1.1 --- a/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/annotation/Bundle_pt_BR.properties	Wed Oct 14 04:50:27 2015 -0700
     1.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/annotation/Bundle_pt_BR.properties	Wed Oct 14 05:44:37 2015 -0700
     1.3 @@ -49,8 +49,8 @@
     1.4  ERR_IncorrectStereotypeTarget=A anota\u00e7\u00e3o CDI \u00e9 declarada como estere\u00f3tipo, mas tem os valores de destino incorretos. Os valores de destino corretos s\u00e3o '{METHOD, FIELD, TYPE'} ou '{METHOD, FIELD'} ou TYPE ou METHOD ou FIELD.
     1.5  ERR_IncorrectQualifierTarget=A anota\u00e7\u00e3o CDI \u00e9 declarada como qualificador, mas tem os valores de destino incorretos. Os valores corretos s\u00e3o '{METHOD, FIELD, PARAMETER, TYPE'} ou '{FIELD, PARAMETER'}.
     1.6  ERR_IncorrectTargetWithInterceptorBindings=Um estere\u00f3tipo com vincula\u00e7\u00e3o do interceptador declarado deve ser definido como @Target(TYPE). 
     1.7 -ERR_IncorrectTransitiveInterceptorBinding=A vincula\u00e7\u00e3o do interceptador \u00e9 definida como @Target(''{TYPE, METHOD''}) e declara a vincula\u00e7\u00e3o do interceptador {0}, que \u00e9 definida como @Target(TYPE).
     1.8 -ERR_IncorrectTransitiveTarget=Os estere\u00f3tipos @{0} declararam @Target(''{TYPE''}) e podem n\u00e3o ser aplicados a estere\u00f3tipos declarados @Target(''{TYPE, METHOD, FIELD''}), @Target(''{METHOD''}), @Target(''{FIELD''}) ou @Target(''{METHOD, FIELD''}). 
     1.9 +ERR_IncorrectTransitiveInterceptorBinding=A vincula\u00e7\u00e3o do interceptador \u00e9 definida como @Target('{TYPE, METHOD'}) e declara a vincula\u00e7\u00e3o do interceptador {0}, que \u00e9 definida como @Target(TYPE).
    1.10 +ERR_IncorrectTransitiveTarget=Os estere\u00f3tipos @{0} declararam @Target('{TYPE'}) e podem n\u00e3o ser aplicados a estere\u00f3tipos declarados @Target('{TYPE, METHOD, FIELD'}), @Target('{METHOD'}), @Target('{FIELD'}) ou @Target('{METHOD, FIELD'}). 
    1.11  WARN_QualifiedStereotype=Um estere\u00f3tipo n\u00e3o deve declarar uma anota\u00e7\u00e3o n\u00e3o vazia @Named.
    1.12  WARN_TypedStereotype=Um estere\u00f3tipo n\u00e3o deve ter anota\u00e7\u00e3o @Typed. Caso contr\u00e1rio, o resultado ser\u00e1 o comportamento n\u00e3o port\u00e1til.
    1.13  WARN_ArrayAnnotationValuedQualifierMember=Os membros com array ou anota\u00e7\u00e3o valorizadas de um tipo de qualificador devem ter anota\u00e7\u00e3o @Nonbinding. Caso contr\u00e1rio, o resultado ser\u00e1 o comportamento n\u00e3o port\u00e1til.

     2.1 --- a/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_pt_BR.properties	Wed Oct 14 04:50:27 2015 -0700
     2.2 +++ b/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_pt_BR.properties	Wed Oct 14 05:44:37 2015 -0700
     2.3 @@ -363,7 +363,7 @@
     2.4  ERR_DollarWarning=O caractere $ deve ser utilizado apenas no c\u00f3digo gerado mecanicamente.
     2.5  ERR_UpperCaseWarning=A primeira letra do tipo Java deve ser mai\u00fascula.
     2.6  
     2.7 -TAG_Deprecated=@obsoleto(a) Movido(a) para "{"@link {0}"}"
     2.8 +TAG_Deprecated=@obsoleto(a) Movido(a) para '{'@link {0}'}'
     2.9  
    2.10  ERR_NoFactory=Nenhum nome de m\u00e9todo de f\u00e1brica especificado.
    2.11  ERR_NotIdentifier="{0}" n\u00e3o \u00e9 um identificador.

     3.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler-heapwalker/profiler-heapwalker/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/memorylint/rules/Bundle_pt_BR.properties	Wed Oct 14 04:50:27 2015 -0700
     3.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler-heapwalker/profiler-heapwalker/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/memorylint/rules/Bundle_pt_BR.properties	Wed Oct 14 05:44:37 2015 -0700
     3.3 @@ -40,7 +40,7 @@
     3.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
     3.5  # made subject to such option by the copyright holder.
     3.6  
     3.7 -FMT_CHM_Record={0}: {1} {2,number} entradas s\u00e3o alocadas para {3,choice,1#''<b>um bucket</b>''|2#{3,number,integer} buckets}
     3.8 +FMT_CHM_Record={0}: {1} {2,number} entradas s\u00e3o alocadas para {3,choice,1#'<b>um bucket</b>'|2#{3,number,integer} buckets}
     3.9  LBL_CHM_Desc=HashMaps populados com entradas com hashcode mal distribu\u00eddo
    3.10  LBL_CHM_LongDesc=<html><body>Essa regra verifica <code>HashMap</code>s (<code>Fracos</code>) que foram mal distribu\u00eddos entre os buckets alocados, conforme a ilustra\u00e7\u00e3o: <br><img src='res/wrongmap.png'><br> Isso pode ser causado por uma m\u00e1 implementa\u00e7\u00e3o de m\u00e9todos <code>hashcode()</code> ou <code>equals()</code> dos objetos usados como teclas mapeadas</body></html>
    3.11  LBL_CHM_Name=HashMaps Contra\u00eddos (Fracos)