1.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
1.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
1.3 @@ -10,14 +10,14 @@
1.4 # {0} - step #
1.5 # {1} - step count
1.6 SampleAppWizardIterator.name.format={0} de {1}
1.7 -SampleAppPanelVisual.project_name=&Nom projecte:
1.8 +SampleAppPanelVisual.project_name=&Nom del projecte:
1.9 #SampleAppPanelVisual.default_prj_name=SampleCRUDApp
1.10 SampleAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
1.11 SampleAppPanelVisual.folder_creation_error=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
1.12 SampleAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
1.13 -SampleAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
1.14 -SampleAppPanelVisual.select_project_location=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
1.15 -SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta projecte:
1.16 +SampleAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
1.17 +SampleAppPanelVisual.select_project_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
1.18 +SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta del projecte:
1.19 SampleAppPanelVisual.browse=Na&vegar...
1.20 SampleAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
1.21 SampleAppWizardExtraVisual.lDerby.text=Localitzaci\u00f3 Java &DB:
1.22 @@ -27,5 +27,5 @@
1.23 SampleAppWizardExtraVisual.lLibarary.text=Biblioteca &Persistence:
1.24 SampleAppWizardExtraVisual.invalid_derby_location=La localitzaci\u00f3 de Java DB no cont\u00e9 la biblioteca lib/derbyclient.jar.
1.25 SampleAppWizardExtraVisual.invalid_persistence_libraries=No s'ha trobat cap biblioteca Persistence.
1.26 -SampleAppPanelVisual.select_derby_location=Seleccionar localitzaci\u00f3 de Java DB
1.27 +SampleAppPanelVisual.select_derby_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 de Java DB
1.28
2.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/SampleAppDescription_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
2.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/SampleAppDescription_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
2.3 @@ -47,6 +47,6 @@
2.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
2.5 </head>
2.6 <body>
2.7 - Il·lustra com utilitzar la plataforma NetBeans per crear la vostra pròpia aplicació. Per a més detalls, vegeu la <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-crud.html">Guia d''aprenentatge d''aplicacions CRUD en la plataforma NetBeans</a>.
2.8 + Il·lustra com utilitzar la plataforma NetBeans per crear la vostra pròpia aplicació. Per a més detalls, vegeu la <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-crud.html">Guia d'aprenentatge d'aplicacions CRUD en la plataforma NetBeans</a>.
2.9 </body>
2.10 </html>
3.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
3.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
3.3 @@ -9,10 +9,10 @@
3.4 LBL_Browse=Na&vegar...
3.5 LBL_ProjectFolder=Carpeta pro&jecte:
3.6 LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte:
3.7 -LBL_ProjectName=&Nom projecte:
3.8 -LBL_SelectProjectLocation=Seleccionar localitzaci\u00f3 projecte
3.9 +LBL_ProjectName=&Nom del projecte:
3.10 +LBL_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
3.11 MSG_CanNotCreateProjectFolder=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
3.12 -MSG_InvalidProjectFolderName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
3.13 +MSG_InvalidProjectFolderName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
3.14 MSG_InvalidProjectFolderPath=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
3.15 MSG_ProjectFolderAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
3.16
4.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
4.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
4.3 @@ -1,4 +1,4 @@
4.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
4.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Defineix un tipus de projecte per a m\u00f2duls NetBeans, \u00fatil pel desenvolupament de complements per a NetBeans. Inclou diversos assistents, exemples, reestructuraci\u00f3 i altres caracter\u00edstiques. Vegeu Ajuda | Continguts per a detalls, incloent canvis recents.
4.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Defineix un tipus de projecte per als m\u00f2duls de NetBeans, \u00fatil per al desenvolupament de complements per a NetBeans. Inclou diversos assistents, exemples, reestructuraci\u00f3 i altres caracter\u00edstiques. Per a m\u00e9s detalls doneu un cop d'ull en Ajuda | Continguts, incloent-hi els darrers canvis.
4.7 OpenIDE-Module-Name=Desenvolupament de complements NetBeans
4.8
5.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
5.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
5.3 @@ -11,14 +11,14 @@
5.4 # {0} - step #
5.5 # {1} - step count
5.6 SampleAppWizardIterator.name.format={0} de {1}
5.7 -SampleAppPanelVisual.project_name=&Nom projecte:
5.8 +SampleAppPanelVisual.project_name=&Nom del projecte:
5.9 #SampleAppPanelVisual.default_prj_name=osgisample
5.10 SampleAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
5.11 SampleAppPanelVisual.folder_creation_error=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
5.12 SampleAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
5.13 -SampleAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
5.14 -SampleAppPanelVisual.select_project_location=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
5.15 -SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta projecte:
5.16 +SampleAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
5.17 +SampleAppPanelVisual.select_project_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
5.18 +SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta del projecte:
5.19 SampleAppPanelVisual.browse=Na&vegar...
5.20 SampleAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
5.21 SampleAppWarningVisual.readLicense.text=&Accepto i entenc els termes de la GPL v2.0.
6.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
6.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
6.3 @@ -8,14 +8,14 @@
6.4 # {0} - step #
6.5 # {1} - step count
6.6 PaintAppWizardIterator.name.format={0} de {1}
6.7 -PaintAppPanelVisual.project_name=&Nom projecte:
6.8 +PaintAppPanelVisual.project_name=&Nom del projecte:
6.9 #PaintAppPanelVisual.default_prj_name=PaintApp
6.10 PaintAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
6.11 PaintAppPanelVisual.folder_creation_error=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
6.12 PaintAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no t\u00e9 una ruta v\u00e0lida.
6.13 -PaintAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
6.14 -PaintAppPanelVisual.select_project_location=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
6.15 -PaintAppPanelVisual.project_folder=Carpeta projecte:
6.16 +PaintAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
6.17 +PaintAppPanelVisual.select_project_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
6.18 +PaintAppPanelVisual.project_folder=Carpeta del projecte:
6.19 PaintAppPanelVisual.browse=Na&vegar...
6.20 PaintAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
6.21
7.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
7.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
7.3 @@ -47,7 +47,7 @@
7.4
7.5 # NbModuleProject
7.6 LBL_source_packages=Paquets de fonts
7.7 -LBL_unit_test_packages=Paquets de proves un\u00e0ries
7.8 +LBL_unit_test_packages=Paquets de proves unit\u00e0ries
7.9 LBL_qa-functional_test_packages=Paquets per fer proves funcionals
7.10 LBL_javahelp_packages=JavaHelp
7.11 # {0} - project directory
8.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
8.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
8.3 @@ -68,7 +68,7 @@
8.4 LBL_extra_javadoc_files=Fitxers addicionals Javadoc
8.5 LBL_important_files=Fitxers importants
8.6 LBL_libraries=Biblioteques
8.7 -LBL_unit_test_libraries=Biblioteques proves un\u00e0ries
8.8 +LBL_unit_test_libraries=Biblioteques de proves unit\u00e0ries
8.9 LBL_qa-functional_test_libraries=Biblioteques proves funcionals
8.10 HINT_missing_junit4=Biblioteques de proves incompletes. Utilitzeu el men\u00ed contextual per a resoldre-ho.
8.11 LBL_resolve_missing_junit4=Afegir depend\u00e8ncies restants
8.12 @@ -86,7 +86,7 @@
8.13 LBL_suite.properties=Localitzador de l'aplicatiu
8.14 LBL_suite-private.properties=Localitzador aplicatiu d'usuari
8.15 LBL_platform.properties=Configuraci\u00f3 de la plataforma NetBeans
8.16 -LBL_platform-private.properties=Configuraci\u00f3 plataforma NetBeans d'usuari
8.17 +LBL_platform-private.properties=Configuraci\u00f3 d'usuari de la plataforma NetBeans
8.18 CTL_AddModuleDependency=Afegir depend\u00e8ncia m\u00f2dul...
8.19 CTL_AddModuleDependencyTitle=Afegir depend\u00e8ncia m\u00f2dul
8.20 CTL_EditDependency=Editar...
8.21 @@ -126,7 +126,7 @@
8.22 SUITE_ACTION_build_osgi=Construir empaquetament
8.23 SUITE_ACTION_build_osgi_obr=Construir repositori d'empaquetament
8.24 SUITE_ACTION_run_osgi=Executar a Felix
8.25 -SUITE_ACTION_debug_osgi=Depurara Felix
8.26 +SUITE_ACTION_debug_osgi=Depurar en Felix
8.27 SUITE_ACTION_profile_osgi=Analitzar a Felix
8.28 SUITE_ACTION_nbms=Crear NBMs
8.29 SUITE_ACTION_mac=Construir aplicaci\u00f3 Mac OS X
9.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
9.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
9.3 @@ -63,7 +63,7 @@
9.4
9.5 # source category panel
9.6 LBL_ModeleSuite=Aplicatiu de m\u00f2dul&s:
9.7 -LBL_ProjectFolder=Carpeta projecte:
9.8 +LBL_ProjectFolder=Carpeta del projecte:
9.9 LBL_SourceLevel=Nive&ll codi:
9.10 LBL_SuiteModules=&M\u00f2duls aplicatiu:
9.11
9.12 @@ -228,7 +228,7 @@
9.13 ACSD_NeedsRestart=Casella de selecci\u00f3 per requerir reiniciar a l'instal\u00b7lar
9.14 ACSD_PlatformValue=Seleccioneu la plataforma NetBeans dest\u00ed
9.15 ACSD_PlatformLbl=Etiqueta plataforma
9.16 -ACSD_PrjFolderValue=Valor carpeta projecte
9.17 +ACSD_PrjFolderValue=Valor carpeta del projecte
9.18 ACSD_PublicPkgsTable=Taula paquets p\u00fablics
9.19 ACSD_RegularMod=Bot\u00f3 circular selecci\u00f3 tipus de m\u00f2dul regular
9.20 ACSD_RemoveDepButton=Treu depend\u00e8ncia
9.21 @@ -241,12 +241,12 @@
9.22 ACSD_AddTokenButton=Afegeix senyal
9.23 ACSD_TokensValue=Valor senyals proporcionades
9.24 ACS_ModuleSuiteValue=Valor aplicatiu de m\u00f2duls
9.25 -ACS_PrjFolderValue=Valor carpeta projecte
9.26 +ACS_PrjFolderValue=Valor carpeta del projecte
9.27 ACS_SrcLevelValue=Valor novell codi
9.28 ACS_FriendsList=Llistat m\u00f2duls friends
9.29 ACSD_FriendsList=Mostra el llistat de m\u00f2duls friend
9.30 -ACS_AdditionalCompilerOptions=Valor opcions addicionals compilador
9.31 -ACSD_AdditionalCompilerOptions=Valor opcions addicionals compilador
9.32 +ACS_AdditionalCompilerOptions=Valor de les opcions addicionals del compilador
9.33 +ACSD_AdditionalCompilerOptions=Valor de les opcions addicionals del compilador
9.34 EditDependencyPanel.title.AccessibleContext.accessibleName=Panell per editar els detalls de depend\u00e8ncia
9.35 EditDependencyPanel.releaseVersionValue.AccessibleContext.accessibleName=Valor versi\u00f3 llan\u00e7ament superior
9.36 EditDependencyPanel.jarLocationValue.AccessibleContext.accessibleName=Valor localitzaci\u00f3 Jar
9.37 @@ -270,7 +270,7 @@
9.38 LBL_Manage_Java_Platforms=&Gestionar plataformes java...
9.39
9.40
9.41 -LBL_additional_compiler_options=&Opcions addicionals per al compilador\:
9.42 +LBL_additional_compiler_options=&Opcions addicionals del compilador\:
9.43 CustomizerSources.title.enable_lint=Habilitar advert\u00e8ncies JDK 5
9.44 CustomizerSources.text.enable_lint=<html>Heu activat el suport per les caracter\u00edstiques del llenguatge JDK 5 incloent gen\u00e8riques.<br>Voleu habilitar les advert\u00e8ncies del compilador ("lint") disponibles al JDK 5?<br>Tamb\u00e9 podeu personalitzar les opcions del compilador al panell <b>Compilaci\u00f3</b>,
9.45 CustomizerSources.button.enable_lint=Habilitar advert\u00e8ncies
10.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptyModule_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
10.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptyModule_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
10.3 @@ -44,6 +44,6 @@
10.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
10.5 </head>
10.6 <BODY>
10.7 - Crea un nou mòdul buit de NetBeans.
10.8 + Crea un nou mòdul de NetBeans buit.
10.9 </BODY>
10.10 </HTML>
11.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
11.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
11.3 @@ -67,34 +67,34 @@
11.4 LBL_PlatformSelectionPanel_Title=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
11.5 LBL_ProjectFolder=Carpeta pro&jecte:
11.6 LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte:
11.7 -LBL_ProjectName=&Nom projecte:
11.8 +LBL_ProjectName=&Nom del projecte:
11.9 MSG_ChosenPlatformIsInvalid=La plataforma seleccionada no \u00e9s v\u00e0lida. Podeu triar-n'hi una de v\u00e0lida o resoldre la plataforma no v\u00e0lida a gestor de plataforma de NetBeans.
11.10 MSG_ClassInDefaultPackage=No hi han classes al paquet predeterminat a {0}
11.11 MSG_Invalid_Library_Path=La biblioteca JAR no existeix
11.12 MSG_Invalid_License_Path=El fitxer de llic\u00e8ncia no existeix
11.13 MSG_Library_Path_Not_Defined=Com a m\u00ednim s'ha d'especificar una biblioteca JAR
11.14 MSG_LibraryWrapperForNBOrgUnsupported=La creaci\u00f3 de biblioteques que embolcallin m\u00f2duls dins de l'arbre font de netbeans.org encara no est\u00e0 suportat.
11.15 -MSG_LocationCannotBeEmpty=Especifiqueu una localitzaci\u00f3 de projecte
11.16 +MSG_LocationCannotBeEmpty=Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte
11.17 MSG_LocationMustExist=La localitzaci\u00f3 ha de ser una carpeta existent
11.18 MSG_LocationNotWritable=La localitzaci\u00f3 ja existeix per\u00f2 no s'hi pot excriure
11.19 MSG_NameCannotBeEmpty=Especifiqueu el nom del projecte
11.20 MSG_NotRegularSuite=El projecte "{0}" no \u00e9s un aplicatiu regular.
11.21 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix
11.22 MSG_UnableToCreateProjectFolder=No es pot crear la carpeta del projecte. Seleccionar-n'hi un altra.
11.23 -MSG_ProjectFolderInvalidCharacters=El nom del projecte no pot contindre els seg\u00fcent car\u00e0cters a la vostra plataforma: %s
11.24 +MSG_ProjectFolderInvalidCharacters=El nom del projecte no pot contindre els seg\u00fcents car\u00e0cters a la vostra plataforma: %s
11.25 #TXT_Library=library{0}
11.26 #TXT_Module=module{0}
11.27 #TXT_Suite=suite{0}
11.28 ACS_BasicInfoVisualPanel=Panell informaci\u00f3 b\u00e0sica
11.29 ACS_CTL_BrowseButton=Navegar
11.30 ACS_CTL_BrowseSuiteButton=Navegar aplicatiu
11.31 -ACS_CTL_FolderValue=Carpeta projecte
11.32 -ACS_CTL_LocationValue=Localitzaci\u00f3 projecte
11.33 +ACS_CTL_FolderValue=Carpeta del projecte
11.34 +ACS_CTL_LocationValue=Localitzaci\u00f3 del projecte
11.35 ACS_CTL_MainProject=Establir com a projecte principal
11.36 ACS_CTL_ManagePlatform=Gestionar plataforma
11.37 ACS_CTL_ManageSuitePlatform=Gestionar plataforma aplicatiu
11.38 ACS_CTL_ModuleSuiteValue=Aplicatiu de m\u00f2duls
11.39 -ACS_CTL_NameValue=Nom projecte
11.40 +ACS_CTL_NameValue=Nom del projecte
11.41 ACS_CTL_PlatformValue=Plataforma NetBeans
11.42 ACS_CTL_StandAloneModule=M\u00f2dul aut\u00f2nom
11.43 ACS_CTL_SuiteModule=Aplicatiu de m\u00f2duls
12.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/javahelp/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
12.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/javahelp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
12.3 @@ -53,7 +53,7 @@
12.4 ERR_ToBeCreateFileExists=El fitxer {0} ja existeix.
12.5
12.6 ACS_JavaHelpPanel=Panell conjunt d'ajuda JavaHelp
12.7 -ACS_CTL_ProjectName=Nom projecte
12.8 +ACS_CTL_ProjectName=Nom del projecte
12.9 ACS_CTL_CreatedFilesValue=Fitxers creats
12.10 ACS_CTL_ModifiedFilesValue=Fitxers modificats
12.11
13.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
13.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
13.3 @@ -45,7 +45,7 @@
13.4
13.5 #wizardpanel names
13.6 LBL_SelectLibraryPanel_Title=Seleccionar biblioteca
13.7 -LBL_NameAndLocation_Title=Nom i Localitzaci\u00f3
13.8 +LBL_NameAndLocation_Title=Nom i localitzaci\u00f3
13.9 LBL_LibraryWizardTitle=Descriptor de biblioteca Java SE
13.10
13.11 #NameAndLocationPanel: texts of components
13.12 @@ -64,7 +64,7 @@
13.13 ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o mal format.
13.14 ACS_SelectLibraryPanel=Seleccionar biblioteca
13.15
13.16 -ACS_NameIconLocationPanel=Nom i Localitzaci\u00f3
13.17 +ACS_NameIconLocationPanel=Nom i localitzaci\u00f3
13.18 ACS_LBL_CreatedFiles=Fitxers creats
13.19 ACS_LBL_ModifiedFiles=Fitxers modificats
13.20 ACS_LBL_DisplayName=Nom a mostrar
14.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
14.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
14.3 @@ -85,7 +85,7 @@
14.4 ACS_CTL_Icon=Icona pel tipus de fitxer
14.5 ACS_CTL_Prefix=Prefix nom classe
14.6 ACS_CTL_IconButton=Bot\u00f3 navegar per seleccionar icona
14.7 -ACS_CTL_ProjectName=Nom projecte
14.8 +ACS_CTL_ProjectName=Nom del projecte
14.9 ACS_CTL_CreatedFilesValue=Fitxers creats
14.10 ACS_CTL_ModifiedFilesValue=Fitxers modificats
14.11
15.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/moduleinstall/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
15.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/moduleinstall/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
15.3 @@ -58,5 +58,5 @@
15.4 ACS_CTL_CreatedFilesValue=Fitxers creats
15.5 ACS_CTL_ModifiedFilesValue=Fitxers modificats
15.6 ACS_CTL_PackageName=Nom paquet
15.7 -ACS_CTL_ProjectName=Nom projecte
15.8 +ACS_CTL_ProjectName=Nom del projecte
15.9
16.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
16.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
16.3 @@ -55,7 +55,7 @@
16.4 ACS_CTL_CreatedFilesValue=Fitxers creats
16.5 ACS_CTL_ModifiedFilesValue=Fitxers modificats
16.6 ACS_CTL_PackageName=Nom paquet
16.7 -ACS_CTL_ProjectName=Nom projecte
16.8 +ACS_CTL_ProjectName=Nom del projecte
16.9
16.10 LBL_Advanced=Crear panell &secundari
16.11 LBL_OptionsCategory=Crear panell &primari
17.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
17.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
17.3 @@ -23,7 +23,7 @@
17.4 ACS_CTL_Category=Categoria
17.5 ACS_CTL_DisplayName=Nom a mostrar
17.6 ACS_CTL_Name=Nom plantilla
17.7 -ACS_CTL_ProjectName=Nom projecte
17.8 +ACS_CTL_ProjectName=Nom del projecte
17.9 ACS_CTL_CreatedFilesValue=Fitxers creats
17.10 ACS_CTL_ModifiedFilesValue=Fitxers modificats
17.11
18.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/updatecenter/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
18.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/updatecenter/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
18.3 @@ -52,7 +52,7 @@
18.4 LBL_DisplayName=Nom a mostrar:
18.5 LBL_Project_Label=&Projecte:
18.6
18.7 -ACS_CTL_ProjectName=Nom projecte
18.8 +ACS_CTL_ProjectName=Nom del projecte
18.9 ACS_CTL_CreatedFilesValue=Fitxers creats
18.10 ACS_CTL_ModifiedFilesValue=Fitxers modificats
18.11
19.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
19.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
19.3 @@ -74,7 +74,7 @@
19.4 ACS_CTL_Icon=Icona per les plantilles de projecte
19.5 ACS_CTL_Prefix=Prefix nom classe
19.6 ACS_CTL_IconButton=Bot\u00f3 navegar per seleccionar una icona
19.7 -ACS_CTL_ProjectName=Nom projecte
19.8 +ACS_CTL_ProjectName=Nom del projecte
19.9 ACS_CTL_CreatedFilesValue=Fitxers creats
19.10 ACS_CTL_ModifiedFilesValue=Fitxers modificats
19.11
20.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-antlr/cnd-antlr/org/netbeans/modules/cnd/antlr/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
20.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-antlr/cnd-antlr/org/netbeans/modules/cnd/antlr/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
20.3 @@ -43,5 +43,5 @@
20.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
20.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Personalitzar la versi\u00f3 de l'analitzador sint\u00e0ctic ANTLR que s'utilitza amb la implementaci\u00f3 de l'API de model de codi de C/C++
20.6 OpenIDE-Module-Name=ANTLR de C/C++
20.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supports the C/C++ Code Model - contains ANTLR parser generator library
20.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta el model de codi de C/C++ -cont\u00e9 la biblioteca de generadora d'analitzadors sint\u00e0ctics ANTLR
20.9
21.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-antlr3/cnd-antlr3/org/netbeans/modules/cnd/antlr3/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
21.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-antlr3/cnd-antlr3/org/netbeans/modules/cnd/antlr3/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
21.3 @@ -43,7 +43,7 @@
21.4
21.5 OpenIDE-Module-Name=Antlr 3.1.3 de C/C++
21.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteques de desenvolupament Antlr
21.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains Antlr 3.1.3 development libraries
21.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9 les biblioteques de desenvolupament Antlr 3.1.3
21.9 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
21.10
21.11
22.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-api-project/cnd-api-project/org/netbeans/modules/cnd/api/project/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
22.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-api-project/cnd-api-project/org/netbeans/modules/cnd/api/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
22.3 @@ -42,6 +42,6 @@
22.4
22.5 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
22.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Allows C/C++ code assistance not know C/C++ project system too close.\nIf some other project system (for example, Symbian) provides interfaces from this bridge, code assistance will work with these projects as well.
22.7 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Project Bridge
22.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=A bridge between C/C++ project system and C/C++ code assistance
22.9 +OpenIDE-Module-Name=Pont de projectes C/C++
22.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Un pont entre un sistema de projectes C/C++ i l'assist\u00e8ncia de codi C/C++
22.11
23.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-api-remote/cnd-api-remote/org/netbeans/modules/cnd/api/remote/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
23.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-api-remote/cnd-api-remote/org/netbeans/modules/cnd/api/remote/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
23.3 @@ -41,9 +41,9 @@
23.4 # made subject to such option by the copyright holder.
23.5
23.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
23.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=An API that allows developing C/C++ applications on remote Unix hosts
23.8 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Remote Development API
23.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=An API that allows developing C/C++ applications on remote Unix hosts
23.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Una API que permet el desenvolupament d'aplicacions C/C++ en equips remots UNIX
23.11 +OpenIDE-Module-Name=API de desenvolupament remot C/C++
23.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Una API que permet el desenvolupament d'aplicacions C/C++ en equips remots UNIX
23.13
23.14 -DUMMY_HOST_NAME=Local host <error>
23.15 +DUMMY_HOST_NAME=localhost <error>
23.16
24.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-apt/cnd-apt/org/netbeans/modules/cnd/apt/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
24.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-apt/cnd-apt/org/netbeans/modules/cnd/apt/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
24.3 @@ -36,6 +36,6 @@
24.4
24.5 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
24.6 OpenIDE-Module-Long-Description=APT presentation for files with preprocessor directives
24.7 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Abstract Preprocessor Tree
24.8 +OpenIDE-Module-Name=Arbre del pre-processador abstracte de C/C++
24.9 OpenIDE-Module-Short-Description=APT presentation for files with preprocessor
24.10
25.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/dataobjects/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
25.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/dataobjects/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
25.3 @@ -1,3 +1,3 @@
25.4 CTL_AsmCompileAction=Compilar
25.5 -LBL_Asm_loader_name=Asm Data Objects
25.6 +LBL_Asm_loader_name=Objectes de dades asm
25.7
26.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
26.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
26.3 @@ -1,5 +1,5 @@
26.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
26.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Assembler files support: syntax highlighting, hyperlinks, functions navigator, etc.
26.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport de fitxers Assemblador: ressaltat de sintaxi, hiper-enlla\u00e7os, navegador de funcions, etc\u00e8tera.
26.7 OpenIDE-Module-Name=Assemblador de C/C++
26.8
26.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport d'assemblador
26.10 @@ -28,7 +28,7 @@
26.11
26.12 ASM_UNKWN_ID=Identificador
26.13
26.14 -ASM_STRING=Cadena
26.15 +ASM_STRING=Cadena de text
26.16 ASM_CHARACTER=Car\u00e0cter
26.17
26.18 ASM_COMMENT=Comentari
27.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/ui/top/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
27.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/ui/top/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
27.3 @@ -15,5 +15,5 @@
27.4 LBL_REGUSAGE_USAGE=\u00das
27.5 LBL_REGUSAGE_VALUE=Valor
27.6
27.7 -MSG_NotAvailable=<Available only for assembler>
27.8 +MSG_NotAvailable=<Disponible \u00fanicament per l'Assemblador>
27.9
28.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
28.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
28.3 @@ -10,8 +10,8 @@
28.4
28.5 Loading=Carregant
28.6
28.7 -CallsAction=Who is &Called from the Function
28.8 -CallsActionTooltip=Who is Called from the Function
28.9 +CallsAction=Qui \u00e9s &cridat des de la funci\u00f3
28.10 +CallsActionTooltip=Qui \u00e9s cridat des de la funci\u00f3
28.11 CallersAction=Qui crida &aquesta funci\u00f3
28.12 CallersActionTooltip=Qui crida aquesta funci\u00f3
28.13 ShowOverridingAction=Mostrar m\u00e8todes sobrecarregats
28.14 @@ -19,8 +19,8 @@
28.15
28.16 GoToReference=Anar a la refer\u00e8ncia
28.17 GoToFunction=Anar a la declaraci\u00f3
28.18 -GoToCaller=G&o to Caller
28.19 -GoToCallee=Go to Ca&llee
28.20 +GoToCaller=Anar a l'emissor de la crida
28.21 +GoToCallee=Anar al receptor de la crida
28.22
28.23 Export=&Exportar...
28.24 ExportGraph=Exportar gr\u00e0fic com ...
28.25 @@ -28,15 +28,15 @@
28.26 FileExistsMessage=El fitxer ({0}) ja existeix. Voleu sobreescriure-ho?
28.27 PNG=Portable Network Graphics (.png)
28.28
28.29 -ExpandCallees=E&xpand Callees
28.30 -ExpandCallers=Ex&pand Callers
28.31 -RemoveNode=&Hide Function
28.32 +ExpandCallees=E&xpandir receptors de crides
28.33 +ExpandCallers=Ex&pandir emissors de crides
28.34 +RemoveNode=Ocultar funci\u00f3
28.35
28.36 LBL_CloseWindow=Tancar pestanya
28.37 LBL_CloseAll=Tancar totes les pestanyes
28.38 LBL_CloseAllButCurrent=Tancar les altres pestanyes
28.39
28.40 -CTL_Recuesion=... recursion
28.41 +CTL_Recuesion=... recursiu
28.42 CGP_TreeView_AN=Visualitzaci\u00f3 arborescent del gr\u00e0fic de crides
28.43 CGP_TreeView_AD=Visualitzaci\u00f3 arborescent del gr\u00e0fic de crides
28.44 CGP_ListView_AM=Usage Context of Called Function
29.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
29.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
29.3 @@ -50,13 +50,13 @@
29.4 ACSD_ClassViewDescription=No disponible
29.5
29.6 Loading=Carregant...
29.7 -NoProjectOpen=<No C/C++ Project Open>
29.8 +NoProjectOpen=<Cap projecte C/C++ obert>
29.9
29.10 LBL_GoToDeclaration=Anar a la declaraci\u00f3
29.11 -MSG_OpeningElement=Opening element "{0}"
29.12 +MSG_OpeningElement=Obrint l''element"{0}"
29.13
29.14 LBL_MoreDeclarations=Totes les declaracions
29.15
29.16 CTL_SelectInClasses=Classes
29.17 -CTL_NavigateSelectInClasses=Select in &Classes
29.18 +CTL_NavigateSelectInClasses=Seleccionar a &classes
29.19
30.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
30.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
30.3 @@ -1,11 +1,11 @@
30.4 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ CUnit and CppUnit Support
30.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport de CUnit i CppUnit de C++
30.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
30.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=CUnit and CppUnit Support
30.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for running and displaying CUnit and CppUnit tests.
30.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport de CUnit i CppUnit
30.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona suport per a executar i mostrar les proves de CUnit i de CppUnit.
30.11
30.12
30.13 -Templates/cppFiles/cppunittest.cc=C++ CppUnit Test
30.14 -Templates/cppFiles/CppUnitRunner.cc=C++ CppUnit Runner
30.15 +Templates/cppFiles/cppunittest.cc=Prova CppUnit de C++
30.16 +Templates/cppFiles/CppUnitRunner.cc=Llan\u00e7ador de CppUnit de C++
30.17
30.18 -Templates/cFiles/CUnitMain.c=C CUnit Test
30.19 +Templates/cFiles/CUnitMain.c=Prova CUnit de C
30.20
31.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
31.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
31.3 @@ -49,7 +49,7 @@
31.4 MSG_fs_is_readonly=La carpeta dest\u00ed \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
31.5 # {0} - name of the existing file
31.6 MSG_file_already_exist=El fitxer {0} ja existeix.
31.7 -MSG_new_extension_introduced={0} will be added to the list of extensions associated with selected type of files.
31.8 +MSG_new_extension_introduced={0} s''afegir\u00e0 al llistat d'extensions associada amb el tipus seleccionat de fitxers.
31.9 MSG_not_valid_filename=El nom de fitxer {0} no est\u00e0 perm\u00e8s ja que cont\u00e9 {1,choice,0#una barra (/) o una contrabarra (\\)|1#una cotrabarra (\\)}.
31.10 MSG_not_valid_classname=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid
31.11 MSG_not_valid_formname=El nom del formulari no \u00e9s v\u00e0lid
31.12 @@ -58,19 +58,19 @@
31.13 MSG_Invalid_CppUnit=No es pot trobar la biblioteca CppUnit
31.14
31.15 MSG_Checking_Library=Comprovant si la biblioteca {0} est\u00e0 instal\u00b7lada ({1})
31.16 -MSG_Missing_Library={0} library is not detected. Test compilation might fail.
31.17 +MSG_Missing_Library=Biblioteca {0} no detectada. La compilaci\u00f3 de la prova pot fallar.
31.18
31.19 #SimpleTargetChooserPanel
31.20 -LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i Localitzaci\u00f3
31.21 +LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i localitzaci\u00f3
31.22 LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new
31.23 LBL_NewTest_NewTestPrefix=Nou
31.24
31.25 LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom classe:
31.26 LBL_TargetChooser_Project_Label=&Projecte:
31.27 -LBL_TargetChooser_Folder_Label=Fo&lder:
31.28 +LBL_TargetChooser_Folder_Label=Carpeta:
31.29 LBL_TargetChooser_Browse_Button=Navegar...
31.30 -LBL_TargetChooser_Location_Label=Loca&tion:
31.31 -LBL_TargetChooser_Extension_Label=Source &Extension:
31.32 +LBL_TargetChooser_Location_Label=Local&itzaci\u00f3:
31.33 +LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extensi\u00f3 dels fonts:
31.34
31.35 AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=No disponible
31.36 AD_documentNameTextField=No disponible
31.37 @@ -102,37 +102,37 @@
31.38 # {0} Display name of the group, {1} Display name of the project,
31.39 # {2} Original name of the folder,
31.40 FMT_PhysicalView_GroupName={1} - {0}
31.41 -AD_SimpleTargetChooserPanelGUI_1=Create New File Panel
31.42 +AD_SimpleTargetChooserPanelGUI_1=Crear panell de nou fitxer
31.43
31.44 #NewClassSuggestedName=newtestclass
31.45 #NewRunnerSuggestedName=newtestrunner
31.46 #NewFormSuggestedName=newForm
31.47
31.48 LBL_TargetChooser_ClassName_Label=Nom del fitxer:
31.49 -ACSD_SetAsDefaultCheckBox=Set this Extension as &Default
31.50 +ACSD_SetAsDefaultCheckBox=Establir aquesta extensi\u00f3 com a pre&determinada
31.51
31.52 -LBL_TargetChooser_FormName_Label=Form Name:
31.53 -LBL_TargetChooser_FormType_Label=Form Type:
31.54 +LBL_TargetChooser_FormName_Label=Nom del formulari:
31.55 +LBL_TargetChooser_FormType_Label=Tipus de formulari:
31.56 LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Create C++ wrapper class
31.57 -LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Form File:
31.58 -LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Class File:
31.59 -LBL_Sorce_File_Section=Source File
31.60 -LBL_Heder_File_Section=Header File
31.61 +LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Fitxer del formulari
31.62 +LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Fitxer de la classe
31.63 +LBL_Sorce_File_Section=Fitxer dels fonts
31.64 +LBL_Heder_File_Section=Fitxer de cap\u00e7aleres
31.65 LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Carpeta:
31.66 LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Navegar...
31.67 -LBL_HeaderChooser_Extension_Label=Header E&xtension:
31.68 -LBL_TargetChooser_Test_Name_Label=&Test Name:
31.69 -LBL_TargetChooser_Test_File_Name_Label=Test File &Name:
31.70 -LBL_TargetChooser_Test_Runner_File_Name_Label=Test &Runner File Name:
31.71 +LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtensi\u00f3 de les cap\u00e7aleres
31.72 +LBL_TargetChooser_Test_Name_Label=&Nom de la prova:
31.73 +LBL_TargetChooser_Test_File_Name_Label=&Nom del fitxer de la prova:
31.74 +LBL_TargetChooser_Test_Runner_File_Name_Label=&Nom del fitxer del llan\u00e7ador de la prova:
31.75 LBL_TargetChooser_Test_Runner_Extension_Label=Ex&tensi\u00f3:
31.76 -LBL_TargetChooser_TestClassName_Label=Test &Class Name:
31.77 -LBL_TargetChooser_CreatedFiles_Label=Created Files:
31.78 -LBL_TargetChooser_ModifiedFiles_Label=Modified Files:
31.79 +LBL_TargetChooser_TestClassName_Label=Nom de la &classe de la prova:
31.80 +LBL_TargetChooser_CreatedFiles_Label=Fitxers creats:
31.81 +LBL_TargetChooser_ModifiedFiles_Label=Fitxers modificats:
31.82
31.83 # I think it should not be internatialized
31.84 # I'm generating test file name from name of test
31.85 # {0} - name of the existing file
31.86 -TestSuggestedName=Test for {0}
31.87 +TestSuggestedName=Prova per {0}
31.88 #TestClassSuggestedName=test_for_{0}_class
31.89 #TestRunnerSuggestedName=test_for_{0}_runner
31.90 #TestFileSuggestedName=test_for_{0}
32.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
32.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
32.3 @@ -41,8 +41,8 @@
32.4 # made subject to such option by the copyright holder.
32.5
32.6 # Test Files
32.7 -Templates/testFiles=C/C++ Tests
32.8 +Templates/testFiles=Proves C/C++
32.9
32.10 -Templates/testFiles/cunittest.c=CUnit Test
32.11 -Templates/testFiles/cppunittest.cpp=CppUnit Test
32.12 +Templates/testFiles/cunittest.c=Prova CUnit
32.13 +Templates/testFiles/cppunittest.cpp=Prova CppUnit
32.14
33.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
33.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
33.3 @@ -43,14 +43,14 @@
33.4 ## documentation pane tooltips
33.5 HINT_javadoc_browser_back_button=Anar a la p\u00e0gina anterior
33.6 HINT_javadoc_browser_forward_button=Anar a la p\u00e0gina seg\u00fcent
33.7 -HINT_javadoc_browser_show_web_button=Show Documentation in external web browser
33.8 +HINT_javadoc_browser_show_web_button=Mostrar la documentaci\u00f3 en un navegador extern
33.9 HINT_javadoc_browser_goto_source_button=Obri font a l''editor
33.10
33.11 javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Documentation not found.</font> Either documentation for this item does not exist or you have not added specified Dynamic Help Support.
33.12
33.13 #CsmCompletionProvider
33.14 CC-no-parameters=Sense par\u00e0metres
33.15 -last-item-text=and more...
33.16 +last-item-text=i m\u00e9s...
33.17
33.18 #Message(s) for CsmHyperlinkProvider:
33.19 #{0} - element to open:
33.20 @@ -60,11 +60,11 @@
33.21 opening-include-element=Opening included {0} ...
33.22 goto_source_source_not_found=No s''ha trobat el fitxer font per {0}.
33.23
33.24 -NAME_GoToDeclarationAction=Go to &Declaration...
33.25 -goto-definition-declaration=Go to &Definition/Declaration
33.26 -goto-included-file=Go to Inclu&de
33.27 +NAME_GoToDeclarationAction=Anar a la &declaraci\u00f3...
33.28 +goto-definition-declaration=Anar a la &definici\u00f3/declaraci\u00f3
33.29 +goto-included-file=Anar a a l'inclu&de
33.30 goto-declaration=Anar a la declaraci\u00f3
33.31 goto-identifier-declaration=Anar a la &declaraci\u00f3
33.32 goto-implementation=Anar a la implementaci\u00f3
33.33 -goto-implementation-text=Go to &Implementation
33.34 +goto-implementation-text=Anar a la &implementaci\u00f3
33.35
34.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/hyperlink/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
34.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/hyperlink/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
34.3 @@ -39,7 +39,7 @@
34.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
34.5
34.6 PathToCurFile=Include path trail to current file:
34.7 -PathToHeaderOnLine={0}: (line {1})
34.8 +PathToHeaderOnLine={0}: (l\u00ednia {1})
34.9 SourceUserPaths=Analyzed user include paths:
34.10 SourceSystemPaths=Analyzed system include paths:
34.11 InresolvedInFile=<br>but there is an unresolved <b>{0}</b><br>in included <b>{1}</b>
35.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/doxygensupport/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
35.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/doxygensupport/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
35.3 @@ -40,7 +40,7 @@
35.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
35.5 # made subject to such option by the copyright holder.
35.6
35.7 -NO_DOC_FOUND=No documentation found.
35.8 -MAN_NOT_INSTALLED=Manual pages do not seem to be installed.
35.9 -IS_REQUIRED=is required for man documentation, but is not installed.
35.10 +NO_DOC_FOUND=No s'ha trobat cap documentaci\u00f3.
35.11 +MAN_NOT_INSTALLED=Sembla ser que les p\u00e0gines de manual no estiguin instal\u00b7lades.
35.12 +IS_REQUIRED=\u00e9s necessari per a la documentaci\u00f3 man, per\u00f2 no est\u00e0 instal\u00b7lat.
35.13
36.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
36.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
36.3 @@ -1,5 +1,5 @@
36.4 CodeCompletionPanelName=C/C++
36.5 CodeCompletionPanel.autoCompletionTriggersLabel.text=&Activadors auto-emergir per a identificadors C/C++:
36.6 -CodeCompletionPanel.autoInclude.text=Auto Insert #include &Directives for Completed Identifiers
36.7 +CodeCompletionPanel.autoInclude.text=Auto-inserir directives #include per a identificadors complerts
36.8 CodeCompletionPanel.autoCompletionTriggersPreprocLabel.text=&Activadors auto-emergir per a directives #include:
36.9
37.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
37.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
37.3 @@ -45,7 +45,7 @@
37.4 Editors/text/x-h/Popup/goto/org.netbeans.modules.cnd.completion-cplusplus-CCGoToDeclarationAction.instance=Anar a la declaraci\u00f3/definici\u00f3
37.5 Editors/text/x-c/Popup/goto/org.netbeans.modules.cnd.completion-cplusplus-CCGoToDeclarationAction.instance=Anar a la declaraci\u00f3/definici\u00f3
37.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
37.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Supports code completion for C, C++, and Fortran languages
37.8 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Code Completion
37.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Code completion for C, C++, and Fortran languages
37.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport per l'auto-completat de codi per als llenguatges C, C/C++ i Fortran
37.11 +OpenIDE-Module-Name=Auto-completat de codi C/C++
37.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Auto-completat de codi per als llenguatges C, C/C++ i Fortran
37.13
38.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
38.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
38.3 @@ -41,6 +41,6 @@
38.4 # made subject to such option by the copyright holder.
38.5
38.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
38.7 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Debugger Common
38.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Common parts for C/C++ debuggers
38.9 +OpenIDE-Module-Name=Depurador C/C++ com\u00fa
38.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Parts comunes pel depurador C/C++
38.11
39.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/breakpoints/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
39.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/breakpoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
39.3 @@ -52,8 +52,8 @@
39.4 TOOLTIP_CONDITIONAL_FUNCTION_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional de funci\u00f3
39.5 TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_FUNCTION_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional de funci\u00f3 deshabilitat
39.6
39.7 -TOOLTIP_ADDRESS_BREAKPOINT=Address Breakpoint
39.8 -TOOLTIP_DISABLED_ADDRESS_BREAKPOINT=Disabled Address Breakpoint
39.9 +TOOLTIP_ADDRESS_BREAKPOINT=Adre\u00e7a del punt d'interrupci\u00f3
39.10 +TOOLTIP_DISABLED_ADDRESS_BREAKPOINT=Adre\u00e7a deshabilitada del punt d'interrupci\u00f3
39.11 TOOLTIP_CONDITIONAL_ADDRESS_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional d'adre\u00e7a
39.12 TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_ADDRESS_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional d'adre\u00e7a deshabilitat
39.13
39.14 @@ -62,7 +62,7 @@
39.15
39.16 # {lineNumber}, {fileName}, {address} and {functionName} are substitution keywords and should not
39.17 # get translated. The rest of the message should be translated...
39.18 -CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Breakpoint hit at line {lineNumber} in file {fileName}
39.19 -CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Address breakpoint hit at {address}
39.20 -CTL_Function_Breakpoint_Print_Text=Function breakpoint hit in function {functionName}
39.21 +CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat en la l\u00ednia {lineNumber} del fitxer {fileName}
39.22 +CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat a {address}
39.23 +CTL_Function_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 de funci\u00f3 disparat en la funci\u00f3 {functionName}
39.24
40.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/breakpoints/customizers/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
40.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/breakpoints/customizers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
40.3 @@ -4,20 +4,20 @@
40.4 L_Line_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
40.5 MN_L_Line_Breakpoint_File_Name=G
40.6 TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nom fitxer
40.7 -ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
40.8 -ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
40.9 -L_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
40.10 +ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
40.11 +ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
40.12 +L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
40.13 MN_L_Line_Breakpoint_Condition=R
40.14 -TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition
40.15 -ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
40.16 -ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
40.17 -L_Line_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
40.18 +TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
40.19 +ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
40.20 +ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
40.21 +L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
40.22 MN_L_Line_Breakpoint_Line_Number=L
40.23 TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia
40.24 -MSG_No_Line_Number_Spec=Line Number should be specified.
40.25 -MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=Line Number should be positive.
40.26 -MSG_TooBig_Line_Number_Spec=Line Number is too big.
40.27 -CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Address breakpoint hit
40.28 +MSG_No_Line_Number_Spec=S'ha d'especificar el n\u00famero de l\u00ednia.
40.29 +MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=El n\u00famero de l\u00ednia ha de ser positiu.
40.30 +MSG_TooBig_Line_Number_Spec=El n\u00famero de l\u00ednia \u00e9s massa llarg.
40.31 +CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat
40.32
40.33 MSG_No_File_Spec=S'ha d'especificar el nom del fitxer.
40.34 MSG_Invalid_File_Spec=Nom de fitxer no perm\u00e8s.
40.35 @@ -29,40 +29,40 @@
40.36
40.37 # Both {lineNumber} and {fileName} are substitution keywords and should not
40.38 # get translated. The rest of the message should be translated...
40.39 -CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Breakpoint hit at line {lineNumber} in file {fileName}.
40.40 +CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat en la l\u00ednia {lineNumber} del fitxer {fileName}.
40.41 L_Function_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies
40.42 ACSD_L_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
40.43 ACSD_TF_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
40.44 L_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
40.45 MN_L_Function_Breakpoint_File_Name=G
40.46 TTT_TF_Function_Breakpoint_File_Name=Nom fitxer
40.47 -ACSD_L_Function_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
40.48 -ACSD_TF_Function_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
40.49 -L_Function_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
40.50 +ACSD_L_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
40.51 +ACSD_TF_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
40.52 +L_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
40.53 MN_L_Function_Breakpoint_Condition=R
40.54 -TTT_TF_Function_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition
40.55 -ACSD_L_Function_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
40.56 -ACSD_TF_Function_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
40.57 -L_Function_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
40.58 +TTT_TF_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
40.59 +ACSD_L_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
40.60 +ACSD_TF_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
40.61 +L_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
40.62 MN_L_Function_Breakpoint_Line_Number=L
40.63 TTT_TF_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia
40.64 -ACSD_L_Function_Breakpoint_Function_Name=Function Name:
40.65 -ACSD_TF_Function_Breakpoint_Function_Name=Function Name:
40.66 -L_Function_Breakpoint_Function_Name=Function Name:
40.67 +ACSD_L_Function_Breakpoint_Function_Name=Non de la funci\u00f3:
40.68 +ACSD_TF_Function_Breakpoint_Function_Name=Non de la funci\u00f3:
40.69 +L_Function_Breakpoint_Function_Name=Non de la funci\u00f3:
40.70 MN_L_Function_Breakpoint_Function_Name=N
40.71 -TTT_TF_Function_Breakpoint_Function_Name=Function Name, e.g. main or func(int,char**)
40.72 +TTT_TF_Function_Breakpoint_Function_Name=Non de la funci\u00f3, per exemple main o func(int,char**)
40.73
40.74 # {functionName} is a substitution string and should not be translated
40.75 -CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Address breakpoint hit at {address}
40.76 -CTL_Function_Breakpoint_Print_Text=Function breakpoint hit in function {functionName}
40.77 -MSG_No_Function_Name_Spec=Function Name should be specified.
40.78 -MSG_No_Address_Name_Spec=Address should be specified.
40.79 +CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 d'adre\u00e7a disparat a {address}
40.80 +CTL_Function_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat en la funci\u00f3 {functionName}
40.81 +MSG_No_Function_Name_Spec=S'ha d'especificar el nom de la funci\u00f3.
40.82 +MSG_No_Address_Name_Spec=S'ha d'especificar l'adre\u00e7a.
40.83 L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condicions
40.84 -L_cbCondition=&Condition:
40.85 +L_cbCondition=&Condici\u00f3:
40.86 TT_cbCondition=Breakpoint hits if the expression evaluates to true
40.87 TT_tfCondition=The breakpoint conditional expression
40.88 -L_SkipCount=B&reak when hit count exceeds:
40.89 -TT_SkipCount=Break only when the hit count exceeds the skip count
40.90 +L_SkipCount=Inte&rrompre quan el compte d'encerts excedeixi de:
40.91 +TT_SkipCount=Interrompre \u00fanicament quan el compte d'encerts excedeixi del comptador
40.92 L_Actions_Panel_BorderTitle=Accions
40.93 ACSD_Actions_Panel=Specify actions to be done when breakpoint happens
40.94 ACSN_Actions_Panel=Accions
40.95 @@ -70,14 +70,14 @@
40.96 ACSN_CB_Actions_Panel=Accions
40.97 TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print this Text when breakpoint happens
40.98 ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print this Text when breakpoint happens
40.99 -ACSN_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print Text:
40.100 -L_Actions_Panel_Print_Text=Print Text:
40.101 -ACSD_L_Actions_Panel_Print_Text=Print Text:
40.102 +ACSN_TF_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
40.103 +L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
40.104 +ACSD_L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
40.105 MN_L_Actions_Panel_Print_Text=p
40.106 ACSD_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend specified threads
40.107 -ACSN_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend:
40.108 -L_Actions_Panel_Suspend=Suspend:
40.109 -ACSD_L_Actions_Panel_Suspend=Suspend:
40.110 +ACSN_CB_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
40.111 +L_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
40.112 +ACSD_L_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
40.113 MN_L_Actions_Panel_Suspend=A
40.114 TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend specified threads
40.115 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Sense fil d'execuci\u00f3 (continuar)
40.116 @@ -92,11 +92,11 @@
40.117 #ConditionsPanel.tfCondition.contentType=text/x-c
40.118 MNEM_cbCondition=R
40.119 MNEM_cbWhenHitCount=B
40.120 -TT_SkiptCount=Break only when the hit count exceeds the skip count
40.121 -ACSN_HitCountTF=Break when hit count exceeds:
40.122 -ACSD_HitCountTF=Breakpoint skipped first hit count times
40.123 +TT_SkiptCount=Interrompre \u00fanicament quan el compte d'encerts excedeixi del comptador
40.124 +ACSN_HitCountTF=Interrompre quan el compte d'encerts excedeixi de:
40.125 +ACSD_HitCountTF=El punt d'interrupci\u00f3 omet els primers encerts del comptador
40.126 ACSD_Conditions=Set breakpoint condition
40.127 -L_Address_Breakpoint=Address:
40.128 +L_Address_Breakpoint=Adre\u00e7a:
40.129 MN_L_AddressBreakpoint=A
40.130 ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condici\u00f3
40.131 ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=Encert si al punt d'interrupci\u00f3 l'expressi\u00f3 s'avalua a cert.
41.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/models/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
41.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
41.3 @@ -46,9 +46,9 @@
41.4 ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Customize this breakpoint's properties
41.5
41.6 # BreakpointsNodeModel
41.7 -CTL_All_Functions_Breakpoint=Functions {0}
41.8 -CTL_Function_Breakpoint_With_Class=Function {0}.{1}
41.9 -CTL_Function_Breakpoint=Function {0}
41.10 +CTL_All_Functions_Breakpoint=Funcions {0}
41.11 +CTL_Function_Breakpoint_With_Class=Funci\u00f3 {0}.{1}
41.12 +CTL_Function_Breakpoint=Funci\u00f3 {0}
41.13 CTL_Line_Breakpoint=L\u00ednia {0}:{1}
41.14 -CTL_Address_Breakpoint=Address {0}
41.15 +CTL_Address_Breakpoint=Adre\u00e7a {0}
41.16
42.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
42.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
42.3 @@ -45,8 +45,8 @@
42.4 HINT_CONDITIONAL_FUNCTION_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional de funci\u00f3
42.5 HINT_DISABLED_CONDITIONAL_FUNCTION_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional de funci\u00f3 deshabilitat
42.6
42.7 -HINT_ADDRESS_BREAKPOINT=Address Breakpoint
42.8 -HINT_DISABLED_ADDRESS_BREAKPOINT=Disabled Address Breakpoint
42.9 +HINT_ADDRESS_BREAKPOINT=Adre\u00e7a del punt d'interrupci\u00f3
42.10 +HINT_DISABLED_ADDRESS_BREAKPOINT=Adre\u00e7a deshabilitada del punt d'interrupci\u00f3
42.11 HINT_CONDITIONAL_ADDRESS_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional d'adre\u00e7a
42.12 HINT_DISABLED_CONDITIONAL_ADDRESS_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional d'adre\u00e7a deshabilitat
42.13
43.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
43.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
43.3 @@ -38,5 +38,5 @@
43.4 #
43.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
43.6
43.7 -Hint_Show_Autos=Show Autos instead of Local variables
43.8 +Hint_Show_Autos=Mostrar Actes en lloc de Variables locals
43.9
44.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
44.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
44.3 @@ -50,13 +50,13 @@
44.4 #CTL_GDB_SESSION=CndGdbSession
44.5
44.6 # Debugger status messages
44.7 -TXT_GDB_RUNNING=Debugger is running
44.8 -TXT_GDB_NOT_STARTED=Debugger is not started
44.9 +TXT_GDB_RUNNING=El depurador s'est\u00e0 executant
44.10 +TXT_GDB_NOT_STARTED=El depurador no s'ha iniciat
44.11
44.12 # DebuggerOutput window messages
44.13 CTL_DebuggerConsole_Title=Consola Depuraci\u00f3
44.14 -CTL_Launching = Launching
44.15 -CTL_Debugger_running = Programa d''usuari en execuci\u00f3
44.16 +CTL_Launching = Llan\u00e7ant
44.17 +CTL_Debugger_running = Programa d'usuari executant-se
44.18 CTL_Debugger_stopped = Programa d'usuari aturat
44.19 CTL_Debugger_stopped_by_signal = User program stopped by signal ({0})
44.20 CTL_Debugger_finished = Programa d'usuari finalitzat
44.21 @@ -85,7 +85,7 @@
44.22 LBL_CP_Text2=Longitud
44.23 TTT_CP_Text2=Length in words (decimal)
44.24 LBL_CP_Text3=Format
44.25 -TTT_CP_Text3=Output format
44.26 +TTT_CP_Text3=Format de sortida
44.27 L_Hexadecimal=Hexadecimal (8 bytes)
44.28 l_Hexadecimal=Hexadecimal (4 bytes)
44.29 w_Hexadecimal=Hexadecimal (2 bytes)
44.30 @@ -98,12 +98,12 @@
44.31 L_Float=Float (8 bytes)
44.32 l_Float=Float (4 bytes)
44.33 L_Instructions=Instruccions
44.34 -L_Characters=Characters
44.35 +L_Characters=Car\u00e0cters
44.36 L_WideCharacters=Wide Characters
44.37 L_Update=Actualitzar
44.38
44.39 # GdbVariable
44.40 -LBL_BaseClass=<Base class>
44.41 +LBL_BaseClass=<Classe base>
44.42
44.43 # Debugger error messages
44.44 TITLE_CANNOT_INTERRUPT=Error: Cannot interrupt execution
44.45 @@ -112,7 +112,7 @@
44.46 TXT_DISCARD_STOP=Discard and Stop
44.47 TXT_DISCARD_CONTINUE=Discard and Continue
44.48 TXT_PASS_CONTINUE=Pass and Continue
44.49 -LBL_SignalReceived=Signal
44.50 +LBL_SignalReceived=Senyal
44.51
44.52 # Error messages regarding GDB
44.53 TITLE_UnexpectedGdbFailure= Error: Unexpected GDB Failure
44.54 @@ -135,11 +135,11 @@
44.55 ERR_InvalidBreakpoint={0} is invalid and will be disabled
44.56 ERR_UnknownTargetException=The process cannot be debugged. Gdb failed\nwith an "unknown target exception" error.
44.57 ERR_ExitedFromSYSEXIT=The process cannot be debugged. Verify the executable is correct for this platform.
44.58 -ERR_NoDebuggingSymbolsFound=No debugging symbols found. Recompile with debugging flags turned on.
44.59 +ERR_NoDebuggingSymbolsFound=No debugging symbols found. Tornar a compilar amb els indicadors de depuraci\u00f3 activats.
44.60 ERR_ApplicationFailed=Application failed to start.
44.61 ERR_ApplicationCrashed=Application crashed.
44.62 ERR_InvalidTestsuiteConstructorUsed=The testsuite constructor was called outside of the testsuite
44.63 ERR_InvalidTestsuiteInitCall=Cannot call testSuiteInit outside of a testsuite!
44.64 ERR_UnsupportedVersion=Gdb version {0} is not supported on this platform, continue at your own risk.
44.65 -ERR_SignalReceived=Signal received: {0} ({1})
44.66 +ERR_SignalReceived=Senyal rebuda: {0} ({1})
44.67
45.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
45.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
45.3 @@ -37,12 +37,12 @@
45.4 CTL_customize = Customize Gdb Breakpoint
45.5
45.6 CTL_DisassemblyAction=Des-asse&mblador
45.7 -CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Breakpoint hit at line {lineNumber} in file {fileName}.
45.8 -CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Breakpoint hit at address {address}.
45.9 +CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat en la l\u00ednia {lineNumber} del fitxer {fileName}.
45.10 +CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat a l'adre\u00e7a {address}.
45.11
45.12 Err_NoGdbFound=No gdb command found. Cannot start debugging session.
45.13
45.14 -OUTPUT_ATTACH_ACTION_TEXT=Attach debugger
45.15 +OUTPUT_ATTACH_ACTION_TEXT=Adjuntar depurador
45.16
45.17 MSG_RunIntoMethod_Status_Line_Help=Seleccionar un m\u00e8tode pel Pas a Pas [<-, -> o Tab] i confirmar [F7 o Enter].
45.18
46.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/attach/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
46.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/attach/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
46.3 @@ -38,13 +38,13 @@
46.4 #
46.5 # Portions Copyrighted 2007 Sun Microsystems, Inc.
46.6
46.7 -CTL_GdbAttachPanel_name=Gdb Debugger
46.8 +CTL_GdbAttachPanel_name=Depurador gdb
46.9 CTL_GdbServerAttachPanel_name=gdbserver
46.10 GdbAttachFilterLabel=Filtre:
46.11 GdbAttachFilterMNEM=G
46.12 -GdbAttachProcessLabel=Process to Attach:
46.13 +GdbAttachProcessLabel=Proc\u00e9s per adjuntar:
46.14 GdbAttachProcessMNEM=A
46.15 -GdbAttachProjectLabel=Project:
46.16 +GdbAttachProjectLabel=Projecte
46.17 GdbAttachProjectMNEM=p
46.18
46.19 # Headers for PTYPE_STD ("ps -o user,pid,ppid,stime,time,args")
46.20 @@ -63,9 +63,9 @@
46.21 ERR_BadFilterPattern=The pattern was not compilable
46.22 ERR_UnexpecedAttachFailure=Gdb was unable to attach to process ID {0}
46.23 ERR_UnexpecedAttachGdbServerFailure=Gdb was unable to attach to GdbServer: {0}
46.24 -GdbAttachPanel.allCheckBox.text=Show all processes
46.25 +GdbAttachPanel.allCheckBox.text=Mostrar tots els processos
46.26 GdbAttachPanel.jLabel1.text=Equip:
46.27 -GdbServerAttachPanel.projectLabel.text=Project:
46.28 +GdbServerAttachPanel.projectLabel.text=Projecte:
46.29 GdbServerAttachPanel.jLabel1.text=Equip:
46.30 GdbServerAttachPanel.jLabel2.text=Port:
46.31 GdbServerAttachPanel.portTF.text=
47.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/breakpoints/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
47.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/breakpoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
47.3 @@ -57,8 +57,8 @@
47.4 TOOLTIP_CONDITIONAL_FUNCTION_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional de funci\u00f3
47.5 TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_FUNCTION_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional de funci\u00f3 deshabilitat
47.6
47.7 -TOOLTIP_ADDRESS_BREAKPOINT=Address Breakpoint
47.8 -TOOLTIP_DISABLED_ADDRESS_BREAKPOINT=Disabled Address Breakpoint
47.9 +TOOLTIP_ADDRESS_BREAKPOINT=Adre\u00e7a del punt d'interrupci\u00f3
47.10 +TOOLTIP_DISABLED_ADDRESS_BREAKPOINT=Adre\u00e7a deshabilitada del punt d'interrupci\u00f3
47.11 TOOLTIP_CONDITIONAL_ADDRESS_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional d'adre\u00e7a
47.12 TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_ADDRESS_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional d'adre\u00e7a deshabilitat
47.13
47.14 @@ -72,25 +72,25 @@
47.15 L_Line_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
47.16 MN_L_Line_Breakpoint_File_Name=G
47.17 TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nom fitxer
47.18 -ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
47.19 -ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
47.20 -L_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
47.21 +ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
47.22 +ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
47.23 +L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
47.24 MN_L_Line_Breakpoint_Condition=R
47.25 -TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition
47.26 -ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
47.27 -ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
47.28 -L_Line_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
47.29 +TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
47.30 +ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
47.31 +ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
47.32 +L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
47.33 MN_L_Line_Breakpoint_Line_Number=L
47.34 TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia
47.35 -MSG_No_Line_Number_Spec=Line Number should be specified.
47.36 -MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=Line Number should be positive.
47.37 -MSG_TooBig_Line_Number_Spec=Line Number is too big.
47.38 -MSG_No_File_Name_Spec=File Name should be specified.
47.39 +MSG_No_Line_Number_Spec=S'ha d'especificar el n\u00famero de l\u00ednia.
47.40 +MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=El n\u00famero de l\u00ednia ha de ser positiu.
47.41 +MSG_TooBig_Line_Number_Spec=El n\u00famero de l\u00ednia \u00e9s massa llarg.
47.42 +MSG_No_File_Name_Spec=S'ha d'especificar el n\u00famero de l\u00ednia.
47.43 MSG_File_Name_Does_Not_Exist=El fitxer especificat no existeix.
47.44
47.45 # Both {lineNumber} and {fileName} are substitution keywords and should not
47.46 # get translated. The rest of the message should be translated...
47.47 -CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Breakpoint hit at line {lineNumber} in file {fileName}.
47.48 +CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat en la l\u00ednia {lineNumber} del fitxer {fileName}.
47.49
47.50 # New Breakpoint Window (Function Breakpoint)
47.51 L_Function_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies
47.52 @@ -99,33 +99,33 @@
47.53 L_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
47.54 MN_L_Function_Breakpoint_File_Name=G
47.55 TTT_TF_Function_Breakpoint_File_Name=Nom fitxer
47.56 -ACSD_L_Function_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
47.57 -ACSD_TF_Function_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
47.58 -L_Function_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition:
47.59 +ACSD_L_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
47.60 +ACSD_TF_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
47.61 +L_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
47.62 MN_L_Function_Breakpoint_Condition=R
47.63 -TTT_TF_Function_Breakpoint_Condition=Breakpoint Condition
47.64 -ACSD_L_Function_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
47.65 -ACSD_TF_Function_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
47.66 -L_Function_Breakpoint_Line_Number=Line Number:
47.67 +TTT_TF_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
47.68 +ACSD_L_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
47.69 +ACSD_TF_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
47.70 +L_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
47.71 MN_L_Function_Breakpoint_Line_Number=L
47.72 TTT_TF_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia
47.73 -ACSD_L_Function_Breakpoint_Function_Name=Function Name:
47.74 -ACSD_TF_Function_Breakpoint_Function_Name=Function Name:
47.75 -L_Function_Breakpoint_Function_Name=Function Name:
47.76 +ACSD_L_Function_Breakpoint_Function_Name=Non de la funci\u00f3:
47.77 +ACSD_TF_Function_Breakpoint_Function_Name=Non de la funci\u00f3:
47.78 +L_Function_Breakpoint_Function_Name=Non de la funci\u00f3:
47.79 MN_L_Function_Breakpoint_Function_Name=N
47.80 -TTT_TF_Function_Breakpoint_Function_Name=Function Name, e.g. main or func(int,char**)
47.81 +TTT_TF_Function_Breakpoint_Function_Name=Non de la funci\u00f3, per exemple main o func(int,char**)
47.82
47.83 # {functionName} is a substitution string and should not be translated
47.84 -CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Address breakpoint hit at {address}
47.85 -CTL_Function_Breakpoint_Print_Text=Function breakpoint hit in function {functionName}
47.86 -MSG_No_Function_Name_Spec=Function Name should be specified.
47.87 -MSG_No_Address_Name_Spec=Address should be specified.
47.88 +CTL_Address_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 d'adre\u00e7a disparat a {address}
47.89 +CTL_Function_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 de funci\u00f3 disparat en la funci\u00f3 {functionName}
47.90 +MSG_No_Function_Name_Spec=S'ha d'especificar el nom de la funci\u00f3.
47.91 +MSG_No_Address_Name_Spec=S'ha d'especificar l'adre\u00e7a.
47.92 L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condicions
47.93 -L_cbCondition=&Condition:
47.94 +L_cbCondition=&Condici\u00f3:
47.95 TT_cbCondition=Breakpoint hits if the expression evaluates to true
47.96 TT_tfCondition=The breakpoint conditional expression
47.97 -L_SkipCount=B&reak when hit count exceeds:
47.98 -TT_SkipCount=Break only when the hit count exceeds the skip count
47.99 +L_SkipCount=Inte&rrompre quan el compte d'encerts excedeixi de:
47.100 +TT_SkipCount=Interrompre \u00fanicament quan el compte d'encerts excedeixi del comptador
47.101
47.102 # Actions Panel
47.103 L_Actions_Panel_BorderTitle=Accions
47.104 @@ -135,14 +135,14 @@
47.105 ACSN_CB_Actions_Panel=Accions
47.106 TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print this Text when breakpoint happens
47.107 ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print this Text when breakpoint happens
47.108 -ACSN_TF_Actions_Panel_Print_Text=Print Text:
47.109 -L_Actions_Panel_Print_Text=Print Text:
47.110 -ACSD_L_Actions_Panel_Print_Text=Print Text:
47.111 +ACSN_TF_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
47.112 +L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
47.113 +ACSD_L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir text:
47.114 MN_L_Actions_Panel_Print_Text=p
47.115 ACSD_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend specified threads
47.116 -ACSN_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend:
47.117 -L_Actions_Panel_Suspend=Suspend:
47.118 -ACSD_L_Actions_Panel_Suspend=Suspend:
47.119 +ACSN_CB_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
47.120 +L_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
47.121 +ACSD_L_Actions_Panel_Suspend=Susp\u00e8s:
47.122 MN_L_Actions_Panel_Suspend=A
47.123 TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspend specified threads
47.124 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Sense fil d'execuci\u00f3 (continuar)
47.125 @@ -157,11 +157,11 @@
47.126 #ConditionsPanel.tfCondition.contentType=text/x-c
47.127 MNEM_cbCondition=R
47.128 MNEM_cbWhenHitCount=B
47.129 -TT_SkiptCount=Break only when the hit count exceeds the skip count
47.130 -ACSN_HitCountTF=Break when hit count exceeds:
47.131 -ACSD_HitCountTF=Breakpoint skipped first hit count times
47.132 +TT_SkiptCount=Interrompre \u00fanicament quan el compte d'encerts excedeixi del comptador
47.133 +ACSN_HitCountTF=Interrompre quan el compte d'encerts excedeixi de:
47.134 +ACSD_HitCountTF=El punt d'interrupci\u00f3 omet els primers encerts del comptador
47.135 ACSD_Conditions=Set breakpoint condition
47.136 -L_Address_Breakpoint=Address:
47.137 +L_Address_Breakpoint=Adre\u00e7a:
47.138 MN_L_AddressBreakpoint=A
47.139 ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condici\u00f3
47.140 ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=Encert si al punt d'interrupci\u00f3 l'expressi\u00f3 s'avalua a cert.
48.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/models/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
48.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
48.3 @@ -42,11 +42,11 @@
48.4 ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Customize this breakpoint's properties
48.5
48.6 # BreakpointsNodeModel
48.7 -CTL_All_Functions_Breakpoint=Functions {0}
48.8 -CTL_Function_Breakpoint_With_Class=Function {0}.{1}
48.9 -CTL_Function_Breakpoint=Function {0}
48.10 +CTL_All_Functions_Breakpoint=Funcions {0}
48.11 +CTL_Function_Breakpoint_With_Class=Funci\u00f3 {0}.{1}
48.12 +CTL_Function_Breakpoint=Funci\u00f3 {0}
48.13 CTL_Line_Breakpoint=L\u00ednia {0}:{1}
48.14 -CTL_Address_Breakpoint=Address {0}
48.15 +CTL_Address_Breakpoint=Adre\u00e7a {0}
48.16
48.17 # CallStackActionsProvider
48.18 CTL_CallstackAction_MakeCurrent_Label=Fer que sigui l'actual
48.19 @@ -55,13 +55,13 @@
48.20 # CallStackNodeModel
48.21 CTL_CallstackModel_Column_Name_Name=Nom
48.22 CTL_CallstackModel_Column_Name_Desc=Nom del marc de pila
48.23 -CTL_CallstackModel_Msg_Format=Address: [@{0}]
48.24 +CTL_CallstackModel_Msg_Format=Adre\u00e7a: [@{0}]
48.25 NoCurrentThread=There is no current thread to display the call stack for.
48.26 ThreadIsRunning=The current program is running - no call stack is available.
48.27 # 0 is function name
48.28 # 1 is file name
48.29 # 2 is line number
48.30 -FMT_StackFrame={0} at {1}:{2}
48.31 +FMT_StackFrame={0} a les {1}:{2}
48.32
48.33 # ThreadsActionsProvider
48.34 CTL_ThreadsAction_MakeCurrent_Label=Make Current Thread
48.35 @@ -82,16 +82,16 @@
48.36 CTL_LocalsModel_Column_Name_SubArray=Seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
48.37 NoCurrentThreadVar=There is no current thread to display the variables for.
48.38 CTL_No_Info=The current program is running - no call stack is available.
48.39 -LBL_TruncatedByGdb=Truncated by gdb
48.40 +LBL_TruncatedByGdb=Truncat per gdb
48.41
48.42 # AbstractVariable
48.43 -LBL_BaseClass=<Base class>
48.44 +LBL_BaseClass=<Classe base>
48.45 TITLE_SetValue_Warning=Advert\u00e8ncia
48.46 -ERR_SetValueOnNonLeaf=Cannot change this value
48.47 -ERR_SetValue_Invalid_CplusPlus_Bool=Invalid value for bool type
48.48 -ERR_SetValue_Invalid_Number=Invalid numerical value
48.49 -ERR_SetValue_Invalid_Char=Invalid char value
48.50 -ERR_SetValue_Invalid_Char*=Invalid char * value
48.51 +ERR_SetValueOnNonLeaf=No es pot canviar aquest valor
48.52 +ERR_SetValue_Invalid_CplusPlus_Bool=valor no perm\u00e8s per al tipus bool
48.53 +ERR_SetValue_Invalid_Number=valor num\u00e8ric no perm\u00e8s
48.54 +ERR_SetValue_Invalid_Char=valor char no perm\u00e8s
48.55 +ERR_SetValue_Invalid_Char*=valor char * no perm\u00e8s
48.56 ERR_SetValue_Invalid_Enum=Valor d'enumeraci\u00f3 no perm\u00e8s
48.57 LBL_Error=Error
48.58
48.59 @@ -100,14 +100,14 @@
48.60 CTL_WatchAction_DeleteAll = Eliminar-ho tot
48.61 CTL_WatchAction_Delete = Eliminar
48.62 CTL_WatchAction_Customize = Personalitzar
48.63 -CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Customize - {0}
48.64 +CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Personalitzar - {0}
48.65 CTL_New_Watch_Dialog_Title=Nova expressi\u00f3 d'observaci\u00f3
48.66 CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Introduir una nova observaci\u00f3
48.67
48.68 #Watch panel
48.69 -CTL_Watch_Name=Watch Expression:
48.70 +CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 de l'observaci\u00f3:
48.71 CTL_Watch_Name_Mnemonic=A
48.72 -CTL_Watch_Title=Nou element a observar
48.73 +CTL_Watch_Title=Nova observaci\u00f3
48.74 ACSD_CTL_Watch_Name=
48.75 ACSD_WatchPanel=
48.76
49.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/profiles/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
49.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/profiles/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
49.3 @@ -34,7 +34,7 @@
49.4 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
49.5 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
49.6
49.7 -LBL_GDB_COMMAND=Tool
49.8 +LBL_GDB_COMMAND=Eina
49.9 HINT_GDB_COMMAND=Which gdb to use. This can be either the program name (typically "gdb") or \na full path to a gdb executable.
49.10
49.11 LBL_ArrayRepeatThreshold=Array Repeat Threshold
50.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/profiles/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
50.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/profiles/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
50.3 @@ -106,7 +106,7 @@
50.4 # OLD Fork_Ask=Ask
50.5
50.6 #I/O Panel
50.7 -IO=I/O
50.8 +IO=E/S
50.9
50.10 #
50.11 # Path MAp Panel
50.12 @@ -137,15 +137,15 @@
50.13
50.14
50.15 #Signals Panel
50.16 -Signals=Signals
50.17 -SignalsTable=&Signals
50.18 -ACSD_SignalsTable=Signals table
50.19 +Signals=Senyals
50.20 +SignalsTable=&Senyals
50.21 +ACSD_SignalsTable=Taula de senyals
50.22 Signal_Ignored=Ignorat
50.23 Signal_Caught=Captat
50.24 Signal_Default=Predeterminat
50.25 -ACSN_HandledCombo=Handled
50.26 +ACSN_HandledCombo=Tractat
50.27 NoSigsUntilDebug=No signals until Debugger runs
50.28 -SignalsPropDisplayName=Signals
50.29 +SignalsPropDisplayName=Senyals
50.30 SignalsPropTT=Signals to intercept
50.31
50.32
51.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/proxy/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
51.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/proxy/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
51.3 @@ -70,7 +70,7 @@
51.4 #MSG_Stopped=stopped
51.5 #MSG_Exited=exited
51.6
51.7 -TXT_GDB_NOT_STARTED=Debugger is not started
51.8 +TXT_GDB_NOT_STARTED=El depurador no s'ha iniciat
51.9
51.10 Err_GdbNotFound=Could not find gdb. Verify that gdb is correctly installed and that the gdb property in your project's property panel is set correctly.
51.11 Err_GdbFailedToStart=There was an unexpected failure starting gdb. Verify that gdb is correctly installed and that the gdb property in your project's property panel is set correctly.
52.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
52.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
52.3 @@ -18,7 +18,7 @@
52.4 SelectCorePanel.jLabel1.text=Core file:
52.5 SelectCorePanel.coreBrowseButton.text=Navegar...
52.6 SelectCorePanel.coreBrowse.title=Select Core file
52.7 -SelectCorePanel.jLabel2.text=Project:
52.8 +SelectCorePanel.jLabel2.text=Projecte:
52.9
52.10 ERR_UnexpectedDebugCoreFailure=Gdb was unable to debug core file {0}
52.11
53.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/project/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
53.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
53.3 @@ -42,13 +42,13 @@
53.4 CREATE_PROJECT=Create NetBeans projects for Open Solaris project
53.5 SCANNING_LOG=Scanning log...
53.6 INSTALLING_PROTO=Installing proto...
53.7 -CREATING_PROJECT=Creating project "{0}"...
53.8 +CREATING_PROJECT=Creant projecte "{0}"...
53.9
53.10 #For three keys below, those slashes are meant to symbolize project paths structure.
53.11 #So words "commands", "libraries" and "sources" should NOT be translated
53.12 -CREATING_COMMANDS=Creating project "{0}/commands"...
53.13 -CREATING_LIBRARIES=Creating project "{0}/libraries"...
53.14 -CREATING_SOURCES=Creating project "{0}/sources"...
53.15 +CREATING_COMMANDS=Creant projecte "{0}/commands"...
53.16 +CREATING_LIBRARIES=Creant projecte "{0}/commands"...
53.17 +CREATING_SOURCES=Creant projecte "{0}/commands"...
53.18
53.19 REQUIRED_PROJECTS=Required projects {0}
53.20
54.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
54.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
54.3 @@ -36,14 +36,14 @@
54.4
54.5 ConfigureActionName=Configurar
54.6
54.7 -Dialog_Title=Status of Project Creation
54.8 +Dialog_Title=Estat de la creaci\u00f3 del projecte
54.9 Dialog_Action=detalls
54.10 Configure_Success=Configuring project for code assistance was successful.
54.11 Configure_Info=Configuring project for code assistance was partly done.
54.12 Configure_Fail=Configuring project for code assistance failed.
54.13
54.14 ProjectCreatedText=Creating project was successful.
54.15 -ProjectCreatedFailedText=Creating project failed.
54.16 +ProjectCreatedFailedText=Error en crear el projecte.
54.17 ConfigureDoneText=Running configure scrip was successful.
54.18 ConfigureFailedText=Running configure scrip failed.
54.19 MakeCleanText=Running make clean was successful.
54.20 @@ -53,24 +53,24 @@
54.21 CodeAssistanceText=Configuring project for code assistance was successful.
54.22 CodeAssistanceInfoText=Configuring project for code assistance was partly done.
54.23 CodeAssistanceFailedText=Configuring project for code assistance failed.
54.24 -FollowUp.details.text=Details:
54.25 +FollowUp.details.text=Detalls:
54.26 Details.String =<b>{0}</b> out of <b>{1}</b> source files have limited code assistance<br><b>{2}</b> out of <b>{3}</b> header files have limited code assistance
54.27
54.28 -CTL_ReconfigureAction=Reconfigure Project...
54.29 -CFLAGS_LABEL=&C Compiler Options:
54.30 -CXXFLAGS_LABEL=C++ Com&piler Options:
54.31 -LDFLAGS_LABEL=&Linker Options:
54.32 +CTL_ReconfigureAction=Re-configurar projecte...
54.33 +CFLAGS_LABEL=Opcions &Compilador C:
54.34 +CXXFLAGS_LABEL=O&pcions compilador C/C++:
54.35 +LDFLAGS_LABEL=Opcions de &l'enlla\u00e7ador:
54.36 ReconfigurePanel.OtherOptions.text=Con&figure Options:
54.37 ReconfigurePanel.cFlags.text=
54.38 ReconfigurePanel.cppFlags.text=
54.39 ReconfigurePanel.linkerFlags.text=
54.40
54.41 -ReconfigureDialogTitle=Reconfigure Project
54.42 -ReconfigureButton=Reconfigure
54.43 +ReconfigureDialogTitle=Re-configurar projecte
54.44 +ReconfigureButton=Re-configurar
54.45 ReconfigureButtonAD=Starts configure, clean and build
54.46
54.47 -ReconfigureDescription={1} When you reconfigure a project with existing sources, the project`s scripts are run again to create a suitable makefile for the build environment and selected tool collection. A clean build of the project is then performed. You should configure code assistance again after reconfiguring the project. <p>Enter any desired options for the compiler and linker commands for the <b>{0}</b> Tool Collection before clicking Reconfigure.
54.48 +ReconfigureDescription={1} Quan re-configureu un projecte amb fonts existents, es torna a executar l''script del projecte per a crear un makefile apropiat per a l''entorn de construcci\u00f3 i per la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines seleccionada. A clean build of the project is then performed. You should configure code assistance again after reconfiguring the project. <p>Introdu\u00efu qualsevol de les opcions per a les comandes del compilador i de l''enlla\u00e7ador per a la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines <b>{0}</b> abans de clicar en Re-configurar.
54.49
54.50 -ReconfigureLegend=Project is currently configured for compilers <b>{0}</b> and <b>{1}</b> with C options <b>{2}</b>, C++ options <b>{3}</b> and linker options <b>{4}</b>.<p>
54.51 +ReconfigureLegend=El projecte est\u00e0 actualment configurat per als compiladors <b>{0}</b> i <b>{1}</b> amb les opcions de C <b>{2}</b>, les opcions de C++ <b>{3}</b> i les opcions de l'enlla\u00e7ador <b>{4}</b>.<p>
54.52 ReconfigurePanel.configureOptions.text=
54.53
55.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
55.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
55.3 @@ -34,94 +34,94 @@
55.4 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
55.5 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
55.6
55.7 -WIZARD_TITLE_TXT=Configure Code Assistance Wizard
55.8 -ACTION_TITLE_TXT=Configurar assist\u00e8ncia del codi...
55.9 +WIZARD_TITLE_TXT=Assistent de configuraci\u00f3 de l'assist\u00e8ncia de codi
55.10 +ACTION_TITLE_TXT=Configurar assist\u00e8ncia de codi...
55.11
55.12 #Step 1
55.13 -SelectProviderName=Configurar assist\u00e8ncia del codi
55.14 -ProjectRootFolder=Source files root &folder\:
55.15 +SelectProviderName=Configurar assist\u00e8ncia de codi
55.16 +ProjectRootFolder=Carpeta principal de &fitxers de fonts\:
55.17 SelectDiscoveryProviderText=Select &analyzer\:
55.18 ModelNotFinishParsing=Wait until code assistance finishes parsing (progress bar "Parsing..." disappears).
55.19
55.20 #Step 2
55.21 -SelectObjectRootName=Select Analyzed File(s)
55.22 -SpecifyRootFolder=Specify root &folder where object files will be found\:
55.23 -ROOT_DIR_BROWSE_BUTTON_TXT=Bro&wse
55.24 +SelectObjectRootName=Seleccionar fitxer(s) analitzat(s)
55.25 +SpecifyRootFolder=Especi&fiqueu la carpeta arrel on es trobaran els fitxers d'objectes\:
55.26 +ROOT_DIR_BROWSE_BUTTON_TXT=Navegar
55.27 ROOT_DIR_EDIT_BUTTON_TXT=&Edici\u00f3
55.28 -ROOT_DIR_CHOOSER_TITLE_TXT=Select Root Folder
55.29 -BINARY_FILE_CHOOSER_TITLE_TXT=Select Executable or Library File
55.30 -LOG_FILE_CHOOSER_TITLE_TXT=Select Make Log File
55.31 +ROOT_DIR_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar carpeta principal
55.32 +BINARY_FILE_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar fitxer o biblioteca executable
55.33 +LOG_FILE_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar fitxer de registre Make
55.34 ROOT_DIR_BUTTON_TXT=Seleccionar
55.35 -BuildActionsInstructions=Discovery system searches for object files that were compiled with flags\: \n-g3 -gdwarf-2\nProject configuration is based on those files.
55.36 +BuildActionsInstructions=Descobrir les cerques del sistema per als fitxers d'objectes que van compilar-se amb els indicadors\: \n-g3 -gdwarf-2\nLa configuraci\u00f3 del projecte est\u00e0 basada amb aquest fitxers.
55.37
55.38 #Step 3
55.39 -SelectConsolidationStrategyName=Configuration Level
55.40 -ConsolidateToProjectLabel=Configure &Project Properties
55.41 -ConsolidateToFolderLabel=Configure &Folder Properties
55.42 -FileConsolidateLabel=&Configure File Properties
55.43 -ConsolidationDescription_project=IDE sets configuration on the project level. \nThis level simplifies project maintenance and is suitable in most cases.
55.44 -ConsolidationDescription_folder=IDE sets configurations per folder. \nThis level is suitable in most cases.
55.45 -ConsolidationDescription_file=IDE sets configuration per file. \nThis level has the most precise configuration but makes project maintenance more difficult.
55.46 -ConsolidationLevelText=Select Configuration &Level\:
55.47 +SelectConsolidationStrategyName=Nivell de configuraci\u00f3
55.48 +ConsolidateToProjectLabel=Configurar &propietats del projecte
55.49 +ConsolidateToFolderLabel=Con&figurar propietats de la carpeta
55.50 +FileConsolidateLabel=Configurar &propietats del fitxer
55.51 +ConsolidationDescription_project=L'IDE estableix les propietats a nivell de projecte. \nAquest nivell simplifica el manteniment del projecte resultant ser \u00fatil en molts casos.
55.52 +ConsolidationDescription_folder=L'IDE estableix configuracions per cada carpeta. \nEn molts casos aquest \u00e9s el nivell adequat.
55.53 +ConsolidationDescription_file=L'IDE estableix la configuraci\u00f3 per cada fitxer. \nAquest nivell t\u00e9 la configuraci\u00f3 m\u00e9s precisa per\u00f2 fa que el manteniment del projecte sigui molt m\u00e9s dif\u00edcil.
55.54 +ConsolidationLevelText=Seleccionar nive&ll de configuraci\u00f3\:
55.55 LoadingRootText=Carregant...
55.56
55.57 #Step 4
55.58 -SelectConfigurationName=View Configuration
55.59 -TreeConfigurationTitle=&Configurations\:
55.60 +SelectConfigurationName=Visualitzar configuraci\u00f3
55.61 +TreeConfigurationTitle=&Configuracions\:
55.62 InludePathsListTitle=User &Include paths\:
55.63 -UserMacrosListTitle=User &Macros\:
55.64 +UserMacrosListTitle=&Macros d'usuari\:
55.65 SetChildrenCheckTittle=Set Current Configuration for all children
55.66 InheriteParentMacrosText=Inherit Parent Macros
55.67 InheriteParentIncludePathsText=Inherit Parent Include Paths
55.68 -ShowInheritedConfigurationName=&Show inherited configuration
55.69 +ShowInheritedConfigurationName=Mo&strar la configuraci\u00f3 heretada
55.70
55.71 -ConfigurationLanguageC=C ({0} files)
55.72 -ConfigurationLanguageCPP=C++ ({0} files)
55.73 -ConfigurationLanguageUnknown=Unknown ({0} files)
55.74 +ConfigurationLanguageC=C ({0} fitxers)
55.75 +ConfigurationLanguageCPP=C++ ({0} fitxers)
55.76 +ConfigurationLanguageUnknown=Desconegut ({0} fitxers)
55.77
55.78 -AnalyzingProjectProgress=Analyzing project
55.79 +AnalyzingProjectProgress=Analitzant projecte
55.80
55.81 #Step 5
55.82 -STEP_REMOVE_NAME_TXT=Exclude Files
55.83 -UnusedSourceFilesTitle=Please mark files to &exclude\:
55.84 -ExcludeInstructionText=IDE detects source and header files that are not used in project. By default the IDE suggests including these files. \nYou can select folders/files to be excluded from project. Source and header files that are not marked are supposed to be included in the project.
55.85 -SourceFilesRootTitle=Source files ({0} files)
55.86 -HeaderFilesRootTitle=Header files ({0} files)
55.87 +STEP_REMOVE_NAME_TXT=Excloure fitxers
55.88 +UnusedSourceFilesTitle=Marqueu els fitxers a &excloure\:
55.89 +ExcludeInstructionText=L'IDE detecta els fitxers de fonts i de cap\u00e7aleres que no s'utilitzen en el projecte. Per defecte l'IDE suggereix que s'incloguin aquest fitxers.\nPodeu seleccionar carpetes/fitxer a ser exclosos del projecte. Source and header files that are not marked are supposed to be included in the project.
55.90 +SourceFilesRootTitle=Fitxers de fonts ({0} fitxers)
55.91 +HeaderFilesRootTitle=Fitxers de cap\u00e7aleres ({0} fitxers)
55.92
55.93 #Step 0
55.94 -SelectModeName=Select Mode
55.95 -SelectModeLabelText=Select &Mode\:
55.96 -SimpleModeButtonText=&Simple Mode
55.97 -AdvancedModeButtonText=&Advanced Mode
55.98 +SelectModeName=Seleccionar mode
55.99 +SelectModeLabelText=Seleccionar &mode\:
55.100 +SimpleModeButtonText=Mode &senzill
55.101 +AdvancedModeButtonText=Mode &avan\u00e7at
55.102 SelectModeSimpleInstructionText=Automatic configuration to be applied if possible, otherwise Advanced Mode will be used.
55.103 -SelectModeAdvancedInstructionText=Manual configuration allows you to select the files to be analyzed and view the discovered configuration.
55.104 -SimpleMode.Error.NoOutputResult=The build result is not specified. Simple Mode is not applicable.
55.105 -SimpleMode.Error.OutputResultNotExist=The build result does not exist. Simple Mode is not applicable.
55.106 -SimpleMode.Error.NoDebugOutputResult=No debug information in the build result. Simple Mode is not applicable.
55.107 +SelectModeAdvancedInstructionText=La configuraci\u00f3 manual us permet seleccionar els fitxer per ser analitzats i visualitzar la configuraci\u00f3 trobada.
55.108 +SimpleMode.Error.NoOutputResult=El resultat de la construcci\u00f3 no ha estat especificat. No es pot aplicar el mode senzill.
55.109 +SimpleMode.Error.OutputResultNotExist=No existeix el resultat de la construcci\u00f3. El mode senzill no \u00e9s pot aplicar.
55.110 +SimpleMode.Error.NoDebugOutputResult=No debug information in the build result. El mode senzill no \u00e9s pot aplicar.
55.111
55.112 #Step 1 (Simple)
55.113 -SimpleConfigurationName=Simple Configuration
55.114 -AdditionalLibrariesLabel=Additional &Libraries\:
55.115 -ConfigurationLevelLabel=&Configuration Level\:
55.116 +SimpleConfigurationName=Configuraci\u00f3 senzilla
55.117 +AdditionalLibrariesLabel=Bib&lioteques addicionals\:
55.118 +ConfigurationLevelLabel=Nivell de &configuraci\u00f3\:
55.119 LIBRARY_BROWSE_BUTTON_TXT=&Edici\u00f3
55.120 -CONFIGURATION_LEVEL_project=Configure Project Properties
55.121 -CONFIGURATION_LEVEL_folder=Configure Folder Properties
55.122 -CONFIGURATION_LEVEL_file=Configure File Properties
55.123 -ADDITIONAL_LIBRARIES_TXT=Additional Libraries\:
55.124 -SimpleInstructionText_project=Library files with debug information. Make sure that selected files contain debug information. \nIDE sets configuration on the project level. This level simplifies project maintenance and is suitable in most cases.
55.125 -SimpleInstructionText_folder=Library files with debug information. Make sure that selected files contain debug information. \nIDE sets configurations per folder. This level is suitable in most cases.
55.126 -SimpleInstructionText_file=Library files with debug information. Make sure that selected files contain debug information. \nIDE sets configuration per file. This level has the most precise configuration but makes project maintenance more difficult.
55.127 +CONFIGURATION_LEVEL_project=Configurar propietats del projecte
55.128 +CONFIGURATION_LEVEL_folder=Configurar propietats de la carpeta
55.129 +CONFIGURATION_LEVEL_file=Configurar propietats del fitxer
55.130 +ADDITIONAL_LIBRARIES_TXT=Biblioteques addicionals\:
55.131 +SimpleInstructionText_project=Fitxers de biblioteques amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que els fitxers seleccionats continguin informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. \nL'IDE estableix la configuraci\u00f3 a nivell de projecte. Aquest nivell simplifica el manteniment del projecte resultant ser \u00fatil en molts casos.
55.132 +SimpleInstructionText_folder=Fitxers de biblioteques amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que els fitxers seleccionats continguin informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. \nL'IDE estableix configuracions per cada carpeta. En molts casos aquest \u00e9s el nivell adequat.
55.133 +SimpleInstructionText_file=Fitxers de biblioteques amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que els fitxers seleccionats continguin informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. \nL'IDE estableix la configuraci\u00f3 per cada fitxer. Aquest nivell t\u00e9 la configuraci\u00f3 m\u00e9s precisa per\u00f2 fa que el manteniment del projecte sigui molt m\u00e9s dif\u00edcil.
55.134
55.135 LIBRARY_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar biblioteca
55.136 LIBRARY_CHOOSER_BUTTON_TXT=Seleccionar
55.137 -LIBRARY_LIST_TXT=Libraries:
55.138 +LIBRARY_LIST_TXT=Biblioteques:
55.139 LIBRARY_LIST_MN=L
55.140 ADD_BUTTON_TXT=Afegir
55.141 ADD_BUTTON_MN=A
55.142 EDIT_BUTTON_TXT=Editar
55.143 EDIT_BUTTON_MN=d
55.144 EDIT_DIALOG_TITLE_TXT=Editar
55.145 -EDIT_DIALOG_LABEL_TXT=&New:
55.146 +EDIT_DIALOG_LABEL_TXT=&Nou:
55.147
55.148
55.149 ParserManualConfiguration=
55.150 @@ -130,8 +130,8 @@
55.151
55.152 FILECHOOSER_MAK_LOG_FILEFILTER=Make Log File (.log)
55.153
55.154 -OUTPUT_LOG_ACTION_TEXT=Configurar assist\u00e8ncia del codi
55.155 +OUTPUT_LOG_ACTION_TEXT=Configurar assist\u00e8ncia de codi
55.156 OUTPUT_LOG_DILOG_TITLE_TEXT=Configure Project Using Build Output
55.157 OUTPUT_LOG_DILOG_COMTENT_TEXT=Output log can be used as a source for configuring your project\nonly if it was not an incremental build.\nWe advice to use only output of Clean & Build action.\nVoleu continuar?
55.158 -selectedAdvancedLabel=Simple Mode is not applicable. Using Advanced Mode
55.159 +selectedAdvancedLabel=El mode senzill no es pot aplicar. Utilitzant el mode avan\u00e7at
55.160
56.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/provider/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
56.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/provider/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
56.3 @@ -36,24 +36,24 @@
56.4
56.5 # Sample ResourceBundle properties file
56.6 Binaries_Provider_Name=Analyze Object and Executable Files
56.7 -Binaries_Provider_Description=Discovery feature analyzes information from object or binary files that were built with debug information. \nUse compile flags "-g3 -gdwarf-2" for GNU compilers.\nUse compile flag "-g" for SUN compilers.\nSome open source projects can be configured with the flags by following command:\nconfigure CFLAGS="-g3 -gdwarf-2" CXXFLAGS="-g3 -gdwarf-2" \nDo not forget to build the project with command: \nmake
56.8 -Binaries_Files_Name=Binary files
56.9 -Binaries_Files_Description=List of binary files that were build with debug information
56.10 +Binaries_Provider_Description=Discovery feature analyzes information from object or binary files that were built with debug information. \nUtilitzar els indicadors "-g3 -gdwarf-2" per als compiladors GNU.\nUtilitzar l'indicador "-g" per als compiladors de SUN.\nAlguns projectes de codi obert es poden configurar amb els indicadors amb la seg\u00fcent comanda:\nconfigure CFLAGS="-g3 -gdwarf-2" CXXFLAGS="-g3 -gdwarf-2" \nNo us oblideu de construir el projecte utilitzant la comanda: \nmake
56.11 +Binaries_Files_Name=Fitxers binaris
56.12 +Binaries_Files_Description=Llistat dels fitxers binaris que van construir-se amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
56.13
56.14 # analyze object files in folder
56.15 -Folder_Provider_Name=Explore Object Files in Folder
56.16 -Folder_Provider_Description=IDE explores debugging information in object files.\nSources should be built with debugging information.
56.17 -Folder_Files_Name=Select &root folder where object files are located:
56.18 -Folder_Files_Description=Folder where object files with debug information are searched. Make sure that object files contain debug information.
56.19 +Folder_Provider_Name=Explorar fitxers d'objectes de la carpeta
56.20 +Folder_Provider_Description=L'IDE explora la informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 en els fitxers d'objectes.\nEls fitxers de fonts s'han de construir amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
56.21 +Folder_Files_Name=Seleccioneu la ca&rpeta principal on estiguin ubicats els fitxers d'objectes:
56.22 +Folder_Files_Description=Carpeta on es cerquen els fitxers d'objectes amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que el fitxer de l'objecte contingui informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
56.23
56.24 # analyze executable file
56.25 -Executable_Provider_Name=Explore Executable or Library File
56.26 -Executable_Provider_Description=IDE explores the debugging information in executable or library file.\nSources should be built with debugging information.
56.27 -Executable_Files_Name=Select e&xecutable or library file:
56.28 -Executable_Files_Description=Executable or library file with debug information. Make sure that selected file contain debug information.
56.29 +Executable_Provider_Name=Explorar fitxer executable o biblioteca
56.30 +Executable_Provider_Description=L'IDE explora la informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 del fitxer executable o biblioteca.\nEls fonts s'han de construir amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
56.31 +Executable_Files_Name=Seleccionar fitxer e&xecutable o biblioteca:
56.32 +Executable_Files_Description=Fitxer executable o biblioteca amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que el fitxer seleccionat contingui informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
56.33
56.34 -Libraries_Files_Name=Select additional &library files:
56.35 -Libraries_Files_Description=Library files with debug information. Make sure that selected files contain debug information.
56.36 +Libraries_Files_Name=Se&leccionar fitxers de biblioteques addicionals:
56.37 +Libraries_Files_Description=Fitxers de biblioteques amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que els fitxers seleccionats continguin informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
56.38
56.39 RESTRICT_COMPILE_ROOT=Restrict discovered sources by source files compile path
56.40 RESTRICT_SOURCE_ROOT=Restrict discovered sources by source files path
57.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/api/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
57.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
57.3 @@ -48,7 +48,7 @@
57.4
57.5 LBL_pi_START_LINE=Sense
57.6 LBL_pi_CODE_INDENT=Codi
57.7 -LBL_pi_PREPROCESSOR_INDENT=Preprocessor
57.8 +LBL_pi_PREPROCESSOR_INDENT=Pre-processador
57.9
57.10 LBL_vi_NO_INDENT=Sense
57.11 LBL_vi_HALF_INDENT=Semi-sagnat
58.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/cplusplus/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
58.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/cplusplus/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
58.3 @@ -67,7 +67,7 @@
58.4 HINT_indentEngine_CCFormatSpaceAfterComma=If True, Add a Space After any Comma
58.5 PROP_indentEngine_CCFormatLeadingStarInComment=Afegir distintiu d'estrella al comentari
58.6 HINT_indentEngine_CCFormatLeadingStarInComment=If True, adds asterisk to lines beginning inside block comments
58.7 -PROP_indentEngine_CCFormatPreprocessorAtLineStart=Indent Preprocessors Directives
58.8 +PROP_indentEngine_CCFormatPreprocessorAtLineStart=Sagnat de directives del pre-processador
58.9 HINT_indentEngine_CCFormatPreprocessorAtLineStart=If True, indent preprocessor directives that start at column 0
58.10 PROP_indentEngine_CCFormatStatementContinuationIndent=Statement Continuation Indent
58.11 HINT_indentEngine_CCFormatStatementContinuationIndent=Shift for second and subsequent lines in a multi-line statement
58.12 @@ -137,7 +137,7 @@
58.13 CND_Category_Display_Name=C/C++
58.14 CND_Build_Tools_Display_Name=Eines de construcci\u00f3
58.15 CND_Project_Options_Display_Name=Opcions de projecte
58.16 -CND_Code_Assistance_Display_Name=Assist\u00e8ncia del codi
58.17 +CND_Code_Assistance_Display_Name=Assist\u00e8ncia de codi
58.18 CND_Highlighting_Display_Name=Ressaltat
58.19 CND_Remote_Display_Name=Remote Options
58.20 CND_Other_Display_Name=Altres
59.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
59.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
59.3 @@ -40,8 +40,8 @@
59.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
59.5 # made subject to such option by the copyright holder.
59.6
59.7 -LBL_Free_Format=&Free Format
59.8 -LBL_AUTO_DETECT=&Auto Detect Format
59.9 +LBL_Free_Format=&Format lliure
59.10 +LBL_AUTO_DETECT=&Auto-detectar el format
59.11
59.12 #SAMPLE_Default=\t#define N 10\n\tSUBROUTINE test\n! free comment\n\tdo i = 1, N\n\tif ( mod(i,2) == 0 ) then\n\tprint *, "even string" ! even\n\telse\n\tprint *, "odd string" ! odd\n\tend if\n\tend do\n\tend\n
59.13
60.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
60.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
60.3 @@ -65,8 +65,8 @@
60.4 HINT_statementContinuationIndent=Shift for second and subsequent lines in a multi-line statement
60.5 LBL_constructorListContinuationIndent=Constructor Continuation Initializer List Indent
60.6 HINT_constructorListContinuationIndent=Shift for second and subsequent lines in a constructor initializer list
60.7 -LBL_indentPreprocessorDirectives=Preprocessor Directives Indent
60.8 -HINT_indentPreprocessorDirectives=Preprocessor directives indent
60.9 +LBL_indentPreprocessorDirectives=Sagnat de directives del pre-processador
60.10 +HINT_indentPreprocessorDirectives=Sagnat de directives del pre-processador
60.11 LBL_indentVisibility=Indent Visibility
60.12 HINT_indentVisibility=Indent Visibility
60.13 LBL_sharpAtStartLine=# al principi de l\u00ednia
60.14 @@ -124,8 +124,8 @@
60.15 #LBL_newLineWhile="while"
60.16 HINT_newLineWhile="while" on new line in the do-while statement
60.17
60.18 -LBL_BeforeKeywords=Espaiats abans de paraules reservades
60.19 -HINT_BeforeKeywords=Espaiats abans de paraules reservades
60.20 +LBL_BeforeKeywords=Espaiats abans de paraules clau
60.21 +HINT_BeforeKeywords=Espaiats abans de paraules clau
60.22 #LBL_spaceBeforeCatch="catch"
60.23 HINT_spaceBeforeCatch=Espaiats abans de "catch"
60.24 #LBL_spaceBeforeElse="else"
60.25 @@ -213,15 +213,15 @@
60.26
60.27 LBL_Other_Spaces=Altres espaiats
60.28 HINT_Other_Spaces=Altres espaiats
60.29 -LBL_spaceBeforeComma=Abans del signe de coma
60.30 +LBL_spaceBeforeComma=Abans de coma
60.31 HINT_spaceBeforeComma=Before comma
60.32 LBL_spaceAfterComma=Despr\u00e9s de coma
60.33 HINT_spaceAfterComma=After comma
60.34 -LBL_spaceBeforeSemi=Abans del signe de punt i coma
60.35 +LBL_spaceBeforeSemi=Abans de punt i coma
60.36 HINT_spaceBeforeSemi=Before semicolon
60.37 LBL_spaceAfterSemi=Despr\u00e9s de punt i coma
60.38 HINT_spaceAfterSemi=After semicolon
60.39 -LBL_spaceBeforeColon=Abans del signe de dos punts
60.40 +LBL_spaceBeforeColon=Abans de dos punts
60.41 HINT_spaceBeforeColon=Before colon
60.42 LBL_spaceAfterColon=Despr\u00e9s de dos punts
60.43 HINT_spaceAfterColon=After colon
61.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
61.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
61.3 @@ -49,6 +49,6 @@
61.4 text/x-h=C/C++ Header
61.5 text/x-c=R
61.6 text/x-fortran=Fortran
61.7 -text/x-cpp+preprocessor=C/C++ Preprocessor
61.8 -text/x-cnd+sourcefile=C/C++ Source Files
61.9 +text/x-cpp+preprocessor=Pre-processador de C/C++
61.10 +text/x-cnd+sourcefile=Fitxers de fonts C/C++
61.11
62.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/resources/cplusplus/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
62.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/resources/cplusplus/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
62.3 @@ -47,7 +47,7 @@
62.4 identifier=Identificador
62.5 keyword=Paraula clau
62.6 keyword-directive=Keyword Directive
62.7 -string=Cadena
62.8 +string=Cadena de text
62.9 whitespace=Espai en blanc
62.10 java-layer-method=M\u00e8tode
62.11 errors=Error
62.12 @@ -59,18 +59,18 @@
62.13 separator=Separador
62.14
62.15 #preprocessor
62.16 -preprocessor=Preprocessor Symbol
62.17 -preprocessor-keyword-directive=Preprocessor Keyword Directive
62.18 -preprocessor-keyword=Preprocessor Keyword
62.19 +preprocessor=S\u00edmbol del pre-processador
62.20 +preprocessor-keyword-directive=Directiva de paraula clau del pre-processador
62.21 +preprocessor-keyword=Paraula clau del pre-processador
62.22 preprocessor-system-include-literal=System Include
62.23 preprocessor-user-include-literal=User Include
62.24 -preprocessor-identifier=Preprocessor Identifier
62.25 +preprocessor-identifier=Identificador del pre-processador
62.26 pragma-omp=OpenMP Symbol
62.27 pragma-omp-keyword-directive=OpenMP Keyword Directive
62.28
62.29 # CppStringTokenId categories
62.30 -string-escape=String Escape Sequence
62.31 -string-escape-invalid=String Escape Sequence (invalid)
62.32 +string-escape=Seq\u00fc\u00e8ncia d'escapament de la cadena de text
62.33 +string-escape-invalid=Seq\u00fc\u00e8ncia d'escapament de la cadena de text (no permesa)
62.34
62.35 # DoxygenTokenId categories
62.36 doxygen-tag=Tag de Doxygen
63.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/resources/fortran/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
63.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/resources/fortran/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
63.3 @@ -48,7 +48,7 @@
63.4 keyword=Paraula clau
63.5 keyword-directive=Keyword Directive
63.6 keyword-operator=Keyword Operator
63.7 -string=Cadena
63.8 +string=Cadena de text
63.9 whitespace=Espai en blanc
63.10 java-layer-method=M\u00e8tode
63.11 errors=Error
63.12 @@ -60,50 +60,50 @@
63.13 separator=Separador
63.14
63.15 #preprocessor
63.16 -preprocessor=Preprocessor Symbol
63.17 -preprocessor-keyword-directive=Preprocessor Keyword Directive
63.18 -preprocessor-keyword=Preprocessor Keyword
63.19 +preprocessor=S\u00edmbol del pre-processador
63.20 +preprocessor-keyword-directive=Directiva de paraula clau del pre-processador
63.21 +preprocessor-keyword=Paraula clau del pre-processador
63.22 preprocessor-system-include-literal=System Include
63.23 preprocessor-user-include-literal=User Include
63.24 -preprocessor-identifier=Preprocessor Identifier
63.25 +preprocessor-identifier=Identificador del pre-processador
63.26
63.27 # CppStringTokenId categories
63.28 -string-escape=String Escape Sequence
63.29 -string-escape-invalid=String Escape Sequence (invalid)
63.30 +string-escape=Seq\u00fc\u00e8ncia d'escapament de la cadena de text
63.31 +string-escape-invalid=Seq\u00fc\u00e8ncia d'escapament de la cadena de text (no permesa)
63.32
63.33 -NAME_coloring_fortran-block-comment=Bloc comentari
63.34 +NAME_coloring_fortran-block-comment=Bloc de comentari
63.35 NAME_coloring_fortran-char-literal=Literal car\u00e0cter
63.36 NAME_coloring_fortran-errors=Error in C and C++ Sources
63.37 -NAME_coloring_fortran-identifier=C and C++ Identifier
63.38 -NAME_coloring_fortran-keywords=C and C++ Keyword
63.39 +NAME_coloring_fortran-identifier=Identificador de C i C++
63.40 +NAME_coloring_fortran-keywords=Paraula clau de C i C++
63.41 NAME_coloring_fortran-line-comment=L\u00ednia de comentari senzill
63.42 -NAME_coloring_fortran-line-continuation=Line Continuation
63.43 +NAME_coloring_fortran-line-continuation=Continuaci\u00f3 de l\u00ednia
63.44 NAME_coloring_fortran-numeric-literals=Literal num\u00e8ric
63.45 -NAME_coloring_fortran-operators=C and C++ Operator
63.46 -NAME_coloring_fortran-preprocessor=Preprocessor Directive
63.47 +NAME_coloring_fortran-operators=Operador de C i C++
63.48 +NAME_coloring_fortran-preprocessor=Directiva del pre-processador
63.49 NAME_coloring_fortran-string-literal=Literal cadena de text
63.50 NAME_coloring_fortran-whitespace=Espai en blanc
63.51 NAME_coloring_fortran-sys-include=System Include
63.52 NAME_coloring_fortran-user-include=System Include
63.53 NAME_coloring_fortran-keyword-operators=Keyword Operators
63.54 -NAME_coloring_fortran-special-characters=Special Characters
63.55 +NAME_coloring_fortran-special-characters=Car\u00e0cters especials
63.56
63.57 -HINT_coloring_fortran-block-comment=Bloc comentari
63.58 +HINT_coloring_fortran-block-comment=Bloc de comentari
63.59 HINT_coloring_fortran-char-literal=Literal car\u00e0cter
63.60 HINT_coloring_fortran-errors=Error in C and C++ Sources
63.61 -HINT_coloring_fortran-identifier=C and C++ Identifier
63.62 -HINT_coloring_fortran-keywords=C and C++ Keyword
63.63 +HINT_coloring_fortran-identifier=Identificador de C i C++
63.64 +HINT_coloring_fortran-keywords=Paraula clau de C i C++
63.65 HINT_coloring_fortran-line-comment=L\u00ednia de comentari senzill
63.66 -HINT_coloring_fortran-line-continuation=Line Continuation
63.67 +HINT_coloring_fortran-line-continuation=Continuaci\u00f3 de l\u00ednia
63.68 HINT_coloring_fortran-numeric-literals=Literal num\u00e8ric
63.69 -HINT_coloring_fortran-operators=C and C++ Operator
63.70 -HINT_coloring_fortran-preprocessor=Preprocessor Directive
63.71 +HINT_coloring_fortran-operators=Operador de C i C++
63.72 +HINT_coloring_fortran-preprocessor=Directiva del pre-processador
63.73 HINT_coloring_fortran-string-literal=Literal cadena de text
63.74 HINT_coloring_fortran-whitespace=Espai en blanc
63.75 HINT_coloring_fortran-sys-include=System Include
63.76 HINT_coloring_fortran-user-include=System Include
63.77 HINT_coloring_fortran-keyword-operators=Keyword Operators
63.78 -HINT_coloring_fortran-special-characters=Special Characters
63.79 +HINT_coloring_fortran-special-characters=Car\u00e0cters especials
63.80
63.81 #EXAMPLE_coloring_fortran-block-comment=/* block comment */
63.82 #EXAMPLE_coloring_fortran-char-literal='a'
64.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
64.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
64.3 @@ -4,6 +4,6 @@
64.4 GizmoOptionsPanel.btnRemove.text=Treure
64.5 GizmoOptionsPanel.btnUp.text=Amunt
64.6 GizmoOptionsPanel.btnDown.text=Abaix
64.7 -GizmoOptionsPanel.useCollectorsCheckBox.text=Record details using
64.8 -SourceSupportProviderImpl.CannotOpenFile=Cannot open file {0}
64.9 +GizmoOptionsPanel.useCollectorsCheckBox.text=Enregistrar els detalls utilitzant
64.10 +SourceSupportProviderImpl.CannotOpenFile=No es pot obrir el fitxer {0}
64.11
65.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
65.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
65.3 @@ -37,17 +37,17 @@
65.4 # Contributor(s):
65.5 #
65.6 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
65.7 -CTL_StartGizmoAction=Start Gizmo
65.8 +CTL_StartGizmoAction=Iniciar Gizmo
65.9
65.10 -Output.RunFailed=RUN FAILED (exit value {0}, total time:{1})
65.11 -Output.RunFailedToStart=RUN FAILED
65.12 +Output.RunFailed=EXECUCI\u00d3 FALLIDA (valor de sortida {0}, temps total:{1})
65.13 +Output.RunFailedToStart=EXECUCI\u00d3 FALLIDA
65.14 Output.RunTerminated=RUN TERMINATED
65.15 -Output.RunSuccessful=RUN SUCCESSFUL (total time:{0})
65.16 +Output.RunSuccessful=EXECUCI\u00d3 CORRECTA (temps total:{0})
65.17
65.18 -Status.RunFailed=Run failed.
65.19 -Status.RunFailedToStart=Run failed.
65.20 +Status.RunFailed=Execuci\u00f3 fallida.
65.21 +Status.RunFailedToStart=Execuci\u00f3 fallida.
65.22 Status.RunTerminated=Run terminated.
65.23 -Status.RunSuccessful=Run successful.
65.24 +Status.RunSuccessful=Execuci\u00f3 correcta.
65.25
65.26 Time.Millisecond=ms
65.27 Time.Second=s
66.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
66.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
66.3 @@ -41,7 +41,7 @@
66.4 # made subject to such option by the copyright holder.
66.5
66.6 GeneralName=General
66.7 -IndicatorsName=Indicators
66.8 +IndicatorsName=Indicadors
66.9 ProfileNodeTxt=An\u00e0lisi
66.10
66.11 profileonrun_txt=Show profiling indicators during run
66.12 @@ -53,8 +53,8 @@
66.13 SunStudio=Sun Studio
66.14
66.15 DTrace=DTrace
66.16 -Simple=Simple (Indicators Only)
66.17 -dataprovider_txt=Data Provider
66.18 +Simple=Senzill (\u00fanicament indicadors)
66.19 +dataprovider_txt=Prove\u00efdor de dades
66.20 dataprovider_help=Tool that will be used to collect profiling information
66.21
66.22 DLG_TITLE_ConfigurationManager=Gesti\u00f3 d'eines de l'analitzador
67.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
67.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
67.3 @@ -1,15 +1,15 @@
67.4 -CTL_DLightIndicatorsAction=Indicators
67.5 -CTL_DLightIndicatorsTopComponent=Run Monitor
67.6 -CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=Run Monitor - {0}
67.7 +CTL_DLightIndicatorsAction=Indicadors
67.8 +CTL_DLightIndicatorsTopComponent=Monitor d'execuci\u00f3
67.9 +CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=Monitor d'execuci\u00f3 - {0}
67.10 CTL_DLightSessionsAction=DLightSessions
67.11 CTL_DLightSessionsTopComponent=DLightSessions Window
67.12 CTL_DLightToolsTopComponent=DLightTools Window
67.13 CTL_VisualizerTopComponentAction=VisualizerTopComponent
67.14 -CTL_VisualizerTopComponentTopComponent=DLight Tools
67.15 +CTL_VisualizerTopComponentTopComponent=Eines DLight
67.16 #HINT_DLightIndicatorsTopComponent=This is a DLightIndicators window
67.17 -HINT_DLightSessionsTopComponent=This is a DLightSessions window
67.18 -HINT_DLightToolsTopComponent=This is a DLightTools window
67.19 -DLightToolsTopComponent.jLabel1.text=DLight Tools
67.20 +HINT_DLightSessionsTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra DLight
67.21 +HINT_DLightToolsTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra DLight
67.22 +DLightToolsTopComponent.jLabel1.text=Eines DLight
67.23 HINT_VisualizerTopComponentTopComponent=This is a VisualizerTopComponent window
67.24
67.25
67.26 @@ -22,10 +22,10 @@
67.27 DLightSessionsViewPanel.NodeModelImpl.rootNode.icon=dlight_sessions_small.png
67.28
67.29 DLightSessionsViewPanel.actions.MakeCurrent.name=Fer que sigui l'actual
67.30 -DLightSessionsViewPanel.actions.CloseSession.name=Close Session
67.31 +DLightSessionsViewPanel.actions.CloseSession.name=Tancar la sessi\u00f3
67.32
67.33 GizmoDtraceExtended=C/C++ DTrace Est\u00e8s
67.34 -GizmoSunStudioStandard=C/C++ Oracle Solaris Studio Standard
67.35 +GizmoSunStudioStandard=Oracle Solaris Studio Standard C/C++
67.36 GizmoDTraceStandard=C/C++ DTrace Est\u00e0ndard
67.37 GizmoSimple=C/C++ Senzill (\u00fanicament indicadors)
67.38 GizmoSimpleSolaris=C/C++ Senzill de Solaris (\u00fanicament indicadors)
68.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-gotodeclaration/cnd-gotodeclaration/org/netbeans/modules/cnd/gotodeclaration/type/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
68.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-gotodeclaration/cnd-gotodeclaration/org/netbeans/modules/cnd/gotodeclaration/type/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
68.3 @@ -40,7 +40,7 @@
68.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
68.5 # made subject to such option by the copyright holder.
68.6 #
68.7 -TYPE_PROVIDER_DISPLAY_NAME="C/C++ Classes"
68.8 +TYPE_PROVIDER_DISPLAY_NAME="Classes C/C++"
68.9 CONTEXT_NAME_FORMAT=(%s)
68.10 -TYPE_NAME_FORMAT=%s in %s
68.11 +TYPE_NAME_FORMAT=%s en %s
68.12
69.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
69.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
69.3 @@ -38,7 +38,7 @@
69.4 HighlightProvider_IncludeMissed=Cannot find include file {0}
69.5 HighlightProvider_IncludeMissedWarning=There are unresolved includes inside {0}
69.6 HighlightProvider_ErrorDirective=Preprocessor stopped on this #error directive
69.7 -HighlightProvider_IdentifierMissed=Unable to resolve identifier {0}
69.8 +HighlightProvider_IdentifierMissed=No es pot resoldre l''identificaci\u00f3 de {0}
69.9 HighlightProvider_HyperlinkActionsHints={0}\nFor extra info hold {1} and move mouse over include directive
69.10 HighlightProvider_DeclarationAfterUsage={0} utilitzat abans de la declaraci\u00f3.
69.11
70.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/includes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
70.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/includes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
70.3 @@ -38,11 +38,11 @@
70.4 ErrorIncludeDialog_AccessibleName=View failed preprocessor directives
70.5 ErrorIncludeDialog_AccessibleDescription=View failed preprocessor directives that were found at parsing time.
70.6
70.7 -ErrorIncludeDialog_TitleInclides=Preprocessor &Directives:
70.8 +ErrorIncludeDialog_TitleInclides=&Directives pre-processador:
70.9 ErrorIncludeDialog_AccessibleNameInclides=List of failed preprocessor directives
70.10 ErrorIncludeDialog_AccessibleDescriptionInclides=List of failed preprocessor directives that were found at parsing time.
70.11
70.12 -ErrorIncludeDialog_TitleFiles=&Source Files:
70.13 +ErrorIncludeDialog_TitleFiles=Fitxer&s de fonts:
70.14 ErrorIncludeDialog_AccessibleNameFiles=List of source files where selected failed preprocessor directive was found
70.15 ErrorIncludeDialog_AccessibleDescriptionFiles=List of source files where selected failed preprocessor directive was found.
70.16
70.17 @@ -52,7 +52,7 @@
70.18
70.19 HeaderFromBinary=\tBinary file was compiled in "{0}" folder\n\tfrom source file "{1}".\n\tInclude path is "{2}".
70.20 PathToHeader=Path to header from source file:
70.21 -PathToHeaderLine=: (line {0})
70.22 +PathToHeaderLine=: (l\u00ednia {0})
70.23 SourceUserPaths=User include paths for source file:
70.24 SourceSystemPaths=System include paths for source file:
70.25
71.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
71.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
71.3 @@ -34,9 +34,9 @@
71.4 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
71.5 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
71.6
71.7 -CppParserMarkOccurrencesAnnotation=Marcar ocurr\u00e8ncies
71.8 +CppParserMarkOccurrencesAnnotation=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
71.9 LABL_CppMarkOccurrencesAnnotation=Mark Occurrences for C/C++ editor
71.10 -LBL_ES_TOOLTIP=Marcar ocurr\u00e8ncies
71.11 +LBL_ES_TOOLTIP=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
71.12
71.13 -UNUSED_VARIABLE_TOOLTIP=Variable is not used
71.14 +UNUSED_VARIABLE_TOOLTIP=Variable no utilitzada
71.15
72.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
72.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
72.3 @@ -42,7 +42,7 @@
72.4
72.5 TAB_SemanticHighlightingTab=Ressaltat
72.6 TAB_SemanticHighlightingTab_Mnemonic=i
72.7 -EnableMarkOccurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
72.8 +EnableMarkOccurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
72.9 EnableMarkOccurrences_Mnemonic=u
72.10 EnableMarkOccurrences_AD=Highlight all occurrences of a class, function, variable, or macro whenever text cursor rests on a single occurrence
72.11 KeepMarks=Mantenir marques
72.12 @@ -54,22 +54,22 @@
72.13
72.14 Show-class-fields=Ressaltar camps de classes
72.15 Show-class-fields-mnemonic=f
72.16 -Show-class-fields-AD=Display class fields with highlight formatting
72.17 +Show-class-fields-AD=Mostrar camps de classes amb formataci\u00f3 ressaltada
72.18 Show-functions-names=Ressaltar noms de funcions
72.19 Show-functions-names-mnemonic=p
72.20 -Show-functions-names-AD=Display function names with highlight formatting
72.21 +Show-functions-names-AD=Mostrar noms de funcions amb formataci\u00f3 ressaltada
72.22 Show-inactive=Ressaltar codi inactiu
72.23 Show-inactive-mnemonic=i
72.24 -Show-inactive-AD=Display inactive code with highlight formatting
72.25 +Show-inactive-AD=Mostrar codi inactiu amb formataci\u00f3 ressaltada
72.26 Show-macros=Ressaltar macros
72.27 Show-macros-mnemonic=m
72.28 -Show-macros-AD=Display macros with highlight formatting
72.29 +Show-macros-AD=Mostrar macros amb formataci\u00f3 ressaltada
72.30 Show-typedefs=Ressaltar definicions de tipus
72.31 Show-typedefs-mnemonic=t
72.32 -Show-typedefs-AD=Display typedefs with highlight formatting
72.33 +Show-typedefs-AD=Mostrar definicions de tipus amb formataci\u00f3 ressaltada
72.34 Show-unused-variables=Ressaltar variables sense utilitzar
72.35 Show-unused-variables-mnemonic=v
72.36 -Show-unused-variables-AD=Display variables that are not used with highlight formatting
72.37 +Show-unused-variables-AD=Mostrar variables que no s'utilitzen amb formataci\u00f3 ressaltada
72.38 SemanticHighlightingOptionsPanel_AN=Opcions de ressaltat
72.39 SemanticHighlightingOptionsPanel_AD=On this panel you can select which parts of the code should be displayed in highlight formatting in the editor. See the Options > Editor > Formatting panel to change the look of the highlight formatting.
72.40
72.41 @@ -85,11 +85,11 @@
72.42 Show-include-errors-AD=Display names of include files that cannot be found with highlight formatting
72.43
72.44 #reparsing strategy
72.45 -Show-reparse-on-document-changed=Reparse on File Change
72.46 +Show-reparse-on-document-changed=Tornar a analitzar sint\u00e0cticament quant es modifica un fitxer
72.47 Show-reparse-on-document-changed-mnemonic=p
72.48 -Show-reparse-on-document-changed-AD=<html>Edited file is reparsed to check syntax after each change, <br>which can cause some delay with large files. <br>Disable to reparse only when the file is saved. <br>Disabling might cause temporary inaccuracy with highlighting.</html>
72.49 +Show-reparse-on-document-changed-AD=<html>Edited file is reparsed to check syntax after each change, <br>which can cause some delay with large files. <br>Deshabilitar el tornar a analitzar sint\u00e0cticament \u00fanicament quan s'ha desat el fitxer. <br>Disabling might cause temporary inaccuracy with highlighting.</html>
72.50
72.51 Show-overrides-annotations=Mostrar anotacions sobrecarregades
72.52 Show-overrides-annotations-mnemonic=e
72.53 -Show-overrides-annotations-AD=Show annotations on overridden methods
72.54 +Show-overrides-annotations-AD=Mostrar anotacions en m\u00e8todes sobrecarregats
72.55
73.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
73.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
73.3 @@ -41,7 +41,7 @@
73.4 # made subject to such option by the copyright holder.
73.5
73.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
73.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suport de C/C++, incloent l'edici\u00f3, els projectes, el depurador GDB i a make. Hi ha un suportt b\u00e0sic per a Fortran i Assemblador (x86/64, SPRC)
73.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport de C/C++ que inclou l'edici\u00f3, els projectes, el depurador GDB i a make. Amb suport b\u00e0sic per a Fortran i Assemblador (x86/64, SPARC)
73.9 OpenIDE-Module-Name=C/C++
73.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=C/C++ development support.
73.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport desenvolupament C/C++.
73.12
74.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
74.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
74.3 @@ -41,63 +41,63 @@
74.4 # made subject to such option by the copyright holder.
74.5
74.6 # Module Description
74.7 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Make Projects
74.8 +OpenIDE-Module-Name=Projectes Make de C/C++
74.9 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
74.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supports C/C++ projects
74.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Supports C/C++ projects using make. The project typically is a native development project written in C or C++. However, since make is not limited to these languages, in reality a Make Project can be used to build just about anything.
74.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta projectes C/C++
74.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporta projectes C/C++ utilitzant make. The project typically is a native development project written in C or C++. However, since make is not limited to these languages, in reality a Make Project can be used to build just about anything.
74.14
74.15 # MakeOptions
74.16 TXT_Auto=Auto
74.17 TXT_AlwaysRelative=Sempre relatiu
74.18 TXT_AlwaysAbsolute=Sempre absolut
74.19 -Services/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-MakeOptions.settings=C/C++ Project Settings
74.20 +Services/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-MakeOptions.settings=Prefer\u00e8ncies projecte C/C++
74.21
74.22 # Batch build dialog
74.23 BuildButton=Construir
74.24 BuildButtonMn=B
74.25 -BuildButtonAD=Build Button
74.26 +BuildButtonAD=Bot\u00f3 de construir
74.27 CleanBuildButton=Netejar i Construir
74.28 CleanBuildButtonMn=R
74.29 -CleanBuildButtonAD=Clean and Build Button
74.30 +CleanBuildButtonAD=Bot\u00f3 de netejar i construir
74.31 CleanButton=Netejar
74.32 CleanButtonMn=L
74.33 -CleanButtonAD=Clean Button
74.34 +CleanButtonAD=Bot\u00f3 de netejar
74.35 CloseButton=Tancar
74.36 CloseButtonAD=Bot\u00f3 tancar
74.37 CheckLabel=Check configurations to build\:
74.38 CheckLabelMn=h
74.39 -BatchBuildTitle=Batch Build - {0}
74.40 -BatchBuildDialogAD=Batch Build Dialog
74.41 +BatchBuildTitle=Construcci\u00f3 per lots - {0}
74.42 +BatchBuildDialogAD=Di\u00e0leg de construcci\u00f3 per lots
74.43
74.44 # MakeActionProvider.java
74.45 NeedToSaveAllText=You will need to fix this problem before the project can be built.
74.46 -ERR_MissingCCompiler=The tool collection "{0}" has no C compiler named "{1}"
74.47 -ERR_MissingCppCompiler=The tool collection "{0}" has no C++ compiler named "{1}"
74.48 +ERR_MissingCCompiler=La col\u00b7lecci\u00f3 d''eines "{0}" no te cap Compilador C anomenat "{1}"
74.49 +ERR_MissingCppCompiler=La col\u00b7lecci\u00f3 d''eines "{0}" no t\u00e9 cap Compilador C++ anomenat "{1}"
74.50 ERR_MissingFortranCompiler=The tool collection "{0}" has no Fortran compiler named "{1}"
74.51 ERR_MissingQMake=The tool collection "{0}" has no qmake named "{1}"
74.52 ERR_MissingMake=The tool collection "{0}" has no make named "{1}"
74.53 ERR_UnknownCompiler=The tool collection "{0}" should not be unknown family.
74.54 -ERR_EMPTY_PROJECT= The project is empty. You will need to add a file to the project before you can build it.
74.55 +ERR_EMPTY_PROJECT= El projecte est\u00e0 buit. You will need to add a file to the project before you can build it.
74.56 ERR_INVALID_COMPILER_SET=The tool collection "{0}" on Development Host "{1}" is invalid.Please, select another tool collection or Development Host in project properties.You will need to fix following problem before the project can be built:\n
74.57 -ERR_EMPTY_PACKAGE=The package is empty.\nYou will need to define the package in the project's properties before you can build it.
74.58 +ERR_EMPTY_PACKAGE=El paquet est\u00e0 buit.\nYou will need to define the package in the project's properties before you can build it.
74.59 ERR_MISSING_TOOL1=Cannot find "{0}" in your PATH. This feature may not be available on this platform.
74.60 -ERR_MISSING_TOOL2=Cannot find "{0}". This feature may not be available on this platform.
74.61 -ERR_MISSING_TOOL3=Cannot find "{0}". This feature may not be available on {1}.
74.62 +ERR_MISSING_TOOL2=No es pot trobar "{0}". This feature may not be available on this platform.
74.63 +ERR_MISSING_TOOL3=No es pot trobar "{0}". This feature may not be available on {1}.
74.64 ERR_MISSING_TOOL4=Cannot find "{0}" packager. This feature may not be available on this platform.
74.65 -WRONG_PLATFORM=Warning: this project was created for the {1} OS but the development host OS is {0}.\n\nThe project may not build or run correctly on this host. To use the project, you can close the project and reopen it on a host running {1}. If you must run the project on {0}, you may need to make changes to the properties of the project and reconfigure it for the {0} platform.
74.66 +WRONG_PLATFORM=Warning: this project was created for the {1} OS but the development host OS is {0}.\n\nThe project may not build or run correctly on this host. To use the project, you can close the project and reopen it on a host running {1}. Si heu d''executar el projecte en {0}, potser heu de realitzar canvis en les propietats del projecte i reconfigurar-ho per a la plataforma {0}.
74.67
74.68 # MakeProject.java
74.69 -ProjectNotSaved=The project was not saved.
74.70 +ProjectNotSaved=El projecte no ha estat desat.
74.71 ERR_MissingCompilerSet=This project was previously built with the {0} tool collection. This tool collection is not in your current path. Either change tool collection or update your path.
74.72
74.73 #ERR_NeedToConnectToRemoteHost=Needed connection {0} is not available.\nDo you want to reconnect?
74.74 -DLG_TITLE_Connect=Broken Connection
74.75 +DLG_TITLE_Connect=Connexi\u00f3 trencada
74.76
74.77 -ERR_Cant_Connect=Error connecting host {0}.
74.78 -DLG_TITLE_Cant_Connect=Can not connect to Host
74.79 +ERR_Cant_Connect=Error en connectar a l''equip {0}.
74.80 +DLG_TITLE_Cant_Connect=No es pot connectar a l'equip
74.81
74.82 -DLG_TITLE_DeletedConnection=Deleted Connection
74.83 -ERR_RequestingDeletedConnection=The requested action uses a deleted connection to {0}.\nDo you want to reconnect?
74.84 +DLG_TITLE_DeletedConnection=Connexi\u00f3 eliminada
74.85 +ERR_RequestingDeletedConnection=L''acci\u00f3 sol\u00b7licitada necessita utilitzar una connexi\u00f3 eliminada a {0}.\nVoleu tornar a connectar-hi?
74.86
74.87 # MakeProjectGenerator.java
74.88 #DefaultProjectName=Project
74.89 @@ -105,34 +105,34 @@
74.90 # additional NB/project extensions
74.91 ADD_EXTENSION_QUESTIONH=The project contains C/C++ header files with extension \"{0}\" which is now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C/C++ header object type?
74.92 ADD_EXTENSION_QUESTIONHS=The project contains C/C++ header files with extensions \"{0}\" which are now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C/C++ header object type?
74.93 -ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEH=New Header Extension
74.94 -ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEHS=New Header Extensions
74.95 +ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEH=Nova extensi\u00f3 de cap\u00e7aleres
74.96 +ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEHS=Noves extensions de cap\u00e7aleres
74.97
74.98 ADD_EXTENSION_QUESTIONC=The project contains C source files with extension \"{0}\" which is now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C source object type?
74.99 ADD_EXTENSION_QUESTIONCS=The project contains C source files with extensions \"{0}\" which are now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extensions with C source object type?
74.100 -ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEC=New C Extension
74.101 -ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECS=New C Extensions
74.102 +ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEC=Nova extensi\u00f3 C
74.103 +ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECS=Noves extensions C
74.104
74.105 ADD_EXTENSION_QUESTIONCPP=The project contains C++ source files with extension \"{0}\" which is now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C++ source object type?
74.106 ADD_EXTENSION_QUESTIONCPPS=The project contains C++ source files with extensions \"{0}\" which are now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C++ source object type?
74.107 -ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECPP=New C++ Extension
74.108 -ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECPPS=New C++ Extensions
74.109 +ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECPP=Nova extensi\u00f3 C++
74.110 +ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECPPS=Noves extensions C++
74.111
74.112 -ConfirmExtensions.dialog.title=New Extensions
74.113 -ConfirmExtensions.headerCheck.text1=&Header Extensions: {0}
74.114 -ConfirmExtensions.cCheck.text1=&C Extension: {0}
74.115 -ConfirmExtensions.cppCheck.text1=C++ &Extension: {0}
74.116 -ConfirmExtensions.textPane.text1=The project contains files with extensions which are now not associated with any supported C/C++ files.\nThe following extensions will be associated with C/C++ files.
74.117 +ConfirmExtensions.dialog.title=Noves extensions
74.118 +ConfirmExtensions.headerCheck.text1=Extensions de cap\u00e7aleres: {0}
74.119 +ConfirmExtensions.cCheck.text1=Extensi\u00f3 &C: {0}
74.120 +ConfirmExtensions.cppCheck.text1=&Extensi\u00f3 C++: {0}
74.121 +ConfirmExtensions.textPane.text1=El projecte cont\u00e9 fitxers amb extensions que ara mateix no es troben associades amb cap fitxer de C/C++ suportat.Les seg\u00fcents extensions s'associaran amb els fitxers de C/C++.
74.122
74.123 -DLG_TITLE_Validate_Host=Preparing build
74.124 -MSG_Validate_Host=Preparing to build on {0}...
74.125 +DLG_TITLE_Validate_Host=Preparant construcci\u00f3
74.126 +MSG_Validate_Host=Preparant per a construir-ho en {0}...
74.127
74.128 # {0} is for name, {1} is for host
74.129 #PRJ_DISPLAY_NAME=<html>{0} <i>on {1}</i></html>
74.130 PRJ_DISPLAY_NAME_WITH_FOLDER={0} ({1})
74.131 -PRJ_DISPLAY_NAME={0} at {1}
74.132 +PRJ_DISPLAY_NAME={0} a {1}
74.133
74.134 # NativeProjectProvider
74.135 -NOT_FOUND=\"{0}\" command not found in PATH.
74.136 -HOST_OFFLINE=Remote host {0} is offline.
74.137 +NOT_FOUND=No s''ha trobat la comanda \"{0}\" en PATH.
74.138 +HOST_OFFLINE=L''equip remot {0} est\u00e0 desconnectat.
74.139
75.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
75.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
75.3 @@ -41,50 +41,50 @@
75.4 # made subject to such option by the copyright holder.
75.5
75.6 # Add Existing Item Action
75.7 -CTL_AddExistingItemAction=Add Existing Item...
75.8 -SelectItem=Select Item
75.9 +CTL_AddExistingItemAction=Afegir element existent...
75.10 +SelectItem=Seleccionar element
75.11 Select=Seleccionar
75.12 -AlreadyInProjectError="{0}" already exists in project.
75.13 +AlreadyInProjectError="{0}" ja existeix en el projecte.
75.14
75.15 # Add existing folderitems
75.16 -CTL_AddExistingFolderItemsAction=Add Existing Items from Folders...
75.17 -AddExistingFolderItemsTxt=Source files from specified folders will be added to the project.
75.18 +CTL_AddExistingFolderItemsAction=Afegir elements existent de la carpeta...
75.19 +AddExistingFolderItemsTxt=S'afegiran al projecte els fitxers de fonts des de les carpetes especificades.
75.20
75.21 # Batch Build Action
75.22 # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project
75.23 # {1} - project name, if exactly one project
75.24 -BatchBuildActionName=Batch Build {0,choice,-1#Main Pro&ject...|0#Pro&ject...|1#Pro&ject... ({1})|1<{0} Pro&jects...}
75.25 +BatchBuildActionName=Construcci\u00f3 per lots {0,choice,-1#del pro&jecte principal...|0#del pro&jecte...|1#Pro&ject... ({1})|1<dels {0} pro&jectes...}
75.26
75.27 # Configuration Manager Action
75.28 -ConfigurationManagerAction=Configuration Manager...
75.29 +ConfigurationManagerAction=Gesti\u00f3 de configuracions...
75.30
75.31 # New Folder Action
75.32 -CTL_NewFolderAction=New Logical Fol&der...
75.33 -NewFolderName=New Logical Folder
75.34 +CTL_NewFolderAction=Nova carpeta l\u00f2gica...
75.35 +NewFolderName=Nova carpeta l\u00f2gica
75.36 FolderNameTxt=Nom de la carpeta\:
75.37
75.38 # Run Dialog Action
75.39 RunDialogTitle=Executar
75.40 -RUN_COMMAND=Run...
75.41 +RUN_COMMAND=Executar...
75.42 RunButtonText=Executar
75.43 -RunButtonAD=Run application
75.44 +RunButtonAD=Executar aplicaci\u00f3
75.45
75.46 # Debug Dialog Action
75.47 -DEBUG_COMMAND=Debug...
75.48 +DEBUG_COMMAND=Depurar...
75.49 # AddExistingFolderItemsAction
75.50 AddButtonText=Afegir
75.51 AddButtonAD=Bot\u00f3 afegir
75.52 -AddFilesDialogText=Add Files
75.53 -AddFilesDialogAD=Add Files Dialog
75.54 -AddingFilesDialogTitle=Adding Files
75.55 -AddingFilesDialogText=Please wait while NetBeans scans the folders and adds files to the project
75.56 +AddFilesDialogText=Afegir fitxers
75.57 +AddFilesDialogAD=Di\u00e0leg d'afegir fitxers
75.58 +AddingFilesDialogTitle=Afegint fitxers
75.59 +AddingFilesDialogText=Espereu mentre NetBeans escaneja les carpetes i afegeix els fitxers al projecte
75.60
75.61 # NewTestAction
75.62 -NewEmptyTestActionName=New Test Folder...
75.63 -CTL_TestAction=Create Test
75.64 -NewTestNameWrapper=New {0} ...
75.65 -NewTest=New Test
75.66 -TestName=Test Name\:
75.67 +NewEmptyTestActionName=Nova carpeta de proves...
75.68 +CTL_TestAction=Crear prova
75.69 +NewTestNameWrapper=Nou - {0} ...
75.70 +NewTest=Nova prova
75.71 +TestName=Nom de la prova\:
75.72 TestActionName=Provar
75.73 DebugTestActionName=Depurar prova
75.74 StepIntoTestActionName=Step Into Test
76.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
76.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
76.3 @@ -41,39 +41,39 @@
76.4 # made subject to such option by the copyright holder.
76.5
76.6 # RunDialogPanel
76.7 -RUN_DIALOG_PANEL_AD=Run executable
76.8 +RUN_DIALOG_PANEL_AD=Llan\u00e7ar executable
76.9 EXECUTABLE_LBL=Executable:
76.10 EXECUTABLE_MN=x
76.11 -EXECUTABLE_AD=Path to executable
76.12 +EXECUTABLE_AD=Ruta a l'executable
76.13 BROWSE_BUTTON_TXT=Navegar...
76.14 BROWSE_BUTTON_MN=B
76.15 -BROWSE_BUTTON_AD=Browse for executable
76.16 -ASSOCIATED_PROJECT_LBL=Project:
76.17 +BROWSE_BUTTON_AD=Navegar per a l'executable
76.18 +ASSOCIATED_PROJECT_LBL=Projecte:
76.19 ASSOCIATED_PROJECT_MN=p
76.20 -ASSOCIATED_PROJECT_AD=Associated project
76.21 -DIALOG_GUIDANCETEXT_RO=Select a project to use with this executable.
76.22 -DIALOG_GUIDANCETEXT=Select an executable and a project to use with it.
76.23 -NO_PROJECT=<create new project>
76.24 -Run_Directory=Run Directory
76.25 +ASSOCIATED_PROJECT_AD=Projecte associat
76.26 +DIALOG_GUIDANCETEXT_RO=Seleccioneu un projecte per a utilitzar amb aquest executable.
76.27 +DIALOG_GUIDANCETEXT=Seleccioneu un executable i un projecte per a utilitzar-ho.
76.28 +NO_PROJECT=<crear nou projecte>
76.29 +Run_Directory=Directori d'execuci\u00f3
76.30 SelectLabel=Seleccionar
76.31 -SelectExecutable=Select Executable
76.32 +SelectExecutable=Seleccionar executable
76.33 SelectWorkingDir=Seleccionar directori de treball
76.34 -ERROR_DONTEXIST=Executable does not exist
76.35 -ERROR_NOTAEXEFILE=File is not an executable
76.36 -ERROR_RUNDIR_DONTEXIST=Working Directory does not exist
76.37 -ERROR_RUNDIR_INVALID=Invalid Working Directory
76.38 +ERROR_DONTEXIST=No existeix l'executable
76.39 +ERROR_NOTAEXEFILE=El fitxer no \u00e9s un executable
76.40 +ERROR_RUNDIR_DONTEXIST=No existeix el directori de treball
76.41 +ERROR_RUNDIR_INVALID=Directori de treball no perm\u00e8s
76.42 RUN_DIRECTORY_LABEL_TXT=Directori de treball\:
76.43 RUN_DIRECTORY_LABEL_MN=A
76.44 -RUN_DIRECTORY_LABEL_AD=Working Directory
76.45 +RUN_DIRECTORY_LABEL_AD=Directori de treball
76.46 RUN_DIRECTORY_BUTTON_TXT=Navegar...
76.47 RUN_DIRECTORY_BUTTON_MN=r
76.48 -RUN_DIRECTORY_BUTTON_AD=Browse for working directory
76.49 +RUN_DIRECTORY_BUTTON_AD=Navegar per al directori de treball
76.50 ARGUMENTS_LABEL_TXT=Arguments\:
76.51 ARGUMENTS_LABEL_MN=A
76.52 ARGUMENTS_LABEL_AD=Arguments
76.53 ENVIRONMENT_LABEL_TXT=Entorn\:
76.54 ENVIRONMENT_LABEL_MN=d
76.55 -ENVIRONMENT_LABEL_AD=Environment variables
76.56 +ENVIRONMENT_LABEL_AD=Variables d'enton
76.57
76.58 # PRojectActionEvent
76.59 BuildActionName=Construir
76.60 @@ -81,26 +81,26 @@
76.61 ConfigureActionName=Configurar
76.62 RunActionName=Executar
76.63 DebugActionName=Depurar
76.64 -CheckExecutableActionName=Check Executable
76.65 +CheckExecutableActionName=Comprovar executable
76.66 CustomActionName=An\u00e0lisi
76.67 TestActionName=Provar
76.68 -BuildTestsActionName=Build Tests
76.69 +BuildTestsActionName=Construir proves
76.70
76.71 # Other
76.72 Executable=Executable
76.73
76.74 # DefaultProjectActionHandler
76.75 -NO_BUILD_RESULT=No executable specified in the project.
76.76 -NO_BUILD_RESULT_MAKE=No executable specified in the project.\nOpen the project's properties and specify the path to the executable in the Build Result property.
76.77 +NO_BUILD_RESULT=No s'ha especificat cap executable en el projecte.
76.78 +NO_BUILD_RESULT_MAKE=No s'ha especificat cap executable en el projecte.\nOpen the project's properties and specify the path to the executable in the Build Result property.
76.79 EXECUTABLE_DOESNT_EXISTS={0} does not exist or is not an executable.
76.80 -Err_NoTermFound=No terminal program found. Switching output to Output Window.
76.81 -Err_NoTermFoundMacOSX=No terminal program found. Switching output to Output Window.\nYou will need to install the X11 package and also start the X11 server.
76.82 -Err_CannotRunLocalProjectRemotely=You cannot run this local project remotely. You will need\nto change the Development Host property to "localhost".
76.83 +Err_NoTermFound=No s'ha trobat cap programa de terminal. Re-dirigint la sortida cap a la finestra Sortida.
76.84 +Err_NoTermFoundMacOSX=No s'ha trobat cap programa de terminal. Re-dirigint la sortida cap a la finestra Sortida.Necessitareu instal\u00b7lar el paquet de les X11 i tamb\u00e9 iniciar el servidor X11.
76.85 +Err_CannotRunLocalProjectRemotely=No podeu executar remotament aquest projecte local. You will need\nto change the Development Host property to "localhost".
76.86
76.87 # MakeCustomizerProvider
76.88 LBL_Project_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0}
76.89 -LBL_Folder_Customizer_Title=Folder Properties - {0}
76.90 -LBL_File_Customizer_Title=File Properties - {0}
76.91 +LBL_Folder_Customizer_Title=Propietats de la carpeta - {0}
76.92 +LBL_File_Customizer_Title=Propietats del fitxer - {0}
76.93 LBL_Customizer_Ok_Option=Acceptar
76.94 LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar
76.95 LBL_Customizer_Apply_Option=Aplicar
76.96 @@ -113,26 +113,26 @@
76.97 AD_MakeCustomizerProviderApply=No disponible
76.98
76.99 #DefaultprojectActionHandler
76.100 -SELECT_EXECUTABLE=Select Executable
76.101 +SELECT_EXECUTABLE=Seleccionar executable
76.102
76.103 #Upgrade Dialog
76.104 -UPGRADE_TXT=Saving your changes will upgrade the project to the current project version.\n\nWould you like to continue?\n\nIf you choose Yes, the project will be upgraded to the current version and the project can no longer be opened with the earlier version of the IDE. If you choose No, your changes will be lost.
76.105 +UPGRADE_TXT=Saving your changes will upgrade the project to the current project version.\n\nVoleu continuar?\n\nSi trieu Si, el projecte s'actualitzar\u00e0 a la versi\u00f3 actual i no es podr\u00e0 tornar a obrir amb versions anteriors de l'IDE. Si seleccioneu No, els vostres canvis es perdran.
76.106 UPGRADE_DIALOG_TITLE=Actualitzar projecte
76.107
76.108 TargetExecutor.StopAction.stop=Aturar
76.109 TargetExecutor.RerunAction.rerun=Tornar a executar
76.110
76.111 -PRETEXT=Running {0} in {1}
76.112 -EXIT_VALUE=exit value {0},
76.113 +PRETEXT=Executant {0} en {1}
76.114 +EXIT_VALUE=valor de sortida {0},
76.115
76.116 -FAILED={0} FAILED
76.117 -SUCCESSFUL={0} SUCCESSFUL
76.118 +FAILED={0} SENSE \u00c8XIT
76.119 +SUCCESSFUL={0} AMB \u00c8XIT.
76.120 TERMINATED={0} TERMINATED
76.121 -MSG_FAILED={0} fallit.
76.122 -MSG_SUCCESSFUL={0} successful.
76.123 +MSG_FAILED={0} sense \u00e8xit.
76.124 +MSG_SUCCESSFUL={0} amb \u00e8xit.
76.125 MSG_TERMINATED={0} terminated.
76.126 -TOTAL_TIME=total time:{0}
76.127 -MSG_FailedStatus=ERRAT
76.128 +TOTAL_TIME=temps total:{0}
76.129 +MSG_FailedStatus=SENSE \u00c8XIT
76.130
76.131 MILLISECOND=ms
76.132 SECOND=s
77.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
77.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
77.3 @@ -41,156 +41,156 @@
77.4 # made subject to such option by the copyright holder.
77.5
77.6 # MakefileConfiguration
77.7 -WorkingDirectory_LBL=Working Directory
77.8 -BuildCommandLine_LBL=Build Command
77.9 -CleanCommandLine_LBL=Clean Command
77.10 -BuildResult_LBL=Build Result
77.11 +WorkingDirectory_LBL=Directori de treball
77.12 +BuildCommandLine_LBL=Comanda de construcci\u00f3
77.13 +CleanCommandLine_LBL=Comanda de neteja
77.14 +BuildResult_LBL=Resultat de la construcci\u00f3
77.15 WorkingDirectory_TT=The directory in which the build and clean commands are executed.
77.16 -BuildCommandLine_TT=The command that builds the project.
77.17 -CleanCommandLine_TT=The command that cleans the project.
77.18 +BuildCommandLine_TT=La comanda que construeix el projecte.
77.19 +CleanCommandLine_TT=La comanda que neteja el projecte.
77.20 BuildResult_TT=The path to the output of the Build Command and could be a path to an executable or library.
77.21 -ProjectsTxt1=Required Projects
77.22 +ProjectsTxt1=Projectes necessaris
77.23 ProjectsHint=Projectes
77.24 ProjectsTxt2=Projectes:
77.25
77.26 #Common
77.27 GeneralTxt=General
77.28 GeneralHint=General
77.29 -AdditionalDependenciesTxt1=Additional Dependencies
77.30 -AdditionalDependenciesHint=Additional dependencies
77.31 -AdditionalDependenciesTxt2=Additional dependencies:
77.32 -InputTxt=Input
77.33 -InputHint=Input
77.34 +AdditionalDependenciesTxt1=Depend\u00e8ncies addicionals
77.35 +AdditionalDependenciesHint=Depend\u00e8ncies addicionals
77.36 +AdditionalDependenciesTxt2=Depend\u00e8ncies addicionals:
77.37 +InputTxt=Entrada
77.38 +InputHint=Entrada
77.39 OutputTxt=Sortida
77.40 -OutputHint=Name of output file or output directory.
77.41 -OtherOptionsTxt=Other Options
77.42 -OtherOptionsHint=Other options
77.43 -ToolTxt1=Tool
77.44 -ToolHint1=The name of the tool to use for this operation.
77.45 -ToolTxt2=Tool
77.46 -ToolHint2=Tool
77.47 -RanlibToolTxt=Indexer tool
77.48 -RanlibToolHint=Name of indexer tool
77.49 +OutputHint=Nom del fitxer o directori de sortida.
77.50 +OtherOptionsTxt=Altres opcions
77.51 +OtherOptionsHint=Altres opcions
77.52 +ToolTxt1=Eina
77.53 +ToolHint1=El nom de l'eina per a utilitzar amb aquesta operaci\u00f3.
77.54 +ToolTxt2=Eina
77.55 +ToolHint2=Eina
77.56 +RanlibToolTxt=Eina d'indexaci\u00f3
77.57 +RanlibToolHint=Nom de l'eina d'indexaci\u00f3
77.58 OptionsTxt=Opcions
77.59 OptionsHint=Opcions
77.60 StripSymbolsTxt=Strip Symbols
77.61 StripSymbolsHint=Strip symbols
77.62 -AdditionalOptionsTxt1=Additional Options
77.63 -AdditionalOptionsHint=Additional options
77.64 -AdditionalOptionsTxt2=Additional options:
77.65 -AllOptionsTxt=All options:
77.66 +AdditionalOptionsTxt1=Opcions addicionals
77.67 +AdditionalOptionsHint=Opcions addicionals
77.68 +AdditionalOptionsTxt2=Opcions addicionals
77.69 +AllOptionsTxt=Totes les opcions:
77.70 CommandLineTxt=L\u00ednia de comandes
77.71 -CommandLineHint=Command line
77.72 -SPECIAL_CHARATERS_ERROR=Special characters including spaces are not allowed in Output
77.73 +CommandLineHint=L\u00ednia de comandes
77.74 +SPECIAL_CHARATERS_ERROR=Els car\u00e0cters especials, incloent-hi el espais, no estan permesos en la finestra Sortida.
77.75
77.76 # Archiver Configuration
77.77 -RunRanlibTxt=Run Ranlib
77.78 +RunRanlibTxt=Executar Ranlib
77.79 RunRanlibHint=Whether to run ranlib
77.80 VerboseTxt=Verb\u00f3s
77.81 -SupressDiagnosticsTxt=Suppress Diagnostics
77.82 -SupressDiagnosticsHint=Suppress diagnostics messages
77.83 -InheritedValuesTxt=Inherited values:
77.84 +SupressDiagnosticsTxt=Suprimir diagn\u00f2stics
77.85 +SupressDiagnosticsHint=Suprimir missatges de diagn\u00f2stic
77.86 +InheritedValuesTxt=Valors incrustats:
77.87
77.88 FilesTxt=Fitxers
77.89 -FilesHint=Files...
77.90 +FilesHint=Fitxers...
77.91
77.92 # Basic Compiler Configuration
77.93 -FastBuildTxt=No Flags
77.94 +FastBuildTxt=Sense indicadors
77.95 DebugTxt=Depurar
77.96 -PerformanceDebugTxt=Performance Debug
77.97 -TestCoverageTxt=Test Coverage
77.98 -DiagnosableReleaseTxt=Diagnosable Release
77.99 -ReleaseTxt=Release
77.100 -PerformanceReleaseTxt=Performance Release
77.101 -NoWarningsTxt=No Warnings
77.102 -SomeWarningsTxt=Some Warnings
77.103 -MoreWarningsTxt=More Warnings
77.104 -ConvertWarningsTxt=Convert Warnings to Errors
77.105 -BasicOptionsTxt=Basic Options
77.106 -BasicOptionsHint=Basic options
77.107 -DevelopmentModeTxt=Development Mode
77.108 -DevelopmentModeHint=Development mode
77.109 -WarningLevelTxt=Warning Level
77.110 +PerformanceDebugTxt=Depuraci\u00f3 funcional
77.111 +TestCoverageTxt=Proves de qualitat
77.112 +DiagnosableReleaseTxt=Llan\u00e7ament diagn\u00f2stic
77.113 +ReleaseTxt=Llan\u00e7ament
77.114 +PerformanceReleaseTxt=Llan\u00e7ament funcional
77.115 +NoWarningsTxt=Sense advert\u00e8ncies
77.116 +SomeWarningsTxt=Algunes advert\u00e8ncies
77.117 +MoreWarningsTxt=M\u00e9s advert\u00e8ncies
77.118 +ConvertWarningsTxt=Convertir advert\u00e8ncies en errors
77.119 +BasicOptionsTxt=Opcions b\u00e0siques
77.120 +BasicOptionsHint=Opcions b\u00e0siques
77.121 +DevelopmentModeTxt=Mode de desenvolupament
77.122 +DevelopmentModeHint=Mode de desenvolupament
77.123 +WarningLevelTxt=Nivell d'advert\u00e8ncia
77.124 WarningLevelHint=Warning level
77.125 -64BitArchitectureTxt=Architecture
77.126 -64BitArchitectureHint=32 or 64 bit architecture
77.127 +64BitArchitectureTxt=Arquitectura
77.128 +64BitArchitectureHint=Arquitectura de 32 o 64 bits
77.129 BITS_DEFAULT=<Predeterminat>
77.130 BITS_32=32 Bits
77.131 BITS_64=64 Bits
77.132
77.133 # CCCCompilerConfiguration
77.134 NoneTxt=Sense
77.135 -SafeTxt=Safe
77.136 +SafeTxt=Segur
77.137 AutomaticTxt=Autom\u00e0tic
77.138 OpenMPTxt=OpenMP
77.139 -RuntimeOnlyTxt=Runtime Only
77.140 -ClassicIostreamsTxt=Classic Io Streams
77.141 -BinaryStandardTxt=Binary Standard
77.142 -ConformingStandardTxt=Conforming Standard
77.143 -OldTxt=Old
77.144 -LegacyTxt=Legacy
77.145 +RuntimeOnlyTxt=\u00danicament entorn d'execuci\u00f3
77.146 +ClassicIostreamsTxt=Flux lo cl\u00e0ssics
77.147 +BinaryStandardTxt=Est\u00e0ndard binari
77.148 +ConformingStandardTxt=Conforme a l'est\u00e0ndard
77.149 +OldTxt=Antic
77.150 +LegacyTxt=Llegat
77.151 DefaultTxt=Predeterminat
77.152 ModernTxt=Modern
77.153 AllTxt=Tot
77.154 IncludeDirectoriesTxt=Incloure els directoris
77.155 IncludeDirectoriesHint=Incloure els directoris
77.156 -PreprocessorDefinitionsTxt=Preprocessor Definitions
77.157 -PreprocessorDefinitionsHint=Preprocessor definitions
77.158 -PreprocessorDefinitionsLbl=Prepr&ocessor Definitions:
77.159 +PreprocessorDefinitionsTxt=Definicions pre-processador
77.160 +PreprocessorDefinitionsHint=Definicions pre-processador
77.161 +PreprocessorDefinitionsLbl=Definici&ons del pre-processador:
77.162
77.163 # CCCompilerConfiguration
77.164 -MultithreadingLevelTxt=Multithreading Level
77.165 +MultithreadingLevelTxt=Nivell de concurr\u00e8ncia
77.166 MultithreadingLevelHint=Note for OpenMP on Solaris and Linux: unless already defined, the IDE will set the maximum number of threads the program can create to 2 via the environment variable OMP_NUM_THREADS. Go to the Run|Environment property in the project properties and set OMP_NUM_THREADS to the number of your choice if you want to change this.
77.167 -LibraryLevelTxt=Library Level
77.168 -LibraryLevelHint=Library level
77.169 -StandardsEvolutionTxt=Standards Evolution
77.170 -StandardsEvolutionHint=Standards evolution
77.171 +LibraryLevelTxt=Nivell de biblioteca
77.172 +LibraryLevelHint=Nivell de biblioteca
77.173 +StandardsEvolutionTxt=Evoluci\u00f3 dels est\u00e0ndards
77.174 +StandardsEvolutionHint=Evoluci\u00f3 dels est\u00e0ndards
77.175 LanguageExtensionsTxt=Extensions de llenguatges
77.176 LanguageExtensionsHint=Extensions de llenguatges
77.177
77.178 # Configuration
77.179 -ActiveTxt=(active)
77.180 +ActiveTxt=(actiu)
77.181
77.182 # CustomToolConfiguration
77.183 PerformingStepTxt=Performing Custom Build Step
77.184 -CustomBuildTxt=Custom Build
77.185 -CustomBuildHint=Custom build
77.186 +CustomBuildTxt=Construcci\u00f3 personalitzada
77.187 +CustomBuildHint=Construcci\u00f3 personalitzada
77.188 CommandLineTxt2=L\u00ednia de comandes
77.189 -CommandLineHint2=Command line
77.190 +CommandLineHint2=L\u00ednia de comandes
77.191 DescriptionTxt=Descripci\u00f3
77.192 DescriptionHint=Descripci\u00f3
77.193 -OutputsTxt=Outputs
77.194 -OutputsNint=Outputs
77.195 +OutputsTxt=Sortides
77.196 +OutputsNint=Sortides
77.197
77.198 # Folder
77.199 NewFolderName=Nova carpeta
77.200 -NewTestFolderName=New Test
77.201 +NewTestFolderName=Nova prova
77.202
77.203 # Item Configuration
77.204 -ItemTxt=Item
77.205 -ItemHint=Item
77.206 +ItemTxt=Element
77.207 +ItemHint=Element
77.208 NameTxt=Nom
77.209 FilePathTxt=Ruta fitxer
77.210 FullFilePathTxt=Full File Path
77.211 -LastModifiedTxt=Last Modified
77.212 +LastModifiedTxt=\u00daltima modificaci\u00f3
77.213 ItemConfigurationTxt=Item Configuration
77.214 ItemConfigurationHint=Item configuration
77.215 -ExcludedFromBuildTxt=Excluded From Build
77.216 -ExcludedFromBuildHint=Excluded from build
77.217 -ExcludedFromCodeAssistanceTxt=Excloure de l'assist\u00e8ncia del codi
77.218 -ExcludedFromCodeAssistanceHint=Excloure de l'assist\u00e8ncia del codi
77.219 +ExcludedFromBuildTxt=Excl\u00f2s de la construcci\u00f3
77.220 +ExcludedFromBuildHint=Excl\u00f2s de la construcci\u00f3
77.221 +ExcludedFromCodeAssistanceTxt=Excloure de l'assist\u00e8ncia de codi
77.222 +ExcludedFromCodeAssistanceHint=Excloure de l'assist\u00e8ncia de codi
77.223
77.224 # Folder Configuration
77.225 -FolderConfiguration=Folder Configuration
77.226 -FolderConfigurationTxt=Folder Configuration
77.227 -FolderConfigurationHint=Folder Configuration
77.228 +FolderConfiguration=Configuraci\u00f3 de la carpeta
77.229 +FolderConfigurationTxt=Configuraci\u00f3 de la carpeta
77.230 +FolderConfigurationHint=Configuraci\u00f3 de la carpeta
77.231
77.232 # LibraryItem
77.233 -ProjectTxt=Project:
77.234 -StandardLibraryTxt=Standard Library:
77.235 -LibraryTxt=Library:
77.236 -LibraryFileTxt=Library File:
77.237 -LibraryOptionTxt=Library Option:
77.238 +ProjectTxt=Projecte:
77.239 +StandardLibraryTxt=Biblioteca est\u00e0ndard:
77.240 +LibraryTxt=Biblioteca:
77.241 +LibraryFileTxt=Fitxer de la biblioteca:
77.242 +LibraryOptionTxt=Opci\u00f3 de la biblioteca:
77.243
77.244 # Linker Configuration
77.245 PositionIndependantCodeTxt=Position Independent Code
77.246 @@ -199,122 +199,122 @@
77.247 NoRunPathHint=No run path (-norunpath)Hint
77.248 AssignNameTxt=Assign Name
77.249 AssignNameHint=Assign name (-h <Output>)
77.250 -AdditionalLibraryDirectoriesTxt=Additional Library Directories
77.251 -AdditionalLibraryDirectoriesHint=Additional library directories (-L)
77.252 +AdditionalLibraryDirectoriesTxt=Directoris de biblioteques addicionals
77.253 +AdditionalLibraryDirectoriesHint=Directoris de biblioteques addicionals (-L)
77.254 RuntimeSearchDirectoriesTxt=Runtime Search Directories
77.255 RuntimeSearchDirectoriesHint=Runtime search directories (-R)
77.256 LibrariesTxt1=Biblioteques
77.257 LibrariesHint=Biblioteques
77.258 -LibrariesTxt2=Libraries:
77.259 -AllOptionsTxt2=All Options:
77.260 +LibrariesTxt2=Biblioteques:
77.261 +AllOptionsTxt2=Totes les opcions:
77.262 #MakefileTxt=Makefile
77.263 #MakefileHint=Makefile
77.264
77.265 # MakeConfigurationDescriptor
77.266 SourceFilesTxt=Fitxers de fonts
77.267 -HeaderFilesTxt=Header Files
77.268 -ResourceFilesTxt=Resource Files
77.269 +HeaderFilesTxt=Fitxers de cap\u00e7aleres
77.270 +ResourceFilesTxt=Fitxers de recursos
77.271 ImportantFilesTxt=Fitxers importants
77.272 TestsFilesTxt=Fitxers de proves
77.273 -AddingFilesTxt=Adding files...
77.274 -CannotSaveTxt=The project '"{0}"' cannot be saved because the following files are write-protected:
77.275 +AddingFilesTxt=Afegint fitxers...
77.276 +CannotSaveTxt=No es pot desar el projecte '"{0}"' perqu\u00e8 els seg\u00fcents fitxers estan protegits contra escriptura:
77.277
77.278 # MakeConfiguration
77.279 #MakefileName=Makefile
77.280 ApplicationName=Aplicaci\u00f3
77.281 -DynamicLibraryName=Dynamic Library
77.282 -StaticLibraryName=Static Library
77.283 -QtApplicationName=Qt Application
77.284 -QtDynamicLibraryName=Qt Dynamic Library
77.285 -QtStaticLibraryName=Qt Static Library
77.286 +DynamicLibraryName=Biblioteca din\u00e0mica
77.287 +StaticLibraryName=Biblioteca est\u00e0tica
77.288 +QtApplicationName=Aplicaci\u00f3 Qt
77.289 +QtDynamicLibraryName=Biblioteca din\u00e0mica Qt
77.290 +QtStaticLibraryName=Biblioteca est\u00e0tica Qt
77.291
77.292 -ProjectDefaultsTxt=Project Defaults
77.293 -ProjectDefaultsHint=Project defaults
77.294 -DevelopmentHostTxt=Development Host
77.295 -DevelopmentHostHint=Local or remote development host
77.296 -CompilerCollectionTxt=Tool Collection
77.297 -CompilerCollectionHint=Tool collection
77.298 -CRequiredTxt=C Compiler Required
77.299 -CRequiredHint=The project requires a C compiler to build
77.300 -CppRequiredTxt=C++ Compiler Required
77.301 -CppRequiredHint=The project requires a C++ compiler to build
77.302 -FortranRequiredTxt=Fortran Compiler Required
77.303 -FortranRequiredHint=The project requires a Fortran compiler to build
77.304 -AssemblerRequiredTxt=Assembler Required
77.305 -AssemblerRequiredHint=The project requires an assembler to build
77.306 -PlatformTxt=Target Platform
77.307 -PlatformHint=Target Platform is the platform (Solaris, Linux, Windows, Mac, ...) the project is built for.
77.308 -ConfigurationTypeTxt=Configuration Type
77.309 -ConfigurationTypeHint=Configuration type
77.310 -ProjectLocationTxt=Carpeta projecte
77.311 -DependencyCheckingTxt=Enable Make Dependency Checking
77.312 -DependencyCheckingHint=Enable dependency checking in generated makefiles (requires support from tool collection).
77.313 -RebuildPropChangedTxt=Rebuild if properties have changed
77.314 -RebuildPropChangedHint=Rebuild entire project if project properties have changed
77.315 +ProjectDefaultsTxt=Predeterminats del projecte
77.316 +ProjectDefaultsHint=Predeterminats del projecte
77.317 +DevelopmentHostTxt=Equip de desenvolupament
77.318 +DevelopmentHostHint=Equip de desenvolupament local o remot
77.319 +CompilerCollectionTxt=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
77.320 +CompilerCollectionHint=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
77.321 +CRequiredTxt=Es necessita un Compilador C
77.322 +CRequiredHint=El projecte necessita un Compilador C per a la construcci\u00f3
77.323 +CppRequiredTxt=Es necessita Compilador C++
77.324 +CppRequiredHint=El projecte necessita un Compilador C++ per a la construcci\u00f3
77.325 +FortranRequiredTxt=Es necessita el compilador de Fortran
77.326 +FortranRequiredHint=El projecte necessita un compilador de Fortran per a la construcci\u00f3.
77.327 +AssemblerRequiredTxt=Es necessita Assemblador
77.328 +AssemblerRequiredHint=El projecte necessita un Assemblador per a la construcci\u00f3
77.329 +PlatformTxt=Plataforma dest\u00ed
77.330 +PlatformHint=La plataforma dest\u00ed \u00e9s la plataforma (Solaris, Linux, Windows, Mac, ...) per a la qual es construeix el projecte.
77.331 +ConfigurationTypeTxt=Tipus de configuraci\u00f3
77.332 +ConfigurationTypeHint=Tipus de configuraci\u00f3
77.333 +ProjectLocationTxt=Carpeta del projecte
77.334 +DependencyCheckingTxt=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies de Make
77.335 +DependencyCheckingHint=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (necessit suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines)
77.336 +RebuildPropChangedTxt=Tornar a construir si s'han canviat les propietats
77.337 +RebuildPropChangedHint=Tornar a construir tot el projecte si s'han canviat les propietats del projecte
77.338
77.339 # CompilerSet2Configuration
77.340 -NOT_FOUND={0} - not found
77.341 -NOT_CONFIGURED={0} - Not configured
77.342 +NOT_FOUND={0} - no trobat
77.343 +NOT_CONFIGURED={0} - no configurat
77.344
77.345 # PackagingConfiguration
77.346 -PackageTypeName=Package Type
77.347 -PackageTypeHint=The type of this package.
77.348 -FilesName=Packaging Files
77.349 -FilesHint=Files and other information in this package.
77.350 -VerboseName=Verbose Build
77.351 -VerboseHint=Turns verbose build output on or off.
77.352 -DefaultArchictureValue=Architecture...
77.353 +PackageTypeName=Tipus de paquet
77.354 +PackageTypeHint=El tipus d'aquest paquet.
77.355 +FilesName=Empaquetat de fitxers
77.356 +FilesHint=Els fitxers aix\u00ed com altra informaci\u00f3 en aquest paquet.
77.357 +VerboseName=Construcci\u00f3 prolixa
77.358 +VerboseHint=Activa o desactiva la sortida prolixa en la construcci\u00f3.
77.359 +DefaultArchictureValue=Arquitectura...
77.360
77.361 # QtConfiguration
77.362 QtGeneralTxt=General
77.363 -QtGeneralHint=General Qmake Configuration
77.364 +QtGeneralHint=Configuraci\u00f3 general de Qmake
77.365 QtDestdirTxt=Directori dest\u00ed
77.366 QtDestdirHint=Directory where build artifact is be placed
77.367 QtTargetTxt=Nom objectiu
77.368 QtTargetHint=Target name without "lib" prefix and suffixes
77.369 QtVersionTxt=Target Version
77.370 QtVersionHint=Target application or library version
77.371 -QtBuildModeTxt=Build Mode
77.372 -QtBuildModeHint=Build mode
77.373 -QtModulesTxt=Qt Modules
77.374 -QtModulesHint=Qt modules used by the project
77.375 +QtBuildModeTxt=Mode de construcci\u00f3
77.376 +QtBuildModeHint=Mode de construcci\u00f3
77.377 +QtModulesTxt=M\u00f2duls Qt
77.378 +QtModulesHint=M\u00f2duls Qt utilitzats amb el projecte
77.379 QtCoreTxt=QtCore
77.380 -QtCoreHint=QtCore module (should be enabled in most cases)
77.381 +QtCoreHint=M\u00f2dul QtCore (en molts casos s'ha d'habilitar)
77.382 QtGuiTxt=QtGui
77.383 -QtGuiHint=QtGui module (should be enabled in most cases)
77.384 +QtGuiHint=M\u00f2dul QtGui (en molts casos s'ha d'habilitar)
77.385 QtNetworkTxt=QtNetwork
77.386 -QtNetworkHint=QtNetwork module
77.387 +QtNetworkHint=M\u00f2dul QtNetwork
77.388 QtOpenglTxt=QtOpenGL
77.389 -QtOpenglHint=QtOpenGL module
77.390 +QtOpenglHint=M\u00f2dul QtOpenGL
77.391 QtPhononTxt=Phonon
77.392 -QtPhononHint=Phonon Multimedia Framework (since Qt 4.4)
77.393 +QtPhononHint=Framework multim\u00e8dia Phonon (a partir de Qt 4.4)
77.394 Qt3SupportTxt=Qt3Support
77.395 -Qt3SupportHint=Qt3Support module
77.396 +Qt3SupportHint=M\u00f2dul Qt3Support
77.397 QtSqlTxt=QtSql
77.398 -QtSqlHint=QtSql module
77.399 +QtSqlHint=M\u00f2dul QtSql
77.400 QtSvgTxt=QtSvg
77.401 -QtSvgHint=QtSvg module
77.402 -QtXmlTxt=QtXml
77.403 -QtXmlHint=QtXml module
77.404 +QtSvgHint=M\u00f2dul QtSvg
77.405 +QtXmlTxt=QtSvg
77.406 +QtXmlHint=M\u00f2dul QtSvg
77.407 QtWebkitTxt=QtWebKit
77.408 -QtWebkitHint=WebKit integration (since Qt 4.4)
77.409 -QtIntermediateFilesTxt=Intermediate Files
77.410 -QtIntermediateFilesHint=Intermediate Files
77.411 -QtMocDirTxt=MOC Directory
77.412 -QtMocDirHint=Directory where generated moc_* files will be placed
77.413 -QtRccDirTxt=RCC Directory
77.414 -QtRccDirHint=Directory where generated qrc_* files will be placed
77.415 -QtUiDirTxt=UI Directory
77.416 -QtUiDirHint=Directory where generated ui_* files will be placed
77.417 +QtWebkitHint=Integraci\u00f3 WebKit (a partir de Qt 4.4)
77.418 +QtIntermediateFilesTxt=Fitxers intermediaris
77.419 +QtIntermediateFilesHint=Fitxers intermediaris
77.420 +QtMocDirTxt=Directori MOC
77.421 +QtMocDirHint=Directori on s'ubicaran els fitxers moc_* generats
77.422 +QtRccDirTxt=Directori RCC
77.423 +QtRccDirHint=Directori on s'ubicaran els fitxers qrc_* generats
77.424 +QtUiDirTxt=Directori UI
77.425 +QtUiDirHint=Directori on s'ubicaran els fitxers ui_* generats
77.426 QtExpertTxt=Expert
77.427 QtExpertHint=Expert settings
77.428 QtQmakeSpecTxt=Qmake Spec
77.429 -QtQmakeSpecHint=Value of -spec option passed to qmake. Leave empty for default value.
77.430 -QtCustomDefsTxt=Custom Definitions
77.431 -QtCustomDefsHint=Custom qmake definitions
77.432 -QtCustomDefsLbl=Custom &qmake Definitions:
77.433 +QtQmakeSpecHint=Value of -spec option passed to qmake. Deixeu-ho en blan per al valor predeterminat.
77.434 +QtCustomDefsTxt=Definicions personalitzades
77.435 +QtCustomDefsHint=Definicions qmake personalitzades
77.436 +QtCustomDefsLbl=Definicions &qmake personalitzades
77.437
77.438 #Upgrade Dialog
77.439 -UPGRADE_TXT=This will upgrade the project to the current project version.\n\nWould you like to continue?\n\nIf you choose Yes, the project will be upgraded to the current version and the project can no longer be opened with the earlier version of the IDE.
77.440 +UPGRADE_TXT=Actualitzar\u00e0 el projecte a la versi\u00f3 actual de projecte.\n\nVoleu continuar?\n\nSi trieu Si, el projecte s'actualitzar\u00e0 a la versi\u00f3 actual i no es podr\u00e0 tornar a obrir amb versions anteriors de l'IDE.
77.441 UPGRADE_DIALOG_TITLE=Actualitzar projecte
77.442
78.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/runprofiles/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
78.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/runprofiles/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
78.3 @@ -41,50 +41,50 @@
78.4 # made subject to such option by the copyright holder.
78.5
78.6 # Console selection
78.7 -ConsoleType_LBL=Console Type
78.8 -ConsoleType_HINT=Controls where a program is run
78.9 +ConsoleType_LBL=Tipus de consola
78.10 +ConsoleType_HINT=Controla on s'executa el programa
78.11 ConsoleType_Default=Predeterminat
78.12 -ConsoleType_External=External Terminal
78.13 -ConsoleType_Internal=Internal Terminal
78.14 +ConsoleType_External=Terminal extern
78.15 +ConsoleType_Internal=Terminal intern
78.16 ConsoleType_Output=Finestra Sortida
78.17
78.18 -TerminalType_LBL=Terminal Type
78.19 -TerminalType_HINT=What terminal emulator to use
78.20 +TerminalType_LBL=Tipus de terminal
78.21 +TerminalType_HINT=Quin emulador de terminal s'ha d'utilitzar
78.22 TerminalType_None=Sense
78.23 TerminalType_Default=Predeterminat
78.24 -TerminalType_GNOME=Gnome Terminal
78.25 -TerminalType_KDE=KDE Konsole
78.26 +TerminalType_GNOME=Terminal de Gnome
78.27 +TerminalType_KDE=Konsole de KDE
78.28 TerminalType_XTerm=XTerm
78.29 -TerminalType_CommandWindow=Command Window
78.30 +TerminalType_CommandWindow=Finestra de comandes
78.31
78.32 -RemoveInstrumentation_LBL=Remove Instrumentation
78.33 +RemoveInstrumentation_LBL=Treure instrumentaci\u00f3
78.34 RemoveInstrumentation_HINT=Remove "-xinstrument=datarace" instrumentation on build or run action
78.35 -RemoveInstrumentation_Ask=Ask
78.36 +RemoveInstrumentation_Ask=Preguntar
78.37 RemoveInstrumentation_Yes=Si
78.38 RemoveInstrumentation_No=No
78.39
78.40 -LBL_RunPrompt=[Press Enter to close window]
78.41 +LBL_RunPrompt=[Premeu RETORN per tancar la finestra]
78.42
78.43 -Err_NoTermFound=No terminal program found. Switching output to Output Window. No input will be available.
78.44 -Err_MissingDorunScript=Missing dorun script.
78.45 +Err_NoTermFound=No s'ha trobat cap programa de terminal. Re-direccionant la sortida a la Finestra Sortida. No estar\u00e0 disponible cap entrada.
78.46 +Err_MissingDorunScript=Falta l'script dorun
78.47
78.48 GeneralName=General
78.49 GeneralTT=General
78.50 ArgumentsName=Arguments
78.51 -ArgumentsHint=Arguments for the main() function
78.52 -RunDirectoryName=Run Directory
78.53 -RunDirectoryHint=The directory which the binary should be executed from
78.54 -BuildFirstName=Build First
78.55 -BuildFirstHint=Build the project before executing binary
78.56 -EnvironmentName=Environment
78.57 -EnvironmentHint=Environment variables
78.58 -DirectoryChooserPanel.directoryLabel.text=Directory:
78.59 +ArgumentsHint=Argument per la funci\u00f3 main()
78.60 +RunDirectoryName=Directori d'execuci\u00f3
78.61 +RunDirectoryHint=El directori des d'on s'ha d'executar el binari
78.62 +BuildFirstName=Construir primer
78.63 +BuildFirstHint=Construir el projecte abans d'executar el binari
78.64 +EnvironmentName=Entorn
78.65 +EnvironmentHint=Variables d'entorn
78.66 +DirectoryChooserPanel.directoryLabel.text=Directori:
78.67 DirectoryChooserPanel.directoryTextField.text=
78.68 DirectoryChooserPanel.browseButton.text=Navegar
78.69 DirectoryChooserPanel.directoryLabel.mn=C
78.70 DirectoryChooserPanel.directoryLabel.mn=C
78.71 DirectoryChooserPanel.browseButton.mn=B
78.72
78.73 -Run_Directory=Run Directory
78.74 +Run_Directory=Directori d'execuci\u00f3
78.75 SelectLabel=Seleccionar
78.76
79.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
79.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
79.3 @@ -40,13 +40,13 @@
79.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
79.5 # made subject to such option by the copyright holder.
79.6
79.7 -CANTREADDESCRIPTOR=Errors reading configuration descriptor for {0}.
79.8 -OLD_VERSION_WARNING={0} was created with an earlier version of the IDE and may not be supported by future versions.\n\nConvert project to current version?
79.9 -CONVERT_DIALOG_TITLE=Convert?
79.10 +CANTREADDESCRIPTOR=Errors llegint la configuraci\u00f3 per {0}.
79.11 +OLD_VERSION_WARNING={0} va crear-se amb un versi\u00f3 anterior de l'IDE i pot no estar suportat en pr\u00f2ximes versions.\n\nConvertir el projecte a la versi\u00f3 actual?
79.12 +CONVERT_DIALOG_TITLE=Convertir?
79.13
79.14 -CONF={0} [build platform: {1}]
79.15 +CONF={0} [plataforma de la construcci\u00f3: {1}]
79.16 TARGET_MISMATCH_DIALOG_TITLE.TXT=Mismatched Platforms Warning
79.17 TARGET_MISMATCH_TXT=Makefiles for the following configuration(s) were not generated due to a mismatch between the current development host platform "{0}" and the build platform(s) in the configuration(s):\n\n{1}\nThe makefiles will automatically get generated next time the project is opened on those platforms.
79.18 -ConfigurationWarningPanel.doNotShowAginCheckBox.text=Do not show again
79.19 +ConfigurationWarningPanel.doNotShowAginCheckBox.text=No tornar-ho a mostrar m\u00e9s
79.20 ConfigurationWarningPanel.doNotShowAginCheckBox.mn=C
79.21
80.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
80.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
80.3 @@ -40,95 +40,95 @@
80.4 ADD_PROJECT_BUTTON_TXT=Afegir projecte...
80.5 ADD_PROJECT_BUTTON_TT=Add the output from another project to the link line
80.6 ADD_PROJECT_BUTTON_MN=A
80.7 -ADD_STANDARD_LIBRARY_BUTTON_TXT=Add Standard Library...
80.8 +ADD_STANDARD_LIBRARY_BUTTON_TXT=Afegir biblioteca est\u00e0ndard...
80.9 ADD_STANDARD_LIBRARY_BUTTON_TT=Add a standard library to the link line
80.10 ADD_STANDARD_LIBRARY_BUTTON_MN=A
80.11 ADD_LIBRARY_BUTTON_TXT=Afegir biblioteca...
80.12 ADD_LIBRARY_BUTTON_TT=Add a library (m, gnome, ...) to the link line
80.13 ADD_LIBRARY_BUTTON_MN=L
80.14 -ADD_LIBRARY_FILE_BUTTON_TXT=Add Library File...
80.15 +ADD_LIBRARY_FILE_BUTTON_TXT=Afegir fitxer de biblioteca...
80.16 ADD_LIBRARY_FILE_BUTTON_TT=Add a library file (/usr/lib/libodbc.a) to the link line
80.17 ADD_LIBRARY_FILE_BUTTON_MN=B
80.18 -ADD_OPTION_BUTTON_TXT=Add Option...
80.19 +ADD_OPTION_BUTTON_TXT=Afegir opci\u00f3...
80.20 ADD_OPTION_BUTTON_TT=Add an option to the link line
80.21 ADD_OPTION_BUTTON_MN=o
80.22 DOWN_OPTION_BUTTON_MN=v
80.23
80.24 ADD_PROJECT_DIALOG_TITLE=Afegir projecte
80.25 -ADD_PROJECT_DIALOG_AD=Add Project Dialog
80.26 -SELECT_STATNDARD_LIBRARY_DIALOG_TITLE=Select Standard Library
80.27 +ADD_PROJECT_DIALOG_AD=Di\u00e0leg afegir projecte
80.28 +SELECT_STATNDARD_LIBRARY_DIALOG_TITLE=Seleccionar biblioteca est\u00e0ndard
80.29 SELECT_LIBRARY_CHOOSER_TITLE=Seleccionar biblioteca
80.30 -SELECT_LIBRARY_FILE_CHOOSER_TITLE=Select Library File
80.31 +SELECT_LIBRARY_FILE_CHOOSER_TITLE=Seleccionar fitxer de biblioteca
80.32 SELECT_CHOOSER_BUTTON=Seleccionar
80.33 SELECT_OPTION_DIALOG_TITLE=Select Option
80.34 -LIBRARIES_AND_OPTIONS_TXT=Libraries and Options:
80.35 +LIBRARIES_AND_OPTIONS_TXT=Biblioteques i opcions:
80.36 LIBRARIES_AND_OPTIONS_MN=p
80.37
80.38 # Projects Panel
80.39 ADD_PROJECTS_BUTTON_TXT=Afegir...
80.40 -ADD_PROJECTS_BUTTON_TT=Add project to the list of required projects
80.41 +ADD_PROJECTS_BUTTON_TT=Afegir projecte al llistat de projectes necessaris
80.42 ADD_PROJECTS_BUTTON_MN=A
80.43 PROJECTS_TXT=Projectes:
80.44 PROJECTS_MN=p
80.45
80.46
80.47 # LibraryOptionPanel
80.48 -STATIC_BINDINGS_TXT=Static Bindings
80.49 +STATIC_BINDINGS_TXT=Enlla\u00e7os est\u00e0tics
80.50 STATIC_BINDINGS_MN=A
80.51 -DYNAMIC_BINDINGS_TXT=Dynamic Bindings
80.52 +DYNAMIC_BINDINGS_TXT=Enlla\u00e7os din\u00e0mics
80.53 DYNAMIC_BINDINGS_MN=C
80.54 -OTHER_OPTION_TXT=Other Option
80.55 +OTHER_OPTION_TXT=Altres opcions
80.56 OTHER_OPTION_MN=o
80.57
80.58 #Make Artifact Chooser
80.59 -PROJECT_NAME_TXT=Nom projecte:
80.60 -PROJECT_LIBRARY_FILES_TXT=Configurations:
80.61 +PROJECT_NAME_TXT=Nom del projecte:
80.62 +PROJECT_LIBRARY_FILES_TXT=Configuracions:
80.63 PROJECT_LIBRARY_FILES_MN=f
80.64 PROJECT_LIBRARY_FILES_AD=Configuracions
80.65 ADD_ITSELF_ERROR=No es pot afegir una refer\u00e8ncia a ell mateix.
80.66 -ADD_CYCLIC_ERROR=Cannot add cyclic references.
80.67 +ADD_CYCLIC_ERROR=No es poden afegir refer\u00e8ncies c\u00edcliques.
80.68
80.69 # OptionsPanel
80.70 -ALL_OPTIONS_TXT=All Options:
80.71 +ALL_OPTIONS_TXT=Totes les opcions:
80.72 ALL_OPTIONS_MN=A
80.73 -INHERIT_TXT=Inherit from project
80.74 +INHERIT_TXT=Heretat del projecte
80.75 INHERIT_MN=I
80.76 -INHERIT_AD=Inherit from project
80.77 -ADDITIONAL_OPTIONS_TXT=Additional Options:
80.78 -ADDITIONAL_OPTIONS_AD=Additional Options
80.79 +INHERIT_AD=Heretat del projecte
80.80 +ADDITIONAL_OPTIONS_TXT=Opcions addicionals:
80.81 +ADDITIONAL_OPTIONS_AD=Opcions addicionals
80.82 ADDITIONAL_OPTIONS_MN=o
80.83
80.84 #StdLibPanel
80.85 -STANDARD_LIBRARIES_TXT=Standard Libraries:
80.86 +STANDARD_LIBRARIES_TXT=Biblioteques est\u00e0ndards:
80.87 STANDARD_LIBRARIES_MN=A
80.88 -MANAGE_LIBRARIES_TXT=Manage Libraries...
80.89 +MANAGE_LIBRARIES_TXT=Gestionar biblioteques...
80.90 MANAGE_LIBRARIES_MN=M
80.91
80.92 #TableEditorPanel
80.93 -CLICK_TO_CHANGE=Configuration - click to change...
80.94 -ITEM=Item
80.95 +CLICK_TO_CHANGE=Configuraci\u00f3 - clicar per canviar...
80.96 +ITEM=Element
80.97 CONFIGURATION=Configuraci\u00f3
80.98 BUILD=Construir
80.99 BROKEN=Broken:
80.100
80.101 # StdLibPanel
80.102 LIBRARY_LIST_SD=List of standard libraries
80.103 -LIBRARY_LIST_NM=Standard Libraries
80.104 +LIBRARY_LIST_NM=Biblioteques est\u00e0ndards
80.105
80.106 # LibraryOptionPanel
80.107 -LINKER_OPTIONS_PANEL_SD=linker Options Dialog
80.108 -LINKER_OPTIONS_DYNAMIC_RB_SD=Add dynamic linker option
80.109 -LINKER_OPTIONS_STATIC_RB_SD=Add static linker option
80.110 -LINKER_OPTIONS_OTHER_RB_SD=Add other linker option
80.111 -LINKER_OPTIONS_OTHER_TF_SD=Other linker option
80.112 +LINKER_OPTIONS_PANEL_SD=Di\u00e0leg d'opcions de l'enlla\u00e7ador
80.113 +LINKER_OPTIONS_DYNAMIC_RB_SD=Afegir din\u00e0mica est\u00e0tica de l'enlla\u00e7ador
80.114 +LINKER_OPTIONS_STATIC_RB_SD=Afegir opci\u00f3 est\u00e0tica de l'enlla\u00e7ador
80.115 +LINKER_OPTIONS_OTHER_RB_SD=Afegir un altra opci\u00f3 de l'enlla\u00e7ador
80.116 +LINKER_OPTIONS_OTHER_TF_SD=Altres opcions de l'enlla\u00e7ador
80.117
80.118 # ProjectPropPanel
80.119 -ProjectPropPanel.sourceRootLabel.text=Source Folders:
80.120 +ProjectPropPanel.sourceRootLabel.text=Carpetes de fonts:
80.121 ProjectPropPanel.sourceRootLabel.mn=o
80.122 -ProjectPropPanel.testRootLabel.text=Test Folders:
80.123 +ProjectPropPanel.testRootLabel.text=Carpetes de proves:
80.124 ProjectPropPanel.testRootLabel.mn=S
80.125 -ProjectPropPanel.projectLabel.text=Localitzaci\u00f3 projecte:
80.126 -ProjectPropPanel.projectLabel.ad=Localitzaci\u00f3 projecte
80.127 +ProjectPropPanel.projectLabel.text=Localitzaci\u00f3 del projecte:
80.128 +ProjectPropPanel.projectLabel.ad=Localitzaci\u00f3 del projecte
80.129 ProjectPropPanel.projectLabel.mn=L
80.130 ADD_BUTTON_MN=D
80.131 ADD_BUTTON_TXT=Afegir
80.132 @@ -143,29 +143,29 @@
80.133 PackagingFilesPanel.addButton.text=Nou
80.134 PackagingFilesPanel.addButton.mn=p
80.135 PackagingFilesPanel.addButton.ad=Add empty entry
80.136 -PackagingFilesPanel.addFileOrDirButton.text=Add File or Directory
80.137 +PackagingFilesPanel.addFileOrDirButton.text=Afegir fitxer o directori
80.138 PackagingFilesPanel.addFileOrDirButton.mn=A
80.139 -PackagingFilesPanel.addFileOrDirButton.ad=Add File or Directory
80.140 -PackagingFilesPanel.addFilesButton.text=Add Files from Directory
80.141 +PackagingFilesPanel.addFileOrDirButton.ad=Afegir fitxer o directori
80.142 +PackagingFilesPanel.addFilesButton.text=Afegir fitxers del directori
80.143 PackagingFilesPanel.addFilesButton.mn=G
80.144 -PackagingFilesPanel.addFilesButton.ad=Add Files from Directory
80.145 -PackagingFilesPanel.addLinkButton.text=Add Softlink
80.146 +PackagingFilesPanel.addFilesButton.ad=Afegir fitxers del directori
80.147 +PackagingFilesPanel.addLinkButton.text=Afegir enlla\u00e7 feble
80.148 PackagingFilesPanel.addLinkButton.mn=k
80.149 -PackagingFilesPanel.addLinkButton.ad=Add Softlink
80.150 +PackagingFilesPanel.addLinkButton.ad=Afegir enlla\u00e7 feble
80.151 PackagingFilesPanel.addParameterButton.text=Afegir
80.152 PackagingFilesPanel.addParameterButton.mn=A
80.153 PackagingFilesPanel.addParameterButton.ad=Afegir
80.154 PackagingFilesPanel.duplicateButton.text=Duplicar
80.155 PackagingFilesPanel.duplicateButton.mn=c
80.156 PackagingFilesPanel.duplicateButton.ad=Duplicar entrada
80.157 -PackagingFilesPanel.listlabel.text=Files:
80.158 +PackagingFilesPanel.listlabel.text=Fitxers:
80.159 PackagingFilesPanel.listlabel.mn=s
80.160 -AddNewLinkDialogTitle=Add New Softlink
80.161 +AddNewLinkDialogTitle=Afegir nou enlla\u00e7 feble
80.162 PackagingInfoPanel.listlabel.text=Par\u00e0metres:
80.163 PackagingInfoPanel.listlabel.mn=m
80.164 -Softlink_tt=Softlink: {0}
80.165 -Directory_tt=Directory: {0}
80.166 -File_tt=File: {0}
80.167 +Softlink_tt=Enlla\u00e7 feble: {0}
80.168 +Directory_tt=Directori: {0}
80.169 +File_tt=Fitxer: {0}
80.170
80.171 PACKAGING_ARCH_DOC=A comma-separated list of alphanumeric tokens that indicate the architecture associated with the package. The pkgmk(1) tool can be used to create or modify this value when actually building the package. The maximum length of a token is 16 characters and it cannot include a comma. Solaris's installation software meaningfully uses only one architecture token of the form: <instruction_set_architecture>[.<platform_group>] where platform_group is intended only for Solaris installation packages. Third party application software should restrict itself to ARCH values from the following Solaris-supported instruction set architectures (uname -p): sparc, i386, and ppc. Examples of Solaris' platform groups (uname -m) are sun4u for the SPARC instruction set and i86pc for the i386 instruction set. See uname(1) and isalist(1) for more details.
80.172 PACKAGING_CATEGORY_DOC=A comma-separated list of categories under which a package can be displayed. A package must at least belong to the system or application category. Categories are case-insensitive and can contain only alphanumerics. Each category is limited in length to 16 characters.
80.173 @@ -180,7 +180,7 @@
80.174 PACKAGING_INTONLY_DOC=Indicates that the package should only be installed interactively when set to any non-null value.
80.175 PACKAGING_ISTATES_DOC=A list of allowable run states for package installation (for example, "S s 1" allows run states of S, s or 1). The Solaris operating environment supports the run levels s, S, 0, 1, 2, 3, 5, and 6. Applicable run levels for this parameter are s, S, 1, 2, and 3. See init(1M) for details.
80.176 PACKAGING_MAXINST_DOC=The maximum number of package instances that should be allowed on a machine at the same time. By default, only one instance of a package is allowed. This parameter must be set in order to have multiple instances of a package. In order to support multiple instances of packages (for example, packages that differ in their ARCH or VERSION parameter value), the value of this parameter must be high enough to allow for all instances of a given package, including multiple versions coexisting on a software server.
80.177 -PACKAGING_ORDER_DOC=A list of classes defining the order in which they should be put on the medium. Used by pkgmk(1) in creating the package. Classes not defined in this field are placed on the medium using the standard ordering procedures.
80.178 +PACKAGING_ORDER_DOC=A list of classes defining the order in which they should be put on the medium. Utilitzat per pkgmk(1) en la creaci\u00f3 del paquet. Classes not defined in this field are placed on the medium using the standard ordering procedures.
80.179 PACKAGING_PSTAMP_DOC=Production stamp used to mark the pkgmap(4) file on the output volumes. Provides a means for distinguishing between production copies of a version if more than one is in use at a time. If PSTAMP is not defined, the default is used. The default consists of the UNIX system machine name followed by the string "YYYYMMDDHHMMSS" (year, month, date, hour, minutes, seconds).
80.180 PACKAGING_RSTATES_DOC=A list of allowable run states for package removal (for example, "S s 1" allows run states of S, s or 1). The Solaris operating environment supports the run levels s, S, 0, 1, 2, 3, 5, and 6. Applicable run levels for this parameter are s, S, 1, 2, and 3 See init(1M) for details.
80.181 PACKAGING_SUNW_ISA_DOC=Solaris-only optional parameter that indicates a software package contains 64-bit objects if it is set to sparcv9. If this parameter is not set, the default ISA (instruction set architecture) is set to the value of the ARCH parameter.
80.182 @@ -200,11 +200,11 @@
80.183
80.184 PackagingNewEntryPanel.entryLabel.text=Nom:
80.185 PackagingNewEntryPanel.valueLabel.text=Valor:
80.186 -PackagingFilesOuterPanel.filePermLabel.text=Regular Files:
80.187 +PackagingFilesOuterPanel.filePermLabel.text=Fitxers regulars:
80.188 PackagingFilesOuterPanel.ownerLabel.text=Owner:
80.189 PackagingFilesOuterPanel.groupLabel.text=Group:
80.190 PackagingFilesOuterPanel.defaultValues.text=Default File Properties (used when adding files or directories):
80.191 -PackagingFilesOuterPanel.exePermLabel.text=Exe Files:
80.192 +PackagingFilesOuterPanel.exePermLabel.text=Fitxers EXE:
80.193 PackagingFilesOuterPanel.topDirectoryLabel.text=Top Directory:
80.194 PackagingFilesOuterPanel.column.0.text=Tipus
80.195 PackagingFilesOuterPanel.column.1.text=File or Directory Path in Package
80.196 @@ -212,8 +212,8 @@
80.197 PackagingFilesOuterPanel.column.3.text=Permission
80.198 PackagingFilesOuterPanel.column.4.text=Propietari
80.199 PackagingFilesOuterPanel.column.5.text=Grup
80.200 -FileChooserFileTitle=Add File or Directory
80.201 -FileChooserFilesTitle=Add Files from Directory
80.202 +FileChooserFileTitle=Afegir fitxer o directori
80.203 +FileChooserFilesTitle=Afegir fitxers del directori
80.204 FileChooserButtonText=Seleccionar
80.205 PackagingInfoPanel.column.0.text=Nom
80.206 PackagingInfoPanel.column.1.text=Valor
80.207 @@ -229,7 +229,7 @@
80.208 # PackagingNodeProp
80.209 FilesTextZero=0 Files
80.210 FilesTextOne={0} File: {1}
80.211 -FilesTextMany={0} Files: {1}
80.212 +FilesTextMany={0} Fitxers: {1}
80.213 PackagingPanel.tabbedPane.AccessibleContext.accessibleName=FilesAndInfoPanel
80.214 PackagingPanel.tabbedPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Files and Info Panels
80.215 PackagingInfoOuterPanel.docTextArea.AccessibleContext.accessibleName=DocArea
80.216 @@ -238,7 +238,7 @@
80.217 PackagingNewEntryPanel.docArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Documentation Area
80.218 PackagingNewEntryPanel.entryComboBox.AccessibleContext.accessibleName=ParameterComboBox
80.219 PackagingNewEntryPanel.entryComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Parameter Chooser
80.220 -PackagingNewEntryPanel.entryValueTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor par\u00e0metre
80.221 +PackagingNewEntryPanel.entryValueTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor del par\u00e0metre
80.222 PackagingFilesOuterPanel.topDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Top Directory
80.223 PackagingFilesOuterPanel.exePermTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Executable Permission
80.224 PackagingFilesOuterPanel.filePermTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=File Permission
81.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/runprofiles/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
81.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/runprofiles/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
81.3 @@ -57,7 +57,7 @@
81.4 ADD_BUTTON_MNE=D
81.5 REMOVE_BUTTON=Treure
81.6 REMOVE_BUTTON_MNE=o
81.7 -BUILD_FIRST_CHECKBOX=Build First
81.8 +BUILD_FIRST_CHECKBOX=Construir primer
81.9 BUILD_FIRST_CHECKBOX_MNE=G
81.10 EnvName=Nom
81.11 EnvValue=Valor
81.12 @@ -67,7 +67,7 @@
81.13 ACSN_TARGET_LIST=Configuration List
81.14 ACSD_TARGET_LIST=List of configurations
81.15
81.16 -ACSD_ENV_VAR_TABLE=Environment variables
81.17 +ACSD_ENV_VAR_TABLE=Variables d'entorn
81.18 ACSD_ADD_BUTTON=Add environment variable button
81.19 ACSD_REMOVE_BUTTON=Add environment variable button
81.20
82.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
82.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
82.3 @@ -41,7 +41,7 @@
82.4 # made subject to such option by the copyright holder.
82.5
82.6 # AddExternalItemAction
82.7 -CTL_AddExternalItem=Add Item to Important Files...
82.8 +CTL_AddExternalItem=Afegir element a Fitxers importants...
82.9 LBL_FileChooserTitle=Select External Item
82.10 LBL_SelectButton=Seleccionar
82.11 FILE_DOESNT_EXISTS={0} no existeix.
82.12 @@ -98,7 +98,7 @@
82.13 BROWSE_BUTTON_TEXT=Navegar
82.14 GUIDANCE_TEXT=No executable specified in project.\n\nSelect an executable from the list below or use the Browse button to locate an executable to use.
82.15 SourceFilesInstructions=Source files from the specified folders will be added to the project.
82.16 -CHOOSER_TITLE_TXT=Select Executable
82.17 +CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar executable
82.18 CHOOSER_BUTTON_TXT=Seleccionar
82.19 NO_EXE_ERROR=No executable specified.
82.20 EXE_DOESNT_EXISTS=Executable does not exist.
82.21 @@ -107,8 +107,8 @@
82.22
82.23 Tree_Loading=Carregant...
82.24
82.25 -HINT_project_root_node=C/C++ project in {0}
82.26 -HINT_project_root_node_on_host=C/C++ project in {0} at {1}
82.27 +HINT_project_root_node=Projecte C/C++ en {0}
82.28 +HINT_project_root_node_on_host=Projecte C/C++ en {0} a {1}
82.29
82.30 LBL_DownloadAction_Name_0=Download from Remote Host
82.31 LBL_DownloadAction_Name_1=Download from {0}
82.32 @@ -122,11 +122,11 @@
82.33 ERR_MAPPING=Can not map {0} to remote host path
82.34
82.35 # {0} is file path
82.36 -MSG_UPLOAD_FILE=Actualitzant {0}
82.37 +MSG_UPLOAD_FILE=Pujant {0}
82.38 MSG_DOWNLOAD_FILE=Descarregant {0}
82.39
82.40 # {0} is "user@host" string
82.41 -PROGRESS_TITLE_UPLOAD=Uploading to {0}
82.42 +PROGRESS_TITLE_UPLOAD=Pujant a {0}
82.43 PROGRESS_TITLE_DOWNLOAD=Descarregant de {0}
82.44
82.45 # {0}: file path, {1} brief error description
82.46 @@ -136,7 +136,7 @@
82.47 ERR_RC=rc={0}
82.48
82.49 SUMMARY_SUCCESS=SUCCESS. {0} file(s) were copied.
82.50 -SUMMARY_ERROR=FAILURE. {0} files were copied.
82.51 +SUMMARY_ERROR=SENSE \u00c8XIT. {0} files were copied.
82.52 SUMMARY_CANCELLED=CANCELLED. {0} files were copied.
82.53
82.54 LBL_MoreBuildActionsAction_Name=More Build Commands
83.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
83.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
83.3 @@ -45,7 +45,7 @@
83.4 CONFIGURATION_PROPERTIES=Propietats de configuraci\u00f3
83.5 LBL_Config_General=General
83.6 LBL_Config_Build=Construir
83.7 -LBL_Config_Debugger=Debuggers
83.8 +LBL_Config_Debugger=Depuradors
83.9 LBL_DebuggerChooser=Debugger Chooser
83.10 HINT_DebuggerChooser=Debugger Chooser
83.11 LBL_LIBRARIES=Biblioteques
83.12 @@ -53,12 +53,12 @@
83.13 LBL_COMMAND_LINE=L\u00ednia de comandes
83.14 LBL_Config_Custom_Build=Custom Build Step
83.15 LBL_MAKE_NODE=Make
83.16 -LBL_REQUIRED_PROJECTS_NODE=Required Projects
83.17 +LBL_REQUIRED_PROJECTS_NODE=Projectes necessaris
83.18 LBL_CCPP_NODE=C/C++
83.19 LBL_CCPPFORTRAN_NODE=C/C++/Fortran
83.20 -LBL_LINKER_NODE=Linker
83.21 +LBL_LINKER_NODE=Enlla\u00e7ador
83.22 LBL_ARCHIVER_NODE=Archiver
83.23 -LBL_PARSER_NODE=Assist\u00e8ncia del codi
83.24 +LBL_PARSER_NODE=Assist\u00e8ncia de codi
83.25 LBL_PACKAGING_NODE=Empaquetant
83.26 LBL_QT_NODE=Qt
83.27
83.28 @@ -71,7 +71,7 @@
83.29 CONFIGURATIONS_BUTTON_LBL=Gestionar configuracions...
83.30 CONFIGURATIONS_BUTTON_MNE=M
83.31 CONFIGURATIONS_BUTTON_AD=Gestionar configuracions
83.32 -CONFIGURATIONS_LIST_NAME=Configurations:
83.33 +CONFIGURATIONS_LIST_NAME=Configuracions:
83.34 CONFIGURATIONS_LIST_MNE=f
83.35 CONFIGURATION_RENAME_DIALOG_TITLE=New Configuration Name
83.36 CONFIGURATION_RENAME_DIALOG_LABEL=&Nou nom:
84.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
84.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
84.3 @@ -41,7 +41,7 @@
84.4 # made subject to such option by the copyright holder.
84.5
84.6 # MakeProjectEditorOptions
84.7 -MakeProject_Editor=C/C++ Projects
84.8 +MakeProject_Editor=Projectes C/C++
84.9 MakeProject_Editor_Tooltip=Opcions de projecte C/C++
84.10 CPP_Options_Category_Name=&C/C++
84.11 CPP_Options_Title=C/C++ Pack Settings
84.12 @@ -49,7 +49,7 @@
84.13 TAB_ProjectsTab=Opcions de projecte
84.14 TAB_ProjectsTab_Mnemonic=J
84.15
84.16 -TAB_CodeAssistanceTab=Assist\u00e8ncia del codi
84.17 +TAB_CodeAssistanceTab=Assist\u00e8ncia de codi
84.18 TAB_CodeAssistanceTab_Mnemonic=o
84.19
84.20 # MakeProjectOptionsCustomizer
84.21 @@ -74,9 +74,9 @@
84.22 FILE_PATH_MODE_TXT=How to store file paths in a project. Always Relative mode stores paths as relative to project root. Always Absolute mode stores paths as absolute paths. Auto mode stores paths as relative to project root if inside project, otherwise as absolute paths
84.23 FILE_PATH_TXT_AD=How to store file paths in a project.
84.24 FILE_PATH_TXT_AN=File Path information panel
84.25 -SAVE_CHECKBOX_TXT=Save All Modified Files Before Running Make
84.26 +SAVE_CHECKBOX_TXT=Desar tots els fitxers modificats abans de l'execuci\u00f3 de Make
84.27 SAVE_CHECKBOX_MN=A
84.28 -SAVE_CHECKBOX_AD=Save All Modified Files Before Running Make
84.29 +SAVE_CHECKBOX_AD=Desar tots els fitxers modificats abans de l'execuci\u00f3 de Make
84.30 REUSE_CHECKBOX_TXT=Reuse Output Tabs from Finished Processes
84.31 REUSE_CHECKBOX_MN=R
84.32 REUSE_CHECKBOX_AD=Reuse Output Tabs from Finished Processes
84.33 @@ -88,16 +88,16 @@
84.34 # ManageCompilersPanel
84.35 INFO_TEXT=The include directories and macro definitions used by the built-in parser when parsing C and C++ source files. These values affect only how source files are parsed by the built-in parser and not how they are compiled.
84.36 MANAGE_COMPILERS_SETTINGS_AD=Manage Compiler Parser Settings
84.37 -COMPILER_COLLECTION_LBL=Tool Collection\:
84.38 +COMPILER_COLLECTION_LBL=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines\:
84.39 COMPILER_COLLECTION_MN=S
84.40 -COMPILER_COLLECTION_AD=Tool Collection
84.41 +COMPILER_COLLECTION_AD=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
84.42 COMPILERS_TABBEDPANE_AD=Compiler Panel
84.43 COMPILERS_TABBEDPANE_AN=Compiler Panel
84.44
84.45 # PredefinedPanel
84.46 RESET_BUTTON_MN=s
84.47 -RESET_BUTTON_TXT=Reset Settings
84.48 -RESET_BUTTON_AD=Reset Settings
84.49 +RESET_BUTTON_TXT=Restablir prefer\u00e8ncies
84.50 +RESET_BUTTON_AD=Restablir prefer\u00e8ncies
84.51 SelectDirectoryTxt=Seleccionar directori
84.52 SelectTxt=Seleccionar
84.53 AddButtonTxt=Afegir
84.54 @@ -126,17 +126,17 @@
84.55 # MakeProjectOptionsCustomizer
84.56 #CODE_ASSISTANCE_PANEL_TITLE=Code Assistance
84.57 #USED_TXT=(Used when creating new projects)
84.58 -DEPENDENCY_CHECKING_TXT=Enable dependency checking in generated makefiles (requires support from tool collection)
84.59 +DEPENDENCY_CHECKING_TXT=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (necessit suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines)
84.60 DEPENDENCY_CHECKING_MN=y
84.61 -DEPENDENCY_CHECKBOX_AD=Enable dependency checking in generated makefiles (requires support from tool collection)
84.62 +DEPENDENCY_CHECKBOX_AD=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (necessit suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines)
84.63 NOMAKEFILE=La comanda Make no pot estar buida
84.64
84.65 -DISPLAY_BINARY_FILES_TXT=Show binary files in Project view
84.66 +DISPLAY_BINARY_FILES_TXT=Mostrar fitxers binaris en la vista del projecte
84.67 DISPLAY_BINARY_FILES_MN=v
84.68
84.69 -MAKE_OPTIONS_TXT=The make options to use when building projects.
84.70 -MAKE_OPTIONS_AD=Make Options
84.71 -MAKE_OPTIONS=Make Options\:
84.72 +MAKE_OPTIONS_TXT=Les opcions Make per utilitzar quan es construeixin els projectes.
84.73 +MAKE_OPTIONS_AD=Opcions Make
84.74 +MAKE_OPTIONS=Opcions Make\:
84.75
84.76 LBL_ParserSettigs=Use this button to manage compiler settings for the built-in parser\:
84.77
84.78 @@ -144,12 +144,12 @@
84.79
84.80 MNEM_ParserSettings=r
84.81
84.82 -CODE_ASSISTANCE_COMMENT=Built-in parser settings used for code assistance features
84.83 -SHOW_PROFILER_CHECKBOX_TXT=Show profiler indicators during run (new projects only)
84.84 +CODE_ASSISTANCE_COMMENT=Prefer\u00e8ncies de l'analitzador sint\u00e0ctic incrustat que s'utilitzen per a les caracter\u00edstiques d'assist\u00e8ncia de codi
84.85 +SHOW_PROFILER_CHECKBOX_TXT=Mostrar indicadors d'an\u00e0lisi durant l'execuci\u00f3 (\u00fanicament nous projectes)
84.86 SHOW_WARNING_ABOUT_MISMATCHED_CONFIGURATIONS.TXT=Show warning dialog about missing makefiles due to mismatched platforms
84.87 SHOW_WARNING_ABOUT_MISMATCHED_CONFIGURATIONS.MN=a
84.88 FullFileIndexerName=S&upport indexing of non C/C++/Fortran files in projects (slow down parsing)
84.89 -REBUILD_PROP_CHANGED_TXT=Rebuild entire project if project properties have changed
84.90 +REBUILD_PROP_CHANGED_TXT=Tornar a construir tot el projecte si s'han canviat les propietats del projecte
84.91 REBUILD_PROP_CHANGED_MN=e
84.92 -REBUILD_PROP_CHANGED_AD=Rebuild entire project if project properties have changed check box
84.93 +REBUILD_PROP_CHANGED_AD=Casella de selecci\u00f3 de Tornar a construir tot el projecte si s'han canviat les propietats del projecte
84.94
85.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/makefile_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
85.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/makefile_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
85.3 @@ -44,6 +44,6 @@
85.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
85.5 </head>
85.6 <BODY>
85.7 - Creates a new project that uses an existing makefile or configure script and existing sources. It uses your makefile to build the project.
85.8 + Crea un nou projecte que utilitza un makefile o un script configure existent, amb fonts ja existents. Utilitza el vostre makefile per a construir el projecte.
85.9 </BODY>
85.10 </HTML>
86.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newApplication_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
86.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newApplication_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
86.3 @@ -44,6 +44,6 @@
86.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
86.5 </head>
86.6 <BODY>
86.7 - Creates a new application project. It uses an IDE-generated makefile to build your project.
86.8 + Crea un nou projecte d'aplicació. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE.
86.9 </BODY>
86.10 </HTML>
87.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newDynamicLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
87.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newDynamicLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
87.3 @@ -44,6 +44,6 @@
87.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
87.5 </head>
87.6 <BODY>
87.7 - Creates a new dynamic library project. It uses an IDE-generated makefile to build your project.
87.8 + Crea un nou projecte de biblioteca dinàmica. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE.
87.9 </BODY>
87.10 </HTML>
88.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newQtApplication_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
88.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newQtApplication_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
88.3 @@ -43,6 +43,6 @@
88.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
88.5 </head>
88.6 <body>
88.7 - Creates a new Qt application project. It uses an IDE-generated makefile and a qmake *.pro file to build your project.
88.8 + Crea un nou projecte d'aplicació Qt. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE i un fitxer qmake *.pro.
88.9 </body>
88.10 </html>
89.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newQtDynamicLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
89.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newQtDynamicLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
89.3 @@ -43,6 +43,6 @@
89.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
89.5 </head>
89.6 <body>
89.7 - Creates a new Qt dynamic library project. It uses an IDE-generated makefile and a qmake *.pro file to build your project.
89.8 + Crea un nou projecte de biblioteca dinàmica Qt. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE i un fitxer qmake *.pro.
89.9 </body>
89.10 </html>
90.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newQtStaticLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
90.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newQtStaticLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
90.3 @@ -43,6 +43,6 @@
90.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
90.5 </head>
90.6 <body>
90.7 - Creates a new Qt static library project. It uses an IDE-generated makefile and a qmake *.pro file to build your project.
90.8 + Crea un nou projecte de biblioteca estàtica Qt. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE i un fitxer qmake *.pro.
90.9 </body>
90.10 </html>
91.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newStaticLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
91.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/newStaticLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
91.3 @@ -44,6 +44,6 @@
91.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
91.5 </head>
91.6 <BODY>
91.7 - Creates a new static library project. It uses an IDE-generated makefile to build your project.
91.8 + Crea un nou projecte de biblioteca estàtica. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE.
91.9 </BODY>
91.10 </HTML>
92.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/args_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
92.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/args_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
92.3 @@ -44,6 +44,6 @@
92.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
92.5 </head>
92.6 <BODY>
92.7 - Un projecte senzill d'aplicació C. The application prints it's arguments.
92.8 + Un projecte d'aplicació C d'exemple. The application prints it's arguments.
92.9 </BODY>
92.10 </HTML>
93.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/freeway_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
93.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/freeway_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
93.3 @@ -44,6 +44,6 @@
93.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
93.5 </head>
93.6 <BODY>
93.7 - Freeway simulates traffic flow on a typical California highway. Individual vehicles make decisions about how fast and where to drive based on the conditions around them.
93.8 + Simula el flux de trafic en una autopista californiana típica. Els vehicles prenen decisions de forma individual quant a com de ràpid i a on poden conduir basan-se amb les condicions que tenen al seu voltant.
93.9 </BODY>
93.10 </HTML>
94.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/io_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
94.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/io_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
94.3 @@ -44,6 +44,6 @@
94.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
94.5 </head>
94.6 <BODY>
94.7 - Un projecte senzill d'aplicació C. L'aplicació llegeix una cadena de text des de l'entrada estàndard i l'imprimeix per la sortida estàndard.
94.8 + Un projecte d'aplicació C d'exemple. L'aplicació llegeix una cadena de text des de l'entrada estàndard i l'imprimeix per la sortida estàndard.
94.9 </BODY>
94.10 </HTML>
95.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/quote_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
95.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/quote_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
95.3 @@ -44,6 +44,6 @@
95.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
95.5 </head>
95.6 <BODY>
95.7 - A multi-file sample C++ application project. It models a simple hardware support service.
95.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb diversos fitxers. It models a simple hardware support service.
95.9 </BODY>
95.10 </HTML>
96.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/welcome_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
96.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/welcome_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
96.3 @@ -44,6 +44,6 @@
96.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
96.5 </head>
96.6 <BODY>
96.7 - A sample C++ application project. The application prints a welcome message to standard output.
96.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple. L'aplicació imprimeix un missatge de benvinguda per la sortida estàndard.
96.9 </BODY>
96.10 </HTML>
97.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/utils/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
97.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/utils/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
97.3 @@ -66,7 +66,7 @@
97.4
97.5 #DirectoryChooserPanel
97.6 INHERITED_VALUES_LBL=Inherited values\:
97.7 -INHERIT_CHECKBOX_LBL=Inherit from project
97.8 +INHERIT_CHECKBOX_LBL=Heretat del projecte
97.9 INHERIT_CHECKBOX_MN=p
97.10 INHERIT_CHECKBOX_AD=Inherited values
97.11 ADD_DIRECTORY_DIALOG_TITLE=Seleccionar directori
98.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
98.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
98.3 @@ -57,7 +57,7 @@
98.4 OUTPUT_AD=Build result
98.5 WORKING_DIR_BROWSE_BUTTON_TXT=Navegar...
98.6 WORKING_DIR_BROWSE_BUTTON_MN=r
98.7 -WORKING_DIR_BROWSE_BUTTON_AD=Browse for working directory
98.8 +WORKING_DIR_BROWSE_BUTTON_AD=Navegar per al directori de treball
98.9 OUTPUT_BROWSE_BUTTON_TXT=Navegar...
98.10 OUTPUT_BROWSE_BUTTON_MN=s
98.11 OUTPUT_BROWSE_BUTTON_AD=Browse for build result
98.12 @@ -81,7 +81,7 @@
98.13 Templates/Project/Samples/Native/Packaging=Empaquetant
98.14
98.15 # Templates
98.16 -Templates/Project/Native/makefile.xml=C/C++ Project with Existing Sources
98.17 +Templates/Project/Native/makefile.xml=Projecte C/C++ amb fonts existents
98.18 Templates/Project/Native/newApplication.xml=Aplicaci\u00f3 C/C++
98.19 Templates/Project/Native/newDynamicLibrary.xml=Biblioteca din\u00e0mica C/C++
98.20 Templates/Project/Native/newStaticLibrary.xml=Biblioteca est\u00e0tica C/C++
98.21 @@ -90,58 +90,58 @@
98.22 Templates/Project/Native/newQtStaticLibrary.xml=Biblioteca est\u00e0tica Qt C/C++
98.23 Templates/Project/Samples/Native/Arguments=Arguments
98.24 Templates/Project/Samples/Native/Welcome=Benvinguts
98.25 -Templates/Project/Samples/Native/InputOutput=Input Output Application
98.26 -Templates/Project/Samples/Native/MP=Multi Processing Application
98.27 +Templates/Project/Samples/Native/InputOutput=Aplicaci\u00f3 E/S
98.28 +Templates/Project/Samples/Native/MP=Aplicaci\u00f3 concurrent
98.29 Templates/Project/Samples/Native/SubProjects=Subproject Application
98.30 Templates/Project/Samples/Native/Quote=Quote
98.31 -Templates/Project/Samples/Native/Freeway=Freeway Simulator
98.32 -Templates/Project/Samples/Native/LexYacc=Lex/Yacc based Application
98.33 -Templates/Project/Samples/Native/Fractal=Fractal
98.34 -Templates/Project/Samples/Native/Hello=Fortran Hello World Application
98.35 +Templates/Project/Samples/Native/Freeway=Simulador d'autopista
98.36 +Templates/Project/Samples/Native/LexYacc=Aplicaci\u00f3 basada amb Lex/Yacc
98.37 +Templates/Project/Samples/Native/Fractal=Fractals
98.38 +Templates/Project/Samples/Native/Hello=Aplicaci\u00f3 Hola M\u00f3n Fortran
98.39 Templates/Project/Samples/Native/Pi=Pi
98.40 -Templates/Project/Samples/Native/HelloQtWorld=Mola M\u00f3n Qt
98.41 +Templates/Project/Samples/Native/HelloQtWorld=Hola M\u00f3n Qt
98.42 Templates/Project/Samples/Native/ProfilingDemo=Profiling Demo
98.43 Templates/Project/Samples/Native/RaceDetectionDemo=Race Detection Demo
98.44
98.45 NativeMakefileNameACSD=Creates new Project with Existing Code project
98.46 NativeNewLibraryACSD=Creates new Application project
98.47 -NativeNewDynamicLibraryACSD=Creates new Dynamic Library project
98.48 -NativeNewStaticLibraryACSD=Creates new Static Library project
98.49 +NativeNewDynamicLibraryACSD=Crea a nou projecte de biblioteca din\u00e0mica
98.50 +NativeNewStaticLibraryACSD=Crea a nou projecte de biblioteca est\u00e0tica
98.51 NativeNewQtApplicationACSD=Creates new Qt Application project
98.52 -NativeNewQtDynamicLibraryACSD=Creates new Qt Dynamic Library project
98.53 -NativeNewQtStaticLibraryACSD=Creates new Qt Static Library project
98.54 +NativeNewQtDynamicLibraryACSD=Crea a nou projecte de biblioteca din\u00e0mica Qt
98.55 +NativeNewQtStaticLibraryACSD=Crea a nou projecte de biblioteca est\u00e0tica Qt
98.56
98.57 SAMPLE_PROJECT=Sample Project -
98.58 SAMPLE_PROJECT_ACSD=Creates New Sample Project
98.59
98.60 # PanelConfigureProjectVisual
98.61 -TXT_NameAndLoc=Project Name and Location
98.62 +TXT_NameAndLoc=Nom del projecte i localitzaci\u00f3
98.63
98.64 LBL_setAsMainCheckBox=Establir co&m a projecte principal
98.65 ACSN_setAsMainCheckBox=Establir com a projecte principal
98.66 ACSD_setAsMainCheckBox=No disponible
98.67 -LBL_CreateMainFile=Create Main File
98.68 +LBL_CreateMainFile=Crear fitxer principal
98.69 ACSN_jPanel1=No disponible
98.70 ASCD_jPanel1=No disponible
98.71
98.72 # PanelProjectLocationVisual
98.73 ACSN_PanelProjectLocationVisual=No disponible
98.74 ACSD_PanelProjectLocationVisual=No disponible
98.75 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom &projecte\:
98.76 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom del &projecte\:
98.77 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=p
98.78 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
98.79 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
98.80 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navegar...
98.81 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta projecte\:
98.82 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta del projecte\:
98.83 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=D
98.84 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
98.85 -MSG_IllegalProjectLocation=Project Location is not valid path.
98.86 -MSG_NoSpaces=Spaces not allowed in project name or project location.
98.87 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
98.88 +MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
98.89 +MSG_NoSpaces=No estan permesos els espais en blanc tant en el nom com en la localitzaci\u00f3 del projecte.
98.90 MSG_IllegalMakefileName=Illegal makefile name
98.91 LBL_MAKEFILE=Project Makefile &Name:
98.92 MN_MAKEFILE=N
98.93 AD_MAKEFILE=Name of project makefile
98.94 -LBL_HOST=&Development Host:
98.95 -LBL_TOOLCHAIN=&Tool Collection:
98.96 +LBL_HOST=Equip de &desenvolupament:
98.97 +LBL_TOOLCHAIN=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:
98.98 Loading_Host_Text=Initializing Hosts...
98.99 Loading_Toolchain_Text=Inicialitzant Col\u00b7leccions d'eines...
98.100 MSG_IllegalMainFileName=Illegal main file name
98.101 @@ -151,7 +151,7 @@
98.102 LBL_BuildToolsName=Configurar les eines de construcci\u00f3
98.103
98.104 # PanelConfigureProject
98.105 -LAB_ConfigureProject=Project Name and Location
98.106 +LAB_ConfigureProject=Nom del projecte i localitzaci\u00f3
98.107
98.108 # NewMakeProjectWizardIterator
98.109 LAB_IteratorName={0} de {1}
98.110 @@ -162,9 +162,9 @@
98.111 MSG_MakefileExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida. File {0} exists.
98.112 MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read only.
98.113 MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
98.114 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
98.115 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
98.116 MSG_NotAFolder=Project Folder exists and is not a folder.
98.117 -MSG_IllegalToolchainName = Tool Collection is not specified
98.118 +MSG_IllegalToolchainName = No s'ha especificat la Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
98.119 MSG_OfflineHost=Development Host is not connected
98.120
98.121 # PanelConfigureProjectVisual
98.122 @@ -185,7 +185,7 @@
98.123 BuildActionsName=Build Actions
98.124
98.125 # BuildActionsPanel
98.126 -BuildActionsInstructions= In the Working Directory field, specify a location where the Build and Clean commands should execute. This is usually the directory that contains the makefile. In the Build Command and Clean Command fields, specify the shell commands to execute as the IDE's Build and Clean actions. For example, the make command might be used with a makefile as follows\: 'make -f Makefile' to build, and 'make -f Makefile clean' to clean previous builds. In the Build Result field, specify the full path for the output of the Build command. This folder will contain the project's compiled executable or library.
98.127 +BuildActionsInstructions= In the Working Directory field, specify a location where the Build and Clean commands should execute. This is usually the directory that contains the makefile. En els camps de les comandes de construcci\u00f3 i de neteja, especifiqueu les comandes de consola per executar amb les accions de neteja i de construcci\u00f3 de l'IDE. For example, the make command might be used with a makefile as follows\: 'make -f Makefile' to build, and 'make -f Makefile clean' to clean previous builds. In the Build Result field, specify the full path for the output of the Build command. This folder will contain the project's compiled executable or library.
98.128 MAKEFILE_NAME_LBL=Existing Makefile\:
98.129 MAKEFILE_NAME_AD=Path to existing makefile
98.130 MAKEFILE_BROWSE_BUTTON=Navegar...
98.131 @@ -197,7 +197,7 @@
98.132
98.133 # SourceFilesPanel
98.134 SourceFilesName=Fitxers de fonts
98.135 -SourceFilesPanelAD=Source files
98.136 +SourceFilesPanelAD=Fitxers de fonts
98.137 SourceFileFoldersLbl=Specify the folders that contain the source files for the project:
98.138 SourceFileFoldersMN=A
98.139 AddButtonMN=Un
98.140 @@ -221,8 +221,8 @@
98.141 # SourceFoldersPanel
98.142 SourceFoldersInstructions=Include directories and macro definitions are used by the built-in parser when parsing source files.
98.143 DiscoveryInstructions=Choose Automatic Configuration to have the IDE try to locate the resources referenced in the project source. Choose Manual Configuration to specify include file locations and macro definitions. You can also configure code assistance settings later, using the "Configure Code Assistance" command in the project's pop-up menu.
98.144 -Automatic.Error.NoOutputResult=The build result is not specified.
98.145 -Automatic.Error.OutputResultNotExist=The build result does not exist.
98.146 +Automatic.Error.NoOutputResult=El resultat de la construcci\u00f3 no ha estat especificat.
98.147 +Automatic.Error.OutputResultNotExist=No existeix el resultat de la construcci\u00f3.
98.148 Automatic.Error.NoDebugOutputResult=No debug information in the build result.
98.149
98.150 INCLUDE_BROWSE_BUTTON_TXT=Editar
98.151 @@ -251,22 +251,22 @@
98.152 EDIT_BUTTON_MN=d
98.153 ADD_DIALOG_LABEL_TXT=Afegir
98.154 EDIT_DIALOG_TITLE_TXT=Editar
98.155 -EDIT_DIALOG_LABEL_TXT=&New:
98.156 +EDIT_DIALOG_LABEL_TXT=&Nou:
98.157 MACROS_LIST_TXT=Macros:
98.158 MACROS_LIST_MN=M
98.159
98.160 -ParserConfigurationName=Configuraci\u00f3 de l'assist\u00e8ncia del codi
98.161 +ParserConfigurationName=Configuraci\u00f3 de l'assist\u00e8ncia de codi
98.162 ParserManualConfiguration=Manual Configuration
98.163 ParserAutomaticConfiguration=Automatic Configuration
98.164 ConfigurationLevelLabel=Configuration Level\:
98.165 -AdditionalLibrariesLabel=Additional Libraries\:
98.166 -CONFIGURATION_LEVEL_project=Configure Project Properties
98.167 -CONFIGURATION_LEVEL_folder=Configure Folder Properties
98.168 -CONFIGURATION_LEVEL_file=Configure File Properties
98.169 +AdditionalLibrariesLabel=Biblioteques addicionals\:
98.170 +CONFIGURATION_LEVEL_project=Configurar propietats del projecte
98.171 +CONFIGURATION_LEVEL_folder=Configurar propietats de la carpeta
98.172 +CONFIGURATION_LEVEL_file=Configurar propietats del fitxer
98.173 ADDITIONAL_LIBRARIES_TXT=Additional Libraries
98.174 LIBRARY_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar biblioteca
98.175 LIBRARY_CHOOSER_BUTTON_TXT=Seleccionar
98.176 -LIBRARY_LIST_TXT=Libraries:
98.177 +LIBRARY_LIST_TXT=Biblioteques:
98.178 LIBRARY_LIST_MN=L
98.179 LIBRARY_EDIT_BUTTON_TXT=Editar
98.180 INTRO_LABEL_TXT=Specify the method to build your code.
98.181 @@ -318,11 +318,11 @@
98.182 LIBRARY_EDIT_BUTTON_MN=t
98.183 ParserManualConfiguration_AD=Manual Configuration
98.184 ParserAutomaticConfiguration_AD=Automatic Configuration
98.185 -ConfigurationCombobox_AD=Configuration Level
98.186 +ConfigurationCombobox_AD=Nivell de configuraci\u00f3
98.187 MN_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=r
98.188
98.189 #Step 0
98.190 -SelectModeName=Select Mode
98.191 +SelectModeName=Seleccionar mode
98.192 SelectModeLabelText=Select Configuration &Mode\:
98.193 SimpleModeButtonText=&Automatic (using {0})
98.194 AdvancedModeButtonText=Personalitzar
98.195 @@ -342,7 +342,7 @@
98.196
98.197 Step1=Create Project
98.198 ImportProjectPanel.jLabel1.text=&Project Folder:
98.199 -ImportProjectPanel.jLabel2.text=&Configure Flags:
98.200 +ImportProjectPanel.jLabel2.text=&Configurar indicadors
98.201 ImportProjectPanel.projectFolder.text=
98.202
98.203 PROJECT_DIR_CHOOSER_TITLE_TXT=Select Project Folder
99.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modeldiscovery/cnd-modeldiscovery/org/netbeans/modules/cnd/modeldiscovery/provider/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
99.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modeldiscovery/cnd-modeldiscovery/org/netbeans/modules/cnd/modeldiscovery/provider/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
99.3 @@ -35,7 +35,7 @@
99.4 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
99.5
99.6 # analyze object files in folder
99.7 -Model_Provider_Name=Search file system for C/C++ header files
99.8 +Model_Provider_Name=Cercar fitxers de cap\u00e7aleres de C/C++ al sistema de fitxers
99.9 Model_Provider_Description=IDE explores information in language model and header files in folder.
99.10 Model_Files_Name=Select &root folder where header files are located:
99.11 Model_Files_Description=Folder where header files are searched.
100.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/syntaxerr/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
100.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/syntaxerr/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
100.3 @@ -38,6 +38,6 @@
100.4 #
100.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
100.6 MSG_MISSED_SEMICOLON="Missed ;"
100.7 -MSG_UNEXPECTED_TOKEN=unexpected token: {0}
100.8 +MSG_UNEXPECTED_TOKEN=mostratge inesperat: {0}
100.9 MSG_PARSER_ERROR=Errors desconegut de l'analitzador sint\u00e0ctic
100.10
101.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
101.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
101.3 @@ -34,5 +34,5 @@
101.4 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
101.5 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
101.6
101.7 -CTL_ReparseProject=Reparse Project
101.8 +CTL_ReparseProject=Tornar a analitzar sint\u00e0cticament el projecte
101.9
102.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/switcher/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
102.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/switcher/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
102.3 @@ -34,10 +34,10 @@
102.4 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
102.5 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
102.6
102.7 -CTL_SwitcherDialogAction=Assist\u00e8ncia del codi C/C++
102.8 -CTL_SwitchProjectAction=Assist\u00e8ncia del codi C/C++
102.9 +CTL_SwitcherDialogAction=Assist\u00e8ncia de codi C/C++
102.10 +CTL_SwitchProjectAction=Assist\u00e8ncia de codi C/C++
102.11
102.12 -SwitcherDialog_Title=Assist\u00e8ncia del codi C/C++
102.13 +SwitcherDialog_Title=Assist\u00e8ncia de codi C/C++
102.14
102.15 SwitcherDialog_Warning=IDE is close to the memory usage limit.\nPlease consider switching code assistance off for some projects.
102.16
102.17 @@ -70,6 +70,6 @@
102.18 #SwitcherPane_Table_State_Off=Off
102.19 SwitcherPane_Table_NA=calculating...
102.20
102.21 -LBL_CodeAssistanceAction_Name=Assist\u00e8ncia del codi
102.22 +LBL_CodeAssistanceAction_Name=Assist\u00e8ncia de codi
102.23
102.24
103.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/trace/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
103.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/trace/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
103.3 @@ -39,7 +39,7 @@
103.4 CTL_TestProjectDirectUsageReferencesAction=Test Direct Usage of References
103.5 CTL_TestProjectSmartCCReferencesAction=Analyze Smart CC For All References
103.6 CTL_TestProjectSmartCCDirectUsageReferencesAction=Analyze Smart CC For Direct Usage of References
103.7 -CTL_TestProjectReparse=Reparse Project and Show Parse Errors
103.8 +CTL_TestProjectReparse=Tornar a analitzar sint\u00e0cticament el projecte i mostrar errors de l'an\u00e0lisi sint\u00e0ctic
103.9 CTL_TestErrorHighlighting=Test Error Highlighting
103.10 CTL_TestRepositoryDistribution=Test Repository Distribution
103.11 CTL_TestFileContainerAction=Test File Container
104.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
104.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
104.3 @@ -39,14 +39,14 @@
104.4 OpenIDE-Module-Name=C/C++ Code Model Utilities
104.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Miscellaneous utilities used by C/C++ Code Model
104.6
104.7 -cc-highlighting-inactive=Inactive Preprocessor Block
104.8 -cc-highlighting-macros=Macro Defined in Code
104.9 -cc-highlighting-macros-system=Predefined Macros
104.10 -cc-highlighting-macros-user=Macro Defined in Project
104.11 +cc-highlighting-inactive=Bloc inactiu del pre-processador
104.12 +cc-highlighting-macros=Macro definida en el codi
104.13 +cc-highlighting-macros-system=Macros predefinides
104.14 +cc-highlighting-macros-user=Macro definida en el projecte
104.15 cc-highlighting-class-fields=Camps
104.16 -cc-highlighting-mark-occurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies
104.17 +cc-highlighting-mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
104.18 cc-highlighting-typedefs=Typedefs
104.19 -cc-highlighting-unused-variables=Unused Variables
104.20 +cc-highlighting-unused-variables=Variables sense utilitzar
104.21 cc-highlighting-function=Declaraci\u00f3 de funcions
104.22 -cc-highlighting-function-usage=Functions Usage
104.23 +cc-highlighting-function-usage=Utilitzaci\u00f3 de funcions
104.24
105.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/classhierarchy/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
105.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/classhierarchy/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
105.3 @@ -43,7 +43,7 @@
105.4 CTL_ClassHierarchyTopComponent=C++ Type Hierarchy
105.5 HINT_ClassHierarchyTopComponent=C++ Type Hierarchy view
105.6
105.7 -CTL_Recuesion=... recursion
105.8 +CTL_Recuesion=... recursiu
105.9
105.10 ClassHierarchyPanel.refreshButton.menuText=&Refrescar
105.11 ClassHierarchyPanel.refreshButton.toolTipText=Refrescar
106.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/includeview/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
106.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/includeview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
106.3 @@ -43,7 +43,7 @@
106.4 CTL_IncludeViewTopComponent=C/C++ Include Hierarchy
106.5 HINT_IncludeViewTopComponent=C/C++ Include Hierarchy view
106.6
106.7 -CTL_Recuesion=... recursion
106.8 +CTL_Recuesion=... recursiu
106.9
106.10 IncludeHierarchyPanel.refreshButton.menuText=&Refrescar
106.11 IncludeHierarchyPanel.refreshButton.toolTipText=Refrescar
107.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/switchfiles/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
107.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/switchfiles/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
107.3 @@ -43,7 +43,7 @@
107.4
107.5 Actions/Edit/org-netbeans-modules-cnd-navigation-switchfiles-CppSwitchAction.instance=Go to Header/Source
107.6
107.7 -goto-cpp-source-file=Anar a la font
107.8 +goto-cpp-source-file=Anar als font&s
107.9 goto-cpp-header-file=Go to &Header
107.10 goto-cpp-switch-file=Go to Header/&Source
107.11 cpp-switch-file-not-found=No suitable source or header file has been found
108.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
108.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
108.3 @@ -61,7 +61,7 @@
108.4 SortByNameText=Ordenar per nom
108.5 SortBySourceText=Ordenar per font
108.6 GroupByKindText=Group by Kind
108.7 -ExpandAll=Expandir tot
108.8 +ExpandAll=Expandir-ho tot
108.9 FilterSubmenu=Kind Filters
108.10
108.11 StandAloneFile=The file with restricted code assistance
109.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/plugins/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
109.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/plugins/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
109.3 @@ -45,7 +45,7 @@
109.4 ERR_ProjectNotOpened=No es pot reestructurar el codi que estigui definit fora d'un projecte obert.
109.5
109.6 # --- SAFE DELETE REFACTORING ------------------------------------------------------
109.7 -ERR_SafeDel=S'ha produ\u00eft un error a l'eleminar <b>{0}</b>
109.8 +ERR_SafeDel=S''ha produ\u00eft un error a en eliminar <b>{0}</b>
109.9 LBL_ShowUsages=Mo&strar usos...
109.10 ERR_ReferencesFound=S'han trobar refer\u00e8ncies als elements seleccionats. Traieu totes les refer\u00e8ncies a aquest element en ordre d'eliminar de forma segura la vostra classe.
109.11 ERR_SafeDel_FromReference=L'eliminaci\u00f3 segura no pot ser cridada des de refer\u00e8ncies a Classes/M\u00e8todes.
110.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
110.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
110.3 @@ -436,7 +436,7 @@
110.4 LBL_chngsigdecl=Canviar {0} par\u00e0metres de {1}
110.5
110.6 LBL_Scope=\u00c0mbit\:
110.7 -LBL_AllProjects=Obrir projectes
110.8 +LBL_AllProjects=Projectes oberts
110.9
110.10 LBL_Scope_MNEM=p
110.11 EncapsulateFieldPanel.jInlineMethods.text=Inline &method implementation in class body
111.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/fs/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
111.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/fs/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
111.3 @@ -41,7 +41,7 @@
111.4 RFS_DISPLAY_NAME=Remote File System: {0}
111.5 Progress_Title=Retrieving necessary files from {0}
111.6 Progress_Message=Retrieving {0}
111.7 -ERR_CreateDir=Error creating directory {0}
111.8 +ERR_CreateDir=Error en crear el directori {0}
111.9
111.10 RemoteDownloadTask.TITLE=IDE needs to access files from the host.
111.11 RemoteFileSystemNotifier.ERROR=Error downloading files from {0}:
112.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/server/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
112.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/server/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
112.3 @@ -55,12 +55,12 @@
112.4 Validation_OK={0} is Online
112.5 Validation_ERR={0} is {1} : {2}
112.6
112.7 -ERR_NeedToConnectToRemoteHost=Needed connection {0} is not available.\nDo you want to reconnect?
112.8 -DLG_TITLE_Connect=Broken Connection
112.9 +ERR_NeedToConnectToRemoteHost=Needed connection {0} is not available.\nVoleu tornar a connectar-hi?
112.10 +DLG_TITLE_Connect=Connexi\u00f3 trencada
112.11
112.12 -ERR_Cant_Connect=Error connecting host {0}.
112.13 -DLG_TITLE_Cant_Connect=Can not connect to Host
112.14 +ERR_Cant_Connect=Error en connectar a l''equip {0}.
112.15 +DLG_TITLE_Cant_Connect=No es pot connectar a l'equip
112.16
112.17 -DLG_TITLE_DeletedConnection=Deleted Connection
112.18 -ERR_RequestingDeletedConnection=The requested action uses a deleted connection to {0}.\nDo you want to reconnect?
112.19 +DLG_TITLE_DeletedConnection=Connexi\u00f3 eliminada
112.20 +ERR_RequestingDeletedConnection=L''acci\u00f3 sol\u00b7licitada necessita utilitzar una connexi\u00f3 eliminada a {0}.\nVoleu tornar a connectar-hi?
112.21
113.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
113.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
113.3 @@ -57,7 +57,7 @@
113.4 MSG_PasswordInteractive={0} {1}
113.5 PasswordDlg.tfPassword.text=
113.6 PasswordDlg.jLabel1.text=Equip:
113.7 -PasswordDlg.jLabel2.text=&Contrasenya:
113.8 +PasswordDlg.jLabel2.text=Contrasenya:
113.9 PasswordDlg.tfHost.text=
113.10 Pwd.HOST_AN=Equip
113.11 Pwd.Password_AN=Contrasenya
113.12 @@ -70,6 +70,6 @@
113.13 AN_RememberPassword=Remember Password
113.14 DESC_RememberPassword=Recordar contrasenyes entre sessions a l'IDE.
113.15
113.16 -REASON_AuthFailed=Authentication Failed
113.17 -REASON_UnknownHost=Unknown Host: {0}
113.18 +REASON_AuthFailed=Error autentificaci\u00f3
113.19 +REASON_UnknownHost=Equip desconegut: {0}
113.20
114.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
114.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
114.3 @@ -56,5 +56,5 @@
114.4 # {0} is the target directory; {1} is the target host display name;
114.5 # {2} is the error message extracted from exception
114.6 MSG_Error_Copying=Error copying project files to {0} at {1}: \n{2}
114.7 -MSG_Build_Failed=BUILD FAILED
114.8 +MSG_Build_Failed=CONSTRUCCI\u00d3 FALLIDA
114.9
115.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/download/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
115.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/download/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
115.3 @@ -56,7 +56,7 @@
115.4 # {0} is the target directory; {1} is the target host display name;
115.5 # {2} is the error message extracted from exception
115.6 MSG_Error_Copying=Error copying project files to {0} at {1}: \n{2}
115.7 -MSG_Build_Failed=BUILD FAILED
115.8 +MSG_Build_Failed=CONSTRUCCI\u00d3 FALLIDA
115.9
115.10 RemoteUpdatesNotifier.TITLE=Some project file copies were modified remotely on {0}.
115.11 RemoteUpdatesNotifier.DETAILS=Click here to download them from {0}.
116.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
116.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
116.3 @@ -91,7 +91,7 @@
116.4 LBL_Reason=Reason:
116.5 MNEM_Reason=p
116.6 MNEM_Retry=c
116.7 -AddServerDialog.jLabel1.text=&Contrasenya:
116.8 +AddServerDialog.jLabel1.text=Contrasenya:
116.9 AddServerDialog.tfPassword.text=
116.10 EditPathMapDialog.txtExplanation.text=
116.11 AddServerDialog.cbRememberPwd.text=&Recordar contrasenya
117.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
117.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
117.3 @@ -55,7 +55,7 @@
117.4 CreateHostVisualPanel3.labelHostname.text=Hostname:
117.5 CreateHostVisualPanel3.labelUsername.text=User account:
117.6 CreateHostVisualPanel3.jLabel2.text=Detalls de les Col\u00b7leccions d'eines:
117.7 -CreateHostVisualPanel3.jLabel3.text=Default &Tool Collection:
117.8 +CreateHostVisualPanel3.jLabel3.text=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines prede&terminada:
117.9 CreateHostVisualPanel2.tpOutput.text=
117.10 CreateHostVisualPanel3.labelPlatformValue.text=No disponible
117.11 CreateHostVisualPanel3.labelHostnameValue.text=No disponible
118.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
118.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
118.3 @@ -1,4 +1,4 @@
118.4 -LBL_HostRootNode=Equips de desenvolupament C/C++
118.5 +LBL_HostRootNode=Equip de desenvolupament C/C++
118.6 AddHostMenuItem=&Add New Host
118.7 RemoveHostMenuItem=&Remove Host
118.8 RemoveHostCaption=Remove Host
118.9 @@ -9,8 +9,8 @@
118.10 DisconnectMenuItem=&Disconnect
118.11 #UnableToConnectCaption=Connection failed
118.12 UnableToConnectMessage=Can not connect to host {0}: {1}
118.13 -AddToolchainMenuItem=&Add New Tool Collection
118.14 -RemoveToolchainMenuItem=&Remove Tool Collection
118.15 +AddToolchainMenuItem=&Afegir nova Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
118.16 +RemoveToolchainMenuItem=T&reure Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
118.17 RestoreToolchainsMenuItem=&Restablir Col\u00b7leccions d'eines predeterminades
118.18 RestoreToolchainsMessage=Aix\u00f2 tornar\u00e0 a escanejar el vostre entorn i tornar\u00e0 a crear les col\u00b7leccions d'eines predeterminades.\nChanges you may have made to these collections will be lost.\nLes vostres Col\u00b7leccions d'eines personalitzades no es veuran afectades.\n\nVoleu continuar?
118.19 RestoreToolchainsTitle=Restablir Col\u00b7leccions d'eines predeterminades
119.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/editor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
119.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
119.3 @@ -39,12 +39,12 @@
119.4 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
119.5
119.6 keyword=Paraula clau
119.7 -bare=Bare Text
119.8 +bare=Text simple
119.9 comment=Comentari
119.10 macro=Macro
119.11 separator=Separador
119.12 -special_target=Special Target
119.13 +special_target=Objectiu especial
119.14 whitespace=Espai en blanc
119.15 tab=Tabulador
119.16 -shell=Shell Command
119.17 +shell=Comanda de consola
119.18
120.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
120.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
120.3 @@ -61,10 +61,10 @@
120.4 MNEM_SingleExecutable=d
120.5 MNEM_SingleArchive=L
120.6 MNEM_SingleShobj=A
120.7 -HELP_BuildAnything=This should be the most commonly used makefile type. Choose this type for creating a makefile that builds any executable, archive, or shared library that requires include directories, compiler flags, or other customization. In addition, you can define custom and recursive make targets through this makefile type.
120.8 -HELP_SingleExecutable=The Single Executable makefile type is used for creating makefiles for very simple executables. If the executable requires any include directories, compiler flags, or additional libraries then this type is not appropriate.
120.9 -HELP_SingleArchive=The Single Archive makefile type is used for creating very simple archive files. If any files require special compiler flags then this type is not appropriate.
120.10 -HELP_SingleShobj=The Single Shared Library makefile type is used for creating very simple shared libraries. If any files require special compiler flags then tyis type is not appropriate.
120.11 +HELP_BuildAnything=This should be the most commonly used makefile type. Trieu aquest tipus per a la creaci\u00f3 d'un makefile que construeix qualsevol executable, arxiu, o biblioteca compartida que necessita els directoris inclosos, els indicadors del compilador, o b\u00e9 d'altres personalitzacions. In addition, you can define custom and recursive make targets through this makefile type.
120.12 +HELP_SingleExecutable=The Single Executable makefile type is used for creating makefiles for very simple executables. Si l'executable necessita qualsevol dels directoris inclosos, indicadors del compilador, o biblioteques addicionals aleshores aquest tipus no \u00e9s l'apropiat.
120.13 +HELP_SingleArchive=The Single Archive makefile type is used for creating very simple archive files. Si qualsevol dels fitxers necessita un indicador especial per al compilador aleshores aquest tipus no \u00e9s l'apropiat.
120.14 +HELP_SingleShobj=The Single Shared Library makefile type is used for creating very simple shared libraries. Si qualsevol dels fitxers necessita un indicador especial per al compilador aleshores aquest tipus no \u00e9s apropiat.
120.15
120.16 # Enter Base Directory Panel
120.17 ACSN_DirHelp=Directory Description
120.18 @@ -106,7 +106,7 @@
120.19 LBL_QUESTION_WINDOW=Question Window
120.20 MSG_NoFilesMatched=No files match this pattern.
120.21 DLG_NoFilesError=Enter Source Files Warning
120.22 -LBL_SourceList=Source Files:
120.23 +LBL_SourceList=Fitxers de fonts:
120.24 MNEM_SourceList=o
120.25
120.26 # Enter Items Panel generic data
120.27 @@ -142,7 +142,7 @@
120.28 MNEM_PlatformTypeWindows=A
120.29 RB_PlatformTypeMasOSX=Mac OS X
120.30 MNEM_PlatformTypeMasOSX=X
120.31 -TXT_PlatformTypeMsg2=Linker flags and system libraries differ on each platform.
120.32 +TXT_PlatformTypeMsg2=Els indicadors de l'enlla\u00e7ador i les biblioteques de sistema varien en cada plataforma.
120.33
120.34 # CompilerTypePanel and PlatformTypePanel
120.35 LBL_CompilerTypePanel=Select Makefile Type
120.36 @@ -224,7 +224,7 @@
120.37 LBL_UserLibsPanel=Enter Libraries
120.38 LBL_UserLibs=Libraries (Filenames and Directories) to Link With:
120.39 MNEM_UserLibs=i
120.40 -LBL_LibraryList=Libraries:
120.41 +LBL_LibraryList=Biblioteques:
120.42 MNEM_LibraryList=s
120.43 DLG_ULP_EmptyRE=Enter User Libraries Error
120.44 LBL_SYSLIB=Value of {0}:
120.45 @@ -334,7 +334,7 @@
120.46 MFG_CompilerFlags=#### Compiler and tool definitions shared by all build targets #####\n
120.47 MFG_CreateTargetDir=# Create the target directory (if needed)\n
120.48 MFG_CleanTarget=#### Clean target deletes all generated files ####\n
120.49 -MFG_KeepState=# Enable dependency checking\n
120.50 +MFG_KeepState=# Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies\n
120.51 MFG_XDesignerTargetVars=# Special X-Designer target variables\n
120.52 MFG_XDesignerCompileRule=# Compile all object files for the X-Designer file. Use the Makefile generated by X-Designer\n
120.53 MFG_SuffixList=# Remove the conflicting .mod extension. Make thinks .mod is a Modula2\n\# extension but the f90 compiler uses it for a module file
120.54 @@ -381,7 +381,7 @@
120.55 # LBL_TargetName=Target Name:\t*** Already defined for Create Targets panel ***
120.56 LBL_DependsOn=Depends On:
120.57 LBL_Subdirectory=Subdirectory:
120.58 -LBL_MakeFlags=Make Flags:
120.59 +LBL_MakeFlags=Indicadors de Make:
120.60 LBL_CommandDisplay=Generated Command:
120.61 MNEM_CommandDisplay=G
120.62 # MNEM_TargetName=T\t\t*** Already defined for Create Targets panel ***
120.63 @@ -422,7 +422,7 @@
120.64 WARN_SUBDIR_DOES_NOT_EXIST=\t{0}Subdirectory {1} in the recursive make target {2}\n{0}does not exist.\n\n
120.65 WARN_SUBDIR_NOT_WRITABLE=\t{0}Subdirectory {1} in the recursive make target {2}\n{0}is not writable.\n\n
120.66 WARN_INFINITE_RECURSION=\t{0}Recursive make target {1} will recurse infinitely.\n\n
120.67 -WARN_INVALID_MAKEFLAGS=\t{0}Invalid Make Flags. Check for unmatched quotes.\n\n
120.68 +WARN_INVALID_MAKEFLAGS=\tIndicadors de Make {0} no permesos. Check for unmatched quotes.\n\n
120.69 WARN_EXTRA_LINES_IN_TARGET=\t{0}Target definition {1} extra lines in target.\n\n
120.70 WARN_INVALID_LINES_IN_TARGET=\t{0}Target definition has {1} invalid lines.\n\n
120.71
121.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/script/editor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
121.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/script/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
121.3 @@ -49,5 +49,5 @@
121.4 comment=Comentari
121.5 command=Comanda
121.6 identifier=Identificador
121.7 -string=Cadena
121.8 +string=Cadena de text
121.9
122.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
122.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
122.3 @@ -49,23 +49,23 @@
122.4 MSG_fs_is_readonly=La carpeta dest\u00ed \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
122.5 # {0} - name of the existing file
122.6 MSG_file_already_exist=El fitxer {0} ja existeix.
122.7 -MSG_new_extension_introduced={0} will be added to the list of extensions associated with selected type of files.
122.8 +MSG_new_extension_introduced={0} s''afegir\u00e0 al llistat d'extensions associada amb el tipus seleccionat de fitxers.
122.9 MSG_not_valid_filename=El nom de fitxer {0} no est\u00e0 perm\u00e8s ja que cont\u00e9 {1,choice,0#una barra (/) o una contrabarra (\\)|1#una cotrabarra (\\)}.
122.10 MSG_not_valid_classname=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid
122.11 MSG_not_valid_formname=El nom del formulari no \u00e9s v\u00e0lid
122.12 MSG_Invalid_File_Name=Nom de fitxer no perm\u00e8s
122.13
122.14 #SimpleTargetChooserPanel
122.15 -LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i Localitzaci\u00f3
122.16 +LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i localitzaci\u00f3
122.17 LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new
122.18 LBL_NewTest_NewTestPrefix=Nou
122.19
122.20 LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom classe:
122.21 -LBL_TargetChooser_Project_Label=Project:
122.22 -LBL_TargetChooser_Folder_Label=Fo&lder:
122.23 +LBL_TargetChooser_Project_Label=Projecte:
122.24 +LBL_TargetChooser_Folder_Label=Carpeta:
122.25 LBL_TargetChooser_Browse_Button=Navegar...
122.26 LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Fitxer creat\:
122.27 -LBL_TargetChooser_Location_Label=Loca&tion:
122.28 +LBL_TargetChooser_Location_Label=Local&itzaci\u00f3:
122.29 LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extension:
122.30 LBL_TargetChooser_ModifiedFile_Label=Modified File:
122.31
122.32 @@ -99,35 +99,35 @@
122.33 # {0} Display name of the group, {1} Display name of the project,
122.34 # {2} Original name of the folder,
122.35 FMT_PhysicalView_GroupName={1} - {0}
122.36 -AD_SimpleTargetChooserPanelGUI_1=Create New File Panel
122.37 +AD_SimpleTargetChooserPanelGUI_1=Crear panell de nou fitxer
122.38
122.39 #NewClassSuggestedName=newClass
122.40 #NewFormSuggestedName=newForm
122.41
122.42 LBL_TargetChooser_ClassName_Label=Nom del fitxer:
122.43 -ACSD_SetAsDefaultCheckBox=Set this Extension as &Default
122.44 -LBL_TargetChooser_HeaderFile_Label=Header File:
122.45 +ACSD_SetAsDefaultCheckBox=Establir aquesta extensi\u00f3 com a pre&determinada
122.46 +LBL_TargetChooser_HeaderFile_Label=Fitxer de cap\u00e7aleres:
122.47
122.48 -LBL_TargetChooser_FormName_Label=Form Name:
122.49 -LBL_TargetChooser_FormType_Label=Form Type:
122.50 +LBL_TargetChooser_FormName_Label=Nom del formulari:
122.51 +LBL_TargetChooser_FormType_Label=Tipus de formulari:
122.52 LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Create C++ wrapper class
122.53 -LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Form File:
122.54 -LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Class File:
122.55 +LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Fitxer del formulari
122.56 +LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Fitxer de la classe
122.57 LBL_Class_Creation_Source_Extension_Mnemonic=x
122.58 LBL_Class_Creation_Header_Extension_Mnemonic=t
122.59 -LBL_Sorce_File_Section=Source File
122.60 -LBL_Heder_File_Section=Header File
122.61 +LBL_Sorce_File_Section=Fitxer dels fonts
122.62 +LBL_Heder_File_Section=Fitxer de cap\u00e7aleres
122.63 LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Carpeta:
122.64 LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Navegar...
122.65 LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtension:
122.66 -LBL_TargetChooser_Test_Name_Label=&Test Name:
122.67 -LBL_TargetChooser_Test_File_Name_Label=Test File &Name:
122.68 +LBL_TargetChooser_Test_Name_Label=&Nom de la prova:
122.69 +LBL_TargetChooser_Test_File_Name_Label=&Nom del fitxer de la prova:
122.70
122.71 TestSimpleIteratorFactoryName="Simple Test"
122.72
122.73 # I think it should not be internatialized
122.74 # I'm generating test file name from name of test
122.75 # {0} - name of the existing file
122.76 -TestSuggestedName=Test for {0}
122.77 +TestSuggestedName=Prova per {0}
122.78 #TestFileSuggestedName=test_for_{0}
122.79
123.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
123.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
123.3 @@ -41,7 +41,7 @@
123.4 # made subject to such option by the copyright holder.
123.5
123.6 # Test Files
123.7 -Templates/testFiles=C/C++ Tests
123.8 +Templates/testFiles=Proves C/C++
123.9 Templates/testFiles/simpletest.c=C Simple Test
123.10 Templates/testFiles/simpletest.cpp=C++ Simple Test
123.11
124.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
124.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
124.3 @@ -5,7 +5,7 @@
124.4
124.5 # {0} - project name
124.6 AutoTest=AutoTest ({0})
124.7 -MSG_SpecOptsWarning = [Using {0}; create {1} to set options used under the IDE. Suppress this warning message by adding -J-D{2}=false to the flags in etc/netbeans.conf]
124.8 +MSG_SpecOptsWarning = [Using {0}; create {1} to set options used under the IDE. Suprimeix aquest missatge d''advert\u00e8ncia afegint g -J-D{2}=false als indicadors en etc/netbeans.conf]
124.9
124.10 # RspecRunner
124.11 MSG_SpecNotFound = Could not find the 'spec' executable. Make sure it is on the path.
125.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
125.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
125.3 @@ -43,24 +43,24 @@
125.4 TITLE_TEST_RESULTS=Python Test Results
125.5 ResultWindowOpenAction.MenuName=Python &Test Results
125.6 ACSN_TestResults=Python Test Results
125.7 -ACSD_TestResults=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i fallides i la sortida generada per elles
125.8 +ACSD_TestResults=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i no superades i la sortida generada per elles
125.9 ACSN_FilterButton=Filtre Activat/aturat
125.10 ACSN_RerunButton = Tornar a executar
125.11 -ACSN_ResultPanelTree=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i fallides
125.12 -ACSD_ResultPanelTree=Mostra a una estructura arborescent informaci\u00f3 passat, fallit i erroni
125.13 +ACSN_ResultPanelTree=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i no superades
125.14 +ACSD_ResultPanelTree=Mostra en una estructura arborescent la informaci\u00f3 quant a les proves passades, no superades i err\u00f2nies
125.15 ACSN_HorizontalScrollbar=Despla\u00e7ament horitzontal del panell de resultats
125.16 ACSN_OutputTextPane=Sortida prova
125.17 ACSD_OutputTextPane=Mostra la sortida i els errors de sortida generats pels m\u00e8todes de prova executats
125.18
125.19 MSG_PassedTestsInfo={0,choice,0#Sense proves passades|1#1 prova passada|1<{0,number,integer} proves passades}
125.20 -MSG_FailedTestsInfo={0,choice,1#1 prova fallida|1<{0,number,integer} proves fallides}
125.21 +MSG_FailedTestsInfo={0,choice,1#1 prova no ssuperada|1<{0,number,integer} proves no superades}
125.22 MSG_PendingTestsInfo={0,choice,1#1 prova pendent|1<{0,number,integer} proves pendents}
125.23 MSG_ErrorTestsInfo={0,choice,1#1 prova ha|1<{0,number,integer} prove han} provat un error
125.24
125.25 MSG_TestsInfoNoTests=Cap prova executada.
125.26
125.27 # "All 58 tests passed."
125.28 -MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#La prova s''ha passat|2#Ambd\u00f3s prove s''han passat|2<Totes les {0,number,integer} proves s''han passat}.
125.29 +MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#La prova s''ha passat|2#Ambd\u00f3s proves s''han passat|2<Totes les {0,number,integer} proves s''han passat}.
125.30
125.31 # The result summary can be a combination of passed, pending, failed and error
125.32 # causing tests. The keys below are for all combinations of these, the preferred
125.33 @@ -73,34 +73,34 @@
125.34 MSG_TestsuiteNoname=Conjunt de proves
125.35 MSG_TestsuiteRunning={0} - executant...
125.36 MSG_TestsuiteRunningNoname=Executant conjunt de proves...
125.37 -MSG_TestsuiteFailed={0} - ERRAT
125.38 +MSG_TestsuiteFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
125.39 MSG_TestsuitePending={0} - PENDENT
125.40 MSG_TestsuiteRunning_HTML=executant...
125.41 MSG_TestsuitePassed_HTML=passat
125.42 -MSG_TestsuiteFailed_HTML=ERRAT
125.43 +MSG_TestsuiteFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
125.44 MSG_TestsuitePending_HTML=PENDENT
125.45
125.46 # {0} .. name of the test method
125.47 -MSG_TestMethodFailed={0} - ERRAT
125.48 +MSG_TestMethodFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
125.49 MSG_TestMethodPending={0} - PENDENT
125.50 MSG_TestMethodError={0} - ha provocar un ERROR
125.51 MSG_TestMethodPassed_HTML=passat
125.52 -MSG_TestMethodFailed_HTML=ERRAT
125.53 +MSG_TestMethodFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
125.54 MSG_TestMethodPending_HTML=PENDENT
125.55 MSG_TestMethodError_HTML=ha provocar un ERROR
125.56
125.57 # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds
125.58 MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s)
125.59 -MSG_TestMethodFailed_time={0} - FALLIDA ({1,number,0.0##} s)
125.60 +MSG_TestMethodFailed_time={0} - SENSE \u00c8XIT ({1,number,0.0##} s)
125.61 MSG_TestMethodPending_time={0} - PENDENT ({1,number,0.0##} s)
125.62 MSG_TestMethodError_time={0} - ha provocar un ERROR ({1,number,0.0##} s)
125.63 MSG_TestMethodPassed_HTML_time=passat ({0,number,0.0##} s)
125.64 -MSG_TestMethodFailed_HTML_time=FALLIDA ({0,number,0.0##} s)
125.65 +MSG_TestMethodFailed_HTML_time=SENSE \u00c8XIT ({0,number,0.0##} s)
125.66 MSG_TestMethodPending_HTML_time=PENDENT ({0,number,0.0##} s)
125.67 MSG_TestMethodError_HTML_time=ha provocat un ERROR ({0,number,0.0##} s)
125.68
125.69 MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=passat
125.70 -MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=FALLIDA ({0})
125.71 +MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=SENSE \u00c8XIT ({0})
125.72 MSG_TestMethodPending_HTML_cause=PENDENT ({0})
125.73 MSG_TestMethodError_HTML_cause=ha provocat un ERROR ({0})
125.74
125.75 @@ -116,21 +116,21 @@
125.76
125.77 #
125.78 MultiviewPanel.btnFilter.showAll.tooltip=Mostrar tots els resultats
125.79 -MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Mostrar \u00fanicament fallides
125.80 +MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Mostrar \u00fanicament anomalies
125.81
125.82 MultiviewPanel.rerunButton.tooltip=Tornar a executar
125.83
125.84 LBL_RunningTests=Executant...
125.85
125.86 MSG_Error = {0}) Error:
125.87 -MSG_Failure = {0}) Fallo:
125.88 +MSG_Failure = {0}) sense \u00e8xit:
125.89
125.90 -MSG_NextFailure = Seg\u00fcent fallida - Ctrl+Punt
125.91 -MSG_PreviousFailure = Anterior fallida - Ctrl+Coma
125.92 +MSG_NextFailure = Seg\u00fcent anomalia - Ctrl+Punt
125.93 +MSG_PreviousFailure = Anterior anomalia - Ctrl+Coma
125.94 # test results summary
125.95 MSG_TestSessionStarting = Executant {0}...
125.96 MSG_TestSessionFinished = Finalitzat amb {0,number,0.0##} segons.
125.97 -MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} proves, {1} fallides, {2} errors
125.98 +MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} proves, {1} anomalies, {2} errors
125.99
125.100 # actions for a test method node
125.101 LBL_RerunTest= Executa&r un altre cop
126.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
126.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
126.3 @@ -39,10 +39,10 @@
126.4 FortranCompiler=Compilador Fortran
126.5 CustomTool=Custom Build Tool
126.6 Assembler=Assemblador
126.7 -MakeTool=Make Tool
126.8 -DebuggerTool=Depurar
126.9 -QMakeTool=QMake Tool
126.10 -CMakeTool=CMake Tool
126.11 +MakeTool=Eina Make
126.12 +DebuggerTool=Depurador
126.13 +QMakeTool=Eina QMake
126.14 +CMakeTool=Eina CMake
126.15 UnknownTool=Unknown Tool
126.16
126.17
127.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
127.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
127.3 @@ -1,5 +1,5 @@
127.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
127.5 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Tool Collection
127.6 +OpenIDE-Module-Name=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines C/C++
127.7 CND/ToolChains/SunStudio_12.2_solaris-sparc=Oracle Solaris Studio 12.2 Compiler Collection
127.8 CND/ToolChains/SunStudio_12.2_solaris-x86_linux=Oracle Solaris Studio 12.2 Compiler Collection
127.9 CND/ToolChains/SunStudio_12.2_linuxCompatGNU=Oracle Solaris Studio 12.2 Compiler Collection in GNU compatibility mode
127.10 @@ -23,6 +23,6 @@
127.11 CND/ToolChains/Interix=GNU Compiler Collection from Interix
127.12 CND/ToolChains/WinAVR=GNU Compiler Collection from WinAVR
127.13 CND/ToolChains/GNU_solaris=GNU Solaris Compiler Collection
127.14 -CND/ToolChains/GNU_mac=GNU Mac Compiler Collection
127.15 +CND/ToolChains/GNU_mac=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 Mac GNU
127.16 CND/ToolChains/GNU=GNU Compiler Collection
127.17
128.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilers/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
128.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
128.3 @@ -42,7 +42,7 @@
128.4
128.5 CANTFINDCOMPILER=Could not successfully run the {0} compiler to configure the built-in source file parser.\nPlease make sure {0} is in your PATH and restart the IDE.
128.6
128.7 -CANT_FIND_REMOTE_COMPILER=Could not successfully run the remote compiler\n{0} at {1}\nto configure the built-in source file parser.\nTo reconfigure this host:\n- open Tools->Options->C++->Build Tools panel\n- invoke "Restore Defaults" action
128.8 +CANT_FIND_REMOTE_COMPILER=Could not successfully run the remote compiler\n{0} at {1}\nto configure the built-in source file parser.\nPer a re-configurar aquest equip:\n- obriu el panell d'Eines->Opcions->C++->Eines de construcci\u00f3\n- invoqueu l'acci\u00f3 "Restablir predeterminats"
128.9
128.10 LBL_CustomTool=Custom Tool
128.11
129.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
129.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
129.3 @@ -42,13 +42,13 @@
129.4 FortranCompiler=Compilador Fortran
129.5 CustomBuildTool=Custom Build Tool
129.6 Assembler=Assemblador
129.7 -MakeTool=Make Tool
129.8 -DebuggerTool=Depurar
129.9 -QMakeTool=QMake Tool
129.10 -CMakeTool=CMake Tool
129.11 +MakeTool=Eina Make
129.12 +DebuggerTool=Depurador
129.13 +QMakeTool=Eina QMake
129.14 +CMakeTool=Eina CMake
129.15
129.16 # CompilerSetManager
129.17 -NO_COMPILERS_FOUND_TITLE=No C/C++ Compilers Found
129.18 +NO_COMPILERS_FOUND_TITLE=No s'ha trobat cap Compilador C/C++
129.19 NO_COMPILERS_FOUND_MSG=No suitable compilers were found on your system. The IDE needs a suitable set of compilers and other build tools in order to work correctly.\n\nIf you already have compilers on your system but they were not found, do one of the following:\n\n1) Exit the IDE, add your compilers to your PATH environment variable, and restart the IDE.\n\n2) Open the Build Tool dialog in Tools | Options | C/C++ | Build Tools and add your compiler(s) to the setup.\n\nIf you do not already have compilers on your system, do:\n\n3) Download and install a suitable set of compilers and restart the IDE.\n\nVisit http://netbeans.org/community/releases/69/cpp-setup-instructions.html for further assistance in installing and configuring a build environment.
129.20
129.21 # CSM_ stands for CompilerSetManager
129.22 @@ -61,7 +61,7 @@
129.23 CSM_Done_NF=Fet. No s'han trobat col\u00b7leccions d'eines en les localitzacions predeterminades.\nYou can configure them manually later using\n Tools > Options > C/C++ > Build Tools dialog.
129.24 CSM_Done_OK=Fet. Found {0} tool collection(s).
129.25 CSM_Conigured=Your host was successfully configured.
129.26 -CSM_Fail=...failed. Hostname is wrong or host is offline.
129.27 +CSM_Fail=...sense \u00e8xit. Hostname is wrong or host is offline.
129.28 CSM_Initializing_Tool=Comprovant {0}...
129.29
129.30 PROGRESS_TEXT=Initializing tools collections on {0}
130.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
130.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
130.3 @@ -37,7 +37,7 @@
130.4 CndOptions_Title=C/C++ Settings
130.5 CndOptionsCategory_Name=&C/C++
130.6 CndOptionsCategory_Tooltip=Opcions de projecte C/C++
130.7 -CndOptions=C/C++ Projects
130.8 +CndOptions=Projectes C/C++
130.9
130.10 TAB_ToolsTab=Eines de construcci\u00f3
130.11 TAB_ToolsTab_Mnemonic=S
130.12 @@ -47,7 +47,7 @@
130.13
130.14 # Path Editor
130.15 LBL_PathEditor=Path Editor
130.16 -LBL_DirlistLabel=Tool Collection:
130.17 +LBL_DirlistLabel=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:
130.18 MNEM_DirlistLabel=S
130.19 HINT_DirListLabel=The current path is displayed in this editable list
130.20 ACSN_DirlistLabel=Current Path
130.21 @@ -93,7 +93,7 @@
130.22 ACSD_MakeCommand=Type the path or name of the make command to use. No path separators are allowed.
130.23 LBL_MakeVersion=...
130.24 ACSN_MakeVersion=Make Version
130.25 -ACSD_MakeVersion=Show version information of the chosen make command
130.26 +ACSD_MakeVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 de la comanda make triada
130.27 LBL_GdbCommand=Comanda Depurador:
130.28 MNEM_GdbCommand=l
130.29 HINT_GdbCommand=Type the name of a gdb command. The path it resolves to is displayed to the right.
130.30 @@ -101,7 +101,7 @@
130.31 ACSD_GdbCommand=The path or name of the gdb command to use
130.32 LBL_GdbVersion=...
130.33 ACSN_GdbVersion=Gdb Version
130.34 -ACSD_GdbVersion=Show version information of the chosen gdb command
130.35 +ACSD_GdbVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 de la comanda gdb triada
130.36 LBL_CompilerCollection=Fam\u00edlia:
130.37 MNEM_CompilerCollection=G
130.38 HINT_CompilerCollection=Controls which compiler set is shown below
130.39 @@ -111,22 +111,22 @@
130.40 # C Compiler
130.41 LBL_CCommand=Compilador C:
130.42 MNEM_CCommand=L
130.43 -HINT_CCommand=Enter the name of a C compiler.
130.44 +HINT_CCommand=Introdu\u00efu el nom del Compilador C.
130.45 ACSN_CCommand=Compilador C
130.46 -ACSD_CCommand=The path or name of the C compiler to use
130.47 +ACSD_CCommand=La ruta o el nom del Compilador C a utilitzar
130.48 LBL_CVersion=...
130.49 ACSN_CVersion=C Version
130.50 -ACSD_CVersion=Show version information of the chosen C compiler
130.51 +ACSD_CVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de C triat
130.52
130.53 # C++ Compiler
130.54 LBL_CppCommand=Compilador C++:
130.55 MNEM_CppCommand=R
130.56 -HINT_CppCommand=Enter the name of a C++ compiler.
130.57 +HINT_CppCommand=Introdu\u00efu el nom del Compilador C++.
130.58 ACSN_CppCommand=Compilador C++
130.59 -ACSD_CppCommand=The path or name of the C++ compiler to use
130.60 +ACSD_CppCommand=La ruta o el nom del Compilador C++ a utilitzar
130.61 LBL_CppVersion=...
130.62 ACSN_CppVersion=C++ Version
130.63 -ACSD_CppVersion=Show version information of the chosen C++ compiler
130.64 +ACSD_CppVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de C++ triat
130.65
130.66 # Fortran Compiler
130.67 LBL_FortranCommand=Compilador Fortran:
130.68 @@ -136,7 +136,7 @@
130.69 ACSD_FortranCommand=The path or name of the Fortran compiler to use
130.70 LBL_FortranVersion=...
130.71 ACSN_FortranVersion=Fortran Version
130.72 -ACSD_FortranVersion=Show version information of the chosen Fortran compiler
130.73 +ACSD_FortranVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de Fortran triat
130.74
130.75 # Default Compilers
130.76 LBL_DefaultCompilers=Default Compilers
130.77 @@ -148,14 +148,14 @@
130.78 MNEM_VerifyCompilers=B
130.79 ACSN_VerifyCompilers=Validate Compilers
130.80 ACSD_VerifyCompilers=Validate compilers before each build
130.81 -LBL_UsedWhen=(Used when creating new projects)
130.82 +LBL_UsedWhen=(Utilitzat quan es creen nous projectes)
130.83
130.84 #NotifyDescriptor message for a missing CompilerSet
130.85 MSG_MissingCompilerSet=The Compiler Collection previously selected is no longer available
130.86
130.87 #VersionCommand and dialog
130.88 LBL_VersionInfo={1}:{2}
130.89 -LBL_VersionInfo_Title=Version Information
130.90 +LBL_VersionInfo_Title=Informaci\u00f3 de versions
130.91 LBL_VersionInfo_Progress=Retrieving tool versions
130.92
130.93 LBL_RequiredTools=Required Tools\:
130.94 @@ -164,7 +164,7 @@
130.95 LBL_RequiredCompiler_C=Compilador C
130.96 LBL_RequiredCompiler_Cpp=Compilador C++
130.97 LBL_RequiredCompiler_Fortran=Compilador Fortran
130.98 -LBL_RequiredGdb=Depurar
130.99 +LBL_RequiredGdb=Depurador
130.100 LBL_RequiredMake=Comanda Make
130.101
130.102 # Code Assistance Panel
130.103 @@ -180,8 +180,8 @@
130.104 LBL_AddRemove=Add/Remove...
130.105
130.106 # AddRemoveToolPanel
130.107 -TITLE_AddRemoveCompiler0=Add or Remove C Compilers
130.108 -TITLE_AddRemoveCompiler1=Add or Remove C++ Compilers
130.109 +TITLE_AddRemoveCompiler0=Afegir o treure Compiladors C
130.110 +TITLE_AddRemoveCompiler1=Afegir o treure Compiladors C++
130.111 TITLE_AddRemoveCompiler2=Add or Remove Fortran Compilers
130.112 LBL_CompilerList=Compiler List:
130.113 MNEM_CompilerList=R
130.114 @@ -218,19 +218,19 @@
130.115 TP_ErrorMessage_BadDevHostReadOnly=Host {0} is not connected
130.116 TP_ErrorMessage_MissedMake=Make is missing or invalid
130.117 TP_ErrorMessage_UnsupportedMake={0} is incompatible and is not supported. Use make from MSYS.
130.118 -TP_ErrorMessage_MissedCCompiler=C Compiler is missing or invalid
130.119 -TP_ErrorMessage_MissedCppCompiler=C++ Compiler is missing or invalid
130.120 +TP_ErrorMessage_MissedCCompiler=Falta el Compilador C o b\u00e9 aquest no \u00e9s v\u00e0lid
130.121 +TP_ErrorMessage_MissedCppCompiler=Falta el Compilador C++ o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid
130.122 TP_ErrorMessage_MissedDebugger=Debugger is missing or invalid
130.123 TP_ErrorMessage_MissedFortranCompiler=Fortran Compiler missing or invalid
130.124 TP_ErrorMessage_MissedQMake=QMake missing or invalid
130.125 -TP_ErrorMessage_MissedAssembler=Assembler missing or invalid
130.126 +TP_ErrorMessage_MissedAssembler=Falta l'Assemblador o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid
130.127 AddCompilerSetPanel.lbBaseDirectory.text=Directori base:
130.128 AddCompilerSetPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler collection is shown below
130.129 -AddCompilerSetPanel.lbFamily.text=Tool Collection Family:
130.130 -AddCompilerSetPanel.lbName.text=Tool Collection Name:
130.131 +AddCompilerSetPanel.lbFamily.text=Fam\u00edlia Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:
130.132 +AddCompilerSetPanel.lbName.text=Nom Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:
130.133 SELECT_BASE_DIRECTORY_TITLE=Seleccionar directori base
130.134 SELECT=Seleccionar
130.135 -SELECT_TOOL_TITLE=Select Tool
130.136 +SELECT_TOOL_TITLE=Seleccionar eina
130.137 AddCompilerSetPanel.taInfo.text=Enter the base directory, the family, and the name of the new tool collection.
130.138 cb=R
130.139 MNEM_CCompiler_CB=R
130.140 @@ -260,13 +260,13 @@
130.141 AddCompilerSetPanel.btBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=""
130.142 AddCompilerSetPanel.taInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=""
130.143 AddCompilerSetPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Directori base
130.144 -AddCompilerSetPanel.tfName.AccessibleContext.accessibleDescription=Tool collection name
130.145 +AddCompilerSetPanel.tfName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
130.146 AddCompilerSetPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Add or copy tool collection dialog
130.147 AddCompilerSetPanel.taInfo.AccessibleContext.accessibleName=""
130.148 ToolsPanel.tfMakePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Type the name of a make command.
130.149 -NEW_TOOL_SET_TITLE=Add New Tool Collection
130.150 +NEW_TOOL_SET_TITLE=Nova Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
130.151 NEW_TOOL_SET_TITLE_REMOTE=Add New Tool Collection for {0}
130.152 -COPY_TOOL_SET_TITLE=Duplicar col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
130.153 +COPY_TOOL_SET_TITLE=Duplicar Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
130.154 RESTORE_TXT=Aix\u00f2 tornar\u00e0 a escanejar el vostre entorn i tornar\u00e0 a crear les col\u00b7leccions d'eines predeterminades.\nChanges you may have made to these collections will be lost. Les vostres Col\u00b7leccions d'eines personalitzades no es veuran afectades.\n\nVoleu continuar?
130.155 RESTORE_TITLE=Restablir Col\u00b7leccions d'eines predeterminades
130.156 TOOL_NOT_FOUND=no trobat
130.157 @@ -276,7 +276,7 @@
130.158
130.159 # AddCompilerSetPanel
130.160 CHECK_IN_PROGRESS=Checking path {0}...
130.161 -BASE_EMPTY=Base Directory is not set
130.162 +BASE_EMPTY=Directori base sense establir
130.163 BASE_INVALID=Base Directory {0} is invalid
130.164 REMOTEBASE_INVALID=No compiler sets were found in the for the directory {0}
130.165 NAME_INVALID=Name {0} is invalid
130.166 @@ -285,7 +285,7 @@
130.167 TOOLNAME_ALREADY_EXISTS=Already a tool collection with the name {0}
130.168 CANCELLED=Check cancelled
130.169 CopyCompilerSetPanel.taInfo.text=Enter a new name for the tool collection.
130.170 -LBL_DevelopmentHosts=Development Host:
130.171 +LBL_DevelopmentHosts=Equip de desenvolupament:
130.172 Lbl_AddDevHost=Editar...
130.173 HINT_DevelopmentHosts=Choose which host the tool collection applies to
130.174 MNEM_DevelopmentHosts=s
130.175 @@ -306,7 +306,7 @@
130.176 ToolsPanel.lbBaseDirectory.text.uc=Update Center:
130.177 ToolsPanel.UpdateCenterTextField={0} ({1})
130.178 ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=Install...
130.179 -ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Download Tool Collection
130.180 +ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Descarregar Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
130.181
130.182 ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Family: <b>{0}</b></p><p><b>{0}</b> Tool Collection is chosen but it seems not to be found on your computer.</p><p>Tool collection <b>{1}</b> is available in update center:<br>{2}</p><p>Do you want to download and install <b>{1}</b>?</p></html>
130.183 ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation={0} Tool Collection is chosen for the project but it seems not to be found on your computer.\n\nTool collection {1} is available in update center:\n{2}\n\nDo you want to download and install {1}?
130.184 @@ -331,7 +331,7 @@
130.185 ToolCollectionPanel.cbFortranRequired.text=Compilador Fortran
130.186 ToolCollectionPanel.cbCppRequired.text=Compilador C++
130.187 ToolCollectionPanel.cbCRequired.text=Compilador C
130.188 -ToolCollectionPanel.cbDebuggerRequired.text=Depurar
130.189 +ToolCollectionPanel.cbDebuggerRequired.text=Depurador
130.190 ToolCollectionPanel.cbMakeRequired.text=Comanda Make
130.191 ToolCollectionPanel.requiredToolsLabel.text=Required Tools\:
130.192 ToolCollectionPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler set is shown below
130.193 @@ -342,12 +342,12 @@
130.194 # Fortran Compiler
130.195 ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.text=Compilador Fortran:
130.196 ToolCollectionPanel.btCppBrowse.text=...
130.197 -ToolCollectionPanel.lbCppCommand.toolTipText=Enter the name of a C++ compiler.
130.198 +ToolCollectionPanel.lbCppCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom del Compilador C++.
130.199
130.200 # C++ Compiler
130.201 ToolCollectionPanel.lbCppCommand.text=Compilador C++:
130.202 ToolCollectionPanel.btCBrowse.text=...
130.203 -ToolCollectionPanel.lbCCommand.toolTipText=Enter the name of a C compiler.
130.204 +ToolCollectionPanel.lbCCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom del Compilador C.
130.205
130.206 # C Compiler
130.207 ToolCollectionPanel.lbCCommand.text=Compilador C:
131.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/filters/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
131.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/filters/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
131.3 @@ -45,12 +45,12 @@
131.4 FILECHOOSER_JAVAEXECUTABLE_FILEFILTER=Fitxers de Java
131.5 FILECHOOSER_SHELL_FILEFILTER=Shell Files
131.6 FILECHOOSER_WORKSHOP_PROJECT_FILEFILTER=Sun WorkShop Project (*.prd)
131.7 -FILECHOOSER_C_SOURCES_FILEFILTER=C Source Files ({0})
131.8 -FILECHOOSER_CC_SOURCES_FILEFILTER=C++ Source Files ({0})
131.9 -FILECHOOSER_HEADER_SOURCES_FILEFILTER=Header Files ({0})
131.10 -FILECHOOSER_FORTRAN_SOURCES_FILEFILTER=Fortran Source Files ({0})
131.11 -FILECHOOSER_All_SOURCES_FILEFILTER=All Source Files ({0})
131.12 -FILECHOOSER_RESOURCE_FILEFILTER=Resource Files ({0})
131.13 +FILECHOOSER_C_SOURCES_FILEFILTER=Fitxers de fonts C ({0})
131.14 +FILECHOOSER_CC_SOURCES_FILEFILTER=Fitxers de fonts C++ ({0})
131.15 +FILECHOOSER_HEADER_SOURCES_FILEFILTER=Fitxers de cap\u00e7aleres ({0})
131.16 +FILECHOOSER_FORTRAN_SOURCES_FILEFILTER=Fitxers de fonts Fortran ({0})
131.17 +FILECHOOSER_All_SOURCES_FILEFILTER=Tots els fitxers de fonts ({0})
131.18 +FILECHOOSER_RESOURCE_FILEFILTER=Fitxers de recursos ({0})
131.19 FILECHOOSER_All_FILEFILTER=All Files ({0})
131.20 FILECHOOSER_MAKEFILE_FILEFILTER=Makefiles (Makefile, makefile, .mk)
131.21 FILECHOOSER_MACHOEXECUTABLE_FILEFILTER=Mach-O Executable Files
131.22 @@ -61,6 +61,6 @@
131.23 PE_STATIC_LIB_FILTER=Static Library (.a, .lib)
131.24 PE_EXECUTABLE_FILTER=Executable (.exe)
131.25 MACOSX_DYNAMIC_LIB_FILTER=Dynamic Library (.dylib)
131.26 -FILECHOOSER_CONFIGURE_FILEFILTER=Configure Script (configure)
131.27 -FILE_OPEN_DIALOG_FILEFILTER=All C/C++/Fortran Source Files
131.28 +FILECHOOSER_CONFIGURE_FILEFILTER=Script configuraci\u00f3 (configure)
131.29 +FILE_OPEN_DIALOG_FILEFILTER=Tots els fitxers de fonts C/C++/Fortran ({0})
131.30
132.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
132.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
132.3 @@ -1,6 +1,6 @@
132.4 MSG_Cancelling=Cancelling...
132.5 ModalMessageDlgCancellablePane.btnCancel.text=Cancel\u00b7lar
132.6 -MSG_CancelFailed={0} Cancellation failed.
132.7 +MSG_CancelFailed={0} cancel\u00b7laci\u00f3 fallida.
132.8
132.9 #StringArrayCustomEditor
132.10 CTL_Empty=<buit>
133.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
133.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
133.3 @@ -47,7 +47,7 @@
133.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Enables you to edit, build, compile, and execute C, C++ programs from the IDE.
133.5
133.6 Loaders/application/x-core+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=ELF Core Files
133.7 -Loaders/application/x-elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=ELF Generic Files
133.8 +Loaders/application/x-elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers generics ELF
133.9 Loaders/application/x-exe/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Executable Files
133.10 Loaders/application/x-exec+dll/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Executable Files
133.11 Loaders/application/x-executable+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=ELF Executable Files
134.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
134.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
134.3 @@ -66,8 +66,8 @@
134.4 EXECUTERECENTACTION_NAME=Execute R&ecent
134.5
134.6 BTN_Run=Executar
134.7 -RUN_LABEL={0} (Run)
134.8 -RUN_REMOTE_LABEL = {0} (Run) - {1}
134.9 +RUN_LABEL={0} (Execuci\u00f3)
134.10 +RUN_REMOTE_LABEL = {0} (Execuci\u00f3) - {1}
134.11 MAKE_LABEL={0} (Make) {1}
134.12 MAKE_REMOTE_LABEL={0} (Make) {1} - {2}
134.13 QMAKE_LABEL={0} (QMake)
134.14 @@ -80,40 +80,40 @@
134.15 Time.Minute=m
134.16 Time.Hour=h
134.17
134.18 -Output.MakeSuccessful=MAKE SUCCESSFUL (total time:{0})
134.19 -Output.MakeFailed=MAKE FAILED (exit value {0}, total time:{1})
134.20 -Output.MakeFailedToStart=MAKE FAILED
134.21 -Output.MakeTerminated=MAKE TERMINATED (total time:{0})
134.22 -Status.MakeSuccessful=Make successful.
134.23 -Status.MakeFailed=Make failed.
134.24 -Status.MakeFailedToStart=Make failed.
134.25 +Output.MakeSuccessful=MAKE AMB \u00c8XIT (temps total:{0})
134.26 +Output.MakeFailed=MAKE SENSE EXIT (valor de sortida {0}, temps total:{1})
134.27 +Output.MakeFailedToStart=MAKE SENSE EXIT
134.28 +Output.MakeTerminated=MAKE ACABAT (temps total:{0})
134.29 +Status.MakeSuccessful=Make amb \u00e8xit.
134.30 +Status.MakeFailed=Make sense \u00e8xit.
134.31 +Status.MakeFailedToStart=Make sense \u00e8xit.
134.32 Status.MakeTerminated=Make terminated.
134.33
134.34 -Output.QMakeSuccessful=QMAKE SUCCESSFUL (total time:{0})
134.35 -Output.QMakeFailed=QMAKE FAILED (exit value {0}, total time:{1})
134.36 -Output.QMakeFailedToStart=QMAKE FAILED
134.37 -Output.QMakeTerminated=QMAKE TERMINATED (total time:{0})
134.38 -Status.QMakeSuccessful=QMake successful.
134.39 -Status.QMakeFailed=QMake failed.
134.40 -Status.QMakeFailedToStart=QMake failed.
134.41 +Output.QMakeSuccessful=QMAKE AMB \u00c8XIT (temps total:{0})
134.42 +Output.QMakeFailed=QMAKE SENSE EXIT (valor de sortida {0}, temps total:{1})
134.43 +Output.QMakeFailedToStart=QMAKE SENSE EXIT
134.44 +Output.QMakeTerminated=QMAKE ACABAT (temps total:{0})
134.45 +Status.QMakeSuccessful=QMake amb \u00e8xit.
134.46 +Status.QMakeFailed=QMake sense \u00e8xit.
134.47 +Status.QMakeFailedToStart=QMake sense \u00e8xit.
134.48 Status.QMakeTerminated=QMake terminated.
134.49
134.50 -Output.CMakeSuccessful=CMAKE SUCCESSFUL (total time:{0})
134.51 -Output.CMakeFailed=CMAKE FAILED (exit value {0}, total time:{1})
134.52 -Output.CMakeFailedToStart=CMAKE FAILED
134.53 -Output.CMakeTerminated=CMAKE TERMINATED (total time:{0})
134.54 -Status.CMakeSuccessful=CMake successful.
134.55 -Status.CMakeFailed=CMake failed.
134.56 -Status.CMakeFailedToStart=CMake failed.
134.57 +Output.CMakeSuccessful=CMAKE AMB \u00c8XIT (temps total:{0})
134.58 +Output.CMakeFailed=CMAKE SENSE EXIT (valor de sortida {0}, temps total:{1})
134.59 +Output.CMakeFailedToStart=CMAKE SENSE EXIT
134.60 +Output.CMakeTerminated=CMAKE ACABAT (temps total:{0})
134.61 +Status.CMakeSuccessful=CMake amb \u00e8xit.
134.62 +Status.CMakeFailed=CMake sense \u00e8xit.
134.63 +Status.CMakeFailedToStart=CMake sense \u00e8xit.
134.64 Status.CMakeTerminated=CMake terminated.
134.65
134.66 -Output.RunSuccessful=RUN SUCCESSFUL (total time:{0})
134.67 -Output.RunFailed=RUN FAILED (exit value {0}, total time:{1})
134.68 -Output.RunFailedToStart=RUN FAILED
134.69 -Output.RunTerminated=RUN TERMINATED (total time:{0})
134.70 -Status.RunSuccessful=Run successful.
134.71 -Status.RunFailed=Run failed.
134.72 -Status.RunFailedToStart=Run failed.
134.73 +Output.RunSuccessful=EXECUCI\u00d3 CORRECTA (temps total:{0})
134.74 +Output.RunFailed=EXECUCI\u00d3 FALLIDA (valor de sortida {0}, temps total:{1})
134.75 +Output.RunFailedToStart=EXECUCI\u00d3 FALLIDA
134.76 +Output.RunTerminated=EXECUCI\u00d3 ACABADA (temps total:{0})
134.77 +Status.RunSuccessful=Execuci\u00f3 correcta.
134.78 +Status.RunFailed=Execuci\u00f3 fallida.
134.79 +Status.RunFailedToStart=Execuci\u00f3 fallida.
134.80 Status.RunTerminated=Run terminated.
134.81
134.82 DLG_TITLE_Prepare=Preparing {0}
135.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/builds/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
135.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/builds/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
135.3 @@ -48,11 +48,11 @@
135.4
135.5 # Build messages
135.6 MSG_BuildStarted=Running Make...
135.7 -MSG_BuildFinishedOK=Build Successful
135.8 -MSG_BuildFailed=Build Failed
135.9 +MSG_BuildFinishedOK=Construcci\u00f3 correcta.
135.10 +MSG_BuildFailed=Construcci\u00f3 fallida.
135.11 # {0} - minutes
135.12 # {1} - seconds
135.13 -MSG_BuildTimer=Total time: {0, choice, 0#| 1#1 minute | 2#{0} minutes }{1, choice, 0#0 seconds| 1#1 second| 2#{1} seconds}
135.14 +MSG_BuildTimer=Temps total: {0, choice, 0#| 1#1 minut | 2#{0} minuts }{1, choice, 0#0 segons| 1#1 segon| 2#{1} segons}
135.15
135.16 # OutputWindowOutputStream
135.17 ERR_unknown=Unknown error
135.18 @@ -87,11 +87,11 @@
135.19 CTL_Add=Afegir
135.20 CTL_Add_tip=Add current settings as a new preset
135.21 CTL_Remove=Treure
135.22 -CTL_Remove_tip=Remove selected error description from the preset list
135.23 +CTL_Remove_tip=Treure l'error seleccionat del llistat d'errors preestablerts.
135.24 CTL_Change=Canviar
135.25 CTL_Change_tip=Change the selected preset
135.26 CTL_Error_label=Error Expression:
135.27 -CTL_Preset_label=Preset Name:
135.28 +CTL_Preset_label=Nom preestablert:
135.29 CTL_File_label=File Position (backreference #):
135.30 CTL_Line_label=Line Position (backreference #):
135.31 CTL_Column_label=Column Position (backreference #):
135.32 @@ -107,7 +107,7 @@
135.33 PROP_MAKE_COMMAND=Comanda Make
135.34 HINT_MAKE_COMMAND=Select the name or path of the make command you want to run
135.35
135.36 -PROP_MAKE_OPTIONS=Make Options
135.37 +PROP_MAKE_OPTIONS=Opcions Make
135.38 HINT_MAKE_OPTIONS=Sets command-line options to be included while building this Makefile
135.39
135.40 PROP_MAKE_TARGET=Make Target
135.41 @@ -116,12 +116,12 @@
135.42 PROP_MAKE_TARGETS=Make Targets
135.43 HINT_MAKE_TARGETS=List of make targets (comma separated)
135.44
135.45 -PROP_MAKE_ENVIRONMENT=Environment
135.46 -HINT_MAKE_ENVIRONMENT=Environment variables
135.47 +PROP_MAKE_ENVIRONMENT=Entorn
135.48 +HINT_MAKE_ENVIRONMENT=Variables d'entorn
135.49
135.50 MSG_CANT_SET_BUILD_DIRECTORY=Cannot set the build directory
135.51 MSG_CANT_SET_MAKE_COMMAND=Cannot set the make command for {0}
135.52 -MSG_CANT_SET_MAKE_OPTIONS=Cannot set the make options for {0}
135.53 +MSG_CANT_SET_MAKE_OPTIONS=No es poden establir les opcions Make per {0}
135.54 MSG_CANT_SET_MAKE_TARGETS=Cannot set the make target for {0}
135.55
135.56 HINT_MakeProcessDescriptor=See the make(1) man page for details
135.57 @@ -170,10 +170,10 @@
135.58 PROP_CMAKE_PARAMS=Arguments
135.59 HINT_CMAKE_PARAMS=Sets command-line options to be included while building this pro-file
135.60
135.61 -PROP_CMAKE_ENVIRONMENT=Environment
135.62 -HINT_CMAKE_ENVIRONMENT=Environment variables
135.63 +PROP_CMAKE_ENVIRONMENT=Entorn
135.64 +HINT_CMAKE_ENVIRONMENT=Variables d'entorn
135.65
135.66 -PROP_RUN_CMAKE_DIRECTORY=Run Directory
135.67 +PROP_RUN_CMAKE_DIRECTORY=Directori d'execuci\u00f3
135.68 HINT_RUN_CMAKE_DIRECTORY=Select which directory cmake should be executed from
135.69
135.70 PROP_QMAKE_COMMAND=Comanda QMake
135.71 @@ -182,10 +182,10 @@
135.72 PROP_QMAKE_PARAMS=Arguments
135.73 HINT_QMAKE_PARAMS=Arguments for the qmake
135.74
135.75 -PROP_QMAKE_ENVIRONMENT=Environment
135.76 -HINT_QMAKE_ENVIRONMENT=Environment variables
135.77 +PROP_QMAKE_ENVIRONMENT=Entorn
135.78 +HINT_QMAKE_ENVIRONMENT=Variables d'entorn
135.79
135.80 -PROP_RUN_QMAKE_DIRECTORY=Run Directory
135.81 +PROP_RUN_QMAKE_DIRECTORY=Directori d'execuci\u00f3
135.82 HINT_RUN_QMAKE_DIRECTORY=Select which directory qmake should be executed from
135.83
135.84
136.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
136.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
136.3 @@ -49,22 +49,22 @@
136.4 MSG_fs_is_readonly=La carpeta dest\u00ed \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
136.5 # {0} - name of the existing file
136.6 MSG_file_already_exist=El fitxer {0} ja existeix.
136.7 -MSG_new_extension_introduced={0} will be added to the list of extensions associated with selected type of files.
136.8 +MSG_new_extension_introduced={0} s''afegir\u00e0 al llistat d'extensions associada amb el tipus seleccionat de fitxers.
136.9 MSG_not_valid_filename=El nom de fitxer {0} no est\u00e0 perm\u00e8s ja que cont\u00e9 {1,choice,0#una barra (/) o una contrabarra (\\)|1#una cotrabarra (\\)}.
136.10 MSG_not_valid_classname=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid
136.11 MSG_not_valid_formname=El nom del formulari no \u00e9s v\u00e0lid
136.12 MSG_Invalid_File_Name=Nom de fitxer no perm\u00e8s
136.13
136.14 #SimpleTargetChooserPanel
136.15 -LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i Localitzaci\u00f3
136.16 +LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i localitzaci\u00f3
136.17 #LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new
136.18
136.19 LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom classe:
136.20 LBL_TargetChooser_Project_Label=Projecte\:
136.21 -LBL_TargetChooser_Folder_Label=Fo&lder:
136.22 +LBL_TargetChooser_Folder_Label=Carpeta:
136.23 LBL_TargetChooser_Browse_Button=Navegar...
136.24 LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Fitxer creat\:
136.25 -LBL_TargetChooser_Location_Label=Loca&tion:
136.26 +LBL_TargetChooser_Location_Label=Local&itzaci\u00f3:
136.27 LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extension:
136.28
136.29 LBL_TargetChooser_FileName_Label_Mnemonic=N
136.30 @@ -106,24 +106,24 @@
136.31 # {0} Display name of the group, {1} Display name of the project,
136.32 # {2} Original name of the folder,
136.33 FMT_PhysicalView_GroupName={1} - {0}
136.34 -AD_SimpleTargetChooserPanelGUI_1=Create New File Panel
136.35 +AD_SimpleTargetChooserPanelGUI_1=Crear panell de nou fitxer
136.36
136.37 #NewClassSuggestedName=newClass
136.38 #NewFormSuggestedName=newForm
136.39
136.40 LBL_TargetChooser_ClassName_Label=Nom del fitxer:
136.41 -ACSD_SetAsDefaultCheckBox=Set this Extension as &Default
136.42 -LBL_TargetChooser_HeaderFile_Label=Header File:
136.43 +ACSD_SetAsDefaultCheckBox=Establir aquesta extensi\u00f3 com a pre&determinada
136.44 +LBL_TargetChooser_HeaderFile_Label=Fitxer de cap\u00e7aleres:
136.45
136.46 -LBL_TargetChooser_FormName_Label=Form Name:
136.47 -LBL_TargetChooser_FormType_Label=Form Type:
136.48 +LBL_TargetChooser_FormName_Label=Nom del formulari:
136.49 +LBL_TargetChooser_FormType_Label=Tipus de formulari:
136.50 LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Create C++ wrapper class
136.51 -LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Form File:
136.52 -LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Class File:
136.53 +LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Fitxer del formulari
136.54 +LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Fitxer de la classe
136.55 LBL_Class_Creation_Source_Extension_Mnemonic=x
136.56 LBL_Class_Creation_Header_Extension_Mnemonic=t
136.57 -LBL_Sorce_File_Section=Source File
136.58 -LBL_Heder_File_Section=Header File
136.59 +LBL_Sorce_File_Section=Fitxer dels fonts
136.60 +LBL_Heder_File_Section=Fitxer de cap\u00e7aleres
136.61 LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Carpeta:
136.62 LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Navegar...
136.63 LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtension:
137.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/execution/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
137.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/execution/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
137.3 @@ -57,7 +57,7 @@
137.4 ArgumentsKey={binary} = the name of the executable to be executed\n{arguments} = The list of arguments to pass to the process
137.5
137.6 #BinaryExecSupport
137.7 -PROP_RUN_DIRECTORY=Run Directory
137.8 +PROP_RUN_DIRECTORY=Directori d'execuci\u00f3
137.9 HINT_RUN_DIRECTORY=Select which directory this binary should be executed from
137.10
137.11 CANNOT_FIND_SCRIPT=Can not locate \"{0}\".\nIt is needed to correctly handle stdout and stderr.
137.12 @@ -76,8 +76,8 @@
137.13 PROP_execution=Executor
137.14 HINT_fileParams=Arguments for the main() method, as a list of strings separated by spaces.
137.15 HINT_execution=Execution style to use from among the installed executors.
137.16 -PROP_ENVIRONMENT=Environment
137.17 -HINT_ENVIRONMENT=Environment variables
137.18 +PROP_ENVIRONMENT=Entorn
137.19 +HINT_ENVIRONMENT=Variables d'entorn
137.20
137.21 # OutputWindowWriter
137.22 HINT_CompilerError=Compiler Error
138.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
138.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
138.3 @@ -56,7 +56,7 @@
138.4 PROP_CCDataLoader_Name=C++ Data Objects
138.5 PROP_CDataLoader_Name=C Data Objects
138.6 PROP_FortranDataLoader_Name=Fortran Data Objects
138.7 -PROP_AsmDataLoader_Name=Asm Data Objects
138.8 +PROP_AsmDataLoader_Name=Objectes de dades asm
138.9
138.10 PROP_HDataLoader_Name=C and C++ Header Data Objects
138.11 PROP_MakefileDataLoader_Name=Makefile Data Objects
138.12 @@ -65,15 +65,15 @@
138.13 PROP_ShellDataLoader_Name=Shell Data Objects
138.14 PROP_BatDataLoader_Name=Bat Data Objects
138.15
138.16 -HDataLoader_Name_ForExtList=C/C++ Header File
138.17 -CDataLoader_Name_ForExtList=C File
138.18 -CCDataLoader_Name_ForExtList=C++ File
138.19 -FortranDataLoader_Name_ForExtList=Fortran File
138.20 +HDataLoader_Name_ForExtList=Fitxer de cap\u00e7aleres de C/C++
138.21 +CDataLoader_Name_ForExtList=Fitxer C
138.22 +CCDataLoader_Name_ForExtList=Fitxer C++
138.23 +FortranDataLoader_Name_ForExtList=Fitxer de Fortran
138.24 # ExecuteAction
138.25 ExecuteActionName=Executar
138.26
138.27 -MSG_OpenWithQtDesignerFailed=Failed to start Qt Designer. Make sure it is installed and added to PATH.
138.28 -MSG_OpenWithQtLinguistFailed=Failed to start Qt Linguist. Make sure it is installed and added to PATH.
138.29 +MSG_OpenWithQtDesignerFailed=Error en iniciar Qt Designer. Make sure it is installed and added to PATH.
138.30 +MSG_OpenWithQtLinguistFailed=Error en iniciar Qt Linguist. Make sure it is installed and added to PATH.
138.31
138.32 LBL_CMakeProperty_loader_name=CMakeProperty Files
138.33
139.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
139.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
139.3 @@ -47,23 +47,23 @@
139.4 # C Templates
139.5 Templates/cFiles=R
139.6 Templates/cFiles/main.c=Fitxer principal de C
139.7 -Templates/cFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7alera de C
139.8 +Templates/cFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7aleres de C
139.9 Templates/cFiles/file.c=Fitxer de codi de C
139.10
139.11 # C++ Templates
139.12 Templates/cppFiles=C++
139.13 Templates/cppFiles/cppClass.group=Classe de C++
139.14 Templates/cppFiles/main.cc=Fitxer amb Main de C++
139.15 -Templates/cppFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7alera de C++
139.16 -Templates/cppFiles/file=Fitxer de cap\u00e7alera est\u00e0ndard de C++
139.17 +Templates/cppFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7aleres de C++
139.18 +Templates/cppFiles/file=Fitxer de cap\u00e7aleres est\u00e0ndards de C++
139.19 Templates/cppFiles/file.cc=Fitxer de codi de C++
139.20 Templates/cppFiles/class.cc=Classe de C++
139.21
139.22 # Fortran Templates
139.23 Templates/fortranFiles=Fortran
139.24 -Templates/fortranFiles/fortranEmptyFile.f90=Empty Fortran File
139.25 -Templates/fortranFiles/fortranFixedFormatFile.f=Fortran File (Fixed Format)
139.26 -Templates/fortranFiles/fortranFreeFormatFile.f90=Fortran File (Free Format)
139.27 +Templates/fortranFiles/fortranEmptyFile.f90=Fitxer de Fortran buit
139.28 +Templates/fortranFiles/fortranFixedFormatFile.f=Fitxer de Fortran (format fix)
139.29 +Templates/fortranFiles/fortranFreeFormatFile.f90=Fitxer de Fortran (format lliure)
139.30 Templates/fortranFiles/fortranModuleFile.f90=M\u00f2dul Fortran
139.31
139.32 # Intervals Templates
139.33 @@ -104,8 +104,8 @@
139.34 Editors/text/x-c/Popup/goto=Navegar
139.35
139.36 #Extensions support
139.37 -CND/Extensions/Header=C/C++ Header File
139.38 -CND/Extensions/C++=C++ File
139.39 -CND/Extensions/C=C File
139.40 -CND/Extensions/Fortran=Fortran File
139.41 +CND/Extensions/Header=Fitxer de cap\u00e7aleres de C/C++
139.42 +CND/Extensions/C++=Fitxer C++
139.43 +CND/Extensions/C=Fitxer C
139.44 +CND/Extensions/Fortran=Fitxer de Fortran
139.45
140.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
140.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
140.3 @@ -55,7 +55,7 @@
140.4 PROP_AUTO_MOUNT=Automatically Mount Directories
140.5 HINT_AUTO_MOUNT=The IDE sometimes needs access to a directory. This property controls how this directory is mounted
140.6
140.7 -PROP_DEBUGGER=Depurar
140.8 +PROP_DEBUGGER=Depurador
140.9 HINT_DEBUGGER=Select the debugger to use for executables
140.10
140.11 PROP_EXECUTOR=Default Binary Executor
140.12 @@ -77,7 +77,7 @@
140.13 PROP_MAKE_EXECUTOR=Default Executor
140.14 HINT_MAKE_EXECUTOR=Selects which executor will serve as the default Makefile executor
140.15
140.16 -PROP_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=Default Make Options
140.17 +PROP_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=Opcions Make predeterminades
140.18 HINT_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=The default command-line options used during make execution
140.19
140.20 PROP_REUSE_OUTPUT=Reuse Output Tab
140.21 @@ -87,13 +87,13 @@
140.22 HINT_SAVE_ALL=If true, save all edited files before a build
140.23
140.24 # Values shown for the PROP_AUTO_MOUNT property above
140.25 -MountAsk=Ask
140.26 +MountAsk=Preguntar
140.27 MountAlways=Sempre
140.28 MountNever=Mai
140.29
140.30 MSG_RelBuildPath=The default build directory must be a relative path
140.31
140.32 -PROP_FREE_FORMAT_FORTRAN=Free Format Fortran
140.33 +PROP_FREE_FORMAT_FORTRAN=Format lliure de Fortran
140.34 HINT_FREE_FORMAT_FORTRAN=Is the fortran editor for free or fixed format Fortran?
140.35
140.36 PROP_AUTO_PARSING_DELAY=Automatic Parsing Delay
141.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-collector-procfs/dlight-collector-procfs/org/netbeans/modules/dlight/collector/procfs/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
141.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-collector-procfs/dlight-collector-procfs/org/netbeans/modules/dlight/collector/procfs/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
141.3 @@ -38,5 +38,5 @@
141.4 #
141.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
141.6
141.7 -SunOSIsSupportedPlatform=To use this feature, the development host operating system must be Solaris
141.8 +SunOSIsSupportedPlatform=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris
141.9
142.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/datacollector/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
142.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/datacollector/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
142.3 @@ -42,7 +42,7 @@
142.4 CpuSampling.Column.cpu_id=CPU
142.5 CpuSampling.Column.thread_id=Fil d'execuci\u00f3
142.6 CpuSampling.Column.state=Estat fil d'execuci\u00f3
142.7 -CpuSampling.Column.mstate=Mocro-estats del fil
142.8 +CpuSampling.Column.mstate=Micro-estats del fil
142.9 CpuSampling.Column.duration=Sample duration
142.10 CpuSampling.Column.leaf_id=Stack
142.11
143.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
143.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
143.3 @@ -39,5 +39,5 @@
143.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
143.5
143.6 GoToSourceActionName= Anal al font
143.7 -ExpandAll= Expandir tot
143.8 +ExpandAll= Expandir-ho tot
143.9
144.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/components/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
144.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
144.3 @@ -1,15 +1,15 @@
144.4 CTL_DLightIndicatorsAction=DLight Indicators
144.5 -CTL_DLightIndicatorsTopComponent=DLight Run Monitor
144.6 -CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=DLight Run Monitor - {0}
144.7 +CTL_DLightIndicatorsTopComponent=Monitor d'execuci\u00f3 DLight
144.8 +CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=Monitor d'execuci\u00f3 DLight - {0}
144.9 CTL_DLightSessionsAction=DLightSessions
144.10 CTL_DLightSessionsTopComponent=DLightSessions Window
144.11 CTL_DLightToolsTopComponent=DLightTools Window
144.12 CTL_VisualizerTopComponentAction=VisualizerTopComponent
144.13 -CTL_VisualizerTopComponentTopComponent=DLight Tools
144.14 +CTL_VisualizerTopComponentTopComponent=Eines DLight
144.15 #HINT_DLightIndicatorsTopComponent=This is a DLightIndicators window
144.16 -HINT_DLightSessionsTopComponent=This is a DLightSessions window
144.17 -HINT_DLightToolsTopComponent=This is a DLightTools window
144.18 -DLightToolsTopComponent.jLabel1.text=DLight Tools
144.19 +HINT_DLightSessionsTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra DLight
144.20 +HINT_DLightToolsTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra DLight
144.21 +DLightToolsTopComponent.jLabel1.text=Eines DLight
144.22 HINT_VisualizerTopComponentTopComponent=This is a VisualizerTopComponent window
144.23
144.24
144.25 @@ -22,7 +22,7 @@
144.26 DLightSessionsViewPanel.NodeModelImpl.rootNode.icon=dlight_sessions_small.png
144.27
144.28 DLightSessionsViewPanel.actions.MakeCurrent.name=Fer que sigui l'actual
144.29 -DLightSessionsViewPanel.actions.CloseSession.name=Close Session
144.30 +DLightSessionsViewPanel.actions.CloseSession.name=Tancar la sessi\u00f3
144.31
144.32 IndicatorsTopCompinent.EmptyContent=<Empty>
144.33
144.34 @@ -42,7 +42,7 @@
144.35 SelectTarget.SpecifyExistentExecutable=Please specify existent executable
144.36 SelectTarget.Executable=Executable
144.37 SelectTarget.Arguments=Arguments
144.38 -SelectTarget.WorkingDir=Working Directory
144.39 +SelectTarget.WorkingDir=Directori de treball
144.40 SelectTarget.SpecifyPathToJVM=Please specify existent JVM Path
144.41 SelectJavaApplicationDialog.BrowseJDK.Tooltip=Browse filesystem to select java executable
144.42 SelectJavaApplicationDialog.BrowseJar.Tooltip=Browse filesystem to select jar file
145.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-cpu/dlight-cpu/org/netbeans/modules/dlight/cpu/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
145.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-cpu/dlight-cpu/org/netbeans/modules/dlight/cpu/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
145.3 @@ -39,7 +39,7 @@
145.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
145.5
145.6 CPUMonitorTool.ToolName=Utilitzaci\u00f3 de la CPU
145.7 -CPUMonitorTool.DetailedToolName=CPU Time Per Function
145.8 +CPUMonitorTool.DetailedToolName=Temps de CPU per funci\u00f3
145.9 CPUMonitorTool.Description=Shows the percentage of the total CPU time used by your application during its run. \nUser time is CPU time spent performing tasks within the program. \nSystem time is CPU time spent making system calls for the program.
145.10
145.11 CPUMonitorTool.ColumnName.name=Function Name
145.12 @@ -53,23 +53,23 @@
145.13 #Columns
145.14 CPUMonitorTool.ColumnName.func_name=Function Name
145.15 CPUMonitorTool.ColumnName.time_excl=CPU Time (Exclusive)
145.16 -CPUMonitorTool.ColumnTooltip.time_excl=Time Spent in Function Only
145.17 +CPUMonitorTool.ColumnTooltip.time_excl=\u00danicament el temps gastat en la funci\u00f3
145.18 CPUMonitorTool.ColumnName.time_incl=CPU Time (Inclusive)
145.19 -CPUMonitorTool.ColumnTooltip.time_incl=Time Spent in Function plus any Functions it calls
145.20 +CPUMonitorTool.ColumnTooltip.time_incl=El temps gastat en la funci\u00f3 m\u00e9s el temps a les funcions que crida
145.21
145.22
145.23 #Metrics
145.24 FunctionMetric.time_incl=CPU Time (Inclusive)
145.25 FunctionMetric.time_excl=CPU Time (Exclusive)
145.26 -FunctionMetric.tooltip.time_incl=Time Spent in Function plus any Functions it calls
145.27 -FunctionMetric.tooltip.time_excl=Time Spent in Function Only
145.28 -DetailedView.EmptyRunningMessage=Looking for functions with high CPU time, but no data is available yet. Click Refresh.
145.29 +FunctionMetric.tooltip.time_incl=El temps gastat en la funci\u00f3 m\u00e9s el temps a les funcions que crida
145.30 +FunctionMetric.tooltip.time_excl=\u00danicament el temps gastat en la funci\u00f3
145.31 +DetailedView.EmptyRunningMessage=Cercant funcions amb temps elevats de CPU, no obstant encara no hi han dades disponibles. Click Refresh.
145.32 DetailedView.EmptyAnalyzeMessage=No profiling data available
145.33
145.34 # Indicator view
145.35 indicator.title=Utilitzaci\u00f3 de la CPU
145.36 -indicator.action=Hot Spots...
145.37 -indicator.action.tooltip=Opens the CPU Time Per Function tab to display\n the functions of the program, along with the CPU time used by each function.\n You can see the hot spots, or CPU-intensive points, in your program.
145.38 +indicator.action=Punts calents...
145.39 +indicator.action.tooltip=Opens the CPU Time Per Function tab to display\n the functions of the program, along with the CPU time used by each function.\n En el vostre programa podeu visualitzar els Punts calents, o els punts intensius de CPU.
145.40 graph.description.system=Sistema
145.41 graph.description.user=Usuari
145.42 detail.time=Time:
146.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-dtrace/dlight-dtrace/org/netbeans/modules/dlight/dtrace/collector/support/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
146.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-dtrace/dlight-dtrace/org/netbeans/modules/dlight/dtrace/collector/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
146.3 @@ -43,8 +43,8 @@
146.4 ValidationStatus.NotGlobalZone=This feature is available in global zone only ...
146.5 ValidationStatus.ErrorWhileValidation=Error while Dtrace data collector validation : {0}
146.6 DTraceDataCollector_Status_NotEnoughPrivileges=Additional privileges are required for DTrace
146.7 -DtraceDataCollector.DtraceIsSupportedOnSunOSOnly=To use this feature, the development host operating system must be Solaris
146.8 +DtraceDataCollector.DtraceIsSupportedOnSunOSOnly=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris
146.9 DtraceDataCollector.NoPrivSupport=No privileges support for {0}
146.10 -SunOSIsSupportedPlatform=To use this feature, the development host operating system must be Solaris
146.11 +SunOSIsSupportedPlatform=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris
146.12
146.13
147.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-fops/dlight-fops/org/netbeans/modules/dlight/fops/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
147.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-fops/dlight-fops/org/netbeans/modules/dlight/fops/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
147.3 @@ -55,12 +55,12 @@
147.4 Column.Status=Estat
147.5
147.6 Indicator.Title=Utilitzaci\u00f3 de l'E/S
147.7 -Indicator.Read=Reads, b/s
147.8 -Indicator.Write=Writes, b/s
147.9 -Indicator.FileCount=Files:
147.10 -Indicator.Action=I/O Details...
147.11 +Indicator.Read=Lectures, b/s
147.12 +Indicator.Write=Escriptures, b/s
147.13 +Indicator.FileCount=Fitxers:
147.14 +Indicator.Action=Detalls E/S...
147.15 Indicator.Action.Tooltip=Opens the Read/Write Details tab to show the number of bytes read from or written to individual files.
147.16
147.17 Details.EmptyAnalyze=No I/O detected
147.18 -Details.EmptyRunning=Looking for I/O operations, but no data is available yet. Click Refresh.
147.19 +Details.EmptyRunning=Cercant operacions d'E/S, no obstant encara no hi han dades disponibles. Click Refresh.
147.20
148.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/ui/spi/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
148.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/ui/spi/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
148.3 @@ -41,5 +41,5 @@
148.4 Validating=Validant...
148.5 NextRun=Will show details on the next run
148.6 DataCollectorDisabled=Detailed information is not available in the current profile configuration. To see details, select a different Profile Configuration in your project properties and run the project again.
148.7 -NoCollectorsFound=To use this feature, the development host operating system must be Solaris or Linux
148.8 +NoCollectorsFound=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
148.9
149.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-memory/dlight-memory/org/netbeans/modules/dlight/memory/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
149.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-memory/dlight-memory/org/netbeans/modules/dlight/memory/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
149.3 @@ -22,7 +22,7 @@
149.4 MemoryTool.ColumnName.leak=Total Bytes Leaked
149.5 MemoryTool.ColumnTooltip.leak=N\u00famero de fuites/bytes de mem\u00f2ria perduda
149.6
149.7 -MemoryTool.Legend.Max=Max:
149.8 +MemoryTool.Legend.Max=M\u00e0x:
149.9
149.10 Repair.Valid=Will show data on the next run
149.11 Repair.Invalid=Invalid
150.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
150.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
150.3 @@ -38,8 +38,8 @@
150.4 #
150.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
150.6
150.7 -ThreadMapTool.ToolName=Mocro-estats del fil
150.8 -ThreadMapTool.DetailedToolName=Detalls del fil d'execuci\u00f3
150.9 +ThreadMapTool.ToolName=Micro-estats del fil
150.10 +ThreadMapTool.DetailedToolName=Detalls del fil
150.11 ThreadMapTool.Description=Shows the percentage of CPU time that all threads running in the application spend in various states. \nVertical axis shows the number of running threads, and horizontal axis shows wallclock time elapsed.\nThe microstate accounting can be done only when the application runs on a Solaris OS.
150.12
150.13 ThreadMapTool.ColumnName.CPUID=CPUID
150.14 @@ -48,7 +48,7 @@
150.15 ThreadMapTool.ColumnName.LMS_USER=UserTime
150.16 ThreadMapTool.ColumnName.LMS_SYSTEM=SystemTime
150.17
150.18 -ThreadMapTool.Indicator.Title=Mocro-estats del fil
150.19 -ThreadMapTool.Indicator.Action=Thread Details...
150.20 +ThreadMapTool.Indicator.Title=Micro-estats del fil
150.21 +ThreadMapTool.Indicator.Action=Detalls del fil...
150.22 ThreadMapTool.Indicator.Action.Tooltip=Opens a new panel to examine the changing states of individual threads over the run time.
150.23
151.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
151.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
151.3 @@ -43,7 +43,7 @@
151.4 SSDataCollector.ColumnName.address=Adre\u00e7a
151.5 SSDataCollector.ColumnName.user_lock=User Lock
151.6 SSDataCollector.ColumnName.threads=Threads Count
151.7 -SSDataCollector.ColumnTooltip.iuser=Time Spent in Function plus any Functions it calls
151.8 -SSDataCollector.ColumnTooltip.euser=Time Spent in Function Only
151.9 +SSDataCollector.ColumnTooltip.iuser=El temps gastat en la funci\u00f3 m\u00e9s el temps a les funcions que crida
151.10 +SSDataCollector.ColumnTooltip.euser=\u00danicament el temps gastat en la funci\u00f3
151.11
151.12
152.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/spi/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
152.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/spi/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
152.3 @@ -39,7 +39,7 @@
152.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
152.5 ValidationStatus.ErrorWhileValidation=Error occurred while Oracle Solaris Studio Data Provider validation: {0}
152.6 ValidationStatus.InterruptedWhileValidation=Interrupted while Oracle Solaris Studio Data Provider validation
152.7 -ValidationStatus.UnsupportedPlatform=To use this feature, the development host operating system must be Solaris or Linux
152.8 +ValidationStatus.UnsupportedPlatform=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
152.9 ValidationStatus.NoSunStudioFound=Oracle Solaris Studio Tool Collection not found. Select a different Data Provider in your project's Profile properties or download Oracle Solaris Studio from http://developers.sun.com/sunstudio/ and add it to the Build Tools Collection
152.10 ValidationStatus.NoSunStudioFound.html=<html><body><center>Oracle Solaris Studio Tool Collection not found. Select a different Data Provider in your project's Profile properties or download Oracle Solaris Studio from <a href="http://developers.sun.com/sunstudio/">http://developers.sun.com/sunstudio</a> and add it to the Build Tools Collection</center></body></html>
152.11
153.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
153.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
153.3 @@ -41,24 +41,24 @@
153.4 indicator.title=Utilitzaci\u00f3 del fil
153.5 graph.description.locks=Lock waits
153.6 graph.description.threads=Fils d'execuci\u00f3
153.7 -indicator.action=Sync Problems...
153.8 +indicator.action=Problemes de sincronitzaci\u00f3....
153.9 indicator.action.tooltip=Opens the Thread Synchronization Details tab to show functions\n that had to wait to obtain a mutex lock,\n and the number of milliseconds spent waiting.
153.10
153.11 label.locks=Locks
153.12 label.sleep=Sleep
153.13 label.latency=Latency
153.14
153.15 -DetailedView.EmptyRunningMessage=Looking for thread synchronization problems, but no data is available yet. Click Refresh.
153.16 -DetailedView.EmptyAnalyzeMessage=No thread synchronization problems detected
153.17 +DetailedView.EmptyRunningMessage=Cercant problemes de sincronitzaci\u00f3 dels fils, no obstant encara no hi han dades disponibles. Click Refresh.
153.18 +DetailedView.EmptyAnalyzeMessage=No s'han detectat problemes en la sincronitzaci\u00f3 dels fils
153.19
153.20 SyncTool.ToolName=Utilitzaci\u00f3 del fil
153.21 -SyncTool.ToolDescription=Thread Synchronization Details
153.22 +SyncTool.ToolDescription=Detalls de la sincronitzaci\u00f3 dels fils
153.23 SyncTool.ToolDescription.Details=Shows the number of threads in use by your program, and indicates moments where a thread has to wait to get a lock in order to proceed with its task. \nThis data is useful for multithreaded applications, which must perform thread synchronization in order to avoid expensive wait times.\n
153.24 SyncTool.ColumnName.timestamp=Marca de temps
153.25 SyncTool.ColumnName.waiter=Waiting thread
153.26 SyncTool.ColumnName.mutex=Mutex address
153.27 SyncTool.ColumnName.blocker=Blocker thread
153.28 -SyncTool.ColumnName.time=Blocked time
153.29 +SyncTool.ColumnName.time=Temps Bloquejat
153.30 SyncTool.ColumnName.stackid=Stack ID
153.31 SyncTool.ColumnName.locks=Percentage of time spent in locks
153.32 SyncTool.ColumnName.threads=Number of threads
153.33 @@ -71,7 +71,7 @@
153.34 SyncTool.ColumnName.i_sync=Wait Time (Inclusive)
153.35 SyncTool.ColumnTooltip.i_sync=Time spent by Function and all its calls in Synchronization Blocks
153.36 SyncTool.ColumnName.e_sync=Wait Time (ms)
153.37 -SyncTool.ColumnTooltip.e_sync=Time spent by Function only (not in function calls) in Synchronization Blocks
153.38 +SyncTool.ColumnTooltip.e_sync=\u00danicament el temps gastat en la funci\u00f3 (no en crides a funcions) en blocs de sincronitzaci\u00f3
153.39 SyncTool.ColumnName.syncn=Lock waits
153.40 SyncTool.ColumnTooltip.syncn=Number of times threads waited for locks made by the function
153.41
154.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-tools/dlight-tools/org/netbeans/modules/dlight/tools/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
154.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-tools/dlight-tools/org/netbeans/modules/dlight/tools/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
154.3 @@ -42,8 +42,8 @@
154.4 ValidationStatus.AgentNotFound=Profiler agent library for development host platform not found
154.5 ValidationStatus.MonitorNotFound=Profiler monitor executable for development host platform not found
154.6
154.7 -ValidationStatus.ProfAgent.OSNotSupported=To use this feature, the development host operating system must be Solaris or Linux
154.8 -ValidationStatus.ProcReader.OSNotSupported=To use this feature, the development host operating system must be Solaris or Linux
154.9 -ValidationStatus.ProcNotFound=/proc filesystem not found, so this feature is not available
154.10 +ValidationStatus.ProfAgent.OSNotSupported=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
154.11 +ValidationStatus.ProcReader.OSNotSupported=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
154.12 +ValidationStatus.ProcNotFound=No s'ha trobat el sistema de fitxers /proc, per tant aquesta caracter\u00edstica no est\u00e0 disponible
154.13 ValidationStatus.Interrupted=Interrupted while validating
154.14
155.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-tools/dlight-tools/org/netbeans/modules/dlight/tools/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
155.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-tools/dlight-tools/org/netbeans/modules/dlight/tools/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
155.3 @@ -1,2 +1,2 @@
155.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Tools
155.5 +OpenIDE-Module-Name=Eines DLight
155.6
156.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-toolsui/dlight-toolsui/org/netbeans/modules/dlight/toolsui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
156.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-toolsui/dlight-toolsui/org/netbeans/modules/dlight/toolsui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
156.3 @@ -71,7 +71,7 @@
156.4 ToolsManagerPanel.toolsLabel.text=Eines:
156.5
156.6
156.7 -ToolsTable.toolNameLabel.text=Tool Name:
156.8 +ToolsTable.toolNameLabel.text=Nom Eina:
156.9 ToolsTable.newButton.text=New Tool...
156.10 ToolsTable.onByDefaultCheckBox.text=On by default in this configuration
156.11 ToolsTable.profileOnRunCheckBox.text=Profile on Run
157.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-util/dlight-util/org/netbeans/modules/dlight/util/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
157.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-util/dlight-util/org/netbeans/modules/dlight/util/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
157.3 @@ -38,6 +38,6 @@
157.4 #
157.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
157.6
157.7 -indicator.legend.longest_text=Writes, b/s
157.8 +indicator.legend.longest_text=Escriptures, b/s
157.9 indicator.y_axis.longest_text=999M
157.10
158.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
158.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
158.3 @@ -5,10 +5,10 @@
158.4 Loading=Carregant...
158.5 NoDataAvailableYet=No data available yet
158.6 Details=Details - {0}
158.7 -RunMonitorDetailes=Run Monitor - Details
158.8 +RunMonitorDetailes=Monitor d'execuci\u00f3 - Detalls
158.9 SourceSupportProviderImpl.UnknownSource=Source is unknown
158.10 SourceSupportProviderImpl.NoInfo=No source info
158.11 -SourceSupportProviderImpl.CannotOpenFile=Cannot open file {0}
158.12 +SourceSupportProviderImpl.CannotOpenFile=No es pot obrir el fitxer {0}
158.13
158.14 CTL_ThreadMapAction=Thread Map
158.15 CTL_ThreadMapTopComponent=Thread Map
159.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/api/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
159.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
159.3 @@ -12,10 +12,10 @@
159.4 ThreadStateRunningOtherName=Other Running
159.5 ThreadStateRunningOtherTooltip=Running in other trap.
159.6
159.7 -ThreadStateBlockedName=Blocked
159.8 -ThreadStateBlockedTooltip=Blocked.
159.9 -ThreadStateSleepingUserLockName=Blocked
159.10 -ThreadStateSleepingUserLockTooltip=Blocked.
159.11 +ThreadStateBlockedName=Bloquejat
159.12 +ThreadStateBlockedTooltip=Bloquejat.
159.13 +ThreadStateSleepingUserLockName=Bloquejat
159.14 +ThreadStateSleepingUserLockTooltip=Bloquejat.
159.15
159.16 ThreadStateWaitingName=Esperant
159.17 ThreadStateWaitingTooltip=Waiting.
160.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/support/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
160.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
160.3 @@ -1,4 +1,4 @@
160.4 -TimeIntervalPanel.jLabel1.text=Time Filter
160.5 -TimeIntervalPanel.jLabel2.text=End:
160.6 -TimeIntervalPanel.jLabel3.text=Start:
160.7 +TimeIntervalPanel.jLabel1.text=Filtre de temps
160.8 +TimeIntervalPanel.jLabel2.text=Fi:
160.9 +TimeIntervalPanel.jLabel3.text=Inici:
160.10
161.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/threadmap/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
161.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/threadmap/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
161.3 @@ -64,7 +64,7 @@
161.4 ThreadsPanel_TimelineColumnName=Estat fil d'execuci\u00f3
161.5 ThreadsPanel_SummaryColumnName=Resum
161.6 ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Mostrar \u00fanicament els fils d'execuci\u00f3 seleccionats
161.7 -ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Detalls del fil d'execuci\u00f3
161.8 +ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Detalls del fil
161.9 ThreadsPanel_TableAccessName=Llistat dels fils d'execuci\u00f3 d'aplicaci\u00f3
161.10 ThreadsPanel_TableAccessDescr=Mostra el llistat dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 i els seus estats d'acord amb la categoria seleccionada a mostrar.
161.11 ThreadsPanel_ComboAccessName=Categoria dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 a mostrar.
161.12 @@ -80,7 +80,7 @@
161.13
161.14 ThreadsPanel_ShowLegend=Show Legend
161.15 ThreadsPanel_HideLegend=Hide Legend
161.16 -ThreadsPanel_ThreadAtTime={0} at {1}
161.17 +ThreadsPanel_ThreadAtTime={0} a {1}
161.18 ThreadsPanel_CloseLegendToolTip=Hide Legend
161.19
161.20 ThreadsPanel_SelectThreadName=Thread Name
162.1 --- a/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/spi/indicator/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
162.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/spi/indicator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
162.3 @@ -41,4 +41,4 @@
162.4 NextRun=Will show details on the next run
162.5 DataCollectorDisabled=Detailed information is not available in the current profile configuration. To see details, select a different Profile Configuration in your project properties and run the project again.
162.6 IndicatorDataProviderNotFound=Please select another Data Provider to enable this indicator
162.7 -NoIndicatorDataProviderFound=To use this feature, the development host operating system must be Solaris or Linux
162.8 +NoIndicatorDataProviderFound=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
163.1 --- a/src/ca/enterprise/apisupport-facebooksample/apisupport-facebooksample/org/netbeans/modules/apisupport/facebooksample/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
163.2 +++ b/src/ca/enterprise/apisupport-facebooksample/apisupport-facebooksample/org/netbeans/modules/apisupport/facebooksample/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
163.3 @@ -1,9 +1,9 @@
163.4 -LBL_CreateProjectStep=Nom i Localitzaci\u00f3
163.5 +LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
163.6 OpenIDE-Module-Name=Exemple de m\u00f2dul Facebook
163.7 Templates/Project/Samples/APISupport/FcbModuleProject=Exemple de m\u00f2dul Facebook
163.8 -FcbModulePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
163.9 +FcbModulePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
163.10 FcbModulePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
163.11 #FcbModulePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
163.12 FcbModulePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
163.13 -FcbModulePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
163.14 +FcbModulePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta del projecte:
163.15
164.1 --- a/src/ca/enterprise/apisupport-facebooksample/apisupport-facebooksample/org/netbeans/modules/apisupport/facebooksample/FcbModuleDescription_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
164.2 +++ b/src/ca/enterprise/apisupport-facebooksample/apisupport-facebooksample/org/netbeans/modules/apisupport/facebooksample/FcbModuleDescription_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
164.3 @@ -41,6 +41,6 @@
164.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
164.5 </head>
164.6 <body>
164.7 - Sample Facebook Module Sample project
164.8 + Exemple de projecte de mòdul d'exemple Facebook
164.9 </body>
164.10 </html>
165.1 --- a/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
165.2 +++ b/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
165.3 @@ -1,9 +1,9 @@
165.4 -LBL_CreateProjectStep=Nom i Localitzaci\u00f3
165.5 +LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
165.6 OpenIDE-Module-Name=Exemple de plataforma d'aplicaci\u00f3 REST
165.7 Templates/Project/Samples/ApiSupport/RESTSampleProject.zip=Exemple d'aplicaci\u00f3 REST
165.8 -RESTSamplePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
165.9 +RESTSamplePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
165.10 #RESTSamplePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
165.11 RESTSamplePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
165.12 RESTSamplePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
165.13 -RESTSamplePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
165.14 +RESTSamplePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta del projecte:
165.15
166.1 --- a/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/RESTSampleDescription_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
166.2 +++ b/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/RESTSampleDescription_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
166.3 @@ -41,6 +41,6 @@
166.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
166.5 </head>
166.6 <body>
166.7 - Sample REST Application Application
166.8 + Aplicació d'exemple d'aplicació REST
166.9 </body>
166.10 </html>
167.1 --- a/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
167.2 +++ b/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
167.3 @@ -48,7 +48,7 @@
167.4 ERR_DeployDriver=No es pot copiar {0} a {1}
167.5 MSG_DeployDriverComplete=Driver deployment completed
167.6 ERR_DeployDriverFailed=Driver deployment encountered error
167.7 -JAVADB_DRIVER_LABEL=Controlador Java DB
167.8 +JAVADB_DRIVER_LABEL=Controlador de Java DB
167.9
167.10 Not_Run=Not Run
167.11
167.12 @@ -120,9 +120,9 @@
167.13
167.14 Button=Bot\u00f3
167.15
167.16 -Failures_and_Warnings_only=\u00danicament fallides i advert\u00e8ncies
167.17 +Failures_and_Warnings_only=\u00danicament anomalies i advert\u00e8ncies
167.18
167.19 -Failures_Only=\u00danicament &fallides
167.20 +Failures_Only=\u00danicament anomalies
167.21
167.22 All_Results=Tots e&ls resultats
167.23
168.1 --- a/src/ca/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
168.2 +++ b/src/ca/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
168.3 @@ -53,13 +53,13 @@
168.4 MSG_START_SERVER_NOT_INITIALIZED= Servidor {0} no inicialitzat.
168.5 MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciant {0}
168.6 MSG_SERVER_STARTED=Servidor {0} iniciat
168.7 -MSG_START_SERVER_FAILED={0} Error iniciar
168.8 +MSG_START_SERVER_FAILED=Error en iniciar {0}
168.9
168.10 MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=El servidor {0} no pot aturar-se.
168.11 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=Error en aturar el servidor {0}. Can't create stop process.
168.12 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=El servidor {0} s'est\u00e0 aturant
168.13 MSG_SERVER_STOPPED=Servidor {0} aturat
168.14 -MSG_STOP_SERVER_FAILED={0} error en aturar
168.15 +MSG_STOP_SERVER_FAILED=Error en aturar {0}
168.16
168.17 MSG_SERVER_PROFILING_IN_PROGRESS=Server profiling in progress.
168.18
169.1 --- a/src/ca/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/ide/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
169.2 +++ b/src/ca/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/ide/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
169.3 @@ -45,13 +45,13 @@
169.4 MSG_START_SERVER_NOT_INITIALIZED= Servidor {0} no inicialitzat.
169.5 MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciant {0}
169.6 MSG_SERVER_STARTED=Servidor {0} iniciat
169.7 -MSG_START_SERVER_FAILED={0} Error iniciar
169.8 +MSG_START_SERVER_FAILED=Error en iniciar {0}
169.9
169.10 MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=El servidor {0} no pot aturar-se.
169.11 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=Error en aturar el servidor {0}. Can't create stop process.
169.12 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=El servidor {0} s'est\u00e0 aturant
169.13 MSG_SERVER_STOPPED=Servidor {0} aturat
169.14 -MSG_STOP_SERVER_FAILED={0} error en aturar
169.15 +MSG_STOP_SERVER_FAILED=Error en aturar {0}
169.16
169.17 MSG_DeployBrokenContextXml=Cannot deploy the module. xxx
169.18
170.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
170.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
170.3 @@ -44,5 +44,5 @@
170.4 OpenIDE-Module-Name=Archive Project
170.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
170.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Java EE Binary Archives support
170.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java EE binary archive project. This project type is a deploytool where you can open binary archives, edit the server runtime deployment descriptors, assemble the archive and deploy it to a Java EE server target.
170.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Projecte d'arxiu binari de Java EE. Aquest tipus de projecte \u00e9s una eina de desplegament on podeu obrir arxius binaris, editar els descriptors de desplegament de l'entorn d'execuci\u00f3 del servidor, aplegar els arxius i desplegar-los en un servidor de dest\u00ed Java EE.
170.9
171.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/project/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
171.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
171.3 @@ -40,7 +40,7 @@
171.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
171.5 # made subject to such option by the copyright holder.
171.6
171.7 -Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Packaged Archive
171.8 +Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Arxiu empaquetat
171.9 Templates/ArchivePersistence/Schema.dbschema=Esquema Base de dades
171.10 Templates/ArchivePersistence=Sun CMP Deployment Artifacts
171.11 LOOKUP_MISS=Could not find a {0} in the lookup.\nCalled from {1} or {2}
172.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
172.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
172.3 @@ -43,11 +43,11 @@
172.4 # Sample ResourceBundle properties file
172.5 #TXT_DefaultProjectName=Deployable{0}
172.6 #LBL_SummarizeProjectStep=Verify Type
172.7 -projectName_TEXT=Project Name\:
172.8 +projectName_TEXT=Nom del projecte\:
172.9
172.10 projectLocation_TEXT=Localitzaci\u00f3 del projecte\:
172.11
172.12 -projectFolder_TEXT=Carpeta projecte\:
172.13 +projectFolder_TEXT=Carpeta del projecte\:
172.14
172.15 browse_TEXT=Navegar...
172.16
172.17 @@ -55,7 +55,7 @@
172.18
172.19 targetServerLabel_TEXT=Target Server\:
172.20
172.21 -ERR_valid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
172.22 +ERR_valid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
172.23
172.24 ERR_valid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
172.25
172.26 @@ -130,7 +130,7 @@
172.27 #ERR_READING_ARCHIVE=Error reading archive
172.28
172.29 DLG_TITLE_ArchiveChooser=Select Source Archive
172.30 -DLG_TITLE_FolderChooser=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
172.31 +DLG_TITLE_FolderChooser=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
172.32 ERROR_MISSING_WEB_INF=WEB-INF is missing in {0}. Extracted from {1}.
172.33 LBL_StatusPanel_currently=Currently\:
172.34 TITLE_PROJECT_CREATE_STATUS=Create Project
173.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/DeployableDescription_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
173.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/DeployableDescription_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
173.3 @@ -3,6 +3,6 @@
173.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
173.5 </head>
173.6 <body>
173.7 -Java EE binary archive project. This project type is a deploytool where you can open binary archives, edit the server runtime deployment descriptors, assemble the archive and deploy it to a Java EE server target.
173.8 +Projecte d'arxiu binari de Java EE. Aquest tipus de projecte és una eina de desplegament on podeu obrir arxius binaris, editar els descriptors de desplegament de l'entorn d'execució del servidor, aplegar els arxius i desplegar-los en un servidor de destí Java EE.
173.9 </body>
173.10 </html>
174.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
174.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
174.3 @@ -42,12 +42,12 @@
174.4
174.5 #AntArtifactChooser
174.6 LBL_AACH_Title=Afegir projecte
174.7 -LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nom projecte:
174.8 +LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nom del projecte:
174.9 LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=
174.10 LBL_AACH_SelectProject=Afegir Fitxers JAR projecte
174.11 AD_AACH_SelectProject=No disponible
174.12 MSG_AACH_RefToItself=No es pot afegir una refer\u00e8ncia a ell mateix.
174.13 -MSG_AACH_Cycles=Cannot add cyclic references.
174.14 +MSG_AACH_Cycles=No es poden afegir refer\u00e8ncies c\u00edcliques.
174.15
174.16 #AppClientProjectProperties
174.17 TXT_ModifiedTitle=Edit Project Properties
174.18 @@ -82,22 +82,22 @@
174.19 ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=No disponible
174.20 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
174.21 ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=No disponible
174.22 -LBL_AdditionalCompilerOptions=Additional Compiler Options:
174.23 +LBL_AdditionalCompilerOptions=Opcions addicionals del compilador:
174.24 MNE_AdditionalCompilerOptions=R
174.25 AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible
174.26 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(per exemple -Xlint:unchecked)
174.27
174.28 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
174.29 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d''anotacions
174.30 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible
174.31 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
174.32 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d''anotacions en l'&editor
174.33 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible
174.34 -LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
174.35 +LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'a¬acions:
174.36 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
174.37 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir
174.38 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible
174.39 LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&Treure
174.40 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=No disponible
174.41 -LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor
174.42 +LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Afegir processador d'anotacions
174.43 LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
174.44
174.45 #CustomizerJar
174.46 @@ -127,13 +127,13 @@
174.47 AD_jCheckBoxIndex=No disponible
174.48 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra
174.49 AD_jCheckBoxSplitIndex=No disponible
174.50 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals del document\:
174.51 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals de la documentaci\u00f3\:
174.52 AD_jLabelTags=No disponible
174.53 LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
174.54 AD_jCheckBoxAuthor=No disponible
174.55 LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
174.56 AD_jCheckBoxVersion=No disponible
174.57 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra navegaci\u00f3\:
174.58 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
174.59 AD_jTextFieldWinTitle=No disponible
174.60 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\:
174.61 AD_jTextFieldEncoding=No disponible
174.62 @@ -207,7 +207,7 @@
174.63 AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory=No disponible
174.64 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Navegar...
174.65 AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=No disponible
174.66 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &Virtual (VM):
174.67 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &virtual:
174.68 AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=No disponible
174.69 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(per exemple -Xms10m)
174.70 LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Servidor\:
174.71 @@ -216,7 +216,7 @@
174.72 LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar Classe principal
174.73 AD_ChooseMainClass_OK=No disponible
174.74 LBL_ChooseMainClass_Title=Navegar classes principals
174.75 -CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte:
174.76 +CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte:
174.77 MNE_ProjectFolder=G
174.78 AD_CustomizerSources_projectLocation=No disponible
174.79 CTL_SourceRoots=Carpetes amb els paquets de les fonts\:
174.80 @@ -307,7 +307,7 @@
174.81
174.82
174.83 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Pr&ocessor-path Libraries\:
174.84 -LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processor
174.85 +LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador
174.86
174.87 MSG_CREATING_LIBRARY=The libraries folder does not contain the server library for the selected server.The required server library will be created and copied to the libraries folder.The IDE will not remove any libraries from the shared libraries folder.
174.88
175.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/resources/application-client-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
175.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/resources/application-client-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
175.3 @@ -44,6 +44,6 @@
175.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
175.5 </head>
175.6 <BODY>
175.7 - <b>Creates a new Enterprise application client project</b> in a standard IDE project. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
175.8 + <b>Crea una nou projecte client d'aplicació empresarial</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
175.9 </BODY>
175.10 </HTML>
176.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/resources/application-client-importProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
176.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/resources/application-client-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
176.3 @@ -44,6 +44,6 @@
176.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
176.5 </head>
176.6 <BODY>
176.7 - <b>Imports an existing Enterprise application client</b> into a standard IDE project. The Enterprise application client module can have any folder structure. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
176.8 + <b>Importa un client existent d'aplicació empresarial</b> a un projecte estàndard de l'IDE. El client d'aplicació empresarial pot tenir qualsevol estructura de carpetes. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
176.9 </BODY>
176.10 </HTML>
177.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
177.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
177.3 @@ -41,8 +41,8 @@
177.4 # made subject to such option by the copyright holder.
177.5
177.6 #System file system
177.7 -Templates/Project/J2EE/emptyCar.xml=Enterprise Application Client
177.8 -Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Enterprise Application Client with Existing Sources
177.9 +Templates/Project/J2EE/emptyCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial
177.10 +Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
177.11
177.12 #FolderList
177.13 CTL_AddFolder=Afegir carpeta...
177.14 @@ -52,11 +52,11 @@
177.15
177.16 #ImportAppClientProjectWizardIterator
177.17 LAB_ConfigureSourceRoots=Fonts existents
177.18 -LBL_IW_ImportTitle=Nom i Localitzaci\u00f3
177.19 +LBL_IW_ImportTitle=Nom i localitzaci\u00f3
177.20 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
177.21
177.22 # NewAppClientProjectWizardIterator progress bar
177.23 -LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creating new project</html>
177.24 +LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
177.25 LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>
177.26
177.27 #ImportBuildFile
177.28 @@ -72,37 +72,37 @@
177.29
177.30 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
177.31 #LBL_IW_ImportTitle=Name and Location
177.32 -TXT_ImportAppClientModule=Enterprise Application Client with Existing Sources
177.33 +TXT_ImportAppClientModule=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
177.34 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the Application Client module.</html>
177.35 LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localitzaci\u00f3\:
177.36 ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Existing Application Client Module Sources Location
177.37 ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the Application Client module
177.38 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=Navegar...
177.39 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing Application Client Module Sources Location
177.40 -LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
177.41 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
177.42 -ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nom projecte
177.43 -ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localitzaci\u00f3 projecte
177.44 -ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom projecte
177.45 +LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
177.46 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom projecte\:
177.47 +ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nom del projecte
177.48 +ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localitzaci\u00f3 del projecte
177.49 +ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
177.50 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Project &Folder\:
177.51 -ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 projecte
177.52 +ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
177.53 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
177.54 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
177.55 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
177.56 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Establir co&m a projecte principal
177.57 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Establir com a projecte principal
177.58 LBL_IW_Server=&Servidor\:
177.59 ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
177.60 LBL_IW_SelectJ2EEVersion_LabelMnemonic=T
177.61 -LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Java EE Version\:
177.62 -LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=&Java EE Version\:
177.63 -ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Select Java EE version
177.64 -LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Add to Enterprise &Application\:
177.65 +LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 Java EE\:
177.66 +LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 J&ava EE\:
177.67 +ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar versi\u00f3 Java EE
177.68 +LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Afegir a l'&aplicaci\u00f3 empresarial\:
177.69 LBL_SelectExistingLocation=Browse Existing Source Location
177.70 LBL_SelectNewLocation=Browse Project Folder
177.71 MSG_NoServer=Server must be chosen
177.72 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
177.73 MSG_NoAppClientModule=The Location folder does not contain an application-client.xml file and Java sources.
177.74 -MSG_ProvideProjectName=Provide a project name.
177.75 +MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
177.76 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
177.77 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
177.78 MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
177.79 @@ -126,31 +126,31 @@
177.80 MSG_AppClientXmlCorrupted=Application Client module deployment descriptor is corrupted.
177.81
177.82 #J2eeVersionWarningPanel
177.83 -MSG_RecommendationSetJdk15=Recommendation\: JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
177.84 -CTL_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5
177.85 +MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
177.86 +CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
177.87 MNE_AgreeSetJdk15=v
177.88 -ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox
177.89 -MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recommendation\: Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
177.90 -CTL_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5
177.91 +ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
177.92 +MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
177.93 +CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
177.94 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
177.95 -ACS_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5 Checkbox
177.96 -MSG_RecommendationSetJdk14=Recommendation\: JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
177.97 -CTL_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4
177.98 +ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.5
177.99 +MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
177.100 +CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
177.101 MNE_AgreeSetJdk14=v
177.102 -ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox
177.103 -MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recommendation\: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
177.104 -CTL_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4
177.105 +ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
177.106 +MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
177.107 +CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4
177.108 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
177.109 -ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox
177.110 +ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.4
177.111
177.112 #NewAppClientProjectWizardIterator
177.113 -LAB_ConfigureProject=Nom i Localitzaci\u00f3
177.114 +LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
177.115 LAB_IteratorName={0} de {1}
177.116 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
177.117
177.118 #PanelConfigureProjectVisual
177.119 -TXT_NameAndLoc=Nom i Localitzaci\u00f3
177.120 -TXT_NewAppClient=Enterprise Application Client
177.121 +TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
177.122 +TXT_NewAppClient=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial
177.123 ACSD_NewAppClient=Creates new Enterprise Application Client project
177.124 ACSN_optionsContainer=No disponible
177.125 ACSD_optionsContainer=No disponible
177.126 @@ -178,7 +178,7 @@
177.127 #PanelProjectLocationVisual
177.128 ACSN_projectNameLabel=Nom del projecte
177.129 ACSD_projectNameLabel=Nom del nou projecte
177.130 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
177.131 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
177.132 ACSN_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 del projecte\:
177.133 ACSD_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 de la carpeta arrel del projecte
177.134 ACSN_browseButton=Navegar
177.135 @@ -187,8 +187,8 @@
177.136 ACSD_createdFolderLabel=No disponible
177.137 ACSN_PanelProjectLocationVisual=No disponible
177.138 ACSD_PanelProjectLocationVisual=No disponible
177.139 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
177.140 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
177.141 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
177.142 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
177.143 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
177.144 #NOI18N
177.145 #TXT_JavaApplication=ApplicationClient{0}
177.146 @@ -222,7 +222,7 @@
177.147 AD_AddTestFolder=No disponible
177.148 MNE_RemoveTestFolder=e
177.149 AD_RemoveTestFolder=No disponible
177.150 -LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Specify the folders containing the source packages and JUnit test packages.
177.151 +LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Especifiqueu les carpetes existents que continguin els paquets de fonts i els paquets de proves JUnit.
177.152 ACSN_jLabel3=Seleccioneu les carpetes que continguin paquets Java existents.
177.153 ACSD_jLabel3=No disponible
177.154 LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Configuration Files Folder\:
177.155 @@ -234,7 +234,7 @@
177.156
177.157 ASCD_AddServer=Afegir servidor
177.158
177.159 -NewAppClientProjectWizardIterator.secondStep=Server and Settings
177.160 +NewAppClientProjectWizardIterator.secondStep=Servidor i prefer\u00e8ncies
177.161 LBL_IW_DragAndDrop=<html>You can drag&drop both source and test packages from one list to the other.
177.162
177.163 ACSN_PanelSourceFolders=No disponible
178.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
178.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
178.3 @@ -77,7 +77,7 @@
178.4 LBL_Cancel=Cancel\u00b7lar
178.5
178.6 #DatasourceUIHelper
178.7 -MSG_creatingDS=Creating datasources...
178.8 +MSG_creatingDS=Creant fonts de dades...
178.9 MSG_retrievingDS=Retrieving datasources...
178.10
178.11 #J2EE specification version labels
179.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
179.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
179.3 @@ -63,28 +63,28 @@
179.4 PanelSharabilityVisual.sharableProject.text=&Project Shared With Other Users
179.5 PanelSharabilityVisual.librariesLabel.text=&Sharable Libraries Location:
179.6 PanelSharabilityVisual.sharableCheckBox.text=Check Whether This Project Should be Sharable.
179.7 -PanelSharabilityVisual.serverLibraryCheckbox.text=&Use dedicated library folder for server JAR files
179.8 -PanelSharabilityVisual.cdiCheckbox.text=&Enable Contexts and Dependency Injection
179.9 +PanelSharabilityVisual.serverLibraryCheckbox.text=&Utilitzar carpeta dedicada de biblioteques per als fitxers JAR del servidor
179.10 +PanelSharabilityVisual.cdiCheckbox.text=Habilitar injecci\u00f3 de contexts i depend\u00e8ncies
179.11
179.12 # ProjectLocationPanel
179.13 -LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i Localitzaci\u00f3
179.14 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom projecte:
179.15 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 projecte:
179.16 +LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
179.17 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom del projecte:
179.18 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 del projecte:
179.19 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navegar...
179.20 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Carpeta projecte:
179.21 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Carpeta del projecte:
179.22 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
179.23 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
179.24 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LabelMnemonic=G
179.25 LBL_NWP1_Browse_LabelMnemonic=R
179.26 -ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom projecte
179.27 -ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 projecte
179.28 +ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
179.29 +ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
179.30 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
179.31 -ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
179.32 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
179.33 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
179.34 +ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
179.35 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
179.36 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
179.37 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
179.38 -MSG_ProjectLocationRO=Project Location is read only.
179.39 -MSG_IllegalProjectLocation=Project Location is not valid path.
179.40 +MSG_ProjectLocationRO=La localitzaci\u00f3 del projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
179.41 +MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
179.42 MSG_IllegalDisk=At least disk roots must be mounted!
179.43 MSG_CreateDir=Folder does not exist. Do you want to create it?
179.44 MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read-only.
179.45 @@ -100,24 +100,24 @@
179.46 ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir el selector de localitzaci\u00f3 del projecte.
179.47 ACSN_createdFolderLabel=No disponible
179.48 ACSD_createdFolderLabel=No disponible
179.49 -ProjectLocationPanel.sharableProject.text=Use &Dedicated Folder for Storing Libraries
179.50 +ProjectLocationPanel.sharableProject.text=Utilitzar una carpeta &dedicada per emmagatzemar les biblioteques
179.51 ProjectLocationPanel.librariesLabel.text=Carpeta biblioteques:
179.52
179.53 #PanelServerPanel
179.54 -LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=&Set as Main Project
179.55 -LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=&Java EE Version\:
179.56 +LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=E&stablir com a projecte principal
179.57 +LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 &Java EE\:
179.58 LBL_NWP1_ContextPath_Label=Context &Path:
179.59 -LBL_NWP1_AddToEnterprise_Label=&Add to Enterprise Application:
179.60 +LBL_NWP1_AddToEnterprise_Label=&Afegir a l'aplicaci\u00f3 empresarial
179.61 LBL_PanelOptions_Browse_Button=Navegar...
179.62 LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=Project Shared With Other Users
179.63 LBL_PanelOptions_Location_Label=Sharable Libraries Location:
179.64 LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=fitxers *.properties
179.65 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Establir com a projecte principal
179.66 ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Version Combo Box
179.67 -ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Context Path
179.68 -ACS_LBL_NWP1_AddToEnterpriseCheckBox_A11YDesc=Add to Enterprise Application Check Box
179.69 +ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Ruta de context
179.70 +ACS_LBL_NWP1_AddToEnterpriseCheckBox_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 per a afegir a l'aplicaci\u00f3 empresarial
179.71 LBL_NWP1_Server=&Servidor\:
179.72 -MSG_NoServer=<html>No servers are registered in the IDE. To register a server, click the "Add..." button.
179.73 +MSG_NoServer=<html>No hi han servidor registrats en l'IDE. Per a registrar un servidor, cliqueu al bot\u00f3 "Afegir...".
179.74 ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Server Combo Box
179.75 ACS_IW_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Version Combo Box
179.76 ACS_IWP_Server_ComboBox_A11YDesc=Server Combo Box
179.77 @@ -125,17 +125,17 @@
179.78 ASCD_AddServer=Afegir servidor
179.79 LBL_AddServer=Afe&gir...
179.80 LBL_NWP1_MainClass_Label=Main &Class\:
179.81 -LBL_NEAP_CreateEjbModule=Create &EJB Module\:
179.82 +LBL_NEAP_CreateEjbModule=Crear m\u00f2dul &EJB\:
179.83 LBL_NEAP_CreatWebAppModule=Create &Web Application Module\:
179.84 LBL_NEAP_CreateCarModule=Create Application Clie&nt Module\:
179.85 MSG_NoWARName=Web Application must have a name.
179.86 -MSG_NoJARName=EJB module must have a name.
179.87 +MSG_NoJARName=El m\u00f2dul EJB ha de tenir un nom.
179.88 MSG_NoCARName=Application client must have a name.
179.89 MSG_JARNameNotBlueprints=EJB module name is not BluePrints compliant, it should end with \"-ejb\".
179.90 MSG_WARNameNotBlueprints=Web application name is not BluePrints compliant, it should end with \"-war\".
179.91 MSG_CARNameNotBlueprints=Application client name not BluePrints compliant, it should end with \"-app-client\".
179.92 LBL_NWP1_AddToEnterprise_None=<Sense>
179.93 -ProjectServerPanel.title=Server and Settings
179.94 +ProjectServerPanel.title=Servidor i prefer\u00e8ncies
179.95 MSG_EjbJarXmlCorrupted=The EJB module deployment descriptor is corrupted.
179.96 MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>You have set the J2EE Version to 1.4 but the EJB module you are importing uses J2EE 1.3 or older. The deployment descriptor will be updated for J2EE 1.4.</html>
179.97 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
179.98 @@ -153,37 +153,37 @@
179.99
179.100
179.101 #J2eeVersionWarningPanel
179.102 -CTL_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4
179.103 +CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
179.104 MNE_AgreeSetJdk14=v
179.105 -ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox
179.106 -MSG_RecommendationSetSourceLevel14=<html>Recommendation: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
179.107 -CTL_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4
179.108 +ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
179.109 +MSG_RecommendationSetSourceLevel14=<html>Recomanaci\u00f3: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
179.110 +CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4
179.111 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
179.112 -ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox
179.113 -MSG_RecommendationSetJdk14=<html>Recommendation: JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
179.114 -ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recommendation\: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
179.115 -ACSD_LabelSetSourceLevel14=Recommendation\: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
179.116 -MSG_RecommendationSetJdk15=<html>Recommendation: JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
179.117 -CTL_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5
179.118 +ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.4
179.119 +MSG_RecommendationSetJdk14=<html>Recomanaci\u00f3: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
179.120 +ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
179.121 +ACSD_LabelSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
179.122 +MSG_RecommendationSetJdk15=<html>Recomanaci\u00f3: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
179.123 +CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
179.124 MNE_AgreeSetJdk15=v
179.125 -ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox
179.126 -MSG_RecommendationSetSourceLevel15=<html>Recommendation: Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
179.127 -CTL_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5
179.128 +ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
179.129 +MSG_RecommendationSetSourceLevel15=<html>Recomanaci\u00f3: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
179.130 +CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
179.131 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
179.132 -ACS_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5 Checkbox
179.133 +ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.5
179.134
179.135 #Import wizard - existing sources
179.136 LBL_IW_ImportTitle=Add Existing Sources
179.137 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for your application.</html>
179.138 LBL_IW_LocationSrc_Label=Localitzaci\u00f3:
179.139 -LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
179.140 +LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
179.141 LBL_IW_BrowseExistingSource=Browse Existing Source Location
179.142 LBL_IW_BrowseProjectFolder=Browse Project Folder
179.143 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=o
179.144 ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the application
179.145 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing Application Sources Location
179.146 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
179.147 -MSG_ProvideProjectName=Provide a project name.
179.148 +MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
179.149 MSG_ProvideProjectFolder=Provide a project folder.
179.150 MSG_ProjectFolderInvalid=Project Folder already contains {0}.
179.151 TXT_NetBeansProject=a NetBeans project
180.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
180.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
180.3 @@ -51,7 +51,7 @@
180.4 TXT_InitParamNameExists=Parameter Name "{0}" already exists.
180.5 TXT_EmptyInitParamValue=Missing Parameter Value
180.6 TTL_InitParamName=Parameter Name
180.7 -TTL_InitParamValue=Valor par\u00e0metre
180.8 +TTL_InitParamValue=Valor del par\u00e0metre
180.9 TTL_Description=Descripci\u00f3
180.10
180.11 LBL_servletName=Servlet &Name\:
180.12 @@ -94,10 +94,10 @@
180.13 TTL_jspPropGroups=JSP Property Groups
180.14
180.15 TTL_welcomeFiles=Welcome Files
180.16 -TTL_errorPages=Error Pages
180.17 -LBL_welcomeFiles=&Welcome Files:
180.18 +TTL_errorPages=P\u00e0gines d'error
180.19 +LBL_welcomeFiles=Fitxers de Benvinguda:
180.20 DESC_welcomeFiles=Use comma(,) to separate multiple welcome files.
180.21 -TTL_ErrorPage=Error Page
180.22 +TTL_ErrorPage=P\u00e0gina d'error
180.23 TTL_ErrorCode=Error Code
180.24 TTL_ExceptionType=Exception Type
180.25 LBL_errorPage=Error &Page Location\:
180.26 @@ -358,8 +358,8 @@
180.27
180.28 LBL_AllSecurityRoles=All Roles
180.29 LBL_SelectedSecurityRoles=Selected Roles
180.30 -LBL_AddSecurityRole=Add >
180.31 -LBL_RemoveSecurityRole=< Remove
180.32 +LBL_AddSecurityRole=Afegir >
180.33 +LBL_RemoveSecurityRole=< Treure
180.34 LBL_EditRoleNames=Ed&it
180.35
180.36 TTL_RoleNames=Role Names
181.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
181.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
181.3 @@ -63,7 +63,7 @@
181.4
181.5 # ModuleDescriptor
181.6 CTL_WebModule=Web Module
181.7 -CTL_EjbModule=EJB Module
181.8 +CTL_EjbModule=M\u00f2dul EJB
181.9 CTL_ClientModule=Client Module
181.10
181.11 # UI Logging
182.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
182.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
182.3 @@ -63,7 +63,7 @@
182.4 ACS_Customize_A11YDesc=Project properties window
182.5
182.6 # Customize general project properties
182.7 -LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Carpeta projecte:
182.8 +LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Carpeta del projecte:
182.9 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Java Platform:
182.10 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Editar...
182.11 LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_LabelMnemonic=C
182.12 @@ -115,10 +115,10 @@
182.13 LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3
182.14 LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex
182.15 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra
182.16 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals del document\:
182.17 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals de la documentaci\u00f3\:
182.18 LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
182.19 LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
182.20 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra navegaci\u00f3\:
182.21 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
182.22 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3\:
182.23 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via pel Javadoc &generat
182.24
182.25 @@ -129,8 +129,8 @@
182.26 #Ant artifact Chooser
182.27 LBL_AACH_Title=Seleccionar projecte
182.28 LBL_AACH_SelectProject=Afegir Fitxers JAR projecte
182.29 -LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nom projecte:
182.30 -LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Project JAR Files:
182.31 +LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nom del projecte:
182.32 +LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Fitxers JAR de projecte:
182.33
182.34 #LibraryChooser
182.35 CTL_Libraries=&Libraries:
182.36 @@ -165,14 +165,14 @@
182.37 LBL_CustomizeRun_ClientModuleURI_JLabel=&Client Module\:
182.38 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Classe pri&ncipal\:
182.39 LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\:
182.40 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &Virtual (VM):
182.41 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &virtual:
182.42 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(per exemple -Xms10m)
182.43 LBL_Categories=Cate&gories\:
182.44 LBL_WebModInfo=Web Module Information
182.45 LBL_ClientInfo=Client Information
182.46
182.47 MSG_AACH_RefToItself=No es pot afegir una refer\u00e8ncia a ell mateix.
182.48 -MSG_AACH_Cycles=Cannot add cyclic references.
182.49 +MSG_AACH_Cycles=No es poden afegir refer\u00e8ncies c\u00edcliques.
182.50
182.51 # EarProjectProperties - modified bulid-impl.xml
182.52 TXT_Regenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Do you want to regenerate "build-impl.xml"?</p></html>
183.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/resources/ear-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
183.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/resources/ear-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
183.3 @@ -45,6 +45,6 @@
183.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
183.5 </head>
183.6 <BODY>
183.7 - <b>Creates a new enterprise application</b> in a standard project. You can also create an EJB module project and Web application project in the enterprise application. A standard project uses an <b>IDE-generated Ant build script</b> to build and run your projects.
183.8 + <b>Crea una nova aplicació empresarial</b> en un projecte estàndard. En l'aplicació empresarial també podeu crear un projecte de mòdul EJB i un projecte d'aplicació Web. Un projecte estàndard utilitza un <b>script Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar els vostres projectes.
183.9 </BODY>
183.10 </HTML>
184.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/resources/ear-importProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
184.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/resources/ear-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
184.3 @@ -45,6 +45,6 @@
184.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
184.5 </head>
184.6 <BODY>
184.7 - <b>Imports an existing enterprise application</b> into a standard IDE project. The enterprise application must conform to the J2EE BluePrints Project Conventions for Enterprise Applications (see http://java.sun.com/blueprints/code/projectconventions.html). This wizard also imports components that are nested in the enterprise application. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
184.8 + <b>Importa una aplicació empresarial existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació empresarial ha de seguir les convencions dels plànols dels projectes J2EE per a aplicacions empresarials (vegeu http://java.sun.com/blueprints/code/projectconventions.html). Aquest assistent també importa els complements que estan incrustats en l'aplicació empresarial. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
184.9 </BODY>
184.10 </HTML>
185.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
185.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
185.3 @@ -44,9 +44,9 @@
185.4 #TXT_DefaultProjectName=EnterpriseApplication{0}
185.5 #System file system
185.6 Templates/Project/J2EE=Java EE
185.7 -Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Enterprise Application
185.8 +Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial
185.9 Templates/Project/J2EE/completeEar.xml=Populated Enterprise Application
185.10 -Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Enterprise Application with Existing Sources
185.11 +Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
185.12 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=JAR d'EJB
185.13 Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=EJB JAR with Existing Sources
185.14
185.15 @@ -58,10 +58,10 @@
185.16 ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
185.17
185.18 #PanelProjectLocationVisual
185.19 -TXT_NewProject=Enterprise Application
185.20 -TXT_ImportProject=Enterprise Application with Existing Sources
185.21 -LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i Localitzaci\u00f3
185.22 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom projecte:
185.23 +TXT_NewProject=Aplicaci\u00f3 empresarial
185.24 +TXT_ImportProject=Aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
185.25 +LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
185.26 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte:
185.27 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EnterpriseApplication{0}
185.28 LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte:
185.29 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navega&r...
185.30 @@ -71,10 +71,10 @@
185.31 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
185.32 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=G
185.33
185.34 -ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom projecte
185.35 -ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 projecte
185.36 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
185.37 -ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
185.38 +ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
185.39 +ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
185.40 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
185.41 +ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
185.42
185.43 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Browse Existing Source Location
185.44 LBL_NWP1_BrowseProjectFolder=Browse Project Folder
185.45 @@ -117,7 +117,7 @@
185.46
185.47 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Establir com a projecte principal
185.48 ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Specification Version Combo Box
185.49 -ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Context Path
185.50 +ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Ruta de context
185.51 ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Description of the Java EE Specification Version
185.52 ASCN_mainClassTextFiled=Specify the name of the Main Class of the project.
185.53 ASCD_mainClassTextFiled=No disponible
185.54 @@ -132,7 +132,7 @@
185.55 LBL_IW_ImportTitle=<html>New EJB Module from Existing Sources - Add Existing Sources</html>
185.56 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the directory that contains all the sources for the EJB module.</html>
185.57 LBL_IW_LocationSrc_Label=Localitzaci\u00f3:
185.58 -LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
185.59 +LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
185.60 LBL_IW_ApplicationModules=Application &Modules\:
185.61 LBL_IW_ApplicationModulesStep=Application Modules
185.62 LBL_IW_Module=M\u00f2dul
185.63 @@ -146,22 +146,22 @@
185.64
185.65 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
185.66 MSG_NoWebModule=Sources directory does not contain the sources for the EJB module.
185.67 -MSG_ProvideProjectName=Provide a project name.
185.68 +MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
185.69 MSG_ModuleNotJavaEEModule=Module {0} is not a valid Java EE module.
185.70 #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist.
185.71
185.72 #Import wizard - locations within the web module
185.73 LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>New EJB Module from Existing Sources - Specify Locations Within the EJB Module</html>
185.74 LBL_IW_LocationDesc_Label=Locations to the EJB module sources:
185.75 -LBL_IW_WebPagesLocation_Label=*Web Pages:
185.76 +LBL_IW_WebPagesLocation_Label=*P\u00e0gines web:
185.77 LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Java Sources:
185.78 -LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Libraries:
185.79 +LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Biblioteques:
185.80 LBL_IW_Required_Label=* Required Fields
185.81 -LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Web Pages Location
185.82 +LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 p\u00e0gines web
185.83 LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Java Sources Location
185.84 LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Libraries Location
185.85
185.86 -LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directory which contains HTML, JSPs, and static files
185.87 +LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
185.88 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
185.89 LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the EJB module classpath
185.90
185.91 @@ -169,31 +169,31 @@
185.92 LBL_IW_JavaSourcesLocation_LabelMnemonic=J
185.93 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L
185.94
185.95 -ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directory which contains HTML, JSPs, and static files
185.96 +ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
185.97 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
185.98 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the EJB module classpath
185.99 -ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Web Pages Browse Button
185.100 +ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 de p\u00e0gines web
185.101 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Java Sources Browse Button
185.102 ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Libraries Browse Button
185.103 ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Location Description
185.104
185.105 #J2eeVersionWarningPanel
185.106 -MSG_RecommendationSetJdk15=Recommendation\: JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
185.107 -CTL_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5
185.108 +MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
185.109 +CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
185.110 MNE_AgreeSetJdk15=v
185.111 -ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox
185.112 -MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recommendation\: Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
185.113 -CTL_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5
185.114 +ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
185.115 +MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
185.116 +CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
185.117 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
185.118 -ACS_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5 Checkbox
185.119 -MSG_RecommendationSetJdk14=Recommendation\: JDK 1.4 and Sourcece Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
185.120 -CTL_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4
185.121 +ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.5
185.122 +MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
185.123 +CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
185.124 MNE_AgreeSetJdk14=v
185.125 -ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox
185.126 -MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recommendation\: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
185.127 -CTL_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4
185.128 +ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
185.129 +MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
185.130 +CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4
185.131 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
185.132 -ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox
185.133 +ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.4
185.134
185.135 #Import buildfile
185.136 LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
185.137 @@ -215,11 +215,11 @@
185.138 ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Buildfile dialog
185.139 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Acceptar
185.140 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancel\u00b7lar
185.141 -MSG_UnsupportedSpec=Unsupported Java EE version
185.142 +MSG_UnsupportedSpec=Versi\u00f3 de Java EE no suportada
185.143 MSG_CARIsNotSupported=The selected server does not support Application Client module.
185.144 LBL_EnableHttpMonitor=
185.145 LBL_ImportInstructions1=<html>Select the folder that contains all the sources for the Enterprise Application. The sources must follow the Java BluePrints source structure.
185.146 -LBL_ImportInstructions2=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.\t
185.147 +LBL_ImportInstructions2=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.\t
185.148 LBL_ImportLocation_Label=&Localitzaci\u00f3\:
185.149 LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
185.150 MSG_NoServer=Server must be chosen
185.151 @@ -245,7 +245,7 @@
185.152 ACSD_CreateAppClientModule=No disponible
185.153 ACSD_CreateEJBModule=No disponible
185.154 ACSD_CreateWebModule=No disponible
185.155 -ACSD_EjbModuleName=Name of EJB module
185.156 +ACSD_EjbModuleName=Nom del m\u00f2dul EJB
185.157 ACSD_LBL_IW_Add=No disponible
185.158 ACSD_LBL_IW_ApplicationModules=No disponible
185.159 ACSD_LBL_IW_Remove=No disponible
185.160 @@ -256,22 +256,22 @@
185.161 ACSD_WebAppName=Name of web application module
185.162 ACSN_AppClientName=Name of application client module
185.163 ACSN_CTL_AppModules=Application Modules
185.164 -ACSN_EjbModuleName=Name of EJB module
185.165 +ACSN_EjbModuleName=Nom del m\u00f2dul EJB
185.166 ACSN_LBL_ImportInstructions1=Instruccions d'importaci\u00f3
185.167 ACSN_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Browse Project Folder
185.168 ACSN_WebAppName=Name of web application module
185.169 ASCD_ManageServers=Manage Servers
185.170 ASCN_ManageServers=Manage Servers
185.171 -ACSN_Recommendation=Recommendation Area
185.172 +ACSN_Recommendation=\u00c0rea de recomanaci\u00f3
185.173 ACSD_Recommendation=No disponible
185.174
185.175 # NewEarProjectWizardIterator progress bar
185.176 -LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creating new project</html>
185.177 +LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
185.178 LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>
185.179 -LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_WAR=<html>Creating Web Application Module</html>
185.180 -LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_EJB=<html>Creating EJB Module</html>
185.181 -LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_AppClient=<html>Creating Application Client Module</html>
185.182 +LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_WAR=<html>Creant m\u00f2dul d'aplicaci\u00f3 web</html>
185.183 +LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_EJB=<html>Creant m\u00f2dul EJB</html>
185.184 +LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_AppClient=<html>Creant m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3</html>
185.185
185.186 LBL_AddServer=Afe&gir...
185.187 -NewEarProjectWizardIterator.secondStep=Server and Settings
185.188 +NewEarProjectWizardIterator.secondStep=Servidor i prefer\u00e8ncies
185.189
186.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/dd/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
186.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/dd/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
186.3 @@ -42,10 +42,10 @@
186.4
186.5 Templates/J2EE/ApplicationXml=Standard Deployment Descriptor
186.6 LBL_Name=Nom del fitxer:
186.7 -LBL_Project=Project:
186.8 +LBL_Project=Projecte:
186.9 LBL_Location=Localitzaci\u00f3:
186.10 LBL_CreatedFile=Created File:
186.11 -LBL_SelectLocation=Nom i Localitzaci\u00f3
186.12 +LBL_SelectLocation=Nom i localitzaci\u00f3
186.13
186.14 TITLE_StdDdFile=Standard Deployment Descriptor
186.15
187.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
187.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
187.3 @@ -41,7 +41,7 @@
187.4 # made subject to such option by the copyright holder.
187.5
187.6 # MultiTargetChooserPanelGUI
187.7 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Nom i Localitzaci\u00f3
187.8 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Nom i localitzaci\u00f3
187.9 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&Localitzaci\u00f3\:
187.10 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel2=Paquet\:
187.11 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=EJB &Name:
188.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
188.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
188.3 @@ -58,7 +58,7 @@
188.4 LBL_EntityEJBWizardTitle=Entity Bean wizard
188.5 Templates/J2EE/Entity=Bean d'entitat
188.6 LBL_EJB_Name=EJB Name:
188.7 -LBL_Interface=Create Interface\:
188.8 +LBL_Interface=Crear Interf\u00edcie\:
188.9 LBL_Remote=Remot
188.10 LBL_Local=Local
188.11 LBL_PrimaryKeyClass=Primary Key Class\:
189.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
189.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
189.3 @@ -49,7 +49,7 @@
189.4 Templates/J2EE/Message=Message-Driven Bean
189.5
189.6 LBL_EJB_Name=EJB Name:
189.7 -LBL_SpecifyEJBInfo=Nom i Localitzaci\u00f3
189.8 +LBL_SpecifyEJBInfo=Nom i localitzaci\u00f3
189.9 LBL_MessageEJBWizardTitle=Message-Driven Bean
189.10 LBL_Queue=&Queue
189.11 LBL_Topic=T&opic
189.12 @@ -74,7 +74,7 @@
189.13
189.14 #progress bar
189.15 MSG_RetrievingDestinations=Retrieving destinations...
189.16 -MSG_CreatingDestination=Creating destination...
189.17 +MSG_CreatingDestination=Creant destinaci\u00f3...
189.18 ERR_NoDestinationSelected=Valid message destination must be selected.
189.19
189.20 # add message destination
190.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
190.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
190.3 @@ -71,7 +71,7 @@
190.4
190.5 LBL_SessionEJBWizardTitle=Bean de sessi\u00f3
190.6
190.7 -LBL_Interface=Create Interface\:
190.8 +LBL_Interface=Crear Interf\u00edcie\:
190.9 LBL_EJB_Name=EJB Name:
190.10
190.11 ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=At least one interface must be selected.
191.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
191.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
191.3 @@ -55,8 +55,8 @@
191.4 LBL_CallEjbAction=Call Enterprise Bean...
191.5 LBL_CallEjbActionTitle=Call Enterprise Bean
191.6 LBL_SendJMSMessageAction=Send JMS Message...
191.7 -LBL_EJBModules=EJB Modules
191.8 -ACSD_EJBModules=EJB Modules
191.9 +LBL_EJBModules=M\u00f2duls EJB
191.10 +ACSD_EJBModules=M\u00f2duls EJB
191.11 LBL_EJBSelectorTitle=Select EJB to invoke
191.12 LBL_EnterpriseActionGroup=Enterprise Resources
191.13 LBL_AddDriver=Add &Driver
192.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
192.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
192.3 @@ -50,7 +50,7 @@
192.4 LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar
192.5
192.6 #Nodes in logical view
192.7 -LBL_Node_EJBModule=EJB Module
192.8 +LBL_Node_EJBModule=M\u00f2duls EJB
192.9 LBL_Node_DocBase=Fitxers de configuraci\u00f3
192.10
192.11 #FolderListSettings
192.12 @@ -68,5 +68,5 @@
192.13 CTL_LibrariesNode=Biblioteques
192.14 CTL_TestLibrariesNode=Biblioteques de proves
192.15
192.16 -HINT_project_root_node=EJB Module project in {0}
192.17 +HINT_project_root_node=Projecte de m\u00f2dul EJB en {0}
192.18
193.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
193.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
193.3 @@ -57,7 +57,7 @@
193.4 # Panels
193.5
193.6 # Customize general project properties
193.7 -LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Carpeta projecte\:
193.8 +LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Carpeta del projecte\:
193.9 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma &Java\:
193.10 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Gestionar platafor&mes...
193.11
193.12 @@ -89,21 +89,21 @@
193.13 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
193.14 LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
193.15 MNE_AdditionalCompilerOptions=o
193.16 -LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opcions addicionals per al compilador\:
193.17 +LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opcions addicionals del compilador\:
193.18 AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible
193.19 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(per exemple -Xlint:unchecked)
193.20
193.21 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
193.22 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d''anotacions
193.23 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible
193.24 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
193.25 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d''anotacions en l'&editor
193.26 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible
193.27 -LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
193.28 +LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'a¬acions:
193.29 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
193.30 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir
193.31 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible
193.32 LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&Treure
193.33 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=No disponible
193.34 -LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor
193.35 +LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Afegir processador d'anotacions
193.36 LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
193.37
193.38
193.39 @@ -124,10 +124,10 @@
193.40 LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3
193.41 LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex
193.42 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra
193.43 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals del document\:
193.44 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals de la documentaci\u00f3\:
193.45 LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
193.46 LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
193.47 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra navegaci\u00f3\:
193.48 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
193.49 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3\:
193.50 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via pel Javadoc &generat
193.51 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opcions addicionals de Javadoc\:
193.52 @@ -143,7 +143,7 @@
193.53 LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Deploy on Save
193.54 LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>If selected, files are compiled and deployed when you save them.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>
193.55
193.56 -Label_JVM_Argument=Opcions m\u00e0quina &Virtual (VM):
193.57 +Label_JVM_Argument=Opcions m\u00e0quina &virtual:
193.58 Label_VM_Hint=<html>(used for running main classes or unit tests; e.g. -Xms10m)
193.59 ACSN_CustomizerRun_NA=No disponible
193.60
193.61 @@ -157,10 +157,10 @@
193.62 LBL_AACH_Title=Afegir projecte
193.63 LBL_AACH_SelectProject=Afegir Fitxers JAR projecte
193.64 LBL_AACH_SelectProjectDirectory=Seleccionar el directori del projecte
193.65 -LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nom projecte:
193.66 -LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Project JAR Files:
193.67 +LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nom del projecte:
193.68 +LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Fitxers JAR de projecte:
193.69 MSG_AACH_RefToItself=No es pot afegir una refer\u00e8ncia a ell mateix.
193.70 -MSG_AACH_Cycles=Cannot add cyclic references.
193.71 +MSG_AACH_Cycles=No es poden afegir refer\u00e8ncies c\u00edcliques.
193.72
193.73 #LibraryChooser
193.74 CTL_InstalledLibraries=Bib&lioteques\:
193.75 @@ -186,7 +186,7 @@
193.76 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
193.77
193.78 #CustomizerSources
193.79 -CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte\:
193.80 +CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
193.81 CTL_ConfigFilesFolder=Configuration Files Folder\:
193.82 LBL_Browse_JButton=Navegar...
193.83 TITLE_InvalidRoot=Arrels font no permeses
193.84 @@ -410,7 +410,7 @@
193.85
193.86
193.87 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Pr&ocessor-path Libraries\:
193.88 -LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processor
193.89 +LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador
193.90
193.91 #{0} - JDK version
193.92 LBL_JDK=JDK {0}
194.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejb-importProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
194.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejb-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
194.3 @@ -46,6 +46,6 @@
194.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
194.5 </head>
194.6 <BODY>
194.7 - <b>Imports an existing Enterprise JavaBean (EJB) module</b> into a standard IDE project. The EJB module can have any folder structure as long as it has an existing ejb-jar.xml file. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
194.8 + <b>Importa un mòdul EJB (Enterprise JavaBean) existent</b>a un projecte estàndard de l'IDE. The EJB module can have any folder structure as long as it has an existing ejb-jar.xml file. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
194.9 </BODY>
194.10 </HTML>
195.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
195.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
195.3 @@ -43,14 +43,14 @@
195.4 #
195.5
195.6 #System file system
195.7 -Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=EJB Module
195.8 -Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=EJB Module with Existing Sources
195.9 +Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB
195.10 +Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB amb fonts existents
195.11
195.12 #NewEjbJarProjectWizardIterator
195.13 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
195.14 -LAB_ConfigureProject=Nom i Localitzaci\u00f3
195.15 +LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
195.16 LAB_ConfigureSourceRoots=Existing Sources and Libraries
195.17 -NewEjbJarProjectWizardIterator.secondpanel=Server and Settings
195.18 +NewEjbJarProjectWizardIterator.secondpanel=Servidor i prefer\u00e8ncies
195.19
195.20 # A11Y Panels
195.21 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
195.22 @@ -58,12 +58,12 @@
195.23 ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
195.24
195.25 #PanelProjectLocationVisual
195.26 -TXT_NewWebApp=EJB Module
195.27 -LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i Localitzaci\u00f3
195.28 +TXT_NewWebApp=M\u00f2dul EJB
195.29 +LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
195.30
195.31 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
195.32 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom projecte\:
195.33 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EJBModule{0}
195.34 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
195.35 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
195.36 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
195.37 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=Navegar...
195.38 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Project &Folder\:
195.39 @@ -72,20 +72,20 @@
195.40 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
195.41 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LabelMnemonic=G
195.42
195.43 -ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom projecte
195.44 -ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 projecte
195.45 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
195.46 +ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
195.47 +ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
195.48 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
195.49 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
195.50
195.51 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
195.52 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
195.53 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
195.54 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
195.55 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
195.56
195.57 #PanelOptionsVisual
195.58 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Establir co&m a projecte principal
195.59 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 &Java EE:
195.60 LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_Label=Descripci\u00f3:
195.61 -LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Add to Enterprise &Application\:
195.62 +LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Afegir a l'&aplicaci\u00f3 empresarial\:
195.63
195.64
195.65 J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 includes EJB specification 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
195.66 @@ -101,13 +101,13 @@
195.67 LBL_IW_Step1=Add Existing Sources
195.68 LBL_IW_Step2=Specify Locations Within the EJB Module
195.69
195.70 -TXT_ImportEJBModule=EJB Module with Existing Sources
195.71 +TXT_ImportEJBModule=M\u00f2dul EJB amb fonts existents
195.72
195.73 #Import wizard - existing sources
195.74 -LBL_IW_ImportTitle=Nom i Localitzaci\u00f3
195.75 +LBL_IW_ImportTitle=Nom i localitzaci\u00f3
195.76 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the EJB module.</html>
195.77 LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localitzaci\u00f3\:
195.78 -LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
195.79 +LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
195.80 LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Configuration Files Folder\:
195.81 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Establir co&m a projecte principal
195.82 LBL_IW_ConvertTo14_CheckBox=Convert Descriptor to J2EE 1.4
195.83 @@ -125,19 +125,19 @@
195.84 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing EJB Module Sources Location
195.85 LBL_IW_ConfigFilesFolder_LabelMnemonic=R
195.86 ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
195.87 -ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Select Java EE version
195.88 +ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar versi\u00f3 Java EE
195.89 ACS_LBL_IW_SetProjectAppName_A11YDesc=Enable adding to Enterprise Application
195.90 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Establir com a projecte principal
195.91 ACS_LBL_IW_ImportLocationVisual_A11Name=No disponible
195.92 ACS_LBL_IW_ImportLocationVisual_A11Desc=No disponible
195.93 ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Existing EJB Module Sources Location
195.94 -ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nom projecte
195.95 -ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localitzaci\u00f3 projecte
195.96 +ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nom del projecte
195.97 +ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localitzaci\u00f3 del projecte
195.98
195.99
195.100 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
195.101 MSG_NoEjbJarModule=The Location folder does not contain Java sources.
195.102 -MSG_ProvideProjectName=Provide a project name.
195.103 +MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
195.104 #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist.
195.105 MSG_EjbJarXmlCorrupted=The EJB module deployment descriptor is corrupted.
195.106 MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>You have set the J2EE Version to 1.4 but the EJB module you are importing uses J2EE 1.3. The deployment descriptor will be updated for J2EE 1.4.</html>
195.107 @@ -158,7 +158,7 @@
195.108 #Import wizard - locations within the ejb jar module
195.109 LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>New Enterprise JavaBeans Module from Existing Sources - Specify Locations Within the Enterprise JavaBeans Module</html>
195.110 LBL_IW_LocationDesc_Label=Locations of the Enterprise JavaBeans Module sources:
195.111 -LBL_IW_ConfigFilesLocation_Label=*Configuration Files:
195.112 +LBL_IW_ConfigFilesLocation_Label=*Fitxers de configuraci\u00f3:
195.113 LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Java Sources:
195.114 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=&Libraries Folder\:
195.115 LBL_IW_Required_Label=* Required Fields
195.116 @@ -203,7 +203,7 @@
195.117 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Acceptar
195.118 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancel\u00b7lar
195.119
195.120 -LBL_NWP1_AddToApplication_CheckBox=Add to Enterprise &Application Project
195.121 +LBL_NWP1_AddToApplication_CheckBox=Afegir a l'&aplicaci\u00f3 empresarial
195.122
195.123 LBL_NWP1_SpecifyCreateApplication_Label=Specify or create the Enterprise Application Project to which you want to add the EJB Module.
195.124
195.125 @@ -218,7 +218,7 @@
195.126 LBL_WebPagesLocation_Server_Mnemonic=r
195.127
195.128 LBL_IW_Server_LabelMnemonic=r
195.129 -LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Java EE Version\:
195.130 +LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 Java EE\:
195.131
195.132 LBL_IW_Server_Mnemonic=r
195.133
195.134 @@ -233,13 +233,13 @@
195.135 # multiple src roots
195.136 CTL_AddFolder=Afegir carpeta...
195.137 CTL_RemoveFolder=Treure
195.138 -LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
195.139 +LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
195.140 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=Na&vegar...
195.141
195.142 #PanelSourceFolders
195.143 CTL_AddSourceRoot=Browse Sources Packages Folder
195.144 CTL_AddTestRoot=Navegar a la carpeta dels paquets de proves
195.145 -LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Specify the existing folders containing the configuration files, libraries, source packages, and JUnit test packages.</html>
195.146 +LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Especifiqueu les carpetes existents que continguin els fitxers de configuraci\u00f3, les biblioteques, els paquets de fonts, i els paquets de proves JUnit.</html>
195.147 MSG_IllegalSources=Source Packages folder {0} does not exist.
195.148 MSG_IllegalTests=Test Packages folder {0} does not exist.
195.149 MSG_IllegalProjectFolder=The Project Folder cannot be inside the folder containing packages.
195.150 @@ -269,17 +269,17 @@
195.151 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})
195.152
195.153 #J2eeVersionWarningPanel
195.154 -MSG_RecommendationSetJdk14=Recommendation: JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
195.155 -ACSN_RecommendationSetJdk14=Recommendation
195.156 +MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
195.157 +ACSN_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3
195.158 ACSD_RecommendationSetJdk14=JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects
195.159 -CTL_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4
195.160 +CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
195.161 MNE_AgreeSetJdk14=v
195.162 -ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox
195.163 -MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recommendation: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
195.164 -CTL_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4
195.165 +ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4
195.166 +MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
195.167 +CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4
195.168 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
195.169 -ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox
195.170 -ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recommendation
195.171 +ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.4
195.172 +ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3
195.173 ACSD_LabelSetSourceLevel14=Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects
195.174
195.175 ACSN_PanelSourceFolders=No disponible
195.176 @@ -304,25 +304,25 @@
195.177
195.178
195.179 #J2eeVersionWarningPanel
195.180 -MSG_RecommendationSetJdk15=Recommendation\: JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
195.181 -ACSN_RecommendationSetJdk15=Recommendation
195.182 +MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
195.183 +ACSN_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3
195.184 ACSD_RecommendationSetJdk15=JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects
195.185
195.186 -CTL_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5
195.187 +CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
195.188
195.189 MNE_AgreeSetJdk15=v
195.190 -ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox
195.191 -MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recommendation\: Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects.
195.192 -ACSN_RecommendationSetSourceLevel15=Recommendation
195.193 +ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
195.194 +MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
195.195 +ACSN_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3
195.196 ACSD_RecommendationSetSourceLevel15=Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects
195.197
195.198 -CTL_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5
195.199 +CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
195.200
195.201 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
195.202 -ACS_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5 Checkbox
195.203 +ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir nivell de codi a 1.5
195.204
195.205 # NewEjbJarProjectWizardIterator progress bar
195.206 -LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creating new project</html>
195.207 +LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
195.208 LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>
195.209
195.210 LBL_AddServer=Afe&gir...
196.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbverification/j2ee-ejbverification/org/netbeans/modules/j2ee/ejbverification/fixes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
196.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbverification/j2ee-ejbverification/org/netbeans/modules/j2ee/ejbverification/fixes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
196.3 @@ -54,7 +54,7 @@
196.4 # in the long run.
196.5 #
196.6 LBL_RemoveModifier=Remove the {0} modifier
196.7 -LBL_MakeClassPublic=Make class {0} public
196.8 +LBL_MakeClassPublic=Fer p\u00fablica la classe {0}
196.9 LBL_CreateDefaultConstructor=Create default constructor
196.10 LBL_ExposeBusinessMethodLocal=Expose method in local business interface {0}
196.11 LBL_ExposeBusinessMethodRemote=Expose method in remote business interface {0}
197.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
197.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
197.3 @@ -52,7 +52,7 @@
197.4
197.5 MSG_SERVER_STARTED={0} Started
197.6
197.7 -MSG_START_SERVER_FAILED={0} Error iniciar
197.8 +MSG_START_SERVER_FAILED=Error en iniciar {0}
197.9
197.10 MSG_StartServerTimeout=IDE can't recognize whether the server has been started, please use the Refresh button or context menu item to update its status.
197.11
197.12 @@ -62,20 +62,20 @@
197.13
197.14 MSG_SERVER_STOPPED={0} Stopped
197.15
197.16 -MSG_STOP_SERVER_FAILED={0} error en aturar
197.17 +MSG_STOP_SERVER_FAILED=Error en aturar {0}
197.18
197.19 -MSG_START_SERVER_FAILED_HTTP_PORT_IN_USE={0} Start Failed. HTTP Connector port {1} is already in use.
197.20 -MSG_START_SERVER_FAILED_JNP_PORT_IN_USE={0} Start Failed. JNP service port {1} is already in use.
197.21 -MSG_START_SERVER_FAILED_RMI_PORT_IN_USE={0} Start Failed. RMI naming service port {1} is already in use.
197.22 -MSG_START_SERVER_FAILED_INVOKER_PORT_IN_USE={0} Start Failed. RMI/JRMP invoker port {1} is already in use.
197.23 +MSG_START_SERVER_FAILED_HTTP_PORT_IN_USE=Error en iniciar {0}. HTTP Connector port {1} is already in use.
197.24 +MSG_START_SERVER_FAILED_JNP_PORT_IN_USE=Error en iniciar {0}. JNP service port {1} is already in use.
197.25 +MSG_START_SERVER_FAILED_RMI_PORT_IN_USE=Error en iniciar {0}. RMI naming service port {1} is already in use.
197.26 +MSG_START_SERVER_FAILED_INVOKER_PORT_IN_USE=Error en iniciar {0}. RMI/JRMP invoker port {1} is already in use.
197.27
197.28 -MSG_START_SERVER_FAILED_FNF={0} Start Failed. Run script not found.
197.29 +MSG_START_SERVER_FAILED_FNF=Error en iniciar {0}. Run script not found.
197.30
197.31 -MSG_START_SERVER_FAILED_PD={0} Start Failed. Check whether the {1} script is executable.
197.32 +MSG_START_SERVER_FAILED_PD=Error en iniciar {0} Check whether the {1} script is executable.
197.33
197.34 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} error en aturar. Stop script not found or permission denied
197.35 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Error en aturar {0}. Stop script not found or permission denied
197.36
197.37 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} error en aturar. Check whether the {1} script is executable.
197.38 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=Error en aturar {0}. Check whether the {1} script is executable.
197.39
197.40 MSG_STOP_SERVER_FAILED_MINIMAL=Stop action not supported for minimal configuration.\nTry to stop the server externally (terminate the server process).
197.41
198.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
198.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
198.3 @@ -69,8 +69,8 @@
198.4 LBL_InfoNode_DisplayName=<No Management Support>
198.5 LBL_InfoNode_ToolTip=Your server installation doesn't have management support installed
198.6
198.7 -LBL_EarApps=Enterprise Applications
198.8 +LBL_EarApps=Aplicacions empresarials
198.9 LBL_WebApps=Aplicacions Web
198.10 -LBL_EjbModules=EJB Modules
198.11 +LBL_EjbModules=M\u00f2duls EJB
198.12 LBL_RefreshModulesAction=Refrescar
198.13
199.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
199.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
199.3 @@ -1,5 +1,5 @@
199.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web i EE
199.5 OpenIDE-Module-Name=EJB i EAR
199.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for EJB, Application Clients and EAR files
199.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for developing Enterprise JavaBeans, Java EE Application Clients, and for assembling and deploying Enterprise Archive files.
199.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona suport per al desenvolupament d'EJBs (Enterprise JavaBeans), clients d'aplicacions de Java EE, i per assemblar i desplegar els arxius empresarials.
199.9
200.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
200.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
200.3 @@ -54,7 +54,7 @@
200.4 # in the long run.
200.5 #
200.6
200.7 -LBL_CreateProjectStep=Nom i Localitzaci\u00f3
200.8 +LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
200.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
200.10 OpenIDE-Module-Long-Description=The Samples project provides relevant sample applications to demonstrate the Java EE Technology using the Java EE SDK built by project GlassFish. These sample applications also ship as part of Java EE SDK. These sample applications conform to the BluePrints project guidelines and may be used as templates to start a project or learn a specific Java EE technology.
200.11 OpenIDE-Module-Name=Java Enterprise Samples
200.12 @@ -75,19 +75,19 @@
200.13 Templates/Project/Samples/Web/PetCatalog.zip=Pet Catalog (Java EE 6)
200.14 Templates/Project/Samples/Web/ScrumToys.zip=Scrum Toys (Java EE 6)
200.15
200.16 -LBL_TITLE=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
200.17 +LBL_TITLE=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
200.18 MSG_FolderAlreadyExists=The Project Folder already exists and is not empty.
200.19 -MSG_InvalidPath=The Project Location is not a valid path.
200.20 -MSG_InvalidProjectName=The Project Name is not a valid folder name.
200.21 +MSG_InvalidPath=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
200.22 +MSG_InvalidProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
200.23 MSG_FolderCannotBeCreated=The Project Folder cannot be created.
200.24 LBL_Order={0} de {1}
200.25 LBL_Browse=Navega&r...
200.26 -LBL_ProjectName=Project Name\:
200.27 +LBL_ProjectName=Nom del projecte\:
200.28
200.29 -LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
200.30 +LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
200.31 LBL_ProjectFolder=Carpeta projecte\:
200.32 CreateDatabasePanelVisual.infoTextArea.text=To change the location where the Java DB databases are created, choose Tools - Java DB Database - Settings and set the Database Location.
200.33 -ERR_JavaDBNotRegistered=Java DB is not registered.
200.34 +ERR_JavaDBNotRegistered=Java DB no est\u00e0 registrat.
200.35 ERR_MissingJavaEE5AppServer=No JavaEE 5 or JavaEE 6 compatible application server is registered.
200.36 ERR_DatabaseNameEmpty=The database name is empty.
200.37 # 0 - the illegal character
201.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
201.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
201.3 @@ -116,7 +116,7 @@
201.4 DBVendor_other=Altres
201.5 DBVendor_sql-server=Microsoft SQL Server (Weblogic driver)
201.6 DBVendor_jdbc-odbc-bridge=JDBC-ODBC Bridge
201.7 -DBVendor_derby_net=Java DB (Net)
201.8 +DBVendor_derby_net=Java DB (xarxa)
201.9 DBVendor_sun_db2=Sun DataDirect driver for DB2
201.10 DBVendor_sun_msftsql=Sun DataDirect driver for Microsoft SQL Server
201.11 DBVendor_sun_sybase=Sun DataDirect driver for Sybase
201.12 @@ -235,9 +235,9 @@
201.13 ##MailWizard
201.14 ## MailWard
201.15 mail-resource_Description=Provide configuration information JavaMail Session resource.\n\Fields with an * mark are required.
201.16 -LBL_host=&Mail Host:*
201.17 +LBL_host=Ordinador central de correu:*
201.18 LBL_user=Default &User:*
201.19 -LBL_from=Default Return &Address:*
201.20 +LBL_from=&Adre\u00e7a de retorn predeterminada:*
201.21 LBL_debug=Debu&g Enabled:
201.22 LBL_store-protocol=&Store Protocol:
201.23 LBL_store-protocol-class=Store &Protocol Class:
202.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
202.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
202.3 @@ -52,12 +52,12 @@
202.4 APPLICATIONS=Aplicacions
202.5 RESOURCES=Recursos
202.6 RESOURCES90=Recursos
202.7 -ENTERPRISE_APPS=Enterprise Applications
202.8 -ENTERPRISE_APP=Enterprise Applications
202.9 +ENTERPRISE_APPS=Aplicacions empresarials
202.10 +ENTERPRISE_APP=Aplicacions empresarials
202.11 WEB_APPS=Aplicacions Web
202.12 -WEB_APP=Web Application
202.13 -EJB_MODULES=EJB Modules
202.14 -EJB_MODULE=EJB Module
202.15 +WEB_APP=Aplicaci\u00f3 Web
202.16 +EJB_MODULES=M\u00f2duls EJB
202.17 +EJB_MODULE=M\u00f2dul EJB
202.18 STATELESS_BEAN=Stateless Session Bean
202.19 STATEFUL_BEAN=Stateful Session Bean
202.20 MESSAGE_DRIVEN_BEAN=Message Driven Bean
202.21 @@ -160,11 +160,11 @@
202.22 STANDALONE_INSTANCE_SHORT_DESC=Standalone Server Instance
202.23 APPLICATIONS_SHORT_DESC=Define or manage applications deployed on the Application Server.
202.24 ENTERPRISE_APPS_SHORT_DESC=A Java EE application in an EAR (Enterprise Application Archive) file or directory.
202.25 -ENTERPRISE_APP_SHORT_DESC=Enterprise Application
202.26 +ENTERPRISE_APP_SHORT_DESC=Aplicaci\u00f3 empresarial
202.27 WEB_APPS_SHORT_DESC=A Web application module consists of a collection of Web resources such as JavaServer Pages (JSPs), servlets, and HTML pages that are packaged in a WAR
202.28 -WEB_APP_SHORT_DESC=Web Application
202.29 +WEB_APP_SHORT_DESC=Aplicaci\u00f3 Web
202.30 EJB_MODULES_SHORT_DESC=An EJB module consists of one or more Enterprise JavaBeans (EJBs) contained in an EJB JAR (Java Archive)
202.31 -EJB_MODULE_SHORT_DESC=EJB Module
202.32 +EJB_MODULE_SHORT_DESC=M\u00f2dul EJB
202.33 STATELESS_BEAN_SHORT_DESC=Stateless Session Bean
202.34 STATEFUL_BEAN_SHORT_DESC=Stateful Session Bean
202.35 MESSAGE_DRIVEN_BEAN_SHORT_DESC=Message Driven Bean
202.36 @@ -199,8 +199,8 @@
202.37 CONNECTORS_SHORT_DESC=Connectors
202.38 CONNECTOR_RESOURCES_SHORT_DESC=A connector resource is a program object that provides an application with a connection to an Enterprise Information System (EIS).
202.39 CONNECTOR_RESOURCE_SHORT_DESC=A connector resource is a program object that provides an application with a connection to an Enterprise Information System (EIS).
202.40 -CONNECTOR_CONNECTION_POOLS_SHORT_DESC=Deploy the connector module before creating the pool
202.41 -CONNECTOR_CONNECTION_POOL_SHORT_DESC=Deploy the connector module before creating the pool
202.42 +CONNECTOR_CONNECTION_POOLS_SHORT_DESC=Desplegar el m\u00f2dul controlador abans de la creaci\u00f3 de l'agrupaci\u00f3
202.43 +CONNECTOR_CONNECTION_POOL_SHORT_DESC=Desplegar el m\u00f2dul controlador abans de la creaci\u00f3 de l'agrupaci\u00f3
202.44 ADMIN_OBJECT_RESOURCES_SHORT_DESC=Manages administration object resources
202.45 ADMIN_OBJECT_RESOURCE_SHORT_DESC=Manages administration object resources
202.46 JVM_SHORT_DESC=JVM Settings. (Double Click to open the properties editor)
203.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
203.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
203.3 @@ -145,10 +145,10 @@
203.4
203.5 # names of buttons(Optional):
203.6 CTL_ADD=Afegir...
203.7 -CTL_ADD_TO=Add >
203.8 +CTL_ADD_TO=Afegir >
203.9 CTL_Mnemonic_ADD=Un
203.10 CTL_REMOVE=Treure
203.11 -CTL_REMOVE_TO=< Remove
203.12 +CTL_REMOVE_TO=< Treure
203.13 CTL_Mnemonic_REMOVE=R
203.14 CTL_MOVE_UP=Moure amunt
203.15 CTL_Mnemonic_MOVE_UP=U
204.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/dm/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
204.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/dm/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
204.3 @@ -73,7 +73,7 @@
204.4
204.5 WORD_SERVER=server
204.6
204.7 -ERR_AUTH_DIALOG_TITLE=Authentication Failed
204.8 +ERR_AUTH_DIALOG_TITLE=Error autentificaci\u00f3
204.9 ERR_AUTH_DIALOG_MSG=<html>Authentication for {0} failed with message:<dl><dt><dd> <b>{1}</b>.</dl><br><br>If the username or password is incorrect, you can change them via Tools | Servers.</html>
204.10
204.11 MSG_CheckMissingDrivers=Checking for missing JDBC drivers ...
205.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
205.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
205.3 @@ -46,7 +46,7 @@
205.4 #LBL_Host=Host:
205.5 #LBL_Host_Mnemonic=H
205.6 #ACSD_Host=Host Name of server
205.7 -LBL_AdminPort=Port d'administraci\u00f3:
205.8 +LBL_AdminPort=Port administraci\u00f3:
205.9 LBL_AdminPort_Mnemonic=A
205.10 ACSD_AdminPort=Admin Port of server
205.11 LBL_Username=User Name:
205.12 @@ -163,9 +163,9 @@
205.13
205.14 Button=Bot\u00f3
205.15
205.16 -Failures_and_Warnings_only=\u00danicament fallides i advert\u00e8ncies
205.17 +Failures_and_Warnings_only=\u00danicament anomalies i advert\u00e8ncies
205.18
205.19 -Failures_Only=\u00danicament &fallides
205.20 +Failures_Only=\u00danicament anomalies
205.21
205.22 All_Results=Tots e&ls resultats
205.23
206.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/db/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
206.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/db/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
206.3 @@ -55,6 +55,6 @@
206.4 ERR_PROP_FILE_IOEX=IOException processing ini file: {0}
206.5 ERR_DBN_FILE_SEARCH=No databse files found in {0}
206.6 JAVADB_LABEL=Java DB
206.7 -JAVADB_DRIVER_LABEL=Controlador Java DB
206.8 +JAVADB_DRIVER_LABEL=Controlador de Java DB
206.9
206.10
207.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
207.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
207.3 @@ -57,7 +57,7 @@
207.4 LBL_RunASVeriferAction=Run J2EE Verifier tool
207.5 LBL_RestartAction=Restart Application Server
207.6
207.7 -CTL_SetDirectory=Set Installation Location
207.8 +CTL_SetDirectory=Establir la localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3
207.9 Msg_subdirmissing=It does not contain the sub directory called :
207.10 Msg_incorrectlocation=Incorrect GlassFish Application Server install directory
207.11 Msg_cannotfind=Could not find
208.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
208.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
208.3 @@ -67,9 +67,9 @@
208.4 HINT_JCAResources=Folder containing Connectors deployed on Application Server
208.5 HINT_JVMs=JVM Parameters of the Application Server
208.6
208.7 -LBL_AppModules=Enterprise Applications
208.8 +LBL_AppModules=Aplicacions empresarials
208.9 LBL_WebModules=Aplicacions Web
208.10 -LBL_EjbModules=EJB Modules
208.11 +LBL_EjbModules=M\u00f2duls EJB
208.12 LBL_ResourceAdapterModules=Connector Modules
208.13 LBL_AppClientModules=App Client Modules
208.14
209.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
209.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
209.3 @@ -228,7 +228,7 @@
209.4
209.5
209.6 Msg_ValidPortNumber=Invalid Port number
209.7 -MSG_UnknownHost2=Unknown host: "{0}".
209.8 +MSG_UnknownHost2=Ordinador desconegut: "{0}".
209.9
209.10 PROMPT_USERNAME_PASSWORD=<html><b>Enter username and password.</b><br>Username must be at least one character long.<br>Password MUST be longer than 7 characters.</html>
209.11 ERR_Illegal_Values=Invalid credentials entered. Registration cancelled.
209.12 @@ -301,10 +301,10 @@
209.13 DSC_openInstanceDirectorySelector=Open the file chooser to allow selection of an domain's directory
209.14
209.15 DSC_hostName=hostname of remote domain
209.16 -TXT_instanceDirectoryDescription1=<html>Specify the location of a folder that contains a GlassFish Application Server domain.</html>
209.17 -TXT_instanceDirectoryDescription2=<html>Specify the name of a non-existent folder to contain a newly created<br>GlassFish Application Server domain.</html>
209.18 +TXT_instanceDirectoryDescription1=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 que contingui un domini servidor d'aplicacions GlassFish.</html>
209.19 +TXT_instanceDirectoryDescription2=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 per a contenir la nova creaci\u00f3<br>d'un domini servidor d'aplicacions GlassFish.</html>
209.20 DSC_instanceDirectoryDescription=helpful text
209.21 -TXT_hostPortDescription=<html>Specify the host name and port used to communicate with the remote domain.<html>
209.22 +TXT_hostPortDescription=<html>Especifiqueu el nom de l'equip i el port utilitzats per a la comunicaci\u00f3 amb el domini remot.<html>
209.23
209.24 DSC_hostPortDescription=Text describing panel fields expected input.
209.25
209.26 @@ -312,7 +312,7 @@
209.27
209.28 TXT_namePasswordDescription=<html>Enter the user name and password that the IDE should use to authenticate domain administration commands.</html>
209.29 TXT_namePasswordWarning=<html>If you specify a user name and password, the values will be stored in your user directory, which is a security risk. If you leave the fields blank, you will be prompted for the values when needed.</html>
209.30 -TXT_platformPanelDescription=<html>Specify the server location folder associated with the domain being registered.
209.31 +TXT_platformPanelDescription=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 de la carpeta del servidor associada amb el nou domini a ser registrat.
209.32 LBL_domainListEntry={0}({1})\
209.33 ERRMSG_PARSE_DOMAIN_DIR=Could not find directory entry in "{0}". Expected it to be enclosed in parenthesis.
209.34
209.35 @@ -487,7 +487,7 @@
209.36
209.37 MSG_COULD_NOT_CREATE_INSTANCE=Could not create instance.
209.38 LBL_SipPort=SIP Po&rt:
209.39 -LBL_SipSslPort=SIP SS&L Port:
209.40 +LBL_SipSslPort=Port SS&L SIP:
209.41
209.42
209.43 TXT_WARNING_HTTP_MONITOR_OFF=<html>To completely disable HTTP monitoring, you may need to undeploy all web applications that have been deployed since monitoring was enabled.</html>
210.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
210.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
210.3 @@ -73,7 +73,7 @@
210.4 LBL_EJB=EJB
210.5 LBL_WSClient=Clients
210.6 LBL_WSService=Serveis Web
210.7 -LBL_Environment=Environment
210.8 +LBL_Environment=Entorn
210.9 LBL_JMS=Messaging
210.10
210.11 LBL_NodeShortDescription=sun-* Deployment Descriptor
211.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
211.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
211.3 @@ -155,7 +155,7 @@
211.4 LBL_Required=Necessari
211.5 LBL_Auth_Method=Auth Method
211.6 LBL_Realm=Realm
211.7 -LBL_Caller_Propagation=Caller Propagation
211.8 +LBL_Caller_Propagation=Propagaci\u00f3 d'emissors de crides
211.9 LBL_Steady_Pool_Size=Steady Pool Size
211.10 LBL_Resize_Quantity=Resize Quantity
211.11 LBL_Max_Pool_Size=Max Pool Size
212.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
212.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
212.3 @@ -155,7 +155,7 @@
212.4
212.5 LBL_Realm=Realm
212.6
212.7 -LBL_Caller_Propagation=Caller Propagation
212.8 +LBL_Caller_Propagation=Propagaci\u00f3 d'emissors de crides
212.9
212.10 LBL_IorSecurityConfig=Ior Security Config
212.11
212.12 @@ -305,7 +305,7 @@
212.13
212.14 LBL_Realm_1=Realm:
212.15
212.16 -LBL_Caller_Propagation_1=Caller Propagation:
212.17 +LBL_Caller_Propagation_1=Propagaci\u00f3 d'emissors de crides:
212.18
212.19 LBL_Steady_Pool_Size_1=Steady Pool Size:
212.20
212.21 @@ -494,9 +494,9 @@
212.22
212.23 MNC_Pass_By_Reference=p
212.24
212.25 -Pass_By_Reference_Tool_Tip=Flag to override default Pass By Value semantics.
212.26 +Pass_By_Reference_Tool_Tip=Indicador per sobrecarregar el pas predeterminat amb sem\u00e0ntica de valors.
212.27
212.28 -Pass_By_Reference_Acsbl_Desc=Flag to override default Pass By Value semantics.
212.29 +Pass_By_Reference_Acsbl_Desc=Indicador per sobrecarregar el pas predeterminat amb sem\u00e0ntica de valors.
212.30
212.31 Pass_By_Reference_Acsbl_Name=Pass By Reference
212.32
212.33 @@ -558,11 +558,11 @@
212.34
212.35 MNC_Caller_Propagation=l
212.36
212.37 -Caller_Propagation_Tool_Tip=Indicates if the target will accept propagated caller identities.
212.38 +Caller_Propagation_Tool_Tip=Indica si el dest\u00ed acceptar\u00e0 propagaci\u00f3 en les identitats emissores de crides.
212.39
212.40 -Caller_Propagation_Acsbl_Desc=Indicates if the target will accept propagated caller identities.
212.41 +Caller_Propagation_Acsbl_Desc=Indica si el dest\u00ed acceptar\u00e0 propagaci\u00f3 en les identitats emissores de crides.
212.42
212.43 -Caller_Propagation_Acsbl_Name=Caller Propagation
212.44 +Caller_Propagation_Acsbl_Name=Propagaci\u00f3 d'emissors de crides
212.45
212.46 MNC_Port_Component_Name=p
212.47
212.48 @@ -626,9 +626,9 @@
212.49
212.50 MNC_Is_Read_Only_Bean=I
212.51
212.52 -Is_Read_Only_Bean_Tool_Tip=Flags whether the bean is read-only or not.
212.53 +Is_Read_Only_Bean_Tool_Tip=Indicadors per si el bean \u00e9s de tan sols lectura o no.
212.54
212.55 -Is_Read_Only_Bean_Acsbl_Desc=Flags whether the bean is read-only or not.
212.56 +Is_Read_Only_Bean_Acsbl_Desc=Indicadors per si el bean \u00e9s de tan sols lectura o no.
212.57
212.58 Is_Read_Only_Bean_Acsbl_Name=Is Read Only Bean
212.59
212.60 @@ -870,9 +870,9 @@
212.61
212.62 MNC_Avaiability_Enabled=A
212.63
212.64 -Availability_Enabled_Tool_Tip=Flags whether the bean is highly available or not.
212.65 +Availability_Enabled_Tool_Tip=Indicadors per si el bean est\u00e0 altament disponible o no.
212.66
212.67 -Availability_Enabled_Acsbl_Desc=Flags whether the bean is highly available.
212.68 +Availability_Enabled_Acsbl_Desc=Indicadors per a si el beans \u00e9s altament disponible.
212.69
212.70 Availability_Enabled_Acsbl_Name=Availability Enabled
212.71
213.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/validation/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
213.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/validation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
213.3 @@ -52,12 +52,12 @@
213.4 #{0} - File Name
213.5 Error_can_not_access_file=Can not access file {0}
213.6
213.7 -Error_failed_to_create=Failed to create: {0}
213.8 +Error_failed_to_create=Error en crear: {0}
213.9
213.10 Error_expects_argument_one_to_be_an_array_of_Objects=S'espera que un arguments sigui una seq\u00fc\u00e8ncia d'objectes.
213.11 #{0} - Constraint Name
213.12 #{1} - Constraint Field Name
213.13 -Error_failed_to_set={0}: Failed to set {1}
213.14 +Error_failed_to_set={0}: Error en establir {1}
213.15
213.16 MSG_Not_defined=No {0} defined.
213.17 #{0} - Constraint Name
213.18 @@ -93,10 +93,10 @@
213.19 #{0} - Constraints Name
213.20 #{1) - Value, the Constraint failed for.
213.21 #{2} - Element Name
213.22 -MSG_Failure={0} FAILED for value {1} of {2}.
213.23 +MSG_Failure={0} SENSE \u00c8XIT pel valor {1} de {2}.
213.24 #{0} - Constraints Name
213.25 #{2} - Element Name
213.26 -MSG_Failure_1={0} FAILED for {1}.
213.27 +MSG_Failure_1={0} SENSE \u00c8XIT per {1}.
213.28
213.29 Indexed_Name_Format={0} ({1})
213.30
214.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
214.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
214.3 @@ -38,11 +38,11 @@
214.4 #
214.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
214.6
214.7 -MSG_Deployment_Failed=Deployment failed. Check the configured credentials.
214.8 +MSG_Deployment_Failed=Desplegament fallit. Check the configured credentials.
214.9 MSG_Deployment_Completed=Deployment completed.
214.10 -MSG_Deployment_Failed_With_Message=Deployment failed. Message was: {0}
214.11 -MSG_Deployment_Failed_Timeout=Deployment failed. The timeout expired.
214.12 -MSG_Deployment_Failed_Interrupted=Deployment failed. The deployment was interrupted.
214.13 +MSG_Deployment_Failed_With_Message=Desplegament fallit. Message was: {0}
214.14 +MSG_Deployment_Failed_Timeout=Desplegament fallit. The timeout expired.
214.15 +MSG_Deployment_Failed_Interrupted=Desplegament fallit. The deployment was interrupted.
214.16 MSG_Deploying=Destacant {0}
214.17
214.18 MSG_Undeployment_Failed=Undeployment failed. Check the configured credentials.
214.19 @@ -63,10 +63,10 @@
214.20
214.21 MSG_Stop_Started=Application stop started.
214.22 MSG_Stopping=Aturant {0}
214.23 -MSG_Stop_Failed_With_Message=Stop failed. Message was: {0}
214.24 -MSG_Stop_Failed_Timeout=Stop failed. The timeout expired.
214.25 -MSG_Stop_Failed_Interrupted=Stop failed. The deployment was interrupted.
214.26 -MSG_Stop_Failed=Stop failed. Check the configured credentials.
214.27 +MSG_Stop_Failed_With_Message=Error en aturar. Message was: {0}
214.28 +MSG_Stop_Failed_Timeout=Error en aturar. The timeout expired.
214.29 +MSG_Stop_Failed_Interrupted=Error en aturar. The deployment was interrupted.
214.30 +MSG_Stop_Failed=Error en aturar. Check the configured credentials.
214.31 MSG_Stop_Completed=Stop completed.
214.32
214.33 MSG_Redeployment_Failed=Redeployment failed. Check the configured credentials.
215.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/optional/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
215.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/optional/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
215.3 @@ -46,14 +46,14 @@
215.4
215.5 MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciant {0}
215.6 MSG_SERVER_STARTED={0} started
215.7 -MSG_START_SERVER_FAILED={0} start failed
215.8 +MSG_START_SERVER_FAILED=Error en aturar {0}
215.9 MSG_START_SERVER_TIMEOUT=IDE can't recognize whether the server has been started. Please use the Refresh button or context menu item to update its status.
215.10 MSG_START_SERVER_INTERRUPTED=IDE could not check whether the server has been started. Please use the Refresh button or context menu item to update its status.
215.11 MSG_START_PROFILED_SERVER_FAILED={0} start for profiling failed
215.12
215.13 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Aturant {0}
215.14 MSG_SERVER_STOPPED={0} stopped
215.15 -MSG_STOP_SERVER_FAILED={0} error en aturar
215.16 +MSG_STOP_SERVER_FAILED=Error en aturar {0}
215.17 MSG_STOP_SERVER_TIMEOUT=IDE can't recognize whether the server has been stopped. Please use the Refresh button or context menu item to update its status.
215.18 MSG_STOP_SERVER_INTERRUPTED=IDE could not check whether the server has been stopped. Please use the Refresh button or context menu item to update its status.
215.19
216.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
216.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
216.3 @@ -42,8 +42,8 @@
216.4 # made subject to such option by the copyright holder.
216.5 #
216.6
216.7 -OpenIDE-Module-Name=Oracle WebLogic Server
216.8 +OpenIDE-Module-Name=Servidor WebLogic d'Oracle
216.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web i EE
216.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Plugin for Oracle WebLogic Server
216.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Servidor WebLogic d'Oracle
216.12 OpenIDE-Module-Long-Description=The plugin enables J2EE development modules to configure, deploy, and debug J2EE components on Oracle WebLogic Server
216.13
217.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
217.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
217.3 @@ -83,9 +83,9 @@
217.4 LBL_Apps=Aplicacions
217.5 LBL_WaitNode_DisplayName=Espereu ...
217.6
217.7 -LBL_EarApps=Enterprise Applications
217.8 +LBL_EarApps=Aplicacions empresarials
217.9 LBL_WebApps=Aplicacions Web
217.10 -LBL_EjbModules=EJB Modules
217.11 +LBL_EjbModules=M\u00f2duls EJB
217.12 LBL_RefreshModulesAction=Refrescar
217.13
217.14 LBL_Stopped=stopped
218.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/devmodules/api/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
218.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/devmodules/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
218.3 @@ -45,7 +45,7 @@
218.4 MSG_DeployFailed=Deployment error:\n{0}\n\nSee the server log for details.
218.5 MSG_UndeployFailed=Undeployment error:\n{0}\n\nSee the server log for details.
218.6 MSG_StartServerFailed=Failed to start server {0}
218.7 -MSG_NoTargetServer=Make sure a target server is set in project properties
218.8 +MSG_NoTargetServer=Assegureu-vos que el servidor estigui establert en les propietats del projecte
218.9 MSG_NoJ2eeModule=There are no Java EE modules defined for this deployment
218.10 MSG_ModuleNotDeployed=The module has not been deployed.
218.11 LBL_Deploying=Destacant {0}
219.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
219.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
219.3 @@ -138,7 +138,7 @@
219.4
219.5 MSG_Distributing=Distributing {0} to {1}
219.6
219.7 -MSG_DeployFailedWithNoEvent=Deployment FAILED\: {0}
219.8 +MSG_DeployFailedWithNoEvent=Desplegament fallit\: {0}
219.9
219.10 MSG_DeployTimeout=Deployment timed out after {0} seconds.
219.11
219.12 @@ -158,7 +158,7 @@
219.13
219.14 MSG_Undeploying=Undeploying ...
219.15
219.16 -MSG_FailedToCreateInstance=Failed to create instance {0}. See the server log file for details.
219.17 +MSG_FailedToCreateInstance=Error en crear la inst\u00e0ncia {0}. See the server log file for details.
219.18
219.19 MSG_InvalidServerPlugin=Bad server plugin\: cannot locate layer filesystem {0}
219.20
219.21 @@ -193,8 +193,8 @@
219.22
219.23 MSG_DeployOnSave=Destacant {0}
219.24 MSG_DeployOnSave_Deployed={0} deployed.
219.25 -MSG_DeployOnSave_Failed={0} fallit.
219.26 -MSG_DeployOnSave_Unsupported={0} fallit. Server suspended.
219.27 +MSG_DeployOnSave_Failed={0} sense \u00e8xit.
219.28 +MSG_DeployOnSave_Unsupported={0} sense \u00e8xit. Server suspended.
219.29
219.30 # Options export
219.31 J2EE.Options.Export.displayName=Java EE
220.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/sharability/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
220.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/sharability/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
220.3 @@ -38,7 +38,7 @@
220.4 #
220.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
220.6
220.7 -ServerLibraryTypeProvider.typeName=Server Libraries
220.8 +ServerLibraryTypeProvider.typeName=Biblioteques del servidor
220.9
220.10 ServerVolumeCustomizer.CTL_ContentMessage=&Contingut\:
220.11 ServerVolumeCustomizer.CTL_AddContent=&Afegir...
221.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
221.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
221.3 @@ -112,7 +112,7 @@
221.4
221.5 LBL_Completed=Completed
221.6
221.7 -LBL_Failed=Fallit
221.8 +LBL_Failed=Sense \u00e8xit
221.9
221.10 MSG_Command_Canceled="{0}" canceled by user.
221.11
221.12 @@ -146,7 +146,7 @@
221.13
221.14 LBL_JVMs=JVMs
221.15 LBL_Applications=Aplicacions
221.16 -LBL_EjbModules=EJB Modules
221.17 +LBL_EjbModules=M\u00f2duls EJB
221.18 LBL_WebModules=Web Modules
221.19 LBL_AppClients=Application Clients
221.20 LBL_ResourceAdaptors=Resource Adaptors
222.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
222.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
222.3 @@ -45,7 +45,7 @@
222.4 HINT_AppServer=The app server defined for the project is not available in your IDE. Please go to Tools/Server manager and add it.
222.5 TXT_Add_Server=Afegir servidor
222.6
222.7 -LBL_WebPages=Web Pages
222.8 +LBL_WebPages=P\u00e0gines web
222.9 SelectAppServerPanel.rbSession.text=Remember in Current IDE &Session
222.10 SelectAppServerPanel.rbPermanent.text=Recordar de forma &permanent
222.11 SelectAppServerPanel.lblServer.text=&Servidor:
222.12 @@ -67,7 +67,7 @@
222.13 ERR_NoSelection=No Maven project selected.
222.14
222.15 # USG logger
222.16 -TXT_UnknownEEVersion=Unknown Java EE version
222.17 +TXT_UnknownEEVersion=Versi\u00f3 de Java EE desconeguda
222.18 SelectAppServerPanel.rbIgnore.text=&Ignore, I don't want IDE managed deployment
222.19 WARN_Ignore_Server=Select for Maven-based deployment (jetty, cargo,...)
222.20
223.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/web/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
223.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/web/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
223.3 @@ -39,11 +39,11 @@
223.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
223.5
223.6
223.7 -LBL_Web_Pages=Web Pages
223.8 +LBL_Web_Pages=P\u00e0gines web
223.9 PNL_Run=Executar
223.10 LBL_Server=&Servidor:
223.11 LBL_J2EE_Version=J2EE &Version \:
223.12 -LBL_Context_Path=&Context Path :
223.13 +LBL_Context_Path=Ruta de &context:
223.14 LBL_Display_on_Run=&Display Browser on Run
223.15 LBL_Hint1=Specify the URL relative to the context path to run \:
223.16 LBL_Relative_URL=Relative &URL \:
223.17 @@ -58,7 +58,7 @@
223.18
223.19 WebRunCustomizerPanel.cbBrowser.AccessibleContext.accessibleDescription=Display Browser on Run
223.20 WebRunCustomizerPanel.txtJ2EEVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=J2EE Version
223.21 -WebRunCustomizerPanel.txtContextPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Context Path
223.22 +WebRunCustomizerPanel.txtContextPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta de context
223.23 WebRunCustomizerPanel.txtRelativeUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=Relative URL
223.24 WebRunCustomizerPanel.lblProfile.text=&Perfil:
223.25
224.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
224.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
224.3 @@ -50,8 +50,8 @@
224.4 TXT_CannotGenerateClient=JAX-WS java artifacts can not be created by JAXWS:wsimport utility.\nReason: {0}\n\nYou may be able to fix the problem in WSDL Customization dialog\n(Edit Web Service Attributes action)\nor by manual editing of the local wsdl or schema files, using the JAXB customization\n(local wsdl and schema files are located under project_home/src/wsdl directory).\n\nAfter you fix the problem you need to refresh client from the Web Service Reference node.
224.5 TXT_CannotGenerateService=JAX-WS java artifacts can not be created by JAXWS:wsimport utility.\nReason: {0}\n\nYou may be able to fix the problem in WSDL Customization dialog\n(Edit Web Service Attributes action)\nor by manual editing of the local wsdl or schema files, using the JAXB customization\n(local wsdl and schema files are located under project_home/src/wsdl directory).\n\nAfter you fix the problem you need to refresh service from the Web Service node.
224.6
224.7 -TTL_MessageHandlerPanel=Configure Message Handlers
224.8 -MSG_ConfigureHandler=Configuring Message Handlers...
224.9 +TTL_MessageHandlerPanel=Configurar proc\u00e9s de tractament de missatges
224.10 +MSG_ConfigureHandler=Configurant proc\u00e9s de tractament de missatges...
224.11 MSG_HANDLER_FILE_NOT_FOUND=Unable to find the handler file \"{0}\". To avoid runtime errors, please remove the HandlerChain annotation from the web service implementation file.
224.12
224.13
225.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
225.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
225.3 @@ -50,6 +50,6 @@
225.4
225.5 # JaxWsClientCreator
225.6 ERR_IncorrectURI=URI de l''error sint\u00e0ctic: {0}
225.7 -ERR_UnknownHost=Unknown Host: {0}
225.8 +ERR_UnknownHost=Equip desconegut: {0}
225.9 ERR_WsdlRetrieverFailure=Problem with downloading wsdl or schema file.\nCheck the URL, proxy settings or whether the server is running.\n\nURL: {0}.
225.10
226.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
226.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
226.3 @@ -54,7 +54,7 @@
226.4 # in the long run.
226.5 #
226.6
226.7 -LBL_CreateProjectStep=Nom i Localitzaci\u00f3
226.8 +LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
226.9 LBL_CreatePersistenceStep=Triar biblioteca Persistence
226.10 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
226.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Sample Apache Maven projects demonstrating various technologies supported by the IDE.
226.12 @@ -67,17 +67,17 @@
226.13 Templates/Project/Samples/Maven/MavenScrumToys=JSF 2.0 Scrum Toys
226.14 Templates/Project/Samples/Maven/MavenCRUDSample=CRUD Sample Application
226.15
226.16 -LBL_TITLE=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
226.17 +LBL_TITLE=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
226.18 MSG_FolderAlreadyExists=The Project Folder already exists and is not empty.
226.19 -MSG_InvalidPath=The Project Location is not a valid path.
226.20 -MSG_InvalidProjectName=The Project Name is not a valid folder name.
226.21 +MSG_InvalidPath=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
226.22 +MSG_InvalidProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
226.23 MSG_FolderCannotBeCreated=The Project Folder cannot be created.
226.24 LBL_Order={0} de {1}
226.25 LBL_Browse=Navega&r...
226.26 -LBL_ProjectName=Project Name\:
226.27 +LBL_ProjectName=Nom del projecte\:
226.28
226.29 -LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
226.30 -LBL_ProjectFolder=Carpeta projecte\:
226.31 +LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
226.32 +LBL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
226.33
226.34 # title for New JavaEE Sample wizard
226.35 LBL_TXT_NewJ2EESample=Enterprise Sample Project
226.36 @@ -92,5 +92,5 @@
226.37 CRUDSampleDbPersistenceVisual.lLibarary.text=Biblioteca &Persistence:
226.38 CRUDSampleDbPersistenceVisual.invalid_derby_location=La localitzaci\u00f3 de Java DB no cont\u00e9 la biblioteca lib/derbyclient.jar.
226.39 CRUDSampleDbPersistenceVisual.invalid_persistence_libraries=No s'ha trobat cap biblioteca Persistence.
226.40 -CRUDSampleDbPersistenceVisual.select_derby_location=Seleccionar localitzaci\u00f3 de Java DB
226.41 +CRUDSampleDbPersistenceVisual.select_derby_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 de Java DB
226.42
227.1 --- a/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
227.2 +++ b/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
227.3 @@ -84,12 +84,12 @@
227.4 DirectorySelectorCombo_DialogCaption=Navegar
227.5 DirectorySelectorCombo_DialogFilter=Supported files
227.6
227.7 -J2EEProfilerSPI_FailedDeterminePlatformMsg=Error al determinar la versi\u00f3 de la plataforma java\: {0}
227.8 +J2EEProfilerSPI_FailedDeterminePlatformMsg=Error en determinar la versi\u00f3 de la plataforma java\: {0}
227.9 J2EEProfilerSPI_DirectAttachMsg=\nThe server will be started for Direct Attach with these settings\: \n\n Java Platform: {0}\n Agent port: {1}\n\nClick \"OK\" to start the server.
227.10 -J2EEProfilerSPI_FailedLoadSettingsMsg=Failed to load attach settings for main project\: {0}
227.11 +J2EEProfilerSPI_FailedLoadSettingsMsg=Error en adjuntar les prefer\u00e8ncies al projecte principal\: {0}
227.12 J2EEProfilerSPI_StoppingServerMsg=Stopping profiled server
227.13 J2EEProfilerSPI_StoppedServerMsg=Profiled server stopped
227.14 -J2EEProfilerSPI_StoppingServerFailedMsg=Stopping profiled server failed
227.15 +J2EEProfilerSPI_StoppingServerFailedMsg=Error en aturar el servidor analitzat
227.16
227.17 J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Habilitar l''an\u00e0lisi de {0}
227.18 J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>L''analitzador no est\u00e0 integrat al projecte {0}.<br>Cliqueu a Acceptar per realitzar la integraci\u00f3.</b><br><br>Com a part del proc\u00e9s d'integraci\u00f3, l'script de construcci\u00f3 del projecte ser\u00e0 modificat.<br>El fitxer original ser\u00e0 resguardat com {1}.<br><br>Nota: Podeu desfer la integraci\u00f3 de l''analitzador tot invocant des de la barra de men\u00fa<br>principal: An\u00e0lisi | Comandes Avan\u00e7ades | Des-integrar analitzador.</html>
228.1 --- a/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/selector/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
228.2 +++ b/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/selector/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
228.3 @@ -42,6 +42,6 @@
228.4
228.5 EJBSelectionTreeBuilder_DisplayName=EJB Logical View
228.6
228.7 -PlainWebSelectionTreeBuilder_DisplayName=Web Application View
228.8 +PlainWebSelectionTreeBuilder_DisplayName=Visualitzar aplicaci\u00f3 web
228.9 ROOT_METHODS_NOT_AVAILABLE=No server selected. Root methods not available
228.10
229.1 --- a/src/ca/enterprise/projectimport-eclipse-web/projectimport-eclipse-web/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/web/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
229.2 +++ b/src/ca/enterprise/projectimport-eclipse-web/projectimport-eclipse-web/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/web/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
229.3 @@ -1,11 +1,11 @@
229.4 -OpenIDE-Module-Name=Eclipse Web Project Importer
229.5 +OpenIDE-Module-Name=Importador de projectes web d'Eclipse
229.6 ServerSelection.jLabel1.text=&Servidor:
229.7 ServerSelection.jLabel2.text=Choose application server to use for your Web applications:
229.8 ServerSelection.addServerButton.text=&Afegir...
229.9 MSG_NoJ2EEServer=Web project cannot be imported without a J2EE server.
229.10 MSG_MissingDocRoot=Web document root does not exist (''{0}''). Project will not be imported.
229.11 MSG_MissingExtraWebFiles=Cannot find web project specific configuration files. Project will not be imported.
229.12 -LABEL_Web_Application=Web Application
229.13 +LABEL_Web_Application=Aplicaci\u00f3 Web
229.14 TITLE_Server=Servidor
229.15 ACSD_ServerSelection_NA=No disponible
229.16
230.1 --- a/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
230.2 +++ b/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
230.3 @@ -45,7 +45,7 @@
230.4 LBL_DispatcherMapping=Dispatcher &Mapping:
230.5 LBL_DispatcherName=Dispatcher &Name:
230.6 LBL_Configuration=Configuraci\u00f3
230.7 -LBL_IncludeJstl=Include &JSTL
230.8 +LBL_IncludeJstl=Incloure &JSTL
230.9 LBL_Libraries=Biblioteques
230.10
230.11 LBL_DefaultGroup=Default Group
230.12 @@ -59,5 +59,5 @@
230.13 LOG_ServletErrorEncodingAttributes=Error occurred while encoding characters in servlet name
230.14 SpringConfigPanelVisual.includeJstlCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=JSTL library is bundled when checkbox is checked
230.15 SpringConfigPanelVisual.tabbedPanel.AccessibleContext.accessibleName=
230.16 -SpringConfigPanelVisual.springVersionLabel.text=Spring Library:
230.17 +SpringConfigPanelVisual.springVersionLabel.text=Biblioteca Spring:
230.18
231.1 --- a/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
231.2 +++ b/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
231.3 @@ -47,7 +47,7 @@
231.4
231.5 Templates/SpringFramework/AbstractController.java=Abstract Controller
231.6 Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Simple Form Controller
231.7 -Templates/SpringFramework/index.jsp=View page
231.8 +Templates/SpringFramework/index.jsp=Visualitzar p\u00e0gina
231.9 spring-webmvc=Spring Web MVC 2.5.6.SEC01
231.10 spring-webmvc3=Spring Web MVC 3.0.2.RELEASE
231.11
232.1 --- a/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
232.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
232.3 @@ -66,7 +66,7 @@
232.4 ACSD_InjectableHierarchy=Eligible for injection elements hierarchy
232.5 TOOLTIP_filterTextField=Introdu\u00efu una Expressi\u00f3 Regular per a filtrar els elements. ("?" coincideix amb qualsevol car\u00e0cter, "*" coincideix amb qualsevol cadena "*", una asterisc "*" s'afegeix autom\u00e0ticament al final)
232.6 TOOLTIP_showFQNToggleButton=Mostrar noms complets (Alt+S)
232.7 -TOOLTIP_expandAll=Expandir tot (Alt+E)
232.8 +TOOLTIP_expandAll=Expandir-ho tot (Alt+E)
232.9 ACSN_CaseSensitive=Case sensitive
232.10 caseSensitiveFilterCheckBox_ACSD=Canvia filtre a coincid\u00e8ncia exacta
232.11
233.1 --- a/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
233.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
233.3 @@ -1,6 +1,6 @@
233.4 -OpenIDE-Module-Name=Contexts and Dependency Injection Support
233.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport d'injecci\u00f3 de contexts i depend\u00e8ncies
233.6
233.7 -Templates/CDI=Context and Dependency Injection
233.8 +Templates/CDI=Injecci\u00f3 de contexts i depend\u00e8ncies
233.9 Templates/CDI/beans.xml=beans.xml (CDI Configuration File)
233.10 Templates/CDI/Interceptor.java=Interceptor Binding Type
233.11 Templates/CDI/Qualifier.java=Qualifier Type
234.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
234.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
234.3 @@ -85,14 +85,14 @@
234.4
234.5 #folding
234.6 popup-expand-all-comment-folds=Expand All &Comments
234.7 -popup-collapse-all-comment-folds=Collapse All C&omments
234.8 +popup-collapse-all-comment-folds=C&ontraure tots els comentaris
234.9 expand-all-comment-folds=Expand All Comments
234.10 -collapse-all-comment-folds=Collapse All Comments
234.11 +collapse-all-comment-folds=Contraure tots els comentaris
234.12
234.13 popup-expand-all-scripting-folds=Expand All &Scripting
234.14 -popup-collapse-all-scripting-folds=Collapse All S&cripting
234.15 +popup-collapse-all-scripting-folds=Contraure tots els scrips
234.16 expand-all-scripting-folds=Expand All Scripting
234.17 -collapse-all-scripting-folds=Collapse All Scripting
234.18 +collapse-all-scripting-folds=Contraure tots els scrips
234.19
234.20 PROP_codeFoldingUpdateInterval=Code Folding Update Interval
234.21 HINT_codeFoldingUpdateInterval=How long to wait (in milliseconds) when document content is changed before refreshing code folds.
235.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
235.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
235.3 @@ -59,19 +59,19 @@
235.4 scriptlet-delimiter=JSP Scriptlet Delimiter
235.5
235.6
235.7 -LBL_Expand_JSP_Tag=Expandir tag JSP
235.8 -LBL_Collapse_JSP_Tag=Contraure tag JSP
235.9 +LBL_Expand_JSP_Tag=Expandir tag de JSP
235.10 +LBL_Collapse_JSP_Tag=Contraure tag de JSP
235.11
235.12 LBL_Expand_JSP_Comment=Expand JSP Comment
235.13 -LBL_Collapse_JSP_Comment=Collapse JSP Comment
235.14 +LBL_Collapse_JSP_Comment=Contraure tots els comentaris de JSP
235.15
235.16 LBL_Expand_Scriptlet=Expand Java Scriptlet
235.17 -LBL_Collapse_Scriptlet=Collapse Java Scriptlet
235.18 +LBL_Collapse_Scriptlet=Contraure Scriptlet de Java
235.19
235.20
235.21
235.22 #clean the garbage below when possible!
235.23 -HINT_coloring_jsp-java-whitespace=Whitespace.
235.24 +HINT_coloring_jsp-java-whitespace=Espai en blanc.
235.25 HINT_coloring_jsp-java-errors=Erroneous text (marked by the Java compiler).
235.26 HINT_coloring_jsp-java-keywords=Java keyword.
235.27 HINT_coloring_jsp-java-identifier=Java identifier.
235.28 @@ -104,7 +104,7 @@
235.29 #EXAMPLE_coloring_jsp-java-float-literal=1.02f
235.30 #EXAMPLE_coloring_jsp-java-double-literal=3.55d
235.31
235.32 -NAME_coloring_jsp-java-whitespace=Whitespace (Java)
235.33 +NAME_coloring_jsp-java-whitespace=Espai en blanc (Java)
235.34 NAME_coloring_jsp-java-errors=Erroneous Text (Java)
235.35 NAME_coloring_jsp-java-keywords=Java Keyword
235.36 NAME_coloring_jsp-java-identifier=Java Identifier
235.37 @@ -123,7 +123,7 @@
235.38
235.39 #html
235.40 HINT_coloring_jsp-html-text=Text pla.
235.41 -HINT_coloring_jsp-html-ws=Whitespace.
235.42 +HINT_coloring_jsp-html-ws=Espai en blanc.
235.43 HINT_coloring_jsp-html-error=Erroneous text (HTML).
235.44 HINT_coloring_jsp-html-tag=Tag d'HTML
235.45 HINT_coloring_jsp-html-argument=Atribut HTML d'un tag.
235.46 @@ -147,7 +147,7 @@
235.47 #EXAMPLE_coloring_jsp-html-character=&
235.48
235.49 NAME_coloring_jsp-html-text=Text pla
235.50 -NAME_coloring_jsp-html-ws=Whitespace (HTML)
235.51 +NAME_coloring_jsp-html-ws=Espai en blanc (HTML)
235.52 NAME_coloring_jsp-html-error=Erroneous Text (HTML)
235.53 NAME_coloring_jsp-html-tag=Tag d'HTML
235.54 NAME_coloring_jsp-html-argument=Atribut HTML d'un tag
235.55 @@ -315,7 +315,7 @@
235.56
235.57 NAME_coloring_jsp-xml-ws=XML Markup Whitespace
235.58 NAME_coloring_jsp-xml-operator=XML Operators
235.59 -NAME_coloring_jsp-xml-EOL=XML New Line (deprecated)
235.60 +NAME_coloring_jsp-xml-EOL=L\u00ednia nova XML (obsolet)
235.61 NAME_coloring_jsp-xml-pi-start=XML PI Start Delimiter
235.62 NAME_coloring_jsp-xml-pi-end=XML PI End Delimiter
235.63 NAME_coloring_jsp-xml-pi-target=XML PI Target
236.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/xmlsyntax/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
236.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/xmlsyntax/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
236.3 @@ -89,7 +89,7 @@
236.4
236.5 NAME_coloring_jsp-xml-ws=XML Markup Whitespace
236.6 NAME_coloring_jsp-xml-operator=XML Operators
236.7 -NAME_coloring_jsp-xml-EOL=XML New Line (deprecated)
236.8 +NAME_coloring_jsp-xml-EOL=L\u00ednia nova XML (obsolet)
236.9 NAME_coloring_jsp-xml-pi-start=XML PI Start Delimiter
236.10 NAME_coloring_jsp-xml-pi-end=XML PI End Delimiter
236.11 NAME_coloring_jsp-xml-pi-target=XML PI Target
237.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
237.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
237.3 @@ -56,7 +56,7 @@
237.4
237.5 # WebExecSupport
237.6 # [PENDING] do you in fact mean just "JSP"?
237.7 -EXC_Invalid_Processor=No pot crear-se proc\u00e9s. Check that a valid external browser property is set in the Options window.
237.8 +EXC_Invalid_Processor=No pot crear-se proc\u00e9s. Assegureu-vos que s'hagi establert correctament un navegador extern en la finestra d'opcions.
237.9
237.10 #Represents default IDE's web browser for exec/debug of pages
237.11 CTL_defaultBrowser=<predeterminat>
238.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
238.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
238.3 @@ -152,7 +152,7 @@
238.4 ACSD_If_Dialog=This dialog allows you to customize the code that will be generated for JSTL If tag.
238.5
238.6 #ForEach
238.7 -LBL_ForEach_Collection=&Collection\:
238.8 +LBL_ForEach_Collection=&Col\u00b7lecci\u00f3\:
238.9
238.10 LBL_ForEach_VariableHelp=Current &Item of the Iteration\:
238.11
238.12 @@ -255,7 +255,7 @@
238.13 ACSD_Delete_Stmt=SQL delete statement
238.14
238.15
238.16 -LBL_Stmt_DataSource=&Data Source\:
238.17 +LBL_Stmt_DataSource=Font &de dades\:
238.18
238.19 ACSN_Stmt_DataSource=Origen de dades
238.20
239.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
239.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
239.3 @@ -49,7 +49,7 @@
239.4 HINT_jsp-GetProperty=<jsp:getProperty name="" property="" />
239.5 NAME_jsp-SetProperty=Set Bean Property
239.6 HINT_jsp-SetProperty=<jsp:setProperty name="" property="" value="" />
239.7 -NAME_jsp-Choose=JSTL Choose
239.8 +NAME_jsp-Choose=Triar JSTL
239.9 HINT_jsp-Choose=<html><c:choose><br> <c:when test=""><br> </c:when><br> <c:otherwise><br> </c:otherwise><br></c:choose></html>
239.10 NAME_jsp-If=JSTL If
239.11 HINT_jsp-If=<html><c:if test=""><br></c:if></html>
240.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
240.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
240.3 @@ -184,7 +184,7 @@
240.4
240.5 LBL_paramvalue=Valor
240.6 LBL_paramvalue_mnemonic=T
240.7 -ACSD_paramvalue=Valor par\u00e0metre
240.8 +ACSD_paramvalue=Valor del par\u00e0metre
240.9
240.10 ACSD_ipcell=Editable cell of init parameters table
240.11
240.12 @@ -200,7 +200,7 @@
240.13 TITLE_ddpanel_filter_2=Filter Init Parameters
240.14 ACSD_deployment_2=Specify the Filter's init parameters on this panel
240.15
240.16 -LBL_dd_filter_2=<html>Specify any init parameters for the Filter.</html>
240.17 +LBL_dd_filter_2=<html>Especifiqueu qualsevol par\u00e0metre inicial per al filtre.</html>
240.18
240.19 LBL_filter_mappings=Filter Mappings:
240.20 LBL_filter_mappings_mnemonic=I
240.21 @@ -385,7 +385,7 @@
240.22
240.23 LBL_CreatedFile=Fitxer creat\:
240.24
240.25 -TITLE_name_location=Nom i Localitzaci\u00f3
240.26 +TITLE_name_location=Nom i localitzaci\u00f3
240.27
240.28 OPT_XmlSyntax=JSP Document (XML Syntax)
240.29
240.30 @@ -476,7 +476,7 @@
240.31
240.32 LBL_tldFile=TLD File\:
240.33
240.34 -HINT_tldFile=<html>Specify the tag library descriptor that the tag should be added to\:</html>
240.35 +HINT_tldFile=<html>Especifiqueu la biblioteca de descriptors de tags que s'utilitzar\u00e0 per a afegir-hi el tag\:</html>
240.36
240.37 OPT_addToTLD=Add Corresponding Tag to the Tag Library Descriptor
240.38
241.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/dd/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
241.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/dd/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
241.3 @@ -43,10 +43,10 @@
241.4 Templates/JSP_Servlet/web.xml=Standard Deployment Descriptor (web.xml)
241.5 Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Web Fragment Deployment Descriptor (web-fragment.xml)
241.6 LBL_Name=Nom del fitxer:
241.7 -LBL_Project=Project:
241.8 +LBL_Project=Projecte:
241.9 LBL_Location=Localitzaci\u00f3:
241.10 LBL_CreatedFile=Created File:
241.11 -LBL_SelectLocation=Nom i Localitzaci\u00f3
241.12 +LBL_SelectLocation=Nom i localitzaci\u00f3
241.13
241.14 TITLE_webXmlFile=Standard Deployment Descriptor (web.xml)
241.15 TITLE_webFragmentXmlFile=Web Fragment Deployment Descriptor (web-fragment.xml)
242.1 --- a/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
242.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
242.3 @@ -50,11 +50,11 @@
242.4
242.5 #JspBreakpointPanel
242.6 LBL_Settings=Prefer\u00e8ncies
242.7 -CTL_Line_number=Line Number:
242.8 +CTL_Line_number=N\u00famero de l\u00ednia:
242.9 CTL_Line_number_mnemonic=L
242.10 CTL_Bad_line_number=Bad line number.\n Line number must be greater than 0.
242.11 -ACSD_CTL_Line_number=Line Number:
242.12 -ACSN_CTL_Line_number=Line Number:
242.13 +ACSD_CTL_Line_number=N\u00famero de l\u00ednia:
242.14 +ACSN_CTL_Line_number=N\u00famero de l\u00ednia:
242.15 ACSD_LineBreakpointPanel=JSP Line Breakpoint Panel
242.16
242.17 ACSD_CTL_Source_name=JSP Path:
243.1 --- a/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
243.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
243.3 @@ -44,10 +44,10 @@
243.4 CTL_Toggle_breakpoint=Commutar punt d'interrupci\u00f3
243.5
243.6 #NewWatch
243.7 -AddWatch=Nou element a observar
243.8 -CTL_New_Watch=Nou element a observar
243.9 -CTL_Watch_Name=Watch Expression:
243.10 -CTL_Watch_Title=Nou element a observar
243.11 +AddWatch=Nova observaci\u00f3...
243.12 +CTL_New_Watch=Nova observaci\u00f3...
243.13 +CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 de l'observaci\u00f3:
243.14 +CTL_Watch_Title=Nova observaci\u00f3
243.15 CTL_Watch_Name_Mnemonic=A
243.16 ACSD_WatchPanel=
243.17 ACSD_CTL_Watch_Name=
244.1 --- a/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/watchesfiltering/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
244.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/watchesfiltering/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
244.3 @@ -49,9 +49,9 @@
244.4 CTL_New_Watch_Dialog_Title=Nova expressi\u00f3 d'observaci\u00f3
244.5
244.6 #Watch panel
244.7 -CTL_Watch_Name=Watch Expression:
244.8 +CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 de l'observaci\u00f3:
244.9 CTL_Watch_Name_Mnemonic=A
244.10 -CTL_Watch_Title=Nou element a observar
244.11 +CTL_Watch_Title=Nova observaci\u00f3
244.12 ACSD_CTL_Watch_Name=
244.13 ACSD_WatchPanel=
244.14
245.1 --- a/src/ca/enterprise/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
245.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
245.3 @@ -59,11 +59,11 @@
245.4
245.5 #PanelProjectLocationVisual
245.6 TXT_NewWebApp=Sample Web Application
245.7 -LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i Localitzaci\u00f3
245.8 +LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
245.9
245.10 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom projecte:
245.11 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom del projecte:
245.12 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=ExampleWebApplication{0}
245.13 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 projecte:
245.14 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 del projecte:
245.15 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navegar...
245.16 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta projecte:
245.17
245.18 @@ -71,12 +71,12 @@
245.19 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
245.20 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=C
245.21
245.22 -ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom projecte
245.23 -ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 projecte
245.24 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
245.25 +ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
245.26 +ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte:
245.27 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
245.28 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
245.29
245.30 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
245.31 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
245.32 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
245.33 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
245.34 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Establir com a projecte principal
246.1 --- a/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
246.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
246.3 @@ -64,6 +64,6 @@
246.4 #COMMENT_edit_target=TODO: edit the following target according to your needs
246.5 #COMMENT_more_info_debug=(more info: http://www.netbeans.org/kb/55/freeform-config.html#debugweb)
246.6
246.7 -LBL_WebPages=Web Pages
246.8 +LBL_WebPages=P\u00e0gines web
246.9 LBL_WebInf=WEB-INF Content
246.10
247.1 --- a/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
247.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
247.3 @@ -40,5 +40,5 @@
247.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
247.5 # made subject to such option by the copyright holder.
247.6
247.7 -Templates/Project/Web/webfreeform.xml=Web Free-Form Application
247.8 +Templates/Project/Web/webfreeform.xml=Aplicaci\u00f3 Web d'estil lliure
247.9
248.1 --- a/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/resources/freeform-project-web_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
248.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/resources/freeform-project-web_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
248.3 @@ -46,6 +46,6 @@
248.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
248.5 </head>
248.6 <BODY>
248.7 - Imports an existing Web application and its build script into an IDE project. Als projectes de formularis-lliures. les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. To make long-term maintenance of the project easier, consider using the Web Application with Existing Sources project template.
248.8 + Importa una aplicació Web existent i el seu script de construcció a un projecte IDE. En els projectes d'estil lliure, les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció ha d'estar gestionat directament en el vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte d'aplicació web amb fonts existents.
248.9 </BODY>
248.10 </HTML>
249.1 --- a/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
249.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
249.3 @@ -43,11 +43,11 @@
249.4 #Web Pages panel
249.5 TXT_NewWebFreeformProjectWizardIterator_WebSources=Web Sources
249.6 TXT_NewWebFreeformProjectWizardIterator_WebSources_Classpath=Web Sources Classpath
249.7 -TXT_NewWebFreeformProjectWizardIterator_NewProjectWizardTitle=Web Free-Form Project
249.8 -ACSD_NewWebFreeformProjectWizardIterator_NewProjectWizardTitle=Wizard for Web Free-Form Project
249.9 +TXT_NewWebFreeformProjectWizardIterator_NewProjectWizardTitle=Projecte Web d'estil lliure
249.10 +ACSD_NewWebFreeformProjectWizardIterator_NewProjectWizardTitle=Assistent pel Projecte Web d'estil lliure
249.11
249.12 -LBL_WebPagesPanel_Description=Specify the folder that contains the project web pages.
249.13 -LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocation_Label=&Web Pages Folder:
249.14 +LBL_WebPagesPanel_Description=Especifiqueu la carpeta que contingui les p\u00e0gines web del projecte.
249.15 +LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocation_Label=Carpeta p\u00e0gines &web:
249.16 LBL_WebPagesPanel_JavaSourcesLocation_Label=&Source Packages Folder:
249.17 LBL_WebPagesPanel_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 &Java EE:
249.18 LBL_WebPagesPanel_ContextPath_Label=Context &Path:
249.19 @@ -56,12 +56,12 @@
249.20 TXT_J2EESpecLevel_0=J2EE 1.4
249.21 TXT_J2EESpecLevel_1=J2EE 1.3
249.22
249.23 -ACS_LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocation_A11YDesc=Directory that contains HTML, JSPs, and static files.
249.24 +ACS_LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics.
249.25 ACS_LBL_WebPagesPanel_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory that contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.).
249.26 -ACS_LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Web Pages Folder Browse Button
249.27 +ACS_LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 a la carpeta amb les p\u00e0gines web
249.28 ACS_LBL_WebPagesPanel_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Source Packages Folder Browse Button
249.29 ACS_LBL_WebPagesPanel_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Version Combo Box
249.30 -ACS_LBL_WebPagesPanel_ContextPath_A11YDesc=Context Path
249.31 +ACS_LBL_WebPagesPanel_ContextPath_A11YDesc=Ruta de context
249.32
249.33 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Na&vegar...
249.34 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Nav&egar...
250.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
250.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
250.3 @@ -71,20 +71,20 @@
250.4 ErrorPage=ERROR
250.5 #AddCase=Add Case/Link
250.6 Preview=Preview Pages
250.7 -NewWebForm=New Page...
250.8 +NewWebForm=Nova p\u00e0gina...
250.9 NewFormTitle=Select Page Name
250.10 NewFormTitleAcessDesc=Dialog to accept new name for the page to be created
250.11 AddButton=Bot\u00f3 afegir
250.12 AddHyperlink=Add HyperLink
250.13 AddImageHyperlink=Add Image HyperLink
250.14 -OpenForm=Open Page
250.15 +OpenForm=Obrir p\u00e0gina
250.16 MakeDynamic=Decide Case With Code
250.17 OpenDynamic=Open Case Selection Code
250.18 #DeletePage=Delete Page
250.19 #DeleteLink=Delete Case/Link
250.20
250.21 MousePressHelp=Drag from one page to another to create a page link / navigation case
250.22 -ScanningPage=Scanning Page...
250.23 +ScanningPage=Escanejant p\u00e0gina
250.24 NoBeans=No Command Components
250.25 PageErrors=Page Contains Errors
250.26
250.27 @@ -124,7 +124,7 @@
250.28 LBL_Scope_All_FacesConfig=All Faces Configurations
250.29 LBL_Scope_Project=Projecte
250.30 TT_Scope_DropDown=Select the scope filter for you page flow view
250.31 -TT_LayoutPages=Reset Page Layout
250.32 +TT_LayoutPages=Restablir disseny de p\u00e0gina
250.33
250.34
250.35 MSG_DELETE_QUESTION=Would you like to delete file {0} too?
251.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/graph/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
251.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/graph/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
251.3 @@ -48,13 +48,13 @@
251.4 MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 diversos objectes
251.5
251.6 MSG_Delete=Eliminar
251.7 -MSG_DeletePage=Delete Page
251.8 -MSG_AddPage=Add Page
251.9 +MSG_DeletePage=Eliminar p\u00e0gina
251.10 +MSG_AddPage=Afegir p\u00e0gina
251.11 MSG_AddButton=Bot\u00f3 afegir
251.12 MSG_AddHyperlink=Add Hyperlink
251.13 MSG_AddImageHyperlink=Add Image Hyperlink
251.14 -LBL_AddPage=Add Page...
251.15 -MSG_NewWebForm=New Page...
251.16 +LBL_AddPage=Afegir p\u00e0gina...
251.17 +MSG_NewWebForm=Nova p\u00e0gina...
251.18
251.19
251.20 TXT_NavigationGraphNodeRenderer_EnterName=<Enter Name>
252.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/graph/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
252.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/graph/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
252.3 @@ -1,13 +1,13 @@
252.4 # Sample ResourceBundle properties file
252.5
252.6 MSG_Delete=Eliminar
252.7 -MSG_DeletePage=Delete Page
252.8 -MSG_AddPage=Add Page
252.9 +MSG_DeletePage=Eliminar p\u00e0gina
252.10 +MSG_AddPage=Afegir p\u00e0gina
252.11 MSG_AddButton=Bot\u00f3 afegir
252.12 MSG_AddHyperlink=Add Hyperlink
252.13 MSG_AddImageHyperlink=Add Image Hyperlink
252.14 -LBL_AddPage=Add Page...
252.15 -MSG_NewWebForm=New Page..
252.16 +LBL_AddPage=Afegir p\u00e0gina...
252.17 +MSG_NewWebForm=Nova p\u00e0gina...
252.18 LBL_NewFileAction_Name=&Nou fitxer...
252.19
252.20
253.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/dialogs/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
253.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/dialogs/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
253.3 @@ -44,7 +44,7 @@
253.4
253.5 # AddManagedBeanDialog
253.6 LBL_Scope=\u00c0mbit\:
253.7 -LBL_BeanDescription=Bean Description\:
253.8 +LBL_BeanDescription=Descriptor Bean\:
253.9 LBL_ManagedBeanClass=Bean Class\:
253.10 LBL_Browse=Navegar...
253.11
254.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
254.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
254.3 @@ -142,7 +142,7 @@
254.4 ACSD_If_VariableHelp=Name of the variable for the resulting value of the test condition.
254.5
254.6 #ForEach
254.7 -LBL_ForEach_Collection=&Collection\:
254.8 +LBL_ForEach_Collection=&Col\u00b7lecci\u00f3\:
254.9
254.10 LBL_ForEach_VariableHelp=Current &Item of the Iteration\:
254.11
255.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
255.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
255.3 @@ -54,10 +54,10 @@
255.4 TITLE_x_of_y={0} de {1}
255.5
255.6 # ManagedBeanPanelVisual
255.7 -LBL_ConfigFile=Configuration File:
255.8 +LBL_ConfigFile=Fitxer de configuraci\u00f3\:
255.9 LBL_Name=Nom\:
255.10 LBL_Scope=\u00c0mbit\:
255.11 -LBL_BeanDescription=Bean Description\:
255.12 +LBL_BeanDescription=Descriptor Bean\:
255.13
255.14 MNE_ConfigFile=o
255.15 MNE_Name=A
255.16 @@ -79,11 +79,11 @@
255.17
255.18 LBL_URL_Pattern=JSF Servlet URL Pattern\:
255.19
255.20 -CB_Validate_XML=Validate XML
255.21 +CB_Validate_XML=Validar XML
255.22
255.23 -CB_Verify_Objects=Verify Objects
255.24 +CB_Verify_Objects=Verificar objectes
255.25
255.26 -CB_Package_JARs=Package JARs to WAR File
255.27 +CB_Package_JARs=Empaquetar JARs a fitxer WAR
255.28
255.29 MSG_URLPatternIsEmpty=The URL Pattern has to be entered.
255.30 MSG_URLPatternIsNotValid=El patr\u00f3 d'URL no \u00e9s v\u00e0lid.
255.31 @@ -139,10 +139,10 @@
255.32
255.33 LBL_EntityClasses=Classes Entitat
255.34 LBL_IncludeReferenced=Include Referenced Classes
255.35 -LBL_Add=Add >
255.36 -LBL_Remove=< Remove
255.37 -LBL_AddAll=Add All >>
255.38 -LBL_RemoveAll=<< RemoveAll
255.39 +LBL_Add=Afegir >
255.40 +LBL_Remove=< Treure
255.41 +LBL_AddAll=Afegir-ho tot >>
255.42 +LBL_RemoveAll=<< Treure-ho tot
255.43 LBL_AvailableEntities=Available Entity Classes\:
255.44 LBL_SelectedEntities=Selected Entity Classes\:
255.45 MSG_Jsf_Pages_Location=Specify the location of new JSF pages.
255.46 @@ -152,7 +152,7 @@
255.47
255.48
255.49
255.50 -LBL_Project=Project:
255.51 +LBL_Project=Projecte:
255.52 LBL_SrcLocation=Localitzaci\u00f3:
255.53 LBL_Package=JSF Classes Package:
255.54
255.55 @@ -169,13 +169,13 @@
255.56 MSG_PathIsNotFaceletsFolder=The specified path is not a folder with JavaServer Faces JARs.
255.57 MSG_VersionHasToBeDefined=The version of the library has to be defined.
255.58 MSG_VersionAlreadyExist=A JavaServer Faces Library with this name is already defined.
255.59 -LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Registered Libraries\:
255.60 +LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Biblioteques registrades:
255.61 LBL_CREATE_NEW_LIBRARY=Crear nova biblioteca
255.62 LBL_VERSION=Nom Biblioteca\:
255.63 MSG_CreatingLibraries=When you finish this wizard, JSF Library will be added to the IDE's Library Manager. \n\\nThis library will contain the appropriate JARs from the JSF folder.
255.64 HINT_Version=Write the JSF version (e.g. "1.1")
255.65 -LBL_INSTALL_DIR=JSF Folder\:
255.66 -LBL_Any_Library=Use default library which comes with Server ({0}).
255.67 +LBL_INSTALL_DIR=Carpeta JSF\:
255.68 +LBL_Any_Library=Utilitzar la biblioteca predeterminada que va amb el servidor ({0}).
255.69 HINT_JSF_Directory=Triar carpeta JSF.
255.70
255.71 LBL_TAB_Configuration=Configuraci\u00f3
255.72 @@ -226,7 +226,7 @@
255.73 LBL_FacesConfiguration=JavaServer Faces Configuration
255.74 LBL_FacesMapping=Faces Suffix\:
255.75 LBL_FacesServletMapping=Faces Servlet Mapping\:
255.76 -LBL_PREFERRED_LANGUAGE=Preferred Page Language:
255.77 +LBL_PREFERRED_LANGUAGE=Llenguatge preferit de p\u00e0gines:
255.78 LBL_Add_data_to_conf_file=&Add data to configuration file
255.79 LBL_FACES_CONFIG_NAME=jLabel1
255.80
255.81 @@ -284,7 +284,7 @@
255.82 ERR_No_component_folder=Provide folder for Component under resources folder
255.83 ERR_Wrong_Filename=En nom del fitxer no \u00e9s v\u00e0lid.
255.84 ERR_Wrong_Foldername=El nom de la carpeta no \u00e9s v\u00e0lid.
255.85 -LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i Localitzaci\u00f3
255.86 +LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i localitzaci\u00f3
255.87
255.88 #ERR_NO_SETTERS_CONVERTER={0} // TODO: no setter methods were found in your primary key class\n{0}// {1} \n {0} // and therefore {2} method could not be pre-generated.\n
255.89 #ERR_NO_SETTERS_CONTROLLER={0} // TODO: no setter methods were found in your primary key class\n{0}// {1} \n {0} // and therefore initalization code need manual adjustmens.\n
256.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jstl11/web-jstl11/org/netbeans/modules/web/jstl11/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
256.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jstl11/web-jstl11/org/netbeans/modules/web/jstl11/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
256.3 @@ -41,7 +41,7 @@
256.4 # made subject to such option by the copyright holder.
256.5
256.6 # module descritpion
256.7 -OpenIDE-Module-Name=JSP Standard Tag Library 1.1 (JSTL)
256.8 +OpenIDE-Module-Name=JSTL (JSP Standard Tag Library) 1.1
256.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
256.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Installs the JSP Standard Tag Library 1.1.
256.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Installs the JSP Standard Tag Library 1.1.
257.1 --- a/src/ca/enterprise/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
257.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
257.3 @@ -1,5 +1,5 @@
257.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web i EE
257.5 OpenIDE-Module-Name=Aplicacions Java web
257.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Basic Java web application support.
257.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for developing web applications in Java: managing projects, editing servlets and JSP pages, refactoring, deploying and debugging.
257.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona suport per al desenvolupament d'aplicacions web amb Java: gesti\u00f3 de projectes, edici\u00f3 de servlets i de p\u00e0gines JSP, reestructuraci\u00f3, desplegament i depuraci\u00f3.
257.9
258.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
258.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
258.3 @@ -54,7 +54,7 @@
258.4 MSG_WebInfCorrupted2=Deployment descriptor directory can not be found. It may have been removed or renamed.
258.5
258.6 # {0} - project name, {1} - path to Web Pages folder
258.7 -MSG_DocBase_Corrupted={0}:\nCannot find the Web Pages folder "{1}".\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.
258.8 +MSG_DocBase_Corrupted={0}:\nNo es pot trobar la carpeta amb les p\u00e0gines web "{1}".\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.
258.9 # {0} - project name
258.10 MSG_DocBase_Corrupted_Unknown={0}:\nCannot find the Web Pages folder.\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.
258.11
258.12 @@ -110,7 +110,7 @@
258.13 TXT_cannotDebugWebservice=This is a web service implementation file. To debug, call this service from a web service client.
258.14
258.15 #WebSources
258.16 -LBL_Node_DocBase=Web Pages
258.17 +LBL_Node_DocBase=P\u00e0gines web
258.18 LBL_Node_WebModule=Web Module
258.19 LBL_Node_WebInf=WEB-INF
258.20
259.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
259.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
259.3 @@ -57,7 +57,7 @@
259.4
259.5 #Nodes in logical view
259.6 LBL_Node_Sources=Paquets de fonts
259.7 -LBL_Node_DocBase=Web Pages
259.8 +LBL_Node_DocBase=P\u00e0gines web
259.9 LBL_Node_Config=Fitxers de configuraci\u00f3
259.10 LBL_Node_WebModule=Web Module
259.11 LBL_Node_WebInf=WEB-INF
260.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
260.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
260.3 @@ -96,11 +96,11 @@
260.4 LBL_CustomizeCompile_TestCompile_LabelMnemonic=S
260.5
260.6 ACS_CustomizeCompile_Debugging__A11YDesc=Generate Debugging Info Checkbox
260.7 -ACS_CustomizeCompile_Deprecated_A11YDesc=Report Uses of Deprecated Features Checkbox
260.8 +ACS_CustomizeCompile_Deprecated_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 per informar de la utilitzaci\u00f3 de caracter\u00edstiques obsoletes
260.9 ACS_CustomizeCompile_TestCompile_A11YDesc=Test compile all JSP files during builds checkbox
260.10
260.11 MNE_AdditionalCompilerOptions=o
260.12 -LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opcions addicionals per al compilador\:
260.13 +LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opcions addicionals del compilador\:
260.14 AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible
260.15 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(per exemple -Xlint:unchecked)
260.16 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
260.17 @@ -108,17 +108,17 @@
260.18 LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Name=Nom
260.19 LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Deploy=Paquet
260.20
260.21 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
260.22 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d''anotacions
260.23 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible
260.24 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
260.25 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d''anotacions en l'&editor
260.26 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible
260.27 -LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
260.28 +LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'a¬acions:
260.29 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
260.30 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir
260.31 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible
260.32 LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&Treure
260.33 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=No disponible
260.34 -LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor
260.35 +LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Afegir processador d'anotacions
260.36 LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
260.37
260.38
260.39 @@ -155,7 +155,7 @@
260.40 LBL_CustomizeWAR_AddProject_LabelMnemonic=p
260.41 LBL_CustomizeWAR_AdditionalRemove_LabelMnemonic=R
260.42
260.43 -TXT_WAR_Item=Item
260.44 +TXT_WAR_Item=Element
260.45 TXT_WAR_PathInWAR=Path in WAR
260.46 TXT_Encoding=E&ncoding\:
260.47
260.48 @@ -172,7 +172,7 @@
260.49 ACS_CustomizeWAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Remove WAR Content button
260.50
260.51 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Pr&ocessor-path Libraries\:
260.52 -LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processor
260.53 +LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador
260.54
260.55
260.56 #AddFilter
260.57 @@ -194,10 +194,10 @@
260.58 LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3
260.59 LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex
260.60 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra
260.61 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals del document\:
260.62 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals de la documentaci\u00f3\:
260.63 LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
260.64 LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
260.65 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra navegaci\u00f3\:
260.66 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
260.67 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\:
260.68 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via pel Javadoc &generat
260.69 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opcions addicionals de Javadoc\:
260.70 @@ -240,8 +240,8 @@
260.71 AD_jCheckBoxPreview=No disponible
260.72
260.73 # Customize run
260.74 -LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=Java EE Version:
260.75 -LBL_CustomizeRun_ContextPath_JLabel=Context Path:
260.76 +LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=Versi\u00f3 Java EE:
260.77 +LBL_CustomizeRun_ContextPath_JLabel=Ruta de context:
260.78 LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=Server:
260.79 LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Specify the URL relative to the context path to run:
260.80 LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=Relative URL:
260.81 @@ -264,7 +264,7 @@
260.82
260.83 LBL_RelativeURLExample=(e.g. /admin/login.jsp)
260.84
260.85 -Label_JVM_Argument=Opcions m\u00e0quina &Virtual (VM):
260.86 +Label_JVM_Argument=Opcions m\u00e0quina &virtual:
260.87 Label_VM_Hint=<html>(used for running main classes or unit tests; e.g. -Xms10m)
260.88 ACSN_CustomizerRun_NA=No disponible
260.89
260.90 @@ -297,7 +297,7 @@
260.91
260.92 #CustomizerSources
260.93 CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte:
260.94 -CTL_WebPagesFolder=Web Pages Folder:
260.95 +CTL_WebPagesFolder=Carpeta p\u00e0gines web:
260.96 CTL_WebInfFolder=WEB-INF Folder:
260.97 TITLE_InvalidRoot=Afegir carpeta paquet
260.98 TXT_ProjectOwnedRoot=The following roots are already owned by another project:
260.99 @@ -354,8 +354,8 @@
260.100 AD_CustomizerSources_removeTestRoot=No disponible
260.101 AD_CustomizerSources_upTestRoot=No disponible
260.102 AD_CustomizerSources_downTestRoot=No disponible
260.103 -AD_CustomizerSources_webPagesFolder=Location of folder with web pages
260.104 -AD_CustomizerSources_webPagesFolderBrowse=Press this button to search for folder with web pages
260.105 +AD_CustomizerSources_webPagesFolder=Localitzaci\u00f3 de la carpeta amb les p\u00e0gines web
260.106 +AD_CustomizerSources_webPagesFolderBrowse=Premeu aquest bot\u00f3 per a navegar a la carpeta amb les p\u00e0gines web
260.107 AD_CustomizerSources_webInfFolder=Location of WEB-INF folder
260.108 AD_CustomizerSources_webInfFolderBrowse=Press this button to search for WEB-INF folder
260.109
260.110 @@ -537,7 +537,7 @@
260.111 AN_SourceLevel=No disponible
260.112
260.113 #WebSources
260.114 -LBL_Node_DocBase=Web Pages
260.115 +LBL_Node_DocBase=P\u00e0gines web
260.116 LBL_Node_WebModule=Web Module
260.117
260.118 AD_CheckBoxBuildSubprojects=No disponible
260.119 @@ -591,7 +591,7 @@
260.120
260.121 ACSD_CustomizerLibraries_librariesJLabel4=Run-time test libraries
260.122
260.123 -ACSD_CustomizerRun_jLabelJ2EE=Java EE version
260.124 +ACSD_CustomizerRun_jLabelJ2EE=Versi\u00f3 Java EE
260.125
260.126 LBL_Select_Framework=Select the framework you want to add.
260.127
261.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/resources/web-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
261.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/resources/web-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
261.3 @@ -46,6 +46,6 @@
261.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
261.5 </head>
261.6 <BODY>
261.7 - <b>Creates an empty Web application</b> in a standard IDE project. A standard project uses an <b>IDE-generated build script</b> to build, run, and debug your project.
261.8 + <b>Crea una aplicació Web buida</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Un projecte estàndard utilitza un <b>script Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar els vostres projectes.
261.9 </BODY>
261.10 </HTML>
262.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/resources/web-importProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
262.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/resources/web-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
262.3 @@ -46,6 +46,6 @@
262.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
262.5 </head>
262.6 <BODY>
262.7 - <b>Imports an existing Web application</b> into a standard web project. A standard project uses an <b>IDE-generated build script</b> to build, run, and debug your project.
262.8 + <b>Importa una aplicació Web existent</b> a un projecte web estàndard. Un projecte estàndard utilitza un <b>script Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar els vostres projectes.
262.9 </BODY>
262.10 </HTML>
263.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
263.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
263.3 @@ -44,8 +44,8 @@
263.4
263.5 #System file system
263.6 Templates/Project/Web=Java Web
263.7 -Templates/Project/Web/emptyWeb.xml=Web Application
263.8 -Templates/Project/Web/importWeb.xml=Web Application with Existing Sources
263.9 +Templates/Project/Web/emptyWeb.xml=Aplicaci\u00f3 Web
263.10 +Templates/Project/Web/importWeb.xml=Aplicaci\u00f3 Web amb fonts existents
263.11
263.12 #NewWebProjectWizardIterator
263.13 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
263.14 @@ -61,45 +61,45 @@
263.15
263.16 #PanelSupportedFrameworksVisual
263.17 LBL_NWP2_Frameworks=Frameworks
263.18 -LBL_NWP2_Select_Frameworks=Select the frameworks you want to use in your web application.
263.19 +LBL_NWP2_Select_Frameworks=Seleccioneu els frameworks que voleu utilitzar en la vostra aplicaci\u00f3 web.
263.20 LBL_NWP2_ConfigureFramework={0} Configuration
263.21 ACS_LBL_NWP2_FrameworksTable_A11YDesc=Choose frameworks from the list.
263.22 MNE_Frameworks=M
263.23 -TXT_NewWebApp=Web Application
263.24 +TXT_NewWebApp=Aplicaci\u00f3 Web
263.25
263.26 #PanelSourceFolders
263.27 -MSG_WebPagesMandatory=Web Pages field is mandatory.
263.28 -MSG_WebPagesFolderDoesNotExist=Web Pages folder does not exist.
263.29 +MSG_WebPagesMandatory=El quadre de text de P\u00e0gines web \u00e9s obligatori.
263.30 +MSG_WebPagesFolderDoesNotExist=No existeix la carpeta de p\u00e0gines web.
263.31 MSG_JavaSourcesMandatory=Java Sources field is mandatory.
263.32 -MSG_JavaSourcesFolderDoesNotExist=Java Sources folder does not exist.
263.33 +MSG_JavaSourcesFolderDoesNotExist=La carpeta de fonts Java no existeix.
263.34 MSG_LibrariesFolderDoesNotExist=Libraries folder does not exist.
263.35 -MSG_WebPagesFolderOverlapsProjectFolder=Web Pages folder overlaps Project folder.
263.36 +MSG_WebPagesFolderOverlapsProjectFolder=La carpeta de p\u00e0gines web solapa amb la carpeta del projecte.
263.37 MSG_WebInfCorrupted=WEB-INF directory can not be found in {0}.
263.38 MSG_WebInfMandatory=WEB-INF Content folder is mandatory.
263.39 MSG_WebInfFolderDoesNotExist=WEB-INF Content folder does not exist.
263.40 MSG_FileNotFound=<html>The web application's deployment descriptor (WEB-INF/web.xml) does not exist. You must create it, otherwise you cannot run the web application.</html>
263.41
263.42 #New project wizard - steps
263.43 -LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i Localitzaci\u00f3
263.44 -LBL_NWP1_ProjectServer=Server and Settings
263.45 +LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
263.46 +LBL_NWP1_ProjectServer=Servidor i prefer\u00e8ncies
263.47
263.48 #Import wizard - steps
263.49 TXT_WebExtSources=Web Project with Existing Sources
263.50 -LBL_IW_Step1=Nom i Localitzaci\u00f3
263.51 +LBL_IW_Step1=Nom i localitzaci\u00f3
263.52 LBL_IW_Step2=Existing Sources and Libraries
263.53
263.54 #Import wizard - locations within the web application
263.55 LBL_IW_ImportLocationsTitle=Existing Sources and Libraries
263.56 -LBL_IW_LocationDesc_Label=<html>Specify the existing folders containing the web pages, libraries, source packages, and JUnit test packages.</html>
263.57 -LBL_IW_WebPagesLocation_Label=Web Pages Folder:
263.58 +LBL_IW_LocationDesc_Label=<html>Especifiqueu les carpetes existents que continguin les p\u00e0gines web, les biblioteques, els paquets de fonts, i els paquets de proves JUnit.</html>
263.59 +LBL_IW_WebPagesLocation_Label=Carpeta p\u00e0gines web:
263.60 LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Java Sources:
263.61 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Carpeta biblioteques:
263.62 LBL_IW_Required_Label=* Required Fields
263.63 -LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Web Pages Location
263.64 +LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 p\u00e0gines web
263.65 LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Java Sources Location
263.66 LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Libraries Location
263.67
263.68 -LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directory which contains HTML, JSPs, and static files
263.69 +LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
263.70 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
263.71 LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the web application classpath
263.72
263.73 @@ -108,10 +108,10 @@
263.74 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L
263.75 LBL_IW_Description_LabelMnemonic=C
263.76
263.77 -ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directory which contains HTML, JSPs, and static files
263.78 +ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
263.79 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
263.80 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the web application classpath
263.81 -ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Web Pages Browse Button
263.82 +ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 de p\u00e0gines web
263.83 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Java Sources Browse Button
263.84 ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Libraries Browse Button
263.85 ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Location Description
263.86 @@ -120,7 +120,7 @@
263.87 LBL_BrowseProjectFolder_MNE=d
263.88 LBL_WebPagesFolder_MNE=o
263.89
263.90 -LBL_WebPagesLocation_J2EESpecLevel_Label=Java EE Version\:
263.91 +LBL_WebPagesLocation_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 Java EE\:
263.92 LBL_WebPagesLocation_J2EESpecLevel_LabelMnemonic=d
263.93
263.94 MSG_WebXmlCorrupted=Web module deployment descriptor corrupted
263.95 @@ -135,7 +135,7 @@
263.96 # multiple src roots
263.97 CTL_AddFolder=Afegir carpeta...
263.98 CTL_RemoveFolder=Treure
263.99 -LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
263.100 +LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
263.101 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=Na&vegar...
263.102
263.103 #PanelSourceFolders
263.104 @@ -175,7 +175,7 @@
263.105 ACSD_FolderList=Llistat de carpetes
263.106
263.107 # NewWebProjectWizardIterator progress bar
263.108 -LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creating new project</html>
263.109 +LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
263.110 LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be open</html>
263.111 LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_AddingFrameworks=<html>Adding selected frameworks</html>
263.112
264.1 --- a/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
264.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
264.3 @@ -40,8 +40,8 @@
264.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
264.5 # made subject to such option by the copyright holder.
264.6
264.7 -LBL_loaderName=Struts Config Loader
264.8 -LBL_StrutsCatalog=Struts Catalog
264.9 +LBL_loaderName=Carregador de configuraci\u00f3 d'Struts
264.10 +LBL_StrutsCatalog=Cat\u00e0leg Struts
264.11 DESC_StrutsCatalog=XML Catalog for Struts Configuration 1.0, Struts Configuration 1.1 and Struts Configuration 1.2.
264.12
264.13
264.14 @@ -49,10 +49,10 @@
264.15
264.16
264.17 Sruts_Name=Struts 1.3.8
264.18 -Sruts_Description=Struts support
264.19 +Sruts_Description=Suport Struts
264.20
264.21 # Changing jsp index page
264.22 -LBL_STRUTS_WELCOME_PAGE=Struts Welcome Page
264.23 +LBL_STRUTS_WELCOME_PAGE=P\u00e0gina de benvinguda d'Struts
264.24
264.25 #Message for invalid xml file
264.26 TXT_errorMessage={0} [{1},{2}]
265.1 --- a/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/dialogs/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
265.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/dialogs/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
265.3 @@ -46,9 +46,9 @@
265.4 RB_Forward=Forward Action
265.5 RB_Include=Include Action
265.6 LBL_Call=Call\:
265.7 -RB_ResourceFile=Resource File\:
265.8 +RB_ResourceFile=Fitxer de recursos\:
265.9 RB_Action=Action\:
265.10 -MSG_EmptyResourceFile=Resource File Value is missing.
265.11 +MSG_EmptyResourceFile=Falta el valor del Fitxer de recursos.
265.12 MSG_EmptyAction=Action value is missing.
265.13 MSG_DupliciteActionPath=Duplicate Action Path: {0}
265.14 MSG_IncorrectActionPath=Incorrect Action Path: {0}
265.15 @@ -74,7 +74,7 @@
265.16 RB_Request=Request
265.17 LBL_Attribute=Attribute\:
265.18 LBL_Parameter=Parameter\:
265.19 -TITLE_StrutsAction=Struts Action
265.20 +TITLE_StrutsAction=Acci\u00f3 Struts
265.21 LBL_ConfigFile=Configuration File\:
265.22 LBL_BrowseButton=Navegar...
265.23 LBL_ActionClass_mnem=R
265.24 @@ -235,7 +235,7 @@
265.25 ACSD_jRadioButtonResFile=The resource that will complete the request/response is not an action.
265.26
265.27 ACSD_AddExceptionDialogPanel=Add Exception Definition
265.28 -ACSN_jTextFieldResFile=Resource File
265.29 +ACSN_jTextFieldResFile=Fitxer de recursos
265.30
265.31 ACSD_jTextFieldPath=The module-relative path of the submitted request, starting with a "/" character, and without the filename extension if extension mapping is used.
265.32
265.33 @@ -249,11 +249,11 @@
265.34
265.35 ACSD_rbAction=Call Action
265.36
265.37 -ACSD_tResourceFile=Resource File
265.38 +ACSD_tResourceFile=Fitxer de recursos
265.39
265.40 ACSD_cbAction=Select an action
265.41
265.42 -ACSD_bBrowse=Browse resource files.
265.43 +ACSD_bBrowse=Navegar pels Fitxer de recursos.
265.44
265.45 ACSD_AddFIActionPanel=Add Forward or Input Action Definition
265.46 ACSD_TFFormName=The unique identifier for this form bean. Referenced by the <action> element to specify which form bean to use with its request.
265.47 @@ -291,7 +291,7 @@
265.48
265.49 ACSD_jTextFieldFwdName=The unique identifier for this forward. Referenced by the Action object at runtime to select - by its logical name - the resource that should complete the request/response.
265.50
265.51 -ACSD_jRadioButtonResFile_Forward=Forward to resource file.
265.52 +ACSD_jRadioButtonResFile_Forward=Avan\u00e7ar al fitxer de recursos.
265.53
265.54 ACSD_jRadioButtonFwdAction=Forward to Action
265.55
266.1 --- a/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
266.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
266.3 @@ -42,18 +42,18 @@
266.4
266.5 OpenIDE-Module-Name=Struts
266.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web i EE
266.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Struts Framework
266.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport pel framework d'Struts
266.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona suport b\u00e0sic per al framework d'aplicaci\u00f3 web Struts.
266.10
266.11 -Loaders/text/x-struts+xml/Factories/org-netbeans-modules-web-struts-StrutsConfigLoader.instance=Struts Config Files
266.12 +Loaders/text/x-struts+xml/Factories/org-netbeans-modules-web-struts-StrutsConfigLoader.instance=Fitxers configuraci\u00f3 Struts
266.13
266.14 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-struts-resources-mime-resolver.xml=Struts Configuration files
266.15 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-struts-resources-mime-resolver.xml=Fitxers configuraci\u00f3 Struts
266.16
266.17 # library display name
266.18 struts=Struts 1.3.8
266.19
266.20 # Tamplates and folder in the new file wizard
266.21 #Templates/JSP_Servlet/Struts=Struts
266.22 -Templates/Struts/StrutsAction.java=Struts Action
266.23 -Templates/Struts/StrutsActionForm.java=Struts ActionForm Bean
266.24 +Templates/Struts/StrutsAction.java=Acci\u00f3 Struts
266.25 +Templates/Struts/StrutsActionForm.java=Bean d'ActionForm d'Struts
266.26
267.1 --- a/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
267.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
267.3 @@ -46,7 +46,7 @@
267.4 LBL_ConfigPanel_ActionServletName=Action Servlet Name:
267.5 LBL_ConfigPanel_URLPattern=Action URL Pattern:
267.6 LBL_ConfigPanel_ApplicationResource=Application Resource:
267.7 -LBL_ConfigPanel_InstallStrutsTLDs=Add Struts TLDs
267.8 +LBL_ConfigPanel_InstallStrutsTLDs=Afegir TLDs d'Struts
267.9 LBL_ConfigPanel_PackageStrutsJars=Package Struts JARs to WAR File
267.10
267.11 MNE_ConfigPanel_ActionServletName_Mnemonic=A
268.1 --- a/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
268.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
268.3 @@ -83,7 +83,7 @@
268.4
268.5 LBL_Parameter=Parameter\:
268.6
268.7 -TITLE_StrutsAction=Struts Action
268.8 +TITLE_StrutsAction=Acci\u00f3 Struts
268.9
268.10 LBL_ConfigFile=Configuration File\:
268.11
269.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
269.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
269.3 @@ -42,7 +42,7 @@
269.4
269.5 TXT_CannotGenerateClient=Web Service Client can not be created by JAXWS:wsimport utility.\nReason: {0}\n\nThere might be a problem during java artifacts creation: for example a name conflict in generated classes.\nTo detect the problem see also the error messages in output window.\nYou may be able to fix the problem in WSDL Customization dialog\n(Edit Web Service Attributes action)\nor by manual editing of the local wsdl or schema files, using the JAXB customization\n(local wsdl and schema files are located in xml-resources directory).\n\nAfter you fix the problem you need to refresh client from the Web Service Reference node.
269.6 ERR_IncorrectURI=URI de l''error sint\u00e0ctic: {0}
269.7 -ERR_UnknownHost=Unknown Host: {0}
269.8 +ERR_UnknownHost=Equip desconegut: {0}
269.9 ERR_WsdlRetrieverFailure=Problem with downloading wsdl or schema file.\nCheck the URL, proxy settings or whether the server is running.\n\nURL: {0}.
269.10 LBL_defaultClientName=WsClient
269.11
270.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
270.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
270.3 @@ -78,7 +78,7 @@
270.4 A11Y_WsdlSourceUrl=Create WS Client from the URL of the web service WSDL file
270.5 A11Y_WsdlSource=Create WS Client from the local WSDL file
270.6 A11Y_LocalFilename=Target location of WSDL file in the project
270.7 -A11Y_Project=Actual project name
270.8 +A11Y_Project=Nom del projecte actual
270.9 A11Y_ClientType=Select the Client Type
270.10 A11Y_ProxySettings=Set up the HTTP proxy host and HTTP proxy port
270.11
270.12 @@ -91,7 +91,7 @@
270.13 MSG_DownloadProgress=Download in progress. Status: {0}
270.14 LBL_Unknown=desconegut
270.15 ERR_DownloadFailed=<html>Download failed: {0}<br>Check the proxy settings or whether the server is running.</html>
270.16 -ERR_UnknownHost=Unknown host: {0} (Check the proxy settings.)
270.17 +ERR_UnknownHost=Equip desconegut: {0} (comproveu les prefer\u00e8ncies del proxy)
270.18 ERR_DownloadFailedUnknown=Download failed for unknown reason.
270.19 MSG_EnterFilename=Enter the name of the WSDL file representing the service you wish to use.
270.20 ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
270.21 @@ -121,7 +121,7 @@
270.22 ERR_TempFileLocked=Temporary WSDL file ''{0}'' is locked and cannot be deleted.
270.23 ERR_TempFileNotDeleted=Temporary WSDL file ''{0}'' cannot be deleted. Error: {1}
270.24
270.25 -MSG_WizCreateClient=Creating web service client.
270.26 +MSG_WizCreateClient=Creant client de servei web.
270.27 MSG_WizAddToRegistry=Adding test client to registry...
270.28 MSG_WizCopyingWSDL=Copying WSDL file...
270.29 MSG_WizCopyingSchemas=Copying schema files...
271.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
271.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
271.3 @@ -46,9 +46,9 @@
271.4 LBL_Webservice_Name=Web Service Name:
271.5 Templates/WebServices/WebService.java=Servei Web
271.6 Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=Web Service from WSDL
271.7 -Templates/WebServices/MessageHandler.java=Message Handler
271.8 -Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=Message Handler
271.9 -Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Logical Handler
271.10 +Templates/WebServices/MessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges
271.11 +Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges
271.12 +Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Proc\u00e9s de tractament l\u00f2gic
271.13 LBL_FromScratch=From scratch
271.14 LBL_FromWSDL=From Local WSDL File
271.15 LBL_FromWSDLUrl=From WSDL URL
271.16 @@ -58,17 +58,17 @@
271.17 LBL_SelectMethods=Select methods to be exposed as a web service operations:
271.18 LBL_ExistingCode_Tree=Existing code selection tree
271.19 LBL_Available_Projects=Select session enterprise beans\:
271.20 -LBL_Handler_Name=Message Handler Name:
271.21 -LBL_LogicalHandler_Name=Logical Handler Name:
271.22 -LBL_SpecifyHandlerInfo=Specify SOAP Message Handler Class Information
271.23 +LBL_Handler_Name=Nom proc\u00e9s de tractament de missatges:
271.24 +LBL_LogicalHandler_Name=Nom proc\u00e9s de tractament l\u00f2gic:
271.25 +LBL_SpecifyHandlerInfo=Especificar informaci\u00f3 de la classe del proc\u00e9s de tractament de missatges SOAP
271.26 LBL_SpecifyLogicalHandlerInfo=Specify Logical Handler Class Information
271.27 -LBL_Create_MessageHandler_Title=SOAP Message Handler
271.28 -LBL_Create_LogicalHandler_Title=Logical Handler
271.29 +LBL_Create_MessageHandler_Title=Proc\u00e9s de tractament de missatges SOAP
271.30 +LBL_Create_LogicalHandler_Title=Proc\u00e9s de tractament l\u00f2gic
271.31 LBL_UrlLabel=URL:
271.32 LBL_Browse=Navega&r...
271.33 LBL_BrowsePort=Na&vegar...
271.34 MSG_CANNOT_LOCATE_URL=Unable to locate the URL ''{0}''.
271.35 -MSG_UNABLE_ACCESS_URL=Unable to access the URL ''{0}''. Make sure proxy settings have been set in the IDE.
271.36 +MSG_UNABLE_ACCESS_URL=Unable to access the URL ''{0}''. Assegureu-vos que s'hagin establert les prefer\u00e8ncies del proxy en l'IDE.
271.37 LBL_WsdlFilterDescription=Web Service Descriptor Files (*.wsdl, *.asmx)
271.38 MSG_EnterWsdlName=Enter the name of the WSDL file representing the service you wish to use.
271.39 MSG_EnterWsdlUrl=Enter the URL of the WSDL you wish to use.
271.40 @@ -90,7 +90,7 @@
271.41 ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
271.42 ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL file is does not exist.
271.43 ERR_NoTargetFolder=There's no java source folder in the project, web service cannot be created.
271.44 -ERR_NoJaxrpcPluginFoundHandler=You must download JAX-RPC support plugin to create a JAX-RPC message handler.
271.45 +ERR_NoJaxrpcPluginFoundHandler=Heu de descarregar el complement de suport JAX-RPC per a crear un proc\u00e9s de tractament de missatges JAX-RPC.
271.46 ERR_ServiceNameExists=<html>The endpoint {0}#{1} is already implemented.</html>
271.47 ERR_WsdlParseFailure=Unable to parse the WSDL.
271.48
272.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
272.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
272.3 @@ -42,7 +42,7 @@
272.4
272.5 LBL_WebServices=Serveis Web
272.6 LBL_ServiceReferences=Web Service References
272.7 -TTL_MessageHandlerPanel=Configure Message Handlers
272.8 +TTL_MessageHandlerPanel=Configurar processos de tractament de missatges
272.9
272.10 MSG_ConfirmServiceRefresh=Confirm Service Refresh
272.11 MSG_ConfirmClientRefresh=Confirm Client Refresh
272.12 @@ -67,6 +67,6 @@
272.13 ERR_missingLocalWsdl=ERROR: missing local copy of WSDL file
272.14 MSG_IncompatibleWSServer=The change in the target server may cause incompatibility between the project's web services and the server and may result in deploy problems.
272.15 MSG_MissingServer=The target server has not been set or has been removed.\n\nPlease, fix the server problem first.
272.16 -MSG_ConfigureHandler=Configuring Message Handlers...
272.17 +MSG_ConfigureHandler=Configurant processos de tractament de missatges...
272.18 ERR_missingImplementationClass=Cannot find implementation class for this web service.
272.19
273.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/multiview/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
273.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
273.3 @@ -69,7 +69,7 @@
273.4 LBL_USE_DEFAULT=Use Default
273.5 LBL_USE_PROVIDER=Use Provider Interface
273.6 LBL_ENCLOSING_OPERATION=Enclosing Operation\:
273.7 -LBL_JAVA_CLASS=Classe de Java
273.8 +LBL_JAVA_CLASS=Classe Java
273.9 LBL_ENCLOSING_PORTTYPE=Enclosing Port Type\:
273.10 LBL_JAVA_METHOD_NAME=Java Method Name\:
273.11
274.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
274.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
274.3 @@ -64,7 +64,7 @@
274.4 FINISHED_PARSING_MSG=Finalitzat an\u00e0lisi sint\u00e0ctic WSDL.
274.5
274.6
274.7 -WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servei web ha estat afegit correctament al navegador de serveis.
274.8 +WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servei web ha estat afegit amb \u00e8xit al navegador de serveis.
274.9
274.10
274.11 INSTRUCTIONS=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 WSDL del servei web i pitgeu el bot\u00f3 "Obtenir informaci\u00f3 servei web".
274.12 @@ -282,7 +282,7 @@
274.13
274.14 ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_name=Equip Proxy
274.15
274.16 -ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Etiqueta equip Proxy
274.17 +ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Equip Proxy
274.18
274.19 ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_name=Port Proxy
274.20
275.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/util/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
275.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
275.3 @@ -58,7 +58,7 @@
275.4
275.5
275.6 CHOOSE_WS=Choose from Available Web Services
275.7 -CLIENT_CREATION_INFO=Creating Webservice Client. Espereu ...
275.8 +CLIENT_CREATION_INFO=Creant client de servei web Espereu ...
275.9
275.10
275.11 Cancel=Cancel\u00b7lar
275.12 @@ -166,10 +166,10 @@
275.13 WS_CLIENTWRAPPER_NOTFOUND=Error. The web service client wrapper Java source could not be found.
275.14
275.15
275.16 -WS_CREATING_JARFILE=Creating the jar file for the web service client...
275.17 +WS_CREATING_JARFILE=Creant el fitxer jar pel client del servei web...
275.18
275.19
275.20 -WS_CREATING_JARFILE_FINISHED=Finished Creating jar file for web service client...
275.21 +WS_CREATING_JARFILE_FINISHED=Finalitzada la creaci\u00f3 del fitxer jar pel client del servei web...
275.22
275.23
275.24 WS_INFO_TEXT=Select a web service to see its information.
275.25 @@ -192,7 +192,7 @@
275.26 WS_CLIENTWRAPPER_COMPILING=Compilant codi client servei web...
275.27
275.28
275.29 -WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_OK=S'ha compilat correctament el codi del client del servei web
275.30 +WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_OK=S'ha compilat amb \u00e8xit el codi del client del servei web
275.31
275.32
275.33 WS_NO_WSNAME=Error. El servei web no t\u00e9 cap nom.
276.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-metro-samples/websvc-metro-samples/org/netbeans/modules/websvc/metro/samples/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
276.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-metro-samples/websvc-metro-samples/org/netbeans/modules/websvc/metro/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
276.3 @@ -58,11 +58,11 @@
276.4
276.5 #PanelProjectLocationVisual
276.6 TXT_NewWebApp=Sample Web Application
276.7 -LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i Localitzaci\u00f3
276.8 +LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
276.9
276.10 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom projecte:
276.11 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom del projecte:
276.12 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=ExampleWebApplication{0}
276.13 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 projecte:
276.14 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 del projecte:
276.15 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navegar...
276.16 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta projecte:
276.17
276.18 @@ -72,12 +72,12 @@
276.19 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
276.20 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=C
276.21
276.22 -ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom projecte
276.23 -ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 projecte
276.24 +ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
276.25 +ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
276.26 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
276.27 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
276.28
276.29 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
276.30 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
276.31 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
276.32 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
276.33 MSG_NoJsr109Server=<html>There is no Java EE 6 application server registered in Services view.</html>.
277.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
277.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
277.3 @@ -41,14 +41,14 @@
277.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
277.5 # made subject to such option by the copyright holder.
277.6
277.7 -OpenIDE-Module-Name=RESTful Web Services Sample Projects
277.8 +OpenIDE-Module-Name=Projectes d'exemple de serveis web RESTful
277.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Serveis Web
277.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=RESTful Web Services Sample Projects
277.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=RESTful Web Services Sample Projects
277.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Projectes d'exemple de serveis web RESTful
277.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Projectes d'exemple de serveis web RESTful
277.14
277.15 Templates/Project/Samples/Maven/RestRCPMvnAppSampleProject.zip=REST Sample Application (Maven)
277.16 Templates/Project/Samples/Metro=Java Web Services
277.17 -Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hello World (Java EE 6)
277.18 +Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hola M\u00f3n (Java EE 6)
277.19 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Customer Database (Java EE 5)
277.20 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Customer Database on Spring (Java EE 5)
277.21 Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Message Board (Java EE 6)
278.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
278.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
278.3 @@ -41,13 +41,13 @@
278.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
278.5 # made subject to such option by the copyright holder.
278.6
278.7 -LBL_CreateProjectStep=Nom i Localitzaci\u00f3
278.8 +LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
278.9 #SampleWizardIterator
278.10 MSG_SampleProject=Crear un nou projecte d'exemple de seguretat en serveis web
278.11 # SampleWizardPanel.java
278.12 -LBL_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
278.13 +LBL_ProjectName_Label=&Nom projecte\:
278.14 LBL_ProjectName_LabelMnemonic=N
278.15 -LBL_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
278.16 +LBL_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
278.17 LBL_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
278.18 LBL_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
278.19 MNE_BrowseLocation_Button=v
278.20 @@ -58,10 +58,10 @@
278.21 #LBL_DefaultProjectName=newProject
278.22 LBL_BrowseAction=BROWSE
278.23
278.24 -LBL_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
278.25 +LBL_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
278.26 LBL_SelectProjectDirectory=Seleccionar el directori del projecte
278.27
278.28 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
278.29 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
278.30 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
278.31
278.32 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
278.33 @@ -78,16 +78,16 @@
278.34
278.35 MSG_ProjectLocationNotEmpty=La localitzaci\u00f3 del projecte ha d'estar buida.
278.36
278.37 -MSG_NameAndLocation=Nom i Localitzaci\u00f3
278.38 +MSG_NameAndLocation=Nom i localitzaci\u00f3
278.39 FcbMavenModulePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
278.40 #FcbMavenModulePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
278.41 FcbMavenModulePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
278.42 FcbMavenModulePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
278.43 -FcbMavenModulePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
278.44 +FcbMavenModulePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
278.45
278.46 RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
278.47 #RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
278.48 RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
278.49 RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
278.50 -RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
278.51 +RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
278.52
279.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/client/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
279.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
279.3 @@ -55,7 +55,7 @@
279.4 RESTResourcesPanel.jRadioButton2_hint=Services registered in Services view, under Web Services node.
279.5 LBL_SelectRestResource=Select REST Resource.
279.6
279.7 -Templates/WebServices/JerseyClient=RESTful Java Client
279.8 +Templates/WebServices/JerseyClient=Client Java RESTful
279.9 # FinishableProxyWizardPanel;
279.10 ERR_NoSources=<html>Project has no sources. This wizard requires to have at least one java source package folder in project.</html>
279.11 MSG_NoSources=<html>Project has no sources. The wizard will generate java class in a project folder without package statement. This may cause that generated java class will not be included to generated war(jar) file.</html>
280.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
280.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
280.3 @@ -42,7 +42,7 @@
280.4 # Sample ResourceBundle properties file
280.5
280.6 MSG_GeneratingClass=Generating {0}...
280.7 -MSG_CreatingClass=Creating {0}...
280.8 +MSG_CreatingClass=Creant {0}...
280.9 MSG_ModifyingClass=Modifying {0}...
280.10 MSG_GeneratingZip=Generating {0}...
280.11 MSG_CopyLibs=Copying libs {0}...
280.12 @@ -61,7 +61,7 @@
280.13
280.14 MSG_JS_Readme_Content= \n <h2>Steps to run Rest Javascripts stubs</h2> \n <ol> \n <li>Open NetBeans IDE.</li> \n <li>Create a web project.</li> \n <li>Right click on the web project, then select "New->Restful Web Service Client Stubs". \n In the wizard select a web project that contain the RESTful Web Services. Click "Finish".</li> \n <li>Run "/Web Pages/rest/TestStubs.html" to test generated Javascripts for the \n RESTful Web Service project. This displays a table of available resources.</li> \n </ol> \n Note: When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.
280.15
280.16 -MSG_JMaki_Readme_Content= \n <h2>Steps to run jMaki REST Components</h2> \n <ol> \n <li>Install jMaki Ajax plugin (in IDE follow Tools->Plugins->Available Plugins, \n then select 'jMaki Ajax support' and click 'Install' button). \n \n or \n \n Download and install jMaki 1.0 NetBeans plugin from jMaki website \n (https://ajax.dev.java.net/jmaki-plugin.html)</li> \n \n <li>Open NetBeans IDE, then install the plugin by selecting "Downloaded" tab \n after invoking Tools->Plugins.</li> \n \n <li>Create a web project, add "jMaki Ajax Framework" to this project on the wizard.</li> \n \n <li>Right click on the web project, then select "New->RESTful Web Service Client \n Stubs". In the wizard, select the web project that contains the RESTful web \n services for which you want to generate the client stubs. Click "Finish".</li> \n \n <li>Run "/Web Pages/resources/dojo/rest/TestResourcesTable.jsp" to test a jMaki \n REST component. This displays a table of resources.</li> \n </ol> \n \n <p>Note: \n \n - If you see any error on the jsp page, enable debugging by changing line \n that looks like 'jmaki.debug = false' to 'jmaki.debug = true' in file \n \n \Web Pages\n \glue.js, then redeploy the application and test the jsp page. \n \n - After successful execution of Step 4 above, a <ProjectName>.zip is created in \n the project root directory (Select "Files" tab to see this file in the IDE). \n This file is a zipped (jMaki component(s)) version of the files generated during \n creation of the client stubs. You can give this file to other developers who want to \n invoke your RESTful Web Services. You can also register the RESTful Web Service \n jMaki components in the jMaki palette by invoking "Tools->Palette->Add jMaki \n Library" action in the NetBeans IDE. After successful registration of these \n components, users can see them on the palette for jsp, php, rhtml, ejs files. \n Drag-n-drop them onto jsp, php, rhtml, ejs files to invoke the RESTful web \n services from these pages.- Please note that <ProjectName>.zip also contains \n dojo 0.4.3 libraries copied from your IDE's jMaki library location. There is a \n /resources/dojo/resources/libs/dojo/LICENSE file inside this zip file. Please \n read this file before you redistribute this zip file.\n \n - If you do not wish to include dojo libraries, then re-package the zip file by \n removing all the zip entries that start with /resources/dojo/resources, then \n include a Readme. This Readme should notify end users to copy the dojo library \n /resources/dojo/resources into thier web project "Web Pages" directory after \n they drag-n-drop the web service component from jMaki Component Palette in the \n IDE. This dojo library is found in their \n <NB IDE User Directory>/jmakicomplib/jmaki-dojo/resources/dojo/resources directory.</p>\n <hr/>\n \n <h2>Steps to run Dojo REST Components</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test dojo REST component directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rdj/TestResourcesTable.html"</li>\n </ol>\n \n <hr/>\n \n <h2>Steps to run REST Javascripts stubs</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test REST Javascripts directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rjs/TestStubs.html".</li>\n </ol>\n \n <p>\n Note:\n \n - If you have unchecked jMaki during stub generation, you could see only\n /web/rest directory. Test file is in /Web Pages/rest/TestStubs.html. \n - When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.</p>
280.17 +MSG_JMaki_Readme_Content= \n <h2>Steps to run jMaki REST Components</h2> \n <ol> \n <li>Install jMaki Ajax plugin (in IDE follow Tools->Plugins->Available Plugins, \n then select 'jMaki Ajax support' and click 'Install' button). \n \n or \n \n Download and install jMaki 1.0 NetBeans plugin from jMaki website \n (https://ajax.dev.java.net/jmaki-plugin.html)</li> \n \n <li>Open NetBeans IDE, then install the plugin by selecting "Downloaded" tab \n after invoking Tools->Plugins.</li> \n \n <li>Create a web project, add "jMaki Ajax Framework" to this project on the wizard.</li> \n \n <li>Right click on the web project, then select "New->RESTful Web Service Client \n Stubs". In the wizard, select the web project that contains the RESTful web \n services for which you want to generate the client stubs. Click "Finish".</li> \n \n <li>Run "/Web Pages/resources/dojo/rest/TestResourcesTable.jsp" to test a jMaki \n REST component. This displays a table of resources.</li> \n </ol> \n \n <p>Note: \n \n - If you see any error on the jsp page, enable debugging by changing line \n that looks like 'jmaki.debug = false' to 'jmaki.debug = true' in file \n \n \Web Pages\n \glue.js, then redeploy the application and test the jsp page. \n \n - After successful execution of Step 4 above, a <ProjectName>.zip is created in \n the project root directory (Select "Files" tab to see this file in the IDE). \n This file is a zipped (jMaki component(s)) version of the files generated during \n creation of the client stubs. You can give this file to other developers who want to \n invoke your RESTful Web Services. You can also register the RESTful Web Service \n jMaki components in the jMaki palette by invoking "Tools->Palette->Add jMaki \n Library" action in the NetBeans IDE. After successful registration of these \n components, users can see them on the palette for jsp, php, rhtml, ejs files. \n Drag-n-drop them onto jsp, php, rhtml, ejs files to invoke the RESTful web \n services from these pages.- Please note that <ProjectName>.zip also contains \n dojo 0.4.3 libraries copied from your IDE's jMaki library location. There is a \n /resources/dojo/resources/libs/dojo/LICENSE file inside this zip file. Please \n read this file before you redistribute this zip file.\n \n - If you do not wish to include dojo libraries, then re-package the zip file by \n removing all the zip entries that start with /resources/dojo/resources, then \n include a Readme. This Readme should notify end users to copy the dojo library \n /resources/dojo/resources into thier web project "Web Pages" directory after \n they drag-n-drop the web service component from jMaki Component Palette in the \n IDE. This dojo library is found in their \n <NB IDE User Directory>/jmakicomplib/jmaki-dojo/resources/dojo/resources directory.</p>\n <hr/>\n \n <h2>Steps to run Dojo REST Components</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test dojo REST component directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rdj/TestResourcesTable.html"</li>\n </ol>\n \n <hr/>\n \n <h2>Steps to run REST Javascripts stubs</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test REST Javascripts directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rjs/TestStubs.html".</li>\n </ol>\n \n <p>\n Note:\n \n - If you have unchecked jMaki during stub generation, you could see only\n /web/rest directory. El fitxer de proves est\u00e0 en /Web Pages/rest/TestStubs.html. \n - When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.</p>
280.18
280.19
280.20
281.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
281.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
281.3 @@ -41,7 +41,7 @@
281.4 # made subject to such option by the copyright holder.
281.5 # Sample ResourceBundle properties file
281.6
281.7 -OpenIDE-Module-Name=RESTful Web Service Support
281.8 +OpenIDE-Module-Name=Suport per a serveis web RESTful
281.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Serveis Web
281.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a la creaci\u00f3 de serveis web RESTful
281.11 OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides tooling for building RESTful web services using the JSR 311 API and its open source reference implementation, Jersey. It includes features such as generating RESTful web services from entity classes, patterns and WSDL-based services from StrikeIron. In addition, it provides support for generating client stubs for building RESTful client applications.
282.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
282.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
282.3 @@ -42,13 +42,13 @@
282.4 # Sample ResourceBundle properties file
282.5
282.6 Templates/WebServices=Serveis Web
282.7 -Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=RESTful Web Services from Entity Classes
282.8 -Templates/WebServices/RestServicesFromPatterns=RESTful Web Services from Patterns
282.9 -Templates/WebServices/RestServicesFromDatabase=RESTful Web Services from Database
282.10 +Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes Entity
282.11 +Templates/WebServices/RestServicesFromPatterns=Serveis web RESTful des de patrons
282.12 +Templates/WebServices/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de bases de dades
282.13 Templates/WebServices/RestClientStubs=RESTful JavaScript Client
282.14
282.15 -Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=RESTful Web Services from Entity Classes
282.16 -Templates/Persistence/RestServicesFromDatabase=RESTful Web Services from Database
282.17 +Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes Entity
282.18 +Templates/Persistence/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de bases de dades
282.19
282.20 LBL_WinTitle_SelectClass=Seleccionar classe
282.21 LBL_SelectRepresentationClass=&Select Resource Representation Class:
282.22 @@ -58,7 +58,7 @@
282.23 LBL_SrcLocation=&Localitzaci\u00f3\:
282.24 LBL_Package=Resource Pac&kage\:
282.25
282.26 -LBL_WizardTitle_FromEntity=RESTful Web Services from Entity Classes
282.27 +LBL_WizardTitle_FromEntity=Serveis web RESTful des de classes Entity
282.28 LBL_RestResourcesAndClasses=Generated Classes
282.29
282.30 LBL_Select_Pattern=Select Pattern
282.31 @@ -78,9 +78,9 @@
282.32 MSG_EntitySelectionPanel_NoSWDP=<html><body>The target server does not have the required REST library. Please exit this wizard, download and install it from https://jersey.dev.java.net/</body></html>
282.33 MSG_EntitySelectionPanel_NoEntities=<html>No Entity Classes found. Please exit this wizard and add Entity Classes to this project.</html>
282.34 MSG_EntitySelectionPanel_NoPersistenceUnit=<html>Current project has no persistence units. Please use New Persistence Unit wizard to create one.</html>
282.35 -LBL_RestSevicicesFromEntitiesProgress=Generating RESTful Web Services From Entity Classes ...
282.36 +LBL_RestSevicicesFromEntitiesProgress=Generant serveis web RESTful des de classes Entity ...
282.37 LBL_ClientStubsProgress=Generating Client Stubs From RESTful Web Services...
282.38 -LBL_RestServicesFromPatternsProgress=Generating RESTful Web Services From Patterns...
282.39 +LBL_RestServicesFromPatternsProgress=Generant serveis web RESTful des de patrons...
282.40
282.41 MSG_EntitySelectionPanel_InvalidEntityClasses=Some Selected Entity Classes are not valid
282.42 MSG_EntitySelectionPanel_NoneSelected=Select at least one entity class
283.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-restapi/websvc-restapi/org/netbeans/modules/websvc/rest/spi/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
283.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-restapi/websvc-restapi/org/netbeans/modules/websvc/rest/spi/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
283.3 @@ -93,7 +93,7 @@
283.4 MSG_TEST_RESBEANS_Wadl=
283.5 MSG_TEST_RESBEANS_RequestFailed=
283.6
283.7 -ApplicationConfigPanel.jLabel2.text=Specify the way REST resources will be registered in the application:
283.8 +ApplicationConfigPanel.jLabel2.text=Especificar la manera en que es registraran els recursos REST en l'aplicaci\u00f3:
283.9 ApplicationConfigPanel.jRadioButton2.text=<html>&User is responsible for REST resources registration,<br>e.g. by implementing a specific subclass of javax.ws.rs.core.Application,<br>or by registering a specific servlet adaptor in web.xml.</html>
283.10 ApplicationConfigPanel.jRadioButton3.text=Create default REST servlet adaptor in &web.xml.
283.11 ApplicationConfigPanel.jLabel1.text=&REST Resources Path:
284.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
284.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
284.3 @@ -45,5 +45,5 @@
284.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web i EE
284.5 OpenIDE-Module-Long-Description=<p>Provides rapid application development environment based on Java API for RESTful Web Services (JSR-311).</p><p>This plugin include JSR-311 Reference Implementation Library (Jersey). The version of included Jersey Library is reflected by plugin version. For detail changes see:</p><a href=\"https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup\">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
284.6 OpenIDE-Module-Name=Serveis web RESTful
284.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=RESTful Web Services Development Support
284.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per al desenvolupament de serveis web RESTful
284.9
285.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-restlib/websvc-restlib/org/netbeans/modules/websvc/swdp/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
285.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-restlib/websvc-restlib/org/netbeans/modules/websvc/swdp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
285.3 @@ -41,7 +41,7 @@
285.4 # made subject to such option by the copyright holder.
285.5
285.6 # module descritpion
285.7 -OpenIDE-Module-Name=RESTful Web Service Libraries
285.8 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteques de serveis web RESTful
285.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Serveis Web
285.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Installs JAR files for JSR-311 API and reference implementation.
285.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Installs JAR files for JSR-311 API and reference implementation.
286.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/spi/support/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
286.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/spi/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
286.3 @@ -48,17 +48,17 @@
286.4 # MessageHandlerPanel
286.5 HEADING_HANDLERS=Handlers
286.6 HEADING_TYPE=Tipus
286.7 -ACSD_MessageHandlerTable=List of Message Handlers
286.8 +ACSD_MessageHandlerTable=Llistat dels processos de tractament de missatges
286.9 Add_DotDotDot_label=&Afegir...
286.10 Remove_label=T&reure
286.11 LBL_Move_Up=Moure am&unt
286.12 LBL_Move_Down=Moure abaix
286.13 -HINT_Add=Add a message handler.
286.14 -HINT_Remove=Remove a message handler.
286.15 -HINT_Move_Up=Move up selected message handlers.
286.16 -HINT_Move_Down=Move down selected message handlers.
286.17 -TXT_CannotMoveUp=Protocol handlers cannot be run before logical handlers
286.18 -TXT_CannotMoveDown=Logical handlers cannot be run after protocol handlers
286.19 +HINT_Add=Afegir un proc\u00e9s de tractament de missatges.
286.20 +HINT_Remove=Treure un proc\u00e9s de tractament de missatges.
286.21 +HINT_Move_Up=Moure amunt el proc\u00e9s de tractament de missatges seleccionat.
286.22 +HINT_Move_Down=Moure abaix el proc\u00e9s de tractament de missatges seleccionat.
286.23 +TXT_CannotMoveUp=Els processos de tractament de protocol no poden executar-se abans dels processos de tractament l\u00f2gics
286.24 +TXT_CannotMoveDown=Els processos de tractament l\u00f2gics no poden executar-se despr\u00e9s dels processos de tractament de protocols
286.25 TTL_CONFIRM_DELETE=Confirm Handler Configuration Change
286.26 MSG_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want to remove the configuration of handler \"{0}\" in \"{1}\"?
286.27
287.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/utilities/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
287.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/utilities/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
287.3 @@ -41,12 +41,12 @@
287.4 # made subject to such option by the copyright holder.
287.5
287.6 # SelectHandlerPanel
287.7 -LBL_Class_Tree=Message Handler Classes
287.8 -ACSD_SelectHandler=Select Message Handler Class
287.9 +LBL_Class_Tree=Classes de proc\u00e9s de tractament de missatges
287.10 +ACSD_SelectHandler=Seleccionar classe de proc\u00e9s de tractament de missatges
287.11 LBL_PROJECT_CLASSES=C&lasses
287.12 # WSHandlerDialog
287.13 -TTL_SelectHandler=Select Message Handler Class
287.14 +TTL_SelectHandler=Seleccionar classe de proc\u00e9s de tractament de missatges
287.15 NotJavaClass_msg=You selected a node that is not a Java class
287.16 -NotHandlerClass_msg=You selected a class that is not a Message Handler. Message handler classes should implement javax.xml.ws.handler.LogicalHandler or javax.xml.ws.handler.Handler
287.17 +NotHandlerClass_msg=Heu seleccionat una classe que no \u00e9s de proc\u00e9s de tractament de missatges. Les classes de proc\u00e9s de tractament de missatges han d'implementar javax.xml.ws.handler.LogicalHandler o b\u00e9 javax.xml.ws.handler.Handler
287.18
287.19
288.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/client/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
288.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
288.3 @@ -121,11 +121,11 @@
288.4
288.5 LBL_DevDefaults_ACSD=Use development defaults
288.6
288.7 -LBL_KeyStore=Keystore...
288.8 +LBL_KeyStore=Magatzem de claus...
288.9
288.10 -LBL_KeyStore_ACSN=Keystore...
288.11 +LBL_KeyStore_ACSN=Magatzem de claus...
288.12
288.13 -LBL_KeyStore_ACSD=Keystore...
288.14 +LBL_KeyStore_ACSD=Magatzem de claus...
288.15
288.16 LBL_Truststore=Truststore...
288.17
289.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
289.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
289.3 @@ -59,7 +59,7 @@
289.4 LBL_Section_Service_OrderedChBox=Deliver Messages In Exact &Order
289.5 LBL_Section_Service_Advanced=A&dvanced...
289.6 LBL_Section_Service_securityChBox=&Secure Service
289.7 -LBL_keystoreButton=&Keystore...
289.8 +LBL_keystoreButton=Magatzem de claus...
289.9 LBL_truststoreButton=&Truststore...
289.10 LBL_validatorsButton=&Validators...
289.11 LBL_Section_Service_stsChBox=&Act As Secure Token Service (STS)
289.12 @@ -68,7 +68,7 @@
289.13 LBL_Section_Service_fiChBox=Disable &Fast Infoset
289.14
289.15 LBL_Validators_Panel_Title=Validator Configuration
289.16 -LBL_Keystore_Panel_Title=Keystore Configuration
289.17 +LBL_Keystore_Panel_Title=Configuraci\u00f3 del magatzem de claus
289.18 LBL_Truststore_Panel_Title=Truststore Configuration
289.19 LBL_KerberosConfig_Panel_Title=Kerberos Configuration
289.20 LBL_Targets_Panel_Title=Message Parts
289.21 @@ -114,9 +114,9 @@
289.22
289.23 LBL_Section_Service_Defaults_ACSD=&Use Development Defaults
289.24
289.25 -LBL_keystoreButton_ACSN=&Keystore...
289.26 +LBL_keystoreButton_ACSN=Magatzem de claus...
289.27
289.28 -LBL_keystoreButton_ACSD=&Keystore...
289.29 +LBL_keystoreButton_ACSD=Magatzem de claus...
289.30
289.31 LBL_truststoreButton_ACSN=&Truststore...
289.32
290.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/profiles/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
290.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/profiles/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
290.3 @@ -57,7 +57,7 @@
290.4 LBL_WSSVersionLabel=&WSS Version\:
290.5 LBL_SamlVersion=SA&ML Version\:
290.6 LBL_RequireClientCertificate=Require Client Cer&tificate
290.7 -LBL_RSTTokenType=To&ken Type\:
290.8 +LBL_RSTTokenType=Tipus de marcatge\:
290.9 LBL_RSTKeyType=Key Ty&pe\:
290.10 LBL_RSTKeySize=Key Si&ze\:
290.11 LBL_IssuerAddress=I&ssuer Address\:
291.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/subpanels/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
291.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/subpanels/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
291.3 @@ -49,11 +49,11 @@
291.4 LBL_KeyStorePanel_LocationLabel=Localitzaci\u00f3\:
291.5 LBL_KeyStorePanel_KeyAliasLabel=Alies\:
291.6
291.7 -LBL_KeystoreBrowse_Title=Keystore Configuration
291.8 +LBL_KeystoreBrowse_Title=Configuraci\u00f3 del magatzem de claus
291.9 LBL_TruststoreBrowse_Title=Truststore Configuration
291.10 LBL_LoadKeys=Load &Aliases
291.11 MSG_WrongPassword=Loading keys from certificate store was not successful. Please make sure you entered correct password and the file is accessible through local filesystem.
291.12 -LBL_StorePanel_StorePassword=Keystore Password\:
291.13 +LBL_StorePanel_StorePassword=Contrasenya magatzem de claus\:
291.14
291.15 #Targets
291.16 LBL_Targets_MessagePart=Message Part
292.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-crudsample-SampleAppDescription_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
292.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-crudsample-SampleAppDescription_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
292.3 @@ -47,6 +47,6 @@
292.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
292.5 </head>
292.6 <body>
292.7 - Il·lustra com utilitzar la plataforma NetBeans per crear la vostra pròpia aplicació. Per a més detalls, vegeu la <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-crud.html">Guia d''aprenentatge d''aplicacions CRUD en la plataforma NetBeans</a>.
292.8 + Il·lustra com utilitzar la plataforma NetBeans per crear la vostra pròpia aplicació. Per a més detalls, vegeu la <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-crud.html">Guia d'aprenentatge d'aplicacions CRUD en la plataforma NetBeans</a>.
292.9 </body>
292.10 </html>
293.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptyModule_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
293.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptyModule_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
293.3 @@ -44,6 +44,6 @@
293.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
293.5 </head>
293.6 <BODY>
293.7 - Crea un nou mòdul buit de NetBeans.
293.8 + Crea un nou mòdul de NetBeans buit.
293.9 </BODY>
293.10 </HTML>
294.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
294.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
294.3 @@ -43,17 +43,17 @@
294.4 Templates/asmFiles=Assemblador
294.5 Templates/asmFiles/AsmTemplate.s=Fitxer ASM
294.6 Templates/asmFiles/InlineTemplate.il=Inline Template File
294.7 -Templates/cppFiles/cppunittest.cc=C++ CppUnit Test
294.8 -Templates/cppFiles/CppUnitRunner.cc=C++ CppUnit Runner
294.9 -Templates/cFiles/CUnitMain.c=C CUnit Test
294.10 -Templates/testFiles=C/C++ Tests
294.11 -Templates/testFiles/cunittest.c=CUnit Test
294.12 -Templates/testFiles/cppunittest.cpp=CppUnit Test
294.13 -CTL_GdbAttachPanel_name=Gdb Debugger
294.14 +Templates/cppFiles/cppunittest.cc=Prova CppUnit de C++
294.15 +Templates/cppFiles/CppUnitRunner.cc=Llan\u00e7ador de CppUnit de C++
294.16 +Templates/cFiles/CUnitMain.c=Prova CUnit de C
294.17 +Templates/testFiles=Proves C/C++
294.18 +Templates/testFiles/cunittest.c=Prova CUnit
294.19 +Templates/testFiles/cppunittest.cpp=Prova CppUnit
294.20 +CTL_GdbAttachPanel_name=Depurador gdb
294.21 CTL_GdbServerAttachPanel_name=gdbserver
294.22 Templates/Project/Native=C/C++
294.23 Templates/Project/Samples/Native=C/C++
294.24 -Templates/Project/Native/makefile.xml=C/C++ Project with Existing Sources
294.25 +Templates/Project/Native/makefile.xml=Projecte C/C++ amb fonts existents
294.26 Templates/Project/Native/newApplication.xml=Aplicaci\u00f3 C/C++
294.27 Templates/Project/Native/newDynamicLibrary.xml=Biblioteca din\u00e0mica C/C++
294.28 Templates/Project/Native/newStaticLibrary.xml=Biblioteca est\u00e0tica C/C++
294.29 @@ -62,16 +62,16 @@
294.30 Templates/Project/Native/newQtStaticLibrary.xml=Biblioteca est\u00e0tica Qt C/C++
294.31 Templates/Project/Samples/Native/Arguments=Arguments
294.32 Templates/Project/Samples/Native/Welcome=Benvinguts
294.33 -Templates/Project/Samples/Native/InputOutput=Input Output Application
294.34 -Templates/Project/Samples/Native/MP=Multi Processing Application
294.35 +Templates/Project/Samples/Native/InputOutput=Aplicaci\u00f3 E/S
294.36 +Templates/Project/Samples/Native/MP=Aplicaci\u00f3 concurrent
294.37 Templates/Project/Samples/Native/SubProjects=Subproject Application
294.38 Templates/Project/Samples/Native/Quote=Quote
294.39 -Templates/Project/Samples/Native/Freeway=Freeway Simulator
294.40 -Templates/Project/Samples/Native/LexYacc=Lex/Yacc based Application
294.41 -Templates/Project/Samples/Native/Fractal=Fractal
294.42 -Templates/Project/Samples/Native/Hello=Fortran Hello World Application
294.43 +Templates/Project/Samples/Native/Freeway=Simulador d'autopista
294.44 +Templates/Project/Samples/Native/LexYacc=Aplicaci\u00f3 basada amb Lex/Yacc
294.45 +Templates/Project/Samples/Native/Fractal=Fractals
294.46 +Templates/Project/Samples/Native/Hello=Aplicaci\u00f3 Hola M\u00f3n Fortran
294.47 Templates/Project/Samples/Native/Pi=Pi
294.48 -Templates/Project/Samples/Native/HelloQtWorld=Mola M\u00f3n Qt
294.49 +Templates/Project/Samples/Native/HelloQtWorld=Hola M\u00f3n Qt
294.50 Templates/Project/Samples/Native/ProfilingDemo=Profiling Demo
294.51 Templates/MakeTemplates=Makefiles
294.52 Templates/MakeTemplates/ComplexMakefile=Makefile
294.53 @@ -83,25 +83,25 @@
294.54 Templates/ShellScripts/script.zsh=Script de consola Z (.zsh)
294.55 Templates/cFiles/CSimpleTest.c=C Simple Test
294.56 Templates/cppFiles/cppsimpletest.cc=C++ Simple Test
294.57 -Templates/testFiles=C/C++ Tests
294.58 +Templates/testFiles=Proves C/C++
294.59 Templates/testFiles/simpletest.c=C Simple Test
294.60 Templates/testFiles/simpletest.cpp=C++ Simple Test
294.61 Services/MIMEResolver/cnd-source-resolver-ext-based.xml=C/C++/H/Fortran MIME Resolver (ext-based)
294.62 Services/MIMEResolver/cnd-source-resolver-content-based.xml=H MIME Resolver (content-based)
294.63 Templates/cFiles=C
294.64 Templates/cFiles/main.c=Fitxer principal de C
294.65 -Templates/cFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7alera de C
294.66 +Templates/cFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7aleres de C
294.67 Templates/cFiles/file.c=Fitxer de codi de C
294.68 Templates/cppFiles=C++
294.69 Templates/cppFiles/main.cc=Fitxer amb Main de C++
294.70 -Templates/cppFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7alera de C++
294.71 -Templates/cppFiles/file=Fitxer de cap\u00e7alera est\u00e0ndard de C++
294.72 +Templates/cppFiles/file.h=Fitxer de cap\u00e7aleres de C++
294.73 +Templates/cppFiles/file=Fitxer de cap\u00e7aleres est\u00e0ndards de C++
294.74 Templates/cppFiles/file.cc=Fitxer de codi de C++
294.75 Templates/cppFiles/class.cc=Classe de C++
294.76 Templates/fortranFiles=Fortran
294.77 -Templates/fortranFiles/fortranEmptyFile.f90=Empty Fortran File
294.78 -Templates/fortranFiles/fortranFixedFormatFile.f=Fortran File (Fixed Format)
294.79 -Templates/fortranFiles/fortranFreeFormatFile.f90=Fortran File (Free Format)
294.80 +Templates/fortranFiles/fortranEmptyFile.f90=Fitxer de Fortran buit
294.81 +Templates/fortranFiles/fortranFixedFormatFile.f=Fitxer de Fortran (format fix)
294.82 +Templates/fortranFiles/fortranFreeFormatFile.f90=Fitxer de Fortran (format lliure)
294.83 Templates/fortranFiles/fortranModuleFile.f90=M\u00f2dul Fortran
294.84 Templates/qtFiles=Qt
294.85 Templates/qtFiles/main.cc=Main C++ file for Qt application
295.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-makefile_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
295.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-makefile_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
295.3 @@ -44,6 +44,6 @@
295.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
295.5 </head>
295.6 <BODY>
295.7 - Creates a new project that uses an existing makefile or configure script and existing sources. It uses your makefile to build the project.
295.8 + Crea un nou projecte que utilitza un makefile o un script configure existent, amb fonts ja existents. Utilitza el vostre makefile per a construir el projecte.
295.9 </BODY>
295.10 </HTML>
296.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newApplication_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
296.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newApplication_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
296.3 @@ -44,6 +44,6 @@
296.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
296.5 </head>
296.6 <BODY>
296.7 - Creates a new application project. It uses an IDE-generated makefile to build your project.
296.8 + Crea un nou projecte d'aplicació. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE.
296.9 </BODY>
296.10 </HTML>
297.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newDynamicLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
297.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newDynamicLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
297.3 @@ -44,6 +44,6 @@
297.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
297.5 </head>
297.6 <BODY>
297.7 - Creates a new dynamic library project. It uses an IDE-generated makefile to build your project.
297.8 + Crea un nou projecte de biblioteca dinàmica. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE.
297.9 </BODY>
297.10 </HTML>
298.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newQtApplication_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
298.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newQtApplication_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
298.3 @@ -43,6 +43,6 @@
298.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
298.5 </head>
298.6 <body>
298.7 - Creates a new Qt application project. It uses an IDE-generated makefile and a qmake *.pro file to build your project.
298.8 + Crea un nou projecte d'aplicació Qt. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE i un fitxer qmake *.pro.
298.9 </body>
298.10 </html>
299.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newQtDynamicLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
299.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newQtDynamicLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
299.3 @@ -43,6 +43,6 @@
299.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
299.5 </head>
299.6 <body>
299.7 - Creates a new Qt dynamic library project. It uses an IDE-generated makefile and a qmake *.pro file to build your project.
299.8 + Crea un nou projecte de biblioteca dinàmica Qt. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE i un fitxer qmake *.pro.
299.9 </body>
299.10 </html>
300.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newQtStaticLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
300.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newQtStaticLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
300.3 @@ -43,6 +43,6 @@
300.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
300.5 </head>
300.6 <body>
300.7 - Creates a new Qt static library project. It uses an IDE-generated makefile and a qmake *.pro file to build your project.
300.8 + Crea un nou projecte de biblioteca estàtica Qt. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE i un fitxer qmake *.pro.
300.9 </body>
300.10 </html>
301.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newStaticLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
301.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-newStaticLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
301.3 @@ -44,6 +44,6 @@
301.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
301.5 </head>
301.6 <BODY>
301.7 - Creates a new static library project. It uses an IDE-generated makefile to build your project.
301.8 + Crea un nou projecte de biblioteca estàtica. Per a construir el vostre projecte s'utilitza un makefile generat per l'IDE.
301.9 </BODY>
301.10 </HTML>
302.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-args_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
302.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-args_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
302.3 @@ -44,6 +44,6 @@
302.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
302.5 </head>
302.6 <BODY>
302.7 - Un projecte senzill d'aplicació C. The application prints it's arguments.
302.8 + Un projecte d'aplicació C d'exemple. The application prints it's arguments.
302.9 </BODY>
302.10 </HTML>
303.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-freeway_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
303.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-freeway_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
303.3 @@ -44,6 +44,6 @@
303.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
303.5 </head>
303.6 <BODY>
303.7 - Freeway simulates traffic flow on a typical California highway. Individual vehicles make decisions about how fast and where to drive based on the conditions around them.
303.8 + Simula el flux de trafic en una autopista californiana típica. Els vehicles prenen decisions de forma individual quant a com de ràpid i a on poden conduir basan-se amb les condicions que tenen al seu voltant.
303.9 </BODY>
303.10 </HTML>
304.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-io_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
304.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-io_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
304.3 @@ -44,6 +44,6 @@
304.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
304.5 </head>
304.6 <BODY>
304.7 - Un projecte senzill d'aplicació C. L'aplicació llegeix una cadena de text des de l'entrada estàndard i l'imprimeix per la sortida estàndard.
304.8 + Un projecte d'aplicació C d'exemple. L'aplicació llegeix una cadena de text des de l'entrada estàndard i l'imprimeix per la sortida estàndard.
304.9 </BODY>
304.10 </HTML>
305.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-quote_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
305.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-quote_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
305.3 @@ -44,6 +44,6 @@
305.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
305.5 </head>
305.6 <BODY>
305.7 - A multi-file sample C++ application project. It models a simple hardware support service.
305.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple amb diversos fitxers. It models a simple hardware support service.
305.9 </BODY>
305.10 </HTML>
306.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-welcome_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
306.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-welcome_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
306.3 @@ -44,6 +44,6 @@
306.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
306.5 </head>
306.6 <BODY>
306.7 - A sample C++ application project. The application prints a welcome message to standard output.
306.8 + Un projecte d'aplicació C++ d'exemple. L'aplicació imprimeix un missatge de benvinguda per la sortida estàndard.
306.9 </BODY>
306.10 </HTML>
307.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
307.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
307.3 @@ -45,13 +45,13 @@
307.4 Templates/Project/Samples/APISupport/FcbModuleProject=Exemple de m\u00f2dul Facebook
307.5 Templates/Project/Samples/ApiSupport/RESTSampleProject.zip=Exemple d'aplicaci\u00f3 REST
307.6 SunResourcesFolder=GlassFish
307.7 -Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Packaged Archive
307.8 -Templates/Project/J2EE/emptyCar.xml=Enterprise Application Client
307.9 -Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Enterprise Application Client with Existing Sources
307.10 +Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Arxiu empaquetat
307.11 +Templates/Project/J2EE/emptyCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial
307.12 +Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
307.13 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-resources-mime-resolver.xml=Fitxers JAR d'EJB
307.14 Templates/Project/J2EE=Java EE
307.15 -Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Enterprise Application
307.16 -Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Enterprise Application with Existing Sources
307.17 +Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial
307.18 +Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
307.19 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=JAR d'EJB
307.20 Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=EJB JAR with Existing Sources
307.21 Templates/J2EE/ApplicationXml=Standard Deployment Descriptor
307.22 @@ -93,8 +93,8 @@
307.23 Templates/J2EE=Java EE
307.24 Templates/J2EE/EJB21=EJB 2.1
307.25 Templates/J2EE/EJB30=EJB 3.0
307.26 -Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=EJB Module
307.27 -Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=EJB Module with Existing Sources
307.28 +Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB
307.29 +Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB amb fonts existents
307.30 SERVER_NAME=JBoss Application Server
307.31 Templates/Project/Samples/Enterprise=Java EE
307.32 Templates/Project/Samples/Enterprise/InterceptorStateless=Interceptor Stateless (Java EE 5)
307.33 @@ -119,7 +119,7 @@
307.34 FACTORY_DISPLAYNAME=Sun Java System Application Server 8.2
307.35 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-sun-share-mime-resolver.xml=sun-* Deployment Descriptor File
307.36 Templates/SunResources/sunDD=sun-* Deployment Descriptor
307.37 -TXT_displayName=Oracle WebLogic Server
307.38 +TXT_displayName=Servidor WebLogic d'Oracle
307.39 javaee-api-6.0=Java EE 6 API Library
307.40 javaee-web-api-6.0=Java EE Web 6 API Library
307.41 javaee-endorsed-api-6.0=Java EE 6 Endorsed API Library
307.42 @@ -136,7 +136,7 @@
307.43 LBL_TomcatFactory55=Tomcat 5.5
307.44 LBL_TomcatFactory60=Tomcat 6.0
307.45 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-tomcat5-resolver.xml=Tomcat 5 Configuration files
307.46 -Templates/CDI=Context and Dependency Injection
307.47 +Templates/CDI=Injecci\u00f3 de contexts i depend\u00e8ncies
307.48 Templates/CDI/beans.xml=beans.xml (CDI Configuration File)
307.49 Templates/CDI/Interceptor.java=Interceptor Binding Type
307.50 Templates/CDI/Qualifier.java=Qualifier Type
307.51 @@ -160,10 +160,10 @@
307.52 Templates/JSP_Servlet/web.xml=Standard Deployment Descriptor (web.xml)
307.53 Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Web Fragment Deployment Descriptor (web-fragment.xml)
307.54 Templates/Project/Samples/Web=Java Web
307.55 -Templates/Project/Samples/Web/jstl.zip=JSTL Examples (J2EE 1.4)
307.56 +Templates/Project/Samples/Web/jstl.zip=Exemples de JSTL (J2EE 1.4)
307.57 Templates/Project/Samples/Web/servlets.zip=Servlet Examples (J2EE 1.4)
307.58 Templates/Project/Samples/Web/jsp.zip=JSP Examples (J2EE 1.4)
307.59 -Templates/Project/Web/webfreeform.xml=Web Free-Form Application
307.60 +Templates/Project/Web/webfreeform.xml=Aplicaci\u00f3 Web d'estil lliure
307.61 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-jsf-resources-mime-resolver.xml=JSF Configuration files
307.62 Templates/JSF=JavaServer Faces
307.63 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF from Entity
307.64 @@ -193,39 +193,39 @@
307.65 jsf20=JSF 2.0
307.66 jstl11=JSTL 1.1
307.67 Templates/Project/Web=Java Web
307.68 -Templates/Project/Web/emptyWeb.xml=Web Application
307.69 -Templates/Project/Web/importWeb.xml=Web Application with Existing Sources
307.70 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-struts-resources-mime-resolver.xml=Struts Configuration files
307.71 +Templates/Project/Web/emptyWeb.xml=Aplicaci\u00f3 Web
307.72 +Templates/Project/Web/importWeb.xml=Aplicaci\u00f3 Web amb fonts existents
307.73 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-struts-resources-mime-resolver.xml=Fitxers configuraci\u00f3 Struts
307.74 struts=Struts 1.3.8
307.75 -Templates/Struts/StrutsAction.java=Struts Action
307.76 -Templates/Struts/StrutsActionForm.java=Struts ActionForm Bean
307.77 +Templates/Struts/StrutsAction.java=Acci\u00f3 Struts
307.78 +Templates/Struts/StrutsActionForm.java=Bean d'ActionForm d'Struts
307.79 Templates/WebServices=Serveis Web
307.80 Templates/WebServices/WebServiceClient=Client de Serveis Web
307.81 Templates/WebServices/WebService.java=Servei Web
307.82 Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=Web Service from WSDL
307.83 -Templates/WebServices/MessageHandler.java=Message Handler
307.84 -Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=Message Handler
307.85 -Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Logical Handler
307.86 +Templates/WebServices/MessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges
307.87 +Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges
307.88 +Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Proc\u00e9s de tractament l\u00f2gic
307.89 metro=METRO 2.0
307.90 Templates/Project/Samples/Metro=Serveis Web
307.91 Templates/Project/Samples/Metro/SecureCalculator=Calculadora segura (Java EE 6)
307.92 Templates/Project/Samples/Metro/Calculator=Calculadora (Java EE 6)
307.93 Templates/Project/Samples/Maven/RestRCPMvnAppSampleProject.zip=REST Sample Application (Maven)
307.94 Templates/Project/Samples/Metro=Java Web Services
307.95 -Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hello World (Java EE 6)
307.96 +Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hola M\u00f3n (Java EE 6)
307.97 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Customer Database (Java EE 5)
307.98 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Customer Database on Spring (Java EE 5)
307.99 Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Message Board (Java EE 6)
307.100 Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Lean Service ECB Component with Ajax (Java EE 6)
307.101 Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=Facebook Module Sample (Maven)
307.102 -Templates/WebServices/JerseyClient=RESTful Java Client
307.103 +Templates/WebServices/JerseyClient=Client Java RESTful
307.104 Templates/WebServices=Serveis Web
307.105 -Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=RESTful Web Services from Entity Classes
307.106 -Templates/WebServices/RestServicesFromPatterns=RESTful Web Services from Patterns
307.107 -Templates/WebServices/RestServicesFromDatabase=RESTful Web Services from Database
307.108 +Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes Entity
307.109 +Templates/WebServices/RestServicesFromPatterns=Serveis web RESTful des de classes patrons
307.110 +Templates/WebServices/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de classes bases de dades
307.111 Templates/WebServices/RestClientStubs=RESTful JavaScript Client
307.112 -Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=RESTful Web Services from Entity Classes
307.113 -Templates/Persistence/RestServicesFromDatabase=RESTful Web Services from Database
307.114 +Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes Entity
307.115 +Templates/Persistence/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de bases de dades
307.116 restlib=Jersey 1.1 (JAX-RS RI)
307.117 restapi=JAX-RS 1.1
307.118 Templates/SaaSServices=Serveis SaaS
308.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-apisupport-facebooksample-FcbModuleDescription_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
308.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-apisupport-facebooksample-FcbModuleDescription_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
308.3 @@ -41,6 +41,6 @@
308.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
308.5 </head>
308.6 <body>
308.7 - Sample Facebook Module Sample project
308.8 + Exemple de projecte de mòdul d'exemple Facebook
308.9 </body>
308.10 </html>
309.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-apisupport-restsample-RESTSampleDescription_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
309.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-apisupport-restsample-RESTSampleDescription_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
309.3 @@ -41,6 +41,6 @@
309.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
309.5 </head>
309.6 <body>
309.7 - Sample REST Application Application
309.8 + Aplicació d'exemple d'aplicació REST
309.9 </body>
309.10 </html>
310.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-archive-wizard-DeployableDescription_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
310.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-archive-wizard-DeployableDescription_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
310.3 @@ -3,6 +3,6 @@
310.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
310.5 </head>
310.6 <body>
310.7 -Java EE binary archive project. This project type is a deploytool where you can open binary archives, edit the server runtime deployment descriptors, assemble the archive and deploy it to a Java EE server target.
310.8 +Projecte d'arxiu binari de Java EE. Aquest tipus de projecte és una eina de desplegament on podeu obrir arxius binaris, editar els descriptors de desplegament de l'entorn d'execució del servidor, aplegar els arxius i desplegar-los en un servidor de destí Java EE.
310.9 </body>
310.10 </html>
311.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject-ui-resources-application-client-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
311.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject-ui-resources-application-client-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
311.3 @@ -44,6 +44,6 @@
311.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
311.5 </head>
311.6 <BODY>
311.7 - <b>Creates a new Enterprise application client project</b> in a standard IDE project. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
311.8 + <b>Crea una nou projecte client d'aplicació empresarial</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
311.9 </BODY>
311.10 </HTML>
312.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject-ui-resources-application-client-importProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
312.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject-ui-resources-application-client-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
312.3 @@ -44,6 +44,6 @@
312.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
312.5 </head>
312.6 <BODY>
312.7 - <b>Imports an existing Enterprise application client</b> into a standard IDE project. The Enterprise application client module can have any folder structure. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
312.8 + <b>Importa un client existent d'aplicació empresarial</b> a un projecte estàndard de l'IDE. El client d'aplicació empresarial pot tenir qualsevol estructura de carpetes. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug the project.
312.9 </BODY>
312.10 </HTML>
313.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-earproject-ui-resources-ear-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
313.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-earproject-ui-resources-ear-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
313.3 @@ -45,6 +45,6 @@
313.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
313.5 </head>
313.6 <BODY>
313.7 - <b>Creates a new enterprise application</b> in a standard project. You can also create an EJB module project and Web application project in the enterprise application. A standard project uses an <b>IDE-generated Ant build script</b> to build and run your projects.
313.8 + <b>Crea una nova aplicació empresarial</b> en un projecte estàndard. En l'aplicació empresarial també podeu crear un projecte de mòdul EJB i un projecte d'aplicació Web. Un projecte estàndard utilitza un <b>script Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar els vostres projectes.
313.9 </BODY>
313.10 </HTML>
314.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-earproject-ui-resources-ear-importProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
314.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-earproject-ui-resources-ear-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
314.3 @@ -45,6 +45,6 @@
314.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
314.5 </head>
314.6 <BODY>
314.7 - <b>Imports an existing enterprise application</b> into a standard IDE project. The enterprise application must conform to the J2EE BluePrints Project Conventions for Enterprise Applications (see http://java.sun.com/blueprints/code/projectconventions.html). This wizard also imports components that are nested in the enterprise application. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
314.8 + <b>Importa una aplicació empresarial existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació empresarial ha de seguir les convencions dels plànols dels projectes J2EE per a aplicacions empresarials (vegeu http://java.sun.com/blueprints/code/projectconventions.html). Aquest assistent també importa els complements que estan incrustats en l'aplicació empresarial. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
314.9 </BODY>
314.10 </HTML>
315.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject-ui-resources-ejb-importProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
315.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject-ui-resources-ejb-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
315.3 @@ -46,6 +46,6 @@
315.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
315.5 </head>
315.6 <BODY>
315.7 - <b>Imports an existing Enterprise JavaBean (EJB) module</b> into a standard IDE project. The EJB module can have any folder structure as long as it has an existing ejb-jar.xml file. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
315.8 + <b>Importa un EJB (Enterprise JavaBean) existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. The EJB module can have any folder structure as long as it has an existing ejb-jar.xml file. Els projectes estàndard utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
315.9 </BODY>
315.10 </HTML>
316.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-freeform-resources-freeform-project-web_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
316.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-freeform-resources-freeform-project-web_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
316.3 @@ -46,6 +46,6 @@
316.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
316.5 </head>
316.6 <BODY>
316.7 - Imports an existing Web application and its build script into an IDE project. Als projectes de formularis-lliures. les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. To make long-term maintenance of the project easier, consider using the Web Application with Existing Sources project template.
316.8 + Importa una aplicació Web existent i el seu script de construcció a un projecte IDE. En els projectes d'estil lliure, les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció ha d'estar gestionat directament en el vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte d'aplicació web amb fonts existents.
316.9 </BODY>
316.10 </HTML>
317.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-project-ui-resources-web-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
317.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-project-ui-resources-web-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
317.3 @@ -46,6 +46,6 @@
317.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
317.5 </head>
317.6 <BODY>
317.7 - <b>Creates an empty Web application</b> in a standard IDE project. A standard project uses an <b>IDE-generated build script</b> to build, run, and debug your project.
317.8 + <b>Crea una aplicació Web buida</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Un projecte estàndard utilitza un <b>script Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar els vostres projectes.
317.9 </BODY>
317.10 </HTML>
318.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-project-ui-resources-web-importProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
318.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-project-ui-resources-web-importProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
318.3 @@ -46,6 +46,6 @@
318.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
318.5 </head>
318.6 <BODY>
318.7 - <b>Imports an existing Web application</b> into a standard web project. A standard project uses an <b>IDE-generated build script</b> to build, run, and debug your project.
318.8 + <b>Importa una aplicació Web existent</b> a un projecte web estàndard. Un projecte estàndard utilitza un <b>script Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar els vostres projectes.
318.9 </BODY>
318.10 </HTML>
319.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
319.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
319.3 @@ -44,7 +44,7 @@
319.4 #project.xpath.nbproject/project.xml=project/configuration/buildExtensions/extension[@id='groovy']
319.5 Services/MIMEResolver/GroovyMimeResolver.xml=Fitxers Groovy
319.6 groovy-all=Groovy 1.6.4
319.7 -Templates/Project/Groovy/emptyGrails.xml=Grails Application
319.8 +Templates/Project/Groovy/emptyGrails.xml=Aplicaci\u00f3 grails
319.9 Templates/Groovy/DomainClass.groovy=Grails Domain Class
319.10 Templates/Groovy/Controller.groovy=Grails Controller
319.11 Templates/Groovy/IntegrationTest.groovy=Grails Integration Test
319.12 @@ -56,8 +56,8 @@
319.13 Templates/Groovy/_view.gsp=Fitxer GSP
319.14 Templates/Project/Samples/Groovy/GroovyJavaDemoProject.zip=Groovy-Java Demo
319.15 Templates/Project/Samples/Groovy/NBProjectGeneratorsProject.zip=Generadors de projectes NB
319.16 -Templates/Groovy/GroovyScript.groovy=Groovy Script
319.17 -Templates/Groovy/GroovyClass.groovy=Groovy Class
319.18 +Templates/Groovy/GroovyScript.groovy=Script Groovy
319.19 +Templates/Groovy/GroovyClass.groovy=Classe Groovy
319.20
319.21
319.22
320.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
320.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
320.3 @@ -58,11 +58,11 @@
320.4 Templates/Persistence=Persistence
320.5 Templates/Persistence/Schema.dbschema=Esquema Base de dades
320.6 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-dbschema-mime-resolver.xml=Fitxers de definici\u00f3 d'esquema de base de dades
320.7 -CTL_Connector_name=Depurador Java (JPDA)
320.8 +CTL_Connector_name=Depurador de Java (JPDA)
320.9 Templates/GUIForms/MasterDetailForm.java=Formulari exemple de Mestre/Detall
320.10 Services/MIMEResolver/SwingPaletteItemResolver.xml=Elements de la paleta Swing/AWT
320.11 Services/MIMEResolver/FormResolver.xml=Fitxers de formularis
320.12 -Templates/AWTForms=Formularis GUI AWT
320.13 +Templates/AWTForms=Formularis d'IGUs AWT
320.14 Templates/AWTForms/Applet.java=Formulari Mini-aplicaci\u00f3 (Applet)
320.15 Templates/AWTForms/Dialog.java=Formulari Di\u00e0leg
320.16 Templates/AWTForms/Frame.java=Formulari Marc
320.17 @@ -70,7 +70,7 @@
320.18 Templates/GUIForms/Application.java=Formulari exemple d'aplicaci\u00f3
320.19 Templates/GUIForms/MDIApplication.java=Formulari exemple d'aplicaci\u00f3 MDI
320.20 Templates/GUIForms/OkCancelDialog.java=Formulari exemple de di\u00e0leg Acceptar / Cancel\u00b7lar
320.21 -Templates/GUIForms=Formularis GUI Swing
320.22 +Templates/GUIForms=Formularis d'IGUs Swing
320.23 Templates/GUIForms/JApplet.java=Formulari JApplet
320.24 Templates/GUIForms/JDialog.java=Formulari JDialog
320.25 Templates/GUIForms/JFrame.java=Formulari JFrame
320.26 @@ -103,7 +103,7 @@
320.27 Templates/Project/Samples/Standard/DocumentEditor.zip=Edici\u00f3 de documents
320.28 Templates/Project/Samples/Standard/MarsRoverViewer.zip=Mars Rover Viewer
320.29 Templates/Project/Samples/Standard/ClientEditor.zip=Edici\u00f3 de clients
320.30 -Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Java Free-Form Project
320.31 +Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Projecte Java d'estil lliure
320.32 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-jar-mime-resolver.xml=Fitxer d'Arxiu Java
320.33 CopyLibs=Tasca CopyLibs
320.34 Templates/Project/Standard/emptyJ2SE.xml=Aplicaci\u00f3 Java
320.35 @@ -116,18 +116,18 @@
320.36 Templates/Services=Serveis
320.37 Templates/Privileged/Package.shadow=Paquet Java
320.38 Templates/Privileged/Main.shadow=Classe principal Java
320.39 -Templates/Privileged/Class.shadow=Classe de Java
320.40 +Templates/Privileged/Class.shadow=Classe Java
320.41 Templates/Classes/Package=Paquet Java
320.42 Templates/Classes=Java
320.43 Templates/Classes/Applet.java=Mini-aplicaci\u00f3
320.44 -Templates/Classes/Class.java=Classe de Java
320.45 -Templates/Classes/Empty.java=Fitxer Java buit
320.46 -Templates/Classes/Exception.java=Excepci\u00f3 de Java
320.47 -Templates/Classes/Interface.java=Interf\u00edcie de Java
320.48 +Templates/Classes/Class.java=Classe Java
320.49 +Templates/Classes/Empty.java=Fitxer buit Java
320.50 +Templates/Classes/Exception.java=Excepci\u00f3 Java
320.51 +Templates/Classes/Interface.java=Interf\u00edcie Java
320.52 Templates/Classes/JApplet.java=JApplet
320.53 Templates/Classes/Main.java=Classe principal Java
320.54 -Templates/Classes/Singleton.java=Java Singleton Class
320.55 -Templates/Classes/Enum.java=Enumeraci\u00f3 de Java
320.56 +Templates/Classes/Singleton.java=Classe a\u00efllada Java
320.57 +Templates/Classes/Enum.java=Enumeraci\u00f3 Java
320.58 Templates/Classes/AnnotationType.java=Tipus d'anotaci\u00f3 Java
320.59 Templates/Classes/package-info.java=Info del paquet Java
320.60 Services/MIMEResolver/JnlpResolver.xml=Fitxers JNLP
321.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-freeform-resources-freeform-project-java_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
321.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-freeform-resources-freeform-project-java_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
321.3 @@ -44,6 +44,6 @@
321.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
321.5 </head>
321.6 <BODY>
321.7 - Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. Als projectes de formularis-lliures. les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar el projecte Java amb una plantilla de projecte de fonts existents.
321.8 + Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. En els projectes d'estil lliure, les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció ha d'estar gestionat directament en el vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte Java amb fonts existents.
321.9 </BODY>
321.10 </HTML>
322.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
322.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
322.3 @@ -45,6 +45,6 @@
322.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
322.5 </head>
322.6 <BODY>
322.7 - <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
322.8 + <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
322.9 </BODY>
322.10 </HTML>
323.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
323.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
323.3 @@ -45,6 +45,6 @@
323.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
323.5 </head>
323.6 <BODY>
323.7 - <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> a un projecte IDE estàndard. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
323.8 + <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
323.9 </BODY>
323.10 </HTML>
324.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-existingProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
324.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-existingProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
324.3 @@ -44,6 +44,6 @@
324.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
324.5 </head>
324.6 <BODY>
324.7 - <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes font. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat pel IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
324.8 + <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
324.9 </BODY>
324.10 </HTML>
325.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
325.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
325.3 @@ -68,8 +68,8 @@
325.4 #Templates/Project/J2ME=Mobile
325.5 Templates/Project/J2ME/emptyCDC=CDC Application
325.6 Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=CDC Class Library
325.7 -Templates/Project/J2ME/CDCimport=Import CDC Pack 5.5 Project
325.8 -Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Import CDC Toolkit Project
325.9 +Templates/Project/J2ME/CDCimport=Importar projecte CDC Pack 5.5
325.10 +Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Importar projecte CDC Toolkit
325.11 j2me_ant_ext=Java ME Ant Extension
325.12 ant-contrib=ANT Contrib
325.13 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Java ME Emulator
325.14 @@ -119,8 +119,8 @@
325.15 Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Mobile Project with Existing MIDP Sources
325.16 Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Import Wireless Toolkit Project
325.17 Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=SVGPaletteItem Files
325.18 -Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=SVG Files
325.19 -Templates/Other/Image.svg=SVG File
325.20 +Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Fitxers SVG
325.21 +Templates/Other/Image.svg=Fitxer SVG
325.22 NetBeansMIDPComponentsPDA=NetBeans MIDP Components PDA
325.23 NetBeansMIDPComponentsWMA=NetBeans MIDP Components WMA
325.24 NetBeansMIDPComponents=NetBeans MIDP Components
326.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
326.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
326.3 @@ -44,6 +44,6 @@
326.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
326.5 </head>
326.6 <BODY>
326.7 - <b>Creates a new CDC library</b> in a standard IDE project. A CDC library does not contain a main class. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
326.8 + <b>Crea una nova biblioteca CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. A CDC library does not contain a main class. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
326.9 </BODY>
326.10 </HTML>
327.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
327.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
327.3 @@ -44,6 +44,6 @@
327.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
327.5 </head>
327.6 <BODY>
327.7 - <b>Crea una aplicació nova CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
327.8 + <b>Crea una nova aplicació CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
327.9 </BODY>
327.10 </HTML>
328.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
328.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
328.3 @@ -44,6 +44,6 @@
328.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
328.5 </head>
328.6 <BODY>
328.7 - <b>Creates a new Java ME class library</b> in a standard IDE project. A Java ME library does not contain a MIDlet. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your library in the Java ME environment.
328.8 + <b>Crea una nova biblioteca de classes J2ME</b> en un projecte estàndard de l'IDE. A Java ME library does not contain a MIDlet. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your library in the Java ME environment.
328.9 </BODY>
328.10 </HTML>
329.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
329.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
329.3 @@ -44,6 +44,6 @@
329.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
329.5 </head>
329.6 <BODY>
329.7 - <b>Creates a new MIDP application</b> in a standard IDE project. You can also generate a MIDlet in the project. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
329.8 + <b>Crea una nova aplicació MDIP</b> en un projecte estàndard de l'IDE. You can also generate a MIDlet in the project. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
329.9 </BODY>
329.10 </HTML>
330.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-j2me-sources_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
330.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-j2me-sources_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
330.3 @@ -44,6 +44,6 @@
330.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
330.5 </head>
330.6 <BODY>
330.7 - <b>Imports an existing MIDP application</b> from existing sources and an optional application descriptor into a standard IDE project. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
330.8 + <b>Importa una aplicació MIDP existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
330.9 </BODY>
330.10 </HTML>
331.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
331.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
331.3 @@ -45,7 +45,7 @@
331.4 LicenseStep_Name=Approval of License Agreement
331.5 InstallStep_Name=Download & Install Feature
331.6 EnableStep_Name=Activate Feature
331.7 -DescriptionPanel_Name=Finding Feature
331.8 +DescriptionPanel_Name=Cercant funcionalitat
331.9 LicensePanel_Name=Acord de llic\u00e8ncia
331.10 InstallPanel_Name=Download & Install
331.11 EnablePanel_Name=Activar
332.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
332.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
332.3 @@ -48,16 +48,16 @@
332.4 Templates/PHPUnit/PHPUnitConfiguration.xml=PHPUnit Configuration File
332.5 Services/MIMEResolver/php-project-mime-resolver.xml=Fitxers de PHP (comprovaci\u00f3 de contingut)
332.6 Templates/Project/PHP=PHP
332.7 -Templates/Project/PHP/PHPProject.php=Aplicaci\u00f3 de PHP
332.8 -Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=PHP Application with Existing Sources
332.9 -Templates/Project/PHP/remotePHPProject.php=PHP Application from Remote Server
332.10 +Templates/Project/PHP/PHPProject.php=Aplicaci\u00f3 PHP
332.11 +Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=Aplicaci\u00f3 PHP amb fonts existents
332.12 +Templates/Project/PHP/remotePHPProject.php=Aplicaci\u00f3 PHP des de servidor remot
332.13 Templates/Scripting=PHP
332.14 Templates/Scripting/EmptyPHP=Fitxer de PHP
332.15 Templates/Scripting/EmptyPHPWebPage=P\u00e0gina web de PHP
332.16 Templates/Scripting/PHPClass=Classe de PHP
332.17 Templates/Scripting/PHPInterface=Interf\u00edcie PHP
332.18 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
332.19 -Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Air Alliance Sample Application
332.20 +Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Aplicaci\u00f3 d'exemple Air Alliance
332.21 Templates/SaaSServices=Serveis SaaS
332.22
332.23
333.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-project-ui-resources-emptyPhpProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
333.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-project-ui-resources-emptyPhpProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
333.3 @@ -44,6 +44,6 @@
333.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
333.5 </head>
333.6 <body>
333.7 - <b>Creates a new PHP 5 application</b> in a standard IDE project. Such project can be easily run and debugged.
333.8 + <b>Crea una nova aplicació PHP 5</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte pot ser fàcilment executat i depurat.
333.9 </body>
333.10 </html>
334.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-project-ui-resources-existingPhpProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
334.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-project-ui-resources-existingPhpProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
334.3 @@ -44,6 +44,6 @@
334.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
334.5 </head>
334.6 <body>
334.7 - <b>Imports an existing PHP 5 application</b> into a standard IDE project. Such project can be easily run and debugged.
334.8 + <b>Importa una aplicació PHP 5 existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte pot ser fàcilment executat i depurat.
334.9 </body>
334.10 </html>
335.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-project-ui-resources-remotePhpProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
335.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/org-netbeans-modules-php-project-ui-resources-remotePhpProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
335.3 @@ -44,6 +44,6 @@
335.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
335.5 </head>
335.6 <body>
335.7 - <b>Downloads an existing PHP 5 application</b>, creates a standard IDE project for it and sets up the project properties accordingly. Such project can be easily run and debugged.
335.8 + <b>Descarrega una aplicació PHP 5 existent</b>, creant-li un projecte estàndard de l'IDE i establint-li les propietats corresponents. Aquest projecte pot ser fàcilment executat i depurat.
335.9 </body>
335.10 </html>
336.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-ruby-application_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
336.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-ruby-application_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
336.3 @@ -44,6 +44,6 @@
336.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
336.5 </head>
336.6 <BODY>
336.7 - <b>Creates a new Ruby application</b> in a standard IDE project. For more information, see http://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
336.8 + <b>Crea una nova aplicació Ruby</b> en un projecte estàndard de l'IDE. For more information, see http://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
336.9 </BODY>
336.10 </HTML>
337.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
337.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
337.3 @@ -73,16 +73,16 @@
337.4 GSF_IDENTIFIER=Identificador
337.5 GSF_ANY_KEYWORD=Paraula clau
337.6 GSF_WHITESPACE=Espai en blanc
337.7 -GSF_FLOAT_LITERAL=N\u00famero punt flotant
337.8 +GSF_FLOAT_LITERAL=N\u00famero en punt flotant
337.9 GSF_ANY_OPERATOR=Operador
337.10 GSF_INSTANCE=Inst\u00e0ncia
337.11 STRING_INVALID=Cadena de text no v\u00e0lida
337.12 GSF_GLOBAL=Variable global
337.13 GSF_TODO=Todo Item
337.14 -GSF_STRING_LITERAL=Cadena
337.15 +GSF_STRING_LITERAL=Cadena de text
337.16 GSF_DOUBLE_LITERAL=Double
337.17 -GSF_BLOCK_COMMENT=Bloc comentari
337.18 -STRING_TEXT=Cadena
337.19 +GSF_BLOCK_COMMENT=Bloc de comentari
337.20 +STRING_TEXT=Cadena de text
337.21 QUOTED_STRING_LITERAL=Quoted String
337.22 GSF_LONG_LITERAL=Llarg
337.23 STRING_ESCAPE=Cadena d'escapament
337.24 @@ -122,7 +122,7 @@
337.25 mod-type-parameter-use=Utilitzaci\u00f3 de tipus de par\u00e0metre
337.26 mod-undefined=Undefined Element
337.27
337.28 -mark-occurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies
337.29 +mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
337.30
337.31 #ct_l==>
337.32 #ct_jc=import Java class
338.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/hints/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
338.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
338.3 @@ -40,7 +40,7 @@
338.4
338.5 # CommentOutRule Strings:
338.6
338.7 -CommentOutRuleDescription=Rodejar amb ...
338.8 +CommentOutRuleDescription=Recobrir-ho amb ...
338.9 CommentOutRuleHintDescription=Surround with /*selection*/
338.10 AddIfAroundBlockHintDescription=Surround with if (exp) {...|}
338.11
339.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
339.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
339.3 @@ -62,7 +62,7 @@
339.4 mod-type-parameter-declaration=Type Parameter
339.5 mod-type-parameter-use=Utilitzaci\u00f3 de tipus de par\u00e0metre
339.6 mod-undefined=Undefined Element
339.7 -mark-occurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies
339.8 +mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
339.9
339.10 GSF_ERROR=Error
339.11 GSF_CLASS=Class Variable
339.12 @@ -73,14 +73,14 @@
339.13 GSF_IDENTIFIER=Identificador
339.14 GSF_ANY_KEYWORD=Paraula clau
339.15 GSF_WHITESPACE=Espai en blanc
339.16 -GSF_FLOAT_LITERAL=N\u00famero punt flotant
339.17 +GSF_FLOAT_LITERAL=N\u00famero en punt flotant
339.18 GSF_ANY_OPERATOR=Operador
339.19 GSF_INSTANCE=Inst\u00e0ncia
339.20 GSF_GLOBAL=Variable global
339.21 GSF_TODO=Todo Item
339.22 -GSF_STRING_LITERAL=Cadena
339.23 +GSF_STRING_LITERAL=Cadena de text
339.24 GSF_DOUBLE_LITERAL=Double
339.25 -GSF_BLOCK_COMMENT=Bloc comentari
339.26 +GSF_BLOCK_COMMENT=Bloc de comentari
339.27 GSF_LONG_LITERAL=Llarg
339.28 GSF_CHAR_LITERAL=Literal car\u00e0cter
339.29 GSF_DOCUMENTATION=Documentaci\u00f3
340.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grails/groovy-grails/org/netbeans/modules/groovy/grails/settings/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
340.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grails/groovy-grails/org/netbeans/modules/groovy/grails/settings/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
340.3 @@ -42,7 +42,7 @@
340.4
340.5 AdvancedOption_DisplayName_GrailsRuntime=Grails
340.6 AdvancedOption_Tooltip_GrailsRuntime=Grails runtime settings
340.7 -SupportPanel.jLabel2.text=Get Grails at
340.8 +SupportPanel.jLabel2.text=Obtenir Grails de
340.9
340.10 GrailsRuntimePanel.jLabel5.text=Grails &Home:
340.11
340.12 @@ -50,9 +50,9 @@
340.13 SupportPanel.chooseDir.accessibleName=Navegar
340.14 SupportPanel.chooseDir.accessibleDescription=Browse for Grails
340.15
340.16 -SupportPanel.grailsHomeLocation.accessibleName=Grails Home
340.17 -SupportPanel.grailsHomeLocation.accessibleDescription=Location of Grails Home
340.18 +SupportPanel.grailsHomeLocation.accessibleName=Inici de Grails
340.19 +SupportPanel.grailsHomeLocation.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 de l'nici de Grails
340.20
340.21 LBL_Select_Directory=Seleccionar directori
340.22 -LBL_Not_grails_home=This directory does not seem to be the Grails home directory
340.23 +LBL_Not_grails_home=El directori no sembla que sigui un directori d'inici de Grails
340.24
341.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
341.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
341.3 @@ -51,10 +51,10 @@
341.4 LBL_grails-app_taglib=Tag Libraries
341.5 LBL_grails-app_utils=Utility Classes
341.6 LBL_grails-app_views=Views and Layouts
341.7 -LBL_web-app=Web Application
341.8 +LBL_web-app=Aplicaci\u00f3 Web
341.9 LBL_lib=Biblioteques
341.10 LBL_IntegrationTests=Integration Tests
341.11 -LBL_UnitTests=Proves un\u00e0ries
341.12 +LBL_UnitTests=Proves unit\u00e0ries
341.13 LBL_SomeTests={0} Tests
341.14 LBL_SrcJava=Java Source Packages
341.15 LBL_SrcGwt=GWT Source Packages
342.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
342.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
342.3 @@ -38,10 +38,10 @@
342.4 #
342.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
342.6
342.7 -CTL_GotoControllerAction=Go to Grails Con&troller
342.8 -CTL_GotoDomainClassAction=Go to Grails Domain class
342.9 -CTL_GotoViewAction=Go to Grails Vi&ew
342.10 -LBL_process_problem=There was a problem creating the grails process:
342.11 +CTL_GotoControllerAction=Anar al con&trolador de Grails
342.12 +CTL_GotoDomainClassAction=Anar a la classe del domini de Grails
342.13 +CTL_GotoViewAction=Anar a la vista de Grails
342.14 +LBL_process_problem=Hi han hagut alguns problemes en la creaci\u00f3 dels processos grails:
342.15
342.16 CTL_GenerateAllAction=Generate All
342.17 CTL_GenerateViewsAction=Generate Views
342.18 @@ -50,7 +50,7 @@
342.19 CTL_Close=Tancar
342.20 CTL_PluginTitle=Grails Plugins
342.21
342.22 -MSG_Runtime_Not_Configured=<html>The Grails Home has not been set.<br>Use menu <b>Tools/Options/Groovy</b> to set the environment.
342.23 +MSG_Runtime_Not_Configured=<html>No s'ha establert l'inici de Grails.<br>Use menu <b>Tools/Options/Groovy</b> to set the environment.
342.24
342.25
342.26 LBL_ResolvePlugins=Resolve Plugins
343.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
343.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
343.3 @@ -44,7 +44,7 @@
343.4 Actions/Groovy/org-netbeans-modules-groovy-grailsproject-actions-GotoDomainClassAction.instance=GotoDomainClassAction
343.5 Actions/Groovy/org-netbeans-modules-groovy-grailsproject-actions-GotoViewAction.instance=GotoViewAction
343.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Groovy
343.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module allows to open any existing Grails application in NetBeans. It also allows to create new one. It has support for creation of all Grails elements together with support for running the application. No NetBeans metadata is written into application directory.
343.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul us permet obrir qualsevol aplicaci\u00f3 existent a l'IDE. It also allows to create new one. It has support for creation of all Grails elements together with support for running the application. No NetBeans metadata is written into application directory.
343.9 OpenIDE-Module-Name=Grails Project
343.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Grails projects
343.11
344.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/templates/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
344.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/templates/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
344.3 @@ -41,7 +41,7 @@
344.4 # made subject to such option by the copyright holder.
344.5
344.6 # GrailsTargetChooserPanelGUI
344.7 -LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_Name=Nom i Localitzaci\u00f3
344.8 +LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_Name=Nom i localitzaci\u00f3
344.9 LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_jLabel2=Paquet\:
344.10 LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=Artifact &Name\:
344.11 LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_PackageName_Label=&Nom del paquet\:
344.12 @@ -73,6 +73,6 @@
344.13 AD_fileTextField=No disponible
344.14 AD_JavaTargetChooserPanelGUI=No disponible
344.15
344.16 -WIZARD_ERROR_MESSAGE_ARTIFACT=<html>Unexpected error occurred while creating the artifact. See output window for more details.</html>
344.17 +WIZARD_ERROR_MESSAGE_ARTIFACT=<html>S'ha produ\u00eft un error inesperat mentre es creava l'artefacte. See output window for more details.</html>
344.18
344.19
345.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
345.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
345.3 @@ -41,8 +41,8 @@
345.4 DebugCustomizerPanel.firefoxRadioButton.text=&Firefox
345.5 DebugCustomizerPanel.internetExplorerRadioButton.text=&Internet Explorer (\u00fanicament Windows)
345.6 DebugCustomizerPanel.noSupportedBrowserLabel.text=No supported client-side debugging browsers are configured in the IDE
345.7 -DebugCustomizerPanel.debugClientLabel.text=Debug Grails Application (Client Side)
345.8 -GeneralCustomizerPanel.grailsServerPortLabel.text=Server Port:
345.9 +DebugCustomizerPanel.debugClientLabel.text=Depurar aplicaci\u00f3 grails (cant\u00f3 del client)
345.10 +GeneralCustomizerPanel.grailsServerPortLabel.text=Port servidor:
345.11 GeneralCustomizerPanel.projectFolderTextField.text=
345.12 GeneralCustomizerPanel.grailsServerPort.text=
345.13 GeneralCustomizerPanel.activeGrailsEnvironmentLabel.text=Active Grails Environment:
345.14 @@ -63,6 +63,6 @@
345.15 DEBUG_CATEGORY=Depurar
345.16 DebugCustomizerPanel.internetExplorerRadioButton.tooltip=Available on Windows only
345.17 GeneralCustomizerPanel.grailsDisplayBrowser.text=Display &Browser on Run
345.18 -GeneralCustomizerPanel.vmOptionsLabel.text=Opcions m\u00e0quina &Virtual (VM):
345.19 +GeneralCustomizerPanel.vmOptionsLabel.text=Opcions m\u00e0quina &virtual:
345.20 GeneralCustomizerPanel.vmOptionsTipLabel.text=(per exemple -Xms10m)
345.21
346.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
346.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
346.3 @@ -41,7 +41,7 @@
346.4 # made subject to such option by the copyright holder.
346.5
346.6 #System file system
346.7 -Templates/Project/Groovy/emptyGrails.xml=Grails Application
346.8 +Templates/Project/Groovy/emptyGrails.xml=Aplicaci\u00f3 grails
346.9 Templates/Groovy/DomainClass.groovy=Grails Domain Class
346.10 Templates/Groovy/Controller.groovy=Grails Controller
346.11 Templates/Groovy/IntegrationTest.groovy=Grails Integration Test
346.12 @@ -50,58 +50,58 @@
346.13 Templates/Groovy/TagLib.groovy=Biblioteca de tags de Grails
346.14 Templates/Groovy/UnitTest.groovy=Grails Unit Test
346.15
346.16 -TXT_NewGrailsApp=Grails Application
346.17 +TXT_NewGrailsApp=Aplicaci\u00f3 grails
346.18 LBL_ChooseFileType=Triar tipus de fitxer
346.19
346.20 -LAB_ConfigureProject=Nom i Localitzaci\u00f3
346.21 +LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
346.22 LAB_CaptureOutput=Create Skeleton Project
346.23 LAB_IteratorName={0} de {1}
346.24
346.25 -WIZARD_ERROR_MESSAGE_APPLICATION=<html>Unexpected error occurred while creating the application. See output window for more details.</html>
346.26 +WIZARD_ERROR_MESSAGE_APPLICATION=<html>S'ha produ\u00eft un error inesperat mentre es creava l'aplicaci\u00f3. See output window for more details.</html>
346.27
346.28 -GetProjectLocationPanel.FileChooserTitle=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
346.29 +GetProjectLocationPanel.FileChooserTitle=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
346.30 ServerOutputPanel.grailsServerOutputLabel.text=Grails Server Output:
346.31 ServerOutputPanel.createButton.text=create
346.32 ServerOutputPanel.folderLabel.text=jLabel1
346.33 -NewGrailsProjectWizardIterator.NoGrailsServerConfigured=Please setup your Grails Home in IDE Options
346.34 -LBL_process_problem=There was a problem creating the grails process:
346.35 +NewGrailsProjectWizardIterator.NoGrailsServerConfigured=Configureu l'inici de Grails en les opcions de l'IDE
346.36 +LBL_process_problem=Hi han hagut alguns problemes en la creaci\u00f3 dels processos grails:
346.37
346.38 #NOI18N
346.39 #TXT_GrailsApplication=GrailsApplication{0}
346.40 -GetProjectLocationPanel.projectLocationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 projecte
346.41 -GetProjectLocationPanel.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom projecte
346.42 +GetProjectLocationPanel.projectLocationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 del projecte
346.43 +GetProjectLocationPanel.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom del projecte
346.44 GetProjectLocationPanel.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta projecte
346.45 -GetProjectLocationPanel.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte
346.46 +GetProjectLocationPanel.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte
346.47 GetProjectLocationPanel.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta projecte
346.48 -GetProjectLocationPanel.browseLocationJButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
346.49 +GetProjectLocationPanel.browseLocationJButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
346.50 GetProjectLocationPanel.setAsMainCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Establir com a projecte principal
346.51 GetProjectLocationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=New Project Location
346.52 -GetProjectLocationPanel.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 projecte
346.53 +GetProjectLocationPanel.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 del projecte
346.54 GetArtifactNamePanel.projectTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Projecte
346.55 GetArtifactNamePanel.projectTextField.AccessibleContext.accessibleName=Projecte
346.56 GetArtifactNamePanel.createdFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Created file
346.57 GetArtifactNamePanel.createdFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Created file
346.58 GetArtifactNamePanel.classNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom classe
346.59 -GetArtifactNamePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Creating artifact
346.60 -GetArtifactNamePanel.AccessibleContext.accessibleName=Creating artifact
346.61 -GetProjectLocationPanel.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte
346.62 -GetProjectLocationPanel.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleName=Localitzaci\u00f3 projecte
346.63 -GetProjectLocationPanel.AccessibleContext.accessibleName=Localitzaci\u00f3 projecte
346.64 -GetProjectLocationPanel.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 projecte
346.65 +GetArtifactNamePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Creant artefacte
346.66 +GetArtifactNamePanel.AccessibleContext.accessibleName=Creant artefacte
346.67 +GetProjectLocationPanel.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte
346.68 +GetProjectLocationPanel.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleName=Localitzaci\u00f3 del projecte
346.69 +GetProjectLocationPanel.AccessibleContext.accessibleName=Localitzaci\u00f3 del projecte
346.70 +GetProjectLocationPanel.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 del projecte
346.71 GetArtifactNamePanel.projectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Projecte
346.72 GetArtifactNamePanel.createdFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Created File
346.73 GetArtifactNamePanel.classNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom classe
346.74 GetArtifactNamePanel.classNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom classe
346.75
346.76 # validation
346.77 -GetProjectLocationPanel.EmptyProjectName=Project Name is empty
346.78 -GetProjectLocationPanel.LocationNotDirectory=Project Location is not a directory
346.79 +GetProjectLocationPanel.EmptyProjectName=El nom del projecte est\u00e0 buit
346.80 +GetProjectLocationPanel.LocationNotDirectory=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s un directori.
346.81 GetProjectLocationPanel.FileAlreadyExists=Folder already exists
346.82
346.83 GetArtifactNamePanel.NotValidIdentifier=Provide valid class name
346.84 GetArtifactNamePanel.FileAlreadyExists=File already exists
346.85 PanelProjectLocationVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
346.86 -PanelProjectLocationVisual.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
346.87 +PanelProjectLocationVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
346.88 PanelProjectLocationVisual.projectNameTextField.text=
346.89 PanelProjectLocationVisual.projectFolderLabel.text=Carpeta pro&jecte:
346.90 PanelProjectLocationVisual.projectFolderTextField.text=
347.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
347.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
347.3 @@ -23,7 +23,7 @@
347.4 # TODO remove all unused copy-pasted stuff
347.5
347.6 #lexer coloring
347.7 -html-ws=HTML Whitespace
347.8 +html-ws=Espai en blanc d'HTML
347.9 html-tag=Tag d'HTML
347.10 html-argument=Atribut HTML d'un tag
347.11 html-block-comment=HTML Comment
347.12 @@ -33,10 +33,10 @@
347.13 html-error=HTML Error
347.14 html-value=HTML Attribute Value
347.15 html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML
347.16 -html-sgml-comment=Comentari SGML
347.17 +html-sgml-comment=Comentari d'SGML
347.18 html-script=Scripting language
347.19
347.20 -java-whitespace=Java Whitespace
347.21 +java-whitespace=Espai en blanc de Java
347.22 java-errors=Java Error
347.23 java-identifier=Java Identifier
347.24 java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java
347.25 @@ -72,7 +72,7 @@
347.26 jsp-attribute-name=Nom de l'atribut
347.27 jsp-attribute-value=Valor de l'atribut
347.28 jsp-attribute-whitespace=Attribute Whitespace
347.29 -jsp-java-whitespace=Java Whitespace
347.30 +jsp-java-whitespace=Espai en blanc de Java
347.31 jsp-java-errors=Java Error
347.32 jsp-java-identifier=Java Identifier
347.33 jsp-java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java
347.34 @@ -92,19 +92,19 @@
347.35 jsp-jsp-java-annotation=Java Annotation
347.36 jsp-jsp-java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java
347.37 jsp-jsp-java-errors=Java Error
347.38 -jsp-jsp-java-whitespace=Java Whitespace
347.39 +jsp-jsp-java-whitespace=Espai en blanc de Java
347.40 jsp-jsp-java-block-comment=Java Block Comment
347.41 jsp-jsp-java-operators=Java Operator
347.42 jsp-jsptag-attribute-value=JSP Attribute Value
347.43 jsp-jsptag-comment=JSP Comment
347.44 jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=JSP Scriptlet Delimiter
347.45 jsp-jsptag-error=Error de tag JSP
347.46 -jsp-jsptag-whitespace=JSP Whitespace
347.47 +jsp-jsptag-whitespace=Espai en blanc de JSP
347.48 jsp-jsptag-text=JSP Text
347.49 jsp-jsptag-symbol=JSP Symbol
347.50 jsp-jsptag-attribute-name=JSP Attribute Name
347.51 jsp-jsptag-tag-directive=Tag/Directiva de JSP
347.52 -jsp-html-ws=HTML Whitespace
347.53 +jsp-html-ws=Espai en blanc d'HTML
347.54 jsp-html-tag=Tag d'HTML
347.55 jsp-html-argument=Atribut HTML d'un tag
347.56 jsp-html-block-comment=HTML Comment
347.57 @@ -114,7 +114,7 @@
347.58 jsp-html-error=HTML Error
347.59 jsp-html-value=HTML Attribute Value
347.60 jsp-html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML
347.61 -jsp-html-sgml-comment=Comentari SGML
347.62 +jsp-html-sgml-comment=Comentari d'SGML
347.63 jsp-scriptlet-delimiter=Scriptlet Delimiter
347.64 jsp-xml-doctype=Declaraci\u00f3 de DOCTYPE d'XML
347.65 jsp-xml-operator=XML Operator
347.66 @@ -165,12 +165,12 @@
347.67 GSF_ERROR=Ruby Error
347.68 GSF_CLASS=Ruby Class Variable
347.69 GSF_REGEXP_LITERAL=Ruby Regular Expression
347.70 -GSF_LINE_COMMENT=L\u00ednia de comentari Ruby
347.71 +GSF_LINE_COMMENT=L\u00ednia de comentari de Ruby
347.72 GSF_CONSTANT=Ruby Constant
347.73 GSF_INT_LITERAL=Ruby Number
347.74 GSF_IDENTIFIER=Ruby Identifier
347.75 GSF_ANY_KEYWORD=Ruby Keyword
347.76 -GSF_WHITESPACE=Ruby Whitespace
347.77 +GSF_WHITESPACE=Espai en blanc de Ruby
347.78 GSF_FLOAT_LITERAL=Ruby Floating point number
347.79 GSF_ANY_OPERATOR=Ruby Operator
347.80 GSF_INSTANCE=Ruby Instance
348.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-kit/groovy-kit/org/netbeans/modules/groovy/kit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
348.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-kit/groovy-kit/org/netbeans/modules/groovy/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
348.3 @@ -1,5 +1,5 @@
348.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Groovy
348.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides all Groovy and Grails functionality available in NetBeans. It is wrapper for all single modules in this area.
348.6 -OpenIDE-Module-Name=Groovy and Grails
348.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Wrapper module for all Groovy and Grails functionality
348.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona tota la funcionalitat de Groovy i Grails disponible en NetBeans. \u00c9s un embolcall per a tots els m\u00f2duls senzills d'aquesta \u00e0rea.
348.9 +OpenIDE-Module-Name=Groovy i Grails
348.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f2dul d'embolcallament per a totes les funcionalitats de Groovy i Grails
348.11
349.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
349.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
349.3 @@ -1,6 +1,6 @@
349.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Groovy
349.5 OpenIDE-Module-Name=Groovy Samples
349.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Groovy and Grails sample projects
349.7 +OpenIDE-Module-Short-Description=Projectes d'exemple de Groovy i Grails
349.8 Templates/Project/Samples/Groovy/GroovyJavaDemoProject.zip=Groovy-Java Demo
349.9 Templates/Project/Samples/Groovy/NBProjectGeneratorsProject.zip=Generadors de projectes NB
349.10
350.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/gjdemo/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
350.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/gjdemo/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
350.3 @@ -1,5 +1,5 @@
350.4 -LBL_CreateProjectStep=Nom i Localitzaci\u00f3
350.5 -GroovyJavaDemoPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
350.6 +LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
350.7 +GroovyJavaDemoPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
350.8 GroovyJavaDemoPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
350.9 GroovyJavaDemoPanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
350.10 #GroovyJavaDemoPanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
351.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
351.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
351.3 @@ -1,7 +1,7 @@
351.4 -LBL_CreateProjectStep=Nom i Localitzaci\u00f3
351.5 +LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
351.6 NBProjectGeneratorsPanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
351.7 #NBProjectGeneratorsPanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
351.8 NBProjectGeneratorsPanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
351.9 NBProjectGeneratorsPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
351.10 -NBProjectGeneratorsPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
351.11 +NBProjectGeneratorsPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
351.12
352.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
352.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
352.3 @@ -55,7 +55,7 @@
352.4 OpenIDE-Module-Name=Coyote - Groovy Support
352.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Eines
352.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Enables editing and running of scripts written in Groovy language.
352.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=The Groovy Support module enables editing and running of user application files written in Groovy language. This module requires groovy installation on the computer. Groovy home page: http://groovy.codehaus.org/
352.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=The Groovy Support module enables editing and running of user application files written in Groovy language. Aquest m\u00f2dul necessita una instal\u00b7laci\u00f3 de groovy en aquest ordinador. Groovy home page: http://groovy.codehaus.org/
352.9
352.10 #MakeGroovyWebApp
352.11 CTL_MakeGroovyWebAppAction=Make WebApp Groovy Compliant
353.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
353.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
353.3 @@ -41,8 +41,8 @@
353.4 # made subject to such option by the copyright holder.
353.5
353.6 LBL_Groovy_Compiling=Groovy
353.7 -GroovyCustomizerPanel.enableGroovyCheckBox.text=&Enable Groovy
353.8 -GroovyCustomizerPanel.enableGroovyCheckBox.accessibleName=Enable Groovy
353.9 +GroovyCustomizerPanel.enableGroovyCheckBox.text=Habilitar Grooby
353.10 +GroovyCustomizerPanel.enableGroovyCheckBox.accessibleName=Habilitar Grooby
353.11 GroovyCustomizerPanel.enableGroovyCheckBox.accessibleDescription=Enables Groovy support
353.12
353.13 GroovyCustomizerPanel.jLabel1.text=<html>Adds the groovy-all JAR file to the classpath, modifies the build script with groovyc, and excludes .groovy files from the resulting JAR file.</html>
354.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
354.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
354.3 @@ -40,14 +40,14 @@
354.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
354.5 # made subject to such option by the copyright holder.
354.6
354.7 -SupportPanel.jLabel2.text=Get Groovy at
354.8 +SupportPanel.jLabel2.text=Obtenir Groovy de
354.9
354.10 OptionsCategory_Name_Groovy=Groovy
354.11 OptionsCategory_Title_Groovy=Groovy
354.12
354.13 LBL_Select_Directory=Seleccionar directori
354.14 LBL_Not_groovy_home=Not Groovy Home
354.15 -LBL_Not_groovy_doc=No Groovy Documentation found
354.16 +LBL_Not_groovy_doc=No s'ha trobat cap documentaci\u00f3 de Groovy
354.17
354.18 SupportPanel.chooseDocButton.text=&Navegar...
354.19 SupportPanel.chooseDocButton.accessibleName=Navegar
354.20 @@ -55,8 +55,8 @@
354.21
354.22 SupportPanel.docLabel.text=Groovy &Doc:
354.23
354.24 -SupportPanel.groovyDocTextField.accessibleName=Groovy Doc
354.25 -SupportPanel.groovyDocTextField.accessibleDescription=Location of Groovy docs
354.26 +SupportPanel.groovyDocTextField.accessibleName=Documentaci\u00f3 de Groovy
354.27 +SupportPanel.groovyDocTextField.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 dels documents de Groovy
354.28
354.29 -SupportPanel.jLabel1.text=Your projects will use groovy-all.jar set in Library Manager
354.30 +SupportPanel.jLabel1.text=Els vostres projectes utilitzaran el fitxer groovy-all.jar establert en el gestor de biblioteques
354.31
355.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
355.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
355.3 @@ -43,8 +43,8 @@
355.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Groovy
355.5 OpenIDE-Module-Long-Description=This module takes care of some supportive tasks for Groovy
355.6 OpenIDE-Module-Name=Groovy Support
355.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Groovy script execution support
355.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport d'execuci\u00f3 d'scripts groovy
355.9
355.10 -Templates/Groovy/GroovyScript.groovy=Groovy Script
355.11 -Templates/Groovy/GroovyClass.groovy=Groovy Class
355.12 +Templates/Groovy/GroovyScript.groovy=Script Groovy
355.13 +Templates/Groovy/GroovyClass.groovy=Classe Groovy
355.14
356.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/downloader/connector/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
356.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/downloader/connector/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
356.3 @@ -47,6 +47,6 @@
356.4
356.5 #####################################################################################
356.6 # URLConnector.java
356.7 -UC.error.failed.proxy=Error al connectar mitjan\u00e7ant {0} a {1}
356.8 -US.error.failed.configure.proxy=Error al configurar el proxy {0} per {1}
356.9 +UC.error.failed.proxy=Error en connectar mitjan\u00e7ant {0} a {1}
356.10 +US.error.failed.configure.proxy=Error en configurar el proxy {0} per {1}
356.11
357.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
357.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
357.3 @@ -38,15 +38,15 @@
357.4 #
357.5
357.6 R.loading.local.registry=Carregant registre local [{0}]
357.7 -R.error.loading.local.registry.failed.title=Error al carregar el registre local
357.8 +R.error.loading.local.registry.failed.title=Error en carregar el registre local
357.9 R.error.loading.local.registry.failed.msg=El registre local ({0}) no pot carregar-se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nL'instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
357.10
357.11 R.loading.bundled.registry=Carregant registre empaquetat [{0}]
357.12 -R.error.loading.bundled.registry.failed.title=error al carregar el registre empaquetat
357.13 +R.error.loading.bundled.registry.failed.title=Error en carregar el registre empaquetat
357.14 R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=El registre empaquetat ({0}) no pot carregar.se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nL'instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
357.15
357.16 R.loading.remote.registry=Carregant registre remot [{0}]
357.17 -R.error.loading.remote.registry.failed.title=error al carregar el registre remot
357.18 +R.error.loading.remote.registry.failed.title=Error en carregar el registre remot
357.19 R.error.loading.remote.registry.failed.msg=El registre remot ({0}) no pot carregar.se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nL'instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
357.20
357.21 R.error.cannot.delete.data=No es poden eliminar les dades d'instal\u00b7laci\u00f3 captades
358.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
358.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
358.3 @@ -49,7 +49,7 @@
358.4 P.error.cannot.initialize.product=No es poden inicialitzar les dades per {0}
358.5 P.error.cannot.load.logic=No es pot carregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
358.6 P.error.installdir.not.set=No s'ha establert la localitzaci\u00f3 d''instal\u00b7laci\u00f3 per {0}
358.7 -P.error.installdir.set.empty=La localitzaci\u00f3 d''instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 establerta amb una cadena buida per {0}
358.8 +P.error.installdir.set.empty=La localitzaci\u00f3 d''instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 establerta amb una cadena de text buida per {0}
358.9 P.error.cannot.create.cache.dir=No es pot crear el directori de cache local {0} per {1}
358.10 P.error.local.cache.not.dir=El directori de cache local {0} per {1} no \u00e9s un directori
358.11 P.error.cannot.load.product=No es pot carregar el producte {0}
358.12 @@ -65,7 +65,7 @@
358.13 P.error.cannot.remove.from.system=No es pot treure {0} des del gestor d''instal\u00b7laci\u00f3 de sistema
358.14 P.error.not.enough.space=No es poden extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3 -- no hi ha prou espai de disc lliure al directori dest\u00ed.
358.15 P.error.cannot.clear.cache=No es poden netejar els fitxers cau de dades d''instal\u00b7laci\u00f3 {0}
358.16 -P.error.system.integartion.failed=Error a l''integrar {0} amb el gestor de paquets del sistema
358.17 +P.error.system.integartion.failed=Error en integrar {0} amb el gestor de paquets del sistema
358.18
358.19 P.message.installation=Instal\u00b7lant {0}
358.20 P.message.uninstallation=Desinstal\u00b7lant {0}
359.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
359.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
359.3 @@ -37,7 +37,7 @@
359.4 # holder.
359.5 #
359.6
359.7 -JU.error.verification=Error a l'executar el proc\u00e9s de verificaci\u00f3 del JDK
359.8 +JU.error.verification=Error en executar el proc\u00e9s de verificaci\u00f3 del JDK
359.9 JU.error.cannot.delete=No es pot eliminar {0}
359.10 JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot descarregar TestJDK.class de {0}
359.11 JU.error.cannot.canonize=No es pot lloar {0}
360.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/helper/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
360.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/helper/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
360.3 @@ -46,10 +46,10 @@
360.4
360.5 ################################################################################
360.6 # DetailedStatus.java
360.7 -DetailedStatus.install.succes=Instal\u00b7lat correctament
360.8 +DetailedStatus.install.succes=Instal\u00b7lat amb \u00e8xit
360.9 DetailedStatus.install.warning=Instal\u00b7lat amb advert\u00e8ncies
360.10 -DetailedStatus.install.error=Error a l'instal\u00b7lar
360.11 -DetailedStatus.uninstall.success=Desinstal\u00b7lat correctament
360.12 +DetailedStatus.install.error=Error en instal\u00b7lar
360.13 +DetailedStatus.uninstall.success=Desinstal\u00b7lat amb \u00e8xit
360.14 DetailedStatus.uninstall.warning=Desinstal\u00b7lat amb advert\u00e8ncies
360.15 -DetailedStatus.uninstall.error=Error al desinstal\u00b7lar
360.16 +DetailedStatus.uninstall.error=Error en desinstal\u00b7lar
360.17
361.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/helper/swing/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
361.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/helper/swing/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
361.3 @@ -39,8 +39,8 @@
361.4
361.5 #####################################################################################
361.6 # NbiFrame.java
361.7 -NF.error.failed.to.download.icon=Error al descarregar la icona de marc de la URI - {0}.
361.8 -NF.error.failed.to.set.frame.icon=Error al establir la icona del marc.
361.9 +NF.error.failed.to.download.icon=Error en descarregar la icona de marc de la URI - {0}.
361.10 +NF.error.failed.to.set.frame.icon=Error en establir la icona del marc.
361.11
361.12 #####################################################################################
361.13 # NbiFileChooser.java
362.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
362.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
362.3 @@ -39,9 +39,9 @@
362.4
362.5 #####################################################################################
362.6 # Wizard.java
362.7 -W.error.failed.to.create.instance=S'ha produ\u00eft un error al crear la inst\u00e0ncia d'assistent predeterminada.
362.8 -W.error.failed.to.load.components=Error al carregar l''assistent per a components de {0}, utilitzant classloader {1}.
362.9 -W.error.failed.to.load.component=Error al carregar l''assistent per a components d''element XML {0}, utilitzant classloader {1}.
362.10 +W.error.failed.to.create.instance=Error en crear la inst\u00e0ncia d'assistent predeterminada.
362.11 +W.error.failed.to.load.components=Error en carregar l''assistent per a components de {0}, utilitzant classloader {1}.
362.12 +W.error.failed.to.load.component=Error en carregar l''assistent per a components d''element XML {0}, utilitzant classloader {1}.
362.13 W.error.unknown.ui.mode=Mode UI desconegut - {0}.
362.14 W.error.cannot.move.backward.silent=No es pot moure cap enrere en mode gr\u00e0fic silenci\u00f3s.
362.15 W.error.cannot.move.backward.at.first=No es pot moure cap enrere - l'assistent es troba ja al primer element.
363.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
363.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
363.3 @@ -53,19 +53,19 @@
363.4 CBA.progress.add.product.detail=Afegint {0} ...
363.5 CBA.progress.add.group.detail=Afegint {0} ...
363.6
363.7 -CBA.error.failed.create.bundle=No s'ha pogut crear el paquet
363.8 +CBA.error.failed.create.bundle=Error en crear el paquet
363.9
363.10 ################################################################################
363.11 # CreateNativeLauncherAction.java
363.12 CNLA.title=Creant llan\u00e7ador natiu...
363.13 CNLA.description=Espereu mentre l'assistent crea un llan\u00e7ador per a l'arxiu jar.
363.14 -CNLA.error.failed.create.launcher=No s'ha pogut crear el llan\u00e7ador nadiu
363.15 +CNLA.error.failed.create.launcher=Error en crear el llan\u00e7ador nadiu
363.16
363.17 ################################################################################
363.18 # CreateMacOSAppLauncherAction.java
363.19 CMALA.title=Creant llan\u00e7ador aplicaci\u00f3 MacOSX...
363.20 CMALA.description=Espereu mentre l'assistent crea un llan\u00e7ador d'aplicaci\u00f3 per l'arxiu jar.
363.21 -CMALA.error.failed.create.launcher=No s'ha pogut crear el llan\u00e7ador d'aplicaci\u00f3
363.22 +CMALA.error.failed.create.launcher=Error en crear el llan\u00e7ador d'aplicaci\u00f3
363.23
363.24 ################################################################################
363.25 # DownloadConfigurationLogicAction.java
363.26 @@ -73,7 +73,7 @@
363.27 DCLA.description=Espereu mentre l'assistent prepara la l\u00f2gica de configuraci\u00f3.
363.28 DCLA.progress.remote.title=Descarregant l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
363.29 DCLA.progress.local.title=Extraient l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
363.30 -DCLA.failed=Error al descarregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
363.31 +DCLA.failed=Error en descarregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
363.32 DCLA.dependent.failed=No es pot instal\u00b7lar {0}, ja que la instal\u00b7laci\u00f3 de {1} ha fallat
363.33
363.34 ################################################################################
364.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
364.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
364.3 @@ -111,8 +111,8 @@
364.4 JLP.location.label.text=Carpeta inici &JDK\u2122:
364.5 JLP.location.label.text.java=Carpeta inici entorn &Java\u2122:
364.6 JLP.location.button.text=Navega&r...
364.7 -JLP.list.label.text=&Llista de JDK\u2122 apropiats, que han estat trobats en aquest ordinador:
364.8 -JLP.list.label.text.java=&Llista d'entorns Java\u2122 apropiats, que han estat trobats en aquest ordinador:
364.9 +JLP.list.label.text=&Llista de JDK\u2122 apropiats, que han estat trobats en aquest equip:
364.10 +JLP.list.label.text.java=&Llista d'entorns Java\u2122 apropiats, que han estat trobats en aquest equip:
364.11
364.12 JLP.error.null=La ruta al JDK no pot estar buida.
364.13 JLP.error.null.java=La ruta a l'entorn Java no pot estar buida.
364.14 @@ -155,7 +155,7 @@
364.15 PoCBSP.message.errors.text=S'han trobat alguns errors durant el proc\u00e9s de creaci\u00f3 del paquet.
364.16 #NOI18N
364.17 #PoCBSP.message.errors.content.type=text/plain
364.18 -PoCBSP.successfully.bundled.components.label.text=Els components seg\u00fcents s'han empaquetat correctament:
364.19 +PoCBSP.successfully.bundled.components.label.text=Els components seg\u00fcents s'han empaquetat amb \u00e8xit:
364.20 #NOI18N
364.21 #PoCBSP.successfully.bundled.components.text={0}
364.22 #NOI18N
364.23 @@ -183,7 +183,7 @@
364.24 #NOI18N
364.25 #PoISP.message.errors.content.type=text/plain
364.26
364.27 -PoISP.successfully.installed.label.text=Els components seg\u00fcents s'han instal\u00b7lat correctament:
364.28 +PoISP.successfully.installed.label.text=Els components seg\u00fcents s'han instal\u00b7lat amb \u00e8xit:
364.29 #NOI18N
364.30 #PoISP.successfully.installed.text={0}
364.31 #NOI18N
364.32 @@ -201,7 +201,7 @@
364.33 #NOI18N
364.34 #PoISP.failed.to.install.content.type=text/plain
364.35
364.36 -PoISP.successfully.uninstalled.label.text=Els components seg\u00fcents s'han desinstal\u00b7lat correctament:
364.37 +PoISP.successfully.uninstalled.label.text=Els components seg\u00fcents s'han desinstal\u00b7lat amb \u00e8xit:
364.38 #NOI18N
364.39 #PoISP.successfully.uninstalled.text={0}
364.40 #NOI18N
364.41 @@ -296,5 +296,5 @@
364.42 # ErrorMessagePanel.java
364.43 EMP.cancel.dialog.message=Esteu segurs que voleu cancel\u00b7lar?
364.44 EMP.cancel.dialog.title=Cancel\u00b7lar
364.45 -EMP.error.failed.input.verify=S'ha produ\u00eft un error al verificar l'entrada
364.46 +EMP.error.failed.input.verify=Error en verificar l'entrada
364.47
365.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/containers/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
365.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/containers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
365.3 @@ -39,9 +39,9 @@
365.4
365.5 #####################################################################################
365.6 # SwingFrameContainer.java
365.7 -SFC.error.failed.to.download.icon=S''ha produ\u00eft un error al descarregar la icona de l''assistent de la URI - {0}.
365.8 -SFC.error.failed.to.set.icon=No s'ha pogut establir la icona del contenidor de marc swing.
365.9 -SFC.error.failed.to.attach.error.handler=No s'ha pogut adjuntar al proc\u00e9s de tractament d'errors personalitzat a l'EDT.
365.10 +SFC.error.failed.to.download.icon=Error en descarregar la icona de l''assistent de la URI - {0}.
365.11 +SFC.error.failed.to.set.icon=Error en establir la icona del contenidor de marc swing.
365.12 +SFC.error.failed.to.attach.error.handler=Error en adjuntar al proc\u00e9s de tractament d'errors personalitzat a l'EDT.
365.13 #SFC.frame.title.prefix=NBI
365.14 SFC.frame.title.pattern={0} - {1}
365.15
366.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
366.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
366.3 @@ -44,10 +44,10 @@
366.4 ACSD_IssueTable = Llistat de totes les incid\u00e8ncies retornades per la consulta
366.5
366.6 ACSN_ColumnDialog=Canviar columnes visibles
366.7 -ACSD_ColumnDialog=Triar les columnes a ser mostrades al llistat
366.8 +ACSD_ColumnDialog=Trieu les columnes que es mostren en el llistat
366.9
366.10 LBL_ColumnDialogTitle=Canviar columnes visibles
366.11 -LBL_ColumnDialogDesc=Triar les columnes a ser mostrades al llistat
366.12 +LBL_ColumnDialogDesc=Trieu les columnes que es mostren en el llistat
366.13
366.14 #issueObsoleteFormat = <font color="#999999"><s>{0}</s></font>
366.15 #issueNewFormat = <font color="#00b400">{0}</font>
367.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
367.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
367.3 @@ -67,7 +67,7 @@
367.4 DownloadPanel.jLabel1.text=Acord de llic\u00e8ncia:
367.5 DownloadPanel.jTextArea1.text=Llegui-vos detingudament els seg\u00fcents termes d'acord de llic\u00e8ncia.\n\nEn ordre de continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de llic\u00e8ncia associats amb aquest complement particular.
367.6
367.7 -MSG_NeedsRestart=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament el complement JIRA. Heu de reiniciar l'IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
367.8 +MSG_NeedsRestart=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha instal\u00b7lat amb \u00e8xit el complement JIRA. Heu de reiniciar l'IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
367.9 LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar IDE NetBeans
367.10 CTL_Action_Restart = Reiniciar
367.11
368.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
368.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
368.3 @@ -123,7 +123,7 @@
368.4 QueryPanel.commentTextField.AccessibleContext.accessibleName=Comentari
368.5 QueryPanel.keywordsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Paraules clau
368.6 QueryPanel.peopleTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'usuari
368.7 -QueryPanel.peopleComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de subcadena
368.8 +QueryPanel.peopleComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de subcadena de text
368.9 QueryPanel.changedFromTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Inici del per\u00edode
368.10 QueryPanel.changedToTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Fi del per\u00edode
368.11 QueryPanel.changedList.AccessibleContext.accessibleDescription=Camp canviat
369.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
369.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
369.3 @@ -57,7 +57,7 @@
369.4 RepositoryPanel.userLabel.text_1=Nom d'&usuari:
369.5 RepositoryPanel.urlLabel.text_1=Url de l'inspector d'incid\u00e8ncies:
369.6 RepositoryPanel.nameLabel.text_1=&Nom:
369.7 -RepositoryPanel.psswdLabel.text_1=&Contrasenya:
369.8 +RepositoryPanel.psswdLabel.text_1=Contrasenya:
369.9 RepositoryPanel.psswdLabel1.text=Contra&senya:
369.10 RepositoryPanel.userLabel1.text=Nom d'usuari:
369.11 RepositoryPanel.httpCheckBox.text=Utilitzar autenticaci\u00f3 HTTP
369.12 @@ -77,7 +77,7 @@
369.13 MSG_MISSING_NAME=Falta nom
369.14 RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.text=Permetre noms d'usuari &locals
369.15 RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Si es selecciona, aleshores el m\u00f2dul tamb\u00e9 acceptar\u00e0 noms d'usuari sense especificar el domini.
369.16 -RepositoryPanel.connectionLabel.text_1=Connexi\u00f3 correcta
369.17 +RepositoryPanel.connectionLabel.text_1=Connexi\u00f3 amb \u00e8xit
369.18
369.19 LBL_SUMMARY=Resum
369.20 LBL_WHITEBOARD=Estat de la pissarra
370.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
370.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
370.3 @@ -44,6 +44,6 @@
370.4 goto_source_open_source_not_formatted=Font
370.5 popup-expand-all-code-block-folds=Expandir tot el codi
370.6 popup-collapse-all-code-block-folds=Contraure tot el codi
370.7 -expand-all-code-block-folds=Expandir tot el codi
370.8 +expand-all-code-block-folds=Expandir t&ot el codi
370.9 collapse-all-code-block-folds=Contraure tot el codi
370.10
371.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
371.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
371.3 @@ -45,10 +45,10 @@
371.4 #{0}: implements/overrides what
371.5 TP_Implements=Implementa el m\u00e8tode de : {0}
371.6 TP_Overrides=Sobrecarrega el m\u00e8tode des de : {0}
371.7 -TP_HasImplementations=T\u00e9 implementacions
371.8 +TP_HasImplementations=Disposa d'implementacions
371.9 TP_IsOverridden=Est\u00e0 sobrecarregat
371.10
371.11 -CAP_HasImplementations=T\u00e9 implementacions
371.12 +CAP_HasImplementations=Disposa d'implementacions
371.13 CAP_IsOverridden=Est\u00e0 sobrecarregat
371.14
371.15 NAME_AnonynmousInner=an\u00f2nim
371.16 @@ -68,7 +68,7 @@
371.17 LAB_IsOverriddenAnnotation=Est\u00e0 sobrecarregat
371.18 LAB_OverridesAnnotation=Sobreescriu
371.19 LAB_ImplementsAnnotation=Implementa
371.20 -LAB_HasImplementationsAnnotation=T\u00e9 implementacions
371.21 +LAB_HasImplementationsAnnotation=Disposa d'implementacions
371.22
371.23 LBL_NoMethod=Sense m\u00e8tode o tipus
371.24 LBL_NoOverridingMethod=No s'ha trobat cap m\u00e8tode sobrecarregat
372.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/semantic/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
372.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/semantic/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
372.3 @@ -55,7 +55,7 @@
372.4 #LBL_UnusedAnnotationType=Annotation Type {0} is not used
372.5 #LBL_UnusedEnum=Enum {0} is not used
372.6 LBL_UNUSED=Sense utilitzar
372.7 -LBL_ES_TOOLTIP=Marcar ocurr\u00e8ncies
372.8 +LBL_ES_TOOLTIP=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
372.9
372.10 csl-next-marked-occurrence=Navegar a la seg\u00fcent ocurr\u00e8ncia
372.11 csl-prev-marked-occurrence=Navegar a l''anterior ocurr\u00e8ncia
373.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
373.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
373.3 @@ -43,7 +43,7 @@
373.4 OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 - Java
373.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
373.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Afegeix al component del Navegador compatibilitat per a vistes estructurals als fitxers font de Java
373.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component del Navegador mostrar vistes estructurals als fitxers font de Java
373.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component del Navegador mostrar vistes estructurals als fitxers de fonts Java
373.9
373.10 LBL_inheritance=Vista heretada
373.11 LBL_members=Esbos
374.1 --- a/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/editor/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
374.2 +++ b/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/editor/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
374.3 @@ -178,7 +178,7 @@
374.4 TEXT_PART_CSS_checking=Verificant CSS
374.5 TEXT_PART_finished=finalitzat
374.6 TEXT_PART_finished_with_warnings=finalitzat amb advert\u00e8ncies
374.7 -TEXT_PART_failed=errat
374.8 +TEXT_PART_failed=sense \u00e8xit
374.9 NAME_check_CSS=Verificar CSS
374.10
374.11 ## CopyStyleAction.java
375.1 --- a/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
375.2 +++ b/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
375.3 @@ -55,7 +55,7 @@
375.4 separator=Separador
375.5 hash=Hash
375.6 operator=Operador
375.7 -string=Cadena
375.8 +string=Cadena de text
375.9 url=URL
375.10 keyword=Paraula clau
375.11 number=N\u00famero
375.12 @@ -69,5 +69,5 @@
375.13 mod-custom1=Nom de la propietat
375.14 mod-custom2=Nom de la propietat espec\u00edfica
375.15 mod-method=Selector
375.16 -mark-occurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies
375.17 +mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
375.18
376.1 --- a/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
376.2 +++ b/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
376.3 @@ -178,7 +178,7 @@
376.4 TEXT_PART_CSS_checking=Verificant CSS
376.5 TEXT_PART_finished=finalitzat
376.6 TEXT_PART_finished_with_warnings=finalitzat amb advert\u00e8ncies
376.7 -TEXT_PART_failed=fallit
376.8 +TEXT_PART_failed=sense \u00e8xit
376.9 NAME_check_CSS=Verificar CSS
376.10
376.11 ## CopyStyleAction.java
377.1 --- a/src/ca/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
377.2 +++ b/src/ca/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
377.3 @@ -42,7 +42,7 @@
377.4
377.5 # SQLEditorSupport
377.6 LBL_ExecutingStatements=Executant sent\u00e8ncies SQL
377.7 -LBL_ExecutedSuccessfully=Sent\u00e8ncies SQL executades correctament.
377.8 +LBL_ExecutedSuccessfully=Sent\u00e8ncies SQL executades amb \u00e8xit.
377.9 LBL_ExecutionFinishedWithErrors=Sent\u00e8ncies SQL executades amb errors.
377.10 # {0} = the error message
377.11 LBL_ExecutionErrorTitle=Execuci\u00f3 SQL
377.12 @@ -53,9 +53,9 @@
377.13 LBL_SQLFileExecution=execuci\u00f3 {0}
377.14 # {0} = execution time
377.15 # {1} = number of affected rows
377.16 -LBL_ExecutedSuccessfullyTimeRows=Executat correctament amb {0} segons, {1} files afectades.
377.17 +LBL_ExecutedSuccessfullyTimeRows=Executat amb \u00e8xit en {0} segons, {1} files afectades.
377.18 # {0} = execution time
377.19 -LBL_ExecutedSuccessfullyTime=Executat correctament amb {0} segons.
377.20 +LBL_ExecutedSuccessfullyTime=Executat amb \u00e8xit en {0} segons.
377.21 # {0} = line number
377.22 # {1} = column number
377.23 LBL_LineColumn=L\u00ednia {0}, columna {1}
378.1 --- a/src/ca/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
378.2 +++ b/src/ca/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
378.3 @@ -106,9 +106,9 @@
378.4
378.5 MSG_failure_to_print=No es pot imprimir %s%n
378.6
378.7 -MSG_failed=fallit:
378.8 +MSG_failed=sense \u00e8xit:
378.9
378.10 -MSG_failure_to_commit=Error mentre es consignaven els canvis a la base de dades
378.11 +MSG_failure_to_commit=S'ha produ\u00eft una anomalia mentre es consignaven els canvis a la base de dades
378.12
378.13 MSG_failure_rollback=Error en restaurar.
378.14
378.15 @@ -137,7 +137,7 @@
378.16
378.17 MSG_connection_failure=No es pot connectar a la base de dades : {0}
378.18
378.19 -MSG_execution_success=Executat correctament amb {0} segons
378.20 +MSG_execution_success=Executat amb \u00e8xit en {0} segons
378.21
378.22 LBL_delete_command=Comanda eliminar
378.23
379.1 --- a/src/ca/ide/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
379.2 +++ b/src/ca/ide/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
379.3 @@ -1,5 +1,5 @@
379.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de l'IDE
379.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona un editor SQL visual i de text, i un navegador de connexions de bases de dades, taules i les seves dades.
379.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona un editor gr\u00e0fic i de text d'SQL, aix\u00ed com tamb\u00e9 un navegador de connexions de bases de dades, de taules i les seves dades.
379.7 OpenIDE-Module-Name=Base de dades
379.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Navegador base de dades, editor SQL visual i text.
379.9
380.1 --- a/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
380.2 +++ b/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
380.3 @@ -46,7 +46,7 @@
380.4 CreateNewDatabasePanel.MSG_DatabaseAlreadyExists=La base de dades {0} ja existeix
380.5 CreateNewDatabasePanel.STR_DatabaseExistsTitle=Existeix base de dades
380.6 CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteFailed=No es pot eliminar la base de dades {0}
380.7 -CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=S'ha produ\u00eft un error despr\u00e9s de crear la base de dades Volau eliminar la base de dades?
380.8 +CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=S'ha produ\u00eft un error despr\u00e9s de crear la base de dades. Volau eliminar la base de dades?
380.9 CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Confirmeu l'eliminaci\u00f3 de la nova base de dades creada
380.10 CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=Heu seleccionat garantir acc\u00e9s complet a un usuari, per\u00f2 no heu seleccionat el nom d'usuari. Seleccioneu un usuari i torneu-ho a intentar.
380.11 CreateNewDatabasePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=
381.1 --- a/src/ca/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
381.2 +++ b/src/ca/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
381.3 @@ -60,8 +60,8 @@
381.4 HINT_coloring_sql-line-comment=L\u00ednia de comentari senzill
381.5 #EXAMPLE_coloring_sql-line-comment=-- Comment
381.6
381.7 -NAME_coloring_sql-block-comment=Bloc comentari
381.8 -HINT_coloring_sql-block-comment=Bloc comentari
381.9 +NAME_coloring_sql-block-comment=Bloc de comentari
381.10 +HINT_coloring_sql-block-comment=Bloc de comentari
381.11 #EXAMPLE_coloring_sql-block-comment=/* Comment */
381.12
381.13 NAME_coloring_sql-string-literal=Literal cadena de text
381.14 @@ -80,19 +80,19 @@
381.15 HINT_coloring_sql-int-literal=Literal n\u00famero enter
381.16 #EXAMPLE_coloring_sql-int-literal=25
381.17
381.18 -NAME_coloring_sql-double-literal=Literal n\u00famero punt flotant
381.19 -HINT_coloring_sql-double-literal=Literal n\u00famero punt flotant
381.20 +NAME_coloring_sql-double-literal=Literal n\u00famero en punt flotant
381.21 +HINT_coloring_sql-double-literal=Literal n\u00famero en punt flotant
381.22 #EXAMPLE_coloring_sql-double-literal=25.23
381.23
381.24 -NAME_coloring_sql-dot=Per\u00edode
381.25 -HINT_coloring_sql-dot=Per\u00edode
381.26 +NAME_coloring_sql-dot=Punt
381.27 +HINT_coloring_sql-dot=Punt
381.28 #EXAMPLE_coloring_sql-dot=.
381.29
381.30 -NAME_coloring_sql-keyword=Paraula clau SQL
381.31 -HINT_coloring_sql-keyword=Paraula clau SQL
381.32 +NAME_coloring_sql-keyword=Paraula clau d'SQL
381.33 +HINT_coloring_sql-keyword=Paraula clau d'SQL
381.34 #EXAMPLE_coloring_sql-keyword=SELECT
381.35
381.36 -NAME_coloring_sql-errors=Error SQL
381.37 -HINT_coloring_sql-errors=Error SQL
381.38 +NAME_coloring_sql-errors=Error d'SQL
381.39 +HINT_coloring_sql-errors=Error d'SQL
381.40 #EXAMPLE_coloring_sql-errors='Incomplete String Literal
381.41
382.1 --- a/src/ca/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
382.2 +++ b/src/ca/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
382.3 @@ -54,12 +54,12 @@
382.4 default=Predeterminat
382.5 sql-whitespace=Espai en blanc
382.6 sql-line-comment=L\u00ednia de comentari
382.7 -sql-block-comment=Bloc comentari
382.8 -sql-string-literal=Cadena
382.9 +sql-block-comment=Bloc de comentari
382.10 +sql-string-literal=Cadena de text
382.11 sql-identifier=Identificador
382.12 sql-operator=Operador
382.13 sql-int-literal=N\u00famero enter
382.14 -sql-double-literal=N\u00famero punt flotant
382.15 +sql-double-literal=N\u00famero en punt flotant
382.16 sql-keyword=Paraula clau
382.17 sql-errors=Error
382.18 sql-dot=Per\u00edode
383.1 --- a/src/ca/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
383.2 +++ b/src/ca/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
383.3 @@ -185,8 +185,8 @@
383.4 EMPTY_SELECT=El canvi sol\u00b7licitat podia resultar ser un llistat buit SELECT, que no est\u00e0 perm\u00e8s a SQL.
383.5 HINT_LIKE=Exemple: '%value%'
383.6 HINT_IN=Exemple: ( 'valor1', 'valor2', ... )
383.7 -DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=Error arrossegar i soltar. Arrossegueu la taula des de l'actual connexi\u00f3
383.8 -DRAG_AND_DROP_COLUMNS=Error arrossegar i soltar. Arrossegueu una columna des de la taula del panell gr\u00e0fic, cap a una altra columna d'una taula del panell gr\u00e0fic. Si esteu intentant crear una uni\u00f3 en si mateix, intenteu crear una inst\u00e0ncia de la taula afegint la mateixa taula al panell gr\u00e0fic.
383.9 +DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=Error en arrossegar i soltar. Arrossegueu la taula des de l'actual connexi\u00f3
383.10 +DRAG_AND_DROP_COLUMNS=Error en arrossegar i soltar. Arrossegueu una columna des de la taula del panell gr\u00e0fic, cap a una altra columna d'una taula del panell gr\u00e0fic. Si esteu intentant crear una uni\u00f3 en si mateix, intenteu crear una inst\u00e0ncia de la taula afegint la mateixa taula al panell gr\u00e0fic.
383.11 SPECIFY_PARAMETER_VALUES=Especificar valors par\u00e0metres
383.12 PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=Heu triat executar una consulta amb par\u00e0metres que necessita valors pels par\u00e0metres. Ompliu els valors obligatoris.
383.13 CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=No es pot establir connexi\u00f3 a la base de dades.
384.1 --- a/src/ca/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
384.2 +++ b/src/ca/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
384.3 @@ -103,9 +103,9 @@
384.4 LBL_INCLUDE_PASSWORD_mnemonic=U
384.5 LBL_INCLUDE_PASSWORD_a11yDescription=Incloure la contrasenya d'usuari al fitxer exportat
384.6
384.7 -EXPORT_SUCCESS_MSG=Or\u00edgens de dades correctament exportats al fitxes
384.8 +EXPORT_SUCCESS_MSG=Or\u00edgens de dades exportats amb \u00e8xit al fitxes
384.9
384.10 -IMPORT_SUCCESS_MSG=Or\u00edgens de dades correctament importats del fitxer
384.11 +IMPORT_SUCCESS_MSG=Or\u00edgens de dades importats amb \u00e8xit del fitxer
384.12
384.13 LBL_SERVER_LIST_a11yDescription=Llistat de tipus de servidors a utilitzar-se quan es cre\u00efn els or\u00edgens de dades.
384.14
384.15 @@ -477,7 +477,7 @@
384.16 ConStat_test_mnemonic=C
384.17
384.18 ConStat_succeeded_msg=Completat
384.19 -ConStat_failed_msg=Fallit
384.20 +ConStat_failed_msg=Sense \u00e8xit
384.21
384.22 ConStat_valtable_label=Taula validaci\u00f3 estat:
384.23 ConStat_valtable_mnemonic=V
385.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
385.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
385.3 @@ -241,10 +241,10 @@
385.4 driverVersion=Versi\u00f3 controlador
385.5 driverMajorVersion=M\u00e0xima versi\u00f3 del controlador
385.6 driverMinorVersion=M\u00ednima versi\u00f3 del controlador
385.7 -identifierQuoteString=Cadena associada a l'identificador
385.8 +identifierQuoteString=Cadena de text associada a l'identificador
385.9 SQLKeywords=Paraules clau SQL
385.10 numericFunctions=Funcions num\u00e8riques
385.11 -stringFunctions=Funcions de cadena de text
385.12 +stringFunctions=Funcions de cadenes de text
385.13 systemFunctions=Funcions de sistema
385.14 timeDateFunctions=Funcions de data i hora
385.15 searchStringEscape=Cadena de text d'escapament a la cerca
386.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
386.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
386.3 @@ -48,7 +48,7 @@
386.4 # Command Editor
386.5
386.6 CommandEditorTitle=Editor comanda
386.7 -CommandExecuted=Comanda executada correctament.
386.8 +CommandExecuted=Comanda executada amb \u00e8xit.
386.9 DataViewMessage=\tL''explorador base de dades acaba de completar una captura de {0} entrades.\n\tCliqueu "Si" per capturar els seg\u00fcents {1} entrades.\n\tDesitgeu continuar?
386.10 DataViewCancelButton=&No
386.11 DataViewNextFetchButton=&Si
387.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/util/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
387.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
387.3 @@ -53,8 +53,8 @@
387.4 ERR_InvalidURL=URL no v\u00e0lida, ha de ser de la forma \n{0}
387.5
387.6 DRIVERNAME_MySQL=MySQL (Connector/controlador J)
387.7 -DRIVERNAME_JavaDbEmbedded=Java DB (Empotrat)
387.8 -DRIVERNAME_JavaDbNetwork=Java DB (Xarxa)
387.9 +DRIVERNAME_JavaDbEmbedded=Java DB (incrustat)
387.10 +DRIVERNAME_JavaDbNetwork=Java DB (xarxa)
387.11 DRIVERNAME_PostgreSQL=PostgreSQL
387.12 DRIVERNAME_OracleThin=Oracle Thin
387.13 DRIVERNAME_OracleOCI=Oracle OCI
388.1 --- a/src/ca/ide/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
388.2 +++ b/src/ca/ide/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
388.3 @@ -146,13 +146,13 @@
388.4 driverVersion = Versi\u00f3 controlador
388.5 driverMajorVersion = M\u00e0xima versi\u00f3 del controlador
388.6 driverMinorVersion = M\u00ednima versi\u00f3 del controlador
388.7 -identifierQuoteString = Cadena associada a l'identificador
388.8 +identifierQuoteString = Cadena de text associada a l'identificador
388.9 SQLKeywords = Paraules clau SQL
388.10 numericFunctions = Funcions num\u00e8riques
388.11 -stringFunctions = Funcions de cadena de text
388.12 +stringFunctions = Funcions de cadenes de text
388.13 systemFunctions = Funcions de sistema
388.14 timeDateFunctions = Funcions de data i hora
388.15 -searchStringEscape = Cadena de text d'escapament a la cerca
388.16 +searchStringEscape = Cadena de text d'escapament de cerca
388.17 extraNameCharacters = Noms de car\u00e0cters extra
388.18 schemaTerm = Terme esquema
388.19 procedureTerm = Terme procediment
389.1 --- a/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
389.2 +++ b/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
389.3 @@ -42,12 +42,12 @@
389.4
389.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de dades
389.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona les caracter\u00edstiques recopilades de l'experi\u00e8ncia per les bases de dades de Java DB, com per exemple iniciant/aturant el servidor de bases de dades, o b\u00e9 crear una base de dades.
389.7 -OpenIDE-Module-Name=Suport base de dades Java DB
389.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Integraci\u00f3 amb la base de dades Java DB
389.9 +OpenIDE-Module-Name=Suport de base de dades de Java DB
389.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Integraci\u00f3 amb la base de dades de Java DB
389.11
389.12 -LBL_DerbyDatabase=Base de dades Java DB
389.13 +LBL_DerbyDatabase=Base de dades de Java DB
389.14
389.15 -LBL_outputtab=Proc\u00e9s Base de dades Java DB
389.16 +LBL_outputtab=Proc\u00e9s de base de dades de Java DB
389.17
389.18 # actions
389.19 LBL_StartAction=Iniciar &Servidor
389.20 @@ -57,29 +57,29 @@
389.21 LBL_CreateDBAction=&Crear base de dades...
389.22 LBL_PropertiesAction=&Propietats...
389.23
389.24 -LBL_CreateDatabaseTitle=Crear base de dades Java DB
389.25 -LBL_PropertiesTitle=Propietats Java DB
389.26 +LBL_CreateDatabaseTitle=Crear base de dades de Java DB
389.27 +LBL_PropertiesTitle=Propietats de Java DB
389.28
389.29 # 0 ... file name of the derby database being created
389.30 -MSG_CreatingDBProgressLabel=Creant base de dades Java DB {0}
389.31 +MSG_CreatingDBProgressLabel=Creant base de dades de Java DB {0}
389.32
389.33 # RegisterDerby
389.34 EXC_JavaExecutableNotFound=ERROR: No es va trobar l'executable de java
389.35 -MSG_DerbyPropsFile=Fitxer de propietats Java DB
389.36 +MSG_DerbyPropsFile=Fitxer de propietats de Java DB
389.37 MSG_DerbyLocationIncorrect=La localitzaci\u00f3 de Java DB no est\u00e0 establerta correctament.
389.38 -MSG_StartingDerby=Iniciant el servidor Java DB
389.39 +MSG_StartingDerby=Iniciant el servidor de Java DB
389.40 # 0 - the error message
389.41 ERR_CreateDatabase=S''ha produ\u00eft un error mentre es creava la base de dades: {0}.
389.42 # 0 - the time to wait
389.43 -MSG_WaitStart=El servidor Java DB no es var iniciar en {0} segons. Voleu esperar uns altres {0} segons?
389.44 +MSG_WaitStart=El servidor de Java DB no s''ha iniciat en {0} segons. Voleu esperar uns altres {0} segons?
389.45
389.46 # DerbyOptions, DerbyOptionsBeanInfo
389.47 -LBL_DerbyOptions=Base de dades Java DB
389.48 +LBL_DerbyOptions=Base de dades de Java DB
389.49 LBL_DerbyLocation=Localitzaci\u00f3 de Java DB
389.50 HINT_DerbyLocation=El directori on es troba la base de dades de la instal\u00b7laci\u00f3 de Java DB.
389.51 LBL_DatabaseLocation=Localitzaci\u00f3 base de dades
389.52 HINT_DatabaseLocation=El directori on estan situades les bases de dades de Java DB. El directori que s'introdueixi aqu\u00ed s'utilitzar\u00e0 coma a valor de la propietat derby.system.home.
389.53 -ERR_InvalidDerbyLocation=Directori incorrecte d'instal\u00b7laci\u00f3 de Java DB.
389.54 +ERR_InvalidDerbyLocation=Directori d'instal\u00b7laci\u00f3 incorrecte de Java DB.
389.55 ERR_DirectoryDoesNotExist=No existeix el directori {0}.
389.56 ERR_DirectoryIsNotWritable=No es pot escriure al directori {0}.
389.57 ERR_EnterDerbyLocation=El directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de Java DB est\u00e0 buit.
389.58 @@ -93,7 +93,7 @@
389.59 MSG_DbNameEmpty=Especifiqueu el nom de la nova base de dades.
389.60 MSG_DbNameExists=Ja existeix una base de dades amb el mateix nom que heu seleccionat.
389.61
389.62 -ACSD_CreateDatabaseAction=Crear base de dades Java DB
389.63 +ACSD_CreateDatabaseAction=Crear base de dades de Java DB
389.64 LBL_Properties=Propietats...
389.65
389.66 DerbyDatabaseNode_ShortDescription=S''ha trobat la base de dades {0} en la localitzaci\u00f3 {1}
390.1 --- a/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
390.2 +++ b/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
390.3 @@ -45,8 +45,8 @@
390.4 LBL_Browse=&Navegar...
390.5 LBL_Browse2=Navega&r...
390.6 LBL_UserName=Nom d''&usuari\:
390.7 -LBL_Password=&Contrasenya:
390.8 -LBL_RetypePassword=&Confirma contrasenya:
390.9 +LBL_Password=Contrasenya:
390.10 +LBL_RetypePassword=&Confirmar contrasenya:
390.11 LBL_DatabaseLocation=&Localitzaci\u00f3 base de dades\:
390.12 LBL_Properties=Propie&tats...
390.13 ERR_DatabaseNameEmpty=En nom de la base de dades est\u00e0 en blanc.
390.14 @@ -61,7 +61,7 @@
390.15 ERR_DatabaseNameUnsupportedChar=El car\u00e0cter {0} pot ser no est\u00e0 suportat en el nom de la base de dades.
390.16
390.17 # DerbySystemHomePanel
390.18 -LBL_SetDerbySystemHome=Propietats Java DB
390.19 +LBL_SetDerbySystemHome=Propietats de Java DB
390.20 LBL_DerbySystemHome=&Localitzaci\u00f3 base de dades\:
390.21 ERR_DerbySystemHomeNotDirectory=La localitzaci\u00f3 de la base de dades especificada no \u00e9s un directori.
390.22 ERR_DerbySystemHomeNotAbsolute=La localitzaci\u00f3 de la base de dades especificada no \u00e9s una ruta absoluta.
390.23 @@ -91,6 +91,6 @@
390.24 INFO_DerbySystemHomeNotEntered=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 on les bases de dades estan creades.
390.25
390.26
390.27 -LBL_Install=Instal\u00b7laci\u00f3 Java DB\:
390.28 +LBL_Install=Instal\u00b7laci\u00f3 de Java DB\:
390.29 LBL_InstallationInfo=Especifiqueu la carpeta on est\u00e0 instal\u00b7lat Java DB i la carpeta on mantindreu les bases de dades. La carpeta de localitzaci\u00f3 de la base de dades ser\u00e0 utilitzada com a valor de la propietat derby.system.home.
390.30
391.1 --- a/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
391.2 +++ b/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
391.3 @@ -71,17 +71,17 @@
391.4 BTN_Patch_mnc=P
391.5 BTN_Patch_tooltip=Seleccionar el fitxer peda\u00e7 diff per aplicar.
391.6 MSG_NoDifferences=Cap difer\u00e8ncia trobada al fitxer {0}.
391.7 -EXC_PatchApplicationFailed=Aplicaci\u00f3 del peda\u00e7 a ''{1}'' ha fracassat: {0}
391.8 -EXC_CopyOfAppliedPatchFailed=Error a l''aplicar el peda\u00e7, no es possible escriure a {0}.
391.9 -MSG_NotFoundFiles=Els seg\u00fcent fitxers han de ser apeda\u00e7ats, per\u00f2 no s''han trobat: {0}
391.10 +EXC_PatchApplicationFailed=L''aplicaci\u00f3 del peda\u00e7 a ''{1}'' ha fracassat: {0}
391.11 +EXC_CopyOfAppliedPatchFailed=Error en aplicar el peda\u00e7, no es possible escriure a {0}.
391.12 +MSG_NotFoundFiles=Els seg\u00fcents fitxers han d''apeda\u00e7ar-se, per\u00f2 no s''ha trobat: {0}
391.13 MSG_WrongPatch = El peda\u00e7 no pot aplicar-se al context seleccionat.
391.14 MSG_WrongPatch_Hint = El peda\u00e7 no pot aplicar-se al context seleccionat. Aquest va ser origin\u00e0riament generat amb relaci\u00f3 a "{0}".
391.15 -MSG_PatchAppliedSuccessfully=Peda\u00e7 aplicat correctament. Visualitzar els canvis aplicats? (els fitxers binaris apeda\u00e7ats no seran mostrats)
391.16 +MSG_PatchAppliedSuccessfully=Peda\u00e7 aplicat amb \u00e8xit. Visualitzar els canvis aplicats? (els fitxers binaris apeda\u00e7ats no seran mostrats)
391.17 MSG_PatchAppliedPartially=Peda\u00e7 aplicat parcialment. Visualitzar els canvis aplicats? (els fitxers binaris apeda\u00e7ats no seran mostrats)
391.18 -EXC_CannotRemoveBackup=Les seg\u00fcents c\u00f2pies de seguretat no poden ser eliminades despr\u00e9s de l'aplicaci\u00f3 correcta d'un peda\u00e7:\n {0} Motiu(s):\n {1}
391.19 +EXC_CannotRemoveBackup=Les seg\u00fcents c\u00f2pies de seguretat no poden ser eliminades despr\u00e9s de l'aplicaci\u00f3 amb \u00e8xit d'un peda\u00e7:\n {0} Motiu(s):\n {1}
391.20
391.21 MSG_NoDifferenceInFile=No s''han trobat difer\u00e8ncies entre {0} i {1}.
391.22 -MSG_DiffFailed=Diff ha fallat per {0} i {1}.
391.23 +MSG_DiffFailed=Diff sense \u00e8xit per {0} i {1}.
391.24 #CTL_DiffTitleFile=Diff: {0} - {1}
391.25
391.26 MSG_NoDiffVisualizer=Cap visualitzador diff est\u00e0 registrat al vostre sistema.
392.1 --- a/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
392.2 +++ b/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
392.3 @@ -61,7 +61,7 @@
392.4 ACS_VisualizerPropertyPanelA11yDesc=Triar visualitzador difer\u00e8ncies.
392.5
392.6 ACSN_Diff_Top_Component=Component Diff
392.7 -ACSD_Diff_Top_Component=Difer\u00e8ncies amb els fitxers origen
392.8 +ACSD_Diff_Top_Component=Difer\u00e8ncies amb els fitxers de fonts
392.9
392.10 # DefaultDiffBeanInfo
392.11 PROP_showDiffSelector=Mostrar el selector de servei diff
392.12 @@ -82,7 +82,7 @@
392.13 FileFilter_Normal=Diff Normal (*.diff, *.patch)
392.14 FileFilter_html=Diff Html (*.diff, *.patch)
392.15
392.16 -BK3003=Error a l'exportar el peda\u00e7 diff\!
392.17 +BK3003=Error en exportar el peda\u00e7 diff\!
392.18 BK3004=El peda\u00e7 diff exportat {0} diffs.
392.19 BK3005={0} ja existeix. Voleu sobreescriure-ho?
392.20 ACSD_Export = Triar un fitxer per a desar difer\u00e8ncies
393.1 --- a/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
393.2 +++ b/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
393.3 @@ -104,6 +104,6 @@
393.4 LBL_AppliedColor = Color de text processat al combinar-se
393.5 LBL_NotAppliedColor = Color de text sense aplicar al combinar-se
393.6 LBL_UnresolvedColor = Color de text sense resoldre al combinar-se
393.7 -LBL_SidebarDeletedColor = Color de fons per al text eliminat a la barra lateral
393.8 -LBL_SidebarChangedColor = Color de fons per al text modificat a la barra lateral
393.9 +LBL_SidebarDeletedColor = Color de fons per al text eliminat en la barra lateral
393.10 +LBL_SidebarChangedColor = Color de fons per al text modificat en la barra lateral
393.11
394.1 --- a/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/merge/builtin/visualizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
394.2 +++ b/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/merge/builtin/visualizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
394.3 @@ -88,12 +88,12 @@
394.4 ACS_MergePanel.acceptAndNextRightButtonA11yDesc=Acceptar opci\u00f3 dreta i anar al seg\u00fcent conflicte.
394.5
394.6 # {0} .. The name fo the file to be saved
394.7 -SaveFileQuestion=El fitxer {0} est\u00e0 modificat. Desar-lo ?
394.8 +SaveFileQuestion=El fitxer {0} ha estat modificat. Desar-ho ?
394.9 # {0} .. The number of files to be saved
394.10 SaveFilesQuestion={0} fitxers modificats. Desar-los ?
394.11 # Printed message, when the merge result saving fails.
394.12 # {0} .. the localized message reported by the IOException
394.13 -MergeControl.failedToSave=Error al desar el resultat combinaci\u00f3: {0}
394.14 +MergeControl.failedToSave=Error en desar el resultat combinaci\u00f3: {0}
394.15 BTN_OK=Acceptar
394.16 ACS_BTN_OKA11yDesc=Acceptar canvis i tancar di\u00e0leg.
394.17 BTN_Cancel=&Cancel\u00b7lar
394.18 @@ -103,7 +103,7 @@
394.19
394.20 CloseAction=Tancar
394.21
394.22 -SaveFileWarningQuestion=El fitxer {0} est\u00e0 modificat, desar-lo?\nNo tots els conflictes a tots els fitxers han estat resolts.
394.23 -SaveFilesWarningQuestion=Els fitxers {0} estan modificats, desar-los?\nNo tots els conflictes a tots els fitxers han estat resolts.
394.24 +SaveFileWarningQuestion=El fitxer {0} ha estat modificat, desar-ho?\nNo tots els conflictes a tots els fitxers han estat resolts.
394.25 +SaveFilesWarningQuestion={0} fitxers han estat modificats, desar-los?\nNo tots els conflictes a tots els fitxers han estat resolts.
394.26 WarningQuestion=Els conflictes no han estat resolts. Tancar el visualitzador de totes formes?
394.27
395.1 --- a/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/util/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
395.2 +++ b/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
395.3 @@ -39,9 +39,9 @@
395.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
395.5
395.6 ConnectionManager.ConnectToAction.text=Connectat a {0}
395.7 -ConnectionManager.ConnectionFailed=Connexi\u00f3 fallida a {0}
395.8 +ConnectionManager.ConnectionFailed=Connexi\u00f3 sense \u00e8xit a {0}
395.9 ConnectionManager.Connecting=Connectant-se a {0}
395.10 -Terminal.DefaultPrompt.text=Premeu [RETORN] per a tancar el terminal ...
395.11 +Terminal.DefaultPrompt.text=Premeu [RETORN] per tancar el terminal ...
395.12 ShellValidationSupport.ValidationError.NoShell=No s'ha trobat cap shell. No es pot continuar.\nInstal\u00b7leu o b\u00e9 CYGWIN o b\u00e9 Msys.
395.13 ShellValidationSupport.ValidationError.ErrorDialogTitle=Instal\u00b7laci\u00f3 dolenta de {0}
395.14 ShellValidationSupport.ValidationError.absentMountPoint=La ruta {0} est\u00e0 muntada en {1}, per\u00f2 no existeix
396.1 --- a/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/sps/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
396.2 +++ b/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/sps/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
396.3 @@ -39,6 +39,6 @@
396.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
396.5
396.6 TaskPrivilegesSupport_Progress_RequestPrivileges=Sol\u00b7licitant els privilegis necessaris...
396.7 -TaskPrivilegesSupport_GrantPrivileges_Failed=Error en la sol\u00b7licitud dels privilegis necessaris.
396.8 +TaskPrivilegesSupport_GrantPrivileges_Failed=Error en sol\u00b7licitar els privilegis necessaris.
396.9 TaskPrivilegesSupport_GrantPrivileges_Action=Garantir privilegis
396.10
397.1 --- a/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
397.2 +++ b/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
397.3 @@ -72,7 +72,7 @@
397.4 CertPassphraseDlg.jLabel1.text=Equip:
397.5 CertPassphraseDlg.title.text=Autenticaci\u00f3
397.6 CertPassphraseDlg.promptLabel.text={0}:
397.7 -PasswordPanel.jLabel2.text=&Contrasenya:
397.8 +PasswordPanel.jLabel2.text=Contrasenya:
397.9 PasswordPanel.cbRememberPwd.text=&Recordar contrasenya
397.10 SSHKeysPanel.jLabel1.text=Fitxer d'&Identitat SSH:
397.11 SSHKeysPanel.jLabel2.text=Fitxer d'equips coneguts:
397.12 @@ -90,14 +90,14 @@
397.13 PasswordDlg2.btnKey.AccessibleContext.accessibleName=Clau SSH
397.14 PasswordDlg2.keyBrowseButton.text=Navegar
397.15 PasswordDlg2.pwdStoreCB.text=&Recordar
397.16 -PasswordDlg2.pwdButton.text=&Contrasenya:
397.17 +PasswordDlg2.pwdButton.text=Contrasenya:
397.18 PasswordDlg2.keyButton.text=Clau SSH:
397.19 PasswordDlg2.passphraseLabel.text=Frase de pas:
397.20 PasswordDlg2.passphraseStoreCB.text=&Recordar
397.21 PromptPasswordDlg.jLabel0.text=&Usuari:
397.22 PromptPasswordDlg.jLabel1.text=Equip:
397.23 -PromptPasswordDlg.jLabel2.text=&Contrasenya:
397.24 -PasswordDlg.jLabel2.text=&Contrasenya:
397.25 +PromptPasswordDlg.jLabel2.text=Contrasenya:
397.26 +PasswordDlg.jLabel2.text=Contrasenya:
397.27 PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Recordar contrasenya
397.28 AuthTypeSelectorDlg.error.emptyKeyFile.text=Proporcioneu un fitxer am un clau privada ssh
397.29 AuthTypeSelectorDlg.error.invalidKeyFile.text=No es pot llegir des de '{0}'
398.1 --- a/src/ca/ide/editor-bookmarks/editor-bookmarks/org/netbeans/modules/editor/bookmarks/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
398.2 +++ b/src/ca/ide/editor-bookmarks/editor-bookmarks/org/netbeans/modules/editor/bookmarks/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
398.3 @@ -43,7 +43,7 @@
398.4 OpenIDE-Module-Name=Editor marcadors
398.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
398.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 suport pel maneig de marcadors a fitxers en edici\u00f3
398.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de Marcadors d'edici\u00f3 d\u00f3na suport per afegir/treure/saltar per mitj\u00e0 dels marcadors als fitxers font que s'estan editant.
398.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de Marcadors d'edici\u00f3 d\u00f3na suport per afegir/treure/saltar per mitj\u00e0 dels marcadors als fitxers de fonts que s'estan editant.
398.9
398.10 HINT_BOOKMARK=Marcador
398.11
399.1 --- a/src/ca/ide/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
399.2 +++ b/src/ca/ide/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
399.3 @@ -45,8 +45,8 @@
399.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 suport per la creaci\u00f3 i utilitzaci\u00f3 de plantilles de codi
399.5 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de plantilles de codi de l'editor permet enganxar plantilles de codi existents a l'editor de text i crear plantilles addicionals
399.6
399.7 -TXT_SurroundWithHint_Label=Rodejar amb ...
399.8 -TXT_SurroundWithHint_Prefix=<html>Rodejar amb
399.9 +TXT_SurroundWithHint_Label=Recobrir-ho amb ...
399.10 +TXT_SurroundWithHint_Prefix=<html>Recobrir-ho amb
399.11
399.12 # Text shown at the bottom of code completion window for the code template
399.13 # {0} the appreviation, eg. fori
400.1 --- a/src/ca/ide/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
400.2 +++ b/src/ca/ide/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
400.3 @@ -52,7 +52,7 @@
400.4 CTL_Remove=Tre&ure
400.5 AN_Remove=Treure
400.6 AD_Remove=Treure
400.7 -CTL_ExpandTemplateOn=Expandir plantilla a:
400.8 +CTL_ExpandTemplateOn=Expandir plantilla en:
400.9 AN_Expander_Key=Establir drecera expansor
400.10 AD_Expander_Key=Establir drecera expansor
400.11 SPACE=Espai
401.1 --- a/src/ca/ide/editor-indent-project/editor-indent-project/org/netbeans/modules/editor/indent/project/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
401.2 +++ b/src/ca/ide/editor-indent-project/editor-indent-project/org/netbeans/modules/editor/indent/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
401.3 @@ -10,8 +10,8 @@
401.4 # Messages in FormattingCustomizerPanel
401.5 MSG_CodeStyle_Import_Forbidden_From_The_Same_Project=No est\u00e0 perm\u00e8s carregar prefer\u00e8ncies de formataci\u00f3 del mateix projecte.
401.6 MSG_No_CodeStyle_Info_To_Import=El projecte que heu triat no cont\u00e9 prefer\u00e8ncies de formataci\u00f3.
401.7 -MSG_CodeStyle_Import_Successful=Les prefer\u00e8ncies de formataci\u00f3 s'han importat correctament.
401.8 -MSG_CodeStyle_Import_Failed=Error al importar les prefer\u00e8ncies de formataci\u00f3.
401.9 +MSG_CodeStyle_Import_Successful=Les prefer\u00e8ncies de formataci\u00f3 s'han importat amb \u00e8xit.
401.10 +MSG_CodeStyle_Import_Failed=Error en importar les prefer\u00e8ncies de formataci\u00f3.
401.11
401.12 #FormattingCustomizerPanel
401.13 MSG_use_global_settings_confirmation=Aix\u00f2 eliminar\u00e0 totes les prefer\u00e8ncies de formataci\u00f3 i les vostres personalitzacions d'aquest projecte. Voleu continuar?
402.1 --- a/src/ca/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
402.2 +++ b/src/ca/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
402.3 @@ -47,7 +47,7 @@
402.4 abbrev-expand=Expandir abreviatura
402.5 abbrev-reset=Restablir abreviatura
402.6 toggle-breakpoint=Commutant punt d'interrupci\u00f3
402.7 -add-watch=Nou element a observar...
402.8 +add-watch=Nova observaci\u00f3...
402.9 adjust-caret-bottom=Moure el punt d'inserci\u00f3 cap abaix
402.10 adjust-caret-center=Moure el punt d'inserci\u00f3 cap al centre
402.11 adjust-caret-top=Moure el punt d'inserci\u00f3 cap amunt
402.12 @@ -65,7 +65,7 @@
402.13 popup-expand-fold=&Expandir replegat
402.14 collapse-all-folds=Contraure-ho tot
402.15 collapse-fold=Contraure replegat
402.16 -expand-all-folds=Expandir tot
402.17 +expand-all-folds=Expandir-ho tot
402.18 expand-fold=Expandir replegat
402.19 build-tool-tip=Consell construcci\u00f3
402.20 caret-backward=Punt d'inserci\u00f3 endarrerit
402.21 @@ -91,7 +91,7 @@
402.22 delete-previous=Eliminar anterior car\u00e0cter
402.23 escape=Simular tecla d'escapament
402.24 fast-import=Importaci\u00f3 r\u00e0pida
402.25 -try-catch=Rodejar amb try-catch
402.26 +try-catch=Recobrir-ho amb try-catch
402.27 find-next=Trobar seg\u00fcent ocurr\u00e8ncia
402.28 find-previous=Trobar anterior ocurr\u00e8ncia
402.29 find-selection=Cercar selecci\u00f3
402.30 @@ -326,7 +326,7 @@
402.31 FMT_guarded_remove=Intent d''eliminaci\u00f3 al bloc protegit a la posici\u00f3 {0}.
402.32
402.33 #GlyphGutter
402.34 -cycling-glyph_tooltip=Hi han diverses anotacions aqu\u00ed [{0}]- cliqueu per rotar
402.35 +cycling-glyph_tooltip=Aqu\u00ed hi han diverses anotacions [{0}] - cliqueu per fer la rotaci\u00f3
402.36 ACSN_Glyph_Gutter=Recol\u00b7lector de s\u00edmbols
402.37 ACSD_Glyph_Gutter=Components per mostrar els n\u00fameros de l\u00ednia i s\u00edmbols d'anotaci\u00f3
402.38
403.1 --- a/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
403.2 +++ b/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
403.3 @@ -43,7 +43,7 @@
403.4 OpenIDE-Module-Name=Editor
403.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
403.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permetre l'edici\u00f3 de fitxers a l'IDE
403.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul Editor us permet editar els fitxers fonts dins de l'IDE Aquest proporciona acoloriment de la sintaxis per fitxers Java i HTML, correspond\u00e8ncia de paraules, auto-completat de codi i altres caracter\u00edstiques b\u00e0siques i avan\u00e7ades.
403.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul Editor us permet editar els fitxers de fonts dins de l'IDE Aquest proporciona acoloriment de la sintaxis per fitxers Java i HTML, correspond\u00e8ncia de paraules, auto-completat de codi i altres caracter\u00edstiques b\u00e0siques i avan\u00e7ades.
403.9
403.10 Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Motor de sagnat Java
403.11 Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Motor de sagnat senzill
403.12 @@ -66,7 +66,7 @@
403.13 build-tool-tip=Consell \u00fatil construcci\u00f3
403.14 generate-goto-popup=Generar salts emergents
403.15 generate-fold-popup=Generar emergents replegats
403.16 -goto_source_main_menu_edit_item=Anar a la font
403.17 +goto_source_main_menu_edit_item=Anar als font&s
403.18 goto_super_implementation_main_menu_edit_item=Anar a la &implementaci\u00f3 superior
403.19 goto_declaration_main_menu_edit_item=Anar a la &declaraci\u00f3
403.20 show_editor_toolbar_main_menu_view_item=Mostrar barra d'eines
403.21 @@ -175,7 +175,7 @@
403.22 status-bar-bold=Barra d'estat (ressaltada)
403.23 inc-search=Cerca incremental
403.24 line-number=N\u00famero de l\u00ednia
403.25 -code-folding-bar=Barra replegament de codi
403.26 +code-folding-bar=Barra de replegament de codi
403.27 code-folding=Replegament de codi
403.28 highlight-search=Ressaltar cerca
403.29 highlight-caret-row=Ressaltar fila del cursor
404.1 --- a/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/resources/override/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
404.2 +++ b/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/resources/override/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
404.3 @@ -8,6 +8,6 @@
404.4 LAB_IsOverriddenAnnotation=Est\u00e0 sobrecarregat
404.5 LAB_OverridesAnnotation=Sobreescriu
404.6 LAB_ImplementsAnnotation=Implementa
404.7 -LAB_HasImplementationsAnnotation=T\u00e9 implementacions
404.8 +LAB_HasImplementationsAnnotation=Disposa d'implementacions
404.9
404.10
405.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
405.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
405.3 @@ -60,26 +60,26 @@
405.4 MSG_START_SERVER_NOT_INITIALIZED= Servidor {0} no inicialitzat.
405.5 MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciant {0}
405.6 MSG_SERVER_STARTED={0} est\u00e0 executant-se.
405.7 -MSG_START_SERVER_FAILED={0} Error iniciar
405.8 -MSG_START_SERVER_FAILED2=Error a l''iniciar {0}.
405.9 +MSG_START_SERVER_FAILED=Error en iniciar {0}
405.10 +MSG_START_SERVER_FAILED2=Error en iniciar {0}.
405.11
405.12 MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=No es pot aturar el servidor {0}.
405.13 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=Error en aturar el servidor {0}. No es pot crear el proc\u00e9s d'aturada.
405.14 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=El servidor {0} s'est\u00e0 aturant
405.15 MSG_SERVER_STOPPED={0} ha estat aturat
405.16 -MSG_STOP_SERVER_FAILED={0} error en aturar
405.17 +MSG_STOP_SERVER_FAILED=Error en aturar {0}
405.18
405.19 MSG_RESTART_SERVER_IN_PROGRESS=Reiniciant {0}
405.20 -MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_START=Servidor {0}, error a l''iniciar-se.
405.21 -MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_STOP=Servidor {0}, error a l''aturar-se.
405.22 -MSG_RESTART_SERVER_FAILED_REASON_UNKNOWN=Servidor {0}, error a l''iniciar-se per una ra\u00f3 desconeguda.
405.23 +MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_START=Error en iniciar el servidor {0}
405.24 +MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_STOP=Error en aturar el servidor {0}
405.25 +MSG_RESTART_SERVER_FAILED_REASON_UNKNOWN=Error en iniciar el servidor {0} per un motiu desconegut.
405.26 MSG_SERVER_RESTARTED={0} ha estat reiniciat.
405.27
405.28 -MSG_ServerCmdException={0} error a {1} : {2}
405.29 +MSG_ServerCmdException={0} sense \u00e8xit en {1} : {2}
405.30 MSG_ServerCmdRunning={0} executant a {1}
405.31 MSG_ServerCmdCompleted={0} completat a {1}
405.32 -MSG_ServerCmdFailed={0} error a {1}
405.33 -MSG_ServerCmdFailedIncorrectInstance={0} fallit. La inst\u00e0ncia no \u00e9s {1}.
405.34 +MSG_ServerCmdFailed={0} sense \u00e8xit en {1}
405.35 +MSG_ServerCmdFailedIncorrectInstance={0} sense \u00e8xit. La inst\u00e0ncia no \u00e9s {1}.
405.36 MSG_AuthorizationFailed=Autoritzaci\u00f3 fallida per {0} a {1}. Contrasenya incorrecta?
405.37 MSG_Exception={0}
405.38
405.39 @@ -93,9 +93,9 @@
405.40 LBL_Creating_personal_domain=Creant domini personal
405.41 LBL_outputtab=Sortida
405.42 LBL_RunningCreateDomainCommand=Executant la subcomanda create-domain
405.43 -ERR_Failed_cleanup=Error al netejar la creaci\u00f3 de domini cancel\u00b7lada
405.44 +ERR_Failed_cleanup=Error en iniciar netejar la creaci\u00f3 de domini cancel\u00b7lada
405.45
405.46 -MSG_delete_password_file=Error a l''eliminar el fitxer de contrasenya temporal: {0}
405.47 +MSG_delete_password_file=Error en iniciar eliminar el fitxer de contrasenya temporal: {0}
405.48
405.49 MSG_LocaleSwitched=<html>El servidor no pot operar amb la localitzaci\u00f3 actual. Localitzaci\u00f3 canviada a en_US pel proc\u00e9s.</html>
405.50 STR_V3_SERVER_NAME=Servidor GlassFish 3
405.51 @@ -104,20 +104,20 @@
405.52 STR_PRELUDE_SERVER_NAME=GlassFish v3 Pre
405.53 STR_PRELUDE_AUTO_REGISTERED_NAME=Domini GlassFish v3 Pre
405.54 STR_PRELUDE_AUTO_CREATED_NAME=Domini personal GlassFish v3 Pre
405.55 -MSG_FAILED_TO_UPDATE=Error a l''actualitzar: {0}
405.56 +MSG_FAILED_TO_UPDATE=Error en actualitzar: {0}
405.57 nothingToList=Res a llistar.
405.58 MSG_START_SERVER_FAILED_INVALIDPORT=<html>El servidor {0} no es pot iniciar en mode depuraci\u00f3 al port {1}</html>
405.59 MSG_PASS_THROUGH={0}
405.60 MSG_INVALID_JAVA=<html>El servidor {0} no es pot iniciar amb {1}</html>
405.61
405.62 -MSG_see_successful_results=<html>Domini creat correctament.<br/><br/>Visualitzar els resultats?</html>
405.63 +MSG_see_successful_results=<html>Domini creat amb \u00e8xit.<br/><br/>Visualitzar els resultats?</html>
405.64 MSG_see_failure_results=<html>Creaci\u00f3 fallida de domini.<br/><br/>Voleu visualitzar el detall?</html>
405.65
405.66 CTL_PasswordProtected=Contrasenya protegida
405.67 ACSD_UserNameField=Nom d'usuari:
405.68 ACSD_PasswordField=Contrasenya:
405.69 LAB_AUTH_User_Name=Nom d'&usuari:
405.70 -LAB_AUTH_Password=&Contrasenya:
405.71 +LAB_AUTH_Password=Contrasenya:
405.72 ACSD_NbAuthenticatorPasswordPanel=Panell de contrasenyes
405.73 PROMPT_GLASSFISH_AUTH=Credencials administratives pel servidor GlassFish @ {0}:{1}
405.74
406.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
406.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
406.3 @@ -82,7 +82,7 @@
406.4 VmCustomizer.useUserDefinedAddress.text=Adre\u00e7a a utilitzar:
406.5 ConnectorCustomizer.poolNameLabel.text=Nom agru&paci\u00f3:
406.6 AdminObjectCustomizer.resourceTypeLabel.text=Tipus de &recurs:
406.7 -JavaMailCustomizer.mailHostLabel.text=Equip de correu:
406.8 +JavaMailCustomizer.mailHostLabel.text=Ordinador central de correu:
406.9 JavaMailCustomizer.userLabel.text=Adre\u00e7a de retorn pre&determinada:
406.10 JavaMailCustomizer.returnLabel.text=&Usuari predeterminat:
406.11
407.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
407.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
407.3 @@ -55,7 +55,7 @@
407.4 LBL_ChooserName=Triar {0} Localitzaci\u00f3 Inici
407.5 LBL_DirType={0} localitzacions d''inici
407.6 LBL_ChooseButton=Triar
407.7 -MSG_InstanceRegistrationFailed=Error registrament
407.8 +MSG_InstanceRegistrationFailed=Registrament fallit
407.9
407.10 # Download button labels
407.11 LBL_DownloadNow=Descarregar ara...
407.12 @@ -68,7 +68,7 @@
407.13
407.14 # Add server properties panel
407.15 LBL_USER=&Usuari:
407.16 -LBL_PASSWORD=&Contrasenya:
407.17 +LBL_PASSWORD=Contrasenya:
407.18 LBL_ADMIN_PORT=Port &administraci\u00f3:
407.19 LBL_HTTP_PORT=Port H&TTP:
407.20
407.21 @@ -107,7 +107,7 @@
407.22 AddDomainLocationVisualPanel.explanationLabel.text=<html>Per seleccionar un domini existent, seleccioneu el seu nom del llistat desplegable. Si el nom de domini no apareix al llistat, podeu teclejar la ruta al domini directament.<br><br>Per a crear un nou domini, escriviu el nom al quadre de text o escrviu el nom al directori no-existent.
407.23
407.24 ERR_TargetExists=El dest\u00ed {0} ja existeix. Finalitzant instal\u00b7laci\u00f3 arxiu.
407.25 -ERR_FolderCreationFailed=Error al crear el directori: {0}. Finalitzant instal\u00b7laci\u00f3 arxiu.
407.26 +ERR_FolderCreationFailed=Error en crear el directori: {0}. Finalitzant instal\u00b7laci\u00f3 arxiu.
407.27 ERR_FolderMoveFailed=No es pot pot moure la carpeta existent {0} fora del cam\u00ed.
407.28 ERR_FileMoveFailed=No es pot pot moure el fitxer existent {0} fora del cam\u00ed.
407.29 ERR_TooManyPreludeBackups=No es pot fer c\u00f2pia de seguretat {0}. Ja hi han massa c\u00f2pies de seguretat.
408.1 --- a/src/ca/ide/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
408.2 +++ b/src/ca/ide/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
408.3 @@ -40,7 +40,7 @@
408.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
408.5 # made subject to such option by the copyright holder.
408.6
408.7 -Actions/UnitTests=Proves un\u00e0ries
408.8 +Actions/UnitTests=Proves unit\u00e0ries
408.9 # XXX Is this changed to NAvigate now?
408.10 LBL_Action_GoToTest=Anar a la prova
408.11 LBL_Action_GoToSource=Anar a les classes provades
409.1 --- a/src/ca/ide/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
409.2 +++ b/src/ca/ide/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
409.3 @@ -21,7 +21,7 @@
409.4 MSG_TestsInfoNoTests=Cap prova executada.
409.5
409.6 # "All 58 tests passed."
409.7 -MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#La prova s''ha passat|2#Ambd\u00f3s prove s''han passat|2<Totes les {0,number,integer} proves s''han passat}.
409.8 +MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#La prova s''ha passat|2#Ambd\u00f3s proves s''han passat|2<Totes les {0,number,integer} proves s''han passat}.
409.9
409.10 # The result summary can be a combination of passed, pending, failed and error
409.11 # causing tests. The keys below are for all combinations of these, the preferred
409.12 @@ -35,39 +35,39 @@
409.13 MSG_TestsuiteRunning={0} - executant...
409.14 MSG_TestsuiteRunningNoname=Executant conjunt de proves...
409.15 MSG_TestsuiteAborted={0} - AVORTAT
409.16 -MSG_TestsuiteFailed={0} - ERRAT
409.17 +MSG_TestsuiteFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
409.18 MSG_TestsuitePending={0} - PENDENT
409.19 MSG_TestsuiteSkipped={0} - OM\u00c8S
409.20 MSG_TestsuiteRunning_HTML=executant...
409.21 MSG_TestsuitePassed_HTML=passat
409.22 -MSG_TestsuiteFailed_HTML=ERRAT
409.23 +MSG_TestsuiteFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
409.24 MSG_TestsuitePending_HTML=PENDENT
409.25 MSG_TestsuiteAborted_HTML=AVORTAT
409.26 MSG_TestsuiteSkipped_HTML=OM\u00c8S
409.27
409.28 # {0} .. name of the test method
409.29 -MSG_TestMethodFailed={0} - ERRAT
409.30 +MSG_TestMethodFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
409.31 MSG_TestMethodPending={0} - PENDENT
409.32 MSG_TestMethodError={0} - ha provocar un ERROR
409.33 MSG_TestMethodPassed_HTML=passat
409.34 -MSG_TestMethodFailed_HTML=ERRAT
409.35 +MSG_TestMethodFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
409.36 MSG_TestMethodPending_HTML=PENDENT
409.37 MSG_TestMethodSkipped_HTML=OM\u00c8S
409.38 MSG_TestMethodError_HTML=ha provocar un ERROR
409.39
409.40 # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds
409.41 MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s)
409.42 -MSG_TestMethodFailed_time={0} - FALLIDA ({1,number,0.0##} s)
409.43 +MSG_TestMethodFailed_time={0} - SENSE \u00c8XIT ({1,number,0.0##} s)
409.44 MSG_TestMethodPending_time={0} - PENDENT ({1,number,0.0##} s)
409.45 MSG_TestMethodError_time={0} - ha provocar un ERROR ({1,number,0.0##} s)
409.46 MSG_TestMethodPassed_HTML_time=passat ({0,number,0.0##} s)
409.47 -MSG_TestMethodFailed_HTML_time=FALLIDA ({0,number,0.0##} s)
409.48 +MSG_TestMethodFailed_HTML_time=SENSE \u00c8XIT ({0,number,0.0##} s)
409.49 MSG_TestMethodPending_HTML_time=PENDENT ({0,number,0.0##} s)
409.50 MSG_TestMethodSkipped_HTML_time=OM\u00c8S ({0,number,0.0##} s)
409.51 MSG_TestMethodError_HTML_time=ha provocat un ERROR ({0,number,0.0##} s)
409.52
409.53 MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=passat
409.54 -MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=ERROR: {0}
409.55 +MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=SENSE \u00c8XIT: {0}
409.56 MSG_TestMethodPending_HTML_cause=PENDENT: {0}
409.57 MSG_TestMethodSkipped_HTML_cause=OM\u00c8S: {0}
409.58 MSG_TestMethodError_HTML_cause=ha provocat un ERROR: {0}
409.59 @@ -84,21 +84,21 @@
409.60
409.61 #
409.62 MultiviewPanel.btnFilter.showAll.tooltip=Mostrar tots els resultats
409.63 -MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Mostrar \u00fanicament fallides
409.64 +MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Mostrar \u00fanicament anomalies
409.65
409.66 MultiviewPanel.rerunButton.tooltip=Tornar a executar
409.67
409.68 LBL_RunningTests=Executant...
409.69
409.70 MSG_Error = {0}) Error:
409.71 -MSG_Failure = {0}) Fallo:
409.72 +MSG_Failure = {0}) sense \u00e8xit:
409.73
409.74 -MSG_NextFailure = Seg\u00fcent fallida - Ctrl+Punt
409.75 -MSG_PreviousFailure = Anterior fallida - Ctrl+Coma
409.76 +MSG_NextFailure = Seg\u00fcent anomalia - Ctrl+Punt
409.77 +MSG_PreviousFailure = Anterior anomalia - Ctrl+Coma
409.78 # test results summary
409.79 MSG_TestSessionStarting = Executant {0}...
409.80 MSG_TestSessionFinished = Finalitzat amb {0,number,0.0##} segons.
409.81 -MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} proves, {1} fallides, {2} errors
409.82 +MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} proves, {1} anomalies, {2} errors
409.83
409.84 # actions for a test method node
409.85 LBL_RerunTest= Executa&r un altre cop
410.1 --- a/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsf/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
410.2 +++ b/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsf/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
410.3 @@ -2,7 +2,7 @@
410.4 OpenIDE-Module-Name=Suport al llenguatge de scripting com\u00fa
410.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport gen\u00e8ric per a integrar llenguatges a l'IDE
410.6 OPTIONS_ScriptLanguages=Editor de llenguatge gen\u00e8ric
410.7 -GenericLoaderName=Fitxers font per {0}
410.8 +GenericLoaderName=Fitxers de fonts per {0}
410.9
410.10 select-element-next=Seleccionar seg\u00fcent element
410.11 select-element-previous=Seleccionar anterior element
411.1 --- a/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/semantic/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
411.2 +++ b/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/semantic/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
411.3 @@ -55,7 +55,7 @@
411.4 #LBL_UnusedAnnotationType=Annotation Type {0} is not used
411.5 #LBL_UnusedEnum=Enum {0} is not used
411.6 LBL_UNUSED=Sense utilitzar
411.7 -LBL_ES_TOOLTIP=Marcar ocurr\u00e8ncies
411.8 +LBL_ES_TOOLTIP=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
411.9
411.10 gsf-next-marked-occurrence=Navegar a la seg\u00fcent ocurr\u00e8ncia
411.11 gsf-prev-marked-occurrence=Navegar a l''anterior ocurr\u00e8ncia
412.1 --- a/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
412.2 +++ b/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
412.3 @@ -43,7 +43,7 @@
412.4 OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 - Java
412.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
412.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Afegeix al component del Navegador compatibilitat per a vistes estructurals als fitxers font de Java
412.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component del Navegador mostrar vistes estructurals als fitxers font de Java
412.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component del Navegador mostrar vistes estructurals als fitxers de fonts Java
412.9
412.10 LBL_inheritance=Vista heretada
412.11 LBL_members=Esbos
413.1 --- a/src/ca/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
413.2 +++ b/src/ca/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
413.3 @@ -48,17 +48,17 @@
413.4 text/html=HTML
413.5
413.6 tag=Etiqueta
413.7 -value=Valor par\u00e0metre
413.8 +value=Valor del par\u00e0metre
413.9 text=Text
413.10 error=Error
413.11 character=Car\u00e0cter
413.12 -sgml-comment=Comentari SGML
413.13 +sgml-comment=Comentari d'SGML
413.14 ws=WS
413.15 argument=Argument
413.16 sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML
413.17 operator=Operador
413.18 -block-comment=Bloc comentari
413.19 -css-embedded=CSS incrustat al HTML
413.20 +block-comment=Bloc de comentari
413.21 +css-embedded=CSS incrustat a l'HTML
413.22 javascript-embedded=Javascript incrustat al HTML
413.23 mod-method=Etiquetes JSF
413.24 mod-class=Etiquetes JSF sense declarar
413.25 @@ -73,9 +73,9 @@
413.26 LBL_Deprecated_tag=Etiqueta obsoleta
413.27 LBL_Deprecated_attribute=Atribut obsolet
413.28
413.29 -LBL_Expand_HTML_Tag=Expandir tag HTML
413.30 -LBL_Collapse_HTML_Tag=Contraure tag HTML
413.31 +LBL_Expand_HTML_Tag=Expandir tag d'HTML
413.32 +LBL_Collapse_HTML_Tag=Contraure tag d'HTML
413.33 LBL_HTML_Comment=<!-- -->
413.34 -LBL_Expand_HTML_Comment=Expandir comentari HTML
413.35 -LBL_Collapse_HTML_Comment=Contraure comentari HTML
413.36 +LBL_Expand_HTML_Comment=Expandir comentari d'HTML
413.37 +LBL_Collapse_HTML_Comment=Contraure comentari d'HTML
413.38
414.1 --- a/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
414.2 +++ b/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
414.3 @@ -66,5 +66,5 @@
414.4 # {1} - build number
414.5 HudsonJobBuildImpl.display_name={0} #{1,number,#}
414.6 HudsonJobImpl.watched=En observaci\u00f3
414.7 -HudsonJobImpl.watched_desc=Si voleu que se us notifiqui l'error en aquest treball.
414.8 +HudsonJobImpl.watched_desc=Si voleu que se us notifiqui les anomalies en aquest treball.
414.9
415.1 --- a/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
415.2 +++ b/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
415.3 @@ -42,7 +42,7 @@
415.4
415.5 FormLogin.locationLabel.text=&Servidor:
415.6 FormLogin.userLabel.text=Nom d'&usuari:
415.7 -FormLogin.passLabel.text=&Contrasenya:
415.8 +FormLogin.passLabel.text=Contrasenya:
415.9 FormLogin.log_in=Autenticar-se a Hudson
415.10 # {0} - server location
415.11 # {1} - user name
416.1 --- a/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
416.2 +++ b/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
416.3 @@ -55,7 +55,7 @@
416.4
416.5 LBL_SynchronizeAction=&Sincronitzar
416.6
416.7 -CTL_CreateJob=Crear un treball de construcci\u00f3...
416.8 +CTL_CreateJob=Crear treball de construcci\u00f3...
416.9 CreateJobPanel.projectLabel.text=&Projecte a construir:
416.10 CreateJobPanel.nameLabel.text=&Nom construcci\u00f3:
416.11 CreateJobPanel.browse.text=&Navegar...
416.12 @@ -70,9 +70,9 @@
416.13 ShowChanges.no_changes=Sense canvis.
416.14 # {0} - job #build
416.15 ShowChanges.title={0} canvis
416.16 -ShowFailures.label=Mostrar errors proves
416.17 +ShowFailures.label=Mostrar proves no superades
416.18 # {0} - job #build
416.19 -ShowFailures.title={0} errors proves
416.20 +ShowFailures.title={0} proves no superades
416.21 # {0} - class & method name of failed test
416.22 # {1} - suite name of failed test
416.23 ShowFailures.from_suite={0} (de {1})
417.1 --- a/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/notification/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
417.2 +++ b/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/notification/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
417.3 @@ -48,8 +48,8 @@
417.4 ProblemNotification.description.unstable=Algunes proves han fallat.
417.5 ProblemPanel.ignore.text=<html><u>Ignorar
417.6 # {0} - job name
417.7 -ProblemNotification.ignore.title=Ignorar errors a {0}
417.8 +ProblemNotification.ignore.title=Ignorar anomalies en {0}
417.9 # {0} - job name
417.10 # {1} - server name
417.11 -ProblemNotification.ignore.question=Voleu deixar de rebre notificacions d''errors a {0}? Si canvieu de pensament, utilitzeu Serveis > Constructors Hudson > {1} > {0} > Propietats > Observat.
417.12 +ProblemNotification.ignore.question=Voleu deixar de rebre les notificacions d''anomalies en {0}? Si canvieu de pensament, utilitzeu Serveis > Constructors Hudson > {1} > {0} > Propietats > Observat.
417.13
418.1 --- a/src/ca/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
418.2 +++ b/src/ca/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
418.3 @@ -73,18 +73,18 @@
418.4 IDENTIFIER=Identificador
418.5 keyword=Paraula clau
418.6 WHITESPACE=Espai en blanc
418.7 -FLOAT_LITERAL=N\u00famero punt flotant
418.8 +FLOAT_LITERAL=N\u00famero en punt flotant
418.9 ANY_OPERATOR=Operador
418.10 -BLOCK_COMMENT=Bloc comentari
418.11 -STRING_TEXT=Cadena
418.12 +BLOCK_COMMENT=Bloc de comentari
418.13 +STRING_TEXT=Cadena de text
418.14 DOCUMENTATION=Documentaci\u00f3
418.15 REGEXP_TEXT=Expressi\u00f3 Regular
418.16 REGEXP_META=Car\u00e0cter meta expressi\u00f3 regular
418.17 REGEXP_INVALID=Expressi\u00f3 regular no permesa
418.18
418.19 -STRING_INVALID=Cadena de text no v\u00e0lida
418.20 -STRING_LITERAL=Cadena
418.21 -STRING_ESCAPE=Cadena d'escapament
418.22 +STRING_INVALID=Cadena de text no permesa
418.23 +STRING_LITERAL=Cadena de text
418.24 +STRING_ESCAPE=Cadena de text d'escapament
418.25
418.26 IDENT=Comentari en text pla
418.27 HTML_TAG=Tag d'HTML
418.28 @@ -102,7 +102,7 @@
418.29 mod-method=M\u00e8tode
418.30 mod-class=Classe
418.31 mod-deprecated=Element obsolet
418.32 -mark-occurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies
418.33 +mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
418.34 mod-custom1=Regi\u00f3 E4X
418.35 mod-custom2=Element E4X
418.36 mod-custom3=Text E4X
419.1 --- a/src/ca/ide/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
419.2 +++ b/src/ca/ide/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
419.3 @@ -52,7 +52,7 @@
419.4
419.5 # UnicodeConvert
419.6 UnicodeConvert=Unicode als literals - convertir a cadenes de seq\u00fc\u00e8ncia m\u00e9s portables?
419.7 -UnicodeConvertDesc=A implementacions anteriors a JavaScript 1.3, Els car\u00e0cters unicode no poden apar\u00e8ixer als literals. Utilitzeu la cadena d'escapament CONTRABARRA_U en lloc seu.
419.8 +UnicodeConvertDesc=A implementacions anteriors a JavaScript 1.3, Els car\u00e0cters unicode no poden apar\u00e8ixer als literals. Utilitzeu la cadena de text d'escapament CONTRABARRA_U en lloc seu.
419.9 UnicodeConvertFix=Canviar {0} a {1}
419.10
419.11 UnsupportedCalls=Aquesta crida no est\u00e0 suportada per tots els vostres navegadors apuntats.
420.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
420.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
420.3 @@ -19,7 +19,7 @@
420.4 OpenIDE-Module-Name=UI Kenai
420.5 OpenIDE-Module-Short-Description=UI Kenai
420.6 LoginPanel.lblUserName.text=Correu &electr\u00f2nic o nom d'usuari:
420.7 -LoginPanel.lblPassword.text=&Contrasenya:
420.8 +LoginPanel.lblPassword.text=Contrasenya:
420.9 LoginPanel.chkRememberMe.text=&Recordeu-me
420.10 LoginPanel.forgotPassword.text=Heu oblidat la vostra contrasenya?
420.11 LoginPanel.lblNoAccount.text=Encara sense cap compte al servidor de cooperaci\u00f3?
420.12 @@ -28,7 +28,7 @@
420.13 KenaiSearchPanel.projectsLabel.text=Projectes:
420.14 KenaiSearchPanel.searchButton.text=Cercar
420.15 KenaiSearchPanel.createNewProjectButton.text=Crear &nou projecte...
420.16 -KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.text=(Nom projecte de cooperaci\u00f3, nom d'usuari, descripci\u00f3, etiquetes)
420.17 +KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.text=(Nom del projecte de cooperaci\u00f3, nom d'usuari, descripci\u00f3, etiquetes)
420.18 KenaiSearchPanel.searchLabel.text=C&ercar:
420.19 KenaiSearchPanel.progressLabel=Cercant projectes de cooperaci\u00f3...
420.20 KenaiSearchPanel.progressLabelFeatured=Carregant projectes de cooperaci\u00f3 destacats...
420.21 @@ -40,7 +40,7 @@
420.22 NoResultsMatching.label.text=<cap resultat coincideix amb el criteri de cerca>
420.23 NameAndLicenseWizardPanelGUI.loggedInLabel.text=Enregistrat a:
420.24 NameAndLicenseWizardPanelGUI.loginButton.text=Iniciar sessi\u00f3 ...
420.25 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.text=&Nom projecte de cooperaci\u00f3:
420.26 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.text=&Nom del projecte de cooperaci\u00f3:
420.27 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.text=
420.28 NameAndLicenseWizardPanelGUI.lowercaseLabel.text=(lletres min\u00fascules, d\u00edgits, barres)
420.29 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectTitleLabel.text=&T\u00edtol projectes:
420.30 @@ -99,11 +99,11 @@
420.31 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.JIRAOnKenai=JIRA (en {0})
420.32
420.33 NewKenaiProject.progress.creatingProject=Creant projecte
420.34 -NewKenaiProject.progress.projectCreationFailed=Error crear projecte:
420.35 +NewKenaiProject.progress.projectCreationFailed=Error en crear el projecte:
420.36 NewKenaiProject.progress.creatingRepo=Creant repositori SCM...
420.37 -NewKenaiProject.progress.repoCreationFailed=Error crear repositori:
420.38 +NewKenaiProject.progress.repoCreationFailed=Error en crear el repositori:
420.39 NewKenaiProject.progress.creatingIssues=Creant seguiment d'incid\u00e8ncies...
420.40 -NewKenaiProject.progress.issuesCreationFailed=Error crear seguiment d'incid\u00e8ncies:
420.41 +NewKenaiProject.progress.issuesCreationFailed=Error en crear el seguiment d'incid\u00e8ncies:
420.42 NewKenaiProject.progress.repositoryCheckout=Captura del repositori...
420.43 NewKenaiProject.progress.repositoryCommit=Consignant els fonts...
420.44 NewKenaiProject.initialRevision=Versi\u00f3 inicial de {0}
420.45 @@ -171,7 +171,7 @@
420.46 CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar
420.47 BadRequest.label.text=<Patr\u00f3 incorrecte>
420.48 ServerError.label.text=<Error en connectar-se al servidor de cooperaci\u00f3>
420.49 -KenaiProjectsListRenderer.projectNameLabel.text=nom projecte
420.50 +KenaiProjectsListRenderer.projectNameLabel.text=nom del projecte
420.51 KenaiProjectsListRenderer.detailsLabel.text=detalls...
420.52 KenaiProjectsListRenderer.tagsLabel.text=Etiquetes:
420.53 KenaiProjectsListRenderer.repoPathLabel.text=
420.54 @@ -182,7 +182,7 @@
420.55 KenaiSearchPanel.createNewProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=crear nou projecte
420.56 KenaiSearchPanel.kenaiProjectsList.AccessibleContext.accessibleName=projectes
420.57 KenaiSearchPanel.kenaiProjectsList.AccessibleContext.accessibleDescription=llistat de projectes
420.58 -KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte de cooperaci\u00f3
420.59 +KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte de cooperaci\u00f3
420.60 KenaiSearchPanel.AccessibleContext.accessibleName=Obrir projecte de cooperaci\u00f3
420.61 KenaiSearchPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Obrir projecte de cooperaci\u00f3
420.62 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.createChatRoom.text=Crear sala de conversa
420.63 @@ -193,11 +193,11 @@
420.64 NameAndLicenseWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Iniciar sessi\u00f3
420.65 NameAndLicenseWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=iniciar sessi\u00f3
420.66 NameAndLicenseWizardPanelGUI.loginButton.AccessibleContext.accessibleDescription=iniciar sessi\u00f3 al servidor de cooperaci\u00f3
420.67 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte de cooperaci\u00f3
420.68 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom projecte de cooperaci\u00f3
420.69 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte de cooperaci\u00f3
420.70 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte de cooperaci\u00f3
420.71 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom del projecte de cooperaci\u00f3
420.72 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte de cooperaci\u00f3
420.73 NameAndLicenseWizardPanelGUI.lowercaseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=min\u00fascules, lletres, d\u00edgits
420.74 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.kenaiURLPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=previsualitzar nom projecte
420.75 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.kenaiURLPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=previsualitzar nom del projecte
420.76 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectTitleLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=t\u00edtol projecte
420.77 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectTitleTextField.AccessibleContext.accessibleName=T\u00edtol projecte
420.78 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectTitleTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=t\u00edtol projecte
421.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
421.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
421.3 @@ -48,7 +48,7 @@
421.4 LBL_Open=Obrir
421.5 LBL_Close=Tancar
421.6 LBL_MyProjects=Els meus projectes
421.7 -LBL_OpenProjects=Obrir projectes
421.8 +LBL_OpenProjects=Projectes oberts
421.9 LBL_MyProject_Tooltip=S\u00f3c membre d'aquest projecte
421.10
421.11 MSG_MERCURIAL=Repositori Mercurial
422.1 --- a/src/ca/ide/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
422.2 +++ b/src/ca/ide/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
422.3 @@ -55,7 +55,7 @@
422.4 mod-method=Clau
422.5 TooLarge=Fitxer massa gran, ometent l'an\u00e0lisi sint\u00e0ctic per raons de rendiment
422.6
422.7 -ruby-delimiter=delimitador Ruby
422.8 +ruby-delimiter=Delimitador de Ruby
422.9 ruby=Ruby
422.10 -RUBYCOMMENT=Comentari Ruby
422.11 +RUBYCOMMENT=Comentari de Ruby
422.12
423.1 --- a/src/ca/ide/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/parser/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
423.2 +++ b/src/ca/ide/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/parser/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
423.3 @@ -42,7 +42,7 @@
423.4
423.5
423.6 CTL_Unexpected_end_of_file=fi de fitxer inesperat
423.7 -CTL_Unexpected_token_ID=senyal inesperada ''{0}''
423.8 +CTL_Unexpected_token_ID=mostratge inesperat ''{0}''
423.9 CTL_Identifier_expected=identificador esperat
423.10 CTL_String_expected=cadena de text esperada
423.11 CTL_Keyword_expected=paraula clau esperada
424.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
424.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
424.3 @@ -77,7 +77,7 @@
424.4
424.5 #CloneCompleted
424.6 ACSD_CloneCompleted_Dialog = Aquest di\u00e0leg us permet triar m\u00e9s accions per fer despr\u00e9s que hageu clonat correctament un repositori.
424.7 -BK3001=<html><b>Clonatge completat</b><p>\nPodeu continuar amb: <ul><li>obrint un projecte existent NetBeans o <li>creant-n'hi un de nou des de les fonts clonades.</ul>
424.8 +BK3001=<html><b>Clonatge completat</b><p>\nPodeu continuar: <ul><li>obrint un projecte existent NetBeans o <li>creant-n'hi un de nou des de les fonts clonades.</ul>
424.9 BK3002=No tornar a mostrar m\u00e9s aquest missatge
424.10 BK3003=Obrir projecte...
424.11 BK3004=Crear projecte...
425.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
425.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
425.3 @@ -187,7 +187,7 @@
425.4 ACSD_Export = Us permet especificar el nom i la localitzaci\u00f3 de la ruta del fitxer exportat.
425.5 BK3001=Al context seleccionat no hi ha res a exportar\!
425.6 BK3002=Fitxers de Peda\u00e7 (*.diff, *.patch)
425.7 -BK3003=Error a l'exportar el peda\u00e7 diff\!
425.8 +BK3003=Error en exportar el peda\u00e7 diff\!
425.9 #{0} count
425.10 BK3004=El peda\u00e7 diff exportat {0} diffs.
425.11 ExportAsFilePanel.browseButton.text=&Navegar...
426.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
426.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
426.3 @@ -63,7 +63,7 @@
426.4
426.5 MSG_Log_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi Hist\u00f2ric Mercurial
426.6 MSG_Log_Files = INFORMACI\u00d3 Hist\u00f2ric per fitxer(s): {0}
426.7 -MSG_Log_PrjName = INFORMACI\u00d3 Nom projecte: {0}
426.8 +MSG_Log_PrjName = INFORMACI\u00d3 Nom del projecte: {0}
426.9 MSG_Log_PrjPath = INFORMACI\u00d3 Ruta projecte: {0}
426.10 MSG_Log_Pull_Path = INFORMACI\u00d3 Ruta recuperaci\u00f3: {0}
426.11 MSG_Log_Push_Path = INFORMACI\u00d3 ruta dip\u00f2sit: {0}
426.12 @@ -77,8 +77,8 @@
426.13
426.14 CTL_UseCommitMessage=&Missatge\:
426.15 TT_CommitMessage=Cercar una subcadena, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges de consignaci\u00f3, o b\u00e9 deixar en blanc.
426.16 -TT_OutCommitMessage=Cercar una subcadena, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges de sortida de consignacions, o b\u00e9 deixar en blanc.
426.17 -TT_IncomingCommitMessage=Cercar una subcadena, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges entrants de consignaci\u00f3, o b\u00e9 deixar en blanc.
426.18 +TT_OutCommitMessage=Cercar una subcadena de text, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges de sortida de consignacions, o b\u00e9 deixar en blanc.
426.19 +TT_IncomingCommitMessage=Cercar una subcadena de text, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges entrants de consignaci\u00f3, o b\u00e9 deixar en blanc.
426.20
426.21 CTL_UseUsername=Nom d''&usuari\:
426.22 TT_Username=Cercar consignacions fetes per un determinat usuari, o b\u00e9 deixar en blanc.
427.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/merge/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
427.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/merge/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
427.3 @@ -61,7 +61,7 @@
427.4 MSG_MERGE_DONE_CONFLICTS = INFORMACI\u00d3 COMBINAR: Detectats CONFLICTES, resoleu-los manualment o utilitzeu la comanda del men\u00fa, "Resoldre conflictes"
427.5 MSG_MERGE_WARN_MULTIPLE_HEADS = ADVERT\u00c8NCIA COMBINAR: El repositori t\u00e9 {0} cap\u00e7aleres: revs {1}
427.6 MSG_MERGE_DONE_MULTIPLE_HEADS = INFORMACI\u00d3 COMBINAR: Combineu amb una rev espec\u00edfica utilitzant, hg merge [REV]
427.7 -MSG_MERGE_FAILED = ADVERT\u00c8NCIA COMBINACI\u00d3: Combinar fallit
427.8 +MSG_MERGE_FAILED = ADVERT\u00c8NCIA COMBINACI\u00d3: Combinaci\u00f3 fallida
427.9
427.10 MSG_MERGE_WARN_NEEDED = ADVERT\u00c8NCIA COMBINACI\u00d3: El repositori t\u00e9 2 cap\u00e7aleres: revs {0}
427.11 MSG_MERGE_DO_NEEDED = INFORMACI\u00d3 COMBINACI\u00d3: Per a combinar, utilitzeu la comanda "Combinar" del men\u00fa
428.1 --- a/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
428.2 +++ b/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
428.3 @@ -67,9 +67,9 @@
428.4 KW_Hints=Indicacions,Correccions,Suggeriments,Advert\u00e8ncies
428.5
428.6 #Mark Occurences Subcategory
428.7 -CTL_MarkOccurences_DisplayName=Marcar ocurr\u00e8ncies
428.8 +CTL_MarkOccurences_DisplayName=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
428.9 CTL_MarkOccurences_ToolTip=Ralitzant ocurr\u00e8ncies de l'element sota el cursor.
428.10 -KW_Mark=Marcar ocurr\u00e8ncies
428.11 +KW_Mark=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
428.12
428.13 #Tasklist Subcategory
428.14 CTL_Tasklist_DisplayName=Llistat de tasques
429.1 --- a/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
429.2 +++ b/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
429.3 @@ -80,7 +80,7 @@
429.4 AD_Case_Sensitive_Code_Completion=Auto-completat de codi sensible maj/min
429.5 CTL_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets en auto-completat de co&di
429.6 AN_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets en auto-completat de co&di
429.7 -AD_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets a en auto-completat de co&di
429.8 +AD_Show_Deprecated_Members=Mostrar membres obsolets en auto-completat de co&di
429.9 CTL_Pair_Character_Completion=Tancar autom\u00e0ticament els claud\u00e0tors
429.10 AN_Pair_Character_Completion=Tancar autom\u00e0ticament els claud\u00e0tors
429.11 AD_Pair_Character_Completion=Tancar autom\u00e0ticament els claud\u00e0tors
430.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-api-debugger/org-netbeans-api-debugger/org/netbeans/api/debugger/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
430.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-api-debugger/org-netbeans-api-debugger/org/netbeans/api/debugger/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
430.3 @@ -40,7 +40,7 @@
430.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
430.5 # made subject to such option by the copyright holder.
430.6
430.7 -OpenIDE-Module-Name=API del nucli depurador
430.8 +OpenIDE-Module-Name=API central del depurador
430.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Depuraci\u00f3
430.10 OpenIDE-Module-Short-Description=APIs depurador NetBeans.
430.11 OpenIDE-Module-Long-Description=APIs depurador NetBeans.
430.12 @@ -53,5 +53,5 @@
430.13 USG_DEBUG_SESSION_START=Sessi\u00f3 depurador {0} iniciada a {1} per {2}
430.14
430.15 # Options export
430.16 -Debugger.Options.Export.displayName=Depurar
430.17 +Debugger.Options.Export.displayName=Depurador
430.18
431.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
431.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
431.3 @@ -47,9 +47,9 @@
431.4
431.5 Services/org-netbeans-modules-debugger-support-DebuggerSettings.settings=Prefer\u00e8ncies depurador
431.6 Services/DebuggerType/org-netbeans-modules-debugger-delegator-DefaultDebuggerType.settings=Depuraci\u00f3 predeterminada
431.7 -Services/Executor/org-netbeans-modules-debugger-multisession-DebuggerExecutor.settings=Depurar execuci\u00f3
431.8 +Services/Executor/org-netbeans-modules-debugger-multisession-DebuggerExecutor.settings=Execuci\u00f3 del depurador
431.9 Templates/Services/DebuggerType/org-netbeans-modules-debugger-delegator-DefaultDebuggerType.settings=Depuraci\u00f3 predeterminada
431.10 -Templates/Services/Executor/org-netbeans-modules-debugger-multisession-DebuggerExecutor.settings=Depurar execuci\u00f3
431.11 +Templates/Services/Executor/org-netbeans-modules-debugger-multisession-DebuggerExecutor.settings=Execuci\u00f3 del depurador
431.12 Menu/Run/StartSession=Iniciar &sessi\u00f3 depuraci\u00f3
431.13 Menu/Run/StartSession/nb-projects-debug.instance=&Depurar projecte actiu
431.14 Menu/Run/nb-projects-debug-profiles.instance=Perfils d&epuraci\u00f3
432.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
432.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
432.3 @@ -49,8 +49,8 @@
432.4 CTL_Debugger_end=Depurador finalitzat
432.5
432.6 #Watch panel
432.7 -CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 element observat:
432.8 -CTL_Watch_Title=Nou element a observar
432.9 +CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 de l'observaci\u00f3:
432.10 +CTL_Watch_Title=Nova observaci\u00f3
432.11 ACSD_CTL_Watch_Name=
432.12 ACSD_WatchPanel=
432.13
433.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
433.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
433.3 @@ -52,7 +52,7 @@
433.4 CTL_ThreadsAction=Fils d'execuci\u00f3
433.5 CTL_CallStackAction=Pila de crides
433.6 CTL_LocalVariablesAction=&Variables
433.7 -CTL_WatchesAction=Elements observats
433.8 +CTL_WatchesAction=Observacions
433.9 CTL_BreakpointsAction=Punts d'interrupci\u00f3
433.10 CTL_SourcesAction=Font&s
433.11
433.12 @@ -73,7 +73,7 @@
433.13
433.14
433.15 #NewWatch
433.16 -CTL_New_Watch=Nou element a observar
433.17 +CTL_New_Watch=Nova observaci\u00f3...
433.18
433.19 # Message displayed when executed application is not debuggable (not applet/no main method)
433.20 # {0} name of the class
433.21 @@ -116,7 +116,7 @@
433.22
433.23
433.24 #AddWatchPerformer
433.25 -CTL_WatchDialog_Title=Nou element a observar
433.26 +CTL_WatchDialog_Title=Nova observaci\u00f3
433.27
433.28 #SuspendAction
433.29 CTL_Suspend=Susp\u00e8s
433.30 @@ -150,15 +150,15 @@
433.31 CTL_Breakpoint_Title=Nou punt d'interrupci\u00f3
433.32
433.33 #CreateVariableAction
433.34 -CTL_CreateVariable=Crear punt d'interrupci\u00f3 fix
433.35 +CTL_CreateVariable=Crear observaci\u00f3 fixada
433.36
433.37 #GoToSourceAction
433.38 CTL_GoToSource=Anar al font
433.39
433.40 #GoToCallingMethodAction
433.41 -CTL_MakeCallerCurrentAction_name=Assignar actual al receptor de la crida
433.42 +CTL_MakeCallerCurrentAction_name=Assignar actual emissor de crida
433.43 #GoToCalledMethodAction
433.44 -CTL_MakeCalleeCurrentAction_name=Assignar actual a l'emissor de la crida
433.45 +CTL_MakeCalleeCurrentAction_name=Assignar com l'actual receptor de la crida
433.46
433.47 #DebuggerWindowAction
433.48 CTL_Debugger_Window_action_name=Finestra &depurador
433.49 @@ -204,7 +204,7 @@
433.50
433.51 CTL_SwitchToLocationAction=Fer actual
433.52 #Means "Replace definition of (a class, method or another part of an application) at runtime."
433.53 -CTL_Fix_action_name=Aplicar els canvis del codi
433.54 +CTL_Fix_action_name=Aplicar canvis del codi
433.55
433.56 #Means "Pop topmost (the most recently called) stack frame from the current thread"
433.57 CTL_PopTopmostCallAction_name=Emergir crida superior
434.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
434.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
434.3 @@ -54,7 +54,7 @@
434.4 CTL_CallstackView_Column_Name_Name = &Nom
434.5 CTL_CallstackView_Column_Name_Desc = Nom del marc de pila d'execuci\u00f3
434.6 CTL_CallstackView_Column_Location_Name = &Nom
434.7 -CTL_CallstackView_Column_Location_Desc = Localizaci\u00f3 del marc pila de crides
434.8 +CTL_CallstackView_Column_Location_Desc = Encasellament de la localitzaci\u00f3 de la pila de crides
434.9
434.10 #Locals View
434.11 CTL_LocalsView_Column_Name_Name = &Nom
434.12 @@ -89,15 +89,15 @@
434.13 CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Nom
434.14 CTL_WatchesModel_Column_NameNoContext_Desc = \ = [Cap context actual]
434.15 CTL_WatchesView_Column_Name_Name = &Nom
434.16 -CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = Nom de l'element observat
434.17 +CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = Nom de l'observaci\u00f3
434.18 CTL_WatchesView_Column_ToString_Name = to&String()
434.19 CTL_WatchesView_Column_ToString_Desc = Mostra el valor de la crida toString()
434.20 CTL_WatchesView_Column_Type_Name = &Tipus
434.21 CTL_WatchesView_Column_Type_Desc = Tipus de resultat
434.22 CTL_WatchesView_Column_Value_Name = &Valor
434.23 -CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Valor del l'expressi\u00f3 de l'element observat
434.24 +CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Valor de l'observaci\u00f3
434.25 CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Introduir una nova observaci\u00f3
434.26 -TTP_NewWatch=Escriviu o enganxeu una nova expressi\u00f3 a observar.
434.27 +TTP_NewWatch=Escriviu o enganxeu una nova expressi\u00f3 d'observaci\u00f3.
434.28
434.29 #SessionsActionsProvider
434.30 CTL_SessionAction_FinishAll_Label = Finalitzar-ho tot
434.31 @@ -121,7 +121,7 @@
434.32 CTL_BreakpointAction_MoveIntoGroup=Moure al grup...
434.33
434.34 #WatchesActionsProvider
434.35 -CTL_WatchAction_AddNew = Nova inspecci\u00f3...
434.36 +CTL_WatchAction_AddNew = Nova observaci\u00f3...
434.37 CTL_WatchAction_DeleteAll = Eliminar-ho tot
434.38 CTL_WatchAction_Delete = Eliminar
434.39 CTL_WatchAction_Customize = Editar
435.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
435.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
435.3 @@ -70,8 +70,8 @@
435.4 CTL_Threads_view_tooltip=Visualitza fils d'execuci\u00f3
435.5 CTL_Call_stack_view=Pila de crides
435.6 CTL_Call_stack_view_tooltip=Visualitza pila de crides
435.7 -CTL_Watches_view=Elements observats
435.8 -CTL_Watches_view_tooltip=Visualitza elements observats
435.9 +CTL_Watches_view=Observacions
435.10 +CTL_Watches_view_tooltip=Visualitzaci\u00f3 d'observacions
435.11 CTL_Variables_view=Variables
435.12 CTL_Locals_view_tooltip=Visualitza variables
435.13 CTL_Sources_view=Fonts
435.14 @@ -193,7 +193,7 @@
435.15 HINT_watch_in_scope=Est\u00e0 en l'\u00e0mbit
435.16
435.17 #WatchesContext
435.18 -CTL_Watches_group_root=Elements observats
435.19 +CTL_Watches_group_root=Observacions
435.20
435.21 #CreateVariableAccessBreakpointAction
435.22 CTL_CreateVariableAccessBreakpoint=Crear punts d'interrupci\u00f3 d'acc\u00e9s variable
435.23 @@ -230,11 +230,11 @@
435.24 HINT_threads_column_class=Nom complet de la classe on l'execuci\u00f3 est\u00e0 dins del fil d'execuci\u00f3.
435.25
435.26 PROP_watches_column_name=Nom
435.27 -HINT_watches_column_name=El nom de l'element observat.
435.28 +HINT_watches_column_name=El nom de l'observaci\u00f3.
435.29 PROP_watches_column_inner_type=Tipus
435.30 HINT_watches_column_inner_type=Tipus, com es coneix el sistema de temps d'execuci\u00f3.
435.31 PROP_watches_column_value=Valor
435.32 -HINT_watches_column_value=Valor actual de l'element observat
435.33 +HINT_watches_column_value=Valor actual de l'observaci\u00f3.
435.34 PROP_watches_column_in_scope=Est\u00e0 en l'\u00e0mbit
435.35 HINT_watches_column_in_scope=Est\u00e0 en l'\u00e0mbit
435.36
435.37 @@ -263,9 +263,9 @@
435.38 HINT_allinone_column_name=Nom
435.39
435.40 #Variables View buttons
435.41 -Hint_Show_Watches=Mostrar elements observats a l'interior de la vista de variables
435.42 -Hint_Show_Result=Mostrar l'avaluador de resultats a l'interior de la vista de variables
435.43 -Hint_Create_New_Watch=Crear nou element a observar
435.44 +Hint_Show_Watches=Mostrar observacions en l'interior de la visualitzaci\u00f3 de variables
435.45 +Hint_Show_Result=Mostrar l'avaluador de resultats a l'interior de la visualitzaci\u00f3 de variables
435.46 +Hint_Create_New_Watch=Crear nova observaci\u00f3
435.47
435.48 # ViewModelListener
435.49 Tooltip_SelectSrc=Seleccionar tipus font
436.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
436.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
436.3 @@ -88,8 +88,8 @@
436.4
436.5
436.6 # Palette Manager
436.7 -CTL_Customizer_Title=Gestor paleta
436.8 -CTL_Caption=Contingut pale&ta:
436.9 +CTL_Customizer_Title=Gesti\u00f3 de la paleta
436.10 +CTL_Caption=Contingut de la pale&ta:
436.11 CTL_NewCategory_Button=&Nova categoria...
436.12 CTL_Remove_Button=T&reure...
436.13 CTL_MoveUp_Button=Moure am&unt
436.14 @@ -97,13 +97,13 @@
436.15 CTL_Close_Button=Tan&car
436.16 MSG_ConfirmPaletteDelete=Esteu segurs que voleu treure el contingut seleccionat de la paleta?
436.17 CTL_ConfirmDeleteTitle=Confirmar eliminaci\u00f3 contingut paleta
436.18 -ACSD_PaletteCustomizer=Gestor paleta
436.19 +ACSD_PaletteCustomizer=Gesti\u00f3 de la paleta
436.20 ACSD_MoveUp=Moure l'element o la categoria cap amunt
436.21 ACSD_MoveDown=Moure l'element o la categoria cap abaix
436.22 ACSD_Remove=Treure la categoria o element seleccionat
436.23 ACSD_NewCategory=Afegir nova categoria
436.24 -ACSD_Close=Tancar finestra gestor paleta
436.25 -ACSN_PaletteContentsTree=Arbre continguts paleta
436.26 +ACSD_Close=Tancar la finestra de la gesti\u00f3 de la paleta
436.27 +ACSN_PaletteContentsTree=Arbre de continguts de la paleta
436.28 ACSD_PaletteContentsTree=Els elements i les categories de la paleta s\u00f3n mostrats com un arbre
436.29 CTL_ResetPalette=Restablir &paleta
436.30 ASCN_ResetPalette=Bot\u00f3 restablir paleta
436.31 @@ -114,7 +114,7 @@
436.32 CTL_ConfirmResetTitle=Confirmar restablir paleta
436.33
436.34
436.35 -CTL_ShowCustomizer=Gestor paleta...
436.36 +CTL_ShowCustomizer=Gesti\u00f3 de la paleta...
436.37
436.38 CTL_PaletteAction=Pale&ta
436.39
437.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
437.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
437.3 @@ -57,10 +57,10 @@
437.4 TextImporterUI.jLabel1.text=Nom:
437.5 Err_NoTextDnDSupport=Aquesta paleta no suporta arrossegar i soltar text.
437.6 Err_StoreItemToDisk=Error mentre s'emmagatzemava l'element de la paleta al disc.
437.7 -Btn_AddToPalette=Afegir a paleta
437.8 +Btn_AddToPalette=Afegir a la paleta
437.9 ACD_Btn_AddToPalette=Afegir element nou a la paleta
437.10 Btn_Cancel=Cancel\u00b7lar
437.11 -ACD_Btn_Cancel=Cancel\u00b7lar afegir a paleta
437.12 +ACD_Btn_Cancel=Cancel\u00b7lar afegir a la paleta
437.13 TextImporterUI.txtName.AccessibleContext.accessibleName=Nom retall de codi
437.14 TextImporterUI.txtContent.AccessibleContext.accessibleDescription=Contingut retall de codi
437.15 TextImporterUI.btnSelectSmallIcon.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar icona petita
438.1 --- a/src/ca/ide/project-libraries/project-libraries/org/netbeans/modules/project/libraries/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
438.2 +++ b/src/ca/ide/project-libraries/project-libraries/org/netbeans/modules/project/libraries/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
438.3 @@ -73,6 +73,6 @@
438.4 areaLabel.text=&Localitzaci\u00f3 emmagatzemament\:
438.5 LABEL_Global_Libraries=Biblioteques globals
438.6 TXT_LibrariesManager=Gestor biblioteca
438.7 -AllLibrariesCustomizer.jLabel1.text=Localitzaci\u00f3 biblioteques:
438.8 +AllLibrariesCustomizer.jLabel1.text=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques:
438.9 CTL_CustomizerLibraryLocationName=Localitzaci\u00f3 b&iblioteca:
438.10
439.1 --- a/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
439.2 +++ b/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
439.3 @@ -81,7 +81,7 @@
439.4 BTN_PrjChooser_ApproveButtonTooltipText=Obre el projecte localitzat a la carpeta seleccionada.
439.5 MNM_PrjChooser_ApproveButtonText=O
439.6 LBL_PrjChooser_ProjectDirectoryFilter_Name=Carpeta projecte
439.7 -LBL_PrjChooser_ProjectName_Label=Nom &projecte\:
439.8 +LBL_PrjChooser_ProjectName_Label=Nom del &projecte\:
439.9 LBL_PrjChooser_Main_CheckBox=Obrir co&m projecte principal
439.10 LBL_PrjChooser_Subprojects_CheckBox=Obrir projectes necessa&ris\:
439.11 MSG_PrjChooser_WaitMessage=Espereu...
439.12 @@ -133,7 +133,7 @@
439.13 ACSD_Save=Desar.
439.14 CTL_SaveAll=Desar &Tot
439.15 ACSD_SaveAll=Desar-ho tot.
439.16 -CTL_DiscardAll=&Descartar-ho Tot
439.17 +CTL_DiscardAll=&Descartar-ho tot
439.18 ACSD_DiscardAll=Descartar-ho tot.
439.19 EXC_Save=S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 mentre es desava
439.20 ACSN_ListOfChangedFiles=Llistat
440.1 --- a/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
440.2 +++ b/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
440.3 @@ -7,7 +7,7 @@
440.4 NewGroupPanel.masterProjectLabel.text=Projecte &mestre:
440.5 NewGroupPanel.masterProjectButton.text=&Navegar...
440.6 NewGroupPanel.directoryKindRadio.text=Carpeta de pr&ojectes
440.7 -NewGroupPanel.directoryKindLabel.text=Cont\u00e9 qualsevol tipus de projectes que es troben sota d'una determinada carpeta al disc.
440.8 +NewGroupPanel.directoryKindLabel.text=Cont\u00e9 tots projectes que es troben sota d'una determinada carpeta en el disc.
440.9 NewGroupPanel.directoryLabel.text=Carpeta:
440.10 NewGroupPanel.directoryButton.text=Navegar...
440.11 NewGroupPanel.nameLabel.text=&Nom:
440.12 @@ -48,11 +48,11 @@
440.13 DirectoryGroupEditPanel.nameLabel.text=&Nom\:
440.14 DirectoryGroupEditPanel.folderLabel.text=Carpeta\:
440.15 SubprojectsGroupEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del grup projectes mestre
440.16 -SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom gup projectes mestre
440.17 +SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del grup de projectes mestre
440.18 SubprojectsGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nom
440.19 SubprojectsGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom grup projectes
440.20 SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleName=Projecte mestre
440.21 -SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte mestre
440.22 +SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte mestre
440.23 SubprojectsGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleName=Propietats grup projectes
440.24 SubprojectsGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Propietats grup projectes
440.25 DirectoryGroupEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del grup de projectes
440.26 @@ -86,7 +86,7 @@
440.27 NewGroupPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleDescription=Projecte mestre
440.28 NewGroupPanel.masterProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar
440.29 NewGroupPanel.directoryKindRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta de projectes
440.30 -NewGroupPanel.directoryKindLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cont\u00e9 qualsevol tipus de projectes que es troben sota d'una determinada carpeta al disc.
440.31 +NewGroupPanel.directoryKindLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cont\u00e9 tots projectes que es troben sota d'una determinada carpeta en el disc.
440.32 NewGroupPanel.directoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta
440.33 NewGroupPanel.directoryField.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta
440.34 NewGroupPanel.directoryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta de projectes
441.1 --- a/src/ca/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
441.2 +++ b/src/ca/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
441.3 @@ -107,15 +107,15 @@
441.4 LBL_Copy_Move_Dialog_Text={0,choice,0#Copiar|1#Moure} "{1}" a:
441.5 LBL_Project_Folder=Carpeta projecte\:
441.6 LBL_Project_Location=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
441.7 -LBL_Project_Name=&Nom projecte\:
441.8 +LBL_Project_Name=&Nom del projecte\:
441.9 LBL_Copying_Moving={0,choice,0#Copiant projecte|1#Movent projecte}
441.10 LBL_Browse=Navegar...
441.11 ACSD_Browse=Bot\u00f3 navegar
441.12 ACSN_Project_Folder=Carpeta projecte
441.13 ACSD_Project_Folder=No disponible
441.14 -ACSN_Project_Location=Localitzaci\u00f3 projecte
441.15 +ACSN_Project_Location=Localitzaci\u00f3 del projecte
441.16 ACSD_Project_Location=No disponible
441.17 -ACSN_Project_Name=Nom projecte
441.18 +ACSN_Project_Name=Nom del projecte
441.19 ACSD_Project_Name=No disponible
441.20 #accessible description for the whole dialog
441.21 #{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog
441.22 @@ -157,7 +157,7 @@
441.23 LBL_Saving_Project_data=Desant dades projecte
441.24 LBL_Saving_Project_data_progress=Desant dades projecte
441.25
441.26 -TITLE_BrowseProjectLocation=Navegar localitzaci\u00f3 projecte
441.27 +TITLE_BrowseProjectLocation=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
441.28 LBL_BrowseProjectLocation_OK_Button=Acceptar
441.29 VCSWarningMessage=ADVERT\u00c8NCIA: Aquesta operaci\u00f3 no copiar\u00e0 els fitxers ocults. Si aquest projecte est\u00e0 sota un sistema de control de versions, la c\u00f2pia potser no est\u00e0 versionada.
441.30 LBL_Pre_Delete_Question=Esteu segurs que voleu eliminar-ho?
442.1 --- a/src/ca/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
442.2 +++ b/src/ca/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
442.3 @@ -182,7 +182,7 @@
442.4 # {0} = name of the data object
442.5 # {1} = file name with package
442.6 LBL_ObjectOpened=
442.7 -MSG_SaveFile=El fitxer {0} est\u00e0 modificat. Desar-lo ?
442.8 +MSG_SaveFile=El fitxer {0} ha estat modificat. Desar-ho ?
442.9
442.10 # PropertiesFileEntry
442.11 LBL_RenameTitle=Reanomenar
443.1 --- a/src/ca/ide/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
443.2 +++ b/src/ca/ide/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
443.3 @@ -55,7 +55,7 @@
443.4 TooLittleDeclaration_msg=Menys declaracions de les esperades: {0}
443.5 BadAttributeDecl_msg=La declaraci\u00f3 de l'atribut no ha estat completada o b\u00e9 \u00e9s incorrecta
443.6 UseCharORWithEnum_msg=El car\u00e0cter | s'ha d'utilitzar amb enum
443.7 -ATTLISTParseError_msg=Error a l''analitzar sint\u00e0cticament l''ATTLIST {0} - {1}
443.8 +ATTLISTParseError_msg=Error en analitzar sint\u00e0cticament l''ATTLIST {0} - {1}
443.9
443.10 # Class BaseBean:
443.11 DuplicateProperties_msg=No es poden crear dos propietats diferents amb el mateix nom dins del mateix bean.
443.12 @@ -64,21 +64,21 @@
443.13 UnknownPropertyName_msg=Nom de propietat descneguda: {0}
443.14 CantWriteBeanNotInDOMTree_msg=No es pot escriure l'arbre com un flux XML: el bean no ha estat adjuntant a l'arbre DOM.
443.15 # also used by class BeanProp:
443.16 -CantInstantiateBean_msg=Error a l''instanciar un bean: {0}
443.17 +CantInstantiateBean_msg=Error en instanciar un bean: {0}
443.18 MergeWrongClassType_msg=merger/mergee no s\u00f3n el mateix tipus de classe: {0}/{1}
443.19 PropertyIsNotABean_msg=La propietat {0} no \u00e9s un bean.
443.20 beanPropIsNull_msg=Detectat a createAttribute, el beanProp \u00e9s nul per \"{0}\". Sembla ser que createRoot encara no ha estat cridat.
443.21
443.22 # Class BeanBuilder:
443.23 DTDObjectGraphIsNull_msg=Error: El gr\u00e0fic de l'objecte de l'esquema \u00e9s nul.
443.24 -CantCreateFile_msg=Error al crear el fitxer \"{0}\", Exc: {1}.
443.25 -CantCreateMetaDDFile_msg=Error al llegir el fitxer metaDD \"{0}\"
443.26 +CantCreateFile_msg=Error en crear el fitxer \"{0}\", Exc: {1}.
443.27 +CantCreateMetaDDFile_msg=Error en llegir el fitxer metaDD \"{0}\"
443.28 CantCreateDirIsFile_msg=No es pot crear el directori \"{0}\" (ja existeix com un fitxer).
443.29 RenamedProperty_msg=Propietat reanomenada de \"{0}\" a \"{1}\" del \"{2}\", degut a noms duplicats o nom perdut.
443.30 MSG_UsingMdd=Utilitzant la informaci\u00f3 mdd de {0}
443.31 MSG_CreatedDirectory=Directori creat {0}
443.32 MSG_GenerationSummary=L'element arrel \u00e9s ''{0}'' i la seva classe \u00e9s ''{1}''.
443.33 -MSG_SkippingGenerationDueToTime=Ometent la generaci\u00f3 ja que els fitxers generats s\u00f3n m\u00e9s recents que els fitxers d'origen.
443.34 +MSG_SkippingGenerationDueToTime=Ometent la generaci\u00f3 ja que els fitxers generats s\u00f3n m\u00e9s recents que els fitxers de fonts.
443.35 MSG_DidNotChangeFile=No s'han fet canvis al fitxer.
443.36 MSG_BadTokenInFinder=Senyal dolenta''{0}'' a l'expressi\u00f3 del cercador.
443.37 MSG_MissingOnExpression=Falta l'expressi\u00f3 "en" al cercador ''{0}''.
443.38 @@ -100,14 +100,14 @@
443.39 PropertyAlreadyBoundToDOMNode_msg=La propietat \"{0}\" ja est\u00e0 inclosa a un node DOM.
443.40
443.41 # Class DDFactory:
443.42 -DDCreationFailed_msg=Error creaci\u00f3 DD: {0}
443.43 -CantCreateBeanForRootElement_msg=Error al trobar una classe Bean per l''element arrel: {0}
443.44 -CantGetConstructor_msg=Error a l'obtenir el constructor
443.45 -CantInstanciateBeanClass_msg=Error a l''instanciar la classe bean: {0}
443.46 +DDCreationFailed_msg=Error en crear DD: {0}
443.47 +CantCreateBeanForRootElement_msg=Error en trobar una classe Bean per l''element arrel: {0}
443.48 +CantGetConstructor_msg=Error en obtenir el constructor
443.49 +CantInstanciateBeanClass_msg=Error en instanciar la classe bean: {0}
443.50
443.51 # Class DDParser:
443.52 DDParserCannotUseKeyWithOutValue_msg=DDParser no pot utilitzar un nom de clau sense cap valor: {0}
443.53 -FinalPropertyNotDeclaredAtEndOfParsingString_msg=\"{0}\" \u00e9s una propietat final, per\u00f2 no ha estat declarada al final de la cadena d'an\u00e0lisis sint\u00e0ctic.
443.54 +FinalPropertyNotDeclaredAtEndOfParsingString_msg=\"{0}\" \u00e9s una propietat final, per\u00f2 no ha estat declarada al final de la cadena de text d'an\u00e0lisis sint\u00e0ctic.
443.55 NotFoundInPropertyList_msg=\"{0}\" no trobat en el llistat de propietats: {1}
443.56
443.57 # Class DDRegistry:
443.58 @@ -130,7 +130,7 @@
443.59
443.60 # Class DOMBinding:
443.61 NoStringConstructorForWrapper_msg=La classe d'embolcall \"{0}\" especificada per a la propietat \"{1}\" no t\u00e9 cap constructor String i tampoc implementa la interf\u00edcie d'embolcall.
443.62 -CantInstantiatePropertyClass_msg=Error a l'instanciar un objecte de la classe \"{0}\" per a la particularitat \"{1}\" utilitzant el seu constructor String amb el valor \"{2}\" : {3}
443.63 +CantInstantiatePropertyClass_msg=Error en instanciar un objecte de la classe \"{0}\" per a la particularitat \"{1}\" utilitzant el seu constructor String amb el valor \"{2}\" : {3}
443.64 TypeNotSupported_msg=Tipus no suportat ... {0} tipus: {1}
443.65 DOMBindingAlreadyHasNode_msg=DOMBinding ja t\u00e9 un node ({0}) - no es pot sincronitzar l''arbre
443.66 UnknownAction_msg=Acci\u00f3 desconeguda: {0}
443.67 @@ -152,7 +152,7 @@
443.68
443.69 # Generated beans
443.70 CantCreateDOMRoot_msg=Error en crear la nova arrel DOM per ''{0}''!
443.71 -DOMGraphCreateFailed_msg=Error en la creaci\u00f3 del gr\u00e0fic DOM: {0}
443.72 +DOMGraphCreateFailed_msg=Error en crear del gr\u00e0fic DOM: {0}
443.73 DocRootNotInDOMGraph_msg=No s''ha trobat l''arrel del document ''{0}'' al gr\u00e0fic DOM! En lloc seu s''ha trobat ''{1}''.
443.74 NoValueForElt_msg=L''element ''{0}'' del tipus {1} no t\u00e9 cap valor.
443.75
444.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
444.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
444.3 @@ -117,8 +117,8 @@
444.4 MSG_Contains_Modified_Locally = Cont\u00e9 fitxer o propietats nous, modificats o eliminats
444.5 MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9 fitxers que estan en conflicte amb els del repositori.
444.6
444.7 -MSG_RenameFailed = Error de Subversion al reanomenar {0} a: {1}\n{2}
444.8 -MSG_DeleteFailed = Error de Subversion a l''eliminar {0}\n{1}
444.9 +MSG_RenameFailed = Error de Subversion en reanomenar {0} a: {1}\n{2}
444.10 +MSG_DeleteFailed = Error de Subversion en eliminar {0}\n{1}
444.11
444.12 #Annotator.defaultFormat = [{0} {1} {2} {3}]
444.13 SvnFileNode.relativePath.unknown=Desconegut
445.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
445.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
445.3 @@ -51,7 +51,7 @@
445.4 MSG_Error_CouldNotConnect=No es pot connectar a la URL.
445.5 CTL_Action_Retry=Tornar a intentar
445.6 CTL_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
445.7 -CTL_Error_CertFailed=Fallida la versificaci\u00f3 del certificat de servidor
445.8 +CTL_Error_CertFailed=Error en verificar el certificat del servidor
445.9 CTL_Cert_AcceptPermanently=Acceptar permanentment
445.10 CTL_Cert_AcceptTemp=Acceptar temporal
445.11 CTL_Cert_Reject=Rebutjar
445.12 @@ -64,7 +64,7 @@
445.13
445.14 MSG_BadCertificate =Nom de l'equip\: {0}\nInformaci\u00f3 del certificat:\n- Entitat\: {1}\n- V\u00e0lid\: a partir del {2} fins al {3}\n- Emissor\: {4}\n- Impremta\: \n- SHA1\: {5} \n- MD5\: {6} \n
445.15
445.16 -MSG_Error405 = Aix\u00f2 pot tenir el seg\u00fcent significats\:\n- la carpeta especificada en l'URL del repositori no existeix en l'equip\n- el vostre proxy no us permet invocar la comanda svn invocada
445.17 +MSG_Error405 = Aix\u00f2 pot tenir el seg\u00fcents significats\:\n- la carpeta especificada en l'URL del repositori no existeix en l'equip\n- el vostre proxy no us permet invocar la comanda svn llan\u00e7ada
445.18
445.19 MSG_Error_OutOfDate = La comanda SVN ha retornat un error el qual indica que alguns dels fitxers en la vostra copia de treball estan desfasats, es adir, s\u00f3n antics.\nExecuteu l'acci\u00f3 d'actualitzar i proveu de nou la vostra comanda.
445.20
446.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/notifications/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
446.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/notifications/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
446.3 @@ -39,6 +39,6 @@
446.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
446.5
446.6 MSG_NotificationBubble_Description=Els seg\u00fcents fitxers ha estat modificats:<br>{0} <a href=\"{1}\">Mostrar detalls de la revisi\u00f3</a><br> <a href=\"{2}\">Cercar difer\u00e8ncies als canvis remots</a><br>
446.7 -MSG_NotificationBubble_DeleteDescription=Els seg\u00fcent fitxers varen ser eliminats:<br>{0} <a href=\"{1}\">Diff canvis remots</a><br>
446.8 +MSG_NotificationBubble_DeleteDescription=Els seg\u00fcents fitxers varen ser eliminats:<br>{0} <a href=\"{1}\">Diff canvis remots</a><br>
446.9 LBL_Remote_Changes=Canvis remots en {0}
446.10
447.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
447.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
447.3 @@ -91,7 +91,7 @@
447.4
447.5 SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Etiquetes d'estat del control de versions
447.6 MissingCliClientPanel.browseButton.text=Navegar..
447.7 -SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Utilitzar aquest Bot\u00f3 per a gestionar les Prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 per a totes les URLs utilitzades anteriorment:</html>
447.8 +SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Utilitzeu aquest Bot\u00f3 per a gestionar les Prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 per a totes les URLs utilitzades anteriorment:</html>
447.9 SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>Per a definir el contingut de la variable carpeta (nom Branca/Etiqueta) premeu:</html>
447.10 SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Us permet gestionar les prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
447.11 SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleName=Gestionar connexions
448.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
448.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
448.3 @@ -44,7 +44,7 @@
448.4 OpenIDE-Module-Name=Subversion
448.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de l'IDE
448.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Integra les accions Subversion dins del flux de treball de l'IDE.
448.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Introdueix caracter\u00edstiques a nivell de projecte Subversion Accions de control de versions com diferenciar, actualitzar i consignar, que proporcionen assist\u00e8ncia a les l\u00ednies t\u00edpiques dels cicles de treball en cooperaci\u00f3.
448.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Introdueix la funcionalitat de Subversion a nivell de projecte. Les accions de control de versions com diferenciar, actualitzar, i consignar, proporcionen assist\u00e8ncia als fluxes t\u00edpics dels cicles de desenvolupament en cooperaci\u00f3.
448.9
448.10
448.11 ## svn-layer.xml
449.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/checkout/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
449.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/checkout/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
449.3 @@ -7,8 +7,8 @@
449.4 #CheckoutAction.java
449.5 CTL_MenuItem_Checkout_Label = Verificar...
449.6
449.7 -ACSD_CheckoutCompleted_Dialog = Aquest di\u00e0leg us permet triat m\u00e9s accions per fer despr\u00e9s que hageu revisat les fonts del SVN.
449.8 -BK3001=<html><b>Comprovaci\u00f3 completada</b><p>\nPodeu continuar amb: <ul><li>obrint un projecte existent de NetBeans, o b\u00e9 <li>creant-n'hi un de les fonts verificades.</ul>
449.9 +ACSD_CheckoutCompleted_Dialog = Aquest di\u00e0leg us permet triat m\u00e9s accions per fer despr\u00e9s que hageu capturat amb \u00e8xit les fonts del SVN.
449.10 +BK3001=<html><b>Comprovaci\u00f3 completada</b><p>\nPodeu continuar: <ul><li>obrint un projecte existent de NetBeans, o b\u00e9 <li>creant-n'hi un de les fonts verificades.</ul>
449.11 BK3002=No mostrar m\u00e9s aquest missatge
449.12 BK3003=Obrir projecte...
449.13 BK3004=Crear projecte...
450.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/diff/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
450.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/diff/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
450.3 @@ -115,7 +115,7 @@
450.4 CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Projects=Exportant {0} - peda\u00e7 Diff projectes
450.5
450.6 BK3001=Al context seleccionat no hi ha res a exportar\!
450.7 -BK3003=Error a l''exportar el peda\u00e7 diff\!
450.8 +BK3003=Error en exportar el peda\u00e7 diff\!
450.9 #{0} count
450.10 BK3004=El peda\u00e7 diff exportat {0} diffs.
450.11
451.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
451.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
451.3 @@ -48,7 +48,7 @@
451.4 CTL_SearchHistory_Title = {0} [Cercar al Historial]
451.5
451.6 CTL_UseCommitMessage=&Missatge\:
451.7 -TT_CommitMessage=Cercar una subcadena, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges de consignaci\u00f3, o b\u00e9 deixar en blanc.
451.8 +TT_CommitMessage=Cercar una subcadena de text, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges de consignaci\u00f3, o b\u00e9 deixar en blanc.
451.9 CTL_UseUsername=Nom d''&usuari\:
451.10 TT_Username=Cercar les consignacions fetes per un determinat usuari, o b\u00e9 deixar en blanc.
451.11 CTL_UseFrom=De\:
452.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
452.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
452.3 @@ -47,8 +47,8 @@
452.4 #CheckoutAction.java
452.5 CTL_MenuItem_Checkout_Label = Verificar...
452.6
452.7 -ACSD_CheckoutCompleted_Dialog = Aquest di\u00e0leg us permet triat m\u00e9s accions per fer despr\u00e9s que hageu revisat les fonts del SVN.
452.8 -BK3001=<html><b>Comprovaci\u00f3 completada</b><p>\nPodeu continuar amb: <ul><li>obrint un projecte existent de NetBeans, o b\u00e9 <li>creant-n'hi un de les fonts verificades.</ul>
452.9 +ACSD_CheckoutCompleted_Dialog = Aquest di\u00e0leg us permet triat m\u00e9s accions per fer despr\u00e9s que hageu capturat amb \u00e8xit les fonts del SVN.
452.10 +BK3001=<html><b>Comprovaci\u00f3 completada</b><p>\nPodeu continuar: <ul><li>obrint un projecte existent de NetBeans, o b\u00e9 <li>creant-n'hi un de les fonts verificades.</ul>
452.11 BK3002=No mostrar m\u00e9s aquest missatge
452.12 BK3003=Obrir projecte...
452.13 BK3004=Crear projecte...
453.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/repositorystep/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
453.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/repositorystep/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
453.3 @@ -1,6 +1,6 @@
453.4 ## RepositoryStep.java
453.5 BK2018=Repositori Subversion
453.6 -BK2019=Prova de connexi\u00f3 fallida, suggerint configurar un proxy.
453.7 +BK2019=Prova de connexi\u00f3 sense \u00e8xit, suggerint configurar un proxy.
453.8 BK2020=No es pot escriure al fitxer de contrasenya. Desafortunadament accions suplet\u00f2ries necessiten llegir-lo.
453.9 BK2021=Arrel SVN incorrecta\:
453.10 BK2022=Aturar
454.1 --- a/src/ca/ide/swing-validation/ext/ValidationAPI/org/netbeans/validation/api/builtin/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
454.2 +++ b/src/ca/ide/swing-validation/ext/ValidationAPI/org/netbeans/validation/api/builtin/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
454.3 @@ -60,7 +60,7 @@
454.4 INVALID_PORT=''{1}'' no \u00e9s un n\u00famero de port v\u00e0lid
454.5 LABEL_TOO_LONG=''{0}'' \u00e9s una etiqueta d''equip massa llarga
454.6 NUMBER_PART_IN_HOSTNAME=Els noms d''equips no poden contenir n\u00fameros: {0}
454.7 -BAD_CHAR_IN_HOSTNAME=Car\u00e0cter no perm\u00e8s ''{0}'' al nom d''equip
454.8 +BAD_CHAR_IN_HOSTNAME=Car\u00e0cter no perm\u00e8s ''{0}'' al nom de l''equip
454.9 TOO_MANY_LABELS=Massa parts a l'adre\u00e7a IP ''{0}''
454.10 MAY_NOT_START_WITH_DIGIT={0} no pot comen\u00e7ar amb un d\u00edgit
454.11 MSG_DOES_NOT_MATCH_NUMBER_FORMAT=Valor no perm\u00e8s per a {0}: ''{1}''
455.1 --- a/src/ca/ide/target-iterator/target-iterator/org/netbeans/modules/target/iterator/api/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
455.2 +++ b/src/ca/ide/target-iterator/target-iterator/org/netbeans/modules/target/iterator/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
455.3 @@ -48,7 +48,7 @@
455.4 MSG_file_already_exist=<html>El fitxer {0} ja existeix.</html>
455.5
455.6 A11Y_DESC_TargetPanel=En quest panell de l''assistent heu d'establir en nom del fitxer, la localitzaci\u00f3 aix\u00ed com la informaci\u00f3 espec\u00edfica pel nou {0} fitxer.
455.7 -TITLE_name_location=Nom i Localitzaci\u00f3
455.8 +TITLE_name_location=Nom i localitzaci\u00f3
455.9 A11Y_FileName_mnem=N
455.10 LBL_JspName=Nom fitxer\:
455.11 A11Y_DESC_FileName=Introduir aqu\u00ed el nom del fitxer.
456.1 --- a/src/ca/ide/tasklist-projectint/tasklist-projectint/org/netbeans/modules/tasklist/projectint/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
456.2 +++ b/src/ca/ide/tasklist-projectint/tasklist-projectint/org/netbeans/modules/tasklist/projectint/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
456.3 @@ -3,7 +3,7 @@
456.4 OpenIDE-Module-Name=Llistat de tasques - Integraci\u00f3 al projecte
456.5
456.6 LBL_MainProjectScope=Projecte principal
456.7 -HINT_MainProjectScope=Mostrar les tasques pel projecte principal i per tots els projectes oberts que en depenen
456.8 +HINT_MainProjectScope=Mostrar les tasques per al projecte principal i per a tots els projectes oberts que en depenen
456.9
456.10 LBL_OpenedProjectsScope=Projectes oberts
456.11 HINT_OpenedProjectsScope=Mostrar totes les tasques a tots els projectes oberts
456.12 @@ -12,7 +12,7 @@
456.13
456.14 LBL_OpenedProjectsStatusBar=a tots els projectes oberts
456.15 LBL_NoProjectStatusBar=<cap projecte en curs>
456.16 -LBL_MainProjectStatusBar=al projecte principals i a tots els projectes oberts que en depenen
456.17 +LBL_MainProjectStatusBar=en el projecte principal i en tots els projectes oberts que en depenen
456.18 LBL_CurrentProjectStatusBar=a {0}
456.19 HINT_CurrentProjectScope=Mostrar tasques a {0}
456.20
457.1 --- a/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/filter/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
457.2 +++ b/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/filter/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
457.3 @@ -67,7 +67,7 @@
457.4 LaterThan=Posterior que
457.5 IsTrue=\u00c9s cert
457.6 IsFalse=\u00c9s fals
457.7 -CEquals=Iguals (Coincid\u00e8ncia exacta)
457.8 +CEquals=Id\u00e8ntics (Coincid\u00e8ncia exacta)
457.9 CContains=Cont\u00e9 (Coincid\u00e8ncia exacta)
457.10 CDoesNotContain=No cont\u00e9 (Coincid\u00e8ncia exacta)
457.11 CBeginsWith=Comen\u00e7a amb (Coincid\u00e8ncia exacta)
457.12 @@ -120,8 +120,8 @@
457.13 HINT_MatchAny=Aplicar el filtre si almenys una condici\u00f3 \u00e9s certa
457.14 HINT_More=Afegir m\u00e9s condicions al llistat de filtres
457.15 HINT_Fewer=Treure l'\u00faltima condici\u00f3 del llistat de filtres
457.16 -MatchAll=Coincideix amb totes les seg\u00fcents
457.17 -MatchAny=No coincideix amb cap les seg\u00fcents
457.18 +MatchAll=Coincideix amb tots els seg\u00fcents
457.19 +MatchAny=No coincideix amb cap dels seg\u00fcents
457.20
457.21 More=&M\u00e9s
457.22
457.23 @@ -139,14 +139,14 @@
457.24
457.25 TypesPanel.txtVisibleLimit.text=100
457.26
457.27 -TypesPanel.lblVisibleLimit.text=&Liminar els elements visibles per tipus a\:
457.28 +TypesPanel.lblVisibleLimit.text=&Limitar elements visibles per tipus a\:
457.29
457.30 FilterEditor.panelTypes.TabConstraints.tabTitle=Tipus
457.31
457.32 LBL_FilterEditor=Filtre llistat de tasques
457.33 LBL_NewFilter=Filtre nou
457.34 LBL_DefaultFilter=Filtre predeterminat
457.35 -LBL_IssuesFilter=Nom\u00e9s incid\u00e8ncies
457.36 +LBL_IssuesFilter=\u00danicament incid\u00e8ncies
457.37
457.38 btnOk=Acceptar
457.39 btnCancel=Cancel\u00b7lar
458.1 --- a/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
458.2 +++ b/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
458.3 @@ -1,5 +1,5 @@
458.4 LBL_CurrentEditorScope=Fitxer actual
458.5 -HINT_CurrentEditorScope=Mostrar les tasques \u00fanicament pel fitxer actualment editat
458.6 +HINT_CurrentEditorScope=Mostrar \u00fanicament les tasques per al fitxer editat
458.7 LBL_ShowSource=Mostrar
458.8 LBL_CurrentFileStatusMessage=al fitxer actualment editat
458.9
459.1 --- a/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
459.2 +++ b/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
459.3 @@ -57,8 +57,8 @@
459.4 #buttons
459.5 TOOLTIP_ShowContext=Mostrar/ocultar l'\u00e0rea de context
459.6 ACSD_ShowContext=Commuta el contexts de les cadenes de text que coincideixen
459.7 -TEXT_BUTTON_PREV_MATCH=Anar a la cadena de text anterior - Ctrl+Coma
459.8 -TEXT_BUTTON_NEXT_MATCH=Anar a la cadena de text seg\u00fcent - Ctrl+Punt
459.9 +TEXT_BUTTON_PREV_MATCH=Anar a l'anterior cadena de text - Ctrl+Coma
459.10 +TEXT_BUTTON_NEXT_MATCH=Anar a la seg\u00fcent cadena de text - Ctrl+Punt
459.11 TEXT_BUTTON_APPLY=\ &Utilitzar aquest criteri per la cerca
459.12 ACS_TEXT_BUTTON_APPLY=No disponible
459.13 TEXT_BUTTON_STOP=Aturar la cerca
459.14 @@ -130,7 +130,7 @@
459.15 # text for the status bar
459.16 MSG_Success=S'ha completat la substituci\u00f3 a trav\u00e9s dels fitxers
459.17 #
459.18 -MSG_Issues_found_during_precheck=S'han trobat els seg\u00fcent problemes abans que s'inici\u00e9s l'operaci\u00f3 de substituci\u00f3:
459.19 +MSG_Issues_found_during_precheck=S'han trobat els seg\u00fcents problemes abans que s'inici\u00e9s l'operaci\u00f3 de substituci\u00f3:
459.20 #
459.21 MSG_Issues_found_during_replace=S'han trobat els seg\u00fcent problemes mentre es substitu\u00efa:
459.22 #
460.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
460.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
460.3 @@ -43,7 +43,7 @@
460.4 OpenIDE-Module-Name=CVS
460.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de l'IDE
460.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Integra les accions CVS dins del flux de treball de l'IDE.
460.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Introdueix les caracter\u00edstiques CVS (Concurrent Versioning System) a nivell de projecte. Accions del control de versions com diferenciar, actualitzar, i consignar, proporcionen assist\u00e8ncia als fluxes t\u00edpics dels cicles del desenvolupament en cooperaci\u00f3.
460.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Introdueix les caracter\u00edstiques CVS (Concurrent Versioning System) a nivell de projecte. Les accions de control de versions com diferenciar, actualitzar, i consignar, proporcionen assist\u00e8ncia als fluxes t\u00edpics dels cicles de desenvolupament en cooperaci\u00f3.
460.9
460.10 CTL_CVS_DisplayName = CVS
460.11 CTL_CVS_MainMenu = &CVS
460.12 @@ -121,7 +121,7 @@
460.13 BK1002=IDE\: [{0}] {1} finalitzat
460.14 BK1003=IDE\: [{0}] {1} error sense tractar\:
460.15 BK1004=IDE\: [{0}] {1} reiniciat
460.16 -BK1005=IDE\: [{0}] {1} fallit
460.17 +BK1005=IDE\: [{0}] {1} sense \u00e8xit
460.18 BK1006=IDE\: [{0}] {1} cancel\u00b7lat per l''usuari
460.19 BK1007=Esperant a l'anterior comanda CVS.
460.20
460.21 @@ -153,12 +153,12 @@
460.22
460.23 ##SshConnectiopn.java
460.24 BK3001=Error de connexi\u00f3 SSH.
460.25 -BK3002=S'ha produ\u00eft un error en la connexi\u00f3 SSH.
460.26 -BK3003=Error a l'obrir el canal SSH.
460.27 +BK3002=Error en la connexi\u00f3 SSH.
460.28 +BK3003=Error en obrir el canal SSH.
460.29 #{0} hold executed command name
460.30 BK3004=Error a l''executar {0} al servidor.\\nEstabliu correctament la variable d'entorn CVS_SERVER.
460.31 -BK3005=Error a l'obrir la connexi\u00f3 SSH.
460.32 -Bk3006=Error al tancar la connexi\u00f3 SSH.
460.33 +BK3005=Error en obrir la connexi\u00f3 SSH.
460.34 +Bk3006=Error en tancar la connexi\u00f3 SSH.
460.35 BK3007=EOF\: tunnel SSH tancat.
460.36
460.37 ##VersionsCache.java
461.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
461.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
461.3 @@ -49,7 +49,7 @@
461.4 # I18N - Do NOT translate {text inside curly braces}
461.5 LBL_FormatVariable_1 = {status} - Estat CVS del fitxer (Modificat, Nou, etc\u00e8tera...)
461.6 LBL_FormatVariable_2 = {tag} - Informaci\u00f3 adherida a l'etiqueta: nom de la branca, nom de l'etiqueta, o la data
461.7 -LBL_FormatVariable_3 = {binary} - Marca binaria: -kb substituci\u00f3 de la paraula clau de CVS
461.8 +LBL_FormatVariable_3 = {binary} - Indicador binari: -kb substituci\u00f3 de la paraula clau de CVS
461.9 LBL_FormatVariable_4 = {revision} - N\u00famero de revisi\u00f3 CVS (1.2, 1.5.2.2, etc\u00e8tera.)
461.10
461.11 CvsOptionsPanel.wrapCharCount.text=
461.12 @@ -72,5 +72,5 @@
461.13
461.14 CvsOptionsPanel.jLabel1.toolTipText=Definition of the status label shown beside versioned files
461.15 CvsOptionsPanel.pruneDirectories.toolTipText=Els directoris buits seran eliminats de la c\u00f2pia de treball despr\u00e9s d'una captura
461.16 -CvsOptionsPanel.pruneDirectories.text=&podar autom\u00e0ticament els directoris despr\u00e9s d'una captura
461.17 +CvsOptionsPanel.pruneDirectories.text=&Podar autom\u00e0ticament els directoris despr\u00e9s d'una captura
461.18
462.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
462.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
462.3 @@ -77,7 +77,7 @@
462.4 MSG_CVSRootRewriter_Progress = Reescrivint arrels...
462.5 MSG_CVSRootRewriter_Scanning = Escanejant {0}...
462.6 MSG_CVSRootRewriter_Rewriting = Re-escrivint {0}...
462.7 -MSG_CVSRootRewriter_Success = Arrel CVS reescrita correctament
462.8 -MSG_CVSRootRewriter_Failure = Error reescriptura arrel CVS: {0}
462.9 +MSG_CVSRootRewriter_Success = Arrel CVS reescrita amb \u00e8xit
462.10 +MSG_CVSRootRewriter_Failure = Error en reescriure l'arrel CVS: {0}
462.11
462.12
463.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/checkout/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
463.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/checkout/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
463.3 @@ -43,7 +43,7 @@
463.4 CTL_MenuItem_Checkout_Label = Verificar...
463.5
463.6 ACSD_CheckoutCompleted_Dialog = This dialog lets you choose further actions to do after you successfully checked out sources from CVS.
463.7 -BK1001=<html><b>Captura completada</b><p>\nPodeu continuar amb: <ul><li>obrint un projecte existent de NetBeans, o b\u00e9 <li>creant-n'hi un de les fonts capturades.</ul>
463.8 +BK1001=<html><b>Captura completada</b><p>\nPodeu continuar: <ul><li>obrint un projecte existent de NetBeans, o b\u00e9 <li>creant-n'hi un de les fonts capturades.</ul>
463.9 BK1002=No mostrar m\u00e9s aquest missatge
463.10 BK1003=Obrir projecte...
463.11 BK1004=Crear projecte...
464.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
464.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
464.3 @@ -41,7 +41,7 @@
464.4 # made subject to such option by the copyright holder.
464.5
464.6 CTL_UseCommitMessage=&Missatge\:
464.7 -TT_CommitMessage=Cercar una subcadena, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges de consignaci\u00f3, o b\u00e9 deixar en blanc.
464.8 +TT_CommitMessage=Cercar una subcadena de text, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges de consignaci\u00f3, o b\u00e9 deixar en blanc.
464.9 CTL_UseUsername=Nom d''&usuari\:
464.10 TT_Username=Cercar consignacions fetes per un determinat usuari, o b\u00e9 deixar en blanc.
464.11 CTL_UseFrom=De\:
464.12 @@ -82,7 +82,7 @@
464.13 CTL_Action_DiffTo = Diff a:
464.14 CTL_Action_AssociateChangesInProject = Trobar consignacions en "{0}":
464.15 CTL_Action_FindCommitIn = Trobar consignacions en:
464.16 -CTL_Action_FindCommitInOpenProjects = Obrir projectes
464.17 +CTL_Action_FindCommitInOpenProjects = Projectes oberts
464.18 CTL_Action_AssociateChangesInOpenProjects = Trobar consignacions als projectes oberts
464.19 CTL_SummaryView_Previous = Anterior
464.20 MSG_SummaryView_DeadState = (estat: inactiu; el fitxer va ser tret en aquest revisi\u1e55)
465.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
465.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
465.3 @@ -89,9 +89,9 @@
465.4
465.5 ## ModuleSelector.java
465.6 BK2019=Browse CVS Module
465.7 -BK2020=Contingut &repositori\:
465.8 -BK2021=Navegar contingut repositori
465.9 -BK2022=Contingut &repositori\:
465.10 +BK2020=Contingut del &repositori\:
465.11 +BK2021=Navegar pel contingut repositori
465.12 +BK2022=Contingut del &repositori\:
465.13 ACSD_ModuleSelect=Us permet navegar per m\u00f2duls en el llistat de tots els m\u00f2duls del repositori.
465.14 ACSN_ModulesTree = Navegador de m\u00f2duls
465.15 ACSD_ModulesTree = Llistat de tots els m\u00f2duls en el repositori
466.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
466.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
466.3 @@ -72,7 +72,7 @@
466.4 BK1010=Utilitzar SSH intern
466.5 BK1011=Contra&senya\:
466.6 BK1012=Recordar contrasenya
466.7 -BK1013=Comanda consola\:
466.8 +BK1013=Comanda de con&sola\:
466.9 BK1014=<html><body>IDE directly supports following CVS root types\:<dl><dt><tt>\:pserver\:username@hostname\:/repository_path</tt></dt><dd>for connecting to CVS pserver repositories</dd><dt><tt>\:ext\:username@hostname\:/repository_path</tt></dt><dd>for connecting CVS repository using SSH, etc.</dd></dl><p>Following types require external <tt>cvs</tt> program\:<dl><dt><tt>\:fork\:/repository_path</tt></dt><dd>for protocol access to local CVS repository</dd><dt><tt>\:local\:/repository_path</tt></dt><dd>for direct access to local CVS repository</dd><dl></body></html>
466.10 BK1105=E&ditar...
466.11 BK1100=Utilitzar SSH &intern
466.12 @@ -100,7 +100,7 @@
466.13 ## RepositoryStep.java
466.14 ACSD_RepositoryStep = In this panel you specify the CVS root of your repository and any parameters needed for making connection to it.
466.15 BK2018=(\:pserver\:username@host\:/repositoryPath)
466.16 -BK2019=Connexi\u00f3 de prova fallida, suggerint configurar el proxy.
466.17 +BK2019=Connexi\u00f3 de prova sense \u00e8xit, suggerint configurar el proxy.
466.18 BK2020=No es pot escriure al fitxer de contrasenya. Desafortunadament accions suplet\u00f2ries necessiten llegir-lo.
466.19 BK2021=Arrel CVS incorrecta\:
466.20 BK2022=Aturar
467.1 --- a/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
467.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
467.3 @@ -39,7 +39,7 @@
467.4 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
467.5
467.6 CTL_AnnotationColorsPanel.title=Control de &versions
467.7 -AnnotationColorsPanel.jLabel1.text=Hi&ghlighting:
467.8 +AnnotationColorsPanel.jLabel1.text=Ressaltat:
467.9 AnnotationColorsPanel.jLabel3.text=Fons:
467.10 AnnotationColorsPanel.jLabel2.text=Sistemes de c&ontrol de versions:
467.11 Custom=Personalitzar ...
468.1 --- a/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
468.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
468.3 @@ -42,8 +42,8 @@
468.4 CHECKOUT_ACSD_Completed_Dialog = This dialog lets you choose further actions to do after you have successfully checked out sources from SVN.
468.5 EXPORT_ACSD_Completed_Dialog = This dialog lets you choose further actions to do after you have successfully exported sources from SVN.
468.6
468.7 -CHECKOUT_BK3001=<html><b>Captura completada</b><p>\nPodeu continuar amb: <ul><li>obrint un projecte existent de NetBeans, o b\u00e9 <li>creant-n'hi un de les fonts capturades.</ul>
468.8 -EXPORT_BK3001=<html><b>Export Completed</b><p>\nYou can continue with: <ul><li>opening an existing NetBeans project or <li>creating a new one from exported sources.</ul>
468.9 +CHECKOUT_BK3001=<html><b>Captura completada</b><p>\nPodeu continuar: <ul><li>obrint un projecte existent de NetBeans, o b\u00e9 <li>creant-n'hi un de les fonts capturades.</ul>
468.10 +EXPORT_BK3001=<html><b>Exportaci\u00f3 completada</b><p>\nPodeu continuar: <ul><li>obrint un projecte existent de NetBeans, o b\u00e9 <li>creant-n'hi un de les fonts capturades.</ul>
468.11
468.12 CHECKOUT_BK3008=Captura completada
468.13 EXPORT_BK3008=Exportaci\u00f3 completada
468.14 @@ -74,7 +74,7 @@
468.15
468.16 TT_Close=Descartar el di\u00e0leg
468.17
468.18 -OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.text=Obrir &requerit
468.19 +OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.text=Obrir necessari(s)
468.20 LBL_ButtonOpen=Obrir
468.21 LBL_OpenPanelLabel=Obrir projectes
468.22 LBL_ButtonCancel=Cancel\u00b7lar
469.1 --- a/src/ca/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
469.2 +++ b/src/ca/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
469.3 @@ -52,30 +52,30 @@
469.4 text/xml-external-parsed-entity=Entitat analitzada externament
469.5
469.6 xml-error=Error temporal
469.7 -xml-text=Contingut text
469.8 +xml-text=Contingut de text
469.9 xml-doctype=Declaraci\u00f3 de DOCTYPE
469.10 xml-attribute=Nom de l'atribut
469.11 xml-value=Valor de l'atribut
469.12 xml-ref=Refer\u00e8ncia
469.13 xml-comment=Comentari
469.14 xml-tag=Nom element
469.15 -xml-ws=Marcar espais en blanc
469.16 +xml-ws=Marcatge d'espais en blanc
469.17 xml-operator=Operadors
469.18 xml-EOL=Nova l\u00ednia (obsolet)
469.19 -xml-pi-start=Delimitador d'inici PI
469.20 -xml-pi-end=Delimitador fi PI
469.21 -xml-pi-target=Objectiu PI
469.22 +xml-pi-start=Delimitador d'inici de PI
469.23 +xml-pi-end=Delimitador de fi de PI
469.24 +xml-pi-target=Objectiu de PI
469.25 xml-pi-content=Contingut PI
469.26 xml-cdata-section=Secci\u00f3 CDATA
469.27
469.28 dtd-error=Error temporal
469.29 -dtd-plain=Contingut text
469.30 +dtd-plain=Contingut de text
469.31 dtd-symbol=S\u00edmbol
469.32 dtd-string=Valor
469.33 dtd-ref=Refer\u00e8ncia
469.34 dtd-comment=Comentari
469.35 dtd-keyword=Paraula clau
469.36 -dtd-target=Objectiu PI
469.37 +dtd-target=Objectiu de PI
469.38 dtd-eol=Nova l\u00ednia (obsolet)
469.39
469.40
470.1 --- a/src/ca/ide/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/generator/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
470.2 +++ b/src/ca/ide/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/generator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
470.3 @@ -61,7 +61,7 @@
470.4 PROP_replaceMsg=El fitxer {0}.{1} ja existeix.\n Voleu reempla\u00e7ar-lo?
470.5 # {0} - file name (including extension)
470.6 MSG_cannot_create_data=No es pot crear {0}.\nEspecifiqueu un nom de fitxer v\u00e0lid. No introdu\u00efu una ruta a un directori diferent.
470.7 -BK0001=El fitxer dest\u00ed est\u00e0 modificat. Deseu-lo abans de re-invocar aquesta acci\u00f3.
470.8 +BK0001=El fitxer dest\u00ed ha estat modificat. Deseu-lo abans de re-invocar aquesta acci\u00f3.
470.9 BK0002=Seleccionar
470.10
470.11 ## ValidatingTextField.java
471.1 --- a/src/ca/ide/xml-wsdl-model/xml-wsdl-model/org/netbeans/modules/xml/wsdl/model/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
471.2 +++ b/src/ca/ide/xml-wsdl-model/xml-wsdl-model/org/netbeans/modules/xml/wsdl/model/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
471.3 @@ -40,7 +40,7 @@
471.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
471.5 # made subject to such option by the copyright holder.
471.6
471.7 -MSG_CannotResolve=Unable to resolve {0} or {1}
471.8 +MSG_CannotResolve=No es pot resoldre {0} o {1}
471.9 MSG_CANNOT_LOAD_WSDL=Unable to load WSDL at {0}
471.10
471.11 # suffix for operation output / input name
472.1 --- a/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/cookies/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
472.2 +++ b/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/cookies/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
472.3 @@ -42,5 +42,5 @@
472.4
472.5 ## ScenarioSupport.java
472.6 NAME_customize_scenarios_title=Editor d'escenari
472.7 -MSG_Problems_saving_scenarios_persistently=Hi han hagut problemes al desar els escenaris de forma persistent. Motiu:
472.8 +MSG_Problems_saving_scenarios_persistently=Hi han hagut problemes en desar els escenaris de forma persistent. Motiu:
472.9
473.1 --- a/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
473.2 +++ b/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
473.3 @@ -56,7 +56,7 @@
473.4 Templates/XML/XMLwithDTD.xml=XML amb DTD
473.5 Templates/XML/xhtml.xml=Document XHTML
473.6 Templates/XML/StyleSheet.xsl=Full d'estil XSL
473.7 -Templates/XML/xml_entity.ent=XML Parsed Entity
473.8 +Templates/XML/xml_entity.ent=Entitat XML analitzada sint\u00e0cticament
473.9 UI/Services/Editing/XML=XML
473.10
473.11 #Actions
474.1 --- a/src/ca/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
474.2 +++ b/src/ca/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
474.3 @@ -44,15 +44,15 @@
474.4 #SampleWizardIterator
474.5 MSG_SampleProject=Crear un nou projecte d'exemple de seguretat en serveis web
474.6 # SampleWizardPanel.java
474.7 -LBL_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
474.8 -LBL_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
474.9 +LBL_ProjectName_Label=&Nom projecte\:
474.10 +LBL_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
474.11 LBL_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
474.12 LBL_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta &del projecte\:
474.13
474.14 -LBL_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
474.15 +LBL_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
474.16 LBL_SelectProjectDirectory=Seleccionar el directori del projecte
474.17
474.18 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
474.19 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
474.20 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
474.21
474.22 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
475.1 --- a/src/ca/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
475.2 +++ b/src/ca/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
475.3 @@ -75,7 +75,7 @@
475.4 MSG_EnterInstanceName=Introdu\u00efu el nom de la inst\u00e0ncia del servidor.
475.5 MSG_InstanceNameExists=Ja existeix una inst\u00e0ncia de servidor amb el mateix nom.
475.6 MSG_EnterHost=Introdu\u00efu el nom de l'equip.
475.7 -MSG_InvalidHost=Nom d'equip incorrecte.
475.8 +MSG_InvalidHost=Nom d'equip no perm\u00e8s.
475.9 MSG_EnterPort=Introdu\u00efu el n\u00famero del port.
475.10 MSG_InvalidPort=N\u00famero de port incorrecte.
475.11 MSG_EnterContextRoot=Introdu\u00efu l'arrel del context.
476.1 --- a/src/ca/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
476.2 +++ b/src/ca/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
476.3 @@ -54,13 +54,13 @@
476.4 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=No disponible
476.5 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=No disponible
476.6 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=&Script de construcci\u00f3\:
476.7 -LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
476.8 +LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
476.9 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=No disponible
476.10 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=No disponible
476.11 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=No disponible
476.12 ACSD_BasicProjectInfoPanel_mainProject=No disponible
476.13 LBL_BasicProjectInfoPanel_mainProject=Establir co&m a projecte principal
476.14 -LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=Carpeta &projecte\:
476.15 +LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=Carpeta del &projecte\:
476.16 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=&Nom projecte\:
476.17 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Navegar...
476.18 ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Obre un selector de fitxer per navegar a una carpeta que contingui un projecte basat amb Ant.
476.19 @@ -79,7 +79,7 @@
476.20 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=La carpeta de projecte ja est\u00e0 assignada al projecte NetBeans {0}.
476.21 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=La localitzaci\u00f3 de projecte ja est\u00e0 assignada al projecte NetBeans {0}.
476.22
476.23 -LBL_GeneralPanel_jLabel1=Carpeta &projecte\:
476.24 +LBL_GeneralPanel_jLabel1=Carpeta del &projecte\:
476.25 ACSD_GeneralPanel_jLabel1=La carpeta del projecte mostra la localitzaci\u00f3 de la carpeta del projecte.
476.26
476.27 LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Especificar els objectius d'Ant pels elements de men\u00fa comuns.
476.28 @@ -133,7 +133,7 @@
476.29 # {0} - action name
476.30 UTA_LBL_select={0}:
476.31 # {0} - action name
476.32 -UTA_TEXT_explanation=El projecte free-form necessita un objectiu que representi l'acci\u00f3 invocada {0} al vostre script Ant. Seleccionar l'objectiu a invocar.
476.33 +UTA_TEXT_explanation=El projecte d'estil lliure necessita un objectiu que representi l'acci\u00f3 invocada {0} al vostre script Ant. Seleccionar l'objectiu a invocar.
476.34 # {0} - action name
476.35 # {1} - project display name
476.36 UTA_TITLE={0} - {1}
476.37 @@ -141,11 +141,11 @@
476.38 GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Carpeta continguts:
476.39 GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Carpeta projecte:
476.40 GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Script de construcci\u00f3:
476.41 -Freeform_Warning_Message=Els tipus de projectes free-form utilitzen els vostres scripts Ant existents per executar totes les accions del projecte, com per exemple Netejar, Construir, i Executar. Canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3 necessita editar de forma manual l'script de construcci\u00f3 Ant. Considereu utilitzar la plantilla del projecte "Projecte amb fonts existents" pel manteniment senzill prolongat del vostre projecte.
476.42 +Freeform_Warning_Message=Els tipus de projectes d'estil lliure utilitzen els vostres scripts Ant existents per executar totes les accions del projecte, com per exemple Netejar, Construir, i Executar. Canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3 necessita editar de forma manual l'script de construcci\u00f3 Ant. Considereu utilitzar la plantilla del projecte "Projecte amb fonts existents" pel manteniment senzill prolongat del vostre projecte.
476.43 LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapeig d'accions generals de projecte per a objectius en l'script de construcci\u00f3
476.44 -ACSN_Freeform_Warning_Message=Els tipus de projectes free-form utilitzen els vostres scripts Ant existents per executar totes les accions del projecte, com per exemple Netejar, Construir, i Executar. Canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3 necessita editar de forma manual l'script de construcci\u00f3 Ant. Considereu utilitzar la plantilla del projecte "Projecte amb fonts existents" pel manteniment senzill prolongat del vostre projecte.
476.45 +ACSN_Freeform_Warning_Message=Els tipus de projectes d'estil lliure utilitzen els vostres scripts Ant existents per executar totes les accions del projecte, com per exemple Netejar, Construir, i Executar. Canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3 necessita editar de forma manual l'script de construcci\u00f3 Ant. Considereu utilitzar la plantilla del projecte "Projecte amb fonts existents" pel manteniment senzill prolongat del vostre projecte.
476.46 ACSD_Freeform_Warning_Message=Adverteix quant \u00e9s necessari editar un script Ant de forma manual per canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3.
476.47 -ASCN_UTA_TEXT_explanation=El projecte free-form necessita un objectiu que representi l'acci\u00f3 invocada {0} al vostre script Ant. Seleccionat l'objectiu a invocar.
476.48 +ASCN_UTA_TEXT_explanation=El projecte d'estil lliure necessita un objectiu que representi l'acci\u00f3 invocada {0} al vostre script Ant. Seleccionat l'objectiu a invocar.
476.49 ASCD_UTA_TEXT_explanation=Necessita una acci\u00f3 associada {0} amb un objectiu Ant.
476.50
476.51 # {0} - project directory
477.1 --- a/src/ca/java/ant-kit/ant-kit/org/netbeans/modules/ant/kit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
477.2 +++ b/src/ca/java/ant-kit/ant-kit/org/netbeans/modules/ant/kit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
477.3 @@ -1,5 +1,5 @@
477.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
477.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una integraci\u00f3 b\u00e0sica per l'eina de construcci\u00f3 Ant d'Apache a l'IDE. Inclou suport per l'edici\u00f3 d'scripts Ant i per l'execuci\u00f3 d'objectius. Proporciona la infraestructura per a projectes basats amb amt de formularis-lliures, i algunes tasques especials utilitzades per projectes basats amb ant de diversos tipus.
477.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una integraci\u00f3 b\u00e0sica per l'eina de construcci\u00f3 Ant d'Apache a l'IDE. Inclou suport per l'edici\u00f3 d'scripts Ant i per l'execuci\u00f3 d'objectius. Proporciona la infraestructura per a projectes d'estil lliure basats amb ant, i algunes tasques especials utilitzades per projectes basats amb ant de diversos tipus.
477.7 OpenIDE-Module-Name=Ant
477.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a scripts construcci\u00f3 ant
477.9
478.1 --- a/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
478.2 +++ b/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
478.3 @@ -344,7 +344,7 @@
478.4 #localized manifest
478.5 OpenIDE-Module-Name=Patrons Beans
478.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
478.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=suport per crear components JavaBeans(TM).
478.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per crear components JavaBeans(TM).
478.9 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de patrons Bean proporciona suport per a la creaci\u00f3 de components JavaBeans(TM) en l'IDE, com la generaci\u00f3 de propietats, conjunts d'esdeveniments, i BeanInfo.
478.10
478.11 # Human-readable names for Bean templates:
478.12 @@ -359,11 +359,11 @@
478.13 ## filling for Types combo
478.14 PropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String
478.15 ## selected type of the Types combo
478.16 -PropertyPatternPanel_SelectedType=Cadena
478.17 +PropertyPatternPanel_SelectedType=Cadena de text
478.18 ## filling for Types combo
478.19 IdxPropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String
478.20 ## selected type of the Types combo
478.21 -IdxPropertyPatternPanel_SelectedType=Cadena
478.22 +IdxPropertyPatternPanel_SelectedType=Cadena de text
478.23
478.24 org.netbeans.modules.java.codestyle/AddProperty.freemarker=Afegir propietat
478.25
479.1 --- a/src/ca/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
479.2 +++ b/src/ca/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
479.3 @@ -49,7 +49,7 @@
479.4 ConnectionTab=Connexi\u00f3
479.5 AdvancedTab=Avan\u00e7at
479.6 SchemaDescription=Llistat dels esquemes disponibles. Seleccioneu l'esquema que voleu utilitzar.
479.7 -SchemaDescription2=No es pot obtenir el llistat d'esquemes de bases de dades. La connexi\u00f3 a la base de dades ha fallit perqu\u00e8:
479.8 +SchemaDescription2=No es pot obtenir el llistat d'esquemes de bases de dades. La connexi\u00f3 a la base de dades ha fallat perqu\u00e8:
479.9 SchemaDescription3=Probablement heu introdu\u00eft una URL de base de dades, un nom d'usuari o contrasenya incorrectes.
479.10
479.11 ACS_ConnectionPanelA11yDesc=Panell de connexi\u00f3.
479.12 @@ -95,7 +95,7 @@
479.13 SavingDatabaseSchema=Desant esquema base de dades ...
479.14 CapturingTable=Capturant {0} taula
479.15 CapturingView=Capturant {0} vista
479.16 -SchemaSaved=Esquema de base de dades correctament creat i desat.
479.17 +SchemaSaved=L'esquema de base de dades s'ha creat i desat amb \u00e8xit.
479.18 UnableToCreateSchema=No es pot crear l''esquema de la base de dades - {0}.
479.19
479.20 # DBschemaDataLoader
479.21 @@ -105,7 +105,7 @@
479.22 Databases = Bases de dades
479.23
479.24 # DBSchemaWizardIterator
479.25 -TargetLocation=Nom i Localitzaci\u00f3
479.26 +TargetLocation=Nom i localitzaci\u00f3
479.27 NewObjectName=Nou nom d'objecte
479.28 ConnectionChooser=Connexi\u00f3 base de dades
479.29 TablesChooser=Taules i Vistes
480.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
480.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
480.3 @@ -84,7 +84,7 @@
480.4 CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Afegir
480.5 CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Moure amunt
480.6 CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Moure abaix
480.7 -CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Ordre restabliment
480.8 +CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Restablir ordre
480.9
480.10 LBL_SourcesTabbs.Current=Projecte seleccionat
480.11 LBL_SourcesTabbs.Remote=Adjunt remot
480.12 @@ -106,5 +106,5 @@
480.13 MSG_FixCircularity=S''ha detectat un bucle mentre s''inicialitzava una classe: {0}
480.14 MSG_FixSuccess=Codi actualitzat
480.15
480.16 -MSG_NoParseNoEval=No es pot avaluar l'expressi\u00f3 - an\u00e0lisis sint\u00e0ctic fallit.
480.17 +MSG_NoParseNoEval=No es pot avaluar l'expressi\u00f3 - l'an\u00e0lisis sint\u00e0ctic ha fallat.
480.18
481.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
481.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
481.3 @@ -42,7 +42,7 @@
481.4
481.5
481.6 #manifest's description entries
481.7 -OpenIDE-Module-Name=Depurador Java
481.8 +OpenIDE-Module-Name=Depurador de Java
481.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
481.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Depurador JPDA.
481.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9 la interf\u00edcie d'usuari per a la implementaci\u00f3 del depurador Java.
481.12 @@ -74,7 +74,7 @@
481.13 CTL_Attaching=Adjuntant...
481.14 CTL_Listening_shmem=Escoltant a {0}
481.15 CTL_Listening_socket=Escoltant a {0}
481.16 -CTL_Launching=Desplegant: {0}
481.17 +CTL_Launching=Llan\u00e7ant: {0}
481.18
481.19 CTL_Step_Into=Pas a Pas
481.20 CTL_Step_Over=Passar per sobre
481.21 @@ -82,7 +82,7 @@
481.22 CTL_Continue=Continuar
481.23 CTL_Pause=Pausa
481.24
481.25 -CTL_Debugger_running=Programa d''usuari en execuci\u00f3
481.26 +CTL_Debugger_running=Programa d'usuari executant-se
481.27 CTL_Debugger_paused=Programa d'usuari amb pausa
481.28 CTL_Debugger_stopped=Programa d'usuari aturat
481.29 CTL_Debugger_finished=Programa d'usuari finalitzat
481.30 @@ -98,7 +98,7 @@
481.31
481.32 #ConnectPanel
481.33 CTL_Connect=Adjuntar depurador
481.34 -CTL_Connector_name=Depurador Java (JPDA)
481.35 +CTL_Connector_name=Depurador de Java (JPDA)
481.36 CTL_No_Connector=No s'ha trobat cap connector
481.37 CTL_Connector=&Connector:
481.38 CTL_Transport=&Transport:
481.39 @@ -151,12 +151,12 @@
481.40 CTL_Attach_settings=Prefer\u00e8ncies d'adjunt al depurador JPDA
481.41
481.42 #Watch panel
481.43 -CTL_Watch_Name=Observar l'expressi\u00f3:
481.44 +CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 de l'observaci\u00f3:
481.45 ACSD_CTL_Watch_Name=
481.46 ACSD_WatchPanel=
481.47
481.48 -CTL_DeleteFixedWatch_Label = Eliminar observaci\u00f3 fixa
481.49 -CTL_CreateFixedWatch_Label = Crear observaci\u00f3 fixa
481.50 +CTL_DeleteFixedWatch_Label = Eliminar observaci\u00f3 fixada
481.51 +CTL_CreateFixedWatch_Label = Crear observaci\u00f3 fixada
481.52
481.53 # CodeEvaluator
481.54 CTL_Code_Evaluator_name=Avaluar el codi
481.55 @@ -183,7 +183,7 @@
481.56 Evaluator.Evaluate.TLT=Avaluar l'expressi\u00f3.
481.57
481.58 Evaluator.Watch=Observar
481.59 -Evaluator.Watch.TLT=Afegir l'expressi\u00f3 a la vista d'observacions.
481.60 +Evaluator.Watch.TLT=Afegir l'expressi\u00f3 en la visualitzaci\u00f3 d'observacions.
481.61
481.62 Evaluator.Close=Tancar
481.63 Evaluator.Close.TLT=Tancar el di\u00e0leg d'avaluaci\u00f3.
481.64 @@ -194,7 +194,7 @@
481.65 MSG_InvalidBreakpoint=No es pot sotmetre el punt d''interrupci\u00f3 {0}
481.66 MSG_InvalidBreakpointWithReason=No es pot sotmetre el punt d''interrupci\u00f3 {0}, motiu: {1}
481.67 Link_InvalidBreakpoint=No v\u00e0lid {0}
481.68 -MSG_ValidBreakpoint={0} sotm\u00e8s correctament.
481.69 +MSG_ValidBreakpoint={0} enviat amb \u00e8xit.
481.70 MSG_ValidBreakpointWithReason={0} presentat parcialment - no a totes les classes, motiu: {1}
481.71
481.72 Evaluator.ExpressionA11YDescr=L'expressi\u00f3 a avaluar
482.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
482.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
482.3 @@ -42,7 +42,7 @@
482.4
482.5
482.6 #ToggleBreakpointActionProvider
482.7 -CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat a la l\u00ednia {lineNumber} en la classe {className} pel fil d'execuci\u00f3 {threadName}.
482.8 +CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat en la l\u00ednia {lineNumber} de la classe {className} pel fil d'execuci\u00f3 {threadName}.
482.9 CTL_Cannot_Toggle_Breakpoint=En aquesta localitzaci\u00f3 no es pot establir un nou punt d'interrupci\u00f3.
482.10 CTL_Breakpoint_Position_Adjusted=Non-breakable location selected, breakpoint position adjusted.
482.11
482.12 @@ -66,7 +66,7 @@
482.13 CTL_Type_OCT=Octal
482.14
482.15 #CreateVariableAction
482.16 -CTL_CreateVariable=Crear observaci\u00f3 fixa
482.17 +CTL_CreateVariable=Crear observaci\u00f3 fixada
482.18
482.19 #CreateVariableModificationBreakpointAction
482.20 CTL_CreateVariableModificationBreakpoint=Nou punt d'interrupci\u00f3 al modificar el camp
482.21 @@ -101,7 +101,7 @@
482.22 CTL_setAsCurrentThreadT={0}
482.23
482.24 #GoToHitAction
482.25 -CTL_GoToBreakpointHit=Anar al cop del punt d'interrupci\u00f3
482.26 +CTL_GoToBreakpointHit=Anar al punt d'interrupci\u00f3 disparat
482.27
482.28 # SetCurrentThreadFromHistoryAction
482.29 CTL_SetCurrentThreadFromHistoryAction=Establir com l'actual fil d'execuci\u00f3...
483.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
483.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
483.3 @@ -66,7 +66,7 @@
483.4 TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Text a imprimir quan es produeix un punt d'interrupci\u00f3.
483.5
483.6 #ClassBreakpointPanel
483.7 -CTL_Class_Breakpoint_Print_Text=Punt d'imterrupci\u00f3 de classe disparat per la class {className}.
483.8 +CTL_Class_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 de classe disparat per la classe {className}.
483.9
483.10 L_Class_Breakpoint_filter_hint=Filtre de classes (Establiu el filtre exclusiu / no-exclusiu per a les classes)
483.11 ACSD_L_Class_Breakpoint_filter_hint=
483.12 @@ -98,7 +98,7 @@
483.13 MSG_No_Class_Name_Spec=S'ha d'especificar el nom de la classe.
483.14
483.15 #ExceptionBreakpointPanel
483.16 -CTL_Exception_Breakpoint_Print_Text=Exception {exceptionClassName}({exceptionMessage}) breakpoint hit in {className} at line {lineNumber} by thread {threadName}.
483.17 +CTL_Exception_Breakpoint_Print_Text=Excepci\u00f3 {exceptionClassName}({exceptionMessage}) punt d'interrupci\u00f3 disparat en {className} a la l\u00ednia {lineNumber} pel fil {threadName}.
483.18
483.19 L_Exception_Breakpoint_filter_hint=(Introdu\u00efu el nom complet de la classe d'excepci\u00f3 o d'error, per exemple \: java.lang.InternalError)
483.20 ACSD_L_Exception_Breakpoint_filter_hint=
483.21 @@ -176,7 +176,7 @@
483.22 MSG_No_Class_or_Method_Name_Spec=S'ha d'especificar el nom de la classe i el nom del m\u00e8tode.
483.23
483.24 #FieldBreakpointPanel
483.25 -CTL_Field_Breakpoint_Print_Text=Field breakpoint hit at line {lineNumber} in class {className} by thread {threadName}.
483.26 +CTL_Field_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat en la l\u00ednia {lineNumber} de la classe {className} pel fil {threadName}.
483.27
483.28 L_Field_Breakpoint_Package_Name=Nom del &paquet\:
483.29 ACSD_L_Field_Breakpoint_Package_Name=
483.30 @@ -266,8 +266,8 @@
483.31 MSG_No_Condition_Spec=S'ha especificat una condici\u00f3 buida.
483.32
483.33 ConditionsPanel.cbWhenHitCount.equals=igual a
483.34 -ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=\u00e9s m\u00e9s major de
483.35 -ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=\u00e9s m\u00faltiple de
483.36 +ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=m\u00e9s gran que
483.37 +ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=m\u00faltiple de
483.38
483.39 L_Actions_Panel_BorderTitle=Accions
483.40
483.41 @@ -285,7 +285,7 @@
483.42 L_Method_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies
483.43
483.44 L_Thread_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies
483.45 -LBL_HitCountFilter=Interrompre quan es compti l'encert
483.46 +LBL_HitCountFilter=Interrompre quan el compte d'accessos sigui
483.47
483.48 L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condicions
483.49 ConditionsPanel.classFilterCheckBox.text=&Filtre en les classes que llancen l'excepci\u00f3
484.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
484.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
484.3 @@ -69,12 +69,12 @@
484.4
484.5
484.6 #WatchesActionsProvider
484.7 -CTL_WatchAction_AddNew = Nova inspecci\u00f3...
484.8 +CTL_WatchAction_AddNew = Nova observaci\u00f3...
484.9 CTL_WatchAction_DeleteAll = Eliminar-ho tot
484.10 CTL_WatchAction_Delete = Eliminar
484.11 CTL_WatchAction_Customize = Editar
484.12 CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Editar - {0}
484.13 -CTL_New_Watch_Dialog_Title=Nou element a observar
484.14 +CTL_New_Watch_Dialog_Title=Nova observaci\u00f3
484.15
484.16
484.17 #LocalsDisplayFilter
484.18 @@ -158,7 +158,7 @@
484.19 CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Afegir
484.20 CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Moure amunt
484.21 CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Moure abaix
484.22 -CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Ordre restabliment
484.23 +CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Restablir ordre
484.24
484.25 #ThreadsModel
484.26
484.27 @@ -179,17 +179,17 @@
484.28
484.29 #WatchesModel
484.30 CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Nom
484.31 -CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint = Introduir una nova observaci\u00f3
484.32 +CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint = Introdu\u00efu una nova observaci\u00f3
484.33
484.34 #Watches View
484.35 CTL_WatchesView_Column_Name_Name = &Nom
484.36 -CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = Nom de l'element observat
484.37 +CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = Nom de l'observaci\u00f3
484.38 CTL_WatchesView_Column_ToString_Name = to&String()
484.39 CTL_WatchesView_Column_ToString_Desc = Mostra el valor de la crida toString()
484.40 CTL_WatchesView_Column_Type_Name = &Tipus
484.41 CTL_WatchesView_Column_Type_Desc = Tipus de resultat
484.42 CTL_WatchesView_Column_Value_Name = &Valor
484.43 -CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Valor del l'expressi\u00f3 de l'element observat
484.44 +CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Valor de l'expressi\u00f3 de l'observaci\u00f3
484.45 CTL_LocalsView_Column_Name_Name = &Nom
484.46 CTL_LocalsView_Column_Name_Desc = Nom de variable
484.47
484.48 @@ -245,7 +245,7 @@
484.49 NoCurrentThreadVar=No variables to display because there is no current thread.
484.50 CTL_No_Info=Variable information is not available, source compiled without -g option.
484.51 CTL_No_Info_descr=Variable information is not available (assure that the code is compiled with -g option).
484.52 -TTP_NewWatch=Escriviu o enganxeu una nova expressi\u00f3 per a observar.
484.53 +TTP_NewWatch=Escriviu o enganxeu una nova expressi\u00f3 d'observaci\u00f3.
484.54
484.55 MSG_VariablesFilter_StaticNode_descr = El context est\u00e0tic
484.56 MSG_VariablesFilter_Class_descr = L'objecte de classe actual
485.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
485.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
485.3 @@ -45,13 +45,13 @@
485.4 KW_JavaDebugger=depurar
485.5
485.6 CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.text=Aturar-se en &excepcions sense capturar
485.7 -CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.text=&Aplicar els canvis al codi despr\u00e9s de desar (\u00fanicament en mode "Compilar al desar")
485.8 +CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.text=&Aplicar els canvis al codi despr\u00e9s de desar (\u00fanicament en mode "Compilar en desar")
485.9 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.text=Un nou punt d'interrupci\u00f3 susp\u00e8n
485.10 -CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.allThreads=de tots els fils d'execuci\u00f3
485.11 +CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.allThreads=tots els fils d'execuci\u00f3
485.12 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.breakpointThread=el punts d'interrupci\u00f3 del fil d'execuci\u00f3
485.13 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.noThread=cap dels fils en execuci\u00f3 (enregistrament)
485.14 CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.text=Reprendre els pa&ssos
485.15 -CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.allThreads=de tots els fils d'execuci\u00f3
485.16 +CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.allThreads=tots els fils d'execuci\u00f3
485.17 CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.currentThread=\u00fanicament del fil d'execuci\u00f3 actual
485.18 CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.text=&Reutilitzar l'editor quan es mostri el codi font
485.19
486.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
486.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
486.3 @@ -48,7 +48,7 @@
486.4 CTL_EvalError_invalidArrayInitializer = El valor \"{0}\" no pot utilitzar-se dins de la inicialitzaci\u00f3 d''una seq\u00fc\u00e8ncia d''elements.
486.5 CTL_EvalError_arraySizeBadType = Especificaci\u00f3 d''una mida no v\u00e0lida per la seq\u00fc\u00e8ncia d''elements: \"{0}\"
486.6 CTL_EvalError_notArrayType = No es pot accedir com un tipus de seq\u00fc\u00e8ncia d''elements: \"{0}\"
486.7 -CTL_EvalError_arrayCreateError = Error creant una seq\u00fc\u00e8ncia d''elements: {0}
486.8 +CTL_EvalError_arrayCreateError = Error en la creaci\u00f3 d'una seq\u00fc\u00e8ncia d''elements: {0}
486.9 CTL_EvalError_instantiateInterface = El tipus \"{0}\" no pot ser inicialitzat, no \u00e9s d'una classe concreta.
486.10 CTL_EvalError_castToBooleanRequired = No es pot modelitzar \"{0}\" a una altra cosa que sigui un boole\u00e0.
486.11 CTL_EvalError_castFromBooleanRequired = No es pot modelitzar \"{0}\" a un boole\u00e0.
487.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
487.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
487.3 @@ -54,7 +54,7 @@
487.4 MSG_AlreadyInvoking=Ja invocat!
487.5 MSG_NoCurrentContext=Cap context actual
487.6
487.7 -CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Introduir una observaci\u00f3 nova
487.8 +CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Introdu\u00efu una nova observaci\u00f3
487.9
487.10 MSG_CanNotChangeArgumentValues=No es poden canviar els valors dels arguments.
487.11
488.1 --- a/src/ca/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
488.2 +++ b/src/ca/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
488.3 @@ -44,8 +44,8 @@
488.4
488.5 ### Master/detail wizard ###
488.6 TITLE_MasterDetail=Formulari Mestre/Detall
488.7 -MSG_MasterDetailCreate=Creating Master/Detail Form
488.8 -MSG_DBAppCreate=Creating Database Application
488.9 +MSG_MasterDetailCreate=Creant formulari Mestre/Detall
488.10 +MSG_DBAppCreate=Creant aplicaci\u00f3 de bases de dades
488.11 # MasterPanel
488.12 TITLE_MasterPanel=Taula Mestra
488.13 LBL_DatabaseConnection=&Connexi\u00f3 a la base de dades
488.14 @@ -70,7 +70,7 @@
488.15 LBL_MasterDown_ACSD=No disponible
488.16 MSG_MasterDefaultPackage=No est\u00e0 permesa la creaci\u00f3 del formulari Mestre/Detall al paquet predeterminat.
488.17 MSG_MasterTestPackage=No est\u00e0 permesa la creaci\u00f3 del formulari Mestre/Detall a la carpeta de proves.
488.18 -MSG_MasterDefaultConnection=Seleccionar una connexi\u00f3 existent a una base de dades, o b\u00e9 crear-n'hi una de nova.
488.19 +MSG_MasterDefaultConnection=Seleccioneu una connexi\u00f3 existent a una base de dades, o b\u00e9 creeu-n'hi una de nova.
488.20 MSG_AtLeastOneColumnIncluded=Com a m\u00ednim s'ha d'incloure una columna de la taula.
488.21 MSG_MasterDBWithoutTables=La base de dades connectada no cont\u00e9 taules.
488.22 MSG_MasterDBWithoutTablesWithPrimaryKeys=La bases de dades connectada nom\u00e9s cont\u00e9 taules sense claus prim\u00e0ries.
488.23 @@ -98,7 +98,7 @@
488.24 LBL_DetailDown=A&baix
488.25 LBL_DetailDown_ACSD=No disponible
488.26 LBL_DetailType=Crear \u00e0rea de detall com:
488.27 -LBL_DetailTextfields=CampsTe&xt
488.28 +LBL_DetailTextfields=Quadres de te&xt
488.29 LBL_DetailTextfields_ACSD=No disponible
488.30 LBL_DetailTable=&Taula
488.31 LBL_DetailTable_ACSN=Taules
489.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
489.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
489.3 @@ -166,7 +166,7 @@
489.4 ERR_INVALID_COMPONENT_NAME=The name of a component must be a valid Java variable name.
489.5
489.6 # user entered value that passed through Property Editor, but failed in setter method of the property
489.7 -MSG_ERR_WRITING_TO_PROPERTY=Failed to write the value to the property \"{0}\".
489.8 +MSG_ERR_WRITING_TO_PROPERTY=Error en escriure el valor de la propietat \"{0}\".
489.9
489.10 # formatting of a status line text shown during the opening of the form
489.11 # {0} = name of the form data object
489.12 @@ -336,14 +336,14 @@
489.13
489.14 # formatting of Error message when a layout initialization fails
489.15 # {0} = layout class name
489.16 -FMT_ERR_LayoutInit=S''ha produ\u00eft un error en la inicialitzaci\u00f3 del disseny {0}.\nNo es pot establir el disseny.
489.17 +FMT_ERR_LayoutInit=Error en inicialitzar el disseny {0}.\nNo es pot establir el disseny.
489.18
489.19 # formatting of error message when no LayoutSupport is found for layout
489.20 # {0} = layout class name
489.21 FMT_ERR_LayoutNotFound=No s''ha trobat cap classe de suport pel disseny {0}.\nNo es pot establir el disseny.
489.22
489.23 # message when initialization of visual layout of loaded container failed
489.24 -MSG_ERR_LayoutInitFailed2=S'ha produ\u00eft un error en la inicialitzaci\u00f3 del suport del contenidor del disseny.\nTan sols s'utilitzar\u00e0 el suport b\u00e0sic limitat.
489.25 +MSG_ERR_LayoutInitFailed2=Error en inicialitzar el suport del contenidor del disseny.\nTan sols s'utilitzar\u00e0 el suport b\u00e0sic limitat.
489.26
489.27 # message shows restriction of usage of Borders
489.28 MSG_BorderNotApplicable=No es pot aplicar el contorn. Les vores \u00fanicament poden utilitzar-se amb les subclasses JComponent de Swing.
490.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/palette/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
490.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/palette/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
490.3 @@ -83,7 +83,7 @@
490.4 CTL_NoBeans_Caption=No s'han trobat components JavaBeans
490.5 MSG_NoBeanInJAR=<html>L'arxiu JAR seleccionat no cont\u00e9 cap component JavaBeans. Si heu construir aquest JAR per vosaltres mateixos, potser no heu incl\u00f2s el Java-Bean necessari: L'atribut en el manifest JAR. Vegeu les especificacions de JavaBeans per a m\u00e9s detalls.
490.6 MSG_NoBeanInLibrary=La biblioteca seleccionada no cont\u00e9 cap component JavaBeans.
490.7 -MSG_NoBeanInProject=<html>No es va trobar cap component JavaBeans en el projecte seleccionat.<br><br>Denoteu que no \u00e9s possible instal\u00b7lar components JavaBeans des d'alguns tipus de projectes (per exemple per des de projectes free-form), no obstant podeu instal\u00b7lar directament els components JavaBeansdes del fitxer JAR.
490.8 +MSG_NoBeanInProject=<html>No es va trobar cap component JavaBeans en el projecte seleccionat.<br><br>Denoteu que no \u00e9s possible instal\u00b7lar components JavaBeans des d'alguns tipus de projectes (per exemple per des de projectes d'estil lliure), no obstant podeu instal\u00b7lar directament els components JavaBeansdes del fitxer JAR.
490.9
490.10 # Dummy palette
490.11 MSG_DummyPaletteLoading=Carregant ...
491.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
491.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
491.3 @@ -48,7 +48,7 @@
491.4 Loaders/text/x-java/Factories/org-netbeans-modules-form-FormDataLoader.instance=Fitxers de Java
491.5 Loaders/text/x-palette-item/Factories/org-netbeans-modules-form-palette-PaletteItemDataObject$PaletteItemDataLoader.instance=Fitxers d'elements de la paleta
491.6
491.7 -Templates/AWTForms=Formularis GUI AWT
491.8 +Templates/AWTForms=Formularis d'IGUs AWT
491.9 Templates/AWTForms/Applet.java=Formulari Mini-aplicaci\u00f3 (Applet)
491.10 Templates/AWTForms/Dialog.java=Formulari Di\u00e0leg
491.11 Templates/AWTForms/Frame.java=Formulari Marc
491.12 @@ -56,7 +56,7 @@
491.13 Templates/GUIForms/Application.java=Formulari exemple d'aplicaci\u00f3
491.14 Templates/GUIForms/MDIApplication.java=Formulari exemple d'aplicaci\u00f3 MDI
491.15 Templates/GUIForms/OkCancelDialog.java=Formulari exemple de di\u00e0leg Acceptar / Cancel\u00b7lar
491.16 -Templates/GUIForms=Formularis GUI Swing
491.17 +Templates/GUIForms=Formularis d'IGUs Swing
491.18 Templates/GUIForms/JApplet.java=Formulari JApplet
491.19 Templates/GUIForms/JDialog.java=Formulari JDialog
491.20 Templates/GUIForms/JFrame.java=Formulari JFrame
492.1 --- a/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/multiview/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
492.2 +++ b/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
492.3 @@ -75,7 +75,7 @@
492.4 LBL_Region=Regi\u00f3
492.5 LBL_Usage=\u00das
492.6 LBL_Include=Incloure
492.7 -LBL_Collection=Agrupaci\u00f3 de classe
492.8 +LBL_Collection=Classe de la col\u00b7lecci\u00f3
492.9 LBL_Type=Tipus
492.10 LBL_Folders=Carpetes:
492.11 LBL_SelectFile=Seleccionar fitxer
493.1 --- a/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
493.2 +++ b/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
493.3 @@ -105,16 +105,16 @@
493.4 CTL_RemoveSource_desc=Treure els fonts seleccionats del processament.
493.5 LBL_SelectedSourcesToI18N=Fonts &seleccionades:
493.6 ACSN_sourcesList=Llistat de fonts
493.7 -ACSD_sourcesList=Seleccionar els fitxers fonts que voleu internacionalitzar.
493.8 -ACSD_sourcesList_test=Seleccionar els fitxers fonts que voleu comprovar per si falten claus a les cadenes de text internacionalitzades.
493.9 +ACSD_sourcesList=Seleccionar els fitxers de fonts que voleu internacionalitzar.
493.10 +ACSD_sourcesList_test=Seleccionar els fitxers de fonts que voleu comprovar per si falten claus a les cadenes de text internacionalitzades.
493.11 LBL_Filesystems=Sistema de &fitxers:
493.12 LBL_SelectedResources=Conjunt de recursos &seleccionat:
493.13 LBL_SelectedSources=Seleccionat el conjunt de recursos per a comprovar cada un del fitxers internacionalitzat. Cliqueu a seleccionar tot-ho per a marcar un conjunt de recursos per a tots els fitxers.
493.14 LBL_SelectSources=Seleccionar fonts
493.15 TXT_SelectSources=Seleccionar fonts a internacionalitzar
493.16 TXT_SelecTestSources=Seleccionar fonts per provar si falten recursos
493.17 -MSG_SourcesPanel_desc=Seleccioneu els fitxers font que vulgueu internacionalitzar. Utilitzeu els botons per a afegir o treure fitxers fonts.
493.18 -MSG_SourcesPanel_test_desc=Seleccioneu els fitxers font que vulgueu comprovar per si falten claus a les cadenes de text internacionalitzades. Utilitzeu els botons per a afegir o treure fitxers fonts.
493.19 +MSG_SourcesPanel_desc=Seleccioneu els fitxers de fonts que vulgueu internacionalitzar. Utilitzeu els botons per a afegir o treure fitxers de fonts.
493.20 +MSG_SourcesPanel_test_desc=Seleccioneu els fitxers de fonts que vulgueu comprovar per si falten claus a les cadenes de text internacionalitzades. Utilitzeu els botons per a afegir o treure fitxers de fonts.
493.21 LBL_Sources=Fonts
493.22
493.23 ## TestStringWizardPanel.java
494.1 --- a/src/ca/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/fixes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
494.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/fixes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
494.3 @@ -56,16 +56,16 @@
494.4 MSG_IllegalSQLKeyWord="{0}" is a reserved EJB QL keyword
494.5 MSG_DuplicateVariableName=Field named "{0}" already exists at target entity class
494.6 LBL_Error=ERROR:
494.7 -LBL_CreateNewField=&Create New Field
494.8 +LBL_CreateNewField=&Crear nou camp
494.9 LBL_CreateUnidirOneToOneRelationship=Create unidirectional OneToOne relationship
494.10 LBL_CreateUnidirOneToManyRelationship=Create unidirectional OneToMany relationship
494.11 LBL_CreateUnidirManyToOneRelationship=Create unidirectional ManyToOne relationship
494.12 LBL_CreateRelationHint=Create bidirectional {0} relationship...
494.13 CreateRelationshipPanel.jLabel1.text=Cant\u00f3 de la possessi\u00f3\:
494.14 -CreateRelationshipPanel.radioOwningSide.text=&1\: Class {0}
494.15 -CreateRelationshipPanel.radioInversedSide.text=&2\: Class {0}
494.16 +CreateRelationshipPanel.radioOwningSide.text=&1\: Classe {0}
494.17 +CreateRelationshipPanel.radioInversedSide.text=&2\: Classe {0}
494.18 LBL_CreateRelationDlgTitle=Create bidirectional "{0}" relationship: pick corresponding field at entity class "{1}"
494.19 -LBL_MakeClassPublic=Make class {0} public
494.20 +LBL_MakeClassPublic=Fer p\u00fablica la classe {0}
494.21 LBL_CreateDefaultConstructor=Create default constructor
494.22 LBL_UnifyFieldAccess=Unify field access
494.23 LBL_UnifyPropertyAccess=Unify property access
495.1 --- a/src/ca/java/j2ee-metadata/j2ee-metadata/org/netbeans/modules/j2ee/metadata/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
495.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-metadata/j2ee-metadata/org/netbeans/modules/j2ee/metadata/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
495.3 @@ -1,5 +1,5 @@
495.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Methods for accessing Java EE metadata defined in Java classes using annotations and/or in XML descriptors (configuration files)
495.5 -OpenIDE-Module-Name=Java EE Metadata
495.6 +OpenIDE-Module-Name=Metadades de Java EE
495.7 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
495.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java EE Metadata
495.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Metadades de Java EE
495.10
496.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/action/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
496.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/action/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
496.3 @@ -1,7 +1,7 @@
496.4 CTL_PersistenceActionGroup=Persistence
496.5 CTL_UseEntityManagerAction=Use Entity Manager
496.6
496.7 -LBL_VariableName=Variable Name\:
496.8 +LBL_VariableName=Nom de la variable\:
496.9
496.10 LBL_GenerateGetter=Generar Getter
496.11
497.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/editor/completion/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
497.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/editor/completion/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
497.3 @@ -44,5 +44,5 @@
497.4
497.5 MSG_CannotFindClass=Cannot find class {0} for persistence member {1}
497.6
497.7 -LBL_ConnectToDatabase=Connect To Database
497.8 +LBL_ConnectToDatabase=Connectar a la base de dades
497.9
498.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/provider/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
498.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/provider/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
498.3 @@ -41,7 +41,7 @@
498.4 # made subject to such option by the copyright holder.
498.5
498.6
498.7 -LBL_DEFAULT_PROVIDER=<Default Provider>
498.8 +LBL_DEFAULT_PROVIDER=<Prove\u00efdor predeterminat>
498.9 #LBL_TopLink=TopLink
498.10 #LBL_EclipseLink=EclipseLink
498.11 #LBL_Hibernate=Hibernate
499.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/unit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
499.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/unit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
499.3 @@ -6,7 +6,7 @@
499.4
499.5 LBL_PersistenceProvider=Prove\u00efdor Persistence\:
499.6
499.7 -LBL_JdbcConnection=JDBC Connection\:
499.8 +LBL_JdbcConnection=Connexi\u00f3 JDBC\:
499.9
499.10 LBL_CustomConnection=personalitzat
499.11
499.12 @@ -44,9 +44,9 @@
499.13
499.14 LBL_DisableSelective=Disable Selective
499.15
499.16 -LBL_Default=Unspecified
499.17 +LBL_Default=no especificat
499.18
499.19 -LBL_ValidationStrategy=Validation Strategy\:
499.20 +LBL_ValidationStrategy=Estrat\u00e8gia de validaci\u00f3\:
499.21
499.22 LBL_Auto=Auto
499.23
499.24 @@ -58,15 +58,15 @@
499.25
499.26 LBL_IncludeAllEntities=Include All Entity Classes in "{0}" Module
499.27
499.28 -LBL_ProjectLibraries=Project Libraries...
499.29 +LBL_ProjectLibraries=Biblioteques del projecte...
499.30
499.31 -LBL_AddClasses=Add Class...
499.32 +LBL_AddClasses=Afegir classe...
499.33
499.34 LBL_RemoveClass=Treure
499.35
499.36 LBL_AddEntity=Afegir Classe Entitat
499.37
499.38 -LBL_NonDefaultProvider=Non-default Provider\:
499.39 +LBL_NonDefaultProvider=Prove\u00efdor no predeterminat\:
499.40
499.41 LBL_JTA=Use Java Transaction APIs
499.42
500.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/util/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
500.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
500.3 @@ -40,10 +40,10 @@
500.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
500.5 # made subject to such option by the copyright holder.
500.6
500.7 -LBL_DEFAULT_PROVIDER= (default)
500.8 +LBL_DEFAULT_PROVIDER= (predeterminat)
500.9
500.10 LBL_NewPersistenceLibrary=Nova biblioteca Persistence...
500.11 -LBL_ManageLibraries=Manage Libraries...
500.12 +LBL_ManageLibraries=Gestionar biblioteques...
500.13
500.14 # ProgressPanel
500.15 MSG_PleaseWait=Espereu
501.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
501.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
501.3 @@ -46,10 +46,10 @@
501.4
501.5 LBL_EntityClasses=Classes Entitat
501.6 LBL_IncludeReferenced=Include Referenced Classes
501.7 -LBL_Add=Add >
501.8 -LBL_Remove=< Remove
501.9 -LBL_AddAll=Add All >>
501.10 -LBL_RemoveAll=<< RemoveAll
501.11 +LBL_Add=Afegir >
501.12 +LBL_Remove=< Treure
501.13 +LBL_AddAll=Afegir-ho tot >>
501.14 +LBL_RemoveAll=<< Treure-ho tot
501.15 LBL_AvailableEntities=Available Entity Classes\:
501.16 LBL_SelectedEntities=Selected Entity Classes\:
501.17
502.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
502.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
502.3 @@ -4,7 +4,7 @@
502.4 LBL_EntityEJBWizardTitle=Entity Bean wizard
502.5 Templates/Persistence/Entity.java=Classe Entitat
502.6 LBL_EJB_Name=Nom Classe Entitat:
502.7 -LBL_Interface=Create Interface\:
502.8 +LBL_Interface=Crear Interf\u00edcie\:
502.9 LBL_Remote=Remot
502.10 LBL_Local=Local
502.11 LBL_PrimaryKeyClass=Primary Key Type\:
503.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
503.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
503.3 @@ -57,9 +57,9 @@
503.4 TXT_ExtractingEntityClassesAndRelationships=Extracting entity classes and relationships
503.5
503.6 # DatabaseTablesPanel
503.7 -LBL_Datasource=&Data Source\:
503.8 -LBL_JDBCConnection=Database &Connection\:
503.9 -LBL_DbSchema=Database &Schema
503.10 +LBL_Datasource=Font &de dades\:
503.11 +LBL_JDBCConnection=&Connexi\u00f3 base de dades\:
503.12 +LBL_DbSchema=E&squema base de dades\:
503.13 LBL_AvailableTables=&Taules disponibles\:
503.14 LBL_SelectedTables=Taules s&eleccionades\:
503.15 LBL_AddAll=Afegir tot>>
503.16 @@ -83,12 +83,12 @@
503.17 ERR_NoDriverError=Unable to find the driver {0}. Register this driver in the Databases tab.
503.18 ERR_CannotAddConnection=Unable to add the connection.
503.19 MSG_ViewSelected=You will likely need to specify Entity IDs for selected views (hint can be used).
503.20 -ACSN_AvailableTables=Available tables
503.21 +ACSN_AvailableTables=Taules disponibles
503.22 ACSD_AvailableTables=Llistat de totes les taules disponibles
503.23 ACSN_SelectedTables=Taules seleccionades
503.24 ACSD_SelectedTables=Llistat de taules seleccionades
503.25 scanning-in-progress=Escaneig en proc\u00e9s...
503.26 -LBL_DB_VIEW=(view)
503.27 +LBL_DB_VIEW=(visualitzar)
503.28
503.29 # EntityClassesPanel
503.30 LBL_SpecifyEntityClassNames=Specify the names and the location of the entity classes.
503.31 @@ -212,12 +212,12 @@
503.32 LBL_TABLE_NAME=Fully &Qualified Database Table Names
503.33 LBL_REGENERATE_TABLES=Attributes for &Regenerating Tables
503.34 LBL_COLLECTOIN_TYPE=&Collection Type:
503.35 -TXT_SelectedTables=Selected Tables
503.36 +TXT_SelectedTables=Taules seleccionades
503.37 TXT_AvailableTables=Taules disponibles
503.38 LBL_Progress_Adding_Classpath=Adding J2EE apis to project classpath.
503.39
503.40 USG_PERSISTENCE_ENTITY_DB_CREATED={0} entity classes was generated from db.
503.41
503.42 -MSG_LoadLibs=Processing libraries...
503.43 +MSG_LoadLibs=Processant biblioteques...
503.44 MSG_CreatePU=Creant unitat Persistence...
503.45
504.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
504.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
504.3 @@ -53,9 +53,9 @@
504.4
504.5 # ManagedBeanPanelVisual
504.6 LBL_Scope=\u00c0mbit\:
504.7 -LBL_ConfigFile=Configuration File:
504.8 +LBL_ConfigFile=Fitxer de configuraci\u00f3\:
504.9
504.10 -LBL_BeanDescription=Bean Description\:
504.11 +LBL_BeanDescription=Descriptor Bean\:
504.12
504.13 MNE_ConfigFile=o
504.14
504.15 @@ -66,11 +66,11 @@
504.16
504.17 LBL_URL_Pattern=Servlet URL Mapping\:
504.18
504.19 -CB_Validate_XML=Validate XML
504.20 +CB_Validate_XML=Validar XML
504.21
504.22 -CB_Verify_Objects=Verify Objects
504.23 +CB_Verify_Objects=Verificar objectes
504.24
504.25 -CB_Package_JARs=Package JARs to WAR File
504.26 +CB_Package_JARs=Empaquetar JARs a fitxer WAR
504.27
504.28 MSG_URLPatternIsEmpty=Heu d'introduir un patr\u00f3 d'URL.
504.29 MSG_URLPatternIsNotValid=El patr\u00f3 d'URL no \u00e9s v\u00e0lid.
504.30 @@ -140,10 +140,10 @@
504.31
504.32 LBL_EntityClasses=Classes Entitat
504.33 LBL_IncludeReferenced=Include Referenced Classes
504.34 -LBL_Add=Add >
504.35 -LBL_Remove=< Remove
504.36 -LBL_AddAll=Add All >>
504.37 -LBL_RemoveAll=<< RemoveAll
504.38 +LBL_Add=Afegir >
504.39 +LBL_Remove=< Treure
504.40 +LBL_AddAll=Afegir-ho tot >>
504.41 +LBL_RemoveAll=<< Treure-ho tot
504.42 LBL_AvailableEntities=Available Entity Classes\:
504.43 LBL_SelectedEntities=Selected Entity Classes\:
504.44
504.45 @@ -171,7 +171,7 @@
504.46 MSG_PathIsNotFaceletsFolder=The specified path is not a folder with JavaServer Faces JARs.
504.47 MSG_VersionHasToBeDefined=The version of the library must be defined.
504.48 MSG_VersionAlreadyExist=A JavaServer Faces Library with this name is already defined.
504.49 -LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Registered Libraries\:
504.50 +LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Biblioteques registrades\:
504.51 LBL_CREATE_NEW_LIBRARY=Crear nova biblioteca
504.52 LBL_VERSION=Nom Biblioteca\:
504.53 MSG_CreatingLibraries=When you finish this wizard, JSF Library will be added to the IDE's Library Manager. \n\\nThis library will contain the appropriate JARs from the JSF folder.
505.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
505.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
505.3 @@ -76,7 +76,7 @@
505.4 MN_DatasourceName=Un
505.5 ASCD_DatasourceName=Datasource Name
505.6
505.7 -LBL_NonDefaultProvider=Non-default Provider\:
505.8 +LBL_NonDefaultProvider=Prove\u00efdor no predeterminat\:
505.9
505.10 LBL_JTA=Use Java Transaction APIs
505.11 CHB_JTA_mnem = J
505.12 @@ -111,12 +111,12 @@
505.13
505.14
505.15 LBL_NewPersistenceLibrary=Nova biblioteca Persistence...
505.16 -LBL_ManageLibraries=Manage Libraries...
505.17 +LBL_ManageLibraries=Gestionar biblioteques...
505.18
505.19 LBL_PersistenceProvider=Prove\u00efdor Persistence\:
505.20 LBL_NoAvailableConnection=No Available Connection
505.21 ACSD_DatasourceName=Datasource Name
505.22
505.23 -MSG_LoadLibs=Processing libraries...
505.24 +MSG_LoadLibs=Processant biblioteques...
505.25 MSG_CreatePU=Creant unitat Persistence...
505.26
506.1 --- a/src/ca/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
506.2 +++ b/src/ca/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
506.3 @@ -43,7 +43,7 @@
506.4 #Ant artifact Chooser
506.5 LBL_AACH_Title=Afegir projecte
506.6 LBL_AACH_SelectProject=Afegir Fitxers JAR projecte
506.7 -LBL_AACH_ProjectName_JLabel=&Nom projecte:
506.8 +LBL_AACH_ProjectName_JLabel=&Nom del projecte:
506.9 LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Fitxers &JAR projecte\:
506.10 MSG_AACH_RefToItself=No es pot afegir una refer\u00e8ncia a ell mateix.
506.11 MSG_AACH_Cycles=No es poden afegir refer\u00e8ncies circulars (c\u00edcliques).
507.1 --- a/src/ca/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
507.2 +++ b/src/ca/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
507.3 @@ -65,7 +65,7 @@
507.4 HINT_JavaNode_execute_classpath=What classes are expected to be available to this class at runtime.
507.5 PROP_JavaNode_boot_classpath=Arranc
507.6 HINT_JavaNode_boot_classpath=What Java platform (JRE) classes this class is expected to be compiled and run against.
507.7 -PROP_JavaNode_processorpath=Processor Path
507.8 +PROP_JavaNode_processorpath=Ruta del processador
507.9 HINT_JavaNode_processorpath=Where are the annotation processors looked-up.
507.10 PROP_JavaNode_compile_classpath_tr=Compile Translated
507.11 HINT_JavaNode_compile_classpath_tr=What this class is expected to be compiled against. Affects code completion and more. Translated.
508.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
508.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
508.3 @@ -60,10 +60,10 @@
508.4 FixDupImportStmts_Header=Importar sent\u00e8ncies:
508.5 FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Trieu un nom apropiat (FQN)
508.6 FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Noms complerts (FQN)
508.7 -FixDupImportStmts_UnusedImports=&Remove unused imports
508.8 +FixDupImportStmts_UnusedImports=T&reure importacions sense utilitzar
508.9 FixDupImportStmts_CannotResolve=<html><font color='#FF0000'><cannot be resolved>
508.10 FixDupImportStmts_NothingToFix=<res a corregir>
508.11 -FixDupImportStmts_checkUnusedImports_a11y=Remove unused imports checkbox
508.12 +FixDupImportStmts_checkUnusedImports_a11y=Casella de selecci\u00f3 de treure importacions sense utilitzar
508.13
508.14 #Messages for ImportClassPanel
508.15 ImportClassPanel_ACN=Di\u00e0leg d'importaci\u00f3 r\u00e0pida
509.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
509.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
509.3 @@ -66,7 +66,7 @@
509.4 PROP_updatePDAfterMounting=Update Code Completion Database After Mounting
509.5 HINT_updatePDAfterMounting=Mounted filesystem will be added into the Code Completion Database.
509.6
509.7 -PROP_showDeprecatedMembers=Show Deprecated Members in Code Completion
509.8 +PROP_showDeprecatedMembers=Mostrar membres obsolets en auto-completat de codi
509.9 HINT_showDeprecatedMembers=If True, deprecated members are shown in code completion.
509.10
509.11 PROP_guessMethodArguments=Arguments del m\u00e8tode omplerts amb conjectures
509.12 @@ -95,7 +95,7 @@
509.13 CTL_Overrides_CheckBox=Sobrec\u00e0r®a de m\u00e8todes
509.14 CTL_BreakContinue_CheckBox=Objectius de sent\u00e8ncies &Break i Continue
509.15
509.16 -CTL_OnOff_CheckBox1=Marcar ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
509.17 +CTL_OnOff_CheckBox1=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
509.18
509.19 ffff=dkdkd&ttt
509.20 CTL_KeepMarks_CheckBox=Mantenir les marque&s
510.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
510.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
510.3 @@ -44,11 +44,11 @@
510.4 CAP_Overrides=Sobreescriu
510.5 #{0}: implements/overrides what
510.6 TP_Implements=Implementa el m\u00e8tode de : {0}
510.7 -TP_Overrides=Sobrecarrega un m\u00e8tode des de: {0}.
510.8 -TP_HasImplementations=T\u00e9 implementacions
510.9 +TP_Overrides=Sobrecarrega un m\u00e8tode de: {0}.
510.10 +TP_HasImplementations=Disposa d'implementacions
510.11 TP_IsOverridden=Est\u00e0 sobrecarregat
510.12
510.13 -CAP_HasImplementations=T\u00e9 implementacions
510.14 +CAP_HasImplementations=Disposa d'implementacions
510.15 CAP_IsOverridden=Est\u00e0 sobrecarregat
510.16
510.17 NAME_AnonynmousInner=an\u00f2nim
511.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
511.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
511.3 @@ -46,7 +46,7 @@
511.4 identifier=Identificador
511.5 keyword=Paraula clau
511.6 keyword-directive=Keyword Directive
511.7 -string=Cadena
511.8 +string=Cadena de text
511.9 whitespace=Espai en blanc
511.10 java-layer-method=M\u00e8tode
511.11 errors=Error
511.12 @@ -58,8 +58,8 @@
511.13 separator=Separador
511.14
511.15 # JavaStringTokenId categories
511.16 -string-escape=String Escape Sequence
511.17 -string-escape-invalid=String Escape Sequence (invalid)
511.18 +string-escape=Seq\u00fc\u00e8ncia d'escapament de la cadena de text
511.19 +string-escape-invalid=Seq\u00fc\u00e8ncia d'escapament de la cadena de text (no permesa)
511.20
511.21 # JavadocTokenId categories
511.22 javadoc-tag=Tag de Javadoc
511.23 @@ -94,7 +94,7 @@
511.24 mod-annotation-type-declaration=Declaraci\u00f3 d'anotaci\u00f3
511.25 mod-enum-declaration=Declaraci\u00f3 d'enum
511.26
511.27 -mark-occurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies
511.28 +mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
511.29
511.30 # Code Templates
511.31 CT_iff=if (<b>exp</b>) { ...| }
512.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/semantic/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
512.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/semantic/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
512.3 @@ -40,8 +40,8 @@
512.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
512.5 # made subject to such option by the copyright holder.
512.6
512.7 -FIX_Remove_Unused_Import=Remove Unused Import
512.8 -FIX_All_Remove_Unused_Import=Remove All Unused Imports
512.9 +FIX_Remove_Unused_Import=Treure importaci\u00f3 sense utilitzar
512.10 +FIX_All_Remove_Unused_Import=Treure totes les importacions no utilitzades
512.11
512.12 LBL_UnusedImport=Importaci\u00f3 sense utilitzar
512.13
512.14 @@ -55,7 +55,7 @@
512.15 LBL_UnusedAnnotationType=Annotation Type {0} is not used
512.16 LBL_UnusedEnum=No s''utilitza l''enum {0}
512.17
512.18 -LBL_ES_TOOLTIP=Marcar ocurr\u00e8ncies
512.19 +LBL_ES_TOOLTIP=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
512.20
512.21 java-next-marked-occurrence=Navegar a la seg\u00fcent ocurr\u00e8ncia
512.22 java-prev-marked-occurrence=Navegar a l''anterior ocurr\u00e8ncia
513.1 --- a/src/ca/java/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
513.2 +++ b/src/ca/java/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
513.3 @@ -60,11 +60,11 @@
513.4 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
513.5
513.6 #PanelProjectLocationVisual
513.7 -LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i Localitzaci\u00f3
513.8 +LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
513.9
513.10 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom projecte:
513.11 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom del projecte:
513.12 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=SampleApplication{0}
513.13 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 projecte:
513.14 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localitzaci\u00f3 del projecte:
513.15 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navegar...
513.16 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta projecte:
513.17
513.18 @@ -72,12 +72,12 @@
513.19 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
513.20 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=C
513.21
513.22 -ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom projecte
513.23 -ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 projecte
513.24 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
513.25 -ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
513.26 +ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
513.27 +ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
513.28 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
513.29 +ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
513.30
513.31 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
513.32 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
513.33 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
513.34 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
513.35 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Establir com a projecte principal
514.1 --- a/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
514.2 +++ b/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
514.3 @@ -40,5 +40,5 @@
514.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
514.5 # made subject to such option by the copyright holder.
514.6
514.7 -Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Java Free-Form Project
514.8 +Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Projecte Java d'estil lliure
514.9
515.1 --- a/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/freeform-project-java_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
515.2 +++ b/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/freeform-project-java_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
515.3 @@ -44,6 +44,6 @@
515.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
515.5 </head>
515.6 <BODY>
515.7 - Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. Als projectes de formularis-lliures. les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar el projecte Java amb una plantilla de projecte de fonts existents.
515.8 + Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. En els projectes d'estil lliure, les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció ha d'estar gestionat directament en el vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte Java amb fonts existents.
515.9 </BODY>
515.10 </HTML>
516.1 --- a/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
516.2 +++ b/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
516.3 @@ -130,7 +130,7 @@
516.4 LBL_ZipJarFolderFilter=Entrada Classpath (carpeta, fitxer ZIP o JAR)
516.5 TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_SourcePackageFolders=Source Package Folders
516.6 TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_Classpath=Java Sources Classpath
516.7 -TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_NewProjectWizardTitle=Java Free-Form Project
516.8 +TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_NewProjectWizardTitle=Projecte Java d'estil lliure
516.9 TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_TitleFormat={0} de {1}
516.10 TXT_OutputWizardPanel_Title=Project Output
516.11
517.1 --- a/src/ca/java/java-hints-processor/java-hints-processor/org/netbeans/modules/java/hints/processor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
517.2 +++ b/src/ca/java/java-hints-processor/java-hints-processor/org/netbeans/modules/java/hints/processor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
517.3 @@ -1,4 +1,4 @@
517.4 -OpenIDE-Module-Name=Java Hints Annotation Processor
517.5 +OpenIDE-Module-Name=Processador d'anotacions d'indicacions Java
517.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
517.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Hints Annotation Processor
517.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Processador d'anotacions d'indicacions Java
517.9
518.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
518.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
518.3 @@ -263,7 +263,7 @@
518.4 ACSD_Final_Fields=Fer la creaci\u00f3 de camps amb aquesta indicaci\u00f3 final.
518.5
518.6 DSC_StaticImport=Convert method to static import. Feedback to http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258
518.7 -DN_StaticImport=Static imports
518.8 +DN_StaticImport=Importacions est\u00e0tiques
518.9 ERR_StaticImport=Convert method to static import
518.10 HINT_StaticImport=Convert {0} to static import
518.11 HINT_StaticImport2=Add static import for {0}
518.12 @@ -282,9 +282,9 @@
518.13
518.14 #LoggerNotStaticFinal hint
518.15 DN_org.netbeans.modules.java.hints.LoggerNotStaticFinal=Logger declaration is not static final
518.16 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LoggerNotStaticFinal=Each class should have one unique logger. If declared as a field it should be static and final.
518.17 -MSG_LoggerNotStaticFinal_checkLoggerDeclaration=The logger declaration field {0} should be static and final
518.18 -MSG_LoggerNotStaticFinal_checkLoggerDeclaration_fix=Make field {0} static and final
518.19 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LoggerNotStaticFinal=Each class should have one unique logger. Si es declara com un camp aquest hauria de ser static i final.
518.20 +MSG_LoggerNotStaticFinal_checkLoggerDeclaration=La declaraci\u00f3 del camp {0} de l'enregistrador logger hauria de ser static i final
518.21 +MSG_LoggerNotStaticFinal_checkLoggerDeclaration_fix=Fer que el camp {0} sigui static i final
518.22
518.23 #MultipleLoggers hint
518.24 DN_org.netbeans.modules.java.hints.MultipleLoggers=Multiple loggers
518.25 @@ -388,9 +388,9 @@
518.26 MSG_PointlessBitwiseExpression_fix=Zero constant should be removed
518.27
518.28 #LeakingThisInConstructor hint
518.29 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=Passing suspicious parameter in the constructor
518.30 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=Pas sospit\u00f3s de par\u00e0metre en la constructora
518.31 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=Using this as parameter can be dangerous in the contructor because the object is not fully initialized.
518.32 -MSG_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=Leaking this in constructor
518.33 +MSG_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=Filtrar-ho en la constructora
518.34
518.35 #ThreadDumpStack hint
518.36 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ThreadDumpStack=Thread Dump Stack
519.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
519.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
519.3 @@ -105,8 +105,8 @@
519.4 # 1: interface
519.5 # 2: enum
519.6 # 3: annotation type
519.7 -FIX_CreateClassInPackage=Crear {2,choice,0#classe|1#interf\u00edcie|2#enumeraci\u00f3|3#tipus d'anotaci\u00f3} "{0}" al paquet {1}
519.8 -FIX_CreateClassAndCtorInPackage=Crear {2,choice,0#classe|1#interf\u00edcie|2#enumeraci\u00f3|3#tipus d'anotaci\u00f3} "{0}" amb constructor "{0}({3})" al paquet {1}
519.9 +FIX_CreateClassInPackage=Crear {2,choice,0#classe|1#interf\u00edcie|2#enumeraci\u00f3|3#tipus d''anotaci\u00f3} "{0}" al paquet {1}
519.10 +FIX_CreateClassAndCtorInPackage=Crear {2,choice,0#classe|1#interf\u00edcie|2#enumeraci\u00f3|3#tipus d''anotaci\u00f3} "{0}" amb constructor "{0}({3})" al paquet {1}
519.11
519.12 #{0}: new class simple name
519.13 #{1}: target class name
519.14 @@ -115,7 +115,7 @@
519.15 # 1: interface
519.16 # 2: enum
519.17 # 3: annotation type
519.18 -FIX_CreateInnerClass=Crear {2,choice,0#classe|1#interf\u00edcie|2#enumeraci\u00f3|3#tipus d'anotaci\u00f3} "{0}" a {1}
519.19 +FIX_CreateInnerClass=Crear {2,choice,0#classe|1#interf\u00edcie|2#enumeraci\u00f3|3#tipus d''anotaci\u00f3} "{0}" en {1}
519.20
519.21 LBL_Remove_Useless_Cast_Fix=Treure correccions de modelitzaci\u00f3 innecess\u00e0ries
519.22 DSC_Remove_Useless_Cast_Fix=Treure correccions de modelitzaci\u00f3 innecess\u00e0ries
520.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jackpot/spi/support/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
520.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jackpot/spi/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
520.3 @@ -1,6 +1,6 @@
520.4 #{0}: hint/suggestion name
520.5 -FIX_DisableHint=Disable "{0}" Hint
520.6 -FIX_ConfigureHint=Configure "{0}" Hint
520.7 -FIX_DisableSuggestion=Disable "{0}" Suggestion
520.8 -FIX_ConfigureSuggestion=Configure "{0}" Suggestion
520.9 +FIX_DisableHint=Deshabilitar la indicaci\u00f3 "{0}"
520.10 +FIX_ConfigureHint=Configurar la indicaci\u00f3 "{0}"
520.11 +FIX_DisableSuggestion=Deshabilitar el suggeriment "{0}"
520.12 +FIX_ConfigureSuggestion=Configurar el suggeriment "{0}"
520.13
521.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/perf/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
521.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/perf/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
521.3 @@ -90,9 +90,9 @@
521.4 ERR_ConstantIntern=Invoking String.intern() of a compile-time constant is superfluos
521.5 FIX_ConstantIntern=Remove invocation of String.intern()
521.6
521.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=Creating new Boolean
521.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=Creating new Boolean is inefficient and typically useless.
521.9 -ERR_NoBooleanConstructor=Creating new Boolean is inefficient
521.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=Creant nou boole\u00e0
521.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=La creaci\u00f3 d'un nou boole\u00e0 \u00e9s ineficient i no s'acostuma a utilitzar
521.12 +ERR_NoBooleanConstructor=La creaci\u00f3 d'un nou boole\u00e0 \u00e9s ineficient
521.13 FIX_NoBooleanConstructorBoolean=Remove Boolean constructor invocation
521.14 FIX_NoBooleanConstructorString=Remove Boolean constructor invocation
521.15
522.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
522.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
522.3 @@ -112,7 +112,7 @@
522.4
522.5 LibrarySourceGroup_DisplayName=Biblioteques compartides
522.6
522.7 -LBL_ProjectBuiltAutomatically=<html><b>Aquests fitxers font del projecte s\u00f3n compilats autom\u00e0ticament quan els deseu.</b><br>No necessiteu construir el projecte per tal d'executar-ho o depurar-ho a l'IDE.<br><br>Si necessiteu construir o reconstruir el fitxer JAR del projecte, utilitzeu Netejar i Construir.<br>Per deshabilitar la caracter\u00edstica de compilaci\u00f3 autom\u00e0tica i activar la comanda de Construcci\u00f3,<br>Aneu a les propietats del projecte i deshabiliteu Compilar al desar.
522.8 +LBL_ProjectBuiltAutomatically=<html><b>Aquests fitxers de fonts del projecte s\u00f3n compilats autom\u00e0ticament quan els deseu.</b><br>No necessiteu construir el projecte per tal d'executar-ho o depurar-ho a l'IDE.<br><br>Si necessiteu construir o reconstruir el fitxer JAR del projecte, utilitzeu Netejar i Construir.<br>Per deshabilitar la caracter\u00edstica de compilaci\u00f3 autom\u00e0tica i activar la comanda de Construcci\u00f3,<br>Aneu a les propietats del projecte i deshabiliteu Compilar en desar.
522.9 BTN_ProjectProperties=Propietats del projecte...
522.10 BTN_CleanAndBuild=Netejar i Construir
522.11 BTN_OK=Acceptar
523.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
523.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
523.3 @@ -90,5 +90,5 @@
523.4 #RemoveClassPathRootAction
523.5 CTL_RemoveProject=Treure
523.6
523.7 -TP_CompileOnSaveDisabled=Compilar al desar est\u00e0 deshabilitat. Pot ser habilitat a les propietats de projecte.
523.8 +TP_CompileOnSaveDisabled=Compilar en desar est\u00e0 deshabilitat. Pot ser habilitat a les propietats de projecte.
523.9
524.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
524.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
524.3 @@ -56,13 +56,13 @@
524.4 # Panels
524.5
524.6 # Customize general project properties
524.7 -LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Carpeta projecte\:
524.8 +LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Carpeta del projecte\:
524.9 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma &Java\:
524.10 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Gestionar platafor&mes...
524.11
524.12 # Customize compilation
524.13 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Src14_JCheckBox=Acceptar les afirmacions (Fonts JDK 1.4)
524.14 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Report &Uses of Deprecated APIs
524.15 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar de la &utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
524.16 LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
524.17 LBL_CustomizeCompile_Classpath_JLabel=&Classpath per la compilaci\u00f3 dels fonts\:
524.18 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Afegir bib&lioteca...
524.19 @@ -73,13 +73,13 @@
524.20 LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Moure abaix
524.21 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Afegir &JAR/Carpeta...
524.22 LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=Construir projectes al Classpath
524.23 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Enable Annotation &Processing
524.24 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d'anotacions
524.25 AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible
524.26 -LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Enable Annotation Processing in &Editor
524.27 +LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d''anotacions en l'&editor
524.28 AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible
524.29 -LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors:
524.30 +LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'&anotacions:
524.31 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
524.32 -LBL_CustomizeCompile_Processor_Options=Pr&ocessor Options (-Akey=value):
524.33 +LBL_CustomizeCompile_Processor_Options=&Opcions del processador (-Akey=value):
524.34 AD_CustomizeCompile_Processor_Options=No disponible
524.35 LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Key=Clau
524.36 LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Value=Valor
524.37 @@ -97,17 +97,17 @@
524.38 AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible
524.39 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(per exemple -Xlint:unchecked)
524.40 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
524.41 -LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor
524.42 +LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Afegir processador d'anotacions
524.43 LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN:
524.44 T_ACSN_AnnotationProcessorFQN= Annotation processor FQN
524.45 T_ACSD_AnnotationProcessorFQN= Annotation processor FQN
524.46 -LBL_AddProcessorOption_Title=Add Processor Option
524.47 +LBL_AddProcessorOption_Title=Afegir opci\u00f3 del processador
524.48 LBL_ProcessorOptionKey=Clau:
524.49 T_ACSN_ProcessorOptionKey=Clau
524.50 -T_ACSD_ProcessorOptionKey=Annotation processor option key
524.51 +T_ACSD_ProcessorOptionKey=Clau de l'opci\u00f3 del processador d'anotacions
524.52 LBL_ProcessorOptionValue=&Valor:
524.53 T_ACSN_ProcessorOptionValue=Valor
524.54 -T_ACSD_ProcessorOptionValue=Annotation processor option value
524.55 +T_ACSD_ProcessorOptionValue=Valor de l'opci\u00f3 del processador d'anotacions
524.56 BTN_ACSN_Add_Project=Add project
524.57 BTN_ACSD_Add_Project=Add project to processor-path library
524.58 BTN_ACSN_Add_Library=Add library
524.59 @@ -122,20 +122,20 @@
524.60 BTN_ACSD_MoveUp=Move library up
524.61 BTN_ACSN_MoveDown=Move library down
524.62 BTN_ACSD_MoveDown=Move library down
524.63 -L_ACSN_ProcesserLibraries=List of processor libraries
524.64 +L_ACSN_ProcesserLibraries=Llistat de biblioteques de processadors
524.65 L_ACSD_ProcesserLibraries=List of processor-path libraries
524.66 -BTN_ACSN_AddProcessor=Add annotation processor
524.67 -BTN_ACSD_AddProcessor=Add annotation processor
524.68 -BTN_ACSN_RemoveProcessor=Remove annotation processor
524.69 -BTN_ACSD_RemoveProcessor=Remove selected annotation processor
524.70 +BTN_ACSN_AddProcessor=Afegir processador d''anotacions
524.71 +BTN_ACSD_AddProcessor=Afegir processador d''anotacions
524.72 +BTN_ACSN_RemoveProcessor=Treure processador d''anotacions
524.73 +BTN_ACSD_RemoveProcessor=Treure el processador d''anotacions seleccionat
524.74
524.75 -BTN_ACSN_AddProcessorOption=Add annotation processor option
524.76 -BTN_ACSD_AddProcessorOption=Add annotation processor option
524.77 -BTN_ACSN_RemoveProcessorOption=Remove selected annotation processor option
524.78 -BTN_ACSD_RemoveProcessorOption=Remove selected annotation processor option
524.79 +BTN_ACSN_AddProcessorOption=Afegir opci\u00f3 del processador d''anotacions
524.80 +BTN_ACSD_AddProcessorOption=Afegir opci\u00f3 del processador d''anotacions
524.81 +BTN_ACSN_RemoveProcessorOption=Treure l'opci\u00f3 seleccionada del processador d''anotacions
524.82 +BTN_ACSD_RemoveProcessorOption=Treure l'opci\u00f3 seleccionada del processador d''anotacions
524.83
524.84 -TBL_ACSN_AnnotationProcesserOptions=Annotation processor options
524.85 -TBL_ACSD_AnnotationProcesserOptions=Keys/values annotation processor option table
524.86 +TBL_ACSN_AnnotationProcesserOptions=Opcions del processador d'anotacions
524.87 +TBL_ACSD_AnnotationProcesserOptions=Taula d'opcions amb claus/valors del processador d'anotacions
524.88 # Customize test compilation
524.89 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_JLabel=&Classpath per la compilaci\u00f3 de les proves\:
524.90 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Afegir &JAR/Carpeta...
524.91 @@ -162,10 +162,10 @@
524.92 LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3
524.93 LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex
524.94 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra
524.95 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetes addicionals del document\:
524.96 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals de la documentaci\u00f3\:
524.97 #LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
524.98 #LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
524.99 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra navegaci\u00f3\:
524.100 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
524.101 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\:
524.102 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via pel Javadoc &generat
524.103
524.104 @@ -179,7 +179,7 @@
524.105 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=Directori de treball:
524.106 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Navegar...
524.107 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Navegar directori de treball...
524.108 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &Virtual (VM):
524.109 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &virtual:
524.110 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(per exemple -Xms10m)
524.111
524.112 # Classpath tab
524.113 @@ -222,7 +222,7 @@
524.114 LBL_MISSING_FILE=Refer\u00e8ncia trencada: {0}
524.115
524.116 #CustomizerSources
524.117 -CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte\:
524.118 +CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
524.119 TITLE_InvalidRoot=Afegir carpeta paquet
524.120 MSG_InvalidRoot=<html><b>La carpeta del paquet ja est\u00e0 utilitzada al projecte</b></html>\nLes seg\u00fcents carpetes que heu seleccionat ja estan utilitzades per aquest o un altre\nprojecte. Una carpeta de paquet nom\u00e9s pot ser utilitzada a un projecte a un\nllistat de carpetes de paquet (paquets de fonts o paquets de proves).
524.121 LBL_InvalidRoot=Carpetes de paquet ja en \u00fas:
524.122 @@ -450,7 +450,7 @@
524.123 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Biblioteques de proves en &temps d'execuci\u00f3\:
524.124 LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Alguns elements de biblioteca no poden ser localitzats. Utilitzeu el di\u00e0leg de problemes de refer\u00e8ncies.</html>
524.125
524.126 -LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processor
524.127 +LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador
524.128
524.129 LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar
524.130
524.131 @@ -464,7 +464,7 @@
524.132
524.133 LBL_CustomizeRun_Run_TestVM_Options=Opcions MV proves\:
524.134
524.135 -TXT_SourceLevel=Format Font/&Binari:
524.136 +TXT_SourceLevel=Format Fonts/&Binaris:
524.137
524.138 AD_SourceLevel=No disponible
524.139
524.140 @@ -610,7 +610,7 @@
524.141 AD_CustomizerRun_Cfg=No disponible
524.142 AD_CustomizerSources_Include=No disponible
524.143 AD_CustomizerSources_Encoding=No disponible
524.144 -CustomizerCompile.doDependCheckBox=&Track Java Dependencies
524.145 +CustomizerCompile.doDependCheckBox=Seguir depend\u00e8ncies Java
524.146 CustomizerJar.doJarCheckBox=Construir el JAR despr\u00e9s de la compilaci\u00f3
524.147 LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=C&arpeta biblioteques:
524.148 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Navegar...
525.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
525.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
525.3 @@ -45,6 +45,6 @@
525.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
525.5 </head>
525.6 <BODY>
525.7 - <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
525.8 + <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
525.9 </BODY>
525.10 </HTML>
526.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
526.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
526.3 @@ -45,6 +45,6 @@
526.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
526.5 </head>
526.6 <BODY>
526.7 - <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> a un projecte IDE estàndard. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
526.8 + <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
526.9 </BODY>
526.10 </HTML>
527.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
527.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
527.3 @@ -44,6 +44,6 @@
527.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
527.5 </head>
527.6 <BODY>
527.7 - <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes font. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat pel IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
527.8 + <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
527.9 </BODY>
527.10 </HTML>
528.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
528.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
528.3 @@ -51,7 +51,7 @@
528.4 #1st panel
528.5 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
528.6 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
528.7 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
528.8 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
528.9 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
528.10 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
528.11 MNE_NWP1_BrowseLocation_Button=v
528.12 @@ -63,8 +63,8 @@
528.13 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=newProject
528.14
528.15
528.16 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
528.17 -TXT_NameAndLoc=Nom i Localitzaci\u00f3
528.18 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
528.19 +TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
528.20 TXT_NewJavaApp=Aplicaci\u00f3 Java
528.21 TXT_NewJavaLib=Biblioteca de Classes de Java
528.22 TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Projecte java amb les fonts existents
528.23 @@ -75,19 +75,19 @@
528.24 #TXT_ClassName={0}.Main
528.25 #NOI18N
528.26 #TXT_PackageNameSuffix={0}pkg
528.27 -LAB_ConfigureProject=Nom i Localitzaci\u00f3
528.28 +LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
528.29 LAB_ConfigureSourceRoots=Fonts existents
528.30 LAB_PanelIncludesExcludes=Inclusions i Exclusions
528.31 LAB_IteratorName={0} de {1}
528.32 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.
528.33 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
528.34 -MSG_ProjectInRootNotSupported=No est\u00e0 suportada la creaci\u00f3 d'un projecte a l'arrel del sistema de fitxers.
528.35 +MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
528.36
528.37 #PanelSourceFolders
528.38 CTL_AddSourceRoot=Navegar a la carpeta paquets de fonts
528.39 CTL_AddTestRoot=Navegar a la carpeta dels paquets de proves
528.40 LBL_SourceDirectoriesLabel=Especificar les carpetes que contenen els paquets de fonts i els paquets de proves JUnit.
528.41 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
528.42 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
528.43 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
528.44 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
528.45 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
528.46 @@ -109,7 +109,7 @@
528.47 #TXT_JavaLibrary=JavaLibrary{0}
528.48 #NOI18N
528.49 #TXT_JavaProject=JavaProject{0}
528.50 -LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
528.51 +LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
528.52 CTL_SourceRoots=Carpetes amb paquets per les fonts:
528.53 AD_SourceRoots=No disponible
528.54 CTL_TestRoots=Carpetes amb paquets per les proves:
528.55 @@ -170,7 +170,7 @@
528.56
528.57 ACSD_jLabel3=No disponible
528.58
528.59 -ACSN_jLabel4=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
528.60 +ACSN_jLabel4=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
528.61
528.62 ACSD_jLabel4=No disponible
528.63
528.64 @@ -228,7 +228,7 @@
528.65
528.66 # NewJ2SEProjectWizardIterator progress bar
528.67 LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=Llegint les propietats del projecte
528.68 -LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant un projecte nou
528.69 +LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant nou projecte
528.70 LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparant el projecte per obrir-lo
528.71 LBL_PanelOptions_Browse_Button=Navegar...
528.72 LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=&Utilitzar una carpeta dedicada per emmagatzemar les biblioteques
529.1 --- a/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
529.2 +++ b/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
529.3 @@ -43,7 +43,7 @@
529.4 OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 - Java
529.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
529.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Afegeix al component del Navegador compatibilitat per a vistes estructurals als fitxers font de Java
529.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component del Navegador mostrar vistes estructurals als fitxers font de Java
529.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component del Navegador mostrar vistes estructurals als fitxers de font Java
529.9
529.10 LBL_inheritance=Vista heretada
529.11 LBL_members=Visualitzaci\u00f3 de membres
529.12 @@ -100,7 +100,7 @@
529.13
529.14 LABEL_filterLabel=&Filtre:
529.15
529.16 -TOOLTIP_filterTextField=Introdu\u00efu una Expressi\u00f3 Regular per a filtrar els elements. ("?" coincideix amb qualsevol car\u00e0cter, "*" coincideix amb qualsevol cadena "*", una asterisc "*" s'afegeix autom\u00e0ticament al final)
529.17 +TOOLTIP_filterTextField=Introdu\u00efu una Expressi\u00f3 Regular per a filtrar els elements. ("?" coincideix amb qualsevol car\u00e0cter, "*" coincideix amb qualsevol cadena de text "*", una asterisc "*" s'afegeix autom\u00e0ticament al final)
529.18
529.19 LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=&Coincid\u00e8ncia exacta
529.20 caseSensitiveFilterCheckBox_ACSD=Canvia filtre a coincid\u00e8ncia exacta
529.21 @@ -130,7 +130,7 @@
529.22 TOOLTIP_showMethodsToggleButton=Mostrar m\u00e8todes
529.23 TOOLTIP_showFieldsToggleButton=Mostrar camps
529.24 TOOLTIP_showEnumConstantsToggleButton=Mostrar constants d'enum
529.25 -TOOLTIP_expandAll=Expandir tot (Alt+E)
529.26 +TOOLTIP_expandAll=Expandir-ho tot (Alt+E)
529.27
529.28 LABEL_filtersLabel=Filtres:
529.29
530.1 --- a/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
530.2 +++ b/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
530.3 @@ -48,19 +48,19 @@
530.4 #layer
530.5 Templates/Privileged/Package.shadow=Paquet Java
530.6 Templates/Privileged/Main.shadow=Classe principal Java
530.7 -Templates/Privileged/Class.shadow=Classe de Java
530.8 +Templates/Privileged/Class.shadow=Classe Java
530.9
530.10 Templates/Classes/Package=Paquet Java
530.11 Templates/Classes=Java
530.12 Templates/Classes/Applet.java=Mini-aplicaci\u00f3
530.13 -Templates/Classes/Class.java=Classe de Java
530.14 -Templates/Classes/Empty.java=Fitxer Java buit
530.15 -Templates/Classes/Exception.java=Excepci\u00f3 de Java
530.16 -Templates/Classes/Interface.java=Interf\u00edcie de Java
530.17 +Templates/Classes/Class.java=Classe Java
530.18 +Templates/Classes/Empty.java=Fitxer buit Java
530.19 +Templates/Classes/Exception.java=Excepci\u00f3 Java
530.20 +Templates/Classes/Interface.java=Interf\u00edcie Java
530.21 Templates/Classes/JApplet.java=JApplet
530.22 Templates/Classes/Main.java=Classe principal Java
530.23 -Templates/Classes/Singleton.java=Java Singleton Class
530.24 -Templates/Classes/Enum.java=Enumeraci\u00f3 de Java
530.25 +Templates/Classes/Singleton.java=Classe a\u00efllada Java
530.26 +Templates/Classes/Enum.java=Enumeraci\u00f3 Java
530.27 Templates/Classes/AnnotationType.java=Tipus d'anotaci\u00f3 Java
530.28 Templates/Classes/package-info.java=Info del paquet Java
530.29
530.30 @@ -89,7 +89,7 @@
530.31 LBL_BrokenLinksCustomizer_Problem_Was_Resolved=El problema ha estat resolt
530.32
530.33 # JavaTargetChooserPanelGUI
530.34 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Nom i Localitzaci\u00f3
530.35 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Nom i localitzaci\u00f3
530.36 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&Localitzaci\u00f3\:
530.37 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel2=Paquet\:
530.38 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=&Nom de la classe\:
531.1 --- a/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
531.2 +++ b/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
531.3 @@ -64,7 +64,7 @@
531.4 EditJarPanel.btnJavadoc.text=&Navegar...
531.5 EditJarPanel.lblSource.text=Font&es:
531.6 EditJarPanel.btnSource.text=Navegar...
531.7 -MakeSharableVisualPanel2.lblJars.text=Els seg\u00fcent artefactes necessiten &acci\u00f3:
531.8 +MakeSharableVisualPanel2.lblJars.text=Els seg\u00fcents artefactes necessiten &acci\u00f3:
531.9 MakeSharableVisualPanel2.lblHint.text=<html>El nivell de compartici\u00f3 d'aquest projecte dep\u00e8n dels elements llistats a continuaci\u00f3. Per a cada element, seleccioneu com voleu que l'element sigui referenciat pel vostre projecte. <p><p>Generalment, Heu d'emmagatzemar tots els fitxers necessaris relativament propers entre si per tal d'utilitzar-los. En mols casos, Copiar els fitxers JAR de biblioteca a una nova carpeta de biblioteca \u00e9s la millor tria.</html>
531.10 MakeSharableVisualPanel2.lblDetails.text=&Details:
531.11 MakeSharableVisualPanel1.lblNote.text=<html>Trieu una carpeta de biblioteques existent que ja estigui utilitzada per d'altres projectes o establiu-n'hi una de nova. <p><p>Idealment la localitzaci\u00f3 hauria de ser accessible per a qualsevol ordinador que utilitzi la mateixa ruta, tant relativa com absoluta.</html>
532.1 --- a/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/source/query/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
532.2 +++ b/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/source/query/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
532.3 @@ -2,5 +2,5 @@
532.4 Transformer.running.transformer=Running transformation ...
532.5 Query.query.stats=after executing query: {0}, heap={1}K
532.6 Transformer.query.stats=after executing transformation: {0}, heap={1}K
532.7 -Query.noResults={0}: no matching expressions found.
532.8 +Query.noResults={0}: no s''ha trobat cap expressi\u00f3 que hi coincideixi.
532.9
533.1 --- a/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
533.2 +++ b/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
533.3 @@ -60,7 +60,7 @@
533.4 LBL_blBeforeMethods=Abans del &m\u00e8tode\:
533.5 LBL_blAfterMethods=Despr\u00e9s del m\u00e8&tode\:
533.6
533.7 -LBL_BeforeKeywords=Abans de paraules clau
533.8 +LBL_BeforeKeywords=Abans de les paraules clau
533.9 #LBL_spaceBeforeWhile="while"
533.10 #LBL_spaceBeforeElse="else"
533.11 #LBL_spaceBeforeCatch="catch"
533.12 @@ -77,7 +77,7 @@
533.13 #LBL_spaceBeforeSynchronizedParen="synchronized"
533.14 LBL_spaceBeforeAnnotationParen=Anotaci\u00f3 de par\u00e0metres
533.15
533.16 -LBL_AroundOperators=Al voltant d'operadors
533.17 +LBL_AroundOperators=Al voltant dels operadors
533.18 LBL_spaceAroundUnaryOps=Operadors unaris
533.19 LBL_spaceAroundBinaryOps=Operadors binaris
533.20 LBL_spaceAroundTernaryOps=Operadors ternaris
533.21 @@ -115,11 +115,11 @@
533.22 LBL_spaceWithinArrayInitBrackets=Claud\u00e0tor Inicialitzaci\u00f3 seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
533.23
533.24 LBL_Other=Altres
533.25 -LBL_spaceBeforeComma=Abans del signe de coma
533.26 +LBL_spaceBeforeComma=Abans de coma
533.27 LBL_spaceAfterComma=Despr\u00e9s de coma
533.28 -LBL_spaceBeforeSemi=Abans del signe de punt i coma
533.29 +LBL_spaceBeforeSemi=Abans de punt i coma
533.30 LBL_spaceAfterSemi=Despr\u00e9s de punt i coma
533.31 -LBL_spaceBeforeColon=Abans del signe de dos punts
533.32 +LBL_spaceBeforeColon=Abans de dos punts
533.33 LBL_spaceAfterColon=Despr\u00e9s de dos punts
533.34 LBL_spaceAfterTypeCast=Despr\u00e9s de la modelitzaci\u00f3 de tipus
533.35 LBL_wrp_extendsImplementsKeyword=Paraules &Extends/Implements\:
534.1 --- a/src/ca/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
534.2 +++ b/src/ca/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
534.3 @@ -47,7 +47,7 @@
534.4 JCD-throws=Llan\u00e7a:
534.5 JCD-see=Vegeu tamb\u00e9:
534.6 JCD-since=Des de:
534.7 -JCD-deprecated=Deprecated.
534.8 +JCD-deprecated=Obsolet.
534.9
534.10 show_javadoc=Mostrar Javadoc
534.11 cannot_find_javadoc=Javadoc no trobat. Use the Library Manager to specify Javadoc for classpath items and the Java Platform Manager to specify Javadoc for JDKs.
535.1 --- a/src/ca/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/modules/java/source/ui/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
535.2 +++ b/src/ca/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/modules/java/source/ui/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
535.3 @@ -1,5 +1,5 @@
535.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
535.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides various utility classes for creating Java Language specific GUI.
535.6 OpenIDE-Module-Name=Java Source UI
535.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=UI classes for Java source files
535.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Classes d'interf\u00edcie d'usuari per a fitxers de fonts Java
535.9
536.1 --- a/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
536.2 +++ b/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
536.3 @@ -52,11 +52,11 @@
536.4 Projects/org-netbeans-modules-java-j2seproject/Customizer/DesktopAppCategory=Aplicaci\u00f3 d'Escriptori
536.5 LBL_Run_with_JWS=Executa&r amb Java Web Start
536.6
536.7 -HINT_Run_with_JWS=(Per a executar i depurar l'aplicaci\u00f3 amb Java Web Start, primer habiliteu al m\u00f2dul Java Web Start)
536.8 +HINT_Run_with_JWS=(Per a executar i depurar l'aplicaci\u00f3 amb Java Web Start, primer habiliteu Java Web Start)
536.9
536.10 ACSN_Run_With_JWS=Executar amb Java Web Start
536.11 ACSD_Run_With_JWS=Permet l'execuci\u00f3 amb Java Web Start
536.12
536.13 JWSAntTasks=Tasques d'Ant per a JWS
536.14 -HINT_Run_with_JWS_tooltip=Per a executar i depurar l'aplicaci\u00f3 amb Java Web Start, primer habiliteu al m\u00f2dul Java Web Start
536.15 +HINT_Run_with_JWS_tooltip=Per a executar i depurar l'aplicaci\u00f3 amb Java Web Start, primer habiliteu Java Web Start
536.16
537.1 --- a/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
537.2 +++ b/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
537.3 @@ -43,7 +43,7 @@
537.4 LBL_Category_WebStart=Web Start
537.5 LBL_Category_Default=<configuraci\u00f3 predeterminada>
537.6
537.7 -MSG_IconFileFilter_Description=Fitxer d'imatge amb la icona
537.8 +MSG_IconFileFilter_Description=Fitxers d'imatges d'icones
537.9
537.10 LBL_EnableJavaWebStart=Habilitar Java Web Start
537.11 LBL_Title=T\u00edtol\:
537.12 @@ -96,7 +96,7 @@
537.13 LBL_CB_Combo_Local=Execuci\u00f3 local
537.14 LBL_CB_Combo_Web=Desenvolupament d'aplicacions Web
537.15 LBL_CB_Combo_User=Definides per l'usuari (per exemple desenvolupament HTTP)
537.16 -LBL_CB_No_Codebase=No codebase (JDK 1.6u18)
537.17 +LBL_CB_No_Codebase=Sense base de codi (JDK 1.6u18)
537.18
537.19 ACSN_WebStartTitle_Label=Propietats espec\u00edfiques de Web Start
537.20
537.21 @@ -214,10 +214,10 @@
537.22 TITLE_ExtensionResources=Recursos d'extensi\u00f3
537.23 TITLE_AppletParameters=Par\u00e0metres de la mini-aplicaci\u00f3
537.24 Previous_Version_Script_Warning=S'ha detectat una versi\u00f3 pr\u00e8via de l'script de construcci\u00f3 JNLP. Per a actualitzar-la a la versi\u00f3 actual, desmarqueu Habilitar Web Start, i cliqueu a Acceptar. Despr\u00e9s torneu a obrir el di\u00e0leg de propietats del projecte i torneu a habilitar Java Web Start.
537.25 -TXT_MixedCodeLabel=Codi &mixt signat i sense signar:
537.26 +TXT_MixedCodeLabel=Codi &mixt - signat i sense signar:
537.27 AN_MixedCodeLabel=Codi mixt
537.28 AD_MixedCodeLabel=No disponible
537.29 -TXT_MIXED_MODE_DEFAULT=Enable Software Protections
537.30 -TXT_MIXED_MODE_TRUSTED_ONLY=Trusted Only
537.31 -TXT_MIXED_MODE_TRUSTED_LIBRARY=Trusted Library
537.32 +TXT_MIXED_MODE_DEFAULT=Activar proteccions de programari
537.33 +TXT_MIXED_MODE_TRUSTED_ONLY=\u00danicament de confian\u00e7a
537.34 +TXT_MIXED_MODE_TRUSTED_LIBRARY=Biblioteca de confian\u00e7a
537.35
538.1 --- a/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
538.2 +++ b/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
538.3 @@ -60,15 +60,15 @@
538.4 MSG_InvalidClassName=Invalid class name
538.5 MSG_ClassNameNotDefault=Warning: You will not be able to navigate between the test class and the tested class if a non-default name is used.
538.6 MSG_ClassNameEndNotTest=Warning: The projects infrastructure may not be able to initiate execution of the test class if a test class name not ends with \"Test\".
538.7 -MSG_NoTestTarget_Fo=Unable to locate test package folders for folder "{0}". The project must contain a test package folder to create tests. You can designate test package folders for your project in the Sources pane of the project Properties dialog.
538.8 -MSG_NoTestTarget_Fi=Unable to locate test package folder for file "{0}". The project must contain a test package folder to create tests. You can designate test package folders for your project in the Sources pane of the project Properties dialog.
538.9 -MSG_NoTestFolderFoundInProject=Unable to locate test package folders in project "{0}". The project must contain a test package folder to create tests. You can designate test package folders for your project in the Sources pane of the project Properties dialog.
538.10 +MSG_NoTestTarget_Fo=Unable to locate test package folders for folder "{0}". Per a crear proves el projecte ha de contenir una carpeta de paquets de proves. You can designate test package folders for your project in the Sources pane of the project Properties dialog.
538.11 +MSG_NoTestTarget_Fi=Unable to locate test package folder for file "{0}". Per a crear proves el projecte ha de contenir una carpeta de paquets de proves. You can designate test package folders for your project in the Sources pane of the project Properties dialog.
538.12 +MSG_NoTestFolderFoundInProject=Unable to locate test package folders in project "{0}". Per a crear proves el projecte ha de contenir una carpeta de paquets de proves. You can designate test package folders for your project in the Sources pane of the project Properties dialog.
538.13 MSG_MODIFIED_FILES=Warning: All modified files will be saved.
538.14 LBL_OK=Acceptar
538.15 AN_OK=Confirm options
538.16 AD_OK=Confirm options
538.17
538.18 -MSG_StatusBar_CreateTest_Begin=Creating tests ...
538.19 +MSG_StatusBar_CreateTest_Begin=Creant proves...
538.20 MSG_StatusBar_CreateTests_Finished=Tests created.
538.21 MSG_StatusBar_CreateTests_Cancelled=Tests generation cancelled.
538.22 LBL_Action_Tests=Proves JUnit
538.23 @@ -84,7 +84,7 @@
538.24
538.25 HINT_Action_OpenTest=Open test class
538.26 HINT_Action_GoToTest=Salta a la classe de proves corresponent o a la font de la classe
538.27 -HINT_Action_CreateTest=Create test skeleton
538.28 +HINT_Action_CreateTest=Crear esquelet de proves
538.29 #used in JUnitSettingsBeanInfo
538.30 LBL_value_not_found=(value not found)
538.31 HINT_internex=<description of first property>
538.32 @@ -122,8 +122,8 @@
538.33
538.34
538.35 # Create tests window
538.36 -JUnitCfgOfCreate.Title=Create Tests
538.37 -JUnitCfgOfCreate.AD=Create Tests
538.38 +JUnitCfgOfCreate.Title=Crear proves
538.39 +JUnitCfgOfCreate.AD=Crear proves
538.40
538.41 # Class name
538.42 JUnitCfgOfCreate.clsName.toolTip=Name of the test class
538.43 @@ -287,9 +287,9 @@
538.44 PROP_generator=Test Skeleton Generator
538.45 HINT_generator=Test Skeleton Generator
538.46 LBL_JUnit3_generator=JUnit &3.x
538.47 -AD_JUnit3_generator=Create tests based on JUnit 3.x
538.48 +AD_JUnit3_generator=Crear proves basades amb JUnit 3.x
538.49 LBL_JUnit4_generator=JUnit &4.x
538.50 -AD_JUnit4_generator=Create tests based on JUnit 4.x
538.51 +AD_JUnit4_generator=Crear proves basades amb JUnit 4.x
538.52 LBL_JUnit4_generator_reqs=JUnit &4.x (requires source level 1.5+)
538.53 AD_JUnit4_generator_reqs=JUnit 4.x (requires source level 1.5+)
538.54 LBL_JUnit_generator_ask_user=ask
538.55 @@ -308,7 +308,7 @@
538.56 AN_create_junit3_tests=Create JUnit 3.x tests
538.57 MSG_last_was_junit4_what_now=Previous JUnit tests created for this project were JUnit 4.x tests. The project's source level is currently set to {0}. This source level does not support JUnit 4.x tests. Do you want to create JUnit 3.x tests instead?
538.58
538.59 -MSG_cannot_use_default_junit4=The JUnit module is set to create JUnit 4.x tests by default. The project in which you want to create tests has source level set to {0}. This source level does not support creating JUnit 4.x tests. Do you want to create JUnit 3.x tests instead?
538.60 +MSG_cannot_use_default_junit4=The JUnit module is set to create JUnit 4.x tests by default. El projecte en el qual voleu crear les proves el nivell de codi est\u00e0 establert a {0}. Aquest novell de codi no suporta la creaci\u00f3 de proves JUnit 4.x. Do you want to create JUnit 3.x tests instead?
538.61
538.62 #NOI18N - this property should not be localized - it is Java code
538.63 #PROP_generate_main_method_body_default_value=junit.textui.TestRunner.run(suite());
538.64 @@ -375,7 +375,7 @@
538.65 OpenIDE-Module-Name=Proves JUnit
538.66 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
538.67 OpenIDE-Module-Short-Description=Creates tests suitable for the JUnit framework.
538.68 -OpenIDE-Module-Long-Description=The JUnit module allows you to create test classes suitable for the JUnit framework.
538.69 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul JUnit us permet crear classes de proves apropiades per al framework de JUnit.
538.70
538.71 #if no testable class is found in the selected folders
538.72 MSG_No_test_created=No tests were created because no testable class was found.
539.1 --- a/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/output/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
539.2 +++ b/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/output/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
539.3 @@ -57,7 +57,7 @@
539.4 TTP_resultTreeView=Show statistics from the test
539.5 TTP_resultOutputView=Show output from the test
539.6 ACSN_FilterButton=Filtre Activat/aturat
539.7 -ACSN_ResultPanelTree=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i fallides
539.8 +ACSN_ResultPanelTree=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i no superades
539.9 ACSD_ResultPanelTree=Displays information about passed, failed and erroneous tests in a tree structure
539.10 ACSN_HorizontalScrollbar=Despla\u00e7ament horitzontal del panell de resultats
539.11 ACSN_VerticalScrollbar=Vertical scrollbar of the results panel
539.12 @@ -65,14 +65,14 @@
539.13 ACSD_OutputTextPane=Mostra la sortida i els errors de sortida generats pels m\u00e8todes de prova executats
539.14
539.15 MSG_PassedTestsInfo={0} {0,choice,0#tests|1#test|1<tests} passed
539.16 -MSG_FailedTestsInfo={0} {0,choice,0#tests|1#test|1<tests} failed
539.17 +MSG_FailedTestsInfo={0} {0,choice,0#proves no superades|1#prova superada|1<proves no superades}
539.18 MSG_ErrorTestsInfo={0} {0,choice,0#tests|1#test|1<tests} caused an error
539.19 MSG_InterruptedTestsInfo={0} {0,choice,0#tests|1#test|1<tests} interrupted
539.20
539.21 MSG_TestsInfoNoTests=Cap prova executada.
539.22
539.23 # "All 58 tests passed."
539.24 -MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#La prova s''ha passat|2#Ambd\u00f3s prove s''han passat|2<Totes les {0,number,integer} proves s''han passat}.
539.25 +MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#La prova s''ha passat|2#Ambd\u00f3s proves s''han passat|2<Totes les {0,number,integer} proves s''han passat}.
539.26
539.27 MSG_ProgressMessage=Executant proves JUnit...
539.28 # "foo.bar.baz.MyClassTest (3/8)"
539.29 @@ -84,33 +84,33 @@
539.30 MSG_TestsuiteNoname=Conjunt de proves
539.31 MSG_TestsuiteRunning={0} - executant...
539.32 MSG_TestsuiteRunningNoname=Executant conjunt de proves...
539.33 -MSG_TestsuiteFailed={0} - ERRAT
539.34 -MSG_TestsuiteFailedInterrupted={0} - ERRAT, INTERROMPUT
539.35 +MSG_TestsuiteFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
539.36 +MSG_TestsuiteFailedInterrupted={0} - SENSE \u00c8XIT, INTERROMPUT
539.37 MSG_TestsuiteInterrupted={0} - INTERROMPUT
539.38 MSG_TestsuiteRunning_HTML=executant...
539.39 MSG_TestsuitePassed_HTML=PASSAT
539.40 -MSG_TestsuiteFailed_HTML=FALLIDA
539.41 +MSG_TestsuiteFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
539.42 MSG_TestsuiteInProgress_HTML=en proc\u00e9s...
539.43 MSG_TestsuiteInterrupted_HTML=INTERROMPUT
539.44
539.45 # {0} .. name of the test method
539.46 -MSG_TestMethodFailed={0} - errat
539.47 +MSG_TestMethodFailed={0} - sense \u00e8xit
539.48 MSG_TestMethodError={0} - ha causat un error
539.49 MSG_TestMethodRunning={0} - executant...
539.50 MSG_TestMethodInterrupted={0} - interromput
539.51 MSG_TestMethodPassed_HTML=passat
539.52 -MSG_TestMethodFailed_HTML=fallit
539.53 +MSG_TestMethodFailed_HTML=sense \u00e8xit
539.54 MSG_TestMethodError_HTML=ha causat un error
539.55 -MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=errat ({0})
539.56 +MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=sense \u00e8xit ({0})
539.57 MSG_TestMethodError_HTML_cause=ha causat un error ({0})
539.58 MSG_TestMethodInterrupted_HTML=interromput
539.59
539.60 # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds
539.61 MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s)
539.62 -MSG_TestMethodFailed_time={0} - errat ({1,number,0.0##} s)
539.63 +MSG_TestMethodFailed_time={0} - sense \u00e8xit ({1,number,0.0##} s)
539.64 MSG_TestMethodError_time={0} - ha causat un error ({1,number,0.0##} s)
539.65 MSG_TestMethodPassed_HTML_time=passat ({0,number,0.0##} s)
539.66 -MSG_TestMethodFailed_HTML_time=errat ({0,number,0.0##} s)
539.67 +MSG_TestMethodFailed_HTML_time=sense \u00e8xit ({0,number,0.0##} s)
539.68 MSG_TestMethodError_HTML_time=ha causat un error ({0,number,0.0##} s)
539.69
539.70 #
539.71 @@ -122,7 +122,7 @@
539.72
539.73 #
539.74 MultiviewPanel.btnFilter.showAll.tooltip=Mostrar tots els resultats
539.75 -MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Mostrar \u00fanicament fallides
539.76 +MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Mostrar \u00fanicament anomalies
539.77
539.78 LBL_RunningTests=Executant...
539.79
540.1 --- a/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
540.2 +++ b/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
540.3 @@ -44,7 +44,7 @@
540.4 # Names of wizard steps:
540.5
540.6 LBL_panel_chooseFileType=Triar tipus de fitxer
540.7 -LBL_panel_Target=Nom i Localitzaci\u00f3
540.8 +LBL_panel_Target=Nom i localitzaci\u00f3
540.9 LBL_panel_ChooseClass=Existing Class To Test
540.10 LBL_simpleTestWizard_stepName=Proves per a una Classe Existent
540.11
540.12 @@ -53,7 +53,7 @@
540.13 LBL_ClassName=&Nom classe:
540.14 LBL_ClassToTest=&Class to Test:
540.15 LBL_TestClass=Created Test Class:
540.16 -LBL_Project=Project:
540.17 +LBL_Project=Projecte:
540.18 LBL_Location=&Localitzaci\u00f3:
540.19 LBL_Package=Pa&quet:
540.20 LBL_CreatedFile=Created File:
540.21 @@ -74,7 +74,7 @@
540.22 AD_Descr_Test_class_file_name=Path to the test class, relative to the project's root directory
540.23
540.24 AD_Name_Test_class_template=Test Class Template
540.25 -AD_Descr_Test_class_template=Template for creating test class
540.26 +AD_Descr_Test_class_template=Plantilla per a la creaci\u00f3 de classe de proves
540.27
540.28 AD_Name_ChooseClassToTest=Choose Class to Test
540.29 AD_Descr_ChooseClassToTest=Allows you to select exactly one Java class file from the project's source root
541.1 --- a/src/ca/java/maven-embedder/maven-embedder/org/netbeans/modules/maven/embedder/exec/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
541.2 +++ b/src/ca/java/maven-embedder/maven-embedder/org/netbeans/modules/maven/embedder/exec/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
541.3 @@ -42,7 +42,7 @@
541.4
541.5 TXT_Download=Descarregant {0}
541.6
541.7 -TXT_Uploading=Actualitzant {0}
541.8 +TXT_Uploading=Pujant {0}
541.9
541.10 TXT_Started={0} - Transfer\u00e8ncia iniciada...
541.11
542.1 --- a/src/ca/java/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/nodes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
542.2 +++ b/src/ca/java/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
542.3 @@ -47,33 +47,33 @@
542.4 MSG_TestsuiteNoname=Conjunt de proves
542.5 MSG_TestsuiteRunning={0} - executant...
542.6 MSG_TestsuiteRunningNoname=Executant conjunt de proves...
542.7 -MSG_TestsuiteFailed={0} - ERRAT
542.8 -MSG_TestsuiteFailedInterrupted={0} - ERRAT, INTERROMPUT
542.9 +MSG_TestsuiteFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
542.10 +MSG_TestsuiteFailedInterrupted={0} - SENSE \u00c8XIT, INTERROMPUT
542.11 MSG_TestsuiteInterrupted={0} - INTERROMPUT
542.12 MSG_TestsuiteRunning_HTML=executant...
542.13 MSG_TestsuitePassed_HTML=PASSAT
542.14 -MSG_TestsuiteFailed_HTML=ERRAT
542.15 +MSG_TestsuiteFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
542.16 MSG_TestsuiteInProgress_HTML=en proc\u00e9s...
542.17 MSG_TestsuiteInterrupted_HTML=INTERROMPUT
542.18
542.19 # {0} .. name of the test method
542.20 -MSG_TestMethodFailed={0} - errat
542.21 +MSG_TestMethodFailed={0} - sense \u00e8xit
542.22 MSG_TestMethodError={0} - ha causat un error
542.23 MSG_TestMethodRunning={0} - executant...
542.24 MSG_TestMethodInterrupted={0} - interromput
542.25 MSG_TestMethodPassed_HTML=passat
542.26 -MSG_TestMethodFailed_HTML=errat
542.27 +MSG_TestMethodFailed_HTML=sense \u00e8xit
542.28 MSG_TestMethodError_HTML=ha causat un error
542.29 -MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=errat ({0})
542.30 +MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=sense \u00e8xit ({0})
542.31 MSG_TestMethodError_HTML_cause=ha causat un error ({0})
542.32 MSG_TestMethodInterrupted_HTML=interromput
542.33
542.34 # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds
542.35 MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s)
542.36 -MSG_TestMethodFailed_time={0} - errat ({1,number,0.0##} s)
542.37 +MSG_TestMethodFailed_time={0} - sense \u00e8xit ({1,number,0.0##} s)
542.38 MSG_TestMethodError_time={0} - ha causat un error ({1,number,0.0##} s)
542.39 MSG_TestMethodPassed_HTML_time=passat ({0,number,0.0##} s)
542.40 -MSG_TestMethodFailed_HTML_time=errat ({0,number,0.0##} s)
542.41 +MSG_TestMethodFailed_HTML_time=sense \u00e8xit ({0,number,0.0##} s)
542.42 MSG_TestMethodError_HTML_time=ha causat un error ({0,number,0.0##} s)
542.43
542.44
543.1 --- a/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
543.2 +++ b/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
543.3 @@ -62,7 +62,7 @@
543.4 LBL_REPO_Index_Url=URL \u00edndex Repositori \: <b>{0} </b><p>
543.5 LBL_REPO_Update_Index=Actualitzar \u00edndex
543.6 LBL_Add_Repo=Afegir repositori
543.7 -FindInRepoPanel.cbName.text=&Nom projecte
543.8 +FindInRepoPanel.cbName.text=&Nom del projecte
543.9 FindInRepoPanel.cbDescription.text=&Descripci\u00f3 projecte
543.10 FindInRepoPanel.cbClasses.text=&Class Names in Project
543.11 FindInRepoPanel.lblFind.text=Que contingui el &text:
543.12 @@ -86,7 +86,7 @@
543.13 ICON_JavadocBadge=L'artefacte t\u00e9 disponible un jar de Javadoc
543.14 ICON_SourceBadge=L'artefacte t\u00e9 disponible un jar de fonts
543.15 ACT_View_Details=Visualitzar detalls
543.16 -FindInRepoPanel.cbName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte
543.17 +FindInRepoPanel.cbName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte
543.18 FindInRepoPanel.cbDescription.AccessibleContext.accessibleDescription=Descripci\u00f3 projecte
543.19 FindInRepoPanel.cbClasses.AccessibleContext.accessibleDescription=Noms de les classes al projecte
543.20 FindInRepoPanel.txtFind.AccessibleContext.accessibleDescription=Que contingui el text
544.1 --- a/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
544.2 +++ b/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
544.3 @@ -84,7 +84,7 @@
544.4 BasicArtifactPanel.jLabel2.text=\u00daltima modificaci\u00f3 :
544.5 BasicArtifactPanel.jLabel3.text=SHA1 Checksum :
544.6 ProjectInfoPanel.lblProjectHome.text=URL principal del projecte :
544.7 -ProjectInfoPanel.lblProjectName.text=Nom projecte:
544.8 +ProjectInfoPanel.lblProjectName.text=Nom del projecte :
544.9 ProjectInfoPanel.lblDescription.text=Descripci\u00f3 del projecte :
544.10 TAB_Project=Projecte
544.11 TAB_Basic=B\u00e0sic
544.12 @@ -128,7 +128,7 @@
544.13 ProjectInfoPanel.btnCheckout.text=Capturar...
544.14 ErrorPanel.lblLine1.text=The artifact failed to resolve with the following message :
544.15 ErrorPanel.btnStack.text=Mo&strar la pila de traces
544.16 -ErrorPanel.jLabel1.text=Hi han diversos motius que poden provocar aquest error, incloent que
544.17 +ErrorPanel.jLabel1.text=Hi han diversos motius que poden provocar aquesta anomalia, incloent que
544.18 ErrorPanel.jLabel2.text=Esteu desconnectats.
544.19 ErrorPanel.jLabel3.text=El contingut del repositori est\u00e0 malm\u00e8s.
544.20 ErrorPanel.jLabel4.text=No es pot resoldre el projecte o les depend\u00e8ncies del conjunt de repositoris proporcionat.
545.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
545.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
545.3 @@ -41,7 +41,7 @@
545.4 LBL_View_Javadoc=Visualitzar Javadoc
545.5 LBL_View_BugTracker=Obrir el seguidor d'errors
545.6 LBL_View_ProjectHome=Obrir la p\u00e0gina principal del projecte
545.7 -CreateLibraryPanel.lblManager.text=&Localitzaci\u00f3 biblioteca :
545.8 +CreateLibraryPanel.lblManager.text=&Localitzaci\u00f3 de les biblioteques :
545.9 CreateLibraryPanel.lblName.text=&Nom biblioteca :
545.10 CreateLibraryPanel.cbCopy.text=&Copiar continguts a biblioteques localitzaci\u00f3
545.11 CreateLibraryPanel.lblIncludes.text=Incloure &binaris
546.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
546.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
546.3 @@ -39,7 +39,7 @@
546.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
546.5
546.6 Progress_Download=Descarregant biblioteques
546.7 -MSG_Failed=Error al descarregar - {0}
546.8 +MSG_Failed=Error en descarregar - {0}
546.9 MSG_Done=S'ha finalitzat la recuperaci\u00f3 de depend\u00e8ncies dels repositoris remots.
546.10
546.11 ACT_View_Details=Visualitzar detalls artefacte
547.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/execute/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
547.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/execute/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
547.3 @@ -37,6 +37,6 @@
547.4 # Contributor(s):
547.5 #
547.6 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
547.7 -HINT_EmbeddedBuild=<html><b>Al vostre ordinador no s'ha trobat cap instal\u00b7laci\u00f3 de Maven d'Apache.</b> <p> Com a remei, s'utilitzar\u00e0 una inst\u00e0ncia incrustada per a la construcci\u00f3. Tanmateix, la versi\u00f3 incrustada no \u00e9s una versi\u00f3 estable i possiblement en l'execuci\u00f3 de la construcci\u00f3 hi hagin errors i incompatibilitats. <p><b>Especifiqueu una localitzaci\u00f3 de Maven en la finestra d'opcions. </b>
547.8 +HINT_EmbeddedBuild=<html><b>Al vostre equip no s'ha trobat cap instal\u00b7laci\u00f3 de Maven d'Apache.</b> <p> Com a remei, s'utilitzar\u00e0 una inst\u00e0ncia incrustada per a la construcci\u00f3. Tanmateix, la versi\u00f3 incrustada no \u00e9s una versi\u00f3 estable i possiblement en l'execuci\u00f3 de la construcci\u00f3 hi hagin errors i incompatibilitats. <p><b>Especifiqueu una localitzaci\u00f3 de Maven en la finestra d'opcions. </b>
547.9
547.10
548.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
548.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
548.3 @@ -98,7 +98,7 @@
548.4
548.5
548.6 TIT_Sources=Fonts
548.7 -CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte:
548.8 +CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte:
548.9 TXT_SourceLevel=Format Codi/&Binari:
548.10 TXT_Encoding=Codificaci\u00f3:
548.11 TIT_Add_action=Nom d'acci\u00f3\:
548.12 @@ -142,7 +142,7 @@
548.13 ActionMappings.lblDirectory.text=Arrel React&or a :
548.14 ActionMappings.btnDirectory.text=Seleccionar carpeta arrel Reactor...
548.15 BTN_OK=Acceptar
548.16 -SourcesPanel.txtProjectFolder.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta projecte
548.17 +SourcesPanel.txtProjectFolder.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta del projecte
548.18 SourcesPanel.txtSrc.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta de fonts
548.19 SourcesPanel.txtTestSrc.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta de fonts de proves
548.20 SourcesPanel.comSourceLevel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nivell del codi
549.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
549.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
549.3 @@ -48,7 +48,7 @@
549.4 Templates/Project/Maven2/NbSuite=M\u00f2dul d'aplicatiu de NetBeans Maven
549.5 Templates/Project/Maven2/NbApp=Aplicaci\u00f3 NetBeans Maven
549.6 Templates/Project/Maven2=Maven
549.7 -LBL_CreateProjectStep2=Nom i Localitzaci\u00f3
549.8 +LBL_CreateProjectStep2=Nom i localitzaci\u00f3
549.9 TIT_CreateProjectStep=Select a Maven archetype as a template for your project.
549.10 LBL_CreateProjectStep=Arquetipus Maven
549.11 LBL_EESettings=Prefer\u00e8ncies
549.12 @@ -59,7 +59,7 @@
549.13 LBL_MavenArchetype=Arquetipus &Maven\:
549.14 LBL_Description=&Descripci\u00f3\:
549.15 LBL_ProjectName=&Nom del projecte\:
549.16 -LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
549.17 +LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
549.18 LBL_ProjectFolder=Carpeta pro&jecte:
549.19 LBL_ArtifactId=Id &Artefacte\:
549.20 LBL_GroupId=Id &Grup\:
549.21 @@ -67,8 +67,8 @@
549.22 LBL_Package=&Paquet\:
549.23 BTN_Browse=Navegar...
549.24 LBL_Optional=(Opcional)
549.25 -TIT_Select_Project_Location=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
549.26 -ERR_Project_Name_is_not_valid=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
549.27 +TIT_Select_Project_Location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
549.28 +ERR_Project_Name_is_not_valid=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
549.29 ERR_Project_Name_illegal=En nom del projecte no \u00e9s nom de carpeta v\u00e0lid, cont\u00e9 {0}
549.30 ERR_Project_Name_has_slash=El nom no pot contenir el car\u00e0cter separador de nom.
549.31 ERR_Project_Folder_is_not_valid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
549.32 @@ -142,13 +142,13 @@
549.33 BasicPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del nou projecte
549.34 BasicPanelVisual.txtVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=Versi\u00f3 de l'artefacte
549.35 BasicPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 al disc del nou projecte
549.36 -BasicPanelVisual.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar localitzaci\u00f3 projecte
549.37 +BasicPanelVisual.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
549.38 BasicPanelVisual.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=L'empaquetament \u00e9s opcional
549.39 BasicPanelVisual.createdFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta dest\u00ed del nou projecte
549.40 BasicPanelVisual.txtPackage.AccessibleContext.accessibleDescription=Package of artifact, optional value
549.41
549.42 -VAL_projectLocationTextField=Localitzaci\u00f3 projecte
549.43 -VAL_projectNameTextField=Nom projecte
549.44 +VAL_projectLocationTextField=Localitzaci\u00f3 del projecte
549.45 +VAL_projectNameTextField=Nom del projecte
549.46 VAL_ArtifactId=IdArtefacte
549.47 VAL_GroupId=Id del grup
549.48 VAL_Version=Versi\u00f3
550.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
550.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
550.3 @@ -211,9 +211,9 @@
550.4 TIP_Resource5=<html>Directori - Configuraci\u00f3<br><i>Directori: </i><b>{0}</b><br>
550.5
550.6 TIT_Exclude=Excloure depend\u00e8ncia transitiva
550.7 -AddDependencyPanel.pnlDepMan.TabConstraints.tabTitle=Gesti\u00f3 depend\u00e8ncies
550.8 -AddDependencyPanel.pnlOpen.TabConstraints.tabTitle=Obrir projectes
550.9 -AddDependencyPanel.jLabel3.text=Afegir el projecte actualment obert com depend\u00e8ncia:
550.10 +AddDependencyPanel.pnlDepMan.TabConstraints.tabTitle=Gesti\u00f3 de depend\u00e8ncies
550.11 +AddDependencyPanel.pnlOpen.TabConstraints.tabTitle=Projectes oberts
550.12 +AddDependencyPanel.jLabel3.text=Afegir el projecte actualment obert com a depend\u00e8ncia:
550.13 AddDependencyPanel.comScope.AccessibleContext.accessibleDescription=\u00c0mbit
550.14 AddDependencyPanel.tabPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Consulta
550.15 AddDependencyPanel.txtArtifactId.AccessibleContext.accessibleDescription=Id Artefacte
551.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
551.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
551.3 @@ -84,7 +84,7 @@
551.4 PRODUCE_EXECUTION_DEBUG_OUTPUT=Produir la sortida de depuraci\u00f3 en l'execuci\u00f3.
551.5 PRODUCE_EXECUTION_ERROR_MESSAGES=Produir els missatges d'error en l'execuci\u00f3.
551.6 NON-INTERACTIVE_MODE.=Executar en mode no interactiu (lots).
551.7 -STOP_AT_FIRST_FAILURE=Aturar-se al primer error en la construcci\u00f3 de Reactor\n\nExclusiu amb --fail-at-end and --fail-never.
551.8 +STOP_AT_FIRST_FAILURE=Aturar-se a la primera anomalia en la construcci\u00f3 de Reactor\n\nExclusiu amb --fail-at-end i --fail-never.
551.9 ONLY_FAIL_THE_BUILD_AFTERWARDS=Only fail the build afterwards; allow all non-impacted builds to continue.\n\nExclusiu amb --fail-fast and --fail-never.
551.10 NEVER_FAIL_THE_BUILD=NEVER fail the build, regardless of project result.\n\nExclusiu amb --fail-fast and --fail-at-end.
551.11 FAIL_CHECKSUMS=Falla si la suma de comprovaci\u00f3 no coincideix.\n\n Exclusiu amb --lax-checksums.
552.1 --- a/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
552.2 +++ b/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
552.3 @@ -60,7 +60,7 @@
552.4 Ant_Settings=Prefer\u00e8ncies d'Ant
552.5 Ant_Home=Inici An&t:
552.6 Ant_Home_Button=&Navegar...
552.7 -Save_Files=De&sar tots els fitxers modificats abans d'executar Ant
552.8 +Save_Files=De&sar tots els fitxers modificats abans de l'execuci\u00f3 d'Ant
552.9 Reuse_Output=Re-&utilitzar les pestanyes de sortida dels processos finalitzats
552.10 Always_Show_Output=Mostrar sempre la s&ortida
552.11 Verbosity=Nivell de &verbositat:
553.1 --- a/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
553.2 +++ b/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
553.3 @@ -43,7 +43,7 @@
553.4 # AntProjectNode
553.5 LBL_proj_sheet=Projecte Ant
553.6 HINT_proj_sheet=Propietats d'aquest fitxer de projecte Ant.
553.7 -PROP_projectName=Nom projecte
553.8 +PROP_projectName=Nom del projecte
553.9 HINT_projectName=Nom del projecte Ant.
553.10 PROP_default=Objectiu predeterminat
553.11 HINT_default=Which target in the project is run by default.
554.1 --- a/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
554.2 +++ b/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
554.3 @@ -92,11 +92,11 @@
554.4 FMT_finished_target_status=Construcci\u00f3 finalitzada {0}.
554.5 # {0} minutes
554.6 # {1} seconds
554.7 -FMT_target_failed_printed=CONSTRUCCI\u00d3 FALLIDA (tremps total: {0, choice, 0#| 1#1 minut | 2#{0} minuts }{1, choice, 0#0 segons| 1#1 segon| 2#{1} segons})
554.8 +FMT_target_failed_printed=CONSTRUCCI\u00d3 FALLIDA (temps total: {0, choice, 0#| 1#1 minut | 2#{0} minuts }{1, choice, 0#0 segons| 1#1 segon| 2#{1} segons})
554.9 # {0} - target name
554.10 MSG_target_started_printed={0}:
554.11 # {0} - display name of process, e.g. "myapp (jar)"
554.12 -FMT_target_failed_status=La Construcci\u00f3 de {0} ha fallat.
554.13 +FMT_target_failed_status=La construcci\u00f3 de {0} no ha tingut \u00e8xit.
554.14 # {0} minutes
554.15 # {1} seconds
554.16 FMT_target_stopped_printed=CONSTRUCCI\u00d3 ATURADA (temps total: {0, choice, 0#| 1#1 minut | 2#{0} minuts }{1, choice, 0#0 segons| 1#1 segon| 2#{1} segons})
555.1 --- a/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
555.2 +++ b/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
555.3 @@ -48,10 +48,10 @@
555.4 CTL_ProgressDialogTitle=Important projectes seleccionats...
555.5 MSG_Progress_ProcessingProject=Processat projecte "{0}"...
555.6 MSG_ProblemsOccured=S'han produ\u00eft diversos errors:
555.7 -MSG_JRECannotBeUsed=La plataforma d'Eclipse pel projecte "{0}" no pot ser utilitzada. Es tracta d'un JRE i el projecte de NetBeans que necessiten un JDK. NetBeans utilitzar\u00e0 la plataforma predeterminada.
555.8 -MSG_JDKDoesnExistUseDefault=El projecte d'Eclipse "{0}" reclama utilitzar el JDK del directori "{1}". Per\u00f2 aquest directori no existeix. NetBeans utilitzar\u00e0 la plataforma predeterminada.
555.9 +MSG_JRECannotBeUsed=No es pot utilitzar la plataforma d'Eclipse per al projecte "{0}". Es tracta d'un JRE i el projecte de NetBeans que necessiten un JDK. NetBeans utilitzar\u00e0 la plataforma predeterminada.
555.10 +MSG_JDKDoesnExistUseDefault=El projecte d''Eclipse "{0}" reclama utilitzar el JDK del directori "{1}". Per\u00f2 aquest directori no existeix. NetBeans utilitzar\u00e0 la plataforma predeterminada.
555.11 MSG_NotValidPlatformsInNB=No s'ha trobat cap plataforma v\u00e0lida a NetBeans. No es pot continuar.
555.12 -MSG_LibraryDoesnExist=El projecte d'Eclipse "{0}" reclama la utilitzaci\u00f3 de la biblioteca del directori "{1}". Per\u00f2 aquest directori no existeix. Per solucionar aquesta discrep\u00e0ncia al projecte d'Eclipse, trobeu i importeu la biblioteca de forma manual.
555.13 +MSG_LibraryDoesnExist=El projecte d''Eclipse "{0}" reclama la utilitzaci\u00f3 de la biblioteca del directori "{1}". Per\u00f2 aquest directori no existeix. Per solucionar aquesta discrep\u00e0ncia al projecte d'Eclipse, trobeu i importeu la biblioteca de forma manual.
555.14
555.15 UpdateProjectAction.Name=Tornar a sincronitzar els projectes d'Eclipse
555.16 UpdateEclipseReferencePanel.jLabel1.text=&Projecte d'Eclipse:
555.17 @@ -66,9 +66,9 @@
555.18 UpdateProjectAction.problems-occurred-2=S'han trobat els seg\u00fcents problemes durant la sincronitzaci\u00f3 amb Eclipse:
555.19 UpdateProjectAction.update-issues=Problemes d'actualitzaci\u00f3
555.20 UpdateProjectAction.nothing-to-synch=No hi ha cap projecte per a sincronitzar amb Eclipse. Primer importeu-ne alguns i despr\u00e9s torneu a provar aquesta acci\u00f3 un altre cop.
555.21 -UpdateEclipseReferencePanel.jLabel3.text=<html><b>El projecte original d'Eclipse <i>{0}</i> no pot ser trobat.</b>
555.22 +UpdateEclipseReferencePanel.jLabel3.text=<html><b>No s''ha pogut trobar el projecte original d''Eclipse <i>{0}</i> .</b>
555.23 UpdateEclipseReferencePanel.jLabel4.text=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte d'Eclipse. L'espai de treball d'Eclipse \u00e9s opcional.
555.24 -RequiredProjectsPanel.jLabel1.text=<html>Projectes d'Eclipse addicionals necessiten ser importats per tal de satisfer les seg\u00fcents depend\u00e8ncies:
555.25 +RequiredProjectsPanel.jLabel1.text=<html>Es necessiten importar projectes addicionals d'Eclipse per tal de satisfer les seg\u00fcents depend\u00e8ncies:
555.26 MSG_NoSourceRootsFound=No s'han trobat arrels arrels de font i per tant no es configurar\u00e0 cap classpath.
555.27 MSG_RequiredProjectNotFound=El projecte requerit ''{0}'' no pot ser trobat.
555.28 MSG_RequiredProjectHasNoArtifacts=El projecte requerit ''{0}'' no proporciona cap artefacte JAR.
555.29 @@ -76,19 +76,19 @@
555.30 MSG_MissingClasspathEntry=L'entrada del Classpath ''{0}'' sembla ser que no existeixi.
555.31 MSG_CannotResolveClasspathEntry=L'entrada del Classpath ''{0}'' no pot ser resolta.
555.32 MSG_ClasspathEntryDoesNotExist=L'entrada del Classpath ''{0}'' sembla ser que no existeixi.
555.33 -MSG_CannotRemoveReference=La refer\u00e8ncia al projecte ''{0}'' no ha estat correctament remoguda.
555.34 +MSG_CannotRemoveReference=La refer\u00e8ncia al projecte ''{0}'' no ha estat remoguda amb \u00e8xit.
555.35 MSG_ReferenceToProjectNotFound=La refer\u00e8ncia al projecte ''{0}'' no ha estat trobada, i per tant no pot ser treta.
555.36 -MSG_ReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia al JAR/carpeta ''{0}'' no ha estat correctament remoguda.
555.37 -MSG_VariableReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia a la variable basada amb el JAR/carpeta ''{0}'' no ha estat correctament remoguda.
555.38 -MSG_ContainerReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia al valor del contenidor ''{0}'' no ha estat correctament remoguda.
555.39 +MSG_ReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia al JAR/carpeta ''{0}'' no ha estat remoguda amb \u00e8xit.
555.40 +MSG_VariableReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia a la variable basada amb el JAR/carpeta ''{0}'' no ha estat remoguda amb \u00e8xit.
555.41 +MSG_ContainerReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia al valor del contenidor ''{0}'' no ha estat remoguda amb \u00e8xit.
555.42 MSG_ExcludesWarning1=L'exclusi\u00f3 de font '**/*.java' ha estat omesa. Es recomana que comproveu dues vegades les exclusions del projecte al panell de font del di\u00e0leg de propietats del projecte.
555.43 MSG_ExcludesWarning2=NetBeans no suporta la inclusi\u00f3/exclusi\u00f3 de codi a l'arrel del font com ho fa Eclipse. Hi ha hagut combinaci\u00f3 i es recomana que ho comproveu dues vegades al panell de font del di\u00e0leg de propietats del projecte.
555.44 MSG_UnsupportedContainer=S'ha trobat un contenidor classpath no suportat. Aquest ser\u00e0 ignorat i potser necessiteu actualitzar el classpath del projecte de NetBeans a m\u00e0. El nom intern d'aquest contenidor \u00e9s: ''{0}''
555.45 MSG_UnsupportedWebContainer=Hi han depend\u00e8ncies entre-projectes les quals no poden ser solucionades. La importaci\u00f3 de tot l'espai de treball pot preveure aquest problema. (''{0}'')
555.46 -MSG_CannotCreateUserLibrary=La biblioteca d'usuari ''{0}'' no pot crear-se perqu\u00e8 el projecte est\u00e0 sent importat sense l'espai de treball d'Eclipse.
555.47 +MSG_CannotCreateUserLibrary=La biblioteca d''usuari ''{0}'' no pot crear-se perqu\u00e8 el projecte est\u00e0 sent importat sense l''espai de treball d''Eclipse.
555.48 MSG_IDEVariableMismatch=La variable de l''IDE ''{0}'' est\u00e0 configurada amb el valor ''{1}'' per\u00f2 el projecte espera que aquest sigui ''{2}''.
555.49 MSG_IDEVariableNotFound=La variable de l''IDE ''{0}'' no s'ha trobat a l''espai de treball. Establir el valor a NetBeans.
555.50 -MSG_WorkspaceDependentProtocol=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no pot ser resolta sense l'espai de treball d'Eclipse. Ser\u00e0 ignorat: ''{0}''
555.51 +MSG_WorkspaceDependentProtocol=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no es pot resoldre sense l'espai de treball d'Eclipse. Ser\u00e0 ignorat: ''{0}''
555.52 MSG_UnsupportedProtocol=La localitzaci\u00f3 de Javadoc cont\u00e9 a la URL un protocol no suportat, el qual ser\u00e0 ignorat: ''{0}''
555.53 MSG_UnsupportedJavadocLocation=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no \u00e9s una URL v\u00e0lida, i ser\u00e0 ignorada: ''{0}''
555.54 MSG_JavadocCannotBeResolved=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no ha pogut ser resolta: ''{0}''
555.55 @@ -98,7 +98,7 @@
555.56 MSG_AlreadyImportedProjectFound=S'ha trobat un projecte existent de NetBeans i ser\u00e0 utilitzat en lloc seu.
555.57 MSG_UnknownProject=Tipus de projecte desconegut - aquest no pot ser importat.
555.58 LABEL_Eclipse_Project=Projecte d'Eclipse
555.59 -LABEL_NetBeans_Project_Destination=Dest\u00ed projecte d'Eclipse
555.60 +LABEL_NetBeans_Project_Destination=Dest\u00ed del projecte NetBeans
555.61 TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Sincronitzar amb Eclipse
555.62 MSG_ProjectUpdateIssues=Problemes d'actualitzaci\u00f3 al projecte ''{0}'':
555.63 MSG_UpdateFailed=Actualitzaci\u00f3 fallida degut a ''{0}''. Podeu trobar m\u00e9s detalls al fitxer de registre de l'IDE.
555.64 @@ -107,15 +107,15 @@
555.65 TITLE_Select_Eclipse_Project=Seleccionar projecte d'Eclipse
555.66 TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Seleccionar espai de treball d'Eclipse
555.67 MSG_CannotReadMyEclipseLibs=No s'ha trobat la instal\u00b7laci\u00f3 de MyEclipse i per tant les seves biblioteques internes no han estat importades a NetBeans.
555.68 -MSG_SourceRootOwned=El projecte d'Eclipse ''{0}'' t\u00e9 una arrel de font ({1}) la qual ja \u00e9s propietat del projecte de NetBeans ''{2}''. El projecte d'Eclipse no ser\u00e0 importat i en lloc seu haureu d'obrir el projecte de NetBeans existent que gestiona les fonts.
555.69 +MSG_SourceRootOwned=El projecte d''Eclipse ''{0}'' t\u00e9 una arrel de fonts ({1}) la qual ja est\u00e0 en possessi\u00f3 del projecte NetBeans ''{2}''. El projecte d'Eclipse no ser\u00e0 importat i en lloc seu haureu d'obrir el projecte de NetBeans existent que gestiona les fonts.
555.70 MSG_CannotFindLibrarySources=No s'ha pogut trobar l'arrel font ''{0}'' associada amb la biblioteca ''{1}'' i ser\u00e0 ignorada.
555.71 ACSD_UpdateEclipseReferencePanel_NA=No disponible
555.72 -MSG_InvalidSourceRoot=L'arrel del projecte d'Eclipse no sembla ser que existeixi i per tant ser\u00e0 ignorada: ''{0}''
555.73 +MSG_InvalidSourceRoot=L''arrel del projecte d'Eclipse no sembla que existeixi i per tant ser\u00e0 ignorada: ''{0}''
555.74
555.75 # Usage Logging
555.76 # {0} type: java / web
555.77 # {1} naked(false) or workspace(true)
555.78 # {2} imported to separate folder(false) or eclipse project folder(true)
555.79 # {3} number of import issues
555.80 -USG_PROJECT_ECLIPSE_IMPORT=S'ha importat un projecte d'Eclipse. Tipus de projecte NetBeans: {0}, importar espai de treball: {1}, importat a la carpeta d'Eclipse: {2}, n\u00famero de problemes d'importaci\u00f3: {3}.
555.81 +USG_PROJECT_ECLIPSE_IMPORT=S'ha importat un projecte d'Eclipse. Tipus de projecte NetBeans: {0}, importar espai de treball: {1}, importat a la carpeta d''Eclipse: {2}, n\u00famero de problemes en la importaci\u00f3: {3}.
555.82
556.1 --- a/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
556.2 +++ b/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
556.3 @@ -52,23 +52,23 @@
556.4
556.5 # Wizard Workspace selection
556.6 LBL_SpecifyWorkspaceDescription=<html>Especifiqueu la carpeta de l'espai de treball on Eclipse emmagatzema els vostres projectes, o b\u00e9 la carpeta del projecte a importar.
556.7 -LBL_NoteAboutWorkspaceAdvantage=<html><b>Nota:</b> Degut a que els espais de treball d'Eclipse emmagatzemen les depend\u00e8ncies del projecte, variables d'Eclipse, biblioteques d'usuari, , aix\u00ed com informaci\u00f3 quant a les plataformes Java i projectes externs, els projectes han de ser importats des d'espais de treball, si voleu mantenir aquesta informaci\u00f3.
556.8 +LBL_NoteAboutWorkspaceAdvantage=<html><b>Nota:</b> Degut a que els espais de treball d'Eclipse emmagatzemen les depend\u00e8ncies del projecte, variables d'Eclipse, biblioteques d'usuari, aix\u00ed com informaci\u00f3 quant a les plataformes Java i projectes externs, si voleu mantenir aquesta informaci\u00f3 els projectes s'han d'importar des dels espais de treball.
556.9 CTL_WorkspaceLocationStep=Localitzaci\u00f3 de l'espai de treball
556.10 CTL_WorkspaceButton=Importar projectes de l'espai de treball
556.11 CTL_ProjectButton=Imp&ortar el projecte ignorant els problemes de depend\u00e8ncies
556.12 LBL_Workspace=Localitzaci\u00f3 de l'espai de treball:
556.13 LBL_Project=&Projecte a importar:
556.14 LBL_ProjectDestination=Carpeta &dest\u00ed:
556.15 -MSG_ChooseWorkspace=Heu de triar un directori que contingui un espai de treball d'Eclipse abans de continuar.
556.16 -MSG_ChooseProject=Heu de triar un directori que contingui un projecte d'Eclipse abans de continuar.
556.17 -MSG_ChooseProjectDestination=Heu de triar una destinaci\u00f3 pel projecte importat d'Eclipse.
556.18 -MSG_NotRegularWorkspace="{0}" no cont\u00e9 un espai de treball d'Eclipse regular.
556.19 +MSG_ChooseWorkspace=Abans de continuar heu de triar un directori que contingui un espai de treball d'Eclipse.
556.20 +MSG_ChooseProject=Abans de continuar Heu de triar un directori que contingui un projecte d'Eclipse.
556.21 +MSG_ChooseProjectDestination=Heu de triar una destinaci\u00f3 per al projecte importat d'Eclipse.
556.22 +MSG_NotRegularWorkspace="{0}" no cont\u00e9 un espai de treball d''Eclipse regular.
556.23 MSG_NotRegularWorkspaceButProject="{0}" no es un espai de treball d''Eclipse, no obstant intenteu-ho amb "Importar projecte...".
556.24 -MSG_NotRegularProject="{0}" no cont\u00e9 un projecte d'Eclipse regular.
556.25 +MSG_NotRegularProject="{0}" no cont\u00e9 un projecte d''Eclipse regular.
556.26 MSG_CannotCreateProjectInFolder=No es pot crear el projecte a la carpeta "{0}".
556.27 MSG_CannotImportNonJavaProject=El projecte no pot ser importat degut a que no t\u00e9 una naturalesa Java.
556.28 -MSG_CycleDependencies=S'han detectat depend\u00e8ncies c\u00edcliques al projecte. L'importador intentar\u00e0 importar els projectes apropiats. Tanmateix, la millor manera de desfer-se de la discrep\u00e0ncia d'aquest projecte d'Eclipse \u00e9s corregir les depend\u00e8ncies directament a Eclipsi o b\u00e9 a NetBeans, despr\u00e9s que s'hagi completat la importaci\u00f3 del projecte.\n\nDetectat cicle:\n{0}
556.29 -MSG_CreatedByPlugin=Els projectes seg\u00fcents de forma similar han estat creats per complements Java d'Eclipse externs. El importador intentar\u00e0 d'importar aquest projectes de la forma que sigui possible. Despr\u00e9s de la importaci\u00f3, verifiqueu aquest projectes de forma manual si fos necessari.
556.30 +MSG_CycleDependencies=S'han detectat depend\u00e8ncies c\u00edcliques al projecte. L'importador intentar\u00e0 importar els projectes apropiats. Tanmateix, la millor manera per a desfer-se de la discrep\u00e0ncia d'aquest projecte d'Eclipse \u00e9s corregir les depend\u00e8ncies directament en Eclipse o b\u00e9 en NetBeans, un cop s'hagi completat la importaci\u00f3 del projecte.\n\nDetectat cicle:\n{0}
556.31 +MSG_CreatedByPlugin=Els projectes seg\u00fcents han estat creats de forma similar amb complements de Java externs d'Eclipse. El importador intentar\u00e0 d'importar aquest projectes de la forma que sigui possible. Despr\u00e9s de la importaci\u00f3, verifiqueu aquest projectes de forma manual si fos necessari.
556.32
556.33 # Wizard Project(s) selection
556.34 CTL_ProjectSelectionStep=Projecte a importar
556.35 @@ -82,7 +82,7 @@
556.36 MSG_WorkspaceIsInvalid=L'espai de treball del directori "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid.
556.37 MSG_DestinationIsEmpty=S'ha d'especificar una localitzaci\u00f3
556.38
556.39 -MSG_Project_Location_Note=<html>Nota: Seleccioneu una localitzaci\u00f3 de l'espai de treball d'Eclipse per crear els projectes de NetBeans propers als projectes d'Eclipse.
556.40 +MSG_Project_Location_Note=<html>Nota: Seleccioneu una localitzaci\u00f3 de l'espai de treball d'Eclipse per a crear els projectes de NetBeans propers als projectes d'Eclipse.
556.41 RADIO_LOCATION=Emmagatzemar les dades del projecte de NetBeans dins de les carpetes del projecte d'Eclipse
556.42 RADIO_LOCATION_SEPARATE=Crear projectes de NetBeans importats a una localitzaci\u00f3 separada
556.43 RADIO_LOCATION_ECLIPSE=Emmagatzemar les dades del projecte de NetBeans dins de les carpetes del projecte d'Eclipse
557.1 --- a/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
557.2 +++ b/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
557.3 @@ -41,14 +41,14 @@
557.4 CTL_CallHierarchyAction=Jerarquia de crides
557.5 CTL_CallHierarchyTopComponent=Jerarquia de crides Java
557.6 HINT_CallHierarchyTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de jerarquia de crides Java
557.7 -CallHierarchyTopComponent.jMenuItemFilterAll.text=Obrir projectes
557.8 +CallHierarchyTopComponent.jMenuItemFilterAll.text=Projectes oberts
557.9 CallHierarchyTopComponent.jMenuItemCurrProject.text=Projecte actual
557.10 -CallHierarchyTopComponent.jMenuItemUnitTests.text=Cercar proves un\u00e0ries
557.11 +CallHierarchyTopComponent.jMenuItemUnitTests.text=Cercar proves unit\u00e0ries
557.12 CallHierarchyTopComponent.jBtnRefresh.toolTipText=Refrescar
557.13 CallHierarchyTopComponent.jBtnCancel.toolTipText=Aturar cerca
557.14 -CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCaller.toolTipText=Mostrar la jerarquia dels emissors de les crides
557.15 -CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCallee.toolTipText=Mostrar la jerarquia dels emissors de les crides
557.16 -CallHierarchyTopComponent.jTogBtnScope.toolTipText=\u00c0mbit a cercar
557.17 +CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCaller.toolTipText=Mostrar la jerarquia d'emissors de crides
557.18 +CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCallee.toolTipText=Mostrar jerarquia de receptors de crides
557.19 +CallHierarchyTopComponent.jTogBtnScope.toolTipText=Domini de la cerca
557.20
557.21 CallNode.PleaseWait.displayName=Espereu...
557.22 CallNode.Default.displayName=Seleccionar alguns m\u00e8todes a explorar.
558.1 --- a/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
558.2 +++ b/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
558.3 @@ -45,7 +45,7 @@
558.4 ERR_ProjectNotOpened=No es pot reestructurar {0} ja que est\u00e0 definit fora d'un projecte obert.
558.5
558.6 # --- SAFE DELETE REFACTORING ------------------------------------------------------
558.7 -ERR_SafeDel=S'ha produ\u00eft un error a l'eleminar <b>{0}</b>
558.8 +ERR_SafeDel=S''ha produ\u00eft un error en eliminar <b>{0}</b>
558.9 LBL_ShowUsages=Mo&strar usos...
558.10 ERR_ReferencesFound=S'han trobar refer\u00e8ncies als elements seleccionats. Traieu totes les refer\u00e8ncies a aquest element en ordre d'eliminar de forma segura la vostra classe.
558.11 ERR_SafeDel_FromReference=L'eliminaci\u00f3 segura no pot ser cridada des de refer\u00e8ncies a Classes/M\u00e8todes.
559.1 --- a/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
559.2 +++ b/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
559.3 @@ -387,7 +387,7 @@
559.4 LBL_chngsigdecl=Canviar {0} par\u00e0metres de {1}
559.5
559.6 LBL_Scope=\u00c0mbit\:
559.7 -LBL_AllProjects=Obrir projectes
559.8 +LBL_AllProjects=Projectes oberts
559.9
559.10 ExtractSuperclassPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
559.11
560.1 --- a/src/ca/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
560.2 +++ b/src/ca/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
560.3 @@ -43,7 +43,7 @@
560.4 OpenIDE-Module-Name=Beans d'Spring
560.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
560.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a Beans d'Spring
560.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for Spring Framework XML bean configuration files, such as code completion and hyperlinking, as well as find usages and refactoring.
560.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona suport per als fitxers de configuraci\u00f3 bean del Framework d'Spring, com l'auto-completat de codi i l'hiper-enlla\u00e7, aix\u00ed com tamb\u00e9 la cerca d'usos i la reestructuraci\u00f3.
560.9
560.10 Loaders/text/x-springconfig+xml/Factories/org-netbeans-modules-spring-beans-loader-SpringXMLConfigDataLoader.instance=Fitxers de configuraci\u00f3 d'Spring
560.11 Services/MIMEResolver/SpringXMLConfigResolver.xml=Fitxers configuraci\u00f3 XML Spring
561.1 --- a/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
561.2 +++ b/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
561.3 @@ -69,10 +69,10 @@
561.4 # Desktop App panel in Project Properties
561.5 CTL_ProjectCustomizerCategoryTitle=Aplicaci\u00f3 d'escriptori
561.6
561.7 -jLabel1.text=<html>Swing Application Framework specific properties that supplement the Common Application Properties
561.8 +jLabel1.text=<html>Propietats espec\u00edfiques del Framework d'aplicacions Swing que complementen les propietats d'aplicacions comuns
561.9 jLabel2.text=ID Prove\u00efdor\:
561.10 jLabel3.text=ID Aplicaci\u00f3\:
561.11 -jLabel4.text=Aparen\u00e7a & Aspecte\:
561.12 +jLabel4.text=Aparen\u00e7a i aspecte\:
561.13 vendorIdTextField.toolTipText=Vendor ID and Application ID are used to determine the location for storing application session data.
561.14
561.15 LAF_Default=Predeterminat de Java
561.16 @@ -145,7 +145,7 @@
561.17 ActionPropertyEditorPanel.actionsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Acci\u00f3 a editar
561.18 ActionPropertyEditorPanel.actionsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=un llistat de totes les accions que es poden editar
561.19
561.20 -ActionPropertyEditorPanel.clearAccelButton.AccessibleContext.accessibleDescription=reset the fields to use no accelerator
561.21 +ActionPropertyEditorPanel.clearAccelButton.AccessibleContext.accessibleDescription=restablir els camps per a no utilitzar acceleraci\u00f3
561.22 ActionPropertyEditorPanel.jTabbedPane1.AccessibleContext.accessibleName=Atributs de l'acci\u00f3
561.23
561.24 ActionPropertyEditorPanel.jTabbedPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Atributs d'accions b\u00e0sics i avan\u00e7ats
562.1 --- a/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/BasicShellApp_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
562.2 +++ b/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/BasicShellApp_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
562.3 @@ -50,6 +50,6 @@
562.4 <li>quadre quant a</li>
562.5 <li>classe principal <code>Application</code></li>
562.6 <li>implementació dels missatges de la barra d'estat i indicació de procés</li>
562.7 - <li>mecanismes de gestió de recursos per a un millor manejament de la càrrega d'icones i cadenes de text</li>
562.8 + <li>mecanismes de gestió de recursos per a tractar millor la càrrega d'icones i de cadenes de text</li>
562.9 </ul>
562.10 </BODY></HTML>
563.1 --- a/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
563.2 +++ b/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
563.3 @@ -56,5 +56,5 @@
563.4 org-netbeans-modules-swingapp/appshells/CRUDShellApp.zip=Aplicaci\u00f3 de base de dades
563.5
563.6 TIT_Appframework_Archetype=Arquetipus de Framework d'aplicaci\u00f3 Swing (JSR 296)
563.7 -DESC_Appframework_Archetype=Archetype for creating application based on JSR 296
563.8 +DESC_Appframework_Archetype=Arquetipus per a la creaci\u00f3 d'aplicacions basades amb la JSR 296
563.9
564.1 --- a/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
564.2 +++ b/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
564.3 @@ -40,13 +40,13 @@
564.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
564.5 # made subject to such option by the copyright holder.
564.6
564.7 -ConfigureProjectVisualPanel.locationChooserTitle=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
564.8 +ConfigureProjectVisualPanel.locationChooserTitle=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
564.9 ConfigureProjectVisualPanel.jLabel1.accessibleDescription=Nom del nou projecte
564.10 ConfigureProjectVisualPanel.jLabel2.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 de la carpeta arrel del projecte
564.11 ConfigureProjectVisualPanel.jButton1.text=Navegar...
564.12 ConfigureProjectVisualPanel.jButton1.accessibleDescription=Obrir l'explorador de carpetes
564.13 ConfigureProjectVisualPanel.jLabel3.accessibleDescription=Project's root folder that will be created
564.14 -ConfigureProjectVisualPanel.name=Nom i Localitzaci\u00f3
564.15 +ConfigureProjectVisualPanel.name=Nom i localitzaci\u00f3
564.16 ConfigureProjectVisualPanel.jLabel4.accessibleDescription=No disponible
564.17 ConfigureProjectVisualPanel.mainProjectCheckBox.text=Establir co&m a projecte principal
564.18 ConfigureProjectVisualPanel.mainProjectCheckBox.accessibleDescription=No disponible
564.19 @@ -59,9 +59,9 @@
564.20 TITLE_NewDesktopApp=Aplicaci\u00f3 d'Escriptori
564.21 ConfigureProjectVisualPanel.accessibleDescription=Crea un nou projecte d'aplicaci\u00f3 Java d'escriptori
564.22
564.23 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
564.24 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
564.25 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
564.26 -MSG_ProjectInRootNotSupported=No est\u00e0 suportada la creaci\u00f3 d'un projecte a l'arrel del sistema de fitxers.
564.27 +MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
564.28 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
564.29 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
564.30 MSG_InvalidAppClassName=Application Class is not a valid class name.
564.31 @@ -79,11 +79,11 @@
564.32 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la carpeta amb les definicions de biblioteques del projecte que est\u00e0 a punt de ser creat
564.33 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Fer que el projecte es pugui compartir amb altres usuaris tot gestionant les rutes als binaris de terceres parts.
564.34 ConfigureProjectVisualPanel.appNameLabel.text=&Classe aplicaci\u00f3:
564.35 -ConfigureProjectVisualPanel.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
564.36 +ConfigureProjectVisualPanel.projectNameLabel.text=&Nom del projecte
564.37 ConfigureProjectVisualPanel.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
564.38 ConfigureProjectVisualPanel.createdFolderLabel.text=Carpeta pro&jecte:
564.39
564.40 # DisclaimerPanel
564.41 -DisclaimerPanel.name=Denegar
564.42 -DisclaimerPanel.editorPane.text=<html>Note that JSR-296 (Swing Application Framework) is no longer developed and will not become part of the official Java Development Kit as was originally planned. You can still use the Swing Application Framework library as it is, but no further development is expected. <p>If you are looking for a Swing-based application framework, consider using the NetBeans Platform <a href="http://platform.netbeans.org">platform.netbeans.org</a>, which is a full-featured platform suitable for creating complex and scalable desktop applications. The Platform contains APIs that simplify the handling of windows, actions, files, and many other typical application elements.
564.43 +DisclaimerPanel.name=Ren\u00fancia
564.44 +DisclaimerPanel.editorPane.text=<html>Denoteu que la JSR-296 (Framework d'aplicacions Swing) no \u00e9s desenvolupar\u00e0 m\u00e9s, i no formar\u00e0 part del JDK com s'havia planejat origin\u00e0riament. Encara podeu utilitzar la biblioteca del framework d'aplicacions Swing ja qu\u00e8 hi est\u00e0, per\u00f2 no s'espera un pr\u00f2xim desenvolupament. <p>Si esteu buscant un framework s'aplicaci\u00f3 Swing, considereu la utilitzaci\u00f3 de la Plataforma NetBeans <a href="http://platform.netbeans.org">platform.netbeans.org</a>, que \u00e9s una plataforma completa capa\u00e7 de crear aplicacions d'escriptori complexes i escalables. La plataforma cont\u00e9 APIs que simplifiquen el proc\u00e9s de tractament de finestres, accions, fitxers, aix\u00ed com molts m\u00e9s elements t\u00edpics trobats en les aplicacions.
564.45
565.1 --- a/src/ca/java/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
565.2 +++ b/src/ca/java/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
565.3 @@ -66,7 +66,7 @@
565.4 A11Y_Desc_BindingName=A unique Binding Name
565.5 A11Y_Desc_BindingNameTxt=Please enter unique Binding name
565.6 A11Y_Desc_Lbl_Project=Projecte
565.7 -A11Y_Desc_txt_Project=Nom projecte
565.8 +A11Y_Desc_txt_Project=Nom del projecte
565.9 ASN_rdb_SelectFromLocalFileSys=Seleccionar des del sistema de fitxers local\:
565.10 ASD_SelectLocal=Select Schema file from local file system
565.11 ASN_txt_LocalSchema=Ruta Local Esquema
566.1 --- a/src/ca/mobility/deployment-deviceanywhere/deployment-deviceanywhere/org/netbeans/modules/deployment/deviceanywhere/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
566.2 +++ b/src/ca/mobility/deployment-deviceanywhere/deployment-deviceanywhere/org/netbeans/modules/deployment/deviceanywhere/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
566.3 @@ -53,7 +53,7 @@
566.4 MSG_PassWarning=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
566.5 MSG_InsertUsername=Insert username:
566.6 TITLE_InsertUsername=Insert username
566.7 -MSG_InsertPass=Insert &password:
566.8 +MSG_InsertPass=Inserir contrasenya:
566.9 TITLE_InsertPass=Insert password
566.10
566.11 ACSN_UserName=Nom d'usuari
567.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
567.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
567.3 @@ -124,7 +124,7 @@
567.4 LBL_BrowseSignature=&Navegar...
567.5 LBL_Manifest=&Manifest:
567.6 LBL_BrowseManifest=Navega&r...
567.7 -LBL_KeyPassword=&Key Password:
567.8 +LBL_KeyPassword=Contrasenya de la clau:
567.9 LBL_KeyAlias=Key &Alias:
567.10 LBL_DeploymentMethod=&Deployment Method:
567.11
567.12 @@ -190,7 +190,7 @@
567.13 LBL_ScpXletPath=HTTP &Xlet Path:
567.14 LBL_ScpHTTPPort=HTTP &Port:
567.15 LBL_ScpUploadPath=SSH &Upload Path:
567.16 -LBL_ScpRemotePort=Remot&e Port:
567.17 +LBL_ScpRemotePort=Port remot:
567.18 LBL_ScpKeyFile=SSH Key &File:
567.19 LBL_ScpGetKey=&Connect and Obtain/Verify Host Key
567.20 LBL_ScpBrowse=Navegar...
567.21 @@ -249,7 +249,7 @@
567.22 LBL_SmbXletPath=HTTP &Xlet Path:
567.23 LBL_SmbHTTPPort=HTTP &Port:
567.24 LBL_SmbSharePath=S&hare Name and Path:
567.25 -LBL_SmbRemotePort=Remot&e Port:
567.26 +LBL_SmbRemotePort=Port remot:
567.27 LBL_SmbUsername=User&name:
567.28 LBL_SmbPassword=Passw&ord:
567.29
567.30 @@ -291,7 +291,7 @@
567.31 #TITLE_KG_SER=SER
567.32 ERR_NoPath=There is no path selected. Select a path before applying changes.
567.33 ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.
567.34 -ERR_SSHCreateKeyFileError=Error occured while creating SSH keyfile {0}
567.35 +ERR_SSHCreateKeyFileError=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el fitxer de clau SSH {0}
567.36 ERR_InvalidSSHKeyFile={0} is not a valid SSH keyfile.
567.37 LBL_ServerConnection=Server Connection
567.38 LBL_RemotePath=Remote Path:
567.39 @@ -369,7 +369,7 @@
567.40 ACSN_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
567.41 ACSN_StartupArgs=Startup Arguments
567.42 ACSN_InstallLocation=Installation Location
567.43 -ACSN_WorkingDir=Working Directory
567.44 +ACSN_WorkingDir=Directori de treball
567.45 ACSN_InstallLocHDD=Hard Drive
567.46 ACSN_InstallLocVM=SD VM Slot
567.47 ACSN_InstallLocOther=SD Other Slot
567.48 @@ -468,8 +468,8 @@
567.49 LBL_WorkingDirSlot4=SD Card Slot 4
567.50
567.51 #JCombo Boxes
567.52 -ACSN_workingDirComboBox=Working Directory
567.53 -ACSD_workingDirComboBox=Working Directory
567.54 +ACSN_workingDirComboBox=Directori de treball
567.55 +ACSD_workingDirComboBox=Directori de treball
567.56 ACSN_installLocationComboBox=Installing location
567.57 ACSD_installLocationComboBox=Installing location
567.58 ACSN_ApplicationUID=Application UID
568.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
568.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
568.3 @@ -135,7 +135,7 @@
568.4 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=Directori de treball:
568.5 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Navegar...
568.6 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Navegar directori de treball...
568.7 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &Virtual (VM):
568.8 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &virtual:
568.9 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(per exemple -Xms10m)
568.10 LBL_ExecutionType=Execution Type:
568.11 LBL_ExecutionNone=No execution.
569.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
569.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
569.3 @@ -44,6 +44,6 @@
569.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
569.5 </head>
569.6 <BODY>
569.7 - <b>Creates a new CDC library</b> in a standard IDE project. A CDC library does not contain a main class. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
569.8 + <b>Crea una nova biblioteca CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. A CDC library does not contain a main class. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
569.9 </BODY>
569.10 </HTML>
570.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
570.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
570.3 @@ -44,6 +44,6 @@
570.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
570.5 </head>
570.6 <BODY>
570.7 - <b>Crea una aplicació nova CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
570.8 + <b>Crea una aplicació nova CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat per l'IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
570.9 </BODY>
570.10 </HTML>
571.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
571.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
571.3 @@ -44,21 +44,21 @@
571.4 #Templates/Project/J2ME=Mobile
571.5 Templates/Project/J2ME/emptyCDC=CDC Application
571.6 Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=CDC Class Library
571.7 -Templates/Project/J2ME/CDCimport=Import CDC Pack 5.5 Project
571.8 -Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Import CDC Toolkit Project
571.9 +Templates/Project/J2ME/CDCimport=Importar projecte CDC Pack 5.5
571.10 +Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Importar projecte CDC Toolkit
571.11
571.12 #Templates/Project/J2ME/existingCDC=CDC Project with Existing Sources
571.13 #Templates/Project/J2ME/j2sefreeform.shadow=CDC Project with Existing Ant Script
571.14 #New project wizard
571.15 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
571.16
571.17 -TXT_Import55Project=Import CDC Pack 5.5 Project
571.18 -TXT_ImportToolkitProject=Import CDC Toolkit Project
571.19 +TXT_Import55Project=Importar projecte CDC Pack 5.5
571.20 +TXT_ImportToolkitProject=Importar projecte CDC Toolkit
571.21
571.22 #1st panel
571.23 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
571.24 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
571.25 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
571.26 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
571.27 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
571.28 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
571.29 MNE_NWP1_BrowseLocation_Button=v
571.30 @@ -68,17 +68,17 @@
571.31 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=A
571.32 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=newProject
571.33
571.34 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
571.35 -TXT_NameAndLoc=Nom i Localitzaci\u00f3
571.36 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
571.37 +TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
571.38 TXT_NewJavaApp=CDC Application
571.39 TXT_NewJavaLib=CDC Class Library
571.40 TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=CDC Project with Existing Sources
571.41 ACSD_NewJavaApp=Creates new CDC Application project
571.42 -ACSD_NewJavaLib=Creates new CDC Class Library project
571.43 +ACSD_NewJavaLib=Crea a nou projecte de biblioteca de classes de CDC
571.44 ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Creates new CDC Project with Existing Sources
571.45 #TXT_ClassName={0}.Main
571.46 LAB_SelectPlatform=Select Platform
571.47 -LAB_ConfigureProject=Nom i Localitzaci\u00f3
571.48 +LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
571.49 LAB_ConfigureSourceRoots=Fonts existents
571.50 LAB_IteratorName={0} de {1}
571.51 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.
571.52 @@ -106,7 +106,7 @@
571.53 CTL_AddSourceRoot=Navegar a la carpeta paquets de fonts
571.54 CTL_AddTestRoot=Navegar a la carpeta dels paquets de proves
571.55 LBL_SourceDirectoriesLabel=Especificar les carpetes que contenen els paquets de fonts i els paquets de proves JUnit.
571.56 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
571.57 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
571.58 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
571.59 MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read-only.
571.60 MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
571.61 @@ -124,7 +124,7 @@
571.62 #TXT_JavaApplication=CdcApplication{0}
571.63 #TXT_JavaLibrary=CdcLibrary{0}
571.64 #TXT_JavaProject=CdcProject{0}
571.65 -LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
571.66 +LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
571.67 CTL_SourceRoots=Carpetes amb paquets per les fonts:
571.68 AD_SourceRoots=No disponible
571.69 CTL_TestRoots=Carpetes amb paquets per les proves:
571.70 @@ -145,15 +145,15 @@
571.71
571.72 # platform install panel
571.73 LAB_Step_AddPlatform=Add CDC Platform
571.74 -TITLE_Platform=Install Platform
571.75 -LBL_Platform_Info1=This wizard guides you through a CDC project creation.
571.76 -LBL_Platform_Info2=<html>Every CDC project needs to have CDC compatible SDK/platform/emulator assigned to it.
571.77 -LBL_Platform_Info3=<html>Pressing <i>Install SDK/Platform/Emulator</i> button opens Platform Installation wizard, which allows you to add a platform.
571.78 -LBL_Platform_Install=Install SDK/Platform/Emulator...
571.79 -ERR_Platform_NoPlatform=<html>No CDC compatible platform is installed in the IDE.<br>You need to have at least one CDC compatible platform installed in the IDE.
571.80 +TITLE_Platform=Instal\u00b7lar plataforma
571.81 +LBL_Platform_Info1=Aquest assistent us guia durant la creaci\u00f3 d'un projecte CDC.
571.82 +LBL_Platform_Info2=<html>Cada projecte CDC necessita tindre-hi assignat un SDK/plataforma/emulador compatibles amb CDC.
571.83 +LBL_Platform_Info3=<html>Prement el bot\u00f3 <i>Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador</i> obre l'assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma, el qual us permet afegir una plataforma.
571.84 +LBL_Platform_Install=Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador...
571.85 +ERR_Platform_NoPlatform=<html>En l'IDE no est\u00e0 instal\u00b7lada cap plataforma compatible amb CDC.<br>Com a m\u00ednim necessiteu tenir instal\u00b7lada una plataforma compatible amb CDC en l'IDE.
571.86 MNM_Platform_Install=I
571.87 -ACSN_PlatformInstall=Install Platform
571.88 -ACSD_PlatformInstall=Install Platform Wizard
571.89 +ACSN_PlatformInstall=Instal\u00b7lar plataforma
571.90 +ACSD_PlatformInstall=Assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma
571.91
571.92
571.93 ACSN_setAsMainCheckBox=Establir com a projecte principal
571.94 @@ -197,7 +197,7 @@
571.95
571.96 ACSD_jLabel3=No disponible
571.97
571.98 -ACSN_jLabel4=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
571.99 +ACSN_jLabel4=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
571.100
571.101 ACSD_jLabel4=No disponible
571.102
571.103 @@ -265,17 +265,17 @@
571.104 LBL_WizardsPlatform_Platform=Plataforma &Java\:
571.105
571.106
571.107 -LBL_Import_Info=<html>Specify location of {0} project.</html>
571.108 +LBL_Import_Info=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte {0}.</html>
571.109 ASCD_Import_Info=Specify location of {0} project
571.110 -LBL_Project_Location=&Project Location\:
571.111 +LBL_Project_Location=Localitzaci\u00f3 del &projecte:
571.112 LBL_Project_Browse=Na&vegar...
571.113 -TITLE_Project_Location=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
571.114 +TITLE_Project_Location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
571.115 ACSD_Project=Import existing {0} project
571.116 ACSN_Project=Import existing {0} project
571.117 TITLE_Project=Specify {0} Project
571.118 ACSD_Project_Location=Location of your {0} Project
571.119 -ACSD_Project_Browse1=Opens File Chooser for Project Location.
571.120 -ERR_Project_InvalidLocation=Invalid project location. Please select an existing directory with a project.
571.121 +ACSD_Project_Browse1=Obre el selector de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del projecte.
571.122 +ERR_Project_InvalidLocation=Localitzaci\u00f3 del projecte no permesa. Please select an existing directory with a project.
571.123 ACSD_WizardsPlatform_Platform=Select Java Platform
571.124 ACSD_WizardsPlatform_Device=Select Device
571.125 ACSD_WizardsPlatform_Profile=Select Profile
572.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
572.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
572.3 @@ -52,7 +52,7 @@
572.4 WARN_DefaultPlatform=Platform type not set, using {0}.
572.5 WARN_MissingCommandLine=Platform type is custom but command line attribute is missing, using {0} platform.
572.6 MSG_SettingAttribute=Setting attribute "{0}" to "{1}"
572.7 -ERR_ErrorLoadingKeyStore=Error while loading keystore ({0}).
572.8 +ERR_ErrorLoadingKeyStore=Error mentre es carregava el magatzem de claus ({0}).
572.9
572.10 # PreverifyTask
572.11 ERR_MissingPlatformHome=The platform home directory {0} is missing.
572.12 @@ -109,8 +109,8 @@
572.13 MSG_JadIsUpToDate=Jad file is up-to-date -> leaving unmodified.
572.14 WARN_InvalidLineFormat=Line has invalid format. Line: "{0}"
572.15 MSG_Signing=Signing Jar
572.16 -ERR_UnsupportedKeyStoreProvider=No provider for specified keystore type ({0}).
572.17 -ERR_UnsupportedKeyStoreType=Unsupported keystore type ({0}).
572.18 +ERR_UnsupportedKeyStoreProvider=Sense prove\u00efdor pel tipus magatzem de claus ({0}).
572.19 +ERR_UnsupportedKeyStoreType=Tipus de magatzem de claus no suportat ({0}).
572.20 ERR_NoCertificateOrAlgorithm=No certificate for alias ({0}) or alias is encoded with unsupported algorithm.
572.21 MSG_AddingCertificateAttr=Adding {0} certificate attribute.
572.22 ERR_CertificateEncoding=Error while encoding certificate.
572.23 @@ -125,7 +125,7 @@
572.24 # ExtractTask
572.25 ERR_Extract_InvalidDir=Invalid target directory ({0}).
572.26 MSG_Extract_UpToDate=Extracted files ({0}) are up-to-date.
572.27 -MSG_Extract_ProcessingPath=Processing path ({0}).
572.28 +MSG_Extract_ProcessingPath=Processant ruta ({0}).
572.29
572.30 ###############################
572.31 #Resources found in the file: ObfuscateTask.java
572.32 @@ -188,13 +188,13 @@
572.33
572.34 # PreparseTask
572.35 MSG_WriteToDir=Writing pre-processed files to {0}
572.36 -ERR_DeleteFailed=Problem deleting {0}
572.37 +ERR_DeleteFailed=Problema en eliminar {0}
572.38 ERR_RenameFailed=Problem renaming {0} to {1}
572.39 -MSG_PreprocessingXFiles=Pre-processing {0} file(s) into {1} directory.
572.40 -MSG_PreprocessingFile=Pre-processing file: {0}
572.41 +MSG_PreprocessingXFiles=Pre-processant {0} fitxer(s) al directori {1}.
572.42 +MSG_PreprocessingFile=Pre-processant fitxer: {0}
572.43 MSG_Warnings={0} advert\u00e8ncies
572.44 MSG_Errors={0} error(s)
572.45 -MSG_PreprocessingError=Preprocessing Failed
572.46 +MSG_PreprocessingError=Pre-processament sense \u00e8xit
572.47 ERR_Extract_IOException=IO error while extracting ({0}).
572.48
572.49 #CodeBlockIdentifier
573.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/preprocessor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
573.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/preprocessor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
573.3 @@ -58,7 +58,7 @@
573.4 ###############################
573.5 ERR_condition_outside=condition used other then at the first line
573.6 ERR_missing_assigment_value=assigment value expected
573.7 -ERR_unknown_directive=unknown preprocessor directive
573.8 +ERR_unknown_directive=Directiva desconeguda del pre-processador
573.9 ERR_unknown_syntax_error=Error sint\u00e0ctic desconegut
573.10 ERR_old_expression_error=error in the expression (abilities delimited by comma only)
573.11 ERR_unfinished_string=unfinished string
574.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
574.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
574.3 @@ -77,7 +77,7 @@
574.4 LAB_GettingConfiguration = Getting information about configuration...
574.5 LAB_GettingProperties = Getting emulator properties...
574.6 LAB_GettingAllProfiles = Getting information about profiles...
574.7 -LAB_Success = Configuration successful.
574.8 +LAB_Success = Configuraci\u00f3 correcta.
574.9 WARN_IgnoringDevice= Ignoring device ({0}) - no bootclasspath specified.
574.10
574.11 #ClasspathAnalyzer
574.12 @@ -202,7 +202,7 @@
574.13
574.14 # Autoconfiguration panel strings
574.15 TXT_DetectPanel_Explain=The IDE will now try to detect and configure the platform.\nNote: the process may take a while on some machines.
574.16 -TXT_DetectPanel_ConfigSuccess=Configuration was successful.
574.17 +TXT_DetectPanel_ConfigSuccess=La configuraci\u00f3 es va fer correctament.
574.18 TXT_DetectPanel_ConfigFailed=Configuration failed.
574.19 LAB_DetectPanel_Location=Localitzaci\u00f3:
574.20 TXT_DetectPanel_WaitMessage=Please wait while the properties are detected...
575.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
575.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
575.3 @@ -123,7 +123,7 @@
575.4 LBL_BrowseSignature=&Navegar...
575.5 LBL_Manifest=&Manifest:
575.6 LBL_BrowseManifest=Navega&r...
575.7 -LBL_KeyPassword=&Key Password:
575.8 +LBL_KeyPassword=Contrasenya de la clau:
575.9 LBL_KeyAlias=Key &Alias:
575.10 LBL_DeploymentMethod=Deplo&yment Method:
575.11
575.12 @@ -216,7 +216,7 @@
575.13 #TITLE_KG_SER=SER
575.14 ERR_NoPath=There is no path selected. Select a path before applying changes.
575.15 ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.
575.16 -ERR_SSHCreateKeyFileError=Error occured while creating SSH keyfile {0}
575.17 +ERR_SSHCreateKeyFileError=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el fitxer de clau SSH {0}
575.18 ERR_InvalidSSHKeyFile={0} is not a valid SSH keyfile.
575.19 LBL_ServerConnection=Server Connection
575.20 LBL_RemotePath=Remote Path:
575.21 @@ -294,7 +294,7 @@
575.22 ACSN_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
575.23 ACSN_StartupArgs=Startup Arguments
575.24 ACSN_InstallLocation=Installation Location
575.25 -ACSN_WorkingDir=Working Directory
575.26 +ACSN_WorkingDir=Directori de treball
575.27 ACSN_InstallLocHDD=Hard Drive
575.28 ACSN_InstallLocVM=SD VM Slot
575.29 ACSN_InstallLocOther=SD Other Slot
576.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
576.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
576.3 @@ -45,7 +45,7 @@
576.4 ###############################
576.5 #Global resources found in the package: ./editor/src/org/netbeans/modules/mobility/editor
576.6 ###############################
576.7 -Menu/Edit/PreprocessorBlocks=Preprocessor &Blocks
576.8 +Menu/Edit/PreprocessorBlocks=&Blocs del pre-processador
576.9 #NetBeans55=NetBeans 5.5
576.10 NetBeansEarth=Terra
576.11 CityLights=Llums ciutat
576.12 @@ -56,11 +56,11 @@
576.13 ###############################
576.14 #Resources found in the file: J2MEEditorDocument.java
576.15 ###############################
576.16 -text/x-java-preprocessor=Java ME Preprocessor
576.17 -pp-command=Preprocessor Directive
576.18 -pp-active-block=Active Preprocessor Block
576.19 -pp-inactive-block=Inactive Preprocessor Block
576.20 -LBL_PreprocessorHint=Preprocessor Hint
576.21 +text/x-java-preprocessor=Pre-processador de Java ME
576.22 +pp-command=Directiva del pre-processador
576.23 +pp-active-block=Bloc actiu del pre-processador
576.24 +pp-inactive-block=Bloc inactiu del pre-processador
576.25 +LBL_PreprocessorHint=Indicaci\u00f3 del pre-processador
576.26
576.27 ###############################
576.28 #Resources found in the file: PPCompletionProvider.java
576.29 @@ -72,7 +72,7 @@
576.30 ###############################
576.31 #Resources found in the file: J2MEKit.java
576.32 ###############################
576.33 -generate-preprocessor-popup=Generate Preprocessor Blocks Popup
576.34 +generate-preprocessor-popup=Generar finestra emergent dels blocs del pre-processador
576.35
576.36 ###################################
576.37 #Resources not used in the package
576.38 @@ -81,16 +81,16 @@
576.39 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
576.40 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Micro Edition Editor Support module
576.41 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Micro Edition Editor Support module
576.42 -LAB_PreprocessorAnnotation=Preprocessor error
576.43 -LBL_Config_Blocks=Preprocessor Blocks
576.44 -LBL_Collapse_Config_Blocks=Collapse Preprocessor Blocks
576.45 -LBL_Expand_Config_Blocks=Expand Preprocessor Blocks
576.46 +LAB_PreprocessorAnnotation=Error del pre-processador
576.47 +LBL_Config_Blocks=Blocs del pre-processador
576.48 +LBL_Collapse_Config_Blocks=Contraure els blocs del pre-processador
576.49 +LBL_Expand_Config_Blocks=Expandir blocs del pre-processador
576.50 LBL_Inverted_Block=Inverted Block
576.51 DESC_Collapse_For_Active=Collapse all preprocessor blocks and expand all blocks that contain the active configuration
576.52 LBL_Collapse_For_Active=Expand/Collapse for Current Configuration
576.53 LBL_Add_Block_Desc=Add or remove configurations from block
576.54 -LBL_Add_Block_Title=Manage Preprocessor Block...
576.55 -LBL_Manage_Block_Title=Manage Preprocessor Block
576.56 +LBL_Add_Block_Title=Gestionar bloc del pre-processador...
576.57 +LBL_Manage_Block_Title=Gestionar bloc del pre-processador
576.58 LBL_Create_Update_Block_Title=Create If and Update Else Block
576.59 LBL_Add_Configuration_To_Project=Add Configurations To Project...
576.60 PROP_J2MELoader_Name=Java ME Source Objects
577.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
577.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
577.3 @@ -51,7 +51,7 @@
577.4 ###############################
577.5 #Resources found in the file: DisableHint.java
577.6 ###############################
577.7 -HintInlineDisable=Disable preprocessor line
577.8 +HintInlineDisable=Deshabilitar l\u00ednia del pre-processador
577.9
577.10 ###############################
577.11 #Resources found in the file: InlineIncludeHint.java
577.12 @@ -63,10 +63,10 @@
577.13 ###############################
577.14 #Resources found in the file: RemoveHint.java
577.15 ###############################
577.16 -HintInlineRemove=Remove preprocessor line
577.17 +HintInlineRemove=Treure l\u00ednia del pre-processador
577.18
577.19 ###############################
577.20 #Resources found in the file: ReplaceOldSyntaxHint.java
577.21 ###############################
577.22 -HintReplaceOldSyntax=Replace with the new preprocessor syntax.
577.23 +HintReplaceOldSyntax=Substituir amb la nova sintaxis de pre-processador
577.24
578.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/e2e/mapping/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
578.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/e2e/mapping/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
578.3 @@ -56,13 +56,13 @@
578.4 MSG_ConfigureBindings=Configure bindings...
578.5 MSG_FailGenerateBean=Bean class {0} generation failed.
578.6 MSG_RegisterDatabindingLibrary=Register databinding library...
578.7 -MSG_BeanGenerated=Bean file {0} is generated successfully.
578.8 +MSG_BeanGenerated=El fitxer bean {0} s''ha generat amb \u00e8xit.
578.9 MSG_InvalidField=Bean \"{0}\" contains field \"{1}\" with type \"{2}"\ which is not supported by serializer and will be omitted in generated class.
578.10 MSG_ClientJavonCreation=Create client java file {0}...
578.11 MSG_FailClientJavonCreation=Unable to create client java file {0}.
578.12 MSG_FailJavonClientGeneration=Client class {0} generation failed.
578.13 MSG_GenerateJavonClient=Generate client java file {0}...
578.14 -MSG_ClientGenerated=Client file {0} is generated successfully.
578.15 +MSG_ClientGenerated=El fitxer client {0} s''ha generat amb \u00e8xit.
578.16 MSG_ServerFolderCreation=Create server folder {0}...
578.17 MSG_FailServerFolderCreation=Unable to create server folder {0}.
578.18 MSG_FailGenerateServerFile=Server file {0} generation failed.
578.19 @@ -70,5 +70,5 @@
578.20 MSG_FailServerFileCreation=Unable to create server file {0}.
578.21 MSG_GenerateServerFile=Generate server file {0}...
578.22 MSG_AddServlet=Add servlet {0} to Web project {1}.
578.23 -MSG_ServerFileGenerated=Server file {0} is generated successfully.
578.24 +MSG_ServerFileGenerated=El fitxer servidor {0} s''ha generat amb \u00e8xit.
578.25
579.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/codegenerator/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
579.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/codegenerator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
579.3 @@ -57,18 +57,18 @@
579.4 MSG_GeneratingJavonBridge=Generating Mobile Client to Web Application
579.5 MSG_GeneratingProxyStubs=Generating proxy stubs
579.6 MSG_ScanningDataStructures=Scanning data structures
579.7 -MSG_CreatingJavaFiles=Creating java files
579.8 +MSG_CreatingJavaFiles=Creant fitxers java
579.9 MSG_SuccessGenerated=Successfully generated Mobile Client to Web Application.
579.10 MSG_Failure=Generation of Mobile Client to Web Application failed. See Output tab for details!
579.11 LBL_JavonTab=Mobile Client to Web Application
579.12
579.13 -TXT_CreatingFolder=Creating folder {0}...
579.14 +TXT_CreatingFolder=Creant carpeta {0}...
579.15 TXT_FailedFolderCreation=Unable to create folder {0}
579.16 -TXT_CreatingProxyClass=Creating proxy class {0}...
579.17 +TXT_CreatingProxyClass=Creant classe proxy {0}...
579.18 TXT_FailedProxyClassCreation=Unable to create proxy class {0}
579.19 TXT_ConfigureBindings=Configure bindings for proxy class...
579.20 TXT_GenerateProxyClass=Generate proxy class...
579.21 TXT_FailProxyGeneration=Proxy class generation failed.
579.22 -TXT_GenerationSuccess=Generation is finished successfully.
579.23 +TXT_GenerationSuccess=La generaci\u00f3 s'ha finalitzat amb \u00e8xit.
579.24 TXT_GenerationUnsuccess==Generation is finished with errors.
579.25
580.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
580.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
580.3 @@ -126,11 +126,11 @@
580.4
580.5 # WebApplicationPanel.class
580.6 LBL_Title=Specify name of new servlet that will perform communication between Java ME client and web application.
580.7 -ACSN_Web_Application_Panel=Web Application Panel
580.8 +ACSN_Web_Application_Panel=Panell Aplicaci\u00f3 Web
580.9 LBL_Open_WebProject=Open Web Project...
580.10 LBL_No_WebProject=<No Web Project>
580.11 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_DefaultNewPackageName=newpackage
580.12 -LBL_Web_Application=&Web Application\:
580.13 +LBL_Web_Application=Aplicaci\u00f3 &Web\:
580.14 LBL_Servlet_Name=&Servlet Name\:
580.15 ACSD_Servlet_Name=no disponible
580.16 LBL_Location=&Localitzaci\u00f3\:
581.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/generator/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
581.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/generator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
581.3 @@ -51,6 +51,6 @@
581.4 MSG_GeneratingTempJsr172=Generating settings file...
581.5 MSG_GeneratingStubs172=Generating Java ME Web Services stubs...
581.6 MSG_file_disapeared=The {0} file disappeared!
581.7 -MSG_Success=Java ME Web Services client was successfully generated
581.8 +MSG_Success=S'ha generat amb \u00e8xit el client de serveis web de Java ME.
581.9 MSG_Failure=Java ME Web Services client stubs generation failed!
581.10
582.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
582.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
582.3 @@ -79,7 +79,7 @@
582.4 LABEL_Package=Paquet\:
582.5 LABEL_Client_Name=Client name\:
582.6 LABEL_Project=Projecte\:
582.7 -ERR_ProjectNameIsNotValid=Project name is not valid
582.8 +ERR_ProjectNameIsNotValid=El nom del projecte no \u00e9s v\u00e0lid
582.9 ERR_ClientNameIsNotValid=Client name is not valid
582.10
582.11 ###############################
583.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-licensing/mobility-licensing/org/netbeans/modules/mobility/licensing/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
583.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-licensing/mobility-licensing/org/netbeans/modules/mobility/licensing/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
583.3 @@ -60,7 +60,7 @@
583.4 ACSD_LicenseDlg=Acord de llic\u00e8ncia
583.5
583.6 ACSN_EditorPane=Text llic\u00e8ncia
583.7 -ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia. If you accept all terms of the agreement, click I Accept to continue loading NetBeans Mobility Pack modules. You must accept the agreement prior to use NetBeans Mobility Pack.
583.8 +ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia. If you accept all terms of the agreement, click I Accept to continue loading NetBeans Mobility Pack modules. You must accept the agreement prior to use NetBeans Mobility Pack.
583.9
583.10 ACSN_AcceptButton=Bot\u00f3 acceptar
583.11 ACSD_AcceptButton=Cliqueu a acceptar llic\u00e8ncia i continuar
584.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
584.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
584.3 @@ -81,7 +81,7 @@
584.4 LBL_DeployAllAction_Name=Batch Deploy...
584.5 LAB_ResolveReferenceProblems=Resoldre problemes de refer\u00e8ncia...
584.6 LAB_RefreshFolders=Refresh Folders
584.7 -LBL_RunConfigurationAction_Name=Executar configuraci\u00f3
584.8 +LBL_RunConfigurationAction_Name=Configuraci\u00f3 execuci\u00f3
584.9 LBL_DebugConfigurationAction_Name=Debug Configuration
584.10
584.11 ###############################
584.12 @@ -91,8 +91,8 @@
584.13
584.14 #LBL_JavadocAllAction_Name=Generate All Javadoc
584.15 #LBL_SetViewAction_Name=Set Project View
584.16 -LBL_BuildAllMainProjectCfg=Build &All Main Project Configurations
584.17 -LBL_CleanAndBuildAllMainProjectCfg=C&lean and Build All Main Project Configurations
584.18 +LBL_BuildAllMainProjectCfg=Construir totes les configur&acions principals de projectes
584.19 +LBL_CleanAndBuildAllMainProjectCfg=Netejar i construir totes &les configuracions principals de projectes
584.20
584.21 ###############################
584.22 #Resources found in the file: J2MECustomizerProvider.java
584.23 @@ -153,7 +153,7 @@
584.24 LBL_project.minimumAntVersion_Description=Which version of Ant should be required to run this project. Later versions may provide more capabilities.
584.25 LBL_PhysicalView=Physical View
584.26 LBL_LogicalView=Logical View
584.27 -LBL_SetMainProjectCfg=&Set Main Project Configuration
584.28 +LBL_SetMainProjectCfg=Establir com a configuraci\u00f3 principal de projecte
584.29
584.30
584.31 ###############################
584.32 @@ -174,10 +174,10 @@
584.33 LBL_Config_ProjectDependencies=Project Dependencies
584.34 LBL_Config_Libraries=Biblioteques
584.35 LBL_Config_Build=Compiling Classes
584.36 -LBL_Config_Jar=Creating Jar
584.37 +LBL_Config_Jar=Creant Jar
584.38 LBL_Config_Run=Executant
584.39 LBL_Config_Debug=Depuraci\u00f3
584.40 -LBL_Config_Javadoc=Creating Javadoc
584.41 +LBL_Config_Javadoc=Creant Javadoc
584.42 LBL_Config_Test=Testing
584.43 Title_ConfigurationsRemoved=Configurations Removed
584.44
585.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
585.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
585.3 @@ -59,7 +59,7 @@
585.4 Title_CfgSelection_deploy-all=Deploy Selected Project Configurations
585.5 ACSN_RemovePanel=Remove Configuration
585.6 ACSD_RemovePanel=Place for configuration removal
585.7 -LBL_RunConfigurationAction_Name=Executar configuraci\u00f3
585.8 +LBL_RunConfigurationAction_Name=Configuraci\u00f3 execuci\u00f3
585.9 LBL_SelConfigurationAction=Set Active Configuration
585.10 LBL_SACAction_SetConfiguration=Set Active Project Configuration
585.11 LBL_DebugConfigurationAction_Name=Debug Configuration
586.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
586.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
586.3 @@ -132,8 +132,8 @@
586.4 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries/Libraries=Libraries & Resources
586.5 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Obfuscate=Obfuscating
586.6 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Obfuscate/ProGuard=ProGuard
586.7 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar=Creating JAR
586.8 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar/Jar=Creating JAR
586.9 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar=Creant JAR
586.10 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar/Jar=Creant JAR
586.11 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign=Signing
586.12 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign/Sign=Signing
586.13 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc=Generating Javadoc
586.14 @@ -169,7 +169,7 @@
586.15 LBL_CustCompile_JavacOptions=Javac Options\:
586.16 LBL_CustCompile_DebuggingInfo=Generate &Debugging Info
586.17 LBL_CustCompile_Optimization=C&ompile with Optimization
586.18 -LBL_CustCompile_ReportDeprecated=&Report Uses of Deprecated APIs
586.19 +LBL_CustCompile_ReportDeprecated=Informa&r de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
586.20 ACSN_CustCompile=Compilation Customizer
586.21 LBL_CustCompile_Encoding=&Codificaci\u00f3\:
586.22 ACSD_CustCompile_GenDebug=No disponible
586.23 @@ -242,9 +242,9 @@
586.24
586.25 # Sign
586.26 LBL_Sign_Enabled=&Sign Distribution
586.27 -LBL_Sign_Keystore=&Keystore:
586.28 +LBL_Sign_Keystore=Magatzem de claus:
586.29 LBL_Sign_Alias=&Alias:
586.30 -LBL_Sign_OpenSecurityManager=&Open Keystores Manager...
586.31 +LBL_Sign_OpenSecurityManager=&Obrir gesti\u00f3 de magatzems de claus...
586.32 LBL_Sign_UnlockKeyStore=Unloc&k...
586.33 LBL_Sign_UnlockAlias=U&nlock...
586.34 LBL_Sign_Details=Certificate Details
586.35 @@ -255,17 +255,17 @@
586.36 ACSD_CustSign_Sign=No disponible
586.37 ACSD_CustSign_OpenManager=No disponible
586.38 ACSD_CustSign_Keystore=No disponible
586.39 -ACSD_CustSign_UnlockKeystore=Unlocks keystore.
586.40 +ACSD_CustSign_UnlockKeystore=Desbloquejar magatzem de claus.
586.41 ACSD_CustSign_UnlockAlias=Unlocks key alias.
586.42 ACSD_CustSign_Alias=No disponible
586.43 ACSD_CustSign_Export=No disponible
586.44 -LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carpeta projecte:
586.45 -LBL_CustGeneral_ProjectName=&Nom projecte:
586.46 +LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carpeta del projecte:
586.47 +LBL_CustGeneral_ProjectName=&Nom del projecte
586.48 LBL_CustGeneral_RequiredProjects=Required &Projects:
586.49 LBL_CustGeneral_RebuildProjects=&Rebuild Required Projects
586.50 ACSN_CustGeneral=General Project Customizer
586.51 LBL_CustomizeGeneral_SrcDir=Project &Sources Location\:
586.52 -ACSD_CustGeneral_PrjName=Shows Project Name
586.53 +ACSD_CustGeneral_PrjName=Mostra el nom del projecte
586.54 ACSD_CustGeneral_PrjFolder=Shows project folder location
586.55 ACSD_CustGeneral_PrjSources=Shows project sources location
586.56 ACSD_CustGeneral_Projects=No disponible
586.57 @@ -429,7 +429,7 @@
586.58 #Resources found in the file: NewConfigurationPanel.java
586.59 ###############################
586.60 ACSN_NewConfigPanel=Create New Configuation
586.61 -ACSD_NewConfigPanel=Place for creating new configuration
586.62 +ACSD_NewConfigPanel=lloc per a la creaci\u00f3 de la noca configuraci\u00f3
586.63 LBL_NewConfigPanel_ConfigTemplate=Use &Configuration Template\:
586.64 LBL_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=Delete...
586.65 MNM_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=C
586.66 @@ -489,8 +489,8 @@
586.67 LBL_Abilities_EditAbility=&Editar...
586.68 TITLE_AddAbility=Add Ability
586.69 TITLE_EditAbility=Edit Ability
586.70 -ACSN_CustAbilities=Abilities for Test Preprocessor
586.71 -ACSD_CustAbilities=Customize Abilities for Test Preprocessor
586.72 +ACSN_CustAbilities=Habilitats per al pre-processador de proves
586.73 +ACSD_CustAbilities=Personalitzar les habilitats per a al pre-processador de proves
586.74 LBL_Abilities_Column_Ability=Ability
586.75 LBL_Abilities_Column_Value=Value (optional)
586.76
586.77 @@ -519,10 +519,10 @@
586.78 LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3
586.79 LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex
586.80 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra
586.81 -LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetes addicionals del document\:
586.82 +LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals de la documentaci\u00f3\:
586.83 #LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
586.84 #LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
586.85 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra navegaci\u00f3\:
586.86 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
586.87 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3\:
586.88 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previe&w Generated Javadoc
586.89 ACSN_CustomizeJavadoc=JavaDoc Customizer
586.90 @@ -641,9 +641,9 @@
586.91 #New Ability Panel
586.92 ERR_AddAbil_ReservedWord=Invalid name for new Ability.
586.93 ERR_AddAbility_AlreadyExists=Ability conflicts with existing Configurations, or with an Ability in the project.
586.94 -LBL_Sign_Type=Keystore Type:
586.95 +LBL_Sign_Type=Tipus magatzem de claus:
586.96 LBL_Sign_KeystoreBrowse=Navegar...
586.97 -LBL_Sign_KeystorePassword=Keystore Password:
586.98 +LBL_Sign_KeystorePassword=Contrasenya del magatzem de claus:
586.99 LBL_Sign_AliasPassword=Alias Password:
586.100 MNM_Sign_KeystoreBrowse=B
586.101
586.102 @@ -665,7 +665,7 @@
586.103
586.104 #CustomizerGeneral
586.105 # Customize general project properties
586.106 -LBL_CustomizeGeneral_DisplayName_JLabel=Nom projecte:
586.107 +LBL_CustomizeGeneral_DisplayName_JLabel=Nom del projecte:
586.108 LBL_CustCompile_13=1.3 (compatibility mode)
586.109 LBL_CustCompile_14=1.4 (allows usage of asserts)
586.110 LBL_CustCompile_15=1.5 (enables all the latest Java features)
586.111 @@ -686,7 +686,7 @@
586.112 ACSD_CustAbility_Abiities=No disponible
586.113 ACSD_CustAbility_Add=No disponible
586.114 ACSD_CustAbility_Remove=No disponible
586.115 -LBL_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=&Use Preprocessor
586.116 +LBL_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=&Utilitzar pre-processador
586.117 CustomizerPlatform.jLabel1.text=&Select Platform Type:
586.118
586.119 LBL_CustDeploy_DeploymentInstance=Deployment &Instance\:
586.120 @@ -700,10 +700,10 @@
586.121 LBL_NewConfigPanel_ConfigurationSuffix=&Suffix\:
586.122 ACSN_jButtonAddMore=Add more
586.123 ACSD_jButtonAddMore=Add more
586.124 -ACSN_CustGeneral_ProjectName=Nom projecte
586.125 -ACSD_CustGeneral_ProjectName=Nom projecte
586.126 -ACSN_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carpeta projecte
586.127 -ACSD_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carpeta projecte
586.128 +ACSN_CustGeneral_ProjectName=Nom del projecte
586.129 +ACSD_CustGeneral_ProjectName=Nom del projecte
586.130 +ACSN_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carpeta del projecte
586.131 +ACSD_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carpeta del projecte
586.132 ACSN_CustomizeGeneral_SrcDir=Project Sources Location
586.133 ACSD_CustomizeGeneral_SrcDir=Project Sources Location
586.134 ACSN_CustMain_AppVersion=Application Version Number
586.135 @@ -712,10 +712,10 @@
586.136 ACSD_CustMain_AppCounter=Application Version Counter
586.137 ACSN_CustMain_AutoIncrement=Automated Application Version Incrementation
586.138 ACSD_CustMain_AutoIncrement=Select for Automated Application Version Incrementation
586.139 -ACSN_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=Use Preprocessor
586.140 -ACSD_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=Select to use Preprocessor
586.141 -ACSN_CustGeneral_RequiredProjects=Required Projects
586.142 -ACSD_CustGeneral_RequiredProjects=Required Projects
586.143 +ACSN_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=&Utilitzar pre-processador
586.144 +ACSD_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=Seleccioneu-ho per utilitzar pre-processador
586.145 +ACSN_CustGeneral_RequiredProjects=Projectes necessaris
586.146 +ACSD_CustGeneral_RequiredProjects=Projectes necessaris
586.147 ACSN_CustGeneral_RebuildProjects=Rebuild Required Projects
586.148
586.149 #VisualClasspathSupport
586.150 @@ -726,8 +726,8 @@
586.151 ASCN_UseValuesFromDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
586.152
586.153 ASCD_UseValuesFromDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
586.154 -ACSN_CustGeneral_PrjName=Nom projecte
586.155 -ACSN_CustGeneral_PrjFolder=Carpeta projecte
586.156 +ACSN_CustGeneral_PrjName=Nom del projecte
586.157 +ACSN_CustGeneral_PrjFolder=Carpeta del projecte
586.158 ACSN_CustGeneral_PrjSources=Fonts del projecte
586.159 ACSN_AppVersionNumber=Application Version Number
586.160 ACSD_AppVersionNumber=Edit Application Version Number
586.161 @@ -742,7 +742,7 @@
586.162 ACSN_SelectPlatform=Seleccionar el tipus de plataforma
586.163 ACSD_SelectPlatform=Chooses platform type from list
586.164
586.165 -MSG_LOADING=Loading Project Properties...
586.166 +MSG_LOADING=Carregant propietats del projecte...
586.167 LBL_CustomizerJad_PackagignModel=Packaging Model:
586.168 LBL_CustomizerJad_MIDletSuite=M&IDlet Suite
586.169 LBL_CustomizerJad_LIBlet=&LIBlet
587.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
587.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
587.3 @@ -44,6 +44,6 @@
587.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
587.5 </head>
587.6 <BODY>
587.7 - <b>Creates a new Java ME class library</b> in a standard IDE project. A Java ME library does not contain a MIDlet. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your library in the Java ME environment.
587.8 + <b>Crea una nova biblioteca de classes J2ME</b> en un projecte estàndard de l'IDE. A Java ME library does not contain a MIDlet. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your library in the Java ME environment.
587.9 </BODY>
587.10 </HTML>
588.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
588.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
588.3 @@ -44,6 +44,6 @@
588.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
588.5 </head>
588.6 <BODY>
588.7 - <b>Creates a new MIDP application</b> in a standard IDE project. You can also generate a MIDlet in the project. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
588.8 + <b>Crea una nova aplicació MDIP</b> en un projecte estàndard de l'IDE. You can also generate a MIDlet in the project. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
588.9 </BODY>
588.10 </HTML>
589.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/j2me-sources_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
589.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/j2me-sources_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
589.3 @@ -44,6 +44,6 @@
589.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
589.5 </head>
589.6 <BODY>
589.7 - <b>Imports an existing MIDP application</b> from existing sources and an optional application descriptor into a standard IDE project. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
589.8 + <b>Importa una aplicació MIDP existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. This project uses <b>an IDE-generated Ant build script and special tasks</b> to preprocess, build, obfuscate, preverify, run, debug, and deploy your application in the Java ME environment.
589.9 </BODY>
589.10 </HTML>
590.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
590.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
590.3 @@ -45,23 +45,23 @@
590.4 ###############################
590.5 #Global resources found in the package: ./project/src/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security
590.6 ###############################
590.7 -ERR_PasswordSmall=Keystore password must be at least 6 characters long.
590.8 +ERR_PasswordSmall=La contrasenya magatzem de claus com a m\u00ednim ha de tenir 6 car\u00e0cters de longitud.
590.9 ERR_PasswordsNotEqual=Password confirmation does not match.
590.10 -MSG_PromptDeleteKey=Are you sure to delete selected key from the keystore?
590.11 -TITLE_SelectKeystore=Select Keystore
590.12 +MSG_PromptDeleteKey=Esteu segur que voleu eliminar la clau seleccionada del magatzem de claus?
590.13 +TITLE_SelectKeystore=Seleccionar magatzem de claus
590.14 LBL_EnterConnectionPassword=Enter password for "{0}" connection.
590.15
590.16 # ExportPanel
590.17 LBL_Export=Exportar
590.18 LBL_Key=Clau
590.19 -ACSD_AddKeystore=Create New Keystore
590.20 +ACSD_AddKeystore=Crear nou magatzem de claus
590.21 ACSD_CreateKey=Create New Key Pair Alias
590.22 -ACSD_Export=Export Keystore into Emulator
590.23 -LBL_Manager_KeystoreFile=Keystore &File\:
590.24 +ACSD_Export=Exportar el magatzem de claus a l'emulador
590.25 +LBL_Manager_KeystoreFile=&Fitxer de magatzem de claus\:
590.26 LBL_Manager_Keys=Ke&ys\:
590.27 LBL_Manager_UnlockKey=&Unlock...
590.28 MSG_Loading=Carregant...
590.29 -ACSD_Manager=Manage Keystores
590.30 +ACSD_Manager=Gestionar magatzems de claus.
590.31 ACSD_AddKeystore_Password=No disponible
590.32 ACSD_Export_Keys=No disponible
590.33 ACSD_Manager_KeystoreFile=No disponible
590.34 @@ -87,12 +87,12 @@
590.35 ###############################
590.36 ERR_KeyIsAlreadyInPlatform=The key subject is already installed in the emulator as key #{1}.
590.37 MSG_PromptDeleteFileTitle=Delete file
590.38 -MSG_PromptDeleteFile=For exporting key into the emulator, keystore {0} must be copied to {1}, but target file already exists. Do you want to continue and overwrite target file?
590.39 +MSG_PromptDeleteFile=Per a l''exportaci\u00f3 de la clau a l'emulador, s''ha de copiar el magatzem de claus {0} a {1}, per\u00f2 el fitxer dest\u00ed ja existeix Do you want to continue and overwrite target file?
590.40 ERR_CannotDeleteFile=No es pot eliminar el fitxer {0}. Cancelling key export.
590.41 ERR_IOErrorWhileCopying=I/O error while copying file {0} to {1}.
590.42 MSG_DeleteKeyConfirmation=Are you sure you want to delete key #{0} from {1}?
590.43 TITLE_ConfirmKeyDeletion=Confirm Key Deletion
590.44 -ERR_WhileDeletingKey=Error while deleting key from the emulator.
590.45 +ERR_WhileDeletingKey=Error mentre s'eliminava la clau des de l'emulador.
590.46 LBL_NotLoaded=Not loaded
590.47 LBL_Loading=Carregant
590.48 LBL_NoKey=No key
590.49 @@ -101,14 +101,14 @@
590.50 MSG_ErrorExportingKey=Error while exporting key into emulator.
590.51
590.52 # ExportPanel
590.53 -LBL_Export_File=Keystore &File\:
590.54 +LBL_Export_File=&Fitxer de magatzem de claus\:
590.55 LBL_Export_Alias=Key P&air Alias\:
590.56 LBL_Export_Details=Certificate Details
590.57 LBL_Export_Platform=&Emulator\:
590.58 LBL_Export_Domain=&Security Domain\:
590.59 LBL_Export_Keys=&Keys Registered in the Emulator\:
590.60 LBL_Export_DeleteKey=&Delete Key
590.61 -ACSN_Export=Export Keystore
590.62 +ACSN_Export=Exportar magatzem de claus
590.63 ACSD_Export_Keystore=No disponible
590.64 ACSD_Export_Alias=No disponible
590.65 ACSD_Export_Platform=No disponible
590.66 @@ -118,35 +118,35 @@
590.67 ###############################
590.68 #Resources found in the file: AddKeystorePanel.java
590.69 ###############################
590.70 -ERR_EmptyKSFileName=Empty keystore file name.
590.71 -ERR_KSFolderNotExists=Keystore folder does not exist or is not a writable directory.
590.72 -ERR_KSFileExists=Keystore file already exists.
590.73 -ERR_KSFileAlreadyAdded=Keystore file is already added into manager.
590.74 -ERR_KSFileNotExists=Keystore file does not exist.
590.75 -ERR_KSInvalidFile=Keystore file path is not valid.
590.76 -LBL_KeystoreFileFilter=Keystore File (.jks, .ks, .keystore, .p12, .pkcs12)
590.77 -TITLE_SelectKeystoresFolder=Select Keystores Folder
590.78 -TITLE_AddKeystore=Add Keystore
590.79 +ERR_EmptyKSFileName=Nom buit del fitxer del magatzem de claus.
590.80 +ERR_KSFolderNotExists=La carpeta del fitxer de claus no existeix, o b\u00e9 no s'hi pot escriure.
590.81 +ERR_KSFileExists=El fitxer del magatzem de claus ja existeix.
590.82 +ERR_KSFileAlreadyAdded=Ja s'ha afegit al gestor el fitxer del magatzem de claus.
590.83 +ERR_KSFileNotExists=No existeix el fitxer del magatzem de claus.
590.84 +ERR_KSInvalidFile=La ruta l fitxer del magatzem de claus no \u00e9s v\u00e0lida.
590.85 +LBL_KeystoreFileFilter=Fitxer de magatzem de claus (.jks, .ks, .keystore, .p12, .pkcs12)
590.86 +TITLE_SelectKeystoresFolder=Seleccioneu la carpeta del magatzem de claus
590.87 +TITLE_AddKeystore=Afegir magatzem de claus
590.88
590.89 # AddKeystorePanel
590.90 -LBL_AddKeystore_CreateNew=&Create a New Keystore
590.91 -LBL_AddKeystore_Name=Keystore &Name\:
590.92 -LBL_AddKeystore_Folder=Keystore &Folder\:
590.93 +LBL_AddKeystore_CreateNew=&Crear un nou magatzem de claus
590.94 +LBL_AddKeystore_Name=Nom de magatzem de claus\:
590.95 +LBL_AddKeystore_Folder=Carpeta del magatzem de claus\:
590.96 LBL_AddKeystore_Password=Contra&senya\:
590.97 LBL_AddKeystore_ConfirmPassword=C&onfirm Password\:
590.98 LBL_AddKeystore_BrowseFolder=&Navegar...
590.99 -LBL_AddKeystore_AddExisting=&Add Existing Keystore
590.100 +LBL_AddKeystore_AddExisting=&Afegir magatzem de claus existent
590.101 LBL_AddKeystore_File=K&eystore File\:
590.102 LBL_AddKeystore_BrowseFile=Navega&r...
590.103 -ACSN_AddKeystore=New Keystore
590.104 +ACSN_AddKeystore=Nou magatzem de claus
590.105 ACSD_AddKeystore_New=No disponible
590.106 ACSD_AddKeystore_Existing=No disponible
590.107 ACSD_AddKeystore_Name=No disponible
590.108 ACSD_AddKeystore_Folder=No disponible
590.109 ACSD_AddKeystore_Password2=No disponible
590.110 ACSD_AddKeystore_Keystore=No disponible
590.111 -ACSD_AddKeystore_Browse1=Opens File Chooser for Keystore Folder.
590.112 -ACSD_AddKeystore_Browse2=Opens File Chooser for Keystore File.
590.113 +ACSD_AddKeystore_Browse1=Obre el selector de fitxers per a la carpeta del magatzem de claus.
590.114 +ACSD_AddKeystore_Browse2=Obre el selector de fitxers per al fitxer del magatzem de claus.
590.115
590.116 ###############################
590.117 #Resources found in the file: SecurityManagerPanel.java
590.118 @@ -154,23 +154,23 @@
590.119 MSG_PromptDeleteKeyTitle=Delete Key
590.120
590.121 # SecurityManagerPanel
590.122 -TITLE_SecurityManager=Keystores Manager
590.123 +TITLE_SecurityManager=Gesti\u00f3 del magatzem de claus
590.124
590.125 # SecurityManager
590.126 -LBL_Manager_Add=&Add Keystore...
590.127 +LBL_Manager_Add=&Afegir magatzem de claus...
590.128 LBL_Manager_Remove=&Treure
590.129 -LBL_Manager_UnlockKeystore=&Unlock Keystore...
590.130 +LBL_Manager_UnlockKeystore=Desbloq&uejar magatzem de claus...
590.131 LBL_Manager_ShowDetails=&Mostrar detalls
590.132 LBL_Manager_ExportKey=&Exportar...
590.133 LBL_Manager_NewKey=&Nou...
590.134 LBL_Manager_DeleteKey=&Eliminar
590.135 -ACSN_Manager=Manage Keystores
590.136 +ACSN_Manager=Gesti\u00f3 del magatzem de claus
590.137
590.138 # SecurityManager
590.139 -LBL_Manager_Keystores=&Keystores\:
590.140 +LBL_Manager_Keystores=Magatzem de claus\:
590.141 ACSD_Manager_Keystores=No disponible
590.142 ACSD_Manager_AddKeystore=No disponible
590.143 -ACSD_Manager_RemoveKeystore=Removes keystore from list.
590.144 +ACSD_Manager_RemoveKeystore=Treu el magatzem de claus del llistat.
590.145 ACSD_Manager_KeystoreFile2=No disponible
590.146 ACSD_Manager_UnlockKeystore2=Unlocks selected key.
590.147 ACSD_Manager_Export=Exports selected key.
590.148 @@ -183,14 +183,14 @@
590.149 ###############################
590.150
590.151 # EnterPasswordPanel
590.152 -LBL_EnterKeystorePassword=Enter password for "{0}" keystore.
590.153 +LBL_EnterKeystorePassword=Introdu\u00efu la contrasenya per al magatzem de claus "{0}".
590.154 LBL_EnterKeyfilePassword=Enter passphrase for "{0}" keyfile.
590.155 LBL_EnterAliasPassword=Enter password for "{1}" key pair alias in the "{0}" keystore.
590.156 TITLE_EnterPassword=Enter Password
590.157 -ERR_KeystoreError=Failed to unlock the keystore. You might have entered an invalid password.
590.158 +ERR_KeystoreError=Error en desbloquejar el magatzem de claus. You might have entered an invalid password.
590.159 ERR_AliasError=Failed to unlock the key. You might have entered an invalid password.
590.160 -ACSN_EnterKeystorePassword=Enter password for keystore
590.161 -ACSD_EnterKeystorePassword=Enter password for opening keystore
590.162 +ACSN_EnterKeystorePassword=Introdu\u00efu la contrasenya per al magatzem de claus
590.163 +ACSD_EnterKeystorePassword=Introdu\u00efu la contrasenya per a obrir el magatzem de claus
590.164
590.165 # EnterPasswordPanel
590.166 LBL_Password_Password=Contra&senya\:
590.167 @@ -201,7 +201,7 @@
590.168 ###############################
590.169 #Resources found in the file: KeystoreCellRenderer.java
590.170 ###############################
590.171 -NAME_BuildInKeyStore=Built-in Keystore
590.172 +NAME_BuildInKeyStore=Magatzem de claus incrustat
590.173
590.174 ###############################
590.175 #Resources found in the file: CreateKeyAliasPanel.java
590.176 @@ -234,7 +234,7 @@
590.177 ###############################
590.178 #Resources found in the file: SecurityManagerAction.java
590.179 ###############################
590.180 -NAME_SecurityManagerAction=&Keystores
590.181 +NAME_SecurityManagerAction=Magatzems de claus
590.182
590.183 ###################################
590.184 #Resources not used in the package
591.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
591.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
591.3 @@ -47,19 +47,19 @@
591.4 ###############################
591.5
591.6 # project panel
591.7 -TITLE_Project=Nom i Localitzaci\u00f3
591.8 -ERR_Project_InvalidProjectsHome=Project Location is not a valid path.
591.9 -ERR_Project_InvalidProjectsName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
591.10 +TITLE_Project=Nom i localitzaci\u00f3
591.11 +ERR_Project_InvalidProjectsHome=Localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
591.12 +ERR_Project_InvalidProjectsName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
591.13
591.14 # new file wizard
591.15 TITLE_File=Name & Location
591.16 LBL_File_MIDletClassName=MIDP Class &Name\:
591.17
591.18 # platform install panel
591.19 -TITLE_Platform=Install Platform
591.20 +TITLE_Platform=Instal\u00b7lar plataforma
591.21
591.22 # platform selection panel
591.23 -TITLE_PlatformSelection=Default Platform Selection
591.24 +TITLE_PlatformSelection=Selecci\u00f3 de plataforma predeterminada
591.25 ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_1=Warning\: Platform does not support {0}
591.26 LBL_PlatformSelection_Device=&Device\:
591.27
591.28 @@ -75,19 +75,19 @@
591.29 ###############################
591.30 #Resources found in the file: ProjectPanel.java
591.31 ###############################
591.32 -LBL_Project_Name=&Nom projecte:
591.33 +LBL_Project_Name=&Nom del projecte
591.34 LBL_Projects_Home=&Localitzaci\u00f3 projecte:
591.35 LBL_Project_Browse=Na&vegar...
591.36 LBL_Project_Created=Carpeta pro&jecte:
591.37 -LBL_Project_SetAsMainProject=&Set as Main Project
591.38 +LBL_Project_SetAsMainProject=E&stablir com a projecte principal
591.39 LBL_Project_CreateMIDlet=Create Hello &MIDlet
591.40 -TITLE_Project_Home=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
591.41 +TITLE_Project_Home=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
591.42 ERR_Project_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read-only.
591.43 WARN_Project_InvalidCharacters=Warning: Project name contains non-ASCII characters that might cause problems.
591.44 WARN_Project_PathLengthExceeding=Warning: Project Folder Path exceeded maximum allowed length that might cause problems.
591.45 ERR_Project_ProjectAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
591.46 -ACSN_Project=Project Name and Location
591.47 -ACSD_Project=Project Name and Location Wizard
591.48 +ACSN_Project=Nom del projecte i localitzaci\u00f3
591.49 +ACSD_Project=Assistent Nom del projecte i localitzaci\u00f3
591.50 LBL_ProjectSources=Project Sources\:
591.51 LBL_EmptySources=Cr&eate Empty Source Root
591.52 LBL_CopySources=&Copy All Sources
591.53 @@ -130,17 +130,17 @@
591.54 LBL_PlatformSelection_TargetPlatform=&Emulator Platform\:
591.55 LBL_PlatformSelection_DeviceConfiguration=Devi&ce Configuration\:
591.56 LBL_PlatformSelection_DeviceProfile=Device &Profile\:
591.57 -ACSN_PlatformSelection=Default Platform Selection
591.58 -ACSD_PlatformSelection=Default Platform Selection Wizard
591.59 +ACSN_PlatformSelection=Selecci\u00f3 de plataforma predeterminada
591.60 +ACSD_PlatformSelection=Assistent de selecci\u00f3 de plataforma predeterminada
591.61 ACSD_PlatSel_Platform=No disponible
591.62 ACSD_PlatSel_Device=No disponible
591.63 -LBL_Platform_Info1=This wizard guides you through a Java ME project creation.
591.64 -LBL_Platform_Info2=<html>Every {0} project needs to have {0} compatible SDK/platform/emulator assigned to it.
591.65 -LBL_Platform_Info3=<html>Pressing <i>Install SDK/Platform/Emulator</i> button opens Platform Installation wizard, which allows you to add a platform.
591.66 -LBL_Platform_Install=&Install SDK/Platform/Emulator...
591.67 -ERR_Platform_NoPlatform=<html>No {0} compatible platform is installed in the IDE.<br>You need to have at least one {0} compatible platform installed in the IDE.
591.68 -ACSN_PlatformInstall=Install Platform
591.69 -ACSD_PlatformInstall=Install Platform Wizard
591.70 +LBL_Platform_Info1=Aquest assistent us guia durant la creaci\u00f3 d'un projecte Java ME.
591.71 +LBL_Platform_Info2=<html>Cada projecte {0} necessita tindre-hi assignat un SDK/plataforma/emulador compatibles amb {0} .
591.72 +LBL_Platform_Info3=<html>Prement el bot\u00f3 <i>Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador</i> obre l'assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma, el qual us permet afegir una plataforma.
591.73 +LBL_Platform_Install=&Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador...
591.74 +ERR_Platform_NoPlatform=<html>En l'IDE no est\u00e0 instal\u00b7lada cap plataforma compatible amb {0}.<br>Com a m\u00ednim necessiteu tenir instal\u00b7lada una plataforma compatible amb {0} en l'IDE.
591.75 +ACSN_PlatformInstall=Instal\u00b7lar plataforma
591.76 +ACSD_PlatformInstall=Assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma
591.77 ACSD_PlatInst_Install=No disponible
591.78
591.79 ###############################
592.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
592.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
592.3 @@ -47,7 +47,7 @@
592.4 ###############################
592.5
592.6 # I18nSupportAdvancedSettingsPanelGUI
592.7 -TITLE_File=Nom i Localitzaci\u00f3
592.8 +TITLE_File=Nom i localitzaci\u00f3
592.9 ERR_File_InvalidClassName=Invalid class name.
592.10
592.11 ###############################
593.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
593.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
593.3 @@ -65,7 +65,7 @@
593.4 ###############################
593.5 #Resources found in the file: SourcesPanel.java
593.6 ###############################
593.7 -LBL_Sources_Info=<html>Specify location of MIDP sources. All files in specified location will stay on place and the new project will use this location as a sources root.
593.8 +LBL_Sources_Info=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 dels fonts MDIP. All files in specified location will stay on place and the new project will use this location as a sources root.
593.9 LBL_Sources_Location=&Sources Location:
593.10 LBL_Sources_BrowseJad=Navega&r...
593.11 TITLE_Sources_JadManifestLocation=Select JAD/Manifest Location
593.12 @@ -82,7 +82,7 @@
593.13 ###############################
593.14 #Resources found in the file: WtkPanel.java
593.15 ###############################
593.16 -LBL_Wtk_Info=<html>Specify location of WTK project. All files in WTK project will stay on place and the new project will use the application sources location as a sources root. All libraries and resources will be used from the original location.
593.17 +LBL_Wtk_Info=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte WTK. All files in WTK project will stay on place and the new project will use the application sources location as a sources root. All libraries and resources will be used from the original location.
593.18 LBL_Wtk_Location=&WTK Location:
593.19 LBL_Wtk_Browse=Na&vegar...
593.20 LBL_Wtk_DetectedApps=&Detected Applications:
594.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/project/support/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
594.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/project/support/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
594.3 @@ -51,7 +51,7 @@
594.4 ###############################
594.5 #Resources found in the file: AntArtifactChooser.java
594.6 ###############################
594.7 -LBL_AAChooser_ProjectName=Nom &projecte\:
594.8 +LBL_AAChooser_ProjectName=Nom del &projecte\:
594.9 LBL_AAChooser_JARFiles=Select Project JAR &Files\:
594.10 LBL_AAChooserSelectProject=Seleccionar projecte
594.11 LBL_AAChooser_AddJARFiles=Add Selected Project JAR Files
594.12 @@ -65,7 +65,7 @@
594.13 LBL_AACH_SelectProject=Seleccionar projecte
594.14 LBL_AACH_Browse_JButton=Navegar...
594.15 LBL_AACH_SelectProjectDirectory=Seleccionar el directori del projecte
594.16 -LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Project:
594.17 +LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Projecte:
594.18
594.19 #LibraryChooser
594.20 CTL_InstalledLibraries=Installed Libraries\:
595.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/netbeans/ant/nblib/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ant/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
595.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/netbeans/ant/nblib/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ant/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
595.3 @@ -50,5 +50,5 @@
595.4 ERR_InvalidUsernameUsage=UserNameProperty attribute cannot be used when asking for KeyStore or KeyFile password.
595.5 ERR_RequiredAttribute=KeyStore, KeyFile, or ConnectionId attribute is required.
595.6 ERR_Cancelled=Enter password cancelled.
595.7 -ERR_InvalidKeystore=KeyStore file does not exist.
595.8 +ERR_InvalidKeystore=No existeix el fitxer del magatzem de claus.
595.9
596.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
596.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
596.3 @@ -40,34 +40,34 @@
596.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
596.5 # made subject to such option by the copyright holder.
596.6
596.7 -LBL_SVG_loader_name=SVG Files
596.8 +LBL_SVG_loader_name=Fitxers SVG
596.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
596.10 OpenIDE-Module-Name=Java ME SVG Core
596.11 Loaders/image/svg+xml/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-SVGDataLoader.instance=SVG Image Files
596.12 Loaders/text/x-svg-palette-item/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-palette-SVGPaletteItemDataLoader.instance=SVG Palette Item Files
596.13 Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=SVGPaletteItem Files
596.14 -Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=SVG Files
596.15 -Templates/Other/Image.svg=SVG File
596.16 +Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Fitxers SVG
596.17 +Templates/Other/Image.svg=Fitxer SVG
596.18 LBL_MULVIEW_TITLE_VIEW=Vista pr\u00e8via
596.19 LBL_MULVIEW_TITLE_SOURCE=Font
596.20 SVGXML_PALETTE_CIRCLE_NAME_key=cercle
596.21 SVGXML_PALETTE_CIRCLE_HINT_key=cercle
596.22 -SVGXML_PALETTE_OPENCURVE_NAME_key=open curve
596.23 -SVGXML_PALETTE_OPENCURVE_HINT_key=open curve
596.24 -SVGXML_PALETTE_CLOSEDCURVE_NAME_key=closed curve
596.25 -SVGXML_PALETTE_CLOSEDCURVE_HINT_key=closed curve
596.26 -SVGXML_PALETTE_ELLIPSE_NAME_key=ellipse
596.27 -SVGXML_PALETTE_ELLIPSE_HINT_key=ellipse
596.28 -SVGXML_PALETTE_LINE_NAME_key=line
596.29 -SVGXML_PALETTE_LINE_HINT_key=line
596.30 -SVGXML_PALETTE_POLYGON_NAME_key=polygon
596.31 -SVGXML_PALETTE_POLYGON_HINT_key=polygon
596.32 -SVGXML_PALETTE_POLYLINE_NAME_key=polyline
596.33 -SVGXML_PALETTE_POLYLINE_HINT_key=polyline
596.34 +SVGXML_PALETTE_OPENCURVE_NAME_key=traject\u00f2ria curvil\u00ednia
596.35 +SVGXML_PALETTE_OPENCURVE_HINT_key=traject\u00f2ria curvil\u00ednia
596.36 +SVGXML_PALETTE_CLOSEDCURVE_NAME_key=semi-cercle curvilini
596.37 +SVGXML_PALETTE_CLOSEDCURVE_HINT_key=semi-cercle curvilini
596.38 +SVGXML_PALETTE_ELLIPSE_NAME_key=el\u00b7lipse
596.39 +SVGXML_PALETTE_ELLIPSE_HINT_key=el\u00b7lipse
596.40 +SVGXML_PALETTE_LINE_NAME_key=l\u00ednia
596.41 +SVGXML_PALETTE_LINE_HINT_key=l\u00ednia
596.42 +SVGXML_PALETTE_POLYGON_NAME_key=pol\u00edgon
596.43 +SVGXML_PALETTE_POLYGON_HINT_key=pol\u00edgon
596.44 +SVGXML_PALETTE_POLYLINE_NAME_key=traject\u00f2ria
596.45 +SVGXML_PALETTE_POLYLINE_HINT_key=traject\u00f2ria
596.46 SVGXML_PALETTE_RECT_NAME_key=rectangle
596.47 SVGXML_PALETTE_RECT_HINT_key=rectangle
596.48 -SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_NAME_key=round rectangle
596.49 -SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_HINT_key=round rectangle
596.50 +SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_NAME_key=rectangle arrodonit
596.51 +SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_HINT_key=rectangle arrodonit
596.52 SVGXML_PALETTE_TEXT_NAME_key=text
596.53 SVGXML_PALETTE_TEXT_HINT_key=text
596.54 # form
597.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/items/form/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
597.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/items/form/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
597.3 @@ -40,5 +40,5 @@
597.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
597.5 # made subject to such option by the copyright holder.
597.6
597.7 -LBL_SNIPPET_DISPLAY_NAME=Classic
597.8 +LBL_SNIPPET_DISPLAY_NAME=Cl\u00e0ssic
597.9
598.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
598.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
598.3 @@ -55,7 +55,7 @@
598.4
598.5 TIP_TapPanel=Quan el navegador estigui actiu, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar
598.6
598.7 -SVG_files_navigator=SVG files navigator
598.8 +SVG_files_navigator=Navegador de fitxers SVG
598.9 SVG_View=SVG View
598.10
598.11 LBL_Wait=Espereu...
599.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
599.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
599.3 @@ -44,15 +44,15 @@
599.4 AdvancedOption_Tooltip=SVG Settings for external tools
599.5
599.6 LBL_SvgSettings=SVG
599.7 -LBL_AnimatorPath=&External Editor Path:
599.8 +LBL_AnimatorPath=Ruta a l'&editor extern
599.9
599.10 LBL_ButtonChange=&Navegar...
599.11 LBL_Select=Seleccionar
599.12
599.13 -LBL_Snippets_Name=&Snippets
599.14 +LBL_Snippets_Name=Retall&s
599.15
599.16 ERROR_NotFile={0} is not valid installation location!
599.17 -LBL_SVGFrame=SVG Rich Components Snippets
599.18 -LBL_SnippetsName=&Snippets:
599.19 -LBL_EditorFrame=External Editor
599.20 +LBL_SVGFrame=Retalls de components abundants de SVG
599.21 +LBL_SnippetsName=Retall&s:
599.22 +LBL_EditorFrame=Editor extern
599.23
600.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/palette/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
600.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/palette/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
600.3 @@ -43,6 +43,6 @@
600.4 TITLE_ImportPaletteFolder=Import folder
600.5 LBL_Select=Seleccionar
600.6 ERROR_NotDirectory={0} is not valid directory!
600.7 -CTL_SVGPaletteManagerAction=SV&G Shapes
600.8 +CTL_SVGPaletteManagerAction=Formes SV&G
600.9
600.10
601.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
601.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
601.3 @@ -38,6 +38,6 @@
601.4 #
601.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
601.6
601.7 -SVGXMLPalette/BasicShapes=Basic Shapes
601.8 -SVGXMLPalette/FormComponents=Form Components
601.9 +SVGXMLPalette/BasicShapes=Formes b\u00e0siques
601.10 +SVGXMLPalette/FormComponents=Components de formularis
601.11
602.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/snippets/gradientlook/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
602.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/snippets/gradientlook/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
602.3 @@ -40,5 +40,5 @@
602.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
602.5 # made subject to such option by the copyright holder.
602.6
602.7 -LBL_SNIPPET_DISPLAY_NAME=Gradient
602.8 +LBL_SNIPPET_DISPLAY_NAME=Degradat
602.9
603.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/util/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
603.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
603.3 @@ -41,11 +41,11 @@
603.4 # made subject to such option by the copyright holder.
603.5
603.6 #Util.java
603.7 -MSG_Loading=Loading {0}...
603.8 +MSG_Loading=Carregant {0}...
603.9
603.10 #LBL_EditedSvgFile={0}
603.11 LBL_SvgEditor=SVG Editor
603.12 -LBL_LaunchingFile=Launching {0} ...
603.13 +LBL_LaunchingFile=Llan\u00e7ant: {0} ...
603.14 ERR_SvgEditor=SVG Editor executable {0} does not exists!
603.15 ERR_SvgEditorNotSet=SVG Editor executable is not set!
603.16
604.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
604.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
604.3 @@ -196,8 +196,8 @@
604.4 LBL_Type=Type: {0}
604.5 LBL_Id=Id: {0}
604.6
604.7 -LBL_CHOOSE_SVG_FILE=Select SVG file
604.8 -ERROR_NotSVGFile={0} is not valid SVG file!
604.9 +LBL_CHOOSE_SVG_FILE=Seleccionar fitxer SVG
604.10 +ERROR_NotSVGFile={0} no \u00e9s un fitxer SVG v\u00e0lid!
604.11
604.12 LBL_Seconds=sec
604.13 LBL_Seconds2=sec
605.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
605.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
605.3 @@ -42,7 +42,7 @@
605.4
605.5 # Main wizard steps
605.6 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
605.7 -LBL_BasicProjectParamsStep=Nom i Localitzaci\u00f3
605.8 +LBL_BasicProjectParamsStep=Nom i localitzaci\u00f3
605.9 LBL_LibrariesDescStep=Biblioteques
605.10 LBL_ComponentsDescStep=Components
605.11 LBL_FinalStep=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
605.12 @@ -56,27 +56,27 @@
605.13
605.14 # Main Wizard Step "Name and Location"
605.15 #TXT_DefaultProjectName=CustomComponent{0}
605.16 -LBL_ProjectName=&Nom projecte:
605.17 +LBL_ProjectName=&Nom del projecte
605.18 LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte:
605.19 LBL_ProjectFolder=Project &Folder
605.20 LBL_Browse_Button=Na&vegar...
605.21 -LBL_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
605.22 +LBL_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
605.23 LBL_SetAsMainProject=Establir co&m a projecte principal
605.24 ACSN_SetAsMainProject=Establir com a projecte principal
605.25 ACSD_SetAsMainProject=Establir com a projecte principal
605.26 -ACSN_ProjectName=Nom projecte
605.27 -ACSD_ProjectName=Nom projecte
605.28 -ACSN_ProjectLocation=Localitzaci\u00f3 projecte
605.29 -ACSD_ProjectLocation=Localitzaci\u00f3 projecte
605.30 -ACSN_ProjectFolder=Carpeta projecte
605.31 -ACSD_ProjectFolder=Carpeta projecte
605.32 -ACSN_Browse_Button=Browse to project location
605.33 -ACSN_ProjectPanel=Project Name and Location
605.34 -ACSD_ProjectPanel=Project Name and Location Wizard
605.35 +ACSN_ProjectName=Nom del projecte
605.36 +ACSD_ProjectName=Nom del projecte
605.37 +ACSN_ProjectLocation=Localitzaci\u00f3 del projecte
605.38 +ACSD_ProjectLocation=Localitzaci\u00f3 del projecte
605.39 +ACSN_ProjectFolder=Carpeta del projecte
605.40 +ACSD_ProjectFolder=Carpeta del projecte
605.41 +ACSN_Browse_Button=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
605.42 +ACSN_ProjectPanel=Nom del projecte i localitzaci\u00f3
605.43 +ACSD_ProjectPanel=Assistent Nom del projecte i localitzaci\u00f3
605.44
605.45 # Main Wizard Step "Name and Location" - messages
605.46 -MSG_NameCannotBeEmpty = Project Name is not a valid folder name
605.47 -MSG_LocationCannotBeEmpty = Project Name is not a valid folder name
605.48 +MSG_NameCannotBeEmpty = El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
605.49 +MSG_LocationCannotBeEmpty = El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
605.50 MSG_LocationMustExist=La localitzaci\u00f3 ha de ser una carpeta existent
605.51 MSG_IsNotAFolder = Project Folder is not a valid path
605.52 MSG_CanNotCreateFolder = Project Folder cannot be created
605.53 @@ -141,7 +141,7 @@
605.54 # "New Library descriptor" wizard
605.55 LBL_LibWizardStepsCount={0} de {1}
605.56 LBL_LibSelectLibraryStep=Seleccionar biblioteca
605.57 -LBL_LibNameAndLocationStep=Nom i Localitzaci\u00f3
605.58 +LBL_LibNameAndLocationStep=Nom i localitzaci\u00f3
605.59 LBL_LibraryWizardTitle=Descriptor de biblioteca Java SE
605.60
605.61 # "New library descriptor" wizard - "Select Library" panel
605.62 @@ -150,12 +150,12 @@
605.63 # "New library descriptor" wizard - "Name and location" panel
605.64 LBL_LibraryName=&Nom biblioteca :
605.65 LBL_LibraryDisplayName=Nom a mostrar:
605.66 -LBL_LibraryProjectName=&Nom projecte:
605.67 +LBL_LibraryProjectName=&Nom del projecte
605.68 LBL_CreatedFiles=Fitxers &creats:
605.69 LBL_ModifiedFiles=Fitxers &modificats:
605.70 LBL_ModifiedFilesTip=Files that will be modified
605.71 LBL_CreatedFilesTip=Files that will be created
605.72 -ACS_NameLocationPanel=Nom i Localitzaci\u00f3
605.73 +ACS_NameLocationPanel=Nom i localitzaci\u00f3
605.74 ACS_LBL_CreatedFiles=Fitxers creats
605.75 ACS_LBL_ModifiedFiles=Fitxers modificats
605.76 ACS_LBL_DisplayName=Nom a mostrar
605.77 @@ -229,7 +229,7 @@
605.78 LBL_CP_PaletteCategory=Palette &Category:
605.79 LBL_CP_SmallIconPath=&Small Icon Path:
605.80 LBL_CP_SmallIconButton=Br&owse
605.81 -LBL_CP_LargeIconButton=Bro&wse
605.82 +LBL_CP_LargeIconButton=Navegar
605.83 LBL_CP_LargeIconPath=Bi&g Icon Path:
605.84 LBL_CP_AddLibraryChk=&Add dependent library on the Design Component creation
605.85 LBL_CP_LibName=&Library Name:
605.86 @@ -282,9 +282,9 @@
605.87 ACSD_F_CreatedFiles=Files that will be created
605.88 ACSN_F_ModifiedFiles=Fitxers modificats
605.89 ACSD_F_ModifiedFiles=Files that will be modified
605.90 -LBL_F_ProjectName=&Nom projecte:
605.91 -ACSD_F_ProjectName=Nom projecte
605.92 -ACSN_F_ProjectName=Nom projecte
605.93 +LBL_F_ProjectName=&Nom del projecte
605.94 +ACSD_F_ProjectName=Nom del projecte
605.95 +ACSN_F_ProjectName=Nom del projecte
605.96 ACSN_CreatedFiles=Files that will be created
605.97 ACSD_CreatedFiles=Shows list of files that will be created
605.98 ACSN_ModifiedFiles=Files that will be modified
606.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-flow/vmd-flow/org/netbeans/modules/vmd/flow/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
606.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-flow/vmd-flow/org/netbeans/modules/vmd/flow/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
606.3 @@ -44,5 +44,5 @@
606.4 TTIP_Layout=Disseny
606.5 TTIP_Overview=Visi\u00f3 general
606.6 TTIP_CollapseAll=Contraure-ho tot
606.7 -TTIP_ExpandAll=Expandir tot
606.8 +TTIP_ExpandAll=Expandir-ho tot
606.9
607.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
607.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
607.3 @@ -42,7 +42,7 @@
607.4
607.5 #InspecotrBeanTreeView
607.6 CTL_InspectorCollapseAction = Contraure-ho tot
607.7 -CTL_InspectorExpandAction = Expandir tot
607.8 +CTL_InspectorExpandAction = Expandir-ho tot
607.9 #InspectorPanel
607.10 LBL_InspectorPanelDisplayName = Mobility Inspector
607.11 LBL_InspectorPanelHint = Shows the design structure
608.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
608.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
608.3 @@ -40,6 +40,6 @@
608.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
608.5 # made subject to such option by the copyright holder.
608.6
608.7 -DISP_LoadingDocument=Loading Document
608.8 +DISP_LoadingDocument=Carregant document
608.9 LBL_SourceEditorView=Font
608.10
609.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/io/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
609.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/io/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
609.3 @@ -40,7 +40,7 @@
609.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
609.5 # made subject to such option by the copyright holder.
609.6
609.7 -CodeResolver.locked=<html>Cannot update the source code. Please, check whether the file is writable and unlocked.<br><i>If the <b>{0}</b> file still exists even after the IDE is closed, then the file is locked.<br>Deleting this <b>{0}</b> file unlocks the source file.</i><br>Then you can start the IDE and continue your work again.
609.8 +CodeResolver.locked=<html>Cannot update the source code. Please, check whether the file is writable and unlocked.<br><i>If the <b>{0}</b> file still exists even after the IDE is closed, then the file is locked.<br>Eliminant aquest fitxer <b>{0}</b> desbloqueja el fitxer de fonts.</i><br>Then you can start the IDE and continue your work again.
609.9 MSG_Wrong_VMD_Version_Error=Invalid version of VisualDesign
609.10 MSG_MissingProperty_Error=Missing property descriptor in
609.11 MSG_Deserialization_Error=Error deserializing property value
610.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
610.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
610.3 @@ -41,7 +41,7 @@
610.4 # made subject to such option by the copyright holder.
610.5
610.6 DISP_Alert_Image=Imatge
610.7 -DISP_Alert_String=Cadena
610.8 +DISP_Alert_String=Cadena de text
610.9 LBL_Alert_String=Cadena de text:
610.10 DISP_Alert_Type=Tipus
610.11 DISP_Alert_Type_RB_LABEL=&Tipus:
611.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/elements/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
611.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/elements/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
611.3 @@ -40,7 +40,7 @@
611.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
611.5 # made subject to such option by the copyright holder.
611.6
611.7 -DISP_ChoiceElement_String=Cadena
611.8 +DISP_ChoiceElement_String=Cadena de text
611.9 LBL_ChoiceElement_String=Cadena de text:
611.10 DISP_ChoiceElement_Image=Imatge
611.11 DISP_ChoiceElement_Selected=Selected
612.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
612.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
612.3 @@ -58,6 +58,6 @@
612.4
612.5 DISP_Image_Resource_Path=Resource Path
612.6
612.7 -DISP_Ticker_String=Cadena
612.8 +DISP_Ticker_String=Cadena de text
612.9 LBL_Ticker_String=Cadena de text:
612.10
613.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
613.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
613.3 @@ -65,7 +65,7 @@
613.4 TYPE_IfTrueEventSource=Case
613.5 DISP_IfTrueEventSource_FlowPin=True
613.6
613.7 -DISP_ListElementEventSource_String=Cadena
613.8 +DISP_ListElementEventSource_String=Cadena de text
613.9 LBL_ListElementEventSource_String=Cadena de text:
613.10 DISP_ListElementEventSource_Image=Imatge
613.11 DISP_ListElementEventSource_Font=Tipus de lletra
614.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/producers/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
614.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/producers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
614.3 @@ -50,7 +50,7 @@
614.4 DISP_Command_Cancel=Cancel\u00b7lar
614.5 DISP_Command_Exit=Editar
614.6 DISP_Command_Help=Ajuda
614.7 -DISP_Command_Item=Item
614.8 +DISP_Command_Item=Element
614.9 DISP_Command_Ok=Acceptar
614.10 DISP_Command_Screen=Screen
614.11 DISP_Command_Stop=Aturar
615.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
615.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
615.3 @@ -138,7 +138,7 @@
615.4 # PropertyEditorString
615.5 #LBL_STRING_NULL=<null>
615.6 #LBL_STRING_USER_CODE=<user code>
615.7 -LBL_STRING_STR=Cadena
615.8 +LBL_STRING_STR=Cadena de text
615.9
615.10 # PropertyEditorFitPolicy
615.11 #LBL_STRING_NONE = [None]
616.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
616.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
616.3 @@ -26,5 +26,5 @@
616.4
616.5 UserCodeCardPanel.editButton.text=&Edit User Code
616.6 UserCodeCardPanel.label.text=Property Value contains User Code
616.7 -UserCodeCardPanel.resetButton.text=&Reset User Code
616.8 +UserCodeCardPanel.resetButton.text=&Restablir codi d'usuari
616.9
617.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
617.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
617.3 @@ -40,5 +40,5 @@
617.4
617.5
617.6
617.7 -NAME_EditSVGFile=Edit SVG File
617.8 +NAME_EditSVGFile=Editar fitxer SVG
617.9
618.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/displayables/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
618.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/displayables/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
618.3 @@ -64,7 +64,7 @@
618.4 DISP_LoginScreen_Username=Nom d'usuari
618.5 LBL_LoginScreen_Username=User&name:
618.6 DISP_LoginScreen_Password=Contrasenya
618.7 -LBL_LoginScreen_Password=&Contrasenya:
618.8 +LBL_LoginScreen_Password=Contrasenya:
618.9 DISP_LoginScreen_UsernameLabel=Username Label
618.10 #LBL_LoginScreen_UsernameLabel=Username &Label:
618.11 DISP_LoginScreen_PasswordLabel=Password Label
619.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/sources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
619.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/sources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
619.3 @@ -40,7 +40,7 @@
619.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
619.5 # made subject to such option by the copyright holder.
619.6
619.7 -DISP_SVGMenuElementEventSource_String=Cadena
619.8 +DISP_SVGMenuElementEventSource_String=Cadena de text
619.9 LBL_SVGMenuElementEventSource_String=Cadena de text:
619.10 DISP_SVGMenuSelectCommandEventSource_ShowSelectCommand=Show Select Command
619.11 LBL_SVGMenuSelectCommandEventSource_ShowSelectCommand=&Show Select Command
620.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
620.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
620.3 @@ -59,8 +59,8 @@
620.4 LBL_SVGPlayer_StartAnimationImmediately=&Start Animation Immediately
620.5 DISP_SVGPlayer_AnimationTimeIncrement=Animation Time Increment
620.6 LBL_SVGPlayer_AnimationTimeIncrement=Animation Time &Increment:
620.7 -DISP_SVGPlayer_ResetAnimationWhenStopped=Reset Animation When Stopped
620.8 -LBL_SVGPlayer_ResetAnimationWhenStopped=&Reset Animation When Stopped
620.9 +DISP_SVGPlayer_ResetAnimationWhenStopped=Restablir animaci\u00f3 quan s'aturi
620.10 +LBL_SVGPlayer_ResetAnimationWhenStopped=&Restablir animaci\u00f3 quan s'aturi
620.11
620.12 DISP_SVGSplashScreen_Timeout=Timeout
620.13 LBL_SVGSplashScreen_Timeout=&Timeout:
621.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/document/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
621.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/document/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
621.3 @@ -41,5 +41,5 @@
621.4 # made subject to such option by the copyright holder.
621.5
621.6 TITLE_DocumentView=Document
621.7 -MSG_Loading=Loading Document...
621.8 +MSG_Loading=Carregant fitxer de registre...
621.9
622.1 --- a/src/ca/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
622.2 +++ b/src/ca/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
622.3 @@ -10,10 +10,10 @@
622.4 UninstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar IDE NetBeans per finalitzar la des-activaci\u00f3 del complement.
622.5 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar ara l'IDE
622.6 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar despr\u00e9s &l'IDE
622.7 -InstallStep_InstallDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament els seg\u00fcents complements:
622.8 -UninstallStep_UninstallDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha desinstal\u00b7lat correctament els seg\u00fcents complements:
622.9 -UninstallStep_ActivateDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha activat correctament els seg\u00fcents complements:
622.10 -UninstallStep_DeactivateDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha desactivat correctament els seg\u00fcents complements:
622.11 +InstallStep_InstallDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha instal\u00b7lat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
622.12 +UninstallStep_UninstallDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha desinstal\u00b7lat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
622.13 +UninstallStep_ActivateDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha activat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
622.14 +UninstallStep_DeactivateDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha desactivat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
622.15 UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
622.16 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
622.17 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
622.18 @@ -23,8 +23,8 @@
622.19 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar instal\u00b7lant els complements seleccionats restants utilitzant l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
622.20 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
622.21 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
622.22 -CustomHandleStep_InstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha finalitzat correctament la instal\u00b7laci\u00f3.
622.23 -CustomHandleStep_UninstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha finalitzat correctament la desinstal\u00b7laci\u00f3.
622.24 +CustomHandleStep_InstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha finalitzat amb \u00e8xit la instal\u00b7laci\u00f3.
622.25 +CustomHandleStep_UninstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha finalitzat amb \u00e8xit la desinstal\u00b7laci\u00f3.
622.26
622.27 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
622.28 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
623.1 --- a/src/ca/nb/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/license/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
623.2 +++ b/src/ca/nb/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/license/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
623.3 @@ -42,8 +42,8 @@
623.4
623.5 #Licence dialog
623.6 MSG_LicenseDlgTitle=Acord de llic\u00e8ncia
623.7 -MSG_LicenseDlgLabelTop=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia.
623.8 -MSG_LicenseDlgLabelBottom=Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar l'IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a iniciar l'IDE NetBeans.
623.9 +MSG_LicenseDlgLabelTop=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia.
623.10 +MSG_LicenseDlgLabelBottom=Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar l'IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a poder iniciar l'IDE NetBeans.
623.11 MSG_LicenseYesButton=L'&accepto
623.12 MSG_LicenseNoButton=&Sortir
623.13
623.14 @@ -54,7 +54,7 @@
623.15 ACSD_LicenseDlg=Acord de llic\u00e8ncia
623.16
623.17 ACSN_EditorPane=Text llic\u00e8ncia
623.18 -ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia. Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar l'IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a iniciar l'IDE NetBeans
623.19 +ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia. Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar l'IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a poder iniciar l'IDE NetBeans.
623.20
623.21 ACSN_AcceptButton=Bot\u00f3 acceptar
623.22 ACSD_AcceptButton=Cliqueu a acceptar llic\u00e8ncia i continuar
624.1 --- a/src/ca/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
624.2 +++ b/src/ca/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
624.3 @@ -47,17 +47,17 @@
624.4
624.5 #RegisterAction
624.6 Register=&Registrar
624.7 -Register_title=Recordar registrament
624.8 -ACSN_Register_title=Recordar registrament
624.9 -ACSD_Register_title=Recordar registrament
624.10 +Register_title=Recordatori de registrament
624.11 +ACSN_Register_title=Recordatori de registrament
624.12 +ACSD_Register_title=Recordatori de registrament
624.13
624.14 LBL_RegisterNow=&Registrar
624.15 LBL_RegisterLater=Recordeu-m'ho despr\u00e9s
624.16 LBL_RegisterNever=&No registrar mai
624.17
624.18 #LBL_TopText=<html><br><font size="-1" face="Times">Take Control<br><b>Register Your NetBeans IDE</b></font></html>
624.19 -LBL_TopText1=Agafeu el Control
624.20 -LBL_TopText2=Registrar el vostre IDE NetBeans
624.21 +LBL_TopText1=Agafeu el control
624.22 +LBL_TopText2=Registreu el vostre IDE NetBeans
624.23
624.24 #LBL_BottomText=<html><br><font size="-1" face="Times">Register the NetBeans IDE to get the following benefits:<br> \
624.25 #<ul> \
624.26 @@ -69,12 +69,12 @@
624.27 #Registration is FREE. <br>\
624.28 #</font></html>
624.29
624.30 -LBL_BottomText1=<html>Registrar l' IDE NetBeans per tal d'obtenir els seg\u00fcents beneficis:</html>
624.31 +LBL_BottomText1=<html>Registrar l'IDE NetBeans proporciona els seg\u00fcents beneficis:</html>
624.32 LBL_BottomText2=<html>Notificacions de noves versions, peda\u00e7os i actualitzacions</html>
624.33 LBL_BottomText3=<html>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</html>
624.34 LBL_BottomText4=<html>Acc\u00e9s als propers llan\u00e7aments i documentaci\u00f3</html>
624.35 LBL_BottomText5=<html>L'habilitat de realitzar el seguiment i gesti\u00f3 dels vostres productes enregistrats al lloc d'inventari SunConnection</html>
624.36 -LBL_BottomText6=<html>El registrament \u00e9s GRATU\u00cfT.</html>
624.37 +LBL_BottomText6=<html>El registrament \u00e9s VOLUNTARI.</html>
624.38
624.39 ACSD_RegisterNow=Registrar ara
624.40 ACSD_RegisterLater=Registrar despr\u00e9s
625.1 --- a/src/ca/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
625.2 +++ b/src/ca/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
625.3 @@ -32,7 +32,7 @@
625.4
625.5 ReportPanel.jLabel7.text_1=o podeu enviar l'informe com a invitat.
625.6 ReportPanel.jLabel8.text_1=El informe cont\u00e9 dades de gestos d'interf\u00edcie d'usuari recopilades anteriors al problema.
625.7 -ReportPanel.jLabel5.text_1=&Contrasenya:
625.8 +ReportPanel.jLabel5.text_1=Contrasenya:
625.9 jCheckBox1.text=R&ecordar contrasenya
625.10 ReportPanel.jLabel10.text=Nom d'usuari o contrasenya incorrectes
625.11 ReportPanel.checking_password=Comprovant la vostra contrasenya
626.1 --- a/src/ca/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
626.2 +++ b/src/ca/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
626.3 @@ -120,8 +120,8 @@
626.4 #CHECKING_SERVER_URL=http://statistics.netbeans.org/analytics/authenticate?username={0}&secur_passwd={1}
626.5 # {0} - host
626.6 # {1} - url of upload
626.7 -MSG_ConnetionFailed=Pujant fitxer de registre a {0} fallit!
626.8 -MSG_ConnetionFailedReport=Error al pujar el registre, informeu directament del problema original a http://www.netbeans.org/community/issues.html i adjunteu messages.log. El fitxer messages.log est\u00e0 localitzat a la vostra carpeta <HOME>/.netbeans/var/log .
626.9 +MSG_ConnetionFailed=La pujada del fitxer del registre a {0} no ha tingut \u00e8xit!
626.10 +MSG_ConnetionFailedReport=Error en pujar el registre, informeu directament del problema original a http://www.netbeans.org/community/issues.html i adjunteu messages.log. El fitxer messages.log est\u00e0 localitzat a la vostra carpeta <HOME>/.netbeans/var/log .
626.11 MSG_UploadProgressHandle=Pujant fitxer de registre
626.12 MSG_UploadConnecting=Connectant...
626.13 MSG_UploadSending=Enviant registres...
627.1 --- a/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
627.2 +++ b/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
627.3 @@ -10,7 +10,7 @@
627.4
627.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=Rac\u00f3 de la comunitat
627.6
627.7 -WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url=Donar un tom
627.8 +WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url=Anar a fer un tomb
627.9
627.10 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Projecte d'exemple
627.11
627.12 @@ -116,8 +116,8 @@
627.13 LBL_InstallPluginsFullIDE=Instal\u00b7lar complements
627.14 LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies amb la instal\u00b7laci\u00f3 de complements des del Centre d'actualitzaci\u00f3 de NetBeans.
627.15
627.16 -LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activar caracter\u00edstiques
627.17 -LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans es torna \u00fatil quan l'utilitzeu. Comenceu creant i obrint projectes i l'IDE activar\u00e0 les caracter\u00edstiques que necessiteu, fent que la vostra experi\u00e8ncia sigui r\u00e0pida i fluida. Alternativament, podeu activar les caracter\u00edstiques manualment.
627.18 +LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activar funcionalitats
627.19 +LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans es torna \u00fatil quan l'utilitzeu. Comenceu creant i obrint projectes i l'IDE activar\u00e0 les funcionalitats que necessiteu, fent que la vostra experi\u00e8ncia sigui r\u00e0pida i fluida. Alternativament, podeu activar les funcionalitats de forma manual.
627.20
627.21 #
627.22 # Colors
628.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
628.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
628.3 @@ -43,7 +43,7 @@
628.4 CL.install.replace.tokens=Creant fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
628.5 CL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
628.6 CL.install.files.permissions=Corregint permisos dels fitxers
628.7 -CL.install.create.domain=Creant el domini predeterminat
628.8 +CL.install.create.domain=Creant domini predeterminat
628.9 CL.install.extra.files=Afegint alguns fitxers extra al llistat de fitxers instal\u00b7lats
628.10 CL.install.ide.integration=Integrant el servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
628.11
628.12 @@ -53,17 +53,17 @@
628.13 CL.uninstall.extra.files=Eliminant fitxers addicionals
628.14 CL.uninstall.stop.derby=Aturant Java DB
628.15
628.16 -CL.install.error.copy.files=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
628.17 -CL.install.error.replace.tokens=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
628.18 +CL.install.error.copy.files=Error en crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
628.19 +CL.install.error.replace.tokens=Error en crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
628.20 CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
628.21 CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
628.22 -CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
628.23 +CL.install.error.create.domain=Error en crear el domini predeterminat
628.24 CL.install.error.extra.files=Error en afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
628.25 CL.install.error.ide.integration=Error en integrar el servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
628.26
628.27 -CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 del servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version}, dels IDEs NetBeans
628.28 -CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
628.29 -CL.uninstall.error.stop.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
628.30 -CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals
628.31 -CL.uninstall.error.stop.derby=Error a l'aturar Java DB
628.32 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error en traure la integraci\u00f3 del servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version}, dels IDEs NetBeans
628.33 +CL.uninstall.error.delete.domain=Error en eliminar el domini predeterminat
628.34 +CL.uninstall.error.stop.domain=Error en aturar el domini predeterminat
628.35 +CL.uninstall.error.extra.files=Error en eliminar els fitxers addicionals
628.36 +CL.uninstall.error.stop.derby=Error en aturar Java DB
628.37
629.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
629.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
629.3 @@ -43,7 +43,7 @@
629.4 CL.install.replace.tokens=Creant fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
629.5 CL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
629.6 CL.install.files.permissions=Corregint permisos dels fitxers
629.7 -CL.install.create.domain=Creant el domini predeterminat
629.8 +CL.install.create.domain=Creant domini predeterminat
629.9 CL.install.extra.files=Afegint alguns fitxers extra al llistat de fitxers instal\u00b7lats
629.10 CL.install.ide.integration=Integrant GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
629.11
629.12 @@ -53,17 +53,17 @@
629.13 CL.uninstall.extra.files=Eliminant fitxers addicionals
629.14 CL.uninstall.stop.derby=Aturant Java DB
629.15
629.16 -CL.install.error.copy.files=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
629.17 -CL.install.error.replace.tokens=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
629.18 +CL.install.error.copy.files=Error en crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
629.19 +CL.install.error.replace.tokens=Error en crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
629.20 CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
629.21 CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
629.22 -CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
629.23 -CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
629.24 -CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
629.25 +CL.install.error.create.domain=Error en crear el domini predeterminat
629.26 +CL.install.error.extra.files=Error en afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
629.27 +CL.install.error.ide.integration=Error en integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
629.28
629.29 -CL.uninstall.error.ide.integration=Error al treure la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
629.30 -CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
629.31 -CL.uninstall.error.stop.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
629.32 -CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals
629.33 -CL.uninstall.error.stop.derby=Error a l'aturar Java DB
629.34 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error en treure la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
629.35 +CL.uninstall.error.delete.domain=Error en aturar el domini predeterminat
629.36 +CL.uninstall.error.stop.domain=Error en aturar el domini predeterminat
629.37 +CL.uninstall.error.extra.files=Error en eliminar els fitxers addicionals
629.38 +CL.uninstall.error.stop.derby=Error en aturar Java DB
629.39
630.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
630.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
630.3 @@ -52,17 +52,17 @@
630.4 CL.uninstall.extra.files=Eliminant fitxers addicionals
630.5 CL.uninstall.stop.derby=Aturant Java DB
630.6
630.7 -CL.install.error.copy.files=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
630.8 -CL.install.error.replace.tokens=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
630.9 +CL.install.error.copy.files=Error en crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
630.10 +CL.install.error.replace.tokens=Error en crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
630.11 CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
630.12 CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
630.13 -CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
630.14 -CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
630.15 -CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
630.16 +CL.install.error.create.domain=Error en crear el domini predeterminat
630.17 +CL.install.error.extra.files=Error en afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
630.18 +CL.install.error.ide.integration=Error en integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
630.19
630.20
630.21 -CL.uninstall.error.ide.integration=Error al treure la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
630.22 -CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
630.23 -CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals
630.24 -CL.uninstall.error.stop.derby=Error a l'aturar Java DB
630.25 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error en treure la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
630.26 +CL.uninstall.error.delete.domain=Error en aturar el domini predeterminat
630.27 +CL.uninstall.error.extra.files=Error en eliminar els fitxers addicionals
630.28 +CL.uninstall.error.stop.derby=Error en aturar Java DB
630.29
631.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/firstcup/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
631.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/firstcup/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
631.3 @@ -41,6 +41,6 @@
631.4 # ConfigurationLogic.java
631.5 CL.install.stop.as=Aturant el domini predeterminat del servidor d'aplicacions
631.6 CL.install.portletcontainer.installer=Executant l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
631.7 -CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat del servidor d'aplicacions
631.8 -CL.install.error.portletcontainer.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
631.9 +CL.install.error.stop.as=Error en aturar el domini predeterminat del servidor d'aplicacions
631.10 +CL.install.error.portletcontainer.installer=Error en executar l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
631.11
632.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
632.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
632.3 @@ -48,10 +48,10 @@
632.4
632.5 CL.progress.detail.install.jdk=Executant instal\u00b7lador JDK...
632.6 CL.progress.detail.install.jre=Executant instal\u00b7lador JRE...
632.7 -CL.progress.detail.install.javadb=Executant instal\u00b7lador Java DB...
632.8 +CL.progress.detail.install.javadb=Executant instal\u00b7lador de Java DB...
632.9 CL.progress.detail.uninstall.jdk=Executant desinstal\u00b7lador JDK...
632.10 CL.progress.detail.uninstall.jre=Executant desinstal\u00b7lador JRE...
632.11 -CL.progress.detail.uninstall.javadb=Executant desinstal\u00b7lador Java DB...
632.12 +CL.progress.detail.uninstall.javadb=Executant desinstal\u00b7lador de Java DB...
632.13
632.14 #Name of JDK patch dir under $D(common)\Java\Update\Base Images\
632.15 #It is the same for all JDK 5.0 updates
633.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
633.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
633.3 @@ -63,6 +63,6 @@
633.4
633.5 CL.install.ide.integration=Integrant el servidor MySQL amb els IDEs NetBeans existents
633.6 CL.uninstall.ide.integration=Traient la integraci\u00f3 del servidor MySQL dels IDEs NetBeans existents
633.7 -CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar el servidor MySQL amb els IDEs NetBeans existents
633.8 -CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 del servidor MySQL dels IDEs NetBeans existents
633.9 +CL.install.error.ide.integration=Error en integrar el servidor MySQL amb els IDEs NetBeans existents
633.10 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error en traure la integraci\u00f3 del servidor MySQL dels IDEs NetBeans existents
633.11
634.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
634.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
634.3 @@ -68,8 +68,8 @@
634.4 CL.install.error.desktop=No es pot crear la drecera a l'escriptori
634.5 CL.install.error.start.menu=No es poden crear les entrades al men\u00fa d'inici
634.6 CL.install.error.netbeans.conf=No es pot actualitzar el fitxer netbeans.conf
634.7 -CL.install.error.glassfish.integration=Error a l'integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFishi i AppServer
634.8 -CL.install.error.tomcat.integration=Error a l'integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
634.9 +CL.install.error.glassfish.integration=Error en integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFishi i AppServer
634.10 +CL.install.error.tomcat.integration=Error en integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
634.11 CL.uninstall.error.update.files=No es poden treure els fitxers de l'actualitzaci\u00f3
634.12 CL.install.error.netbeans.update.tracking=No es pot actualitzar el sumatori CRC dels fitxers de seguiment de l'actualitzaci\u00f3
634.13
635.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javaee/src/org/netbeans/installer/products/nb/javaee/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
635.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javaee/src/org/netbeans/installer/products/nb/javaee/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
635.3 @@ -37,5 +37,5 @@
635.4 # holder.
635.5 #
635.6 CL.install.tomcat.integration=Integrant l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
635.7 -CL.install.error.tomcat.integration=Error a l'integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
635.8 +CL.install.error.tomcat.integration=Error en integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
635.9
636.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-ruby/data/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
636.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-ruby/data/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
636.3 @@ -38,5 +38,5 @@
636.4 #
636.5
636.6 #product.display.name=Ruby
636.7 -product.description=Conjunt d'eines per crear aplicacions Ruby i Ruby on Rails. Inclou l'int\u00e8rpret JRuby, el framework de Ruby on Rails, un editor potent, depurador, gestor gem, i un shell interactiu Ruby. Suporta la creaci\u00f3 d'aplicacions Ruby on Rails de forma senzilla. aix\u00ed com la seva modificaci\u00f3 i execuci\u00f3.
636.8 +product.description=Conjunt d'eines per a la creaci\u00f3 d'aplicacions Ruby i Ruby on Rails. Inclou l'int\u00e8rpret JRuby, el framework de Ruby on Rails, un editor potent, depurador, gestor gem, i un shell interactiu Ruby. Suporta la creaci\u00f3 d'aplicacions Ruby on Rails de forma senzilla. aix\u00ed com la seva modificaci\u00f3 i execuci\u00f3.
636.9
637.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-soa/src/org/netbeans/installer/products/nb/soa/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
637.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-soa/src/org/netbeans/installer/products/nb/soa/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
637.3 @@ -42,6 +42,6 @@
637.4 CL.install.netbeans.conf.am=Registrant l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s a l'IDE
637.5 CL.uninstall.netbeans.conf.am=Traient l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s de l'IDE
637.6
637.7 -CL.install.error.netbeans.conf.am=Error al registrar l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s a l'IDE
637.8 -CL.uninstall.error.netbeans.conf.am=Error al traure l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s des de l'IDE
637.9 +CL.install.error.netbeans.conf.am=Error en registrar l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s a l'IDE
637.10 +CL.uninstall.error.netbeans.conf.am=Error en traure l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s des de l'IDE
637.11
638.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-uml/src/org/netbeans/installer/products/nb/uml/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
638.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-uml/src/org/netbeans/installer/products/nb/uml/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
638.3 @@ -42,12 +42,12 @@
638.4 CL.install.netbeans.conf=Afegint opcions al fitxers de configuraci\u00f3 de l'IDE per funcionament correcte de UML
638.5 CL.install.telelogic.integration=Integrar amb Telelogic Doors
638.6
638.7 -CL.install.error.netbeans.conf=Error a l'afegir opcions als fitxers de configuraci\u00f3 per la correcta integraci\u00f3 de UML
638.8 -CL.install.error.telelogic.integration=Error a l'integrar amb Telelogic Doors
638.9 +CL.install.error.netbeans.conf=Error en afegir opcions als fitxers de configuraci\u00f3 per la correcta integraci\u00f3 de UML
638.10 +CL.install.error.telelogic.integration=Error en integrar amb Telelogic Doors
638.11
638.12 CL.uninstall.netbeans.conf=Traient opcions, que UML utilitza, dels fitxers de configuraci\u00f3 de l'IDE
638.13 CL.uninstall.telelogic.integration=Cancel\u00b7lant la integraci\u00f3 de Telelogic Doors
638.14
638.15 -CL.uninstall.error.netbeans.conf=Error al treure opcions espec\u00edfiques de UML dels fitxers de configuraci\u00f3 de l'IDE
638.16 -CL.uninstall.error.telelogic.integration=Error al cancel\u00b7lar la integraci\u00f3 de Telelogic Doors
638.17 +CL.uninstall.error.netbeans.conf=Error en treure opcions espec\u00edfiques de UML dels fitxers de configuraci\u00f3 de l'IDE
638.18 +CL.uninstall.error.telelogic.integration=Error en cancel\u00b7lar la integraci\u00f3 de Telelogic Doors
638.19
639.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/openesb/src/org/netbeans/installer/products/openesb/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
639.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/openesb/src/org/netbeans/installer/products/openesb/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
639.3 @@ -45,9 +45,9 @@
639.4 CL.uninstall.stop.as=Aturant el domini glassfish predeterminat
639.5 CL.uninstall.openesb.installer=Executant el desinstal\u00b7lador d'Open ESB
639.6
639.7 -CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini glassfish predeterminat
639.8 -CL.install.error.openesb.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador d'Open ESB
639.9 -CL.install.error.jbi.core.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador de l'entorn d'execuci\u00f3 del nucli JBI
639.10 -CL.uninstall.error.stop.as=Error a l'aturar el domini glassfish predeterminat
639.11 -CL.uninstall.error.openesb.installer=Error a l'executar el desinstal\u00b7lador d'Open ESB
639.12 +CL.install.error.stop.as=Error en aturar el domini glassfish predeterminat
639.13 +CL.install.error.openesb.installer=Error en executar l'instal\u00b7lador d'Open ESB
639.14 +CL.install.error.jbi.core.installer=Error en executar l'instal\u00b7lador de l'entorn d'execuci\u00f3 del nucli JBI
639.15 +CL.uninstall.error.stop.as=Error en aturar el domini glassfish predeterminat
639.16 +CL.uninstall.error.openesb.installer=Error en executar el desinstal\u00b7lador d'Open ESB
639.17
640.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/portletcontainer/src/org/netbeans/installer/products/portletcontainer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
640.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/portletcontainer/src/org/netbeans/installer/products/portletcontainer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
640.3 @@ -41,6 +41,6 @@
640.4 # ConfigurationLogic.java
640.5 CL.install.stop.as=Aturant el domini del servidor d'aplicacions predeterminat
640.6 CL.install.portletcontainer.installer=Executant l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
640.7 -CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini del servidor d'aplicacions predeterminat
640.8 -CL.install.error.portletcontainer.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
640.9 +CL.install.error.stop.as=Error en aturar el domini del servidor d'aplicacions predeterminat
640.10 +CL.install.error.portletcontainer.installer=Error en executar l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
640.11
641.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
641.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
641.3 @@ -66,18 +66,18 @@
641.4 CL.uninstall.stop.derby=Aturant Java DB
641.5
641.6
641.7 -CL.install.error.replace.tokens=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
641.8 +CL.install.error.replace.tokens=Error en crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
641.9 CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
641.10 CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
641.11 -CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
641.12 -CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
641.13 -CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar el servidor d'aplicacions {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
641.14 -CL.install.error.shortcuts.creation=Error al crear les dreceres al servidor d'aplicacions
641.15 -CL.install.error.legal.creation=Error al crear els fitxers legals
641.16 +CL.install.error.create.domain=Error en crear el domini predeterminat
641.17 +CL.install.error.extra.files=Error en afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
641.18 +CL.install.error.ide.integration=Error en integrar el servidor d'aplicacions {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
641.19 +CL.install.error.shortcuts.creation=Error en crear les dreceres al servidor d'aplicacions
641.20 +CL.install.error.legal.creation=Error en crear els fitxers legals
641.21
641.22 -CL.uninstall.error.ide.integration=Error a l'eliminar la integraci\u00f3 del servidor d'aplicacions {display-version} dels IDEs NetBeans
641.23 -CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
641.24 -CL.uninstall.error.shortcuts.delete=Error a l'eliminar les dreceres al servidor d'aplicacions
641.25 -CL.uninstall.error.stop.derby=Error a l'aturar Java DB
641.26 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error en eliminar la integraci\u00f3 del servidor d'aplicacions {display-version} dels IDEs NetBeans
641.27 +CL.uninstall.error.delete.domain=Error en aturar el domini predeterminat
641.28 +CL.uninstall.error.shortcuts.delete=Error en eliminar les dreceres al servidor d'aplicacions
641.29 +CL.uninstall.error.stop.derby=Error en aturar Java DB
641.30 CL.as.javaee.docs.url=http://java.sun.com/javaee/5/docs/
641.31
642.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
642.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
642.3 @@ -45,8 +45,8 @@
642.4
642.5 CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
642.6 CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
642.7 -CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar Tomcat d'Apache {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
642.8 +CL.install.error.ide.integration=Error en integrar Tomcat d'Apache {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
642.9
642.10 CL.uninstall.ide.integration=Traient la integraci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version} de l'IDE
642.11 -CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version} de l'IDE
642.12 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error en traure la integraci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version} de l'IDE
642.13
643.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
643.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
643.3 @@ -46,7 +46,7 @@
643.4 NU.error.cannot.get.javahome=No es pot obtenir informaci\u00f3 del fitxer {0} el qual \u00e9s el que utilitza l''entorn Java de NetBeans
643.5 ############################################################################
643.6 # JavaUtils.java
643.7 -JU.error.verification=Error a l'executar el proc\u00e9s de verificaci\u00f3 del JDK
643.8 +JU.error.verification=Error en executar el proc\u00e9s de verificaci\u00f3 del JDK
643.9 JU.error.cannot.delete=No es pot eliminar {0}
643.10 JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot descarregar TestJDK.class de {0}
643.11 JU.error.cannot.canonize=No es pot lloar {0}
643.12 @@ -58,7 +58,7 @@
643.13 GU.error.transformer.wrong=Alguna cosa ha anat malament a la transformaci\u00f3
643.14 GU.error.parsing=Alguna cosa ha anat malament mentre s'analitzava sint\u00e0cticament
643.15
643.16 -GU.error.create.domain.passfile=No es pot crear domini - error al crear l'arxiu de contrasenya.
643.17 +GU.error.create.domain.passfile=No es pot crear domini - Error en crear l'arxiu de contrasenya.
643.18 GU.error.create.domain.errno="No es pot crear el domini - s'ha produ\u00eft l'error {0}.
643.19 GU.error.create.domain.exitcode=No es pot crear el domini - el proc\u00e9s ha retornat {0}.
643.20 GU.error.create.domain.timeout="No es pot crear el domini - s'ha matat el proc\u00e9s degut a una expiraci\u00f3 de temps.
644.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
644.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
644.3 @@ -73,11 +73,11 @@
644.4 NPoISP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 completada
644.5 NPoISP.description=Cliqueu a Finalitzar per finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans.
644.6
644.7 -NPoISP.message.text.success=<html><b>Instal\u00b7laci\u00f3 completada de forma correcta.</b></html>
644.8 +NPoISP.message.text.success=<html><b>Instal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit.</b></html>
644.9 #NOI18N
644.10 #NPoISP.message.content.type.success=text/html
644.11
644.12 -NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">Instal\u00b7laci\u00f3 completada de forma correcta, no obstant s'han trobat algunes advert\u00e8ncies mentre s'instal\u00b7lava {1}.</b><br><br>Per a m\u00e9s detalls vegeu el fitxer del registre d'instal\u00b7laci\u00f3:<br>{0}</span></html>
644.13 +NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">Instal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit, no obstant s'han trobat algunes advert\u00e8ncies mentre s'instal\u00b7lava {1}.</b><br><br>Per a m\u00e9s detalls vegeu el fitxer del registre d'instal\u00b7laci\u00f3:<br>{0}</span></html>
644.14 #NOI18N
644.15 #NPoISP.message.content.type.warnings=text/html
644.16
644.17 @@ -100,7 +100,7 @@
644.18 #NOI18N
644.19 #NPoISP.message.registration.appserver=Sun GlassFish Enterprise Server
644.20 NPoISP.message.registration.concat={0} i {1}
644.21 -NPoISP.message.registration.text=<html>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Registrar l'IDE NetBeans us d\u00f3na els seg\u00fcents beneficis::<ul><li>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</li><li>L'habilitat de realitzar el seguiment i gesti\u00f3 dels vostres productes enregistrats al lloc d'inventari SunConnection</li></ul>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El registrament \u00e9s GRATU\u00cfT.
644.22 +NPoISP.message.registration.text=<html>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Registrar l'IDE NetBeans us proporciona els seg\u00fcents beneficis::<ul><li>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</li><li>L'habilitat de realitzar el seguiment i gesti\u00f3 dels vostres productes enregistrats al lloc d'inventari SunConnection</li></ul>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El registrament \u00e9s VOLUNTARI.
644.23 NPoISP.message.registration.checkbox=Registrar el {0} despr\u00e9s de finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3
644.24 #NOI18N
644.25 #NPoISP.message.registration.content.type=text/html
644.26 @@ -113,11 +113,11 @@
644.27 #NPoISP.message.metrics.text.content.type=text/html
644.28 NPoISP.message.metrics.text=<html>Les estad\u00edstiques d'\u00fas ajudaran als desenvolupadors a entendre millor els requeriments dels usuaris i a prioritzar les millores a futurs llan\u00e7aments. No podem i no farem enginyeria inversa per recollir dades per trobar detalls relatius als vostres projectes. Vegeu <a href="http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html">m\u00e9 informaci\u00f3</a>.
644.29
644.30 -NPoISP.message.text.success.uninstall=<html>Desinstal\u00b7laci\u00f3 completada correctament.</html>
644.31 +NPoISP.message.text.success.uninstall=<html>Desinstal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit.</html>
644.32 #NOI18N
644.33 #NPoISP.message.content.type.success.uninstall=text/html
644.34
644.35 -NPoISP.message.text.warnings.uninstall=<html><span color="red">La desinstal\u00b7laci\u00f3 s'ha completat de forma correcta, per\u00f2 s'han trobat algunes advert\u00e8ncies durant la desinstal\u00b7laci\u00f3 de {1}.<br><br>Per a m\u00e9s detalls consulteu el ditxer del registre d'instal\u00b7laci\u00f3:<br>{0}</span></html>
644.36 +NPoISP.message.text.warnings.uninstall=<html><span color="red">La desinstal\u00b7laci\u00f3 s'ha completat amb \u00e8xit, per\u00f2 s'han trobat algunes advert\u00e8ncies durant la desinstal\u00b7laci\u00f3 de {1}.<br><br>Per a m\u00e9s detalls consulteu el ditxer del registre d'instal\u00b7laci\u00f3:<br>{0}</span></html>
644.37 #NOI18N
644.38 #NPoISP.message.content.type.warnings.uninstall=text/html
644.39
645.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
645.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
645.3 @@ -17,9 +17,9 @@
645.4 glassfish-v3-description=El servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) ${glassfish.v3.display.version} \u00e9s el proper llan\u00e7ament superior del servidor d'aplicacions de GlassFish i actualment es troba sota desenvolupament per la comunitat de GlassFish. GlassFish t\u00e9 una arquitectura modular, lleugera i ampliable.
645.5 glassfish-v3-tooltip=Servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) ${glassfish.v3.display.version}
645.6
645.7 -glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
645.8 +glassfish-v3-sun-title=Servidor GlassFish d'Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version}
645.9 glassfish-v3-sun-description=El servidor GlassFish d'Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version} \u00e9s una proposta comercial per al servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) ${glassfish.v3.sun.display.version}, una plataforma de desenvolupament i desplegament de codi lliure i lleugera, per a Java i per als llenguatges d'aplicaci\u00f3 din\u00e0mic com JRuby. Podeu utilitzar el servidor GlassFish d'Oracle ja qu\u00e8 \u00e9s gratu\u00eft, o b\u00e9 convertir-vos amb subscriptor per tal d'obtindre suport, peda\u00e7os, eines per a observar i millorar el rendiment, aix\u00ed com m\u00e9s coses.
645.10 -glassfish-v3-sun-tooltip=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
645.11 +glassfish-v3-sun-tooltip=Servidor GlassFish d'Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version}
645.12
645.13
645.14 tomcat-title=Apache Tomcat ${tomcat.version}
645.15 @@ -58,8 +58,8 @@
645.16 php-tooltip=PHP
645.17 php-description=Eines per desenvolupar aplicacions PHP, incloent un editor i depurador de PHP, gestor de projectes, integraci\u00f3 amb el servidor Apache, suport per la base de dades MySQL aix\u00ed com altres bases de dades, pujada i baixada FTP, suport per a JavaScript, aix\u00ed com altres caracter\u00edstiques.
645.18
645.19 -webcommon-title=Depurador JavaScript
645.20 -webcommon-tooltip=Depurador JavaScript
645.21 +webcommon-title=Depurador de JavaScript
645.22 +webcommon-tooltip=Depurador de JavaScript
645.23 webcommon-description=Proporciona el depurador JavaScript per a Firefox i Internet Explorer, per a utilitzar les aplicacions web.
645.24
645.25 soa-title=SOA
646.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/downloader/connector/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
646.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/downloader/connector/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
646.3 @@ -47,6 +47,6 @@
646.4
646.5 #####################################################################################
646.6 # URLConnector.java
646.7 -UC.error.failed.proxy=Error al connectar mitjan\u00e7ant {0} a {1}
646.8 -US.error.failed.configure.proxy=Error al configurar el proxy {0} per {1}
646.9 +UC.error.failed.proxy=Error en connectar mitjan\u00e7ant {0} a {1}
646.10 +US.error.failed.configure.proxy=Error en configurar el proxy {0} per {1}
646.11
647.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
647.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
647.3 @@ -38,15 +38,15 @@
647.4 #
647.5
647.6 R.loading.local.registry=Carregant registre local [{0}]
647.7 -R.error.loading.local.registry.failed.title=Error al carregar el registre local
647.8 +R.error.loading.local.registry.failed.title=Error en carregar el registre local
647.9 R.error.loading.local.registry.failed.msg=El registre local ({0}) no pot carregar-se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nL'instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
647.10
647.11 R.loading.bundled.registry=Carregant registre empaquetat [{0}]
647.12 -R.error.loading.bundled.registry.failed.title=error al carregar el registre empaquetat
647.13 +R.error.loading.bundled.registry.failed.title=Error en carregar el registre empaquetat
647.14 R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=El registre empaquetat ({0}) no pot carregar.se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nL'instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
647.15
647.16 R.loading.remote.registry=Carregant registre remot [{0}]
647.17 -R.error.loading.remote.registry.failed.title=error al carregar el registre remot
647.18 +R.error.loading.remote.registry.failed.title=Error en carregar el registre remot
647.19 R.error.loading.remote.registry.failed.msg=El registre remot ({0}) no pot carregar.se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nL'instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
647.20
647.21 R.error.cannot.delete.data=No es poden eliminar les dades d'instal\u00b7laci\u00f3 captades
648.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
648.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
648.3 @@ -65,7 +65,7 @@
648.4 P.error.cannot.remove.from.system=No es pot treure {0} des del gestor d''instal\u00b7laci\u00f3 de sistema
648.5 P.error.not.enough.space=No es pot extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3 -- no hi ha prou espai lliure de disc al directori dest\u00ed.
648.6 P.error.cannot.clear.cache=No es poden netejar els fitxers cau de dades d''instal\u00b7laci\u00f3 {0}
648.7 -P.error.system.integartion.failed=Error a l''integrar {0} amb el gestor de paquets del sistema
648.8 +P.error.system.integartion.failed=Error en integrar {0} amb el gestor de paquets del sistema
648.9
648.10 P.message.installation=Instal\u00b7lant {0}
648.11 P.message.uninstallation=Desinstal\u00b7lant {0}
649.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
649.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
649.3 @@ -37,7 +37,7 @@
649.4 # holder.
649.5 #
649.6
649.7 -JU.error.verification=Error a l'executar el procediment de verificaci\u00f3 JDK
649.8 +JU.error.verification=Error en executar el procediment de verificaci\u00f3 JDK
649.9 JU.error.cannot.delete=No es pot eliminar {0}
649.10 JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot descarregar TestJDK.class de {0}
649.11 JU.error.cannot.canonize=No es pot lloar {0}
650.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/helper/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
650.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/helper/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
650.3 @@ -46,10 +46,10 @@
650.4
650.5 ################################################################################
650.6 # DetailedStatus.java
650.7 -DetailedStatus.install.succes=Instal\u00b7lat correctament
650.8 +DetailedStatus.install.succes=Instal\u00b7lat amb \u00e8xit
650.9 DetailedStatus.install.warning=Instal\u00b7lat amb advert\u00e8ncies
650.10 -DetailedStatus.install.error=Error a l'instal\u00b7lar
650.11 -DetailedStatus.uninstall.success=Desinstal\u00b7lat correctament
650.12 +DetailedStatus.install.error=Error en instal\u00b7lar
650.13 +DetailedStatus.uninstall.success=Desinstal\u00b7lat amb \u00e8xit
650.14 DetailedStatus.uninstall.warning=Desinstal\u00b7lat amb advert\u00e8ncies
650.15 -DetailedStatus.uninstall.error=Error al desinstal\u00b7lar
650.16 +DetailedStatus.uninstall.error=Error en desinstal\u00b7lar
650.17
651.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/helper/swing/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
651.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/helper/swing/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
651.3 @@ -39,8 +39,8 @@
651.4
651.5 #####################################################################################
651.6 # NbiFrame.java
651.7 -NF.error.failed.to.download.icon=Error al descarregar la icona de marc de la URI - {0}.
651.8 -NF.error.failed.to.set.frame.icon=Error al establir la icona del marc.
651.9 +NF.error.failed.to.download.icon=Error en descarregar la icona de marc de la URI - {0}.
651.10 +NF.error.failed.to.set.frame.icon=Error en establir la icona del marc.
651.11
651.12 #####################################################################################
651.13 # NbiFileChooser.java
652.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
652.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
652.3 @@ -39,9 +39,9 @@
652.4
652.5 #####################################################################################
652.6 # Wizard.java
652.7 -W.error.failed.to.create.instance=S'ha produ\u00eft un error al crear la inst\u00e0ncia d'assistent predeterminada.
652.8 -W.error.failed.to.load.components=Error al carregar l''assistent per a components de {0}, utilitzant classloader {1}.
652.9 -W.error.failed.to.load.component=Error al carregar l''assistent per a components d''element XML {0}, utilitzant classloader {1}.
652.10 +W.error.failed.to.create.instance=Error en crear la inst\u00e0ncia d'assistent predeterminada.
652.11 +W.error.failed.to.load.components=Error en carregar l''assistent per a components de {0}, utilitzant classloader {1}.
652.12 +W.error.failed.to.load.component=Error en carregar l''assistent per a components d''element XML {0}, utilitzant classloader {1}.
652.13 W.error.unknown.ui.mode=Mode UI desconegut - {0}.
652.14 W.error.cannot.move.backward.silent=No es pot moure cap enrere en mode gr\u00e0fic silenci\u00f3s.
652.15 W.error.cannot.move.backward.at.first=No es pot moure cap enrere - l'assistent es troba ja al primer element.
653.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
653.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
653.3 @@ -53,19 +53,19 @@
653.4 CBA.progress.add.product.detail=Afegint {0} ...
653.5 CBA.progress.add.group.detail=Afegint {0} ...
653.6
653.7 -CBA.error.failed.create.bundle=No s'ha pogut crear el paquet
653.8 +CBA.error.failed.create.bundle=Error en crear el paquet
653.9
653.10 ################################################################################
653.11 # CreateNativeLauncherAction.java
653.12 CNLA.title=Creant llan\u00e7ador natiu...
653.13 CNLA.description=Espereu mentre l'assistent crea un llan\u00e7ador per a l'arxiu jar.
653.14 -CNLA.error.failed.create.launcher=No s'ha pogut crear el llan\u00e7ador nadiu
653.15 +CNLA.error.failed.create.launcher=Error en crear el llan\u00e7ador nadiu
653.16
653.17 ################################################################################
653.18 # CreateMacOSAppLauncherAction.java
653.19 CMALA.title=Creant llan\u00e7ador aplicaci\u00f3 MacOSX...
653.20 CMALA.description=Espereu mentre l'assistent crea un llan\u00e7ador d'aplicaci\u00f3 per l'arxiu jar.
653.21 -CMALA.error.failed.create.launcher=No s'ha pogut crear el llan\u00e7ador d'aplicaci\u00f3
653.22 +CMALA.error.failed.create.launcher=Error en crear el llan\u00e7ador d'aplicaci\u00f3
653.23
653.24 ################################################################################
653.25 # DownloadConfigurationLogicAction.java
653.26 @@ -73,7 +73,7 @@
653.27 DCLA.description=Espereu mentre l'assistent prepara la l\u00f2gica de configuraci\u00f3.
653.28 DCLA.progress.remote.title=Descarregant l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
653.29 DCLA.progress.local.title=Extraient l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
653.30 -DCLA.failed=Error al descarregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
653.31 +DCLA.failed=Error en descarregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
653.32 DCLA.dependent.failed=No es pot instal\u00b7lar {0}, ja que la instal\u00b7laci\u00f3 de {1} ha fallat
653.33
653.34 ################################################################################
654.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
654.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
654.3 @@ -155,7 +155,7 @@
654.4 PoCBSP.message.errors.text=S'han trobat alguns errors durant el proc\u00e9s de creaci\u00f3 del paquet.
654.5 #NOI18N
654.6 #PoCBSP.message.errors.content.type=text/plain
654.7 -PoCBSP.successfully.bundled.components.label.text=Els components seg\u00fcents s'han empaquetat correctament:
654.8 +PoCBSP.successfully.bundled.components.label.text=Els components seg\u00fcents s'han empaquetat amb \u00e8xit:
654.9 #NOI18N
654.10 #PoCBSP.successfully.bundled.components.text={0}
654.11 #NOI18N
654.12 @@ -183,7 +183,7 @@
654.13 #NOI18N
654.14 #PoISP.message.errors.content.type=text/plain
654.15
654.16 -PoISP.successfully.installed.label.text=Els components seg\u00fcents s'han instal\u00b7lat correctament:
654.17 +PoISP.successfully.installed.label.text=Els components seg\u00fcents s'han instal\u00b7lat amb \u00e8xit:
654.18 #NOI18N
654.19 #PoISP.successfully.installed.text={0}
654.20 #NOI18N
654.21 @@ -201,7 +201,7 @@
654.22 #NOI18N
654.23 #PoISP.failed.to.install.content.type=text/plain
654.24
654.25 -PoISP.successfully.uninstalled.label.text=Els components seg\u00fcents s'han desinstal\u00b7lat correctament:
654.26 +PoISP.successfully.uninstalled.label.text=Els components seg\u00fcents s'han desinstal\u00b7lat amb \u00e8xit:
654.27 #NOI18N
654.28 #PoISP.successfully.uninstalled.text={0}
654.29 #NOI18N
654.30 @@ -296,5 +296,5 @@
654.31 # ErrorMessagePanel.java
654.32 EMP.cancel.dialog.message=Esteu segurs que voleu cancel\u00b7lar?
654.33 EMP.cancel.dialog.title=Cancel\u00b7lar
654.34 -EMP.error.failed.input.verify=S'ha produ\u00eft un error al verificar l'entrada
654.35 +EMP.error.failed.input.verify=Error en verificar l'entrada
654.36
655.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/containers/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
655.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/containers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
655.3 @@ -39,9 +39,9 @@
655.4
655.5 #####################################################################################
655.6 # SwingFrameContainer.java
655.7 -SFC.error.failed.to.download.icon=S''ha produ\u00eft un error al descarregar la icona de l''assistent de la URI - {0}.
655.8 -SFC.error.failed.to.set.icon=No s'ha pogut establir la icona del contenidor de marc swing.
655.9 -SFC.error.failed.to.attach.error.handler=No s'ha pogut adjuntar al proc\u00e9s de tractament personalitzat d'errors a l'EDT.
655.10 +SFC.error.failed.to.download.icon=Error en descarregar la icona de l''assistent de la URI - {0}.
655.11 +SFC.error.failed.to.set.icon=Error en establir la icona del contenidor de marc swing.
655.12 +SFC.error.failed.to.attach.error.handler=Error en adjuntar al proc\u00e9s de tractament personalitzat d'errors a l'EDT.
655.13 #SFC.frame.title.prefix=NBI
655.14 #SFC.frame.title.pattern={0} - {1}
655.15
656.1 --- a/src/ca/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/models/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
656.2 +++ b/src/ca/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
656.3 @@ -45,7 +45,7 @@
656.4 #
656.5 CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Anar al font
656.6 CTL_Filters_Label=Filtres...
656.7 -CTL_Create_Fixed_Watch=Crear observaci\u00f3 fixa
656.8 +CTL_Create_Fixed_Watch=Crear observaci\u00f3 fixada
656.9
656.10 #
656.11 # WatchesActionsProvider
657.1 --- a/src/ca/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
657.2 +++ b/src/ca/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
657.3 @@ -51,8 +51,8 @@
657.4 LBL_MethodCall=Crida m\u00e8tode
657.5 LBL_EmptyMethodName=Introdu\u00efu un nom de m\u00e8tode no buit.
657.6
657.7 -CTL_Watch_Name=Observar l'expressi\u00f3:
657.8 -ACSD_CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 d'observaci\u00f3
657.9 +CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 de l'observaci\u00f3:
657.10 +ACSD_CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 de l'observaci\u00f3:
657.11 ACSD_WatchPanel=Panell d'observaci\u00f3
657.12
657.13 #
658.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
658.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
658.3 @@ -72,7 +72,7 @@
658.4 LBL_RightMargin=Marge &dret:
658.5
658.6
658.7 -LBL_BeforeKeywords=Abans de paraules clau
658.8 +LBL_BeforeKeywords=Abans de les paraules clau
658.9 #LBL_spaceBeforeWhile="while"
658.10 #LBL_spaceBeforeElse="else"
658.11 #LBL_spaceBeforeCatch="catch"
658.12 @@ -89,7 +89,7 @@
658.13 #LBL_spaceBeforeSynchronizedParen="synchronized"
658.14 LBL_spaceBeforeAnnotationParen=Anotaci\u00f3 de par\u00e0metres
658.15
658.16 -LBL_AroundOperators=Al voltant d'operadors
658.17 +LBL_AroundOperators=Al voltant dels operadors
658.18 LBL_spaceAroundUnaryOps=Operadors unaris
658.19 LBL_spaceAroundBinaryOps=Operadors binaris
658.20 LBL_spaceAroundTernaryOps=Operadors ternaris
659.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
659.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
659.3 @@ -78,7 +78,7 @@
659.4 LBL_br_bracesPlacement=Ubicaci\u00f3 de claus:
659.5 FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationLabel.text=S&agnat en la declaraci\u00f3 de seq\u00fc\u00e8ncies d'elements:
659.6
659.7 -LBL_BeforeKeywords=Abans de paraules clau
659.8 +LBL_BeforeKeywords=Abans de les paraules clau
659.9 LBL_spaceBeforeWhile="while"
659.10 LBL_spaceBeforeElse="else", "elseif"
659.11 LBL_spaceBeforeCatch="catch"
659.12 @@ -96,7 +96,7 @@
659.13 LBL_spaceBeforeSynchronizedParen="synchronized"
659.14 LBL_spaceBeforeAnnotationParen=Anotaci\u00f3 de par\u00e0metres
659.15
659.16 -LBL_AroundOperators=Al voltant d'operadors
659.17 +LBL_AroundOperators=Al voltant dels operadors
659.18 LBL_spaceAroundUnaryOps=Operadors unaris
659.19 LBL_spaceAroundBinaryOps=Operadors binaris
659.20 LBL_spaceAroundTernaryOps=Operadors ternaris
659.21 @@ -138,11 +138,11 @@
659.22 LBL_spaceWithinArrayBrackets=Claud\u00e0tors de seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
659.23
659.24 LBL_Other=Altres
659.25 -LBL_spaceBeforeComma=Abans del signe de coma
659.26 +LBL_spaceBeforeComma=Abans de coma
659.27 LBL_spaceAfterComma=Despr\u00e9s de coma
659.28 -LBL_spaceBeforeSemi=Abans del signe de punt i coma
659.29 +LBL_spaceBeforeSemi=Abans de punt i coma
659.30 LBL_spaceAfterSemi=Despr\u00e9s de punt i coma
659.31 -LBL_spaceBeforeColon=Abans del signe de dos punts
659.32 +LBL_spaceBeforeColon=Abans de dos punts
659.33 LBL_spaceAfterColon=Despr\u00e9s de dos punts
659.34 LBL_spaceAfterTypeCast=Despr\u00e9s de la modelitzaci\u00f3 de tipus
659.35 LBL_spaceCheckAfterKeywords=Despr\u00e9s de paraules clau
660.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
660.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
660.3 @@ -44,7 +44,7 @@
660.4 ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurences on/off
660.5 MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for PHP Mark Occurences
660.6 MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP Mark Occurences Panel
660.7 -MarkOccurencesPanel.onOffCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Marcar ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
660.8 +MarkOccurencesPanel.onOffCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Marcatge ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
660.9
660.10 # code completion
660.11 CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.text=Tipus d'auto-completat de codi (\u00fanicament PHP 5.3)
661.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
661.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
661.3 @@ -64,10 +64,10 @@
661.4 phpopenclose=Obertura/Tancament etiqueta PHP
661.5 PHP_CONTENT=Contingut
661.6 comment=Comentari
661.7 -phpdockeyword=Documentation Keyword
661.8 +phpdockeyword=Paraula clau de documentaci\u00f3
661.9 keyword=Paraula clau
661.10 identifier=Identificador
661.11 -string=Cadena
661.12 +string=Cadena de text
661.13 operator=Operador
661.14 separator=Separador
661.15 constant=Constant Magic
661.16 @@ -93,5 +93,5 @@
661.17 mod-protected=Element protegit
661.18 mod-public=Element p\u00fablic
661.19
661.20 -mark-occurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies
661.21 +mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
661.22
662.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
662.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
662.3 @@ -46,46 +46,46 @@
662.4 CTL_Hints_ToolTip=Static code verification for PHP
662.5 AddUseImportRuleDispName=Afegir utilitzaci\u00f3 d'importar
662.6 AddUseImportRuleDesc=Afegir utilitzaci\u00f3 d'importar
662.7 -TypeRedeclarationRuleDispName=Type Redeclaration
662.8 -TypeRedeclarationRuleDesc=Type Redeclaration
662.9 -IntroduceHintDispName=Introduce Hint
662.10 -IntroduceHintDesc=Introduce Hint
662.11 +TypeRedeclarationRuleDispName=Re-declaraci\u00f3 de tipus
662.12 +TypeRedeclarationRuleDesc=Re-declaraci\u00f3 de tipus
662.13 +IntroduceHintDispName=Introduir indicaci\u00f3
662.14 +IntroduceHintDesc=Introduir indicaci\u00f3
662.15 IntroduceHintClassDesc=Create Class "{0}" in {1}
662.16 IntroduceHintMethodDesc=Create Method "{0}" in Class "{1}" ({2})
662.17 IntroduceHintStaticMethodDesc=Create Method "{0}" in Class "{1}" ({2})
662.18 IntroduceHintFieldDesc=Create Field "{0}" in Class "{1}" ({2})
662.19 IntroduceHintStaticFieldDesc=Create Field "{0}" in Class "{1}" ({2})
662.20 IntroduceHintClassConstDesc=Create Constant "{0}" in Class "{1}" ({2})
662.21 -ImplementAbstractMethodsDispName=Implement All Abstract Methods
662.22 -ImplementAbstractMethodsDesc=Implement All Abstract Methods
662.23 -VarDocHintDispName=Generate Type Comment For Variable /* @var $myvariable MyClass */
662.24 -VarDocHintDesc=Generate Type Comment For Variable
662.25 +ImplementAbstractMethodsDispName=Implementar tots els m\u00e8todes abstractes
662.26 +ImplementAbstractMethodsDesc=Implementar tots els m\u00e8todes abstractes
662.27 +VarDocHintDispName=Generar comentari de tipus per la variable /* @var $myvariable MyClass */
662.28 +VarDocHintDesc=Generar comentari de tipus per la variable
662.29 ImproperFieldAccessDispName=Improper field access
662.30 ImproperFieldAccessDesc=Improper field access
662.31 ClassNotFoundHintDispName=Classe no trobada
662.32 ClassNotFoundHintDesc=User code refers to a class that is not defined in PHP Platform or in project files
662.33 -AccidentalAssignmentDispName=Possible accidental assignment, assignments in conditions should be avoided
662.34 +AccidentalAssignmentDispName=Possibles assignacions accidentals, s'han d'evitar les assignacions en les condicions
662.35 AccidentalAssignmentDesc=Using assignment operator (=) instead of comparision operator (==) is a frequent cause of bugs. Therefore assignments in conditional clauses should be avoided
662.36 -WrongOrderOfArgsRuleDispName=Argument with a default value should not be preceded by argument without a default value
662.37 +WrongOrderOfArgsRuleDispName=Un argument amb un valor predeterminat no ha d'estar precedit amb un argument sense un valor predeterminat
662.38 WrongOrderOfArgsRuleDesc=Optional arguments should be grouped on the right side for better readability.<br><br>Example offending code:<br><code>function foo($optional=NULL, $required){}</code><br><br>Recommended code:<br><code>function foo($required, $optional=NULL){}</code>
662.39 -UninitializedVariableDispName=Variable might have not been initialized
662.40 +UninitializedVariableDispName=La variable potser no ha estat inicialitzada
662.41 UninitializedVariableDesc=User code refers to variable that might not have been initialized. It is a good practise to assign initial values to all variables
662.42 -UnusedVariableDispName=Variable does not seem to be used in its scope
662.43 -UnusedVariableDesc=Variable does not seem to be used in its scope
662.44 +UnusedVariableDispName=La variable no sembla que s'utilitzi en el seu \u00e0mbit
662.45 +UnusedVariableDesc=La variable no sembla que s'utilitzi en el seu \u00e0mbit
662.46 UnknownFunctionDispName=Funci\u00f3 desconeguda
662.47 UnknownFunctionDesc=User code is using a function that does not belong to PHP platform and is not declared in project files
662.48 AssignVariableHintDisplayName=Introduir Variable
662.49 AssignVariableHintDesc=Assignar el valor retornat a una variable
662.50 AddUseImportFix_Description=Generar "{0}"
662.51 ChangeNameFix_Description=Fix Name To "{0}"
662.52 -AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.text=Ignore assignments in sub-statements
662.53 -AccidentalAssignmentCustomizer.includeWhileCB.text=Include assignments in 'while' statements
662.54 +AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.text=Ignorar assignacions en sub-sent\u00e8ncies
662.55 +AccidentalAssignmentCustomizer.includeWhileCB.text=Incloure assignacions en sent\u00e8ncies 'while'
662.56 CheckPHPVerDesc=Detect language features not compatible with PHP version indicated in project settings
662.57 CheckPHPVerDispName=Language feature not compatible with PHP version indicated in project settings
662.58 AccidentalAssignmentCustomizer.AccessibleContext.accessibleDescription=edit your settings for ignoring/including assignments
662.59 AccidentalAssignmentCustomizer.AccessibleContext.accessibleName=Formulari de prefer\u00e8ncies d'assignaci\u00f3
662.60 AccidentalAssignmentCustomizer.cbIncludeWhile.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable to include assignments in while statements
662.61 -AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleDescription=enable to ignore assignments in sub-statements
662.62 +AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleDescription=habilitar per a ignorar assignacions en sub-sent\u00e8ncies
662.63 AccidentalAssignmentCustomizer.cbIncludeWhile.AccessibleContext.accessibleName=Incloure assignacions en sent\u00e8ncies while
662.64 -AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleName=Ignore assignments in sub-statements
662.65 +AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleName=Ignorar assignacions en sub-sent\u00e8ncies
662.66
663.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/common/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
663.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
663.3 @@ -48,7 +48,7 @@
663.4
663.5 # password panel
663.6 LBL_EnterPassword=Introdu\u00efu la contrasenya per "{0}"
663.7 -PasswordPanel.passwordLabel.text=&Contrasenya:
663.8 +PasswordPanel.passwordLabel.text=Contrasenya:
663.9 PasswordPanel.usernameLabel.text=Nom d'&usuari:
663.10 PasswordPanel.certificateLabel.text=Proporcionar la contrasenya pel vostre certificat.
663.11 PasswordPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Contrasenya
664.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
664.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
664.3 @@ -47,7 +47,7 @@
664.4 # client
664.5 LBL_EnterPassword=Introduir la contrasenya per "{0}"
664.6 MSG_FtpRefusedConnection=El servidor FTP {0} ha refusat la connexi\u00f3.
664.7 -MSG_FtpLoginFailed=Inici de sessi\u00f3 fallit.
664.8 +MSG_FtpLoginFailed=Inici de sessi\u00f3 sense \u00e8xit.
664.9 MSG_FtpCannotConnect=No es pot connectar amb el servidor {0}.
664.10 MSG_FtpCannotLogout=No es pot tancar la sessi\u00f3 del servidor {0}.
664.11 MSG_FtpCannotPwd=No es pot obtenir el directori de treball pel servidor {0}.
665.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
665.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
665.3 @@ -54,11 +54,11 @@
665.4 LOG_Goodbye=Ad\u00e9u
665.5 LOG_FileReceiveOk=File receive OK.
665.6 LOG_FileDeleteOk=File delete OK.
665.7 -LOG_RenameSuccessful=Rename successful.
665.8 +LOG_RenameSuccessful=Reanomenat amb \u00e8xit
665.9 LOG_DirListing=Here comes the directory listing.
665.10 LOG_DirectorySendOk=Directory send OK.
665.11 LOG_FileSendOk=File send OK.
665.12 -LOG_CdOk=Directori canviat correctament.
665.13 +LOG_CdOk=Directori canviat amb \u00e8xit.
665.14 LOG_CdKo=Error en canviar de directori.
665.15 LOG_MkDirOk={0} creat.
665.16 LOG_ChmodOk=CHMOD command ok.
666.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
666.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
666.3 @@ -66,7 +66,7 @@
666.4 LBL_PhpUnits=Scripts &PHPUnit:
666.5 LBL_PhpUnitsPleaseWaitPart=Scripts PHPUnit
666.6 LBL_NoPhpUnitsFound=No PHPUnit scripts found.
666.7 -LBL_PhpUnitScriptInfo=Ruta sencera a l'script de PHPUnit (normalment phpunit.{0}).
666.8 +LBL_PhpUnitScriptInfo=Ruta sencera a l''script de PHPUnit (normalment phpunit.{0}).
666.9 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.text=<html>Les classes de PHPUnit han d'estar disponibles en la ruta d'inclusions de PHP.<br>(Per a qu\u00e8 estigui disponible per a tots els projectes de PHP aquest pot establir-se en la pestanya General.)
666.10 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.text=Cerc&ar...
666.11 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.text=Navegar...
667.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
667.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
667.3 @@ -46,18 +46,18 @@
667.4
667.5 # copy files
667.6 LBL_SelectFolderLocation=Seleccionar localitzaci\u00f3 carpeta
667.7 -LBL_CopyFiles=&Copy files from Sources Folder to another location
667.8 +LBL_CopyFiles=&Copiar fitxers des de la carpeta de fonts a una altra localitzaci\u00f3
667.9 LBL_CopyFileToFolder=Copiar a la carpeta:
667.10 CopyFilesVisual.AccessibleContext.accessibleName=Panell de c\u00f2pia de fitxers
667.11 CopyFilesVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per a copiar fitxers de fonts a un altra localitzaci\u00f3.
667.12 -CopyFilesVisual.copyFilesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Panell per a copiar fitxers des de la carpeta de fonts a un altra localitzaci\u00f3.
667.13 +CopyFilesVisual.copyFilesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Panell per a copiar fitxers des de la carpeta de fonts a una altra localitzaci\u00f3.
667.14 CopyFilesVisual.copyFilesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Selector for automatic copying of source files to another location, typically web server's document root.
667.15 CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleName=Copiar a la carpeta
667.16 CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a Copiar a la carpeta.
667.17 CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Copiar a la carpeta
667.18 -CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Location for copying source files.
667.19 +CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 per a copiar els fitxers de fonts.
667.20 CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
667.21 -CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button to browse directory to which source files will be copied.
667.22 +CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Boto per navegar al directori on es copiaran els fitxers de fonts.
667.23
667.24 # include path
667.25 LBL_GlobalIncludePath_DisplayName=Global PHP Include Path
667.26 @@ -71,9 +71,9 @@
667.27 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no pot estar buit.
667.28 MSG_IllegalSourcesName=Sources directory is not a valid folder name.
667.29 MSG_IllegalFolderName=Folder is not a valid folder name.
667.30 -MSG_ProjectInRootNotSupported=No est\u00e0 suportada la creaci\u00f3 d'un projecte a l'arrel del sistema de fitxers.
667.31 -MSG_SourcesInRootNotSupported=Creating a sources directory in the filesystem root folder is not supported.
667.32 -MSG_FolderInRootNotSupported=Creating a directory in the filesystem root folder is not supported.
667.33 +MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
667.34 +MSG_SourcesInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori de fonts en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
667.35 +MSG_FolderInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
667.36 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
667.37 MSG_IllegalSourcesLocation=La carpeta dels fonts no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
667.38 MSG_IllegalFolderLocation=La carpeta dest\u00ed no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
667.39 @@ -93,10 +93,10 @@
667.40 BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.text=&Navegar...
667.41 MSG_FolderEmpty=Valid folder must be selected.
667.42 MSG_TestNotAbsolute=Test Sources folder must be an absolute path.
667.43 -MSG_TestNotDirectory=Test Sources folder must be a valid directory.
667.44 +MSG_TestNotDirectory=La carpeta de fonts ha d'estar en un directori v\u00e0lid.
667.45 MSG_TestEqualsSources=Test Sources folder must be different from Source folder.
667.46 MSG_TestNotUnderneathProjectFolder=Test Sources folder is not underneath project directory, there could be problems with versioning of the project.
667.47 -MSG_TestNotWritable=Test Sources folder is not writable.
667.48 +MSG_TestNotWritable=No es pot escriure a la carpeta de fonts.
667.49 MSG_TestUnderneathNBMetadata=Test Sources folder cannot be underneath NetBeans metadata directory.
667.50 LBL_Folders=Carpetes:
667.51 LBL_SelectFolder=Seleccionar carpeta
668.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
668.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
668.3 @@ -51,8 +51,8 @@
668.4 LBL_RemoteError=Error remot
668.5 LBL_RemoteSummary=Resum
668.6 LBL_RemoteSucceeded=Correcte:
668.7 -LBL_RemoteFailed=fallit:
668.8 -LBL_RemotePartiallyFailed=Parcialment fallit:
668.9 +LBL_RemoteFailed=Sense \u00e8xit:
668.10 +LBL_RemotePartiallyFailed=Parcialment sense \u00e8xit:
668.11 LBL_RemoteIgnored=Ignorat:
668.12 LBL_TypeDirectory=directori
668.13 LBL_TypeFile=fitxer
668.14 @@ -67,7 +67,7 @@
668.15 MSG_UploadingFiles=Pujant {0} fitxers
668.16 MSG_DownloadingFiles=Baixant {0} fitxers
668.17 MSG_RemoteErrorReason=\n\nMotiu: {0}
668.18 -MSG_TransferSourcesOnly=Only Source files can be transferred.
668.19 +MSG_TransferSourcesOnly=\u00danicament es poden transferir els fitxers de fonts.
668.20 MSG_TestNotFound=Test file for the selected source file was not found.
668.21 LBL_Uploading=Pujant fitxer {0}
668.22 LBL_Downloading=Baixant fitxer {0}
669.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
669.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
669.3 @@ -57,7 +57,7 @@
669.4 LBL_Config_IgnorePath=Carpetes ignorades
669.5 LBL_Config_Frameworks=Frameworks
669.6 LBL_Config_PhpUnit=PHPUnit
669.7 -LBL_Config_RunConfig=Executar configuraci\u00f3
669.8 +LBL_Config_RunConfig=Configuraci\u00f3 execuci\u00f3
669.9 LBL_Config_CommandLine=L\u00ednia de comandes
669.10 LBL_ConfigurationName=Nom &configuraci\u00f3:
669.11 LBL_CreateNewConfiguration=Crear nova configuraci\u00f3
669.12 @@ -73,7 +73,7 @@
669.13 LBL_Browse=Na&vegar...
669.14 LBL_BrowseWebRoot=&Navegar...
669.15 LBL_SelectSourcesLocation=Select Sources Location
669.16 -LBL_CopyFiles=&Copy files from Project Sources Folder on Save
669.17 +LBL_CopyFiles=&Copiar els fitxers des de la carpeta de fonts del projecte en desar
669.18 LBL_LocalServerFolder=Carpeta:
669.19 LBL_DefaultWebRoot=<Source Folder>
669.20 TXT_LocalServerFolder=Select the folder where the web server documents should be stored
669.21 @@ -83,7 +83,7 @@
669.22 MSG_IllegalSources=Sources directory does not exist.
669.23 MSG_IllegalWebRoot=Web Root directory does not exist.
669.24 MSG_IllegalFolderName=Folder directory is not a valid folder name.
669.25 -TXT_Url=Enter the web address where the source files will be published
669.26 +TXT_Url=Introdu\u00efu l'adre\u00e7a web on es publicaran els fitxers de fonts
669.27 MSG_InvalidUrl=Project URL is not valid.
669.28 MSG_UrlNotTrailingSlash=Project URL has to end with "/" (must be a directory).
669.29 MSG_NoIndexFile=Index File must be specified in order to run or debug project in command line.
669.30 @@ -100,7 +100,7 @@
669.31 CustomizerSources.phpVersionLabel.text=Versi\u00f3 de &PHP:
669.32 CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.text=La versi\u00f3 de PHP s'utilitza \u00fanicament pels suggeriments
669.33 CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleName=Web Root directory
669.34 -CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta projecte
669.35 +CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta del projecte
669.36 CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta de fonts
669.37 CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleName=Web Root
669.38 CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3
669.39 @@ -126,24 +126,24 @@
669.40
669.41
669.42 # run configuration
669.43 -LBL_ConfigLocalWeb=Local Web Site (running on local web server)
669.44 -LBL_ConfigRemoteWeb=Remote Web Site (FTP, SFTP)
669.45 -LBL_ConfigScript=Script (run in command line)
669.46 +LBL_ConfigLocalWeb=Lloc web local (execuci\u00f3 en un servidor web local)
669.47 +LBL_ConfigRemoteWeb=Lloc web remot (FTP, SFTP)
669.48 +LBL_ConfigScript=Script (executar en la l\u00ednia de comandes)
669.49 LBL_Configuration=Confi&guraci\u00f3:
669.50 LBL_New=&Nou...
669.51 LBL_Delete=&Eliminar
669.52 LBL_IndexFile=&Index File:
669.53 LBL_ProjectUrl=&URL del projecte
669.54 LBL_Arguments=&Arguments:
669.55 -LBL_PhpInterpreter=&PHP Interpreter:
669.56 +LBL_PhpInterpreter=Int\u00e8rpret de &PHP:
669.57 LBL_RunAs=Executa&r com:
669.58 LBL_Configure=Confi&gurar...
669.59 -LBL_UseDefaultInterpreter=&Use Default PHP Interpreter
669.60 +LBL_UseDefaultInterpreter=&Utilitzar int\u00e8rpret de PHP predeterminat
669.61 LBL_BrowseInterpreter=Navegar...
669.62 LBL_RemoteConnection=Remote Co&nnection:
669.63 LBL_Manage=Gestio&nar...
669.64 LBL_UploadDirectory=Up&load Directory:
669.65 -LBL_UploadFiles=U&pload Files:
669.66 +LBL_UploadFiles=&Pujar fitxers:
669.67 LBL_UploadFilesManually=Manualment
669.68 TXT_UploadFilesManually=Files will never be uploaded automatically
669.69 LBL_UploadFilesOnRun=En executar
669.70 @@ -193,7 +193,7 @@
669.71 RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL del projecte
669.72 RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
669.73 RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Select type of the configuration.
669.74 -RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
669.75 +RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de configuraci\u00f3
669.76 RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleName=Local Web Panel
669.77 RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running on local web server.
669.78 RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a executar com.
669.79 @@ -202,7 +202,7 @@
669.80 RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
669.81 RunAsRemoteWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Arguments
669.82 RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
669.83 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files
669.84 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Pujar fitxers
669.85 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Connexi\u00f3 remota
669.86 RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar com
669.87 RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL del projecte
669.88 @@ -210,7 +210,7 @@
669.89 RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
669.90 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Directory
669.91 RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Manage
669.92 -RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Manage remote connections.
669.93 +RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gesti\u00f3 de connexions remotes.
669.94 RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL del projecte.
669.95 RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL del projecte
669.96 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for upload directory.
669.97 @@ -218,7 +218,7 @@
669.98 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Upload directory of the project, default is project name.
669.99 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Upload DIrectory
669.100 RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
669.101 -RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
669.102 +RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de configuraci\u00f3
669.103 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for remote connection.
669.104 RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
669.105 RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running project on remote server.
669.106 @@ -228,17 +228,17 @@
669.107 RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a executar com.
669.108 RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for the whole project URL.
669.109 RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
669.110 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for remote connection.
669.111 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active remote connection.
669.112 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a Connexi\u00f3 remota.
669.113 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Connexi\u00f3 remota activa.
669.114 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Connexi\u00f3 remota
669.115 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for upload files.
669.116 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a Pujar fitxers.
669.117 RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current index file.
669.118 RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
669.119 RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
669.120 RunAsRemoteWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for arguments.
669.121 RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for type of uploading files.
669.122 RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Type of uploading files (when the files will be uploaded).
669.123 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files
669.124 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Pujar fitxers
669.125 RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Open advanced options.
669.126 RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Files will be uploaded without using a temporary file.
669.127 RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=File transfer is faster but less safe so use with caution.
669.128 @@ -247,7 +247,7 @@
669.129 RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleName=Avan\u00e7at
669.130 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Preserve Remote File Permissions (slows down file tranfer)
669.131 RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleName=File transfer is faster but less safe (use with caution)
669.132 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files Directly (temporary file is not used)
669.133 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Pujar fitxers directament (no utilitza fitxer temporal)
669.134 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Permissions are not preserved for local files (only for remote ones)
669.135 RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
669.136 RunAsScript.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Arguments
669.137 @@ -257,9 +257,9 @@
669.138 RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP
669.139 RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
669.140 RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
669.141 -RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHP interpreter.
669.142 +RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per l'int\u00e8rpret de PHP.
669.143 RunAsScript.hintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for command.
669.144 -RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Active PHP interpreter.
669.145 +RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Int\u00e8rpret de PHP actiu.
669.146 RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP
669.147 RunAsScript.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running as script.
669.148 RunAsScript.AccessibleContext.accessibleName=Script Configuration
669.149 @@ -269,14 +269,14 @@
669.150 RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Configurar l'int\u00e8rpret de PHP
669.151 RunAsScript.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for command arguments.
669.152 RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
669.153 -RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
669.154 +RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de configuraci\u00f3
669.155 RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current index file.
669.156 RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
669.157 RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for index file.
669.158 -RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for project specific PHP interpreter.
669.159 -RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Use default PHP interpreter (set in IDE Options).
669.160 +RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per a l'int\u00e8rpret de PHP espec\u00edfic del projecte.
669.161 +RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar l'int\u00e8rpret de PHP predeterminat (establert en les opcions de l'IDE)
669.162 RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
669.163 -RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Use Default PHP Interpreter
669.164 +RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Utilitzar int\u00e8rpret de PHP predeterminat
669.165
669.166
669.167 # php include path
670.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
670.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
670.3 @@ -57,17 +57,17 @@
670.4 LBL_WebBrowser=Navegador &Web
670.5 LBL_Editor=&Editor
670.6 LBL_Debugging=Depuraci\u00f3
670.7 -LBL_DebuggerPort=Debu&gger Port:
670.8 -LBL_StopAtTheFirstLine=S&top at First Line
670.9 +LBL_DebuggerPort=Port depurador:
670.10 +LBL_StopAtTheFirstLine=A&turar-se en la primera l\u00ednia
670.11 LBL_GlobalIncludePath=Ruta Include Global
670.12 -LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Use the Fo&llowing Path by Default:
670.13 +LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Utilitzar per &defecte la seg\u00fcent ruta:
670.14 PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.text=Session I&D:
670.15 MSG_DebuggerInvalidPort=Invalid debugger port.
670.16 MSG_DebuggerInvalidSessionId=Debugger session ID must be specified and cannot contain spaces.
670.17 -LBL_PhpInterpretersTitle=PHP Interpreters
670.18 -LBL_PhpInterpreters=&PHP Interpreters:
670.19 -LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=PHP Interpreters
670.20 -LBL_NoPhpInterpretersFound=No PHP Interpreters found.
670.21 +LBL_PhpInterpretersTitle=Int\u00e8rprets de PHP
670.22 +LBL_PhpInterpreters=Int\u00e8rprets de &PHP:
670.23 +LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=Int\u00e8rprets de PHP
670.24 +LBL_NoPhpInterpretersFound=No s'han trobat int\u00e8rprets de PHP.
670.25 MSG_WatchesAndEval=Please notice that Xdebug is known to be unstable if this option is enabled.
670.26 PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.text=W&atches and Balloon Evaluation
670.27 PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Stop at the First Line
670.28 @@ -98,15 +98,15 @@
670.29 PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Error, if any.
670.30 PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per Obrir resultat en.
670.31 PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Obrir resultat en la finestra Sortida.
670.32 -PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for PHP interpreter.
670.33 -PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Automatic search of PHP interpreters.
670.34 +PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per a l'int\u00e8rpret de PHP.
670.35 +PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Cerca autom\u00e0tica d'int\u00e8rprets de PHP.
670.36 PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP IDE options.
670.37 PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP IDE Options
670.38 PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for command line part.
670.39 PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
670.40 PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
670.41 -PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHP interpreter.
670.42 -PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current PHP interpreter.
670.43 +PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'int\u00e8rpret de PHP.
670.44 +PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Int\u00e8rpret de PHP actual.
670.45 PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP
670.46 PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for global PHP include path.
670.47 PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected folder(s) from the list.
671.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/resources/emptyPhpProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
671.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/resources/emptyPhpProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
671.3 @@ -44,6 +44,6 @@
671.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
671.5 </head>
671.6 <body>
671.7 - <b>Creates a new PHP 5 application</b> in a standard IDE project. Such project can be easily run and debugged.
671.8 + <b>Crea una nova aplicació PHP 5</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte pot ser fàcilment executat i depurat.
671.9 </body>
671.10 </html>
672.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/resources/existingPhpProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
672.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/resources/existingPhpProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
672.3 @@ -44,6 +44,6 @@
672.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
672.5 </head>
672.6 <body>
672.7 - <b>Imports an existing PHP 5 application</b> into a standard IDE project. Such project can be easily run and debugged.
672.8 + <b>Importa una aplicació PHP 5 existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte pot ser fàcilment executat i depurat.
672.9 </body>
672.10 </html>
673.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/resources/remotePhpProject_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
673.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/resources/remotePhpProject_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
673.3 @@ -44,6 +44,6 @@
673.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
673.5 </head>
673.6 <body>
673.7 - <b>Downloads an existing PHP 5 application</b>, creates a standard IDE project for it and sets up the project properties accordingly. Such project can be easily run and debugged.
673.8 + <b>Descarrega una aplicació PHP 5 existent</b>, creant-li un projecte estàndard de l'IDE i establint-li les propietats corresponents. Aquest projecte pot ser fàcilment executat i depurat.
673.9 </body>
673.10 </html>
674.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
674.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
674.3 @@ -40,9 +40,9 @@
674.4
674.5 # system file system
674.6 Templates/Project/PHP=PHP
674.7 -Templates/Project/PHP/PHPProject.php=Aplicaci\u00f3 de PHP
674.8 -Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=PHP Application with Existing Sources
674.9 -Templates/Project/PHP/remotePHPProject.php=PHP Application from Remote Server
674.10 +Templates/Project/PHP/PHPProject.php=Aplicaci\u00f3 PHP
674.11 +Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=Aplicaci\u00f3 PHP amb fonts existents
674.12 +Templates/Project/PHP/remotePHPProject.php=Aplicaci\u00f3 PHP des de servidor remot
674.13 Templates/Scripting=PHP
674.14 Templates/Scripting/EmptyPHP=Fitxer de PHP
674.15 Templates/Scripting/EmptyPHPWebPage=P\u00e0gina web de PHP
674.16 @@ -52,49 +52,49 @@
674.17 # PHP project wizards
674.18 TXT_PhpProject=Projecte de PHP
674.19 TXT_ExistingPhpProject=PHP Project with Existing Sources
674.20 -TXT_RemotePhpProject=PHP Application from Remote Server
674.21 -LBL_ProjectNameLocation=Nom i Localitzaci\u00f3
674.22 -LBL_RunConfiguration=Executar configuraci\u00f3
674.23 +TXT_RemotePhpProject=Aplicaci\u00f3 PHP des de servidor remot
674.24 +LBL_ProjectNameLocation=Nom i localitzaci\u00f3
674.25 +LBL_RunConfiguration=Configuraci\u00f3 execuci\u00f3
674.26 LBL_RemoteConfiguration=Remote Configuration
674.27 LBL_IteratorName={0} de {1}
674.28 -LBL_Frameworks=Frameworks de PHP
674.29 +LBL_Frameworks=Frameworks de PHP
674.30 #TXT_DefaultProjectName=PhpProject{0}
674.31
674.32 # step 1
674.33 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant un projecte nou
674.34 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant nou projecte
674.35 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingIndexFile=Creating index file
674.36 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparant el projecte per obrir-lo
674.37 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingDownload=Downloading remote files
674.38 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingDownload=Baixant fitxers remots
674.39 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingExtending=Adding PHP frameworks
674.40 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_Extending=Afegint {0}
674.41
674.42 -LBL_ProjectName=&Nom projecte:
674.43 -LBL_ProjectFolder=Carpeta projecte:
674.44 -LBL_Encoding=&Default Encoding:
674.45 -LBL_Sources=&Sources Folder:
674.46 +LBL_ProjectName=&Nom del projecte
674.47 +LBL_ProjectFolder=Carpeta del projecte:
674.48 +LBL_Encoding=Codificaci\u00f3 pre&determinada:
674.49 +LBL_Sources=Carpeta de font&s:
674.50 LBL_SelectSourceFolderTitle=Select Source Folder
674.51 LBL_BrowseProject=Na&vegar...
674.52 LBL_BrowseIndex=Na&vegar...
674.53 LBL_SelectProjectFolder=Select Project Folder
674.54 -LBL_SelectSourcesLocation=Select Sources Folder
674.55 +LBL_SelectSourcesLocation=Seleccionar carpeta de fonts
674.56 TXT_ExistingSourcesHint=Folder with existing PHP scripts.
674.57 MSG_EmptySources=Sources Folder must be specified.
674.58 MSG_ProjectFolderIsRoot=Project metadata cannot be located directly in filesystem root.
674.59 ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
674.60 ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
674.61 -ConfigureNewProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Sources Folder
674.62 -ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Default Encoding
674.63 -ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom projecte
674.64 -ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Default encoding of the project files.
674.65 -ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Default Encoding
674.66 +ConfigureNewProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta de fonts
674.67 +ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3 predeterminada
674.68 +ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom del projecte
674.69 +ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3 predeterminada dels fitxers del projecte.
674.70 +ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3 predeterminada
674.71 ConfigureNewProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
674.72 ConfigureNewProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
674.73 ConfigureNewProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for project without existing sources.
674.74 ConfigureNewProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=New Project Panel
674.75 -ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project name.
674.76 -ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for default encoding.
674.77 +ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per al nom del projecte.
674.78 +ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per la codificaci\u00f3 predeterminada
674.79 ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=The name of the project.
674.80 -ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom projecte
674.81 +ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom del projecte
674.82 ConfigureNewProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for NB metadata.
674.83 ConfigureNewProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleName=NB Metadata Panel
674.84 ConfigureNewProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project sources.
674.85 @@ -103,21 +103,21 @@
674.86 ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for project source folder.
674.87 ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
674.88 ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
674.89 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Sources Folder
674.90 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Default Encoding
674.91 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta de fonts
674.92 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3 predeterminada
674.93 ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Folder with existing PHP scripts
674.94 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom projecte
674.95 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Default encoding for the project files.
674.96 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Default Encoding
674.97 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom del projecte
674.98 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3 predeterminada pels fitxers del projecte.
674.99 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3 predeterminada
674.100 ConfigureExistingProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
674.101 ConfigureExistingProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
674.102 ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for NB metadata.
674.103 ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleName=NB Metadata Panel
674.104 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project name.
674.105 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per al nom del projecte.
674.106 ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
674.107 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for default encoding.
674.108 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per la codificaci\u00f3 predeterminada
674.109 ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=The name of the project.
674.110 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom projecte
674.111 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom del projecte
674.112 ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project sources.
674.113 ConfigureExistingProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for project with existing sources.
674.114 ConfigureExistingProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Existing Sources Panel
674.115 @@ -129,19 +129,19 @@
674.116 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.text=Versi\u00f3 de &PHP:
674.117
674.118 # project folder
674.119 -LBL_SeparateProjectFolder=&Put NetBeans metadata into a separate directory
674.120 -LBL_MetadataFolder=&Metadata Folder:
674.121 +LBL_SeparateProjectFolder=Ficar les metadades de NetBeans en un directori se¶t
674.122 +LBL_MetadataFolder=Carpeta &metadades:
674.123 TXT_MetadataInfo=Warning: If Sources folder is not underneath or the same as NetBeans metadata directory, there could be problems with versioning of the project. The same applies if these folders are located on different hard drives.
674.124 ProjectFolder.projectFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
674.125 -ProjectFolder.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Metadata Folder
674.126 -ProjectFolder.projectFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Put NetBeans metadata into a separate directory
674.127 -ProjectFolder.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for selecting NB metadata folder.
674.128 +ProjectFolder.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta metadades
674.129 +ProjectFolder.projectFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Ficar les metadades de NetBeans en un directori separat
674.130 +ProjectFolder.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per seleccionar la carpeta de metadades de NetBeans.
674.131 ProjectFolder.AccessibleContext.accessibleName=NB Metadata Panel
674.132 ProjectFolder.projectFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select for different folder for NB metadata (than source folder).
674.133 -ProjectFolder.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for metadata folder.
674.134 -ProjectFolder.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current/possible metadata folder.
674.135 -ProjectFolder.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Metadata Folder
674.136 -ProjectFolder.projectFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for metadata folder.
674.137 +ProjectFolder.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per la carpeta metadades.
674.138 +ProjectFolder.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Actual/Possible carpeta metadades.
674.139 +ProjectFolder.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta metadades
674.140 +ProjectFolder.projectFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la carpeta metadades.
674.141 ProjectFolder.projectFolderTextArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Metadata information.
674.142 ProjectFolder.projectFolderTextArea.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
674.143 ProjectFolder.projectFolderScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for hint.
674.144 @@ -163,19 +163,19 @@
674.145 MSG_ProjectAlreadyProject=El directori del projecte ja \u00e9s un projecte NetBeans (potser \u00fanicament en mem\u00f2ria).
674.146
674.147 # step 2
674.148 -LBL_RunConfigurationInfo1=<html>Specify the way this project's files will be deployed.</html>
674.149 -LBL_RunConfigurationInfo2=<html>Configuration settings can be added and modified later in the Project Properties dialog box.</html>
674.150 -LBL_ConfigLocalWeb=Local Web Site (running on local web server)
674.151 -LBL_ConfigRemoteWeb=Remote Web Site (FTP, SFTP)
674.152 -LBL_ConfigScript=Script (run in command line)
674.153 +LBL_RunConfigurationInfo1=<html>Especifiqueu la manera en que es desplegaran els fitxers del projecte.</html>
674.154 +LBL_RunConfigurationInfo2=<html>Les configuracions de prefer\u00e8ncies es poden afegir i modificar posteriorment en el quadre de di\u00e0leg de les propietats del projecte.</html>
674.155 +LBL_ConfigLocalWeb=Lloc web local (execuci\u00f3 en un servidor web local)
674.156 +LBL_ConfigRemoteWeb=Lloc web remot (FTP, SFTP)
674.157 +LBL_ConfigScript=Script (executar en la l\u00ednia de comandes)
674.158 LBL_RunAs=Executa&r com:
674.159 LBL_RemoteConnection=Remote &Connection:
674.160 -LBL_PhpInterpreter=&PHP Interpreter:
674.161 +LBL_PhpInterpreter=Int\u00e8rpret de &PHP:
674.162 LBL_ProjectUrl=&URL del projecte
674.163 LBL_IndexFile=&Index File:
674.164 LBL_Manage=Gestio&nar...
674.165 LBL_UploadDirectory=Up&load Directory:
674.166 -LBL_UploadFiles=U&pload Files:
674.167 +LBL_UploadFiles=&Pujar fitxers:
674.168 LBL_UploadFilesManually=Manualment
674.169 TXT_UploadFilesManually=Files will never be uploaded to the server automatically
674.170 LBL_UploadFilesOnRun=En executar
674.171 @@ -184,11 +184,11 @@
674.172 TXT_UploadFilesOnSave=File will be uploaded to the server when the file is saved or changed
674.173 MSG_NoConfigurationSelected=No remote configuration selected. Use Manage button to define a new remote configuration.
674.174 LBL_Configure=Confi&gurar...
674.175 -LBL_CopyFiles=&Copy files from Project Sources Folder on Save
674.176 +LBL_CopyFiles=&Copiar els fitxers des de la carpeta de fonts del projecte en desar
674.177 LBL_LocalServerFolder=Copy to &Folder:
674.178 TXT_LocalServerFolder=Select the folder where the web server documents should be stored
674.179 LBL_LocalServerBrowse=Navega&r...
674.180 -MSG_FolderInRootNotSupported=Creating a directory in the filesystem root folder is not supported.
674.181 +MSG_FolderInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
674.182 MSG_IllegalFolderLocation=La carpeta dest\u00ed no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
674.183 MSG_FolderFolderReadOnly=No es pot crear la careta dest\u00ed.
674.184 MSG_FolderFolderExists=La carpeta dest\u00ed ja existeix o b\u00e9 no est\u00e0 buida.
674.185 @@ -206,13 +206,13 @@
674.186 RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL del projecte
674.187 RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
674.188 RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Select type of the configuration.
674.189 -RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
674.190 +RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de configuraci\u00f3
674.191 RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleName=Local Web Panel
674.192 RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running on local web server.
674.193 RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a executar com.
674.194 RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
674.195 RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
674.196 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files
674.197 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Pujar fitxers
674.198 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Connexi\u00f3 remota
674.199 RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar com
674.200 RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL del projecte
674.201 @@ -220,7 +220,7 @@
674.202 RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
674.203 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Directory
674.204 RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Manage
674.205 -RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Manage remote connections.
674.206 +RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gesti\u00f3 de connexions remotes.
674.207 RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL del projecte.
674.208 RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL del projecte
674.209 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for upload directory.
674.210 @@ -228,37 +228,37 @@
674.211 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Upload directory of the project, default is project name.
674.212 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Upload DIrectory
674.213 RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
674.214 -RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
674.215 +RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de configuraci\u00f3
674.216 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for remote connection.
674.217 RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
674.218 RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running project on remote server.
674.219 RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleName=Remote Server Panel
674.220 RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a executar com.
674.221 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for remote connection.
674.222 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active remote connection.
674.223 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a Connexi\u00f3 remota.
674.224 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Connexi\u00f3 remota activa.
674.225 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Connexi\u00f3 remota
674.226 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for upload files.
674.227 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a Pujar fitxers.
674.228 RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current index file.
674.229 RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
674.230 RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
674.231 RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for type of uploading files.
674.232 RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Type of uploading files (when the files will be uploaded).
674.233 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files
674.234 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Pujar fitxers
674.235 RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
674.236 RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleName=Configurar
674.237 RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar com
674.238 RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP
674.239 RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
674.240 RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
674.241 -RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHP interpreter.
674.242 -RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Active PHP interpreter.
674.243 +RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'int\u00e8rpret de PHP.
674.244 +RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Int\u00e8rpret de PHP actiu.
674.245 RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP
674.246 RunAsScript.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running as script.
674.247 RunAsScript.AccessibleContext.accessibleName=Script Configuration
674.248 RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a executar com.
674.249 RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Configurar l'int\u00e8rpret de PHP
674.250 RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
674.251 -RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
674.252 +RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de configuraci\u00f3
674.253 RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current index file.
674.254 RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
674.255 RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for index file.
674.256 @@ -290,9 +290,9 @@
674.257 RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Remote configuration panel
674.258 RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=The following files will be downloaded after you click Finish.The download process can not be cancelled once started!
674.259 RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before start warning
674.260 -PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose one of frameworks for you PHP application
674.261 +PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Trieu un dels frameworks per a la vostra aplicaci\u00f3 PHP
674.262 PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleName=Choose Framwork
674.263 -PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose Framework for your PHP application
674.264 +PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Triar el framework per a la vostra aplicaci\u00f3 PHP
674.265 PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Choose framework
674.266 PhpFrameworksPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose Framework Dialog
674.267 PhpFrameworksPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Choose framework dialog
674.268 @@ -313,7 +313,7 @@
674.269 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=La versi\u00f3 de PHP s'utilitza \u00fanicament pels suggeriments
674.270 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Versi\u00f3 de &PHP
674.271 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Seleccionar la versi\u00f3 de PHP pel vostre projecte
674.272 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName_1=path to sources folder
674.273 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName_1=ruta a la carpeta de fonts
674.274 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription_1=La versi\u00f3 de PHP s'utilitza \u00fanicament pels suggeriments
674.275 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Seleccionar la versi\u00f3 de PHP pel vostre projecte php
674.276 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleName_1=Versi\u00f3 de PHP
675.1 --- a/src/ca/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
675.2 +++ b/src/ca/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
675.3 @@ -54,7 +54,7 @@
675.4 # in the long run.
675.5 #
675.6
675.7 -LBL_CreateProjectStep=Nom i Localitzaci\u00f3
675.8 +LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
675.9
675.10 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
675.11 OpenIDE-Module-Long-Description=PHP Sample projects for NetBeans Sample Catalog
675.12 @@ -63,31 +63,31 @@
675.13 OpenIDE-Module-Short-Description=PHP Sample projects for NetBeans Sample Catalog
675.14
675.15 PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
675.16 -PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom projecte:
675.17 +PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte
675.18 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta pro&jecte:
675.19 #PHPSamplesPanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
675.20 PHPSamplesPanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
675.21
675.22 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
675.23 -Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Air Alliance Sample Application
675.24 +Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Aplicaci\u00f3 d'exemple Air Alliance
675.25 Templates/Project/Samples/PHP/SymfonyJobeet=Jobeet - Symfony Sample Application
675.26
675.27 # title for New PHP Sample wizard
675.28 LBL_TXT_NewPHPSample=Projecte d'exemple de PHP
675.29 -PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 projecte
675.30 -PHPSamplesPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Project Name field
675.31 -PHPSamplesPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project name field
675.32 +PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 del projecte
675.33 +PHPSamplesPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per al nom del projecte
675.34 +PHPSamplesPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Quadre de text per al nom del projecte
675.35 PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte
675.36 -PHPSamplesPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Project location path
675.37 -PHPSamplesPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project location path field
675.38 -PHPSamplesPanelVisual.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse to project location
675.39 +PHPSamplesPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta de la localitzaci\u00f3 del projecte
675.40 +PHPSamplesPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleName=Quadre de text per la ruta de la localitzaci\u00f3 del projecte
675.41 +PHPSamplesPanelVisual.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
675.42 PHPSamplesPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP sample project panel
675.43 PHPSamplesPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=php sample project panel
675.44 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Varpeta projecte
675.45 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Project folder path
675.46 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project folder path
675.47 -PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.AccessibleContext.accessibleName=Localitzaci\u00f3 projecte
675.48 -PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom projecte
675.49 +PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.AccessibleContext.accessibleName=Localitzaci\u00f3 del projecte
675.50 +PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom del projecte
675.51 PHPSamplesPanelVisual.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar...
675.52 -PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta projecte
675.53 +PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta del projecte
675.54
676.1 --- a/src/ca/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
676.2 +++ b/src/ca/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
676.3 @@ -39,8 +39,8 @@
676.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
676.5
676.6 # framework provider
676.7 -LBL_FrameworkName=Symfony PHP Web Framework
676.8 -LBL_FrameworkDescription=Symfony PHP Web Framework
676.9 +LBL_FrameworkName=Framework Web PHP Symfony
676.10 +LBL_FrameworkDescription=Framework Web PHP Symfony
676.11
676.12 # module extender
676.13 MSG_CannotExtend={0} (see Tools > Options > PHP > Symfony)
677.1 --- a/src/ca/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
677.2 +++ b/src/ca/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
677.3 @@ -39,8 +39,8 @@
677.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
677.5
677.6 # framework provider
677.7 -LBL_FrameworkName=Zend PHP Web Framework
677.8 -LBL_FrameworkDescription=Zend PHP Web Framework
677.9 +LBL_FrameworkName=Framework Web PHP Zend
677.10 +LBL_FrameworkDescription=Framework Web PHP Zend
677.11
677.12 # module extender
677.13 MSG_CannotExtend={0} (see Tools > Options > PHP > Zend)
678.1 --- a/src/ca/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/ui/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
678.2 +++ b/src/ca/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
678.3 @@ -49,7 +49,7 @@
678.4 LBL_ZendScriptsPleaseWaitPart=Scripts de Zend
678.5 LBL_NoZendScriptsFound=No Zend scripts found.
678.6 LBL_SelectZend=Seleccionar script de Zend
678.7 -LBL_ZendUsage=Used for new projects as well as existing projects.
678.8 +LBL_ZendUsage=Utilitzat per a nous projectes aix\u00ed com per a projectes existents.
678.9 MSG_RegisterUsingUnsavedZendScript=Register provider using unsaved Zend script?\n"{0}"
678.10 ZendOptionsPanel.includePathInfoLabel.text=<html>El framework de Zend ha d'estar disponible en la ruta d'inclusions de PHP.<br>(Per a qu\u00e8 estigui disponible per a tots els projectes de PHP aquest pot establir-se en la pestanya General.)
678.11 ZendOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Les instruccions d'instal\u00b7laci\u00f3 es poden trobar al lloc web de Zend.
679.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
679.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
679.3 @@ -2,7 +2,7 @@
679.4 UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Comprovant per a actualitzacions a {0}...
679.5 InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=No es pot llegir el NBM {0}
679.6 InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=Expiraci\u00f3 de temps de la c\u00e0rrega {0}
679.7 -InstallSupportImpl_NullSource=La URL d'origen pel m\u00f2dul "{0}" es nul\u00b7la, el m\u00e9s probable \u00e9s que al cat\u00e0leg UC l'atribut "distribution" estigui establert amb una cadena buida.\nPer a m\u00e9s detalls, vegeu http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 .
679.8 +InstallSupportImpl_NullSource=La URL d'origen pel m\u00f2dul "{0}" es nul\u00b7la, el m\u00e9s probable \u00e9s que al cat\u00e0leg UC l'atribut "distribution" estigui establert amb una cadena de text buida.\nPer a m\u00e9s detalls, vegeu http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 .
679.9 InstallSupportImpl_Download_Unavailable=No es pot accedir {0}
679.10 OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=Desinstal\u00b7lant {0}
679.11 OperationSupportImpl_Custom_Install=Instal\u00b7lant {0}
679.12 @@ -10,7 +10,7 @@
679.13 UpdateUnitFactory_Libraries_Category=Biblioteques
679.14 UpdateUnitFactory_Bridges_Category=Ponts
679.15 UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=Sense categoria
679.16 -UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=Caracter\u00edstiques
679.17 +UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=Funcionalitat
679.18
679.19 FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f2dul instal\u00b7lat:</b> <br/> {0}</font></p>
679.20 FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f2duls instal\u00b7lats:</b> <br/> {0}</font></p>
680.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
680.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
680.3 @@ -5,6 +5,6 @@
680.4 ArtificialFeaturesProvider_Libraries_Category=Biblioteques
680.5 ArtificialFeaturesProvider_Bridges_Category=Ponts
680.6 ArtificialFeaturesProvider_Unsorted_Category=Sense categoria
680.7 -ArtificialFeaturesProvider_Features_Category=Caracter\u00edstiques
680.8 +ArtificialFeaturesProvider_Features_Category=Funcionalitat
680.9 NetworkAccess_Timeout=Expiraci\u00f3 de temps mentre s''obria la connexi\u00f3 a {0}
680.10
681.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
681.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
681.3 @@ -65,7 +65,7 @@
681.4 NetworkProblemPanel_taTitle_Text=No es pot connectar amb el Centre d'actualitzaci\u00f3
681.5 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Comproveu la configuraci\u00f3 del proxy o toneu-ho a intentar m\u00e9s tard. El servidor pot no estar disponible en aquest moment. \n\nVerifiqueu que el tr\u00e0fic de xarxa no estigui bloquejat per un tallafocs.
681.6 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Comproveu la configuraci\u00f3 del proxy o toneu-ho a intentar m\u00e9s tard. El servidor pot no estar disponible en aquest moment. \n\nVerifiqueu que el tr\u00e0fic de xarxa no estigui bloquejat per un tallafocs.\nPot ser degut a que la vostra cache estigui desactualizada. Si us plau cliqueu recarregar el cat\u00e0leg per a refrescar el contingut.
681.7 -NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=No s'han descarregat correctament tots els complements. El servidor pot no estar disponible. Proveu-ho m\u00e9s tard.
681.8 +NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=No s'han descarregat amb \u00e8xit tots els complements. El servidor pot no estar disponible. Proveu-ho m\u00e9s tard.
681.9 CTL_Warning=Advert\u00e8ncia
681.10 CTL_Error=Problema de xarxa
681.11 CTL_ShowProxyOptions=Configuraci\u00f3 del &Proxy...
682.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
682.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
682.3 @@ -58,11 +58,11 @@
682.4 UninstallStep_UninstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha desinstal\u00b7lat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
682.5 UninstallStep_ActivateDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha activat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
682.6 UninstallStep_DeactivateDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha desactivat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
682.7 -UninstallStep_UninstallFailed_Text=Error desinstal\u00b7laci\u00f3: {0}
682.8 -UninstallStep_ActivateFailed_Text=Error activaci\u00f3: {0}
682.9 +UninstallStep_UninstallFailed_Text=Desinstal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit: {0}
682.10 +UninstallStep_ActivateFailed_Text=Activaci\u00f3 sense \u00e8xit: {0}
682.11 UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Error desactivaci\u00f3: {0}
682.12 UninstallStep_Done=Fet.
682.13 -UninstallStep_Failed=Error. {0}
682.14 +UninstallStep_Failed=Sense \u00e8xit. {0}
682.15 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3
682.16 UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador desinstal\u00b7la tots els complements sel\u00b7leccionats.
682.17 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Desactivaci\u00f3
682.18 @@ -75,11 +75,11 @@
682.19 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
682.20 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Activaci\u00f3 completada amb \u00e8xit
682.21 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
682.22 -UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Error desinstal\u00b7laci\u00f3
682.23 +UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
682.24 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
682.25 -UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Error desactivaci\u00f3
682.26 +UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Desactivaci\u00f3 sense \u00e8xit
682.27 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
682.28 -UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Error activaci\u00f3
682.29 +UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Activaci\u00f3 sense \u00e8xit
682.30 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
682.31 UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Desinstal\u00b7lant complements
682.32 UninstallStep_ProgressName_Activate=Activant complements
682.33 @@ -107,17 +107,17 @@
682.34 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar instal\u00b7lant els complements restants seleccionats utilitzant l'instal\u00b7lador de complements.
682.35 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit.
682.36 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar desinstal\u00b7lant els complements restants seleccionats.
682.37 -CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Error instal\u00b7laci\u00f3.
682.38 +CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Instal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit.
682.39 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements
682.40 -CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Error instal\u00b7laci\u00f3
682.41 +CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Instal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
682.42 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
682.43 CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instal\u00b7lant complements utilitzant l'instal\u00b7lador de complements...
682.44 CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Desinstal\u00b7lant complements utilitzant l'instal\u00b7lador de complements...
682.45 CustomHandleStep_Done=Fet.
682.46 CustomHandleStep_InstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha finalitzat amb \u00e8xit la instal\u00b7laci\u00f3.
682.47 -CustomHandleStep_InstallFail_Text=Error instal\u00b7lant {0}.
682.48 +CustomHandleStep_InstallFail_Text=Instal\u00b7laci\u00f3 {0} sense \u00e8xit.
682.49 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha finalitzat amb \u00e8xit la desinstal\u00b7laci\u00f3.
682.50 -CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Error desinstal\u00b7lant {0}.
682.51 +CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Desinstal\u00b7laci\u00f3 {0} sese \u00e8xit.
682.52 InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Tornar a intentar
682.53 InstallStep_NetworkProblem_Text=Problema de xarxa a {0}
682.54 OperationPanel.cbRunInBackground.text=Executa&r en segon pla
682.55 @@ -146,7 +146,7 @@
682.56 UninstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador de complements
682.57 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>La vostra aplicaci\u00f3 est\u00e0 al dia!</h3>
682.58 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=No hi han actualitzacions disponibles.
682.59 -LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=</h3>Error al comprovar actualitzacions.</h3>
682.60 +LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=</h3>Error en comprovar actualitzacions.</h3>
682.61 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comproveu la vostra connexi\u00f3 de xarxa, verifiqueu les propietats del vostre proxy<br>estan establertes correctament, o torneu-ho a intentar.
682.62 LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprovant per a actualitzacions.</b><br>Espereu mentre l'instal\u00b7lador comprova per a actualitzacions disponibles.
682.63 InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
683.1 --- a/src/ca/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
683.2 +++ b/src/ca/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
683.3 @@ -74,7 +74,7 @@
683.4 USG_HELP_SHOW=Mostrant identificador d''ajuda: {0}
683.5
683.6 QuickSearch/Help=Ajuda
683.7 -Err_CreateJavaHelpSearchEngine=S'ha produ\u00eft un error al crear el motor de cerca.
683.8 +Err_CreateJavaHelpSearchEngine=Error en crear el motor de cerca.
683.9
683.10 # Copy link location action
683.11 LBL_CopyLinkLocationAction=Copiar la ubicaci\u00f3 de l'enlla\u00e7
684.1 --- a/src/ca/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
684.2 +++ b/src/ca/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
684.3 @@ -53,7 +53,7 @@
684.4 CTL_Classic_Title=Opcions avan\u00e7ades
684.5 CTL_Modern=Opcions &b\u00e0siques
684.6 CTL_Loading_Options=Carregant prefer\u00e8ncies ...
684.7 -CTL_Error_Loading_Options=Error al carregar les opcions.
684.8 +CTL_Error_Loading_Options=Error en carregar les opcions.
684.9 CTL_Some_values_changed=Hi han alguns canvis. Els voleu aplicar?
684.10
684.11 CTL_General_Options=&General
685.1 --- a/src/ca/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
685.2 +++ b/src/ca/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
685.3 @@ -71,7 +71,7 @@
685.4 # 0 - zip file path
685.5 OptionsExportModel.invalid.zipfile=Fitxer zip no v\u00e0lid: {0}
685.6 # 0 - file path
685.7 -OptionsExportModel.export.zip.error=Error a l''escriure el fitxer {0}.
685.8 +OptionsExportModel.export.zip.error=Error en escriure al fitxer {0}.
685.9 ImportConfirmationPanel.title=Confirmaci\u00f3 importaci\u00f3
685.10 ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=&Reiniciar ara l'IDE (sense reinciar les dades importades poden no funcionar)
685.11 ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decidir quan reiniciar l'IDE, ara o despr\u00e9s
686.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
686.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
686.3 @@ -57,8 +57,8 @@
686.4 FMT_FILE_EXISTS={0} existeix. Sobreescriure?
686.5 TITLE_SAVE_DLG=Desar la sortida com
686.6
686.7 -LBL_SaveAsFailedTitle=Error al desar
686.8 -MSG_SaveAsFailed=S''ha produ\u00eft un error a l''escriure al fitxer {0}.
686.9 +LBL_SaveAsFailedTitle=Error en desar
686.10 +MSG_SaveAsFailed=Error en escriure al fitxer {0}.
686.11
686.12 MSG_SearchFromBeg=Final de la sortida assolida. Continuant la cerca des del principi.
686.13 MSG_SearchFromEnd=Principi de la sortida assolida. Continuant la cerca des del final.
687.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/layers/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
687.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/layers/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
687.3 @@ -43,8 +43,8 @@
687.4 CTL_SystemFileSystem=Sistema predeterminat
687.5
687.6 # ModuleLayeredFileSystem
687.7 -MSG_start_load_cache=Carregant objectes carregats...
687.8 -MSG_end_load_cache=Carregant objectes carregats...fet.
687.9 +MSG_start_load_cache=Carregant objectes capturats...
687.10 +MSG_end_load_cache=Carregant objectes capturats...fet.
687.11 MSG_start_rewrite_cache=Tonant a crear els objectes capturats...
687.12 MSG_end_rewrite_cache=Tonant a crear els objectes capturats...fet.
687.13
688.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
688.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
688.3 @@ -168,7 +168,7 @@
688.4 ACS_Instructions=Instruccions
688.5 ACSD_Instructions=No disponible
688.6
688.7 -MSG_FontIsNotInitialized=S'ha produ\u00eft un error durant l'ordenaci\u00f3 XML perqu\u00e8 el valor del tipus de lletra no est\u00e0 inicialitzat.
688.8 +MSG_FontIsNotInitialized=Error en desar l'XML perqu\u00e8 el valor del tipus de lletra no est\u00e0 inicialitzat.
688.9
688.10 #FileEditor
688.11 # The label and hint of approve button on JFileChooser for selectinf File/Directory
689.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
689.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
689.3 @@ -116,7 +116,7 @@
689.4 CTL_SaveAll=Desar &Tot
689.5 ACSD_SaveAll=Desar-ho tot.
689.6 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
689.7 -CTL_DiscardAll=&Descartar-ho Tot
689.8 +CTL_DiscardAll=&Descartar-ho tot
689.9 ACSD_DiscardAll=Descartar-ho tot.
689.10 EXC_Save=S'ha produ\u00eft una excepci\u00f3 mentre es desava
689.11 # NotifyException
689.12 @@ -164,7 +164,7 @@
689.13
689.14 # NbAuthenticatorPanel
689.15 NbAuthenticatorPanel.userNameLbl.text=Nom &Usuari:
689.16 -NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=&Contrasenya:
689.17 +NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=Contrasenya:
689.18 # {0} - realm (domain name?)
689.19 NbAuthenticatorPanel.password.description=Contrasenya per {0}
689.20
690.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
690.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
690.3 @@ -96,7 +96,7 @@
690.4 LBL_Title={0}...
690.5 FMT_UnknownHost=Equip desconegut: {0}
690.6 FMT_InvalidURL=URL no v\u00e0lida: {0}
690.7 -FMT_NoRouteToHost=Sense ruta a l'equip: {0}
690.8 +FMT_NoRouteToHost=Sense ruta a l''equip: {0}
690.9
690.10
690.11
691.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
691.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
691.3 @@ -76,13 +76,13 @@
691.4 CTL_NEXT=Seg\u00fcent >
691.5 # {0} = next step number, 1 = next step is not known
691.6 # {1} = next step name
691.7 -ACSD_NEXT={0,choice,1#Anar al pas seg\u00fcent de l'assistent.|2#Pas seg\u00fcent: {0}. {1}}
691.8 +ACSD_NEXT={0,choice,1#Mou al pas seg\u00fcent de l''assistent.|2#Pas seg\u00fcent: {0}. {1}}
691.9
691.10 CTL_PREVIOUS=< &Anterior
691.11 CTL_PREVIOUS_Mnemonic=A
691.12 # {0} = previous step number, -1 = previous step is not known
691.13 # {1} = previous step name
691.14 -ACSD_PREVIOUS={0,choice,-1#Anar al pas anterior de l'assistent.|0#Pas anterior: {0}. {1}}
691.15 +ACSD_PREVIOUS={0,choice,-1#Mou al pas anterior de l''assistent.|0#Pas anterior: {0}. {1}}
691.16
691.17 CTL_FINISH=&Finalitzar
691.18 ACSD_FINISH=no disponible
692.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
692.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
692.3 @@ -101,7 +101,7 @@
692.4 MSG_NoColumnsToChange=No hi han columnes per a canviar la seva visibilitat.
692.5 LBL_NoSort=Sense
692.6 ACSN_ColumnDialog=Canviar columnes visibles
692.7 -ACSD_ColumnDialog=Triar les columnes a ser mostrades al llistat
692.8 +ACSD_ColumnDialog=Trieu les columnes que es mostren en el llistat
692.9
692.10 #a11y
692.11 ACSN_TreeTable=No disponible
692.12 @@ -117,7 +117,7 @@
692.13 ACN_ColumnsSelector=Selector de columnes
692.14 ACD_ColumnsSelector=Seleccionar columnes visibles
692.15 OutlineViewOutline_NameAndDesc={0}: {1}
692.16 -ColumnsSelectorHint=Triar les columnes a ser mostrades al llistat
692.17 +ColumnsSelectorHint=Trieu les columnes que es mostren en el llistat
692.18 NodeOutlineModel_NodesColumnLabel=Nodes
692.19
692.20 # log message
693.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
693.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
693.3 @@ -217,7 +217,7 @@
693.4 HINT_instance_class=Nom de la classe Java de l'objecte representat.
693.5 # {0} class name of bean to save
693.6 # {1} file to save the bean to
693.7 -EXC_CannotSaveBean=Hi ha problemes al desar el bean {0}.
693.8 +EXC_CannotSaveBean=Hi ha problemes en desar el bean {0}.
693.9
693.10 FMT_brokenShadowName={0} (Enlla\u00e7 trencat)
693.11 HINT_brokenShadowOriginalName=Enlla\u00e7 trencat
693.12 @@ -268,7 +268,7 @@
693.13 # FileSystemRefreshAction
693.14 LAB_Refresh=Refrescar carpeta
693.15 # NewTemplateAction
693.16 -EXC_TemplateFailed=S'ha produ\u00eft un error al crear el nou objecte des de la plantilla.
693.17 +EXC_TemplateFailed=Error en crear el nou objecte des de la plantilla.
693.18 NewTemplate=&Nou
693.19 NewTemplateAction=Totes les plantilles...
693.20
693.21 @@ -293,7 +293,7 @@
693.22 CTL_ObjectOpen=Obrint {0} ...
693.23
693.24 # {0} = name of the data object
693.25 -MSG_SaveFile=El fitxer {0} est\u00e0 modificat. Desar-lo ?
693.26 +MSG_SaveFile=El fitxer {0} ha estat modificat. Desar-ho ?
693.27
693.28 # messages for editor support
693.29
694.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
694.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
694.3 @@ -109,7 +109,7 @@
694.4 ACSD_CTL_Discard=No disponible
694.5
694.6 # PositionBounds
694.7 -MSG_Empty_string=No es pot inserir una cadena buida.
694.8 +MSG_Empty_string=No es pot inserir una cadena de text buida.
694.9 #editor support warning message
694.10 FMT_FileNotFound=Advert\u00e8ncia: El fitxer {0} no s''ha trobat o no s''hi ha pogut accedir.
694.11
695.1 --- a/src/ca/platform/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
695.2 +++ b/src/ca/platform/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
695.3 @@ -48,7 +48,7 @@
695.4 NbProgressBar.tooltip1={0} tasques executant-se. Cliqueu per detalls.
695.5 NbProgressBar.tooltip2={0} tasques executant-se. Cliqueu per detalls.
695.6 ListComponent.btnClose.tooltip=Cliqueu a cancel\u00b7lar proc\u00e9s
695.7 -ListComponent.bar.tooltip=Cliqueu a observar proc\u00e9s
695.8 +ListComponent.bar.tooltip=Cliqueu a observar el proc\u00e9s
695.9 Cancel_Question=Esteu segurs que voleu cancel\u00b7lar {0}?
695.10 Cancel_Question_Title=Cancel\u00b7lar la tasca en execuci\u00f3
695.11 StatusLineComponent.ShowProcessList=Mostrar processos
696.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
696.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
696.3 @@ -93,14 +93,14 @@
696.4 FlatProfilePanel_EndsWithString=Finalitza amb
696.5 FlatProfilePanel_RegExpString=Expressi\u00f3 regular
696.6 FlatProfilePanel_FilterItemName=Filtrar
696.7 -FlatProfilePanel_MethodColumnName=Punt calent - M\u00e8tode
696.8 -FlatProfilePanel_MethodColumnToolTip=Punt calent - M\u00e8tode amb temps propi m\u00e9s llarg
696.9 +FlatProfilePanel_MethodColumnName=Punts calents - M\u00e8tode
696.10 +FlatProfilePanel_MethodColumnToolTip=Punts calents- M\u00e8tode amb temps propi m\u00e9s llarg
696.11 FlatProfilePanel_MethodFilterHint=[Filtre Nom M\u00e8tode]
696.12 -FlatProfilePanel_ClassColumnName=Punt calent - Classe
696.13 -FlatProfilePanel_ClassColumnToolTip=Punt calent - Classe amb temps propi m\u00e9s llarg
696.14 +FlatProfilePanel_ClassColumnName=Punts calents - Classe
696.15 +FlatProfilePanel_ClassColumnToolTip=Punts calents - Classe amb temps propi m\u00e9s llarg
696.16 FlatProfilePanel_ClassFilterHint=[Filtre Nom Classe]
696.17 -FlatProfilePanel_PackageColumnName=Punt calent - Paquet
696.18 -FlatProfilePanel_PackageColumnToolTip=Punt calent - Paquet amb temps propi m\u00e9s llarg
696.19 +FlatProfilePanel_PackageColumnName=Punts calents - Paquet
696.20 +FlatProfilePanel_PackageColumnToolTip=Punts calents - Paquet amb temps propi m\u00e9s llarg
696.21 FlatProfilePanel_PackageFilterHint=[Filtre Nom Paquet]
696.22 FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnName=Temps propi [%]
696.23 FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnToolTip=Temps consumit en totes les invocacions en aquest m\u00e8tode (excloent la respectiva crida al m\u00e8tode) [%]
696.24 @@ -110,7 +110,7 @@
696.25 FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnToolTip=Temps consumit en totes les invocacions en aquest m\u00e8tode (excloent la respectiva crida al m\u00e8tode) (Rellotge CPU - el temps de CPU real estimat)
696.26 FlatProfilePanel_InvocationsColumnName=Invocacions
696.27 FlatProfilePanel_InvocationsColumnToolTip=Nombre de vegades que el m\u00e8tode va ser cridat
696.28 -FlatProfilePanel_TableAccessName=taula amb els resultats recollits de l'an\u00e0lisi.
696.29 +FlatProfilePanel_TableAccessName=Taula amb els resultats recollits de l'an\u00e0lisi.
696.30 FlatProfilePanel_NoRelevantData=Sense dades rellevants.
696.31
696.32 LiveFlatProfilePanel_NoResultsString=Sense resultats d'an\u00e0lisi disponibles que coincideixin amb el criteri seleccionat
697.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
697.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
697.3 @@ -62,7 +62,7 @@
697.4 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 finalitzats
697.5 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 finalitzats (alguns exclosos)
697.6 ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=Fils d'execuci\u00f3 seleccionats
697.7 -ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Cliqueu als \"Detalls del fil d'execuci\u00f3\" en el men\u00fa emergent d'un o m\u00e9s fils d'execuci\u00f3 en la pestanya d'evoluci\u00f3 o canvieu el mode de visualitzaci\u00f3 mitjan\u00e7ant el seg\u00fcent llistat desplegable.
697.8 +ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Cliqueu als \"Detalls del fil\" en el men\u00fa emergent d'un o m\u00e9s fils d'execuci\u00f3 en la pestanya d'evoluci\u00f3 o canvieu el mode de visualitzaci\u00f3 mitjan\u00e7ant el seg\u00fcent llistat desplegable.
697.9 ThreadsDetailsPanel_EventQueueThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 AWT, el qual \u00e9s el fil d'execuci\u00f3 principal en l'execuci\u00f3 de la GUI (AWT/Swing) de l'aplicaci\u00f3 Java.
697.10 ThreadsDetailsPanel_ImageFetcherThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 AWT, iniciat per a una captura as\u00edncrona d'imatges.\nNormalment, fins a quatre d'aquest fils d'execuci\u00f3 es crearan com a part de l'aplicaci\u00f3 Java.
697.11 ThreadsDetailsPanel_ImageAnimatorThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 AWT que maneja l'animaci\u00f3 d'imatges. Aquest \u00e9s un fil d'execuci\u00f3 de captura d'imatges que canvia l'Animador quan es carregar una imatge. Aquest es convertir\u00e0 de nou en un Captador d'imatges quant l'animaci\u00f3 de la imatge s'hagi finalitzat.
697.12 @@ -99,7 +99,7 @@
697.13 ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Fils d'execuci\u00f3
697.14 ThreadsPanel_TimelineColumnName=Estat fil d'execuci\u00f3
697.15 ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Mostrar \u00fanicament els fils d'execuci\u00f3 seleccionats
697.16 -ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Detalls del fil d'execuci\u00f3
697.17 +ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Detalls del fil
697.18 ThreadsPanel_TableAccessName=Llistat dels fils d'execuci\u00f3 d'aplicaci\u00f3
697.19 ThreadsPanel_TableAccessDescr=Mostra el llistat dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 i els seus estats d'acord amb la categoria seleccionada a mostrar.
697.20 ThreadsPanel_ComboAccessName=Categoria dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 a mostrar.
698.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
698.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
698.3 @@ -39,8 +39,8 @@
698.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
698.5 # made subject to such option by the copyright holder.
698.6
698.7 -ProfilerCalibrator_CannotSaveCalibrationDataMsg=S''ha realitzar correctament el calibratge de la instrumentaci\u00f3, per\u00f2 no s''han pogut desar les dades del calibratge:\n{0}
698.8 -ProfilerCalibrator_CalibrationSuccessMsg=Calibratge realitzat correctament
698.9 +ProfilerCalibrator_CannotSaveCalibrationDataMsg=S''ha realitzat amb \u00e8xit el calibratge de la instrumentaci\u00f3, per\u00f2 no s''han pogut desar les dades del calibratge:\n{0}
698.10 +ProfilerCalibrator_CalibrationSuccessMsg=Calibratge realitzat amb \u00e8xit
698.11 ProfilerCalibrator_CalibrationResultsPrefix=Per a la vostra informaci\u00f3, s'han obtingut els seg\u00fcents resultats\:
698.12 ProfilerCalibrator_CalibrationResultsMsg=Temps aproximat en un dels parells de crides methodEntry()/methodExit()\:\nQuan s''obtenia \u00fanicament la marca de temps absoluta\: {0} microsegons\nQuan s''obtenia \u00fanicament la marca de temps absoluta de la CPU del fil d''execuci\u00f3\: {1} microsegons\nQuan s''obtenien ambd\u00f3s marques de temps\: {2} microsegons\n\nTemps aproximat en un dels parells de crides methodEntry()/methodExit()\nen mode d'instrumentaci\u00f3 mostrejada\: {3} microsegons\n
698.13 ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=Iniciant calibratge...
698.14 @@ -60,7 +60,7 @@
698.15
698.16 ProfilerInterface_InternalErrorMsg=Error intern\:\nL'esperat InstrumentMethodGroupResponse va obtenir una resposta de la classe {0},\nvalor = {1}\nS''eliminaran totes les instrumentacions
698.17 ProfilerInterface_UnexpectedExceptionMsg=S'ha capturat una excepci\u00f3 inesperada quan s'intentaven instrumentar les classes\.Excepci\u00f3 original\:\n{0}\nTra\u00e7a de la pila\:\n\n{1}
698.18 -ProfilerInterface_InstrumentationSuccessfulMsg=S'ha realitzat correctament la instrumentaci\u00f3 apla\u00e7ada
698.19 +ProfilerInterface_InstrumentationSuccessfulMsg=S'ha realitzat amb \u00e8xit la instrumentaci\u00f3 apla\u00e7ada
698.20
698.21 ProfilerServer_EnterToShutdownMsg=Premeu RETORN per aturar la MVJ dest\u00ed...
698.22 ProfilerServer_MainClassNotPublicMsg=La casse principal {0} no \u00e9s p\u00fablica.\nL'analitzador no pot iniciar-ho
699.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
699.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
699.3 @@ -61,7 +61,7 @@
699.4 TargetAppRunner_ErrorStartingJvmMsg=Es va capturar l''excepci\u00f3 \: {1} quan s''estava iniciant la MVJ final amb la comanda: {0}
699.5 TargetAppRunner_CalibrationSummaryShortMsg=El calibratge es va realitzar amb \u00e9xit.\Cliqueu a Mostrar detalls per visualitzar els resultats del calibratge.\n\nAdvert\u00e8ncia\: Si el vostre ordinador utilitzar el canvi autom\u00e0tic de freq\u00fc\u00e8ncia a la CPU,\ndeshabiliteu-ho i torneu a executar el calibratge ja que el canvi de la freq\u00fc\u00e8ncia en la CPU\ndurant l'an\u00e0lisi podria provocar resultats in-acurats.
699.6 TargetAppRunner_CalibrationSummaryDetailsMsg=Algunes de les dades recollides en el calibratge s\u00f3n\:\n\n
699.7 -TargetAppRunner_FailedEstablishConnMsg=S'ha produ\u00eft un error en l'establiment de la comunicaci\u00f3 amb sockets amb la MVJ final.
699.8 +TargetAppRunner_FailedEstablishConnMsg=Error en establir la comunicaci\u00f3 de sockets amb la MVJ final.
699.9 TargetAppRunner_UnexpectedProblemStartingAppMsg=S'ha produ\u00eft un problema inesperat mentre s'intentava iniciar l'aplicaci\u00f3 dest\u00ed\:\n
699.10 TargetAppRunner_JvmTerminatedNotRespondString=La MV final s'ha finalitzat o b\u00e9 no respon.
699.11 TargetAppRunner_InternalProblemString=Problema intern
700.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
700.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
700.3 @@ -68,7 +68,7 @@
700.4 AttachWizard_AttachInvocationString=Rutina d'adjunci\u00f3\:
700.5 AttachWizard_TargetNamePidString=PID {0} final
700.6 AttachWizard_WorkingDirectoryString=Directori de Treball\:
700.7 -AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica correctament realitzada.
700.8 +AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica realitzada amb \u00e8xit.
700.9 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Reviseu els passos addicionals\:
700.10 AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No es requereixen passos addicionals.
700.11 AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica fallida.
701.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
701.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
701.3 @@ -43,7 +43,7 @@
701.4 AdditionalStepsWizardPanelUI_StartAutomaticallyString=Iniciar &autom\u00e0ticament el servidor
701.5
701.6 # HTML-formatted
701.7 -AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=Si aquestes prefer\u00e8ncies s\u00f3n correctes, cliqueu a <strong>Finalitzar</strong> per a tancar l''assistent d''adjunci\u00f3 i iniciar l''an\u00e0lisi. Si encara no heu integrat un(a) {0} per a l''an\u00e0lisi, cliqueu a <strong>Seg\u00fcent</strong> per a continuar amb la integraci\u00f3 d''un(a) {0}.
701.8 +AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=Si aquestes prefer\u00e8ncies s\u00f3n correctes, cliqueu a <strong>Finalitzar</strong> per tancar l''assistent d''adjunci\u00f3 i iniciar l''an\u00e0lisi. Si encara no heu integrat un(a) {0} per a l''an\u00e0lisi, cliqueu a <strong>Seg\u00fcent</strong> per a continuar amb la integraci\u00f3 d''un(a) {0}.
701.9 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_AttachSettingsOverviewString=Heu introdu\u00eft aquestes prefer\u00e8ncies d'adjunt
701.10
701.11 AttachWizard_GroupApplication=Aplicaci\u00f3
701.12 @@ -77,7 +77,7 @@
701.13 AttachWizard_AttachInvocationString=Rutina d'adjunci\u00f3
701.14 AttachWizard_TargetNamePidString=PID {0} final
701.15 AttachWizard_WorkingDirectoryString=Directori de treball
701.16 -AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica correctament realitzada.
701.17 +AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica realitzada amb \u00e8xit.
701.18 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Reviseu els passos addicionals\:
701.19 AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No es requereixen passos addicionals.
701.20 AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica fallida.
701.21 @@ -95,7 +95,7 @@
701.22
701.23 ManualIntegrationStepsWizardPanelUI_ManualIntegrationHintMsg=Seguiu aquests passos per a integrar-ho ({0}) manualment amb l''analitzador
701.24
701.25 -PerformIntegrationWizardPanelUI_IntegrationPerformedMsg=S'ha realitzat correctament la integraci\u00f3. Cliqueu a Seg\u00fcent per a revisar els passos addicionals per a completar la integraci\u00f3.
701.26 +PerformIntegrationWizardPanelUI_IntegrationPerformedMsg=S'ha realitzat amb \u00e8xit la integraci\u00f3. Cliqueu a Seg\u00fcent per a revisar els passos addicionals per a completar la integraci\u00f3.
701.27 PerformIntegrationWizardPanelUI_PerformedStepsString=Aquests passos es realitzaran amb l'assistent d'integraci\u00f3\:
701.28 PerformIntegrationWizardPanelUI_PerformIntegrationHintMsg=Despr\u00e9s que cliqueu a <strong>Realitzar</strong>, els passos descrits anteriorment es realitzaran. Tingueu en compte que no podreu desfer aquesta acci\u00f3.
701.29 # HTML-formatted
702.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
702.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
702.3 @@ -43,7 +43,7 @@
702.4 AdditionalStepsWizardPanelUI_StartAutomaticallyString=Iniciar autom\u00e0ticament el servidor
702.5
702.6 # HTML-formatted
702.7 -AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=Si aquestes prefer\u00e8ncies s\u00f3n correctes, cliqueu a <strong>Finalitzar</strong> per a tancar l''assistent d''adjunci\u00f3 i iniciar l''an\u00e0lisi. Si encara no heu integrat un(a) {0} per a l''an\u00e0lisi, cliqueu a <strong>Seg\u00fcent</strong> per a continuar amb la integraci\u00f3 d''un(a) {0}.
702.8 +AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=Si aquestes prefer\u00e8ncies s\u00f3n correctes, cliqueu a <strong>Finalitzar</strong> per tancar l''assistent d''adjunci\u00f3 i iniciar l''an\u00e0lisi. Si encara no heu integrat un(a) {0} per a l''an\u00e0lisi, cliqueu a <strong>Seg\u00fcent</strong> per a continuar amb la integraci\u00f3 d''un(a) {0}.
702.9 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_AttachSettingsOverviewString=Heu introdu\u00eft aquestes prefer\u00e8ncies d'adjunci\u00f3\:
702.10
702.11 AttachWizard_AttachWizardCaption=Assistent d'adjunci\u00f3
702.12 @@ -72,7 +72,7 @@
702.13 AttachWizard_AttachInvocationString=Rutina d'adjunci\u00f3\:
702.14 AttachWizard_TargetNamePidString=PID {0} final
702.15 AttachWizard_WorkingDirectoryString=Directori de treball\:
702.16 -AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica realitzada correctament.
702.17 +AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica realitzada amb \u00e8xit.
702.18 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Reviseu els passos addicionals\:
702.19 AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No es requereixen passos addicionals.
702.20 AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica fallida.
703.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/utilities/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
703.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/utilities/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
703.3 @@ -40,7 +40,7 @@
703.4
703.5 ProjectUtilities_ProfileProjectClassesString=Analitzar \u00fanicament les classes del projecte
703.6 ProjectUtilities_ProfileProjectSubprojectClassesString=Analitzar les classes del projecte i sub-projectes
703.7 -ProjectUtilities_FailedCreateOutputFolderMsg=Error al crear la carpeta de sortida de construcci\u00f3\: {0}
703.8 +ProjectUtilities_FailedCreateOutputFolderMsg=Error en crear la carpeta de sortida de construcci\u00f3\: {0}
703.9
703.10 MDRUtils_NoSourceFoundMessage=Cap font trobat per la classe {0}
703.11 MDRUtils_OpeningSourceMsg=Obrint font\: {0}
704.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
704.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
704.3 @@ -56,24 +56,24 @@
704.4 CPUSnapshotPanel_ClassesString=Classes
704.5 CPUSnapshotPanel_PackagesString=Paquets
704.6 CPUSnapshotPanel_CallTreeString=Arbre de crides
704.7 -CPUSnapshotPanel_HotSpotsString=Punts d'acc\u00e9s
704.8 +CPUSnapshotPanel_HotSpotsString=Punts calents
704.9 CPUSnapshotPanel_FindInStatement=Trobat a {0}
704.10 CPUSnapshotPanel_CombinedString=Combinat
704.11 CPUSnapshotPanel_InfoString=Informaci\u00f3
704.12 CPUSnapshotPanel_CallTreeTabDescr=Vista de l'arbre de crides - Arbre de crides d'execuci\u00f3 pels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3
704.13 -CPUSnapshotPanel_HotSpotTabDescr=Vista dels punts d'acc\u00e9s - Llistat de m\u00e8todes amb els que l'aplicaci\u00f3 gasta m\u00e9s temps executant-se
704.14 -CPUSnapshotPanel_CombinedTabDescr=Vista combinada - Arbre de crides i Punt d'acc\u00e9s
704.15 +CPUSnapshotPanel_HotSpotTabDescr=Vista dels Punts calents - Llistat de m\u00e8todes amb els que l'aplicaci\u00f3 gasta m\u00e9s temps executant-se
704.16 +CPUSnapshotPanel_CombinedTabDescr=Vista combinada - Arbre de crides i Punts calents
704.17 CPUSnapshotPanel_InfoTabDescr=Informaci\u00f3 de la instant\u00e0nia
704.18 CPUSnapshotPanel_AllThreadsItem=<Tots els fils d'execuci\u00f3>
704.19 CPUSnapshotPanel_ViewLabelString=Vista\:
704.20 -CPUSnapshotPanel_ToggleDownToolTip=Quan seleccioneu un element a l'arbre de crides, autom\u00e0ticament es selecciona la columna al punt d'acc\u00e9s.
704.21 -CPUSnapshotPanel_ToggleUpToolTip=Quan seleccioneu una columna als punts d'acc\u00e9s, autom\u00e0ticament es selecciona la primera ocurr\u00e8ncia de l'arbre de crides. Utilitzeu trobar Anterior/Seg\u00fcent per a visualitzar les altres ocurr\u00e8ncies.
704.22 +CPUSnapshotPanel_ToggleDownToolTip=Quan seleccioneu un element en l'arbre de crides, autom\u00e0ticament es selecciona la corresponent columna als Punts calents.
704.23 +CPUSnapshotPanel_ToggleUpToolTip=Quan seleccioneu una columna en els Punts calents, autom\u00e0ticament es selecciona la primera ocurr\u00e8ncia en l'arbre de crides. Utilitzeu trobar Anterior/Seg\u00fcent per a visualitzar les altres ocurr\u00e8ncies.
704.24 CPUSnapshotPanel_PanelTitle=CPU\: {0}
704.25 CPUSnapshotPanel_AggregationComboAccessName=Resultats a nivell d'agregaci\u00f3.
704.26 CPUSnapshotPanel_AggregationComboAccessDescr=Seleccioneu els nivell d'agregaci\u00f3 que s'utilitzar\u00e0 per a mostrar els resultats recollits.
704.27 CPUSnapshotPanel_ThreadsComboAccessName=Llistat dels fils d'execuci\u00f3 d'aplicaci\u00f3
704.28 CPUSnapshotPanel_ThreadsComboAccessDescr=Trieu el fils d'execuci\u00f3 d'aplicaci\u00f3 per a mostrar els resultats col\u00b7leccionats pel fils d'execuci\u00f3.
704.29 -CPUSnapshotPanel_StringNotFoundMsg=Cadena de text no trobada als resultats
704.30 +CPUSnapshotPanel_StringNotFoundMsg=Cadena de text no trobada en els resultats
704.31 CPUSnapshotPanel_FindActionTooltip=Trobar en resultats... (Ctrl+F)
704.32
704.33 DrillDownWindow_DrillDownCaption=Endinsar
704.34 @@ -109,7 +109,7 @@
704.35 ExportAction_OverwriteFileCaption=Sobreescriure el fitxer existent
704.36 ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>El fitxer {0} ja existeix.</b><br><br>Voleu substituir-lo?</html>
704.37 ExportAction_CannotOverwriteFileMsg=No es pot substituir el fitxer {0}. Comprovar permisos.
704.38 -ExportAction_FileWriteErrorMsg=S''ha produ\u00eft un error al desar la imatge a {0}.
704.39 +ExportAction_FileWriteErrorMsg=Error en desar la imatge a {0}.
704.40 ExportAction_ExportDialogTitle=Seleccionar Fitxer o Directori
704.41 ExportAction_ExportDialogButton=Exportar
704.42 ExportAction_ExportDialogCSVFilter=Fitxer CSV (*.csv)
704.43 @@ -157,7 +157,7 @@
704.44 MemorySnapshotPanel_StackTracesTabDescr=Arbres de crides inverses per a l'assignaci\u00f3 d'objectes
704.45 MemorySnapshotPanel_InfoTabDescr=Informaci\u00f3 de la instant\u00e0nia
704.46 MemorySnapshotPanel_PanelTitle=Mem\u00f2ria\: {0}
704.47 -MemorySnapshotPanel_StringNotFoundMsg=Cadena de text no trobada als resultats
704.48 +MemorySnapshotPanel_StringNotFoundMsg=Cadena de text no trobada en els resultats
704.49 MemorySnapshotPanel_FindActionTooltip=trobar en resultats... (Ctrl+F)
704.50
704.51 NetBeansProfiler_ProgressDialogCaption=Progr\u00e9s ...
704.52 @@ -170,7 +170,7 @@
704.53 NetBeansProfiler_ErrorSavingGlobalSettingsMessage=S'ha trobat un error mentre es desava les prefer\u00e8ncies globals\: {0}
704.54 NetBeansProfiler_ErrorSavingAttachSettingsMessage=S'ha trobat un error mentre es desava les prefer\u00e8ncies d''adjunt\: {0}
704.55 NetBeansProfiler_CannotFindLibsMsg=No es pot trobar el directori de biblioteques de l'analitzador
704.56 -NetBeansProfiler_EngineInitFailedMsg=Error en inicialitzar el motor d'an\u00e0lisi\: {0}
704.57 +NetBeansProfiler_EngineInitFailedMsg=Error en inicialitzar el motor d''an\u00e0lisi\: {0}
704.58 NetBeansProfiler_InitialCalibrationMsg=Ara l'analitzador realitzar\u00e0 un calibratge inicial de la vostra m\u00e0quina i la MVJ final.\n\nAquest calibratge \u00e9s necessari fer-lo el primer cop que inicieu l'analitzador\nassegurant que el cronometratge sigui acurat quan analitzeu la vostra aplicaci\u00f3. \nPer assegurar que les dades del calibratge siguin acurades, assegureu-vos que\nno s'estigui executant al mateix temps qualsevol altra aplicaci\u00f3 amb requeriments alts de c\u00e0rrega al sistema.\n\ngPodeu tornar a executar el calibratge seleccionant\m\"An\u00e0lisi | Comandes avan\u00e7ades | Executar calibrat de l'analitzador\"\n\nAdvert\u00e8ncia: Si el vostre ordinador utilitza el canvi de freq\u00fc\u00e8ncia din\u00e0mic a la CPU,\ndeshabiliteu-ho i no l'utilitzeu quan realitzeu l'an\u00e0lisi.
704.59 NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstMsg=L'an\u00e0lisi s'aturar\u00e0 ara mateix, ja que falten les dades del calibratge, o aquestes estan corrompudes.\n\nSi \u00e9s el primer cop que utilitzeu l'analitzador o la MVJ final en aquesta m\u00e0quina,\nnecessitareu executar el calibratge per a la vostra MVJ final.\nLes dades obtingudes del calibratge seran desades i re-utilitzades\en execucions no consecutives, per tant no tornareu a visualitzar aquest missatge.\n\nPer realitzar el calibratge, seleccioneu\n\"An\u00e0lisi | Comandes Avan\u00e7ades | executar Calibratge Analitzador\".\n\n
704.60 # HTML-formatted
704.61 @@ -281,7 +281,7 @@
704.62 ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b>No es poden comparar les instant\u00e0nies\:</b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Assegureu-vos que les dos instant\u00e0nies siguin del mateix tipus.</html>
704.63 ResultsManager_DirectoryDoesntExistCaption=El directori seleccionat no existeix
704.64 ResultsManager_DirectoryDoesntExistMsg=El directori que heu seleccionat no existeix.\nVoleu crear el directori?
704.65 -ResultsManager_SnapshotLoadFailed=<html>Error al carregar la instant\u00e0nia <b>{0}</b></html>
704.66 +ResultsManager_SnapshotLoadFailed=<html>Error en carregar la instant\u00e0nia <b>{0}</b></html>
704.67 ResultsManager_CannotOpenSnapshotMsg=<html><b>No es pot obrir la instant\u00e0nia de l'an\u00e0lisi.</b><br><br>Intentant d'obrir una instant\u00e0nia buida.<br>Comproveu el fitxer del registre per a m\u00e9s detalls.</html>
704.68
704.69 SaveSnapshotAction_ActionName=Desar instant\u00e0nia
705.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
705.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
705.3 @@ -46,12 +46,12 @@
705.4 AdvancedOption_DisplayName=Prefer\u00e8ncies Analitzador EntityBean
705.5 AdvancedOption_Tooltip=Personalitzar les prefer\u00e8ncies de l'analitzador
705.6 AntActions_FileTestNotFoundMsg=La prova pel fitxer no existeix.
705.7 -AntActions_FailedDetermineJavaPlatformMsg=Error al determinar la versi\u00f3 de la plataforma java\: {0}
705.8 +AntActions_FailedDetermineJavaPlatformMsg=Error en determinar la versi\u00f3 de la plataforma java\: {0}
705.9 AntActions_FailedDetermineProjectBuildScriptMsg=No es pot determinar l''script de construcci\u00f3 pel projecte {0}
705.10 AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogCaption=Advert\u00e8ncia
705.11 AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogMsg=Va versi\u00f3 d'especificaci\u00f3 del projecte de la plataforma java es m\u00e9s gran que la versi\u00f3 d'especificaci\u00f3 de la\nplataforma que ser\u00e0 utilitzada pels an\u00e0lisis. Podeu experimentar problemes a menys que establiu els par\u00e0metres\ndel compilador per a que generi un bytecode compatible amb la\nplataforma que utilitzareu.\n\nVoleu continuar amb les prefer\u00e8ncies actuals?
705.12 AntActions_UnsupportedProjectTypeMsg=No est\u00e0 suportat l'an\u00e0lisi d'aquest projecte.
705.13 -AntActions_InvalidJavaplatformMsg=Error al determinar la plataforma sobreestimada\: {0}
705.14 +AntActions_InvalidJavaplatformMsg=Error en determinar la plataforma sobrecarregada\: {0}
705.15
705.16 CompareSnapshotsAction_ActionName=&Comparar instant\u00e0nies de mem\u00f2ria...
705.17 CompareSnapshotsAction_ActionDescr=Calcula les difer\u00e8ncies entre dos instant\u00e0nies de mem\u00f2ria comparables
705.18 @@ -95,11 +95,11 @@
705.19 HeapDumpAction_ActionName=Capturar bolcat de mem\u00f2ria assignada...
705.20 HeapDumpAction_RequiredJdkMsg=L'aplicaci\u00f3 analitzada ha d'executar-se amb el JDK 1.6, 1.7 \u00f3 1.5.0_12 per a capturar el bolcat de mem\u00f2ria assignada
705.21 HeapDumpAction_RemoteUnsupportedMsg=Agafar un bolcat de mem\u00f2ria assignada en una m\u00e0quina remota no est\u00e0 suportat.
705.22 -HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=Error al bolcar la mem\u00f2ria assignada, no es pot resoldre el fitxer dest\u00ed.
705.23 +HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=Error en bolcar la mem\u00f2ria assignada, no es pot resoldre el fitxer dest\u00ed.
705.24 HeapDumpAction_DumpingHeapText=Bolcant mem\u00f2ria assignada...
705.25 HeapDumpAction_SavedDialogCaption=Bolcat de mem\u00f2ria assignada desat
705.26 -HeapDumpAction_SavedDialogText=<html><b>La mem\u00f2ria assignada ha estat correctament desada a un fitxer.</b><br>Voleu obrir-la en l'inspector de mem\u00f2ria assignada?</html>
705.27 -HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=Error a l'agafar el bolcat de mem\u00f2ria assignada. Per a m\u00e9s detalls, vegeu el fitxer del registre de NetBeans.
705.28 +HeapDumpAction_SavedDialogText=<html><b>La mem\u00f2ria assignada ha estat desada amb \u00e8xit a un fitxer.</b><br>Voleu obrir-la en l'inspector de mem\u00f2ria assignada?</html>
705.29 +HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=Error en agafar el bolcat de mem\u00f2ria assignada. Per a m\u00e9s detalls, vegeu el fitxer del registre de NetBeans.
705.30 HeapDumpAction_DestinationDialogCaption=Seleccioneu el dest\u00ed del bolcat de mem\u00f2ria assignada
705.31 HeapDumpAction_LocationProjectString=Projecte analitzat
705.32 HeapDumpAction_LocationGlobalString=Emmagatzemament predeterminat per l'adjunci\u00f3 global
705.33 @@ -162,9 +162,9 @@
705.34 HINT_PauseAction=Pausa
705.35 LBL_RerunAction=To&rnar a executar la sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi
705.36 HINT_RerunAction=&Re-executar l'\u00faltima sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi
705.37 -LBL_ResetResultsAction=Restablir els Resultats Recollits
705.38 +LBL_ResetResultsAction=R&establir els resultats recollits
705.39 HINT_ResetResultsAction=Restablir l'intermediari dels resultats recollits
705.40 -LBL_RunGCAction=Executar Recol\u00b7lector de brossa - &GC
705.41 +LBL_RunGCAction=Executar recol\u00b7lector de brossa - &GC
705.42 HINT_RunGCAction=Executar el Recol\u00b7lector de Brossa GC en l'aplicaci\u00f3 analitzada
705.43 LBL_StopAction=Aturar la &sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi
705.44 HINT_StopAction=Aturar (Finalitzar) l'aplicaci\u00f3 analitzada
705.45 @@ -191,7 +191,7 @@
705.46 LBL_TelemetryOverviewAction=Resum Telemetria
705.47 HINT_TelemetryOverviewAction=Resum Telemetria
705.48 MSG_NotAvailableNow=No disponible en aquest moment: {0}
705.49 -LBL_UnintegrateProfilerAction=Des-integrar l''analitzador del {0,choice,0#Projecte|1#\"{1}\"|1<Projectes}
705.50 +LBL_UnintegrateProfilerAction=Des-integrar analitzador {0,choice,0#del projecte|1#de \"{1}\"|1<dels projectes}
705.51
705.52 Menu/Profile=An\u00e0lisi
705.53 Menu/Profile/ProfileOther=Altres an\u00e0lisis
706.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
706.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
706.3 @@ -68,7 +68,7 @@
706.4 HeapFragmentWalker_ComputingRetainedCaption=Calculant mides retingudes
706.5
706.6 # HTML-formatted
706.7 -HeapWalkerManager_CannotOpenHeapWalkerMsg=<html><b>Error a l'obrir el bolcat de mem\u00f2ria assignada.</b><br><br>{0}</html>
706.8 +HeapWalkerManager_CannotOpenHeapWalkerMsg=<html><b>Error en obrir el bolcat de mem\u00f2ria assignada.</b><br><br>{0}</html>
706.9 # HTML-formatted
706.10 HeapWalkerManager_CannotDeleteHeapDumpMsg=<html><b>Error en bolcar el bolcat de mem\u00f2ria assignada</b><br><br>Intenteu-ho un altre cop eliminant el fitxer. Si aix\u00f2 falla<br>un altre com, reinicieu l'IDE i repetiu l'acci\u00f3.</html>
706.11
707.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
707.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
707.3 @@ -55,7 +55,7 @@
707.4 LoadGenProfilingPoint_HeaderEndLocationString=<b>Localitzaci\u00f3 final\:</b> {0}, l\u00ednia {1}
707.5 LoadGenProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>Accessos\:</b> {0}
707.6 LoadGenProfilingPoint_HitSuccessString=<b>{0}.</b> encert a <b>{1}</b>
707.7 -LoadGenProfilingPoint_HitFailedString=<b>{0}.</b> encert a <b>{1}</b>, <b>acci\u00f3 fallida!</b>
707.8 +LoadGenProfilingPoint_HitFailedString=<b>{0}.</b> encert a <b>{1}</b>, <b>acci\u00f3 sense \u00e8xit!</b>
707.9 LoadGenProfilingPoint_DataString=Dades\:
707.10
707.11 LoadGenProfilingPointFactory_PpType=Generador de c\u00e0rrega
707.12 @@ -141,7 +141,7 @@
707.13 TakeSnapshotProfilingPoint_DataString=Dades\:
707.14
707.15 TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Capturar Instant\u00e0nia
707.16 -TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Captura una instant\u00e0nia dels resultats de l'an\u00e0lisi recollits d'una forma semblant a l'acci\u00f3 de Capturar instant\u00e0nia de la interf\u00edcie d'usuari de l'an\u00e0lisi. Podeu utilitzar aquest Punt d'an\u00e0lisi per a recollir deltas de resultats quan est\u00e0 combinat amb Restablir els resultats del pints d'an\u00e0lisi, o a l'establir la senyal apropiada.
707.17 +TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Captura una instant\u00e0nia dels resultats de l'an\u00e0lisi recollits d'una forma semblant a l'acci\u00f3 de Capturar instant\u00e0nia de la interf\u00edcie d'usuari de l'an\u00e0lisi. Podeu utilitzar aquest Punt d'an\u00e0lisi per a recollir resultats deltas quan est\u00e0 combinat amb Restablir els resultats del punts d'an\u00e0lisi, o establint l'indicador apropiat.
707.18 # Take Snapshot at Anagrams.java:32
707.19 TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} a {1}\:{2}
707.20
708.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
708.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
708.3 @@ -79,7 +79,7 @@
708.4
708.5 ProfilingPointsDisplayer_PpActiveMsg=Punts d'an\u00e0lisi actius en {0}
708.6 ProfilingPointsDisplayer_NoActivePpsString=<No hi han punts d'an\u00e0lisi actius per a l'actual configuraci\u00f3>
708.7 -ProfilingPointsDisplayer_ListAccessName=Activar punt d'an\u00e0lisi per la configuraci\u00f3
708.8 +ProfilingPointsDisplayer_ListAccessName=Punts d'an\u00e0lisi actius per la configuraci\u00f3
708.9
708.10 ProfilingPointsWindow_ComponentName=Punts d'an\u00e0lisi
708.11 ProfilingPointsWindow_ComponentAccessDescr=Llistat dels punt d'an\u00e0lisi definits
709.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
709.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
709.3 @@ -111,7 +111,7 @@
709.4 PIDSelectPanel_MainClassLabelText=Classe principal\:
709.5 PIDSelectPanel_ArgumentsLabelText=Arguments\:
709.6 PIDSelectPanel_VmArgumentsLabelText=Arguments MV\:
709.7 -PIDSelectPanel_VmFlagsLabelText=Opcions MV\:
709.8 +PIDSelectPanel_VmFlagsLabelText=Indicadors MV\:
709.9 # <main_class_name> (pid: <process_id>)
709.10 PIDSelectPanel_VmComboItemText={0} (pid\: {1})
709.11 PIDSelectPanel_ProcessesListItemText=Obtenint llistat de processos en execuci\u00f3...
710.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
710.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
710.3 @@ -61,21 +61,21 @@
710.4 MDRUtils_ClassNotResolvedMessage=No es pot resoldre la classe {0}
710.5
710.6 ProjectUtilities_UnknownProjectString=Desconegut
710.7 -ProjectUtilities_FailedCreateClassesDirMsg=Error al crear el directori de classes\: {0}
710.8 -ProjectUtilities_FailedGenerateAppletFileMsg=Error al generar el fitxer de la mini-aplicaci\u00f3 HTML\: {0}
710.9 -ProjectUtilities_FailedCopyAppletFileMsg=Error al copiar el fitxer de la mini-aplicaci\u00f3 HTML\: {0}
710.10 -ProjectUtilities_FailedCreateOutputFolderMsg=Error al crear la carpeta de sortida de construcci\u00f3\: {0}
710.11 +ProjectUtilities_FailedCreateClassesDirMsg=Error en crear el directori de classes\: {0}
710.12 +ProjectUtilities_FailedGenerateAppletFileMsg=Error en generar el fitxer de la mini-aplicaci\u00f3 HTML\: {0}
710.13 +ProjectUtilities_FailedCopyAppletFileMsg=Error en copiar el fitxer de la mini-aplicaci\u00f3 HTML\: {0}
710.14 +ProjectUtilities_FailedCreateOutputFolderMsg=Error en crear la carpeta de sortida de construcci\u00f3\: {0}
710.15 ProjectUtilities_ProfileProjectClassesString=Analitzar \u00fanicament les classes del projecte
710.16 ProjectUtilities_ProfileProjectSubprojectClassesString=Analitzar les classes de projecte i sub-projectes
710.17 ProjectUtilities_ProfilerWillBeUnintegratedMsg=<html><br><strong>La integraci\u00f3 d''an\u00e0lisis ser\u00e0 treta de {0}.</strong><br><br>La c\u00f2pia de seguretat de l'script de construcci\u00f3 es va crear quan el projecte<br>va modificar-se per habilitar l'an\u00e0lisi. Es perdran les modificacions a l'script de construcci\u00f3 fetes despr\u00e9s<br>de la c\u00f2pia de seguretat. Voleu continuar?</html>
710.18 ProjectUtilities_ProfilerIsntIntegratedMsg=<html><br><strong>L''analitzador no sembla ser que estigui integrat amb {0}.<br>Encara voleu fer la des-integraci\u00f3?</strong><br><br>La c\u00f2pia de seguretat de l'script de construcci\u00f3 es va crear quan el projecte<br>va modificar-se per habilitar l'an\u00e0lisi. Es perdran les modificacions a l'script de construcci\u00f3 fetes despr\u00e9s<br>de la c\u00f2pia de seguretat. Voleu continuar?</html>
710.19 -ProjectUtilities_RenamingBuildFailedMsg=S''ha produ\u00eft un error al reanomenar build-before-profiler.xml a build.xml\: {0}\n
710.20 -ProjectUtilities_RemovingBuildFailedMsg=S''ha produ\u00eft un error al treure profiler-build-impl.xml\: {0}\n
710.21 -ProjectUtilities_RemovingDataFailedMsg=S''ha produ\u00eft un error al treure la secci\u00f3 <data> des de private/private.xml\: {0}\n
710.22 +ProjectUtilities_RenamingBuildFailedMsg=Error en reanomenar build-before-profiler.xml a build.xml\: {0}\n
710.23 +ProjectUtilities_RemovingBuildFailedMsg=Error en treure profiler-build-impl.xml\: {0}\n
710.24 +ProjectUtilities_RemovingDataFailedMsg=Error en treure la secci\u00f3 <data> des de private/private.xml\: {0}\n
710.25 ProjectUtilities_UnintegrationErrorsOccuredMsg=S'han produ\u00eft errors durant la des-integraci\u00f3. Detalls\:\n\n{0}
710.26 -ProjectUtilities_UnintegrationSuccessfulMsg=La des-integraci\u00f3 de {0} s''ha realitzat correctament.
710.27 +ProjectUtilities_UnintegrationSuccessfulMsg=La des-integraci\u00f3 de {0} s''ha realitzat amb \u00e8xit.
710.28
710.29 -ProjectsRootNode_OpenProjectsNodeName=Obrir projectes
710.30 +ProjectsRootNode_OpenProjectsNodeName=Projectes oberts
710.31
710.32 #MainClassChooser
710.33 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No s'ha trobat cap classe principal>
710.34 @@ -102,8 +102,8 @@
710.35 #GEN_warning=<!--\n*** GENERATED applet HTML launcher - DO NOT EDIT IN 'BUILD' FOLDER ***\n\nIf you need to modify this HTML launcher file (e.g., to add applet parameters), \ncopy it to where your applet class is found in the SRC folder. If you do this, \nthe IDE will use it when you run or debug the applet.\n\nTip: To exclude an HTML launcher from the JAR file, use exclusion filters in \nthe Creating JAR page in the Project Properties dialog.\n\nFor more information see the online help.\n-->\n\n
710.36
710.37 # applet executor
710.38 -EXC_NoHtmlPage=No ha pogut ser generada la p\u00e0gina HTM per contenir la mini-aplicaci\u00f3.
710.39 +EXC_NoHtmlPage=No s'ha pogut generar la p\u00e0gina HTML per contenir la mini-aplicaci\u00f3.
710.40
710.41
710.42 -OpeningSourceMsg=Obrint font per la classe {0}
710.43 -NoSourceFoundMessage=Cap font trobat per la classe {0}
710.44 +OpeningSourceMsg=Obrint els fonts per a la classe {0}
710.45 +NoSourceFoundMessage=No trobat els fonts per a la classe {0}
711.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
711.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
711.3 @@ -49,8 +49,8 @@
711.4 # RubyDebugger
711.5 RubyDebugger.wrong.fast.debugger.required=<html><b>Fast Debugger</b> is required to debug this kind of application. Voleu instal\u00b7lar-ho ara?</html>
711.6 RubyDebugger.wrong.rdebug-ide=<html>Fast Debugger gem (ruby-debug-ide) seems to be corrupted for platform:<br><br> {0}<br> ({1})<br><br>Cannot find <em>{2}</em> executable. Please try to reinstall the <em>ruby-debug-ide</em> gem in the <tt>Menu | Tools | Ruby Gems.</tt>
711.7 -RubyDebugger.startup.problem=Problem occurred during debugger start: {0}
711.8 -RubyDebugger.askMessage=<html>For debugging applications under native Ruby interpreter, the <b>Fast Debugger</b>, which is available as a gem, may be used. Do you want to install it now or continue with the slow (deprecated) debugger?<br><br>Detalls:<br>{0}</html>
711.9 +RubyDebugger.startup.problem=S''ha produ\u00eft un problema durant l''inici del depurador: {0}
711.10 +RubyDebugger.askMessage=<html>For debugging applications under native Ruby interpreter, the <b>Fast Debugger</b>, which is available as a gem, may be used. Voleu instal\u00b7lar-ho ara o voleu continua amb el depurador (obsolet) lent?<br><br>Detalls:<br>{0}</html>
711.11 RubyDebugger.requiredMessage=<html>The <b>Fast Debugger</b> option was selected, but the Fast Debugger is not installed for this platform:<p><br>{0}<p><br>Do you want to install it now?</html>
711.12 RubyDebugger.instructionsToInstallJRubyDebugger=<html><b>Fast Debugger</b> is required to debug this kind of application. However automatic installation of fast debugger for JRuby is not supported yet.<br>See <a href='http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging'>http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging</a> for steps to install it.<br><br>Detalls:<br>{0}</html>
711.13
712.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
712.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
712.3 @@ -60,12 +60,12 @@
712.4
712.5 # RailsDeprecations
712.6 RailsDeprecation=Rails Deprecations
712.7 -RailsDeprecationDesc=Identifies deprecated Rails constructs; see http://www.rubyonrails.org/deprecation
712.8 +RailsDeprecationDesc=Identifica les construccions obsoletes de Rails; vegeu http://www.rubyonrails.org/deprecation
712.9 Rails3Deprecation=Rails 3 Deprecations
712.10 -Rails3DeprecationDesc=Identifies deprecated Rails 3 constructs; see http://guides.rails.info/3_0_release_notes.html
712.11 +Rails3DeprecationDesc=Identifica les construccions obsoletes de Rails 3; vegeu http://guides.rails.info/3_0_release_notes.html
712.12 DeprecatedRailsField=Rails Deprecation: Use the {1} method instead of working with the {0} instance variable directly
712.13 DeprecatedRailsConstant=Rails Deprecation: Use the {1} method instead of working with the {0} constant directly
712.14 -DeprecatedRailsMethodUse={0} is deprecated in Rails, use {1}
712.15 +DeprecatedRailsMethodUse={0} obsolet en Rails, utilitzeu {1}
712.16
712.17 # ExpandSameLineDef
712.18 ExpandLine=Code block on single line
712.19 @@ -156,12 +156,12 @@
712.20
712.21 # Deprecations
712.22 Deprecation=Deprecations
712.23 -DeprecationDesc=Identifies deprecated constructs
712.24 -DeprecatedMethodUse={0} is deprecated and should be replaced by {1}
712.25 -DeprecatedRequire=Library {0} is deprecated, replace with {1}
712.26 +DeprecationDesc=Identifica les construccions obsoletes
712.27 +DeprecatedMethodUse={0} obsolet i hauria de substituir-se amb {1}
712.28 +DeprecatedRequire=Biblioteca {0} obsoleta, substituiu-la amb{1}
712.29 DeprecationFix=Replace {0} with {1}
712.30 HELP_require_gem=As of RubyGems 1.0, "require_gem" is obsolete and should be replaced with "gem"
712.31 -HELP_assert_raises="assert_raises" is deprecated in Ruby 1.9, use "assert_raise" instead.
712.32 +HELP_assert_raises="assert_raises" obsolet en Ruby 1.9, en lloc seu utilitzeu "assert_raise".
712.33 HELP_ftools=FileUtils contains all or nearly all the same functionality and more, and is a recommended option over ftools
712.34 ShowDeprecationHelp=Show more information about this deprecation
712.35
713.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
713.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
713.3 @@ -62,7 +62,7 @@
713.4 RubyPlatformCustomizer.installFastDebugger.text=&Install Fast Debugger
713.5 RubyPlatformCustomizer.rubyDebugEngine.text=Fast Debugger (ruby-debug-ide)
713.6 RubyPlatformCustomizer.noFastDebuggerForRubiniusYet.text=Fast Debugger for Rubinius is not available yet
713.7 -RubyPlatformCustomizer.classicDebuggerEngine.text=Classic Debugger
713.8 +RubyPlatformCustomizer.classicDebuggerEngine.text=Depurador cl\u00e0ssic
713.9 RubyPlatformCustomizer.plfInterpreter.text=&Interpreter:
713.10 RubyPlatformCustomizer.plfName.text=&Nom Plataforma:
713.11 RubyPlatformCustomizer.browseGemHome.text=&Navegar...
714.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/gems/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
714.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/gems/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
714.3 @@ -6,15 +6,15 @@
714.4 ChooseGemSettings=Gem Installation Settings
714.5 GemUninstallationSettings=Gem Uninstallation Settings
714.6 Installation=Gem Installation
714.7 -InstallationFailed=Installation Failed
714.8 +InstallationFailed=Instal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
714.9 InstallationOk=Installation Succeeded
714.10 Latest=Latest
714.11 All=Tot
714.12 Uninstallation=Gem Uninstallation
714.13 -UninstallationFailed=Uninstallation Failed
714.14 +UninstallationFailed=Desinstal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
714.15 UninstallationOk=Uninstallation Succeeded
714.16 Update=Gem(s) Update
714.17 -UpdateFailed=Update Failed
714.18 +UpdateFailed=Actualitzaci\u00f3 sense \u00e8xit
714.19 UpdateOk=Update Succeeded
714.20
714.21 # GemRunner
715.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
715.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
715.3 @@ -55,7 +55,7 @@
715.4
715.5 TestsCompleted=Tests Completed: {0}
715.6 # Needs leading space - shown in editor status bar with reverse video
715.7 -TestsFailed= Test Failures: {0}
715.8 +TestsFailed= Proves no superades: {0}
715.9
715.10 OppositeNotFound=Opposite file not found
715.11
715.12 @@ -106,8 +106,8 @@
715.13 ManyAssert={0} assertions
715.14 OneExample={0} example
715.15 ManyExamples={0} examples
715.16 -OneFailure={0} failure
715.17 -ManyFailures={0} failures
715.18 +OneFailure={0} anomalia
715.19 +ManyFailures={0} anomalies
715.20 OneError={0} error
715.21 ManyErrors={0} errors
715.22 OneNotImpl={0} pending
715.23 @@ -116,7 +116,7 @@
715.24 # SourceRoots
715.25 SourceRoots.source.files=Fitxers de fonts
715.26 SourceRoots.test.files=Fitxers de proves
715.27 -SourceRoots.spec.files=RSpec Files
715.28 +SourceRoots.spec.files=Fitxers RSpec
715.29
715.30 # IrbAction
715.31 IrbAction.not.project.in.context=There is no Ruby project in the current context. Cannot run IRB.
716.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/rake/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
716.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/rake/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
716.3 @@ -55,7 +55,7 @@
716.4 RakeTaskChooser.rakeTaskLabel.text=&Filtre:
716.5 RakeTaskChooser.refreshButton.accessibleDescription=Refreshes Rake tasks
716.6 RakeTaskChooser.refreshButton=&Refresh Tasks
716.7 -RakeTaskChooser.reloading.tasks=Reloading Rake tasks...
716.8 +RakeTaskChooser.reloading.tasks=Tornant a carregar les tasques Rake...
716.9 RakeTaskChooser.runButton.accessibleDescription=Runs selected Rake task
716.10 RakeTaskChooser.runButton=Executar
716.11 RakeTaskChooser.showAllCheckbox.text=Show &Undocumented Tasks
717.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/templates/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
717.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/templates/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
717.3 @@ -41,7 +41,7 @@
717.4 # made subject to such option by the copyright holder.
717.5
717.6 # RubyTargetChooserPanelGUI
717.7 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Name=Nom i Localitzaci\u00f3
717.8 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Name=Nom i localitzaci\u00f3
717.9 LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_FileName_Label=&Nom fitxer\:
717.10 LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Spec_Class=Tested &Class\:
717.11 LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=&Class\:
718.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
718.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
718.3 @@ -58,7 +58,7 @@
718.4 LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncia...
718.5
718.6 # RubyLogicalViewProvider
718.7 -RubyLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Ruby project in <i>{0}</i>.<br>Active platform: <i>{1}</i></html>
718.8 +RubyLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Ruby project in <i>{0}</i>.<br>Plataforma activa: <i>{1}</i></html>
718.9 RubyLogicalViewProvider.PlatformNotFound=Platform not found
718.10
718.11 # LibrariesNode
719.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
719.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
719.3 @@ -63,7 +63,7 @@
719.4 LBL_ChooseMainClass_OK=Select Main Script
719.5 LBL_ChooseMainClass_Title=Browse Main Scripts
719.6 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No Ruby files found>
719.7 -CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte:
719.8 +CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte:
719.9 TITLE_InvalidRoot=Afegir carpeta
719.10 MSG_InvalidRoot=<html><b>Folder Already Used in Project</b></html>\nThe following folders that you selected are already used in this or another\nproject. A source folder can only be used in one project, and in only one\nsource folder list (source folders or test folders) in that project.
719.11 LBL_InvalidRoot=P&ackage folders already in use:
719.12 @@ -139,7 +139,7 @@
719.13 CustomizerRun.jTextFieldArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments
719.14 CustomizerRun.jTextFieldMainClass.AccessibleContext.accessibleName=Main Script
719.15 CustomizerRun.jTextVMOptions.AccessibleContext.accessibleName=Ruby Options
719.16 -CustomizerRun.jTextWorkingDirectory.AccessibleContext.accessibleName=Working Directory
719.17 +CustomizerRun.jTextWorkingDirectory.AccessibleContext.accessibleName=Directori de treball
719.18 CustomizerRun.manageButton.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
719.19 CustomizerRun.rakeTextField.AccessibleContext.accessibleName=Rake Arguments
719.20 CustomizerRun.rubyPlatformLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
720.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/ruby-application_ca.html Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
720.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/ruby-application_ca.html Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
720.3 @@ -44,6 +44,6 @@
720.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
720.5 </head>
720.6 <BODY>
720.7 - <b>Creates a new Ruby application</b> in a standard IDE project. For more information, see http://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
720.8 + <b>Crea una nova aplicació Ruby</b> en un projecte estàndard de l'IDE. For more information, see http://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
720.9 </BODY>
720.10 </HTML>
721.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
721.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
721.3 @@ -50,11 +50,11 @@
721.4
721.5 #1st panel
721.6 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
721.7 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
721.8 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
721.9 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
721.10 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta pro&jecte:
721.11 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
721.12 -TXT_NameAndLoc=Nom i Localitzaci\u00f3
721.13 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
721.14 +TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
721.15 TXT_NewJavaApp=Aplicaci\u00f3 Ruby
721.16 TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Ruby Project with Existing Sources
721.17 ACSD_NewJavaApp=Creates new Ruby Application project
721.18 @@ -67,19 +67,19 @@
721.19
721.20 #NOI18N
721.21 #TXT_PackageNameSuffix={0}pkg
721.22 -LAB_ConfigureProject=Nom i Localitzaci\u00f3
721.23 +LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
721.24 LAB_ConfigureSourceRoots=Fonts existents
721.25 LAB_IteratorName={0} de {1}
721.26 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.
721.27 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
721.28 -MSG_ProjectInRootNotSupported=Creating a project in filesystem root folder is not supported.
721.29 +MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
721.30 MSG_ProjectAlreadyProject=El directori del projecte ja \u00e9s un projecte NetBeans (potser \u00fanicament en mem\u00f2ria).
721.31
721.32 #PanelSourceFolders
721.33 CTL_AddSourceRoot=Navegar a la carpeta paquets de fonts
721.34 CTL_AddTestRoot=Navegar a la carpeta dels paquets de proves
721.35 LBL_SourceDirectoriesLabel=Specify the folders containing the source folders and Ruby unit test folders
721.36 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
721.37 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
721.38 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
721.39 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
721.40 MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
721.41 @@ -101,10 +101,10 @@
721.42
721.43 #NOI18N
721.44 #TXT_JavaProject=RubyProject{0}
721.45 -LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
721.46 -CTL_SourceRoots=Source Folders:
721.47 +LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
721.48 +CTL_SourceRoots=Carpetes de fonts:
721.49 AD_SourceRoots=No disponible
721.50 -CTL_TestRoots=Test Folders:
721.51 +CTL_TestRoots=Carpetes de proves:
721.52 AD_TestRoots=No disponible
721.53 AD_AddSourceFolder=No disponible
721.54 AD_RemoveSourceFolder=No disponible
721.55 @@ -114,7 +114,7 @@
721.56 AD_PanelSourceFolders=No disponible
721.57 ACSN_createMainCheckBox=Crear classe principal
721.58 ACSD_createMainCheckBox=Maqueu la casella de selecci\u00f3 per crear una classe principal ap projecte.
721.59 -LBL_createMainCheckBox=&Create Main File
721.60 +LBL_createMainCheckBox=&Crear fitxer principal
721.61 ASCD_mainClassTextFiled=No disponible
721.62 ACSN_projectNameLabel=Nom del projecte
721.63 ACSD_projectNameLabel=Nom del nou projecte
721.64 @@ -126,7 +126,7 @@
721.65 ACSD_createdFolderLabel=No disponible
721.66 ACSN_jLabel3=Seleccioneu les carpetes que continguin paquets Java existents.
721.67 ACSD_jLabel3=No disponible
721.68 -ACSN_jLabel4=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
721.69 +ACSN_jLabel4=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
721.70 ACSD_jLabel4=No disponible
721.71 ACSN_optionsContainer=No disponible
721.72 ACSD_optionsContainer=No disponible
721.73 @@ -160,6 +160,6 @@
721.74
721.75 # NewRubyProjectWizardIterator progress bar
721.76 LBL_NewRubyProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=Llegint les propietats del projecte
721.77 -LBL_NewRubyProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant un projecte nou
721.78 +LBL_NewRubyProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant nou projecte
721.79 LBL_NewRubyProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparant el projecte per obrir-lo
721.80
722.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
722.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
722.3 @@ -53,7 +53,7 @@
722.4 GenerateRails=Generate Rails Project
722.5 WarblePluginize=Install Warbler
722.6 ConfirmResetTitle = Confirm Migrate To Version 0 - Clear
722.7 -ConfirmReset = Are you sure you want reset to version 0?
722.8 +ConfirmReset = Esteu segurs que voleu restablir a la versi\u00f3 0?
722.9 ShowConfirmDialog = Show this warning
722.10
722.11 Rake=Rake
722.12 @@ -105,7 +105,7 @@
722.13 components=Components
722.14 public=P\u00fablic
722.15 rspec=RSpec
722.16 -test_unit=Proves un\u00e0ries
722.17 +test_unit=Proves unit\u00e0ries
722.18 test_functional=Functional Tests
722.19 test_fixtures=Test Fixtures
722.20 test_mocks=Test Mocks
723.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/plugins/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
723.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/plugins/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
723.3 @@ -11,7 +11,7 @@
723.4 FetchingRemotePlugins=Please wait... Fetching list of plugins from server
723.5 FetchingRemoteRepos=Please Wait... Discovering available repositories
723.6 Installation=Rails Plugin Installation
723.7 -InstallationFailed=Installation Failed
723.8 +InstallationFailed=Instal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
723.9 InstallationOk=Installation Succeeded
723.10 UseSvn=Use &Subversion
723.11 UseCheckout=Use svn &checkout to Grab the Plugin
723.12 @@ -31,10 +31,10 @@
723.13 SelectRepos.List.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
723.14 ShowingCached=Showing cached plugin list: Remote query in progress...
723.15 Uninstallation=Desinstal\u00b7laci\u00f3
723.16 -UninstallationFailed=Uninstallation Failed
723.17 +UninstallationFailed=Desinstal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
723.18 UninstallationOk=Uninstallation Succeeded
723.19 Update=Rails Plugin Upgrade
723.20 -UpdateFailed=Upgrade Failed
723.21 +UpdateFailed=Actualitzaci\u00f3 sense \u00e8xit
723.22 UpdateOk=Upgrade Succeeded
723.23
723.24 # PluginPanel
724.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/server/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
724.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/server/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
724.3 @@ -58,6 +58,6 @@
724.4 Conflict=The web server failed to start because the port number {0} is already in use,\nand nearby ports could not be used. Edit the project properties and choose\nan available port, or shut down the other service using the port.
724.5 LBL_FakeGlassFish=GlassFish Gem
724.6
724.7 -MSG_DOWNLOAD_GEM_FOR_DEBUG=Downloading {0} gem to support Debug.
724.8 +MSG_DOWNLOAD_GEM_FOR_DEBUG=Baixant {0} de gem per a suportar la depuraci\u00f3.
724.9 MSG_USE_GEM_FOR_DEBUG=Using {0} gem to support Debug.
724.10
725.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
725.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
725.3 @@ -58,6 +58,6 @@
725.4 #TXT_RailsProjectFolderList=RailsProjectFolderList
725.5
725.6 # RailsLogicalViewProvider
725.7 -RailsLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Rails project in <i>{0}</i>.<br>Active platform: <i>{1}</i></html>
725.8 +RailsLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Rails project in <i>{0}</i>.<br>Plataforma activa: <i>{1}</i></html>
725.9 RailsLogicalViewProvider.PlatformNotFound=Platform not found
725.10
726.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
726.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
726.3 @@ -69,26 +69,26 @@
726.4
726.5 #1st panel
726.6 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
726.7 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
726.8 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
726.9 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
726.10 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta &del projecte\:
726.11 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
726.12 -TXT_NameAndLoc=Nom i Localitzaci\u00f3
726.13 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
726.14 +TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
726.15 TXT_NewRoRApp=Ruby on Rails Application
726.16 TXT_RoRExtSourcesProjectLocation=Ruby on Rails Application with Existing Sources
726.17 ACSD_NewRoRApp=Creates new Ruby on Rails Application project
726.18 ACSD_RoRExtSourcesProjectLocation=Creates new Ruby on Rails Application with Existing Sources
726.19
726.20
726.21 -LAB_ConfigureProject=Nom i Localitzaci\u00f3
726.22 +LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
726.23 LAB_ConfigureDatabase=Database Configuration
726.24 LAB_IteratorName={0} de {1}
726.25 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
726.26 -MSG_ProjectInRootNotSupported=Creating a project in filesystem root folder is not supported.
726.27 +MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
726.28 MSG_ProjectAlreadyProject=El directori del projecte ja \u00e9s un projecte NetBeans (potser \u00fanicament en mem\u00f2ria).
726.29
726.30 #PanelSourceFolders
726.31 -MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
726.32 +MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
726.33 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
726.34 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
726.35 MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
726.36 @@ -109,7 +109,7 @@
726.37 ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir el selector de localitzaci\u00f3 del projecte.
726.38 ACSN_createdFolderLabel=No disponible
726.39 ACSD_createdFolderLabel=No disponible
726.40 -ACSN_jLabel4=Especificar un nom i localitzaci\u00f3 pel nou projecte.
726.41 +ACSN_jLabel4=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
726.42 ACSD_jLabel4=No disponible
726.43 ACSD_jPanel1=
726.44 ACSN_optionsContainer=No disponible
726.45 @@ -131,7 +131,7 @@
726.46
726.47 # NewRailsProjectWizardIterator progress bar
726.48 LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=Llegint les propietats del projecte
726.49 -LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant un projecte nou
726.50 +LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant nou projecte
726.51 LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparant el projecte per obrir-lo
726.52 UseJdbc=&Access Database Using JDBC
726.53 WarFile=Add &Rake Targets to Support App Server Deployment (.war)
726.54 @@ -182,7 +182,7 @@
726.55 RailsInstallationPanel.railsVersionLabel.text=Rails Version:
726.56 RailsInstallationPanel.installWarblerButton.text=Install &Warbler
726.57 RailsInstallationPanel.updateWarblerButton.text=Update &Warbler
726.58 -RailsInstallationPanel.warblerLabel.text=Warbler is needed for creating WAR files:
726.59 +RailsInstallationPanel.warblerLabel.text=Per a crear fitxers WAR es necessita Warbler:
726.60 RailsInstallationPanel.warblerLabel.text.installed=Warbler appears to be installed (version: {0}).
726.61 MSG_NoWarbler=Warbler is not installed.
726.62 MSG_NoGfGem=GlassFish Gem is not installed.
727.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
727.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
727.3 @@ -10,7 +10,7 @@
727.4 application/x-httpd-eruby=Ruby HTML (RHTML)
727.5
727.6 #lexer coloring
727.7 -html-ws=HTML Whitespace
727.8 +html-ws=Espai en blanc d'HTML
727.9 html-tag=Tag d'HTML
727.10 html-argument=Atribut HTML d'un tag
727.11 html-block-comment=HTML Comment
727.12 @@ -20,10 +20,10 @@
727.13 html-error=HTML Error
727.14 html-value=HTML Attribute Value
727.15 html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML
727.16 -html-sgml-comment=Comentari SGML
727.17 +html-sgml-comment=Comentari d'SGML
727.18 html-script=Scripting language
727.19
727.20 -java-whitespace=Java Whitespace
727.21 +java-whitespace=Espai en blanc de Java
727.22 java-errors=Java Error
727.23 java-identifier=Java Identifier
727.24 java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java
727.25 @@ -59,7 +59,7 @@
727.26 jsp-attribute-name=Nom de l'atribut
727.27 jsp-attribute-value=Valor de l'atribut
727.28 jsp-attribute-whitespace=Attribute Whitespace
727.29 -jsp-java-whitespace=Java Whitespace
727.30 +jsp-java-whitespace=Espai en blanc de Java
727.31 jsp-java-errors=Java Error
727.32 jsp-java-identifier=Java Identifier
727.33 jsp-java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java
727.34 @@ -79,19 +79,19 @@
727.35 jsp-jsp-java-annotation=Java Annotation
727.36 jsp-jsp-java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java
727.37 jsp-jsp-java-errors=Java Error
727.38 -jsp-jsp-java-whitespace=Java Whitespace
727.39 +jsp-jsp-java-whitespace=Espai en blanc de Java
727.40 jsp-jsp-java-block-comment=Java Block Comment
727.41 jsp-jsp-java-operators=Java Operator
727.42 jsp-jsptag-attribute-value=JSP Attribute Value
727.43 jsp-jsptag-comment=JSP Comment
727.44 jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=JSP Scriptlet Delimiter
727.45 jsp-jsptag-error=Error de tag JSP
727.46 -jsp-jsptag-whitespace=JSP Whitespace
727.47 +jsp-jsptag-whitespace=Espai en blanc de JSP
727.48 jsp-jsptag-text=JSP Text
727.49 jsp-jsptag-symbol=JSP Symbol
727.50 jsp-jsptag-attribute-name=JSP Attribute Name
727.51 jsp-jsptag-tag-directive=Tag/Directiva de JSP
727.52 -jsp-html-ws=HTML Whitespace
727.53 +jsp-html-ws=Espai en blanc d'HTML
727.54 jsp-html-tag=Tag d'HTML
727.55 jsp-html-argument=Atribut HTML d'un tag
727.56 jsp-html-block-comment=HTML Comment
727.57 @@ -101,7 +101,7 @@
727.58 jsp-html-error=HTML Error
727.59 jsp-html-value=HTML Attribute Value
727.60 jsp-html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML
727.61 -jsp-html-sgml-comment=Comentari SGML
727.62 +jsp-html-sgml-comment=Comentari d'SGML
727.63 jsp-scriptlet-delimiter=Scriplet Delimitier
727.64 jsp-xml-doctype=Declaraci\u00f3 de DOCTYPE d'XML
727.65 jsp-xml-operator=XML Operator
727.66 @@ -152,12 +152,12 @@
727.67 GSF_ERROR=Ruby Error
727.68 GSF_CLASS=Ruby Class Variable
727.69 GSF_REGEXP_LITERAL=Ruby Regular Expression
727.70 -GSF_LINE_COMMENT=L\u00ednia de comentari Ruby
727.71 +GSF_LINE_COMMENT=L\u00ednia de comentari de Ruby
727.72 GSF_CONSTANT=Ruby Constant
727.73 GSF_INT_LITERAL=Ruby Number
727.74 GSF_IDENTIFIER=Ruby Identifier
727.75 GSF_ANY_KEYWORD=Ruby Keyword
727.76 -GSF_WHITESPACE=Ruby Whitespace
727.77 +GSF_WHITESPACE=Espai en blanc de Ruby
727.78 GSF_FLOAT_LITERAL=Ruby Floating Point Number
727.79 GSF_ANY_OPERATOR=Ruby Operator
727.80 GSF_INSTANCE=Ruby Instance
727.81 @@ -184,8 +184,8 @@
727.82 REGEXP_TEXT=Expressi\u00f3 Regular
727.83 REGEXP_META=Car\u00e0cter meta expressi\u00f3 regular
727.84 REGEXP_INVALID=Expressi\u00f3 regular no permesa
727.85 -RUBYCOMMENT=Comentari Ruby
727.86 -ruby-delimiter=delimitador Ruby
727.87 +RUBYCOMMENT=Comentari de Ruby
727.88 +ruby-delimiter=Delimitador de Ruby
727.89 html=Codi HTML
727.90 ruby=Ruby Code
727.91
728.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-samples-depot/ruby-samples-depot/org/netbeans/modules/ruby/samples/depot/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
728.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-samples-depot/ruby-samples-depot/org/netbeans/modules/ruby/samples/depot/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
728.3 @@ -1,13 +1,13 @@
728.4 -LBL_CreateProjectStep=Nom i Localitzaci\u00f3
728.5 +LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
728.6
728.7 -DepotPanelVisual.project.name=&Nom projecte:
728.8 +DepotPanelVisual.project.name=&Nom del projecte
728.9 DepotPanelVisual.project.location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
728.10 DepotPanelVisual.browse=Na&vegar...
728.11 DepotPanelVisual.project.folder=Carpeta pro&jecte:
728.12 DepotPanelVisual.project.folder.exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
728.13 DepotPanelVisual.project.folder.invalid=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
728.14 DepotPanelVisual.project.folder.cannot.create=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
728.15 -DepotPanelVisual.project.name.invalid=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
728.16 -DepotPanelVisual.project.select.location=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
728.17 +DepotPanelVisual.project.name.invalid=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
728.18 +DepotPanelVisual.project.select.location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
728.19
728.20
729.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-testrunner/ruby-testrunner/org/netbeans/modules/ruby/testrunner/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
729.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-testrunner/ruby-testrunner/org/netbeans/modules/ruby/testrunner/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
729.3 @@ -6,7 +6,7 @@
729.4 # {0} - project name
729.5 #AutoTest=AutoTest ({0})
729.6 AutoSpec=AutoSpec ({0})
729.7 -MSG_SpecOptsWarning = [Using {0}; create {1} to set options used under the IDE. Suppress this warning message by adding -J-D{2}=false to the flags in etc/netbeans.conf]
729.8 +MSG_SpecOptsWarning = [Using {0}; create {1} to set options used under the IDE. Suprimeix aquest missatge d''advert\u00e8ncia afegint g -J-D{2}=false als indicadors en etc/netbeans.conf]
729.9
729.10 # RspecRunner
729.11 MSG_SpecNotFound = Could not find the 'spec' executable. Make sure it is on the path.
730.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-testrunner/ruby-testrunner/org/netbeans/modules/ruby/testrunner/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
730.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-testrunner/ruby-testrunner/org/netbeans/modules/ruby/testrunner/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
730.3 @@ -43,24 +43,24 @@
730.4 TITLE_TEST_RESULTS=Ruby Test Results
730.5 ResultWindowOpenAction.MenuName=Ruby &Test Results
730.6 ACSN_TestResults=Ruby Test Results
730.7 -ACSD_TestResults=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i fallides i la sortida generada per elles
730.8 +ACSD_TestResults=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i no superades i la sortida generada per elles
730.9 ACSN_FilterButton=Filtre Activat/aturat
730.10 ACSN_RerunButton = Tornar a executar
730.11 -ACSN_ResultPanelTree=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i fallides
730.12 +ACSN_ResultPanelTree=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i no superades
730.13 ACSD_ResultPanelTree=Mostra a una estructura arborescent informaci\u00f3 passat, fallit i erroni
730.14 ACSN_HorizontalScrollbar=Despla\u00e7ament horitzontal del panell de resultats
730.15 ACSN_OutputTextPane=Sortida prova
730.16 ACSD_OutputTextPane=Mostra la sortida i els errors de sortida generats pels m\u00e8todes de prova executats
730.17
730.18 MSG_PassedTestsInfo={0,choice,0#Sense proves passades|1#1 prova passada|1<{0,number,integer} proves passades}
730.19 -MSG_FailedTestsInfo={0,choice,1#1 prova fallida|1<{0,number,integer} proves fallides}
730.20 +MSG_FailedTestsInfo={0,choice,1#1 prova no superada|1<{0,number,integer} proves no superades}
730.21 MSG_PendingTestsInfo={0,choice,1#1 prova pendent|1<{0,number,integer} proves pendents}
730.22 MSG_ErrorTestsInfo={0,choice,1#1 prova ha|1<{0,number,integer} prove han} provat un error
730.23
730.24 MSG_TestsInfoNoTests=Cap prova executada.
730.25
730.26 # "All 58 tests passed."
730.27 -MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#La prova s''ha passat|2#Ambd\u00f3s prove s''han passat|2<Totes les {0,number,integer} proves s''han passat}.
730.28 +MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#La prova s''ha passat|2#Ambd\u00f3s proves s''han passat|2<Totes les {0,number,integer} proves s''han passat}.
730.29
730.30 # The result summary can be a combination of passed, pending, failed and error
730.31 # causing tests. The keys below are for all combinations of these, the preferred
730.32 @@ -73,34 +73,34 @@
730.33 MSG_TestsuiteNoname=Conjunt de proves
730.34 MSG_TestsuiteRunning={0} - executant...
730.35 MSG_TestsuiteRunningNoname=Executant conjunt de proves...
730.36 -MSG_TestsuiteFailed={0} - ERRAT
730.37 +MSG_TestsuiteFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
730.38 MSG_TestsuitePending={0} - PENDENT
730.39 MSG_TestsuiteRunning_HTML=executant...
730.40 MSG_TestsuitePassed_HTML=passat
730.41 -MSG_TestsuiteFailed_HTML=ERRAT
730.42 +MSG_TestsuiteFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
730.43 MSG_TestsuitePending_HTML=PENDENT
730.44
730.45 # {0} .. name of the test method
730.46 -MSG_TestMethodFailed={0} - ERRAT
730.47 +MSG_TestMethodFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
730.48 MSG_TestMethodPending={0} - PENDENT
730.49 MSG_TestMethodError={0} - ha provocar un ERROR
730.50 MSG_TestMethodPassed_HTML=passat
730.51 -MSG_TestMethodFailed_HTML=ERRAT
730.52 +MSG_TestMethodFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
730.53 MSG_TestMethodPending_HTML=PENDENT
730.54 MSG_TestMethodError_HTML=ha provocar un ERROR
730.55
730.56 # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds
730.57 MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s)
730.58 -MSG_TestMethodFailed_time={0} - FALLIDA ({1,number,0.0##} s)
730.59 +MSG_TestMethodFailed_time={0} - SENSE \u00c8XIT ({1,number,0.0##} s)
730.60 MSG_TestMethodPending_time={0} - PENDENT ({1,number,0.0##} s)
730.61 MSG_TestMethodError_time={0} - ha provocar un ERROR ({1,number,0.0##} s)
730.62 MSG_TestMethodPassed_HTML_time=passat ({0,number,0.0##} s)
730.63 -MSG_TestMethodFailed_HTML_time=FALLIDA ({0,number,0.0##} s)
730.64 +MSG_TestMethodFailed_HTML_time=SENSE \u00c8XIT ({0,number,0.0##} s)
730.65 MSG_TestMethodPending_HTML_time=PENDENT ({0,number,0.0##} s)
730.66 MSG_TestMethodError_HTML_time=ha provocat un ERROR ({0,number,0.0##} s)
730.67
730.68 MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=passat
730.69 -MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=FALLIDA ({0})
730.70 +MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=SENSE \u00c8XIT ({0})
730.71 MSG_TestMethodPending_HTML_cause=PENDENT ({0})
730.72 MSG_TestMethodError_HTML_cause=ha provocat un ERROR ({0})
730.73
730.74 @@ -116,21 +116,21 @@
730.75
730.76 #
730.77 MultiviewPanel.btnFilter.showAll.tooltip=Mostrar tots els resultats
730.78 -MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Mostrar \u00fanicament fallides
730.79 +MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Mostrar \u00fanicament anomalies
730.80
730.81 MultiviewPanel.rerunButton.tooltip=Tornar a executar
730.82
730.83 LBL_RunningTests=Executant...
730.84
730.85 MSG_Error = {0}) Error:
730.86 -MSG_Failure = {0}) Fallo:
730.87 +MSG_Failure = {0}) sense \u00e8xit:
730.88
730.89 -MSG_NextFailure = Seg\u00fcent fallida - Ctrl+Punt
730.90 -MSG_PreviousFailure = Anterior fallida - Ctrl+Coma
730.91 +MSG_NextFailure = Seg\u00fcent anomalia - Ctrl+Punt
730.92 +MSG_PreviousFailure = Anterior anomalia - Ctrl+Coma
730.93 # test results summary
730.94 MSG_TestSessionStarting = Executant {0}...
730.95 MSG_TestSessionFinished = Finalitzat amb {0,number,0.0##} segons.
730.96 -MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} proves, {1} fallides, {2} errors
730.97 +MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} proves, {1} anomalies, {2} errors
730.98
730.99 # actions for a test method node
730.100 LBL_RerunTest= Executa&r un altre cop
731.1 --- a/src/ca/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
731.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
731.3 @@ -32,10 +32,10 @@
731.4 INSTANCE_VAR=Inst\u00e0ncia
731.5 STRING_INVALID=Cadena de text no v\u00e0lida
731.6 GLOBAL_VAR=Variable global
731.7 -STRING_LITERAL=Cadena
731.8 +STRING_LITERAL=Cadena de text
731.9 DOUBLE_LITERAL=Double
731.10 -BLOCK_COMMENT=Bloc comentari
731.11 -STRING_TEXT=Cadena
731.12 +BLOCK_COMMENT=Bloc de comentari
731.13 +STRING_TEXT=Cadena de text
731.14 QUOTED_STRING_LITERAL=Quoted String
731.15 LONG_LITERAL=Llarg
731.16 STRING_ESCAPE=Cadena d'escapament
731.17 @@ -73,7 +73,7 @@
731.18 mod-type-parameter-declaration=Type Parameter
731.19 mod-type-parameter-use=Utilitzaci\u00f3 de tipus de par\u00e0metre
731.20 mod-undefined=Undefined Element
731.21 -mark-occurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies
731.22 +mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
731.23 covered=Covered
731.24 uncovered=Not Covered
731.25 inferred=Inferred Covered
731.26 @@ -273,20 +273,20 @@
731.27 SC_100_DESC=The requestor should continue with the request. The server returns this code to indicate that it has received the first part of a request and is waiting for the rest.
731.28 SC_101=101 (Switching protocols)
731.29 SC_101_DESC=The requestor has asked the server to switch protocols and the server is acknowledging that it will do so.
731.30 -SC_200=200 (Successful)
731.31 -SC_200_DESC=The server successfully processed the request. Generally, this means that the server provided the requested page.
731.32 +SC_200=200 (amb \u00e8xit)
731.33 +SC_200_DESC=El servidor ha processat amb \u00e8xit la petici\u00f3. Generally, this means that the server provided the requested page.
731.34 SC_201=201 (Created)
731.35 -SC_201_DESC=The request was successful and the server created a new resource.
731.36 +SC_201_DESC=La petici\u00f3 va tenir \u00e8xit i el servidor ha creat el nou recurs.
731.37 SC_202=202 (Accepted)
731.38 SC_202_DESC=The server has accepted the request, but hasn't yet processed it.
731.39 SC_203=203 (Non-authoritative information)
731.40 -SC_203_DESC=The server successfully processed the request, but is returning information that may be from another source.
731.41 +SC_203_DESC=El servidor ha processat amb \u00e8xit la petici\u00f3, per\u00f2 la seva informaci\u00f3 retornada pot venir des d'un altre origen.
731.42 SC_204=204 (No content)
731.43 -SC_204_DESC=The server successfully processed the request, but isn't returning any content.
731.44 -SC_205=205 (Reset content)
731.45 -SC_205_DESC=The server successfully proccessed the request, but isn't returning any content. Unlike a 204 response, this response requires that the requestor reset the document view (for instance, clear a form for new input).
731.46 +SC_204_DESC=El servidor ha processat amb \u00e8xit la petici\u00f3, per\u00f2 no est\u00e0 retornant cap contingut.
731.47 +SC_205=205 (Restablir contingut)
731.48 +SC_205_DESC=El servidor ha processat amb \u00e8xit la petici\u00f3, per\u00f2 no est\u00e0 retornant cap contingut. Unlike a 204 response, this response requires that the requestor reset the document view (for instance, clear a form for new input).
731.49 SC_206=206 (Partial content)
731.50 -SC_206_DESC=The server successfully processed a partial GET request.
731.51 +SC_206_DESC=El servidor ha processat amb \u00e8xit una petici\u00f3 GET parcial.
731.52 SC_300=300 (Multiple choices)
731.53 SC_300_DESC=The server has several actions available based on the request. The server may choose an action based on the requestor (user agent) or the server may present a list so the requestor can choose an action.
731.54 SC_301=301 (Moved permanently)
731.55 @@ -323,7 +323,7 @@
731.56 SC_410_DESC=The server returns this response when the requested resource has been permanently removed. It is similar to a 404 (Not found) code, but is sometimes used in the place of a 404 for resources that used to exist but no longer do. If the resource has permanently moved, you should use a 301 to specify the resource's new location.
731.57 SC_411=411 (Length required)
731.58 SC_411_DESC=The server won't accept the request without a valid Content-Length header field.
731.59 -SC_412=412 (Precondition failed)
731.60 +SC_412=412 (Pre-condici\u00f3 sense \u00e8xit)
731.61 SC_412_DESC=The server doesn't meet one of the preconditions that the requestor put on the request.
731.62 SC_413=413 (Request entity too large)
731.63 SC_413_DESC=The server can't process the request because it is too large for the server to handle.
731.64 @@ -333,7 +333,7 @@
731.65 SC_415_DESC=The request is in a format not support by the requested page.
731.66 SC_416=416 (Requested range not satisfiable)
731.67 SC_416_DESC=The server returns this status code if the request is for a range not available for the page.
731.68 -SC_417=417 (Expectation failed)
731.69 +SC_417=417 (Expectaci\u00f3 sense \u00e8xit)
731.70 SC_417_DESC=The server can't meet the requirements of the Expect request-header field.
731.71 SC_500=500 (Internal server error)
731.72 SC_500_DESC=The server encountered an error and can't fulfill the request.
732.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
732.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
732.3 @@ -58,5 +58,5 @@
732.4
732.5 MSG_WsdlServiceNotSupported=Servei WSDL actualment no suportat
732.6
732.7 -MSG_FailedToRetrieve=Error a l'obtenir
732.8 +MSG_FailedToRetrieve=Error en l'obtenci\u00f3
732.9
733.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
733.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
733.3 @@ -42,7 +42,7 @@
733.4
733.5 OpenIDE-Module-Name=Serveis StrikeIron
733.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Serveis Web
733.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Declaraci\u00f3 de serveis web StrikeIron, com components de servei web RESTful
733.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Declaraci\u00f3 de serveis web StrikeIron, com components de serveis web RESTful
733.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Component serveis StrikeIron
733.10
733.11 SaasServices/StrikeIron=Serveis StrikeIron
734.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/resources/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
734.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
734.3 @@ -41,7 +41,7 @@
734.4 # made subject to such option by the copyright holder.
734.5
734.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Serveis Web
734.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Declaraci\u00f3 de serveis web StrikeIron, com components de servei web RESTful
734.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Declaraci\u00f3 de serveis web StrikeIron, com components de serveis web RESTful
734.9 OpenIDE-Module-Name=Serveis StrikeIron
734.10
734.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Component serveis StrikeIron
735.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
735.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
735.3 @@ -185,7 +185,7 @@
735.4 FindServiceUI.tableLabel.text=Resultats cerca:
735.5 FindServiceUI.tableLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Resultats cerca
735.6 FindServiceUI.searchLabel.text=Consulta:
735.7 -FindServiceUI.searchLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cadena de text consulta
735.8 +FindServiceUI.searchLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cadena de text de la consulta
735.9 HeaderPanel.jlPackageName.text=Nom paquet:
735.10 HeaderPanel.jlTitle.AccessibleContext.accessibleDescription=T\u00edtol paquet
735.11 HeaderPanel.jlPackageName.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta nom paquet
736.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/nodes/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
736.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
736.3 @@ -81,7 +81,7 @@
736.4 WS_CLIENTWRAPPER_COMPILING=Compilant codi client servei web...
736.5
736.6
736.7 -WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_OK=S'ha compilat correctament el codi del client del servei web
736.8 +WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_OK=S'ha compilat amb \u00e8xit el codi del client del servei web
736.9
736.10
736.11 WS_NO_WSNAME=Error. El servei web no t\u00e9 cap nom.
737.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ca.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
737.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
737.3 @@ -107,7 +107,7 @@
737.4 FINISHED_PARSING_MSG=Finalitzat an\u00e0lisi sint\u00e0ctic WSDL.
737.5
737.6
737.7 -WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servei web ha estat afegit correctament al navegador de serveis.
737.8 +WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servei web ha estat afegit amb \u00e8xit al navegador de serveis.
737.9
737.10
737.11 INSTRUCTIONS=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 WSDL del servei web i pitgeu el bot\u00f3 "Obtenir informaci\u00f3 servei web".
737.12 @@ -325,7 +325,7 @@
737.13
737.14 ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_name=Equip Proxy
737.15
737.16 -ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Etiqueta equip Proxy
737.17 +ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Etiqueta Equip Proxy
737.18
737.19 ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_name=Port Proxy
737.20
738.1 --- a/src/ru/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ru.properties Thu Jul 29 16:50:01 2010 +0900
738.2 +++ b/src/ru/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ru.properties Fri Jul 30 13:08:42 2010 +0900
738.3 @@ -61,7 +61,7 @@
738.4
738.5 # options
738.6 LBL_OptionsName=Unit Testing
738.7 -LBL_OptionsTooltip=PHP Unit Testing
738.8 +LBL_OptionsTooltip=\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 PHP
738.9 LBL_PhpUnitsTitle=PHPUnit Scripts
738.10 LBL_PhpUnits=&PHPUnit Scripts:
738.11 LBL_PhpUnitsPleaseWaitPart=PHPUnit scripts