName=???
290.14 TXT_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
290.15 CTL_OpenProject=Obrir projecte
290.16 -HINT_project_root_node=Projecte Java a {0}
290.17 +HINT_project_root_node=Projecte de Java a {0}
290.18
290.19 #RemoveClassPathRootAction
290.20 CTL_RemoveProject=Treure
291.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
291.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
291.3 @@ -44,14 +44,14 @@
291.4 LBL_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0}
291.5
291.6 # Configuration node labels
291.7 -LBL_Config_BuildCategory=Construir
291.8 +LBL_Config_BuildCategory=Construcci\u00f3
291.9 LBL_Config_Application=Aplicaci\u00f3
291.10 LBL_Config_Libraries=Biblioteques
291.11 LBL_Config_Sources=Fonts
291.12 -LBL_Config_Build=Compilant
291.13 -LBL_Config_Jar=Empaquetant
291.14 -LBL_Config_Javadoc=Documentant
291.15 -LBL_Config_Run=Executar
291.16 +LBL_Config_Build=Compilaci\u00f3
291.17 +LBL_Config_Jar=Empaquetament
291.18 +LBL_Config_Javadoc=Documentaci\u00f3
291.19 +LBL_Config_Run=Execuci\u00f3
291.20
291.21 # Panels
291.22
291.23 @@ -75,7 +75,7 @@
291.24 LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=Construir projectes al Classpath
291.25 LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d'anotacions
291.26 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible
291.27 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d''anotacions en l'&editor
291.28 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d'anotacions en l'&editor
291.29 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible
291.30 LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'&anotacions:
291.31 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
291.32 @@ -93,7 +93,7 @@
291.33 AD_CustomizeCompile_Add_Processor_Option=No disponible
291.34 LBL_CustomizeCompile_Remove_Processor_Option=Tre&ure
291.35 AD_CustomizeCompile_Remove_Processor_Option=No disponible
291.36 -LBL_AdditionalCompilerOptions=Additiona&l Compiler Options:
291.37 +LBL_AdditionalCompilerOptions=Opcions addiciona&ls del compilador:
291.38 AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible
291.39 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(per exemple -Xlint:unchecked)
291.40 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
291.41 @@ -109,11 +109,11 @@
291.42 T_ACSN_ProcessorOptionValue=Valor
291.43 T_ACSD_ProcessorOptionValue=Valor de l'opci\u00f3 del processador d'anotacions
291.44 BTN_ACSN_Add_Project=Add project
291.45 -BTN_ACSD_Add_Project=Add project to processor-path library
291.46 +BTN_ACSD_Add_Project=Afegir projecte a les biblioteques dels processadors de camins
291.47 BTN_ACSN_Add_Library=Add library
291.48 -BTN_ACSD_Add_Library=Add library to processor-path library
291.49 +BTN_ACSD_Add_Library=Afegir biblioteca a les biblioteques dels processadors de camins
291.50 BTN_ACSN_Add_Jar=Add jar/folder
291.51 -BTN_ACSD_Add_Jar=Add jar/folder to processor-path library
291.52 +BTN_ACSD_Add_Jar=Afegir jar/carpeta a les biblioteques dels processadors de camins
291.53 BTN_ACSN_Edit=Edit jar references
291.54 BTN_ACSD_Edit=Edit jar references
291.55 BTN_ACSN_Remove=Remove library
291.56 @@ -123,16 +123,16 @@
291.57 BTN_ACSN_MoveDown=Move library down
291.58 BTN_ACSD_MoveDown=Move library down
291.59 L_ACSN_ProcesserLibraries=Llistat de biblioteques de processadors
291.60 -L_ACSD_ProcesserLibraries=List of processor-path libraries
291.61 -BTN_ACSN_AddProcessor=Afegir processador d''anotacions
291.62 -BTN_ACSD_AddProcessor=Afegir processador d''anotacions
291.63 -BTN_ACSN_RemoveProcessor=Treure processador d''anotacions
291.64 -BTN_ACSD_RemoveProcessor=Treure el processador d''anotacions seleccionat
291.65 +L_ACSD_ProcesserLibraries=Llistat de biblioteques de processadors de camins
291.66 +BTN_ACSN_AddProcessor=Afegir processador d'anotacions
291.67 +BTN_ACSD_AddProcessor=Afegir processador d'anotacions
291.68 +BTN_ACSN_RemoveProcessor=Treure processador d'anotacions
291.69 +BTN_ACSD_RemoveProcessor=Treure el processador d'anotacions seleccionat
291.70
291.71 -BTN_ACSN_AddProcessorOption=Afegir opci\u00f3 del processador d''anotacions
291.72 -BTN_ACSD_AddProcessorOption=Afegir opci\u00f3 del processador d''anotacions
291.73 -BTN_ACSN_RemoveProcessorOption=Treure l'opci\u00f3 seleccionada del processador d''anotacions
291.74 -BTN_ACSD_RemoveProcessorOption=Treure l'opci\u00f3 seleccionada del processador d''anotacions
291.75 +BTN_ACSN_AddProcessorOption=Afegir l'opci\u00f3 del processador d'anotacions
291.76 +BTN_ACSD_AddProcessorOption=Afegir l'opci\u00f3 del processador d'anotacions
291.77 +BTN_ACSN_RemoveProcessorOption=Treure l'opci\u00f3 seleccionada del processador d'anotacions
291.78 +BTN_ACSD_RemoveProcessorOption=Treure l'opci\u00f3 seleccionada del processador d'anotacions
291.79
291.80 TBL_ACSN_AnnotationProcesserOptions=Opcions del processador d'anotacions
291.81 TBL_ACSD_AnnotationProcesserOptions=Taula d'opcions amb claus/valors del processador d'anotacions
291.82 @@ -444,7 +444,7 @@
291.83 LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>\u00danicament Temps Real - Seleccionar si l'element de la biblioteca s'utilitza \u00fanicament durant el temps d'execuci\u00f3.<BR>Les fonts del projecte no es compilen amb aquests elements de biblioteca.</HTML>
291.84
291.85 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Biblioteques en &temps de compilaci\u00f3\:
291.86 -LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Pr&ocessor-path Libraries\:
291.87 +LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Biblioteques de pr&ocessadors de camins\:
291.88 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Biblioteques en &temps d'execuci\u00f3\:
291.89 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Biblioteques de proves en &temps de compilaci\u00f3\:
291.90 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Biblioteques de proves en &temps d'execuci\u00f3\:
292.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
292.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
292.3 @@ -45,6 +45,6 @@
292.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
292.5 </head>
292.6 <BODY>
292.7 - <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
292.8 + <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
292.9 </BODY>
292.10 </HTML>
293.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
293.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
293.3 @@ -45,6 +45,6 @@
293.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
293.5 </head>
293.6 <BODY>
293.7 - <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
293.8 + <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
293.9 </BODY>
293.10 </HTML>
294.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
294.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
294.3 @@ -44,6 +44,6 @@
294.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
294.5 </head>
294.6 <BODY>
294.7 - <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
294.8 + <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
294.9 </BODY>
294.10 </HTML>
295.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
295.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
295.3 @@ -42,7 +42,7 @@
295.4
295.5 #System file system
295.6 Templates/Project/Standard/emptyJ2SE.xml=Aplicaci\u00f3 Java
295.7 -Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Biblioteca de Classes de Java
295.8 +Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Biblioteca de classes Java
295.9 Templates/Project/Standard=Java
295.10 Templates/Project/Standard/existingJ2SE.xml= Projecte Java amb fonts existents
295.11 #New project wizard
295.12 @@ -66,10 +66,10 @@
295.13 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
295.14 TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
295.15 TXT_NewJavaApp=Aplicaci\u00f3 Java
295.16 -TXT_NewJavaLib=Biblioteca de Classes de Java
295.17 +TXT_NewJavaLib=Biblioteca de classes Java
295.18 TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Projecte java amb les fonts existents
295.19 ACSD_NewJavaApp=Crea a nou projecte d'aplicaci\u00f3 Java
295.20 -ACSD_NewJavaLib=Crea a nou projecte de biblioteca de classes de Java
295.21 +ACSD_NewJavaLib=Crea un nou projecte de biblioteca de classes Java
295.22 ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Crea a nou projecte java amb les fonts existents
295.23 #NOI18N
295.24 #TXT_ClassName={0}.Main
295.25 @@ -93,7 +93,7 @@
295.26 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
295.27 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
295.28 # (should not be an error in the future: see #42422)
295.29 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=<html>La carpeta del projecte est\u00e0 gestionada pel projecte {0}.<br>Enlloc de crear un projecte tan sols obriu-lo. Si per una casualitat acabeu d'eliminar el projecte {0}, reinicieu l''IDE per a re-utilitzar la carpeta.
295.30 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=<html>La carpeta del projecte est\u00e0 gestionada pel projecte {0}.<br>En comptes de crear un projecte tan sols obriu-lo. Si per una casualitat acabeu d'eliminar el projecte {0}, reinicieu l''IDE per a re-utilitzar la carpeta.
295.31 MSG_ProjectMightAlreadyExists=El projecte potser ja existeix (probablement \u00fanicament en mem\u00f2ria)
295.32 TXT_NetBeansProject=Projecte NetBeans
295.33 TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"
296.1 --- a/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
296.2 +++ b/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
296.3 @@ -41,7 +41,7 @@
296.4 # made subject to such option by the copyright holder.
296.5
296.6 #OverrideAction
296.7 -LBL_override=Sobreescriure
296.8 +LBL_override=Sobrecarregar
296.9 LBL_implement=Implementar
296.10 LBL_SortByName=Ordenar per nom
296.11 LBL_SortBySource=Ordenar per font
297.1 --- a/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
297.2 +++ b/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
297.3 @@ -68,20 +68,20 @@
297.4 ACSD_BrokenLinksCustomizer_Close=No disponible
297.5 LBL_BrokenLinksCustomizer_Fix=&Resoldre...
297.6 LBL_BrokenLinksCustomizer_Description=&Descripci\u00f3\:
297.7 -LBL_BrokenLinksCustomizer_List=&Problemes de refer\u00e8ncia:
297.8 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatform=No s'ha pogut trobar la plataforma "{0}"
297.9 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibrary=No s'ha pogut trobar la biblioteca "{0}"
297.10 +LBL_BrokenLinksCustomizer_List=&Problemes de refer\u00e8ncies:
297.11 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatform=No s''ha pogut trobar la plataforma "{0}"
297.12 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibrary=No s''ha pogut trobar la biblioteca "{0}"
297.13 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryContent=Falten element a la biblioteca "{0}"
297.14 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariable=No s'ha pogut trobar la variable "{0}"
297.15 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableContent=No s'ha pogut trobar la variable que est\u00e0 basada amb el fitxer/carpeta "{0}"
297.16 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReference=No s'ha pogut trobar el fitxer/carpeta "{0}"
297.17 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenProjectReference=No s'ha pogut trobar el projecte "{0}"
297.18 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatformDesc=Problema: El projecte utilitza la plataforma Java anomenada "{0}", per\u00f2 no s'ha trobat aquesta plataforma.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i creeu una plataforma nova anomenada "{0}".
297.19 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryDesc=Problema: El projecte utilitza una biblioteca de classes anomenada "{0}", per\u00f2 no s'ha trobat aquesta biblioteca de classes.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i obriu el gestor de biblioteques i creeu una biblioteca de classes nova anomenada "{0}".
297.20 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariable=No s''ha pogut trobar la variable "{0}"
297.21 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableContent=No s''ha pogut trobar la variable que est\u00e0 basada amb el fitxer/carpeta "{0}"
297.22 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReference=No s''ha pogut trobar el fitxer/carpeta "{0}"
297.23 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenProjectReference=No s''ha pogut trobar el projecte "{0}"
297.24 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatformDesc=Problema: El projecte utilitza la plataforma Java anomenada "{0}", per\u00f2 aquesta plataforma no s''ha trobat.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i creeu una plataforma nova anomenada "{0}".
297.25 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryDesc=Problema: El projecte utilitza una biblioteca de classes anomenada "{0}", per\u00f2 aquesta biblioteca de classes no s''ha trobat.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i obriu el gestor de biblioteques i creeu una biblioteca de classes nova anomenada "{0}".
297.26 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryContentDesc=Problema: El projecte utilitza una biblioteca anomenada "{0}" per\u00f2 hi falten alguns elements del classpath.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i obriu el gestor de biblioteques i localitzeu els elements del classpath que falten de la biblioteca "{0}".
297.27 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReferenceDesc=Problema: El projecte utilitza el fitxer/carpeta anomenat "{0}", per\u00f2 no s'ha trobat aquest fitxer/carpeta.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i localitzeu el fitxer/carpeta que falta.
297.28 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableReferenceDesc=Problema: El projecte utilitza una variable anomenada "{0}", per\u00f2 no s'ha trobat aquesta variable.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i configureu aqu\u00ed aquesta variable.
297.29 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableContentDesc=Problema: El projecte utilitza una variable que est\u00e0 basada amb el fitxer/carpeta "{0}", per\u00f2 no s'ha trobat aquest fitxer/carpeta.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i actualitzeu la variable perqu\u00e8 apunt a una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida.
297.30 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReferenceDesc=Problema: El projecte utilitza el fitxer/carpeta anomenat "{0}", per\u00f2 aquest fitxer/carpeta no s''ha trobat.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i localitzeu el fitxer/carpeta que falta.
297.31 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableReferenceDesc=Problema: El projecte utilitza una variable anomenada "{0}", per\u00f2 aquesta variable no s''ha trobat.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i configureu aqu\u00ed aquesta variable.
297.32 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableContentDesc=Problema: El projecte utilitza una variable que est\u00e0 basada amb el fitxer/carpeta "{0}", per\u00f2 aquest fitxer/carpeta no s''ha trobat.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i actualitzeu la variable perqu\u00e8 apunt a una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida.
297.33 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenProjectReferenceDesc=Problema: El classpath del projecte inclou una refer\u00e8ncia a un projecte anomenat "{0}", per\u00f2 aquest projecte no s'ha trobat.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i localitzeu el projecte que falta.
297.34 LBL_BrokenLinksCustomizer_Title=Resoldre problemes de refer\u00e8ncia - Projecte "{0}"
297.35 LBL_BrokenLinksCustomizer_Resolve_File=Navegar "{0}"
297.36 @@ -105,7 +105,7 @@
297.37 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=El nom del projecte no \u00e9s v\u00e0lid
297.38 ERR_JavaTargetChooser_InvalidClass=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid
297.39 ERR_JavaTargetChooser_DefaultPackage=Advert\u00e8ncia: \u00c9s recomana que NO situeu les classes java al paquet predeterminat.
297.40 -ERR_JavaTargetChooser_WrongPlatform=Nivell de codi incorrecte pel projecte. NO se us permet compilar aquest codi des de que aquest cont\u00e9 caracter\u00edstiques del JDK 1.5.
297.41 +ERR_JavaTargetChooser_WrongPlatform=El nivell de codi del projecte \u00e9s incorrecte. NO se us permet compilar aquest codi des de que aquest cont\u00e9 caracter\u00edstiques del JDK 1.5.
297.42 ERR_JavaTargetChooser_InvalidFolder=El paquet no \u00e9s una carpeta
297.43
297.44 INFO_JavaTargetChooser_ProvideClassName=Proporcionar un nom de classe java v\u00e0lid
297.45 @@ -118,7 +118,7 @@
297.46 MSG_file_already_exist=El fitxer {0} ja existeix.
297.47
297.48 #BrokenReferencesAlertPanel
297.49 -MSG_Broken_References_Label=<html><b>Problemes de refer\u00e8ncia</b></html>
297.50 +MSG_Broken_References_Label=<html><b>Problemes de refer\u00e8ncies</b></html>
297.51 MSG_Broken_References=<html>No s'han pogut trobar un o m\u00e9s recursos del projecte.<br>Cliqueu amb el bot\u00f3 dret al project de la finestra del projecte i trieu<br><b>Resoldre problemes de refer\u00e8ncies</b> per tal de trobar els recursos que falten.</html>
297.52 MSG_Broken_References_Again=No tornis a mostrar aquest missatge
297.53 MSG_Broken_References_Title=Obrir projecte
297.54 @@ -153,7 +153,7 @@
297.55
297.56 ACSD_BrokenLinksCustomizer_Fix=No disponible
297.57
297.58 -ACSN_BrokenReferencesCustomizer=Personalitzar refer\u00e8ncies trencades
297.59 +ACSN_BrokenReferencesCustomizer=Personalitzaci\u00f3 de les refer\u00e8ncies trencades
297.60
297.61 ACSD_BrokenReferencesCustomizer=No disponible
297.62
297.63 @@ -162,9 +162,9 @@
297.64 # {0} - full package name
297.65 LBL_package= Paquet de fonts Java ({0})
297.66 # {0} - full package name
297.67 -LBL_public_package=Paquet de fonts Java exportat ({0})
297.68 +LBL_public_package=Paquet exportat de fonts Java ({0})
297.69 # {0} - full package name
297.70 -LBL_private_package=Paquet de fonts Java privat ({0})
297.71 +LBL_private_package=Paquet privat de fonts Java ({0})
297.72
297.73 # ChangePackageViewTypeAction
297.74 LBL_change_package_type=&Visualitza paquet java com
298.1 --- a/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
298.2 +++ b/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
298.3 @@ -26,7 +26,7 @@
298.4 LBL_ContinuationIndentSize=Mida &continuaci\u00f3 del sagnat:
298.5 LBL_LabelIndent=Sagnat d'etiqueta\:
298.6 LBL_AbsoluteLabelIndent=Sagnat d'etiquetes &absolutes
298.7 -LBL_IndentTopLevelClassMemberts=Sagnat membres de la classe de n&ivell-alt
298.8 +LBL_IndentTopLevelClassMemberts=Sagnat dels membres de la classe de n&ivell-alt
298.9 LBL_AddLeadingStarInComment=Afegir &distintiu d'estrella al comentari
298.10 LBL_RightMargin=Marge &dret:
298.11
298.12 @@ -41,7 +41,7 @@
298.13 LBL_Misc=Misc\:
298.14 LBL_QualifyFieldAccess=Qualify Field Access
298.15 LBL_UseIsForBooleanGetters=Use Is For Boolean Getters
298.16 -LBL_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 sobreescriure
298.17 +LBL_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 sobrecarrega
298.18 LBL_FinalMofier=Final Modifier\:
298.19 LBL_ParametersFinal=Make Generated Parameters Final
298.20 LBL_LocalVariablesFinal=Make Generated Local variables Final
299.1 --- a/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
299.2 +++ b/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
299.3 @@ -65,8 +65,8 @@
299.4 MSG_NoTestFolderFoundInProject=Unable to locate test package folders in project "{0}". Per a crear proves el projecte ha de contenir una carpeta de paquets de proves. You can designate test package folders for your project in the Sources pane of the project Properties dialog.
299.5 MSG_MODIFIED_FILES=Warning: All modified files will be saved.
299.6 LBL_OK=Acceptar
299.7 -AN_OK=Confirm options
299.8 -AD_OK=Confirm options
299.9 +AN_OK=Confirmar opcions
299.10 +AD_OK=Confirmar opcions
299.11
299.12 MSG_StatusBar_CreateTest_Begin=Creant proves...
299.13 MSG_StatusBar_CreateTests_Finished=Tests created.
299.14 @@ -290,13 +290,13 @@
299.15 AD_JUnit3_generator=Crear proves basades amb JUnit 3.x
299.16 LBL_JUnit4_generator=JUnit &4.x
299.17 AD_JUnit4_generator=Crear proves basades amb JUnit 4.x
299.18 -LBL_JUnit4_generator_reqs=JUnit &4.x (requires source level 1.5+)
299.19 -AD_JUnit4_generator_reqs=JUnit 4.x (requires source level 1.5+)
299.20 +LBL_JUnit4_generator_reqs=JUnit &4.x (necessita el nivell de codi 1.5+)
299.21 +AD_JUnit4_generator_reqs=JUnit 4.x (necessita el nivell de codi 1.5+)
299.22 LBL_JUnit_generator_ask_user=ask
299.23
299.24 LBL_title_select_generator=Select JUnit Version
299.25 AD_title_select_generator=Select JUnit Version
299.26 -MSG_select_junit_version_srclvl_unknown=Unable to detect source level of the project. Select JUnit version for which the created test skeletons should be created:
299.27 +MSG_select_junit_version_srclvl_unknown=No es pot detectar el nivell de codi del projecte. Select JUnit version for which the created test skeletons should be created:
299.28 MSG_select_junit_version=Select JUnit version for which the created test skeletons should be created:
299.29 LBL_Select=&Seleccionar
299.30 AD_Select = Select Junit test version
299.31 @@ -306,7 +306,7 @@
299.32 LBL_create_junit3_tests=Create JUnit 3.x tests
299.33 AD_create_junit3_tests=Create JUnit 3.x tests
299.34 AN_create_junit3_tests=Create JUnit 3.x tests
299.35 -MSG_last_was_junit4_what_now=Previous JUnit tests created for this project were JUnit 4.x tests. The project's source level is currently set to {0}. This source level does not support JUnit 4.x tests. Do you want to create JUnit 3.x tests instead?
299.36 +MSG_last_was_junit4_what_now=Previous JUnit tests created for this project were JUnit 4.x tests. Actualment el nivell de codi del projecte est\u00e0 establer a {0}. Aquest nivell de codi no suporta les proves de JUnit 4.x. Do you want to create JUnit 3.x tests instead?
299.37
299.38 MSG_cannot_use_default_junit4=The JUnit module is set to create JUnit 4.x tests by default. El projecte en el qual voleu crear les proves el nivell de codi est\u00e0 establert a {0}. Aquest novell de codi no suporta la creaci\u00f3 de proves JUnit 4.x. Do you want to create JUnit 3.x tests instead?
299.39
300.1 --- a/src/ca/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
300.2 +++ b/src/ca/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
300.3 @@ -131,11 +131,11 @@
300.4 OPERATING_SYSTEM=Operating System
300.5 PROPERTY=Propietat
300.6 FILE=Fitxer
300.7 -CUSTOM=Personalitzar
300.8 +CUSTOM=Personalitzat
300.9 SOURCE_DIRECTORY=Source Directory
300.10 TEST_SOURCE_DIRECTORY=Test Source Directory
300.11 TEST_OUTPUT_DIRECTORY=Test Output Directory
300.12 -ARCHIVE=Archive
300.13 +ARCHIVE=Arxiu
300.14 POST=Post
300.15 UNSUBSCRIBE=Des-Subscriure
300.16 SUBSCRIBE=Subscriure
301.1 --- a/src/ca/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/errors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
301.2 +++ b/src/ca/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/errors/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
301.3 @@ -43,8 +43,8 @@
301.4
301.5 LBL_Class_Search_Fix=Afegir Depend\u00e8ncia Maven # {0}
301.6
301.7 -LBL_Class_Search_ALL_Fix=Cercar Depend\u00e8ncia las repositoris de Maven per {0}
301.8 +LBL_Class_Search_ALL_Fix=Cercar depend\u00e8ncies als repositoris de Maven per {0}
301.9 LBL_Search_Repo=Cercar en repositoris Maven
301.10 -LBL_Missing_Class=Resoldre depend\u00e8ncies de classe que falten
301.11 -LBL_Missing_Class_Dec=Resoldre depend\u00e8ncies de classe que falten i afegir al projecte POM
301.12 +LBL_Missing_Class=Resoldre les depend\u00e8ncies de les classes que falten
301.13 +LBL_Missing_Class_Dec=Resoldre les depend\u00e8ncies de les classes que falten i afegir al projecte POM
301.14
302.1 --- a/src/ca/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/customizers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
302.2 +++ b/src/ca/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/customizers/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
302.3 @@ -38,7 +38,7 @@
302.4 #
302.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
302.6
302.7 -LBL_Option_Dialog=Search Dependency at Maven Repositories
302.8 -LBL_Option_InPlace=Suggest Dependency In-Place (Slow)
302.9 -LBL_Header=<html>Mostrar la indicaci\u00f3 <b>Resoldre depend\u00e8ncies de classe que falten</b> com </html>
302.10 +LBL_Option_Dialog=Cercar depend\u00e8ncies als repositoris de Maven
302.11 +LBL_Option_InPlace=Suggerir depend\u00e8ncies in situ (Lent)
302.12 +LBL_Header=<html>Mostrar la indicaci\u00f3 <b>RResoldre les depend\u00e8ncies de les classes que falten</b> com </html>
302.13
303.1 --- a/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
303.2 +++ b/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
303.3 @@ -108,7 +108,7 @@
303.4 MailingListPanel.lblName.text=Nom:
303.5 MailingListPanel.lblSubscribe.text=Subscriure :
303.6 MailingListPanel.lblUnsubscribe.text=Des-Subscriure :
303.7 -MailingListPanel.lblArchive.text=Arxivar URL :
303.8 +MailingListPanel.lblArchive.text=URL de l'arxiu :
303.9 ERR_WrongURL=No \u00e9s pr\u00f2piament una URL, no es pot obrir en el navegador: {0}
303.10 TIT_Versions=Altres versions
303.11 TIT_SecondaryArtifacts=artefactes secundaris
304.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
304.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
304.3 @@ -73,7 +73,7 @@
304.4 TXT_Test=Provar {0}
304.5 TXT_Debug=Depurar {0}
304.6
304.7 -LBL_Custom_Run=Personalitzar
304.8 +LBL_Custom_Run=Personalitzat
304.9 LBL_Profiles=Perfils
304.10 LBL_Custom_run_goals=Objectius...
304.11 SG_Project_Resources=Recursos projecte
305.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
305.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
305.3 @@ -16,7 +16,7 @@
305.4 ConfigurationsPanel.btnAdd.AccessibleContext.accessibleDescription=Afegir configuraci\u00f3
305.5 ConfigurationsPanel.btnEdit.AccessibleContext.accessibleDescription=Editar configuraci\u00f3
305.6 ConfigurationsPanel.btnRemove.AccessibleContext.accessibleDescription=Treure configuraci\u00f3
305.7 -ConfigurationsPanel.cbEnable.AccessibleContext.accessibleDescription=Habilitar configuracions projectes
305.8 +ConfigurationsPanel.cbEnable.AccessibleContext.accessibleDescription=Habilitar configuracions del projecte
305.9 ConfigurationsPanel.cbProfiles.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar els perfils del projecte Maven com a configuraci\u00f3
305.10 ConfigurationsPanel.lstConfigurations.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de configuracions
305.11 NewConfigurationPanel.cbShared.AccessibleContext.accessibleDescription=Persist for others to reuse
306.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
306.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
306.3 @@ -83,7 +83,7 @@
306.4 WORK_OFFLINE=Treballar fora de l\u00ednia.
306.5 PRODUCE_EXECUTION_DEBUG_OUTPUT=Produir la sortida de depuraci\u00f3 en l'execuci\u00f3.
306.6 PRODUCE_EXECUTION_ERROR_MESSAGES=Produir els missatges d'error en l'execuci\u00f3.
306.7 -NON-INTERACTIVE_MODE.=Executar en mode no interactiu (lots).
306.8 +NON-INTERACTIVE_MODE.=Executar en mode no interactiu (per lots).
306.9 STOP_AT_FIRST_FAILURE=Aturar-se a la primera anomalia en la construcci\u00f3 de Reactor\n\nExclusiu amb --fail-at-end i --fail-never.
306.10 ONLY_FAIL_THE_BUILD_AFTERWARDS=Only fail the build afterwards; allow all non-impacted builds to continue.\n\nExclusiu amb --fail-fast and --fail-never.
306.11 NEVER_FAIL_THE_BUILD=NEVER fail the build, regardless of project result.\n\nExclusiu amb --fail-fast and --fail-at-end.
307.1 --- a/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
307.2 +++ b/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
307.3 @@ -73,7 +73,7 @@
307.4 AdvancedActionsPanel.targetDescriptionLabel.text=Descripci\u00f3 e l'objectiu\:
307.5 AdvancedActionsPanel.propertiesLabel.text=&Propietat Ant especials\:
307.6 AdvancedActionsPanel.verbosityLabel.text=Nivell de &verbositat\:
307.7 -AdvancedActionsPanel.acsd.title=Personalitzaci\u00f3 de comandes per a executar objectius Ant
307.8 +AdvancedActionsPanel.acsd.title=Personalitzaci\u00f3 de la comanda per a executar objectius Ant
307.9 LBL_verbosity_warn=Silenci\u00f3s
307.10 LBL_verbosity_info=Normal
307.11 LBL_verbosity_verbose=Verb\u00f3s
308.1 --- a/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
308.2 +++ b/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
308.3 @@ -108,7 +108,7 @@
308.4 TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Seleccionar espai de treball d'Eclipse
308.5 MSG_CannotReadMyEclipseLibs=No s'ha trobat la instal\u00b7laci\u00f3 de MyEclipse i per tant les seves biblioteques internes no han estat importades a NetBeans.
308.6 MSG_SourceRootOwned=El projecte d''Eclipse ''{0}'' t\u00e9 una arrel de fonts ({1}) la qual ja est\u00e0 en possessi\u00f3 del projecte NetBeans ''{2}''. El projecte d'Eclipse no ser\u00e0 importat i en lloc seu haureu d'obrir el projecte de NetBeans existent que gestiona les fonts.
308.7 -MSG_CannotFindLibrarySources=No s'ha pogut trobar l'arrel font ''{0}'' associada amb la biblioteca ''{1}'' i ser\u00e0 ignorada.
308.8 +MSG_CannotFindLibrarySources=No s''ha pogut trobar l''arrel dels fonts ''{0}'' associada amb la biblioteca ''{1}'' i ser\u00e0 ignorada.
308.9 ACSD_UpdateEclipseReferencePanel_NA=No disponible
308.10 MSG_InvalidSourceRoot=L''arrel del projecte d'Eclipse no sembla que existeixi i per tant ser\u00e0 ignorada: ''{0}''
308.11
309.1 --- a/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
309.2 +++ b/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
309.3 @@ -221,7 +221,7 @@
309.4
309.5 # change method signature error messages
309.6 ERR_MethodOverrides=El m\u00e8tode sobrecarrega o implementa m\u00e8todes a una super classe/interf\u00edcie.
309.7 -ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobreescriuen o implementen el m\u00e8tode.
309.8 +ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobrecarreguen o implementen el m\u00e8tode.
309.9 ERR_HasVarArg=No podeu utilitzar la reestructuraci\u00f3 al Canviar els par\u00e0metres del m\u00e8tode als m\u00e8todes amb variables d'argument.
309.10 ERR_newpar=Heu de proporcionar {0} per a tots els nous par\u00e0metres.
309.11 ERR_parname=nom del par\u00e0metre
310.1 --- a/src/ca/java/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
310.2 +++ b/src/ca/java/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
310.3 @@ -47,7 +47,7 @@
310.4 # Tooltips
310.5 TT_NV=No realitzar una validaci\u00f3 estricta als esquemes d'entada
310.6 TT_ReadOnly=Els fitxers generats tindran el mode de nom\u00e9s-lectura.
310.7 -TT_NPA=Suppress generation of package level annotations (**/package-info.java)
310.8 +TT_NPA=Suprimir la generaci\u00f3 d'anotacions a nivell de paquets (**/package-info.java)
310.9 TT_Verbose=Extremament prolix
310.10 TT_Quiet=Amagar la sortida del compilador
310.11 TT_Extension=Allow vendor extensions - do not strictly follow the Compatibility Rules and App E.2 from the JAXB Spec
311.1 --- a/src/ca/mobility/deployment-deviceanywhere/deployment-deviceanywhere/org/netbeans/modules/deployment/deviceanywhere/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
311.2 +++ b/src/ca/mobility/deployment-deviceanywhere/deployment-deviceanywhere/org/netbeans/modules/deployment/deviceanywhere/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
311.3 @@ -50,11 +50,11 @@
311.4 #DeviceAnywhereGlobalCustomizerPanel
311.5 LBL_UserName=Nom &Usuari:
311.6 LBL_Password=&Constrasenya*:
311.7 -MSG_PassWarning=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
311.8 -MSG_InsertUsername=Insert username:
311.9 -TITLE_InsertUsername=Insert username
311.10 +MSG_PassWarning=*) Les contrasenyes s'emmagatzemen en un formulari sense encriptar. En molts casos aix\u00f2 pot ser un risc de seguretat. Si deixeu el camp en blanc se us preguntar\u00e0 que introdu\u00efu la contrasenya quan sigui necessari.
311.11 +MSG_InsertUsername=Inserir nom d'usuari:
311.12 +TITLE_InsertUsername=Inserir nom d'usuari
311.13 MSG_InsertPass=Inserir contrasenya:
311.14 -TITLE_InsertPass=Insert password
311.15 +TITLE_InsertPass=Inserir contrasenya
311.16
311.17 ACSN_UserName=Nom d'usuari
311.18 ACSN_Password=No disponible
311.19 @@ -82,7 +82,7 @@
311.20
311.21 #DeviceAnywhereCustomizerPanel
311.22 LBL_Device=Dispositiu\:
311.23 -LBL_RetriveDevices=&Retrieve Devices...
311.24 +LBL_RetriveDevices=&Recuperar dispositius...
311.25 TITLE_ChooseDevice=Triar el dispositiu
311.26 LBL_ChooseOK=Acceptar
311.27 LBL_AvailableDevices=Dispositius disponibles:
312.1 --- a/src/ca/mobility/deployment-wm/deployment-wm/org/netbeans/modules/deployment/wm/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
312.2 +++ b/src/ca/mobility/deployment-wm/deployment-wm/org/netbeans/modules/deployment/wm/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
312.3 @@ -41,17 +41,17 @@
312.4 # made subject to such option by the copyright holder.
312.5
312.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
312.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Deployment on Sun VM running on Windows Mobile device
312.8 -OpenIDE-Module-Name=Windows Mobile Deployment
312.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Desplegament en la MV de Sun executant-se en el dispositiu Windows Mobile
312.10 +OpenIDE-Module-Name=Desplegament Windows Mobile
312.11
312.12 -LBL_WindowsMobileTypeName=Windows Mobile Deployment (locally attached device)
312.13 -OpenIDE-Module-Short-Description=Windows Mobile Deployment
312.14 +LBL_WindowsMobileTypeName=Desplegament Windows Mobile (adjuntat localment al dispositiu)
312.15 +OpenIDE-Module-Short-Description=Desplegament Windows Mobile
312.16
312.17 -WindowsMobileCustomizerPanel.jLabel1.text=Application &Location\:
312.18 +WindowsMobileCustomizerPanel.jLabel1.text=&Localitzaci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3\:
312.19 WindowsMobileCustomizerPanel.applicationLocation.text=
312.20 WindowsMobileCustomizerPanel.browseApplicationLocation.text=Navegar
312.21 WindowsMobileCustomizerPanel.noteLabel.text=
312.22 -TITLE_BrowseAppLocation=Browse remote folder for application deployment
312.23 +TITLE_BrowseAppLocation=Navegar pel directori remot per al desplegament de l'aplicaci\u00f3
312.24
312.25 #RemoteFilesystemChooser
312.26 NodeWait=Espereu...
313.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-kit/j2me-cdc-kit/org/netbeans/modules/j2me/cdc/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
313.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-kit/j2me-cdc-kit/org/netbeans/modules/j2me/cdc/kit/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
313.3 @@ -1,5 +1,5 @@
313.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
313.5 OpenIDE-Module-Name=CDC de Java ME
313.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Connected Device Configuration development (JSR 36 and JSR 218)
313.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Connected Device Configuration development (JSR 36 and JSR 218)
313.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per al desenvolupament CDC (Connected Device Configuration) JSR-36 i JSR-218
313.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport per al desenvolupament CDC (Connected Device Configuration) JSR-36 i JSR-218
313.10
314.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-nokias80/j2me-cdc-platform-nokias80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/nokias80/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
314.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-nokias80/j2me-cdc-platform-nokias80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/nokias80/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
314.3 @@ -41,5 +41,5 @@
314.4 # made subject to such option by the copyright holder.
314.5
314.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
314.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Nokia S80 Platform Implementation
314.8 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 de la plataforma CDC de Nokia S80 per a Java ME
314.9
315.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-nsicom/j2me-cdc-platform-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/nsicom/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
315.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-nsicom/j2me-cdc-platform-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/nsicom/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
315.3 @@ -1,5 +1,5 @@
315.4 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
315.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME CDC NSIcom VM Platform Implementation
315.6 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC NSIcom VM Platform Implementation
315.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java ME CDC NSIcom VM Platform Implementation
315.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Implementaci\u00f3 de la plataforma de la MV CDC de NSIcom per a Java ME
315.9 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 de la plataforma de la MV CDC de NSIcom per a Java ME
315.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3 de la plataforma de la MV CDC de NSIcom per a Java ME
315.11
316.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-ricoh/j2me-cdc-platform-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/ricoh/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
316.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-ricoh/j2me-cdc-platform-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/ricoh/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
316.3 @@ -42,5 +42,5 @@
316.4 # made subject to such option by the copyright holder.
316.5
316.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
316.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Ricoh Platform Implementation
316.8 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 de la plataforma CDC de Ricoh per a Java ME
316.9
317.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-semc/j2me-cdc-platform-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/semc/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
317.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-semc/j2me-cdc-platform-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/semc/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
317.3 @@ -41,14 +41,14 @@
317.4 # made subject to such option by the copyright holder.
317.5
317.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
317.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Sony Ericsson Platform Implementation
317.8 -LBL_SDKConfigLauncher=SDK &Configuration Tool
317.9 -LBL_SDKConfigLabel=Use SDK Configuration Tool to switch between emulator skins.
317.10 -LBL_SDKConfig=SDK Configuration Tool:
317.11 -LBL_SDKConfigButton=SDK &Configuration Tool...
317.12 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 de la plataforma CDC de Sony Ericsson per a Java ME
317.13 +LBL_SDKConfigLauncher=Eina de &configuraci\u00f3 de l'SDK
317.14 +LBL_SDKConfigLabel=Utilitzeu l'eina de configuraci\u00f3 de l'SDK per a canviar les carcasses de l'emulador.
317.15 +LBL_SDKConfig=Eina de configuraci\u00f3 de l'SDK:
317.16 +LBL_SDKConfigButton=Eina de &configuraci\u00f3 de l'SDK...
317.17
317.18 -ERR_NoPerl=Perl is required to configure and run Sony Ericsson / UIQ CDC Platform SDK.\nMake sure Perl is correctly installed and available on PATH.
317.19 -ERR_MissingTools=Platform is not correctly configured. Use SDK Configuration tools to install mandatory tools.
317.20 +ERR_NoPerl=Es necessita Perl per a configurar i executar l'SDK de la plataforma CDC UIQ de Sony Ericsson.\nAssegureu-vos que Perl estigui correctament instal\u00b7lat i que estigui disponible en PATH.
317.21 +ERR_MissingTools=La plataforma no est\u00e0 correctament configurada. Utilitzeu les eines de configuraci\u00f3 de l'SDK per a instal\u00b7lar les eines obligat\u00f2ries.
317.22
317.23
317.24
318.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-sjmc/j2me-cdc-platform-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/sjmc/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
318.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-sjmc/j2me-cdc-platform-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/sjmc/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
318.3 @@ -41,5 +41,5 @@
318.4 # made subject to such option by the copyright holder.
318.5
318.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
318.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Oracle Java Media Client Platform Implementation
318.8 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 de la plataforma CDC d'Oracle Java Media Client per a Java ME
318.9
319.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-sun/j2me-cdc-platform-sun/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/sun/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
319.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform-sun/j2me-cdc-platform-sun/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/sun/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
319.3 @@ -40,8 +40,8 @@
319.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
319.5 # made subject to such option by the copyright holder.
319.6
319.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
319.8 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Sun VM and CDC Toolkit Platform Implementation
319.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=CDC per a Java ME
319.10 +OpenIDE-Module-Name=M\u00e0quina virtual CDC per a Java ME de Sun i la implementaci\u00f3 de la plataforma CDC Toolkit
319.11
319.12 platform.name=SDK de Java ME 3.0
319.13
320.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
320.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
320.3 @@ -41,16 +41,16 @@
320.4 # made subject to such option by the copyright holder.
320.5
320.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
320.7 -OpenIDE-Module-Name=Plataforma CDC de Java ME
320.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma CDC de Java ME
320.9 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME CDC Platform support module. Recognizes and install Java ME CDC platforms. For supported platform refer to user manual.
320.10 +OpenIDE-Module-Name=Plataforma CDC per a Java ME
320.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma CDC per a Java ME
320.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f2dul de suport de la plataforma CDC per a Java ME. Reconeix i instal\u00b7la les plataformes CDC per a Java ME. Per a les plataformes suportades adreceu-vos al manual d'usuari.
320.13
320.14 #CDCPlatform
320.15 TXT_Name=Nom
320.16 TXT_SourcesFolder=Fonts
320.17 TXT_JavaDocFolder=Javadoc
320.18 -TXT_AntName=Identificador de script Ant
320.19 +TXT_AntName=Identificador d'script Ant
320.20
320.21 #CDCInstallImpl
320.22 -TXT_CDCPlatform=Java ME CDC Platform Emulator
320.23 +TXT_CDCPlatform=Emulador de plataforma CDC per a Java ME
320.24
321.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
321.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
321.3 @@ -50,17 +50,17 @@
321.4 TXT_JDKClasspath=Classpath de la plataforma:
321.5 TXT_JDKSources=Fonts de la plataforma:
321.6 TXT_JDKJavadoc=Javadoc de la plataforma:
321.7 -TXT_CanNotAddResolve=El IDE no pot resoldre la ruta proporcionada.
321.8 +TXT_CanNotAddResolve=L'IDE no pot resoldre la ruta proporcionada.
321.9 CTL_Add=Afegir JAR/Carpeta...
321.10 MNE_Add=J
321.11 CTL_AddZip=Afegir ZIP/Carpeta...
321.12 MNE_AddZip=Z
321.13 CTL_Remove=Treure
321.14 -MNE_Remove=m
321.15 +MNE_Remove=T
321.16 CTL_Up=Moure amunt
321.17 MNE_Up=U
321.18 CTL_Down=Moure abaix
321.19 -MNE_Down=C
321.20 +MNE_Down=B
321.21 TXT_OpenSources=Afegir JAR/Carpeta
321.22 TXT_OpenJavadoc=Afegir ZIP/Carpeta
321.23 TXT_OpenClasses=Afegir JAR/Carpeta
321.24 @@ -69,7 +69,7 @@
321.25 CTL_AddJavadocURLTitle=Afegir URL
321.26 CTL_AddURL=Afegir URL...
321.27 MNE_AddURL=U
321.28 -CTL_InvalidURLFormat=Format d'URL no v\u00e0lid.
321.29 +CTL_InvalidURLFormat=Format d'URL no perm\u00e8s.
321.30 MNE_OpenSources=A
321.31 MNE_OpenJavadoc=A
321.32 MNE_OpenClasses=A
321.33 @@ -90,16 +90,16 @@
321.34 AD_Down=No disponible
321.35
321.36 #CDCPlatformNode
321.37 -TXT_J2SEPlatformToolTip=CDC Platform (version: {0})
321.38 +TXT_J2SEPlatformToolTip=Plataforma CDC (versi\u00f3: {0})
321.39
321.40 #BrokenPlatformCustomizer
321.41 -CTL_PlatformName=&Nom Plataforma:
321.42 -CTL_PlatformHome=Plat&form Folder:
321.43 +CTL_PlatformName=&Nom de la plataforma:
321.44 +CTL_PlatformHome=Carpeta de la plata&forma:
321.45 AD_PlatformName=No disponible
321.46 AD_PlatformHome=No disponible
321.47 MSG_BrokenProject=<html><p><font color=\"#A40000\">Error:</font> La carpeta especificada no cont\u00e9 cap plataforma Java.</p><p>Si voleu especificar una carpeta diferent per a aquesta plataforma, traieu aquesta plataforma i creau-n'hi una de nova amb el mateix nom que apunt a la carpeta de plataforma correcta.</p></html>
321.48
321.49 #Util
321.50 MSG_BrokenExtension=Una extensi\u00f3 Java inexistent {0} a {1}
321.51 -ERR_ConfigExecutionFailed=SDK Configuration Tool execution failed!
321.52 +ERR_ConfigExecutionFailed=Execuci\u00f3 sense \u00e8xit de l'eina de configuraci\u00f3 de l'SDK.
321.53
322.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
322.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
322.3 @@ -41,7 +41,7 @@
322.4 # made subject to such option by the copyright holder.
322.5
322.6 # Autoconfiguration panel strings
322.7 -LBL_DetailsPanel_Name=Nom &Plataforma\:
322.8 +LBL_DetailsPanel_Name=Nom de la &plataforma\:
322.9 TXT_Sources=Fonts
322.10 TXT_JavaDoc=Javadoc
322.11 TXT_BrowseSources=Navegar...
322.12 @@ -51,14 +51,14 @@
322.13 TXT_AddJavadoc=&Afegir...
322.14 TXT_RemoveJavadoc=&Treure
322.15 #TXT_ZipFilter=Jar/Zip Archive
322.16 -TXT_SelectSources=Navegar pel fitxer o carpeta dels fonts
322.17 -TXT_SelectJavadoc=Navegar pel fitxer o carpeta dels fonts
322.18 +TXT_SelectSources=Navegar per l'arxiu o la carpeta dels fonts
322.19 +TXT_SelectJavadoc=Navegar per l'arxiu o la carpeta de JavaDoc
322.20 TXT_Directory = Directori
322.21 -LBL_SDK_Registry=Registre SDK:
322.22 -LBL_SDK_Home=Inici SDK:
322.23 -LBL_BrowseSources=Na&vegar...
322.24 +LBL_SDK_Registry=Registre de l'SDK:
322.25 +LBL_SDK_Home=Inici de l'SDK:
322.26 +LBL_BrowseSources=Navegar...
322.27 LBL_BrowseJavadoc=Navegar...
322.28 -TITLE_PlatformName=Nom Plataforma
322.29 +TITLE_PlatformName=Nom de la Plataforma
322.30 TXT_OpenJavadoc=Navegar ZIP/Carpeta
322.31 TXT_OpenSources=Navegar JAR/Carpeta
322.32 TXT_Classpath=Entrada Classpath (carpeta, fitxer ZIP o JAR)
322.33 @@ -66,8 +66,8 @@
322.34 CTL_AddJavadoc=Afegir ZIP/Carpeta...
322.35 CTL_AddJavadocURL=Afegir URL...
322.36 CTL_AddJavadocURLTitle=Afegir Javadoc
322.37 -CTL_InvalidURLFormat=Format d'URL no v\u00e0lid.
322.38 -CTL_AddJavadocURLMessage=URL del Javadoc:
322.39 +CTL_InvalidURLFormat=Format d'URL no perm\u00e8s.
322.40 +CTL_AddJavadocURLMessage=URL de Javadoc:
322.41 CTL_ContentJavadoc=Biblioteca Javadoc:
322.42 CTL_AddSources=Afegir JAR/Carpeta...
322.43 CTL_ContentSources=Biblioteca de fonts:
322.44 @@ -81,7 +81,7 @@
322.45 ERROR_InvalidDisplayName=El nom de la plataforma no pot estar buit.
322.46 ERROR_UsedDisplayName=El nom de la plataforma ja est\u00e0 utilitzat.
322.47
322.48 -ERROR_PlatformNotSet=Platform is not correctly set up. Use SDK Configuration Tool to set up correct emulator style!
322.49 +ERROR_PlatformNotSet=La plataforma no est\u00e0 correctament configurada. Utilitzeu l'eina de configuraci\u00f3 per a establir correctament l'estil d'emulador!
322.50
322.51 #J2SEWizardIterator
322.52 ERROR_InvalidName=Ja existeix una plataforma amb el nom proporcionat.
323.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
323.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
323.3 @@ -6,15 +6,15 @@
323.4 CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar la classe principal:
323.5 CTL_AvaialableMainClasses=Classes pri&ncipals\:
323.6
323.7 -ACSN_CustomizerRun_Main=Run using main(String[] args) method execution
323.8 +ACSN_CustomizerRun_Main=Executar mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 del m\u00e8tode main(String[] args)
323.9 ACSD_CustomizerRun_Main=No disponible
323.10 -ACSN_CustomizerRun_Xlet=Run using Xlet execution
323.11 +ACSN_CustomizerRun_Xlet=Executar mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 d'Xlet
323.12 ACSD_CustomizerRun_Xlet=No disponible
323.13 -ACSN_CustomizerRun_Applet=Run using Applet execution
323.14 +ACSN_CustomizerRun_Applet=Executar mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 de la mini-aplicaci\u00f3
323.15 ACSD_CustomizerRun_Applet=No disponible
323.16 -ACSN_CustomizerRun_AllowMultiple=Allow execution of multiple Xlets
323.17 +ACSN_CustomizerRun_AllowMultiple=Permetre l'execuci\u00f3 de diversos Xlets
323.18 ACSD_CustomizerRun_AllowMultiple=No disponible
323.19 -ACSN_jMainClassList=Main classes
323.20 +ACSN_jMainClassList=Classes principals
323.21 ACSD_jMainClassList=No disponible
323.22 AD_jMainClassList=No disponible
323.23 AD_MainClassChooser=No disponible
323.24 @@ -23,15 +23,15 @@
323.25 #MainClassWarning
323.26 CTL_MainClassWarning_Title=Executar projecte
323.27 LBL_MainClassNotFound=El projecte {0} no t\u00e9 establerta cap classe principal.
323.28 -LBL_MainClassWrong=La classe {0} no ha estat trobada al projecte {1}.
323.29 -LBL_RunAsMain=&Run using main(String[] args) method execution
323.30 -LBL_RunAsXlet=Run using &Xlet execution
323.31 -LBL_RunAsApplet=Run using &Applet execution
323.32 -LBL_AllowMultipleXlets=Allow &execution of multiple Xlets
323.33 +LBL_MainClassWrong=La classe {0} no s''ha trobat al projecte {1}.
323.34 +LBL_RunAsMain=Executa&r mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 del m\u00e8tode main(String[] args)
323.35 +LBL_RunAsXlet=Executar mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 d'&Xlet
323.36 +LBL_RunAsApplet=Executar mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 de la mini-&aplicaci\u00f3
323.37 +LBL_AllowMultipleXlets=Permetre l'&execuci\u00f3 de diversos Xlets
323.38 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
323.39 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicialitzant vista, espereu ...
323.40 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicialitzant la visualitzaci\u00f3, espereu ...
323.41 AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=No disponible
323.42 -MSG_OnlyMainAllowed=Tests can be only run using main(String[] args) method execution!
323.43 +MSG_OnlyMainAllowed=Les proves \u00fanicament poden executar-se mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 del m\u00e8tode main(String[] args)!
323.44 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No s'ha trobat cap classe principal>
323.45
323.46
324.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-nokiaS80/j2me-cdc-project-nokiaS80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nokiaS80/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
324.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-nokiaS80/j2me-cdc-project-nokiaS80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nokiaS80/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
324.3 @@ -41,22 +41,22 @@
324.4 # made subject to such option by the copyright holder.
324.5
324.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
324.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Nokia S80 Plugin Implementation
324.8 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 del complement CDC per a Java ME CDC de Nokia S80
324.9
324.10 #NokiaS80ProjectCategoryCustomizer
324.11 LBL_LogoImageFiles=Fitxers d'imatges del tipus *gif, *png.
324.12 -TITLE_BrowseLogo=Browse for image
324.13 +TITLE_BrowseLogo=Navegar per la imatge
324.14
324.15
324.16 LBL_AppIcon=&Icona de l'aplicaci\u00f3\:
324.17
324.18 -LBL_Browse=Br&owse
324.19 +LBL_Browse=Navegar
324.20
324.21 #ASCN_CustomizerNokia=Nokia S80
324.22
324.23 ASCD_CustomizerNokia=No disponible
324.24
324.25 -ASCN_CustomizerNokia_AppIcon=Application icon
324.26 +ASCN_CustomizerNokia_AppIcon=Icona de l'aplicaci\u00f3
324.27
324.28 ASCD_CustomizerNokia_AppIcon=No disponible
324.29
324.30 @@ -65,9 +65,9 @@
324.31 ASCD_CustomizerNokia_Browse=No disponible
324.32
324.33 #library definition
324.34 -nokiaS80-ant-utils=Nokia Series 80 Build System Ant Utilities
324.35 +nokiaS80-ant-utils=Utilitats Ant per al sistema de construcci\u00f3 de Nokia S\u00e8rie 80
324.36
324.37 -LBL_UseDefault=&Use Values from "Default Configuration"
324.38 +LBL_UseDefault=&Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3 predeterminada"
324.39
324.40 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/NokiaS80=Nokia S80
324.41
325.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-nsicom/j2me-cdc-project-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nsicom/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
325.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-nsicom/j2me-cdc-project-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nsicom/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
325.3 @@ -41,19 +41,19 @@
325.4 # made subject to such option by the copyright holder.
325.5
325.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
325.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
325.8 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
325.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
325.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Implementaci\u00f3 del complement CDC de NSIcom per a Java ME
325.11 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 del complement CDC de NSIcom per a Java ME
325.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3 del complement CDC de NSIcom per a Java ME
325.13
325.14 #library
325.15 -ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
325.16 -nsicom-ant-utils=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
325.17 -LBL_Host_ip=Monitoring host &IP address\:
325.18 -LBL_VM_verbose=Run VM in &verbose mode
325.19 +ActiveSync=Biblioteca Java que envolta ActiveSync
325.20 +nsicom-ant-utils=Implementaci\u00f3 del complement CDC de NSIcom per a Java ME
325.21 +LBL_Host_ip=Monitoritzaci\u00f3 de l'adre\u00e7a IP de l'equip\:
325.22 +LBL_VM_verbose=Executar la m\u00e0quina &virtual en mode prolix
325.23
325.24 -LBL_RunRemote=&Run in remote VM
325.25 -LBL_RemoteVMLocation=Remote VM &Location:
325.26 -LBL_RemoteLocation=&Application Location:
325.27 +LBL_RunRemote=Executa&r en una m\u00e0quina virtual remota
325.28 +LBL_RemoteVMLocation=&Localitzaci\u00f3 de la m\u00e0quina virtual remota:
325.29 +LBL_RemoteLocation=Localitzaci\u00f3 de l'&aplicaci\u00f3:
325.30 LBL_BrowseVM=&Navegar...
325.31 LBL_BrowseAppFolder=Navega&r...
325.32
325.33 @@ -73,11 +73,11 @@
325.34 ACSD_BrowseVM=No disponible
325.35 ACSD_BrowseAppFolder=No disponible
325.36
325.37 -ERR_ActiveSyncError=ActiveSync library can not be loaded
325.38 -ERR_ActiveSyncDeviceDisconnected=Device is not connected
325.39 +ERR_ActiveSyncError=No es pot carregar la biblioteca ActiveSync
325.40 +ERR_ActiveSyncDeviceDisconnected=El dispositiu no est\u00e0 connectat.
325.41
325.42 -TITLE_BrowseRemoteVM=Browse remote VM location
325.43 -TITLE_BrowseRemoteFolder=Browse remote folder for application deployment
325.44 +TITLE_BrowseRemoteVM=Navegar per a la localitzaci\u00f3 de la m\u00e0quina virtual remota
325.45 +TITLE_BrowseRemoteFolder=Navegar per la carpeta per al desplegament de l'aplicaci\u00f3
325.46
325.47 #RemoteFilesystemChooser
325.48 NodeWait=Espereu...
325.49 @@ -86,5 +86,5 @@
325.50 ERROR_ActiveSyncGeneralError=Error general d'ActiveSync.
325.51
325.52
325.53 -LBL_UseDefault=&Use Values from "Default Configuration"
325.54 +LBL_UseDefault=&Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3 predeterminada"
325.55
326.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
326.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
326.3 @@ -42,40 +42,40 @@
326.4 # made subject to such option by the copyright holder.
326.5
326.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
326.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Ricoh Plugin Implementation
326.8 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 del complement CDC de Ricoh per a Java ME
326.9
326.10 #Panels and dialogs ACSD's
326.11 -ACSD_UIDCustomizerPanel=Ricoh UID customizer panel
326.12 -ACSD_ProjectCustomizerPanel=Ricoh project properties
326.13 -ACSD_ProjectAdvancedCustomizerPanel=Ricoh advanced project properties
326.14 -ACSD_DeploymentCustomizerPanel=Ricoh deployment properties
326.15 +ACSD_UIDCustomizerPanel=Panell de personalitzaci\u00f3 de Ricoh UID
326.16 +ACSD_ProjectCustomizerPanel=Propietats del projecte Ricoh
326.17 +ACSD_ProjectAdvancedCustomizerPanel=Propietats de projecte avan\u00e7ades per a Ricoh
326.18 +ACSD_DeploymentCustomizerPanel=Propietats del desplegament Ricoh
326.19
326.20 #RicohProjectCategoryCustomizer
326.21 -LBL_AppInfo=Application Information
326.22 -LBL_VendorContact=Vendor Contact Information
326.23 +LBL_AppInfo=Informaci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3
326.24 +LBL_VendorContact=Informaci\u00f3 per a contactar amb el prove\u00efdor
326.25
326.26 -LBL_ApplicationName=Application Name:
326.27 +LBL_ApplicationName=Nom de l'aplicaci\u00f3:
326.28 LBL_Version=Versi\u00f3:
326.29 LBL_Description=Descripci\u00f3:
326.30
326.31 -LBL_VendorName=Vendor Name:
326.32 -LBL_PhoneNumber=&Phone Number:
326.33 -LBL_FaxNumber=&Fax Number:
326.34 -LBL_Email=&E-mail:
326.35 -LBL_ApplicationUID=Application &UID\:
326.36 -LBL_ChangeUID=Cha&nge...
326.37 -LBL_ApplicationIcon=Application &Icon:
326.38 +LBL_VendorName=Nom del prove\u00efdor:
326.39 +LBL_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon:
326.40 +LBL_FaxNumber=N\u00famero de fax:
326.41 +LBL_Email=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic:
326.42 +LBL_ApplicationUID=&UID de l'aplicaci\u00f3\:
326.43 +LBL_ChangeUID=Ca&nviar...
326.44 +LBL_ApplicationIcon=&Icona de l'aplicaci\u00f3:
326.45 LBL_BrowseIcon=&Navegar...
326.46 -LBL_Activator=Activator:
326.47 -LBL_AppType=Application Type:
326.48 +LBL_Activator=Activador:
326.49 +LBL_AppType=Tipus d'aplicaci\u00f3:
326.50
326.51 -LBL_UsingDirectory=Using Directory:
326.52 -LBL_ConfigNeeded=Configuration Required
326.53 -BUTTON_Advanced=&Advanced...
326.54 -BUTTON_BuildConfig=Buil&d configuration...
326.55 +LBL_UsingDirectory=Utilitzant el directori:
326.56 +LBL_ConfigNeeded=Es necessita configurar
326.57 +BUTTON_Advanced=&Avan\u00e7at...
326.58 +BUTTON_BuildConfig=Configuraci\u00f3 &de la construcci\u00f3...
326.59 BUTTON_Ok=Acceptar
326.60 BUTTON_Cancel=Cancel\u00b7lar
326.61 -CHECK_NoAutoDalp=Do not change the DALP file; I will make changes directly myself.
326.62 +CHECK_NoAutoDalp=No modificar el fitxer DALP; Ja qu\u00e8 jo mateix far\u00e9 directament els canvis.
326.63
326.64 ACSD_applicationUID=No disponible
326.65 ACSD_applicationIcon=No disponible
326.66 @@ -83,21 +83,21 @@
326.67 ACSD_faxNumber=No disponible
326.68 ACSD_email=No disponible
326.69
326.70 -LBL_LogoImageFiles=Image files of type *bmp.
326.71 +LBL_LogoImageFiles=Fitxers d'imatge del tipus *bmp.
326.72 #RicohAntTools=RicohAntTools
326.73 -TITLE_BrowseLogo=Browse for image
326.74 -TITLE_MissingResouce=Missing Resource
326.75 +TITLE_BrowseLogo=Navegar per a imatges
326.76 +TITLE_MissingResouce=Falta recurs
326.77
326.78 -ERR_MissingUID=Application UID is missing.
326.79 -ERR_WrongUID=Application UID should contain only numbers.
326.80 -ERR_AlreadyUsedUID=Application with UID {0} is already deployed.
326.81 +ERR_MissingUID=Falta l'UID de l'aplicaci\u00f3.
326.82 +ERR_WrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir car\u00e0cters.
326.83 +ERR_AlreadyUsedUID=L''aplicaci\u00f3 amb l''UID {0} ja ha estat desplegada.
326.84 ERR_MissingDalp=This project's .dalp file is missing. Do you wish to generate one based on the entered settings
326.85 TITLE_MissingResource=You will be unable to build until a valid .dalp file is provided at the project root or generate one.
326.86
326.87 MSG_ConfirmDalpOverwrite=You have a .dalp file in this project; generating a new one will overwrite the old one. Continuar?
326.88 MSG_BadDalp=Your project's .dalp file contains repeated or ambiguous tags or references. Check the syntax directly or create a new .dalp file.
326.89 TITLE_BadDalp=Check DALP Syntax
326.90 -TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirm .dalp Overwrite
326.91 +TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirmar sobreescriure .dalp
326.92 MSG_LockError=Generation of the .dalp file could not be completed; the original .dalp file may have been lost.
326.93 TITLE_CannotGenerate=.dalp Generation Failed
326.94
326.95 @@ -110,32 +110,32 @@
326.96 TITLE_AdvancedOptionsDialog=Opcions avan\u00e7ades
326.97 LBL_AdvancedOptions=Opcions avan\u00e7ades
326.98 LBL_Abbreviation=A&bbreviation\:
326.99 -LBL_IconPath=Icon Location:
326.100 +LBL_IconPath=Localitzaci\u00f3 de la icona:
326.101
326.102 #RicohApplicationUIDCustomizer
326.103 -ERR_CustomizerMissingUID=Application UID is missing.
326.104 -ERR_CustomizerWrongUID=Application UID should contain only numbers.
326.105 -ERR_CustomiserAlreadyUsedUID=Application with UID {0} is already deployed.
326.106 -TITLE_ChangeUID=Change application UID
326.107 +ERR_CustomizerMissingUID=Falta l'UID de l'aplicaci\u00f3.
326.108 +ERR_CustomizerWrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir n\u00fameros.
326.109 +ERR_CustomiserAlreadyUsedUID=L''aplicaci\u00f3 amb l''UID {0} ja ha estat desplegada.
326.110 +TITLE_ChangeUID=Canviar UID de l'aplicaci\u00f3
326.111
326.112 #RicohDeploymentCustomizer
326.113 -LBL_SecurityCertification=Security/Certification
326.114 -LBL_SignatureKey=&Signature Key:
326.115 +LBL_SecurityCertification=Seguretat/Certificaci\u00f3
326.116 +LBL_SignatureKey=Clau de la &signatura:
326.117 LBL_BrowseSignature=&Navegar...
326.118 LBL_Manifest=&Manifest:
326.119 LBL_BrowseManifest=Navega&r...
326.120 LBL_KeyPassword=Contrasenya de la clau:
326.121 -LBL_KeyAlias=Key &Alias:
326.122 -LBL_DeploymentMethod=&Deployment Method:
326.123 +LBL_KeyAlias=\u00c0lies de la cl&au:
326.124 +LBL_DeploymentMethod=M\u00e8tode de &desplegament:
326.125
326.126 -ACSN_SecurityCertification=Security/Certification
326.127 -ACSN_SignatureKey=Signature Key
326.128 -ACSN_BrowseSignature=Browse Signature File
326.129 +ACSN_SecurityCertification=Seguretat/Certificaci\u00f3
326.130 +ACSN_SignatureKey=Clau de la signatura
326.131 +ACSN_BrowseSignature=Navegar per la clau de la signatura
326.132 ACSN_Manifest=Manifest
326.133 -ACSN_BrowseManifest=Browse Manifest
326.134 -ACSN_KeyPassword=Key Password
326.135 -ACSN_KeyAlias=Key Alias
326.136 -ACSN_DeploymentMethod=Deployment Method
326.137 +ACSN_BrowseManifest=Navegar per al manifest
326.138 +ACSN_KeyPassword=Contrasenya de la clau
326.139 +ACSN_KeyAlias=\u00c0lies de la clau
326.140 +ACSN_DeploymentMethod=M\u00e8tode de desplegament
326.141
326.142 ACSD_SecurityCertification=No disponible
326.143 ACSD_SignatureKey=No disponible
326.144 @@ -153,21 +153,21 @@
326.145 ACSD_deployMethodComboBox=No disponible
326.146
326.147 #http post deployment
326.148 -LBL_HttpServerHost=Server &Host:
326.149 -LBL_HttpServerPort=Server &Port:
326.150 -LBL_HttpUsername=User&name:
326.151 -LBL_HttpPassword=Passw&ord:
326.152 +LBL_HttpServerHost=Equip del servidor:
326.153 +LBL_HttpServerPort=&Port del servidor:
326.154 +LBL_HttpUsername=Nom d'&usuari:
326.155 +LBL_HttpPassword=C&ontrasenya:
326.156 LBL_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required):
326.157 -LBL_ProjectType=Project Type:
326.158 +LBL_ProjectType=Tipus de projecte:
326.159 #RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J &1.4+
326.160 #RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J &2.0+
326.161
326.162 -ACSN_HttpServerHost=Server Host
326.163 -ACSN_HttpServerPort=Server Port
326.164 +ACSN_HttpServerHost=Equip del servidor
326.165 +ACSN_HttpServerPort=Port del servidor
326.166 ACSN_HttpUsername=Nom d'usuari
326.167 ACSN_HttpPassword=Contrasenya
326.168 ACSN_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required)
326.169 -ACSN_ProjectType=Project Type
326.170 +ACSN_ProjectType=Tipus de projecte
326.171 #ACSN_RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J 1.4+
326.172 #ACSN_RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J 2.0+
326.173
326.174 @@ -188,28 +188,28 @@
326.175 #scpdeployment
326.176 LBL_ScpTargetServer=&Target Server:
326.177 LBL_ScpXletPath=HTTP &Xlet Path:
326.178 -LBL_ScpHTTPPort=HTTP &Port:
326.179 +LBL_ScpHTTPPort=&Port HTTP:
326.180 LBL_ScpUploadPath=SSH &Upload Path:
326.181 LBL_ScpRemotePort=Port remot:
326.182 -LBL_ScpKeyFile=SSH Key &File:
326.183 +LBL_ScpKeyFile=&Fitxer de la clau SSH:
326.184 LBL_ScpGetKey=&Connect and Obtain/Verify Host Key
326.185 LBL_ScpBrowse=Navegar...
326.186 -LBL_ScpUsername=User&name:
326.187 -LBL_ScpPassword=Passw&ord:
326.188 -LBL_LoginInformation=Login Information
326.189 +LBL_ScpUsername=&Nom d'usuari:
326.190 +LBL_ScpPassword=C&ontrasenya:
326.191 +LBL_LoginInformation=Informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3
326.192
326.193
326.194 ACSN_ScpTargetServer=Target Server
326.195 ACSN_ScpXletPath=HTTP Xlet Path
326.196 -ACSN_ScpHTTPPort=HTTP Port
326.197 +ACSN_ScpHTTPPort=Port HTTP
326.198 ACSN_ScpUploadPath=SSH Upload Path
326.199 -ACSN_ScpRemotePort=Remote Port
326.200 -ACSN_ScpKeyFile=SSH Key File
326.201 +ACSN_ScpRemotePort=Port remot
326.202 +ACSN_ScpKeyFile=Fitxer de la clau SSH
326.203 ACSN_ScpGetKey=Connect and Obtain/Verify Host Key
326.204 ACSN_ScpBrowse=Browse Key File
326.205 ACSN_ScpUsername=Nom d'usuari
326.206 ACSN_ScpPassword=Contrasenya
326.207 -ACSN_LoginInformation=Login Information
326.208 +ACSN_LoginInformation=Informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3
326.209
326.210 ACSD_ScpTargetServer=No disponible
326.211 ACSD_ScpXletPath=No disponible
326.212 @@ -247,17 +247,17 @@
326.213 #sbm deployment
326.214 LBL_SmbTargetServer=&Target Server:
326.215 LBL_SmbXletPath=HTTP &Xlet Path:
326.216 -LBL_SmbHTTPPort=HTTP &Port:
326.217 +LBL_SmbHTTPPort=&Port HTTP:
326.218 LBL_SmbSharePath=S&hare Name and Path:
326.219 LBL_SmbRemotePort=Port remot:
326.220 -LBL_SmbUsername=User&name:
326.221 -LBL_SmbPassword=Passw&ord:
326.222 +LBL_SmbUsername=&Nom d'usuari:
326.223 +LBL_SmbPassword=C&ontrasenya:
326.224
326.225 ACSN_SmbTargetServer=Target Server
326.226 ACSN_SmbXletPath=HTTP Xlet Path
326.227 -ACSN_SmbHTTPPort=HTTP Port
326.228 -ACSN_SmbSharePath=Share Name and Path
326.229 -ACSN_SmbRemotePort=Remote Port
326.230 +ACSN_SmbHTTPPort=Port HTTP
326.231 +ACSN_SmbSharePath=Nom i ruta de la compartici\u00f3
326.232 +ACSN_SmbRemotePort=Port remot
326.233 ACSN_SmbUsername=Nom d'usuari
326.234 ACSN_SmbPassword=Contrasenya
326.235
326.236 @@ -280,21 +280,21 @@
326.237 TITLE_SSHKeySelect=Select SSH Key File or create a new one.
326.238 TITLE_SigningKeySelect=Select the key file to sign your application with.
326.239 TITLE_ManifestSelect=Select the manifest file to sign your application with.
326.240 -TITLE_BrowseForSDCardFolder=Select SD Card location
326.241 +TITLE_BrowseForSDCardFolder=Seleccionar la localitzaci\u00f3 de la tarja SD
326.242 #ERR_ConnectionRefused=Server port did not respond or server has refused connection.
326.243 #ERR_KeyMismatch=Keycheck failed or SSH Keys have changed. Check and obtain a new key before connecting again.
326.244 #ERR_AuthenticationFailed=Username and/or password failed authentication. Check both and try again.
326.245 -TITLE_NoPath=No path selected
326.246 -TITLE_NoReading=Cannot read from source
326.247 +TITLE_NoPath=No s'ha seleccionat cap ruta
326.248 +TITLE_NoReading=No es pot llegir de l'origen
326.249 TITLE_RicohKG=Intern
326.250 #TITLE_KG_PID=PID
326.251 #TITLE_KG_SER=SER
326.252 -ERR_NoPath=There is no path selected. Select a path before applying changes.
326.253 +ERR_NoPath=No hi ha cap ruta seleccionada. Select a path before applying changes.
326.254 ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.
326.255 ERR_SSHCreateKeyFileError=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el fitxer de clau SSH {0}
326.256 -ERR_InvalidSSHKeyFile={0} is not a valid SSH keyfile.
326.257 -LBL_ServerConnection=Server Connection
326.258 -LBL_RemotePath=Remote Path:
326.259 +ERR_InvalidSSHKeyFile={0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid de clau SSH.
326.260 +LBL_ServerConnection=Connexi\u00f3 al servidor
326.261 +LBL_RemotePath=Ruta remota:
326.262 LBL_Select=Seleccionar
326.263 MSG_ConfirmNew=Do you wish to create {0} as your known hosts file?
326.264 MSG_KeyAddedInfo=The key with fingerprint {0} has been added to your indicated known hosts file.
326.265 @@ -303,13 +303,13 @@
326.266 MSG_KeyOK=Key found for this server, fingerprint check is OK.
326.267
326.268 LBL_Deploy_samba=Samba
326.269 -LBL_Deploy_scp=Secure Copy (SCP)
326.270 -LBL_Deploy_sdcard=SD Card
326.271 +LBL_Deploy_scp=C\u00f2pia segura (SCP)
326.272 +LBL_Deploy_sdcard=Tarja SD
326.273 LBL_Deploy_httppost=HTTP Post
326.274
326.275 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh=Java ME (Ricoh SDK/J)
326.276 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/ButtonTest.zip=Button Test Example
326.277 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/FormBrowser.zip=Form Browser Example
326.278 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/FormBrowser.zip=Formulari d'exemple de navegador
326.279 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/HardKey.zip=Hard Key Example
326.280 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Puzzle15 Example
326.281 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/SampleLockControl.zip=Sample Lock Control Example
326.282 @@ -323,33 +323,33 @@
326.283
326.284 ACSd_RADIO_SDKJ_1.X=
326.285
326.286 -LBL_DalpVersion=DA&LP Version\:
326.287 +LBL_DalpVersion=Versi\u00f3 de DA&LP\:
326.288 LBL_CodebaseURL=&Codebase URL\:
326.289
326.290 -LBL_IconOptions\:=Icon Options\:
326.291 +LBL_IconOptions\:=Opcions de la icona\:
326.292 LBL_UseAbbrevCheckBox=Use &Abbreviation instead of Icon
326.293 -LBL_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
326.294 +LBL_InvertIconBitmap=Invertir mapa de bits de a icona
326.295 LBL_StartupArgs=Startu&p Arguments\:
326.296
326.297 -LBL_InstallLocation=Installation Location\:
326.298 +LBL_InstallLocation=Localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3\:
326.299
326.300 LBL_WorkingDir=Directori de treball\:
326.301 -LBL_InstallLocHDD=&Hard Drive
326.302 +LBL_InstallLocHDD=Disc dur
326.303 LBL_InstallLocVM=SD &VM Slot
326.304 LBL_InstallLocOther=SD Oth&er Slot
326.305 -LBL_WorkingDirHDD=Hard &Drive
326.306 +LBL_WorkingDirHDD=&Disc dur
326.307 LBL_WorkingDirVM=SD V&M Slot
326.308 LBL_WorkingDirOther=SD O&ther Slot
326.309 #LBL_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J &1.0+
326.310 #LBL_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J &2.0
326.311 -LBL_AppExecLvlGuest=G&uest
326.312 -LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrator
326.313 +LBL_AppExecLvlGuest=Invitat
326.314 +LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrador
326.315
326.316 -LBL_DalpSpecification=DALP Specification\:
326.317 +LBL_DalpSpecification=Especificaci\u00f3 DALP\:
326.318
326.319 -LBL_ApplicationExecution=Application Execution\:
326.320 +LBL_ApplicationExecution=Execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3\:
326.321
326.322 -LBL_ExecLvl=Execution level\:
326.323 +LBL_ExecLvl=Nivell d'execuci\u00f3\:
326.324 LBL_DisplayModes=Supported Display Modes\:
326.325 #LBL_HVGA=HVGA (&640x240)
326.326 #LBL_VGA=V&GA (640x480)
326.327 @@ -366,7 +366,7 @@
326.328 ACSN_CodebaseURL=Codebase URL
326.329 ACSN_IconOptions=Icon Options
326.330 ACSN_UseAbbrevCheckBox=Use Abbreviation instead of Icon
326.331 -ACSN_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
326.332 +ACSN_InvertIconBitmap=Invertir mapa de bits de a icona
326.333 ACSN_StartupArgs=Startup Arguments
326.334 ACSN_InstallLocation=Installation Location
326.335 ACSN_WorkingDir=Directori de treball
326.336 @@ -452,7 +452,7 @@
326.337 #templates
326.338 Templates/CDC/RicohXlet.java=Ricoh Xlet
326.339
326.340 -LBL_UseDefault=&Use Values from "Default Configuration"
326.341 +LBL_UseDefault=&Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3 predeterminada"
326.342
326.343 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Ricoh=Ricoh
326.344 LBL_InstallLocSlot2=SDCard Slot 2
326.345 @@ -474,8 +474,8 @@
326.346 ACSD_installLocationComboBox=Installing location
326.347 ACSN_ApplicationUID=Application UID
326.348 ACSD_ApplicationUID=Application UID
326.349 -ACSN_UseDefault=Use Values from Default Configuration
326.350 -ACSD_UseDefault=Select to Use Values from Default Configuration
326.351 +ACSN_UseDefault=Utilitzar els valors des de la Configuraci\u00f3 predeterminada
326.352 +ACSD_UseDefault=Seleccioneu-ho per a utilitzar els valors des de la Configuraci\u00f3 predeterminada
326.353 ACSN_ApplicationIcon=Icona de l'aplicaci\u00f3
326.354 ACSD_ApplicationIcon=Icona de l'aplicaci\u00f3
326.355 ACSN_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon
327.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
327.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
327.3 @@ -41,21 +41,21 @@
327.4 # made subject to such option by the copyright holder.
327.5
327.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
327.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC SavaJe Plugin Implementation
327.8 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 del complement CDC de SavaJe per a Java ME
327.9
327.10
327.11 #templates
327.12 Templates/CDC/PBPMain.java=Ricoh Xlet
327.13
327.14 LBL_ImageFiles=Fitxers d'imatges del tipus *gif, *png.
327.15 -TITLE_BrowseImageFile=Browse for image
327.16 +TITLE_BrowseImageFile=Navegar per la imatge
327.17 TITLE_BrowsePermissionFile=Browse for policy file
327.18 LBL_PermissionFiles=Policy files *.policy
327.19 LBL_PolicyFile=Policy File:
327.20
327.21 # Deployment customizer
327.22 LBL_MountPoint=Phone &Mount Point:
327.23 -LBL_MountFormat=Mount point in format C:,D:
327.24 +LBL_MountFormat=Punt de muntatge amb format C:,D:
327.25 LBL_DebugPort=Port &depuraci\u00f3:
327.26 LBL_DebugInfo=&Afegir informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 al fitxer jnlp.
327.27 LBL_AppIcon=&Icona de l'aplicaci\u00f3\:
327.28 @@ -69,7 +69,7 @@
327.29
327.30 ACSD_SavaJe=No disponible
327.31
327.32 -ACSN_CustomizerSavaJe_AppIcon=Application icon
327.33 +ACSN_CustomizerSavaJe_AppIcon=Icona de l'aplicaci\u00f3
327.34
327.35 ACSD_CustomizerSavaJe_AppIcon=No disponible
327.36
327.37 @@ -83,7 +83,7 @@
327.38
327.39 ACSD_CustomizerSavaJE_Browse=No disponible
327.40
327.41 -ACSN_DeploymentSavaJe=SavaJe Deployment
327.42 +ACSN_DeploymentSavaJe=Desplegament SavaJe
327.43
327.44 ACSD_DeploymentSavaJe=No disponible
327.45
327.46 @@ -95,19 +95,19 @@
327.47
327.48 ACSD_DeploymentSavaJe_DebugPort=No disponible
327.49
327.50 -ACSN_DeploymentSavaJe_DebugInfo=Add debug information to jnlp file
327.51 +ACSN_DeploymentSavaJe_DebugInfo=Afegir informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 al fitxer jnlp
327.52
327.53 ACSD_DeploymentSavaJe_DebugInfo=No disponible
327.54
327.55 #library definition
327.56 savaje-ant-utils=SavaJe Build System Ant Utilities
327.57
327.58 -LBL_UseDefault=&Use Values from "Default Configuration"
327.59 +LBL_UseDefault=&Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3 predeterminada"
327.60
327.61 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/SavaJe=SavaJe
327.62
327.63 -ACSN_UseDefault=Use Values from Default Configuration
327.64 -ACSD_UseDefault=Select to Use Values from Default Configuration
327.65 +ACSN_UseDefault=Utilitzar els valors des de la Configuraci\u00f3 predeterminada
327.66 +ACSD_UseDefault=Seleccioneu-ho per a utilitzar els valors des de la Configuraci\u00f3 predeterminada
327.67 ACSN_AppIcon=Icona de l'aplicaci\u00f3
327.68 ACSD_AppIcon=Icona de l'aplicaci\u00f3
327.69 ACSN_AppIconSmall=Application Icon Small
328.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
328.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
328.3 @@ -41,11 +41,11 @@
328.4 # made subject to such option by the copyright holder.
328.5
328.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
328.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Sony Ericsson Plugin Implementation
328.8 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 del complement CDC de Sony Ericsson per a Java ME
328.9
328.10 #CustomizerGeneral
328.11 -LBL_AppUIDChange=Cha&nge...
328.12 -LBL_AppIcon=Application &Icon:
328.13 +LBL_AppUIDChange=Ca&nviar...
328.14 +LBL_AppIcon=&Icona de l'aplicaci\u00f3:
328.15 LBL_BrowseIcon=Na&vegar...
328.16 LBL_BrowseLogo=Navegar...
328.17 TITLE_BrowseIcon=Browse for application icon
328.18 @@ -72,7 +72,7 @@
328.19 ERR_WrongRange = UID should have 7 digits in range from 0000000 - FFFFFFF
328.20 LBL_AppUID=&Application UID\:
328.21 LBL_ResultUID=Result UID:
328.22 -TITLE_ChangeUID=Change application UID
328.23 +TITLE_ChangeUID=Canviar UID de l'aplicaci\u00f3
328.24 ERR_UIDAlreadyExists=Project with UID 0x{0} already exists and is deployed!
328.25 LBL_AppCapabilities=Application Capabili&ties\:
328.26 LBL_AppCapabilitiesLabel=Application Capabilities separated by +.
328.27 @@ -91,7 +91,7 @@
328.28
328.29 ACSD_CustomizerSE_ApplicationUID=No disponible
328.30
328.31 -ACSN_CustomizerSE_ApplicationIcon=Application icon
328.32 +ACSN_CustomizerSE_ApplicationIcon=Icona de l'aplicaci\u00f3
328.33
328.34 ACSD_CustomizerSE_ApplicationIcon=No disponible
328.35
328.36 @@ -130,7 +130,7 @@
328.37 #library definition
328.38 semc-ant-utils=Sony Ericsson Build System Ant Utilities
328.39
328.40 -LBL_UseDefault=&Use Values from "Default Configuration"
328.41 +LBL_UseDefault=&Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3 predeterminada"
328.42
328.43 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/SEMC=Sony Ericsson
328.44
329.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
329.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
329.3 @@ -109,22 +109,22 @@
329.4 #templates
329.5 #Templates/CDC=CDC
329.6 Templates/CDC/Xlet.java=Xlet
329.7 -Templates/CDC/AWTXlet.java=Personal Profile Xlet Form
329.8 -Templates/CDC/AGUIXlet.java=AGUI Xlet Form
329.9 -Templates/CDC/JFrame.java=CrEme JFrame Form
329.10 +Templates/CDC/AWTXlet.java=Formulari Xlet de Personal Profile
329.11 +Templates/CDC/AGUIXlet.java=Formulari Xlet AGUI
329.12 +Templates/CDC/JFrame.java=Formulari JFrame CrEme
329.13
329.14 #project customizers
329.15 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Platform/CDC=CDC
329.16 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/CDCGeneral=CDC General
329.17 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run/CDCRun=CDC Run
329.18
329.19 -CDCPlatformCustomizer.jLabel2.text=Device &Profile\:
329.20 -CDCPlatformCustomizer.jLabel1.text=&Device\:
329.21 -CDCPlatformCustomizer.jButton1.text=Manage &Emulators...
329.22 -CDCPlatformCustomizer.jLabelTarget.text=Emula&tor Platform\:\ \ \
329.23 +CDCPlatformCustomizer.jLabel2.text=&Perfil del dispositiu\:
329.24 +CDCPlatformCustomizer.jLabel1.text=&Dispositiu\:
329.25 +CDCPlatformCustomizer.jButton1.text=Gestionar &emuladors...
329.26 +CDCPlatformCustomizer.jLabelTarget.text=Emulador de la pla&taforma\:\ \ \
329.27
329.28 -ERR_CDCCust_NoPlatform=No CDC platform available.
329.29 -LBL_UseDefault=&Use Values from "Default Configuration"
329.30 +ERR_CDCCust_NoPlatform=No hi ha disponible cap plataforma CDC
329.31 +LBL_UseDefault=&Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3 predeterminada"
329.32
329.33 # Run tab
329.34 LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar
329.35 @@ -162,8 +162,8 @@
329.36 ASCN_BROWSE=Navegar
329.37
329.38 ASCD_BROWSE=No disponible
329.39 -ACSN_UseDefault=Use Values from Default Configuration
329.40 -ACSD_UseDefault=Select to Use Values from Default Configuration
329.41 +ACSN_UseDefault=Utilitzar els valors des de la Configuraci\u00f3 predeterminada
329.42 +ACSD_UseDefault=Seleccioneu-ho per a utilitzar els valors des de la Configuraci\u00f3 predeterminada
329.43 LBL_CustomizerCDCGeneral_AppName=Application &Name:
329.44 ACSN_CustomizerCDCGeneral_AppName=Application Name
329.45 ACSD_CustomizerCDCGeneral_AppNam=Application Name
330.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
330.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyLibrary_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
330.3 @@ -44,6 +44,6 @@
330.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
330.5 </head>
330.6 <BODY>
330.7 - <b>Crea una nova biblioteca CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. A CDC library does not contain a main class. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
330.8 + <b>Crea una nova biblioteca CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca CDC no conté una classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar, i depurar el vostre projecte.
330.9 </BODY>
330.10 </HTML>
331.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
331.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
331.3 @@ -44,6 +44,6 @@
331.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
331.5 </head>
331.6 <BODY>
331.7 - <b>Crea una aplicació nova CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
331.8 + <b>Crea una aplicació nova CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
331.9 </BODY>
331.10 </HTML>
332.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/existingProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
332.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/existingProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
332.3 @@ -44,6 +44,6 @@
332.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
332.5 </head>
332.6 <BODY>
332.7 - <b>Importa una aplicació CDC existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació CDC pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
332.8 + <b>Importa una aplicació CDC existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació CDC pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar, i depurar el vostre projecte.
332.9 </BODY>
332.10 </HTML>
333.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
333.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
333.3 @@ -44,6 +44,6 @@
333.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
333.5 </head>
333.6 <BODY>
333.7 - <b>Imports a NetBeans 5.5 CDC Pack project</b> into a regular Java ME project. This project uses an IDE-generated Ant build script and special tasks to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the CDC environment. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
333.8 + <b>Importa un projecte CDC Pack de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
333.9 </BODY>
333.10 </HTML>
334.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importToolkitProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
334.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importToolkitProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
334.3 @@ -44,6 +44,6 @@
334.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
334.5 </head>
334.6 <BODY>
334.7 - <b>Imports a NetBeans 5.5 CDC Toolkit project</b> into a regular Java ME project. This project uses an IDE-generated Ant build script and special tasks to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the CDC environment. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
334.8 + <b>Importa un projecte CDC Toolkit de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
334.9 </BODY>
334.10 </HTML>
335.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
335.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
335.3 @@ -42,8 +42,8 @@
335.4
335.5 #System file system
335.6 #Templates/Project/J2ME=Mobile
335.7 -Templates/Project/J2ME/emptyCDC=CDC Application
335.8 -Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=CDC Class Library
335.9 +Templates/Project/J2ME/emptyCDC=Aplicaci\u00f3 CDC
335.10 +Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=Biblioteca de classes CDC
335.11 Templates/Project/J2ME/CDCimport=Importar projecte CDC Pack 5.5
335.12 Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Importar projecte CDC Toolkit
335.13
335.14 @@ -70,14 +70,14 @@
335.15
335.16 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
335.17 TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
335.18 -TXT_NewJavaApp=CDC Application
335.19 -TXT_NewJavaLib=CDC Class Library
335.20 +TXT_NewJavaApp=Aplicaci\u00f3 CDC
335.21 +TXT_NewJavaLib=Biblioteca de classes CDC
335.22 TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=CDC Project with Existing Sources
335.23 -ACSD_NewJavaApp=Creates new CDC Application project
335.24 -ACSD_NewJavaLib=Crea a nou projecte de biblioteca de classes de CDC
335.25 +ACSD_NewJavaApp=Crea un nou projecte d'aplicaci\u00f3 CDC
335.26 +ACSD_NewJavaLib=Crea a nou projecte de biblioteca de classes CDC
335.27 ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Creates new CDC Project with Existing Sources
335.28 #TXT_ClassName={0}.Main
335.29 -LAB_SelectPlatform=Select Platform
335.30 +LAB_SelectPlatform=Seleccionar plataforma
335.31 LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
335.32 LAB_ConfigureSourceRoots=Fonts existents
335.33 LAB_IteratorName={0} de {1}
335.34 @@ -108,8 +108,8 @@
335.35 LBL_SourceDirectoriesLabel=Especificar les carpetes que contenen els paquets de fonts i els paquets de proves JUnit.
335.36 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
335.37 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
335.38 -MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read-only.
335.39 -MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
335.40 +MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
335.41 +MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
335.42 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
335.43 # (should not be an error in the future: see #42422)
335.44 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=Project Folder was just in use. Please restart the IDE to reuse folder.
335.45 @@ -144,13 +144,13 @@
335.46 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})
335.47
335.48 # platform install panel
335.49 -LAB_Step_AddPlatform=Add CDC Platform
335.50 +LAB_Step_AddPlatform=Afegir plataforma CDC
335.51 TITLE_Platform=Instal\u00b7lar plataforma
335.52 LBL_Platform_Info1=Aquest assistent us guia durant la creaci\u00f3 d'un projecte CDC.
335.53 -LBL_Platform_Info2=<html>Cada projecte CDC necessita tindre-hi assignat un SDK/plataforma/emulador compatibles amb CDC.
335.54 +LBL_Platform_Info2=<html>Tots el projectes CDC necessiten tindre-hi assignat un SDK/plataforma/emulador compatibles amb CDC.
335.55 LBL_Platform_Info3=<html>Prement el bot\u00f3 <i>Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador</i> obre l'assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma, el qual us permet afegir una plataforma.
335.56 LBL_Platform_Install=Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador...
335.57 -ERR_Platform_NoPlatform=<html>En l'IDE no est\u00e0 instal\u00b7lada cap plataforma compatible amb CDC.<br>Com a m\u00ednim necessiteu tenir instal\u00b7lada una plataforma compatible amb CDC en l'IDE.
335.58 +ERR_Platform_NoPlatform=<html>No s'ha instal\u00b7lat en l'IDE cap plataforma compatible amb CDC.<br>Com a m\u00ednim necessiteu tenir una plataforma compatible amb CDC instal\u00b7lada en l'IDE.
335.59 MNM_Platform_Install=I
335.60 ACSN_PlatformInstall=Instal\u00b7lar plataforma
335.61 ACSD_PlatformInstall=Assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma
335.62 @@ -261,7 +261,7 @@
335.63
335.64
335.65 LBL_WizardsPlatform_Profile=&Profile\:
335.66 -LBL_WizardsPlatform_Device=&Device\:
335.67 +LBL_WizardsPlatform_Device=&Dispositiu\:
335.68 LBL_WizardsPlatform_Platform=Plataforma &Java\:
335.69
335.70
335.71 @@ -276,12 +276,12 @@
335.72 ACSD_Project_Location=Location of your {0} Project
335.73 ACSD_Project_Browse1=Obre el selector de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del projecte.
335.74 ERR_Project_InvalidLocation=Localitzaci\u00f3 del projecte no permesa. Please select an existing directory with a project.
335.75 -ACSD_WizardsPlatform_Platform=Select Java Platform
335.76 -ACSD_WizardsPlatform_Device=Select Device
335.77 +ACSD_WizardsPlatform_Platform=Selecciona la plataforma Java
335.78 +ACSD_WizardsPlatform_Device=Seleccionar dispositiu
335.79 ACSD_WizardsPlatform_Profile=Select Profile
335.80 ACSN_WizardsPlatform_Platform=Plataforma Java
335.81 -ACSN_WizardsPlatform_Device=Device
335.82 +ACSN_WizardsPlatform_Device=Dispositiu
335.83 ACSN_WizardsPlatform_Profile=An\u00e0lisi
335.84 -ACSN_WizardsPlatform=Configure Platform
335.85 -ACSD_WizardsPlatform=Configure Platform
335.86 +ACSN_WizardsPlatform=Configurar plataforma
335.87 +ACSD_WizardsPlatform=Configurar plataforma
335.88
336.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
336.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
336.3 @@ -49,13 +49,13 @@
336.4 # global
336.5 ERR_MissingAttr=The "{0}" argument is required.
336.6 MSG_ExecCmd=Executing command line: {0}
336.7 -WARN_DefaultPlatform=Platform type not set, using {0}.
336.8 +WARN_DefaultPlatform=No s''ha establert el tipus de plataforma, utilitzant {0}.
336.9 WARN_MissingCommandLine=Platform type is custom but command line attribute is missing, using {0} platform.
336.10 MSG_SettingAttribute=Setting attribute "{0}" to "{1}"
336.11 ERR_ErrorLoadingKeyStore=Error mentre es carregava el magatzem de claus ({0}).
336.12
336.13 # PreverifyTask
336.14 -ERR_MissingPlatformHome=The platform home directory {0} is missing.
336.15 +ERR_MissingPlatformHome=Falta el directori d''inici de la plataforma {0}.
336.16 #NAME_CUSTOM=CUSTOM
336.17 ERR_IOException=Error while accessing {0} file.
336.18 WARN_Extract_IgnoringPath=Ignoring path ({0}).
336.19 @@ -65,8 +65,8 @@
336.20 ###############################
336.21 ERR_MissingSrcDir=The source directory {0} is missing.
336.22 ERR_MissingDestDir=The destination directory {0} is missing.
336.23 -ERR_UnsupportedPlatform={0} is not a supported platform.
336.24 -WARN_UnsupportedConfig=Platform {0} does not support "{1}" configuration, setting back to {2}.
336.25 +ERR_UnsupportedPlatform={0} no \u00e9s una plataforma suportada.
336.26 +WARN_UnsupportedConfig=La plataforma {0} no \u00e9s compatible amb la configuraci\u00f3 "{1}", tornant a {2}.
336.27 MSG_DefaultConfig=Using {0} platform default configuration {1}.
336.28 ERR_PreverifyFailed=Preverification failed with error code {0}.
336.29 MSG_PreverifiedClassesAreUpToDate=Preverified classes ({0}) are up-to-date -> leaving unmodified.
336.30 @@ -79,13 +79,13 @@
336.31 # RunTask
336.32 ERR_MissingJad=One of the "jadFile", "jadUrl" attributes is required in dependency on "execMethod".
336.33 ERR_RunFailed=Execution failed with error code {0}.
336.34 -ERR_UnsupportedExecution=Platform {0} is not supported for execution.
336.35 -WARN_UnsupportedExecMethod=Platform {0} does not support "{1}" execution method, using default.
336.36 -ERR_UnsupportedDebugging=Platform {0} is not supported for debugging.
336.37 -WARN_UnsupportedDebugMethod=Platform {0} does not support "{1}" debugging method, using default.
336.38 +ERR_UnsupportedExecution=La plataforma {0} no \u00e9s compatible per a l''execuci\u00f3.
336.39 +WARN_UnsupportedExecMethod=La plataforma {0} no \u00e9s compatible amb el m\u00e8tode d''execuci\u00f3 "{1}", utilitzant la predeterminada.
336.40 +ERR_UnsupportedDebugging=La plataforma {0} no \u00e9s compatible amb la depuraci\u00f3.
336.41 +WARN_UnsupportedDebugMethod=La plataforma {0} no \u00e9s compatible amb el m\u00e8tode de depuraci\u00f3 "{1}", utilitzant la predeterminada.
336.42 WARN_MissingJadUrlAttrSettingDefault=Missing or invalid "jadUrl" attribute. Setting execution method to standard/default execution.
336.43 -MSG_RunExec=Starting emulator in execution mode
336.44 -MSG_RunDebug=Starting emulator in debug server mode on port {0}
336.45 +MSG_RunExec=Iniciant l'emulador en mode d'execuci\u00f3
336.46 +MSG_RunDebug=Iniciant l''emulador en mode servidor de depuraci\u00f3 al port {0}
336.47 Inf_JadURL=Jad URL for OTA execution: {0}
336.48
336.49 # configuration strings, do not localize !!!
336.50 @@ -99,15 +99,15 @@
336.51 # JadTask
336.52 ERR_SourceIsMissing=The "source" file ({0}) is missing.
336.53 ERR_JarFileIsMissing=The "jarFile" ({0}) is missing.
336.54 -MSG_Updating=Updating application descriptor: {0}
336.55 -MSG_Loading=Loading application descriptor from {0}
336.56 -WARN_MissingMIDlets=Application descriptor does not declare any MIDlet. Direct execution is not allowed.
336.57 +MSG_Updating=Actualitzant el descriptor d''aplicaci\u00f3: {0}
336.58 +MSG_Loading=Carregant el descriptor d''aplicaci\u00f3 des de {0}
336.59 +WARN_MissingMIDlets=El descriptor d'aplicaci\u00f3 no declara cap MIDlet. Direct execution is not allowed.
336.60 WARN_MissingAttribute=Missing mandatory attribute "{0}"
336.61 WARN_MissingURL=Missing mandatory attribute "{0}" , setting its value to "{1}"
336.62 MSG_JarSize=Generated "{0}" is {1} bytes.
336.63 -MSG_Saving=Saving the application descriptor to {0}
336.64 +MSG_Saving=Desant el descriptor d''aplicaci\u00f3 a {0}
336.65 MSG_JadIsUpToDate=Jad file is up-to-date -> leaving unmodified.
336.66 -WARN_InvalidLineFormat=Line has invalid format. Line: "{0}"
336.67 +WARN_InvalidLineFormat=La l\u00ednia t\u00e9 un format no perm\u00e8s. Line: "{0}"
336.68 MSG_Signing=Signing Jar
336.69 ERR_UnsupportedKeyStoreProvider=Sense prove\u00efdor pel tipus magatzem de claus ({0}).
336.70 ERR_UnsupportedKeyStoreType=Tipus de magatzem de claus no suportat ({0}).
336.71 @@ -140,7 +140,7 @@
336.72 ERR_CannotCreateTempFile=Cannot create temporary file. Check if temp directory ({0}) exists, has write permission and there is enough free space.
336.73 MSG_JarIsUpToDate=Jar file ({0}) is up-to-date -> leaving unmodified.
336.74 MSG_ExcludingClasses=Classes excluded from obfuscation: {0}
336.75 -WARN_InvalidObfuscationLevel=Invalid obfuscation level ({0}), setting to default (0).
336.76 +WARN_InvalidObfuscationLevel=Novell d''ofuscaci\u00f3 no perm\u00e8s ({0}), establit al predeterminat (0).
336.77 ERR_ObfuscatorScriptIsMissing=Obfuscator script ({0}) is missing.
336.78 ERR_ErrorReadingObfsScript=Error while reading obfuscator input script ({0}).
336.79 MSG_CopyingJarFile=Copying jar file ({0}) to {1}.
336.80 @@ -181,7 +181,7 @@
336.81 ERR_ManifestIsMissing=The "manifest" ({0}) is missing.
336.82 ERR_JadFileIsMissing=The "jadFile" ({0}) is missing.
336.83 ERR_ObfuscationFailedReadLog=Obfuscation failed. See log file ({0}) for details.
336.84 -WARN_NoMIDletNoObfuscation=There are no entry points (MIDlet classes) specified. No obfuscation will be performed.
336.85 +WARN_NoMIDletNoObfuscation=There are no entry points (MIDlet classes) specified. No es dur\u00e0 a terme cap ofuscaci\u00f3.
336.86 #SCR_ExcludeClasses_PROGUARD=-keep class {classname} {leftbrace} public <methods>; {rightbrace}
336.87 #CMD_PROGUARD="{javahome}{/}bin{/}java" {obfuscatorclasspath|-cp "{obfuscatorclasspath}"} proguard.ProGuard {quotedclasspath|-libraryjars "{quotedclasspath}"} -injars "'{srcjar}'" -outjar "'{destjar}'" {script|-include "'{script}'"}
336.88 #COND_PROGUARD=proguard/ProGuard.class
336.89 @@ -205,6 +205,6 @@
336.90 ERR_CB_NotMatchStart=Does not match start tag
336.91
336.92 #Library definition
336.93 -j2me_ant_ext=Java ME Ant Extension
336.94 +j2me_ant_ext=Extensi\u00f3 Ant per a Java ME
336.95 #ant-contrib=ANT Contrib
336.96
337.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/preprocessor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
337.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/preprocessor/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
337.3 @@ -47,7 +47,7 @@
337.4 ###############################
337.5 ERR_missing_old_expression=expression expected (abilities delimited by comma)
337.6 ERR_missing_enclosing_statement=enclosing statement expected
337.7 -ERR_missing_ability=ability expected
337.8 +ERR_missing_ability=habilitat ampliada
337.9 ERR_expression_error=error in the expression
337.10 ERR_missing_expression=expression expected
337.11 ERR_missing_right_bracket=right bracket expected
338.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
338.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
338.3 @@ -49,12 +49,12 @@
338.4 LBL_DetectPanel_Name=Nom:
338.5 LBL_SDPathsPanel_Add=Afe&gir...
338.6 LBL_SDPathsPanel_Remove=Treure
338.7 -LBL_Customizer_AddArchive=&Add ZIP/JAR...
338.8 +LBL_Customizer_AddArchive=&Afegir ZIP/JAR...
338.9 LBL_Customizer_AddFolder=Afegir carpeta...
338.10 LBL_Customizer_Remove=Tr&eure
338.11 LBL_Customizer_MoveUp=Moure am&unt
338.12 LBL_Customizer_MoveDown=Moure abaix
338.13 -LBL_Customizer_OpenTools=Eines de plataforma:
338.14 +LBL_Customizer_OpenTools=Eines de la plataforma:
338.15 ACD_CustomizerPanel=No disponible
338.16 ACD_SrcDocPathsPanel=No disponible
338.17
338.18 @@ -75,14 +75,14 @@
338.19
338.20 ## UEIEmulatorConfigurator
338.21 LAB_GettingConfiguration = Getting information about configuration...
338.22 -LAB_GettingProperties = Getting emulator properties...
338.23 +LAB_GettingProperties = Obtenint les propietats de l'emulador...
338.24 LAB_GettingAllProfiles = Getting information about profiles...
338.25 LAB_Success = Configuraci\u00f3 correcta.
338.26 WARN_IgnoringDevice= Ignoring device ({0}) - no bootclasspath specified.
338.27
338.28 #ClasspathAnalyzer
338.29 -CLDC=Connected Limited Device Configuration
338.30 -MIDP=Mobile Information Device Profile
338.31 +CLDC=CLDC (Connected Limited Device Configuration)
338.32 +MIDP=MIDP (Mobile Information Device Profile)
338.33 WMA=Wireless Messaging API
338.34 JSR172=Java ME Web Services
338.35 JSR82=Java APIs for Bluetooth Wireless Technology
338.36 @@ -90,10 +90,10 @@
338.37 JSR75=File Connection and PIM Optional Packages
338.38 JSR177=Security and Trust Services APIs
338.39 JSR179=Location Based APIs
338.40 -JSR184=Mobile 3D Graphics Optional Package
338.41 +JSR184=Paquet opcional de gr\u00e0fics 3d de m\u00f2bils
338.42 JSR211=ContentHandler APIs
338.43 -JSR238=Mobile Internationalization API
338.44 -MMAPI=Mobile Media API
338.45 +JSR238=API d'internacionalitzaci\u00f3 de m\u00f2bils
338.46 +MMAPI=API Media de m\u00f2bils
338.47 NOKIAUI=Nokia User Interface
338.48 IMP=Information Module Profile
338.49 IMP-NG=Information Module Profile - Next Generation
338.50 @@ -119,70 +119,70 @@
338.51 TITLE_J2MEWizardIterator_PathsPanel=Sources & JavaDoc
338.52
338.53 #SrcDocLocation
338.54 -LBL_SDPathsPanel_Sources=Font&es:
338.55 +LBL_SDPathsPanel_Sources=Font&s:
338.56 LBL_SDPathsPanel_JavaDocs=&Javadoc\:
338.57 TITLE_SDPathsPanel_SelectSource=Select Source
338.58 TITLE_SDPathsPanel_SelectJavaDoc=Select JavaDoc
338.59 -TXT_ZipFilter=Folder, Jar/Zip Archive
338.60 +TXT_ZipFilter=Carpeta, Arxiu Jar/Zip
338.61 MNM_SrcDocPathsPanel_JavadocAdd=A
338.62 MNM_SrcDocPathsPanel_JavadocRemove=R
338.63 ACD_SrcDocPathsPanel_Sources=No disponible
338.64 ACD_SrcDocPathsPanel_Javadoc=No disponible
338.65 TTT_SrcDocPathsPanel_SrcAdd=Add source element.
338.66 TTT_SrcDocPathsPanel_SrcRemove=Removes selected source element from the list.
338.67 -TTT_SrcDocPathsPanel_JavadocAdd=Add JavaDoc element.
338.68 -TTT_SrcDocPathsPanel_JavadocRemove=Removes selected JavaDoc element from the list.
338.69 -ACN_SrcDocPathsPanel=Sources and JavaDoc Panel
338.70 +TTT_SrcDocPathsPanel_JavadocAdd=Afegir element JavaDoc
338.71 +TTT_SrcDocPathsPanel_JavadocRemove=Treu l'element seleccionat JavaDoc del llistat.
338.72 +ACN_SrcDocPathsPanel=Panell de fonts i JavaDoc
338.73
338.74 ###############################
338.75 #Resources found in the file: CustomizerPanel.java
338.76 ###############################
338.77 -TITLE_Customizer_Devices=Devices
338.78 +TITLE_Customizer_Devices=Dispositius
338.79 TITLE_Customizer_Sources=Fonts
338.80 TITLE_Customizer_JavaDocs=JavaDoc
338.81 -TITLE_Customizer_Tools=Eines & Extensions
338.82 -TITLE_Customizer_Commands=Commands
338.83 -LBL_Customizer_Devices=&Devices:
338.84 +TITLE_Customizer_Tools=Eines i extensions
338.85 +TITLE_Customizer_Commands=Comandes
338.86 +LBL_Customizer_Devices=&Dispositius:
338.87 LBL_Customizer_Sources=Font&es:
338.88 -LBL_Customizer_JavaDocs=&Java Documentation:
338.89 -LBL_Customizer_Preferences=&Open Preferences
338.90 -LBL_Customizer_Utilities=Open &Utilities
338.91 -LBL_Customizer_WTKExtensions=Use WTK Extensions:
338.92 +LBL_Customizer_JavaDocs=Documentaci\u00f3 de &Java:
338.93 +LBL_Customizer_Preferences=&Obrir prefer\u00e8ncies
338.94 +LBL_Customizer_Utilities=Obrir &utilitats
338.95 +LBL_Customizer_WTKExtensions=Utilitzar les extensions d'WTK:
338.96 LBL_Customizer_MemoryMonitor=&Monitor de mem\u00f2ria
338.97 -LBL_Customizer_NetworkMonitor=N&etwork Monitor
338.98 +LBL_Customizer_NetworkMonitor=Monitor de xarxa
338.99 LBL_Customizer_Profiler=Prof&iler
338.100 LBL_Customizer_Refresh=R&efresh...
338.101 TITLE_Customizer_PlatformRefresh=Platform Detection
338.102 -TITLE_Customizer_SelectSourceArchive=Select Source Archive
338.103 -TITLE_Customizer_SelectJavaDocArchive=Select JavaDoc Archive
338.104 -TXT_Customizer_ZipFilter=Fitxer Jar/Zip
338.105 +TITLE_Customizer_SelectSourceArchive=Seleccionar l'arxiu dels fonts
338.106 +TITLE_Customizer_SelectJavaDocArchive=Seleccionar l'arxiu de JavaDoc
338.107 +TXT_Customizer_ZipFilter=Arxiu Jar/Zip
338.108 TITLE_Customizer_SelectSourceFolder=Select Source Folder
338.109 -TITLE_Customizer_SelectJavaDocFolder=Select JavaDoc Folder
338.110 +TITLE_Customizer_SelectJavaDocFolder=Seleccionar la carpeta de JavaDoc
338.111 TXT_Customizer_FolderFilter=Carpeta
338.112 MSG_CustomizerPanel_CannotExecTool=Cannot exec tool\: {0}
338.113 ACN_CustomizerPanel=Platform Customizer Panel
338.114 TTT_CustomizerPanel_Refresh=Performs re-detection of current platform.
338.115 -ACN_CustomizerPanel_Devices=Emulator platform Devices
338.116 -ACN_CustomizerPanel_Sources=Emulator platform Sources
338.117 -ACN_CustomizerPanel_JavaDocs=Emulator platform JavaDoc
338.118 -ACN_CustomizerPanel_Tools=Emulator platform Tools & Extensions
338.119 -ACN_CustomizerPanel_Commands=Emulator platform Commands
338.120 -ACD_CustomizerPanel_Devices=List of emulator platform devices.
338.121 -ACD_CustomizerPanel_Sources=List of emulator platform Source folders and archives
338.122 -ACD_CustomizerPanel_Javadoc=List of emulator platform Javadoc folders and archives
338.123 -ACD_CustomizerPanel_Tools=List of emulator platform Tools and Extensions
338.124 -ACD_CustomizerPanel_Commands=List of emulator platform Commands
338.125 -TTT_CustomizerPanel_SrcAddZip=Add Zip or Jar file with sources.
338.126 +ACN_CustomizerPanel_Devices=Dispositius de l'emulador de la plataforma
338.127 +ACN_CustomizerPanel_Sources=Fonts de l'emulador de la plataforma
338.128 +ACN_CustomizerPanel_JavaDocs=JavaDoc de l'emulador de la plataforma
338.129 +ACN_CustomizerPanel_Tools=Eines i extensions de l'emulador de la plataforma
338.130 +ACN_CustomizerPanel_Commands=Comandes de l'emulador de la plataforma
338.131 +ACD_CustomizerPanel_Devices=Llistat dels dispositius de la plataforma de l'emulador.
338.132 +ACD_CustomizerPanel_Sources=Llistat de les carpetes i arxius dels fonts de la plataforma de l'emulador
338.133 +ACD_CustomizerPanel_Javadoc=Llistat de les carpetes i arxius del JavaDocs de la plataforma de l'emulador
338.134 +ACD_CustomizerPanel_Tools=Llistat d'eines i extensions de la plataforma de l'emulador
338.135 +ACD_CustomizerPanel_Commands=Llistat de les comandes de la plataforma de l'emulador
338.136 +TTT_CustomizerPanel_SrcAddZip=Afegir fitxer Jar o Zip amb els fonts.
338.137 TTT_CustomizerPanel_SrcAddFolder=Add folder with sources.
338.138 TTT_CustomizerPanel_SrcRemove=Removes selected source element.
338.139 -TTT_CustomizerPanel_SrcMoveUp=Move selected element up.
338.140 -TTT_CustomizerPanel_SrcMoveDown=Move selected element down.
338.141 -TTT_CustomizerPanel_Javadoc_AddJar=Add Jar or Zip with JavaDoc.
338.142 +TTT_CustomizerPanel_SrcMoveUp=MMoure l'element seleccionat cap amunt.
338.143 +TTT_CustomizerPanel_SrcMoveDown=MMoure l'element seleccionat cap abaix.
338.144 +TTT_CustomizerPanel_Javadoc_AddJar=Afegir fitxer Jar o Zip amb JavaDoc.
338.145 TTT_CustomizerPanel_JavadocAddFolder=Add folder with JavaDoc.
338.146 TTT_CustomizerPanel_JavadocRemove=Removes selected item.
338.147 TTT_CustomizerPanel_JavadocMoveUp=Moves selected item up in the list.
338.148 TTT_CustomizerPanel_JavadocMoveDown=Moves selected item down in the list.
338.149 -TTT_CustomizerPanel_ToolsPreferences=Opens emulator platform Preferences dialog.
338.150 +TTT_CustomizerPanel_ToolsPreferences=Obre el di\u00e0leg amb les prefer\u00e8ncies de la plataforma de l'emulador .
338.151 TTT_CustomizerPanel_ToolsUtilities=Opens emlator platform Utilities dialog.
338.152 TTT_CustomizerPanel_ToolsMemoryMon=Utilitzar el monitor de mem\u00f2ria durant l'execuci\u00f3.
338.153 TTT_CustomizerPanel_ToolsNetworkMon=Use Network Monitor during execution.
338.154 @@ -210,11 +210,11 @@
338.155 LBL_DetectPanel_Profile=Profile:
338.156 LBL_DetectPanel_Configuration=Configuration:
338.157 LBL_DetectPanel_Optional=Optional:
338.158 -LBL_DetectPanel_Devices=Devices:
338.159 +LBL_DetectPanel_Devices=Dispositius:
338.160 ERR_DetectPanel_EmptyDisplayName=Display name is empty.
338.161 ERR_DetectPanel_PlatformAlreadyExists=The platform with given name is already installed.
338.162 -ERR_DetectPanel_PlatformWasNotDetected=Platform was not detected.
338.163 -TITLE_J2MEWizardIterator_DetectPanel=Configure the Platform
338.164 +ERR_DetectPanel_PlatformWasNotDetected=No s'ha detectat la plataforma.
338.165 +TITLE_J2MEWizardIterator_DetectPanel=Configurar la plataforma
338.166 LBL_DetectPanel_NameHint=(This will be filled from detection)
338.167 HINT_DetectPanel_DisplayName=
338.168 HINT_DetectPanel_PlatformType=
338.169 @@ -239,13 +239,13 @@
338.170 ###################################
338.171
338.172 # Manifest localization
338.173 -OpenIDE-Module-Name=CLDC Platform
338.174 +OpenIDE-Module-Name=Plataforma CLDC
338.175 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
338.176 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Micro Edition CLDC Platform
338.177 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java Micro Edition CLDC Platform
338.178 +OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma CDC de Java ME (Micro Edition)
338.179 +OpenIDE-Module-Long-Description=Plataforma CDC de Java ME (Micro Edition)
338.180
338.181 #J2MEInstallImpl
338.182 -TXT_J2MEPlatform=Java ME Emulator
338.183 +TXT_J2MEPlatform=Emulador per a Java ME
338.184 LAB_UEIEmulatorConfiguratorName = Standard UEI Emulator
338.185 WARN_IgnoringJarFile=Ignoring archive file ({0}) for {1} device - IO error while working with it.
338.186 HINT_DetectPanel_JDKLocation=This is the location where the platform is installed.
338.187 @@ -254,23 +254,23 @@
338.188 #MSG_OutputHint={0} v. {1}
338.189
338.190 #CustomizerPanel
338.191 -TITLE_CustomizePanel=Customize Platform
338.192 -LBL_CustomizeAction=Customize Platform
338.193 -TITLE_Customizer_SpecifyJavaDocURL=Specify JavaDoc URL
338.194 +TITLE_CustomizePanel=Personalitzar plataforma
338.195 +LBL_CustomizeAction=Personalitzar plataforma
338.196 +TITLE_Customizer_SpecifyJavaDocURL=Especificar la URL de JavaDoc
338.197 #LBL_Customizer_URL=URL:
338.198
338.199 #J2MEWizardIterator
338.200 ERROR_InvalidName=The platform with given name is already installed.
338.201 -ACD_AddJavadocURL_URL=Javadoc URL
338.202 +ACD_AddJavadocURL_URL=URL de JavaDoc
338.203 MNM_AddJavadocURL_URL=U
338.204 -ACN_AddJavadocURL=Add Javadoc URL
338.205 +ACN_AddJavadocURL=Afegir URL de JavaDoc
338.206 ACD_AddJavadocURL=No disponible
338.207 MNM_CustomizerPanel_JavadocAddURL=U
338.208 TTT_CustomizerPanel_JavadocAddURL=Add URL with JavaDoc.
338.209
338.210 #BrokenPlatformCustomizer
338.211 -CTL_PlatformName=Nom Plataforma:
338.212 -CTL_PlatformHome=Carpeta Plataforma:
338.213 +CTL_PlatformName=Nom de la plataforma:
338.214 +CTL_PlatformHome=Carpeta de la plataforma:
338.215 MNE_PlatformName=N
338.216 MNE_PlatformHome=G
338.217 AD_PlatformName=No disponible
339.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/cfgfactory/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
339.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/cfgfactory/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
339.3 @@ -40,5 +40,5 @@
339.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
339.5 # made subject to such option by the copyright holder.
339.6
339.7 -CLDCProjectConfigurationFactory=Configuration templates provided by installed CLDC platforms
339.8 +CLDCProjectConfigurationFactory=Plantilles de configuraci\u00f3 proporcionades per les plataformes CDC instal\u00b7lades
339.9
340.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
340.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
340.3 @@ -49,11 +49,11 @@
340.4 #MSG_OutputTextBold=<b>{0}-{1}</b>
340.5 ACSD_CPPanel_Add=Afegir...
340.6 ACSD_CPPanel_Remove=Treure
340.7 -ACSD_CmdLinePanel_Platform_Home=Platform Home\:
340.8 +ACSD_CmdLinePanel_Platform_Home=Inici de la plataforma\:
340.9 ACSD_CmdLinesPanel_Debugger_Command=Comanda Depurador\:
340.10 ACSD_CmdLinesPanel_Browse=Navegar...
340.11 -ACSD_CmdLinesPanel_Device_Name=Device Name\:
340.12 -ACSD_CmdLinesPanel_Platform_Name=Nom Plataforma\:
340.13 +ACSD_CmdLinesPanel_Device_Name=Nom del dispositiu:
340.14 +ACSD_CmdLinesPanel_Platform_Name=Nom de la plataforma\:
340.15 ACSD_CmdLinesPanel_Execution_Command=Execution Command\:
340.16 ACSD_CmdLinesPanel_Preverify_Command=Preverify Command\:
340.17 ACSD_CPPanel_Classpath=Bootstrap Libraries\:
340.18 @@ -63,22 +63,22 @@
340.19 ###############################
340.20 #Resources found in the file: CommandLinesPanel.java
340.21 ###############################
340.22 -TITLE_CommandLinesPanel_BrowseHome=Select Platform Home
340.23 +TITLE_CommandLinesPanel_BrowseHome=Seleccioneu l'inici de la plataforma
340.24 TXT_FolderFilter=Carpeta
340.25 -ERR_InvalidPlatformHome=Platform home must be a valid directory.
340.26 -ERR_EnterPlatformName=Enter platform name.
340.27 -ERR_EnterDeviceName=Enter device name.
340.28 -ERR_InvalidPlatformName=Platform name cannot contain special characters.
340.29 -ERR_InvalidDeviceName=Device name cannot contain special characters.
340.30 -ERR_PlatformExists=Platform already exists.
340.31 -Preset_CmdLinesPanel_Custom_Platform=Custom Platform
340.32 -Preset_CmdLinesPanel_Custom_Device=Custom Device
340.33 -LBL_CmdLinesPanel_General_Information=General Information
340.34 +ERR_InvalidPlatformHome=L'inici de la plataforma ha de ser un directori.
340.35 +ERR_EnterPlatformName=Introdu\u00efu el nom de l plataforma.
340.36 +ERR_EnterDeviceName=Introdu\u00efu el nom del dispositiu.
340.37 +ERR_InvalidPlatformName=El nom de la plataforma no pot contenir espais en blanc.
340.38 +ERR_InvalidDeviceName=El nom del dispositiu no pot contenir car\u00e0cters especials.
340.39 +ERR_PlatformExists=La plataforma ja existeix.
340.40 +Preset_CmdLinesPanel_Custom_Platform=Plataforma personalitzada
340.41 +Preset_CmdLinesPanel_Custom_Device=Dispositiu personalitzat
340.42 +LBL_CmdLinesPanel_General_Information=Informaci\u00f3 general
340.43 LBL_CmdLinePanel_Platform_Home=Platfor&m Home\:
340.44 LBL_CmdLinesPanel_Debugger_Command=Comanda &Depurador\:
340.45 LBL_CmdLinesPanel_Browse=Navegar...
340.46 LBL_CmdLinesPanel_Device_Name=D&evice Name\:
340.47 -LBL_CmdLinesPanel_Platform_Name=Pl&atform Name\:
340.48 +LBL_CmdLinesPanel_Platform_Name=Nom de la pl&ataforma\:
340.49 LBL_CmdLinesPanel_Execution_Command=E&xecution Command\:
340.50 LBL_CmdLinesPanel_Preverify_Command=Pre&verify Command\:
340.51
340.52 @@ -86,7 +86,7 @@
340.53 #Resources found in the file: ClasspathPanel.java
340.54 ###############################
340.55 TITLE_ClasspathPanel_SelectClasspath=Select a classpath element
340.56 -TXT_ZipFilter=Folder, Jar/Zip Archive
340.57 +TXT_ZipFilter=Carpeta, Arxiu Jar/Zip
340.58 ERR_NoProfile=No MIDP package exists on the classpath.
340.59 ERR_NoConfiguration=No CLDC package exists on the classpath.
340.60 Title_CPPanel_Bootstrap_Libraries=Bootstrap Libraries
341.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
341.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
341.3 @@ -45,5 +45,5 @@
341.4 ###################################
341.5 #Resources not used in the package
341.6 ###################################
341.7 -Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Java ME Emulator
341.8 +Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Emulador per a Java ME
341.9
342.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
342.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
342.3 @@ -45,12 +45,12 @@
342.4 ###############################
342.5 #Global resources found in the package: ./cldcplatform/src/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard
342.6 ###############################
342.7 -msg_already_installed=\ (platform already installed)
342.8 -ERR_NothingSelected=There is no platform selected for installation.
342.9 +msg_already_installed=\ (plataforma ja instal\u00b7lada)
342.10 +ERR_NothingSelected=No hi ha cap plataforma seleccionada per a la instal\u00b7laci\u00f3.
342.11 WARN_SearchInProgress=Search in progress...
342.12 LBL_DetectPanel_Remove=&Treure
342.13 ASCD_DetectPanel_Remove=Treure
342.14 -Title_DetectRunnable_Searching=Detecting Java ME platforms
342.15 +Title_DetectRunnable_Searching=Detectant plataformes Java ME
342.16 ACSD_DetectPanel_Platform_Name=Nom Plataforma\:
342.17 ASCD_DetectPanel_Pl_Javadoc=Platform Javadoc\:
342.18 LBL_DetectPanel_Add=&Afegir...
342.19 @@ -67,7 +67,7 @@
342.20 LBL_DetectingPath=Detecting: {0}
342.21 TITLE_DetectPanel_SelectJavaDoc=Select JavaDoc
342.22 TITLE_DetectPanel_SelectSource=Select Source
342.23 -TXT_ZipFilter=Folder, Jar/Zip Archive
342.24 +TXT_ZipFilter=Carpeta, Arxiu Jar/Zip
342.25 msg_detection_in_progress=\ (not yet detected)
342.26 msg_invalid_name=\ (invalid platform name)
342.27 msg_name_collision=\ (platform name collision)
342.28 @@ -76,7 +76,7 @@
342.29 ERR_NameCollision=Some platform names are in collision.
342.30 LBL_DetectPanel_Platforms=Detected Platforms
342.31 LBL_DetectPanel_Detecting_details=<Detection in progress...>
342.32 -MSG_DetectPanel_Devices=<b>Devices\:</b><br>
342.33 +MSG_DetectPanel_Devices=<b>Dispositius\:</b><br>
342.34 MSG_DetectPanel_Profiles=<br><br><b>Profiles\:</b><br>
342.35 MSG_DetectPanel_Configurations=<br><b>Configurations\:</b><br>
342.36 MSG_DetectPanel_Optional=<br><b>Optional APIs\:</b><br>
343.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-databindingme/mobility-databindingme/org/netbeans/modules/mobility/databindingme/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
343.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-databindingme/mobility-databindingme/org/netbeans/modules/mobility/databindingme/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
343.3 @@ -45,13 +45,13 @@
343.4 ###################################
343.5 #Resources not used in the package
343.6 ###################################
343.7 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans Mobility DataBinding Library
343.8 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca d'Enlla\u00e7 de dades de Mobility per a NetBeans
343.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
343.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides runtime libraries for databinding on mobile devices.
343.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides runtime libraries for databinding on mobile devices.
343.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona biblioteques d'entorn d'execuci\u00f3 per a l'Enlla\u00e7 de dades en Dispositius m\u00f2bils.
343.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona biblioteques d'entorn d'execuci\u00f3 per a l'Enlla\u00e7 de dades en Dispositius m\u00f2bils.
343.14
343.15 #Library definition
343.16 -DataBindingME=NetBeans DataBindingME
343.17 -DataBindingME-PIM=NetBeans DataBindingME PIM
343.18 -DataBindingME-SVG=NetBeans DataBindingME SVG
343.19 +DataBindingME=DataBindingME per a NetBeans
343.20 +DataBindingME-PIM=DataBindingME de PIM per a NetBeans
343.21 +DataBindingME-SVG=DataBindingME d'SVG per a NetBeans
343.22
344.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-ftpscp/mobility-deployment-ftpscp/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ftpscp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
344.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-ftpscp/mobility-deployment-ftpscp/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ftpscp/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
344.3 @@ -60,7 +60,7 @@
344.4 LBL_Ftp_Separator=S&eparator\:
344.5 LBL_Ftp_Passive=Pass&ive Mode Transfer
344.6 MNM_Ftp_Directory=S
344.7 -LBL_Ftp_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
344.8 +LBL_Ftp_Notice=*) Les contrasenyes s'emmagatzemen en un formulari sense encriptar. En molts casos aix\u00f2 pot ser un risc de seguretat. Si deixeu el camp en blanc se us preguntar\u00e0 que introdu\u00efu la contrasenya quan sigui necessari.
344.9 ACSD_Ftp_Server=Edits server
344.10 ACSD_Ftp_Dir=No disponible
344.11 ACSD_Ftp_user=Edita el nom d'usuari
344.12 @@ -83,7 +83,7 @@
344.13 LBL_Scp_Passphrase=Key Passp&hrase*:
344.14 LBL_Scp_Directory=Target Directory\:
344.15 Title_Scp_SelectKeyfile=Select Key File
344.16 -LBL_Scp_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
344.17 +LBL_Scp_Notice=*) Les contrasenyes s'emmagatzemen en un formulari sense encriptar. En molts casos aix\u00f2 pot ser un risc de seguretat. Si deixeu el camp en blanc se us preguntar\u00e0 que introdu\u00efu la contrasenya quan sigui necessari.
344.18 LBL_Scp_UsePassword=Use Password Authent&ication
344.19 ACSD_Scp_Server=Edits server
344.20 ACSD_Scp_Dir=No disponible
344.21 @@ -105,10 +105,10 @@
344.22 ###################################
344.23
344.24 # Manifest localization
344.25 -OpenIDE-Module-Name=FTP/SCP Deployment
344.26 +OpenIDE-Module-Name=Desplegament FTP/SCP
344.27 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
344.28 -OpenIDE-Module-Short-Description=FTP/SCP Deployment of Java ME Project
344.29 -OpenIDE-Module-Long-Description=FTP/SCP Deployment of Java ME Project
344.30 +OpenIDE-Module-Short-Description=Desplegament FTP/SCP del projecte Java ME
344.31 +OpenIDE-Module-Long-Description=Desplegament FTP/SCP del projecte Java ME
344.32 LBL_Scp_Trust=Trust All Unknown Hosts
344.33 MSG_ClasspathWarning=FTP and SCP deployment requires following 3rd-party libraries\:\n{0}\nInformation about the libraries is available at\:\n http\://ant.apache.org/manual/install.html\#librarydependencies\n\nYou can place the libraries into your <install_dir>/mobility/modules/ext directory and restart the IDE.\n\nOr if you have different versions of these libraries you can go to Tools / Options / Building / Ant Settings, set the Additional Classpath property and ignore this message.
344.34
345.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-nokia/mobility-deployment-nokia/org/netbeans/modules/mobility/deployment/nokia/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
345.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-nokia/mobility-deployment-nokia/org/netbeans/modules/mobility/deployment/nokia/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
345.3 @@ -42,17 +42,17 @@
345.4 # made subject to such option by the copyright holder.
345.5
345.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
345.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Deployment on Nokia phones. Requires Nokia PC Suite.
345.8 -OpenIDE-Module-Name=Nokia Deployment Module
345.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Desplegament en tel\u00e8fons Nokia. Requires Nokia PC Suite.
345.10 +OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul de desplegament de Nokia
345.11
345.12 -nokiadeployment=Nokia Deployment Library
345.13 +nokiadeployment=Biblioteca de desplegament de Nokia
345.14
345.15 -NokiaProjectCustomizerPanel.allDevicesButton.text=Deploy to all co&nnected devices
345.16 -NokiaProjectCustomizerPanel.selectedDevicesButton.text=Deploy to the &selected devices:
345.17 -NokiaProjectCustomizerPanel.jLabel1.text=A&ll connected devices:
345.18 -NokiaProjectCustomizerPanel.jLabel2.text=Devices selected &for deployment:
345.19 +NokiaProjectCustomizerPanel.allDevicesButton.text=Desplegar a tots els dispositius connectats
345.20 +NokiaProjectCustomizerPanel.selectedDevicesButton.text=Desplegar a tots els dispositius seleccionats:
345.21 +NokiaProjectCustomizerPanel.jLabel1.text=Tots e&ls dispositius connectats:
345.22 +NokiaProjectCustomizerPanel.jLabel2.text=Dispositius seleccionats per al desplegament:
345.23
345.24 -NokiaProjectCustomizerPanel.availableDevicesList.toolTipText=Click on a device to add it to the selected devices list
345.25 +NokiaProjectCustomizerPanel.availableDevicesList.toolTipText=Cliqueu en un dispositiu per agefir-lo al llistat de dispositius seleccionats
345.26
345.27 NokiaProjectCustomizerPanel.clearSelectedDevicesButton.text=N&etejar
345.28
345.29 @@ -66,13 +66,13 @@
345.30 NokiaDeploymentPlugin.OSNotSupported=Deployment to Nokia Terminals only supported on Windows operating system.
345.31
345.32 DeploymentPlugin.MethodDisplayName=Nokia Terminal connected via PC Suite
345.33 -OpenIDE-Module-Short-Description=Deployment on Nokia phones
345.34 -ACSN_DeployAll=Deploy to all connected devices
345.35 -ACSD_DeployAll=Selects deploy to all connected devices
345.36 -ACSN_DeploySelected=Deploy to the selected devices
345.37 -ACSD_DeploySelected=Selects deploy to selected devices
345.38 -ACSN_ListAll=All connected devices:
345.39 -ACSD_ListAll=Click on a device to add it to the selected devices list
345.40 -ACSN_ListSelected=Devices selected for deployment
345.41 -ACSD_ListSelected=Shows list of selected for deployment devices
345.42 +OpenIDE-Module-Short-Description=Desplegament en tel\u00e8fons Nokia
345.43 +ACSN_DeployAll=Desplegar a tots els dispositius connectats
345.44 +ACSD_DeployAll=Selecciona desplegar a tots els dispositius connectats
345.45 +ACSN_DeploySelected=Desplegar a tots els dispositius seleccionats
345.46 +ACSD_DeploySelected=Selecciona desplegar a tots els dispositius seleccionats
345.47 +ACSN_ListAll=Tots els dispositius connectats:
345.48 +ACSD_ListAll=Cliqueu en un dispositiu per agefir-lo al llistat de dispositius seleccionats
345.49 +ACSN_ListSelected=Dispositius seleccionats per al desplegament
345.50 +ACSD_ListSelected=Mostra el llistat de dispositius seleccionats per al desplegament
345.51
346.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
346.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
346.3 @@ -43,39 +43,39 @@
346.4
346.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
346.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Deployment of Ricoh CDC projects on CDC devices using SD or http access
346.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Ricoh Deployment Plugin
346.8 +OpenIDE-Module-Name=Complement de desplegament CDC de Ricoh per a Java ME
346.9
346.10 #Panels and dialogs ACSD's
346.11 -ACSD_UIDCustomizerPanel=Ricoh UID customizer panel
346.12 -ACSD_ProjectCustomizerPanel=Ricoh project properties
346.13 -ACSD_ProjectAdvancedCustomizerPanel=Ricoh advanced project properties
346.14 +ACSD_UIDCustomizerPanel=Panell de personalitzaci\u00f3 de Ricoh UID
346.15 +ACSD_ProjectCustomizerPanel=Propietats del projecte Ricoh
346.16 +ACSD_ProjectAdvancedCustomizerPanel=Propietats de projecte avan\u00e7ades per a Ricoh
346.17
346.18 #RicohProjectCategoryCustomizer
346.19 -LBL_AppInfo=Application Information
346.20 -LBL_VendorContact=Vendor Contact Information
346.21 +LBL_AppInfo=Informaci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3
346.22 +LBL_VendorContact=Informaci\u00f3 per a contactar amb el prove\u00efdor
346.23
346.24 -LBL_ApplicationName=Application Name:
346.25 +LBL_ApplicationName=Nom de l'aplicaci\u00f3:
346.26 LBL_Version=Versi\u00f3:
346.27 LBL_Description=Descripci\u00f3:
346.28
346.29 -LBL_VendorName=Vendor Name:
346.30 -LBL_PhoneNumber=&Phone Number:
346.31 -LBL_FaxNumber=&Fax Number:
346.32 -LBL_Email=&E-mail:
346.33 -LBL_ApplicationUID=Application &UID\:
346.34 +LBL_VendorName=Nom del prove\u00efdor:
346.35 +LBL_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon:
346.36 +LBL_FaxNumber=N\u00famero de fax:
346.37 +LBL_Email=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic:
346.38 +LBL_ApplicationUID=&UID de l'aplicaci\u00f3\:
346.39 LBL_ChangeUID=&Canviar...
346.40 -LBL_ApplicationIcon=Application &Icon:
346.41 +LBL_ApplicationIcon=&Icona de l'aplicaci\u00f3:
346.42 LBL_BrowseIcon=&Navegar...
346.43 -LBL_Activator=Activator:
346.44 -LBL_AppType=Application Type:
346.45 +LBL_Activator=Activador:
346.46 +LBL_AppType=Tipus d'aplicaci\u00f3:
346.47
346.48 -LBL_UsingDirectory=Using Directory:
346.49 -LBL_ConfigNeeded=Configuration Required
346.50 -BUTTON_Advanced=&Advanced...
346.51 -BUTTON_BuildConfig=Buil&d configuration...
346.52 +LBL_UsingDirectory=Utilitzant el directori:
346.53 +LBL_ConfigNeeded=Es necessita configurar
346.54 +BUTTON_Advanced=&Avan\u00e7at...
346.55 +BUTTON_BuildConfig=Configuraci\u00f3 &de la construcci\u00f3...
346.56 BUTTON_Ok=Acceptar
346.57 BUTTON_Cancel=Cancel\u00b7lar
346.58 -CHECK_NoAutoDalp=Do not change the DALP file; I will make changes directly myself.
346.59 +CHECK_NoAutoDalp=No modificar el fitxer DALP; Ja qu\u00e8 jo mateix far\u00e9 directament els canvis.
346.60
346.61 ACSD_applicationUID=No disponible
346.62 ACSD_applicationIcon=No disponible
346.63 @@ -83,22 +83,22 @@
346.64 ACSD_faxNumber=No disponible
346.65 ACSD_email=No disponible
346.66
346.67 -LBL_LogoImageFiles=Image files of type *bmp.
346.68 -OpenIDE-Module-Short-Description=Deployment on Ricoh devices
346.69 +LBL_LogoImageFiles=Fitxers d'imatge del tipus *bmp.
346.70 +OpenIDE-Module-Short-Description=Desplegament en dispositius Ricoh
346.71 #RicohAntTools=RicohAntTools
346.72 -TITLE_BrowseLogo=Browse for image
346.73 -TITLE_MissingResouce=Missing Resource
346.74 +TITLE_BrowseLogo=Navegar per a imatges
346.75 +TITLE_MissingResouce=Falta recurs
346.76
346.77 -ERR_MissingUID=Application UID is missing.
346.78 -ERR_WrongUID=Application UID should contain only numbers.
346.79 -ERR_AlreadyUsedUID=Application with UID {0} is already deployed.
346.80 +ERR_MissingUID=Falta l'UID de l'aplicaci\u00f3.
346.81 +ERR_WrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir n\u00fameros.
346.82 +ERR_AlreadyUsedUID=L''aplicaci\u00f3 amb l''UID {0} ja ha estat desplegada.
346.83 ERR_MissingDalp=This project's .dalp file is missing. Do you wish to generate one based on the entered settings
346.84 TITLE_MissingResource=You will be unable to build until a valid .dalp file is provided at the project root or generate one.
346.85
346.86 MSG_ConfirmDalpOverwrite=You have a .dalp file in this project; generating a new one will overwrite the old one. Continuar?
346.87 MSG_BadDalp=Your project's .dalp file contains repeated or ambiguous tags or references. Check the syntax directly or create a new .dalp file.
346.88 TITLE_BadDalp=Check DALP Syntax
346.89 -TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirm .dalp Overwrite
346.90 +TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirmar sobreescriure .dalp
346.91 MSG_LockError=Generation of the .dalp file could not be completed; the original .dalp file may have been lost.
346.92 TITLE_CannotGenerate=.dalp Generation Failed
346.93
346.94 @@ -109,32 +109,32 @@
346.95
346.96 TITLE_AdvancedOptionsDialog=Opcions avan\u00e7ades
346.97 LBL_Abbreviation=A&bbreviation\:
346.98 -LBL_IconPath=Icon Location:
346.99 +LBL_IconPath=Localitzaci\u00f3 de la icona:
346.100
346.101 #RicohApplicationUIDCustomizer
346.102 -ERR_CustomizerMissingUID=Application UID is missing.
346.103 -ERR_CustomizerWrongUID=Application UID should contain only numbers.
346.104 -ERR_CustomiserAlreadyUsedUID=Application with UID {0} is already deployed.
346.105 -TITLE_ChangeUID=Change application UID
346.106 +ERR_CustomizerMissingUID=Falta l'UID de l'aplicaci\u00f3.
346.107 +ERR_CustomizerWrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir n\u00fameros.
346.108 +ERR_CustomiserAlreadyUsedUID=L''aplicaci\u00f3 amb l''UID {0} ja ha estat desplegada.
346.109 +TITLE_ChangeUID=Canviar UID de l'aplicaci\u00f3
346.110
346.111 #RicohDeploymentCustomizer
346.112 -LBL_SecurityCertification=Security/Certification
346.113 -LBL_SignatureKey=&Signature Key:
346.114 +LBL_SecurityCertification=Seguretat/Certificaci\u00f3
346.115 +LBL_SignatureKey=Clau de la &signatura:
346.116 LBL_BrowseSignature=&Navegar...
346.117 LBL_Manifest=&Manifest:
346.118 LBL_BrowseManifest=Navega&r...
346.119 LBL_KeyPassword=Contrasenya de la clau:
346.120 -LBL_KeyAlias=Key &Alias:
346.121 +LBL_KeyAlias=\u00c0lies de la cl&au:
346.122 LBL_DeploymentMethod=Deplo&yment Method:
346.123
346.124 -ACSN_SecurityCertification=Security/Certification
346.125 -ACSN_SignatureKey=Signature Key
346.126 -ACSN_BrowseSignature=Browse Signature File
346.127 +ACSN_SecurityCertification=Seguretat/Certificaci\u00f3
346.128 +ACSN_SignatureKey=Clau de la signatura
346.129 +ACSN_BrowseSignature=Navegar per la clau de la signatura
346.130 ACSN_Manifest=Manifest
346.131 -ACSN_BrowseManifest=Browse Manifest
346.132 -ACSN_KeyPassword=Key Password
346.133 -ACSN_KeyAlias=Key Alias
346.134 -ACSN_DeploymentMethod=Deployment Method
346.135 +ACSN_BrowseManifest=Navegar per al manifest
346.136 +ACSN_KeyPassword=Contrasenya de la clau
346.137 +ACSN_KeyAlias=\u00c0lies de la clau
346.138 +ACSN_DeploymentMethod=M\u00e8tode de desplegament
346.139
346.140 ACSD_SecurityCertification=No disponible
346.141 ACSD_SignatureKey=No disponible
346.142 @@ -152,14 +152,14 @@
346.143 LBL_HttpServerHost=MFD &Hostname\:
346.144 LBL_HttpServerPort=MFD &Port\:
346.145 LBL_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required):
346.146 -LBL_ProjectType=Project Type:
346.147 +LBL_ProjectType=Tipus de projecte:
346.148 #RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J &1.4+
346.149 #RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J &2.0+
346.150
346.151 -ACSN_HttpServerHost=Server Host
346.152 -ACSN_HttpServerPort=Server Port
346.153 +ACSN_HttpServerHost=Equip del servidor
346.154 +ACSN_HttpServerPort=Port del servidor
346.155 ACSN_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required)
346.156 -ACSN_ProjectType=Project Type
346.157 +ACSN_ProjectType=Tipus de projecte
346.158 #ACSN_RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J 1.4+
346.159 #ACSN_RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J 2.0+
346.160
346.161 @@ -175,10 +175,10 @@
346.162 ACSD_httpMFDPasswordField=No disponible
346.163
346.164
346.165 -LBL_LoginInformation=Login Information
346.166 +LBL_LoginInformation=Informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3
346.167
346.168
346.169 -ACSN_LoginInformation=Login Information
346.170 +ACSN_LoginInformation=Informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3
346.171 ACSD_LoginInformation=No disponible
346.172
346.173 ACSD_sshServerTextField=No disponible
346.174 @@ -205,21 +205,21 @@
346.175 TITLE_SSHKeySelect=Select SSH Key File or create a new one.
346.176 TITLE_SigningKeySelect=Select the key file to sign your application with.
346.177 TITLE_ManifestSelect=Select the manifest file to sign your application with.
346.178 -TITLE_BrowseForSDCardFolder=Select SD Card location
346.179 +TITLE_BrowseForSDCardFolder=Seleccionar la localitzaci\u00f3 de la tarja SD
346.180 #ERR_ConnectionRefused=Server port did not respond or server has refused connection.
346.181 #ERR_KeyMismatch=Keycheck failed or SSH Keys have changed. Check and obtain a new key before connecting again.
346.182 #ERR_AuthenticationFailed=Username and/or password failed authentication. Check both and try again.
346.183 -TITLE_NoPath=No path selected
346.184 -TITLE_NoReading=Cannot read from source
346.185 +TITLE_NoPath=No s'ha seleccionat cap ruta
346.186 +TITLE_NoReading=No es pot llegir de l'origen
346.187 TITLE_RicohKG=Intern
346.188 #TITLE_KG_PID=PID
346.189 #TITLE_KG_SER=SER
346.190 -ERR_NoPath=There is no path selected. Select a path before applying changes.
346.191 +ERR_NoPath=No hi ha cap ruta seleccionada. Select a path before applying changes.
346.192 ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.
346.193 ERR_SSHCreateKeyFileError=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el fitxer de clau SSH {0}
346.194 -ERR_InvalidSSHKeyFile={0} is not a valid SSH keyfile.
346.195 -LBL_ServerConnection=Server Connection
346.196 -LBL_RemotePath=Remote Path:
346.197 +ERR_InvalidSSHKeyFile={0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid de clau SSH.
346.198 +LBL_ServerConnection=Connexi\u00f3 al servidor
346.199 +LBL_RemotePath=Ruta remota:
346.200 LBL_Select=Seleccionar
346.201 MSG_ConfirmNew=Do you wish to create {0} as your known hosts file?
346.202 MSG_KeyAddedInfo=The key with fingerprint {0} has been added to your indicated known hosts file.
346.203 @@ -227,13 +227,13 @@
346.204 MSG_NoKey=No key file provided, please specify a file to store your SSH/SCP keys.
346.205 MSG_KeyOK=Key found for this server, fingerprint check is OK.
346.206
346.207 -LBL_Deploy_sdcard=SD Card
346.208 +LBL_Deploy_sdcard=Tarja SD
346.209 LBL_Deploy_httppost=HTTP Post
346.210
346.211 #Templates/Project/Samples/CDC=CDC
346.212 #Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh=Ricoh SDK/J
346.213 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/ButtonTest.zip=Button Test Example
346.214 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/FormBrowser.zip=Form Browser Example
346.215 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/FormBrowser.zip=Formulari d'exemple de navegador
346.216 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/HardKey.zip=Hard Key Example
346.217 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Puzzle15 Example
346.218 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SampleLockControl.zip=Sample Lock Control Example
346.219 @@ -248,33 +248,33 @@
346.220
346.221 ACSd_RADIO_SDKJ_1.X=
346.222
346.223 -LBL_DalpVersion=DA&LP Version\:
346.224 +LBL_DalpVersion=Versi\u00f3 de DA&LP\:
346.225 LBL_CodebaseURL=&Codebase URL\:
346.226
346.227 -LBL_IconOptions\:=Icon Options\:
346.228 +LBL_IconOptions\:=Opcions de la icona\:
346.229 LBL_UseAbbrevCheckBox=Use &Abbreviation instead of Icon
346.230 -LBL_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
346.231 +LBL_InvertIconBitmap=Invertir mapa de bits de a icona
346.232 LBL_StartupArgs=Startu&p Arguments\:
346.233
346.234 -LBL_InstallLocation=Installation Location\:
346.235 +LBL_InstallLocation=Localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3\:
346.236
346.237 LBL_WorkingDir=Directori de treball\:
346.238 -LBL_InstallLocHDD=&Hard Drive
346.239 +LBL_InstallLocHDD=Disc dur
346.240 LBL_InstallLocVM=SD &VM Slot
346.241 LBL_InstallLocOther=SD Oth&er Slot
346.242 -LBL_WorkingDirHDD=Hard &Drive
346.243 +LBL_WorkingDirHDD=&Disc dur
346.244 LBL_WorkingDirVM=SD V&M Slot
346.245 LBL_WorkingDirOther=SD O&ther Slot
346.246 #LBL_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J &1.0+
346.247 #LBL_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J &2.0
346.248 -LBL_AppExecLvlGuest=G&uest
346.249 -LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrator
346.250 +LBL_AppExecLvlGuest=Invitat
346.251 +LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrador
346.252
346.253 -LBL_DalpSpecification=DALP Specification\:
346.254 +LBL_DalpSpecification=Especificaci\u00f3 DALP\:
346.255
346.256 -LBL_ApplicationExecution=Application Execution\:
346.257 +LBL_ApplicationExecution=Execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3\:
346.258
346.259 -LBL_ExecLvl=Execution level\:
346.260 +LBL_ExecLvl=Nivell d'execuci\u00f3\:
346.261 LBL_DisplayModes=Supported Display Modes\:
346.262 #LBL_HVGA=HVGA (&640x240)
346.263 #LBL_VGA=V&GA (640x480)
346.264 @@ -291,7 +291,7 @@
346.265 ACSN_CodebaseURL=Codebase URL
346.266 ACSN_IconOptions=Icon Options
346.267 ACSN_UseAbbrevCheckBox=Use Abbreviation instead of Icon
346.268 -ACSN_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
346.269 +ACSN_InvertIconBitmap=Invertir mapa de bits de a icona
346.270 ACSN_StartupArgs=Startup Arguments
346.271 ACSN_InstallLocation=Installation Location
346.272 ACSN_WorkingDir=Directori de treball
346.273 @@ -378,10 +378,10 @@
346.274 LBL_Username=User&name\:
346.275
346.276 LBL_Browse=Navegar...
346.277 -LBL_MANAGEDEPTITLE=To modify these values use Manage Deployment button
346.278 +LBL_MANAGEDEPTITLE=Per a modificar aquest valors utilitzeu el bot\u00f3 de Gestionar desplegament
346.279 ACSN_Signature=Signature key
346.280 -ACSN_Deployment=Deployment Method
346.281 -ACSD_Deployment=Selects deployment method
346.282 +ACSN_Deployment=M\u00e8tode de desplegament
346.283 +ACSD_Deployment=Seleccionar el m\u00e8tode de desplegament
346.284
346.285 -DSPL_NAME_RicohDeployment=Ricoh Deployment
346.286 +DSPL_NAME_RicohDeployment=Desplegament Ricoh
346.287
347.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-sonyericsson/mobility-deployment-sonyericsson/org/netbeans/modules/mobility/deployment/sonyericsson/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
347.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-sonyericsson/mobility-deployment-sonyericsson/org/netbeans/modules/mobility/deployment/sonyericsson/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
347.3 @@ -46,8 +46,8 @@
347.4 #Resources found in the file: SonyEricssonCustomizerPanel.java
347.5 ###############################
347.6 ERR_MissingSDK=<html>Sony Ericsson Java ME SDK (Debug On-Device) has to be installed in Java Platform Manager for proper functionality of the deployment.
347.7 -ERR_WindowsOnly=<html>Sony Ericsson Deployment is not available for your current operating system.
347.8 -LBL_ManageEmulators=&Manage Emulators...
347.9 +ERR_WindowsOnly=<html>El desplegament de Sony Ericsson no est\u00e0 disponible per al vostre sistema operatiu actual.
347.10 +LBL_ManageEmulators=Gestiona e&muladors...
347.11
347.12 ###############################
347.13 #Resources found in the file: SonyEricssonDeploymentPlugin.java
347.14 @@ -59,10 +59,10 @@
347.15 ###################################
347.16
347.17 # Manifest localization
347.18 -OpenIDE-Module-Name=Sony Ericsson Deployment
347.19 +OpenIDE-Module-Name=Desplegament de Sony Ericsson
347.20 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
347.21 -OpenIDE-Module-Short-Description=Sony Ericsson Deployment of Java ME Project
347.22 -OpenIDE-Module-Long-Description=Sony Ericsson Deployment of Java ME Project
347.23 -ACSN_Manage=Manage Emulators
347.24 +OpenIDE-Module-Short-Description=Desplegament Sony Ericsson del projecte Java ME
347.25 +OpenIDE-Module-Long-Description=Desplegament Sony Ericsson del projecte Java ME
347.26 +ACSN_Manage=Gestiona emuladors
347.27 ACSD_Manage=Manages emulators
347.28
348.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-webdav/mobility-deployment-webdav/org/netbeans/modules/mobility/deployment/webdav/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
348.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-webdav/mobility-deployment-webdav/org/netbeans/modules/mobility/deployment/webdav/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
348.3 @@ -58,7 +58,7 @@
348.4 LBL_WebDAV_Directory=Target Directory\:
348.5 LBL_WebDAV_Port=P&ort\:
348.6 MNM_WebDAV_Directory=S
348.7 -LBL_WebDAV_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
348.8 +LBL_WebDAV_Notice=*) Les contrasenyes s'emmagatzemen en un formulari sense encriptar. En molts casos aix\u00f2 pot ser un risc de seguretat. Si deixeu el camp en blanc se us preguntar\u00e0 que introdu\u00efu la contrasenya quan sigui necessari.
348.9 ACSD_WebDAV_Server=Edits server
348.10 ACSD_WebDAV_Dir=No disponible
348.11 ACSD_WebDAV_User=Edita el nom d'usuari
348.12 @@ -70,10 +70,10 @@
348.13 ###################################
348.14
348.15 # Manifest localization
348.16 -OpenIDE-Module-Name=WebDAV Deployment
348.17 +OpenIDE-Module-Name=Desplegament WebDAV
348.18 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
348.19 -OpenIDE-Module-Short-Description=WebDAV Deployment of Java ME Project
348.20 -OpenIDE-Module-Long-Description=WebDAV Deployment of Java ME Project
348.21 +OpenIDE-Module-Short-Description=Desplegament WebDAV del projecte Java ME
348.22 +OpenIDE-Module-Long-Description=Desplegament WebDAV del projecte Java ME
348.23 LBL_WebDAV_Separator=Separator\:
348.24 LBL_WebDAV_Passive=Passive Mode Transfer
348.25 MNM_WebDAV_Separator=e
349.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
349.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
349.3 @@ -50,7 +50,7 @@
349.4 NetBeansEarth=Terra
349.5 CityLights=Llums ciutat
349.6 BlueTheme=Avui Noruega
349.7 -DESC_DEFINED_CC=Defined ability
349.8 +DESC_DEFINED_CC=Habilitat definida
349.9 DESC_TITLE_VAR_CC=Elements disponibles
349.10
349.11 ###############################
349.12 @@ -65,7 +65,7 @@
349.13 ###############################
349.14 #Resources found in the file: PPCompletionProvider.java
349.15 ###############################
349.16 -DESC_UNDEFINED_CC=Undefined ability
349.17 +DESC_UNDEFINED_CC=Habilitat no definida
349.18 DESC_CONFIG_CC=Project Configuration
349.19 DESC_TITLE_DIRE_CC=Available Directives
349.20
349.21 @@ -88,7 +88,7 @@
349.22 LBL_Inverted_Block=Inverted Block
349.23 DESC_Collapse_For_Active=Collapse all preprocessor blocks and expand all blocks that contain the active configuration
349.24 LBL_Collapse_For_Active=Expand/Collapse for Current Configuration
349.25 -LBL_Add_Block_Desc=Add or remove configurations from block
349.26 +LBL_Add_Block_Desc=Afegir o treure configuracions des del bloc
349.27 LBL_Add_Block_Title=Gestionar bloc del pre-processador...
349.28 LBL_Manage_Block_Title=Gestionar bloc del pre-processador
349.29 LBL_Create_Update_Block_Title=Create If and Update Else Block
350.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/e2e/mapping/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
350.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/e2e/mapping/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
350.3 @@ -55,7 +55,7 @@
350.4 MSG_GenerateBean=Generate bean file {0}...
350.5 MSG_ConfigureBindings=Configure bindings...
350.6 MSG_FailGenerateBean=Bean class {0} generation failed.
350.7 -MSG_RegisterDatabindingLibrary=Register databinding library...
350.8 +MSG_RegisterDatabindingLibrary=Registrar biblioteca d'Enlla\u00e7 de dades...
350.9 MSG_BeanGenerated=El fitxer bean {0} s''ha generat amb \u00e8xit.
350.10 MSG_InvalidField=Bean \"{0}\" contains field \"{1}\" with type \"{2}"\ which is not supported by serializer and will be omitted in generated class.
350.11 MSG_ClientJavonCreation=Create client java file {0}...
351.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/codegenerator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
351.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/codegenerator/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
351.3 @@ -60,7 +60,7 @@
351.4 MSG_CreatingJavaFiles=Creant fitxers java
351.5 MSG_SuccessGenerated=Successfully generated Mobile Client to Web Application.
351.6 MSG_Failure=Generation of Mobile Client to Web Application failed. See Output tab for details!
351.7 -LBL_JavonTab=Mobile Client to Web Application
351.8 +LBL_JavonTab=Client m\u00f2bil per a aplicacions Web
351.9
351.10 TXT_CreatingFolder=Creant carpeta {0}...
351.11 TXT_FailedFolderCreation=Unable to create folder {0}
352.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
352.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/multiview/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
352.3 @@ -128,7 +128,7 @@
352.4 ERR_File_AlreadyExists=File already exists in selected directory
352.5 MNM_Services=A
352.6
352.7 -LABEL_Client_DataBinding=Genera&te DataBinding Structures
352.8 +LABEL_Client_DataBinding=Generar es&tructures d'Enlla\u00e7 de dades
352.9
352.10 TXT_InvalidOperation=Operation {0} with its parameters {1} is not found in port definitions
352.11 TXT_InvalidOperationNoParam=Operation {0} is not found in port definitions
353.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
353.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
353.3 @@ -56,7 +56,7 @@
353.4 ERR_NoWebService=This project does not contain any Web Service Reference
353.5 LBL_ClassClient=Java ME client to Web Application
353.6 LBL_ClassClientType=Methods in Web &Application
353.7 -LBL_WebServiceClient=Java ME Client to Web Application
353.8 +LBL_WebServiceClient=Client d'aplicaci\u00f3 web per a Java ME
353.9
353.10 ###############################
353.11 #Resources found in the file: ClientOptionsPanelGUI.java
353.12 @@ -84,7 +84,7 @@
353.13 LBL_Client_Tracing_Code=Generate tracing code
353.14 MNM_Client_Tracing_Code=S
353.15 ACSD_Client_Tracing_Code=no disponible
353.16 -LBL_Create_Sample_MIDlet=Create &DataBinding structures
353.17 +LBL_Create_Sample_MIDlet=Crear estructures &d'Enlla\u00e7 de dades
353.18 ACSD_Sample_MIDlet=no disponible
353.19
353.20 ###############################
353.21 @@ -111,7 +111,7 @@
353.22 TITLE_operationSelectionStep=Web Service Operations
353.23
353.24 # Template values
353.25 -Templates/MIDP/E2EWebApplication.wsclient=Java ME Client to Web Application
353.26 +Templates/MIDP/E2EWebApplication.wsclient=Client d'aplicaci\u00f3 web per a Java ME
353.27
353.28 ###############################
353.29 #Resources found in the file: ServiceSelectionPanel.java
354.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-j2meunit/mobility-j2meunit/org/netbeans/modules/mobility/j2meunit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
354.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-j2meunit/mobility-j2meunit/org/netbeans/modules/mobility/j2meunit/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
354.3 @@ -115,6 +115,6 @@
354.4
354.5 Templates/JMUnit/EmptyJMUnitTest.java=Empty Test
354.6
354.7 -Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Empty JMUnit Test
354.8 +Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Prova buida JMUnit
354.9
354.10
355.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-javahelp/mobility-javahelp/org/netbeans/modules/mobility/javahelp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
355.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-javahelp/mobility-javahelp/org/netbeans/modules/mobility/javahelp/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
355.3 @@ -46,12 +46,12 @@
355.4 #Resources not used in the package
355.5 ###################################
355.6 OpenIDE-Module-Name=Mobility Pack Online Help
355.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Online documentation for Java ME.
355.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME Online Help module provides online and context-sensitive documentation for the Java ME related features of the IDE.
355.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Documentaci\u00f3 en l\u00ednia per a Java ME.
355.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul d'ajuda en l\u00ednia de Java ME proporciona documentaci\u00f3 en l\u00ednia i documentaci\u00f3 sensible al context per a les funcionalitats de l'IDE relacionades amb Java ME.
355.11 OpenIDE-Module-Display-Category=Ajuda
355.12
355.13 Menu/Help/CDC=&Mobility Pack for CDC
355.14 -Menu/Help/CDC/documentation-cdc.url=&Documentation
355.15 +Menu/Help/CDC/documentation-cdc.url=&Documentaci\u00f3
355.16 Menu/Help/CDC/faq-cdc.url=&FAQs
355.17 Menu/Help/CDC/notes-cdc.url=&Release Notes
355.18
356.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/generator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
356.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/generator/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
356.3 @@ -47,9 +47,9 @@
356.4 ###############################
356.5
356.6 #Jsr172Generator.java
356.7 -MSG_GeneratingJsr172=Generating Java ME Web Services client...
356.8 +MSG_GeneratingJsr172=Generant el client de serveis web Java ME...
356.9 MSG_GeneratingTempJsr172=Generating settings file...
356.10 -MSG_GeneratingStubs172=Generating Java ME Web Services stubs...
356.11 +MSG_GeneratingStubs172=Generant els stubs de serveis web Java ME...
356.12 MSG_file_disapeared=The {0} file disappeared!
356.13 MSG_Success=S'ha generat amb \u00e8xit el client de serveis web de Java ME.
356.14 MSG_Failure=Java ME Web Services client stubs generation failed!
357.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
357.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
357.3 @@ -64,7 +64,7 @@
357.4 ###############################
357.5 LABEL_Floating_Point=Floating point
357.6 LABEL_Floating_Point_To_String=Convert floating point to String
357.7 -LABLE_DataBinding=Generate DataBinding structures
357.8 +LABLE_DataBinding=Generar estructures d'Enlla\u00e7 de dades
357.9
357.10 ###############################
357.11 #Resources found in the file: JSR172ServicePanel.java
358.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
358.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
358.3 @@ -46,12 +46,12 @@
358.4 #Global resources found in the package: ./end2end/jsr172/src/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard
358.5 ###############################
358.6 LBL_WsdlSource=Select the source of the WSDL description for the web service to be added to this project.
358.7 -LBL_WebServiceClient=Java ME Web Service Client
358.8 +LBL_WebServiceClient=Client de servei web per a Java ME
358.9 LBL_Unknown=desconegut
358.10 ERR_DownloadFailed=Download failed. {0} (Check the proxy settings.)
358.11 ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL file is does not exist.
358.12 MSG_Validating=Validant...
358.13 -ACSD_WsdlSourceUrl=Specify URL of running service
358.14 +ACSD_WsdlSourceUrl=Especifiqueu la URL del servei en execuci\u00f3
358.15 ACSD_WsdlSourceFile=Specify path to WSDL file
358.16 MSG_NotWSI={0} is not compliant with Java ME Web Services specification (JSR-172).
358.17
358.18 @@ -112,7 +112,7 @@
358.19 TITLE_WebServiceClientWizard=Java ME Web Service Client Information
358.20 ACSN_Web_Service_Client_Wizard=
358.21 ACSD_Web_Service_Client_Wizard=no disponible
358.22 -LBL_WsdlSourceUrl=Running Web &Service
358.23 +LBL_WsdlSourceUrl=Execuci\u00f3 del &servei web
358.24 LBL_RetrieveWsdl=Retrieve &WSDL
358.25 LBL_ProxySettings=&Proxy Settings...
358.26 LBL_LocalFNDescription=Specify the local filename for the retrieved WSDL.
358.27 @@ -143,9 +143,9 @@
358.28 ERR_WrongWsdl=WSDL file does not contain port information.
358.29 MSG_EnterJavaPackageName=Enter the Java package where the service interfaces should be generated.
358.30 ERR_PackageInvalid=Package name is invalid.
358.31 -LBL_SampleMidlet=Generate &DataBinding structures
358.32 +LBL_SampleMidlet=Generar estructures &d'Enlla\u00e7 de dades
358.33 LBL_WsdlFilterDescription=Web Service Descriptor Files (*.wsdl)
358.34 -ACSN_WsdlSourceUrl=URL of Running Service
358.35 +ACSN_WsdlSourceUrl=URL del servei web en execuci\u00f3
358.36 ACSN_WsdlSourceFilesystem=Filename of WSDL file
358.37 ACSN_ClientName=Clietn Name
358.38 ACSD_ClientName=Specify client name
358.39 @@ -173,10 +173,10 @@
358.40 ###################################
358.41
358.42 # Web Service Client resource bundle
358.43 -Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Java ME Web Service Client
358.44 +Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Client de servei web per a Java ME
358.45 LBL_ClientType=Client Type:
358.46 MNM_ClientType=S
358.47 LBL_PackageDescription=Specify the package where the web service client interfaces (and stubs, if applicable) will be generated\:
358.48 -ACSN_GenDatabinding=Generate dataBinding structures
358.49 -ACSD_GenDatabinding=Select action "generate dataBinding structures"
358.50 +ACSN_GenDatabinding=Generar estructures d'Enlla\u00e7 de dades
358.51 +ACSD_GenDatabinding=Seleccionar l'acci\u00f3 "Generar estructures d'enlla\u00e7 de dades"
358.52
359.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
359.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
359.3 @@ -1,5 +1,5 @@
359.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME
359.5 OpenIDE-Module-Name=Mobility
359.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Mobile Edition System Core
359.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java Mobile Edition Build System Core. Provides infrastructure to create, build and manage Mobility projects. Ant build scripts, project configurations management, preprocessor and project logical view are all parts of this package
359.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Nucli del sistema de Java ME
359.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Nucli del sistema de construcci\u00f3 de Java ME. Provides infrastructure to create, build and manage Mobility projects. Ant build scripts, project configurations management, preprocessor and project logical view are all parts of this package
359.10
360.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
360.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
360.3 @@ -54,26 +54,26 @@
360.4
360.5 ## xmlfs localization
360.6 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP=Java ME (MIDP)
360.7 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AdvancedMultimediaSupplements.zip=Advanced Multimedia Supplements
360.8 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AudioSamples.zip=Audio Samples
360.9 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/BluetoothDemo.zip=Bluetooth Demo
360.10 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CityGuide.zip=City Guide
360.11 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CurrencyConverter.zip=Currency Converter
360.12 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=Simple Game created with Game Builder
360.13 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/I18nDemo.zip=I18n Demo
360.14 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=JSR172 Demo
360.15 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Localization Support Example
360.16 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=MMAPI Demos
360.17 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Network Demo
360.18 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Obex Demo
360.19 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/OpenGLESDemo.zip=OpenGL ES Demo
360.20 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PDAPDemo.zip=PDAP Demo
360.21 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PhotoAlbum.zip=Photo Album
360.22 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SIPDemo.zip=SIP Demo
360.23 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SunSamples-Demos.zip=Sun Samples - Demos
360.24 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGContactList.zip=SVG Contact List
360.25 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGDemo.zip=SVG Demo
360.26 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/UIDemo.zip=UI Demo
360.27 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/WMADemo.zip=WMA Demo
360.28 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AdvancedMultimediaSupplements.zip=Suplements multim\u00e8dia avan\u00e7ats
360.29 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AudioSamples.zip=Exemples de sons
360.30 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/BluetoothDemo.zip=Demostraci\u00f3 de Bluetooth
360.31 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CityGuide.zip=Guia de la ciutat
360.32 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CurrencyConverter.zip=Conversi\u00f3 de divises
360.33 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=S'ha creat un joc senzill amb el constructor de jocs
360.34 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/I18nDemo.zip=Demostraci\u00f3 i18n
360.35 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=Demostraci\u00f3 JSR-172
360.36 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Exemple de suport l10n
360.37 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=Demostracions MMAPI
360.38 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Demostraci\u00f3 xarxa
360.39 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Demostraci\u00f3 Obex
360.40 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/OpenGLESDemo.zip=Demostraci\u00f3 OpenGL ES
360.41 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PDAPDemo.zip=Demostraci\u00f3 PDAP
360.42 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PhotoAlbum.zip=\u00c0lbum de fotografies
360.43 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SIPDemo.zip=Demostraci\u00f3 SIP
360.44 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SunSamples-Demos.zip=Exemples de Sun - Demostracions
360.45 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGContactList.zip=Llista de contactes SVG
360.46 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGDemo.zip=Demostraci\u00f3 SVG
360.47 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/UIDemo.zip=Demostraci\u00f3 UI
360.48 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/WMADemo.zip=Demostraci\u00f3 WMA
360.49 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/VDCustomComponents.zip=Visual Designer Custom Components
360.50
361.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/VisualDesignerCustomComponents_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
361.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/VisualDesignerCustomComponents_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
361.3 @@ -12,7 +12,7 @@
361.4 <ul>
361.5 <li>File Browser Sample</li>
361.6 <li>Login Screen Sample</li>
361.7 - <li>SMS Composer Sample</li>
361.8 + <li>Exemple de composició d'SMS</li>
361.9 <li>PIM Browser Sample</li>
361.10 </ul>
361.11 </body>
362.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-plugins-mpowerplayer/mobility-plugins-mpowerplayer/org/netbeans/modules/mobility/plugins/mpowerplayer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
362.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-plugins-mpowerplayer/mobility-plugins-mpowerplayer/org/netbeans/modules/mobility/plugins/mpowerplayer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
362.3 @@ -45,7 +45,7 @@
362.4 OpenIDE-Module-Name=SDK MPowerPlayer Support
362.5
362.6 Emulator_displayname=MPowerPlayer SDK
362.7 -Emulator_description=SDK MpowerPlayer Java based device emulator support
362.8 +Emulator_description=Suport per a l'emulador de dispositius basat amb l'SDK MpowerPlayer de Java
362.9
362.10 OpenIDE-Module-Short-Description=SDK MPowerPlayer support for NetBeans Mobility
362.11
363.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-proguard/mobility-proguard/org/netbeans/modules/mobility/proguard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
363.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-proguard/mobility-proguard/org/netbeans/modules/mobility/proguard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
363.3 @@ -53,5 +53,5 @@
363.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides ProGuard Obfuscator for Java ME extensions to Ant.
363.5
363.6 #Library definition
363.7 -proguard=ProGuard Obfuscator
363.8 +proguard=Ofuscaci\u00f3 ProGuard
363.9
364.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
364.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
364.3 @@ -60,7 +60,7 @@
364.4 ###############################
364.5 #Resources found in the file: J2MEActionProvider.java
364.6 ###############################
364.7 -ERR_GetJadURL=Http Server is no running. Start it first.
364.8 +ERR_GetJadURL=El servidor HTTP no est\u00e0 en execuci\u00f3. Start it first.
364.9 Title_QuickRun=Quick Project Run
364.10
364.11 ###################################
364.12 @@ -70,14 +70,14 @@
364.13 # Manifest localization
364.14 OpenIDE-Module-Name=Java ME Build System Core
364.15 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
364.16 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Mobile Edition Build System Core
364.17 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java Mobile Edition Build System Core
364.18 +OpenIDE-Module-Short-Description=Nucli del sistema de construcci\u00f3 de Java ME
364.19 +OpenIDE-Module-Long-Description=Nucli del sistema de construcci\u00f3 de Java ME
364.20 LBL_Platform_NullDescription=a
364.21
364.22 #J2MEActionProvider
364.23 MSG_NO_BUILD_SCRIPT=Build script missing
364.24
364.25 -UserConfigurationTemplatesProvider=User saved project configuration templates
364.26 +UserConfigurationTemplatesProvider=Plantilles de configuraci\u00f3 de projectes desades per l'usuari
364.27 #following suffix must be valid Java identifier (even localized) !!!
364.28 #LBL_Cfg_TemplateSuffix=_template
364.29
365.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/deployment/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
365.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/deployment/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
365.3 @@ -46,7 +46,7 @@
365.4 #Resources found in the file: NoneDeploymentPlugin.java
365.5 ###############################
365.6 LBL_NoneTypeName=<sense>
365.7 -LBL_NoneTypeDesciption=This project configuration will not be deployed.
365.8 +LBL_NoneTypeDesciption=La configuraci\u00f3 del projecte no ser\u00e0 desplegada.
365.9
365.10 ###############################
365.11 #Resources found in the file: CopyCustomizerPanel.java
365.12 @@ -64,37 +64,37 @@
365.13 MobilityDeploymentManager.jButton1.text=&Add Instance...
365.14
365.15 MobilityDeploymentManager.jButton2.text=&Treure
365.16 -MobilityDeploymentManager.jLabel1.text=&Deployment Types/Instances\:
365.17 +MobilityDeploymentManager.jLabel1.text=Tipus/Inst\u00e0ncies del desplegament\:
365.18
365.19 -Title_DeploymentManager=Mobility Deployment
365.20 +Title_DeploymentManager=Desplegament Mobility
365.21
365.22 LBL_DeploymentManagerAction=Mobility Deploy&ment
365.23
365.24 -TitleNewInstance=New Deployment Instance
365.25 -NewInstanceDialog.jLabelType.text=&Select Deployment Type\:
365.26 -NewInstanceDialog.jLabelName.text=&New Instance Name\:
365.27 +TitleNewInstance=Nova inst\u00e0ncia de desplegament
365.28 +NewInstanceDialog.jLabelType.text=&Seleccionar tipus de desplegament\:
365.29 +NewInstanceDialog.jLabelName.text=&Nou nom d'inst\u00e0ncia\:
365.30
365.31 -ERR_InstanceExists=Deployment Instance of this name already exists.
365.32 +ERR_InstanceExists=Ja existeix una inst\u00e0ncia de desplegament amb aquest nom.
365.33
365.34 -ERR_InvalidName=Deployment Instance name must be a valid Java identifier.
365.35 +ERR_InvalidName=El nom de la inst\u00e0ncia del desplegament ha de ser un identificador v\u00e0lid de Java.
365.36
365.37
365.38 #ACCESSIBLE
365.39 -ACCESSIBLE_NAME_jLabelType=Select deployment type
365.40 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabelType=Select deployment type
365.41 -ACCESSIBLE_NAME_jComboBoxType=Select deployment type
365.42 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jComboBoxType=Select deployment type
365.43 -ACCESSIBLE_NAME_jLabelName=New instance name
365.44 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabelName=New instance name
365.45 -ACCESSIBLE_NAME_jTextFieldName=New instance name
365.46 -ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Deployment Types/Instances
365.47 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Deployment Types/Instances
365.48 +ACCESSIBLE_NAME_jLabelType=Seleccionar tipus de desplegament
365.49 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabelType=Seleccionar tipus de desplegament
365.50 +ACCESSIBLE_NAME_jComboBoxType=Seleccionar tipus de desplegament
365.51 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jComboBoxType=Seleccionar tipus de desplegament
365.52 +ACCESSIBLE_NAME_jLabelName=Nou nom d'inst\u00e0ncia
365.53 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabelName=Nou nom d'inst\u00e0ncia
365.54 +ACCESSIBLE_NAME_jTextFieldName=Nou nom d'inst\u00e0ncia
365.55 +ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Tipus/Inst\u00e0ncies del desplegament
365.56 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Tipus/Inst\u00e0ncies del desplegament
365.57 ACCESSIBLE_NAME_jButton1=Afegir inst\u00e0ncia
365.58 ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jButton1=Afegir inst\u00e0ncia
365.59 ACCESSIBLE_NAME_jButton2=Treure
365.60 ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jButton2=Treure
365.61 -ACCESSIBLE_NAME_jPanel=Mobility Deployment window
365.62 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jPanel=Mobility Deployment window
365.63 +ACCESSIBLE_NAME_jPanel=Finestra de desplegament Mobility
365.64 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jPanel=Finestra de desplegament Mobility
365.65
365.66 #JButton Close
365.67 LBL_closeButton=Tan&car
366.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
366.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
366.3 @@ -48,7 +48,7 @@
366.4
366.5 #QuickRunPanel
366.6 LBL_QuickRun_Platform=Select &Platform:
366.7 -LBL_QuickRun_Device=Select &Device:
366.8 +LBL_QuickRun_Device=Seleccionar &dispositiu:
366.9 ACSN_QuickRun=Quick Run Panel
366.10 ACSD_QuickRun=Run project with selected platform without rebuilding
366.11
366.12 @@ -69,18 +69,18 @@
366.13 #Actions
366.14 LBL_CleanAction_Name=Netejar
366.15 LBL_BuildAction_Name=Construir
366.16 -LBL_RebuildAction_Name=Clean & Build
366.17 +LBL_RebuildAction_Name=Netejar i construir
366.18 LBL_RunAction_Name=Executar
366.19 -LBL_RunWithAction_Name=Run With...
366.20 +LBL_RunWithAction_Name=Executar amb...
366.21 LBL_DebugAction_Name=Depurar
366.22 LBL_JavadocAction_Name=Generar Javadoc
366.23 LBL_DeployAction_Name=Desplegar
366.24 -LBL_CleanAllAction_Name=Batch Clean...
366.25 -LBL_BuildAllAction_Name=Batch Build...
366.26 -LBL_RebuildAllAction_Name=Batch Clean & Build...
366.27 -LBL_DeployAllAction_Name=Batch Deploy...
366.28 -LAB_ResolveReferenceProblems=Resoldre problemes de refer\u00e8ncia...
366.29 -LAB_RefreshFolders=Refresh Folders
366.30 +LBL_CleanAllAction_Name=Netejar per lots...
366.31 +LBL_BuildAllAction_Name=Construir per lots...
366.32 +LBL_RebuildAllAction_Name=Netejar i construir per lots...
366.33 +LBL_DeployAllAction_Name=Desplegar per lots...
366.34 +LAB_ResolveReferenceProblems=Resoldre problemes de refer\u00e8ncies...
366.35 +LAB_RefreshFolders=Refrescar carpetes
366.36 LBL_RunConfigurationAction_Name=Configuraci\u00f3 execuci\u00f3
366.37 LBL_DebugConfigurationAction_Name=Debug Configuration
366.38
366.39 @@ -91,8 +91,8 @@
366.40
366.41 #LBL_JavadocAllAction_Name=Generate All Javadoc
366.42 #LBL_SetViewAction_Name=Set Project View
366.43 -LBL_BuildAllMainProjectCfg=Construir totes les configur&acions principals de projectes
366.44 -LBL_CleanAndBuildAllMainProjectCfg=Netejar i construir totes &les configuracions principals de projectes
366.45 +LBL_BuildAllMainProjectCfg=Construir totes les configur&acions principals del projecte
366.46 +LBL_CleanAndBuildAllMainProjectCfg=Netejar i construir totes &les configuracions principals de projecte
366.47
366.48 ###############################
366.49 #Resources found in the file: J2MECustomizerProvider.java
366.50 @@ -121,7 +121,7 @@
366.51 ###############################
366.52 #Resources found in the file: LibResViewProvider.java
366.53 ###############################
366.54 -LBL_ProjectConfigurations=Project Configurations
366.55 +LBL_ProjectConfigurations=Configuracions del projecte
366.56 LBL_NodeCache_InheritedResources=Resources - Inherited from {0}
366.57 LBL_NodeCache_Resources=Recursos
366.58
366.59 @@ -174,8 +174,8 @@
366.60 LBL_Config_ProjectDependencies=Project Dependencies
366.61 LBL_Config_Libraries=Biblioteques
366.62 LBL_Config_Build=Compiling Classes
366.63 -LBL_Config_Jar=Creant Jar
366.64 -LBL_Config_Run=Executant
366.65 +LBL_Config_Jar=Creaci\u00f3 del Jar
366.66 +LBL_Config_Run=Execuci\u00f3
366.67 LBL_Config_Debug=Depuraci\u00f3
366.68 LBL_Config_Javadoc=Creant Javadoc
366.69 LBL_Config_Test=Testing
366.70 @@ -194,7 +194,7 @@
366.71 LBL_private_package={0} (private Java source package)
366.72
366.73
366.74 -LBL_CfgSelection=Select Project Configurations\:
366.75 +LBL_CfgSelection=Seleccionar configuracions del projecte\:
366.76
366.77 #ResourceNode
366.78 LBL_JarFromMultiJarLibrary={0} - {1}
367.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
367.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
367.3 @@ -41,23 +41,23 @@
367.4 # made subject to such option by the copyright holder.
367.5
367.6 LBL_VCS_AddConfiguration=Add Project Configuration
367.7 -LBL_VCS_ReallyRemove=Do you really want to remove following configuration(s): \"{0}\" ?
367.8 +LBL_VCS_ReallyRemove=Realment voleu eliminar les seg\u00fcents configuracions: \"{0}\" ?
367.9 LBL_CustLibs_Add_Folder=Afegir carpeta...
367.10 LBL_CustLibs_Add_Library=Afegir bib&lioteca...
367.11 -LBL_CustLibs_Add_Jar=Add &Jar/Zip...
367.12 +LBL_CustLibs_Add_Jar=Afegir &Jar/Zip...
367.13 LBL_CustLibs_Add_Project=Afegir &projecte...
367.14 LBL_CustLibs_Remove=&Treure
367.15 -LBL_Classpath_AddJar=Add Jar or Zip File
367.16 +LBL_Classpath_AddJar=Afegir fitxer Jar o Zip
367.17 LBL_Classpath_AddFolder=Afegir carpeta
367.18 LBL_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
367.19 -LBL_JarFileFilter=Jar and Zip Files (*.jar, *.zip)
367.20 +LBL_JarFileFilter=Fitxer Jar i Zip (*.jar, *.zip)
367.21 LBL_AddLibrary=Afegir biblioteca
367.22 -Title_CfgSelection_build-all=Build Selected Project Configurations
367.23 -Title_CfgSelection_clean-all=Clean Selected Project Configurations
367.24 -Title_CfgSelection_rebuild-all=Clean & Build Selected Project Configurations
367.25 -Title_CfgSelection_javadoc-all=Build Javadoc for Selected Project Configurations
367.26 -Title_CfgSelection_deploy-all=Deploy Selected Project Configurations
367.27 -ACSN_RemovePanel=Remove Configuration
367.28 +Title_CfgSelection_build-all=Construir les configuracions del projecte
367.29 +Title_CfgSelection_clean-all=Netejar les configuracions del projecte que s'han seleccionat
367.30 +Title_CfgSelection_rebuild-all=Netejar i construir les configuracions del projecte que s'han seleccionat
367.31 +Title_CfgSelection_javadoc-all=Construir JavaDoc per a les configuracions del projecte que s'han seleccionat
367.32 +Title_CfgSelection_deploy-all=Desplegar les configuracions del projecte que s'han seleccionat
367.33 +ACSN_RemovePanel=Treure la configuraci\u00f3:
367.34 ACSD_RemovePanel=Place for configuration removal
367.35 LBL_RunConfigurationAction_Name=Configuraci\u00f3 execuci\u00f3
367.36 LBL_SelConfigurationAction=Set Active Configuration
368.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
368.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
368.3 @@ -47,10 +47,10 @@
368.4 ###############################
368.5 ACSN_Customizer=Project Configuration Manager
368.6 ACSD_Customizer=Project Configuration Manager panel
368.7 -LBL_Use_Default=&Use Values from \"DefaultConfiguration\"
368.8 +LBL_Use_Default=&Utilitzar els valors des de la \"Configuraci\u00f3Predeterminada\"
368.9 LBL_CustRun_SecurityDomain=&Specify the Security Domain\:
368.10 -ACSN_CustRun=Emulator Execution Customizer
368.11 -ACSD_CustRun=Customize Emulator Execution
368.12 +ACSN_CustRun=Personalitzaci\u00f3 de l'execuci\u00f3 de l'emulador
368.13 +ACSD_CustRun=Personalitzaci\u00f3 de l'execuci\u00f3 de l'emulador
368.14 ERR_AddAttr_InvAttName=Invalid attribute name.
368.15 ERR_AddAttr_EmptyMandAttVal=Mandatory attribute values cannot be empty.
368.16 ERR_AddAttr_AttNameExists=Attribute with this name already exists.
368.17 @@ -82,10 +82,10 @@
368.18 ###############################
368.19
368.20 #VisualClassPathSupport
368.21 -LBL_Classpath_AddJar=Add Jar or Zip File
368.22 +LBL_Classpath_AddJar=Afegir fitxer Jar o Zip
368.23 LBL_Classpath_AddFolder=Afegir carpeta
368.24 LBL_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
368.25 -LBL_JarFileFilter=Jar and Zip Files (*.jar, *.zip)
368.26 +LBL_JarFileFilter=Fitxer Jar i Zip (*.jar, *.zip)
368.27 LBL_AddLibrary=Afegir biblioteca
368.28
368.29 ###############################
368.30 @@ -116,32 +116,32 @@
368.31 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/general/general=General
368.32 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Platform=Plataforma
368.33 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Platform/CLDC=CLDC/MIDP
368.34 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Abilities=Abilities
368.35 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Abilities/Abilities=Abilities
368.36 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad=Application Descriptor
368.37 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Abilities=Habilitats
368.38 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Abilities/Abilities=Habilitats
368.39 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad=Descriptor d'aplicaci\u00f3
368.40 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Attributes=Atributs
368.41 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/MIDlets=MIDlets
368.42 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/PushReg=Push Registry
368.43 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Permissions=API Permissions
368.44 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Permissions=Permissibilitat d'APIs
368.45 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build=Construir
368.46 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Filtering=Sources Filtering
368.47 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Filtering/Filtering=Sources Filtering
368.48 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac=Compilant
368.49 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac/Javac=Compilant
368.50 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries=Libraries & Resources
368.51 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries/Libraries=Libraries & Resources
368.52 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Obfuscate=Obfuscating
368.53 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Filtering=Filtratge de fonts
368.54 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Filtering/Filtering=Filtratge de fonts
368.55 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac=Compilaci\u00f3
368.56 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac/Javac=Compilaci\u00f3
368.57 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries=Biblioteques i recursos
368.58 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries/Libraries=Biblioteques i recursos
368.59 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Obfuscate=Ofuscaci\u00f3
368.60 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Obfuscate/ProGuard=ProGuard
368.61 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar=Creant JAR
368.62 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar/Jar=Creant JAR
368.63 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar=Creaci\u00f3 del JAR
368.64 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar/Jar=Creaci\u00f3 del JAR
368.65 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign=Signing
368.66 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign/Sign=Signing
368.67 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc=Generating Javadoc
368.68 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc/Javadoc=Generating Javadoc
368.69 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run=Executant
368.70 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run/Run=Executant
368.71 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Deploy=Deploying
368.72 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Deploy/Deploy=Deploying
368.73 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc=Generaci\u00f3 JavaDoc
368.74 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc/Javadoc=Generaci\u00f3 JavaDoc
368.75 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run=Execuci\u00f3
368.76 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run/Run=Execuci\u00f3
368.77 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Deploy=Desplegament
368.78 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Deploy/Deploy=Desplegament
368.79 ACSD_Customizer_Configuration=No disponible
368.80 ACSD_Customizer_ManageCfgButton=No disponible
368.81 ACSD_Customizer_Category=No disponible
368.82 @@ -151,13 +151,13 @@
368.83 ###############################
368.84
368.85 #CustomizerDeploy
368.86 -LBL_CustDeploy_Method=Select &Deployment Method\:
368.87 -ACSN_CustDeploy=Deployment Customizer
368.88 -ACSD_CustDeploy=Customize Project Deployment
368.89 -LBL_CustDeploy_OverrideURL=Override JAR URL in JAD\:
368.90 +LBL_CustDeploy_Method=Seleccionar m\u00e8tode de &desplegament\:
368.91 +ACSN_CustDeploy=Personalitzaci\u00f3 del desplegament
368.92 +ACSD_CustDeploy=Personalitzar desplegament del projecte
368.93 +LBL_CustDeploy_OverrideURL=Sobrecarregar la URL del JAR en el JAD\:
368.94 LBL_CustDeploy_JARURL=Jar URL\:
368.95 MNM_CustDeploy_OverrideURL=o
368.96 -LBL_CustDeploy_URLExpl=<html>${dist.jar} will be replaced by the real jar name
368.97 +LBL_CustDeploy_URLExpl=<html>${dist.jar} es substituir\u00e0 amb el nom real del jar
368.98 ACSD_Deployment_Method=No disponible
368.99 ACSD_Deployment_JAR=Overrides JAR URL stored within JAD.
368.100
368.101 @@ -170,7 +170,7 @@
368.102 LBL_CustCompile_DebuggingInfo=Generate &Debugging Info
368.103 LBL_CustCompile_Optimization=C&ompile with Optimization
368.104 LBL_CustCompile_ReportDeprecated=Informa&r de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
368.105 -ACSN_CustCompile=Compilation Customizer
368.106 +ACSN_CustCompile=Personalitzaci\u00f3 de la compilaci\u00f3
368.107 LBL_CustCompile_Encoding=&Codificaci\u00f3\:
368.108 ACSD_CustCompile_GenDebug=No disponible
368.109 ACSD_CustCompile_UseDefault=No disponible
368.110 @@ -202,7 +202,7 @@
368.111 LBL_Attr_Placement_Both=\ JAD and Manifest\
368.112 LBL_Attr_Placement_JAD=\ JAD\
368.113 LBL_Attr_Placement_Manifest=\ Manifest\
368.114 -LBL_Attr_Expl=<html>${deployment.number} can be used to auto-increment version number after each deployment.
368.115 +LBL_Attr_Expl=<html>${deployment.number} pot utilitzar-se per a incrementar de forma autom\u00e0tica el n\u00famero de versi\u00f3 despr\u00e9s de cada desplegament.
368.116 ACSD_AddAttribute_Hint=No disponible
368.117
368.118 ###############################
368.119 @@ -214,7 +214,7 @@
368.120 LBL_Push_Add=&Afegir...
368.121 LBL_Push_Edit=&Editar...
368.122 LBL_Push_Remove=&Treure
368.123 -LBL_Push_MoveUp=Move U&p
368.124 +LBL_Push_MoveUp=Moure amunt
368.125 LBL_Push_MoveDown=Moure abaix
368.126 LBL_Push_Column_Class=MIDlet Class
368.127 LBL_Push_Column_Sender=Sender IP
368.128 @@ -263,7 +263,7 @@
368.129 LBL_CustGeneral_ProjectName=&Nom del projecte
368.130 LBL_CustGeneral_RequiredProjects=Required &Projects:
368.131 LBL_CustGeneral_RebuildProjects=&Rebuild Required Projects
368.132 -ACSN_CustGeneral=General Project Customizer
368.133 +ACSN_CustGeneral=Personalitzaci\u00f3 del projecte general
368.134 LBL_CustomizeGeneral_SrcDir=Project &Sources Location\:
368.135 ACSD_CustGeneral_PrjName=Mostra el nom del projecte
368.136 ACSD_CustGeneral_PrjFolder=Shows project folder location
368.137 @@ -276,12 +276,12 @@
368.138 ###############################
368.139
368.140 # API Permissions
368.141 -LBL_Perm_Table=Requested &Permissions:
368.142 +LBL_Perm_Table=&Permissions sol\u00b7licitades:
368.143 LBL_Perm_Add=&Afegir...
368.144 LBL_Perm_Remove=&Treure
368.145 LBL_Perm_Column_API=API
368.146 LBL_Perm_Column_Required=Necessari
368.147 -ERR_Perm_NotUsed=MIDP-1.0 profile does not support API Permissions.
368.148 +ERR_Perm_NotUsed=El perfil MIDP-1.0 no suporta la permissibilitat d'APIs.
368.149 ACSN_Perm=API Permission Customizer
368.150 ACSD_Perm=Customize API Permission
368.151
368.152 @@ -310,11 +310,11 @@
368.153 ERR_CustMIDP_NoPlatform=No CLDC/MIDP platform available.
368.154 LBL_CustMIDP_TargetPlatform=Emula&tor Platform\:
368.155 LBL_CustMIDP_Edit=Manag&e Emulators...
368.156 -LBL_CustMIDP_Device=&Device\:
368.157 -LBL_CustMIDP_Configuration=Device Con&figuration\:
368.158 -LBL_CustMIDP_Profile=Device &Profile\:
368.159 -LBL_CustMIDP_Optional=&Optional Packages\:
368.160 -ACSN_CustMIDP=J2ME Emulator Customizer
368.161 +LBL_CustMIDP_Device=&Dispositiu\:
368.162 +LBL_CustMIDP_Configuration=Con&figuraci\u00f3 del dispositiu\:
368.163 +LBL_CustMIDP_Profile=&Perfil del dispositiu\:
368.164 +LBL_CustMIDP_Optional=Paquets &opcionals\:
368.165 +ACSN_CustMIDP=Personalitzaci\u00f3 de l'emulador de J2ME
368.166 ACSD_CustMIDP_UseDefault=No disponible
368.167 ACSD_CustMIDP_Platform=No disponible
368.168 ACSD_CustMIDP_Edit=No disponible
368.169 @@ -323,14 +323,14 @@
368.170 ###############################
368.171 #Resources found in the file: AddAbilityPanel.java
368.172 ###############################
368.173 -ERR_AddAbil_MustBeJavaIdentifier=Ability names must be valid Java identifiers.
368.174 -ERR_AddAbil_AlreadyExists=An Ability with the specified name already exists.
368.175 -ACSN_AddAbility=Add Ability
368.176 -ACSD_AddAbility=Add Ability
368.177 -LBL_AddAbility_Name=&Ability Name\:
368.178 -LBL_AddAbility_Value=&Value (optional)\:
368.179 -ACSN_AddAbility_Name=Ability Name
368.180 -ACSD_AddAbility_Name=Ability Name
368.181 +ERR_AddAbil_MustBeJavaIdentifier=Els noms de les habilitats han de ser noms v\u00e0lids d'identificadors de Java.
368.182 +ERR_AddAbil_AlreadyExists=Ja existeix una habilitat amb el nom que heu especificat.
368.183 +ACSN_AddAbility=Afegir habilitat
368.184 +ACSD_AddAbility=Afegir habilitat
368.185 +LBL_AddAbility_Name=Nom de l'h&abilitat\:
368.186 +LBL_AddAbility_Value=&Valor (opcional)
368.187 +ACSN_AddAbility_Name=Nom de l'habilitat
368.188 +ACSD_AddAbility_Name=Nom de l'habilitat
368.189 ACSN_AddAbility_Value=Optional Value
368.190 ACSND_AddAbility_Value=Optional Value
368.191
368.192 @@ -340,14 +340,14 @@
368.193
368.194 #CustomizerLibraries
368.195 LBL_CustLibs_Libraries=Li&braries and Resources\:
368.196 -LBL_CustLibs_Add_Jar=Add &Jar/Zip...
368.197 +LBL_CustLibs_Add_Jar=Afegir &Jar/Zip...
368.198 LBL_CustLibs_Add_Folder=Afegir carpeta...
368.199 LBL_CustLibs_Add_Library=Afegir bib&lioteca...
368.200 LBL_CustLibs_Add_Project=Afegir &projecte...
368.201 LBL_CustLibs_Remove=&Treure
368.202 -LBL_CustLibs_Move_Up=Move U&p
368.203 +LBL_CustLibs_Move_Up=Moure amunt
368.204 LBL_CustLibs_Move_Down=Moure abaix
368.205 -ACSN_CustLibs=Library and Resource Customizer
368.206 +ACSN_CustLibs=Personalitzaci\u00f3 dels recursos i de les biblioteques
368.207 ACSD_CustLibs_UseDefault=No disponible
368.208 ACSD_CustLibs_Libs=No disponible
368.209 ACSD_CustLibs_AddProject=No disponible
368.210 @@ -373,9 +373,9 @@
368.211 LBL_CustMIDlets_Icon=Icona
368.212 LBL_CustMIDlets_Edit=&Editar...
368.213 LBL_CustMIDlets_Remove=&Treure
368.214 -LBL_CustMIDlets_MoveUp=Move U&p
368.215 +LBL_CustMIDlets_MoveUp=Moure amunt
368.216 LBL_CustMIDlets_MoveDown=Moure abaix
368.217 -ACSN_CustMIDlets=MIDlet Customizer
368.218 +ACSN_CustMIDlets=Personalitzaci\u00f3 del MIDlet
368.219 ACSD_CustMIDlets_UseDefault=No disponible
368.220 ACSD_CustMIDlets_MIDlets=No disponible
368.221 ACSD_CustMIDlets_Add=No disponible
368.222 @@ -400,8 +400,8 @@
368.223 LBL_CustRun_CmdOptions=Emu&lator Command Line Options\:
368.224 ACSD_CustRun_CmdOptions=No disponible
368.225 LBL_CustRun_CmdHint=(e.g. -Xverbose)
368.226 -LBL_CustRun_DebugTimeout=&Debugger timeout (in miliseconds):
368.227 -ACSN_CustRun_DebugTimeout=Debugger timeout (in miliseconds)
368.228 +LBL_CustRun_DebugTimeout=Temps d'expiraci\u00f3 del &depurador (amb milisegons):
368.229 +ACSN_CustRun_DebugTimeout=Temps d'expiraci\u00f3 del depurador (amb milisegons)
368.230 ACSD_CustRun_DebugTimeout=No disponible
368.231 ###############################
368.232 #Resources found in the file: CustomizerFiltering.java
368.233 @@ -414,7 +414,7 @@
368.234 TTT_CustFilter_ExcludeTests=<html>Exclude\:<br> **/*Test.java<br> **/test<br> **/test/**
368.235 LBL_CustFilter_SelectFiles=&Sources Used in Build\:
368.236 MNM_CustFilter_SelectFiles=A
368.237 -ACSN_CustFilter=Filtering Customizer
368.238 +ACSN_CustFilter=Personalitzaci\u00f3 del filtratge
368.239 ACSD_CustFilter=Customize JAR Content Filter
368.240 LBL_CustFilter_Excludes=&Additional Excludes\:
368.241
368.242 @@ -434,8 +434,8 @@
368.243 LBL_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=Delete...
368.244 MNM_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=C
368.245 LBL_NewConfigPanel_EmptyConfiguration=<empty template>
368.246 -TITLE_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Confirmar eliminaci\u00f3 objecte
368.247 -LBL_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Are you sure you want to delete "{0}" project configuration template?
368.248 +TITLE_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de l'objecte
368.249 +LBL_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Esteu segurs que voleu eliminar la plantilla de configuraci\u00f3 del projecte "{0}"?
368.250 ACSD_NewCfg_Template=No disponible
368.251 ACSD_NewCfg_Name=No disponible
368.252
368.253 @@ -448,7 +448,7 @@
368.254 LBL_CustConfigs_Add=&Afegir...
368.255 LBL_CustConfigs_Remove=T&reure...
368.256 LBL_CustConfigs_Duplicate=&Duplicar...
368.257 -ACSN_CustConfig=Configuration Customizer
368.258 +ACSN_CustConfig=Personalitzaci\u00f3 de la configuraci\u00f3
368.259 ACSD_CustConfig=Customize Configurations
368.260 LBL_CustConfig_SaveAs=&Save As Template...
368.261 ACSD_CfgManager_Configurations=No disponible
368.262 @@ -483,26 +483,26 @@
368.263 ###############################
368.264 #Resources found in the file: CustomizerAbilities.java
368.265 ###############################
368.266 -LBL_Abilities_Abilities=&Abilities\:
368.267 +LBL_Abilities_Abilities=H&abilitats\:
368.268 LBL_Abilities_AddAbility=Afe&gir...
368.269 LBL_Abilities_RemoveAbility=&Treure
368.270 LBL_Abilities_EditAbility=&Editar...
368.271 -TITLE_AddAbility=Add Ability
368.272 -TITLE_EditAbility=Edit Ability
368.273 +TITLE_AddAbility=Afegir habilitat
368.274 +TITLE_EditAbility=Editar habilitat
368.275 ACSN_CustAbilities=Habilitats per al pre-processador de proves
368.276 ACSD_CustAbilities=Personalitzar les habilitats per a al pre-processador de proves
368.277 -LBL_Abilities_Column_Ability=Ability
368.278 -LBL_Abilities_Column_Value=Value (optional)
368.279 +LBL_Abilities_Column_Ability=Habilitat
368.280 +LBL_Abilities_Column_Value=Valor (opcional)
368.281
368.282 ###############################
368.283 #Resources found in the file: CustomizerObfuscate.java
368.284 ###############################
368.285 -LBL_CustomizerObfuscate_LevelDescription=Level &Description\:
368.286 +LBL_CustomizerObfuscate_LevelDescription=&Descripci\u00f3 del nivell\:
368.287 LBL_NO_CDC_OBFUSCATION=Obfuscation not supported for CDC projects
368.288 LBL_CustomizerObfuscate_Level_Off=Engegat
368.289 LBL_CustomizerObfuscate_Level_Maximum=High
368.290 -ACSN_CustomizerObfuscate=Obfuscation Customizer
368.291 -ACSD_CustomizerObfuscate=Obfuscation Level Customizer
368.292 +ACSN_CustomizerObfuscate=Personalitzaci\u00f3 de l'ofuscaci\u00f3
368.293 +ACSD_CustomizerObfuscate=Personalitzaci\u00f3 del nivell d'ofuscaci\u00f3
368.294 LBL_CustomizerObfuscate_CustomScript=&Additional Obfuscation Settings\:
368.295 ACSD_CustObfusc_UseDefault=No disponible
368.296 ACSD_CustObfusc_Level=No disponible
368.297 @@ -525,8 +525,8 @@
368.298 LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
368.299 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3\:
368.300 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previe&w Generated Javadoc
368.301 -ACSN_CustomizeJavadoc=JavaDoc Customizer
368.302 -ACSD_CustomizeJavadoc=Customize JavaDoc Generator Settings
368.303 +ACSN_CustomizeJavadoc=Personalitzaci\u00f3 de JavaDoc
368.304 +ACSD_CustomizeJavadoc=Prefer\u00e8ncies del generador de personalitzaci\u00f3 de JavaDoc
368.305 ACSD_CustJavadoc_UseDefault=No disponible
368.306 ACSD_CustJavadoc_Private=No disponible
368.307 ACSD_CustJavadoc_Tree=No disponible
368.308 @@ -545,7 +545,7 @@
368.309 ###############################
368.310
368.311 # Jad
368.312 -LBL_Jad_Table=General Attributes for &JAD and Jar Manifest:
368.313 +LBL_Jad_Table=Atributs generals per al manifest del &JAD i del Jar:
368.314 LBL_Jad_Add=&Afegir...
368.315 LBL_Jad_Edit=&Editar...
368.316 LBL_Jad_Remove=&Treure
368.317 @@ -555,9 +555,9 @@
368.318 LBL_CustomJad_Required=Necessari
368.319 LBL_CustomJad_Optional=Optional
368.320 LBL_CustomJad_Risky=Forced
368.321 -LBL_CustomJad_Custom=Personalitzar
368.322 -ACSN_Jad=General Attributes for JAD and Jar Manifest Customizer
368.323 -ACSD_Jad=Customize General Attributes for JAD and Jar Manifest
368.324 +LBL_CustomJad_Custom=Personalitzat
368.325 +ACSN_Jad=Personalitzaci\u00f3 dels atributs generals per al manifest del JAD i del Jar
368.326 +ACSD_Jad=Personalitzar els atributs generals per al manifest del JAD i del Jar
368.327
368.328 # Add Attribute Panel
368.329 TITLE_AddAttribute=Afegir atribut
368.330 @@ -586,9 +586,9 @@
368.331 #VisualConfigSupport
368.332 LBL_VCS_AddConfiguration=Add Project Configuration
368.333 LBL_VCS_DuplConfiguration=Duplicate Project Configuration \"{0}\"
368.334 -LBL_VCS_DuplConfigurations=Duplicate Multiple Project Configurations
368.335 +LBL_VCS_DuplConfigurations=Duplicar diverses configuracions del projecte que s'han seleccionat
368.336 LBL_VCS_RenConfiguration=Rename Project Configuration \"{0}\"
368.337 -LBL_VCS_ReallyRemove=Do you really want to remove following configuration(s): \"{0}\" ?
368.338 +LBL_VCS_ReallyRemove=Realment voleu eliminar les seg\u00fcents configuracions: \"{0}\" ?
368.339 LBL_VCS_SaveBtn=Desar
368.340 MNM_VCS_SaveBtn=A
368.341 LBL_VCS_SaveConfiguration=Save Project Configuration \"{0}\" As Template
368.342 @@ -625,8 +625,8 @@
368.343 LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Test Execution Classpath
368.344 LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Project Classes
368.345 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
368.346 -LBL_CustomJad_Custom_J=Custom (JAD)
368.347 -LBL_CustomJad_Custom_M=Custom (Manifest)
368.348 +LBL_CustomJad_Custom_J=Personalitzat (JAD)
368.349 +LBL_CustomJad_Custom_M=Personalitzat (Manifest)
368.350 ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-URL=You cannot add this attribute here. This attribute is auto-generated.
368.351 ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-Size=You cannot add this attribute here. This attribute is auto-generated.
368.352 WARN_AddAttr_MicroEdition-Configuration=Use only to force a different value then the value defined in category "Platform".
368.353 @@ -634,13 +634,13 @@
368.354 WARN_AddAttr_MIDlet-Install-Notify=Warning: This attribute is not officially allowed by MIDP 1.0 specification.
368.355 WARN_AddAttr_MIDlet-Delete-Notify=Warning: This attribute is not officially allowed by MIDP 1.0 specification.
368.356 WARN_AddAttr_MIDlet-Delete-Confirm=Warning: This attribute is not officially allowed by MIDP 1.0 specification.
368.357 -ERR_AddAttr_MIDlet-Permissions=You cannot add this attribute here. Use category "API Permissions".
368.358 -ERR_AddAttr_MIDlet-Permissions-Opt=You cannot add this attribute here. Use category "API Permissions".
368.359 +ERR_AddAttr_MIDlet-Permissions=You cannot add this attribute here. Utilitzar la categoria "Permissibilitat d'APIs".
368.360 +ERR_AddAttr_MIDlet-Permissions-Opt=You cannot add this attribute here. Utilitzar la categoria "Permissibilitat d'APIs".
368.361 ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-RSA-SHA1=You cannot add this attribute here. Use category "Signing".
368.362
368.363 #New Ability Panel
368.364 -ERR_AddAbil_ReservedWord=Invalid name for new Ability.
368.365 -ERR_AddAbility_AlreadyExists=Ability conflicts with existing Configurations, or with an Ability in the project.
368.366 +ERR_AddAbil_ReservedWord=Nom no perm\u00e8s per la nova habilitat.
368.367 +ERR_AddAbility_AlreadyExists=L'habilitat entra amb conflicte amb configuracions existents, o amb una habilitat en el projecte.
368.368 LBL_Sign_Type=Tipus magatzem de claus:
368.369 LBL_Sign_KeystoreBrowse=Navegar...
368.370 LBL_Sign_KeystorePassword=Contrasenya del magatzem de claus:
368.371 @@ -650,17 +650,17 @@
368.372 #CustomizerObfuscate
368.373 DESC_CustomizerObfuscate_NoDescription=No Description
368.374 LBL_CustomizerObfuscate_DescriptionInit=Inicialitzant descripci\u00f3...
368.375 -LBL_CustomizerObfuscate_Level_Custom=Personalitzar
368.376 -DESC_ObfuscationLeve_0=Level 0 - No obfuscation.
368.377 -DESC_ObfuscationLeve_1=Level 1 - Custom obfuscation settings only.\n\nUse Additional Obfuscation Settings field to specify all the obfuscator arguments.
368.378 -DESC_ObfuscationLeve_2=Level 2 - Private fields and methods.\n\nObfuscator arguments:\n-dontusemixedcaseclassnames\n-defaultpackage ''\n-keep class ** {\n !private *;\n}
368.379 -DESC_ObfuscationLeve_3=Level 3 - Private/default fields, methods, and classes.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep class ** {\n protected *;\n public *;\n }
368.380 -DESC_ObfuscationLeve_4=Level 4 - Private/default fields, methods, and classes.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep class ** {\n protected *;\n public *;\n }
368.381 -DESC_ObfuscationLeve_5=Level 5 - Private/default/protected fields, methods, and classes.\nMainly for libraries.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep class ** {\n public *;\n }
368.382 -DESC_ObfuscationLeve_6=Level 6 - Private/default/protected fields, methods, and classes.\nMainly for libraries.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep class ** {\n public *;\n }
368.383 -DESC_ObfuscationLeve_7=Level 7 - Everything except public fields and methods of public classes.\nMainly for libraries or applications.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep public class ** {\n public *;\n }
368.384 -DESC_ObfuscationLeve_8=Level 8 - Everything except public fields and methods of public classes.\nMainly for libraries or applications.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep public class ** {\n public *;\n }
368.385 -DESC_ObfuscationLeve_9=Level 9 - Everything except public methods of MIDlet classes.\nMainly for applications.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep public class ** extends javax.microedition.midlet.MIDlet {\n public *;\n }
368.386 +LBL_CustomizerObfuscate_Level_Custom=Personalitzat
368.387 +DESC_ObfuscationLeve_0=Nivell 0 - Sense ofuscaci\u00f3.
368.388 +DESC_ObfuscationLeve_1=Nivell 1 - \u00danicament les prefer\u00e8ncies d'ofuscaci\u00f3 personalitzades.\n\nUse Additional Obfuscation Settings field to specify all the obfuscator arguments.
368.389 +DESC_ObfuscationLeve_2=Nivell 2 - M\u00e8todes i camps privats.\n\nObfuscator arguments:\n-dontusemixedcaseclassnames\n-defaultpackage ''\n-keep class ** {\n !private *;\n}
368.390 +DESC_ObfuscationLeve_3=Nivell 3 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep class ** {\n protected *;\n public *;\n }
368.391 +DESC_ObfuscationLeve_4=Nivell 4 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep class ** {\n protected *;\n public *;\n }
368.392 +DESC_ObfuscationLeve_5=Nivell 5 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats/protegits.\nMainly for libraries.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep class ** {\n public *;\n }
368.393 +DESC_ObfuscationLeve_6=Nivell 6 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats/protegits.\nMainly for libraries.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep class ** {\n public *;\n }
368.394 +DESC_ObfuscationLeve_7=Nivell 7 - Qualsevol cosa exceptuant els camps i els m\u00e8todes p\u00fablics de les classes p\u00fabliques.\nMainly for libraries or applications.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep public class ** {\n public *;\n }
368.395 +DESC_ObfuscationLeve_8=Nivell 8 - Qualsevol cosa exceptuant els camps i els m\u00e8todes p\u00fablics de les classes p\u00fabliques.\nMainly for libraries or applications.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep public class ** {\n public *;\n }
368.396 +DESC_ObfuscationLeve_9=Nivell 9 - Qualsevol cosa exceptuant els m\u00e8todes p\u00fablics de les classes dels MIDlets.\nMainly for applications.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep public class ** extends javax.microedition.midlet.MIDlet {\n public *;\n }
368.397
368.398
368.399 #CustomizerGeneral
368.400 @@ -671,9 +671,9 @@
368.401 LBL_CustCompile_15=1.5 (enables all the latest Java features)
368.402 LBL_CustCompile_Target=Target Class Version\:
368.403 LBL_CustDeploy_Custom=Method Specific Properties
368.404 -LBL_AbilitiesReg_Abilities=Abilities\:
368.405 -LBL_AbilitiesReg_NewAbility=New Ability...
368.406 -LBL_NewAbility_Name=Ability Name\:
368.407 +LBL_AbilitiesReg_Abilities=Habilitats\:
368.408 +LBL_AbilitiesReg_NewAbility=Nova habilitat...
368.409 +LBL_NewAbility_Name=Nom de l'habilitat\:
368.410 MNM_Abilities_Abilities=A
368.411 MNM_Abilities_NewAbility=N
368.412 ACSD_Abilities_Abilities=No disponible
368.413 @@ -687,10 +687,10 @@
368.414 ACSD_CustAbility_Add=No disponible
368.415 ACSD_CustAbility_Remove=No disponible
368.416 LBL_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=&Utilitzar pre-processador
368.417 -CustomizerPlatform.jLabel1.text=&Select Platform Type:
368.418 +CustomizerPlatform.jLabel1.text=&Seleccionar el tipus de plataforma
368.419
368.420 -LBL_CustDeploy_DeploymentInstance=Deployment &Instance\:
368.421 -LBL_CustDeploy_Manage=M&anage Deployment...
368.422 +LBL_CustDeploy_DeploymentInstance=&Inst\u00e0ncia del desplegament\:
368.423 +LBL_CustDeploy_Manage=Gestion&ar desplegament...
368.424
368.425 LBL_CustPlatform_NoCustomizer=No customizer for selected platform type is available.
368.426 LBL_CustMain_AppVersion=&Application Version Number\:
368.427 @@ -723,9 +723,9 @@
368.428 CPTable_Column2=Paquet
368.429
368.430
368.431 -ASCN_UseValuesFromDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
368.432 +ASCN_UseValuesFromDefault=Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3Predeterminada"
368.433
368.434 -ASCD_UseValuesFromDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
368.435 +ASCD_UseValuesFromDefault=Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3Predeterminada"
368.436 ACSN_CustGeneral_PrjName=Nom del projecte
368.437 ACSN_CustGeneral_PrjFolder=Carpeta del projecte
368.438 ACSN_CustGeneral_PrjSources=Fonts del projecte
368.439 @@ -733,17 +733,17 @@
368.440 ACSD_AppVersionNumber=Edit Application Version Number
368.441 ACSN_AppVersionCounter=Application Version Counter
368.442 ACSD_AppVersionCounter=Edit Application Version Counter
368.443 -ACSN_CustDeploy_UseDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
368.444 -ACSD_CustDeploy_UseDefault=Selects use values from "DefaultConfiguration"
368.445 +ACSN_CustDeploy_UseDefault=Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3Predeterminada"
368.446 +ACSD_CustDeploy_UseDefault=Seleccioneu-ho per a utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3Predeterminada"
368.447 ACSN_CustConfManRename=Rename configuration
368.448 ACSD_CustConfManRename=Renames selected configuration
368.449 -ACSN_UseDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
368.450 -ACSD_UseDefault=Uses Values from "DefaultConfiguration"
368.451 +ACSN_UseDefault=Utilitzar els valors des de la "Configuraci\u00f3Predeterminada"
368.452 +ACSD_UseDefault=Utilitza els valors des de la "Configuraci\u00f3Predeterminada"
368.453 ACSN_SelectPlatform=Seleccionar el tipus de plataforma
368.454 ACSD_SelectPlatform=Chooses platform type from list
368.455
368.456 MSG_LOADING=Carregant propietats del projecte...
368.457 -LBL_CustomizerJad_PackagignModel=Packaging Model:
368.458 +LBL_CustomizerJad_PackagignModel=Model d'empaquetament\:
368.459 LBL_CustomizerJad_MIDletSuite=M&IDlet Suite
368.460 LBL_CustomizerJad_LIBlet=&LIBlet
368.461
369.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
369.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
369.3 @@ -44,6 +44,6 @@
369.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
369.5 </head>
369.6 <BODY>
369.7 - <b>Crea una nova biblioteca de classes J2ME</b> en un projecte estàndard de l'IDE. A Java ME library does not contain a MIDlet. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your library in the Java ME environment.
369.8 + <b>Crea una nova biblioteca de classes J2ME</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca de Java ME no conté un MIDlet. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra biblioteca en l'entorn de Java ME.
369.9 </BODY>
369.10 </HTML>
370.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
370.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
370.3 @@ -44,6 +44,6 @@
370.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
370.5 </head>
370.6 <BODY>
370.7 - <b>Crea una nova aplicació MDIP</b> en un projecte estàndard de l'IDE. You can also generate a MIDlet in the project. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
370.8 + <b>Crea una nova aplicació MDIP</b> en un projecte estàndard de l'IDE. En el projecte també podeu generar un MIDlet. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
370.9 </BODY>
370.10 </HTML>
371.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/j2me-sources_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
371.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/j2me-sources_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
371.3 @@ -44,6 +44,6 @@
371.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
371.5 </head>
371.6 <BODY>
371.7 - <b>Importa una aplicació MIDP existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
371.8 + <b>Importa una aplicació MIDP existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
371.9 </BODY>
371.10 </HTML>
372.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
372.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
372.3 @@ -46,7 +46,7 @@
372.4 #Global resources found in the package: ./project/src/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security
372.5 ###############################
372.6 ERR_PasswordSmall=La contrasenya magatzem de claus com a m\u00ednim ha de tenir 6 car\u00e0cters de longitud.
372.7 -ERR_PasswordsNotEqual=Password confirmation does not match.
372.8 +ERR_PasswordsNotEqual=La confirmaci\u00f3 de la contrasenya no coincideix.
372.9 MSG_PromptDeleteKey=Esteu segur que voleu eliminar la clau seleccionada del magatzem de claus?
372.10 TITLE_SelectKeystore=Seleccionar magatzem de claus
372.11 LBL_EnterConnectionPassword=Enter password for "{0}" connection.
372.12 @@ -90,8 +90,8 @@
372.13 MSG_PromptDeleteFile=Per a l''exportaci\u00f3 de la clau a l'emulador, s''ha de copiar el magatzem de claus {0} a {1}, per\u00f2 el fitxer dest\u00ed ja existeix Do you want to continue and overwrite target file?
372.14 ERR_CannotDeleteFile=No es pot eliminar el fitxer {0}. Cancelling key export.
372.15 ERR_IOErrorWhileCopying=I/O error while copying file {0} to {1}.
372.16 -MSG_DeleteKeyConfirmation=Are you sure you want to delete key #{0} from {1}?
372.17 -TITLE_ConfirmKeyDeletion=Confirm Key Deletion
372.18 +MSG_DeleteKeyConfirmation=Esteu segurs que voleu eliminar la clau #{0} de {1}?
372.19 +TITLE_ConfirmKeyDeletion=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de la clau
372.20 ERR_WhileDeletingKey=Error mentre s'eliminava la clau des de l'emulador.
372.21 LBL_NotLoaded=Not loaded
372.22 LBL_Loading=Carregant
373.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
373.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
373.3 @@ -59,18 +59,18 @@
373.4 TITLE_Platform=Instal\u00b7lar plataforma
373.5
373.6 # platform selection panel
373.7 -TITLE_PlatformSelection=Selecci\u00f3 de plataforma predeterminada
373.8 +TITLE_PlatformSelection=Seleccionar plataforma predeterminada
373.9 ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_1=Warning\: Platform does not support {0}
373.10 -LBL_PlatformSelection_Device=&Device\:
373.11 +LBL_PlatformSelection_Device=&Dispositiu\:
373.12
373.13 #configuration selection panel
373.14 -TITLE_ConfigurationsSelection=More Configurations Selection
373.15 +TITLE_ConfigurationsSelection=Seleccionar m\u00e9s configuracions
373.16 LBL_CfgSelectionPanel_Selection=Selection
373.17 -LBL_CfgSelectionPanel_Templates=Project Configuration Templates
373.18 +LBL_CfgSelectionPanel_Templates=Plantilles de configuraci\u00f3 de projectes
373.19 ERR_CfgSelPanel_NameCollision=Collision of selected configuration names.
373.20 #LBL_CfgSlePanel_TemplateNodePattern={0} ({1})
373.21 ACSN_CfgSelectionPanel_Selection=Add Project Configuration
373.22 -ACSD_CfgSelectionPanel_Selection=Create Additional Project Configurations from Templates
373.23 +ACSD_CfgSelectionPanel_Selection=Creeu configuracions addicionals del projecte des de les plantilles
373.24
373.25 ###############################
373.26 #Resources found in the file: ProjectPanel.java
373.27 @@ -80,9 +80,9 @@
373.28 LBL_Project_Browse=Na&vegar...
373.29 LBL_Project_Created=Carpeta pro&jecte:
373.30 LBL_Project_SetAsMainProject=E&stablir com a projecte principal
373.31 -LBL_Project_CreateMIDlet=Create Hello &MIDlet
373.32 +LBL_Project_CreateMIDlet=Crear Hello&MIDlet
373.33 TITLE_Project_Home=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
373.34 -ERR_Project_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read-only.
373.35 +ERR_Project_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
373.36 WARN_Project_InvalidCharacters=Warning: Project name contains non-ASCII characters that might cause problems.
373.37 WARN_Project_PathLengthExceeding=Warning: Project Folder Path exceeded maximum allowed length that might cause problems.
373.38 ERR_Project_ProjectAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
373.39 @@ -95,7 +95,7 @@
373.40 ###############################
373.41 #Resources found in the file: ConfigurationsSelectionPanelGUI.java
373.42 ###############################
373.43 -LBL_ConfigurationsSelection=&Create Additional Project Configurations from Templates\:
373.44 +LBL_ConfigurationsSelection=&Creeu configuracions addicionals del projecte des de les plantilles\:
373.45 LBL_SelectAll=Seleccionar-ho tot
373.46 MNM_SelectAll=A
373.47
373.48 @@ -127,18 +127,18 @@
373.49 #Resources found in the file: PlatformSelectionPanelGUI.java
373.50 ###############################
373.51 ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_2=Warning\: Platform does not support {0}, {1}
373.52 -LBL_PlatformSelection_TargetPlatform=&Emulator Platform\:
373.53 +LBL_PlatformSelection_TargetPlatform=Plataforma de l'&emulador\:
373.54 LBL_PlatformSelection_DeviceConfiguration=Devi&ce Configuration\:
373.55 -LBL_PlatformSelection_DeviceProfile=Device &Profile\:
373.56 -ACSN_PlatformSelection=Selecci\u00f3 de plataforma predeterminada
373.57 +LBL_PlatformSelection_DeviceProfile=&Perfil del dispositiu\:
373.58 +ACSN_PlatformSelection=Seleccionar plataforma predeterminada
373.59 ACSD_PlatformSelection=Assistent de selecci\u00f3 de plataforma predeterminada
373.60 ACSD_PlatSel_Platform=No disponible
373.61 ACSD_PlatSel_Device=No disponible
373.62 LBL_Platform_Info1=Aquest assistent us guia durant la creaci\u00f3 d'un projecte Java ME.
373.63 -LBL_Platform_Info2=<html>Cada projecte {0} necessita tindre-hi assignat un SDK/plataforma/emulador compatibles amb {0} .
373.64 +LBL_Platform_Info2=<html>Cada projecte {0} necessita tindre assignat un SDK/plataforma/emulador compatibles amb {0} .
373.65 LBL_Platform_Info3=<html>Prement el bot\u00f3 <i>Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador</i> obre l'assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma, el qual us permet afegir una plataforma.
373.66 LBL_Platform_Install=&Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador...
373.67 -ERR_Platform_NoPlatform=<html>En l'IDE no est\u00e0 instal\u00b7lada cap plataforma compatible amb {0}.<br>Com a m\u00ednim necessiteu tenir instal\u00b7lada una plataforma compatible amb {0} en l'IDE.
373.68 +ERR_Platform_NoPlatform=<html>No s''ha instal\u00b7lat en l''IDE cap plataforma compatible amb {0}.<br>Com a m\u00ednim necessiteu tenir una plataforma compatible amb {0} instal\u00b7lada en l''IDE.
373.69 ACSN_PlatformInstall=Instal\u00b7lar plataforma
373.70 ACSD_PlatformInstall=Assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma
373.71 ACSD_PlatInst_Install=No disponible
373.72 @@ -153,7 +153,7 @@
373.73 LBL_File_Package=Packa&ge:
373.74 LBL_File_Created=&Created File:
373.75 LBL_MIDPTargetChooserPanelGUI_DefaultPackage=<paquet predeterminat>
373.76 -LBL_MIDPTarget_Note=Note\: New MIDlets are automatically added to the application descriptor.
373.77 +LBL_MIDPTarget_Note=Nota\: El MIDlets nous s'afegeixen autom\u00e0ticament al descriptor d'aplicaci\u00f3.
373.78 ACSN_File=Fitxer nou
373.79 ACSD_File=New File Wizard
373.80
373.81 @@ -163,8 +163,8 @@
373.82
373.83 #System file system
373.84 Templates/Project/J2ME=Java ME
373.85 -Templates/Project/J2ME/MobileApplication=Mobile Application
373.86 -Templates/Project/J2ME/MobileLibrary=Mobile Class Library
373.87 +Templates/Project/J2ME/MobileApplication=Aplicaci\u00f3 de m\u00f2bils
373.88 +Templates/Project/J2ME/MobileLibrary=Biblioteca de classes de m\u00f2bils
373.89 Templates/MIDP=MIDP
373.90 Templates/MIDP/Midlet.java=MIDlet
373.91 Templates/MIDP/MIDPCanvas.java=Canvas de MIDP
373.92 @@ -193,8 +193,8 @@
373.93 ACSD_MidpTargetProject=Shows project
373.94 ACSN_MidpTargetPackage=Paquet
373.95 ACSD_MidpTargetPackage=Chooses package
373.96 -TXT_MobileApplication=Mobile Application
373.97 -TXT_MobileLibrary=Mobile Class Library
373.98 +TXT_MobileApplication=Aplicaci\u00f3 de m\u00f2bils
373.99 +TXT_MobileLibrary=Biblioteca de classes de m\u00f2bils
373.100
373.101 #Sample project iterator
373.102 TXT_SampleProject=Sample Java ME Project
374.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
374.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
374.3 @@ -67,8 +67,8 @@
374.4 ERR_File_NoTargetClassName=No class name is specified.
374.5 ERR_File_NoTargetFolder=No target folder specified.
374.6 ERR_File_ClassAlreadyExists=Class alredy exists.
374.7 -ERR_File_NoTargetMessageFileName=No message bundle file is specified.
374.8 -ERR_File_MessageResourceAlreadyExists=Message bundle file already exists.
374.9 +ERR_File_NoTargetMessageFileName=No s'ha especificat cap fitxer empaquetador de missatges.
374.10 +ERR_File_MessageResourceAlreadyExists=Ja existeix el fitxer empaquetador de missatges.
374.11
374.12 ###############################
374.13 #Resources found in the file: LocalizationSupportPanelGUI.java
375.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
375.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
375.3 @@ -46,8 +46,8 @@
375.4 #Global resources found in the package: ./project/src/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports
375.5 ###############################
375.6
375.7 -TXT_WTKImport=Import Wireless Toolkit Project
375.8 -TXT_ExistingImport=Mobile Project with Existing MIDP Sources
375.9 +TXT_WTKImport=Importar projecte Wireless Toolkit
375.10 +TXT_ExistingImport=Projecte de m\u00f2bils amb fonts existents MIDP
375.11
375.12 # sources panel
375.13 TITLE_Sources=Specify MIDP Sources
375.14 @@ -102,6 +102,6 @@
375.15 ###################################
375.16
375.17 # wizards registration
375.18 -Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Mobile Project with Existing MIDP Sources
375.19 -Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Import Wireless Toolkit Project
375.20 +Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Projecte de m\u00f2bils amb fonts existents MIDP
375.21 +Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Importar projecte Wireless Toolkit
375.22
376.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
376.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
376.3 @@ -43,7 +43,7 @@
376.4 LBL_SVG_loader_name=Fitxers SVG
376.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
376.6 OpenIDE-Module-Name=Java ME SVG Core
376.7 -Loaders/image/svg+xml/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-SVGDataLoader.instance=SVG Image Files
376.8 +Loaders/image/svg+xml/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-SVGDataLoader.instance=Fitxers d'imatge SVG
376.9 Loaders/text/x-svg-palette-item/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-palette-SVGPaletteItemDataLoader.instance=SVG Palette Item Files
376.10 Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=SVGPaletteItem Files
376.11 Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Fitxers SVG
377.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
377.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
377.3 @@ -40,7 +40,7 @@
377.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
377.5 # made subject to such option by the copyright holder.
377.6
377.7 -CTL_SVGExportAction=Export SVG Element as image...
377.8 +CTL_SVGExportAction=Exportar element SVG com una imatge...
377.9
377.10 #SVGRasterizerPanel
377.11 LBL_Title=Export as image
377.12 @@ -213,7 +213,7 @@
377.13 A11Y_previewAnimationSizeText_description=Animation Size
377.14
377.15 # confirm file rewrite dialog
377.16 -LBL_Confirm_Rewrite_Title=Confirm Rewrite - {0}
377.17 +LBL_Confirm_Rewrite_Title=Confirmar reescriure - {0}
377.18 LBL_Confirm_Rewrite_Msg=File "{0}" already axists. \n\nDo you want to overwrite it?
377.19
377.20 A11Y_panelHeight_name=Al\u00e7ada imatge
378.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
378.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
378.3 @@ -45,13 +45,13 @@
378.4 LBL_Filter=Filtres:
378.5
378.6 LBL_ShowAttributes=Mostrar atributs
378.7 -LBL_ShowAttributesTip=Show Attributes of SVG Tags
378.8 +LBL_ShowAttributesTip=Mostrar atributs dels tags SVG
378.9
378.10 -LBL_ShowId=Show SVG Tags with ID Only
378.11 -LBL_ShowIdTip=Show SVG Tags with ID Only
378.12 +LBL_ShowId=Mostrar tags SVG amb \u00fanicament l'ID
378.13 +LBL_ShowIdTip=Mostrar tags SVG amb \u00fanicament l'ID
378.14
378.15 -LBL_ShowAnimation=Show SVG Animation Tags Only
378.16 -LBL_ShowAnimationTip=Show SVG Animation Tags Only
378.17 +LBL_ShowAnimation=Mostrar \u00fanicament els tags Animation d'SVG
378.18 +LBL_ShowAnimationTip=Mostrar \u00fanicament els tags Animation d'SVG
378.19
378.20 TIP_TapPanel=Quan el navegador estigui actiu, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar
378.21
379.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
379.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
379.3 @@ -52,7 +52,7 @@
379.4 LBL_Snippets_Name=Retall&s
379.5
379.6 ERROR_NotFile={0} is not valid installation location!
379.7 -LBL_SVGFrame=Retalls de components abundants de SVG
379.8 +LBL_SVGFrame=Retalls de components de qualitat superior d'SVG
379.9 LBL_SnippetsName=Retall&s:
379.10 LBL_EditorFrame=Editor extern
379.11
380.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
380.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/util/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
380.3 @@ -44,7 +44,7 @@
380.4 MSG_Loading=Carregant {0}...
380.5
380.6 #LBL_EditedSvgFile={0}
380.7 -LBL_SvgEditor=SVG Editor
380.8 +LBL_SvgEditor=Editor SVG
380.9 LBL_LaunchingFile=Llan\u00e7ant: {0} ...
380.10 ERR_SvgEditor=SVG Editor executable {0} does not exists!
380.11 ERR_SvgEditorNotSet=SVG Editor executable is not set!
381.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
381.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
381.3 @@ -83,22 +83,22 @@
381.4 #Key stroke definition. Do not translate!
381.5 #KEY_svg_delete=DELETE
381.6
381.7 -LBL_svg_move_to_top=Move To Top
381.8 +LBL_svg_move_to_top=Moure al principi
381.9 #ICON_svg_move_to_top=move_to_top.png
381.10 #Key stroke definition. Do not translate!
381.11 #KEY_svg_move_to_top=HOME
381.12
381.13 -LBL_svg_move_to_bottom=Move To Bottom
381.14 +LBL_svg_move_to_bottom=Moure al final
381.15 #ICON_svg_move_to_bottom=move_to_bottom.png
381.16 #Key stroke definition. Do not translate!
381.17 #KEY_svg_move_to_bottom=END
381.18
381.19 -LBL_svg_move_forward=Move Forward
381.20 +LBL_svg_move_forward=Moure endavant
381.21 #ICON_svg_move_forward=move_forward.png
381.22 #Key stroke definition. Do not translate!
381.23 #KEY_svg_move_forward=PAGE_UP
381.24
381.25 -LBL_svg_move_backward=Move Backward
381.26 +LBL_svg_move_backward=Moure enrere
381.27 #ICON_svg_move_backward=move_backward.png
381.28 #Key stroke definition. Do not translate!
381.29 #KEY_svg_move_backward=PAGE_DOWN
381.30 @@ -141,7 +141,7 @@
381.31 #KEY_svg_anim_start=control A
381.32
381.33 LBL_svg_anim_pause=Pause Animation
381.34 -LBL_1_svg_anim_pause=Resume Animation
381.35 +LBL_1_svg_anim_pause=Reprendre l'animaci\u00f3
381.36 #ICON_svg_anim_pause=animate_pause.png
381.37 #Key stroke definition. Do not translate!
381.38 #KEY_svg_anim_pause=control P
382.1 --- a/src/ca/mobility/mvd/mvd/org/netbeans/modules/mvd/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
382.2 +++ b/src/ca/mobility/mvd/mvd/org/netbeans/modules/mvd/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
382.3 @@ -49,6 +49,6 @@
382.4 # Manifest localization
382.5 OpenIDE-Module-Name=Java ME Visual Editor
382.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
382.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Mobile Edition Visual Editor
382.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java Mobile Edition Visual Editor allows user to edit screens and MIDlets flow
382.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Editor visual de Java ME
382.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=L'editor visual de Java ME permet a l'usuari editar els fluxos de les pantalles i dels MIDlets
382.11
383.1 --- a/src/ca/mobility/org-netbeans-api-mobility/org-netbeans-api-mobility/org/netbeans/modules/mobility/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
383.2 +++ b/src/ca/mobility/org-netbeans-api-mobility/org-netbeans-api-mobility/org/netbeans/modules/mobility/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
383.3 @@ -47,8 +47,8 @@
383.4 ###################################
383.5
383.6 ## manifest.mf
383.7 -OpenIDE-Module-Name=Mobility Core API
383.8 +OpenIDE-Module-Name=API del nucli Mobility
383.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
383.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Mobility Core API module.
383.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Mobility Core API module.
383.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f2dul de l'API del nucli Mobility.
383.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f2dul de l'API del nucli Mobility.
383.14
384.1 --- a/src/ca/mobility/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org/netbeans/libs/aguiswinglayout/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
384.2 +++ b/src/ca/mobility/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org/netbeans/libs/aguiswinglayout/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
384.3 @@ -40,9 +40,9 @@
384.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
384.5 # made subject to such option by the copyright holder.
384.6
384.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
384.8 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC AGUI Free Layout
384.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Free Layout for AGUI Profile based on org.jdesktop.layout.GroupLayout
384.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=CDC per a Java ME
384.11 +OpenIDE-Module-Name=Disseny lliure CDC d'AGUI per a Java ME
384.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Disseny lliure per al perfil AGUI basat en org.jdesktop.layout.GroupLayout
384.13
384.14 -cdc-agui-swing-layout=Java ME CDC AGUI Free Layout
384.15 +cdc-agui-swing-layout=Disseny lliure CDC d'AGUI per a Java ME
384.16
385.1 --- a/src/ca/mobility/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org/netbeans/libs/ppawtlayout/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
385.2 +++ b/src/ca/mobility/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org/netbeans/libs/ppawtlayout/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
385.3 @@ -41,8 +41,8 @@
385.4 # made subject to such option by the copyright holder.
385.5
385.6 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
385.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Personal Profile Free Layout
385.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Free Layout for Personal Profile based on org.jdesktop.layout.GroupLayout
385.9 +OpenIDE-Module-Name=Disseny lliure CDC de Personal Profile per a Java ME
385.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Disseny lliure per a Personal Profile basat en org.jdesktop.layout.GroupLayout
385.11
385.12 -cdc-pp-awt-layout=Java ME CDC Personal Profile Free Layout
385.13 +cdc-pp-awt-layout=Disseny lliure CDC de Personal Profile per a Java ME
385.14
386.1 --- a/src/ca/mobility/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org/netbeans/mobility/lib/activesync/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
386.2 +++ b/src/ca/mobility/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org/netbeans/mobility/lib/activesync/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
386.3 @@ -1,6 +1,6 @@
386.4 OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME
386.5 -OpenIDE-Module-Name=ActiveSync Library Wrapper Module
386.6 +OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul que envolta la biblioteca ActiveSync
386.7
386.8 #library
386.9 -ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
386.10 +ActiveSync=Biblioteca Java que envolta ActiveSync
386.11
387.1 --- a/src/ca/mobility/svg-perseus/svg-perseus/org/netbeans/modules/svg/perseus/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
387.2 +++ b/src/ca/mobility/svg-perseus/svg-perseus/org/netbeans/modules/svg/perseus/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
387.3 @@ -40,5 +40,5 @@
387.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
387.5 # made subject to such option by the copyright holder.
387.6
387.7 -OpenIDE-Module-Name=Perseus SVG Library
387.8 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca Perseus d'SVG
387.9
388.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-analyzer/vmd-analyzer/org/netbeans/modules/vmd/analyzer/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
388.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-analyzer/vmd-analyzer/org/netbeans/modules/vmd/analyzer/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
388.3 @@ -41,6 +41,6 @@
388.4 # made subject to such option by the copyright holder.
388.5
388.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
388.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Analyzer
388.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Analyzer
388.9 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de VMD
388.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - Analitzador
388.11
389.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-codegen/vmd-codegen/org/netbeans/modules/vmd/codegen/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
389.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-codegen/vmd-codegen/org/netbeans/modules/vmd/codegen/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
389.3 @@ -41,6 +41,6 @@
389.4 # made subject to such option by the copyright holder.
389.5
389.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
389.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Code Generator
389.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Code Generator
389.9 +OpenIDE-Module-Name=Generador de codi de VMD
389.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - Generador de codi
389.11
390.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
390.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
390.3 @@ -46,8 +46,8 @@
390.4
390.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Java ME Visual Designer - components creation
390.6 #System file system
390.7 -Templates/Project/J2ME/CustomComponentProject=Mobile Designer Components
390.8 +Templates/Project/J2ME/CustomComponentProject=Components dels dissenyador de m\u00f2bils
390.9
390.10 -Templates/J2MEComponents=Mobile Designer
390.11 -Templates/J2MEComponents/CustomComponent=Mobile Designer Component
390.12 +Templates/J2MEComponents=Dissenyador de m\u00f2bils
390.13 +Templates/J2MEComponents/CustomComponent=Dissenyador de components de m\u00f2bils
390.14
391.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
391.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
391.3 @@ -42,6 +42,6 @@
391.4
391.5 AdvancedOption_DisplayName_Componentssupport=Java ME
391.6 AdvancedOption_Tooltip_Componentssupport=Java ME Panel
391.7 -ComponentssupportPanel.jCheckBox1.text=Activate Visual Mobile Designer Debugging Views
391.8 -ComponentssupportPanel.jLabel1.text=NOTE: It's necessary to reopen Visual Midlet to hide/unhide debugging views.
391.9 +ComponentssupportPanel.jCheckBox1.text=Activar les vistes de depuraci\u00f3 del VMD (Visual Mobile Designer)
391.10 +ComponentssupportPanel.jLabel1.text=NOTA: \u00c9s necessari que es torni a obrir el Midlet Visual per a ocultar/mostrar les vistes de la depuraci\u00f3.
391.11
392.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/resources/CustomComponentProject_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
392.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/resources/CustomComponentProject_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
392.3 @@ -7,6 +7,6 @@
392.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
392.5 </head>
392.6 <body>
392.7 - Helps to create Visual Mobile Designer Components module. New NetBeans Module will be created with Visual Mobile Designer Components and Java SE Library Descriptors.
392.8 + Ajuda a crear mòduls de components de VMD (Visual Mobile Designer). Amb els Components de VMD (Visual Mobile Designer) i amb els Descriptors de biblioteques Java SE, es crearà el nou mòdul NetBeans.
392.9 </body>
392.10 </html>
393.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/resources/CustomComponent_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
393.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/resources/CustomComponent_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
393.3 @@ -7,6 +7,6 @@
393.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
393.5 </head>
393.6 <body>
393.7 - Crea un nou component de disseny visual de Mobile en un projecte de mòdul NetBeans.
393.8 + Crea un nou component VMD (Visual Mobile Designer) en un projecte de mòdul NetBeans.
393.9 </body>
393.10 </html>
394.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/resources/j2meComponentsCategory_ca.html Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
394.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/resources/j2meComponentsCategory_ca.html Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
394.3 @@ -3,7 +3,7 @@
394.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
394.5 </head>
394.6 <body>
394.7 -Visual Mobile Designer Custom Components.
394.8 +Components personalitzats de VMD (Visual Mobile Designer).
394.9
394.10 </body>
394.11 </html>
395.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
395.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
395.3 @@ -46,7 +46,7 @@
395.4 LBL_LibrariesDescStep=Biblioteques
395.5 LBL_ComponentsDescStep=Components
395.6 LBL_FinalStep=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
395.7 -TXT_MobileDesigner=Mobile Designer Component
395.8 +TXT_MobileDesigner=Dissenyador de components de m\u00f2bils
395.9
395.10 #org.netbeans.modules.vmd.componentssupport.ui.wizard.Version
395.11 MIDP_VERSION_DISPLAY_forever=FOREVER
395.12 @@ -78,20 +78,20 @@
395.13 MSG_NameCannotBeEmpty = El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
395.14 MSG_LocationCannotBeEmpty = El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
395.15 MSG_LocationMustExist=La localitzaci\u00f3 ha de ser una carpeta existent
395.16 -MSG_IsNotAFolder = Project Folder is not a valid path
395.17 -MSG_CanNotCreateFolder = Project Folder cannot be created
395.18 -MSG_IllegalFolderPath = Project Folder is not a valid path
395.19 -MSG_ProjectFolderExists = Project Folder already exists and is not empty
395.20 +MSG_IsNotAFolder = La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida
395.21 +MSG_CanNotCreateFolder = No s'ha pogut crear la carpeta del projecte
395.22 +MSG_IllegalFolderPath = La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida
395.23 +MSG_ProjectFolderExists = La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida
395.24
395.25 # Main Wizard Step "Basic Module Configuration"
395.26 LBL_CodeNameBase=Base de codi:
395.27 LBL_ModuleDisplayName=Nom m\u00f2dul:
395.28 -LBL_LocalizingBundle=&Localitzaci\u00f3 grup:
395.29 +LBL_LocalizingBundle=&Localitzaci\u00f3 del paquet:
395.30 LBL_XMLLayer=Esquema &XML:
395.31 CTL_GenerateLayer=&Generar esquema XML
395.32 -LBL_CodeNameBaseHint=(pex. "org.lavostraorganitzavi\u00f3.nomm\u00f2dul")
395.33 +LBL_CodeNameBaseHint=(per exemple. "org.organitzaci\u00f3.m\u00f2dul")
395.34 ACS_BasicConfVisualPanel=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
395.35 -ACS_CTL_BundleValue=Localitzaci\u00f3 grup
395.36 +ACS_CTL_BundleValue=Localitzaci\u00f3 del paquet
395.37 ACS_CTL_CodeNameBaseValue=Base de codi
395.38 ACS_CTL_DisplayNameValue=Nom a mostrar
395.39 ACS_CTL_LayerValue=Capa
395.40 @@ -108,19 +108,19 @@
395.41 BasicConfVisualPanel_err_wrong_nborg_name=Per aquesta base de codi, el m\u00f2dul hauria d''estar al directori "{0}".
395.42
395.43 # Main Wizard Step "Libraries Descriptors"
395.44 -LBL_AddedLibDescriptors=Chosen Libraries &Descriptors:
395.45 +LBL_AddedLibDescriptors=&Descriptors de biblioteques triats:
395.46 BTN_AddLibDesc=&Afegir...
395.47 BTN_LibRemove=Treure
395.48 ACSN_LibPanel=Libraries descriptors
395.49 ACSD_LibPanel=Libraries descriptors wizard
395.50 -ACSN_DescriptorsList=Chosen Libraries Descriptors
395.51 +ACSN_DescriptorsList=Descriptors de biblioteques triats
395.52 ACSD_DescriptorsList=List of libraries descriptors configured for addotion to the project.
395.53 -ACSN_DescLabel=Chosen libraries descriptors label.
395.54 +ACSN_DescLabel=Etiqueta per als descriptors de biblioteques triats.
395.55 ASCD_DescLabel=Label for list of selected libraries descriptors.
395.56 -ACSN_LibRemove=Remove library descriptor
395.57 +ACSN_LibRemove=Treure descriptor de biblioteca
395.58 ACSN_LibAdd=Add library descriptor
395.59 -MSG_LibraryDeleteTitle=Remove Library Descriptor
395.60 -MSG_LibraryDeleteMsg=Remove descriptor for library {0}
395.61 +MSG_LibraryDeleteTitle=Treure descriptor de biblioteca
395.62 +MSG_LibraryDeleteMsg=Treure descriptor per la biblioteca {0}
395.63
395.64 # Main Wizard Step "Component Descriptors"
395.65 LBL_AddedComponentDescriptors=Added &Component Descriptors:
395.66 @@ -128,14 +128,14 @@
395.67 ACSD_DescPanel=Components descriptors wizard
395.68 BTN_AddComponentDescr=&Afegir...
395.69 BTN_RemoveComponentDescr=Treure
395.70 -ACSN_AddedComponentDescriptors=Added Component Descriptors
395.71 -ACSD_AddedComponentDescriptors=Added Component Descriptors
395.72 +ACSN_AddedComponentDescriptors=Descriptors de components afegits
395.73 +ACSD_AddedComponentDescriptors=Descriptors de components afegits
395.74 ACSN_AddComponentDescr=Add component descriptor
395.75 ACSD_AddComponentDescr=Add component descriptor
395.76 -ACSN_RemoveComponentDescr=Remove Component Descriptor
395.77 -ACSD_RemoveComponentDescr=Remove Component Descriptor
395.78 -MSG_ComponentDeleteTitle=Remove Component
395.79 -MSG_ComponentDeleteMsg=Remove Component {0}
395.80 +ACSN_RemoveComponentDescr=Treure descriptor de component
395.81 +ACSD_RemoveComponentDescr=Treure descriptor de component
395.82 +MSG_ComponentDeleteTitle=Treure component
395.83 +MSG_ComponentDeleteMsg=Treure component {0}
395.84
395.85 ####################
395.86 # "New Library descriptor" wizard
395.87 @@ -153,13 +153,13 @@
395.88 LBL_LibraryProjectName=&Nom del projecte
395.89 LBL_CreatedFiles=Fitxers &creats:
395.90 LBL_ModifiedFiles=Fitxers &modificats:
395.91 -LBL_ModifiedFilesTip=Files that will be modified
395.92 -LBL_CreatedFilesTip=Files that will be created
395.93 +LBL_ModifiedFilesTip=Fitxers que es modificaran
395.94 +LBL_CreatedFilesTip=Fitxers que es crearan
395.95 ACS_NameLocationPanel=Nom i localitzaci\u00f3
395.96 ACS_LBL_CreatedFiles=Fitxers creats
395.97 ACS_LBL_ModifiedFiles=Fitxers modificats
395.98 ACS_LBL_DisplayName=Nom a mostrar
395.99 -ACS_LBL_Name=Nom biblioteca
395.100 +ACS_LBL_Name=Nom de la biblioteca
395.101 ACS_LBL_LibraryProjectName=Projecte
395.102
395.103 # "New library descriptor" wizard - "Name and location" panel- messages
395.104 @@ -178,10 +178,10 @@
395.105 #TXT_DefaultClassNamePrefix=MyCustomComponent
395.106
395.107 # "new Component Descriptor" wizard - "Prefix and Component Descriptor" step
395.108 -LBL_CD_CustomComponentArea=Custom Component
395.109 +LBL_CD_CustomComponentArea=Component personalitzat
395.110 LBL_CD_Prefix=Pre&fix:
395.111 LBL_CD_ComponentDescriptor=Component Descriptor
395.112 -LBL_CD_ClassName=&Nom classe:
395.113 +LBL_CD_ClassName=&Nom de la classe:
395.114 LBL_CD_TypeId=String &TypeID:
395.115 LBL_CD_SuperDescriptorClass=Super &Descriptor Class:
395.116 LBL_CD_Version=&Version Descroptor:
395.117 @@ -189,8 +189,8 @@
395.118 LBL_CD_CanBeSuperType=Can Be &Super Type
395.119 ACSN_CD_Panel=Custom Component Prefix And Component Descriptor
395.120 ACSD_CD_Panel=Custom Component Prefix And Component Descriptor
395.121 -ACSN_CD_CustomComponentArea=Custom Component
395.122 -ACSD_CD_CustomComponentArea=Custom Component
395.123 +ACSN_CD_CustomComponentArea=Component personalitzat
395.124 +ACSD_CD_CustomComponentArea=Component personalitzat
395.125 ACSN_CD_Prefix=Custom Component class names Prefix
395.126 ACSD_CD_Prefix=Prefix will used in Custom Component Descriptor and Producer class names
395.127 ACSN_CD_ComponentDescriptor=Component Descriptor
395.128 @@ -213,7 +213,7 @@
395.129 MSG_CD_DotInPrefix=Dot is not allowed in Prefix
395.130 MSG_CD_InvalidPrefix=El prefix del nom no \u00e9s v\u00e0lid.
395.131 MSG_CD_EmptyClassName=El nom de la classe no pot estar buit
395.132 -MSG_CD_InvalidClassName=Class Name is not valid
395.133 +MSG_CD_InvalidClassName=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid
395.134 MSG_CD_ExistingClassName=Class Name already exists
395.135 MSG_CD_EmptyTypeID=TypeID cannot be empty
395.136 MSG_CD_EmptySuperClass=Super Descriptor Class cannot be empty
395.137 @@ -228,7 +228,7 @@
395.138 LBL_CP_PaletteTooltip=Palette &Tooltip:
395.139 LBL_CP_PaletteCategory=Palette &Category:
395.140 LBL_CP_SmallIconPath=&Small Icon Path:
395.141 -LBL_CP_SmallIconButton=Br&owse
395.142 +LBL_CP_SmallIconButton=Navegar
395.143 LBL_CP_LargeIconButton=Navegar
395.144 LBL_CP_LargeIconPath=Bi&g Icon Path:
395.145 LBL_CP_AddLibraryChk=&Add dependent library on the Design Component creation
395.146 @@ -263,12 +263,12 @@
395.147 ACSD_CP_ValidAlways=Always valid
395.148 ACSD_CP_ValidPlatform=Depends on the platform
395.149 ACSN_CP_ValidPlatform=Depends on the platform
395.150 -ACSD_CP_ValidCustom=Custom definition
395.151 -ACSN_CP_ValidCustom=Custom definition
395.152 +ACSD_CP_ValidCustom=Definici\u00f3 personalitzada
395.153 +ACSN_CP_ValidCustom=Definici\u00f3 personalitzada
395.154
395.155 # "new Component Descriptor" wizard - "Component Producer" step - messages
395.156 MSG_CP_EmptyClassName=El nom de la classe no pot estar buit
395.157 -MSG_CP_InvalidClassName=Class Name is not valid
395.158 +MSG_CP_InvalidClassName=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid
395.159 MSG_CP_ExistingClassName=Class Name already exists
395.160 MSG_CP_EmptyPaletteDispName=El nom a mostrar de la paleta no pot estar buit
395.161 MSG_CP_EmptyLibName=El nom de la biblioteca no pot estar buit
395.162 @@ -279,14 +279,14 @@
395.163 LBL_F_CreatedFiles=Fitxers &creats:
395.164 LBL_F_ModifiedFiles=Fitxers &modificats:
395.165 ACSN_F_CreatedFiles=Fitxers creats
395.166 -ACSD_F_CreatedFiles=Files that will be created
395.167 +ACSD_F_CreatedFiles=Fitxers que es crearan
395.168 ACSN_F_ModifiedFiles=Fitxers modificats
395.169 -ACSD_F_ModifiedFiles=Files that will be modified
395.170 +ACSD_F_ModifiedFiles=Fitxers que es modificaran
395.171 LBL_F_ProjectName=&Nom del projecte
395.172 ACSD_F_ProjectName=Nom del projecte
395.173 ACSN_F_ProjectName=Nom del projecte
395.174 -ACSN_CreatedFiles=Files that will be created
395.175 +ACSN_CreatedFiles=Fitxers que es crearan
395.176 ACSD_CreatedFiles=Shows list of files that will be created
395.177 -ACSN_ModifiedFiles=Files that will be modified
395.178 +ACSN_ModifiedFiles=Fitxers que es modificaran
395.179 ACSD_ModifiedFiles=Shows list of files that will be modified
395.180
396.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-flow/vmd-flow/org/netbeans/modules/vmd/flow/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
396.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-flow/vmd-flow/org/netbeans/modules/vmd/flow/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
396.3 @@ -40,7 +40,7 @@
396.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
396.5 # made subject to such option by the copyright holder.
396.6
396.7 -DISP_FlowView=Flow
396.8 +DISP_FlowView=Flux
396.9 TTIP_Layout=Disseny
396.10 TTIP_Overview=Visi\u00f3 general
396.11 TTIP_CollapseAll=Contraure-ho tot
397.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-flow/vmd-flow/org/netbeans/modules/vmd/flow/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
397.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-flow/vmd-flow/org/netbeans/modules/vmd/flow/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
397.3 @@ -41,6 +41,6 @@
397.4 # made subject to such option by the copyright holder.
397.5
397.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
397.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Flow Designer
397.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Flow Designer
397.9 +OpenIDE-Module-Name=Dissenyador de fluxos de VMD
397.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - Dissenyador de fluxos
397.11
398.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
398.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
398.3 @@ -42,14 +42,14 @@
398.4
398.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
398.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Visual editing support for MIDP 2.0 Game API including creation and editing of Sprites, TiledLayers and their arrangement into scenes.
398.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Game Builder
398.8 +OpenIDE-Module-Name=Constructor de jocs de VMD
398.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual editing support for MIDP 2.0 Game API
398.10
398.11 -GameBuilderNavigator.DisplayName=Game Builder Navigator
398.12 +GameBuilderNavigator.DisplayName=Navegador del constructor de jocs
398.13 GameBuilderNavigator.DisplayHint=Show structure of game design components
398.14 GameBuilderNavigator.no_structure_lbl=<No structure available>
398.15
398.16 -GameEditorView.DisplayName=Game Builder
398.17 +GameEditorView.DisplayName=Constructor de jocs
398.18
398.19 #param 0 is image file path
398.20 GameController.SelectImageDialog.description1_txt=Multiple images found matching the relative path: {0}
399.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
399.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
399.3 @@ -62,7 +62,7 @@
399.4 ScenePanel.menuLeft.txt=Esquerra
399.5 ScenePanel.menuBottom.txt=Inferior
399.6 ScenePanel.menuRight.txt=Dreta
399.7 -ScenePanel.menuRemoveSelected.txt=Remove selected
399.8 +ScenePanel.menuRemoveSelected.txt=Treure seleccionat
399.9 ScenePanel.menuSelectUnder.txt=Select all under cursor
399.10 ScenePanel.menuSelectAll.txt=Select all in scene
399.11 ScenePanel.actionDuplicateScene.txt=Duplicate scene
400.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/sequece/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
400.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/sequece/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
400.3 @@ -50,8 +50,8 @@
400.4
400.5 SequenceEditingPanel.frame.tooltip=Index: {0}, tile {1}
400.6 SequenceEditingPanel.menuSelectAll.txt=Select all frames
400.7 -SequenceEditingPanel.menuRemoveFrame.txt=Remove frame
400.8 -SequenceEditingPanel.menuRemoveSelectedFrames.txt=Remove selected frames
400.9 +SequenceEditingPanel.menuRemoveFrame.txt=Treure marc
400.10 +SequenceEditingPanel.menuRemoveSelectedFrames.txt=Treure marcs seleccionats
400.11 SequenceEditingPanel.menuTweenFrames.txt=Tween frames
400.12 SequenceEditingPanel.menuInsertFrame.txt=Insert frame
400.13
401.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/integration/res/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
401.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/integration/res/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
401.3 @@ -40,5 +40,5 @@
401.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
401.5 # made subject to such option by the copyright holder.
401.6
401.7 -Templates/MIDP/GameDesign.java=Game Builder
401.8 +Templates/MIDP/GameDesign.java=Constructor de jocs
401.9
402.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/view/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
402.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/view/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
402.3 @@ -51,7 +51,7 @@
402.4 GameComponentOverviewPanel.buttonCreateAnimatedTile.text=Create Animated Tile
402.5 GameComponentOverviewPanel.jLabel4.text=Animated Tiles\:
402.6 GameComponentOverviewPanel.jLabel1.text=Scenes\:
402.7 -GameComponentOverviewPanel.jPanel5.border.title=Game Builder Design Components
402.8 +GameComponentOverviewPanel.jPanel5.border.title=Components de disseny del constructor de jocs
402.9
402.10 GameDesignOverviewPanel.spritesLabel.text=Sprites\:
402.11 GameDesignOverviewPanel.scenesLabel.text=Scenes\:
403.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
403.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
403.3 @@ -44,7 +44,7 @@
403.4 CTL_InspectorCollapseAction = Contraure-ho tot
403.5 CTL_InspectorExpandAction = Expandir-ho tot
403.6 #InspectorPanel
403.7 -LBL_InspectorPanelDisplayName = Mobility Inspector
403.8 -LBL_InspectorPanelHint = Shows the design structure
403.9 +LBL_InspectorPanelDisplayName = Inspector Mobility
403.10 +LBL_InspectorPanelHint = Mostra l'estructura del disseny
403.11 LBL_emptyPanel = <Cap vista disponible>
403.12
404.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
404.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
404.3 @@ -41,6 +41,6 @@
404.4 # made subject to such option by the copyright holder.
404.5
404.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
404.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Inspector
404.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Inspector
404.9 +OpenIDE-Module-Name=Inspector de VMD
404.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - Inspector
404.11
405.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
405.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
405.3 @@ -40,7 +40,7 @@
405.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
405.5 # made subject to such option by the copyright holder.
405.6
405.7 -DISP_DefaultName=Visual Mobile Design
405.8 +DISP_DefaultName=Disseny de components de m\u00f2bils
405.9 MSG_ConfirmReload=El fitxer {0} ha estat modificat externament. Recarregar-lo?
405.10 MSG_ProjectMissing=It is not possible to open Visual Designer Midlets outside of a Java ME Project
405.11 Services/MIMEResolver/VMDResolver.xml=Fitxers de formularis
406.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
406.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
406.3 @@ -41,9 +41,9 @@
406.4 # made subject to such option by the copyright holder.
406.5
406.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
406.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD IO Java ME
406.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Java ME Communication IO Implementation
406.9 -Services/MIMEResolver/typeResolver.xml=type Files
406.10 -Templates/Other/typeTemplate.type=Empty type file
406.11 -Loaders/text/x-vmd/Factories/org-netbeans-modules-vmd-io-javame-MEDesignDataLoader.instance=Visual Mobile Design Files
406.12 +OpenIDE-Module-Name=E/S de VMD per a Java ME
406.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - Implementaci\u00f3 de l'E/S en la comunicaci\u00f3 Java ME
406.14 +Services/MIMEResolver/typeResolver.xml=Tipus de fitxer
406.15 +Templates/Other/typeTemplate.type=Tipus de fitxer buit
406.16 +Loaders/text/x-vmd/Factories/org-netbeans-modules-vmd-io-javame-MEDesignDataLoader.instance=Fitxers del dissenyador de components de m\u00f2bils
406.17
407.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
407.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
407.3 @@ -41,5 +41,5 @@
407.4 # made subject to such option by the copyright holder.
407.5
407.6 DISP_LoadingDocument=Carregant document
407.7 -LBL_SourceEditorView=Font
407.8 +LBL_SourceEditorView=Codi
407.9
408.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/serialization/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
408.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/serialization/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
408.3 @@ -30,9 +30,9 @@
408.4 MSG_Warning=<P><STRONG>Broken Visual Mobile Designer document.<P><STRONG>
408.5 MSG_close_button=Tancar
408.6 MSG_open_button=Obrir
408.7 -MSG_DialogWarning=<STRONG>Warnings</STRONG>
408.8 -MSG_DialogError=<STRONG>Critical Errors</STRONG>
408.9 -MSG_DialogTitle=Problems loading
408.10 +MSG_DialogWarning=<STRONG>Advert\u00e8ncies</STRONG>
408.11 +MSG_DialogError=<STRONG>Errors cr\u00edtics</STRONG>
408.12 +MSG_DialogTitle=Problemes en carregar
408.13
408.14
408.15
409.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/io/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
409.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/io/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
409.3 @@ -46,6 +46,6 @@
409.4 MSG_Deserialization_Error=Error deserializing property value
409.5 MSG_MissingDescriptor_Error=Missing ComponentDescriptor in registry
409.6 MSG_Wrong_argument=Some of the listed XML arguments may be incorrect:
409.7 -MSG_Wrong_argument_value=Wrong argument value:
409.8 +MSG_Wrong_argument_value=Valor d'argument incorrecte:
409.9 MSG_BrokenXML_Error=Broken VMD file.
409.10
410.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/io/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
410.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/io/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
410.3 @@ -41,6 +41,6 @@
410.4 # made subject to such option by the copyright holder.
410.5
410.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
410.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD IO
410.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Input Output
410.9 +OpenIDE-Module-Name=E/S de VMD
410.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - E/S
410.11
411.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-kit/vmd-kit/org/netbeans/modules/vmd/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
411.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-kit/vmd-kit/org/netbeans/modules/vmd/kit/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
411.3 @@ -1,5 +1,5 @@
411.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
411.5 -OpenIDE-Module-Name=Visual Mobile Designer
411.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=The Visual Mobile Designer enables drag and drop visual design of a Java ME application flow and GUI. The VMD automatically creates Java code to implement your design.
411.7 +OpenIDE-Module-Name=VMD (Visual Mobile Designer)
411.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=The Visual Mobile Designer enables drag and drop visual design of a Java ME application flow and GUI. El VMD (Visual Mobile Designer) crea autom\u00e0ticament el codi per a implementar el vostre disseny.
411.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for visual development in JavaME.
411.10
412.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/io/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
412.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/io/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
412.3 @@ -40,5 +40,5 @@
412.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
412.5 # made subject to such option by the copyright holder.
412.6
412.7 -DISP_DefaultName=Visual Mobile Design - old version
412.8 +DISP_DefaultName=Dissenyador de components de m\u00f2bils - versi\u00f3 antiga
412.9
413.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
413.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
413.3 @@ -1,3 +1,3 @@
413.4 -OpenIDE-Module-Name=VMD MIDP Converter
413.5 -Templates/MIDP/ConverterVisualMIDlet.java=Converter Visual MIDlet
413.6 +OpenIDE-Module-Name=Conversi\u00f3 MDIP de VMD
413.7 +Templates/MIDP/ConverterVisualMIDlet.java=Conversi\u00f3 de MIDlet Visual
413.8
414.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
414.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
414.3 @@ -1,26 +1,26 @@
414.4 -CTL_ConvertAction=Convert to new version
414.5 +CTL_ConvertAction=Convertir a la nova versi\u00f3
414.6
414.7 -TITLE_ConvertPanel=Convert old Visual Mobile Designer file
414.8 +TITLE_ConvertPanel=Convertir fitxer antic de VMD (Visual Mobile Designer)
414.9 DISP_Start=Convertir
414.10 DISP_Close=Tancar
414.11
414.12 -ACC_NAME_ConvertPanel=Convert old Visual Mobile Designer file
414.13 +ACC_NAME_ConvertPanel=Convertir fitxer antic de VMD (Visual Mobile Designer)
414.14 ACC_DESC_ConvertPanel=dialog for converting an old Visual Mobile Designer file to new version
414.15
414.16 -ConvertPanel.jLabel1.text=Enter new file name:
414.17 +ConvertPanel.jLabel1.text=Introdu\u00efu el nou nom del fitxer:
414.18 ConvertPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
414.19 ConvertPanel.jLabel1.mnemonic=R
414.20 ConvertPanel.inputFileName.text=
414.21
414.22 -ConvertPanel.jLabel2.text=Converting file:
414.23 +ConvertPanel.jLabel2.text=Conversi\u00f3 de fitxer:
414.24 ConvertPanel.jLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
414.25 ConvertPanel.jLabel2.mnemonic=d
414.26 ConvertPanel.outputFileName.text=
414.27 ConvertPanel.finishIcon.text=
414.28 MSG_ShownMessage=<html>The file is stored in an old format which is no longer used. This dialog allows you convert the file into a new version. Press <b>Convert</b> button to start the conversion.
414.29 MSG_StartMessage=
414.30 -MSG_FinishMessage=<html><font color="#0000FF">The file has been converted into the same package. The following items may cause problems during conversion:<br><ol><li>Custom-components are not recognized if they are available in the project (please, <b>check whether they are recognized and converted</b>).<li>Class name and old-style getter methods names are converted to new ones (please, <b>check all identifiers</b>).<li>Import, extends and implements sections are not converted (please, <b>check your sources</b>).<li>Other non-public classes in the source file are not copied (please, <b>copy them manually</b>).<li>Converted file uses old-style MIDlet start/resume logic (please, <b>uncomment the new-style source code and resolve conflicts</b>).</ol>If you find any inconsistency between original and converted file other than the ones listed above, please, send us your .java and .mvd files to users@mobility.netbeans.org mailing list. Thank you.
414.31 +MSG_FinishMessage=<html><font color="#0000FF">The file has been converted into the same package. The following items may cause problems during conversion:<br><ol><li>Custom-components are not recognized if they are available in the project (please, <b>check whether they are recognized and converted</b>).<li>Class name and old-style getter methods names are converted to new ones (please, <b>check all identifiers</b>).<li>Import, extends and implements sections are not converted (please, <b>check your sources</b>).<li>Other non-public classes in the source file are not copied (please, <b>copy them manually</b>).<li>Converted file uses old-style MIDlet start/resume logic (please, <b>uncomment the new-style source code and resolve conflicts</b>).</ol>If you find any inconsistency between original and converted file other than the ones listed above, please, send us your .java and .mvd files to users@mobility.netbeans.org mailing list. Gracies.
414.32
414.33 -ConvertPanel.message.text=An output file already exists in the directory. Choose another file name.
414.34 -Convert.oldDesign.error=Unsupported version of the design file. The design has to be saved in NetBeans 5.5 or newer.
414.35 +ConvertPanel.message.text=En el directori ja existeix un fitxer de sortida. Trieu un altre nom de fitxer.
414.36 +Convert.oldDesign.error=Versi\u00f3 no suportada del fitxer del disseny. El disseny ha d'estar desat amb NetBeans 5.5 o m\u00e9s recent.
414.37
415.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
415.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
415.3 @@ -41,17 +41,17 @@
415.4 # made subject to such option by the copyright holder.
415.5
415.6 # GoToSourceAction
415.7 -NAME_GoToSourceAction = G&o To Source
415.8 +NAME_GoToSourceAction = Anar al c&odi
415.9
415.10 #UnusedCommandsAddActionPresenter
415.11 NAME_UnusedCommandsAddActionPresenter = Afegir
415.12
415.13 -NAME_ExportFlowAsImage=&Export Flow as Image...
415.14 +NAME_ExportFlowAsImage=&Exportar flux com un imatge...
415.15
415.16 -TITLE_ExportFlowAsImage=Export Flow as Image
415.17 +TITLE_ExportFlowAsImage=Exportar flux com un imatge
415.18 LBL_FileFilterPNG=Portable Network Graphics (.png)
415.19
415.20 TITLE_AlreadyExists=Fitxer existent
415.21 LBL_AlreadyExists=El fitxer ({0}) ja existeix. Voleu sobreescriure-ho?
415.22 -LBL_NoWrite=Unable to write {0} file
415.23 +LBL_NoWrite=No es pot escriure al fitxer {0}
415.24
416.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/analyzer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
416.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/analyzer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
416.3 @@ -40,17 +40,17 @@
416.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
416.5 # made subject to such option by the copyright holder.
416.6
416.7 -ResourcesAnalyzerPanel.removeButton.text=R&emove selected
416.8 -ResourcesAnalyzer.displayName=Unused Resources
416.9 -ResourcesAnalyzer.toolTip=Analyzes and removes unused resources
416.10 +ResourcesAnalyzerPanel.removeButton.text=Tr&eure seleccionat
416.11 +ResourcesAnalyzer.displayName=Recursos no utilitzats
416.12 +ResourcesAnalyzer.toolTip=Analitza i treu els recursos no utilitzats
416.13
416.14 -ResourcesAnalyzer.nothing-found=<No unused resources or commands found>
416.15 -ResourcesAnalyzer.no-label=<cannot find component label>
416.16 +ResourcesAnalyzer.nothing-found=<no s'ha trobat recursos o comandes que no s'utilitzin>
416.17 +ResourcesAnalyzer.no-label=<no es pot trobar l'etiqueta del component>
416.18
416.19 -Midp1CompliantAnalyzer.displayName=MIDP-1.0 Compliancy
416.20 -Midp1CompliantAnalyzer.toolTip=Analyzes MIDP-1.0 compliancy
416.21 +Midp1CompliantAnalyzer.displayName=Conformitat amb MIDP-1.0
416.22 +Midp1CompliantAnalyzer.toolTip=Analitza la conformitat amb MIDP-1.0
416.23
416.24 -MSG_IncompatibleComponent=<html>Incompatible component\: {0}
416.25 +MSG_IncompatibleComponent=<html>Component incompatible\: {0}
416.26
416.27 MSG_IncompatibleItemLayout=<html>Layout property cannot be set for\: {0}
416.28
417.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/codegen/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
417.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/codegen/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
417.3 @@ -40,11 +40,11 @@
417.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
417.5 # made subject to such option by the copyright holder.
417.6
417.7 -LBL_Rename=Rename Instance Name
417.8 +LBL_Rename=Reanomenar nom d'inst\u00e0ncia
417.9 DSC_Rename=Reanomenar <b>{0}</b> a <b>{1}</b>
417.10 LBL_NewName=&Nou nom:
417.11 -ACSN_NewName=New name
417.12 -ACSD_NewName=Sets new name
417.13 +ACSN_NewName=Nou nom
417.14 +ACSD_NewName=Estableix el nou nom
417.15 LBL_RenameComments=Aplicar reanomenament als &comentaris
417.16 NAME_RenameAction=&Reanomenar
417.17 ACSN_RenameComments=Apply rename on comments
418.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
418.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
418.3 @@ -40,9 +40,9 @@
418.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
418.5 # made subject to such option by the copyright holder.
418.6
418.7 -LBL_not_set=<not-set>
418.8 -LBL_custom_code=<custom-code>
418.9 -LBL_null=<null>
418.10 +LBL_not_set=<no-establert>
418.11 +LBL_custom_code=<codi-personalitzat>
418.12 +LBL_null=<nul>
418.13 LBL_array=<seq\u00fc\u00e8ncia d'elements>
418.14 LBL_component=<component-{0}>
418.15
419.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/categories/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
419.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/categories/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
419.3 @@ -40,10 +40,10 @@
419.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
419.5 # made subject to such option by the copyright holder.
419.6
419.7 -DISP_Commands=Commands
419.8 -DISP_Controllers=Controllers
419.9 -DISP_Displayables=Displayables
419.10 -DISP_Points=Points
419.11 +DISP_Commands=Comandes
419.12 +DISP_Controllers=Controladors
419.13 +DISP_Displayables=Mostrats
419.14 +DISP_Points=Punts
419.15 DISP_Resources=Recursos
419.16 -DISP_Databinding=Databinding
419.17 +DISP_Databinding=Enlla\u00e7 de dades
419.18
420.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/commands/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
420.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/commands/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
420.3 @@ -42,8 +42,8 @@
420.4
420.5 DISP_Command_Label=Etiqueta
420.6 LBL_Command_Label=Etiqueta:
420.7 -DISP_Command_Long_Label=Long Label
420.8 -LBL_Command_Long_Label=&Long Label:
420.9 +DISP_Command_Long_Label=Etiqueta llarga
420.10 +LBL_Command_Long_Label=Etiqueta &llarga:
420.11 DISP_Command_Type=Tipus
420.12 DISP_Command_Type_RB_LABEL=&Tipus:
420.13 DISP_Command_Type_UCLABEL=Tipus
421.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/databinding/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
421.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/databinding/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
421.3 @@ -37,8 +37,8 @@
421.4 # Contributor(s):
421.5 #
421.6 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
421.7 -DISP_NameDataSet_Index=Address Index
421.8 -DISP_AddrressDataSet_Index_Contact=Contact Index
421.9 +DISP_NameDataSet_Index=\u00cdndex d'adreces
421.10 +DISP_AddrressDataSet_Index_Contact=\u00cdndex de contactes
421.11 DISP_AddrressDataSet_Index_Attribute=Atribut
421.12 DISP_ToDoDataSet_Index=To Do List Index
421.13
422.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
422.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
422.3 @@ -46,10 +46,10 @@
422.4 DISP_Alert_Type=Tipus
422.5 DISP_Alert_Type_RB_LABEL=&Tipus:
422.6 DISP_Alert_Type_UCLABEL=Tipus
422.7 -DISP_Alert_Use_Indicator=Use Indicator
422.8 -LBL_Alert_Use_Indicator=Use &Indicator
422.9 -DISP_Alert_Timeout=Timeout
422.10 -DISP_Canvas_Full_Screen=Full Screen
422.11 +DISP_Alert_Use_Indicator=Utilitzar indicador
422.12 +LBL_Alert_Use_Indicator=Utilitzar &indicador
422.13 +DISP_Alert_Timeout=Temps d'expiraci\u00f3
422.14 +DISP_Canvas_Full_Screen=Pantalla sencera
422.15 TTIP_Canvas_Full_Screen=Controls whether the Canvas is in full-screen mode or in normal mode.
422.16 LBL_Canvas_Full_Screen=&Pantalla sencera
422.17
422.18 @@ -57,7 +57,7 @@
422.19 LBL_Displayable_Title=&T\u00edtol:
422.20 DISP_Displayable_Ticker=Ticker
422.21
422.22 -DISP_InspectorCategory_Items=Items
422.23 +DISP_InspectorCategory_Items=Elements d\u2019un conjunt
422.24 DISP_InspectorCategory_Elements=Elements
422.25
422.26 DISP_List_Type=Tipus
422.27 @@ -68,12 +68,12 @@
422.28 DISP_List_Fit_Policy_UCLABEL=Fit Policy
422.29 DISP_List_Select_Command=Select Command
422.30 DISP_List_Index_Based_Switch=Index Based Switch
422.31 -NAME_New_List_Element=List Element {0}
422.32 +NAME_New_List_Element=Llista d''elements {0}
422.33
422.34 DISP_TextBox_Text=Text
422.35 LBL_TextBox_Text=&Text:
422.36 -DISP_TextBox_Maximum_Size=Maximum Size
422.37 -LBL_TextBox_Maximum_Size=&Maximum Size:
422.38 -DISP_TextBox_Input_Constraints=Input Constraints
422.39 -DISP_TextBox_Initial_Input_Mode=Initial Input Mode
422.40 +DISP_TextBox_Maximum_Size=Mida m\u00e0xima
422.41 +LBL_TextBox_Maximum_Size=&Mida m\u00e0xima
422.42 +DISP_TextBox_Input_Constraints=Restriccions el l'entada
422.43 +DISP_TextBox_Initial_Input_Mode=Mode inicial d'entrada
422.44
423.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/elements/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
423.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/elements/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
423.3 @@ -43,8 +43,8 @@
423.4 DISP_ChoiceElement_String=Cadena de text
423.5 LBL_ChoiceElement_String=Cadena de text:
423.6 DISP_ChoiceElement_Image=Imatge
423.7 -DISP_ChoiceElement_Selected=Selected
423.8 -LBL_ChoiceElement=Is &Selected
423.9 +DISP_ChoiceElement_Selected=Seleccionat
423.10 +LBL_ChoiceElement=Est\u00e0 &seleccionat
423.11 DISP_ChoiceElement_Font=Tipus de lletra
423.12
423.13 TYPE_Element=Element
424.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/general/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
424.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/general/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
424.3 @@ -40,9 +40,9 @@
424.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
424.5 # made subject to such option by the copyright holder.
424.6
424.7 -DISP_Class_Instance_Name=Instance Name
424.8 -DISP_Class_Is_Lazy_Initialized=Is Lazy Initialized
424.9 +DISP_Class_Instance_Name=Nom inst\u00e0ncia
424.10 +DISP_Class_Is_Lazy_Initialized=Amb inicialitzaci\u00f3 dr\u00f2pola
424.11 DISP_Root_Version=Versi\u00f3
424.12 -TTIP_Root_Version=MIDP Version
424.13 -NAME_Root=MIDP Visual Design
424.14 +TTIP_Root_Version=Versi\u00f3 MIDP
424.15 +NAME_Root=Disseny visual MIDP
424.16
425.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/handlers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
425.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/handlers/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
425.3 @@ -42,16 +42,16 @@
425.4
425.5 TYPE_Action=Acci\u00f3
425.6
425.7 -NAME_CallPointEventHandler=Execute Code
425.8 +NAME_CallPointEventHandler=Executar el codi
425.9
425.10 -DISP_Handler_Clear_Display=Clear Display
425.11 +DISP_Handler_Clear_Display=Netejar la pantalla
425.12 DISP_Handler_Go_to_displayable_alert=Go to {0} through {1}
425.13 DISP_Handler_Go_to_displayable=Anar a {0}
425.14
425.15 -NAME_ExitMIDletEventHandler=Exit MIDlet
425.16 +NAME_ExitMIDletEventHandler=Sortir del MIDP
425.17
425.18 -DISP_ListEventHandler=List Action
425.19 -TTIP_ListEventHandler=List Action
425.20 +DISP_ListEventHandler=Llistat d'accions
425.21 +TTIP_ListEventHandler=Llistat d'accions
425.22 NAME_ListEventHandler=Process List
425.23
425.24 DISP_MenuScreenEventHandler=Menu Screen Action
425.25 @@ -60,7 +60,7 @@
425.26
425.27 NAME_MethodPointEventHandler=Call Method
425.28
425.29 -DISP_PreviousScreenEventHandler=Previous Screen Action
425.30 -TTIP_PreviousScreenEventHandler=Previous Screen Action
425.31 +DISP_PreviousScreenEventHandler=Acci\u00f3 de pantalla anterior
425.32 +TTIP_PreviousScreenEventHandler=Acci\u00f3 de pantalla anterior
425.33 NAME_PreviousScreenEventHandler=Go to Previous Displayable
425.34
426.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/items/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
426.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/items/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
426.3 @@ -50,50 +50,50 @@
426.4
426.5 DISP_InspectorCategory_ChoiceElements=Elements
426.6
426.7 -DISP_New_Choice_Element=Choice Element {0}
426.8 +DISP_New_Choice_Element=Element d''elecci\u00f3 {0}
426.9
426.10 DISP_DateField_Date=Data
426.11 -DISP_DateField_Time_Zone=Time Zone
426.12 -DISP_DateField_Input_Mode=Input Mode
426.13 -DISP_DateField_Input_Mode_RB_LABEL=Input &Mode:
426.14 -DISP_DateField_Input_Mode_UCLABEL=Input Mode
426.15 +DISP_DateField_Time_Zone=Franja hor\u00e0ria
426.16 +DISP_DateField_Input_Mode=Mode d'entrada
426.17 +DISP_DateField_Input_Mode_RB_LABEL=&Mode d'entrada
426.18 +DISP_DateField_Input_Mode_UCLABEL=Mode d'entrada
426.19
426.20 -DISP_Gauge_Is_Interactive=Is Interactive
426.21 -DISP_Gauge_Maximum_Value=Maximum Value
426.22 -DISP_Gauge_Value=Gauge Value
426.23 -LBL_Gauge_Value=Gauge &Value:
426.24 -DISP_RB_Label=Is &Interactive
426.25 +DISP_Gauge_Is_Interactive=\u00c9s inactiu
426.26 +DISP_Gauge_Maximum_Value=Valor m\u00e0xim
426.27 +DISP_Gauge_Value=Valor del calibrador
426.28 +LBL_Gauge_Value=&Valor del calibrador:
426.29 +DISP_RB_Label=\u00c9s &inactiu
426.30
426.31 -DISP_ImageItem_Alternate_Text=Alternate Text
426.32 -LBL_ImageItem_Alternate_Text=&Alternate Text:
426.33 -DISP_ImageItem_Missing_Image=<Missing Image>
426.34 +DISP_ImageItem_Alternate_Text=Text alternatiu
426.35 +LBL_ImageItem_Alternate_Text=Text &alternatiu:
426.36 +DISP_ImageItem_Missing_Image=<Falta la imatge>
426.37 DISP_ImageItem_Appearance=Aparen\u00e7a
426.38 -DISP_ImageItem_Appearance_RB_LABEL=&Appearance:
426.39 +DISP_ImageItem_Appearance_RB_LABEL=&Aparen\u00e7a:
426.40 DISP_ImageItem_Appearance_UCLABEL=Aparen\u00e7a
426.41 DISP_ImageItem_Image=Imatge
426.42
426.43 DISP_Item_Label=Etiqueta
426.44 LBL_Item_Label=Etiqueta:
426.45
426.46 -DISP_Item_Default_Command=Default Command
426.47 +DISP_Item_Default_Command=Comanda predeterminada
426.48
426.49 DISP_Item_Layout=Disseny
426.50
426.51 -DISP_Item_Preferred_Width=Preferred Width
426.52 -DISP_Item_Preferred_Height=Preferred Height
426.53 -LBL_Item_Preferred_Width=Preferred &Width:
426.54 -LBL_Item_Preferred_Height=Preferred &Height:
426.55 +DISP_Item_Preferred_Width=Amplada preferida
426.56 +DISP_Item_Preferred_Height=Al\u00e7ada preferida
426.57 +LBL_Item_Preferred_Width=Amplada preferida:
426.58 +LBL_Item_Preferred_Height=Al\u00e7ada preferida:
426.59
426.60 DISP_Spacer_Layout=Disseny
426.61
426.62 -DISP_Spacer_Preferred_Width=Preferred Width
426.63 -LBL_Spacer_Preferred_Width=Preferred &Width:
426.64 -DISP_Spacer_Preferred_Height=Preferred Height
426.65 -LBL_Spacer_Preferred_Height=Preferred &Height:
426.66 -DISP_Spacer_Minimum_Width=Minimum Width
426.67 -LBL_Spacer_Minimum_Width=Minimum &Width:
426.68 -DISP_Spacer_Minimum_Height=Minimum Height
426.69 -LBL_Spacer_Minimum_Height=Minimum &Height:
426.70 +DISP_Spacer_Preferred_Width=Amplada preferida
426.71 +LBL_Spacer_Preferred_Width=Amplada preferida:
426.72 +DISP_Spacer_Preferred_Height=Al\u00e7ada preferida
426.73 +LBL_Spacer_Preferred_Height=Al\u00e7ada preferida:
426.74 +DISP_Spacer_Minimum_Width=Amplada m\u00ednima
426.75 +LBL_Spacer_Minimum_Width=Amplada m\u00ednima:
426.76 +DISP_Spacer_Minimum_Height=Al\u00e7ada m\u00ednima
426.77 +LBL_Spacer_Minimum_Height=Al\u00e7ada m\u00ednima:
426.78
426.79 #DISP_Spacer_Minimum_size=Minimum size
426.80
426.81 @@ -103,18 +103,18 @@
426.82 LBL_StringItem_Text=&Text:
426.83
426.84 DISP_StringItem_Appearance=Aparen\u00e7a
426.85 -DISP_StringItem_Appearance_RB_LABEL=&Appearance:
426.86 +DISP_StringItem_Appearance_RB_LABEL=&Aparen\u00e7a:
426.87 DISP_StringItem_Appearance_UCLABEL=Aparen\u00e7a
426.88
426.89 DISP_StringItem_Font=Tipus de lletra
426.90
426.91 -DISP_TextField_Maximum_Size=Maximum Size
426.92 -LBL_TextField_Maximum_Size=&Maximum Size:
426.93 +DISP_TextField_Maximum_Size=Mida m\u00e0xima
426.94 +LBL_TextField_Maximum_Size=&Mida m\u00e0xima:
426.95
426.96 DISP_TextField_Text=Text
426.97 LBL_TextField_Text=&Text:
426.98
426.99 -DISP_TextField_Initial_Input_Mode=Initial Input Mode
426.100 +DISP_TextField_Initial_Input_Mode=Mode d'entrada inicial
426.101
426.102 -DISP_TextField_Input_Constraints=Input Constraints
426.103 +DISP_TextField_Input_Constraints=Restriccions de l'entrada
426.104
427.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/points/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
427.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/points/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
427.3 @@ -40,7 +40,7 @@
427.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
427.5 # made subject to such option by the copyright holder.
427.6
427.7 -DISP_MobileDevice=Mobile Device
427.8 +DISP_MobileDevice=Dispositiu m\u00f2bil
427.9
427.10 DISP_CallPoint=Call Point
427.11 TTIP_CallPoint=Call Point
427.12 @@ -51,7 +51,7 @@
427.13 DISP_IfPoint_Condition_Code=Condition Code
427.14 #TYPE_IfPoint=If
427.15
427.16 -DISP_MethodPoint_Method_Name=Nom m\u00e8tode
427.17 +DISP_MethodPoint_Method_Name=Nom del m\u00e8tode
427.18
427.19 TYPE_Call=Call
427.20
428.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
428.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
428.3 @@ -49,14 +49,14 @@
428.4 DISP_Font_Face_UCLABEL=Face
428.5
428.6 DISP_Font_Size=Mida
428.7 -DISP_Font_Size_RB_LABEL=Mi&da:
428.8 +DISP_Font_Size_RB_LABEL=Mida:
428.9 DISP_Font_Size_UCLABEL=Mida
428.10
428.11 DISP_Font_Style=Estil
428.12 DISP_Font_Style_RB_LABEL=E&stil:
428.13 DISP_Font_Style_UCLABEL=Estil
428.14
428.15 -DISP_Image_Resource_Path=Resource Path
428.16 +DISP_Image_Resource_Path=Ruta del recurs
428.17
428.18 DISP_Ticker_String=Cadena de text
428.19 LBL_Ticker_String=Cadena de text:
429.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
429.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
429.3 @@ -44,11 +44,11 @@
429.4
429.5 DISP_Event=Esdeveniment
429.6
429.7 -DISP_MIDletStarted=MIDlet Started
429.8 -DISP_MIDletResumed=MIDlet Resumed
429.9 +DISP_MIDletStarted=MIDlet Iniciat
429.10 +DISP_MIDletResumed=MIDlet Repr\u00e8s
429.11
429.12 DISP_FlowPin_MIDletStarted=Iniciat
429.13 -DISP_FlowPin_MIDletResumed=Resumed
429.14 +DISP_FlowPin_MIDletResumed=Repr\u00e8s
429.15
429.16 NAME_EntryStartEventSource_Entry_Called=Entry Called
429.17 DISP_EntryStartEventSource_FlowPin=Entry Called
429.18 @@ -57,27 +57,27 @@
429.19
429.20 TYPE_Command=Comanda
429.21
429.22 -NAME_IfFalseEventSource=False
429.23 -TYPE_IfFalseEventSource=Case
429.24 -DISP_IfFalseEventSource_FlowPin=False
429.25 +NAME_IfFalseEventSource=Fals
429.26 +TYPE_IfFalseEventSource=Cas
429.27 +DISP_IfFalseEventSource_FlowPin=Fals
429.28
429.29 -NAME_IfTrueEventSource=True
429.30 -TYPE_IfTrueEventSource=Case
429.31 -DISP_IfTrueEventSource_FlowPin=True
429.32 +NAME_IfTrueEventSource=Cert
429.33 +TYPE_IfTrueEventSource=Cas
429.34 +DISP_IfTrueEventSource_FlowPin=Cert
429.35
429.36 DISP_ListElementEventSource_String=Cadena de text
429.37 LBL_ListElementEventSource_String=Cadena de text:
429.38 DISP_ListElementEventSource_Image=Imatge
429.39 DISP_ListElementEventSource_Font=Tipus de lletra
429.40 -DISP_ListElementEventSource_Selected=Selected
429.41 -LBL_ListElementEventSource_Selected=Is &Selected
429.42 +DISP_ListElementEventSource_Selected=Seleccionat
429.43 +LBL_ListElementEventSource_Selected=Est\u00e0 &seleccionat
429.44
429.45 -DISP_ListSelectCommandEventSource_Show_Select_Command=Show Select Command
429.46 -LBL_ListSelectCommandEventSource=&Show Select Command
429.47 +DISP_ListSelectCommandEventSource_Show_Select_Command=Mostrar comandes seleccionades
429.48 +LBL_ListSelectCommandEventSource=Mo&strar comandes seleccionades
429.49
429.50 DISP_SwitchCaseEventSource=Alterar encaixament
429.51 TTIP_SwitchCaseEventSource=Alterar encaixament
429.52 DISP_SwitchCaseEventSource_Switch_Case_Option=Switch Case Option
429.53 -TYPE_SwitchCaseEventSource=Case
429.54 +TYPE_SwitchCaseEventSource=Cas
429.55 DISP_SwitchCaseEventSource_FlowPin=Case\: {0}
429.56
430.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/flow/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
430.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/flow/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
430.3 @@ -40,10 +40,10 @@
430.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
430.5 # made subject to such option by the copyright holder.
430.6
430.7 -DISP_FlowCategory_Commands=Commands
430.8 -DISP_FlowCategory_ConditionResult=Condition Result
430.9 +DISP_FlowCategory_Commands=Comandes
430.10 +DISP_FlowCategory_ConditionResult=Resultat de la condici\u00f3
430.11 DISP_FlowCategory_ListElements=Elements
430.12 -DISP_FlowCategory_ItemCommands=Item Commands
430.13 +DISP_FlowCategory_ItemCommands=Comandes d'elements
430.14 DISP_FlowCategory_MIDlet=MIDlet
430.15 DISP_FlowCategory_Vias=Vias
430.16 DISP_FlowCategory_SwitchCases=Switch Cases
431.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/inspector/folders/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
431.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/inspector/folders/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
431.3 @@ -40,5 +40,5 @@
431.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
431.5 # made subject to such option by the copyright holder.
431.6
431.7 -DISP_InspectorCategory_Assigned_Commands=Assigned Commands
431.8 +DISP_InspectorCategory_Assigned_Commands=Comandes assignades
431.9
432.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
432.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
432.3 @@ -40,13 +40,13 @@
432.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
432.5 # made subject to such option by the copyright holder.
432.6
432.7 -CTL_MidpPaletteManagerAction=&Mobility Components
432.8 -vmd-midp/palette/displayables=Displayables
432.9 -vmd-midp/palette/commands=Commands
432.10 +CTL_MidpPaletteManagerAction=Components &Mobility
432.11 +vmd-midp/palette/displayables=Mostrats
432.12 +vmd-midp/palette/commands=Comandes
432.13 vmd-midp/palette/elements=Elements
432.14 -vmd-midp/palette/items=Items
432.15 -vmd-midp/palette/flow=Flow
432.16 +vmd-midp/palette/items=Elements d\u2019un conjunt
432.17 +vmd-midp/palette/flow=Flux
432.18 vmd-midp/palette/resources=Recursos
432.19 -vmd-midp/palette/custom=Personalitzar
432.20 -vmd-midp/palette/databinding=Databinding
432.21 +vmd-midp/palette/custom=Personalitzat
432.22 +vmd-midp/palette/databinding=Enlla\u00e7 de dades
432.23
433.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
433.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
433.3 @@ -40,17 +40,17 @@
433.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
433.5 # made subject to such option by the copyright holder.
433.6
433.7 -DISP_AddToPaletteWizard=Add to Palette...
433.8 -NAME_AddToPaletteWizard=&Add to Palette...
433.9 -DESC_AddToPaletteWizard=Adds custom components to the palette
433.10 -TITLE_AddToPaletteWizard=Add to Palette wizard
433.11 +DISP_AddToPaletteWizard=Afegir a la paleta...
433.12 +NAME_AddToPaletteWizard=&Afegir a la paleta...
433.13 +DESC_AddToPaletteWizard=Afegir components personalitzats a la paleta
433.14 +TITLE_AddToPaletteWizard=Afegir a l'assistent de la paleta
433.15
433.16 TITLE_SelectProject=Seleccionar projecte
433.17 -DISP_SelectProject=&Select Project\:
433.18 +DISP_SelectProject=&Seleccionar projecte\:
433.19
433.20 -TITLE_SelectClasses=Select Classes
433.21 -LBL_FoundClasses=Found &MIDP Classes - select those you want to add\:
433.22 -LBL_ShowAll=Show Components from &Libraries
433.23 +TITLE_SelectClasses=Seleccionar classes
433.24 +LBL_FoundClasses=Classes &MIDP trobades - seleccioneu aquelles que vulgueu afegir\:
433.25 +LBL_ShowAll=Mostrar components de les bib&lioteques
433.26 LBL_SelectAll=&Select All
433.27 LBL_DeselectAll=&Deselect All
433.28
434.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/producers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
434.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/producers/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
434.3 @@ -40,10 +40,10 @@
434.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
434.5 # made subject to such option by the copyright holder.
434.6
434.7 -DISP_ChoiceElement=Choice Element
434.8 -TTIP_ChoiceElement=Choice Element
434.9 +DISP_ChoiceElement=Element d'elecci\u00f3
434.10 +TTIP_ChoiceElement=Element d'elecci\u00f3
434.11
434.12 -DISP_Command={0} Command
434.13 +DISP_Command=Comanda - {0}
434.14 #TTIP_Command=javax.microedition.lcdui.Command
434.15
434.16 DISP_Command_Back=Enrere
434.17 @@ -52,7 +52,7 @@
434.18 DISP_Command_Help=Ajuda
434.19 DISP_Command_Item=Element
434.20 DISP_Command_Ok=Acceptar
434.21 -DISP_Command_Screen=Screen
434.22 +DISP_Command_Screen=Pantalla
434.23 DISP_Command_Stop=Aturar
434.24
434.25 DISP_EntryPoint=Entry Point
434.26 @@ -61,8 +61,8 @@
434.27 #DISP_IfPoint=If
434.28 #TTIP_IfPoint=If
434.29
434.30 -DISP_ListElement=List Element
434.31 -TTIP_ListElement=List Element
434.32 +DISP_ListElement=Llista d'elements
434.33 +TTIP_ListElement=Llista d'elements
434.34
434.35 DISP_List=Llistat
434.36 #TTIP_List=javax.microedition.lcdui.List
434.37 @@ -70,31 +70,31 @@
434.38 DISP_Form=Formulari
434.39 #TTIP_Form=javax.microedition.lcdui.Form
434.40
434.41 -DISP_Alert=Alert
434.42 +DISP_Alert=Alerta
434.43 #TTIP_Alert=javax.microedition.lcdui.Alert
434.44
434.45 -DISP_TextBox=Text Box
434.46 +DISP_TextBox=Quadre de text
434.47 #TTIP_TextBox=javax.microedition.lcdui.TextBox
434.48
434.49 -DISP_ChoiceGroup=Choice Group
434.50 +DISP_ChoiceGroup=Grup d'eleccions
434.51 TTIP_ChoiceGroup=javax.microedition.lcdui.ChoiceGroup
434.52
434.53 -DISP_Gauge=Gauge
434.54 +DISP_Gauge=Calibrador
434.55 #TTIP_Gauge=javax.microedition.lcdui.Gauge
434.56
434.57 -DISP_Spacer=Spacer
434.58 +DISP_Spacer=Espaiador
434.59 #TTIP_Spacer=javax.microedition.lcdui.Spacer
434.60
434.61 -DISP_DateField=Date Field
434.62 +DISP_DateField=Camp de data
434.63 #TTIP_DateField=javax.microedition.lcdui.DateField
434.64
434.65 -DISP_ImageItem=Image Item
434.66 +DISP_ImageItem=Element d'imatge
434.67 #TTIP_ImageItem=javax.microedition.lcdui.ImageItem
434.68
434.69 -DISP_StringItem=String Item
434.70 +DISP_StringItem=Element de text
434.71 TTIP_StringItem=javax.microedition.lcdui.StringItem
434.72
434.73 -DISP_CustomItem=Custom Item
434.74 +DISP_CustomItem=Element personalitzat
434.75 #TTIP_CustomItem=javax.microedition.lcdui.CustomItem
434.76
434.77 DISP_Font=Tipus de lletra
434.78 @@ -109,13 +109,13 @@
434.79 DISP_TextField=Quadre de text
434.80 #TTIP_TextField=javax.microedition.lcdui.TextField
434.81
434.82 -DISP_DataSet=DataSet
434.83 +DISP_DataSet=Dataset
434.84 #TTIP_DataSet=org.netbeans.microedition.databinding.DataSet
434.85
434.86 -DISP_IndexableDataSet=Indexable DataSet
434.87 +DISP_IndexableDataSet=Dataset indexable
434.88 #TTIP_IndexableDataSet=org.netbeans.microedition.databinding.IndexableDataSet
434.89
434.90 -DISP_ContactsDataSet=Contacts DataSet
434.91 +DISP_ContactsDataSet=Dataset de contactes
434.92 #TTIP_ContactsDataSet=org.netbeans.microedition.databinding.ContactsDataSet
434.93
434.94
435.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
435.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
435.3 @@ -66,7 +66,7 @@
435.4
435.5 #PropertyEditorInstanceName
435.6 LBL_METHOD_NAME=Nom del m\u00e8tode:
435.7 -LBL_INSTANCE_NAME=&Instance Name:
435.8 +LBL_INSTANCE_NAME=Nom &inst\u00e0ncia:
435.9
435.10 #PropertyEditorGoToSource
435.11 #LBL_GOTO_STR=Edit Source Code
435.12 @@ -84,7 +84,7 @@
435.13
435.14 #PropertyValueGaugeMaxValue
435.15 LBL_GAUGE_MAX_VALUE_STR=&Maximum Value:
435.16 -LBL_GAUGE_MAX_VALUE_UCLABEL=Gauge Maximum Value
435.17 +LBL_GAUGE_MAX_VALUE_UCLABEL=Valor m\u00e0xim del calibrador
435.18 LBL_MAX_VALUE_INDEFINITE_TXT=INDEFINITE
435.19 LBL_MAX_VALUE_INDEFINITE=&Indefinite
435.20
435.21 @@ -95,9 +95,9 @@
435.22 ACSD_VALUE_BOOLEAN=Selects boolean value
435.23
435.24 #PropertyEditorAlertIndicator
435.25 -LBL_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=&Alert Indicator:
435.26 -LBL_VALUE_ALERT_INDICATOR_UCLABEL=Alert Indicator
435.27 -ACSN_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=Alert Indicator
435.28 +LBL_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=Indicador d'&alerta
435.29 +LBL_VALUE_ALERT_INDICATOR_UCLABEL=Indicador d'alerta
435.30 +ACSN_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=Indicador d'alerta
435.31 ACSD_VALUE_ALERT_INDICATOR_STR=Selects explict usage of alert indicator
435.32
435.33 #PropertyEditorDefaultCommand
435.34 @@ -109,9 +109,9 @@
435.35 ACSD_PREDEFINED=Selects predefined input mode
435.36 ACSN_PREDEFINED_LIST=Predefined modes
435.37 ACSD_PREDEFINED_LIST=Selects mode from predefined modes list
435.38 -LBL_INPUT_MODE_UCLABEL=Input Mode
435.39 -LBL_CUSTOM=&Custom:
435.40 -ACSN_CUSTOM=Personalitzar
435.41 +LBL_INPUT_MODE_UCLABEL=Mode d'entrada
435.42 +LBL_CUSTOM=Personalitzat:
435.43 +ACSN_CUSTOM=Personalitzat
435.44 ACSD_CUSTOM=Selects custom mode
435.45 ACSN_CUSTOM_VALUE=Custom mode value
435.46 ACSD_CUSTOM_VALUE=Edits custom mode value
435.47 @@ -132,7 +132,7 @@
435.48 # PropertyEditorLayout
435.49 LBL_LAYOUT_STR=La&yout:
435.50 ACSN_LAYOUT_STR=Disseny
435.51 -ACSD_LAYOUT_STR=Chooses layout
435.52 +ACSD_LAYOUT_STR=Tria el disseny
435.53 LBL_LAYOUT_STR_UCLABEL=Disseny
435.54
435.55 # PropertyEditorString
435.56 @@ -148,19 +148,19 @@
435.57 #MNM_TIMEOUTPE_TEXTLABEL=T
435.58 LBL_TIMEOUTPE_FOREVER=&Forever
435.59 #MNM_TIMEOUTPE_FOREVER=F
435.60 -LBL_TIMEOUT_STR=&Timeout:
435.61 -LBL_TIMEOUT_UCLABEL=Timeout
435.62 +LBL_TIMEOUT_STR=&Temps d'expiraci\u00f3:
435.63 +LBL_TIMEOUT_UCLABEL=Temps d'expiraci\u00f3
435.64 LBL_TIMEOUTPE_FOREVER_TXT=FOREVER
435.65 -ACSN_TIMEOUT_STR=Timeout
435.66 +ACSN_TIMEOUT_STR=Temps d'expiraci\u00f3
435.67 ACSD_TIMEOUT_STR=Chooses custom timeout value
435.68 ACSN_TIMEOUTPE_FOREVER=Forever
435.69 ACSD_TIMEOUTPE_FOREVER=Chooses forever timeout value
435.70 -ACSN_TIMEOUTPE_VALUE=Timeout value
435.71 -ACSD_TIMEOUTPE_VALUE=Edits timeout value
435.72 +ACSN_TIMEOUTPE_VALUE=Valor del Temps d'expiraci\u00f3
435.73 +ACSD_TIMEOUTPE_VALUE=Edita el valor del Temps d'expiraci\u00f3
435.74
435.75 #PropertyEditorListSelectCommand, PropertyEditorDefaultSelectCommand
435.76 LBL_SELECTCOMMAND_DEFAULT=[Default]
435.77 -LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[None]
435.78 +LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[Sense]
435.79 LBL_SEL_COMMAND_STR=&Select Command:
435.80 LBL_SELECTCOMMAND_UCLABEL=List Select Command
435.81 LBL_DEF_COMMAND_UCLABEL=Default Select Command
435.82 @@ -170,7 +170,7 @@
435.83 LBL_CONSTR_UCLABEL=Restriccions
435.84 ACSN_CONSTR_STR=Restriccions
435.85 ACSD_CONSTR_STR=Selects explicit constraints setting
435.86 -PNL_TEXTFIELDPE_NAME=Input Constraints
435.87 +PNL_TEXTFIELDPE_NAME=Restriccions de l'entrada
435.88 LBL_TEXTFIELDPE_ANY=Any
435.89 MNM_TEXTFIELDPE_ANY=A
435.90 LBL_TEXTFIELDPE_PASSWORD=Contrasenya
435.91 @@ -216,7 +216,7 @@
435.92
435.93 #Properties Category
435.94 CTG_PROPERTIES = Propietats
435.95 -CTG_CODE_PROPERTIES = Code Properties
435.96 +CTG_CODE_PROPERTIES = Propietats del codi
435.97 CTG_ITEM_PROPERTIES = Item Properties
435.98 CTG_ACTION_PROPERTIES = Action Properties
435.99 CTG_CLASS_PROPERTIES = Class Properties
435.100 @@ -235,8 +235,8 @@
435.101 PNL_ITEMLAYOUTPE_HORIZONTAL=Alineament horitzontal
435.102 LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=Sense
435.103 MNM_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=N
435.104 -ACSN_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=None Horizontal Alignment
435.105 -ACSD_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=Selects None Horizontal Alignment
435.106 +ACSN_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=Sense alineaci\u00f3 horitzontal
435.107 +ACSD_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=Selecciona sense alineaci\u00f3 horitzontal
435.108 LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_LEFT=Esquerra
435.109 MNM_ITEMLAYOUTPE_HOR_LEFT=L
435.110 ACSN_ITEMLAYOUTPE_HOR_LEFT=Left Horizontal Alignment
435.111 @@ -253,8 +253,8 @@
435.112 PNL_ITEMLAYOUTPE_VERTICAL=Vertical Alignment
435.113 LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=Sense
435.114 MNM_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=o
435.115 -ACSN_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=None Vertical Alignment
435.116 -ACSD_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=Selects None Vertical Alignment
435.117 +ACSN_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=Sense alineaci\u00f3 vertical
435.118 +ACSD_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=Selecciona sense alineaci\u00f3 vertical
435.119 LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_TOP=Superior
435.120 MNM_ITEMLAYOUTPE_VER_TOP=S
435.121 ACSN_ITEMLAYOUTPE_VER_TOP=Top Vertical Alignment
435.122 @@ -388,14 +388,14 @@
435.123 #DatabindingElementUI.jLabelPreview.text=
435.124 #DataSetElementUI.jPanel2.border.title=Push Data
435.125 #DataSetElementUI.jPanel1.border.title=DataSet Configuration
435.126 -DatabindingElementUI.jPanel1.border.title=Dataset Property
435.127 -DatabindingElementUI.jLabel1.text=Datasets:
435.128 +DatabindingElementUI.jPanel1.border.title=Propietat del Dataset
435.129 +DatabindingElementUI.jLabel1.text=DataSets:
435.130 DatabindingElementUI.jLabel2.text=EL Read:
435.131 DatabindingElementUI.jLabel8.text=
435.132 -DatabindingElementUI.jLabel5.text=Command:
435.133 +DatabindingElementUI.jLabel5.text=Comanda:
435.134 DatabindingElementUI.jPanel2.border.title=Dataset Push Command
435.135 DatabindingElementUI.jLabelWarning.text_1=Advert\u00e8ncies:
435.136 -DatabindingElementUI.jPanel3.border.title=Indexable Dataset Commands
435.137 +DatabindingElementUI.jPanel3.border.title=Comandes del Dataset indexable
435.138 DatabindingElementUI.jLabel6.text=Next:
435.139 DatabindingElementUI.jLabel7.text=Previous:
435.140 DatabindingElementUI.jPanel1.TabConstraints.tabTitle=Read
435.141 @@ -413,12 +413,12 @@
435.142 DatabindingElementUI.jLabelWarning1.text=Advert\u00e8ncies:
435.143
435.144 DatabindingElement.radioButton=Data&binding
435.145 -ASCN_Databinding = Databinding
435.146 -ASCD_Databinding = Databinding resource choice
435.147 -ASCN_DatabindingPane=Databinding Properties
435.148 -ASCD_DatabindingPane=Configures Databinding Properties
435.149 -ASCN_DatabindingDataSets=Datasets
435.150 -ASCD_DatabindingDataSets=Datasets choices
435.151 +ASCN_Databinding = Enlla\u00e7 de dades
435.152 +ASCD_Databinding = Triar recursos de l'enlla\u00e7 de dades
435.153 +ASCN_DatabindingPane=Propietats Enlla\u00e7 de dades
435.154 +ASCD_DatabindingPane=Configura les propietats de l'Enlla\u00e7 de dades
435.155 +ASCN_DatabindingDataSets=DataSets
435.156 +ASCD_DatabindingDataSets=Opcions del Dataset
435.157 ASCN_DatabindingIndex=\u00cdndex
435.158 ASCD_DatabindingIndex=Index choices
435.159 ASCD_DatabindingELRead=EL Read value
435.160 @@ -439,10 +439,10 @@
435.161
435.162 #DatabindingElementUI
435.163 LBL_NOT_DEFINED=<Not Defined>
435.164 -LBL_INDEXABLE=[IndexableDataSet]
435.165 +LBL_INDEXABLE=[DataSetIndexable]
435.166 LBL_DATASET=[DataSet]
435.167 LBL_CREATE_INDEX="<Create Index>"
435.168 -LBL_Dataset_not_Selected=Dataset not selected
435.169 +LBL_Dataset_not_Selected=Dataset no seleccionat
435.170 LBL_WARNING_and_=\ and
435.171 LBL_WARNING_Empty_expression= empty expression
435.172 LBL_WARNINGRead_Only=Nom\u00e9s lectura
436.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/usercode/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
436.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/usercode/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
436.3 @@ -42,7 +42,7 @@
436.4
436.5 #LBL_PREDEFINED=&Predefined:
436.6 LBL_USER_CODE=&User Code for Obtaining {0}:
436.7 -LBL_STRING_NULL=<null>
436.8 +LBL_STRING_NULL=<nul>
436.9 LBL_STRING_USER_CODE=<user code>
436.10
436.11 #a11y
437.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/date/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
437.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/date/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
437.3 @@ -49,6 +49,6 @@
437.4 ACSN_Date=Data
437.5 ACSD_Date=Date choice
437.6
437.7 -ACSN_DateField=Date Field
437.8 +ACSN_DateField=Camp de data
437.9 ACSD_DateField=Text Field for Date
437.10
438.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/eventhandler/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
438.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/eventhandler/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
438.3 @@ -45,7 +45,7 @@
438.4 LBL_CALL=&Call:
438.5 ACSN_CALL=Call
438.6 ACSD_CALL=Call choice
438.7 -LBL_LIST_ACTION=&List Action
438.8 +LBL_LIST_ACTION=&Llistat d'accions
438.9 LBL_PREV_DISPL=Go to &Previous Displayable
438.10 ACSN_PREV_DISPL=Go to previous displayable
438.11 ACSD_PREV_DISPL=Go to previous displayable choice
439.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
439.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
439.3 @@ -2,14 +2,14 @@
439.4 FontEditorElement.defaultRadioButton.text=Predeterminat
439.5 FontEditorElement.staticRadioButton.text=S&tatic
439.6 FontEditorElement.inputRadioButton.text=&Entrada
439.7 -FontEditorElement.customRadioButton.text=&Custom...
439.8 +FontEditorElement.customRadioButton.text=Personalitzat...
439.9 FontEditorElement.systemRadioButton.text=S&ystem
439.10 FontEditorElement.monospaceRadioButton.text=&Monospace
439.11 FontEditorElement.proportionalRadioButton.text=Pr&oportional
439.12 FontEditorElement.smallRadioButton.text=Sma&ll
439.13 FontEditorElement.mediumRadioButton.text=M&edium
439.14 FontEditorElement.largeRadioButton.text=Lar&ge
439.15 -FontEditorElement.plainCheckBox.text=&Pla
439.16 +FontEditorElement.plainCheckBox.text=Normal
439.17 FontEditorElement.boldCheckBox.text=Negreta
439.18 FontEditorElement.italicCheckBox.text=It&alic
439.19 FontEditorElement.underlinedCheckBox.text=U&nderlined
439.20 @@ -60,8 +60,8 @@
439.21 ACSD_FontSizeMedium=Selects medium font size
439.22 ACSN_FontSizeLarge=Large font size
439.23 ACSD_FontSizeLarge=Selects large font size
439.24 -ACSN_FontStylePlain=Plain font style
439.25 -ACSD_FontStylePlain=Selects plain font style
439.26 +ACSN_FontStylePlain=Estil de lletra normal
439.27 +ACSD_FontStylePlain=Selecciona l'estil de lletra normal
439.28 ACSN_FontStyleBold=Bold font style
439.29 ACSD_FontStyleBold=Selects bold font style
439.30 ACSN_FontStyleItalic=Italic font style
440.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/timezone/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
440.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/timezone/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
440.3 @@ -43,5 +43,5 @@
440.4 #LBL_VALUE=&Value:
440.5 LBL_TIMEZONE=&Time Zone:
440.6 #LBL_RESULT=Result:
440.7 -LBL_TIME_ZONE_UCLABEL=Time Zone
440.8 +LBL_TIME_ZONE_UCLABEL=Franja hor\u00e0ria
440.9
441.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
441.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
441.3 @@ -41,10 +41,10 @@
441.4 # made subject to such option by the copyright holder.
441.5
441.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
441.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD MIDP
441.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - MIDP
441.9 +OpenIDE-Module-Name=VMD per a MIDP
441.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - MIDP
441.11
441.12 Templates/MIDP/VisualMIDlet.java=MIDlet Visual
441.13 Templates/MIDP/VisualDesign.java=Disseny Visual
441.14 -Templates/MIDP/HelloMIDlet.java=Hello Visual MIDlet
441.15 +Templates/MIDP/HelloMIDlet.java=Hola MIDlet Visual
441.16
442.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
442.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
442.3 @@ -40,9 +40,9 @@
442.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
442.5 # made subject to such option by the copyright holder.
442.6
442.7 -DISP_AssignedCommands=Assigned Commands
442.8 -TTIP_AssignedCommands=Assigned Commands
442.9 -DISP_AssignedItemCommands=Assigned Item Commands
442.10 +DISP_AssignedCommands=Comandes assignades
442.11 +TTIP_AssignedCommands=Comandes assignades
442.12 +DISP_AssignedItemCommands=Comandes d'elements assignades
442.13 TTIP_AssignedItemCommands=Commands assigned to items of the edited displayable object
442.14 DISP_Resources=Recursos
442.15 TTIP_Resources=Resources available in the design
443.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/display/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
443.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/screen/display/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
443.3 @@ -54,7 +54,7 @@
443.4 DISP_user_date=<user date>
443.5 DISP_user_date_time=<user date time>
443.6 DISP_user_time=<user time>
443.7 -LBL_Databinding=<databinding>
443.8 +LBL_Databinding=<enlla\u00e7 de dades>
443.9
443.10 TXT_NoWrapSign=...
443.11
444.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
444.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
444.3 @@ -41,8 +41,8 @@
444.4 # made subject to such option by the copyright holder.
444.5
444.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
444.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD MIDP NB
444.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - MIDP NetBeans Components
444.9 +OpenIDE-Module-Name=NB de VMD per a MIDP
444.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - Components MDIP de NetBeans
444.11
444.12 # Options export
444.13 VmdMidp.Options.Export.displayName=MIDP Palette
445.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/displayables/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
445.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/displayables/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
445.3 @@ -62,7 +62,7 @@
445.4
445.5 #Login Screen
445.6 DISP_LoginScreen_Username=Nom d'usuari
445.7 -LBL_LoginScreen_Username=User&name:
445.8 +LBL_LoginScreen_Username=&Nom d'usuari:
445.9 DISP_LoginScreen_Password=Contrasenya
445.10 LBL_LoginScreen_Password=Contrasenya:
445.11 DISP_LoginScreen_UsernameLabel=Username Label
445.12 @@ -83,7 +83,7 @@
445.13 DISP_PIMBrowser_Type_UCLABEL=PIM Type
445.14 #SMSComposer
445.15 DISP_SMSComposer_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon
445.16 -LBL_SMSComposer_PhoneNumber=&Phone Number:
445.17 +LBL_SMSComposer_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon:
445.18 DISP_SMSComposer_Message=Missatge
445.19 LBL_SMSComposer_Message=&Message:
445.20 DISP_SMSComposer_Port_Number=Port Number
445.21 @@ -97,8 +97,8 @@
445.22 DISP_SMSComposer_MessageLabel=Message Label
445.23 LBL_SMSComposer_MessageLabel=&Message Label:
445.24
445.25 -DISP_SplashScreen_Timeout=Timeout
445.26 -LBL_SplashScreen_Timeout=&Timeout:
445.27 +DISP_SplashScreen_Timeout=Temps d'expiraci\u00f3
445.28 +LBL_SplashScreen_Timeout=&Temps d'expiraci\u00f3:
445.29 DISP_SplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Allow Timeout Interrupt
445.30 LBL_SplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=&Allow Timeout Interrupt
445.31
446.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/sources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
446.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/sources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
446.3 @@ -42,6 +42,6 @@
446.4
446.5 DISP_SVGMenuElementEventSource_String=Cadena de text
446.6 LBL_SVGMenuElementEventSource_String=Cadena de text:
446.7 -DISP_SVGMenuSelectCommandEventSource_ShowSelectCommand=Show Select Command
446.8 -LBL_SVGMenuSelectCommandEventSource_ShowSelectCommand=&Show Select Command
446.9 +DISP_SVGMenuSelectCommandEventSource_ShowSelectCommand=Mostrar comandes seleccionades
446.10 +LBL_SVGMenuSelectCommandEventSource_ShowSelectCommand=Mo&strar comandes seleccionades
446.11
447.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
447.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
447.3 @@ -46,15 +46,15 @@
447.4 LBL_CANCELLABLETASK_UCLABEL=Cancellable Task
447.5 LBL_SVGIMAGE_NONE=<Sense>
447.6 LBL_SVGIMAGE_NEW=<New SVGImage>
447.7 -LBL_SVGIMAGE_UCLABEL=SVG Image
447.8 +LBL_SVGIMAGE_UCLABEL=Imatge SVG
447.9
447.10 -DISP_SVGImage_ResourcePath=Resource Path
447.11 +DISP_SVGImage_ResourcePath=Ruta del recurs
447.12 DISP_SVGImage_ExternalResourceHandler=External Resource Handler
447.13
447.14 DISP_SVGMenu_IndexBasedSwitch=Index Based Switch
447.15 DISP_SVGMenu_NewMenuItem=SVG Menu Item {0}
447.16
447.17 -DISP_SVGPlayer_SVGImage=SVG Image
447.18 +DISP_SVGPlayer_SVGImage=Imatge SVG
447.19 DISP_SVGPlayer_StartAnimationImmediately=Start Animation Immediately
447.20 LBL_SVGPlayer_StartAnimationImmediately=&Start Animation Immediately
447.21 DISP_SVGPlayer_AnimationTimeIncrement=Animation Time Increment
447.22 @@ -62,8 +62,8 @@
447.23 DISP_SVGPlayer_ResetAnimationWhenStopped=Restablir animaci\u00f3 quan s'aturi
447.24 LBL_SVGPlayer_ResetAnimationWhenStopped=&Restablir animaci\u00f3 quan s'aturi
447.25
447.26 -DISP_SVGSplashScreen_Timeout=Timeout
447.27 -LBL_SVGSplashScreen_Timeout=&Timeout:
447.28 +DISP_SVGSplashScreen_Timeout=Temps d'expiraci\u00f3
447.29 +LBL_SVGSplashScreen_Timeout=&Temps d'expiraci\u00f3:
447.30 DISP_SVGSplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Allow Timeout Interrupt
447.31 LBL_SVGSplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=&Allow Timeout Interrupt
447.32
448.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/form/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
448.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/form/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
448.3 @@ -42,9 +42,9 @@
448.4
448.5 #DISP_SVGFormComponent_id=Id
448.6 #LBL_SVGFormComponent_id=&Id:
448.7 -DISP_FlowCategory_SVGListElements=SVG List Elements
448.8 -DISP_FlowCategory_SVGComponents=SVG Buttons
448.9 -DISP_InspectorCategory_SVGComponents=SVG Components
448.10 +DISP_FlowCategory_SVGListElements=Llista d'elements SVG
448.11 +DISP_FlowCategory_SVGComponents=Botons SVG
448.12 +DISP_InspectorCategory_SVGComponents=Components SVG
448.13 DISP_SVGComponentIsFocusable=Is Focusable
448.14 DISP_Text=Text
448.15 LBL_SVGLabel_Text=Label Text
449.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/flow/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
449.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/flow/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
449.3 @@ -40,6 +40,6 @@
449.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
449.5 # made subject to such option by the copyright holder.
449.6
449.7 -DISP_FlowOrder_SVGMenuElement=SVG Menu Element
449.8 +DISP_FlowOrder_SVGMenuElement=Element de men\u00fa SVG
449.9 #DISP_FlowOrder_SVGFormElement=SVG Form Element
449.10
450.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/palette/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
450.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/palette/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
450.3 @@ -40,5 +40,5 @@
450.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
450.5 # made subject to such option by the copyright holder.
450.6
450.7 -vmd-midp/palette/svg=SVG Components
450.8 +vmd-midp/palette/svg=Components SVG
450.9
451.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/producers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
451.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/producers/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
451.3 @@ -40,58 +40,58 @@
451.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
451.5 # made subject to such option by the copyright holder.
451.6
451.7 -DISP_SVG_Player=SVG Player
451.8 +DISP_SVG_Player=Reproductor SVG
451.9 #TTIP_SVG_Player=org.netbeans.microedition.svg.SVGPlayer
451.10
451.11 -DISP_SVG_Image=SVG Image
451.12 +DISP_SVG_Image=Imatge SVG
451.13 #TTIP_SVG_Image=javax.microedition.m2g.SVGImage
451.14
451.15 -DISP_SVG_Menu_Action=SVG Menu Action
451.16 +DISP_SVG_Menu_Action=Acci\u00f3 de men\u00fa SVG
451.17 #TTIP_SVG_Menu_Action=SVG Menu Action
451.18
451.19 -DISP_Table_Item=Table Item
451.20 +DISP_Table_Item=Element de taula
451.21 #TTIP_Table_Item=org.netbeans.microedition.lcdui.TableItem
451.22
451.23 DISP_Simple_Cancellable_Task=Simple Cancellable Task
451.24 #TTIP_Simple_Cancellable_Task=org.netbeans.microedition.util.SimpleCancellableTask
451.25
451.26 -DISP_Simple_Table_Model=Simple Table Model
451.27 +DISP_Simple_Table_Model=Model senzill de taula
451.28 #TTIP_Simple_Table_Model=org.netbeans.microedition.lcdui.SimpleTableModel
451.29
451.30 -DISP_File_Browser=File Browser
451.31 +DISP_File_Browser=Navegador de fitxers
451.32 #TTIP_File_Browser=org.netbeans.microedition.lcdui.FileBrowser
451.33
451.34 -DISP_Login_Screen=Login Screen
451.35 +DISP_Login_Screen=Pantalla d'inici de sessi\u00f3
451.36 #TTIP_Login_Screen=org.netbeans.microedition.lcdui.LoginScreen
451.37
451.38 -DISP_PIM_Browser=PIM Browser
451.39 +DISP_PIM_Browser=Navegador PIM
451.40 #TTIP_PIM_Browser=org.netbeans.microedition.lcdui.PIMBrowser
451.41
451.42 -DISP_SMS_Composer=SMS Composer
451.43 +DISP_SMS_Composer=Composici\u00f3 d'SMS
451.44 #TTIP_SMS_Composer=org.netbeans.microedition.lcdui.SMSComposer
451.45
451.46 DISP_Splash_Screen=Pantalla de c\u00e0rrega
451.47 #TTIP_Splash_Screen=org.netbeans.microedition.lcdui.SplashScreen
451.48
451.49 -DISP_Wait_Screen=Wait Screen
451.50 +DISP_Wait_Screen=Pantalla d'espera
451.51 #TTIP_Wait_Screen=org.netbeans.microedition.lcdui.WaitScreen
451.52
451.53 -DISP_SVG_Menu_Element=SVG Menu Element
451.54 -TTIP_SVG_Menu_Element=SVG Menu Element
451.55 +DISP_SVG_Menu_Element=Element de men\u00fa SVG
451.56 +TTIP_SVG_Menu_Element=Element de men\u00fa SVG
451.57
451.58 -DISP_SVG_Menu=SVG Menu
451.59 +DISP_SVG_Menu=Men\u00fa SVG
451.60 #TTIP_SVG_Menu=org.netbeans.microedition.svg.SVGMenu
451.61
451.62 -DISP_SVG_Form=SVG Form
451.63 +DISP_SVG_Form=Formulari SVG
451.64 #TTIP_SVG_Form=org.netbeans.microedition.svg.SVGForm
451.65
451.66 #DISP_SVG_FormComponent=SVG Form component
451.67 #TTIP_SVG_FormComponent=org.netbeans.microedition.svg.SVGComponent
451.68
451.69 -DISP_SVG_Splash_Screen=SVG Splash Screen
451.70 +DISP_SVG_Splash_Screen=Pantalla de c\u00e0rrega SVG
451.71 #TTIP_SVG_Splash_Screen=org.netbeans.microedition.svg.SVGSplashScreen
451.72
451.73 -DISP_SVG_Wait_Screen=SVG Wait Screen
451.74 +DISP_SVG_Wait_Screen=Pantalla d'espera SVG
451.75 #TTIP_SVG_Wait_Screen=org.netbeans.microedition.svg.SVGWaitScreen
451.76
451.77
452.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
452.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
452.3 @@ -54,13 +54,13 @@
452.4
452.5 #SVGImagePropertyEditor
452.6 LBL_SVGIMAGE_STR=SVG &Image Resource Path:
452.7 -LBL_SVGIMAGE_UCLABEL=SVG Image
452.8 +LBL_SVGIMAGE_UCLABEL=Imatge SVG
452.9 ACSN_SVGIMAGE_STR=SVG image resource path
452.10 ACSD_SVGIMAGE_STR=Selects explicit setting SVG image resource path
452.11
452.12 #PropertyEditorSVGSelectCommand
452.13 LBL_SELECTCOMMAND_DEFAULT=[Default]
452.14 -LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[None]
452.15 +LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[Sense]
452.16 LBL_SEL_COMMAND_STR=&Select Command:
452.17 LBL_SELECTCOMMAND_UCLABEL=Select Command
452.18
452.19 @@ -158,11 +158,11 @@
452.20 #NetBeans\ MIDP\ Components=NetBeans MIDP Components
452.21
452.22 #SVGForm
452.23 -DISP_SVG_Image_Files=SVG Image Files
452.24 +DISP_SVG_Image_Files=Fitxers d'imatges SVG
452.25 MSG_SVG_Image_Not_SVG_Tiny=SVG Image is not SVG-Tiny compatible
452.26 TaskEditorElement.jTextArea1.text=Task source code will be regenerated when switching between views or saving documents. Go to Source button is disabled if the task code is not generated yet.
452.27 -SVGFormEditorElement.jPanelImageFile.TabConstraints.tabTitle=SVG Image File
452.28 -SVGFormEditorElement.jPanelSVGComponents.TabConstraints.tabTitle=Recognized SVG Components
452.29 +SVGFormEditorElement.jPanelImageFile.TabConstraints.tabTitle=Fitxers d'imatges SVG
452.30 +SVGFormEditorElement.jPanelSVGComponents.TabConstraints.tabTitle=Components reconeguts d'SVG
452.31 ACSN_TabbedPane=SVG Image File location and Recognized SVG Components
452.32 ACSD_TabbedPane=Allows to point SVG Image file location and shows recognized SVG Components
452.33 ACSN_RecognizedComponents=List of recognized components
452.34 @@ -182,12 +182,12 @@
452.35 #SVGFormEditorElement.jButton1.text=jButton1
452.36 Move_Up_Action=Moure amunt
452.37 Move_Down_Action=Moure abaix
452.38 -SVG_Component_Type_Column=SVG Component Type
452.39 -SVG_Component_ID_Column=SVG Component ID
452.40 +SVG_Component_Type_Column=Tipus de component SVG
452.41 +SVG_Component_ID_Column=ID del component SVG
452.42
452.43 -LBL_ButtonGroup=SVG Button Group
452.44 +LBL_ButtonGroup=Grup de botons SVG
452.45 LBL_ButtonGroupList=Ch&oose Button Group
452.46 -ACSN_ButtonGroupList=SVG Button Groups List
452.47 +ACSN_ButtonGroupList=Llista de grup de botons SVG
452.48 ACSD_ButtonGroupList=Chooses Button Group
452.49 TXT_ButtonGroup=[SVGButtonGroup]
452.50
453.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/table/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
453.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/table/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
453.3 @@ -43,8 +43,8 @@
453.4 TableModelEditorElement.addRowButton.text=Add R&ow
453.5 TableModelEditorElement.addColButton.text=Add &Column
453.6 TableModelEditorElement.tableLabel.text=Table &Model:
453.7 -TableModelEditorElement.removeColButton.text=Remove Co&lumn
453.8 -TableModelEditorElement.removeRowButton.text=Remove Ro&w
453.9 +TableModelEditorElement.removeColButton.text=Treure co&lumna
453.10 +TableModelEditorElement.removeRowButton.text=Treure columna
453.11 TableModelEditorElement.headerCheckBox.text=Use &Header
453.12
453.13 #PropertyEditorTableModel
453.14 @@ -65,8 +65,8 @@
453.15 TableModelEditorElement.columnsLabel.accessible.description=Columnes
453.16 TableModelEditorElement.addRowButton.accessible.name=Afegir fila
453.17 TableModelEditorElement.addRowButton.accessible.description=Afegir fila
453.18 -TableModelEditorElement.removeRowButton.accessible.name=Remove Row
453.19 -TableModelEditorElement.removeRowButton.accessible.description=Remove Row
453.20 +TableModelEditorElement.removeRowButton.accessible.name=Treure fila
453.21 +TableModelEditorElement.removeRowButton.accessible.description=Treure fila
453.22 TableModelEditorElement.addColButton.accessible.name=Afegir columna
453.23 TableModelEditorElement.addColButton.accessible.description=Afegir columna
453.24 TableModelEditorElement.removeColButton.accessible.name=Treure columna
454.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/screen/display/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
454.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/screen/display/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
454.3 @@ -59,5 +59,5 @@
454.4
454.5 #Common
454.6 LBL_UserCode=<Codi usuari>
454.7 -LBL_NULL=<null>
454.8 +LBL_NULL=<nul>
454.9
455.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/api/model/presenters/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
455.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/api/model/presenters/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
455.3 @@ -55,17 +55,17 @@
455.4 NAME_MoveDownAction = Moure abaix
455.5
455.6 #DeleteAction
455.7 -TITLE_DeleteDialog = Confirmar eliminaci\u00f3 objecte
455.8 -ACSN_DeleteDialog=Confirm object deletion
455.9 -ACSD_DeleteDialog=Confirms object deletion
455.10 +TITLE_DeleteDialog = Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de l'objecte
455.11 +ACSN_DeleteDialog=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de l'objecte
455.12 +ACSD_DeleteDialog=Confirma l'eliminaci\u00f3 de l'objecte
455.13
455.14 -ConfirmDeletionPanel.jLabel1.text=Are you sure you want to delete the following components?
455.15 +ConfirmDeletionPanel.jLabel1.text=Esteu segurs que voleu eliminar els seg\u00fcents components?
455.16 ConfirmDeletionPanel.jLabel2.text=&Selected components:
455.17 -ConfirmDeletionPanel.jLabel3.text=&Dependent components:
455.18 +ConfirmDeletionPanel.jLabel3.text=Components que en &depenen:
455.19
455.20 #jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=<ConfirmDeletionPanel.jLabel1.text>
455.21 ACSN_Selected=Selected components
455.22 ACSD_Selected=Shows selected components for deletion
455.23 -ACSN_Dependent=Dependent components
455.24 -ACSD_Dependent=Shows list of dependent components
455.25 +ACSN_Dependent=Components que en depenen
455.26 +ACSD_Dependent=Mostra el llistat dels components que en depenen
455.27
456.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/model/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
456.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/model/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
456.3 @@ -41,6 +41,6 @@
456.4 # made subject to such option by the copyright holder.
456.5
456.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
456.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Model
456.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Model
456.9 +OpenIDE-Module-Name=Model de VMD
456.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - Model
456.11
457.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-palette/vmd-palette/org/netbeans/modules/vmd/palette/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
457.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-palette/vmd-palette/org/netbeans/modules/vmd/palette/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
457.3 @@ -41,8 +41,8 @@
457.4 # made subject to such option by the copyright holder.
457.5
457.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
457.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Palette
457.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Palette
457.9 +OpenIDE-Module-Name=Paleta de VMD
457.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - Paleta
457.11 Services/MIMEResolver/LResolver.xml=Fitxers L
457.12 Templates/Other/LTemplate.vmd_palette=Empty L file
457.13 Loaders/application/x-vmd-palette/Factories/org-netbeans-modules-vmd-palette-PaletteItemDataLoader.instance=Fitxers L
458.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-properties/vmd-properties/org/netbeans/modules/vmd/properties/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
458.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-properties/vmd-properties/org/netbeans/modules/vmd/properties/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
458.3 @@ -41,6 +41,6 @@
458.4 # made subject to such option by the copyright holder.
458.5
458.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
458.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Properties
458.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=VMD Properties
458.9 +OpenIDE-Module-Name=Propietats de VMD
458.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Propietats de VMD
458.11
459.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/screen/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
459.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/screen/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
459.3 @@ -40,9 +40,9 @@
459.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
459.5 # made subject to such option by the copyright holder.
459.6
459.7 -TITLE_ScreenView=Screen
459.8 +TITLE_ScreenView=Pantalla
459.9
459.10 -DISP_DeviceScreen=Device Screen
459.11 -DISP_AssignedResources=Assigned Resources
459.12 +DISP_DeviceScreen=Pantalla del dispositiu
459.13 +DISP_AssignedResources=Recursos asignats
459.14
459.15
460.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/screen/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
460.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/screen/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
460.3 @@ -41,6 +41,6 @@
460.4 # made subject to such option by the copyright holder.
460.5
460.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
460.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Screen Designer
460.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Screen Designer
460.9 +OpenIDE-Module-Name=Dissenyador de pantalles de VMD
460.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=VMD (Visual Mobile Designer) - Dissenyador de pantalles
460.11
461.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
461.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
461.3 @@ -41,5 +41,5 @@
461.4 # made subject to such option by the copyright holder.
461.5
461.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
461.7 -OpenIDE-Module-Name=VMD Structure
461.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=VMD Structure Browser
461.9 +OpenIDE-Module-Name=Estructura de VMD
461.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Navegador d'estructura de VMD
462.1 --- a/src/ca/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
462.2 +++ b/src/ca/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
462.3 @@ -170,7 +170,7 @@
462.4 GoToType=Anar al tipus lent
462.5 BlockedForGoToType=Anar al tipus d''acci\u00f3 ha pres {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
462.6 CodeCompletion=La implementaci\u00f3 del codi era lenta
462.7 -BlockedForCodeCompletion=El completament del codi ha pres {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
462.8 +BlockedForCodeCompletion=La invocaci\u00f3 del completament del codi ha pres {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
462.9
462.10 Report=Revisar i informar del problema.
462.11 IDE_STARTUP=Arranc de l'IDE
463.1 --- a/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
463.2 +++ b/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
463.3 @@ -48,7 +48,7 @@
463.4
463.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Mostra el contingut despr\u00e9s del primer inici de l'IDE.
463.6 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de benvinguda proporciona una pantalla amb informaci\u00f3 d'introducci\u00f3 quant a la utilitzaci\u00f3 de l'IDE. La pantalla apareix el primer cop que inicieu l'IDE. Podeu triar les comandes b\u00e0siques i obrir els temes d'ajuda directament des d'aquesta pantalla.
463.7 -OpenIDE-Module-Name=Finestra Benvinguda
463.8 +OpenIDE-Module-Name=Pantalla de Benvinguda
463.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Ajuda
463.10
463.11
464.1 --- a/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
464.2 +++ b/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
464.3 @@ -18,7 +18,7 @@
464.4 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Aplicacions Java EE i Java Web
464.5 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Aplicacions C/C++
464.6 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Aplicacions PHP
464.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Aplicacions m\u00f2bils i incrustades
464.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Aplicacions de m\u00f2bils i incrustades
464.9
464.10
464.11 LBL_MoreTutorials=M\u00e9s Demostracions i Guies d'aprenentatge >>
464.12 @@ -68,7 +68,7 @@
464.13 ACD_WebLink=Obrir la URL {0} al navegador web predeterminat
464.14
464.15 LBL_ShowOnStartup=Mostrar a l'inici
464.16 -ACN_ShowOnStartup=Mostrar Finestra de benvinguda a l'iniciar
464.17 +ACN_ShowOnStartup=Mostrar la pantalla de benvinguda a l'iniciar
464.18 ACD_ShowOnStartup=Casella de selecci\u00f3 per a mostrar o ocultar la pantalla de benvinguda el seg\u00fcent cop que s'inicii NetBeans
464.19
464.20 URL_JavaLogo=http://java.sun.com
465.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-ergonomics/data/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
465.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-ergonomics/data/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
465.3 @@ -38,5 +38,5 @@
465.4 #
465.5
465.6 product.display.name=Caracter\u00edstiques sota demanda
465.7 -product.description=Proporciona un arranc m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal.lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat rica i un baix consum de mem\u00f2ria/CPU. Si la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat per a vost\u00e8, sou lliure per a deshabilitar aquesta opci\u00f3, i obtenir tota la funcionalitat de l'IDE NetBeans al mateix temps.
465.8 +product.description=Proporciona un arranc m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal.lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat superior i un baix consum de mem\u00f2ria/CPU. Si la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat per a vost\u00e8, sou lliure per a deshabilitar aquesta opci\u00f3, i obtenir tota la funcionalitat de l'IDE NetBeans al mateix temps.
465.9
466.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
466.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
466.3 @@ -57,7 +57,7 @@
466.4 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAnnexar el classpath amb <classpath>
466.5 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar el classpath amb <classpath>
466.6 nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar la comprovaci\u00f3 d'espai lliure
466.7 -nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
466.8 +nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobrecarregar la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
466.9 nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar l'instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
466.10 nlw.arg.help={0}\n\tMostrar el missatge d''ajuda
466.11
467.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
467.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
467.3 @@ -57,7 +57,7 @@
467.4 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAnnexar el classpath amb <classpath>
467.5 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar el classpath amb <classpath>
467.6 nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar la comprovaci\u00f3 d''espai lliure
467.7 -nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
467.8 +nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobrecarregar la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
467.9 nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar l''instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
467.10 nlw.arg.help={0}\n\tMostrar el missatge d'ajuda
467.11
468.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
468.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
468.3 @@ -57,7 +57,7 @@
468.4 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAnnexar el classpath amb <classpath>
468.5 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar el classpath amb <classpath>
468.6 nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar la comprovaci\u00f3 d'espai lliure
468.7 -nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
468.8 +nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobrecarregar la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
468.9 nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar l''instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
468.10 nlw.arg.help={0}\n\tMostrar el missatge d'ajuda
468.11
469.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
469.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
469.3 @@ -61,6 +61,6 @@
469.4 GU.error.create.domain.passfile=No es pot crear domini - Error en crear l'arxiu de contrasenya.
469.5 GU.error.create.domain.errno="No es pot crear el domini - s'ha produ\u00eft l'error {0}.
469.6 GU.error.create.domain.exitcode=No es pot crear el domini - el proc\u00e9s ha retornat {0}.
469.7 -GU.error.create.domain.timeout="No es pot crear el domini - s'ha matat el proc\u00e9s degut a una expiraci\u00f3 de temps.
469.8 +GU.error.create.domain.timeout=No es pot crear el domini - s'ha matat el proc\u00e9s degut a un TimeOut.
469.9 GU.error.deployment.timeout=S'ha produ\u00eft un error durant de desplegament al finalitzar al gestor oport\u00fa
469.10
470.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
470.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
470.3 @@ -76,7 +76,7 @@
470.4
470.5 ergonomics-title=Caracter\u00edstiques sota demanda
470.6 ergonomics-tooltip=Caracter\u00edstiques sota demanda
470.7 -ergonomics-description=Proporciona un inici m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal\u00b7lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat rica amb un consum petit de mem\u00f2ria/CPU. Si per a vost\u00e8 la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat, sentiu-vos lliures per a deshabilitar aquesta opci\u00f3 per tal d'obtenir al mateix instant tota la funcionalitat de l'IDE NetBeans.
470.8 +ergonomics-description=Proporciona un inici m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal\u00b7lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat superior amb un consum petit de mem\u00f2ria/CPU. Si per a vost\u00e8 la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat, sentiu-vos lliures per a deshabilitar aquesta opci\u00f3 per tal d'obtenir al mateix instant tota la funcionalitat de l'IDE NetBeans.
470.9
470.10 mysql-title=MySQL
470.11 mysql-description=Servidor de la comunitat MySQL 5.0
471.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
471.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
471.3 @@ -63,7 +63,7 @@
471.4 nlu.arg.tempdir=\t{0}\t<dir>\tUtilitzar <dir> per a extraure les dades temporals
471.5 nlu.arg.cpa=\t{0} <cp>\tAdjuntar classpath amb <cp>
471.6 nlu.arg.cpp=\t{0} <cp>\tAnteposar classpath amb <cp>
471.7 -nlu.arg.locale=\t{0}\t<localitzaci\u00f3>\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada amb la <localitzaci\u00f3> especificada
471.8 +nlu.arg.locale=\t{0}\t<localitzaci\u00f3>\tSobrecarregar la localitzaci\u00f3 predeterminada amb la <localitzaci\u00f3> especificada
471.9 nlu.arg.silent=\t{0}\t\tExecutar instal\u00b7lador silencionament
471.10 nlu.arg.help=\t{0}\t\tMostrar aquesta ajuda
471.11
472.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
472.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
472.3 @@ -57,7 +57,7 @@
472.4 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAdjuntar classpath amb <classpath>
472.5 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar classpath amb <classpath>
472.6 nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar comprovaci\u00f3 espai lliure
472.7 -nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure localitzaci\u00f3 predeterminada sistema amb <localitzaci\u00f3>
472.8 +nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobrecarregar localitzaci\u00f3 predeterminada sistema amb <localitzaci\u00f3>
472.9 nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar instal\u00b7lador silenciosament
472.10 nlw.arg.help={0}\n\tMostrar missatge d'ajuda
472.11
473.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
473.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
473.3 @@ -67,7 +67,7 @@
473.4 LBL_ContinuationIndentSize=Mida &continuaci\u00f3 del sagnat:
473.5 LBL_LabelIndent=Sagnat d'etiqueta\:
473.6 LBL_AbsoluteLabelIndent=Sagnat &absolut d'etiquetes
473.7 -LBL_IndentTopLevelClassMemberts=Sagnat membres de la classe de n&ivell-alt
473.8 +LBL_IndentTopLevelClassMemberts=Sagnat dels membres de la classe de n&ivell-alt
473.9 LBL_AddLeadingStarInComment=Afegir distintiu d'estrella al comentari
473.10 LBL_RightMargin=Marge &dret:
473.11
474.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
474.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/common/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
474.3 @@ -43,8 +43,8 @@
474.4 MSG_PortNotNumeric=El port ha de ser un n\u00famero.
474.5 MSG_PortInvalid=El port ha d''estar entre {0} i {1}.
474.6 MSG_NoUserName=El nom d'usuari no pot estar buit.
474.7 -MSG_TimeoutNotNumeric=El temps d'expiraci\u00f3 ha de ser un n\u00famero.
474.8 -MSG_TimeoutNotPositive=El temps d'expiraci\u00f3 ha de ser major o igual a zero.
474.9 +MSG_TimeoutNotNumeric=El Temps d'expiraci\u00f3 ha de ser un n\u00famero.
474.10 +MSG_TimeoutNotPositive=El Temps d'expiraci\u00f3 ha de ser major o igual a zero.
474.11
474.12 # password panel
474.13 LBL_EnterPassword=Introdu\u00efu la contrasenya per "{0}"
475.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
475.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
475.3 @@ -64,7 +64,7 @@
475.4 # panel
475.5 FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text_1=Deixeu la contrasenya buida per a qu\u00e8 es pregunti.
475.6 FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.text_1=Mode pa&ssiu
475.7 -FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.text_1=Expiraci\u00f3 de temps (s):
475.8 +FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.text_1=T&emps d'expiraci\u00f3 (s):
475.9 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text_1=Directori &inicial:
475.10 FtpConfigurationPanel.passwordLabel.text_1=Contrasenya:
475.11 FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.text_1=Inici an\u00f2nim de sessi\u00f3
475.12 @@ -94,12 +94,12 @@
475.13 FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom equip FTP
475.14 FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel port FTP.
475.15 FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for FTP connection timeout (in seconds).
475.16 -FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=temps d'expiraci\u00f3 de connexi\u00f3 FTP
475.17 +FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=Temps d'expiraci\u00f3 en la connexi\u00f3 FTP
475.18 FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel port FTP.
475.19 FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Check this for passive mode (otherwise active mode is used).
475.20 FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per l'usuari FTP.
475.21 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for initial FTP directory (directory on the remote server).
475.22 -FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel temps d'expiraci\u00f3 FTP
475.23 +FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per al Temps d'expiraci\u00f3 de l'FTP
475.24 FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pen nom de l'equip FTP
475.25 FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=Port
475.26 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Directori remot inicial
476.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
476.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
476.3 @@ -94,7 +94,7 @@
476.4 SftpConfigurationPanel.identityFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Clau SSH privada
476.5 SftpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel directori SFTP inicial (directori en el servidor remot).
476.6 SftpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Directori SFTP inicial
476.7 -SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel temps d'expiraci\u00f3 de la connexi\u00f3 SFTP.
476.8 +SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per al Temps d'expiraci\u00f3 de la connexi\u00f3 SFTP.
476.9 SftpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per la configuraci\u00f3 SFTP.
476.10 SftpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3 SFTP
476.11 SftpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel port SFTP.
476.12 @@ -104,7 +104,7 @@
476.13 SftpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel nom de l'usuari SFTP.
476.14 SftpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per la contrasenya SFTP.
476.15 SftpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per la contrasenya SFTP. Pot estar en blanc.
476.16 -SftpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel tems d'expiraci\u00f3 de la connexi\u00f3 (en segons).
476.17 +SftpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per al Temps d'expiraci\u00f3 de la connexi\u00f3 (en segons).
476.18 SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 que diu que la contrasenya SFTP pot deixar-se en blanc. En aquest cas, es preguntar\u00e0 a l'usuari quan es requereixi.
476.19 SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a la clau privada d'SSH.
476.20 SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer d'equips coneguts
476.21 @@ -120,7 +120,7 @@
476.22 SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer clau privada
476.23 SftpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom de l'equip SFTP
476.24 SftpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=Port SFTP
476.25 -SftpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=Temps d'expiraci\u00f3 de connexi\u00f3 SFTP
476.26 +SftpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=Temps d'expiraci\u00f3 en la connexi\u00f3 SFTP
476.27 SftpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'usuari SFTP
476.28 SftpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleName=Contrasenya SFTP
476.29
477.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
477.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
477.3 @@ -40,8 +40,8 @@
477.4
477.5 # system file system
477.6 Templates/PHPUnit=PHPUnit
477.7 -Templates/PHPUnit/PHPUnitBootstrap=PHPUnit Bootstrap File
477.8 -Templates/PHPUnit/PHPUnitConfiguration.xml=PHPUnit Configuration File
477.9 +Templates/PHPUnit/PHPUnitBootstrap=Fitxer Bootstrap de PHPUnit
477.10 +Templates/PHPUnit/PHPUnitConfiguration.xml=Fitxer Configuration de PHPUnit
477.11
477.12 # php unit
477.13 LBL_QuestionMark=?
478.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
478.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
478.3 @@ -74,7 +74,7 @@
478.4 MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
478.5 MSG_SourcesInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori de fonts en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
478.6 MSG_FolderInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
478.7 -MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
478.8 +MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
478.9 MSG_IllegalSourcesLocation=La carpeta dels fonts no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
478.10 MSG_IllegalFolderLocation=La carpeta dest\u00ed no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
478.11 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
479.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
479.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
479.3 @@ -93,7 +93,7 @@
479.4 ACSD_BrowseWebRoot=Use this button to browse for a web root.
479.5 ACSN_Encoding=Codificaci\u00f3
479.6 ACSD_Encoding=Encoding of the project files.
479.7 -ACSN_ProjectFolder=Varpeta projecte
479.8 +ACSN_ProjectFolder=Carpeta del projecte
479.9 ACSD_ProjectFolder=Folder where the project files can be found.
479.10 CustomizerSources.testFolderLabel.text=Test &Folder:
479.11 CustomizerSources.testFolderButton.text=Navega&r...
479.12 @@ -104,7 +104,7 @@
479.13 CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta de fonts
479.14 CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleName=Web Root
479.15 CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3
479.16 -CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project folder.
479.17 +CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per la carpeta del projecte.
479.18 CustomizerSources.AccessibleContext.accessibleName=Project Sources
479.19 CustomizerSources.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for project sources.
479.20 CustomizerSources.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Copy Files panel
480.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
480.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
480.3 @@ -39,7 +39,7 @@
480.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
480.5
480.6 # PhpLogicalViewProvider
480.7 -HINT_project_root_node=PHP project in {0}
480.8 +HINT_project_root_node=Projecte de PHP a {0}
480.9 LBL_IncludePath=Include Path
480.10 LBL_Customize=Propietats
480.11
481.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
481.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
481.3 @@ -75,7 +75,7 @@
481.4 LBL_SelectSourceFolderTitle=Select Source Folder
481.5 LBL_BrowseProject=Na&vegar...
481.6 LBL_BrowseIndex=Na&vegar...
481.7 -LBL_SelectProjectFolder=Select Project Folder
481.8 +LBL_SelectProjectFolder=Seleccionar la carpeta del projecte
481.9 LBL_SelectSourcesLocation=Seleccionar carpeta de fonts
481.10 TXT_ExistingSourcesHint=Folder with existing PHP scripts.
481.11 MSG_EmptySources=Sources Folder must be specified.
482.1 --- a/src/ca/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
482.2 +++ b/src/ca/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
482.3 @@ -70,7 +70,7 @@
482.4
482.5 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
482.6 Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Aplicaci\u00f3 d'exemple Air Alliance
482.7 -Templates/Project/Samples/PHP/SymfonyJobeet=Jobeet - Symfony Sample Application
482.8 +Templates/Project/Samples/PHP/SymfonyJobeet=Jobeet - Aplicaci\u00f3 d'exemple de Symfony
482.9
482.10 # title for New PHP Sample wizard
482.11 LBL_TXT_NewPHPSample=Projecte d'exemple de PHP
482.12 @@ -83,7 +83,7 @@
482.13 PHPSamplesPanelVisual.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
482.14 PHPSamplesPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP sample project panel
482.15 PHPSamplesPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=php sample project panel
482.16 -PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Varpeta projecte
482.17 +PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta del projecte
482.18 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Project folder path
482.19 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project folder path
482.20 PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.AccessibleContext.accessibleName=Localitzaci\u00f3 del projecte
483.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
483.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
483.3 @@ -1,7 +1,7 @@
483.4 InstallSupportImpl_Download_Estabilish=Establint una connexi\u00f3 ...
483.5 UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Comprovant per a actualitzacions a {0}...
483.6 InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=No es pot llegir el NBM {0}
483.7 -InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=Expiraci\u00f3 de temps de la c\u00e0rrega {0}
483.8 +InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=Temps d''expiraci\u00f3 carregant {0}
483.9 InstallSupportImpl_NullSource=La URL d'origen pel m\u00f2dul "{0}" es nul\u00b7la, el m\u00e9s probable \u00e9s que al cat\u00e0leg UC l'atribut "distribution" estigui establert amb una cadena de text buida.\nPer a m\u00e9s detalls, vegeu http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 .
483.10 InstallSupportImpl_Download_Unavailable=No es pot accedir {0}
483.11 OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=Desinstal\u00b7lant {0}
484.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
484.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
484.3 @@ -6,5 +6,5 @@
484.4 ArtificialFeaturesProvider_Bridges_Category=Ponts
484.5 ArtificialFeaturesProvider_Unsorted_Category=Sense categoria
484.6 ArtificialFeaturesProvider_Features_Category=Funcionalitat
484.7 -NetworkAccess_Timeout=Expiraci\u00f3 de temps mentre s''obria la connexi\u00f3 a {0}
484.8 +NetworkAccess_Timeout=Temps d''expiraci\u00f3 mentre s''obria la connexi\u00f3 a {0}
484.9
485.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
485.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
485.3 @@ -80,7 +80,7 @@
485.4 SettingsTab_displayName=Prefer\u00e8ncies
485.5 SettingsTab.bProxy.text=&Prefer\u00e8ncies del Proxy
485.6 UpdateUnitProviderPanel_OK=Acceptar
485.7 -UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalitzar el Centre d'actualitzaci\u00f3
485.8 +UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalitzaci\u00f3 del centre d'actualitzaci\u00f3
485.9 UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Nom\:
485.10 UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\:
485.11 UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Comprovar actualitzacions autom\u00e0ticament
485.12 @@ -180,8 +180,8 @@
485.13 ACN_PluginManagerUI=Gestor de complements
485.14 ACD_PluginManagerUI=Gestor de complements per a actualitzar, instal\u00b7lar i eliminar complements.
485.15 ACN_Reload=Recarregar cat\u00e0leg
485.16 -ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalitzar el Centre d'actualitzaci\u00f3
485.17 -ACD_UpdateCenterCustomizer=Personalitzar el Centre d'actualitzaci\u00f3 per a editar el nom i la URL del centre d'actualitzaci\u00f3
485.18 +ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalitzaci\u00f3 del centre d'actualitzaci\u00f3
485.19 +ACD_UpdateCenterCustomizer=Personalitzaci\u00f3 del centre d'actualitzaci\u00f3 per a editar el nom i la URL del centre d'actualitzaci\u00f3
485.20 NetworkProblemPanel_ACD=No disponible
485.21 NetworkProblemPanel_taMessage=Missatge del problema de xarxa
485.22 NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=Problema de xarxa
486.1 --- a/src/ca/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
486.2 +++ b/src/ca/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
486.3 @@ -72,14 +72,14 @@
486.4 OptionsExportModel.invalid.zipfile=Fitxer zip no v\u00e0lid: {0}
486.5 # 0 - file path
486.6 OptionsExportModel.export.zip.error=Error en escriure al fitxer {0}.
486.7 -ImportConfirmationPanel.title=Confirmaci\u00f3 importaci\u00f3
486.8 +ImportConfirmationPanel.title=Confirmaci\u00f3 per la importaci\u00f3
486.9 ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=&Reiniciar ara l'IDE (sense reinciar les dades importades poden no funcionar)
486.10 ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decidir quan reiniciar l'IDE, ara o despr\u00e9s
486.11 ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Reiniciar ara l'IDE?
486.12 ImportConfirmationPanel.lblMessage.text=La importaci\u00f3 pot sobreescriure irreversiblement les vostres prefer\u00e8ncies actuals. Realitzar primer l'exportaci\u00f3 per a fer una c\u00f2pia de seguretat de les opcions. Voleu continuar?
486.13 ImportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Missatge de confirmaci\u00f3
486.14 -ImportConfirmationPanel.AN=Confirmaci\u00f3 importaci\u00f3
486.15 -ImportConfirmationPanel.AD=Confirmaci\u00f3 importaci\u00f3
486.16 +ImportConfirmationPanel.AN=Confirmaci\u00f3 per la importaci\u00f3
486.17 +ImportConfirmationPanel.AD=Confirmaci\u00f3 per la importaci\u00f3
486.18 ExportConfirmationPanel.title=Advert\u00e8ncia contrasenyes emmagatzemades
486.19 ExportConfirmationPanel.lblMessage.text=Les prefer\u00e8ncies exportades poden contenir contrasenyes desades. Compartir les vostre prefer\u00e8ncies amb altres usuaris \u00e9s un risc potencial de seguretat. Voleu continuar?
486.20 ExportConfirmationPanel.cbSkip.text=&Saltar-se aquest missatge la pr\u00f2xima vegada
487.1 --- a/src/ca/platform/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
487.2 +++ b/src/ca/platform/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
487.3 @@ -45,5 +45,5 @@
487.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
487.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca que empaqueta el disseny-swing.
487.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul empaqueta les extensions de disseny Swing (de swing-layout.dev.java.net).
487.7 -OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Enlloc seu utilitzeu javax.swing.GroupLayout. (en l'edici\u00f3 de formularis: seleccioneu Form ... en l'inspector; canvieu l'estil de generaci\u00f3 de disseny a codi est\u00e0ndard de Java 6.)
487.8 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=En lloc seu utilitzeu javax.swing.GroupLayout. (En l'edici\u00f3 de formularis: seleccioneu Form ... en l'inspector; canvieu l'estil de generaci\u00f3 de disseny a codi est\u00e0ndard de Java 6.)
487.9
488.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
488.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
488.3 @@ -48,7 +48,7 @@
488.4 CTL_MoveDown=Moure abai&x
488.5 CTL_AddDirectory=Afegir director&i...
488.6 CTL_AddJAR=Afegir &JAR/ZIP...
488.7 -CTL_JarArchivesMask=Fitxers JAR i ZIP
488.8 +CTL_JarArchivesMask=Arxius JAR i ZIP
488.9
488.10
488.11 # NbClassPathCustomEditor
489.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
489.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
489.3 @@ -10,7 +10,7 @@
489.4 FMT_IO_WINDOW={0} - {1}
489.5
489.6 #IO window tab popup
489.7 -LBL_Close=Tancar pestanya
489.8 +LBL_Close=Tancar la pestanya
489.9 LBL_CloseAll=Tancar totes les pestanyes
489.10 LBL_CloseOthers=Tancar les altres pestanyes
489.11
490.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
490.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
490.3 @@ -84,8 +84,8 @@
490.4 BTN_Filter=&Filtrar
490.5
490.6 #FontChooser Dialog
490.7 -LBL_Font_Chooser_Title=Seleccionador de font
490.8 -BTN_Defaul_Font=Font predeterminada
490.9 +LBL_Font_Chooser_Title=Selector del tips de lletra
490.10 +BTN_Defaul_Font=Fixar lletra predeterminada
490.11
490.12 #$ave as dialog if selected file exists
490.13 TITLE_FILE_EXISTS=Sobreescriure fitxer?
490.14 @@ -107,9 +107,9 @@
490.15 ACTION_FIND=Trobar...
490.16 ACTION_FIND_NEXT=Trobar seg\u00fcent
490.17 ACTION_FIND_PREVIOUS=Trobar anterior
490.18 -ACTION_LARGER_FONT=Font m\u00e9s gran
490.19 -ACTION_SMALLER_FONT=Font m\u00e9s petita
490.20 -ACTION_FONT_TYPE=Triar font...
490.21 +ACTION_LARGER_FONT=Lletra m\u00e9s gran
490.22 +ACTION_SMALLER_FONT=Lletra m\u00e9s petita
490.23 +ACTION_FONT_TYPE=Triar lletra...
490.24 ACTION_FILTER=Filtrar...
490.25
490.26 #Popup menu accelerators
491.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
491.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
491.3 @@ -46,7 +46,7 @@
491.4 TIP_INPUT=Escriviu un text i pressioneu Enter per a enviar-lo al proc\u00e9s que s'est\u00e0 executant
491.5
491.6 #Output window tab popup
491.7 -LBL_Close=Tancar pestanya
491.8 +LBL_Close=Tancar la pestanya
491.9 LBL_CloseAll=Tancar totes les pestanyes
491.10 LBL_CloseOthers=Tancar les altres pestanyes
491.11
492.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
492.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
492.3 @@ -101,7 +101,7 @@
492.4 ERR_UIExpected=S'esperava el nom de classe de la Interf\u00edcie d'Usuari (UI), s'utilitzar\u00e0 la UI per defecte...
492.5 ERR_UserDirExpected=S'esperava un directori despr\u00e9s de l'opci\u00f3 --userdir
492.6 ERR_UINotFound=No s'ha trobat la classe d'Interf\u00edcie d'Usuari (UI), s'utilitzar\u00e0 la UI predeterminada...
492.7 -ERR_FontSizeExpected=S'esperava la mida de la lletra, s'utilitzar\u00e0 la mida per defecte...
492.8 +ERR_FontSizeExpected=S'esperava la mida de la lletra, s'utilitzar\u00e0 la mida predeterminada...
492.9 ERR_BadFontSize=La mida del tipus de lletra t\u00e9 en un format incorrecte, s'utilitzar\u00e0 la mida predeterminada...
492.10 ERR_BrandingNeedsArgument=L''opci\u00f3 --branding necessita un argument
492.11 ERR_LocaleExpected=S''esperava l''especificaci\u00f3 de la localitzaci\u00f3 despr\u00e9s de --locale
492.12 @@ -124,7 +124,7 @@
492.13 # {0} - URL
492.14 EXC_nbres_cannot_connect=No es pot connectar amb la URL {0}. No s'han trobat els recursos.
492.15
492.16 -GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=L'opci\u00f3 --fontsize no \u00e9s permesa l'Aparen\u00e7a i Aspecte de GTK. Ajustar la mida del tipus de lletra del vostre escriptori.
492.17 +GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=L'opci\u00f3 --fontsize no \u00e9s permesa l'Aparen\u00e7a i Aspecte de GTK. En lloc seu ajustar la mida del tipus de lletra del vostre escriptori.
492.18
492.19 # When showSplash() fails
492.20 EXC_GraphicsStartFails1=Error: {0}
493.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
493.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
493.3 @@ -63,7 +63,7 @@
493.4 ACSD_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre al selector de fitxer
493.5
493.6 # NbNodeOperationImpl
493.7 -CTL_Customizer_dialog_title=Personalitzar di\u00e0leg
493.8 +CTL_Customizer_dialog_title=Di\u00e0leg de personalitzaci\u00f3
493.9
493.10 # NbPresenter/MbDialog
493.11 CLOSED_OPTION_CAPTION=Tancar
494.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
494.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
494.3 @@ -71,7 +71,7 @@
494.4 ACSN_ActionsScrollBar=Agrupaci\u00f3 d'accions per la barra de despla\u00e7ament
494.5 ACSD_ActionsScrollBar=Agrupaci\u00f3 d'accions per la barra de despla\u00e7ament
494.6
494.7 -ACSD_ToolbarCustomizer=Personalitzador de la barra d'eines
494.8 +ACSD_ToolbarCustomizer=Personalitzaci\u00f3 de la barra d'eines
494.9
494.10 ACSD_Close=Bot\u00f3 tancar
494.11 ACSD_NewToolbar=Nou bot\u00f3 de barra d'eines
495.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
495.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
495.3 @@ -49,7 +49,7 @@
495.4 #ArrayOfIntSupport
495.5 # {0} = type of property
495.6 # {1} = format of value (e.g. "[<n1>,<n2>,<n3>,<n4>]" )
495.7 -EXC_BadFormatValue=El valor de {0} ha d''estar amb format {1}
495.8 +EXC_BadFormatValue={0}: El seu valor ha de tenir el format {1}
495.9
495.10 #ColorEditor
495.11 CTL_AWTPalette=Paleta AWT
495.12 @@ -112,12 +112,12 @@
495.13 CTL_HintFormat=[amplada, al\u00e7ada]
495.14
495.15 #FontEditor
495.16 -CTL_Plain=Pla
495.17 +CTL_Plain=Normal
495.18 CTL_Bold=Negreta
495.19 -CTL_Italic=It\u00e0lica
495.20 -CTL_BoldItalic=It\u00e0lica negreta
495.21 -CTL_Font=Fon&t:
495.22 -CTL_FontStyle=Estil del Ti&pus de lletra:
495.23 +CTL_Italic=Cursiva
495.24 +CTL_BoldItalic=Negreta cursiva
495.25 +CTL_Font=&Tipus de lletra:
495.26 +CTL_FontStyle=Tipografia:
495.27 CTL_Size=Mi&da:
495.28 CTL_Preview=Vista pr\u00e8via
495.29 ACSD_CTL_Font=No disponible
496.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
496.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
496.3 @@ -53,7 +53,7 @@
496.4 NTF_ExceptionalExceptionTitle=Excepci\u00f3 inesperada
496.5 # {0} - class name of exception
496.6 NTF_ExceptionWarning=S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 {0} .\nTanmateix, el sistema podr\u00e0 continuar treballant sense altres problemes.\nCliqueu a Mostrar detall per a visualitzar la pila de tra\u00e7a.
496.7 -NTF_ExceptionWarningTitle=Advert\u00e9ncia
496.8 +NTF_ExceptionWarningTitle=Advert\u00e8ncia
496.9
496.10 #startup info messages
496.11 MSG_MainWindowInit=Inicialitzant la finestra principal...
496.12 @@ -62,7 +62,7 @@
496.13 # shown in the status line as a notification about saving a DataObject
496.14 # {0} = name of the DataObject
496.15 CTL_FMT_SavingMessage=Desant {0} ...
496.16 -MSG_AllSaved=Desar-ho tot ha finalitzat.
496.17 +MSG_AllSaved=Desar-ho tot finalitzat.
496.18
496.19 CTL_Cannot_save=No es pot desar {0}
496.20
496.21 @@ -81,9 +81,9 @@
496.22 ShortcutsPanel.removeButton.text=Treure
496.23 ShortcutsPanel.AddActionTitle=Drecera nova
496.24 ActionsPanel.shortcutAddButton.text=Afegir...
496.25 -ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=Un
496.26 +ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=A
496.27 ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Treure
496.28 -ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=P
496.29 +ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=T
496.30 ActionsPanel.ShortcutsTitle=Editar dreceres
496.31 ActionsPanel.AddShortcut=Afegir drecera
496.32 ActionsPanel.ShortcutLabel=Drecera:
497.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
497.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
497.3 @@ -110,7 +110,7 @@
497.4 # {2} instance of the action
497.5 # {3} class of the action
497.6 # {4} display name of the action
497.7 -UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Invocant {4} implementat com {3} mitjan\u00e7ant {1}
497.8 +UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Invocaci\u00f3 de {4} implementada com {3} a trav\u00e9s de {1}
497.9
497.10
497.11 # action and their performers
498.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
498.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
498.3 @@ -98,7 +98,7 @@
498.4
498.5 # {0} name of component
498.6 # {1} name of panel index
498.7 -CTL_WizardName={0} assistent ({1})
498.8 +CTL_WizardName=Assistent - {0} ({1})
498.9 # {0} step number
498.10 # {1} step name
498.11 # {2} step description
499.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
499.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
499.3 @@ -77,9 +77,9 @@
499.4 MSG_ConfirmDeleteFolder=Esteu segurs que voleu eliminar {0} i tots els seu continguts?
499.5 # {0}=number of objects
499.6 MSG_ConfirmDeleteObjects=Esteu segurs que voleu eliminar aquests {0} elements?
499.7 -MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 objecte
499.8 -MSG_ConfirmDeleteFolderTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 paquet
499.9 -MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 diversos objectes
499.10 +MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de l'objecte
499.11 +MSG_ConfirmDeleteFolderTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 del paquet
499.12 +MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de diversos objectes
499.13
499.14 # name for shadow of an object
499.15 # {0} real name of the shadow
499.16 @@ -87,6 +87,6 @@
499.17 # {2} full name of shadow file
499.18 # {3} full name of original file
499.19 MSG_ConfirmDeleteShadow=Esteu segurs que voleu eliminar {0} elements (que enlla\u00e7a a {3})?
499.20 -MSG_ConfirmDeleteShadowTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 enlla\u00e7
499.21 +MSG_ConfirmDeleteShadowTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de l'enlla\u00e7
499.22
499.23
500.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
500.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
500.3 @@ -68,8 +68,8 @@
500.4 ACS_CTL_TypeSort=Ordenar per tipus
500.5 CTL_VisibleWritableOnly=Mostrar \u00fanicament propietats editables
500.6 ACS_CTL_VisibleWritableOnly=Mostrar \u00fanicament propietats editables
500.7 -CTL_Customize=Personalitzador
500.8 -ACS_CTL_Customize=Personalitzador
500.9 +CTL_Customize=Personalitzaci\u00f3
500.10 +ACS_CTL_Customize=Personalitzaci\u00f3
500.11 CTL_Help=Ajuda
500.12 ACS_CTL_Help=Ajuda
500.13 ACSD_CTL_Help=Proporciona ajuda quant a l'object mostrat al full de propietats
500.14 @@ -111,7 +111,7 @@
500.15 CTL_No_properties=<Sense propietats>
500.16 CTL_No_value=<Sense valor>
500.17 CTL_No_type=<Sense tipus>
500.18 -CTL_ElipsisHint=Invocador personalitzat.
500.19 +CTL_ElipsisHint=Invoca la personalitzaci\u00f3.
500.20 CTL_InvalidValue=Valor no v\u00e0lid: {0}
500.21 # {0} = 0 if invalid mark is shown, 1 - invalid mark is not shown
500.22 # {1} value shown in a sheet button
501.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
501.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
501.3 @@ -63,7 +63,7 @@
501.4 # {1} - new name
501.5 RenameFailed=L''objecte no pot ser reanomenat de {0} a {1}.
501.6 ACSN_TreeViewCellEditor=Editor de re-anomenament
501.7 -ACSD_TreeViewCellEditor=Editor in situ pel nom del node a la vista d'arbre
501.8 +ACSD_TreeViewCellEditor=Editor in situ per al nom del node en la vista d'arbre
501.9
501.10 # TreeViewDropSupport, ListViewDropSupport
501.11 # [PENDING] - explain better, somehow--this is not very user-friendly
502.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-util-enumerations/org-openide-util-enumerations/org/openide/util/enum/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
502.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-util-enumerations/org-openide-util-enumerations/org/openide/util/enum/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
502.3 @@ -45,5 +45,5 @@
502.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
502.5 OpenIDE-Module-Short-Description=L'API d'enumeraci\u00f3 que est\u00e0 a un paquet incorrecte.
502.6 OpenIDE-Module-Long-Description=L'API d'enumeraci\u00f3 que est\u00e0 a a un paquet incorrecte, org.openide.util.enum de fet no pot compilar-se amb Java 1.5, perqu\u00e8 enum \u00e9s una paraula clau. \u00c9s reempla\u00e7ada per la classe org.openide.util.Enumerations.
502.7 -OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Utilitzeu org.openide.util.Enumerations enlloc d'aquest m\u00f2dul.
502.8 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Utilitzeu org.openide.util.Enumerations en lloc d'aquest m\u00f2dul.
502.9
503.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-windows/org-openide-windows/org/openide/windows/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
503.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-windows/org-openide-windows/org/openide/windows/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
503.3 @@ -68,5 +68,5 @@
503.4 # {2} tostring of instance of the action
503.5 # {3} class of the action
503.6 # {4} display name of the action
503.7 -UI_ACTION_KEY_PRESS=Invocant {2} implementat com {3} amb {0}
503.8 +UI_ACTION_KEY_PRESS=Invocaci\u00f3 de {2} implementada com {3} amb {0}
503.9
504.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
504.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
504.3 @@ -74,7 +74,7 @@
504.4 IntegrationUtils_JdkCvmName=CVM
504.5 IntegrationUtils_RemoteString=remot
504.6 # HTML-formatted
504.7 -IntegrationUtils_ExportSetenvMessage=<p><b>Nota\:</b> Segons la versi\u00f3 del shell utilitzat, potser necessitareu utilitzar la comanda \"<code>setenv</code>\" enlloc de \"<code>export</code>\".</p>
504.8 +IntegrationUtils_ExportSetenvMessage=<p><b>Nota\:</b> Segons la versi\u00f3 del shell utilitzat, potser necessitareu utilitzar la comanda \"<code>setenv</code>\" en lloc de \"<code>export</code>\".</p>
504.9 # HTML-formatted
504.10 IntegrationUtils_ReduceOverheadMessage=<p><b>Indicaci\u00f3\:</b> Quan s'analitza la CPU, heu d'establir un filtre d'instrumentaci\u00f3 efectiu i/o analitzar una part de l'aplicaci\u00f3 per reduir la sobrec\u00e0rrega de l'an\u00e0lisi.</p>
504.11 IntegrationUtils_CopyFileNotFoundMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: {0} a ser copiat no s''ha trobat
505.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
505.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
505.3 @@ -69,7 +69,7 @@
505.4 ProfilerServer_ElapsedTimeMsg=Temps transcorregut en el fil d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 principal\: {0} ms.
505.5 ProfilerServer_ConnectionMsg=Agent analitzador\: Connexi\u00f3 establerta amb l'eina
505.6 ProfilerServer_WaitingOnPortMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0} (Versi\u00f3 del protocol: {1})
505.7 -ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0}, temps d''expiraci\u00f3 {1} (Versi\u00f3 del protocol: {2})
505.8 +ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0}, Temps d''expiraci\u00f3 {1} (Versi\u00f3 del protocol: {2})
505.9 ProfilerServer_ConnectionExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 quan s''intentava establir la connexi\u00f3 amb el client\:\n{0}
505.10 ProfilerServer_ConnectionTimeoutMsg=Agent analitzador - Error\: Expiraci\u00f3 de temps mentre s'intentava establir una connexi\u00f3 amb el client
505.11 ProfilerServer_AgentErrorMsg=Agent analitzador - Error\: {0}
506.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
506.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
506.3 @@ -45,7 +45,7 @@
506.4 ProfilerClient_PerformingInstrumentationString=Realitzant la instrumentaci\u00f3, espereu...
506.5 ProfilerClient_InvalidCodeRegionMsg=Es va especificar una localitzaci\u00f3 incorrecta per a la regi\u00f3 del codi d'instrumentaci\u00f3.\nNo es pot realitzar la instrumentaci\u00f3.
506.6 ProfilerClient_ClassNotFoundMsg=No es pot trobar la classe {0} en el classpath.\nNo es pot realitzar la instrumentaci\u00f3.
506.7 -ProfilerClient_OutOfMemoryMsg=Massa dades recopilades - l'analitzador s'ha executat fora de la mem\u00f2ria.\nLes dades de l'an\u00e0lisi recollides han estat eliminades i l'an\u00e0lisi s'ha reactivat.Per a evitar aquest error en el futur, incrementeu el valor -Xmx\n el el fitxer etc/netbeans.conf en la instal\u00b7aci\u00f3 NetBeans\n o redu\u00efu els detalls en les prefer\u00e8ncies de l'analitzador.
506.8 +ProfilerClient_OutOfMemoryMsg=Massa dades recopilades - l'analitzador s'ha executat fora de la mem\u00f2ria.\nLes dades de l'an\u00e0lisi recollides han estat eliminades i l'an\u00e0lisi s'ha repr\u00e8s.Per a evitar aquest error en el futur, incrementeu el valor -Xmx\n el el fitxer etc/netbeans.conf en la instal\u00b7aci\u00f3 NetBeans\n o redu\u00efu els detalls en les prefer\u00e8ncies de l'analitzador.
506.9 ProfilerClient_IncorrectAgentVersionMsg=Advert\u00e8ncia\: L'agent analitzador al que us esteu connectant t\u00e9 una versi\u00f3 diferent a la d'aquest analitzador.\nUs podeu trobar amb errors i comportaments inesperats.
506.10 ProfilerClient_ErrorGettingCalibrationDataMsg=S'ha produ\u00eft un error mentre es recuperaven les dades desades del calibratge per a la MVJ final\:\n{0}
506.11 ProfilerClient_MustCalibrateFirstMsg=A partir que no vau executar abans l'analitzador en aquesta m\u00e0quina o MVJ final,\n vau eliminar les dades del calibratge, o les dades estan corruptes, l'an\u00e0lisi s'ATURAR\u00c0 ara mateix.\n\nHeu d'executar la comanda de calibratge per a la vostra MVJ final.\n abans de tornar-ho a executar.\nLes dades del calibratge obtingudes es desaran i es reutilitzaran\nen execucions no seq\u00fcencials, per tant no tornareu a visualitzar de nou aquest missatge.\n\nPer a realitzar el calibratge, invoqueu la comanda \n\"An\u00e0lisi | Comandes avan\u00e7ades \ executar el calibratge de l'analitzador\".\n\n
507.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
507.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
507.3 @@ -42,7 +42,7 @@
507.4
507.5 # Sample ResourceBundle properties file
507.6 ReduceOverheadMessage=Quan analitzeu la CPU, heu d'establir un filtre d'instrumentaci\u00f3 significatiu i/o seleccionar l'opci\u00f3 Part de l'aplicaci\u00f3, per a reduir la sobrec\u00e0rrega en l'an\u00e0lisi.
507.7 -ExportSetenvMessage=Depenent de quina consola utilitzeu, haureu d'utilitzar la comanda \"<code>setenv</code>\" enlloc de \"<code>export</code>\".
507.8 +ExportSetenvMessage=Depenent de quina consola utilitzeu, haureu d'utilitzar la comanda \"<code>setenv</code>\" en lloc de \"<code>export</code>\".
507.9 RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> ha de ser una ruta absoluta
507.10 RemoteString=remot
507.11 SpacesInPathWarningMsg=En alguns sistemes/configuracions, poden produir-se problemes quan s'inicia l'agent analitzador, mitjan\u00e7ant par\u00e0metres amb espais en blanc en la ruta. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a que utilitzin el format de ruta 8.3 (DOS).
508.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
508.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
508.3 @@ -42,7 +42,7 @@
508.4 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
508.5
508.6 OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
508.7 -OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Suport projectes Java Freeform)
508.8 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (suport per a projectes Java d'estil lliure)
508.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Extensi\u00f3 per a l'analitzador de NetBeans que proporciona suport per a l'an\u00e0lisi de projectes amb scripts Ant existents.
508.10
508.11
509.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
509.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
509.3 @@ -63,7 +63,7 @@
509.4 # HTML-formatted
509.5 JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Message=S'iniciar\u00e0 la MVJ, per\u00f2 no continuar\u00e0 amb l'execuci\u00f3 del servidor fins que no connecteu l'analitzador.
509.6 # HTML-formatted
509.7 -JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteHintMessage=Podeu utilitzar la comanda <code>{0}</code> enlloc de la comanda <code>java</code> per a executar l''aplicaci\u00f3 en mode d'an\u00e0lisi. Comproveu l'script per a qualsevol modificaci\u00f3 addicional d'acord amb la configuraci\u00f3 del vostre sistema.
509.8 +JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteHintMessage=Podeu utilitzar la comanda <code>{0}</code> en comptes de la comanda <code>java</code> per a executar l''aplicaci\u00f3 en mode d'an\u00e0lisi. Comproveu l'script per a qualsevol modificaci\u00f3 addicional d'acord amb la configuraci\u00f3 del vostre sistema.
509.9 # HTML-formatted
509.10 JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDirectStep1Message=Executeu l''aplicaci\u00f3 utilitzant {0}. Quan s''inicii l''aplicaci\u00f3, proporcionar el seg\u00fcent valor extra d''inici a la comanda <code>java</code>\:<br><code>{1}</code>
509.11 # HTML-formatted
510.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
510.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
510.3 @@ -257,7 +257,7 @@
510.4
510.5 ResultsManager_ProfiledAppTerminatedMsg=Error en obtenir la instant\u00e0nia dels resultats. L'aplicaci\u00f3 analitzada s'ha finalitzat.
510.6 ResultsManager_DataNotAvailableMsg=Error en obtenir la instant\u00e0nia dels resultats. Les dades encara no estan disponibles.
510.7 -ResultsManager_OutOfMemoryMsg=Massa dades recollides - l'analitzador s'ha executat fora de mem\u00f2ria.\n\nLes dades recollides per l'an\u00e0lisi han estat eliminades i l'an\u00e0lisi s'ha reactivat.\nPer a evitar aquest error, incrementeu el valor de -Xmx\nal fitxer etc/netbeans.conf del directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans\no redu\u00efu els detalls en les prefer\u00e8ncies de l'an\u00e0lisi.
510.8 +ResultsManager_OutOfMemoryMsg=Massa dades recollides - l'analitzador s'ha executat fora de mem\u00f2ria.\n\nLes dades recollides per l'an\u00e0lisi han estat eliminades i l'an\u00e0lisi s'ha repr\u00e8s.\nPer a evitar aquest error, incrementeu el valor de -Xmx\nal fitxer etc/netbeans.conf del directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans\no redu\u00efu els detalls en les prefer\u00e8ncies de l'an\u00e0lisi.
510.9 ResultsManager_SnapshotDeleteFailedMsg=Error en eliminar el fitxer de la instant\u00e0nia\: {0}
510.10 ResultsManager_SnapshotSaveFailedMsg=Error en desar la instant\u00e0nia\: {0}
510.11 ResultsManager_CantFindSnapshotLocationMsg=No es pot trobar la localitzaci\u00f3 predeterminada per a la instant\u00e0nia en el projecte\: {0}
511.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
511.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
511.3 @@ -114,7 +114,7 @@
511.4 StopwatchProfilingPoint_AnnotationEndString={0} (fi)
511.5
511.6 StopwatchProfilingPointFactory_PpType=Stopwatch
511.7 -StopwatchProfilingPointFactory_PpDescr=Podeu utilitzar aquest Punt d'an\u00e0lisi per a obtenir una marca de temps enlloc de cridar a System.currentTimeMillis(). Tamb\u00e9 podeu mesurar el temps entre les localitzacions inicials i finals per a obtenir el temps d'execuci\u00f3 d'un fragment del m\u00e8tode.
511.8 +StopwatchProfilingPointFactory_PpDescr=Podeu utilitzar aquest Punt d'an\u00e0lisi per a obtenir una marca de temps en comptes de cridar a System.currentTimeMillis(). Tamb\u00e9 podeu mesurar el temps entre les localitzacions inicials i finals per a obtenir el temps d'execuci\u00f3 d'un fragment del m\u00e8tode.
511.9 StopwatchProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} a les {1}\:{2}
511.10
511.11 TakeSnapshotProfilingPoint_NoDataAvailableMsg=sense dades disponibles
512.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
512.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
512.3 @@ -123,7 +123,7 @@
512.4 MemorySettingsBasicPanel_UsePpsCheckboxText=&Utilitzar punts d'an\u00e0lisi definits
512.5 MemorySettingsBasicPanel_ShowPpsString=Mostrar punts d'an\u00e0lisi actius
512.6
512.7 -MonitorSettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<No sobreescriure>
512.8 +MonitorSettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<No sobrecarregar>
512.9 MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Seleccionar Directori de Treball
512.10 MonitorSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Prefer\u00e8ncies Globals
512.11 MonitorSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=S&obreescriure Prefer\u00e8ncies Globals
512.12 @@ -189,7 +189,7 @@
512.13 TaskPresenter_CreateCustomToolTip=Crear una configuraci\u00f3 d'an\u00e0lisis personalitzada amb prefer\u00e8ncies avan\u00e7ades personalitzables
512.14
512.15 StpMonitorTooltip=Si est\u00e0 seleccionat, els fils d'execuci\u00f3 que s'executen en la m\u00e0quina virtual analitzada s\u00f3n monitoritzats.
512.16 -StpOverrideTooltip=Si est\u00e0 seleccionat, podeu sobreescriure les prefer\u00e8ncies seleccionades per l'aplicaci\u00f3 que s'est\u00e0 executant.
512.17 +StpOverrideTooltip=Si est\u00e0 seleccionat, podeu sobrecarregar les prefer\u00e8ncies seleccionades per l'aplicaci\u00f3 que s'est\u00e0 executant.
512.18 StpWorkDirTooltip=Directori de treball de l'entorn d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 analitzada.
512.19 StpJPlatformTooltip=La plataforma Java utilitzada per l'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 analitzada.
512.20 StpVmArgsTooltip=Arguments extra per a passar a l'aplicaci\u00f3 de la m\u00e0quina virtual, separats per comes.
513.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/breakpoints/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
513.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/breakpoints/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
513.3 @@ -43,7 +43,7 @@
513.4 # BreakpointCustomizer
513.5 BreakpointCustomizer.fileLbl.text=&Fitxer:
513.6 BreakpointCustomizer.lineLbl.text=&L\u00ednia:
513.7 -BreakpointCustomizer.title=Customize Breakpoint
513.8 +BreakpointCustomizer.title=Personalitzar punt d'interrupci\u00f3
513.9 BreakpointCustomizer.file.not.found=File "{0}" is not a regular file.
513.10 BreakpointCustomizer.invalid.line.number={0} is not a valid line number in "{1}" file.
513.11 BreakpointCustomizer.invalid.number={0} is not a valid number.
514.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
514.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
514.3 @@ -45,7 +45,7 @@
514.4 ConnectPanel.portLabel.text=&Port:
514.5
514.6 # RubyAttachType
514.7 -RubyAttachType.ConnectorName=Ruby Debugger (ruby-debug-ide)
514.8 +RubyAttachType.ConnectorName=Depurador de Ruby (ruby-debug-ide)
514.9
514.10 # ConnectPanel
514.11 ConnectPanel.timeoutLabel.text=T&imeout [s]:
515.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-help/ruby-help/org/netbeans/modules/ruby/help/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
515.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-help/ruby-help/org/netbeans/modules/ruby/help/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
515.3 @@ -46,6 +46,6 @@
515.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Contains the actual JavaHelp content files for the Ruby Support
515.5
515.6 CTL_InfoAction=Utilitzaci\u00f3 de Ruby...
515.7 -CTL_InfoWizard=Servers for Ruby on Rails
515.8 +CTL_InfoWizard=Servidor per a Ruby on Rails
515.9
515.10
516.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
516.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
516.3 @@ -135,7 +135,7 @@
516.4 ReindentBegin=Move documentation block to the leftmost column
516.5
516.6 # AccidentalAssignment
516.7 -AccidentalAssignment=Assignaci\u00f3 accidental? (Si x = y enlloc de x == y)
516.8 +AccidentalAssignment=Assignaci\u00f3 accidental? (Si x = y en comptes de x == y)
516.9 AccidentalAssignmentDesc=Detecta l'escenari on s'utilitza una assignaci\u00f3 com a expressi\u00f3 booleana en blocs condicionals if, utilitzats accidentalment. For example, \nx = 1\ny = 2\nputs "equal" if x = y\nwill always print "equal" because x = y assigns rather than just compares.
516.10 AccidentalAssignmentFix=Convertir assignacions a comparacions (canviar = a ==)
516.11
517.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
517.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
517.3 @@ -52,7 +52,7 @@
517.4 # RubyPlatformCustomizer
517.5 CTL_Close=Tan&car
517.6 CTL_RubyPlatformManager_Title=Ruby Platform Manager
517.7 -RubyPlatformCustomizer.addButton.text=Add &Platform...
517.8 +RubyPlatformCustomizer.addButton.text=Afegir &plataforma...
517.9 RubyPlatformCustomizer.removeButton.text=&Treure
517.10 RubyPlatformCustomizer.autoDetectButton.text=Auto&detect Platforms
517.11 RubyPlatformCustomizer.invalid.platform.added="{0}" does not seem to be a valid Ruby interpreter.
517.12 @@ -78,7 +78,7 @@
517.13
517.14 # RubyPlatformCustomizer A11Y
517.15 RubyPlatformCustomizer.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
517.16 -RubyPlatformCustomizer.AccessibleContext.accessibleName=Ruby Platform Customizer
517.17 +RubyPlatformCustomizer.AccessibleContext.accessibleName=Personalitzaci\u00f3 de la plataforma Ruby
517.18 RubyPlatformCustomizer.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
517.19 RubyPlatformCustomizer.addGemPath.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
517.20 RubyPlatformCustomizer.autoDetectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
518.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
518.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
518.3 @@ -46,7 +46,7 @@
518.4 HINT_IrbTopComponent=This is an IRB window
518.5 OpenIDE-Module-Name=Ruby Projects
518.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
518.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supports plain Ruby projects
518.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta projectes normals de Ruby
518.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for general Ruby projects
518.10 LBL_No_Main_Classs_Found=La classe "{0}" no t\u00e9 cap m\u00e8tode principal.
518.11
519.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
519.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
519.3 @@ -55,7 +55,7 @@
519.4
519.5 # FolderListSettings
519.6 #TXT_RubyProjectFolderList=RubyProjectFolderList
519.7 -LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncia...
519.8 +LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncies...
519.9
519.10 # RubyLogicalViewProvider
519.11 RubyLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Ruby project in <i>{0}</i>.<br>Plataforma activa: <i>{1}</i></html>
519.12 @@ -66,5 +66,5 @@
519.13
519.14 # PlatformNode
519.15 PlatformNode.Change=Canviar
519.16 -PlatformNode.ManageRubyGems=Manage RubyGems...
519.17 +PlatformNode.ManageRubyGems=Gestionar RubyGems...
519.18
520.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
520.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
520.3 @@ -95,7 +95,7 @@
520.4 CTL_TestRoots=&Test Folders:
520.5 CTL_AddTestRoot=Afegir carpe&ta...
520.6 CTL_RemoveTestRoot=Treure
520.7 -CTL_UpTestRoot=Move U&p
520.8 +CTL_UpTestRoot=Moure amunt
520.9 CTL_DownTestRoot=Moure a&baix
520.10 AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory=Set working directory
520.11 AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=No disponible
521.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
521.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
521.3 @@ -43,8 +43,8 @@
521.4 Templates/Ruby/main.rb=Fitxer Ruby
521.5 Templates/Ruby/class.rb=Classe Ruby
521.6 Templates/Ruby/module.rb=M\u00f2dul Ruby
521.7 -Templates/Ruby/test.rb=Ruby Unit Test
521.8 -Templates/Ruby/suite.rb=Ruby Unit Test Suite
521.9 +Templates/Ruby/test.rb=Prova unit\u00e0ria de Ruby
521.10 +Templates/Ruby/suite.rb=Conjunt de proves unit\u00e0ries de Ruby
521.11 Templates/Ruby/Rakefile=Rakefile
521.12 Templates/Ruby/rspec.rb=Fitxer RSpec
521.13 Templates/Other/main.rb=Fitxer Ruby
522.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
522.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
522.3 @@ -43,7 +43,7 @@
522.4
522.5 Templates/Project/Ruby/emptyRuby.xml=Aplicaci\u00f3 Ruby
522.6 Templates/Project/Ruby=Ruby
522.7 -Templates/Project/Ruby/existingRuby.xml=Ruby Application with Existing Sources
522.8 +Templates/Project/Ruby/existingRuby.xml=Aplicaci\u00f3 Ruby amb fonts existents
522.9
522.10 #New project wizard
522.11 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
522.12 @@ -82,7 +82,7 @@
522.13 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
522.14 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
522.15 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
522.16 -MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
522.17 +MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
522.18 CTL_AddSourceFolder=&Add Folder
522.19 CTL_RemoveSourceFolder=&Treure
522.20 CTL_AddTestFolder=A&dd Folder
523.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
523.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
523.3 @@ -62,7 +62,7 @@
523.4
523.5 rails-goto-action-view=Go to &Rails Action or View
523.6 editor-popup-goto-action-view=Go to Rails Action or View
523.7 -AppliesToControllers=This action only applies to Controllers and Views in Ruby on Rails projects
523.8 +AppliesToControllers=Aquesta acci\u00f3 \u00fanicament s'aplica als controladors i a les vistes en projectes de Ruby on Rails
523.9 ControllerNotFound=Controller file not found: Error in the project?
523.10 AppliesToActions=This action only applies to Rails actions
523.11 AppliesToViews=This action only applies to Views
523.12 @@ -90,7 +90,7 @@
523.13 AD_Ok=No disponible
523.14
523.15 # Rails Logical view nodes
523.16 -app_controllers=Controllers
523.17 +app_controllers=Controladors
523.18 app_helpers=Helpers
523.19 app_metal=Metal
523.20 app_models=Models
524.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
524.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
524.3 @@ -70,11 +70,11 @@
524.4 RubyPlatformLabel=Ruby &Platform:
524.5 AD_RubyPlatformLabel=Ruby Platform
524.6 RubyHomeBrowse=Gestio&nar...
524.7 -AD_RubyHomeBrowse=Manage Ruby Platforms
524.8 +AD_RubyHomeBrowse=Gestionar plataformes Ruby
524.9 ServerLabel=&Servidor:
524.10 RailsEnv=Rails E&nvironment:
524.11 AD_RailsEnv=Rails Environment
524.12 AD_ServerEnvironment=Servidor
524.13 -AD_ServerPort=Server Port
524.14 +AD_ServerPort=Port del servidor
524.15 AD_ServerArguments=Server Arguments
524.16
525.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
525.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
525.3 @@ -1,2 +1,2 @@
525.4 -Templates/Ruby/empty.rjs=Empty RJS Template
525.5 +Templates/Ruby/empty.rjs=Plantilla buida RJS
525.6
526.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
526.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
526.3 @@ -41,8 +41,8 @@
526.4 # made subject to such option by the copyright holder.
526.5 #System file system
526.6
526.7 -Templates/Project/Ruby/railsApp.xml=Ruby on Rails Application
526.8 -Templates/Project/Ruby/existingRailsApp.xml=Ruby on Rails Application with Existing Sources
526.9 +Templates/Project/Ruby/railsApp.xml=Aplicaci\u00f3 Ruby on Rails
526.10 +Templates/Project/Ruby/existingRailsApp.xml=Aplicaci\u00f3 Ruby on Rails amb fonts existents
526.11
526.12 TXT_NoRails=Not a Ruby on Rails application directory
526.13
526.14 @@ -74,8 +74,8 @@
526.15 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta &del projecte\:
526.16 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
526.17 TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
526.18 -TXT_NewRoRApp=Ruby on Rails Application
526.19 -TXT_RoRExtSourcesProjectLocation=Ruby on Rails Application with Existing Sources
526.20 +TXT_NewRoRApp=Aplicaci\u00f3 Ruby on Rails
526.21 +TXT_RoRExtSourcesProjectLocation=Aplicaci\u00f3 Ruby on Rails amb fonts existents
526.22 ACSD_NewRoRApp=Creates new Ruby on Rails Application project
526.23 ACSD_RoRExtSourcesProjectLocation=Creates new Ruby on Rails Application with Existing Sources
526.24
526.25 @@ -91,7 +91,7 @@
526.26 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
526.27 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
526.28 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
526.29 -MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
526.30 +MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
526.31
526.32 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
526.33 # (should not be an error in the future: see #42422)
526.34 @@ -167,7 +167,7 @@
526.35 ASCD_RailsAdapterPanel=No disponible
526.36 ASCD_JdbcPanel=No disponible
526.37 ASCN_DatabaseConfigPanel=No disponible
526.38 -ASCD_RubyHomeBrowse=Manage platforms
526.39 +ASCD_RubyHomeBrowse=Gestionar plataformes
526.40 ASCN_RubyHomeBrowse=Manage
526.41 LBL_CreateMySqlDb_Devel=C&reate DB...
526.42 LBL_CreateMySqlDb_Test=Crea&te DB...
527.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/plugins/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
527.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/plugins/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
527.3 @@ -103,7 +103,7 @@
527.4
527.5 # change method signature error messages
527.6 ERR_MethodOverrides=El m\u00e8tode sobrecarrega o implementa m\u00e8todes a una super classe/interf\u00edcie.
527.7 -ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobreescriuen o implementen el m\u00e8tode.
527.8 +ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobrecarreguen o implementen el m\u00e8tode.
527.9 ERR_HasVarArg=No podeu utilitzar la reestructuraci\u00f3 al Canviar els par\u00e0metres del m\u00e8tode als m\u00e8todes amb variables d'argument.
527.10 ERR_newpar=Heu de proporcionar {0} per a tots els nous par\u00e0metres.
527.11 ERR_parname=nom del par\u00e0metre
528.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-samples-depot/ruby-samples-depot/org/netbeans/modules/ruby/samples/depot/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
528.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-samples-depot/ruby-samples-depot/org/netbeans/modules/ruby/samples/depot/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
528.3 @@ -1,8 +1,8 @@
528.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
528.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Depot Sample Application.
528.6 -OpenIDE-Module-Name=Depot Sample
528.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Depot Sample Application
528.8 -Templates/Project/Samples/Ruby/DepotProject.zip=Depot Application
528.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aplicaci\u00f3 d'exemple de magatzem
528.10 +OpenIDE-Module-Name=Exemple de magatzem
528.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Aplicaci\u00f3 d'exemple de magatzem
528.12 +Templates/Project/Samples/Ruby/DepotProject.zip=Aplicaci\u00f3 de magatzem
528.13 Templates/Project/Samples/Ruby=Ruby
528.14
528.15
529.1 --- a/src/ca/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
529.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
529.3 @@ -285,7 +285,7 @@
529.4 SC_204_DESC=El servidor ha processat amb \u00e8xit la petici\u00f3, per\u00f2 no est\u00e0 retornant cap contingut.
529.5 SC_205=205 (Restablir contingut)
529.6 SC_205_DESC=El servidor ha processat amb \u00e8xit la petici\u00f3, per\u00f2 no est\u00e0 retornant cap contingut. Unlike a 204 response, this response requires that the requestor reset the document view (for instance, clear a form for new input).
529.7 -SC_206=206 (Partial content)
529.8 +SC_206=206 (Contingut parcial)
529.9 SC_206_DESC=El servidor ha processat amb \u00e8xit una petici\u00f3 GET parcial.
529.10 SC_300=300 (Multiple choices)
529.11 SC_300_DESC=The server has several actions available based on the request. The server may choose an action based on the requestor (user agent) or the server may present a list so the requestor can choose an action.
529.12 @@ -315,7 +315,7 @@
529.13 SC_406_DESC=The requested page can't respond with the content characteristics requested.
529.14 SC_407=407 (Proxy authentication required)
529.15 SC_407_DESC=This status code is similar 401 (Not authorized); but specifies that the requestor has to authenticate using a proxy. When the server returns this response, it also indicates the proxy that the requestor should use.
529.16 -SC_408=408 (Request timeout)
529.17 +SC_408=408 (Temps d'expiraci\u00f3 en la petici\u00f3)
529.18 SC_408_DESC=The server timed out waiting for the request.
529.19 SC_409=409 (Conflict)
529.20 SC_409_DESC=The server encountered a conflict fulfilling the request. The server must include information about the conflict in the response. The server might return this code in response to a PUT request that conflicts with an earlier request, along with a list of differences between the requests.
529.21 @@ -343,7 +343,7 @@
529.22 SC_502_DESC=The server was acting as a gateway or proxy and received an invalid response from the upstream server.
529.23 SC_503=503 (Service unavailable)
529.24 SC_503_DESC=The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Generally, this is a temporary state.
529.25 -SC_504=504 (Gateway timeout)
529.26 +SC_504=504 (Timeout en la porta d'enlla\u00e7)
529.27 SC_504_DESC=The server was acting as a gateway or proxy and didn't receive a timely request from the upstream server.
529.28 SC_505=505 (HTTP version not supported)
529.29 SC_505_DESC=The server doesn't support the HTTP protocol version used in the request.
530.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
530.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
530.3 @@ -152,7 +152,7 @@
530.4 FindServiceUI.bSearch.text=Cercar
530.5 FindServiceUI.addButton.text=Afegir
530.6
530.7 -MSG_ClickToOverride=<cliqueu per a sobreescriure>
530.8 +MSG_ClickToOverride=<cliqueu per a sobrecarregar>
530.9 FindServiceUI.progressContainerPanel.AccessibleContext.accessibleName=Barra de progressi\u00f3
530.10 FindServiceUI.progressContainerPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Barra de progressi\u00f3
530.11 FindServiceUI.jScrollPane2.AccessibleContext.accessibleName=Detalls servei
531.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
531.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
531.3 @@ -494,7 +494,7 @@
531.4 #LBL_ProxySettings_1=<LBL_ProxySettings>
531.5
531.6 PACKAGE_LABEL=Nom paquet\:
531.7 -MSG_ClickToOverride=<cliqueu per a sobreescriure>
531.8 +MSG_ClickToOverride=<cliqueu per a sobrecarregar>
531.9
531.10 SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_URL=Ja existeix un servei amb aquesta URL proporcionada al gestor de serveis Web.
531.11
532.1 --- a/src/fr/ide/bugtracking-kenai/bugtracking-kenai/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
532.2 +++ b/src/fr/ide/bugtracking-kenai/bugtracking-kenai/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
532.3 @@ -39,9 +39,9 @@
532.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
532.5
532.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9quipe
532.7 -OpenIDE-Module-Name=Issue Tracking Kenai Integration
532.8 +OpenIDE-Module-Name=Int\u00e9gration du gestionnaire d'anomalies Kenai
532.9
532.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Bridges the kenai and bugtracking funtionality
532.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Pont avec Kenai et les fonctions de gestionnaire d'anomalies
532.12
532.13 LBL_AllIssues=Toutes les anomalies
532.14 LBL_MyIssues=Mes Anomalies
533.1 --- a/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
533.2 +++ b/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
533.3 @@ -42,9 +42,9 @@
533.4
533.5 Actions/Window/org-netbeans-modules-bugtracking-query-QueryAction.instance=Requ\u00eate
533.6
533.7 -CTL_RepositoriesTopComponent=Fen\u00eatre des repositories
533.8 +CTL_RepositoriesTopComponent=Fen\u00eatre des r\u00e9f\u00e9rentiels
533.9
533.10 -HINT_RepositoriesTopComponent=Ceci est la fen\u00eatre des repositories
533.11 +HINT_RepositoriesTopComponent=Ceci est la fen\u00eatre des r\u00e9f\u00e9rentiels
533.12
533.13 CTL_QueriesTopComponent=Fen\u00eatre des requ\u00eates
533.14 HINT_QueriesTopComponent=Ceci est la fen\u00eatre des requ\u00eates
534.1 --- a/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
534.2 +++ b/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
534.3 @@ -57,9 +57,9 @@
534.4 LBL_IssueStatusModified=Modifi\u00e9
534.5 LBL_IssueStatusObsolete=Archiv\u00e9
534.6
534.7 -MSG_IssueStatusNew= - this issue is new
534.8 -MSG_IssueStatusModified= - this issue is modified -
534.9 -MSG_IssueStatusObsolete= - this issue doesn't belong to the query anymore
534.10 +MSG_IssueStatusNew= - Cet anomalie est nouvelle
534.11 +MSG_IssueStatusModified= - Cette question est modifi\u00e9e -
534.12 +MSG_IssueStatusObsolete= - Cette question n'appartient plus \u00e0 la requ\u00eate
534.13
534.14 CTL_Issue_Summary_Title=R\u00e9sum\u00e9
534.15 CTL_Issue_Summary_Desc=R\u00e9sum\u00e9 de l'anomalie
535.1 --- a/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
535.2 +++ b/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
535.3 @@ -41,9 +41,9 @@
535.4 # made subject to such option by the copyright holder.
535.5
535.6 #Actions/Window/org-netbeans-modules-bugtracking-IssueAction.instance=Issue
535.7 -CTL_IssueAction=Report Issue...
535.8 +CTL_IssueAction=Signaler une anomalie...
535.9 CTL_IssueTopComponent=Nouvelle anomalie
535.10 -HINT_IssueTopComponent=This is a New Issue window
535.11 +HINT_IssueTopComponent=Ceci est une Nouvelle Fen\u00eatre d'Anomalie
535.12
535.13 IssueTopComponent.newButton.text=Nouveau
535.14 IssueTopComponent.repoLabel.text=Gestionnaire d'anomalies:
536.1 --- a/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
536.2 +++ b/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
536.3 @@ -57,7 +57,7 @@
536.4 QueryTopComponent.repositoryComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
536.5 QueryTopComponent.newButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
536.6
536.7 -FindInQueryBar.findLabel.text=Find in issue summary:
536.8 +FindInQueryBar.findLabel.text=Recherche par r\u00e9sum\u00e9 de l'anomalie
536.9 FindInQueryBar.machCaseChoice.text=Respecter la casse
536.10 FindInQueryBar.wholeWordsChoice.text=Mots entiers
536.11 FindInQueryBar.highlightResultsChoice.text=Mettre les r\u00e9sultats en surbrillance
537.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
537.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
537.3 @@ -41,7 +41,7 @@
537.4 # made subject to such option by the copyright holder.
537.5
537.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9quipe
537.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Bugzilla issue tracker up to version 3.4
537.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Supporte le gestionnaire d'anomalies Bugzilla jusqu'\u00e0 la version 3.4
537.9 ## libs/jsch/manifest.mf
537.10 OpenIDE-Module-Name=Bugzilla
537.11 #HtmlPanel.pane.contentType=text/html
537.12 @@ -53,8 +53,8 @@
537.13 LBL_ConnectorTooltip = Syst\u00e8me de gestion d'anomalies Bugzilla
537.14 OpenIDE-Module-Short-Description=Bugzilla
537.15
537.16 -CTL_ReportIssueAction=Report Issue...
537.17 -NBLoginPanel.jLabel1.text=<html>To report an issue with NetBeans IDE, <b>you need an account</b> at netbeans.org.</html>
537.18 +CTL_ReportIssueAction=Signaler une anomalie...
537.19 +NBLoginPanel.jLabel1.text=<html>Pour signaler un probl\u00e8me avec l'EDI NetBeans, <b> vous devez avoir un compte </b> sur netbeans.org.</html>
537.20 NBLoginPanel.jLabel2.text=Nom d'utilisateur\u00a0
537.21 NBLoginPanel.jLabel3.text=Mot de passe\u00a0
537.22 NBLoginPanel.jLabel4.text=Vous n'avez pas de compte?
537.23 @@ -66,7 +66,7 @@
537.24 LBL_Login = S'identifier
537.25 LBL_Cancel = Annuler
537.26
537.27 -MSG_MISSING_USERNAME_PASSWORD=Missing username or password
537.28 +MSG_MISSING_USERNAME_PASSWORD=Nom d'utilisateur ou mot de passe manquant
537.29 MSG_CONNECTING_2_NBORG=Connexion \u00e0 netbeans.org/bugzilla ...
537.30
537.31 LBL_LOGIN_2_NBORG=Connectez-vous sur netbeans.org
538.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
538.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
538.3 @@ -1,4 +1,4 @@
538.4 -AutoupdatePanel.jTextArea1.text=The Bugzilla server you are trying to access has a higher version than the one supported by NetBeans. Do you want to download an update from the NetBeans Update Center?
538.5 +AutoupdatePanel.jTextArea1.text=Le serveur Bugzilla que vous essayez d'acc\u00e9der a une version plus r\u00e9cente que celle soutenue par NetBeans. Voulez-vous t\u00e9l\u00e9charger une mise \u00e0 jour \u00e0 partir du Centre NetBeans Update?
538.6 CTL_AutoupdateTitle="Une version plus r\u00e9cente du plug-in Bugzilla est disponible"
538.7 CTL_Yes=Oui
538.8 AutoupdatePanel.dontShowCheckBox.text=Ne plus montrer ce message
539.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/commands/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
539.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/commands/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
539.3 @@ -53,7 +53,7 @@
539.4 HTMLBROWSER.URLDISPLAYER_FOUND.=HtmlBrowser.URLDisplayer trouv\u00e9.
539.5 MSG_HOST_NOT_FOUND=H\u00f4te non trouv\u00e9
539.6 MSG_MID-AIR_COLLISION=Collision en plein vol lors de la soumission \u00e0 ''{0}''.\nActualisez l'anomalie et soumettez de nouveau les modifications.
539.7 -MSG_UNABLE_LOGIN_TO_REPOSITORY=Impossible de se loguer au repository.
539.8 +MSG_UNABLE_LOGIN_TO_REPOSITORY=Impossible de se loguer au r\u00e9f\u00e9rentiel.
539.9 MSG_BUGZILLA_VERSION_WARNING1=Le plugin de Bugzilla install\u00e9 ne supporte pas Bugzilla {0}.
539.10 MSG_BUGZILLA_VERSION_WARNING2=Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de Plugin pour mettre \u00e0 jour le plugin \u00e0 partir du Centre de Mise \u00e0 Jour.
539.11 MSG_BUGZILLA_ERROR_WARNING=L''erreur suivante \u00e9tait retourn\u00e9e:\n\n{0}
540.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
540.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
540.3 @@ -61,27 +61,27 @@
540.4 CTL_Issue_Assigned_Desc=Utilisateur auquel la fiche est assign\u00e9e
540.5
540.6 CTL_Issue_Product_Title=Produit
540.7 -CTL_Issue_Product_Desc=Issue Product
540.8 +CTL_Issue_Product_Desc=Produit concern\u00e9 par l'anomalie
540.9 CTL_Issue_Component_Title=Composant
540.10 -CTL_Issue_Component_Desc=Issue Component
540.11 +CTL_Issue_Component_Desc=Composant concern\u00e9 par l'anomalie
540.12 CTL_Issue_Version_Title=Version
540.13 -CTL_Issue_Version_Desc=Issue Version
540.14 +CTL_Issue_Version_Desc=Version concern\u00e9e par l'anomalie
540.15 CTL_Issue_OS_Title=OS
540.16 -CTL_Issue_OS_Desc=Issue OS
540.17 +CTL_Issue_OS_Desc=OS de l'anomalie
540.18 CTL_Issue_Platform_Title=Plate-forme
540.19 -CTL_Issue_Platform_Desc=Issue Platform
540.20 +CTL_Issue_Platform_Desc=Plate-forme de l'anomalie
540.21 CTL_Issue_Milestone_Title=Milestone
540.22 -CTL_Issue_Milestone_Desc=Issue Milestone
540.23 +CTL_Issue_Milestone_Desc=\u00c9tapes importantes de l'anomalie
540.24 CTL_Issue_Reporter_Title=Reporter
540.25 -CTL_Issue_Reporter_Desc=Issue Reporter
540.26 +CTL_Issue_Reporter_Desc=Rapporteur de l'anomalie
540.27 CTL_Issue_Modification_Title=Modifi\u00e9
540.28 -CTL_Issue_Modification_Desc=Last time the issue was modified
540.29 +CTL_Issue_Modification_Desc=La derni\u00e8re fois que l'anomalie a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e
540.30 CTL_Issue_QA_Contact_Title=Contact QA
540.31 -CTL_Issue_QA_Contact_Desc=Issue QA Contact
540.32 +CTL_Issue_QA_Contact_Desc=Contact QA de l'anomalie
540.33 CTL_Issue_Keywords_Title=Mots-cl\u00e9s
540.34 -CTL_Issue_Keywords_Desc=Issue Keywords
540.35 +CTL_Issue_Keywords_Desc=Mots cl\u00e9s de l'anomalie
540.36 CTL_Issue_Whiteboard_Title=Tableau blanc des \u00e9tats
540.37 -CTL_Issue_Whiteboard_Desc=Issue Status Whiteboard
540.38 +CTL_Issue_Whiteboard_Desc=Tableau blanc des \u00e9tats de l'anomalie
540.39
540.40 # IssuePanel
540.41 IssuePanel.productLabel.text=Prod&uit:
541.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/kenai/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
541.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/kenai/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
541.3 @@ -43,5 +43,5 @@
541.4 LBL_AllIssues = Toutes les anomalies
541.5 LBL_MyIssues = Mes Anomalies
541.6
541.7 -MSG_WrongProjectWarning=Issue {0} doesn''t belong to project ''{1}''.\nDo you want to open it anyway?
541.8 +MSG_WrongProjectWarning=L'anomalie {0} n''appartient pas au projet ''{1}''.\nVoulez-vous l'ouvrir quand m\u00eame?
541.9
542.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
542.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
542.3 @@ -75,7 +75,7 @@
542.4 MSG_Opening=Ouverture de l''anomalie {0}...
542.5 MSG_Populating=Lecture des donn\u00e9es du serveur depuis le Gestionnaire d''anomalies ''{0}''...
542.6
542.7 -LBL_RetrievingIssue=Retrieved issue {0}
542.8 +LBL_RetrievingIssue=Anomalie r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e {0}
542.9
542.10 MSG_RemoveQuery=Voulez-vous supprimer la requ\u00eate ''{0}''?
542.11 CTL_RemoveQuery=Supprimer
542.12 @@ -173,6 +173,6 @@
542.13 QueryPanel.issueTypeLabel.text=Type de fiche
542.14 QueryPanel.tmLabel.text=&Milestone de la cible
542.15 QueryPanel.jLabel8.text=
542.16 -QueryPanel.cloneQueryButton.text=&Clone Query
542.17 +QueryPanel.cloneQueryButton.text=Dupliquer la requ\u00eate(&C)
542.18 MSG_SAME_NAME=Une requ\u00eate portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0.
542.19
543.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
543.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
543.3 @@ -50,7 +50,7 @@
543.4 RepositoryPanel.validateButton.text=Valider
543.5 RepositoryPanel.validateLabel.text=jLabel4
543.6 LBL_Validating=Validation...
543.7 -LBL_ReadingRepoData=Reading repository data...
543.8 +LBL_ReadingRepoData=Lecture du r\u00e9f\u00e9rentiel de donn\u00e9es...
543.9
543.10 RepositoryPanel.validateLabel.text_1=jLabel4
543.11 RepositoryPanel.validateButton.text_1=&Valider
544.1 --- a/src/fr/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
544.2 +++ b/src/fr/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
544.3 @@ -41,40 +41,40 @@
544.4 # made subject to such option by the copyright holder.
544.5
544.6 CAP_Implements=Impl\u00e9mentations
544.7 -CAP_Overrides=Overrides
544.8 +CAP_Overrides=Surcharge
544.9 #{0}: implements/overrides what
544.10 -TP_Implements=Implements method from : {0}
544.11 -TP_Overrides=Overrides method from: {0}
544.12 -TP_HasImplementations=Has Implementations
544.13 -TP_IsOverridden=Is Overridden
544.14 +TP_Implements=Impl\u00e9mente une m\u00e9thode de : {0}
544.15 +TP_Overrides=Surcharge une m\u00e9thode de : {0}
544.16 +TP_HasImplementations=A des Impl\u00e9mentations
544.17 +TP_IsOverridden=Est surcharg\u00e9e
544.18
544.19 -CAP_HasImplementations=Has Implementations
544.20 -CAP_IsOverridden=Is Overridden
544.21 +CAP_HasImplementations=A des Impl\u00e9mentations
544.22 +CAP_IsOverridden=Est surcharg\u00e9e
544.23
544.24 NAME_AnonynmousInner=anonyme
544.25 NAME_In=dans
544.26
544.27 -CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Overridden Annotation
544.28 -CTL_GoToImplementation=Go to Implementation
544.29 -goto-implementation=Go to Implementation
544.30 +CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Indication "Est surcharg\u00e9e"
544.31 +CTL_GoToImplementation=Allez \u00e0 l'impl\u00e9mentation
544.32 +goto-implementation=Allez \u00e0 l'impl\u00e9mentation
544.33
544.34 -LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
544.35 -TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
544.36 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
544.37 -TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
544.38 +LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=Surcharge et est surcharg\u00e9e
544.39 +TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=Surcharge et est surcharg\u00e9e
544.40 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=Impl\u00e9mentes et est impl\u00e9ment\u00e9e
544.41 +TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=Impl\u00e9mentes et est impl\u00e9ment\u00e9e
544.42 #XXX: inside interfaces, but this should ideally be overrides/has implementations:
544.43 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
544.44 -TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
544.45 -LAB_IsOverriddenAnnotation=Is Overridden
544.46 -LAB_OverridesAnnotation=Overrides
544.47 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=Est impl\u00e9ment\u00e9e et a des Impl\u00e9mentations
544.48 +TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=Est impl\u00e9ment\u00e9e et a des Impl\u00e9mentations
544.49 +LAB_IsOverriddenAnnotation=Est surcharg\u00e9e
544.50 +LAB_OverridesAnnotation=Surcharge
544.51 LAB_ImplementsAnnotation=Impl\u00e9mentations
544.52 -LAB_HasImplementationsAnnotation=Has Implementations
544.53 +LAB_HasImplementationsAnnotation=A des Impl\u00e9mentations
544.54
544.55 LBL_NoMethod=Aucune m\u00e9thode ou Type
544.56 -LBL_NoOverridingMethod=No overriding method found
544.57 -LBL_NoOverridingType=No overriding type found
544.58 +LBL_NoOverridingMethod=Aucune m\u00e9thode surchargeant trouv\u00e9e
544.59 +LBL_NoOverridingType=Aucune type surchargeant trouv\u00e9
544.60 ERR_CycleInDependencies=Cycle dans les d\u00e9pendances
544.61 -LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
544.62 -LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
544.63 +LBL_ImplementorsOverridersClass=Impl\u00e9mentant/Surchargeant
544.64 +LBL_ImplementorsOverridersMethod=Impl\u00e9ment\u00e9s/Surcharg\u00e9s
544.65 ERR_NoDependencies=Impossible de d\u00e9tecter les d\u00e9pendances du projet
544.66
545.1 --- a/src/fr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
545.2 +++ b/src/fr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
545.3 @@ -49,18 +49,18 @@
545.4 LBL_NonAccurateRefactoringWarning=V\u00e9rifiez toutes les modifications avant la refactorisation.
545.5 LBL_RenameWithoutRefactoring=&Renommer sans refactoring
545.6
545.7 -ERR_CannotRefactorLoc=Cannot refactor here
545.8 +ERR_CannotRefactorLoc=Impossible de refactoriser ici
545.9
545.10 ACSD_nameField=Entrez un nouveau nom
545.11
545.12 MSG_CreateCssRule=R\u00e8gle Css
545.13
545.14 -MSG_Rename_Selector=Selector Rename
545.15 -MSG_Rename_Color=Color Code Change
545.16 +MSG_Rename_Selector=S\u00e9lecteur Renommer
545.17 +MSG_Rename_Color=Changement de code de couleur
545.18 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Ind\u00e9pendant</b></font>
545.19
545.20 MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Occurrence non-li\u00e9e</b></font>
545.21 -MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
545.22 +MSG_Modify_Css_File_Import=Modifier l'import de fichier CSS
545.23
545.24 LBL_FindUsages=Rechercher les utilisations
545.25 LBL_FindUsages_Description=Rechercher les utilisations
545.26 @@ -73,6 +73,6 @@
545.27
545.28 MSG_Error_ElementEmpty=Le nom de l'\u00e9l\u00e9ment ne peut \u00eatre vide.
545.29 MSG_Error_ElementShortName=Le nom de l'\u00e9l\u00e9ment doit contenir au moins un caract\u00e8re.
545.30 -MSG_Error_MissingHash=The element name must start with hash.
545.31 +MSG_Error_MissingHash=Le nom de l'\u00e9l\u00e9ment doit commencer par hash.
545.32 MSG_Error_MissingDot=Le nom de l'\u00e9l\u00e9ment doit commencer par un point.
545.33
546.1 --- a/src/fr/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
546.2 +++ b/src/fr/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
546.3 @@ -121,5 +121,5 @@
546.4 DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Others={0,choice,1#object|1<objects:}
546.5 DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Others={0,choice,1#Object|1<Objects}
546.6
546.7 -DatabaseConnectionConvertor.password_description=A password for {0}
546.8 +DatabaseConnectionConvertor.password_description=Un mot de passe pour {0}
546.9
547.1 --- a/src/fr/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
547.2 +++ b/src/fr/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
547.3 @@ -45,19 +45,19 @@
547.4 OpenIDE-Module-Name=Java DB Database Support
547.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Integration with the Java DB database.
547.6
547.7 -LBL_DerbyDatabase=Java DB Database
547.8 +LBL_DerbyDatabase=Base de donn\u00e9es Java DB
547.9
547.10 LBL_outputtab=Java DB Database Process
547.11
547.12 # actions
547.13 -LBL_StartAction=&Start Server
547.14 -LBL_StopAction=Sto&p Server
547.15 +LBL_StartAction=D\u00e9marrer le &Serveur
547.16 +LBL_StopAction=Arr\u00eater le Serveur (&p)
547.17
547.18 # CreateDatabaseAction
547.19 -LBL_CreateDBAction=&Create Database...
547.20 +LBL_CreateDBAction=Cr\u00e9er une base de donn\u00e9es...
547.21 LBL_PropertiesAction=&Propri\u00e9t\u00e9s...
547.22
547.23 -LBL_CreateDatabaseTitle=Create Java DB Database
547.24 +LBL_CreateDatabaseTitle=Cr\u00e9er un base de donn\u00e9es Java DB
547.25 LBL_PropertiesTitle=Java DB Properties
547.26
547.27 # 0 ... file name of the derby database being created
547.28 @@ -67,15 +67,15 @@
547.29 EXC_JavaExecutableNotFound=ERREUR\u00a0: ex\u00e9cutable java introuvable
547.30 MSG_DerbyPropsFile=Java DB Properties File
547.31 MSG_DerbyLocationIncorrect=The Java DB location is not set correctly.
547.32 -MSG_StartingDerby=Starting the Java DB Server
547.33 +MSG_StartingDerby=D\u00e9marrer le serveur Java DB
547.34 # 0 - the error message
547.35 ERR_CreateDatabase=An error occurred while creating the database: {0}.
547.36 # 0 - the time to wait
547.37 -MSG_WaitStart=The Java DB server did not start in {0} seconds. Do you want to wait another {0} seconds?
547.38 +MSG_WaitStart=The Java DB server did not start in {0} seconds. Voulez-vous attendre encore {0} secondes?
547.39
547.40 # DerbyOptions, DerbyOptionsBeanInfo
547.41 -LBL_DerbyOptions=Java DB Database
547.42 -LBL_DerbyLocation=Java DB Location
547.43 +LBL_DerbyOptions=Base de donn\u00e9es Java DB
547.44 +LBL_DerbyLocation=Emplacement de Java DB
547.45 HINT_DerbyLocation=The directory where the installation of the Java DB database is located.
547.46 LBL_DatabaseLocation=Emplacement de la base de donn\u00e9es
547.47 HINT_DatabaseLocation=The directory where the Java DB databases are located. The directory entered here will be used as the value of the derby.system.home property.
547.48 @@ -93,7 +93,7 @@
547.49 MSG_DbNameEmpty=Indiquez le nom de la nouvelle base de donn\u00e9es.
547.50 MSG_DbNameExists=Une base de donn\u00e9es portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
547.51
547.52 -ACSD_CreateDatabaseAction=Create Java DB Database
547.53 +ACSD_CreateDatabaseAction=Cr\u00e9er un base de donn\u00e9es Java DB
547.54 LBL_Properties=Propri\u00e9t\u00e9s...
547.55
547.56 DerbyDatabaseNode_ShortDescription=Database {0} found in Database Location {1}
548.1 --- a/src/fr/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
548.2 +++ b/src/fr/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
548.3 @@ -48,14 +48,14 @@
548.4 LBL_Password=Mot de &passe:
548.5 LBL_RetypePassword=&Confirm Password:
548.6 LBL_DatabaseLocation=Database &Location\:
548.7 -LBL_Properties=Proper&ties...
548.8 -ERR_DatabaseNameEmpty=The database name is blank.
548.9 +LBL_Properties=Propri\u00e9&t\u00e9s...
548.10 +ERR_DatabaseNameEmpty=Le nom de la base de donn\u00e9es est vide.
548.11 # 0 - the illegal character
548.12 ERR_DatabaseNameIllegalChar=Le nom de la base de donn\u00e9es ne peut pas contenir les caract\u00e8res {0}.
548.13 # 0 - the directory name
548.14 ERR_DatabaseDirectoryExists=L''emplacement de la base de donn\u00e9es contient d\u00e9j\u00e0 un fichier nomm\u00e9 {0}.
548.15 -ERR_UserNamePasswordRecommended=It is recommended to enter a user name and password.
548.16 -ERR_NeedRetypePassword=Retype Password for Confirmation.
548.17 +ERR_UserNamePasswordRecommended=Il est recommand\u00e9 de renseigner un nom d'utilisateur et un mot de passe.
548.18 +ERR_NeedRetypePassword=Re-saisissez le mot de passe pour confirmation.
548.19 ERR_PasswordsDontMatch=Please check that you've entered and confirmed the same password.
548.20 # 0 - the unsupported character
548.21 ERR_DatabaseNameUnsupportedChar=The character {0} may be unsupported in a database name.
549.1 --- a/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
549.2 +++ b/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
549.3 @@ -42,9 +42,9 @@
549.4 TerminalLocalNativeProcess.dorunNotFound.text=Impossible de d\u00e9marrer le processus dans un terminal externe - script dorun.sh n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 ...
549.5 TerminalLocalNativeProcess.terminalFailed.text=Impossible de d\u00e9marrer le terminal externe ...
549.6 TerminalLocalNativeProcess.terminalRunCancelled.text=L'ex\u00e9cution du terminal externe \u00e0 \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e
549.7 -TerminalLocalNativeProcess.terminalRunFailed.text=Failed to start application in the external terminal ...
549.8 +TerminalLocalNativeProcess.terminalRunFailed.text=Impossible de d\u00e9marrer l'application dans le terminal externe ...
549.9 NativeProcess.shellNotFound.text=Cannot find shell (please install either CYGWIN or MSYS on your system)...
549.10 NativeProcess.noSuchDirectoryError.text=Directory {0} doesn't exist
549.11 -NativeProcess.exceptionOccured.text=Error occurred: {0}
549.12 +NativeProcess.exceptionOccured.text=Une erreur est survenue: {0}
549.13 LocalNativeProcess.windowsProcessStartFailed.1073741515.text=The application failed with exit code -1073741515 (0xc0000135). \nThis could indicate that no required .dll was found in the PATH. \nPlease try to start the following command from the command shell (cmd.exe). \nThis may give some additional information. \n\n{0}\n
549.14
550.1 --- a/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
550.2 +++ b/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
550.3 @@ -38,7 +38,7 @@
550.4 #
550.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
550.6
550.7 -NativeProcessBuilder.processCreation.NoTermianl.text=Unable to find external terminal. Will start in OutputWindow
550.8 +NativeProcessBuilder.processCreation.NoTermianl.text=Impossible de trouver le terminal externe. Will start in OutputWindow
550.9 NativeProcessBuilder.processCreation.NoShell.text=Unable to find any valid shell. It is needed for execution in an external terminal. Will start in OutputWindow
550.10 NativeProcessBuilder.processCreation.BrokenShellConfirmationHeader.text=Valid shell is required to start a process in an external terminal.
550.11 NativeProcessBuilder.processCreation.BrokenShellConfirmationFooter.text=[If answer 'No' the application will be started in the OutputWindow]
551.1 --- a/src/fr/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/resources/override/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
551.2 +++ b/src/fr/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/resources/override/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
551.3 @@ -1,13 +1,13 @@
551.4 -LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
551.5 -TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
551.6 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
551.7 -TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
551.8 +LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=Surcharge et est surcharg\u00e9e
551.9 +TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=Surcharge et est surcharg\u00e9e
551.10 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=Impl\u00e9mentes et est impl\u00e9ment\u00e9e
551.11 +TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=Impl\u00e9mentes et est impl\u00e9ment\u00e9e
551.12 #XXX: inside interfaces, but this should ideally be overrides/has implementations:
551.13 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
551.14 -TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
551.15 -LAB_IsOverriddenAnnotation=Is Overridden
551.16 -LAB_OverridesAnnotation=Overrides
551.17 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=Est impl\u00e9ment\u00e9e et a des Impl\u00e9mentations
551.18 +TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=Est impl\u00e9ment\u00e9e et a des Impl\u00e9mentations
551.19 +LAB_IsOverriddenAnnotation=Est surcharg\u00e9e
551.20 +LAB_OverridesAnnotation=Surcharge
551.21 LAB_ImplementsAnnotation=Impl\u00e9mentations
551.22 -LAB_HasImplementationsAnnotation=Has Implementations
551.23 +LAB_HasImplementationsAnnotation=A des Impl\u00e9mentations
551.24
551.25
552.1 --- a/src/fr/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/codegen/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
552.2 +++ b/src/fr/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/codegen/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
552.3 @@ -38,20 +38,20 @@
552.4 #
552.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
552.6
552.7 -LBL_lorem_ipsum=Lorem Ipsum Text
552.8 -LBL_generate_lorem_ipsum=Generate Lorem Ipsum
552.9 +LBL_lorem_ipsum=Texte Lorem Ipsum
552.10 +LBL_generate_lorem_ipsum=G\u00e9n\u00e9rer un Lorem Ipsum
552.11 LBL_generate_button=G\u00e9n\u00e9rer
552.12 LBL_cancel_button=Annuler
552.13
552.14 A11Y_Generate=Confirm Dialog and generate code
552.15
552.16 -LoremIpsumPanel.paragraphCountLabel.text=&Number of paragraphs:
552.17 -LoremIpsumPanel.wordCountLabel.text=Generated Words:
552.18 -LoremIpsumPanel.characterCountLabel.text=Generated Characters:
552.19 +LoremIpsumPanel.paragraphCountLabel.text=&Nombre de paragraphes
552.20 +LoremIpsumPanel.wordCountLabel.text=Mots g\u00e9n\u00e9r\u00e9s :
552.21 +LoremIpsumPanel.characterCountLabel.text=Caract\u00e8res g\u00e9n\u00e9r\u00e9s :
552.22 LoremIpsumPanel.wordCountTextField.text=jTextField1
552.23 LoremIpsumPanel.characterCountTextField.text=jTextField2
552.24 -LoremIpsumPanel.separatedByLabel.text=&Separated by:
552.25 -LoremIpsumPanel.paragraphCountLabel.AccessibleContext.accessibleName=&Number of paragraphs:
552.26 +LoremIpsumPanel.separatedByLabel.text=S\u00e9par\u00e9 par :
552.27 +LoremIpsumPanel.paragraphCountLabel.AccessibleContext.accessibleName=&Nombre de paragraphes
552.28
552.29 # sourcedc from http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Lorem_ipsum
552.30 #lorem_ipsum_paragraph_1=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
553.1 --- a/src/fr/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/gsf/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
553.2 +++ b/src/fr/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/gsf/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
553.3 @@ -47,5 +47,5 @@
553.4
553.5 MSG_HINT_GENERATE_REQUIRED_ATTRIBUTES=Generate required attributes
553.6
553.7 -MSG_Unrelated=unrelated
553.8 +MSG_Unrelated=non li\u00e9
553.9
554.1 --- a/src/fr/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
554.2 +++ b/src/fr/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
554.3 @@ -40,48 +40,48 @@
554.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
554.5 # made subject to such option by the copyright holder.
554.6
554.7 -MSG_Modify_File_Import=Modify File Reference
554.8 +MSG_Modify_File_Import=Modifier un fichier de r\u00e9f\u00e9rence
554.9 LBL_Rename=Renommer
554.10 LBL_NewName=&Nouveau nom:
554.11 -ACSD_nameField=Type new name\t
554.12 +ACSD_nameField=Indiquer le nouveau nom\t
554.13 LBL_RenameWithoutRefactoring=&Renommer sans refactoring
554.14 -LBL_ExtractInlinedStyle=Extract Inlined Style
554.15 -LBL_ExtractInlinedStyleToLabel=Extract Inlined Style(s) into:
554.16 -MSG_createNewEmbeddedSection=New Embedded Section
554.17 -MSG_ExtractToEmbeddedSection=&Embedded Section
554.18 -MSG_ExistingExternalStyleSheet=Used External Style Sheet
554.19 -MSG_NewExternalStyleSheet=New External Style Sheet
554.20 +LBL_ExtractInlinedStyle=Extrait le style local
554.21 +LBL_ExtractInlinedStyleToLabel=Extraire le style local dans:
554.22 +MSG_createNewEmbeddedSection=Nouvelle section interne
554.23 +MSG_ExtractToEmbeddedSection=S&ection interne
554.24 +MSG_ExistingExternalStyleSheet=Utiliser une feuille de style externe
554.25 +MSG_NewExternalStyleSheet=Nouvelle feuille de style externe
554.26 MSG_PreferClassesUsages=Group Equal Styles To Classes
554.27 MSG_AllowUsingExistingClasses=Add To Existing Classes If Possible
554.28 MSG_ChooseExternalStyleSheet=Existing External Style Sheet
554.29 MSG_SelectExternalSheet=S\u00e9lectionner
554.30 MSG_ReplaceInlinedStyleWithIdSelectorReference=Replace inlined style by and ID
554.31 MSG_GenerateIDSelectors=Generate ID selectors
554.32 -MSG_InsertStylesheetLink=Add a link to an external stylesheet
554.33 +MSG_InsertStylesheetLink=Ajouter un lien vers une feuille de style externe
554.34 MSG_RemoveEmptyStyleAttribute=Remove empty style attribute
554.35 MSG_Sele=~Select the fully qualified name to use in the import statement.
554.36 MSG_ResolveDeclarations=Select appropriate selector declaration(s)
554.37 -MSG_ExternalStyleSheet=Ex&ternal Style Sheet
554.38 +MSG_ExternalStyleSheet=Feuille de style ex&terne
554.39 MSG_GenerateSelectorType=Generated Selector Type:
554.40 -MSG_ClassType=&Class
554.41 +MSG_ClassType=&Classe
554.42 MSG_IdType=&Id
554.43 MSG_UnresolvedDeclarationsLabel=Add to Existing Selector Declaration(s):
554.44 -MSG_AppendCssCodeToExistingSelector=Append inlined code into existing selector
554.45 -MSG_RemoveInlinedCode=Remove inlined css code
554.46 +MSG_AppendCssCodeToExistingSelector=Ajouter le code local au s\u00e9lecteur existants
554.47 +MSG_RemoveInlinedCode=Retirer le code CSS local
554.48 MSG_AddClassSelectorReference=Add class selector reference
554.49 -MSG_No_Selector_Definion=No declaration found
554.50 +MSG_No_Selector_Definion=Aucune d\u00e9claration trouv\u00e9e
554.51 TT_UnresolvedDeclarationsLabel=List of duplicated class or id selector(s) declarations refered from tags from which \nthe inlined css code is about to me moved.
554.52 -MSG_SectionCannotDetermineLines=Section [cannot determine line numbers]
554.53 -MSG_SectionFromTo=Section from line {0} to {1}
554.54 -MSG_ErrorCannotDetermineEmbeddedSectionEnd=Cannot determine the embedded section end
554.55 -ACSD_EmbeddedSection=Refactor the css code into an embedded section
554.56 -ACSD_ExternalStylesheet=Refactor the css code into an external stylesheet
554.57 -ACSD_EmbeddedSectionCombo=Embedded Section
554.58 -ACSD_EmbeddedSectionComboBox=Choose on of the existing css sections or create a new one
554.59 -ACSD_EmbeddedSectionComboBoxName=Embedded Section
554.60 -ACSD_EmbeddedSectionComboBoxDescription=Choose on of the existing css sections or create a new one
554.61 -ASCD_ExternalStylesheetName=External Style Sheet
554.62 -ACSD_ExternalStylesheetDescr=Choose one of the external stylesheets
554.63 -ASCD_GenerateIdSelectors=Generate id selectors
554.64 -ASCD_GenerateClassSelectors=Generate class selectors
554.65 +MSG_SectionCannotDetermineLines=Section [n\u00b0 de ligne non d\u00e9termin\u00e9s]
554.66 +MSG_SectionFromTo=Section des lignes {0} \u00e0 {1}
554.67 +MSG_ErrorCannotDetermineEmbeddedSectionEnd=Impossible de d\u00e9terminer la fin de la section interne
554.68 +ACSD_EmbeddedSection=Refactorise le code CSS dans une section interne
554.69 +ACSD_ExternalStylesheet=Refactorise le code CSS dans une feuille de style externe
554.70 +ACSD_EmbeddedSectionCombo=Section interne
554.71 +ACSD_EmbeddedSectionComboBox=Choisissez une des sections css existant ou en cr\u00e9er une nouvelle
554.72 +ACSD_EmbeddedSectionComboBoxName=Section interne
554.73 +ACSD_EmbeddedSectionComboBoxDescription=Choisissez une des sections css existant ou en cr\u00e9er une nouvelle
554.74 +ASCD_ExternalStylesheetName=Feuille de style externe
554.75 +ACSD_ExternalStylesheetDescr=Choisissez l'une des feuilles de style externes
554.76 +ASCD_GenerateIdSelectors=G\u00e9n\u00e9rer s\u00e9lecteurs d'ID
554.77 +ASCD_GenerateClassSelectors=G\u00e9n\u00e9rer les s\u00e9lecteurs de classe
554.78
555.1 --- a/src/fr/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
555.2 +++ b/src/fr/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
555.3 @@ -61,7 +61,7 @@
555.4 CreateJobPanel.browse.text=&Parcourir...
555.5 CreateJobPanel.serverLabel.text=&Serveur de build:
555.6 CreateJobPanel.addServer.text=&Ajouter...
555.7 -CreateJobPanel.explanationLabel.text=<html>Le serveur de build va r\u00e9cup\u00e9rer automatiquement les sources et les biblioth\u00e8ques depuis le m\u00eame\n<br>repository de code source et ex\u00e9cuter les m\u00eames cibles de build que votre projet local.
555.8 +CreateJobPanel.explanationLabel.text=<html>Le serveur de build va r\u00e9cup\u00e9rer automatiquement les sources et les biblioth\u00e8ques depuis le m\u00eame\n<br>r\u00e9f\u00e9rentiel de code source et ex\u00e9cuter les m\u00eames cibles de build que votre projet local.
555.9 CreateJob.new_build=Nouveau build...
555.10 CreateJob.title=Nouveau build en continu
555.11 CreateJob.create=Cr\u00e9er
556.1 --- a/src/fr/ide/image/image/org/netbeans/modules/image/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
556.2 +++ b/src/fr/ide/image/image/org/netbeans/modules/image/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
556.3 @@ -51,9 +51,9 @@
556.4 # ImageDataObject.ImageNode
556.5 HINT_Thumbnail=Affiche une miniature.
556.6 PROP_Thumbnail=Miniature
556.7 -HINT_Image_Width=Shows image width (pixels).
556.8 +HINT_Image_Width=Montrer la largeur de l'image (en pixels).
556.9 PROP_Image_Width=Largeur
556.10 -HINT_Image_Height=Shows image height (pixels).
556.11 +HINT_Image_Height=Montrer la hauteur de l'image (en pixels).
556.12 PROP_Image_Height=Hauteur
556.13
556.14 # Failure to load an image
557.1 --- a/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/collab/chat/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
557.2 +++ b/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/collab/chat/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
557.3 @@ -4,7 +4,7 @@
557.4 CTL_WhoIsOnlineAction=Afficher la liste de contact
557.5 HINT_ChatTopComponent=Ceci est une fen\u00eatre de Chat
557.6 ChatPanel.inbox.text=<html><head></head><body>
557.7 -ChatTopComponent.loginLink.text=Login...
557.8 +ChatTopComponent.loginLink.text=Connexion...
557.9 ChatTopComponent.loginLink.startChat=Aller en ligne...
557.10 ChatTopComponent.ChatNotAvailable=<html>Chat indisponible <b>{0}</b></html>
557.11 ChatTopComponent.initLabel.text=Initialisation des Chats...
557.12 @@ -21,9 +21,9 @@
557.13 CTL_ChatRoomName=Salon de Chat {0}
557.14 CTL_ChatRoomDescription=Salon de chat {0}
557.15
557.16 -LBL_Offline_Tooltip=Not Logged in Team Server
557.17 -LBL_LoggedInButNotOnChat_Tooltip=Logged in Team Server, Offline on Chat
557.18 -LBL_LoggedIn_Tooltip=Logged in Team Server, {0} users online on chat
557.19 +LBL_Offline_Tooltip=non connect\u00e9 au Serveur d'\u00e9quipe
557.20 +LBL_LoggedInButNotOnChat_Tooltip=Connect\u00e9 au Serveur d'\u00e9quipe, Chat hors-ligne
557.21 +LBL_LoggedIn_Tooltip=Connect\u00e9 au Serveur d''\u00e9quipe, {0} utilisateurs sur le Chat
557.22 LBL_Today=Aujourd'hui
557.23 CTL_NotificationsFor=Montrer les notifications pour {0}
557.24 LBL_MoreChats=Nouveau Chat
557.25 @@ -40,7 +40,7 @@
557.26 FilterItem.All=Tous
557.27
557.28 CTL_OnlineCheckboxMenuItem=En ligne pour le chat
557.29 -CTL_LogoutMenuItem=Logout from Team Server
557.30 +CTL_LogoutMenuItem=D\u00e9connect\u00e9 du Serveur d'\u00e9quipe
557.31 ChatPanel.sendLinkButton.toolTipText=Ajouter un lien vers le fichier ou le probl\u00e8me (Ctrl-L)
557.32 ChatRoomRenderer=<html><b>{0}</b><i> (chat )</i></html>
557.33
558.1 --- a/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
558.2 +++ b/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
558.3 @@ -1,20 +1,20 @@
558.4 -Menu/Versioning/Kenai=Team Server
558.5 -Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-GetSourcesFromKenaiAction.instance=Get Sources...
558.6 -Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-LoginAction.instance=Login...
558.7 -Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-OpenKenaiProjectAction.instance=Open Team Project...
558.8 -Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-SearchKenaiProjectsAction2.instance=Search Team Projects
558.9 -Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-ShareMenuAction.instance=Share Local Project on Team Server...
558.10 -Actions/Versioning/org-netbeans-modules-kenai-ui-NewKenaiProjectAction.instance=New Team Project...
558.11 +Menu/Versioning/Kenai=Serveur d'\u00e9quipe
558.12 +Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-GetSourcesFromKenaiAction.instance=Obtenir les Sources...
558.13 +Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-LoginAction.instance=Connexion...
558.14 +Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-OpenKenaiProjectAction.instance=Ouvrir le Projet d'\u00e9quipe...
558.15 +Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-SearchKenaiProjectsAction2.instance=Rechercher des Projets d'\u00e9quipe...
558.16 +Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-ShareMenuAction.instance=Partager le Projet Local sur le Serveur d'\u00e9quipe
558.17 +Actions/Versioning/org-netbeans-modules-kenai-ui-NewKenaiProjectAction.instance=Nouveau Projet d'\u00e9quipe
558.18 Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-KenaiAction.instance=\u00c9quipe
558.19 -Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-KenaiWindowAction.instance=Team Windows
558.20 -Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-project-kenaiProjectAction.instance=TeamProject
558.21 +Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-KenaiWindowAction.instance=Fen\u00eatre d'\u00e9quipe
558.22 +Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-project-kenaiProjectAction.instance=Projet d'\u00e9quipe
558.23 CTL_KenaiTopComponent=\u00c9quipe
558.24 -CTL_LoginAction=Login...
558.25 -CTL_LogoutAction=Logout...
558.26 -CTL_OpenKenaiProjectAction=Open Team Project...
558.27 -CTL_ShareAction=Share on Team Server...
558.28 -HINT_KenaiTopComponent=Team Dashboard
558.29 -Actions/Versioning/org-netbeans-modules-kenai-ui-SearchKenaiProjectsAction.instance=Search Team Projects
558.30 +CTL_LoginAction=Connexion...
558.31 +CTL_LogoutAction=D\u00e9connexion...
558.32 +CTL_OpenKenaiProjectAction=Ouvrir un projet d'\u00e9quipe...
558.33 +CTL_ShareAction=Partager sur le Serveur d'\u00e9quipe
558.34 +HINT_KenaiTopComponent=Tableau de bord de l'\u00e9quipe
558.35 +Actions/Versioning/org-netbeans-modules-kenai-ui-SearchKenaiProjectsAction.instance=Rechercher des Projets d'\u00e9quipe
558.36 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9quipe
558.37 OpenIDE-Module-Name=IU Kenai
558.38 OpenIDE-Module-Short-Description=IU Kenai
558.39 @@ -22,15 +22,15 @@
558.40 LoginPanel.lblPassword.text=Mot de &passe:
558.41 LoginPanel.chkRememberMe.text=S'en souveni&r
558.42 LoginPanel.forgotPassword.text=Oublier votre mot de passe?
558.43 -LoginPanel.lblNoAccount.text=No account yet on Team Server?
558.44 +LoginPanel.lblNoAccount.text=Pas encore de compte sur le Serveur d'\u00e9quipe ?
558.45 LoginPanel.register.text=S'enregistrer maintenant.
558.46 LBL_LoginTo=<html>Connexion \u00e0 "{0}" (<b>{1}</b>)</html>
558.47 KenaiSearchPanel.projectsLabel.text=Projets:
558.48 KenaiSearchPanel.searchButton.text=Rechercher
558.49 KenaiSearchPanel.createNewProjectButton.text=Cr\u00e9er un &nouveau projet...
558.50 -KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.text=(Team project name, username, description, tags)
558.51 +KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.text=(nom du Projet d'\u00e9quipe, identifiant, description, mots cl\u00e9s)
558.52 KenaiSearchPanel.searchLabel.text=R&echercher:
558.53 -KenaiSearchPanel.progressLabel=Searching Team Projects...
558.54 +KenaiSearchPanel.progressLabel=Recherche de Projets d'\u00e9quipe
558.55 KenaiSearchPanel.progressLabelFeatured=Loading Featured Team Projects...
558.56 KenaiSearchPanel.progressLabelRecent=Loading Recent Team Projects...
558.57 OpenKenaiProjectWindowTitle=Open Team Project
558.58 @@ -108,7 +108,7 @@
558.59 NewKenaiProject.progress.repositoryCommit=Validation des sources...
558.60 NewKenaiProject.initialRevision=R\u00e9vision initiale de {0}
558.61
558.62 -NewKenaiProjectAction.dialogTitle=New Team Project
558.63 +NewKenaiProjectAction.dialogTitle=Nouveau projet d'\u00e9quipe
558.64 NewKenaiProjectAction.goToKenai=Aller \u00e0 {0}
558.65 NewKenaiProjectAction.createNewProject=Cr\u00e9er un nouveau projet...
558.66 NewKenaiProjectAction.close=Fermer
558.67 @@ -166,7 +166,7 @@
558.68 KenaiFeatureCellRenderer.projectNameLabel.text=
558.69 KenaiFeatureCellRenderer.projectRepoLabel.text=
558.70 KenaiFeatureCellRenderer.repoTypeLabel.text=
558.71 -CTL_LoginToKenai=Login to Team Server
558.72 +CTL_LoginToKenai=Connexion au Serveur d'\u00e9quipe
558.73 CTL_Login=S'identifier
558.74 CTL_Cancel=Annuler
558.75 BadRequest.label.text=<Motif invalide>
558.76 @@ -182,7 +182,7 @@
558.77 KenaiSearchPanel.createNewProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=cr\u00e9er nouveau projet
558.78 KenaiSearchPanel.kenaiProjectsList.AccessibleContext.accessibleName=projets
558.79 KenaiSearchPanel.kenaiProjectsList.AccessibleContext.accessibleDescription=liste de projets
558.80 -KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Team project name
558.81 +KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du projet d'\u00e9quipe
558.82 KenaiSearchPanel.AccessibleContext.accessibleName=openTeamProject
558.83 KenaiSearchPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Open Team Project
558.84 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.createChatRoom.text=Cr\u00e9er un salon de c&hat
558.85 @@ -193,9 +193,9 @@
558.86 NameAndLicenseWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=S'identifier
558.87 NameAndLicenseWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=s'identifier
558.88 NameAndLicenseWizardPanelGUI.loginButton.AccessibleContext.accessibleDescription=login to Team Server
558.89 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Team project name
558.90 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Team project name
558.91 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Team project name
558.92 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du projet d'\u00e9quipe
558.93 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom du projet d'\u00e9quipe
558.94 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du projet d'\u00e9quipe
558.95 NameAndLicenseWizardPanelGUI.lowercaseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=minuscules, lettres, chiffres
558.96 NameAndLicenseWizardPanelGUI.kenaiURLPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=aper\u00e7u du nom de projet
558.97 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectTitleLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=titre du projet
558.98 @@ -209,8 +209,8 @@
558.99 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectLicenseComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=licence du projet
558.100 NameAndLicenseWizardPanelGUI.multiLicensesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=vous pouvez sp\u00e9cifier plusieurs licences \u00e0 la cr\u00e9ation du projet
558.101 NameAndLicenseWizardPanelGUI.proxyConfigButton.AccessibleContext.accessibleDescription=configuration du proxy
558.102 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=New Team Project
558.103 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=New Team Project
558.104 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Nouveau projet d'\u00e9quipe
558.105 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=Nouveau projet d'\u00e9quipe
558.106 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.sourceCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=repository de source code
558.107 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Repository de source code
558.108 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription= repository de source code
558.109 @@ -234,8 +234,8 @@
558.110 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.issuesUrlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=url du gestionnaire d'anomalies
558.111 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.noIssueTrackingDescLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Vous pouvez sp\u00e9cifier un gestionnaire d'anomalies apr\u00e8s la cr\u00e9ation du projet
558.112 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.createChatRoom.AccessibleContext.accessibleDescription=cr\u00e9er un salon de discussion
558.113 -SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=New Team Project
558.114 -SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=New Tenai Project
558.115 +SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Nouveau projet d'\u00e9quipe
558.116 +SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=Nouveau projet Kenai
558.117 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=parcourir le dossier local du repository
558.118 LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleName=Team Project creation summary
558.119 LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Team Project creation summary
558.120 @@ -264,8 +264,8 @@
558.121 LoginPanel.chkRememberMe.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
558.122 LoginPanel.lblUserName.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
558.123 LoginPanel.lblPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
558.124 -LoginPanel.AccessibleContext.accessibleName=Login to Team Server
558.125 -LoginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Login to Team Server
558.126 +LoginPanel.AccessibleContext.accessibleName=Connexion au Serveur d'\u00e9quipe
558.127 +LoginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Connexion au Serveur d'\u00e9quipe
558.128 MSG_ScmNotRecognized=<html>Le repository externe pour le code source<br><b>"{0}"</b><br> n''a pas \u00e9t\u00e9 reconnu comme un syst\u00e8me de contr\u00f4le de version pris en charge.<br>Essayez un checkout manuel depuis le menu \u00c9quipe.</html>
558.129 MSG_ScmNotRecognizedTitle=Repository de code source externe inconnu
558.130 LoginPanel.chkRememberMe.toolTipText=Se souvenir du mot de passe entre deux sessions de l'IDE. S\u00e9curit\u00e9: basse.
558.131 @@ -330,18 +330,18 @@
558.132 LoginPanel.kenaiLabel.text=&Login to:
558.133 LBL_ReallyLeave=Really leave this project?
558.134 LBL_ReallyLeaveTitle=Leave Project
558.135 -LBL_ReallyDelete=Are you sure? All data will be deleted!
558.136 +LBL_ReallyDelete=\u00cates-vous s\u00fbr ? All data will be deleted!
558.137 LBL_ReallyDeleteTitle=Delete Project {0}
558.138 LBL_DeleteFailed=Cannot Delete Project {0}
558.139 -LOGOUT_TITLE=Logout from Team Server
558.140 -LogoutPanel.labelServers.text=&Team Servers:
558.141 -LBL_Server=Team Server:
558.142 +LOGOUT_TITLE=D\u00e9connect\u00e9 du Serveur d'\u00e9quipe
558.143 +LogoutPanel.labelServers.text=Serveur d'\u00e9quipe (&t) :
558.144 +LBL_Server=Serveur d'\u00e9quipe :
558.145
558.146 CTL_AddNew=<html><i>Add New...</i></html>
558.147
558.148 -A11Y_TeamServer=Team Server
558.149 +A11Y_TeamServer=Serveur d'\u00e9quipe
558.150
558.151 KenaiSearchPanel.kenaiProjectsTabPane.AccessibleContext.accessibleName=R\u00e9sultats de la recherche
558.152 KenaiSearchPanel.kenaiProjectsTabPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Team Projects
558.153 -LogoutPanel.kenaiList.AccessibleContext.accessibleDescription=Team Servers
558.154 +LogoutPanel.kenaiList.AccessibleContext.accessibleDescription=Serveurs d'\u00e9quipe
558.155
559.1 --- a/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
559.2 +++ b/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
559.3 @@ -1,9 +1,9 @@
559.4
559.5 LBL_Builds=Builds
559.6 LBL_NewBuild=Nouveau build...
559.7 -LBL_LoginToKenai=Login...
559.8 -LBL_NewKenaiProject=New Team Project...
559.9 -LBL_OpenProject=Open Team Project...
559.10 +LBL_LoginToKenai=Connexion...
559.11 +LBL_NewKenaiProject=Nouveau Projet d'\u00e9quipe
559.12 +LBL_OpenProject=Ouvrir un projet d'\u00e9quipe...
559.13 LBL_OpenNbProject=Ouvrir un projet local...
559.14 LBL_OpenFavorites=Parcourir...
559.15 LBL_ProjectDetails=d\u00e9tails
560.1 --- a/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/nodes/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
560.2 +++ b/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/nodes/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
560.3 @@ -40,7 +40,7 @@
560.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
560.5 # made subject to such option by the copyright holder.
560.6
560.7 -LBL_KenaiNode=Team Servers
560.8 +LBL_KenaiNode=Serveurs d'\u00e9quipe
560.9 CTL_AddInstance=Add Team Server
560.10 CTL_RemoveInstance=Remove Team Server
560.11 CTL_NewKenaiInstance=New Team Server
561.1 --- a/src/fr/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
561.2 +++ b/src/fr/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
561.3 @@ -78,7 +78,7 @@
561.4
561.5 MSG_UPDATE_TITLE = Mercurial Update
561.6 MSG_UPDATE_TITLE_SEP = ----------------
561.7 -MSG_UPDATE_INFO_SEP = Update to revision {0} in:\n{1}
561.8 +MSG_UPDATE_INFO_SEP = Mise \u00e0 jour \u00e0 la r\u00e9vision {0} sur:\n{1}
561.9 MSG_UPDATE_DONE = INFO: End of Update
561.10
561.11 MSG_REVERT_TITLE = Mercurial Revert
562.1 --- a/src/fr/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
562.2 +++ b/src/fr/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
562.3 @@ -105,7 +105,7 @@
562.4 CTL_Load=Charger
562.5 CTL_Save=Enregistrer
562.6 LBL_FileTooBig=File too big
562.7 -MSG_FileTooBig=The selected file seems to be too big. Do you want to open it anyway?
562.8 +MSG_FileTooBig=The selected file seems to be too big. Voulez-vous l'ouvrir quand m\u00eame?
562.9
562.10 MSG_VersioningInfo_title = Versioning Info
562.11 MSG_VersioningInfoNode_name = Versioning Info
563.1 --- a/src/fr/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
563.2 +++ b/src/fr/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
563.3 @@ -41,7 +41,7 @@
563.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
563.5 # made subject to such option by the copyright holder.
563.6
563.7 -LBL_SecurityMechanisms=Security Mechanisms
563.8 +LBL_SecurityMechanisms=M\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9
563.9 LBL_SecurityMechanismOrdering=Security Mechanism Ordering
563.10 TXT_FailedToCreateProviderConfig=Fatal Error: Failed to create ProviderConfig.
563.11 LBL_UserName = Nom d'utilisateur
564.1 --- a/src/fr/java/j2ee-jpa-refactoring/j2ee-jpa-refactoring/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/refactoring/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
564.2 +++ b/src/fr/java/j2ee-jpa-refactoring/j2ee-jpa-refactoring/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/refactoring/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
564.3 @@ -41,6 +41,6 @@
564.4 # made subject to such option by the copyright holder.
564.5 OpenIDE-Module-Name=JPA Refactoring
564.6
564.7 -TXT_PersistenceXmlInvalidProblem=Potential changes cannot be propagated to {0} because {0} is invalid.
564.8 +TXT_PersistenceXmlInvalidProblem=Les changements possibles ne peuvent pas \u00eatre propag\u00e9es \u00e0 {0}, car {0} est invalide.
564.9
564.10
565.1 --- a/src/fr/java/j2ee-jpa-refactoring/j2ee-jpa-refactoring/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/refactoring/rename/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
565.2 +++ b/src/fr/java/j2ee-jpa-refactoring/j2ee-jpa-refactoring/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/refactoring/rename/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
565.3 @@ -40,7 +40,7 @@
565.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
565.5 # made subject to such option by the copyright holder.
565.6 TXT_PersistenceXmlRename=Renommer la r\u00e9f\u00e9rence de la classe g\u00e9r\u00e9e<b>{1}</b> en<b>{2}</b>
565.7 -TXT_PersistenceXmlInvalidProblem=Potential changes cannot be propagated to {0} because {0} is invalid.
565.8 +TXT_PersistenceXmlInvalidProblem=Les changements possibles ne peuvent pas \u00eatre propag\u00e9es \u00e0 {0}, car {0} est invalide.
565.9 TXT_EntityAnnotationRename=Renommer la valeur de l'annotation <b>{1}</b> en <b>{2}</b>
565.10
565.11
566.1 --- a/src/fr/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/fixes/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
566.2 +++ b/src/fr/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/fixes/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
566.3 @@ -48,7 +48,7 @@
566.4 PickOrCreateFieldPanel.lblType.AccessibleContext.accessibleName=&Type\:
566.5 MSG_MissingIDAnnotationHint=Cr\u00e9e un ID entit\u00e9...
566.6 LBL_AddIDAnnotationDlgTitle=Cr\u00e9er un ID entit\u00e9
566.7 -LBL_PickExistingField=Use &Existing Field\:
566.8 +LBL_PickExistingField=Utilisez le champ &existant\:
566.9 LBL_FieldName=&Nom\:
566.10 LBL_FieldType=&Type\:
566.11 LBL_FindType=&Parcourir...
566.12 @@ -62,12 +62,12 @@
566.13 LBL_CreateUnidirManyToOneRelationship=Cr\u00e9er une r\u00e9lation unidirectionnelle Plusieurs \u00e0 Un
566.14 LBL_CreateRelationHint=Create bidirectional {0} relationship...
566.15 CreateRelationshipPanel.jLabel1.text=Owning side\:
566.16 -CreateRelationshipPanel.radioOwningSide.text=&1\: Class {0}
566.17 -CreateRelationshipPanel.radioInversedSide.text=&2\: Class {0}
566.18 +CreateRelationshipPanel.radioOwningSide.text=1\: Classe {0}
566.19 +CreateRelationshipPanel.radioInversedSide.text=1\: Classe {0}
566.20 LBL_CreateRelationDlgTitle=Cr\u00e9er une relation bidirectionnelle "{0}" : selectionner le champ correspondant \u00e0 la classe entit\u00e9 "{1}"
566.21 -LBL_MakeClassPublic=Make class {0} public
566.22 -LBL_CreateDefaultConstructor=Create default constructor
566.23 -LBL_UnifyFieldAccess=Unify field access
566.24 -LBL_UnifyPropertyAccess=Unify property access
566.25 +LBL_MakeClassPublic=Rendre la classe {0} publique
566.26 +LBL_CreateDefaultConstructor=Cr\u00e9er le constructeur par d\u00e9faut
566.27 +LBL_UnifyFieldAccess=Unifier l'acc\u00e8s au champ
566.28 +LBL_UnifyPropertyAccess=Unifier l'acc\u00e8s au propri\u00e9t\u00e9
566.29 LBL_CreateTemporalAnnotationHint=Create @Temporal annotation
566.30
567.1 --- a/src/fr/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
567.2 +++ b/src/fr/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
567.3 @@ -41,28 +41,28 @@
567.4 # made subject to such option by the copyright holder.
567.5
567.6 CAP_Implements=Impl\u00e9mentations
567.7 -CAP_Overrides=Overrides
567.8 +CAP_Overrides=Surcharge
567.9 #{0}: implements/overrides what
567.10 -TP_Implements=Implements method from : {0}
567.11 -TP_Overrides=Overrides method from: {0}
567.12 -TP_HasImplementations=Has Implementations
567.13 -TP_IsOverridden=Is Overridden
567.14 +TP_Implements=Impl\u00e9mente une m\u00e9thode de : {0}
567.15 +TP_Overrides=Surcharge une m\u00e9thode de : {0}
567.16 +TP_HasImplementations=A des Impl\u00e9mentations
567.17 +TP_IsOverridden=Est surcharg\u00e9e
567.18
567.19 -CAP_HasImplementations=Has Implementations
567.20 -CAP_IsOverridden=Is Overridden
567.21 +CAP_HasImplementations=A des Impl\u00e9mentations
567.22 +CAP_IsOverridden=Est surcharg\u00e9e
567.23
567.24 NAME_AnonynmousInner=anonyme
567.25 NAME_In=dans
567.26
567.27 -CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Overridden Annotation
567.28 -CTL_GoToImplementation=Go to Implementation
567.29 -goto-implementation=Go to Implementation
567.30 +CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Indication "Est surcharg\u00e9e"
567.31 +CTL_GoToImplementation=Allez \u00e0 l'impl\u00e9mentation
567.32 +goto-implementation=Allez \u00e0 l'impl\u00e9mentation
567.33
567.34 LBL_NoMethod=Aucune m\u00e9thode ou Type
567.35 -LBL_NoOverridingMethod=No overriding method found
567.36 -LBL_NoOverridingType=No overriding type found
567.37 +LBL_NoOverridingMethod=Aucune m\u00e9thode surchargeant trouv\u00e9e
567.38 +LBL_NoOverridingType=Aucune type surchargeant trouv\u00e9
567.39 ERR_CycleInDependencies=Cycle dans les d\u00e9pendances
567.40 -LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
567.41 -LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
567.42 +LBL_ImplementorsOverridersClass=Impl\u00e9mentant/Surchargeant
567.43 +LBL_ImplementorsOverridersMethod=Impl\u00e9ment\u00e9s/Surcharg\u00e9s
567.44 ERR_NoDependencies=Impossible de d\u00e9tecter les d\u00e9pendances du projet
567.45
568.1 --- a/src/fr/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
568.2 +++ b/src/fr/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
568.3 @@ -126,7 +126,7 @@
568.4 LBL_Javac_FINALLY=Finally
568.5 LBL_Javac_UNNECESSARY_CAST=Unnecessary Cast
568.6 LBL_Javac_EMPTY_STATEMENT_AFTER_IF=Empty Statement After If
568.7 -LBL_Javac_OVERRIDES=Overrides
568.8 +LBL_Javac_OVERRIDES=Surcharge
568.9 LBL_Javac_DIVISION_BY_ZERO=Division By Zero
568.10 LBL_Javac_RAWTYPES=Raw Types
568.11
569.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
569.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
569.3 @@ -58,7 +58,7 @@
569.4 GFP.defaults.label.text=(par d\u00e9faut: {1})
569.5
569.6 GFP.error.username.null=Le nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide.
569.7 -GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n'est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
569.8 +GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n''est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
569.9 GFP.error.password.null=Le mot de passe ne peut pas \u00eatre vide.
569.10 GFP.error.password.too.short=Le mot de passe doit \u00eatre long d'au moins 8 caract\u00e8res.
569.11 GFP.error.password.spaces=Le mot de passe ne peut pas commencer ou se terminer par des blancs.
570.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
570.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
570.3 @@ -61,7 +61,7 @@
570.4 CL.install.error.extra.files=\u00c9chec de l'ajout des fichiers additionnels \u00e0 la liste des fichiers install\u00e9s
570.5 CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec de l''int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
570.6
570.7 -CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l'int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
570.8 +CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l''int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
570.9 CL.uninstall.error.delete.domain=\u00c9chec de la destruction du domaine par d\u00e9faut
570.10 CL.uninstall.error.stop.domain=\u00c9chec de l'arr\u00eat du domaine par d\u00e9faut
570.11 CL.uninstall.error.extra.files=Echec de la suppression des fichiers additionnels
571.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
571.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
571.3 @@ -58,7 +58,7 @@
571.4 GFP.defaults.label.text=(par d\u00e9faut: {1})
571.5
571.6 GFP.error.username.null=Le nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide.
571.7 -GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n'est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
571.8 +GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n''est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
571.9 GFP.error.password.null=Le mot de passe ne peut pas \u00eatre vide.
571.10 GFP.error.password.too.short=Le mot de passe doit \u00eatre long d'au moins 8 caract\u00e8res.
571.11 GFP.error.password.spaces=Le mot de passe ne peut pas commencer ou se terminer par des blancs.
572.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
572.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
572.3 @@ -61,7 +61,7 @@
572.4 CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec de l''int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
572.5
572.6
572.7 -CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l'int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
572.8 +CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l''int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
572.9 CL.uninstall.error.delete.domain=\u00c9chec de la destruction du domaine par d\u00e9faut
572.10 CL.uninstall.error.extra.files=Echec de la suppression des fichiers additionnels
572.11 CL.uninstall.error.stop.derby=Echec de l'arr\u00eat de Java DB.
573.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
573.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
573.3 @@ -57,7 +57,7 @@
573.4 GFP.defaults.label.text=(par d\u00e9faut: {1})
573.5
573.6 GFP.error.username.null=Le nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide.
573.7 -GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n'est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
573.8 +GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n''est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
573.9 GFP.error.password.null=Le mot de passe ne peut pas \u00eatre vide.
573.10 GFP.error.password.too.short=Le mot de passe doit \u00eatre long d'au moins 8 caract\u00e8res.
573.11 GFP.error.password.spaces=Le mot de passe ne peut pas commencer ou se terminer par des blancs.
573.12 @@ -79,7 +79,7 @@
573.13 GFP.error.https.equals.admin=Le port HTTPS et le port Admin sont les m\u00eames. Ils doivent \u00eatre diff\u00e9rents.
573.14 GFP.error.all.ports.occupied=Tous les ports de votre syst\u00e8me sont occup\u00e9s. Veuillez lib\u00e9rer au moins 6 ports que l'on puisse utiliser pour le domaine initial.
573.15 GFP.error.unc.path.unsupported=Le dossier d'installation est en syntaxe UNC et ceci n'est pas support\u00e9.
573.16 -GFP.error.parantheses.in.not.spaced.path=Le r\u00e9pertoire d''installation devrait contenir des parenth\u00e8ses s''il ne contient pas d''espace. Voir le bug JDK #6851660.
573.17 +GFP.error.parantheses.in.not.spaced.path=Le r\u00e9pertoire d'installation devrait contenir des parenth\u00e8ses s'il ne contient pas d'espace. Voir le bug JDK #6851660.
573.18
573.19 GFP.warning.port.in.use=Le port {0} est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par {1}. Sp\u00e9cifiez une autre valeur.
573.20 GFP.warning.asadmin.files.exist=Le fichier .asadminpass ou .asadmintruststore existe d\u00e9j\u00e0 dans votre r\u00e9pertoire utilisateur.
574.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
574.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
574.3 @@ -38,5 +38,5 @@
574.4 #
574.5
574.6 product.display.name=Java Card\u2122 3 Connected
574.7 -product.description=L''outil complet pour la cr\u00e9ation des servles Java Card Connected 3, les applets \u00e9tendus et classics ( retro-compatibles avec Java Card 2.2.x et Java Card Classic). Contient le d\u00e9bogage, une multitude de cr\u00e9ation de la plateforme Java Card/p\u00e9ripherique et fonctionne parfaitement avec l''impl\u00e9mentation de la r\u00e9f\u00e9rence Java Card disponible.
574.8 +product.description=L'outil complet pour la cr\u00e9ation des servles Java Card Connected 3, les applets \u00e9tendus et classics ( retro-compatibles avec Java Card 2.2.x et Java Card Classic). Contient le d\u00e9bogage, une multitude de cr\u00e9ation de la plateforme Java Card/p\u00e9riph\u00e9rique et fonctionne parfaitement avec l'impl\u00e9mentation de la r\u00e9f\u00e9rence Java Card disponible.
574.9
575.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
575.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
575.3 @@ -38,5 +38,5 @@
575.4 #
575.5
575.6 product.display.name=Java Web et EE
575.7 -product.description=Des outils pour la cr\u00e9ation d''application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE 5 et J2EE 1.4. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
575.8 +product.description=Des outils pour la cr\u00e9ation d'application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE 5 et J2EE 1.4. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
575.9
576.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/nb-platform-sdk/data/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
576.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/nb-platform-sdk/data/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
576.3 @@ -38,5 +38,5 @@
576.4 #
576.5
576.6 product.display.name=NetBeans Platform SDK
576.7 -product.description=Tools for developing modular Swing applications based on NetBeans Platform framework. Enables also development of plugins for NetBeans IDE.
576.8 +product.description=Tools for developing modular Swing applications based on NetBeans Platform framework. Permet \u00e9galement le d\u00e9veloppement de plugins pour l'IDE NetBeans.
576.9
577.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
577.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
577.3 @@ -71,11 +71,11 @@
577.4 CL.install.error.files.permissions=Impossible de corriger compl\u00e8tement les permissions des fichiers
577.5 CL.install.error.create.domain=\u00c9chec de la cr\u00e9ation du domaine par d\u00e9faut
577.6 CL.install.error.extra.files=\u00c9chec de l'ajout des fichiers additionnels \u00e0 la liste des fichiers install\u00e9s
577.7 -CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec de l''int\u00e9gration d'Application Server {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
577.8 +CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec de l''int\u00e9gration d''Application Server {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
577.9 CL.install.error.shortcuts.creation=\u00c9chec de la cr\u00e9ation des raccourcis vers Application Server
577.10 CL.install.error.legal.creation=\u00c9chec de la cr\u00e9ation des fichiers l\u00e9gaux
577.11
577.12 -CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l'int\u00e9gration d''Application Server {display-version} dans les IDEs NetBeans
577.13 +CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l''int\u00e9gration d''Application Server {display-version} dans les IDEs NetBeans
577.14 CL.uninstall.error.delete.domain=\u00c9chec de la suppression du domaine par d\u00e9faut
577.15 CL.uninstall.error.shortcuts.delete=\u00c9chec de la suppression des raccourcis vers Application Server
577.16 CL.uninstall.error.stop.derby=\u00c9chec de l'arr\u00eat de Java DB
578.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
578.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
578.3 @@ -57,7 +57,7 @@
578.4 AS.defaults.label.text=(par d\u00e9faut: {1})
578.5
578.6 AS.error.username.null=Le nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide.
578.7 -AS.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n'est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9riques.
578.8 +AS.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n''est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9riques.
578.9 AS.error.password.null=Le mot de passe ne peut pas \u00eatre null.
578.10 AS.error.password.too.short=Le mot de passe doit \u00eatre long d'au moins 8 caract\u00e8res.
578.11 AS.error.password.spaces=Le mot de passe ne peut pas commencer ou se terminer par des blancs.
578.12 @@ -79,7 +79,7 @@
578.13 AS.error.https.equals.admin=Le port HTTPS et le port Admin sont les m\u00eames. Ils doivent \u00eatre diff\u00e9rents.
578.14 AS.error.all.ports.occupied=Tous les ports de votre syst\u00e8me sont occup\u00e9s. Veuillez lib\u00e9rer au moins 6 ports que l'on puisse utiliser pour le domaine initial.
578.15 AS.error.unc.path.unsupported=Le dossier d'installation est en syntaxe UNC et ceci n'est pas support\u00e9.
578.16 -AS.error.parantheses.in.not.spaced.path=Le r\u00e9pertoire d''installation devrait contenir des parenth\u00e8ses s''il ne contient pas d''espace. Voir le bug JDK #6851660.
578.17 +AS.error.parantheses.in.not.spaced.path=Le r\u00e9pertoire d'installation devrait contenir des parenth\u00e8ses s'il ne contient pas d'espace. Voir le bug JDK #6851660.
578.18 AS.error.space.in.unix.path=Le dossier d'installation ne devrait pas contenir d'espaces.
578.19
578.20 AS.warning.port.in.use=Le port {0} est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par {1}, s\u00e9lectionnez une autre valeur.
579.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
579.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
579.3 @@ -45,7 +45,7 @@
579.4
579.5 CL.install.error.irrelevant.files=Impossible de supprimer compl\u00e8tement les fichiers inutiles
579.6 CL.install.error.files.permissions=Impossible de corriger compl\u00e8tement les permissions
579.7 -CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec dans l'int\u00e9gration d''Apache Tomcat {display-version} dans les IDEs NetBeans existants
579.8 +CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec dans l''int\u00e9gration d''Apache Tomcat {display-version} dans les IDEs NetBeans existants
579.9
579.10 CL.uninstall.ide.integration=Suppression de l''int\u00e9gration d''Apache Tomcat {display-version} dans l''IDE
579.11 CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l''int\u00e9gration d''Apache Tomcat {display-version} dans l''IDE
580.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
580.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
580.3 @@ -37,15 +37,15 @@
580.4 # holder.
580.5 #
580.6
580.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
580.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d''un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
580.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
580.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
580.11 -nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
580.12 +nlw.freespace=Il n''y a pas assez d''espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d''installation\n{0} Mo d''espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
580.13 nlw.tmpdir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire temporaire\nLe r\u00e9pertoire temporaire pour l''extraction des donn\u00e9es {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9
580.14 nlw.integrity=Le fichier du programme d''installation est corrompu\nLe fichier d''installation {0} semble corrompu
580.15 -nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s'est produite:\n{1}
580.16 -nlw.java.process.error=Une erreur s'est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
580.17 -nlw.missing.external.resource=Impossible d''ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
580.18 +nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s''est produite:\n{1}
580.19 +nlw.java.process.error=Une erreur s''est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
580.20 +nlw.missing.external.resource=Impossible d'ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
580.21 nlw.bundled.jvm.extract.error=Impossible de pr\u00e9parer la JVM embarqu\u00e9e pour ex\u00e9cuter le programme d'installation.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
580.22 nlw.bundled.jvm.verify.error=Une erreur s'est produite lors de la v\u00e9rification de la JVM embarqu\u00e9e.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
580.23
580.24 @@ -56,10 +56,10 @@
580.25 nlw.arg.extract={0} [directory]\n\tExtraire toutes les donn\u00e9es incluses dans le r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9.\n\tSi aucun r\u00e9pertoire n'est sp\u00e9cifi\u00e9, extraire dans le r\u00e9pertoire courant
580.26 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath>en fin de classpath
580.27 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath> en d\u00e9but de classpath
580.28 -nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l'espace disponible
580.29 +nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l''espace disponible
580.30 nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tRemplacer la locale par d\u00e9faut du syst\u00e8me par <locale>
580.31 nlw.arg.silent={0} \n\tEx\u00e9cuter le programme d''installation en mode silencieux
580.32 -nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d'aide
580.33 +nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d''aide
580.34
580.35
580.36 nlw.msg.create.tmpdir=Cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire temporaire...
581.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
581.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
581.3 @@ -37,15 +37,15 @@
581.4 # holder.
581.5 #
581.6
581.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
581.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d''un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
581.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
581.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
581.11 -nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
581.12 +nlw.freespace=Il n''y a pas assez d''espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d''installation\n{0} Mo d''espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
581.13 nlw.tmpdir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire temporaire\nLe r\u00e9pertoire temporaire pour l''extraction des donn\u00e9es {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9
581.14 nlw.integrity=Le fichier du programme d''installation est corrompu\nLe fichier d''installation {0} semble corrompu
581.15 -nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s'est produite:\n{1}
581.16 -nlw.java.process.error=Une erreur s'est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
581.17 -nlw.missing.external.resource=Impossible d''ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
581.18 +nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s''est produite:\n{1}
581.19 +nlw.java.process.error=Une erreur s''est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
581.20 +nlw.missing.external.resource=Impossible d'ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
581.21 nlw.bundled.jvm.extract.error=Impossible de pr\u00e9parer la JVM embarqu\u00e9e pour ex\u00e9cuter le programme d'installation.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
581.22 nlw.bundled.jvm.verify.error=Une erreur s'est produite lors de la v\u00e9rification de la JVM embarqu\u00e9e.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
581.23
581.24 @@ -56,10 +56,10 @@
581.25 nlw.arg.extract={0} [directory]\n\tExtraire toutes les donn\u00e9es incluses dans le r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9.\n\tSi aucun r\u00e9pertoire n'est sp\u00e9cifi\u00e9, extraire dans le r\u00e9pertoire courant
581.26 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath>en fin de classpath
581.27 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath> en d\u00e9but de classpath
581.28 -nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l'espace disponible
581.29 +nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l''espace disponible
581.30 nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tRemplacer la locale par d\u00e9faut du syst\u00e8me par <locale>
581.31 nlw.arg.silent={0} \n\tEx\u00e9cuter le programme d''installation en mode silencieux
581.32 -nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d'aide
581.33 +nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d''aide
581.34
581.35
581.36 nlw.msg.create.tmpdir=Cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire temporaire...
582.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
582.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
582.3 @@ -37,15 +37,15 @@
582.4 # holder.
582.5 #
582.6
582.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
582.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d''un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
582.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
582.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
582.11 -nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
582.12 +nlw.freespace=Il n''y a pas assez d''espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d''installation\n{0} Mo d''espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
582.13 nlw.tmpdir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire temporaire\nLe r\u00e9pertoire temporaire pour l''extraction des donn\u00e9es {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9
582.14 nlw.integrity=Le fichier du programme d''installation est corrompu\nLe fichier d''installation {0} semble corrompu
582.15 -nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s'est produite:\n{1}
582.16 -nlw.java.process.error=Une erreur s'est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
582.17 -nlw.missing.external.resource=Impossible d''ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
582.18 +nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s''est produite:\n{1}
582.19 +nlw.java.process.error=Une erreur s''est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
582.20 +nlw.missing.external.resource=Impossible d'ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
582.21 nlw.bundled.jvm.extract.error=Impossible de pr\u00e9parer la JVM embarqu\u00e9e pour ex\u00e9cuter le programme d'installation.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
582.22 nlw.bundled.jvm.verify.error=Une erreur s'est produite lors de la v\u00e9rification de la JVM embarqu\u00e9e.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
582.23
582.24 @@ -56,10 +56,10 @@
582.25 nlw.arg.extract={0} [directory]\n\tExtraire toutes les donn\u00e9es incluses dans le r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9.\n\tSi aucun r\u00e9pertoire n'est sp\u00e9cifi\u00e9, extraire dans le r\u00e9pertoire courant
582.26 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath>en fin de classpath
582.27 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath> en d\u00e9but de classpath
582.28 -nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l'espace disponible
582.29 +nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l''espace disponible
582.30 nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tRemplacer la locale par d\u00e9faut du syst\u00e8me par <locale>
582.31 nlw.arg.silent={0} \n\tEx\u00e9cuter le programme d''installation en mode silencieux
582.32 -nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d'aide
582.33 +nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d''aide
582.34
582.35
582.36 nlw.msg.create.tmpdir=Cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire temporaire...
583.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
583.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
583.3 @@ -40,7 +40,7 @@
583.4 ################################################################################
583.5 # NbClusterConfigurationLogic.java
583.6 NCCL.install.netbeans.clusters=Ajout de {0} \u00e0 la liste des clusters actifs
583.7 -NCCL.install.productid=Ajout de {0} au fichier 'productid'
583.8 +NCCL.install.productid=Ajout de {0} au fichier ''productid''
583.9 NCCL.install.irrelevant.files=Suppression des fichiers sans rapport avec la plate-forme courante
583.10 NCCL.install.files.permissions=Correction des droits sur les fichiers
583.11 NCCL.install.netbeans.update.tracking=Mise \u00e0 jour des sommes de contr\u00f4le CRC pour les fichiers de suivi des mises \u00e0 jour
583.12 @@ -50,14 +50,14 @@
583.13 NCCL.uninstall.update.files=Suppression des fichiers de mise \u00e0 jour
583.14
583.15 NCCL.install.error.netbeans.clusters=Impossible d''ajouter {0} \u00e0 la liste des clusters actifs
583.16 -NCCL.install.error.productid=Impossible d''ajouter {0} au fichier 'productid'
583.17 +NCCL.install.error.productid=Impossible d''ajouter {0} au fichier ''productid''
583.18 NCCL.install.error.irrelevant.files=Impossible de supprimer compl\u00e8tement les fichiers inutiles
583.19 NCCL.install.error.files.permissions=Impossible de corriger compl\u00e8tement les permissions
583.20 NCCL.install.error.netbeans.update.tracking=Impossible de mettre \u00e0 jour les sommes de contr\u00f4le CRC pour maintenir \u00e0 jour les fichiers de suivi
583.21
583.22 NCCL.uninstall.error.update.files=Impossible de supprimer les fichiers de mise \u00e0 jour
583.23
583.24 -NCCL.uninstall.error.productid=Impossible d''enlever {0} du fichier 'productid'
583.25 +NCCL.uninstall.error.productid=Impossible d''enlever {0} du fichier ''productid''
583.26 NCCL.uninstall.error.netbeans.clusters=Impossible d''enlever {0} de la liste des clusters actifs
583.27
583.28 ################################################################################
583.29 @@ -71,21 +71,21 @@
583.30 # Product.java
583.31 P.error.cannot.initialize.product=Impossible d''initialiser les donn\u00e9es pour {0}
583.32 P.error.cannot.load.logic=Impossible de charger la logique de configuration pour {0}
583.33 -P.error.installdir.not.set=L''emplacement d''installation de {0} n'est pas d\u00e9fini
583.34 +P.error.installdir.not.set=L''emplacement d''installation de {0} n''est pas d\u00e9fini
583.35 P.error.installdir.set.empty=L''emplacement d''installation de {0} est d\u00e9fini comme une cha\u00eene vide
583.36 P.error.cannot.create.cache.dir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire de cache local {0} pour {1}
583.37 P.error.local.cache.not.dir=Le r\u00e9pertoire de cache local {0} pour {1} n''est en fait pas un r\u00e9pertoire.
583.38 P.error.cannot.load.product=Impossible de charger le produit {0}
583.39 -P.error.logic.not.yet.downloaded=La logique de configuration pour {0} n'est pas encore t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e
583.40 +P.error.logic.not.yet.downloaded=La logique de configuration pour {0} n''est pas encore t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e
583.41 P.error.installation.data.not.cached=Les donn\u00e9es d''installation pour {0} ne sont pas mises en cache
583.42 -P.error.cannot.extract.data=Impossible d''extraire les donn\u00e9es d'installation pour {0}
583.43 +P.error.cannot.extract.data=Impossible d''extraire les donn\u00e9es d''installation pour {0}
583.44 P.error.cannot.save.files.list=Impossible de sauvegarder la liste des fichiers install\u00e9s
583.45 P.error.cannot.get.wizard.components=Impossible d'obtenir les composants de l'assistant d'installation des composants NetBeans
583.46 P.error.cannot.wrap.for.macos=Impossible de cr\u00e9er la hi\u00e9rarchie de r\u00e9pertoires pour l'Application Mac OS
583.47 P.error.cannot.get.files.list=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des fichiers d'installation
583.48 P.error.cannot.delete.files.list=Impossible de d\u00e9truire la liste des fichiers d'installation
583.49 P.error.cannot.delete.file=Impossible de supprimer le fichier
583.50 -P.error.cannot.remove.from.system=Impossible d''enlever {0} du gestionnaire d'installation syst\u00e8me
583.51 +P.error.cannot.remove.from.system=Impossible d''enlever {0} du gestionnaire d''installation syst\u00e8me
583.52 P.error.not.enough.space=Impossible d'extraire les donn\u00e9es d'installation -- espace disque insuffisant dans le r\u00e9pertoire de destination.
583.53 P.error.cannot.clear.cache=Impossible de nettoyer le fichier de cache de donn\u00e9es d''installation {0}
583.54 P.error.system.integartion.failed=L''int\u00e9gration de {0} avec le gestionnaire de package syst\u00e8mes a \u00e9chou\u00e9
584.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
584.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
584.3 @@ -40,7 +40,7 @@
584.4 ############################################################################
584.5 # NetBeansUtils.java
584.6
584.7 -NU.warning.running=Il semble que l''instance suivante suivante de l'IDE NetBeans soit encore en cours d''ex\u00e9cution:\n{0}\nUn fichier de lock existe \u00e0 cet emplacement: \n{1}\nVeuillez fermer cet IDE NetBeans avant de poursuivre la d\u00e9sinstallation.
584.8 +NU.warning.running=Il semble que l''instance suivante suivante de l''IDE NetBeans soit encore en cours d''ex\u00e9cution:\n{0}\nUn fichier de lock existe \u00e0 cet emplacement: \n{1}\nVeuillez fermer cet IDE NetBeans avant de poursuivre la d\u00e9sinstallation.
584.9 NU.error.branding.cluster.not.exists=Le branding cluster de NetBeans n'existe pas
584.10 NU.error.cannot.get.userdir=Impossible de retrouver le r\u00e9pertoire utilisateur netbeans \u00e0 partir de {0}
584.11 NU.error.cannot.get.javahome=Impossible d''obtenir les informations sur l''environnement Java utilis\u00e9 par NetBeans \u00e0 partir du fichier {0}
584.12 @@ -59,7 +59,7 @@
584.13 GU.error.parsing=Quelque chose ne tourne pas rond dans le parsing
584.14
584.15 GU.error.create.domain.passfile=Impossible de cr\u00e9er le domaine - \u00e9chec de la cr\u00e9ation du fichier password.
584.16 -GU.error.create.domain.errno="Impossible de cr\u00e9er le domaine - une erreur {0} s'est produite.
584.17 +GU.error.create.domain.errno="Impossible de cr\u00e9er le domaine - une erreur {0} s''est produite.
584.18 GU.error.create.domain.exitcode=Impossible de cr\u00e9er le domaine - le processus a retourn\u00e9 {0}
584.19 GU.error.create.domain.timeout=Impossible de cr\u00e9er le domaine - le processus a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 au bout de trop longtemps.
584.20 GU.error.deployment.timeout=Le d\u00e9ploiement ne s'est pas termin\u00e9 de mani\u00e8re correcte
585.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
585.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
585.3 @@ -51,7 +51,7 @@
585.4 NPrISP.download.size=Taille totale du t\u00e9l\u00e9chargement:
585.5 NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} sera install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire de GlassFish.
585.6 NPrISP.addons.as.install.location.text={0} sera install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire AppServer.
585.7 -NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} sera install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire de l'IDE NetBeans.
585.8 +NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} sera install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire de l''IDE NetBeans.
585.9
585.10 NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Runtimes \u00e0 enlever avec {0}:
585.11
585.12 @@ -62,10 +62,10 @@
585.13 NPrISP.error.cannot.check.space=Impossible de v\u00e9rifier l'espace libre disponible
585.14 NPrISP.error.logic.access=Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 la logique de configuration du produit
585.15 NPrISP.error.fsroots=Impossible d'obtenir la liste des racines de syst\u00e8mes de fichiers
585.16 -NPrISP.error.non.existent.root={0} est configur\u00e9 pour \u00eatre install\u00e9 sur {1} qui n'appartient \u00e0 aucune des racines de syst\u00e8mes de fichiers.
585.17 -NPrISP.error.cannot.write=L'Assistant n''a pas acc\u00e8s en \u00e9criture \u00e0 {1}, le r\u00e9pertoire d''installation de {0}. Veuillez corriger les probl\u00e8mes de droits avant de poursuivre.
585.18 +NPrISP.error.non.existent.root={0} est configur\u00e9 pour \u00eatre install\u00e9 sur {1} qui n''appartient \u00e0 aucune des racines de syst\u00e8mes de fichiers.
585.19 +NPrISP.error.cannot.write=L''Assistant n''a pas acc\u00e8s en \u00e9criture \u00e0 {1}, le r\u00e9pertoire d''installation de {0}. Veuillez corriger les probl\u00e8mes de droits avant de poursuivre.
585.20 NPrISP.remove.netbeans.userdir.link=http://wiki.netbeans.org/FaqWhatIsUserdir
585.21 -NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>Supprimer le r\u00e9pertoire utilisateur NetBeans (<i>userdir</i>) dans lequel sont stock\u00e9es les donn\u00e9es de configuration de l'utilisateur.<br>Pour plus d'informations sur le r\u00e9pertoire utilisateur NetBeans, consultez <a href="{1}">{1}</a>.
585.22 +NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>Supprimer le r\u00e9pertoire utilisateur NetBeans (<i>userdir</i>) dans lequel sont stock\u00e9es les donn\u00e9es de configuration de l'utilisateur.<br>Pour plus d''informations sur le r\u00e9pertoire utilisateur NetBeans, consultez <a href="{1}">{1}</a>.
585.23 NPrISP.remove.netbeans.userdir.checkbox=Supprimer le r\u00e9pertoire utilisateur dans {0}
585.24
585.25 ################################################################################
585.26 @@ -77,7 +77,7 @@
585.27 #NOI18N
585.28 #NPoISP.message.content.type.success=text/html
585.29
585.30 -NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">L''installation s''est termin\u00e9e correctement mais des avertissements ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mis lors de l''installation de {1}.</b><br><br>Pour plus de d\u00e9tails, consultez le fichier de log de l'installation:<br>{0}</span></html>
585.31 +NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">L''installation s''est termin\u00e9e correctement mais des avertissements ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mis lors de l''installation de {1}.</b><br><br>Pour plus de d\u00e9tails, consultez le fichier de log de l''installation:<br>{0}</span></html>
585.32 #NOI18N
585.33 #NPoISP.message.content.type.warnings=text/html
585.34
585.35 @@ -101,7 +101,7 @@
585.36 #NPoISP.message.registration.appserver=Sun GlassFish Enterprise Server
585.37 NPoISP.message.registration.concat={0} et {1}
585.38 NPoISP.message.registration.text=<html> S'enregistrer vous procure les avantages suivants:<ul><li>Offres sp\u00e9ciales sur les produits Sun pour d\u00e9veloppeurs, la formation et les services</li><li>Possibilit\u00e9 de suivre et de g\u00e9rer vos produits enregistr\u00e9s sur le site SunConnection Inventory</li></ul> L'enregistrement est GRATUIT.
585.39 -NPoISP.message.registration.checkbox=Enregistrez {0} apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l'installation
585.40 +NPoISP.message.registration.checkbox=Enregistrez {0} apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l''installation
585.41 #NOI18N
585.42 #NPoISP.message.registration.content.type=text/html
585.43
586.1 --- a/src/fr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
586.2 +++ b/src/fr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
586.3 @@ -43,7 +43,7 @@
586.4 baseide-tooltip=IDE de base
586.5
586.6 javaee-tooltip=Java Web et EE
586.7 -javaee-description=Des outils pour la cr\u00e9ation d''application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE 5 et J2EE 1.4. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
586.8 +javaee-description=Des outils pour la cr\u00e9ation d'application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE 5 et J2EE 1.4. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
586.9 javaee-title=Java Web et EE
586.10
586.11 ruby-title=Ruby
587.1 --- a/src/fr/platform/keyring/keyring/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
587.2 +++ b/src/fr/platform/keyring/keyring/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
587.3 @@ -1,14 +1,14 @@
587.4 FallbackProvider.sample_key.description=Sample value ensuring that decryption is working.
587.5 FallbackProvider.msg_clear_keys=Your previously stored passwords cannot be decrypted. Do you wish to forget all existing passwords and start with a fresh keyring?
587.6 -FallbackProvider.title_clear_keys=Delete Stored Passwords
587.7 -MasterPasswordPanel.masterPasswordLabel.text=Master &Password:
587.8 +FallbackProvider.title_clear_keys=Supprimer les mots de passe stock\u00e9s
587.9 +MasterPasswordPanel.masterPasswordLabel.text=Mot de passe &Principal
587.10 MasterPasswordPanel.setNewBox.text=&Modifier...
587.11 -MasterPasswordPanel.newLabel1.text=&New Master Password:
587.12 -MasterPasswordPanel.newLabel2.text=&Retype:
587.13 +MasterPasswordPanel.newLabel1.text=&Nouveau Mot de passe Principal
587.14 +MasterPasswordPanel.newLabel2.text=&Confirmation
587.15 MasterPasswordPanel.ok=OK
587.16 MasterPasswordPanel.enter_master_password=Entrer le mot de passe principal
587.17 MasterPasswordPanel.enter_password=Sp\u00e9cifier le mot de passe
587.18 -MasterPasswordPanel.enter_new_password=Enter new password
587.19 -MasterPasswordPanel.password_mismatch=New passwords do not match
587.20 -MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans can remember passwords for you, but to protect them you need to enter a master password. If you have not chosen one yet, do so now; you will be prompted for it in subsequent sessions when needed. You can also change the master password whenever you are prompted for it.
587.21 +MasterPasswordPanel.enter_new_password=Saisissez un nouveau mot de passe
587.22 +MasterPasswordPanel.password_mismatch=Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas
587.23 +MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans peut se souvenir de vos mots de passe, mais pour les prot\u00e9ger, vous devez entrer un mot de passe principal. Si vous n'avez pas encore choisi, faites-le maintenant, il vous sera demand\u00e9 lors de sessions ult\u00e9rieures en cas de besoin. Vous pouvez \u00e9galement modifier le mot de passe principal chaque fois qu'il vous sera demand\u00e9.
587.24
588.1 --- a/src/fr/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
588.2 +++ b/src/fr/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
588.3 @@ -51,7 +51,7 @@
588.4 EXC_CannotCreateExistingFolder=Impossible de cr\u00e9er le dossier {0} dans le dossier{1}. Ce dossier existe d\u00e9j\u00e0.
588.5
588.6 # {0} - the file
588.7 -EXC_CannotLock=Cannot lock read-only file {0}.
588.8 +EXC_CannotLock=Impossible de verrouiller fichier en lecture seule {0}.
588.9
588.10 # {0} - file that cannot be deleted
588.11 # {1} - path of the folder to create from
589.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
589.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
589.3 @@ -49,7 +49,7 @@
589.4 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
589.5 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
589.6
589.7 -MSG_Refresh=Checking for external changes
589.8 +MSG_Refresh=V\u00e9rification des changements externes
589.9 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
589.10 MSG_RefreshDelay=10000
589.11 MSG_Refresh_Suspend=Suspendu
590.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
590.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
590.3 @@ -168,7 +168,7 @@
590.4 # {0} - realm (domain name?)
590.5 NbAuthenticatorPanel.password.description=Mot de passe de {0}
590.6
590.7 -ProxySettings.password.description=Proxy password
590.8 +ProxySettings.password.description=Mot de passe proxy
590.9
590.10 Title_WebBrowser=Navigateur Web
590.11
591.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
591.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
591.3 @@ -43,6 +43,6 @@
591.4 OpenIDE-Module-Name=Int\u00e9gration de l''API de scripting
591.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioth\u00e8ques
591.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Used to bundle the Scripting APIs.
591.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module used to bundle the scripting APIs (javax.script package). No longer needed.
591.8 -OpenIDE-Module-Deprecation-Message=No longer needed on JDK 6. Remove your dependency on this module.
591.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=The module used to bundle the scripting APIs (javax.script package). N'est plus n\u00e9cessaire.
591.10 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=N'est plus n\u00e9cessaire pour JDK 6. Enlevez vos d\u00e9pendances sur ce module.
591.11
592.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
592.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
592.3 @@ -126,7 +126,7 @@
592.4 # {1} = filesystem
592.5 # {2} = name of the file to create
592.6 # {3} = extension of the file to create
592.7 -EXC_CannotCreateD=Cannot create file {2}.{3} in folder {0} on filesystem {1}.
592.8 +EXC_CannotCreateD=Impossible de cr\u00e9er le fichier {2}{3} dans le dossier {0} sur le syst\u00e8me de fichiers {1}.
592.9
592.10 # {0} = instance of tested lock
592.11 # {1} = name of the file
592.12 @@ -156,13 +156,13 @@
592.13 # {0} - unused
592.14 # {1} - unused
592.15 # {2} - file path
592.16 -EXC_CannotLock={2} is read-only.
592.17 +EXC_CannotLock={2} est en lecture seule.
592.18
592.19 # JAR
592.20
592.21 # {0} - entry path
592.22 # {1} - ZIP file path
592.23 -EXC_CannotLock_JAR={0} is read-only because it is inside {1}.
592.24 +EXC_CannotLock_JAR={0} est en lecture seule, car il est dans {1}.
592.25
592.26 # {0} = name of zip file
592.27 EXC_FileNotExists=Le fichier {0} n'existe pas.
593.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
593.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
593.3 @@ -50,7 +50,7 @@
593.4
593.5 # {0} - class name
593.6 # {1} - property name
593.7 -EXC_InGetter=Exception when invoking property getter on {0}.{1}
593.8 +EXC_InGetter=Exception lors de l'appel au getter de la propri\u00e9t\u00e9 sur {0}.{1}
593.9 # Unused:
593.10 #EXC_InSetter=Exception when invoking property setter on {0}.{1}
593.11
594.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
594.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
594.3 @@ -1,2 +1,2 @@
594.4 -OpenIDE-Module-Name=Lookup
594.5 +OpenIDE-Module-Name=Recherche
594.6
595.1 --- a/src/fr/platform/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
595.2 +++ b/src/fr/platform/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
595.3 @@ -69,6 +69,6 @@
595.4 ModalDialog.btnClose.tooltip=Cliquer pour annuler le processus
595.5 ModalDialog.btnClose.text=Annuler
595.6 ModalDialog.btnClose.accessibleName=Annuler
595.7 -ModalDialog.btnClose.accessibleDescription=Cancels the current process
595.8 +ModalDialog.btnClose.accessibleDescription=Annule le processus en cours
595.9
595.10
596.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-nbmodule/profiler-nbmodule/org/netbeans/modules/profiler/nbmodule/Bundle_fr.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
596.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-nbmodule/profiler-nbmodule/org/netbeans/modules/profiler/nbmodule/Bundle_fr.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
596.3 @@ -42,7 +42,7 @@
596.4
596.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
596.6
596.7 -NBProfiler/Categories/Lookup=Lookup
596.8 +NBProfiler/Categories/Lookup=Recherche
596.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
596.10 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (NetBeans Module Projects Support)
596.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling NetBeans module projects.
597.1 --- a/src/ru/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
597.2 +++ b/src/ru/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
597.3 @@ -87,17 +87,17 @@
597.4 AD_AdditionalCompilerOptions=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
597.5 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 -Xlint:unchecked)
597.6
597.7 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
597.8 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
597.9 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
597.10 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
597.11 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435
597.12 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
597.13 -LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
597.14 +LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439:
597.15 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
597.16 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=\u0414\u043e\u0431&\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
597.17 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
597.18 LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
597.19 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
597.20 -LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor
597.21 +LBL_AddAnnotationProcessor_Title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
597.22 LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
597.23
597.24 #CustomizerJar
598.1 --- a/src/ru/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
598.2 +++ b/src/ru/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
598.3 @@ -93,17 +93,17 @@
598.4 AD_AdditionalCompilerOptions=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
598.5 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 -Xlint:unchecked)
598.6
598.7 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
598.8 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
598.9 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
598.10 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
598.11 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435
598.12 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
598.13 -LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
598.14 +LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439:
598.15 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
598.16 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=\u0414\u043e\u0431&\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
598.17 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
598.18 LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
598.19 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
598.20 -LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor
598.21 +LBL_AddAnnotationProcessor_Title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
598.22 LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
598.23
598.24
599.1 --- a/src/ru/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
599.2 +++ b/src/ru/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
599.3 @@ -108,17 +108,17 @@
599.4 LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Name=\u0418\u043c\u044f
599.5 LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Deploy=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442
599.6
599.7 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
599.8 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
599.9 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
599.10 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
599.11 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435
599.12 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
599.13 -LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
599.14 +LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439:
599.15 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
599.16 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=\u0414\u043e\u0431&\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
599.17 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
599.18 LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
599.19 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
599.20 -LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor
599.21 +LBL_AddAnnotationProcessor_Title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
599.22 LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
599.23
599.24
600.1 --- a/src/ru/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
600.2 +++ b/src/ru/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
600.3 @@ -112,7 +112,7 @@
600.4
600.5 LibrarySourceGroup_DisplayName=\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438
600.6
600.7 -LBL_ProjectBuiltAutomatically=<html><b>\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0435.</b><br>\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 IDE \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.<br><br>If you need to build or rebuild the project's JAR file, use Clean and Build.<br>To disable the automatic compiling feature and activate the Build command,<br>go to Project Properties and disable Compile on Save.
600.8 +LBL_ProjectBuiltAutomatically=<html><b>\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0435.</b><br>\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 IDE \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.<br><br>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c JAR-\u0444\u0430\u0439\u043b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c;<br>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438.
600.9 BTN_ProjectProperties=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430...
600.10 BTN_CleanAndBuild=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c
600.11 BTN_OK=OK
601.1 --- a/src/ru/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
601.2 +++ b/src/ru/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
601.3 @@ -62,9 +62,9 @@
601.4
601.5 # Customize compilation
601.6 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Src14_JCheckBox=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f assert (\u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 JDK 1.4)
601.7 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Report &Uses of Deprecated APIs
601.8 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 API
601.9 LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b
601.10 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Sources\:
601.11 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_JLabel=\u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\:
601.12 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c &\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443...
601.13 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddArtifact_JButton=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c &\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442...
601.14 LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c...
601.15 @@ -73,13 +73,13 @@
601.16 LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=\u0412&\u043d\u0438\u0437
601.17 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=&\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 JAR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443...
601.18 LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=\u0421\u0442&\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c
601.19 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
601.20 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
601.21 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
601.22 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
601.23 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435
601.24 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
601.25 -LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
601.26 +LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439:
601.27 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
601.28 -LBL_CustomizeCompile_Processor_Options=Pr&ocessor Options (-Akey=value):
601.29 +LBL_CustomizeCompile_Processor_Options=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 (-\u041a\u043b\u044e\u0447=\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435):
601.30 AD_CustomizeCompile_Processor_Options=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
601.31 LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Key=\u041a\u043b\u044e\u0447
601.32 LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Value=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
601.33 @@ -93,35 +93,35 @@
601.34 AD_CustomizeCompile_Add_Processor_Option=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
601.35 LBL_CustomizeCompile_Remove_Processor_Option=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
601.36 AD_CustomizeCompile_Remove_Processor_Option=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
601.37 -LBL_AdditionalCompilerOptions=Additiona&l Compiler Options:
601.38 +LBL_AdditionalCompilerOptions=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430:
601.39 AD_AdditionalCompilerOptions=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
601.40 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 -Xlint:unchecked)
601.41 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
601.42 -LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor
601.43 -LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN:
601.44 -T_ACSN_AnnotationProcessorFQN= Annotation processor FQN
601.45 -T_ACSD_AnnotationProcessorFQN= Annotation processor FQN
601.46 -LBL_AddProcessorOption_Title=Add Processor Option
601.47 +LBL_AddAnnotationProcessor_Title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
601.48 +LBL_AnnotationProcessorFQN=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 FQN:
601.49 +T_ACSN_AnnotationProcessorFQN= \u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 FQN
601.50 +T_ACSD_AnnotationProcessorFQN= \u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 FQN
601.51 +LBL_AddProcessorOption_Title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430
601.52 LBL_ProcessorOptionKey=&\u041a\u043b\u044e\u0447:
601.53 T_ACSN_ProcessorOptionKey=\u041a\u043b\u044e\u0447
601.54 -T_ACSD_ProcessorOptionKey=Annotation processor option key
601.55 +T_ACSD_ProcessorOptionKey=\u041a\u043b\u044e\u0447 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
601.56 LBL_ProcessorOptionValue=&\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435:
601.57 T_ACSN_ProcessorOptionValue=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
601.58 -T_ACSD_ProcessorOptionValue=Annotation processor option value
601.59 -BTN_ACSN_Add_Project=Add project
601.60 -BTN_ACSD_Add_Project=Add project to processor-path library
601.61 -BTN_ACSN_Add_Library=Add library
601.62 -BTN_ACSD_Add_Library=Add library to processor-path library
601.63 -BTN_ACSN_Add_Jar=Add jar/folder
601.64 -BTN_ACSD_Add_Jar=Add jar/folder to processor-path library
601.65 -BTN_ACSN_Edit=Edit jar references
601.66 -BTN_ACSD_Edit=Edit jar references
601.67 -BTN_ACSN_Remove=Remove library
601.68 -BTN_ACSD_Remove=Remove selected library
601.69 -BTN_ACSN_MoveUp=Move library up
601.70 -BTN_ACSD_MoveUp=Move library up
601.71 -BTN_ACSN_MoveDown=Move library down
601.72 -BTN_ACSD_MoveDown=Move library down
601.73 +T_ACSD_ProcessorOptionValue=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439
601.74 +BTN_ACSN_Add_Project=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442
601.75 +BTN_ACSD_Add_Project=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430
601.76 +BTN_ACSN_Add_Library=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443
601.77 +BTN_ACSD_Add_Library=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430
601.78 +BTN_ACSN_Add_Jar=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c jar/\u043f\u0430\u043f\u043a\u0443
601.79 +BTN_ACSD_Add_Jar=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c jar/\u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430
601.80 +BTN_ACSN_Edit=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 references
601.81 +BTN_ACSD_Edit=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 references
601.82 +BTN_ACSN_Remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443
601.83 +BTN_ACSD_Remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443
601.84 +BTN_ACSN_MoveUp=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0432\u044b\u0448\u0435
601.85 +BTN_ACSD_MoveUp=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0432\u044b\u0448\u0435
601.86 +BTN_ACSN_MoveDown=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435
601.87 +BTN_ACSD_MoveDown=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435
601.88 L_ACSN_ProcesserLibraries=List of processor libraries
601.89 L_ACSD_ProcesserLibraries=List of processor-path libraries
601.90 BTN_ACSN_AddProcessor=Add annotation processor
602.1 --- a/src/ru/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
602.2 +++ b/src/ru/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
602.3 @@ -154,6 +154,6 @@
602.4 HINT_EnlargeJavaDocToolip=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 {0} \u0434\u043b\u044f \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
602.5 ACSD_JavaHierarchyTree=Java Hierarchy Tree Accessible Descriptor
602.6 ACSD_JavaMembersTree=Java Members Tree Accessible Descriptor
602.7 -ACSN_JavaMembersTree=Java Members Tree
602.8 -ACSN_JavaHierarchyTree=Java Hierarchy Tree
602.9 +ACSN_JavaMembersTree=\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 Java
602.10 +ACSN_JavaHierarchyTree=\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 Java
602.11
603.1 --- a/src/ru/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/stackanalyzer/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
603.2 +++ b/src/ru/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/stackanalyzer/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
603.3 @@ -39,16 +39,16 @@
603.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
603.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
603.6 # made subject to such option by the copyright holder.
603.7 -CTL_AnalyzeStackAction=Analyze Stack
603.8 -CTL_AnalyzeStackTopComponent=Analyze Stack Window
603.9 -HINT_AnalyzeStackTopComponent=This is a Analyze Stack window
603.10 +CTL_AnalyzeStackAction=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430
603.11 +CTL_AnalyzeStackTopComponent=\u041e\u043a\u043d\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430
603.12 +HINT_AnalyzeStackTopComponent=\u042d\u0442\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430
603.13 OpenIDE-Module-Display-Category=\u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435
603.14 -OpenIDE-Module-Long-Description=Easy navigation from external stack trace to source code.
603.15 -OpenIDE-Module-Name=Stack Analyzer
603.16 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043a \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0434\u0443.
603.17 +OpenIDE-Module-Name=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430
603.18 AnalyzeStackTopComponent.insertButton.text=Insert StackTrace From Clipboard
603.19 -OpenIDE-Module-Short-Description=Easy navigation from external stack trace to source code.
603.20 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043a \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0434\u0443.
603.21 AnalyzeStackTopComponent.insertButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Insert StackTrace From Clipboard
603.22 -AnalyzeStackTopComponent.AccessibleContext.accessibleName=Analyze Stack
603.23 -AnalyzeStackTopComponent.AccessibleContext.accessibleDescription=Analyze Stack
603.24 -AnalyzeStackTopComponent.sourceNotFound=Source file {0} not found
603.25 +AnalyzeStackTopComponent.AccessibleContext.accessibleName=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430
603.26 +AnalyzeStackTopComponent.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430
603.27 +AnalyzeStackTopComponent.sourceNotFound=\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b {0} \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d
603.28
604.1 --- a/src/ru/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
604.2 +++ b/src/ru/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
604.3 @@ -71,6 +71,6 @@
604.4
604.5 AN_PlatformsCustomizerPlatforms=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b
604.6
604.7 -TXT_PlatformsList=&Platforms\:
604.8 -TXT_PlatformsHint=<html>Use the Javadoc tab to register the API documentation for your JDK in the IDE.<br>Click Add Platform to register other Java SE, Java ME and JavaFX platform versions.</html>
604.9 +TXT_PlatformsList=&\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b\:
604.10 +TXT_PlatformsHint=<html>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 Javadoc \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 API \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 JDK \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438.<br> \u0429\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c Java SE, Java ME \u0438 JavaFX.</html>
604.11
605.1 --- a/src/ru/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
605.2 +++ b/src/ru/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
605.3 @@ -76,13 +76,13 @@
605.4 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableContent=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 "{0}" \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b
605.5 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReference=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 "{0}" \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b
605.6 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenProjectReference=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 "{0}" \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d
605.7 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatformDesc=Problem: The project uses the Java Platform called "{0}", but this platform was not found.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c "{0}".
605.8 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryDesc=Problem: The project uses a class library called "{0}", but this class library was not found.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c "{0}".
605.9 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryContentDesc=Problem: The project uses the class library called "{0}" but the classpath items of this library are missing.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 "{0}".
605.10 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReferenceDesc=Problem: The project uses the file/folder called "{0}", but this file/folder was not found.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443.
605.11 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableReferenceDesc=Problem: The project uses the variable called "{0}", but this variable was not found.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e.
605.12 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatformDesc=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430: \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 Java \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 "{0}", \u043d\u043e \u044d\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c "{0}".
605.13 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryDesc=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430: \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 "{0}", \u043d\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c "{0}".
605.14 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryContentDesc=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430: \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 "{0}", \u043d\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 "{0}".
605.15 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReferenceDesc=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430: \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b/\u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 "{0}", \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442(\u0430) \u0444\u0430\u0439\u043b/\u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d(\u0430).\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443.
605.16 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableReferenceDesc=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430: \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 "{0}", \u043d\u043e \u044d\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e.
605.17 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableContentDesc=Problem: The project uses the variable based file/folder "{0}", but this file/folder was not found.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.
605.18 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenProjectReferenceDesc=Problem: The project classpath includes a reference to the project called "{0}", but this project was not found.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442.
605.19 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenProjectReferenceDesc=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430: \u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 "{0}", \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d.\n\u041f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442.
605.20 LBL_BrokenLinksCustomizer_Title=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a - \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 "{0}"
605.21 LBL_BrokenLinksCustomizer_Resolve_File=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 "{0}"
605.22 LBL_BrokenLinksCustomizer_Resolve_Project=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 "{0}"
605.23 @@ -92,7 +92,7 @@
605.24 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=\u0418\u043c\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
605.25 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&\u041f\u0443\u0442\u044c\:
605.26 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel2=&\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\:
605.27 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=Class &Name\:
605.28 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=\u0418\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\:
605.29 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_Label=\u0418\u043c\u044f &\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430\:
605.30 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_PleaseWait=\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430...
605.31 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=&\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b\:
605.32 @@ -119,7 +119,7 @@
605.33
605.34 #BrokenReferencesAlertPanel
605.35 MSG_Broken_References_Label=<html><b>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a</b></html>
605.36 -MSG_Broken_References=<html>One or more project resources could not be found.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br><b>Resolve Reference Problems</b> to find the missing resources.</html>
605.37 +MSG_Broken_References=<html>\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b.<br>\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0439 \u0449\u0435\u043b\u0447\u043e\u043a \u0432 \u043e\u043a\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 <br><b>\u0420\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438</b>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b.</html>
605.38 MSG_Broken_References_Again=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b&\u0432\u0430\u0442\u044c
605.39 MSG_Broken_References_Title=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442
605.40 CTL_Broken_References_Close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
606.1 --- a/src/ru/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:22:04 2010 +0900
606.2 +++ b/src/ru/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_ru.properties Sat Aug 07 20:02:28 2010 +0900
606.3 @@ -65,9 +65,9 @@
606.4 EditJarPanel.lblSource.text=&\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b:
606.5 EditJarPanel.btnSource.text=&\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440...
606.6 MakeSharableVisualPanel2.lblJars.text=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 &\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439:
606.7 -MakeSharableVisualPanel2.lblHint.text=<html>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0438\u0436\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. <p><p>\u0416\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442. In most cases, Copy Library JAR Files to New Library Folder is the best choice.</html>
606.8 +MakeSharableVisualPanel2.lblHint.text=<html>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0438\u0436\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. <p><p>\u0416\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442. \u0412 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 JAR-\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 - \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440.</html>
606.9 MakeSharableVisualPanel2.lblDetails.text=&\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438:
606.10 -MakeSharableVisualPanel1.lblNote.text=<html>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e. <p><p>Ideally the location should be accessible on other computers using the same path, whether relative or absolute.</html>
606.11 +MakeSharableVisualPanel1.lblNote.text=<html>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e. <p><p>\u0412 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0438, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443.</html>
606.12 MakeSharableVisualPanel1.btnDefinition.text=&\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440...
606.13 MakeSharableVisualPanel1.lblDefinition.text=&\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u043c\u0438:
606.14 LBL_Edit_Jar_Panel_browse=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 JAR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443