1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
1.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/collab-chat_ja.hs Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
1.3 @@ -0,0 +1,71 @@
1.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
1.5 +<!--
1.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
1.7 +
1.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
1.9 +
1.10 +
1.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
1.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
1.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
1.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
1.15 +License. You can obtain a copy of the License at
1.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
1.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
1.18 +specific language governing permissions and limitations under the
1.19 +License. When distributing the software, include this License Header
1.20 +Notice in each file and include the License file at
1.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
1.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
1.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
1.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
1.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
1.26 +your own identifying information:
1.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
1.28 +
1.29 +Contributor(s):
1.30 +
1.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
1.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
1.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
1.34 +
1.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
1.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
1.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
1.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
1.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
1.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
1.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
1.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
1.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1.44 +made subject to such option by the copyright holder.
1.45 +-->
1.46 +
1.47 +<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN"
1.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
1.49 +
1.50 +<helpset version="2.0">
1.51 + <title>コラボレーションチャットのヘルプ</title>
1.52 + <maps>
1.53 + <homeID>collab_chat_overview</homeID>
1.54 + <mapref location="ja/collab-chat-map.jhm"/>
1.55 + </maps>
1.56 + <view>
1.57 + <name>TOC</name>
1.58 + <label>目次</label>
1.59 + <type>javax.help.TOCView</type>
1.60 + <data>ja/collab-chat-toc.xml</data>
1.61 + </view>
1.62 + <view>
1.63 + <name>Index</name>
1.64 + <label>索引</label>
1.65 + <type>javax.help.IndexView</type>
1.66 + <data>ja/collab-chat-idx.xml</data>
1.67 + </view>
1.68 + <view>
1.69 + <name>Search</name>
1.70 + <label>検索</label>
1.71 + <type>javax.help.SearchView</type>
1.72 + <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">ja/JavaHelpSearch</data>
1.73 + </view>
1.74 +</helpset>
2.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
2.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/ja/chat_overview.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
2.3 @@ -0,0 +1,98 @@
2.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2.5 +<!--
2.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
2.7 +
2.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
2.9 +
2.10 +
2.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
2.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
2.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
2.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
2.15 +License. You can obtain a copy of the License at
2.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
2.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
2.18 +specific language governing permissions and limitations under the
2.19 +License. When distributing the software, include this License Header
2.20 +Notice in each file and include the License file at
2.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
2.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
2.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
2.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
2.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
2.26 +your own identifying information:
2.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
2.28 +
2.29 +Contributor(s):
2.30 +
2.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
2.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
2.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
2.34 +
2.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
2.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
2.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
2.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
2.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
2.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
2.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
2.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
2.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
2.44 +made subject to such option by the copyright holder.
2.45 +-->
2.46 +
2.47 +
2.48 +
2.49 +<html>
2.50 +<head>
2.51 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
2.52 +
2.53 +<title>チャットについて</title>
2.54 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
2.55 +</head>
2.56 +<body>
2.57 +<h2>チャットについて</h2>
2.58 +<p>会話に参加したら、「チャット」チャネルを使って同僚と簡単に通信できます。「チャット」チャネルは、会話ウィンドウの下部にあり、主に次の 2 つの要素から構成されています。 </p>
2.59 +<ol>
2.60 +<li><b>チャットの記録区画</b>には、会話で送信されたメッセージが表示されます。自分のメッセージを含むすべてのチャットメッセージが表示されます。</li>
2.61 +<li><b>チャット入力の区画</b>では、メッセージを入力して、そのメッセージを会話しているほかの参加者に送信できます。</li>
2.62 +</ol>
2.63 +<p>チャット入力の区画では、次の形式でメッセージを入力できます。</p>
2.64 +<ul>
2.65 +<li><b>プレーンテキスト。</b> メッセージは書式付きテキストとして送信されます。この形式は、一般的なメッセージ、スタックトレース、またはほかの書式付きテキスト内容を送信する場合に有用です。</li>
2.66 +<li><b>Java。</b> メッセージは書式付きで構文色分けされた Java ソースコードとして送信されます。 この形式は、ちょっとした話し合いや Java ソースのチェックを行う際に役立ちます。</li>
2.67 +<li><b>HTML。</b> メッセージは HTML ソースとして送信されます。この形式では、HTML を入力し、これを書式付きで構文色分けされた HTML としてほかの参加者に表示できます。</li>
2.68 +<li><b>XML。</b> メッセージは XML ソースとして送信されます。この形式では、XML を入力し、これを書式付きで構文色分けされた XML としてほかの参加者に表示できます。</li>
2.69 +</ul>
2.70 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
2.71 +<tr valign="top">
2.72 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
2.73 +<td>Java ソースコード、HTML ソース、または XML ソースを IDE 内 のほかの場所 (またはほかのアプリケーション) からコピーしてチャット入力区画にペーストすると、関連付けられた形式にメッセージ形式が自動的に変更されます。自動的に選択された形式以外の形式でメッセージを送信する場合は、メッセージ形式を手動で変更できます。</td>
2.74 +</tr>
2.75 +</table>
2.76 +<table border="0">
2.77 +<tr valign="top">
2.78 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
2.79 +</tr>
2.80 +<tr valign="top">
2.81 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
2.82 +<td nowrap>
2.83 +<a href="chat_savetranscript.html">チャットの記録の保存</a>
2.84 +</td>
2.85 +</tr>
2.86 +</table>
2.87 +<hr>
2.88 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
2.89 +<table border="0" cellpadding="150">
2.90 +<tr>
2.91 +<td> </td>
2.92 +</tr>
2.93 +<tr>
2.94 +<td> </td>
2.95 +</tr>
2.96 +<tr>
2.97 +<td> </td>
2.98 +</tr>
2.99 +</table>
2.100 +</body>
2.101 +</html>
3.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
3.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/ja/chat_savetranscript.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
3.3 @@ -0,0 +1,75 @@
3.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
3.5 +<!--
3.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
3.7 +
3.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
3.9 +
3.10 +
3.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
3.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
3.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
3.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
3.15 +License. You can obtain a copy of the License at
3.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
3.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
3.18 +specific language governing permissions and limitations under the
3.19 +License. When distributing the software, include this License Header
3.20 +Notice in each file and include the License file at
3.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
3.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
3.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
3.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
3.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
3.26 +your own identifying information:
3.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
3.28 +
3.29 +Contributor(s):
3.30 +
3.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
3.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
3.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
3.34 +
3.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
3.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
3.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
3.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
3.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
3.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
3.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
3.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
3.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
3.44 +made subject to such option by the copyright holder.
3.45 +-->
3.46 +
3.47 +
3.48 +
3.49 +<html>
3.50 +<head>
3.51 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
3.52 +
3.53 +<title>チャットの記録の保存</title>
3.54 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
3.55 +</head>
3.56 +<body>
3.57 +<h2>チャットの記録の保存</h2>
3.58 +<p>チャットメッセージの一連の記録は、保存することができます。</p>
3.59 +<p><b>記録を保存する手順は、次のとおりです。</b></p>
3.60 +<ol>
3.61 +<li>保存するメッセージの区画にカーソルを位置付けます。</li>
3.62 +<li>右クリックし、コンテキストメニューから「保存」を選択します。</li>
3.63 +</ol>
3.64 +<hr>
3.65 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
3.66 +<table border="0" cellpadding="150">
3.67 +<tr>
3.68 +<td> </td>
3.69 +</tr>
3.70 +<tr>
3.71 +<td> </td>
3.72 +</tr>
3.73 +<tr>
3.74 +<td> </td>
3.75 +</tr>
3.76 +</table>
3.77 +</body>
3.78 +</html>
4.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
4.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/ja/collab-chat-idx.xml Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
4.3 @@ -0,0 +1,49 @@
4.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
4.5 +<!--
4.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
4.7 +
4.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
4.9 +
4.10 +
4.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
4.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
4.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
4.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
4.15 +License. You can obtain a copy of the License at
4.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
4.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
4.18 +specific language governing permissions and limitations under the
4.19 +License. When distributing the software, include this License Header
4.20 +Notice in each file and include the License file at
4.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
4.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
4.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
4.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
4.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
4.26 +your own identifying information:
4.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
4.28 +
4.29 +Contributor(s):
4.30 +
4.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
4.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
4.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
4.34 +
4.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
4.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
4.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
4.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
4.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
4.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
4.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
4.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
4.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
4.44 +made subject to such option by the copyright holder.
4.45 +-->
4.46 +
4.47 +<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 2.0//EN"
4.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
4.49 +
4.50 +<index version="2.0">
4.51 + <indexitem text="チャットチャネルの概要" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="チャットメッセージの形式" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="HTML ソースの形式" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="Java ソースファイル" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="プレーンテキスト形式" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="チャットトランスクリプトの保存" target="collab_chat_savetranscript" /> <indexitem text="XML ソースの形式" target="collab_chat_overview" />
4.52 +</index>
5.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
5.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/ja/collab-chat-map.jhm Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
5.3 @@ -0,0 +1,55 @@
5.4 +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
5.5 +<!--
5.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
5.7 +
5.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
5.9 +
5.10 +
5.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
5.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
5.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
5.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
5.15 +License. You can obtain a copy of the License at
5.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
5.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
5.18 +specific language governing permissions and limitations under the
5.19 +License. When distributing the software, include this License Header
5.20 +Notice in each file and include the License file at
5.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
5.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
5.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
5.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
5.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
5.26 +your own identifying information:
5.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
5.28 +
5.29 +Contributor(s):
5.30 +
5.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
5.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
5.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
5.34 +
5.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
5.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
5.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
5.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
5.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
5.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
5.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
5.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
5.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
5.44 +made subject to such option by the copyright holder.
5.45 +-->
5.46 +<!DOCTYPE map
5.47 + PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
5.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
5.49 +<map version="1.0">
5.50 + <mapID target="collab_chat_credits" url="credits.html"/>
5.51 + <!-- Below map id is used for Context Sensitive Help, please make sure to
5.52 + update all references (usually java files like ChatComponent.java)
5.53 + to this id if you change it
5.54 + -->
5.55 + <mapID target="collab_chat_overview" url="chat_overview.html"/>
5.56 + <mapID target="collab_chat_savetranscript" url="chat_savetranscript.html"/>
5.57 +</map>
5.58 +</map>
6.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
6.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/ja/collab-chat-toc.xml Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
6.3 @@ -0,0 +1,51 @@
6.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
6.5 +<!--
6.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
6.7 +
6.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
6.9 +
6.10 +
6.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
6.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
6.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
6.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
6.15 +License. You can obtain a copy of the License at
6.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
6.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
6.18 +specific language governing permissions and limitations under the
6.19 +License. When distributing the software, include this License Header
6.20 +Notice in each file and include the License file at
6.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
6.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
6.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
6.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
6.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
6.26 +your own identifying information:
6.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
6.28 +
6.29 +Contributor(s):
6.30 +
6.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
6.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
6.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
6.34 +
6.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
6.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
6.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
6.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
6.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
6.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
6.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
6.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
6.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
6.44 +made subject to such option by the copyright holder.
6.45 +-->
6.46 +
6.47 +<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN"
6.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
6.49 +
6.50 +<toc version="2.0">
6.51 + <tocitem text="コラボレーション"> <tocitem text="チャット"> <tocitem text="チャットについて" target="collab_chat_overview" /> <tocitem text="チャットの記録の保存" target="collab_chat_savetranscript" />
6.52 + </tocitem>
6.53 + </tocitem>
6.54 +</toc>
7.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
7.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/ja/credits.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
7.3 @@ -0,0 +1,65 @@
7.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
7.5 +<!--
7.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
7.7 +
7.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
7.9 +
7.10 +
7.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
7.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
7.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
7.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
7.15 +License. You can obtain a copy of the License at
7.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
7.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
7.18 +specific language governing permissions and limitations under the
7.19 +License. When distributing the software, include this License Header
7.20 +Notice in each file and include the License file at
7.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
7.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
7.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
7.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
7.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
7.26 +your own identifying information:
7.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
7.28 +
7.29 +Contributor(s):
7.30 +
7.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
7.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
7.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
7.34 +
7.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
7.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
7.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
7.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
7.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
7.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
7.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
7.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
7.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
7.44 +made subject to such option by the copyright holder.
7.45 +-->
7.46 +
7.47 +<html>
7.48 +<head>
7.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
7.50 +
7.51 +<title>著作権と商標について</title>
7.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
7.53 +</head>
7.54 +<body>
7.55 +
7.56 +<p>
7.57 +このファイルの内容は、「Common Development
7.58 +and Distribution License」(以下、ライセンス) の規約に従います。ライセンスに従うことなくこのファイルを使用することは許可されていません。
7.59 +</p>
7.60 +<p>ライセンスのコピーは、<tt>http://www.netbeans.org/cddl.html</tt> または <tt>http://www.netbeans.org/cddl.txt</tt> から取得できます。</p>
7.61 +<p>
7.62 +Covered Code を配布する場合は、CDDL のヘッダーの注意事項を各ファイルに含め、また http://www.netbeans.org/cddl.txt にあるライセンスファイルも含めてください。適用可能な場合は、次の CDDL のヘッダーを追加します。追加する際には、鍵括弧 ([]) で囲まれた部分をあなた自身の識別情報に置き換えてください。"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
7.63 +</p>
7.64 +<p>
7.65 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.</p>
7.66 +
7.67 + </body>
7.68 +</html>
8.1 Binary file src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/ja/images/arrow.gif has changed
9.1 Binary file src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/ja/images/tip.gif has changed
10.1 Binary file src/ja/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/ja/images/warn.gif has changed
11.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
11.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/collab-filesharing_ja.hs Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
11.3 @@ -0,0 +1,71 @@
11.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
11.5 +<!--
11.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
11.7 +
11.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
11.9 +
11.10 +
11.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
11.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
11.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
11.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
11.15 +License. You can obtain a copy of the License at
11.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
11.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
11.18 +specific language governing permissions and limitations under the
11.19 +License. When distributing the software, include this License Header
11.20 +Notice in each file and include the License file at
11.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
11.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
11.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
11.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
11.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
11.26 +your own identifying information:
11.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
11.28 +
11.29 +Contributor(s):
11.30 +
11.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
11.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
11.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
11.34 +
11.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
11.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
11.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
11.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
11.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
11.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
11.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
11.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
11.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
11.44 +made subject to such option by the copyright holder.
11.45 +-->
11.46 +
11.47 +<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN"
11.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
11.49 +
11.50 +<helpset version="2.0">
11.51 + <title>コラボレーションファイル共有のヘルプ</title>
11.52 + <maps>
11.53 + <homeID>collab_sharing_files</homeID>
11.54 + <mapref location="ja/collab-filesharing-map.jhm"/>
11.55 + </maps>
11.56 + <view>
11.57 + <name>TOC</name>
11.58 + <label>目次</label>
11.59 + <type>javax.help.TOCView</type>
11.60 + <data>ja/collab-filesharing-toc.xml</data>
11.61 + </view>
11.62 + <view>
11.63 + <name>Index</name>
11.64 + <label>索引</label>
11.65 + <type>javax.help.IndexView</type>
11.66 + <data>ja/collab-filesharing-idx.xml</data>
11.67 + </view>
11.68 + <view>
11.69 + <name>Search</name>
11.70 + <label>検索</label>
11.71 + <type>javax.help.SearchView</type>
11.72 + <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">ja/JavaHelpSearch</data>
11.73 + </view>
11.74 +</helpset>
12.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
12.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/collab-filesharing-idx.xml Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
12.3 @@ -0,0 +1,55 @@
12.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
12.5 +<!--
12.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
12.7 +
12.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
12.9 +
12.10 +
12.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
12.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
12.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
12.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
12.15 +License. You can obtain a copy of the License at
12.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
12.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
12.18 +specific language governing permissions and limitations under the
12.19 +License. When distributing the software, include this License Header
12.20 +Notice in each file and include the License file at
12.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
12.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
12.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
12.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
12.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
12.26 +your own identifying information:
12.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
12.28 +
12.29 +Contributor(s):
12.30 +
12.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
12.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
12.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
12.34 +
12.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
12.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
12.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
12.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
12.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
12.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
12.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
12.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
12.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
12.44 +made subject to such option by the copyright holder.
12.45 +-->
12.46 +
12.47 +<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 2.0//EN"
12.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
12.49 +
12.50 +<index version="2.0">
12.51 + <indexitem text="共有ファイルの編集" target="collab_editing_files" /> <indexitem text="ファイル共有" target="collab_sharing_files"> <indexitem text="共有ファイルのコンパイル" target="collab_working_projects" /> <indexitem text="共有プロジェクトのコンパイル" target="collab_working_projects" /> <indexitem text="編集可能ファイルと編集不可ファイル" target="collab_sharing_files" /> <indexitem text="ファイルの共有" target="collab_sharing_files" /> <indexitem text="フォームファイルの共有" target="collab_sharing_form_files" /> <indexitem text="プロジェクトの共有" target="collab_sharing_projects" /> <indexitem text="プロジェクトの操作" target="collab_working_projects" />
12.52 + </indexitem>
12.53 + <indexitem text="共有ファイル" target="collab_sharing_files"> <indexitem text="共有ファイルの編集" target="collab_editing_files" /> <indexitem text="共有ファイルの操作" target="collab_working_projects" /> <indexitem text="共有ファイルのコンパイル" target="collab_working_projects" />
12.54 + </indexitem>
12.55 + <indexitem text="共有プロジェクト" target="collab_sharing_projects"> <indexitem text="共有プロジェクトのコンパイル" target="collab_working_projects" /> <indexitem text="共有プロジェクトの編集" target="collab_editing_files" /> <indexitem text="共有プロジェクトの操作" target="collab_working_projects" />
12.56 + </indexitem>
12.57 + <indexitem text="フォームファイルの共有" target="collab_sharing_form_files" /> <indexitem text="プロジェクトの共有" target="collab_sharing_projects" />
12.58 +</index>
13.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
13.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/collab-filesharing-map.jhm Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
13.3 @@ -0,0 +1,58 @@
13.4 +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
13.5 +<!--
13.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
13.7 +
13.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
13.9 +
13.10 +
13.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
13.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
13.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
13.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
13.15 +License. You can obtain a copy of the License at
13.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
13.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
13.18 +specific language governing permissions and limitations under the
13.19 +License. When distributing the software, include this License Header
13.20 +Notice in each file and include the License file at
13.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
13.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
13.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
13.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
13.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
13.26 +your own identifying information:
13.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
13.28 +
13.29 +Contributor(s):
13.30 +
13.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
13.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
13.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
13.34 +
13.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
13.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
13.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
13.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
13.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
13.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
13.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
13.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
13.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
13.44 +made subject to such option by the copyright holder.
13.45 +-->
13.46 +<!DOCTYPE map
13.47 + PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
13.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
13.49 +<map version="1.0">
13.50 + <mapID target="collab_filesharing_credits" url="credits.html"/>
13.51 + <!-- Below map id is used for Context Sensitive Help, please make sure to
13.52 + update all references (usually java files like FilesystemExplorerPanel.java)
13.53 + to this id if you change it
13.54 + -->
13.55 + <mapID target="collab_sharing_files" url="sharing_files.html"/>
13.56 + <mapID target="collab_editing_files" url="editing_files.html"/>
13.57 + <mapID target="collab_sharing_form_files" url="sharing_form_files.html"/>
13.58 + <mapID target="collab_sharing_projects" url="sharing_projects.html"/>
13.59 + <mapID target="collab_working_projects" url="working_projects.html"/>
13.60 +</map>
13.61 +</map>
14.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
14.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/collab-filesharing-toc.xml Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
14.3 @@ -0,0 +1,51 @@
14.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
14.5 +<!--
14.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
14.7 +
14.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
14.9 +
14.10 +
14.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
14.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
14.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
14.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
14.15 +License. You can obtain a copy of the License at
14.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
14.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
14.18 +specific language governing permissions and limitations under the
14.19 +License. When distributing the software, include this License Header
14.20 +Notice in each file and include the License file at
14.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
14.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
14.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
14.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
14.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
14.26 +your own identifying information:
14.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
14.28 +
14.29 +Contributor(s):
14.30 +
14.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
14.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
14.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
14.34 +
14.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
14.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
14.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
14.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
14.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
14.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
14.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
14.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
14.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
14.44 +made subject to such option by the copyright holder.
14.45 +-->
14.46 +
14.47 +<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN"
14.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
14.49 +
14.50 +<toc version="2.0">
14.51 + <tocitem text="コラボレーション"> <tocitem text="ファイル共有"> <tocitem text="ファイルの共有" target="collab_sharing_files" /> <tocitem text="共有ファイルの編集" target="collab_editing_files" /> <tocitem text="プロジェクトの共有" target="collab_sharing_projects" /> <tocitem text="共有プロジェクトとプロジェクトファイルの操作" target="collab_working_projects" /> <tocitem text="フォームファイルの共有" target="collab_sharing_form_files" />
14.52 + </tocitem>
14.53 + </tocitem>
14.54 +</toc>
15.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
15.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/credits.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
15.3 @@ -0,0 +1,65 @@
15.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
15.5 +<!--
15.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
15.7 +
15.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
15.9 +
15.10 +
15.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
15.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
15.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
15.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
15.15 +License. You can obtain a copy of the License at
15.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
15.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
15.18 +specific language governing permissions and limitations under the
15.19 +License. When distributing the software, include this License Header
15.20 +Notice in each file and include the License file at
15.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
15.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
15.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
15.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
15.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
15.26 +your own identifying information:
15.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
15.28 +
15.29 +Contributor(s):
15.30 +
15.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
15.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
15.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
15.34 +
15.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
15.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
15.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
15.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
15.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
15.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
15.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
15.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
15.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
15.44 +made subject to such option by the copyright holder.
15.45 +-->
15.46 +
15.47 +<html>
15.48 +<head>
15.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
15.50 +
15.51 +<title>著作権と商標について</title>
15.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
15.53 +</head>
15.54 +<body>
15.55 +
15.56 +<p>
15.57 +このファイルの内容は、「Common Development
15.58 +and Distribution License」(以下、ライセンス) の規約に従います。ライセンスに従うことなくこのファイルを使用することは許可されていません。
15.59 +</p>
15.60 +<p>ライセンスのコピーは、<tt>http://www.netbeans.org/cddl.html</tt> または <tt>http://www.netbeans.org/cddl.txt</tt> から取得できます。</p>
15.61 +<p>
15.62 +Covered Code を配布する場合は、CDDL のヘッダーの注意事項を各ファイルに含め、また http://www.netbeans.org/cddl.txt にあるライセンスファイルも含めてください。適用可能な場合は、次の CDDL のヘッダーを追加します。追加する際には、鍵括弧 ([]) で囲まれた部分をあなた自身の識別情報に置き換えてください。"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
15.63 +</p>
15.64 +<p>
15.65 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.</p>
15.66 +
15.67 + </body>
15.68 +</html>
16.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
16.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/editing_files.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
16.3 @@ -0,0 +1,135 @@
16.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
16.5 +<!--
16.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
16.7 +
16.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
16.9 +
16.10 +
16.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
16.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
16.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
16.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
16.15 +License. You can obtain a copy of the License at
16.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
16.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
16.18 +specific language governing permissions and limitations under the
16.19 +License. When distributing the software, include this License Header
16.20 +Notice in each file and include the License file at
16.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
16.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
16.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
16.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
16.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
16.26 +your own identifying information:
16.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
16.28 +
16.29 +Contributor(s):
16.30 +
16.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
16.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
16.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
16.34 +
16.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
16.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
16.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
16.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
16.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
16.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
16.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
16.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
16.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
16.44 +made subject to such option by the copyright holder.
16.45 +-->
16.46 +
16.47 +<html>
16.48 +<head>
16.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
16.50 +
16.51 +<title>共有ファイルの編集</title>
16.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
16.53 +</head>
16.54 +<body>
16.55 +<h2>共有ファイルの編集</h2>
16.56 +<p><small><a href="#seealso">関連項目</a></small></p>
16.57 +<p>プロジェクトまたは非プロジェクトファイルはほかの開発者と共有できるだけでなく、ほとんどのファイルがリアルタイムで編集することもできます。つまり、ユーザーは同僚と一緒に同時にファイルを編集できます。データベース表で行をロックすることで同じレコードがクライアントによって同時に上書きされるのを防ぐのと同様に、共有ファイルの一部への変更は保護された領域によって保護され、ファイルのその部分は一度に 1 人しか変更できなくなります。</p>
16.58 +<p>共有するファイルは作成したプロジェクトの部分ファイル、または非プロジェクトファイルにすることができます。プロジェクトの部分でないファイルを共有する場合、そのファイルは「共有の共通ファイル」と呼ばれる「共有ファイル」区画の構造内に配置します。 </p>
16.59 +<p>プロジェクトの部分ではなく、「共有の共通ファイル」下で共有されるファイルの種類には、<tt>JAR</tt> ファイルおよび <tt>zip</tt> ファイルが含まれます。 </p>
16.60 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
16.61 +<tr valign="top">
16.62 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
16.63 +<td>ファイルを編集するには、まずこれを共有する必要があります。詳細は<a href="sharing_files.html">ファイルの共有</a>を参照してください。</td>
16.64 +</tr>
16.65 +</table>
16.66 +<p>ファイルは、共有できても、編集できない場合があることに注意してください。通常、IDE でローカルに編集できるファイルは、共有するときに編集できます。編集できるファイルと編集できないファイルの例を次に示します。</p>
16.67 +<table cellpadding="5" cellspacing="0" border="0">
16.68 +<tr valign="top">
16.69 +<th scope="col" align="left">編集できる</th>
16.70 +<th scope="col" align="left">編集できない</th>
16.71 +</tr>
16.72 +<tr valign="top">
16.73 +<td><tt>*.css<br>
16.74 +*.dtd<br>
16.75 +*.html<br>
16.76 +*.java<br>
16.77 +*.js</tt> <small><sup>(1)</sup></small><br>
16.78 +<tt>*.jsp<br>
16.79 +*.mf</tt> <small><sup>(2)</sup></small><br>
16.80 +<tt>*.プロパティー<br>
16.81 +*.tld<br>
16.82 +*.txt<br>
16.83 +*.xml<br>
16.84 +*.xsd<br>
16.85 +*.xsl</tt></td>
16.86 +<td><tt>*.gif<br>
16.87 +*.jpg<br>
16.88 +*.png<br>
16.89 +*.jar<br>
16.90 +*.zip</tt><br>
16.91 +バイナリファイル</td>
16.92 +</tr>
16.93 +</table>
16.94 +<p><small><sup>(1)</sup></small> IDE では認識されませんが、テキストとして共有できます<br>
16.95 +<small><sup>(2)</sup></small> マニフェストファイル</p>
16.96 +<p><b>共有の共通領域へ新規ファイルを追加する手順は、次のとおりです。</b></p>
16.97 +<ol>
16.98 +<li>ルートノードを右クリックし、「新規」を選択してフォルダを選択します。</li>
16.99 +<li>フォルダに名前を付けます。<br>
16.100 +フォルダが共有の非プロジェクトファイル下に作成されます。</li>
16.101 +<li>フォルダを右クリックし、空のファイルを作成して新規ファイルにファイル名を付けます。 </li>
16.102 +</ol>
16.103 +<p><b>共有ファイルを編集する手順は、次のとおりです。</b></p>
16.104 +<ol>
16.105 +<li>会話で編集するファイルを共有します (またはほかの参加者に共有してもらいます)。</li>
16.106 +<li>ファイルをダブルクリックするか、コンテキストメニューを使って「開く」アクションを起動して、共有ファイルを開きます。<br>
16.107 +開いたファイルのドキュメントタブには、それが共有ファイルであることを示す注釈が表示されます。</li>
16.108 +<li>ファイルの編集を開始します。<br>
16.109 +ファイルに変更を加えている間、ほかの参加者に対しては、変更領域の周辺に色分けされた強調表示が示され、ほかの参加者は同じセクションを変更できなくなります。ただし、変更を加えている間も、ファイルのほかの (ロック解除されている) 領域に対しては、ほかの参加者も変更できます。<br>
16.110 +変更している領域がロック解除されるまで、ほかの参加者には変更は表示されません。短期間編集作業を中止したり、変更した領域から離れてほかの領域の編集を開始すると、ファイルの変更された領域が自動的にロック解除されます。「ツール」>「オプション」にある「コラボレーション」>「チャネル」カテゴリの「ファイル共有」チャネルオプションで、保護された領域のタイムアウトを設定できます。</li>
16.111 +<li>ファイルの編集が終わったら、ファイルを保存してからローカルファイルシステムにドラッグまたはコピーして、会話中に加えた変更を保持できます。</li>
16.112 +</ol>
16.113 +<table border="0">
16.114 +<tr valign="top">
16.115 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
16.116 +</tr>
16.117 +<tr valign="top">
16.118 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
16.119 +<td nowrap>
16.120 +<a href="sharing_files.html">ファイルの共有</a><br>
16.121 +<a href="sharing_projects.html">プロジェクトの共有</a></td>
16.122 +</tr>
16.123 +</table>
16.124 +<hr>
16.125 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
16.126 +<table border="0" cellpadding="150">
16.127 +<tr>
16.128 +<td> </td>
16.129 +</tr>
16.130 +<tr>
16.131 +<td> </td>
16.132 +</tr>
16.133 +<tr>
16.134 +<td> </td>
16.135 +</tr>
16.136 +</table>
16.137 +</body>
16.138 +</html>
17.1 Binary file src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/images/arrow.gif has changed
18.1 Binary file src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/images/tip.gif has changed
19.1 Binary file src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/images/warn.gif has changed
20.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
20.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/sharing_files.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
20.3 @@ -0,0 +1,115 @@
20.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
20.5 +<!--
20.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
20.7 +
20.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
20.9 +
20.10 +
20.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
20.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
20.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
20.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
20.15 +License. You can obtain a copy of the License at
20.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
20.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
20.18 +specific language governing permissions and limitations under the
20.19 +License. When distributing the software, include this License Header
20.20 +Notice in each file and include the License file at
20.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
20.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
20.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
20.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
20.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
20.26 +your own identifying information:
20.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
20.28 +
20.29 +Contributor(s):
20.30 +
20.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
20.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
20.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
20.34 +
20.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
20.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
20.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
20.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
20.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
20.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
20.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
20.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
20.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
20.44 +made subject to such option by the copyright holder.
20.45 +-->
20.46 +
20.47 +<html>
20.48 +<head>
20.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
20.50 +
20.51 +<title>ファイルの共有</title>
20.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
20.53 +</head>
20.54 +<body>
20.55 +<h2>ファイルの共有</h2>
20.56 +<p><small><a href="#seealso">関連項目</a></small></p>
20.57 +<p>開発者コラボレーション機能を使用すると、会話内でほかの開発者とファイルを共有することができます。ファイルは、それぞれの会話ウィンドウ内で表示される「共有ファイル」コラボレーションチャネルを使って共有します。</p>
20.58 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
20.59 +<tr valign="top">
20.60 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
20.61 +<td>会話内で共有されるファイルは、ローカルに保持して編集するファイルとは別のものになります。既存のローカルファイルを共有する場合は、これらのファイルのコピーが作成され、元のファイルの代わりにこれらのコピーが共有されます。これによって会話中に何か問題が発生した場合 (誤った編集作業、ネットワークエラーの発生など) も、元のファイルは常に安全な状態になります。</td>
20.62 +</tr>
20.63 +</table>
20.64 +<p><b>ファイルを共有する手順は、次のとおりです。</b></p>
20.65 +<ul>
20.66 +<li>既存のファイルを共有するには、会話の「ファイル共有」チャネルにファイルをドラッグまたはコピーします。</li>
20.67 +<li>新しいファイルを共有するには、会話の「ファイル共有」チャネルでフォルダノードを選択し、コンテキストメニューまたは「ファイル」>「新規」を使用して必要なファイルを作成します。</li>
20.68 +</ul>
20.69 +<p>ファイルは、会話のほかの参加者に自動的に送信されます。</p>
20.70 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
20.71 +<tr valign="top">
20.72 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
20.73 +<td>ほかの参加者がファイルを共有すると、これらのファイルは少し遅れて「ファイル共有」チャネルに表示されます。それぞれのファイルについて、ファイル名のあとに、所有者、つまり最初にファイルを共有した人が表示されます。<br>
20.74 +会話内で共有されるほとんどのファイルは、リアルタイムで共同編集することができます。通常、IDE でローカルに内容を編集できるファイルは、共有すれば編集できます。詳細は<a href="editing_files.html">共有ファイルの編集</a>を参照してください。</td>
20.75 +</tr>
20.76 +</table>
20.77 +<p><b>共有ファイルまたはフォルダを削除する手順は、次のとおりです。</b></p>
20.78 +<ul>
20.79 +<li>ファイルまたはフォルダのノードを選択し、削除キーまたはコンテキストメニューを使用してファイルまたはフォルダを削除します。<br>
20.80 +ファイルまたはフォルダの所有者である場合のみ、共有ファイルまたはフォルダの削除ができます。</li>
20.81 +</ul>
20.82 +<p><b>共有ファイルに変更を保存する手順は、次のとおりです。</b></p>
20.83 +<ul>
20.84 +<li>「ファイル共有」チャネルからローカルファイルシステムに、共有ファイルをドラッグまたはコピーします。</li>
20.85 +</ul>
20.86 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
20.87 +<tr valign="top">
20.88 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
20.89 +<td>会話が終了すると (すべての参加者が退室すると)、すべての共有ファイルは破棄され、アクセスできなくなります。ただし、共有ファイルのバックアップは、しばらくの間 IDE ユーザーディレクトリの <tt>collab/shared_files</tt> フォルダに保持されます。保持する会話バックアップの数は、「ツール」>「オプション」にある「コラボレーション」>「チャネル」カテゴリの「ファイル共有チャネル」オプションで設定できます。
20.90 +</td>
20.91 +</tr>
20.92 +</table>
20.93 +<table border="0">
20.94 +<tr valign="top">
20.95 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
20.96 +</tr>
20.97 +<tr valign="top">
20.98 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
20.99 +<td nowrap>
20.100 +<a href="editing_files.html">共有ファイルの編集</a><br>
20.101 +<a href="sharing_projects.html">プロジェクトの共有</a></td>
20.102 +</tr>
20.103 +</table>
20.104 +<hr>
20.105 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
20.106 +<table border="0" cellpadding="150">
20.107 +<tr>
20.108 +<td> </td>
20.109 +</tr>
20.110 +<tr>
20.111 +<td> </td>
20.112 +</tr>
20.113 +<tr>
20.114 +<td> </td>
20.115 +</tr>
20.116 +</table>
20.117 +</body>
20.118 +</html>
21.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
21.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/sharing_form_files.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
21.3 @@ -0,0 +1,88 @@
21.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
21.5 +<!--
21.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
21.7 +
21.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
21.9 +
21.10 +
21.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
21.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
21.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
21.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
21.15 +License. You can obtain a copy of the License at
21.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
21.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
21.18 +specific language governing permissions and limitations under the
21.19 +License. When distributing the software, include this License Header
21.20 +Notice in each file and include the License file at
21.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
21.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
21.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
21.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
21.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
21.26 +your own identifying information:
21.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
21.28 +
21.29 +Contributor(s):
21.30 +
21.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
21.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
21.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
21.34 +
21.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
21.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
21.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
21.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
21.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
21.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
21.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
21.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
21.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
21.44 +made subject to such option by the copyright holder.
21.45 +-->
21.46 +
21.47 +<html>
21.48 +<head>
21.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
21.50 +
21.51 +<title>フォームファイルの共有</title>
21.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
21.53 +</head>
21.54 +<body>
21.55 +<h2>フォームファイルの共有</h2>
21.56 +<p><small><a href="#seealso">関連項目</a></small></p>
21.57 +<p>コラボレーションセッションのフォームで構成されたファイルは、共有できます。フォームファイルを共有するときは、ファイルの所有者だけが変更できます。リモートのファイル共有者はフォームファイルを変更できません。</p>
21.58 +<p><b>フォームファイルを共有する手順は、次のとおりです。</b></p>
21.59 +<ol>
21.60 +<li>共有ファイルをダブルクリックするかファイルを右クリックして、コンテキストメニューから「開く」を選択します。<br>
21.61 +開いたファイルのドキュメントタブには、それが共有ファイルであることを示す注釈が表示されます。</li>
21.62 +<li>ファイルの編集を開始します。 </li>
21.63 +<li>完了したら、「保存」ボタンをクリックします。<br>
21.64 +ファイルの同期 (同期ファイル) をとるかどうかのメッセージが表示されます。</li>
21.65 +<li>「了解」をクリックすると、ほかの参加者は変更したフォームファイルを参照できます。</li>
21.66 +</ol>
21.67 +<table border="0">
21.68 +<tr valign="top">
21.69 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
21.70 +</tr>
21.71 +<tr valign="top">
21.72 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
21.73 +<td nowrap>
21.74 +<a href="sharing_files.html">ファイルの共有</a><br></td>
21.75 +</tr>
21.76 +</table>
21.77 +<hr>
21.78 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
21.79 +<table border="0" cellpadding="150">
21.80 +<tr>
21.81 +<td> </td>
21.82 +</tr>
21.83 +<tr>
21.84 +<td> </td>
21.85 +</tr>
21.86 +<tr>
21.87 +<td> </td>
21.88 +</tr>
21.89 +</table>
21.90 +</body>
21.91 +</html>
22.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
22.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/sharing_projects.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
22.3 @@ -0,0 +1,130 @@
22.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
22.5 +<!--
22.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
22.7 +
22.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
22.9 +
22.10 +
22.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
22.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
22.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
22.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
22.15 +License. You can obtain a copy of the License at
22.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
22.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
22.18 +specific language governing permissions and limitations under the
22.19 +License. When distributing the software, include this License Header
22.20 +Notice in each file and include the License file at
22.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
22.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
22.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
22.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
22.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
22.26 +your own identifying information:
22.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
22.28 +
22.29 +Contributor(s):
22.30 +
22.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
22.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
22.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
22.34 +
22.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
22.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
22.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
22.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
22.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
22.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
22.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
22.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
22.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
22.44 +made subject to such option by the copyright holder.
22.45 +-->
22.46 +
22.47 +<html>
22.48 +<head>
22.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
22.50 +
22.51 +<title>プロジェクトの共有</title>
22.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
22.53 +</head>
22.54 +<body>
22.55 +<h2>プロジェクトの共有</h2>
22.56 +<p><small><a href="#seealso">関連項目</a></small></p>
22.57 +<p>開発者コラボレーション機能を使用すると、会話内でほかの開発者とファイルを共有することができます。それぞれの会話ウィンドウ内で表示される「共有ファイル」コラボレーションチャネルを使って、プロジェクトを共有します。プロジェクトを共有するときはファイルのプロジェクト構造など多くのものを共有しますが、それは元のプロジェクトにあるファイルのすべてではありません。プロジェクトが共有されているとき、元のプロジェクト構造の参照は保たれません。</p>
22.58 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
22.59 +<tr valign="top">
22.60 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
22.61 +<td>ファイルの元の所有者が 2 番目のリモート共有者とファイルを共有しようとすると、元の所有者に警告ポップアップが表示されます。そのため異なる会話を通じてファイルを共有することはできません。<br>
22.62 +ファイル所有者が会話を退室すると、プロジェクトファイルの所有権は任意の参加者に移ります。</td>
22.63 +</tr>
22.64 +</table>
22.65 +<p>次の種類のプロジェクトディレクトリを共有できます。</p>
22.66 +<ul>
22.67 +<li>Java アプリケーション</li>
22.68 +<li>J2EE アプリケーション</li>
22.69 +<li>Web アプリケーション</li>
22.70 +<li>EJB アプリケーション</li>
22.71 +<li>Ant アプリケーション </li>
22.72 +</ul>
22.73 +<p>プロジェクトを共有しているときは、すべてではありませんがほとんどの場合、プロジェクトファイル、フォルダおよびノードは共有ファイルのコラボレーションチャネルにコピーされます。<b>ライブラリ</b>と<b>テストライブラリ</b>のプロジェクトノードは、プロジェクトを共有しているときにコピーされません。次のプロジェクトファイルまたはフォルダは、プロジェクトを共有しているときにコピーされません。</p>
22.74 +<ul>
22.75 +<li>build.xml</li>
22.76 +<li>nbproject</li>
22.77 +<li>build</li>
22.78 +<li>dist</li>
22.79 +</ul>
22.80 +<p><b>プロジェクトを共有する手順は、次のとおりです。</b></p>
22.81 +<ul>
22.82 +<li>既存のプロジェクトを共有するには、会話の「ファイル共有」チャネルにプロジェクトをドラッグまたはコピーします。 </li>
22.83 +<li>新しいプロジェクトを共有するには、会話の「ファイル共有」チャネルでフォルダノードを選択し、コンテキストメニューか「ファイル」>「新規」を使用して必要なプロジェクトを作成します。</li>
22.84 +</ul>
22.85 +<p>プロジェクトアーティファクトを除いて、プロジェクトは自動的にほかの会話参加者に送られます。「ファイル共有」チャネルで新しいプロジェクトを作成する場合、元のファイルシステムで新しいプロジェクトを作成することになるので注意してください。</p>
22.86 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
22.87 +<tr valign="top">
22.88 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
22.89 +<td>ほかの参加者がファイルを共有すると、これらのファイルは少し遅れて「ファイル共有」チャネルに表示されます。それぞれのファイルについて、ファイル名のあとに、所有者、つまり最初にファイルを共有した人が表示されます。<br>
22.90 +会話内で共有されるほとんどのプロジェクトは、リアルタイムで共同編集することができます。通常、IDE がプロジェクトの内部でローカルに内容を編集できるファイルは、共有すれば編集できます。詳細は<a href="editing_files.html">共有ファイルの編集</a>を参照してください。</td>
22.91 +</tr>
22.92 +</table>
22.93 +<p><b>共有プロジェクト内で共有ファイルまたはフォルダを削除する手順は、次のとおりです。</b></p>
22.94 +<ul>
22.95 +<li>プロジェクトファイルのファイルまたはフォルダノードを選択し、削除キーを押すかコンテキストメニューを使用してファイルまたはフォルダを削除します。<br>
22.96 +プロジェクトの所有者のみが共有プロジェクトを削除できます。</li>
22.97 +</ul>
22.98 +<p><b>共有ファイルに変更を保存する手順は、次のとおりです。</b></p>
22.99 +<ul>
22.100 +<li>共有プロジェクトの内の共有ファイルを、「ファイル共有」チャネルからローカルファイルシステムへドラッグまたはコピーします。</li>
22.101 +</ul>
22.102 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
22.103 +<tr valign="top">
22.104 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
22.105 +<td>会話が終了すると (すべての参加者が退室すると)、すべての共有プロジェクトは破棄され、アクセスできなくなります。ただし、共有プロジェクトのバックアップは、しばらくの間 IDE ユーザーディレクトリの <tt>collab/shared_files</tt> フォルダに保持されます。保持する会話バックアップの数は、「ツール」>「オプション」にある「コラボレーション」>「チャネル」カテゴリの「ファイル共有チャネル」オプションで設定できます。<tt></tt><tt></tt><tt></tt><br>
22.106 +</td>
22.107 +</tr>
22.108 +</table>
22.109 +<table border="0">
22.110 +<tr valign="top">
22.111 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
22.112 +</tr>
22.113 +<tr valign="top">
22.114 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
22.115 +<td nowrap> <a href="sharing_files.html">ファイルの共有</a><br>
22.116 +<a href="editing_files.html">共有ファイルの編集</a></td>
22.117 +</tr>
22.118 +</table>
22.119 +<hr>
22.120 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
22.121 +<table border="0" cellpadding="150">
22.122 +<tr>
22.123 +<td> </td>
22.124 +</tr>
22.125 +<tr>
22.126 +<td> </td>
22.127 +</tr>
22.128 +<tr>
22.129 +<td> </td>
22.130 +</tr>
22.131 +</table>
22.132 +</body>
22.133 +</html>
23.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
23.2 +++ b/src/ja/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/ja/working_projects.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
23.3 @@ -0,0 +1,131 @@
23.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
23.5 +<!--
23.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
23.7 +
23.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
23.9 +
23.10 +
23.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
23.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
23.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
23.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
23.15 +License. You can obtain a copy of the License at
23.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
23.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
23.18 +specific language governing permissions and limitations under the
23.19 +License. When distributing the software, include this License Header
23.20 +Notice in each file and include the License file at
23.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
23.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
23.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
23.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
23.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
23.26 +your own identifying information:
23.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
23.28 +
23.29 +Contributor(s):
23.30 +
23.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
23.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
23.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
23.34 +
23.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
23.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
23.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
23.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
23.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
23.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
23.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
23.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
23.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
23.44 +made subject to such option by the copyright holder.
23.45 +-->
23.46 +
23.47 +<html>
23.48 +<head>
23.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
23.50 +
23.51 +<title>共有プロジェクトとプロジェクトファイルの操作</title>
23.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
23.53 +</head>
23.54 +<body>
23.55 +<h2>共有プロジェクトとプロジェクトファイルの操作</h2>
23.56 +<p><small><a href="#seealso">関連項目</a></small></p>
23.57 +<p>共有のプロジェクトとプロジェクトファイルにアクションを実行できます。実行できるアクションは、ローカルユーザーとリモートユーザーで異なります。つまり、共有ファイルの元の所有者であるかどうか、実行するアクションがプロジェクト上またはプロジェクトファイル上にあるかどうかによります。 </p>
23.58 +<p>共有されているプロジェクトとファイルは、次の規則に従います。</p>
23.59 +<ul>
23.60 +<li>ファイルの所有者は、ローカルファイルシステムにある元のファイルで<a href="#compile">コンパイル</a>とデバッグアクションを実行できます。</li>
23.61 +<li>プロジェクトまたはプロジェクトファイルを共有しているリモートユーザーは、出力ウィンドウでローカルコンパイルの出力を参照することができます。リモートユーザーは共有プロジェクトでリモートコンパイルの実行とアクションの実行ができます。そのために、共有プロジェクトノードでアクションを呼び出す必要があります。</li>
23.62 +<li>元の所有者がプロジェクトを共有する場合、<tt>src</tt> ファイルが共有されます。<tt>nbproject</tt> と <tt>build.xml</tt> ファイルを共有する場合は、これらのファイルを個別に IDE の「ファイル」タブから「ファイル共有」チャネルへドラッグ＆ドロップするか、またはコピーします。 </li>
23.63 +<li>プロジェクト内のすべてのファイルが共有可能です。プロジェクトの部分ではないファイルは、「ファイル共有」チャネルの「共有の非プロジェクトファイル」フォルダの中に格納されます。 </li>
23.64 +<li>「ファイル共有」チャネルのルートノードで新規オペレーションを右クリックし、IDE の既存のプロジェクトに属さない新しい共有ファイルを作成することができます。 </li>
23.65 +</ul>
23.66 +<p><b>共有するプロジェクトを構築する手順は、次のとおりです (ローカルユーザー)。</b></p>
23.67 +<ol>
23.68 +<li>元のファイルシステムまたは「ファイル共有」チャネルで、プロジェクトノードを右クリックします。</li>
23.69 +<li>実行するアクションを選択します。<br>
23.70 +ローカルまたはファイルシステム、あるいは「ファイル共有」チャネルで、プロジェクト関連のアクションを実行することができます。 </li>
23.71 +</ol>
23.72 +<p><b><a name="compile">共有するファイルをコンパイルする手順は、次のとおりです (ローカルユーザー)。</a></b></p>
23.73 +<ol>
23.74 +<li>元のファイルシステムでソースファイルを右クリックし、ファイルのコンパイルに関連するアクションを実行します。 </li>
23.75 +<li>実行するアクションを選択します。 <br>
23.76 +ローカルとリモートのユーザーが、このプロジェクトの出力を参照します。 <br>
23.77 +ローカルユーザーが「ファイル共有」チャネルでソースファイルをコンパイルすることはできません。 </li>
23.78 +</ol>
23.79 +<p><b>共有するプロジェクトを構築する手順は、次のとおりです (リモートユーザー)。</b></p>
23.80 +<ol>
23.81 +<li>「ファイル共有」チャネルでプロジェクトノードを右クリックします。 </li>
23.82 +<li>実行するアクションを選択します。ローカルとリモートのユーザーが、このプロジェクトの出力を参照します。 </li>
23.83 +</ol>
23.84 +<p><b>リモートユーザーが共有ファイルを操作する手順は、次のとおりです。</b></p>
23.85 +<ul>
23.86 +<li>「ファイル共有」チャネルで共有ファイルをダブルクリックし、ファイルを開くか編集をします。</li>
23.87 +</ul>
23.88 +<p><b>ローカルユーザーが共有ファイル名を変更する手順は、次のとおりです。</b></p>
23.89 +<ol>
23.90 +<li>プロジェクトで、プロジェクトノードかソースノードを選択します。</li>
23.91 +<li>プロジェクトノードを「ファイル共有」チャネルへドラッグします。</li>
23.92 +<li>「プロジェクト」タブで、名前を変更するファイルを選択します。</li>
23.93 +<li>ファイルを右クリックし、「リファクタリング」を選択します。</li>
23.94 +<li>「名前を変更」を選択し、ファイル名を変更します。</li>
23.95 +</ol>
23.96 +<p><b>ローカルユーザーが共有プロジェクトファイルを削除する手順は、次のとおりです。</b></p>
23.97 +<ol>
23.98 +<li>「プロジェクト」ウィンドウで、削除するファイルを選択します。</li>
23.99 +<li>右クリックし、「削除」を選択します。<br>
23.100 +ファイルが「プロジェクト」ウィンドウ、「ファイル共有」チャネル、リモートユーザーの「ファイル共有」チャネルから削除されます。 </li>
23.101 +</ol>
23.102 +<p><b>ローカルユーザーがファイルを非共有にする手順は、次のとおりです。</b></p>
23.103 +<ol>
23.104 +<li>「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードまたはソースノードを選択します。</li>
23.105 +<li>プロジェクトノードを「ファイル共有」チャネルへドラッグします。</li>
23.106 +<li>「ファイル共有」チャネルで削除するファイルを選択します。</li>
23.107 +<li>右クリックし、「共有を停止」を選択します。</li>
23.108 +</ol>
23.109 +<table border="0">
23.110 +<tr valign="top">
23.111 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
23.112 +</tr>
23.113 +<tr valign="top">
23.114 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
23.115 +<td nowrap>
23.116 +<a href="sharing_files.html">ファイルの共有</a><br>
23.117 +<a href="sharing_projects.html">プロジェクトの共有</a></td>
23.118 +</tr>
23.119 +</table>
23.120 +<hr>
23.121 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
23.122 +<table border="0" cellpadding="150">
23.123 +<tr>
23.124 +<td> </td>
23.125 +</tr>
23.126 +<tr>
23.127 +<td> </td>
23.128 +</tr>
23.129 +<tr>
23.130 +<td> </td>
23.131 +</tr>
23.132 +</table>
23.133 +</body>
23.134 +</html>
24.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
24.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/collab-ui_ja.hs Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
24.3 @@ -0,0 +1,71 @@
24.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
24.5 +<!--
24.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
24.7 +
24.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
24.9 +
24.10 +
24.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
24.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
24.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
24.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
24.15 +License. You can obtain a copy of the License at
24.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
24.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
24.18 +specific language governing permissions and limitations under the
24.19 +License. When distributing the software, include this License Header
24.20 +Notice in each file and include the License file at
24.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
24.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
24.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
24.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
24.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
24.26 +your own identifying information:
24.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
24.28 +
24.29 +Contributor(s):
24.30 +
24.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
24.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
24.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
24.34 +
24.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
24.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
24.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
24.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
24.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
24.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
24.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
24.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
24.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
24.44 +made subject to such option by the copyright holder.
24.45 +-->
24.46 +
24.47 +<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN"
24.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
24.49 +
24.50 +<helpset version="2.0">
24.51 + <title>コラボレーションのヘルプ</title>
24.52 + <maps>
24.53 + <homeID>collab_about_collab</homeID>
24.54 + <mapref location="ja/collab-ui-map.jhm"/>
24.55 + </maps>
24.56 + <view>
24.57 + <name>TOC</name>
24.58 + <label>目次</label>
24.59 + <type>javax.help.TOCView</type>
24.60 + <data>ja/collab-ui-toc.xml</data>
24.61 + </view>
24.62 + <view>
24.63 + <name>Index</name>
24.64 + <label>索引</label>
24.65 + <type>javax.help.IndexView</type>
24.66 + <data>ja/collab-ui-idx.xml</data>
24.67 + </view>
24.68 + <view>
24.69 + <name>Search</name>
24.70 + <label>検索</label>
24.71 + <type>javax.help.SearchView</type>
24.72 + <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">ja/JavaHelpSearch</data>
24.73 + </view>
24.74 +</helpset>
25.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
25.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/about_collab.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
25.3 @@ -0,0 +1,76 @@
25.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
25.5 +<!--
25.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
25.7 +
25.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
25.9 +
25.10 +
25.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
25.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
25.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
25.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
25.15 +License. You can obtain a copy of the License at
25.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
25.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
25.18 +specific language governing permissions and limitations under the
25.19 +License. When distributing the software, include this License Header
25.20 +Notice in each file and include the License file at
25.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
25.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
25.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
25.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
25.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
25.26 +your own identifying information:
25.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
25.28 +
25.29 +Contributor(s):
25.30 +
25.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
25.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
25.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
25.34 +
25.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
25.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
25.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
25.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
25.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
25.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
25.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
25.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
25.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
25.44 +made subject to such option by the copyright holder.
25.45 +-->
25.46 +
25.47 +<html>
25.48 +<head>
25.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
25.50 +
25.51 +<title>コラボレーションについて</title>
25.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
25.53 +</head>
25.54 +<body>
25.55 +<h2>コラボレーションについて</h2>
25.56 +<p>IDE の開発者コラボレーション機能を使用すると、ほかの開発者とリモートからリアルタイムでプロジェクトの作業を行うことができます。</p>
25.57 +<p><a href="creating_accounts.html">コラボレーションアカウントを作成</a>すると、次の作業が可能になります。</p>
25.58 +<ul>
25.59 +<li>コラボレーションサーバーに<a href="login_to_server.html">ログイン</a>する</li>
25.60 +<li>コラボレーションを行う際の<a href="ww_groups_contacts.html">連絡先</a>を設定および検出する</li>
25.61 +<li>ほかの開発者と<a href="starting_conversation.html">会話</a>する</li>
25.62 +<li>ほかの開発者とファイルを共有する</li>
25.63 +<li>ほかの開発者と共有するファイルをリアルタイムで共同編集する</li>
25.64 +</ul>
25.65 +<hr>
25.66 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
25.67 +<table border="0" cellpadding="150">
25.68 +<tr>
25.69 +<td> </td>
25.70 +</tr>
25.71 +<tr>
25.72 +<td> </td>
25.73 +</tr>
25.74 +<tr>
25.75 +<td> </td>
25.76 +</tr>
25.77 +</table>
25.78 +</body>
25.79 +</html>
26.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
26.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/collab-ui-idx.xml Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
26.3 @@ -0,0 +1,49 @@
26.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
26.5 +<!--
26.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
26.7 +
26.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
26.9 +
26.10 +
26.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
26.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
26.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
26.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
26.15 +License. You can obtain a copy of the License at
26.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
26.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
26.18 +specific language governing permissions and limitations under the
26.19 +License. When distributing the software, include this License Header
26.20 +Notice in each file and include the License file at
26.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
26.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
26.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
26.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
26.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
26.26 +your own identifying information:
26.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
26.28 +
26.29 +Contributor(s):
26.30 +
26.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
26.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
26.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
26.34 +
26.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
26.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
26.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
26.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
26.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
26.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
26.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
26.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
26.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
26.44 +made subject to such option by the copyright holder.
26.45 +-->
26.46 +
26.47 +<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 2.0//EN"
26.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
26.49 +
26.50 +<index version="2.0">
26.51 + <indexitem text="デフォルトの会話アクセスの変更" target="collab_starting_conversation" /> <indexitem text="コラボレーション機能" target="collab_about_collab" /> <indexitem text="連絡先" target="collab_ww_groups_contacts" /> <indexitem text="グループと連絡先" target="collab_ww_groups_contacts" /> <indexitem text="コラボレーションにログイン" target="collab_login_to_server" /> <indexitem text="コラボレーションアカウントの管理" target="collab_creating_accounts" /> <indexitem text="公開会話の管理" target="collab_starting_conversation" /> <indexitem text="会話の開始" target="collab_starting_conversation" />
26.52 +</index>
27.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
27.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/collab-ui-map.jhm Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
27.3 @@ -0,0 +1,62 @@
27.4 +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
27.5 +<!--
27.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
27.7 +
27.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
27.9 +
27.10 +
27.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
27.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
27.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
27.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
27.15 +License. You can obtain a copy of the License at
27.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
27.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
27.18 +specific language governing permissions and limitations under the
27.19 +License. When distributing the software, include this License Header
27.20 +Notice in each file and include the License file at
27.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
27.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
27.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
27.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
27.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
27.26 +your own identifying information:
27.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
27.28 +
27.29 +Contributor(s):
27.30 +
27.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
27.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
27.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
27.34 +
27.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
27.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
27.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
27.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
27.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
27.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
27.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
27.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
27.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
27.44 +made subject to such option by the copyright holder.
27.45 +-->
27.46 +<!DOCTYPE map
27.47 + PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
27.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
27.49 +<map version="1.0">
27.50 + <mapID target="collab_ui_credits" url="credits.html"/>
27.51 + <mapID target="collab_ww_groups_contacts" url="ww_groups_contacts.html"/>
27.52 + <mapID target="collab_login_to_server" url="login_to_server.html"/>
27.53 + <!-- Below map id is used for Context Sensitive Help, please make sure to
27.54 + update all references (usually java files like CollabExplorerPanel.java)
27.55 + to this id if you change it
27.56 + -->
27.57 + <mapID target="collab_about_collab" url="about_collab.html"/>
27.58 + <!-- Below map id is used for Context Sensitive Help, please make sure to
27.59 + update all references (usually java files like AccountManagementPanel.java)
27.60 + to this id if you change it
27.61 + -->
27.62 + <mapID target="collab_creating_accounts" url="creating_accounts.html"/>
27.63 + <mapID target="collab_starting_conversation" url="starting_conversation.html"/>
27.64 +</map>
27.65 +</map>
28.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
28.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/collab-ui-toc.xml Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
28.3 @@ -0,0 +1,50 @@
28.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
28.5 +<!--
28.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
28.7 +
28.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
28.9 +
28.10 +
28.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
28.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
28.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
28.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
28.15 +License. You can obtain a copy of the License at
28.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
28.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
28.18 +specific language governing permissions and limitations under the
28.19 +License. When distributing the software, include this License Header
28.20 +Notice in each file and include the License file at
28.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
28.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
28.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
28.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
28.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
28.26 +your own identifying information:
28.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
28.28 +
28.29 +Contributor(s):
28.30 +
28.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
28.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
28.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
28.34 +
28.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
28.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
28.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
28.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
28.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
28.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
28.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
28.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
28.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
28.44 +made subject to such option by the copyright holder.
28.45 +-->
28.46 +
28.47 +<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN"
28.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
28.49 +
28.50 +<toc version="2.0">
28.51 + <tocitem text="コラボレーション"> <tocitem text="コラボレーションについて" target="collab_about_collab" /> <tocitem text="コラボレーションアカウントの作成と管理" target="collab_creating_accounts" /> <tocitem text="コラボレーションサーバーへのログイン" target="collab_login_to_server" /> <tocitem text="グループと連絡先の操作" target="collab_ww_groups_contacts" /> <tocitem text="会話の開始" target="collab_starting_conversation" />
28.52 + </tocitem>
28.53 +</toc>
29.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
29.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/creating_accounts.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
29.3 @@ -0,0 +1,106 @@
29.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
29.5 +<!--
29.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
29.7 +
29.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
29.9 +
29.10 +
29.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
29.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
29.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
29.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
29.15 +License. You can obtain a copy of the License at
29.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
29.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
29.18 +specific language governing permissions and limitations under the
29.19 +License. When distributing the software, include this License Header
29.20 +Notice in each file and include the License file at
29.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
29.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
29.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
29.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
29.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
29.26 +your own identifying information:
29.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
29.28 +
29.29 +Contributor(s):
29.30 +
29.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
29.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
29.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
29.34 +
29.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
29.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
29.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
29.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
29.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
29.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
29.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
29.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
29.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
29.44 +made subject to such option by the copyright holder.
29.45 +-->
29.46 +<html>
29.47 +<head>
29.48 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
29.49 +
29.50 +<title>コラボレーションアカウントの作成と管理</title>
29.51 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
29.52 +</head>
29.53 +<body>
29.54 +<h2>コラボレーションアカウントの作成と管理</h2>
29.55 +<p><small><a href="#seealso">関連項目</a></small></p>
29.56 +<p>開発者コラボレーション機能を使用する前に、最低 1 つのコラボレーションアカウントを作成する必要があります。</p>
29.57 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
29.58 +<tr valign="top">
29.59 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
29.60 +<td>複数のアカウントを作成し、複数のアカウントに同時にログインすることもできます。</td>
29.61 +</tr>
29.62 +</table>
29.63 +<p><b>コラボレーションアカウントを作成する手順は、次のとおりです。</b></p>
29.64 +<ol>
29.65 +<li>「コラボレーションログイン」パネルで、「アカウントを管理」リンクを選択します。<br>
29.66 +「コラボレーションログイン」パネルが表示されない場合は、メインメニューから「コラボレーション」>「ログイン」を選択します。</li>
29.67 +<li>「アカウントの管理」パネルの下部にある「追加」ボタンをクリックします。 <br>
29.68 +「コラボレーションアカウントを追加」ウィザードが起動して、アカウントを追加することができます。</li>
29.69 +<li>ウィザードを使って、アカウントを初めて登録したり、またはコラボレーションサーバーに既存アカウントを持っている場合は、このコンピュータで使用するためにアカウントを設定します。アカウントの設定で、必要なアカウント名、サーバーの場所、ユーザー名、および入力を指示された場合は詳細な個人情報を指定します。</li>
29.70 +<li>アカウントを設定したら、「コラボレーションログイン」パネルでパスワードを入力し、「ログイン」ボタンをクリックして開発者コラボレーションセッションにログインできます。</li>
29.71 +</ol>
29.72 +<p><b>コラボレーションアカウントを削除する手順は、次のとおりです。</b></p>
29.73 +<ol>
29.74 +<li>「コラボレーションログイン」パネルで、「アカウントを管理」リンクを選択します。<br>
29.75 +「コラボレーションログイン」パネルが表示されない場合は、メインメニューから「コラボレーション」>「ログイン」を選択します。</li>
29.76 +<li>「アカウント管理」パネルで、削除するアカウントを選択します。 </li>
29.77 +<li>「削除」ボタンをクリックします。</li>
29.78 +</ol>
29.79 +<p><b>コラボレーションアカウントを管理する手順は、次のとおりです。</b></p>
29.80 +<ol>
29.81 +<li>「コラボレーションログイン」パネルの上部にある「アカウントを管理」をクリックします。<br>
29.82 +「アカウント管理」ウィンドウが開きます。アカウントを管理する各ユーザーのアカウントオプションが表示されます。 </li>
29.83 +<li>アカウント情報の変更は、このパネルで行います。<br>
29.84 +変更は、ユーザーが次回ログインしたときから有効になります。</li>
29.85 +</ol>
29.86 +<table border="0">
29.87 +<tr valign="top">
29.88 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
29.89 +</tr>
29.90 +<tr valign="top">
29.91 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
29.92 +<td nowrap> <a href="about_collab.html">コラボレーションについて</a></td>
29.93 +</tr>
29.94 +</table>
29.95 +<hr>
29.96 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
29.97 +<table border="0" cellpadding="150">
29.98 +<tr>
29.99 +<td> </td>
29.100 +</tr>
29.101 +<tr>
29.102 +<td> </td>
29.103 +</tr>
29.104 +<tr>
29.105 +<td> </td>
29.106 +</tr>
29.107 +</table>
29.108 +</body>
29.109 +</html>
30.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
30.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/credits.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
30.3 @@ -0,0 +1,65 @@
30.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
30.5 +<!--
30.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
30.7 +
30.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
30.9 +
30.10 +
30.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
30.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
30.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
30.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
30.15 +License. You can obtain a copy of the License at
30.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
30.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
30.18 +specific language governing permissions and limitations under the
30.19 +License. When distributing the software, include this License Header
30.20 +Notice in each file and include the License file at
30.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
30.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
30.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
30.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
30.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
30.26 +your own identifying information:
30.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
30.28 +
30.29 +Contributor(s):
30.30 +
30.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
30.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
30.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
30.34 +
30.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
30.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
30.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
30.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
30.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
30.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
30.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
30.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
30.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
30.44 +made subject to such option by the copyright holder.
30.45 +-->
30.46 +
30.47 +<html>
30.48 +<head>
30.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
30.50 +
30.51 +<title>著作権と商標について</title>
30.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
30.53 +</head>
30.54 +<body>
30.55 +
30.56 +<p>
30.57 +このファイルの内容は、「Common Development
30.58 +and Distribution License」(以下、ライセンス) の規約に従います。ライセンスに従うことなくこのファイルを使用することは許可されていません。
30.59 +</p>
30.60 +<p>ライセンスのコピーは、<tt>http://www.netbeans.org/cddl.html</tt> または <tt>http://www.netbeans.org/cddl.txt</tt> から取得できます。</p>
30.61 +<p>
30.62 +Covered Code を配布する場合は、CDDL のヘッダーの注意事項を各ファイルに含め、また http://www.netbeans.org/cddl.txt にあるライセンスファイルも含めてください。適用可能な場合は、次の CDDL のヘッダーを追加します。追加する際には、鍵括弧 ([]) で囲まれた部分をあなた自身の識別情報に置き換えてください。"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
30.63 +</p>
30.64 +<p>
30.65 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.</p>
30.66 +
30.67 + </body>
30.68 +</html>
31.1 Binary file src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/images/arrow.gif has changed
32.1 Binary file src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/images/tip.gif has changed
33.1 Binary file src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/images/warn.gif has changed
34.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
34.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/login_to_server.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
34.3 @@ -0,0 +1,87 @@
34.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
34.5 +<!--
34.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
34.7 +
34.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
34.9 +
34.10 +
34.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
34.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
34.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
34.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
34.15 +License. You can obtain a copy of the License at
34.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
34.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
34.18 +specific language governing permissions and limitations under the
34.19 +License. When distributing the software, include this License Header
34.20 +Notice in each file and include the License file at
34.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
34.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
34.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
34.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
34.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
34.26 +your own identifying information:
34.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
34.28 +
34.29 +Contributor(s):
34.30 +
34.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
34.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
34.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
34.34 +
34.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
34.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
34.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
34.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
34.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
34.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
34.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
34.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
34.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
34.44 +made subject to such option by the copyright holder.
34.45 +-->
34.46 +
34.47 +<html>
34.48 +<head>
34.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
34.50 +
34.51 +<title>コラボレーションサーバーへのログイン</title>
34.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
34.53 +</head>
34.54 +<body>
34.55 +<h2>コラボレーションサーバーへのログイン</h2>
34.56 +<p><small><a href="#seealso">関連項目</a></small></p>
34.57 +<p>コラボレーションセッションを開始するには、まずコラボレーションサーバーにログインする必要があります。</p>
34.58 +<p><b>コラボレーションサーバーにログインする手順は、次のとおりです。</b></p>
34.59 +<ol>
34.60 +<li>「コラボレーション」>「ログイン」を選択します。<br>
34.61 +「コラボレーションログイン」パネルが表示されます。</li>
34.62 +<li>「コラボレーションログイン」パネルでコラボレーションアカウントを選択し、パスワードを入力して「ログイン」をクリックします。<br>
34.63 +パネル下部のステータスメッセージが、ログインの進行状況を示します。</li>
34.64 +</ol>
34.65 +<p>ログインすると、コラボレーションログインパネルはコラボレーションセッションビューに切り換わります。このビューでは、各セッションの連絡先と会話のリストがツリー形式で表示されます。別のアカウントにログインするには、ログイン手順を繰り返します。</p>
34.66 +<table border="0">
34.67 +<tr valign="top">
34.68 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
34.69 +</tr>
34.70 +<tr valign="top">
34.71 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
34.72 +<td nowrap>
34.73 +<a href="about_collab.html">コラボレーションについて</a></td>
34.74 +</tr>
34.75 +</table>
34.76 +<hr>
34.77 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
34.78 +<table border="0" cellpadding="150">
34.79 +<tr>
34.80 +<td> </td>
34.81 +</tr>
34.82 +<tr>
34.83 +<td> </td>
34.84 +</tr>
34.85 +<tr>
34.86 +<td> </td>
34.87 +</tr>
34.88 +</table>
34.89 +</body>
34.90 +</html>
35.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
35.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/starting_conversation.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
35.3 @@ -0,0 +1,137 @@
35.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
35.5 +<!--
35.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
35.7 +
35.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
35.9 +
35.10 +
35.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
35.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
35.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
35.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
35.15 +License. You can obtain a copy of the License at
35.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
35.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
35.18 +specific language governing permissions and limitations under the
35.19 +License. When distributing the software, include this License Header
35.20 +Notice in each file and include the License file at
35.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
35.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
35.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
35.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
35.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
35.26 +your own identifying information:
35.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
35.28 +
35.29 +Contributor(s):
35.30 +
35.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
35.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
35.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
35.34 +
35.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
35.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
35.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
35.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
35.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
35.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
35.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
35.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
35.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
35.44 +made subject to such option by the copyright holder.
35.45 +-->
35.46 +
35.47 +<html>
35.48 +<head>
35.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
35.50 +
35.51 +<title>会話の開始</title>
35.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
35.53 +</head>
35.54 +<body>
35.55 +<h2>会話の開始</h2>
35.56 +<p><small><a href="#seealso">関連項目</a></small></p>
35.57 +<p>開発者コラボレーションの中心となる概念が会話です。あらゆる形のコラボレーションは会話の範囲内で起こります。会話では、複数の参加者が情報を共有します。会話内で共有される各種の情報 (チャット、ファイル、ホワイトボードなど) は、チャネル内で発生します。チャネルは、会話内で情報を共有するための特定の方法です。</p>
35.58 +<p>会話には 2 種類あります。非公開会話と公開会話です。</p>
35.59 +<h3>非公開会話</h3>
35.60 +<p>非公開会話は、参加を依頼されたユーザーだけが参加できる会話です。公開会話は、全参加者が退室したときに完了したとみなされます。</p>
35.61 +<p><b>ほかの開発者との非公開会話を開始する手順は、次のとおりです。</b></p>
35.62 +<ol>
35.63 +<li>「コラボレーションセッション」パネルで、チャットを行う 1 人または複数の参加者のノードを選択します。</li>
35.64 +<li>ノードをダブルクリックするか、コンテキストメニューを右クリックして会話を開始します。</li>
35.65 +<li>または、チャットする個々のノードを選択し、ツールバーから「会話を開始」ボタンを選択します。</li>
35.66 +<li>会話が開始したら、会話ウィンドウで「参加を依頼」ボタンをクリックして、参加を依頼する連絡先を検索できます。<br>
35.67 +いつでも新しいユーザーに参加を依頼することができ、1 つの会話の参加者数に制限はありません。
35.68 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
35.69 +<tr valign="top">
35.70 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
35.71 +<td>「参加を依頼」ボタンをクリックして連絡先に参加を依頼したとき、連絡先が常にオンラインで参加者になれる状態であるとは限りません。</td>
35.72 +</tr>
35.73 +</table></li>
35.74 +</ol>
35.75 +<h3>公開会話</h3>
35.76 +<p>公開会話には、名前が設定されています。適切な権限を持ち、公開会話の名前を知っているユーザーなら、いつでもこれに参加できます。公開会話は参加者がゼロになっても持続します。公開会話は、管理者が明示的に削除した場合のみサーバーから削除されます。</p>
35.77 +<p>公開会話に送信または追加されるメッセージおよびほかの種類の情報は、サーバー上に保持されません。つまり、サーバーには、チャットトランスクリプト、共有ファイル、ホワイトボード描画などの情報は格納されません。すべての参加者が公開会話から退室してからあとで戻ってきたときには、前に共有された情報は一切利用できません。ただし、一部の参加者が会話を続けている限り (会話しているのは常に同じ参加者である必要はありません)、参加したり退室したりするほかの参加者も共有ファイルのような情報を利用できます。</p>
35.78 +<p>公開会話に参加するには、まずこれに登録する必要があります。会話に登録すると、公開会話名が自分のプロファイルとともに格納され、ログオンしたときに簡単にアクセスできるようになります。 </p>
35.79 +<p><b>公開会話に登録する手順は、次のとおりです。</b></p>
35.80 +<ol>
35.81 +<li>「会話」ノードを右クリックして「公開会話に登録」を選択するか、セッションの任意のノードを選択してツールバーの「公開会話に登録」ボタンをクリックします。</li>
35.82 +<li>公開会話の名前か名前の一部を入力して「検索」ボタンをクリックし、一致する会話を検索します。</li>
35.83 +<li>または、「ブラウズ」ボタンをクリックして、全公開会話の一覧を表示します。
35.84 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
35.85 +<tr valign="top">
35.86 +<td><img src="images/tip.gif" alt="note"> </td>
35.87 +<td>この一覧は非常に長くなる場合もあります。また、多くの公開会話は、特定参加者にのみアクセスを制限しています。このため、ブラウズよりも検索するほうが推奨されます。 </td>
35.88 +</tr>
35.89 +</table></li>
35.90 +<li>「了解」ボタンをクリックして、選択した会話に登録します。<br>
35.91 +登録先の公開会話が「会話」リストに表示されます。まだ会話に参加していないことを示すために、アイコンはグレー表示されます。 </li>
35.92 +</ol>
35.93 +<p><b>公開会話に参加する手順は、次のとおりです。</b></p>
35.94 +<ul>
35.95 +<li>公開会話に登録したら、会話リストでその公開会話ノードを右クリックし、「開く」を選択します。<br>
35.96 +または、公開会話ノードをダブルクリックします。<br>
35.97 +会話ウィンドウが開き、自動的に公開会話に参加できます。</li>
35.98 +</ul>
35.99 +<p><b>公開会話を作成する手順は、次のとおりです。</b></p>
35.100 +<ol>
35.101 +<li>「会話」ノードを右クリックし、「公開会話を作成」を選択します。</li>
35.102 +<li>会話名を入力して「了解」をクリックします。<br>
35.103 +公開会話が作成されます。作成したユーザーは、自動的にこれに登録されます。 <br>
35.104 +会話を作成したユーザーは、特定ユーザーの参加を許可または禁止して会話を管理することができます。 </li>
35.105 +</ol>
35.106 +<p><b>公開会話を管理する手順は、次のとおりです。</b></p>
35.107 +<ol>
35.108 +<li>公開会話ノードを右クリックし、「管理」を選択します。</li>
35.109 +<li>公開会話への参加を試みるユーザーに許可されるべきアクセスレベルを反映して、デフォルト会話アクセスを変更します。 </li>
35.110 +<li>より細かいアクセスレベルを特定ユーザーに割り当てる場合は、特別なアクセス表にユーザーを追加します。 <br>
35.111 +「追加」ボタンをクリックして、名前か ID でユーザーを検索することもできます。 </li>
35.112 +<li>必要に応じて、特定ユーザーのそれぞれについて、アクセスレベルを変更します。<br>
35.113 +デフォルトのアクセスレベルとユーザー特定のアクセスレベルに応じて、公開会話への参加を特定ユーザーのみに許可したり、特定ユーザーに対して特定会話への参加を拒絶したり、これらを組み合わせて実行することができます。また、会話を管理する能力をほかのユーザーに付与することもできます。</li>
35.114 +<li>「了解」をクリックして、公開会話の変更を保存します。 </li>
35.115 +</ol>
35.116 +<table border="0">
35.117 +<tr valign="top">
35.118 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
35.119 +</tr>
35.120 +<tr valign="top">
35.121 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
35.122 +<td nowrap>
35.123 +<a href="about_collab.html">コラボレーションについて</a></td>
35.124 +</tr>
35.125 +</table>
35.126 +<hr>
35.127 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
35.128 +<table border="0" cellpadding="150">
35.129 +<tr>
35.130 +<td> </td>
35.131 +</tr>
35.132 +<tr>
35.133 +<td> </td>
35.134 +</tr>
35.135 +<tr>
35.136 +<td> </td>
35.137 +</tr>
35.138 +</table>
35.139 +</body>
35.140 +</html>
36.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
36.2 +++ b/src/ja/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/ja/ww_groups_contacts.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
36.3 @@ -0,0 +1,102 @@
36.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
36.5 +<!--
36.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
36.7 +
36.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
36.9 +
36.10 +
36.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
36.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
36.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
36.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
36.15 +License. You can obtain a copy of the License at
36.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
36.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
36.18 +specific language governing permissions and limitations under the
36.19 +License. When distributing the software, include this License Header
36.20 +Notice in each file and include the License file at
36.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
36.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
36.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
36.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
36.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
36.26 +your own identifying information:
36.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
36.28 +
36.29 +Contributor(s):
36.30 +
36.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
36.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
36.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
36.34 +
36.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
36.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
36.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
36.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
36.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
36.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
36.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
36.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
36.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
36.44 +made subject to such option by the copyright holder.
36.45 +-->
36.46 +
36.47 +<html>
36.48 +<head>
36.49 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
36.50 +
36.51 +<title>グループと連絡先の操作</title>
36.52 +<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
36.53 +</head>
36.54 +<body>
36.55 +<h2>グループと連絡先の操作</h2>
36.56 +<p><small><a href="#seealso">関連項目</a></small></p>
36.57 +<p>開発者コラボレーション機能では、グループと連絡先を使って、会話や情報の共有を行う個人から成るグループや個人を表します。</p>
36.58 +<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
36.59 +<tr valign="top">
36.60 +<td><img src="images/tip.gif" alt="注"> </td>
36.61 +<td>会話に参加するには、すべての連絡先が同じコラボレーションサーバー上に有効なアカウントを持つ必要があります。ただし、別のアカウントを使って同時に複数のサーバーにログインして、一度に複数の会話を開くこともできます。</td>
36.62 +</tr>
36.63 +</table>
36.64 +<p><b>連絡先を検索する手順は、次のとおりです。</b></p>
36.65 +<ol>
36.66 +<li>参加者リストの下の「連絡先の検索」ウィンドウでは、名前や正式なユーザー ID を使用して連絡先を検索できます。この検索には、複数のオプションを使用できます。 </li>
36.67 +<li>検索結果は下部のウィンドウに表示されます。連絡先を見つけたら、結果ウィンドウでその名前を強調表示し、「参加を依頼」をクリックして、会話に参加するようその人に依頼できます。 </li>
36.68 +</ol>
36.69 +<p><b>連絡先グループを追加する手順は、次のとおりです。</b></p>
36.70 +<ol>
36.71 +<li>展開してから、「連絡先」ノードを選択します。</li>
36.72 +<li>右クリックし、コンテキストメニューから「連絡先グループを追加」を選択します。 </li>
36.73 +<li>「連絡先グループを追加」ダイアログで、連絡先グループの名前を入力します。</li>
36.74 +</ol>
36.75 +<p><b>連絡先グループに連絡先を追加する手順は、次のとおりです。</b></p>
36.76 +<ol>
36.77 +<li>連絡先グループのノードを選択します。</li>
36.78 +<li>右クリックし、コンテキストメニューから「連絡先を追加」を選択します。</li>
36.79 +<li>追加する連絡先を検索し、「了解」をクリックしてこれらを連絡先グループに追加します。</li>
36.80 +</ol>
36.81 +<table border="0">
36.82 +<tr valign="top">
36.83 +<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">関連項目</a></th>
36.84 +</tr>
36.85 +<tr valign="top">
36.86 +<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
36.87 +<td nowrap>
36.88 +<a href="about_collab.html">コラボレーションについて</a></td>
36.89 +</tr>
36.90 +</table>
36.91 +<hr>
36.92 +<small><a href="credits.html">著作権と商標について</a></small>
36.93 +<table border="0" cellpadding="150">
36.94 +<tr>
36.95 +<td> </td>
36.96 +</tr>
36.97 +<tr>
36.98 +<td> </td>
36.99 +</tr>
36.100 +<tr>
36.101 +<td> </td>
36.102 +</tr>
36.103 +</table>
36.104 +</body>
36.105 +</html>
37.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
37.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/HelpSet_ja.hs Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
37.3 @@ -0,0 +1,63 @@
37.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
37.5 +<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 1.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_1_0.dtd">
37.6 +<!--
37.7 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
37.8 +
37.9 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
37.10 +
37.11 +
37.12 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
37.13 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
37.14 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
37.15 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
37.16 +License. You can obtain a copy of the License at
37.17 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
37.18 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
37.19 +specific language governing permissions and limitations under the
37.20 +License. When distributing the software, include this License Header
37.21 +Notice in each file and include the License file at
37.22 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
37.23 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
37.24 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
37.25 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
37.26 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
37.27 +your own identifying information:
37.28 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
37.29 +
37.30 +Contributor(s):
37.31 +
37.32 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
37.33 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
37.34 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
37.35 +
37.36 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
37.37 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
37.38 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
37.39 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
37.40 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
37.41 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
37.42 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
37.43 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
37.44 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
37.45 +made subject to such option by the copyright holder.
37.46 +-->
37.47 +
37.48 +<helpset version="1.0">
37.49 + <title>タスクリスト</title>
37.50 + <maps>
37.51 + <homeID>org.netbeans.modules.tasklist.usertasks.HOMEID</homeID>
37.52 + <mapref location="ja/Map.jhm"/>
37.53 + </maps>
37.54 + <view>
37.55 + <name>TOC</name>
37.56 + <label>内容</label>
37.57 + <type>javax.help.TOCView</type>
37.58 + <data>ja/Contents.toc</data>
37.59 + </view>
37.60 +<!-- <view>
37.61 + <name>Search</name>
37.62 + <label>Search</label>
37.63 + <type>javax.help.SearchView</type>
37.64 + <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">JavaHelpSearch</data>
37.65 + </view>-->
37.66 +</helpset>
38.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
38.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/Contents.toc Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
38.3 @@ -0,0 +1,108 @@
38.4 +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
38.5 +<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 1.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_1_0.dtd">
38.6 +<!--
38.7 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
38.8 +
38.9 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
38.10 +
38.11 +
38.12 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
38.13 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
38.14 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
38.15 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
38.16 +License. You can obtain a copy of the License at
38.17 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
38.18 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
38.19 +specific language governing permissions and limitations under the
38.20 +License. When distributing the software, include this License Header
38.21 +Notice in each file and include the License file at
38.22 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
38.23 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
38.24 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
38.25 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
38.26 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
38.27 +your own identifying information:
38.28 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
38.29 +
38.30 +Contributor(s):
38.31 +
38.32 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
38.33 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
38.34 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
38.35 +
38.36 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
38.37 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
38.38 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
38.39 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
38.40 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
38.41 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
38.42 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
38.43 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
38.44 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
38.45 +made subject to such option by the copyright holder.
38.46 +-->
38.47 +
38.48 +<toc version="1.0">
38.49 + <tocitem>JMX。アプリケーション管理
38.50 + <tocitem target="ext_documentation">JMX / JConsole ドキュメントのリンク</tocitem>
38.51 + <tocitem>概要
38.52 + <tocitem target="jmx_about">JMX アプリケーションの開発について</tocitem>
38.53 + <tocitem target="jmx_jdk50">JMX および JDK 5.0</tocitem>
38.54 + <tocitem target="jmx_jdk60">JMX および JDK 6</tocitem>
38.55 + <tocitem target="jmx_progr_model">JMX プログラミングモデル</tocitem>
38.56 + </tocitem>
38.57 + <tocitem>アーキテクチャー
38.58 + <tocitem target="jmx_architecture">JMX アーキテクチャー</tocitem>
38.59 + <tocitem target="jmx_instrumentation">計測レベル</tocitem>
38.60 + <tocitem target="jmx_agent">エージェントレベル</tocitem>
38.61 + <tocitem target="jmx_manager">マネージャーレベル</tocitem>
38.62 + </tocitem>
38.63 + <tocitem target="jmx_sample">JMX アナグラムゲームのサンプルプロジェクト</tocitem>
38.64 + <tocitem target="tutorial">標準 MBean または MXBean の生成</tocitem>
38.65 + <tocitem target="jmx_instrumenting_from_existing_app">既存の Java クラスからの MBean の生成</tocitem>
38.66 + <tocitem target="jmx_instrumenting_app">メタデータ付きの標準 MBean の生成</tocitem>
38.67 + <tocitem>既存の JMX MBeans の更新
38.68 + <tocitem target="jmx_mbean_update_attributes_operations">属性および操作の追加</tocitem>
38.69 + <tocitem target="jmx_mbean_update_registration">MBeanRegistration インタフェースの実装</tocitem>
38.70 + <tocitem target="jmx_mbean_update_notification">NotificationEmitter インタフェースの実装</tocitem>
38.71 + </tocitem>
38.72 + <tocitem target="tutorial">JMX MBeans の登録</tocitem>
38.73 +
38.74 + <tocitem target="jmx_manager_app">JMX マネージャーの作成</tocitem>
38.75 + <tocitem target="mgt_properties">「管理構成ファイル」ウィザード</tocitem>
38.76 + <tocitem target="jconsole_standalone">JConsole 管理コンソール</tocitem>
38.77 + <tocitem target="tutorial">Java プロジェクト、JConsole の統合</tocitem>
38.78 + <!--
38.79 + <tocitem target="tutorial">MBean development</tocitem>
38.80 + <tocitem target="jmx_instrumenting_from_existing_app">Generating an MBean from an existing Java class</tocitem>
38.81 + <tocitem target="jmx_junit_app">Writing a JMX MBean JUnit test</tocitem>
38.82 + <tocitem target="jmx_instrumenting_notification_app">Sending MBean Notifications</tocitem>
38.83 + </tocitem>
38.84 + <tocitem>Updating existing JMX MBeans
38.85 + <tocitem target="jmx_mbean_update_attributes_operations">Adding Attributes / Operations</tocitem>
38.86 + <tocitem target="jmx_mbean_update_registration">Implementing the MBeanRegistration Interface</tocitem>
38.87 + <tocitem target="jmx_mbean_update_notification">Implementing the NotificationEmitter Interface</tocitem>
38.88 + </tocitem>
38.89 + <tocitem>Writing a JMX Agent
38.90 + <tocitem target="jmx_agent_app">Generating a JMX Agent</tocitem>
38.91 + <tocitem>Registering MBeans
38.92 + <tocitem target="jmx_agent_instantiate">Overview</tocitem>
38.93 + <tocitem target="jmx_agent_instantiate_mbean">Registering JMX MBeans</tocitem>
38.94 + <tocitem target="jmx_agent_instantiate_java">Registering Java objects as MBeans</tocitem>
38.95 + </tocitem>
38.96 + </tocitem>
38.97 + <tocitem target="jmx_manager_app">Writing a JMX Manager</tocitem>
38.98 + <tocitem>Running, Debugging and Visualizing JMX Management [Sun JDK 1.5 only]
38.99 + <tocitem target="jconsole_standalone">JConsole Management Console</tocitem>
38.100 + <tocitem target="jmx_project_conf">Configuring your Java Application Project</tocitem>
38.101 + <tocitem target="jmx_running_app">Running and Debugging with JConsole</tocitem>
38.102 + <tocitem target="jmx_remote_running_app">Running and Debugging with Remote Management</tocitem>
38.103 + <tocitem target="mgt_properties">Management Configuration File Wizard</tocitem>
38.104 + </tocitem>
38.105 +-->
38.106 + <tocitem>Web アプリケーションプロジェクトおよび JMX
38.107 + <tocitem target="jmx_web_app">JSP から MBeans へのアクセス</tocitem>
38.108 + <tocitem target="jmx_web_jconsole">JConsole の Tomcat JVM への接続</tocitem>
38.109 + </tocitem>
38.110 + </tocitem>
38.111 +</toc>
39.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
39.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/Map.jhm Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
39.3 @@ -0,0 +1,81 @@
39.4 +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
39.5 +<!--
39.6 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
39.7 +
39.8 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
39.9 +
39.10 +
39.11 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
39.12 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
39.13 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
39.14 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
39.15 +License. You can obtain a copy of the License at
39.16 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
39.17 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
39.18 +specific language governing permissions and limitations under the
39.19 +License. When distributing the software, include this License Header
39.20 +Notice in each file and include the License file at
39.21 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
39.22 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
39.23 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
39.24 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
39.25 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
39.26 +your own identifying information:
39.27 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
39.28 +
39.29 +Contributor(s):
39.30 +
39.31 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
39.32 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
39.33 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
39.34 +
39.35 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
39.36 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
39.37 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
39.38 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
39.39 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
39.40 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
39.41 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
39.42 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
39.43 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
39.44 +made subject to such option by the copyright holder.
39.45 +-->
39.46 +<!DOCTYPE map
39.47 + PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
39.48 + "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
39.49 +<map version="1.0">
39.50 + <mapID target="jmx_about" url="jmx_about.html"/>
39.51 + <mapID target="tutorial" url="tutorial.html"/>
39.52 + <mapID target="ext_documentation" url="ext_documentation.html"/>
39.53 + <mapID target="jmx_architecture" url="jmx_architecture.html"/>
39.54 + <mapID target="jmx_instrumentation" url="jmx_instrumentation.html"/>
39.55 + <mapID target="jmx_agent" url="jmx_agent.html"/>
39.56 + <mapID target="jmx_manager" url="jmx_manager.html"/>
39.57 + <mapID target="jmx_jdk50" url="jmx_jdk50.html"/>
39.58 + <mapID target="jmx_jdk60" url="jmx_jdk60.html"/>
39.59 + <mapID target="jmx_progr_model" url="jmx_progr_model.html"/>
39.60 +
39.61 + <mapID target="jmx_instrumenting_app" url="jmx_instrumenting_app.html"/>
39.62 + <mapID target="jmx_instrumenting_notification_app" url="jmx_instrumenting_notification_app.html"/>
39.63 + <mapID target="jmx_instrumenting_from_existing_app" url="jmx_instrumenting_from_existing_app.html"/>
39.64 + <mapID target="jmx_junit_app" url="jmx_junit_app.html"/>
39.65 + <mapID target="jmx_mbean_update_attributes_operations" url="jmx_mbean_update_attributes_operations.html"/>
39.66 + <mapID target="jmx_mbean_update_notification" url="jmx_mbean_update_notification.html"/>
39.67 + <mapID target="jmx_mbean_update_registration" url="jmx_mbean_update_registration.html"/>
39.68 +
39.69 + <mapID target="jmx_agent_app" url="jmx_agent_app.html"/>
39.70 + <mapID target="jmx_agent_instantiate" url="jmx_agent_instantiate.html"/>
39.71 + <mapID target="jmx_agent_instantiate_mbean" url="jmx_agent_instantiate_mbean.html"/>
39.72 + <mapID target="jmx_agent_instantiate_java" url="jmx_agent_instantiate_java.html"/>
39.73 + <mapID target="jmx_manager_app" url="jmx_manager_app.html"/>
39.74 +
39.75 + <mapID target="jmx_sample" url="jmx_sample.html"/>
39.76 + <mapID target="jconsole_standalone" url="jconsole_standalone.html"/>
39.77 + <mapID target="jmx_project_conf" url="jmx_project_conf.html"/>
39.78 + <mapID target="jmx_remote_running_app" url="jmx_remote_running_app.html"/>
39.79 + <mapID target="jmx_running_app" url="jmx_running_app.html"/>
39.80 + <mapID target="jmx_web_app" url="jmx_web_app.html"/>
39.81 + <mapID target="jmx_web_jconsole" url="jmx_web_jconsole.html"/>
39.82 + <mapID target="mgt_properties" url="mgt_properties.html"/>
39.83 +</map>
39.84 +</map>
40.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
40.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/credits.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
40.3 @@ -0,0 +1,29 @@
40.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
40.5 +<!--
40.6 +* Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
40.7 +* Use is subject to license terms.
40.8 +-->
40.9 +<html>
40.10 +<head>
40.11 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
40.12 +
40.13 +<title>著作権と商標について</title>
40.14 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
40.15 +
40.16 +</head>
40.17 +<body>
40.18 +
40.19 +<p>
40.20 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. このファイルの内容は、「GNU General Public License (GPL)」の Version 2 のみまたは「Common Development and Distribution License (CDDL)」(以下、ライセンス) の規約に従います。ライセンスに従うことなくこのファイルを使用することは許可されていません。ライセンスのコピーは、http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html または nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP から取得できます。本ライセンスに準拠した言語に固有の許諾事項および制限事項については、本ライセンスを参照してください。ソフトウェアを配布する場合は、このライセンスのヘッダーの注意事項を各ファイルに含め、また nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP にあるライセンスファイルも含めてください。Sun は、このコードに添付されたライセンスファイルの GPL Version 2 セクションで、Sun によって提供された CLASSPATH 特例に従って、この特定のファイルを指定します。適用可能な場合は、次のライセンスのヘッダーを追加します。追加する際には、鍵括弧 ([]) で囲まれた部分をあなた自身の識別情報に置き換えてください。
40.21 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
40.22 +
40.23 +Contributor(s):
40.24 +</p>
40.25 +<p>
40.26 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.</p>
40.27 +
40.28 +<p><b>注: </b>Sun では、本マニュアルに掲載されている第三者の Web サイトのご利用に関して責任はなく、保証するものでもありません。また、これらのサイトあるいはリソースに関する、あるいはこれらのサイト、リソースから利用可能であるコンテンツ、広告、製品、あるいは資料に関しても一切の責任を負いません。Sun は、これらのサイトやリソースに関する、またはこれらのサイトやリリースから利用可能であるコンテンツ、製品、サービスの利用あるいは信頼によって、あるいはそれに関連して発生する、いかなる損害、損失、申し立てに対する責任も負いません。</p>
40.29 +
40.30 +
40.31 + </body>
40.32 +</html>
41.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
41.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/ext_documentation.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
41.3 @@ -0,0 +1,67 @@
41.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
41.5 +<html>
41.6 +<head>
41.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
41.8 +
41.9 +<!--
41.10 + * Copyright (C) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
41.11 + * Use is subject to license terms.
41.12 +-->
41.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
41.14 +<!-- p1 -->
41.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
41.16 +
41.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
41.18 + <style>
41.19 + <!--
41.20 + @page { size: 8.27in 11.69in; margin: 0.79in }
41.21 + P { margin-bottom: 0.08in }
41.22 + -->
41.23 + </style>
41.24 +</head>
41.25 +<body>
41.26 +<h2>JMX モジュール / JConsole 外部ドキュメント</h2>
41.27 +<span style="font-weight: bold;">次の項目では、このヘルプの補足説明を行なっています。</span><span style="font-weight: bold;"><br>
41.28 +<br>
41.29 +</span>
41.30 +<ul>
41.31 + <li><span style="color: rgb(0, 0, 0);">JMX Netbeans モジュールプロジェクト、チュートリアル、および使用の手引きについては、</span><a
41.32 + href="http://management.netbeans.org/jmx">http://management.netbeans.org/jmx</a> を参照してください。</li>
41.33 + <li>JDK 6 用の JMX のドキュメントについては、<a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/jmx/index.html">http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/jmx/index.html</a> を参照してください。<br>
41.34 + </li>
41.35 + <li>JDK 5 用の JMX のドキュメントについては、<a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/jmx/index.html">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/jmx/index.html</a> を参照してください。<br>
41.36 + </li>
41.37 + <li>Java チュートリアルでの JMX の学習については、<a href="http://java.sun.com/docs/books/tutorial/jmx/index.html ">http://java.sun.com/docs/books/tutorial/jmx/index.html</a> を参照してください。<br>
41.38 + </li>
41.39 + <li>JMX 入門については、<a href="http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/jmx.html">Java[tm] プラットフォームの監視と管理</a> を参照してください。<br>
41.40 + </li>
41.41 + <li>JDK 6 プラットフォームの監視と管理については、<a
41.42 + href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/index.html">http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/index.html</a> を参照してください。<br>
41.43 + </li>
41.44 + <li>JDK 5 プラットフォームの監視と管理については、<a
41.45 + href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/index.html">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/index.html</a> を参照してください。<br>
41.46 + </li>
41.47 + <li>JConsole および JDK 6 プラットフォームの管理 FAQ については、<a
41.48 + href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/faq.html">http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/faq.html</a> を参照してください。</li>
41.49 + <li>JConsole および JDK 5 プラットフォームの管理 FAQ については、<a
41.50 + href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/faq.html">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/faq.html</a> を参照してください。</li>
41.51 +</ul>
41.52 +<span style="font-weight: bold;"><br>
41.53 +</span>
41.54 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
41.55 +<table cellpadding="20" border="0">
41.56 + <tbody>
41.57 + <tr>
41.58 + <td> </td>
41.59 + </tr>
41.60 + <tr>
41.61 + <td> </td>
41.62 + </tr>
41.63 + <tr>
41.64 + <td> </td>
41.65 + </tr>
41.66 + </tbody>
41.67 +</table>
41.68 +</small>
41.69 +</body>
41.70 +</html>
42.1 Binary file src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/fig1.gif has changed
43.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
43.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/ide.css Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
43.3 @@ -0,0 +1,179 @@
43.4 +/*
43.5 + * rave.css 08/13/2004
43.6 + *
43.7 + * Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
43.8 + * Use is subject to license terms.
43.9 + *
43.10 + * Changes from NetBeans ide.css:
43.11 + * Oct. 2003
43.12 + * Got rid of <tr> and <td> definitions.
43.13 + * Changed table definition and added <border> tag
43.14 + * to improve appearance of tables in web browsers.
43.15 + * Added <th> definition to make default text alignment left.
43.16 + *
43.17 + * Added <dl>, <dt>, and <dd> definitions to be used instead
43.18 + * of formatting tables for See Also lists. For example:
43.19 + * <dl>
43.20 + * <dt>See Also</dt>
43.21 + * <dd>First Linked Element of List</dd>
43.22 + * <dd>Second Linked Element of List</dd>
43.23 + * </dl>
43.24 + *
43.25 + * Added <ul> and <ol> definitions that support blue ball
43.26 + * and blue square graphics for bullets. Definitions
43.27 + * account for sublists and for subslists of sublists.
43.28 + *
43.29 + */
43.30 +
43.31 +body {font-size: small;
43.32 + font-family: SansSerif, Arial, Helvetica, sans-serif;
43.33 + margin-left: 5;
43.34 + margin-right: 5;
43.35 + color: Black;
43.36 + background-color: White}
43.37 +
43.38 +p {font-size: small;
43.39 + margin-top: 5;
43.40 + margin-bottom: 5}
43.41 +
43.42 +h1 { font-size: large;
43.43 + font-weight: bold;
43.44 + margin-top: 10;
43.45 + margin-bottom: 5}
43.46 +
43.47 +
43.48 +h2 { font-size: large;
43.49 + font-weight: bold;
43.50 + margin-top: 10;
43.51 + margin-bottom: 5}
43.52 +
43.53 +h3 { font-size: medium;
43.54 + font-weight: bold;
43.55 + margin-top: 10;
43.56 + margin-bottom: 5}
43.57 +
43.58 +h4 { font-size: small;
43.59 + font-weight: bold;
43.60 + margin-top: 10;
43.61 + margin-bottom: 5}
43.62 +/*
43.63 + * Use the h6 tag for the term in a glossary popup
43.64 + * topic. The term being defined is the heading for
43.65 + * the topic.
43.66 + */
43.67 +h6 { font-size: small;
43.68 + font-weight: bold;
43.69 + margin-top: 0;
43.70 + margin-bottom: 10}
43.71 +
43.72 +li {margin-top: 0;
43.73 + margin-bottom: 5}
43.74 +
43.75 +li p{margin-top: 5;
43.76 + margin-bottom: 0}
43.77 +
43.78 +/* Ordered lists */
43.79 +
43.80 +ul {list-style-image:url(images/blue-ball-mid.gif);
43.81 + margin-top: 5;
43.82 + margin-bottom: 0;
43.83 + margin-left: 16;
43.84 +}
43.85 +
43.86 +ul li ul{list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
43.87 +
43.88 +ul ul{list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
43.89 +
43.90 +/* Numbered lists embedded in ordered lists */
43.91 +
43.92 +ul li ol{list-style-image:none;
43.93 + list-style-type: decimal}
43.94 +
43.95 +ul li ol li ol{list-style-type: lower-alpha}
43.96 +
43.97 +ul li ol ol{list-style-type: lower-alpha}
43.98 +
43.99 +ul ol{list-style-image:none;
43.100 + list-style-type: decimal}
43.101 +
43.102 +ul ol li ol{list-style-type: lower-alpha}
43.103 +
43.104 +ul ol ol{list-style-type: lower-alpha}
43.105 +
43.106 +/* Graphics for notes and warnings */
43.107 +ul.note {list-style-image:url(images/tip.gif);
43.108 + margin-top: 5;
43.109 + margin-bottom: 0;
43.110 + margin-left: 16;
43.111 +}
43.112 +
43.113 +ul.warning {list-style-image:url(images/warn.gif);
43.114 + margin-top: 5;
43.115 + margin-bottom: 0;
43.116 + margin-left: 16;
43.117 +}
43.118 +
43.119 +/* Numbered lists */
43.120 +
43.121 +ol {list-style-type: decimal;
43.122 + margin-top: 5;
43.123 + margin-bottom: 0;
43.124 + margin-left: 22;
43.125 +}
43.126 +
43.127 +ol li ol{list-style-type: lower-alpha}
43.128 +
43.129 +ol ol{list-style-type: lower-alpha}
43.130 +
43.131 +/* Ordered lists embedded in Numbered lists */
43.132 +
43.133 +ol li ul {list-style-image:url(images/blue-ball-mid.gif)}
43.134 +
43.135 +ol li ul li ul {list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
43.136 +
43.137 +ol li ul ul {list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
43.138 +
43.139 +ol ul {list-style-image:url(images/blue-ball-mid.gif)}
43.140 +
43.141 +ol ul li ul {list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
43.142 +
43.143 +ol ul ul{list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
43.144 +
43.145 +dl {margin-left: 0;
43.146 + margin-top: 10;
43.147 + margin-bottom: 5}
43.148 +
43.149 +dt {font-size: small;
43.150 + font-style: normal;
43.151 + font-weight: bold;
43.152 + margin-top: 0;
43.153 + margin-bottom: 0;
43.154 + text-indent: 0}
43.155 +
43.156 +dd {font-size: small;
43.157 + font-style: normal;
43.158 + font-weight: normal;
43.159 + margin-top: 2;
43.160 + margin-left: 25}
43.161 +
43.162 +table {border-style: solid;
43.163 + border-color: silver;
43.164 + margin-top: 5;
43.165 + margin-bottom: 5}
43.166 +
43.167 +td {border-style: solid;
43.168 + border-color: silver;
43.169 + padding-left: 1;
43.170 + padding-right: 1;
43.171 + padding-top: 1;
43.172 + padding-bottom: 1}
43.173 +
43.174 +th {border-style: solid;
43.175 + border-color: silver;
43.176 + padding-left: 1;
43.177 + padding-right: 1;
43.178 + padding-top: 1;
43.179 + padding-bottom: 1}
43.180 +
43.181 +small {font-size: x-small}
43.182 +
44.1 Binary file src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/images/blue-ball-mid.gif has changed
45.1 Binary file src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/images/blue-sqr-mid.gif has changed
46.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
46.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jconsole_standalone.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
46.3 @@ -0,0 +1,75 @@
46.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
46.5 +<html>
46.6 +<head>
46.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
46.8 +
46.9 +<!--
46.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
46.11 + * Use is subject to license terms.
46.12 +-->
46.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
46.14 +<!-- p1 -->
46.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
46.16 +
46.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
46.18 +</head>
46.19 +<body>
46.20 +<h2>JConsole 管理コンソール</h2>
46.21 +JConsole は、起動している JVM に接続し、実行中の MBeans だけでなく複数の JVM メトリック (計測データ) を表示する、JMX 準拠の GUI ツールです。<br>
46.22 +JConsole は、Java アプリケーションのプロジェクトと密に統合されます。
46.23 +<br>
46.24 +<br>
46.25 +ほかの種類のプロジェクトでも、JConsole は管理内容を視覚化するのに役立ちます。<br>
46.26 +<br>
46.27 +<p>任意のプロジェクトから JConsole 管理コンソールを起動する手順は、次のとおりです。
46.28 +</p>
46.29 +<ol>
46.30 + <li><span style="font-style: italic;">「実行」>「JConsole を起動...」</span>の順にメニュー項目をクリックします。<span style="font-style: italic;"></span></li>
46.31 + <li>JConsole が表示されます。<br>
46.32 + </li>
46.33 +</ol>
46.34 +JConsole 管理コンソールを構成する手順は、次のとおりです。 <br>
46.35 +<ol>
46.36 + <li><span style="font-style: italic;">Options/Miscellaneous/JConsole</span> に移動します。</li>
46.37 + <li>JConsole プロパティーを更新します。</li>
46.38 +</ol>
46.39 +<br>
46.40 +<h2>JConsole を使用した MBeans の表示</h2>
46.41 +JConsole が表示されたら、次の手順を実行します。<br>
46.42 +<br>
46.43 +<ol>
46.44 + <li>「<span style="font-style: italic;">MBeans</span>」タブをクリックして、「<span style="font-style: italic;">デフォルトドメイン</span>ツリー」ノード下にある MBean を表示します。</li>
46.45 + <li>MBean を選択します。属性、操作、および通知バッファーが右側のフレームに表示されます。 <br>
46.46 + </li>
46.47 + <li>属性を設定するには、属性の「値」列に直接入力します。</li>
46.48 + <li>操作を呼び出すには、「<span style="font-style: italic;">操作</span>」タブを選択します。専用の TextField に入力します。操作名のボタンをクリックします。<br>
46.49 + </li>
46.50 + <li>通知を登録するには、「<span
46.51 + style="font-style: italic;">通知</span>」タブを選択したあと「<span
46.52 + style="font-style: italic;">登録</span>」ボタンを選択します。</li>
46.53 + <li>「<span
46.54 + style="font-style: italic;">情報</span>」タブを選択して、そのほかの情報を表示することができます。</li>
46.55 +</ol>
46.56 +<br>
46.57 +JConsole についての詳細は、<a
46.58 + href="http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/jconsole.html">http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/jconsole.html</a> を確認してください。<br>
46.59 +<h3 class="pHeading2"></h3>
46.60 +<h3 class="pHeading2">
46.61 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
46.62 +<table cellpadding="20" border="0">
46.63 + <tbody>
46.64 + <tr>
46.65 + <td> </td>
46.66 + </tr>
46.67 + <tr>
46.68 + <td> </td>
46.69 + </tr>
46.70 + <tr>
46.71 + <td> </td>
46.72 + </tr>
46.73 + </tbody>
46.74 +</table>
46.75 +</small>
46.76 +</h3>
46.77 +</body>
46.78 +</html>
47.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
47.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_about.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
47.3 @@ -0,0 +1,45 @@
47.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
47.5 +<html>
47.6 +<head>
47.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
47.8 +
47.9 +<!--
47.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
47.11 + * Use is subject to license terms.
47.12 +-->
47.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
47.14 +<!-- p1 -->
47.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
47.16 +
47.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
47.18 +</head>
47.19 +<body>
47.20 +<h2>JMX アプリケーションの開発について</h2>
47.21 +<blockquote>
47.22 +Java[tm] Management Extensions (JMX[tm]) API は、アプリケーション、デバイス、サービス、Java 仮想マシンなどのリソースの管理と監視用に、Java 2 Platform Standard Edition (J2SE) 5.0 で導入された標準 API です。<sup><font size="-2"></font></sup><sup><font
47.23 + size="-2"></font></sup>JMX テクノロジは、Java Specification Request (JSR) 3、Java Management Extensions、JSR 160、および JMX Remote API のように、Java Community Process (JCP) を使用して開発されました。
47.24 + <p>JMX テクノロジの一般的な用途には、次のものがあります。 </p>
47.25 + <ul>
47.26 + <li>アプリケーション構成の参照と変更</li>
47.27 + <li>アプリケーション動作の統計の蓄積とその提供</li>
47.28 + <li>状態の変更と不完全な条件の通知 </li>
47.29 + </ul>
47.30 + <p>JMX API にはリモートアクセスが含まれるため、リモート管理プログラムはこれらの目的のために実行しているアプリケーションと対話できます。</p>
47.31 +</blockquote>
47.32 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
47.33 +<table cellpadding="20" border="0">
47.34 + <tbody>
47.35 + <tr>
47.36 + <td> </td>
47.37 + </tr>
47.38 + <tr>
47.39 + <td> </td>
47.40 + </tr>
47.41 + <tr>
47.42 + <td> </td>
47.43 + </tr>
47.44 + </tbody>
47.45 +</table>
47.46 +</small>
47.47 +</body>
47.48 +</html>
48.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
48.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_agent.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
48.3 @@ -0,0 +1,49 @@
48.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
48.5 +<html>
48.6 +<head>
48.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
48.8 +
48.9 +<!--
48.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
48.11 + * Use is subject to license terms.
48.12 +-->
48.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
48.14 +<!-- p1 -->
48.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
48.16 +
48.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
48.18 +</head>
48.19 +<body>
48.20 +<h2>エージェントレベル</h2>
48.21 +<p>この層には、MBeans を公開するために使用される JMX エージェントを含みます。エージェントを実装するための仕様が提供されており、リソースを制御し、リモート管理アプリケーションがそのリソースを利用できるようにします。通常、エージェントは、エージェントが管理しているリソースと同じマシンにありますが、これは必須ではありません。JMX エージェントは、MBean Server と MBeans を処理する一連のサービスで構成されています。マネージャーはエージェントの MBeans にアクセスし、プロトコルアダプタまたはコネクタを介して提供されているサービスを使用します。JMX エージェントは、JMX エージェントが使用するリモート管理アプリケーションについての知識は必要ありません。</p>
48.22 +<p>エージェントレベルの主なコンポーネントは MBean Server と Agent Service です。</p>
48.23 +<ul>
48.24 + <li><b>MBean Server</b>: エージェントの操作を管理するために公開されたオブジェクトのレジストリ。MBean Server で登録されたすべてのオブジェクトが表示され、アプリケーションを管理します。ただし、MBean Server は、MBean の管理インタフェースを公開するだけで、オブジェクトを直接参照していません。エージェントの JVM の外部から管理するリソースはすべて、サーバーに MBean として登録する必要があります。サーバーは、同じ JVM 内で MBeans にアクセスするための標準インタフェースも提供しているので、ローカルオブジェクトが管理対象のリソースの処理をすべて行うことができます。MBeans は、分散サービスによって、ほかの MBean、エージェント自身、またはリモート管理アプリケーションにより、インスタント化され、登録される場合があります。MBean を登録するときは、一意のオブジェクト名を割り当てる必要があり、これを管理アプリケーションが管理操作を行うオブジェクトを特定するために使用します。<br>
48.25 + <br>
48.26 + </li>
48.27 + <li><b>Agent Services</b>: MBean Server に登録された、MBeans で管理操作を実行できるオブジェクト。エージェントに管理能力を組み込むことにより、JMX はさらに強力な管理ソリューションの構築に役立ちます。JMX API では、次の Agent Services がJ2SE 5.0 で使用可能なものとして定義されています。</li>
48.28 + <br>
48.29 + <ul>
48.30 + <li><b>動的クラスローダー</b>: 管理アプレット (m-let) サービスによって、任意のネットワークの場所から新しいクラスとネイティブライブラリを取り出して、インスタント化します。</li>
48.31 + <li><b>監視</b>: 複数の MBeans の属性の数値や文字列値を監視し、ターゲットでの何種類かの変更をほかのオブジェクトに通知することができます。</li>
48.32 + <li><b>タイマー</b>: 一度のアラーム通知、あるいは一定期間で繰り返される通知に基づいたスケジューリング機構を提供します。</li>
48.33 + <li><b>関連サービス</b>: MBeans どうしの関連を定義し、事前定義された関連する種類に基づき、カーディナリティーを実施します。<small></small></li>
48.34 + </ul>
48.35 +</ul>
48.36 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
48.37 +<table cellpadding="20" border="0">
48.38 + <tbody>
48.39 + <tr>
48.40 + <td> </td>
48.41 + </tr>
48.42 + <tr>
48.43 + <td> </td>
48.44 + </tr>
48.45 + <tr>
48.46 + <td> </td>
48.47 + </tr>
48.48 + </tbody>
48.49 +</table>
48.50 +</small>
48.51 +</body>
48.52 +</html>
49.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
49.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_agent_app.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
49.3 @@ -0,0 +1,55 @@
49.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
49.5 +<html>
49.6 +<head>
49.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
49.8 +
49.9 +<!--
49.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
49.11 + * Use is subject to license terms.
49.12 +-->
49.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
49.14 +<!-- p1 -->
49.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
49.16 +
49.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
49.18 +</head>
49.19 +<body>
49.20 +<h2>JMX エージェントの作成</h2>
49.21 +<br>
49.22 +この章では、「エージェント」ウィザードの使用方法について説明します。ここに含まれている情報の一部は、任意の Java アプリケーションに適用できます。<br>
49.23 +<br>
49.24 +MBeanServer 内で MBeans を登録したすべてのアプリケーションは JMX エージェントです。<br>
49.25 +<span
49.26 + style="font-style: italic;">java.lang.management.ManagementFactory.getPlatformMBeanServer() を呼び出すことにより、ローカルでプラットフォームの MBeanServer にアクセスすることができます<br>。</span>MBeanServer への参照を一度取得すると、そのあと MBeans を登録できます。<br>
49.27 +<br>
49.28 +<h2>「JMX エージェント」ウィザードを使用した JMX エージェントの生成</h2>
49.29 +<ol>
49.30 + <li><span style="font-style: italic;">「ファイル」>「新規ファイル」</span>を選択します。</li>
49.31 + <li>「<span style="font-style: italic;">管理</span>」カテゴリを選択します。「<span style="font-style: italic;">ファイルの種類</span>」から「<span
49.32 + style="font-style: italic;">JMX エージェント</span>」を選択します。</li>
49.33 + <li>「<span style="font-style: italic;">名前</span>」と「<span
49.34 + style="font-style: italic;">パッケージ</span>」を入力します。</li>
49.35 + <li>主メソッドがひとつと、サンプルコードがいくつか生成されます。現在のプロジェクトが <span style="font-style: italic;">Java アプリケーションプロジェクト</span>の場合は、エージェントクラスはプロジェクトの主クラスとして設定されます。適切なチェックボックスを選択解除することによって、これらの機能を使用できなくなります。<br>
49.36 + </li>
49.37 + <li><span style="font-style: italic;">「完了」</span>をクリックします。</li>
49.38 + <li>JMX エージェントソースコードはエディタ内にあります。</li>
49.39 +</ol>
49.40 +<h3 class="pHeading2">
49.41 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
49.42 +<table cellpadding="20" border="0">
49.43 + <tbody>
49.44 + <tr>
49.45 + <td> </td>
49.46 + </tr>
49.47 + <tr>
49.48 + <td> </td>
49.49 + </tr>
49.50 + <tr>
49.51 + <td> </td>
49.52 + </tr>
49.53 + </tbody>
49.54 +</table>
49.55 +</small>
49.56 +</h3>
49.57 +</body>
49.58 +</html>
50.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
50.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_agent_instantiate.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
50.3 @@ -0,0 +1,52 @@
50.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
50.5 +<html>
50.6 +<head>
50.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
50.8 +
50.9 +<!--
50.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
50.11 + * Use is subject to license terms.
50.12 +-->
50.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
50.14 +<!-- p1 -->
50.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
50.16 +
50.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
50.18 +</head>
50.19 +<body>
50.20 +<h2>JMX エージェントでの MBeans の登録<br>
50.21 +</h2>
50.22 +<br>
50.23 +MBeanServer で MBeans を登録するのに伴うタスクは、「<span
50.24 + style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>」>「<span
50.25 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">MBean をインスタンス化して登録...</span>」メニューアクションを呼び出すことにより実行できます。<br>
50.26 +<br>
50.27 +このアクションはエディタのコンテキストメニューです (エディタで右クリック)。<br>
50.28 +<br>
50.29 +<ul>
50.30 + <li><a href="jmx_agent_instantiate_mbean.html">MBean の登録</a></li>
50.31 +</ul>
50.32 +<ul>
50.33 + <li><a href="jmx_agent_instantiate_java.html">MBean として登録された Java オブジェクト</a></li>
50.34 +</ul>
50.35 +<br>
50.36 + style="font-style: italic;"> </span>
50.37 +<h3 class="pHeading2">
50.38 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
50.39 +<table cellpadding="20" border="0">
50.40 + <tbody>
50.41 + <tr>
50.42 + <td> </td>
50.43 + </tr>
50.44 + <tr>
50.45 + <td> </td>
50.46 + </tr>
50.47 + <tr>
50.48 + <td> </td>
50.49 + </tr>
50.50 + </tbody>
50.51 +</table>
50.52 +</small>
50.53 +</h3>
50.54 +</body>
50.55 +</html>
51.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
51.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_agent_instantiate_java.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
51.3 @@ -0,0 +1,132 @@
51.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
51.5 +<html>
51.6 +<head>
51.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
51.8 +
51.9 +<!--
51.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
51.11 + * Use is subject to license terms.
51.12 +-->
51.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
51.14 +<!-- p1 -->
51.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
51.16 +
51.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
51.18 +</head>
51.19 +<body>
51.20 +<h2>JMX エージェントで MBeans としての Java オブジェクトの登録<br>
51.21 +</h2>
51.22 +<br>
51.23 +これは、<span
51.24 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">JMX</span> メニューの下にあるコンテキストアクションです。
51.25 +管理メニューは、次の場所からアクセスできます。<br>
51.26 +<ul>
51.27 + <li>エディタのコンテキストメニュー (エディタで右クリック)<br>
51.28 + </li>
51.29 +</ul>
51.30 +<br>
51.31 +<h2>アクションの適用性</h2>
51.32 +<br>
51.33 +任意の Java クラス。
51.34 +<ul>
51.35 + <li>Java オブジェクトの<span style="font-weight: bold;">インスタンス化</span>。このインスタンスの作成は任意です。ラップする Java オブジェクトは、コードのいかなる場所でもインスタンス化できます。<br>
51.36 + </li>
51.37 + <li>javax.management.StandardMBean JMX クラスインスタンスで Java オブジェクトを<span style="font-weight: bold;">ラップ</span>。<br>
51.38 + </li>
51.39 + <li><span style="font-weight: bold;">名前</span> (MBean ObjectName を提供)<br>
51.40 + </li>
51.41 + <li><span style="font-weight: bold;">登録</span> (MBeanServer register メソッドの呼び出し)<br>
51.42 + </li>
51.43 +</ul>
51.44 +このアクションを繰り返し呼び出すと、複数の Java オブジェクトを登録できます。<br>
51.45 +<br>
51.46 +<h2>ラップ可能な Java クラス</h2>
51.47 +MBeans として自動的にエクスポートできない Java クラスもあります。JMX によって行われる検査もあります。次のクラスがラップ可能です。<br>
51.48 +<ul>
51.49 + <li>少なくとも 1 つのインタフェースを実装するクラス。実装されたインタフェースの 1 つは管理インタフェースとしてエクスポートされます。</li>
51.50 + <li>JMX 標準 MBean デザインパターンに準拠するクラス。<br>
51.51 + </li>
51.52 +</ul>
51.53 +<br>
51.54 +<h2>「MBean をインスタンス化して登録」アクションの使用<br>
51.55 +</h2>
51.56 +<ol>
51.57 + <li>「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>」メニューから、「<span style="font-style: italic;"><span
51.58 + style="font-weight: bold;"></span>MBean</span> をインスタンス化して登録<span
51.59 + style="font-weight: bold; font-style: italic;"></span>」を選択します。</li>
51.60 + <li>ポップアップウィンドウが表示されます。</li>
51.61 + <li>「<span style="font-style: italic;">StandardMBean にラップされた Java オブジェクトを登録</span>」チェックボックスを選択します。</li>
51.62 + <li>「<span style="font-style: italic;">ブラウズ...</span>」ボタンをクリックして、現在のプロジェクトから Java クラスを選択できます。テキストフィールドに Java クラス名を直接入力することもできます。<br>
51.63 + </li>
51.64 + <li>有効な Java クラスを入力すると、「<span
51.65 + style="font-style: italic;">オブジェクト名</span>」テキストフィールドがアクティブになります。デフォルトの ObjectName が提供されます。デフォルトの ObjectName の処理は、次のとおりです。</li>
51.66 + <ul>
51.67 + <li>ドメイン名は MBean のパッケージ名から派生されます。パッケージ名を反転します (例: com.foo.bar ==> <span
51.68 + style="font-weight: bold;">bar.foo.com</span>)。パッケージ名がデフォルトのパッケージ名の場合は、JMX のデフォルトのドメインが使用されます。<br>
51.69 + </li>
51.70 + <li>単一キーにより、<span style="font-style: italic;">type</span> の値として、クラス名が指定されます。(例: class MyClass ==> <span
51.71 + style="font-weight: bold;">type=MyClass</span>) <br>
51.72 + </li>
51.73 + </ul>
51.74 + <li>あらゆるキーと値のペアを自由に追加できます。デフォルトの ObjectName の処理は、「単一の」MBeans に名前をつけるのに適しています。同じ種類の Java クラスを 1 つ以上登録する場合は、少なくとも 1 つのキーを追加して名前の衝突を回避する必要があります。</li>
51.75 + <li>「<span
51.76 + style="font-style: italic;">コンストラクタ</span>」ドロップダウンリストから、クラスコンストラクタを選択できます。Java オブジェクトのインスタンスの生成をしない場合は、「<span
51.77 + style="font-style: italic;">オブジェクトのインスタンス化は生成しない</span>」項目を選択します。<br>
51.78 + </li>
51.79 + <li>終了したら「了解」をクリックします。<br>
51.80 + </li>
51.81 +<li><span style="font-style: italic;">「実行」>「Run Main Project with JConsole...」</span>をクリックするか、これに関連するツールバーのアイコンをクリックします。コンパイル、実行、および表示は自動的に処理されます。</li>
51.82 +</ol>
51.83 +<br>
51.84 +<h2>生成されたコードの更新</h2>
51.85 +<ul>
51.86 + <li>「<span style="font-style: italic;">オブジェクトのインスタンス化は生成しない</span>」を選択した場合は、独自のクラスインスタンスを提供する必要があります。次は、<span
51.87 + style="font-style: italic;">AnInterfaceI</span> インタフェースを実装する <span
51.88 + style="font-style: italic;">MyClass</span> クラスを StandardMBean でラップする部分の抜粋です。<span style="font-style: italic;">null</span> パラメータを独自のオブジェクト参照に置き換えてください。</li>
51.89 +</ul>
51.90 + <span style="font-style: italic;">getMBeanServer().registerMBean(</span><br
51.91 + style="font-style: italic;">
51.92 +<span style="font-style: italic;">
51.93 +
51.94 + <span style="font-weight: bold;">//最初のパラメータをユーザーの MyClass オブジェクトに置き換えます。</span></span><br
51.95 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">
51.96 +<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> </span><span style="font-style: italic;">new javax.management.StandardMBean(</span><span
51.97 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">null</span><span
51.98 + style="font-style: italic;">, I.class),</span><br
51.99 + style="font-style: italic;">
51.100 +<span style="font-style: italic;"> new ObjectName(":type=Test2"));</span><br>
51.101 +<br>
51.102 +<ul>
51.103 + <li>複数のパラメータを必要とするコンストラクタを選択した場合、生成したコードをそれらのパラメータで更新する必要があります。要求されたパラメータを、ラップされた Java クラスコンストラクタに提供します。次は、<span style="font-style: italic;">AnInterfaceI</span> インタフェースを実装する <span style="font-style: italic;">MyClass</span> クラスを StandardMBean でラップする部分の抜粋です。作業中、MyClass コンストラクタには String が必要です。<span
51.104 + style="font-style: italic;">null</span> パラメータを String 実装に置き換えてください。</li>
51.105 +</ul>
51.106 +<br>
51.107 +<span style="font-weight: bold;">// MyClass(String) コンストラクタのパラメータを有効な値で更新します。</span><br>
51.108 +<span style="font-style: italic;"> getMBeanServer().registerMBean(</span><br
51.109 + style="font-style: italic;">
51.110 +<span style="font-style: italic;"> new
51.111 +javax.management.StandardMBean(</span><br style="font-style: italic;">
51.112 +<span style="font-style: italic;"> <span style="font-weight: bold;"> </span>new MyClass(<span style="font-weight: bold;">null</span>,
51.113 +AnInterfaceI.class),</span><br style="font-style: italic;">
51.114 +<span style="font-style: italic;"> new
51.115 +ObjectName(":type=MyClass"));</span><span style="font-style: italic;"><br>
51.116 +</span>
51.117 +<h3 class="pHeading2">
51.118 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
51.119 +<table cellpadding="20" border="0">
51.120 + <tbody>
51.121 + <tr>
51.122 + <td> </td>
51.123 + </tr>
51.124 + <tr>
51.125 + <td> </td>
51.126 + </tr>
51.127 + <tr>
51.128 + <td> </td>
51.129 + </tr>
51.130 + </tbody>
51.131 +</table>
51.132 +</small>
51.133 +</h3>
51.134 +</body>
51.135 +</html>
52.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
52.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_agent_instantiate_mbean.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
52.3 @@ -0,0 +1,96 @@
52.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
52.5 +<html>
52.6 +<head>
52.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
52.8 +
52.9 +<!--
52.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
52.11 + * Use is subject to license terms.
52.12 +-->
52.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
52.14 +<!-- p1 -->
52.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
52.16 +
52.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
52.18 +</head>
52.19 +<body>
52.20 +<h2>JMX エージェントでの MBeans の登録<br>
52.21 +</h2>
52.22 +<br>
52.23 +これは、<span
52.24 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">JMX</span> メニューの下にあるコンテキストアクションによって実行されます。
52.25 +管理メニューは、次の場所からアクセスできます。<br>
52.26 +<ul>
52.27 + <li>エディタのコンテキストメニュー (エディタで右クリック)</li>
52.28 +</ul>
52.29 +<br>
52.30 +<h2>アクションの適用性</h2>
52.31 +<br>
52.32 + 任意の Java クラス
52.33 +<br>
52.34 +<ul>
52.35 + <li><span style="font-weight: bold;">インスタンス化</span> (MBean コンストラクタの呼び出し)<br>
52.36 + </li>
52.37 + <li><span style="font-weight: bold;">名前</span> (MBean ObjectName を提供)<br>
52.38 + </li>
52.39 + <li><span style="font-weight: bold;">登録</span> (MBeanServer register メソッドの呼び出し)<br>
52.40 + </li>
52.41 +</ul>
52.42 +このアクションで MBeanServer プラットフォーム内に MBean が登録されます。このアクションを繰り返し呼び出すと、複数の MBeans を登録できます。
52.43 +<h2>「MBean をインスタンス化して登録」アクションの使用<br>
52.44 +</h2>
52.45 +<ol>
52.46 + <li>「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>」メニューから、「<span style="font-style: italic;"><span
52.47 + style="font-weight: bold;"></span>MBean</span> をインスタンス化して登録<span
52.48 + style="font-weight: bold; font-style: italic;"></span>」を選択します。</li>
52.49 + <li>ポップアップウィンドウが表示されます。</li>
52.50 + <li>「<span style="font-style: italic;">既存の MBean を登録</span>」がすでに選択されています。</li>
52.51 + <li>「<span style="font-style: italic;">ブラウズ...</span>」ボタンをクリックして、現在のプロジェクトから MBean を選択できます。テキストフィールドに Mbean クラス名を直接入力することもできます。<br>
52.52 + </li>
52.53 + <li>有効な Mbean クラスを入力すると、「<span
52.54 + style="font-style: italic;">ObjectName</span> テキストフィールドがアクティブになります。デフォルトの ObjectName が提供されます。デフォルトの ObjectName の処理は、次のとおりです。</li>
52.55 + <ul>
52.56 + <li>ドメイン名は MBean のパッケージ名から派生されます。パッケージ名を反転します (例: com.foo.bar ==> <span
52.57 + style="font-weight: bold;">bar.foo.com</span>)。パッケージ名がデフォルトのパッケージ名の場合は、JMX のデフォルトのドメインが使用されます。<br>
52.58 + </li>
52.59 + <li>単一キーにより、<span style="font-style: italic;">type</span> の値として、クラス名が指定されます(例: class MyClass ==> <span
52.60 + style="font-weight: bold;">type=MyClass</span>)。 <br>
52.61 + </li>
52.62 + </ul>
52.63 + <li>あらゆるキーと値のペアを自由に追加できます。デフォルトの ObjectName の処理は、「単一の」MBeans に名前をつけるのに適しています。同じ種類の MBean を 1 つ以上登録する場合は、少なくとも 1 つのキーを追加して名前の衝突を回避する必要があります。</li>
52.64 + <li>これで MBean コンストラクタを選択できます。</li>
52.65 + <li>終了したら「了解」をクリックします。<br>
52.66 + </li>
52.67 + <li>生成されたコードを更新する必要がない場合、つまり、MBean コンストラクタに提供するパラメータがない場合は、エージェントで実行中の MBeans をコンパイルし、実行して表示できます。<span style="font-style: italic;">「実行」>「Run Main Project with JConsole...」</span>をクリックするか、これに関連するツールバーのアイコンをクリックします。コンパイル、実行、および表示は自動的に処理されます。</li>
52.68 +</ol>
52.69 +<br>
52.70 +<h2>生成されたコードの更新</h2>
52.71 +作業中、MBean に複数のパラメータが必要な場合、生成したコードをそれらのパラメータで更新する必要があります。<br>
52.72 +<br>
52.73 +<span style="font-style: italic;"><br>
52.74 +// Status(String) コンストラクタのパラメータを有効な値で更新します。</span><br
52.75 + style="font-style: italic;">
52.76 +<span style="font-style: italic;">getMBeanServer().registerMBean(</span><br
52.77 + style="font-style: italic;">
52.78 +<span style="font-style: italic;"><span style="font-weight: bold;"> new Status("OK message")</span></span><span style="font-style: italic;">,<br>
52.79 + new ObjectName("foo.bar.com:type=Status"));<br>
52.80 +</span>
52.81 +<h3 class="pHeading2">
52.82 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
52.83 +<table cellpadding="20" border="0">
52.84 + <tbody>
52.85 + <tr>
52.86 + <td> </td>
52.87 + </tr>
52.88 + <tr>
52.89 + <td> </td>
52.90 + </tr>
52.91 + <tr>
52.92 + <td> </td>
52.93 + </tr>
52.94 + </tbody>
52.95 +</table>
52.96 +</small>
52.97 +</h3>
52.98 +</body>
52.99 +</html>
53.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
53.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_architecture.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
53.3 @@ -0,0 +1,44 @@
53.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
53.5 +<html>
53.6 +<head>
53.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
53.8 +
53.9 +<!--
53.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
53.11 + * Use is subject to license terms.
53.12 +-->
53.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
53.14 +<!-- p1 -->
53.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
53.16 +
53.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
53.18 +</head>
53.19 +<body>
53.20 +<h2>JMX 階層アーキテクチャー</h2>
53.21 +JMX テクノロジは、図 1 に示すように、管理されたリソースと管理されたアプリケーションがプラグアンドプレイアプローチに統合する可能性がある、階層アーキテクチャーを提供します。与えられたリソースは、MBean Server と呼ばれる管理対象オブジェクトサーバーの中核に登録されている管理対象 Beans または MBeans と呼ばれる 1 つ以上の Java オブジェクトによって計測されます。このサーバーは管理エージェントとして動作し、Java に対応したほとんどのデバイス上で実行できます。
53.22 +<center><a name="2"><img src="fig1.gif"
53.23 + alt="図 1: JMX 階層アーキテクチャー" title=""
53.24 + style="width: 557px; height: 597px;"><br>
53.25 +<i>JMX 階層アーキテクチャー</i> </a></center>
53.26 +<p>
53.27 +<a name="2">図に示すように、このアーキテクチャーには、計測、エージェント、および管理の 3 階層 (レベル) があります。</a></p>
53.28 +<a name="2"><b></b></a><small></small>
53.29 +<p><br>
53.30 +</p>
53.31 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
53.32 +<table cellpadding="20" border="0">
53.33 + <tbody>
53.34 + <tr>
53.35 + <td> </td>
53.36 + </tr>
53.37 + <tr>
53.38 + <td> </td>
53.39 + </tr>
53.40 + <tr>
53.41 + <td> </td>
53.42 + </tr>
53.43 + </tbody>
53.44 +</table>
53.45 +</small>
53.46 +</body>
53.47 +</html>
54.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
54.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_instrumentation.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
54.3 @@ -0,0 +1,57 @@
54.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
54.5 +<html>
54.6 +<head>
54.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
54.8 +
54.9 +<!--
54.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
54.11 + * Use is subject to license terms.
54.12 +-->
54.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
54.14 +<!-- p1 -->
54.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
54.16 +
54.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
54.18 +</head>
54.19 +<body>
54.20 +<h2>計測レベル</h2>
54.21 +<p>この層には、MBeans と MBeans の管理対象のリソースを含みます。JMX テクノロジの管理対象リソースを実装するための仕様が提供されており、それはアプリケーション、サービス、デバイス、またはユーザーである可能性があります。Java で開発されるか、またはJava ラッパーを提供し、JMX 準拠のアプリケーションで管理できるように計測されているリソースは、管理可能です。リソースは、標準または動的な 1 つ以上の MBeans によって計測されます。標準 MBeans は、ある一定のデザインパターンに従った Java オブジェクトで、たとえば、コンストラクタと設定および取得メソッドを持っている必要があります。動的 MBean は、実行時により柔軟性がある特定のインタフェースに準拠しています。リソースの計測はエージェントレベルで管理対象になりますが、MBeans には 一緒に動作する JMX エージェントの知識は必要ありません。つまり、JMX の管理対象であるすべてのリソースは、リソースが要求するサービスを提供する任意の JMX エージェントを使用することができます。
54.22 +</p>
54.23 +<p>
54.24 +計測レベルの主なコンポーネントは、MBeans、通知モデル、および MBean メタデータクラスです。
54.25 +</p>
54.26 +<ul>
54.27 + <li><b>MBeans</b>: MBean は特定のインタフェースを実装する Java オブジェクトです。MBean の管理インタフェースには、次のものがあります。(1) アクセス可能な評価済みの属性、(2) 呼び出し可能な操作、(3) 発行可能な通知、および (4) コンストラクタです。MBeans には 4 種類あります。</li>
54.28 + <br>
54.29 + <ul>
54.30 + <li><b>標準 MBeans</b>: 設計および実装がもっとも簡単です。これらの管理インタフェースは、メソッド名で説明されます。</li>
54.31 + <li><b>動的 MBeans</b>: 特定のインタフェースを実装し、実行時に管理インタフェースを公開して、柔軟性を最大に高めます。</li>
54.32 + <li><b>公開 MBean</b>: 基本的なデータ型に依存して汎用的な管理可能性を実現する動的 MBeans です。使いやすい自己記述的なオブジェクトと言えます。</li>
54.33 + <li><b>モデル MBean</b>: 完全に設定可能で実行時に自己記述を行う動的 MBeans です。一般的な MBean クラスに、リソースの動的計測用のデフォルトの動作を提供したものです。 </li>
54.34 + </ul>
54.35 +</ul>
54.36 +<ul>
54.37 + <li><b>通知モデル</b>: JMX テクノロジは、Java イベントモデルに基づいた一般的な通知モデルを定義します。開発者は革新的な管理ソリューションを構築できます。通知を使用することによって、JMX エージェントと MBeans は、管理アプリケーションやそのほかの MBeans など重要な情報を送信することができます。</li>
54.38 + <br>
54.39 + <br>
54.40 + <li><b>MBean メタデータクラス</b>: このクラスには、MBean の管理インタフェースのすべてのコンポーネントを表す構造があり、属性、操作、通知、およびコンストラクタがこれにあたります。それぞれのメタデータに、名前、説明、および個々の特性があります。たとえば、属性には読み取り専用、書き込み専用、またはその両方があり、操作にはパラメータの署名と戻り値の型があります。<small></small></li>
54.41 +</ul>
54.42 +<p><br>
54.43 +</p>
54.44 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
54.45 +<table cellpadding="20" border="0">
54.46 + <tbody>
54.47 + <tr>
54.48 + <td> </td>
54.49 + </tr>
54.50 + <tr>
54.51 + <td> </td>
54.52 + </tr>
54.53 + <tr>
54.54 + <td> </td>
54.55 + </tr>
54.56 + </tbody>
54.57 +</table>
54.58 +</small>
54.59 +</body>
54.60 +</html>
55.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
55.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_instrumenting_app.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
55.3 @@ -0,0 +1,111 @@
55.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
55.5 +<html>
55.6 +<head>
55.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
55.8 +
55.9 +<!--
55.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
55.11 + * Use is subject to license terms.
55.12 +-->
55.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
55.14 +<!-- p1 -->
55.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
55.16 +
55.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
55.18 +</head>
55.19 +<body>
55.20 +<h2>MBean の生成</h2>
55.21 +<p class="pBody"><em class="cEmphasis">MBean</em> は管理された Java オブジェクトで、JavaBean[tm] に似ており、JMX 仕様の計測レベルで詳しく説明されたデザインパターンに従います。<sup class="cSuperscript"></sup>MBean は、デバイス、アプリケーション、または管理に必要な任意のリソースを表すことができます。MBeans は、管理インタフェース、または読み取り可能または書き込み可能、あるいはその両方の属性のセット、および起動可能な操作のセットを自己記述とともに公開します。管理インタフェースは、MBean のインスタンスの生存を通じて変更されることはありません。また、MBeans は、ある定義されたイベントが発生したときに、通知の発行もできます。
55.22 +</p>
55.23 +<a name="wp1053105"> </a>
55.24 +<p class="pBody">JMX の仕様では、<em
55.25 + class="cEmphasis">標準 MBeans</em>、<em class="cEmphasis">動的 MBeans</em>、<em class="cEmphasis">公開 MBeans</em>、および<em
55.26 + class="cEmphasis">モデル MBeans</em> の 4 種類の MBean を定義しています。この章の例では、もっとも簡単な MBean、すなわち標準 MBeans について説明します。<br>
55.27 +</p>
55.28 +<h2>標準 MBeans</h2>
55.29 +<p class="pBody">標準 MBean は、<code class="cCode">SomethingMBean</code> と呼ばれる Java インタフェースと、そのインタフェースを実装する <code class="cCode">Something</code> と呼ばれる Java クラスを作成することによって定義されます。インタフェースのそれぞれのメソッドは、MBean での属性または操作を定義します。デフォルトでは、それぞれのメソッドは操作を定義します。属性と操作は、任意のデザインパターンに従う単純なメソッドです。標準 MBean は、すべての公開された属性と操作用のメソッドを一覧表示する MBean インタフェースと、このインタフェースを実装し、計測されたリソースの機能を提供するクラスで構成されています。 </p>
55.30 +<h2>「MBean」ウィザードを使用した、メタデータ付きの標準 MBean の生成</h2>
55.31 +<p class="pBody">この節では、JConsole などのツールで、一部のメタデータを公開する、サンプルの標準 MBean を分析します。「MBean」ウィザードはクラスの生成に使用されます。 <br>
55.32 +</p>
55.33 +<ol>
55.34 + <li><span style="font-style: italic;">「ファイル」>「新規ファイル」</span>を選択します。</li>
55.35 + <li>「<span style="font-style: italic;">JMX</span>」カテゴリを選択します。「<span style="font-style: italic;">ファイルの種類</span>」で「<span
55.36 + style="font-style: italic;">メタデータ付きの標準 MBean</span>」を選択します。</li>
55.37 + <li>「<span style="font-style: italic;">名前</span>」、「<span
55.38 + style="font-style: italic;">パッケージ</span>」、および「<span
55.39 + style="font-style: italic;">説明</span>」を入力します。 <br>
55.40 + </li>
55.41 + <li>MBean クラスをドキュメント化するための説明を入力できます。このウィザードから入力したすべてのドキュメントは、次のものとして生成されます。</li>
55.42 + <ul>
55.43 + <li>標準 MBeans の Javadoc。</li>
55.44 + <li>MBeanInfo へ追加され、動的、または拡張 MBeans の実行時に MBean についてのドキュメントを提供。<br>
55.45 + </li>
55.46 + </ul>
55.47 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。<br>
55.48 + </li>
55.49 + <li>以降、いつでも「<span style="font-style: italic;">完了</span>」をクリックできます。</li>
55.50 + <li>MBean に属性を持たせる場合は、「<span
55.51 + style="font-style: italic;">属性を追加</span>」をクリックします。<br>
55.52 + </li>
55.53 + <li>「<span style="font-style: italic;">属性</span>」表の最初の行に、次のように入力します。</li>
55.54 + <ol>
55.55 + <li>「<span style="font-style: italic;">名前</span>」列に、属性名 (例: Status) を入力します。<br>
55.56 + </li>
55.57 + <li>「<span style="font-style: italic;">型</span>」列で、Java の種類<span style="font-style: italic;"></span> (例: <span
55.58 + style="font-style: italic;">String</span>) を選択します。<span
55.59 + style="font-style: italic;"><br>
55.60 + </span></li>
55.61 + <li>「<span style="font-style: italic;">アクセス権</span>」列で、アクセスの種類 (例: <span style="font-style: italic;">読み取り / 書き込み</span>) を選択します。</li>
55.62 + <li>「<span style="font-style: italic;">説明</span>」列にこの属性が何を示しているか (例: この MBean の現在のステータス) を入力します<span
55.63 + style="font-style: italic;"><br>
55.64 + </span></li>
55.65 + </ol>
55.66 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。<br>
55.67 + </li>
55.68 + <li>MBean に属性を持たせる場合は、「<span
55.69 + style="font-style: italic;">操作を追加</span>」をクリックします。</li>
55.70 + <li>「<span style="font-style: italic;">操作</span>」表の最初の行に、次のように入力します。</li>
55.71 + <ol>
55.72 + <li>「<span style="font-style: italic;">名前</span>」列の操作名 (例: リセット) を入力します。<br>
55.73 + </li>
55.74 + <li>「<span style="font-style: italic;">戻り値の型</span>」列で、Java の種類<span style="font-style: italic;"></span> (例: <span
55.75 + style="font-style: italic;">void</span>) を選択します。</li>
55.76 + <li>入力パラメータを追加する場合は、「<span
55.77 + style="font-style: italic;">パラメータ</span>」列で、「<span
55.78 + style="font-style: italic;">編集</span>」ボタンをクリックします。</li>
55.79 + <ol>
55.80 + <li>「<span style="font-style: italic;">パラメータを追加</span>」をクリックします</li>
55.81 + <li>「<span style="font-style: italic;">パラメータ名</span>」列で、デフォルトのパラメータ名を変更できます<br>
55.82 + </li>
55.83 + <li>「<span style="font-style: italic;">パラメータ型</span>」列で、Java の種類<span style="font-style: italic;"></span> (例: <span
55.84 + style="font-style: italic;">String</span>) を選択します</li>
55.85 + <li>「<span style="font-style: italic;">パラメータ説明</span>」列に、このパラメータが何を示しているかを入力します</li>
55.86 + </ol>
55.87 + <li>「<span style="font-style: italic;">説明</span>」列にこの操作が何を示しているか (例: 現在のステータスをリセット) を入力します。</li>
55.88 + </ol>
55.89 + <li>「<span style="font-style: italic;">完了</span>」をクリックします。</li>
55.90 + <li>MBean 実装クラスがエディタで開かれます。 標準 MBean の種類を選択した場合、<span
55.91 + style="font-style: italic;"><MBean 名>MBean</span> と呼ばれる MBean インタフェース、および <span
55.92 + style="font-style: italic;"><MBean 名></span> と呼ばれる実装クラスが、選択した src パッケージで生成されます。</li>
55.93 + <li>これで、独自のロジックを生成したコードに追加できます。</li>
55.94 +</ol>
55.95 +<br>
55.96 +<h3 class="pHeading2">
55.97 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
55.98 +<table cellpadding="20" border="0">
55.99 + <tbody>
55.100 + <tr>
55.101 + <td> </td>
55.102 + </tr>
55.103 + <tr>
55.104 + <td> </td>
55.105 + </tr>
55.106 + <tr>
55.107 + <td> </td>
55.108 + </tr>
55.109 + </tbody>
55.110 +</table>
55.111 +</small>
55.112 +</h3>
55.113 +</body>
55.114 +</html>
56.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
56.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_instrumenting_from_existing_app.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
56.3 @@ -0,0 +1,117 @@
56.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
56.5 +<html>
56.6 +<head>
56.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
56.8 +
56.9 +<!--
56.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
56.11 + * Use is subject to license terms.
56.12 +-->
56.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
56.14 +<!-- p1 -->
56.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
56.16 +
56.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
56.18 +</head>
56.19 +<body>
56.20 +<h2>既存の Java クラスからの MBean の生成<br>
56.21 +</h2>
56.22 +このウィザードでは、既存の Java クラスに基づいた MBean を生成できます。 <br>
56.23 +提供されているクラスは、管理インタフェースでエクスポートされる必要があるものを選択するため、内省されます。<br>
56.24 +生成された MBean は拡張された StandardMBean です。<br>
56.25 +<h2>StandardMBean を拡張</h2>
56.26 +<p class="pBody"><span style="font-style: italic;">StandardMBean を拡張</span> は、<span
56.27 + style="font-weight: bold;">javax.management.StandardMBean</span> クラスを拡張した MBean で、StandardMBean クラスについての詳細は、JMX javadoc を参照してください。 <br>
56.28 +Java クラスから生成された MBean の場合、生成された MBean の実装は、内省されたクラスのインスタンスにすべての呼び出しを委託します。内省されたクラスのインスタンスへの参照は、生成された MBean コンストラクタへ渡される場合があります。<br>
56.29 +</p>
56.30 +<h2>「MBean」ウィザードを使用した既存 Java クラスからの MBean の生成<br>
56.31 +</h2>
56.32 +<p class="pBody">この節では、標準 MBean を例をあげて詳しく説明します。「MBean」ウィザードはクラスの生成に使用されます。 <br>
56.33 +</p>
56.34 +<ol>
56.35 + <li><span style="font-style: italic;">「ファイル」>「新規ファイル」</span>を選択します。</li>
56.36 + <li>「<span style="font-style: italic;">JMX</span>」カテゴリを選択します。「<span style="font-style: italic;">ファイルの種類</span>」で「<span
56.37 + style="font-style: italic;">既存の Java クラスからの JMX MBean</span>」を選択します。</li>
56.38 + <li>「<span style="font-style: italic;">名前</span>」と「<span
56.39 + style="font-style: italic;">パッケージ</span>」を入力します。<br>
56.40 + </li>
56.41 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。</li>
56.42 + <li>「<span style="font-style: italic;">既存のクラスから</span>」チェックボックスを選択します。</li>
56.43 + <li>「<span style="font-style: italic;">ブラウズ...</span>」ボタンをクリックして、現在のプロジェクトからクラスを選択します。クラス名 (パッケージ + 名前) をテキストフィールドに入力することもできます。</li>
56.44 + <li>MBean クラスをドキュメント化するための説明を入力できます。このウィザードから入力したすべてのドキュメントは、次のものとして生成されます。</li>
56.45 + <ul>
56.46 + <li>標準 MBeans の Javadoc。</li>
56.47 + <li>MBeanInfo に追加され、Dynamic and Extended MBeans の実行時の MBean についてのドキュメントを提供します。<br>
56.48 + </li>
56.49 + </ul>
56.50 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。<br>
56.51 + </li>
56.52 + <li>候補として検出された一連の属性がある場合は「属性」表に表示されます。属性の説明を更新して、それぞれの属性についての簡単な説明をつけることができます。</li>
56.53 + <li>対応するチェックボックスの選択を解除することにより、いくつかの属性を除外できます。<br>
56.54 + </li>
56.55 + <li>新規の属性を追加することもできます。「<span
56.56 + style="font-style: italic;">属性を追加</span>」をクリックします。<br>
56.57 + </li>
56.58 + <li>「<span style="font-style: italic;">属性</span>」表の最初の行に、次のように入力します。</li>
56.59 + <ul>
56.60 + <li>「<span style="font-style: italic;">名前</span>」列に、属性名 (例: Status) を入力します。<br>
56.61 + </li>
56.62 + <li>「<span style="font-style: italic;">型</span>」列で、Java の種類<span style="font-style: italic;"></span> (例: <span
56.63 + style="font-style: italic;">String</span>) を選択します。<span
56.64 + style="font-style: italic;"><br>
56.65 + </span></li>
56.66 + <li>「<span style="font-style: italic;">アクセス権</span>」列で、アクセスの種類 (例: <span style="font-style: italic;">読み取り / 書き込み</span>) を選択します。</li>
56.67 + <li>「<span style="font-style: italic;">説明</span>」列に、この属性が何を示しているか (例: この MBean の現在のステータス) を入力します。</li>
56.68 + </ul>
56.69 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。<br>
56.70 + </li>
56.71 + <li>一連の検出された操作がある場合は「操作」表に表示されます。操作の説明を更新して、それぞれの操作についての簡単な説明をつけることができます。</li>
56.72 + <li>対応するチェックボックスの選択を解除することにより、いくつかの操作を除外できます。</li>
56.73 + <li>MBean に新規に操作を持たせる場合は、「<span
56.74 + style="font-style: italic;">操作を追加</span>」をクリックします。</li>
56.75 + <li>「<span style="font-style: italic;">操作</span>」表の最初の行に、次を入力します。</li>
56.76 + <ul>
56.77 + <li>「<span style="font-style: italic;">名前</span>」列の操作名 (例: リセット) を入力します。<br>
56.78 + </li>
56.79 + <li>「<span style="font-style: italic;">戻り値の型</span>」列で、Java の種類<span style="font-style: italic;"></span> (例: <span
56.80 + style="font-style: italic;">void</span>) を選択します。</li>
56.81 + <li>入力パラメータを追加する場合は、「<span
56.82 + style="font-style: italic;">パラメータ</span>」列で、「<span
56.83 + style="font-style: italic;">編集</span>」ボタンをクリックします。</li>
56.84 + <ul>
56.85 + <li>「<span style="font-style: italic;">パラメータを追加</span>」をクリックします</li>
56.86 + <li>「<span style="font-style: italic;">パラメータ名</span>」列で、デフォルトのパラメータ名を変更できます<br>
56.87 + </li>
56.88 + <li>「<span style="font-style: italic;">パラメータ型</span>」列で、Java の種類<span style="font-style: italic;"></span> (例: <span
56.89 + style="font-style: italic;">String</span>) を選択します</li>
56.90 + <li>「<span style="font-style: italic;">パラメータ説明</span>」列に、このパラメータが何を示しているかを入力します</li>
56.91 + </ul>
56.92 + <li>「<span style="font-style: italic;">説明</span>」列にこの操作が何を示しているか (例: 現在のステータスをリセット) を入力します。</li>
56.93 + </ul>
56.94 + <li>「<span style="font-style: italic;">完了</span>」をクリックします。</li>
56.95 + <li>MBean 実装クラスがエディタで開かれます。標準 MBean タイプを選択した場合、<span
56.96 + style="font-style: italic;"><MBean 名>MBean</span> と呼ばれるMBean インタフェース、<span
56.97 + style="font-style: italic;"><MBean 名></span> と呼ばれる実装クラス、および JUnit テストは、選択した src パッケージまたは test パッケージで生成されます。</li>
56.98 + <li>これで、独自のロジックを生成されたコードに追加して、JUnit テストを実行することができます。</li>
56.99 +</ol>
56.100 +<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"></span>
56.101 +<br>
56.102 +<h3 class="pHeading2">
56.103 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
56.104 +<table cellpadding="20" border="0">
56.105 + <tbody>
56.106 + <tr>
56.107 + <td> </td>
56.108 + </tr>
56.109 + <tr>
56.110 + <td> </td>
56.111 + </tr>
56.112 + <tr>
56.113 + <td> </td>
56.114 + </tr>
56.115 + </tbody>
56.116 +</table>
56.117 +</small>
56.118 +</h3>
56.119 +</body>
56.120 +</html>
57.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
57.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_instrumenting_notification_app.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
57.3 @@ -0,0 +1,50 @@
57.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
57.5 +<html>
57.6 +<head>
57.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
57.8 +
57.9 +<!--
57.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
57.11 + * Use is subject to license terms.
57.12 +-->
57.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
57.14 +<!-- p1 -->
57.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
57.16 +
57.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
57.18 +</head>
57.19 +<body>
57.20 +<h2>MBean 通知の送信</h2>
57.21 +MBean は、属性、操作、非表示メソッドなどの MBean の実装に通知を送ることができます。<br>
57.22 +この章では、属性が設定されたときに通知を送信する方法を説明します。<br>
57.23 +コードの抜粋は、JMX Notification サポート (notification broadcaster への委託とシーケンスナンバー処理の生成) で更新された MBean に基づいています。これは、<span
57.24 + style="font-weight: bold;">「JMX MBean」ウィザード</span>を使用するか、または<span
57.25 + style="font-weight: bold;">既存 MBean を更新する処理</span>を利用して処理されます (「既存 MBeans の更新」の章を参照)。<br>
57.26 +<br>
57.27 +<h2>属性変更通知を送信するためのコードの追加
57.28 +</h2>
57.29 +エディタで、<span style="font-style: italic;">set<MyAttribute></span> メソッド名を選択します。属性が設定されたあと、次のコードを追加します。 <br>
57.30 +<br>
57.31 +<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">//属性が設定されたときに通知を送信する</span><br style="font-weight: bold;">
57.32 +<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Notification n = new Notification(AttributeChangeNotification.ATTRIBUTE_CHANGE, this, getNextSeqNumber());<br>
57.33 +broadcaster.sendNotification(n);</span><br>
57.34 +<br>
57.35 +<h3 class="pHeading2">
57.36 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
57.37 +<table cellpadding="20" border="0">
57.38 + <tbody>
57.39 + <tr>
57.40 + <td> </td>
57.41 + </tr>
57.42 + <tr>
57.43 + <td> </td>
57.44 + </tr>
57.45 + <tr>
57.46 + <td> </td>
57.47 + </tr>
57.48 + </tbody>
57.49 +</table>
57.50 +</small>
57.51 +</h3>
57.52 +</body>
57.53 +</html>
58.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
58.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_jdk50.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
58.3 @@ -0,0 +1,66 @@
58.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
58.5 +<html>
58.6 +<head>
58.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
58.8 +
58.9 +<!--
58.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
58.11 + * Use is subject to license terms.
58.12 +-->
58.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
58.14 +<!-- p1 -->
58.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
58.16 +
58.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
58.18 +</head>
58.19 +<body>
58.20 +<h2>JMX テクノロジと J2SE 5.0</h2>
58.21 +J2SE 5.0 には、JMX 仕様の version 1.2 と、<a
58.22 + href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr160/index.html">JMX Remote API (JSR 160)</a> 仕様の version 1.0 が実装されています。J2SE 5.0 に含まれる重要な監視機能と管理機能は、次のとおりです。
58.23 +<p></p>
58.24 +<ul>
58.25 + <li><b>JVM インストゥルメンテーション</b>: ローカルアクセスとリモートアクセス用の強力な組み込み管理機能を備えることにより、JVM を監視し、管理します。<br>
58.26 + <br>
58.27 + </li>
58.28 + <li><b>監視および管理 API:</b> <code>java.lang.management</code> パッケージには、JVM を監視し、管理するためのインタフェースが提供されています。ロードされた多数のクラスとスレッドの実行、メモリー消費量、ガベージコレクションの統計、要望に応じたデッドロック検出などの情報にアクセスできるようになります。<br>
58.29 + <br>
58.30 + </li>
58.31 + <li><b>管理ツール</b>: J2SE 5.0 に付属している JMX 準拠の監視ツールである <a
58.32 + href="http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/jconsole.html">JConsole</a> などの管理ツール。JVM の JMX 計装を使用して、Java プラットフォームで実行しているアプリケーションのパフォーマンスとリソース消費に関する情報を提供します。<br>
58.33 + <br>
58.34 + </li>
58.35 +</ul>
58.36 +<p>
58.37 +JMX 実装の主なクラスは、<a
58.38 + href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/javax/management/package-summary.html#package_description"><code>javax.management</code> パッケージにあります。</a>さらに、<a
58.39 + href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/management/package-summary.html#package_description"><code>java.lang.management</code> パッケージには、JVM を実行するためのオペレーティングシステムだけでなく、JVM の監視と管理をするための管理インタフェースが提供されています。</a>
58.40 +</p>
58.41 +<p>
58.42 +JMX エージェントを利用可能にし、<code>jconsole</code> を使用して JMX エージェントの操作を構成するには、JVM を始めるときに、ある特定のシステムプロパティーを設定する必要があります。JVM を始めるときに、ローカルアクセス用に、<code>com.sun.management.jmxremote</code> のプロパティーを、次のように設定します。
58.43 +</p>
58.44 +<p> <b>prompt></b> <code>java -Dcom.sun.management.jmxremote AppName</code>
58.45 +</p>
58.46 +<p>さらに、リモートシステムで監視と管理を利用可能にするには、次のようにプロパティーを設定します。
58.47 +</p>
58.48 +<p> <code>com.sun.management.jmxremote.port=portNumber</code>
58.49 +</p>
58.50 +<p>JMX のシステムプロパティーの設定についての詳細は、「<a
58.51 + href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/agent.html">JMX を使用する監視と管理</a>」を参照してください。
58.52 +</p>
58.53 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
58.54 +<table cellpadding="20" border="0">
58.55 + <tbody>
58.56 + <tr>
58.57 + <td> </td>
58.58 + </tr>
58.59 + <tr>
58.60 + <td> </td>
58.61 + </tr>
58.62 + <tr>
58.63 + <td> </td>
58.64 + </tr>
58.65 + </tbody>
58.66 +</table>
58.67 +</small>
58.68 +</body>
58.69 +</html>
59.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
59.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_jdk60.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
59.3 @@ -0,0 +1,36 @@
59.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
59.5 +<html>
59.6 +<head>
59.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
59.8 +
59.9 +<!--
59.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
59.11 + * Use is subject to license terms.
59.12 +-->
59.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
59.14 +<!-- p1 -->
59.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
59.16 +
59.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
59.18 +</head>
59.19 +<body>
59.20 +<h2>JMX テクノロジと Java SE 6</h2>
59.21 +JMX エージェントを有効にし、<code>jconsole</code> を使用してその操作を構成するために、プロパティー <code>com.sun.management.jmxremote</code> を指定する必要はありません。アプリケーションを起動すると、<code>jconsole</code> でそれに接続できるようになります。ただし、リモートシステムに関連する「システム」プロパティーは設定する必要があります。
59.22 +</p>
59.23 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
59.24 +<table cellpadding="20" border="0">
59.25 + <tbody>
59.26 + <tr>
59.27 + <td> </td>
59.28 + </tr>
59.29 + <tr>
59.30 + <td> </td>
59.31 + </tr>
59.32 + <tr>
59.33 + <td> </td>
59.34 + </tr>
59.35 + </tbody>
59.36 +</table>
59.37 +</small>
59.38 +</body>
59.39 +</html>
60.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
60.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_junit_app.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
60.3 @@ -0,0 +1,170 @@
60.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
60.5 +<html>
60.6 +<head>
60.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
60.8 +
60.9 +<!--
60.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
60.11 + * Use is subject to license terms.
60.12 +-->
60.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
60.14 +<!-- p1 -->
60.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
60.16 +
60.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
60.18 +</head>
60.19 +<body>
60.20 +<h2>JMX MBean JUnit テストの作成<br>
60.21 +</h2>
60.22 +JMX JUnit テストは JMX MBean 配備関連の手順を処理する JUnit テストであり、開発者は MBean の属性と操作のテストに焦点を当てることが可能です。<br>
60.23 +<br>
60.24 +MBean ユニットのテストを実装するには、次の 5 つの手順を行う必要があります。 <br>
60.25 +<h2>1) MBean JUnit テストを生成する</h2>
60.26 +JMX JUnit テストは次の場所から生成できます。<br>
60.27 +<ul>
60.28 + <li><span style="font-weight: bold;">「<span
60.29 + style="font-style: italic;">JMX MBean </span>」ウィザード</span>。MBean の作成中に、JUnit テストケースを生成できます。このウィザードを使用して、<span
60.30 + style="font-weight: bold;">任意の種類の MBean (主に標準 MBean および動的 MBean)</span> のテストケースを生成できます。新しい MBean の JUnit テストを生成する場合は、このウィザードの使用をお勧めします。</li>
60.31 + <li><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;">「JMX MBean JUnit テスト」</span>ウィザード</span>。このウィザードを使用して、既存の MBean に JMX JUnit テストを生成できます。<span style="font-weight: bold;">標準 MBean</span> のテストを生成する場合は、この方法が最も適しています。動的 MBean のテストを生成する場合は、MBean の配備関連の手順で処理するだけです。<span style="font-weight: bold;">テストを行いたい属性と操作のそれぞれに、テストケースを手動で追加する必要があります。</span>この MBean クラスにすでに JUnit テストが存在する場合 (テスト領域の <mbean package>.<MBeanClassName> テストファイル名で検索)、テストを生成できません。<br>
60.32 + </li>
60.33 + <li>「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">管理</span>」メニューからアクセス可能な「<span
60.34 + style="font-weight: bold; font-style: italic;">JUnit テストを作成</span>」コンテキストアクション。MBean が選択されたときに、アクションが有効になります (テストが存在しない場合)。このアクションは、前述したウィザードと同様に動作します。<br>
60.35 + </li>
60.36 +</ul>
60.37 +<br>
60.38 +<h3>MBean コンストラクタの選択<br>
60.39 +</h3>
60.40 +テストする MBean には、複数のコンストラクタを持たせることができます。「<span
60.41 + style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX MBean JUnit テスト</span>」ウィザードまたは「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JUnit テストを作成</span>」アクションを使用して JUnit テストを生成した場合は、MBean コンストラクタの一覧からコンストラクタを選択するよう要求されます。<br>
60.42 +「<span
60.43 + style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;">JMX MBean</span>」ウィザードを使用して JUnit テストを生成した場合は、生成された MBean のデフォルトコンストラクタが使用されます。</span><br>
60.44 +<br>
60.45 +<h2>2) 生成された JUnit テストで MBean の構成を更新する</h2>
60.46 +テスト中の MBean が、構築中にいくつかのパラメータを必要とする場合は、<span
60.47 + style="font-weight: bold; font-style: italic;">createMBean</span> メソッドを使用してそれらのパラメータを提供できます。<br>
60.48 +createMBean メソッドに移動して、MBean コンストラクタの呼び出しを更新します。MBean コンストラクタが空の場合、この手順は必要ありません。<br>
60.49 +<br>
60.50 +次は、MBean クラスの MYClass が Object パラメータを要求している例です。<br>
60.51 +<br>
60.52 +<span style="font-style: italic;">public Object createMBean() {</span><br
60.53 + style="font-style: italic;">
60.54 +<span style="font-style: italic;"> //MYClass(Object o) コンストラクタのパラメータを有効な値で更新します。</span><br
60.55 + style="font-style: italic;">
60.56 +<span style="font-style: italic;"> return new </span><span
60.57 + style="font-style: italic;">MYClass</span><span
60.58 + style="font-style: italic;">(</span><span style="font-style: italic;">null</span><span
60.59 + style="font-style: italic;">);</span><br style="font-style: italic;">
60.60 +<span style="font-style: italic;"> }<br>
60.61 +<br>
60.62 +</span>
60.63 +<h2>3) MBean 属性テストにテストロジックを追加する</h2>
60.64 +個々の属性 (該当する場合) で、テストケースが生成されます。テストケースには属性を取得する呼び出しが含まれています。 <br>
60.65 +属性を取得したあと、fail メソッドの呼び出しが生成されます。<span
60.66 + style="font-weight: bold;">fail メソッドの呼び出しはテストロジックで置き換える必要があります。</span><br>
60.67 +次は、<span style="font-weight: bold;">Toto 属性</span>をテストするコードの例です。<br>
60.68 +<br>
60.69 +<span style="font-style: italic;">/**</span><br
60.70 + style="font-style: italic;">
60.71 +<span style="font-style: italic;">* Test of Toto Attribute</span><br
60.72 + style="font-style: italic;">
60.73 +<span style="font-style: italic;">*/</span><br
60.74 + style="font-style: italic;">
60.75 +<span style="font-style: italic;">public void testTotoAttribute()
60.76 +throws Exception {</span><br style="font-style: italic;">
60.77 +<span style="font-style: italic;"> System.out.println("testTotoAttribute");</span><br
60.78 + style="font-style: italic;">
60.79 +<span style="font-style: italic;"> </span><br
60.80 + style="font-style: italic;">
60.81 +<span style="font-style: italic;"> // JMX MBean
60.82 +属性を取得します。</span><br style="font-style: italic;">
60.83 +<span style="font-style: italic;"> Boolean val = (Boolean) <span style="font-weight: bold;">getAttribute("Toto")</span>;</span><br
60.84 + style="font-style: italic;">
60.85 +<span style="font-style: italic;">
60.86 +</span><br style="font-style: italic;">
60.87 +<span style="font-style: italic;"> // デフォルトの fail 呼び出しと置き換えて、下のテストコードを追加します。</span><br
60.88 + style="font-style: italic;">
60.89 +<span style="font-style: italic;"> <span
60.90 + style="font-weight: bold;">fail("The test case is empty.");</span></span><br
60.91 + style="font-style: italic;">
60.92 +<span style="font-style: italic;">}<br>
60.93 +</span>
60.94 +<br>
60.95 +<h2>4) MBean 操作テストにテストロジックを追加する</h2>
60.96 +個々の操作 (存在する場合) で、テストケースが生成されます。テストケースには次が含まれています。<br>
60.97 +<ul>
60.98 + <li>操作署名の作成。<br>
60.99 + </li>
60.100 + <li><span
60.101 + style="font-weight: bold;">有効な値を反映する必要がある</span>操作パラメータの作成。いくつかデフォルト値が生成されます。<br>
60.102 + </li>
60.103 + <li>操作の呼び出し。</li>
60.104 + <li><span style="font-weight: bold;">テストロジックと置き換える必要がある</span> fail メソッドの呼び出し。</li>
60.105 +</ul>
60.106 +<br>
60.107 +次のコード例は操作 <span
60.108 + style="font-weight: bold;">addAll(Integer, java.util.Collection)</span> のテストです。<br>
60.109 +<span style="font-style: italic;">/**</span><br
60.110 + style="font-style: italic;">
60.111 +<span style="font-style: italic;">* Test of addAll Operation</span><br
60.112 + style="font-style: italic;">
60.113 +<span style="font-style: italic;">*/</span><br
60.114 + style="font-style: italic;">
60.115 +<span style="font-style: italic;">public void testAddAllOperation()
60.116 +throws Exception {</span><br style="font-style: italic;">
60.117 +<span style="font-style: italic;"> System.out.println("testaddAllOperation");</span><br
60.118 + style="font-style: italic;">
60.119 +<br style="font-style: italic;">
60.120 +<span style="font-style: italic;"> // 操作の署名。</span><br style="font-style: italic;">
60.121 +<span style="font-style: italic;"> String[] signature = new String[] {</span><br style="font-style: italic;">
60.122 +<span style="font-style: italic;"> java.lang.Integer.TYPE.getName(),</span><br style="font-style: italic;">
60.123 +<span style="font-style: italic;"> java.util.Collection.class.getName()</span><br
60.124 + style="font-style: italic;">
60.125 +<span style="font-style: italic;"> };</span><br
60.126 + style="font-style: italic;">
60.127 +<span style="font-style: italic;">
60.128 +</span><br style="font-style: italic;">
60.129 +<span style="font-style: italic;"> // 操作の値を更新します。</span><br style="font-style: italic;">
60.130 +<span style="font-style: italic;"> <span
60.131 + style="font-weight: bold;">Object[] params = new Object[] {</span></span><br
60.132 + style="font-style: italic;">
60.133 +<span style="font-style: italic;"> 0,</span><br style="font-style: italic;">
60.134 +<span style="font-style: italic;"> null</span><br style="font-style: italic;">
60.135 +<span style="font-style: italic;"> };</span><br
60.136 + style="font-style: italic;">
60.137 +<span style="font-style: italic;">
60.138 +</span><br style="font-style: italic;">
60.139 +<span style="font-style: italic;"> // JMX MBean
60.140 +操作を呼び出します。</span><br style="font-style: italic;">
60.141 +<span style="font-style: italic;"> Boolean val = (Boolean)<span style="font-weight: bold;"> invoke("addAll",params,signature);</span></span><br
60.142 + style="font-style: italic;">
60.143 +<span style="font-style: italic;">
60.144 +</span><br style="font-style: italic;">
60.145 +<span style="font-style: italic;"> // デフォルトの fail 呼び出しと置き換えて、下のテストコードを追加します。</span><br
60.146 + style="font-style: italic;">
60.147 +<span style="font-style: italic;"> <span
60.148 + style="font-weight: bold;">fail("The test case is empty.");</span></span><br
60.149 + style="font-style: italic;">
60.150 +<span style="font-style: italic;">}</span><br>
60.151 +<br>
60.152 +<h2>5) JUnit テストを実行する</h2>
60.153 +ほかの JUnit テスト同様、MBean テストファイルを選択して、右クリックし、「ファイルを実行」アクションを選択します。<br>
60.154 +<br>
60.155 +<h3 class="pHeading2">
60.156 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
60.157 +<table cellpadding="20" border="0">
60.158 + <tbody>
60.159 + <tr>
60.160 + <td> </td>
60.161 + </tr>
60.162 + <tr>
60.163 + <td> </td>
60.164 + </tr>
60.165 + <tr>
60.166 + <td> </td>
60.167 + </tr>
60.168 + </tbody>
60.169 +</table>
60.170 +</small>
60.171 +</h3>
60.172 +</body>
60.173 +</html>
61.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
61.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_manager.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
61.3 @@ -0,0 +1,36 @@
61.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
61.5 +<html>
61.6 +<head>
61.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
61.8 +
61.9 +<!--
61.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
61.11 + * Use is subject to license terms.
61.12 +-->
61.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
61.14 +<!-- p1 -->
61.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
61.16 +
61.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
61.18 +</head>
61.19 +<body>
61.20 +<h2>マネージャーレベル (分散サービスレベル)</h2>
61.21 +<p>この層には、管理アプリケーションと JMX エージェントとの通信を有効にするコンポーネントが含まれています。これは、JMX マネージャーを実装するためのインタフェースを提供し、エージェントで操作する管理インタフェースとコンポーネントを定義します。このようなコンポーネントは管理アプリケーションにインタフェースを提供して、コネクタを通してエージェントやその JMX が管理するリソースと対話するようにし、また、HTML などのデータの豊富なプロトコルの構造にその意味をマップすることによって JMX エージェントと MBean の管理ビューを公開します。<small><br>
61.22 +</small></p>
61.23 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
61.24 +<table cellpadding="20" border="0">
61.25 + <tbody>
61.26 + <tr>
61.27 + <td> </td>
61.28 + </tr>
61.29 + <tr>
61.30 + <td> </td>
61.31 + </tr>
61.32 + <tr>
61.33 + <td> </td>
61.34 + </tr>
61.35 + </tbody>
61.36 +</table>
61.37 +</small>
61.38 +</body>
61.39 +</html>
62.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
62.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_manager_app.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
62.3 @@ -0,0 +1,81 @@
62.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
62.5 +<html>
62.6 +<head>
62.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
62.8 +
62.9 +<!--
62.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
62.11 + * Use is subject to license terms.
62.12 +-->
62.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
62.14 +<!-- p1 -->
62.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
62.16 +
62.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
62.18 +</head>
62.19 +<body>
62.20 +<h2>JMX マネージャーの作成</h2>
62.21 +<br>
62.22 +この章では、「JMX マネージャー」ウィザードの使用方法を説明します。ここに含まれている情報の一部は、任意の Java アプリケーションに適用できます。<br>
62.23 +<br>
62.24 +リモート JMX エージェントに接続するアプリケーションは、JMX マネージャーです。このウィザードでは、リモート JMX エージェントへの接続を行います。<br>
62.25 +<br>
62.26 +チュートリアルは、<a
62.27 + href="http://management.netbeans.org/jmx">http://management.netbeans.org/jmx</a> からアクセスできます。<br>
62.28 +マネージャーアプリケーションを記述し、JMX エージェントに接続するために必要な手順が詳しく説明されています。<br>
62.29 +<br>
62.30 +<h2>「JMX マネージャー」ウィザードを使用したマネージャーの生成<br>
62.31 +</h2>
62.32 +<ol>
62.33 + <li><span style="font-style: italic;">「ファイル」>「新規ファイル」</span>を選択します。</li>
62.34 + <li>「<span style="font-style: italic;">JMX</span>」カテゴリを選択します。「<span style="font-style: italic;">ファイルの種類</span>」で「<span
62.35 + style="font-style: italic;">JMX マネージャー」を選択します。<br>
62.36 + </span></li>
62.37 + <li>「<span style="font-style: italic;">名前</span>」と「<span
62.38 + style="font-style: italic;">パッケージ</span>」を入力します。</li>
62.39 + <li>主メソッドがひとつと、サンプルコードがいくつか生成されます。現在のプロジェクトが <span style="font-style: italic;">Java アプリケーションプロジェクト</span>の場合は、エージェントクラスはプロジェクトの主クラスとして設定されます。適切なチェックボックスを選択解除すると、これらの機能を無効にできます。</li>
62.40 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。</li>
62.41 + <li>接続したいエージェントを指定するには、「<span
62.42 + style="font-style: italic;">編集</span>」ボタンをクリックして JMX エージェントの URL を入力します。</li>
62.43 + <li>JMX の URL は、プロトコル、ホスト、ポートおよび URL パスから構成されています。 <br>
62.44 + </li>
62.45 + <li>まず、プロトコルを入力します。JDK 1.5 エージェントに接続する場合は、「<span style="font-style: italic;">RMI JVM エージェント</span>」を選択します。<span
62.46 + style="font-weight: bold;">JMX モジュールは、このプロトコルに依存しています</span>。JMX モジュールで生成されたエージェントに接続する場合は、このプロトコルを選択する必要があります。ほかのプロトコル (jmxmp など) を入力します。</li>
62.47 + <li>そのあとホストを入力します。</li>
62.48 + <li>ポートを入力します。</li>
62.49 + <li>URL パスを入力します。<span style="font-style: italic;">RMI JVM エージェント</span> の場合、URL パスは無効で、ウィザードが自動的に処理します。</li>
62.50 + <li>終了したら「了解」をクリックします。入力情報が JMX エージェントの URL のテキストフィールドに反映されます。ふたたび「<span
62.51 + style="font-style: italic;">編集</span>」をクリックすると、URL を更新できます。</li>
62.52 + <li>選択した JMX エージェントへの接続に認証が必要な場合は、証明書を提供します。「<span
62.53 + style="font-style: italic;">ユーザー証明書を使用して認証接続を生成</span>」チェックボックスを選択します。</li>
62.54 + <li>ユーザー名とパスワードを入力します。<br>
62.55 + </li>
62.56 + <li>接続は認証されていないが、証明書を提供するためにサンプルコードを知りたい場合は、「<span style="font-style: italic;">認証接続のサンプルコードを生成</span>」チェックボックスを選択します。</li>
62.57 + <li><span style="font-style: italic;">「完了」</span>をクリックします。<br>
62.58 + </li>
62.59 + <li>JMX マネージャーのソースコードがエディタに読み込まれます。</li>
62.60 + <li>生成されたコードについて知りたい場合は、マネージャーの <span style="font-weight: bold;">connect</span> メソッドに移動します。JMX API がリモートエージェントへの接続にどのように使用されるかがわかります。接続は、ユーザーが提供した URL と証明書に基づきます。</li>
62.61 + <li>「<span style="font-style: italic;">サンプル MBean 検出コードを生成</span>」を選択した場合は、<span
62.62 + style="font-weight: bold;">main</span> メソッドに移動します。生成されたコードのコメントを解除します。このコードは、実行中の MBeans を検出するためにリモートエージェントの呼び出しを行います。検出された MBean が出力ファイルに表示されます。</li>
62.63 + <li>これで、ほかの Java プロジェクトのようにメニューの<span
62.64 + style="font-style: italic;">「実行」>「主プロジェクトを実行」</span>で、プロジェクトを実行できます。JMX エージェントが起動および実行中の場合は、検出された MBeans の一覧を出力コンソールで確認することができます。</li>
62.65 +</ol>
62.66 +<h3 class="pHeading2">
62.67 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
62.68 +<table cellpadding="20" border="0">
62.69 + <tbody>
62.70 + <tr>
62.71 + <td> </td>
62.72 + </tr>
62.73 + <tr>
62.74 + <td> </td>
62.75 + </tr>
62.76 + <tr>
62.77 + <td> </td>
62.78 + </tr>
62.79 + </tbody>
62.80 +</table>
62.81 +</small>
62.82 +</h3>
62.83 +</body>
62.84 +</html>
63.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
63.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_mbean_update_attributes_operations.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
63.3 @@ -0,0 +1,85 @@
63.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
63.5 +<html>
63.6 +<head>
63.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
63.8 +
63.9 +<!--
63.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
63.11 + * Use is subject to license terms.
63.12 +-->
63.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
63.14 +<!-- p1 -->
63.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
63.16 +
63.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
63.18 +</head>
63.19 +<body>
63.20 +<h2>MBean への属性および操作の追加</h2>
63.21 +<br>
63.22 +コンテキストアクション (<span style="font-weight: bold;">標準 MBean</span> が選択されている場合のみ有効) は「<span
63.23 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">管理</span>」メニューの下にあります。管理メニューは、次の場所からアクセスできます。<br>
63.24 +<ul>
63.25 + <li>プロジェクトツリーノードのコンテキストメニュー (選択したノードを右クリック)<br>
63.26 + </li>
63.27 +</ul>
63.28 +<br>
63.29 +<h2>アクションの適用性</h2>
63.30 +<br>
63.31 +これらのアクションは<span style="font-weight: bold;">標準 MBeans のみ</span> (標準 MBean の JMX デザインパターンに準拠した MBean) で有効です。<br>
63.32 +現在のツールでは動的 MBean 属性または操作の更新ができません。<br>
63.33 +これらのアクションは標準 MBean に適用されます。「MBean」ウィザードを使って生成する必要はありません。 <br>
63.34 +ほかのコンテキストからインポートした MBean の更新が可能です。<br>
63.35 +<br>
63.36 +<h2>「MBean 属性を追加」アクションの使用<br>
63.37 +</h2>
63.38 +<br>
63.39 +<ol>
63.40 + <li>「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>」メニューから、「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">MBean 属性を追加</span>」を選択します。</li>
63.41 + <li>既存の属性を含む一覧表が、ウィンドウで表示されます。既存の属性は更新または削除できません。<br>
63.42 + </li>
63.43 + <li>「<span
63.44 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">属性を追加</span>」ボタンを使用して属性を追加します。</li>
63.45 + <li>追加した属性それぞれに有効な名前、種類および説明を入力します。<br>
63.46 + </li>
63.47 + <li>「<span
63.48 + style="font-weight: bold; font-style: italic;">属性を削除</span>」ボタンを使用して、追加した属性を削除できます。</li>
63.49 + <li>終了したら「了解」をクリックします。</li>
63.50 + <li>新しい属性が MBean インタフェースと MBean クラスの最後に追加されます。</li>
63.51 + <li>更新した MBean クラスファイルは自動的にエディタで開かれます。</li>
63.52 +</ol>
63.53 +<br>
63.54 +<h2>「MBean 操作を追加」アクションの使用<br>
63.55 +</h2>
63.56 +<br>
63.57 +<ol>
63.58 + <li>「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>」メニューから、「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">MBean 操作を追加</span>」を選択します。</li>
63.59 + <li>既存の操作を含む一覧表が、ウィンドウで表示されます。既存の操作は更新または削除できません。</li>
63.60 + <li>「<span
63.61 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">操作を追加</span>」ボタンを使用して操作を追加します。</li>
63.62 + <li>追加した操作それぞれに有効な名前、パラメータの種類、例外および説明を入力します。<br>
63.63 + </li>
63.64 + <li>「<span
63.65 + style="font-weight: bold; font-style: italic;">操作を削除</span>」ボタンを使用して、追加した操作を削除できます。</li>
63.66 + <li>終了したら「了解」をクリックします。</li>
63.67 + <li>新しい操作が MBean インタフェースと MBean クラスの最後に追加されます。</li>
63.68 + <li>更新した MBean クラスファイルは自動的にエディタで開かれます。</li>
63.69 +</ol>
63.70 +<h3 class="pHeading2">
63.71 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
63.72 +<table cellpadding="20" border="0">
63.73 + <tbody>
63.74 + <tr>
63.75 + <td> </td>
63.76 + </tr>
63.77 + <tr>
63.78 + <td> </td>
63.79 + </tr>
63.80 + <tr>
63.81 + <td> </td>
63.82 + </tr>
63.83 + </tbody>
63.84 +</table>
63.85 +</small>
63.86 +</h3>
63.87 +</body>
63.88 +</html>
64.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
64.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_mbean_update_notification.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
64.3 @@ -0,0 +1,58 @@
64.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
64.5 +<html>
64.6 +<head>
64.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
64.8 +
64.9 +<!--
64.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
64.11 + * Use is subject to license terms.
64.12 +-->
64.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
64.14 +<!-- p1 -->
64.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
64.16 +
64.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
64.18 +</head>
64.19 +<body>
64.20 +<h2>javax.management.NotificationEmitter インタフェースの実装<br>
64.21 +</h2>
64.22 +<br>
64.23 +NotificationEmitter は「<span
64.24 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">管理</span>」メニューの下にあるコンテキストアクション (<span style="font-weight: bold;">MBean</span> が選択された場合のみ有効) を使用して実装されます。管理メニューは、次の場所からアクセスできます。<br>
64.25 +<ul>
64.26 + <li>プロジェクトツリーノードのコンテキストメニュー (選択したノードを右クリック)<br>
64.27 + </li>
64.28 +</ul>
64.29 +<br>
64.30 +<h2>アクションの適用性</h2>
64.31 +<br>
64.32 +このアクションは任意の MBean の種類に適用されます。すでに MBean がこのインタフェースに実装されている場合は、このアクションは無効です。<br>
64.33 +このアクションは任意の MBean に適用されます。「MBean」ウィザードを使って生成する必要はありません。 <br>
64.34 +ほかのコンテキストからインポートした MBean の更新が可能です。<br>
64.35 +<h2>「NotificationEmitter インタフェースを実装」アクションの使用<br>
64.36 +</h2>
64.37 +<br>
64.38 +<ol>
64.39 + <li>「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>」メニューから「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">NotificationEmitter インタフェースを実装</span>」を選択します。</li>
64.40 + <li>ウィザードで、NotificationBroadcasterSupport 委託に基づいた <span
64.41 + style="font-style: italic;">NotificationEmitter</span> インタフェース実装を生成できます。通知シーケンスナンバーを処理するいくつかのコードも生成できます。関連するチェックボックスを選択して、このコードを生成します。</li>
64.42 + <li>MBean で通知を定義する場合は、「<span
64.43 + style="font-style: italic;">通知を追加</span>」をクリックします。</li>
64.44 + <li>「<span style="font-style: italic;">通知</span>」表の最初の行に、次のように入力します。</li>
64.45 + <ol>
64.46 + <li>「<span style="font-style: italic;">通知クラス</span>」列で、標準 JMX 通知クラスを選択するか、または独自の通知クラスを入力できます。AttributeChangeNotification クラスを選択した場合は、通知の種類が自動的に「AttributeChangeNotification.ATTRIBUTE_CHANGE」に設定されます。<br>
64.47 + </li>
64.48 + <li>「<span style="font-style: italic;">説明</span>」列で、通知の詳細 (例: ステータス属性が変更されたときに通知を送信) を入力します 。</li>
64.49 + <li>「通知の種類」列で、「<span
64.50 + style="font-style: italic;">編集</span>」ボタンをクリックします。</li>
64.51 + <ol>
64.52 + <li>「<span style="font-style: italic;">種類を追加</span>」をクリックします。</li>
64.53 + <li>「<span style="font-style: italic;">通知</span>」列で、デフォルトの種類を独自の種類 (例: com.foo.event.BIRTHDAY) に変更します</li>
64.54 + </ol>
64.55 + </ol>
64.56 + <li>終了したら「了解」をクリックします。 </li>
64.57 + <li>NotificationEmitter メソッドが MBean クラスの最後に追加されます。</li>
64.58 + <li>更新した MBean クラスファイルは自動的にエディタで開かれます。</li>
64.59 +</ol>
64.60 +</body>
64.61 +</html>
65.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
65.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_mbean_update_registration.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
65.3 @@ -0,0 +1,58 @@
65.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
65.5 +<html>
65.6 +<head>
65.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
65.8 +
65.9 +<!--
65.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
65.11 + * Use is subject to license terms.
65.12 +-->
65.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
65.14 +<!-- p1 -->
65.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
65.16 +
65.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
65.18 +</head>
65.19 +<body>
65.20 +<h2>javax.management.MBeanRegistration インタフェースの実装<br>
65.21 +</h2>
65.22 +<br>
65.23 +MBean の登録は「<span
65.24 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">管理</span>」メニューの下にあるコンテキストアクション (<span style="font-weight: bold;">MBean</span> が選択された場合のみ有効) を使用して実行されます。管理メニューは、次の場所からアクセスできます。<br>
65.25 +<ul>
65.26 + <li>プロジェクトツリーノードのコンテキストメニュー (選択したノードを右クリック)<br>
65.27 + </li>
65.28 +</ul>
65.29 +<br>
65.30 +<h2>アクションの適用性</h2>
65.31 +<br>
65.32 +このアクションは任意の MBean の種類に適用されます。すでに MBean がこのインタフェースに実装されている場合は、このアクションは無効です。<br>
65.33 +このアクションは任意の MBean に適用されます。「MBean」ウィザードを使って生成する必要はありません。 <br>
65.34 +ほかのコンテキストからインポートした MBean の更新が可能です。<br>
65.35 +<br>
65.36 +<h2>「MBeanRegistration インタフェースを実装」アクションの使用<br>
65.37 +</h2>
65.38 +<br>
65.39 +<ol>
65.40 + <li>「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>」メニューから、「<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">MBeanRegistration インタフェースを実装</span>」を選択します。</li>
65.41 + <li>現在の MBean に追加するメソッドのセットを一覧表示したウィンドウが表示されます。</li>
65.42 + <ul>
65.43 + <li>preRegister : MBean が MBeanServer に登録される前に呼び出される<br>
65.44 + </li>
65.45 + <li>postRegister : MBean が MBeanServer に登録されたあとに呼び出される</li>
65.46 + <li>preDeregister :MBean が MBeanServer に登録解除される前に呼び出される</li>
65.47 + <li>postDeregister : MBean が MBeanServer に登録解除されたあとに呼び出される</li>
65.48 + </ul>
65.49 + <li>非公開フィールドを生成して、preRegister メソッドのパラメータへの参照を保持できます。これらのパラメータは次のとおりです。</li>
65.50 + <ul>
65.51 + <li>MBean ObjectName。MBean につけられている名前が必要な場合は、このパラメータへの参照を保持することをお勧めします。<br>
65.52 + </li>
65.53 + <li>MBean が登録されている MBeanServer。MBean が JMX にほかの MBean を呼び出させる場合は、この参照を保持することをお勧めします。<br>
65.54 + </li>
65.55 + </ul>
65.56 + <li>終了したら「了解」をクリックします。 </li>
65.57 + <li>MBeanRegistration メソッドが MBean クラスの最後に追加されます。</li>
65.58 + <li>更新した MBean クラスファイルは自動的にエディタで開かれます。</li>
65.59 +</ol>
65.60 +</body>
65.61 +</html>
66.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
66.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_progr_model.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
66.3 @@ -0,0 +1,39 @@
66.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
66.5 +<html>
66.6 +<head>
66.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
66.8 +
66.9 +<!--
66.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
66.11 + * Use is subject to license terms.
66.12 +-->
66.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
66.14 +<!-- p1 -->
66.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
66.16 +
66.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
66.18 +</head>
66.19 +<body>
66.20 +<h2>JMX テクノロジのプログラミングモデル</h2>
66.21 +JMX を使用して、管理しやすいようにアプリケーション、サービス、またはデバイスを計測するのは簡単です。これは JMX テクノロジが Java のオブジェクトモデルを共有しているためです。Java および JavaBeans のコンポーネントモデルに精通していれば、必要な知識のほとんどをすでに理解しています。
66.22 +<p></p>
66.23 +<p>前述のように、MBean はいくつかの標準デザインパターンと命名規則に従う Java オブジェクトです。これは、デバイス、アプリケーション、または管理される必要がある任意のリソースを表すことができます。MBean は、管理インタフェース、読み取り可能または書き込み可能、あるいはその両方の属性のセット、および呼び出し可能な操作のセットを自己記述とともに公開します。管理インタフェースはMBean インスタンスの生存期間を通じて変わらないことに注意してください。<br>
66.24 +</p>
66.25 +<p></p>
66.26 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
66.27 +<table cellpadding="20" border="0">
66.28 + <tbody>
66.29 + <tr>
66.30 + <td> </td>
66.31 + </tr>
66.32 + <tr>
66.33 + <td> </td>
66.34 + </tr>
66.35 + <tr>
66.36 + <td> </td>
66.37 + </tr>
66.38 + </tbody>
66.39 +</table>
66.40 +</small>
66.41 +</body>
66.42 +</html>
67.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
67.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_project_conf.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
67.3 @@ -0,0 +1,61 @@
67.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
67.5 +<html>
67.6 +<head>
67.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
67.8 +
67.9 +<!--
67.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
67.11 + * Use is subject to license terms.
67.12 +-->
67.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
67.14 +<!-- p1 -->
67.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
67.16 +
67.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
67.18 +</head>
67.19 +<body>
67.20 +<h2>Java アプリケーションプロジェクトの構成</h2>
67.21 +管理アクションは <span style="font-style: italic;">Java アプリケーション</span>プロジェクトの種類のみに適用されます。 <br>
67.22 +<br>
67.23 +構成は次の手順で行います。<br>
67.24 +<ol>
67.25 + <li><span style="font-style: italic;">Java アプリケーション</span>プロジェクトを主プロジェクトに設定する必要があります。 <br>
67.26 + </li>
67.27 + <li>プロジェクトプロパティーで実行可能クラスを正しく設定します。これは JMX エージェントを生成すると自動的に行われます。</li>
67.28 + <li>VM オプションに関連する既存の管理があれば、チェックします。これらのオプションは、プロジェクトプロパティーのメニューから削除します。これらのオプションは管理アクションと衝突する可能性があります。</li>
67.29 + <li><span style="font-weight: bold;">FAT ファイルシステムの問題。</span>「<span
67.30 + style="font-style: italic;">JConsole で主プロジェクトを実行</span>」アクションおよび「<span
67.31 + style="font-style: italic;">JConsole で主プロジェクトをデバッグ</span>」アクションは FAT 上では使用できません。この問題についての詳細は、JConsole FAQ の詳細 <span style="font-weight: bold;"></span>「<a
67.32 + href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/faq.html">Frequently Asked Questions JConsole and Remote Management</a>」を参照してください。<span
67.33 + style="font-weight: bold;"><br>
67.34 + </span></li>
67.35 + <ul>
67.36 + <li>かわりに、<span style="font-style: italic;">「実行」>「リモート管理」>「リモート管理で主プロジェクトを実行」アクション</span>または<span
67.37 + style="font-style: italic;">「リモート管理を使用して主プロジェクトをデバッグ」アクション</span>を使用してください。<br>
67.38 + </li>
67.39 + <li>または、この問題に対処するために、プロジェクトの<span
67.40 + style="font-family: monospace;"><span style="font-weight: bold;"></span></span><span
67.41 + style="font-weight: bold;">「プロパティー」>「実行」>「VM オプション」</span>テキストフィールドで、プロジェクトの VM オプションに「 <span style="font-style: italic;">-XX:+PerfBypassFileSystemCheck</span>」を追加します。<span
67.42 + style="font-weight: bold;">実際の環境では、このオプションは使用しないでください。</span>これは、この問題には対処するが管理アクセスが不安定になる、サポートされていないオプションです。<br>
67.43 + </li>
67.44 + </ul>
67.45 +</ol>
67.46 +<h3 class="pHeading2">
67.47 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
67.48 +<table cellpadding="20" border="0">
67.49 + <tbody>
67.50 + <tr>
67.51 + <td> </td>
67.52 + </tr>
67.53 + <tr>
67.54 + <td> </td>
67.55 + </tr>
67.56 + <tr>
67.57 + <td> </td>
67.58 + </tr>
67.59 + </tbody>
67.60 +</table>
67.61 +</small>
67.62 +</h3>
67.63 +</body>
67.64 +</html>
68.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
68.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_remote_running_app.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
68.3 @@ -0,0 +1,71 @@
68.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
68.5 +<html>
68.6 +<head>
68.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
68.8 +
68.9 +<!--
68.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
68.11 + * Use is subject to license terms.
68.12 +-->
68.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
68.14 +<!-- p1 -->
68.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
68.16 +
68.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
68.18 +</head>
68.19 +<body>
68.20 +<h2>リモート管理でのプロジェクトの実行</h2>
68.21 +<ol>
68.22 + <li><span style="font-style: italic;">「実行」>「リモート管理」>「リモート管理で主プロジェクトを実行」をクリックします。<br>
68.23 + </span></li>
68.24 + <li>これが 1 回目の管理アクションの場合は、構築ファイルの更新を通知するダイアログがポップアップします。「<span
68.25 + style="font-style: italic;">同意する</span>」をクリックします。</li>
68.26 + <li>情報を求めるダイアログが表示されます。具体的には次のことが可能です。 <br>
68.27 + </li>
68.28 + <ol>
68.29 + <li>RMI ポートを提供する。JMXConnectorServer は、このポートで JMX 要求の受信を待機します。</li>
68.30 + <li>または、詳細な構成 (RMI ポート、SNMP アクセスおよびセキュリティー) を設定するために使用する、管理プロパティーファイルを提供します。</li>
68.31 + <li>適切なチェックボックスを選択して JConsole をプロセスに自動で接続することもできます。</li>
68.32 + </ol>
68.33 + <li>「<span style="font-style: italic;">了解</span>」をクリックします。</li>
68.34 + <li>任意の Java アプリケーションと同様に、プロセスはコンパイルされ、実行されます。JConsole が有効だった場合は、JConsole が表示されます。MBeans タブをクリックして MBeans を表示します。</li>
68.35 + <li>JConsole が起動している場合は、JConsole を閉じてセッションを終了します。</li>
68.36 +</ol>
68.37 +<br>
68.38 +<h2>リモート管理でのプロジェクトのデバッグ</h2>
68.39 +<ol>
68.40 + <li><span style="font-style: italic;">「実行」>「リモート管理」>「リモート管理を使用して主プロジェクトをデバッグ」をクリックします。<br>
68.41 + </span></li>
68.42 + <li>これが 1 回目の管理アクションの場合は、構築ファイルの更新を通知するダイアログがポップアップします。「<span
68.43 + style="font-style: italic;">同意する</span>」をクリックします。</li>
68.44 + <li>情報を求めるダイアログが表示されます。具体的には次のことが可能です。 <br>
68.45 + </li>
68.46 + <ol>
68.47 + <li>RMI ポートを提供する。JMXConnectorServer は、このポートで JMX 要求の受信を待機します。</li>
68.48 + <li>または、詳細な構成 (RMI ポート、SNMP アクセスおよびセキュリティー) を設定するために使用する、管理プロパティーファイルを提供します。</li>
68.49 + <li>適切なチェックボックスを選択して JConsole をプロセスに自動で接続することもできます。</li>
68.50 + </ol>
68.51 + <li>「<span style="font-style: italic;">了解</span>」をクリックします。</li>
68.52 + <li>任意の Java アプリケーションと同様に、プロセスはコンパイルされ、実行されます。デバッガが開始されます。JConsole が有効だった場合は、JConsole が表示されます。MBeans タブをクリックして MBeans を表示します。</li>
68.53 + <li>JConsole が起動している場合は、JConsole を閉じてプロセスの実行を停止します。</li>
68.54 + <li>デバッグセッションを終了します。</li>
68.55 +</ol>
68.56 +<h3 class="pHeading2">
68.57 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
68.58 +<table cellpadding="20" border="0">
68.59 + <tbody>
68.60 + <tr>
68.61 + <td> </td>
68.62 + </tr>
68.63 + <tr>
68.64 + <td> </td>
68.65 + </tr>
68.66 + <tr>
68.67 + <td> </td>
68.68 + </tr>
68.69 + </tbody>
68.70 +</table>
68.71 +</small>
68.72 +</h3>
68.73 +</body>
68.74 +</html>
69.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
69.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_running_app.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
69.3 @@ -0,0 +1,52 @@
69.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
69.5 +<html>
69.6 +<head>
69.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
69.8 +
69.9 +<!--
69.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
69.11 + * Use is subject to license terms.
69.12 +-->
69.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
69.14 +<!-- p1 -->
69.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
69.16 +
69.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
69.18 +</head>
69.19 +<body>
69.20 +<h2>JConsole でのプロジェクトの実行</h2>
69.21 +<ol>
69.22 + <li><span style="font-style: italic;">「実行」>「JConsole で主プロジェクトを実行...」</span>をクリックします。</li>
69.23 + <li>これが 1 回目の管理アクションの場合は、構築ファイルの更新を通知するダイアログがポップアップします。「<span
69.24 + style="font-style: italic;">同意する</span>」をクリックします。</li>
69.25 + <li>任意の Java アプリケーションと同様に、プロセスはコンパイルされ、実行されます。JConsole が表示されます。</li>
69.26 + <li>JConsole を閉じて、実行を停止します。</li>
69.27 +</ol>
69.28 +<h2>JConsole でのプロジェクトのデバッグ</h2>
69.29 +<ol>
69.30 + <li><span style="font-style: italic;">「実行」>「JConsole で主プロジェクトをデバッグ...」</span>をクリックします。</li>
69.31 + <li>これが 1 回目の管理アクションの場合は、構築ファイルの更新を通知するダイアログがポップアップします。「<span
69.32 + style="font-style: italic;">同意する</span>」をクリックします。</li>
69.33 + <li>任意の Java アプリケーションと同様に、プロセスはコンパイルされ、実行されます。デバッガが開始されます。JConsole が表示されます。</li>
69.34 + <li>JConsole を閉じて、セッションを終了します。</li>
69.35 + <li>デバッグセッションを終了します。</li>
69.36 +</ol>
69.37 +<h3 class="pHeading2">
69.38 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
69.39 +<table cellpadding="20" border="0">
69.40 + <tbody>
69.41 + <tr>
69.42 + <td> </td>
69.43 + </tr>
69.44 + <tr>
69.45 + <td> </td>
69.46 + </tr>
69.47 + <tr>
69.48 + <td> </td>
69.49 + </tr>
69.50 + </tbody>
69.51 +</table>
69.52 +</small>
69.53 +</h3>
69.54 +</body>
69.55 +</html>
70.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
70.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_sample.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
70.3 @@ -0,0 +1,68 @@
70.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
70.5 +<html>
70.6 +<head>
70.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
70.8 +
70.9 +<!--
70.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
70.11 + * Use is subject to license terms.
70.12 +-->
70.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
70.14 +<!-- p1 -->
70.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
70.16 +
70.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
70.18 +</head>
70.19 +<body>
70.20 +<h2>JMX サンプルプロジェクトの作成<br>
70.21 +</h2>
70.22 +<br>
70.23 +この章では、JMX サンプルプロジェクト「<span
70.24 + style="font-weight: bold;">Anagram Game Managed with JMX</span>」の作成方法および実行方法を説明します。<br>
70.25 +チュートリアルは、<a
70.26 + href="http://management.netbeans.org/jmx">http://management.netbeans.org/jmx</a> からアクセスできます。<br>
70.27 +このサンプルアプリケーションを記述するために必要な手順が詳しく説明されています。<br>
70.28 +<h2>サンプルプロジェクトの作成</h2>
70.29 +<ol>
70.30 + <li><span style="font-style: italic;">「ファイル」>「新規プロジェクト...」</span>を選択します。</li>
70.31 + <li><span style="font-style: italic;">「サンプル」>「JMX」</span>カテゴリを選択します。</li>
70.32 + <li>「<span style="font-style: italic;">Anagram Game Managed with JMX</span>」を選択します。</li>
70.33 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。</li>
70.34 + <li>プロジェクト名を入力します。</li>
70.35 + <li><span style="font-style: italic;">「完了」</span>をクリックします。</li>
70.36 + <li>プロジェクトがプロジェクトツリーに追加されます。</li>
70.37 +</ol>
70.38 +<h2>プロジェクトのコンパイルと実行</h2>
70.39 +個別にアクションを実行します。<br>
70.40 +<ul>
70.41 + <li>プロジェクトのコンパイル</li>
70.42 + <li>アナグラムゲームの実行</li>
70.43 + <li>JConsole 管理コンソールをアナグラムゲームに接続<br>
70.44 + </li>
70.45 +</ul>
70.46 +<br>
70.47 +<ol>
70.48 + <li><span style="font-style: italic;">「実行」>「監視および管理の下で主プロジェクトを実行...」</span>を選択するか、または管理ツールバーで関連するショートカットをクリックします。</li>
70.49 + <li>JConsole が表示されます。JVM およびアナグラムゲームの管理情報が表示できます。</li>
70.50 + <li>接続を終了するには、JConsole を停止します。<br>
70.51 + </li>
70.52 +</ol>
70.53 +<h3 class="pHeading2">
70.54 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
70.55 +<table cellpadding="20" border="0">
70.56 + <tbody>
70.57 + <tr>
70.58 + <td> </td>
70.59 + </tr>
70.60 + <tr>
70.61 + <td> </td>
70.62 + </tr>
70.63 + <tr>
70.64 + <td> </td>
70.65 + </tr>
70.66 + </tbody>
70.67 +</table>
70.68 +</small>
70.69 +</h3>
70.70 +</body>
70.71 +</html>
71.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
71.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_web_app.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
71.3 @@ -0,0 +1,72 @@
71.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
71.5 +<html>
71.6 +<head>
71.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
71.8 +
71.9 +<!--
71.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
71.11 + * Use is subject to license terms.
71.12 +-->
71.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
71.14 +<!-- p1 -->
71.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
71.16 +
71.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
71.18 +</head>
71.19 +<body>
71.20 +<h2>JSP から MBeans へのアクセス</h2>
71.21 +この章では、JSP で JMX 管理情報へアクセスするために必要な手順を取り上げます。 <br>
71.22 +<br>
71.23 +<h3>「JMX エージェント」ウィザードと「MBean」ウィザードの使用<br>
71.24 +</h3>
71.25 +これらのウィザードの使用方法は <span
71.26 + style="font-style: italic;">Java アプリケーション</span>プロジェクトでの使用方法と似ています。<br>
71.27 +Web アプリケーションのコンテキストでは、JMX Agent は実行可能クラスではありません。エージェントを生成するときに、「<span
71.28 + style="font-style: italic;">主メソッドを作成」を選択解除します。<br>
71.29 +</span><span style="font-style: italic;"><br>
71.30 +</span>
71.31 +<h3>MBeans の実装</h3>
71.32 +通常の方法でこの操作を実行します。<br>
71.33 +<br>
71.34 +<h3>エージェント内部で MBeans を作成し、名前をつけて登録する</h3>
71.35 +JMX init メソッドでは、通常の方法でこの操作を実行します。<br>
71.36 +<br>
71.37 +<h3>JSP で MBean 情報を表示する</h3>
71.38 +JSP で JMX MBean のデータにアクセスできるようにするには、次のコード行を追加します。<br>
71.39 +<span style="font-style: italic;"><%--<br>
71.40 + ...<br>
71.41 +<br style="font-style: italic;">
71.42 +</span><span style="font-style: italic;">
71.43 +// JMX Agent にアクセスします。こうすることによって、MBean は自動的に登録されます。</span><br style="font-style: italic; font-weight: bold;">
71.44 +<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> javax.management.MBeanServer server =
71.45 +<MyJMXAgent>.getDefault().getMBeanServer();<br>
71.46 +<br>
71.47 + </span><span style="font-style: italic;">// MBean
71.48 +属性を取得します。</span><span
71.49 + style="font-style: italic; font-weight: bold;"><br
71.50 + style="font-style: italic; font-weight: bold;">
71.51 +</span><span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> Object obj = server.getAttribute(new ObjectName("AN MBEAN NAME HERE", "YOUR ATTRIBUTE NAME TO DISPLAY HERE");<br>
71.52 +<br style="font-style: italic; font-weight: bold;">
71.53 +</span><span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> </span><span style="font-style: italic;">// MBean 属性の値提示を実装します。<br>
71.54 +<br>
71.55 + ...<br style="font-style: italic;">
71.56 +</span><span style="font-style: italic;">--%></span><br>
71.57 +<h3 class="pHeading2">
71.58 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
71.59 +<table cellpadding="20" border="0">
71.60 + <tbody>
71.61 + <tr>
71.62 + <td> </td>
71.63 + </tr>
71.64 + <tr>
71.65 + <td> </td>
71.66 + </tr>
71.67 + <tr>
71.68 + <td> </td>
71.69 + </tr>
71.70 + </tbody>
71.71 +</table>
71.72 +</small>
71.73 +</h3>
71.74 +</body>
71.75 +</html>
72.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
72.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/jmx_web_jconsole.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
72.3 @@ -0,0 +1,73 @@
72.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
72.5 +<html>
72.6 +<head>
72.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
72.8 +
72.9 +<!--
72.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
72.11 + * Use is subject to license terms.
72.12 +-->
72.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
72.14 +<!-- p1 -->
72.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
72.16 +
72.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
72.18 +</head>
72.19 +<body>
72.20 +<h2>バンドルされている Tomcat の構成</h2>
72.21 +
72.22 +<b>JDK 6 上で Tomcat を実行している場合、JDK 6 JConsole Management Console は、特別な設定を行わなくても接続できます。</b>
72.23 +<p>
72.24 +JDK 5 上で JConsole が Tomcat JVM の管理データへアクセスできるようにするには、Tomcat の起動スクリプトを更新する必要があります。<br>
72.25 +1) <netbeans
72.26 +インストールディレクトリ>/enterprise1/jakarta-tomcat-5.5.7/bin/catalina.bat (UNIX では .sh) を編集します。<br>
72.27 +2) 「<span style="font-weight: bold;">-Dcom.sun.management.jmxremote</span>」
72.28 +システムプロパティーを Tomcat JVM の実行コマンド行に追加します。それぞれの <span
72.29 + style="font-style: italic;">exec</span> コマンドに、必要なプロパティーを追加します。次は、catalina スクリプトの抽出です。<br>
72.30 +<br>
72.31 +...<br>
72.32 +<span style="font-style: italic;"> exec "$_RUNJAVA" $JAVA_OPTS $CATALINA_OPTS \</span><br style="font-style: italic;">
72.33 +<span style="font-style: italic;"> -Djava.endorsed.dirs="$JAVA_ENDORSED_DIRS" -classpath "$CLASSPATH" \</span><br
72.34 + style="font-style: italic;">
72.35 +<span style="font-style: italic;"> -Djava.security.manager \</span><br style="font-style: italic;">
72.36 +<span style="font-style: italic;"> -Djava.security.policy=="$CATALINA_BASE"/conf/catalina.policy \</span><br
72.37 + style="font-style: italic;">
72.38 +<span style="font-style: italic;"> -Dcatalina.base="$CATALINA_BASE" \</span><br style="font-style: italic;">
72.39 +<span style="font-style: italic;"> -Dcatalina.home="$CATALINA_HOME" \</span><br style="font-style: italic;">
72.40 +<span style="font-style: italic;"> -Djava.io.tmpdir="$CATALINA_TMPDIR" \</span><br
72.41 + style="font-style: italic;">
72.42 +<span style="font-style: italic;"> </span><span
72.43 + style="font-weight: bold; font-style: italic;"> -Dcom.sun.management.jmxremote</span><span style="font-style: italic;"> \</span><br style="font-style: italic;">
72.44 +<span style="font-style: italic;"> org.apache.catalina.startup.Bootstrap "$@" start</span><br>
72.45 +...<br>
72.46 +<br>
72.47 +3) これで完了です。これで、JConsole から MBeans (およびすべてのほかの JVM MBeans) が表示できます。<br>
72.48 +<br>
72.49 +</p><h2>JConsole の接続</h2>
72.50 +1) 最初に、正しく構成された Tomcat があることを確認します。 <br>
72.51 +2) Tomcat が起動している場合は、停止します。<br>
72.52 +3) Web アプリケーションを実行します。<br>
72.53 +4) <span style="font-style: italic;">「実行」>「JConsole を起動」</span>を呼び出すか、または関連するツールバーアイコンをクリックします。<br>
72.54 +5) JConsole が表示されます。 <br>
72.55 +6) 接続するエージェントが示す表から「<span style="font-weight: bold;">org.apache.catalina.startup.Bootstrap</span>」を選択します。<br>
72.56 +7) 「<span style="font-style: italic;">接続</span>」をクリックします。<br>
72.57 +8) これで、Tomcat および JVM MBeans と同様に MBeans が表示できます。<br>
72.58 +<h3 class="pHeading2">
72.59 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
72.60 +<table cellpadding="20" border="0">
72.61 + <tbody>
72.62 + <tr>
72.63 + <td> </td>
72.64 + </tr>
72.65 + <tr>
72.66 + <td> </td>
72.67 + </tr>
72.68 + <tr>
72.69 + <td> </td>
72.70 + </tr>
72.71 + </tbody>
72.72 +</table>
72.73 +</small>
72.74 +</h3>
72.75 +</body>
72.76 +</html>
73.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
73.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/mgt_properties.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
73.3 @@ -0,0 +1,66 @@
73.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
73.5 +<html>
73.6 +<head>
73.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
73.8 +
73.9 +<!--
73.10 + * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
73.11 + * Use is subject to license terms.
73.12 +-->
73.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
73.14 +<!-- p1 -->
73.15 + <title>JMX アプリケーションの開発について</title>
73.16 +
73.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
73.18 +</head>
73.19 +<body>
73.20 +<h2>「管理プロパティーファイル」ウィザード<br>
73.21 +</h2>
73.22 +このウィザードでは、管理構成ファイルを生成できます。このファイルは 標準 Java プロパティーファイルです。<br>
73.23 +JDK 5.0 JVM を起動する時に、次のシステムプロパティーを使用した管理プロパティーファイルを提供できます。<br>
73.24 +<pre style="font-weight: bold; font-style: italic;">-Dcom.sun.management.config.file=<管理プロパティーファイルへのパス></pre>
73.25 +<br>
73.26 +ウィザードにアクセスする手順は、次のとおりです。<br>
73.27 +<ol>
73.28 + <li><span style="font-style: italic;">「ファイル」>「新規ファイル」</span>を選択します。</li>
73.29 + <li>「<span style="font-style: italic;">JMX</span>」カテゴリを選択します。「<span style="font-style: italic;">ファイルの種類</span>」で「<span
73.30 + style="font-style: italic;">管理プロパティーファイル」を選択します。<br>
73.31 + </span></li>
73.32 + <li>「<span style="font-style: italic;">名前</span>」と「<span
73.33 + style="font-style: italic;">場所</span>」を入力します。さらに 2 つのファイルが生成されます。それらは RMI 認証構成を含むアクセスファイルとパスワードファイルです。<br>
73.34 + </li>
73.35 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。</li>
73.36 + <li>RMI に関連する情報を入力します。「RMI ポート」、「RMI 認証」の有効化、「ロール」と「パスワード」の追加、および「SSLを有効」を設定できます。<span
73.37 + style="font-weight: bold;"></span></li>
73.38 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。</li>
73.39 + <li>SNMP を有効にして「UDP ポート」、「SNMP インタフェース」、および「トラップポート」の入力、「アクセス制御」の有効化、および「カスタム ACL ファイル」の設定ができます。<br>
73.40 + </li>
73.41 + <li>「<span style="font-style: italic;">次へ</span>」をクリックします。</li>
73.42 + <li>そのあと、スレッドの競合の監視を有効にできます。<span style="font-weight: bold;"></span></li>
73.43 + <li>「<span style="font-style: italic;">完了</span>」をクリックします。パスワードファイルへのアクセスの制限は、ポップアップウィンドウで通知されます。生成された .password ファイルのアクセス権を変更する必要があります。ユーザー自身のみ読み取り可能にする必要があります (UNIX システムでは「-rw-------」)。アクセス権を変更せずに、RMI 認証を有効にした場合、エージェントは起動しません。</li>
73.44 + <span style="font-style: italic;"><br>
73.45 + </span>
73.46 +</ol>
73.47 +選択した場所に 3 つのファイルが生成されます。メニューから<span style="font-style: italic;">「実行」>「リモート管理」>「リモート管理で主プロジェクトを実行 (またはデバッグ)」</span>を選択し、リモート管理を使用して主プロジェクトを起動するときに、生成したプロパティーファイルを使用できます。<span
73.48 + style="font-weight: bold;"><br>
73.49 +</span>
73.50 +<h3 class="pHeading2"></h3>
73.51 +<h3 class="pHeading2">
73.52 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
73.53 +<table cellpadding="20" border="0">
73.54 + <tbody>
73.55 + <tr>
73.56 + <td> </td>
73.57 + </tr>
73.58 + <tr>
73.59 + <td> </td>
73.60 + </tr>
73.61 + <tr>
73.62 + <td> </td>
73.63 + </tr>
73.64 + </tbody>
73.65 +</table>
73.66 +</small>
73.67 +</h3>
73.68 +</body>
73.69 +</html>
74.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
74.2 +++ b/src/ja/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/ja/tutorial.html Mon Jul 14 14:36:49 2008 +0900
74.3 @@ -0,0 +1,61 @@
74.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
74.5 +<html>
74.6 +<head>
74.7 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
74.8 +
74.9 +<!--
74.10 + * Copyright (C) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
74.11 + * Use is subject to license terms.
74.12 +-->
74.13 + <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
74.14 +<!-- p1 -->
74.15 + <title>JMX NetBeans モジュールのチュートリアル</title>
74.16 +
74.17 + <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide.css" type="text/css">
74.18 +
74.19 + <meta name="GENERATOR" content="StarOffice 7 (Solaris Sparc)">
74.20 + <meta name="CREATED" content="20050408;16161300">
74.21 + <meta name="CHANGED" content="20050411;14240800">
74.22 + <style>
74.23 + <!--
74.24 + @page { size: 8.27in 11.69in; margin: 0.79in }
74.25 + P { margin-bottom: 0.08in }
74.26 + -->
74.27 + </style>
74.28 +
74.29 + <meta name="GENERATOR" content="StarOffice 7 (Solaris Sparc)">
74.30 + <meta name="CREATED" content="20050408;16161300">
74.31 + <meta name="CHANGED" content="20050411;14240800">
74.32 + <style>
74.33 + <!--
74.34 + @page { size: 8.27in 11.69in; margin: 0.79in }
74.35 + P { margin-bottom: 0.08in }
74.36 + -->
74.37 + </style>
74.38 +</head>
74.39 +<body>
74.40 +<h2>JMX モジュールのオンラインチュートリアル</h2>
74.41 +<span style="font-weight: bold;">JMX モジュールの使用に関する最新のチュートリアルは、<a
74.42 + href="http://management.netbeans.org/jmx">http://management.netbeans.org/jmx</a> からアクセスできます。</span><span style="font-weight: bold;"><br>
74.43 +<br>
74.44 +</span>
74.45 +
74.46 +<span style="font-weight: bold;"><br>
74.47 +</span>
74.48 +<hr><small><a href="credits.html">著作権と商標について</a>
74.49 +<table cellpadding="20" border="0">
74.50 + <tbody>
74.51 + <tr>
74.52 + <td> </td>
74.53 + </tr>
74.54 + <tr>
74.55 + <td> </td>
74.56 + </tr>
74.57 + <tr>
74.58 + <td> </td>
74.59 + </tr>
74.60 + </tbody>
74.61 +</table>
74.62 +</small>
74.63 +</body>
74.64 +</html>
