1.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
     1.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
     1.3 @@ -38,6 +38,10 @@
     1.4  # made subject to such option by the copyright holder.
     1.5  
     1.6  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
     1.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte a C/C++, incluindo edi\u00e7\u00e3o, projetos, depurador GDB e make.
     1.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
     1.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    1.10 +<BR> \
    1.11 +<BR> \
    1.12 +Suporte a C/C++, incluindo edi\u00e7\u00e3o, projetos, depurador GDB e make.
    1.13  OpenIDE-Module-Name=C/C++
    1.14  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a desenvolvimento em C/C++.

     2.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
     2.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
     2.3 @@ -38,7 +38,11 @@
     2.4  # made subject to such option by the copyright holder.
     2.5  
     2.6  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
     2.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Plug-in para GlassFish v3 Prelude para o desenvolvimento de aplicativos Java Web 2.0 por meio de tecnologias baseadas em servlet Java. <p>Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre a:<li> GlassFish Community: <a href="http://www.glassfish.org">http://www.glassfish.org</a></li><li> Sun GlassFish Enterprise Server and production support: <a href="http://www.sun.com/appserver">http://www.sun.com/appserver</a> </li></p>
     2.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
     2.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    2.10 +<BR> \
    2.11 +<BR> \
    2.12 +Plug-in para GlassFish v3 Prelude para o desenvolvimento de aplicativos Java Web 2.0 por meio de tecnologias baseadas em servlet Java. <p>Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre a:<li> GlassFish Community: <a href="http://www.glassfish.org">http://www.glassfish.org</a></li><li> Sun GlassFish Enterprise Server and production support: <a href="http://www.sun.com/appserver">http://www.sun.com/appserver</a> </li></p>
    2.13  OpenIDE-Module-Name=GlassFish v3 Prelude
    2.14  
    2.15  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte ao servidor GlassFish V3 para projetos JavaEE.

     3.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
     3.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
     3.3 @@ -1,4 +1,9 @@
     3.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
     3.5  OpenIDE-Module-Name=Java EE
     3.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a aplicativos J2EE / Java EE
     3.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte ao desenvolvimento de aplicativos J2EE / Java EE: gerenciamento de projetos dos tipos de m\u00f3dulo Java EE, cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de Enterprise JavaBeans, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.
     3.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
     3.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    3.10 +<BR> \
    3.11 +<BR> \
    3.12 +Fornece suporte ao desenvolvimento de aplicativos J2EE / Java EE: gerenciamento de projetos dos tipos de m\u00f3dulo Java EE, cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de Enterprise JavaBeans, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.
    3.13 +

     4.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
     4.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
     4.3 @@ -1,4 +1,8 @@
     4.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
     4.5  OpenIDE-Module-Name=Aplica\u00e7\u00f5es Web
     4.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o Web Java b\u00e1sica.
     4.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte ao desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es Web em Java: gerenciamento de projetos, edi\u00e7\u00e3o de servlets e p\u00e1ginas JSP, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.
     4.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
     4.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    4.10 +<BR> \
    4.11 +<BR> \
    4.12 +Fornece suporte ao desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es Web em Java: gerenciamento de projetos, edi\u00e7\u00e3o de servlets e p\u00e1ginas JSP, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.

     5.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
     5.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
     5.3 @@ -40,6 +40,10 @@
     5.4  #
     5.5  
     5.6  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
     5.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=<p>Fornece um ambiente de desenvolvimento r\u00e1pido de aplicativos na API Java para os servi\u00e7os Web RESTful (JSR-311).</p><p>Este plug-in inclui a biblioteca de implementa\u00e7\u00e3o de refer\u00eancia JSR-311 (Jersey).    A vers\u00e3o da Biblioteca Jersey inclu\u00edda \u00e9 refletida pela vers\u00e3o do plug-in.   Para obter as altera\u00e7\u00f5es dos detalhes, consulte:</p><<a href=\"https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup\">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
     5.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
     5.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    5.10 +<BR> \
    5.11 +<BR> \
    5.12 +<p>Fornece um ambiente de desenvolvimento r\u00e1pido de aplicativos na API Java para os servi\u00e7os Web RESTful (JSR-311).</p><p>Este plug-in inclui a biblioteca de implementa\u00e7\u00e3o de refer\u00eancia JSR-311 (Jersey).    A vers\u00e3o da Biblioteca Jersey inclu\u00edda \u00e9 refletida pela vers\u00e3o do plug-in.   Para obter as altera\u00e7\u00f5es dos detalhes, consulte:</p><<a href=\"https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup\">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
    5.13  OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os Web RESTful
    5.14  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte ao desenvolvimento dos servi\u00e7os Web RESTful 

     6.1 --- a/src/pt_BR/ide10/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
     6.2 +++ b/src/pt_BR/ide10/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
     6.3 @@ -1,4 +1,8 @@
     6.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
     6.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece um editor visual de texto SQL e um navegador de conex\u00f5es de banco de dados, tabelas e seus dados.
     6.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
     6.7 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
     6.8 +<BR> \
     6.9 +<BR> \
    6.10 +Fornece um editor visual de texto SQL e um navegador de conex\u00f5es de banco de dados, tabelas e seus dados.
    6.11  OpenIDE-Module-Name=Banco de dados
    6.12  OpenIDE-Module-Short-Description=Navegador do banco de dados, editor visual de texto SQL.

     7.1 --- a/src/pt_BR/ide10/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
     7.2 +++ b/src/pt_BR/ide10/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
     7.3 @@ -1,4 +1,8 @@
     7.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
     7.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=A plataforma do IDE consiste de m\u00f3dulos do Base IDE que n\u00e3o pertencem naturalmente a nenhum dos seus plugins vis\u00edveis, mas est\u00e3o instalados em conjunto com os plugins que necessitam deles. Os m\u00f3dulos (NBMs) na plataforma do IDE s\u00e3o: Selecionador de diret\u00f3rios, navegador HTML externo, bibliotecas externas, ajuda online geral, pain\u00e9is de di\u00e1logos de op\u00e7\u00f5es gerais, estrutura gen\u00e9rica de linguagens, servidor HTTP, padr\u00f5es IDE, UI de projeto, API de refatora\u00e7\u00e3o, bibliotedas de editores baseados em Tag, API Timers e utilidades de usu\u00e1rio.
     7.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
     7.7 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
     7.8 +<BR> \
     7.9 +<BR> \
    7.10 +A plataforma do IDE consiste de m\u00f3dulos do Base IDE que n\u00e3o pertencem naturalmente a nenhum dos seus plugins vis\u00edveis, mas est\u00e3o instalados em conjunto com os plugins que necessitam deles. Os m\u00f3dulos (NBMs) na plataforma do IDE s\u00e3o: Selecionador de diret\u00f3rios, navegador HTML externo, bibliotecas externas, ajuda online geral, pain\u00e9is de di\u00e1logos de op\u00e7\u00f5es gerais, estrutura gen\u00e9rica de linguagens, servidor HTTP, padr\u00f5es IDE, UI de projeto, API de refatora\u00e7\u00e3o, bibliotedas de editores baseados em Tag, API Timers e utilidades de usu\u00e1rio.
    7.11  OpenIDE-Module-Name=Plataforma do IDE
    7.12  OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma do IDE

     8.1 --- a/src/pt_BR/java2/ant-kit/ant-kit/org/netbeans/modules/ant/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
     8.2 +++ b/src/pt_BR/java2/ant-kit/ant-kit/org/netbeans/modules/ant/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
     8.3 @@ -1,4 +1,8 @@
     8.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Java
     8.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece integra\u00e7\u00e3o b\u00e1sica para a ferramenta de constru\u00e7\u00e3o Apache Ant dentro do IDE. Inclui suporte para a edi\u00e7\u00e3o de scripts Ant e execu\u00e7\u00e3o de destinos. Fornece a infra-estrutura para projetos de forma livre baseados no Ant, e algumas tarefas especiais usadas por aplica\u00e7\u00f5es Java, baseadas em Ant, de v\u00e1rios tipos.
     8.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
     8.7 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
     8.8 +<BR> \
     8.9 +<BR> \
    8.10 +Fornece integra\u00e7\u00e3o b\u00e1sica para a ferramenta de constru\u00e7\u00e3o Apache Ant dentro do IDE. Inclui suporte para a edi\u00e7\u00e3o de scripts Ant e execu\u00e7\u00e3o de destinos. Fornece a infra-estrutura para projetos de forma livre baseados no Ant, e algumas tarefas especiais usadas por aplica\u00e7\u00f5es Java, baseadas em Ant, de v\u00e1rios tipos.
    8.11  OpenIDE-Module-Name=Ant
    8.12  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para scripts de build do Ant.

     9.1 --- a/src/pt_BR/java2/form-kit/form-kit/org/netbeans/modules/form/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
     9.2 +++ b/src/pt_BR/java2/form-kit/form-kit/org/netbeans/modules/form/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
     9.3 @@ -1,4 +1,8 @@
     9.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Java
     9.5  OpenIDE-Module-Name=Construtor de GUI
     9.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Permite projetar visualmente os aplicativos desktop Java (AWT e Swing).
     9.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O construtor de GUI permite projetar visualmente os aplicativos desktop Java (AWT e Swing). Inclui suporte especial para GroupLayout, a Swing Application Framework (JSR 296) e a especifica\u00e7\u00e3o Beans Binding (JSR 295).
     9.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
     9.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    9.10 +<BR> \
    9.11 +<BR> \
    9.12 +O construtor de GUI permite projetar visualmente os aplicativos desktop Java (AWT e Swing). Inclui suporte especial para GroupLayout, a Swing Application Framework (JSR 296) e a especifica\u00e7\u00e3o Beans Binding (JSR 295).

    10.1 --- a/src/pt_BR/java2/java-kit/java-kit/org/netbeans/modules/java/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
    10.2 +++ b/src/pt_BR/java2/java-kit/java-kit/org/netbeans/modules/java/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
    10.3 @@ -1,4 +1,8 @@
    10.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Java
    10.5  OpenIDE-Module-Name=Java
    10.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece a infra-estrutura geral para lidar com o c\u00f3digo Java no IDE. Inclui recursos como realce de sintaxe, marca\u00e7\u00e3o de erros, completar c\u00f3digo, modelos de c\u00f3digo, refatora\u00e7\u00e3o e outros recursos de produtividade de codifica\u00e7\u00e3o.
    10.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
    10.8 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    10.9 +<BR> \
   10.10 +<BR> \
   10.11 +Fornece a infra-estrutura geral para lidar com o c\u00f3digo Java no IDE. Inclui recursos como realce de sintaxe, marca\u00e7\u00e3o de erros, completar c\u00f3digo, modelos de c\u00f3digo, refatora\u00e7\u00e3o e outros recursos de produtividade de codifica\u00e7\u00e3o.
   10.12  OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a desenvolvimento em Java.

    11.1 --- a/src/pt_BR/nb6.5/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
    11.2 +++ b/src/pt_BR/nb6.5/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
    11.3 @@ -1,4 +1,8 @@
    11.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
    11.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Conte\u00fado e branding para lan\u00e7amentos espec\u00edficos do NetBeans, incluindo a tela de boas-vindas, branding, a defini\u00e7\u00e3o de centrais de atualiza\u00e7\u00f5es, notificador de exce\u00e7\u00e3o, etc
    11.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
    11.7 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    11.8 +<BR> \
    11.9 +<BR> \
   11.10 +Conte\u00fado e branding para lan\u00e7amentos espec\u00edficos do NetBeans, incluindo a tela de boas-vindas, branding, a defini\u00e7\u00e3o de centrais de atualiza\u00e7\u00f5es, notificador de exce\u00e7\u00e3o, etc
   11.11  #OpenIDE-Module-Name=NetBeans 6.5
   11.12  OpenIDE-Module-Short-Description=Conte\u00fado e branding do NetBeans IDE .

    12.1 --- a/src/pt_BR/php1/php-kit/php-kit/org/netbeans/modules/php/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
    12.2 +++ b/src/pt_BR/php1/php-kit/php-kit/org/netbeans/modules/php/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
    12.3 @@ -1,4 +1,8 @@
    12.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Cria\u00e7\u00e3o de script
    12.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece ferramentas e suporte para o desenvolvimento do php.\nInclui o editor, o depurador, exemplos e a documenta\u00e7\u00e3o do PHP.
    12.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
    12.7 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    12.8 +<BR> \
    12.9 +<BR> \
   12.10 +Fornece ferramentas e suporte para o desenvolvimento do php.\nInclui o editor, o depurador, exemplos e a documenta\u00e7\u00e3o do PHP.
   12.11  OpenIDE-Module-Name=PHP
   12.12  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece ferramentas e suporte para o desenvolvimento do php.

    13.1 --- a/src/pt_BR/platform9/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/resources/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
    13.2 +++ b/src/pt_BR/platform9/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/resources/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
    13.3 @@ -1,4 +1,8 @@
    13.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Infra-estrutura
    13.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=O recurso de atualiza\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica fornece diversos servi\u00e7os: baixar e instalar as atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis para os m\u00f3dulos j\u00e1 instalados, pesquisar e instalar novos m\u00f3dulos a partir das centrais de instala\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis, bem como visualizar e gerenciar os m\u00f3dulos j\u00e1 instalados.
    13.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
    13.7 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
    13.8 +<BR> \
    13.9 +<BR> \
   13.10 +O recurso de atualiza\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica fornece diversos servi\u00e7os: baixar e instalar as atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis para os m\u00f3dulos j\u00e1 instalados, pesquisar e instalar novos m\u00f3dulos a partir das centrais de instala\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis, bem como visualizar e gerenciar os m\u00f3dulos j\u00e1 instalados.
   13.11  OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os de atualiza\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica
   13.12  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 pesquisa por atualiza\u00e7\u00e3o de m\u00f3dulos em centrais de atualiza\u00e7\u00e3o e tamb\u00e9m baixar e instalar os m\u00f3dulos

    14.1 --- a/src/pt_BR/platform9/core-kit/core-kit/org/netbeans/modules/core/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
    14.2 +++ b/src/pt_BR/platform9/core-kit/core-kit/org/netbeans/modules/core/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
    14.3 @@ -1,4 +1,8 @@
    14.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Plataforma
    14.5  OpenIDE-Module-Name=Plataforma
    14.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma NetBeans
    14.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=A Plataforma NetBeans \u00e9 um framework gen\u00e9rico para aplicativos Swing. Ele fornece os servi\u00e7os comuns para praticamente todos os aplicativos de \u00e1rea de trabalho: gerenciamento de janela, menus, configura\u00e7\u00f5es e armazenamento, gerenciamento de atualiza\u00e7\u00e3o, acesso a arquivos, etc.<br><br>Consulte mais informa\u00e7\u00f5es em <a href="http://platform.netbeans.org">platform.netbeans.org</a>.
    14.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
    14.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
   14.10 +<BR> \
   14.11 +<BR> \
   14.12 +A Plataforma NetBeans \u00e9 um framework gen\u00e9rico para aplicativos Swing. Ele fornece os servi\u00e7os comuns para praticamente todos os aplicativos de \u00e1rea de trabalho: gerenciamento de janela, menus, configura\u00e7\u00f5es e armazenamento, gerenciamento de atualiza\u00e7\u00e3o, acesso a arquivos, etc.<br><br>Consulte mais informa\u00e7\u00f5es em <a href="http://platform.netbeans.org">platform.netbeans.org</a>.

    15.1 --- a/src/pt_BR/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
    15.2 +++ b/src/pt_BR/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
    15.3 @@ -41,7 +41,11 @@
    15.4  #Mon May 03 18:59:38 CEST 2004
    15.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java
    15.6  OpenIDE-Module-Name=Profiler Java
    15.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O Profiler NetBeans \u00e9 um Profiler JAVA com todos os recursos, adicionando funcionalidade de cria\u00e7\u00e3o de perfil de CPU, mem\u00f3ria e thread ao NetBeans IDE.
    15.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
    15.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
   15.10 +<BR> \
   15.11 +<BR> \
   15.12 +O Profiler NetBeans \u00e9 um Profiler JAVA com todos os recursos, adicionando funcionalidade de cria\u00e7\u00e3o de perfil de CPU, mem\u00f3ria e thread ao NetBeans IDE.
   15.13  
   15.14  #The name of the Profiler TopComponent
   15.15  LAB_ControlPanelName=Profiler

    16.1 --- a/src/pt_BR/ruby2/glassfish-jruby/glassfish-jruby/org/netbeans/modules/glassfish/jruby/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
    16.2 +++ b/src/pt_BR/ruby2/glassfish-jruby/glassfish-jruby/org/netbeans/modules/glassfish/jruby/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
    16.3 @@ -40,6 +40,10 @@
    16.4  #
    16.5  
    16.6  OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
    16.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Plug-in para implantar aplicativos JRuby nativamente no GlassFish v3 Prelude, ignorando o cont\u00eainter Servlet. <p>Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre a:<li> GlassFish Community: <a href="http://www.glassfish.org">http://www.glassfish.org</a></li><li> Sun GlassFish Enterprise Server and production support: <a href="http://www.sun.com/appserver">http://www.sun.com/appserver</a> </li></p>
    16.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
    16.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
   16.10 +<BR> \
   16.11 +<BR> \
   16.12 +Plug-in para implantar aplicativos JRuby nativamente no GlassFish v3 Prelude, ignorando o cont\u00eainter Servlet. <p>Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre a:<li> GlassFish Community: <a href="http://www.glassfish.org">http://www.glassfish.org</a></li><li> Sun GlassFish Enterprise Server and production support: <a href="http://www.sun.com/appserver">http://www.sun.com/appserver</a> </li></p>
   16.13  OpenIDE-Module-Name=GlassFish v3  Prelude - JRuby
   16.14  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a servidor GlassFish V3 para projetos Ruby on Rails

    17.1 --- a/src/pt_BR/ruby2/ruby-kit/ruby-kit/org/netbeans/modules/ruby/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
    17.2 +++ b/src/pt_BR/ruby2/ruby-kit/ruby-kit/org/netbeans/modules/ruby/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
    17.3 @@ -40,4 +40,8 @@
    17.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
    17.5  OpenIDE-Module-Name=Ruby and Rails
    17.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Um m\u00f3dulo geral que cobre todos os m\u00f3dulos obrigat\u00f3rios para Ruby: edi\u00e7\u00e3o, projetos, Rails, etc.
    17.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte a Ruby: edi\u00e7\u00e3o, projetos, Rails, etc.\n\nPara obter informa\u00e7\u00f5es sobre as altera\u00e7\u00f5es recentes, consulte\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyRecentChanges\n\nPara obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
    17.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
    17.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
   17.10 +<BR> \
   17.11 +<BR> \
   17.12 +Suporte a Ruby: edi\u00e7\u00e3o, projetos, Rails, etc.\n\nPara obter informa\u00e7\u00f5es sobre as altera\u00e7\u00f5es recentes, consulte\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyRecentChanges\n\nPara obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby

    18.1 --- a/src/pt_BR/websvccommon1/websvc-saas-kit/websvc-saas-kit/org/netbeans/modules/websvc/saas/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:27:35 2008 +0100
    18.2 +++ b/src/pt_BR/websvccommon1/websvc-saas-kit/websvc-saas-kit/org/netbeans/modules/websvc/saas/kit/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 14:42:07 2008 +0100
    18.3 @@ -1,5 +1,9 @@
    18.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Java, Web, Java EE e PHP
    18.5  OpenIDE-Module-Name=Suporte a servi\u00e7os SaaS
    18.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte para consumo de servi\u00e7os SaaS.
    18.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte para consumo de servi\u00e7os SaaS.
    18.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\
    18.9 +Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. \
   18.10 +<BR> \
   18.11 +<BR> \
   18.12 +Fornece suporte para consumo de servi\u00e7os SaaS.
   18.13