1.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
     1.3 @@ -43,7 +43,7 @@
     1.4  # general
     1.5  
     1.6  CTL_AddButton=&Ajouter...
     1.7 -CTL_EditButton=&\u00c9diter...
     1.8 +CTL_EditButton=\u00c9diter...
     1.9  CTL_RemoveButton=&Supprimer
    1.10  LBL_CustomizerTitle=Propri\u00e9t\u00e9s du projet\u00a0: {0}
    1.11  MSG_InvalidPlatform=La plate-forme s\u00e9lectionn\u00e9e n'est pas valide (impossible de r\u00e9pertorier les d\u00e9pendances de module)

     2.1 --- a/src/fr/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/action/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
     2.2 +++ b/src/fr/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/action/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
     2.3 @@ -91,5 +91,5 @@
     2.4  No=Non
     2.5  
     2.6  LBL_ViewSourceCodeAction_Name=&Affichage
     2.7 -LBL_EditSourceCodeAction_Name=&\u00c9diter
     2.8 +LBL_EditSourceCodeAction_Name=\u00c9diter
     2.9  

     3.1 --- a/src/fr/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
     3.2 +++ b/src/fr/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
     3.3 @@ -138,7 +138,7 @@
     3.4  CreateTableName=Nom de &table:
     3.5  CreateTableUntitledName=Sans titre
     3.6  CreateTableAddButtonTitle=Ajouter une colonne
     3.7 -CreateTableEditButtonTitle=&\u00c9diter
     3.8 +CreateTableEditButtonTitle=\u00c9diter
     3.9  CreateTableRemoveButtonTitle=&Supprimer
    3.10  CreateTableDialogTitle=Cr\u00e9er une table
    3.11  CreateTableMissingTableName=Entrez un nom de table valide.

     4.1 --- a/src/fr/ide/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
     4.2 +++ b/src/fr/ide/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
     4.3 @@ -331,7 +331,7 @@
     4.4  AEP_ExpandTitle=Cha\u00eene d\u00e9velopp\u00e9e
     4.5  AEP_Add=&Ajouter...
     4.6  ACSD_AEP_Add=
     4.7 -AEP_Edit=&\u00c9diter...
     4.8 +AEP_Edit=\u00c9diter...
     4.9  ACSD_AEP_Edit=
    4.10  AEP_Remove=&Supprimer
    4.11  ACSD_AEP_Remove=
    4.12 @@ -351,7 +351,7 @@
    4.13  MEP_ExpandTitle=Cha\u00eene d\u00e9velopp\u00e9e
    4.14  MEP_Add=&Ajouter...
    4.15  ACSD_MEP_Add=
    4.16 -MEP_Edit=&\u00c9diter...
    4.17 +MEP_Edit=\u00c9diter...
    4.18  ACSD_MEP_Edit=
    4.19  MEP_Remove=&Supprimer
    4.20  ACSD_MEP_Remove=

     5.1 --- a/src/fr/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
     5.2 +++ b/src/fr/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
     5.3 @@ -46,7 +46,7 @@
     5.4  OpenIDE-Module-Long-Description=Fournit les panels du dialogue Outils | Options tels que: Editeur, Polices et couleurs, Keymap.
     5.5  
     5.6  #EditorPanel
     5.7 -CTL_Editor=&\u00c9diteur
     5.8 +CTL_Editor=\u00c9diteur
     5.9  CTL_Editor_Title=\u00c9diteur
    5.10  CTL_Editor_Description=\u00c9diteur
    5.11  KW_EditorOptions=Options de l'\u00e9diteur

     6.1 --- a/src/fr/ide/project-ant/project-ant/org/netbeans/modules/project/ant/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
     6.2 +++ b/src/fr/ide/project-ant/project-ant/org/netbeans/modules/project/ant/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
     6.3 @@ -70,7 +70,7 @@
     6.4  FileChooserAccessory.variablesButton.text=...
     6.5  FileChooserAccessory.noSuitableVariable=<aucune variable appropri\u00e9e>
     6.6  
     6.7 -VariablesPanel.editButton.text=&\u00c9diter
     6.8 +VariablesPanel.editButton.text=\u00c9diter
     6.9  VariablesPanel.removeButton.text=Supp&rimer
    6.10  VariablesPanel.addButton.text=&Ajouter
    6.11  VariablePanel.jLabel2.text=&Emplacement:

     7.1 --- a/src/fr/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
     7.2 +++ b/src/fr/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
     7.3 @@ -77,7 +77,7 @@
     7.4  ACSD_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=D\u00e9finit la valeur qui doit \u00eatre affich\u00e9e dans les status labels des versions
     7.5  SvnOptionsPanel.jLabel2.text=&Format\:
     7.6  AnnotationSettingsPanel.wizardButton.text=Ajouter avec un Assistant
     7.7 -AnnotationSettingsPanel.editButton.text=&\u00c9diter
     7.8 +AnnotationSettingsPanel.editButton.text=\u00c9diter
     7.9  SvnOptionsPanel.addButton.text=Ajouter une &Variable...
    7.10  ACSN_SvnOptionsPanel.addButton.text=Ajouter une Variable
    7.11  ACSD_SvnOptionsPanel.addButton.text=Vous permet d'ajouter une nouvelle variable au format de status label.

     8.1 --- a/src/fr/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
     8.2 +++ b/src/fr/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
     8.3 @@ -149,7 +149,7 @@
     8.4  CTL_MergePanel_Preview=Aper\u00e7u\:
     8.5  CTL_MergeSincePanel_Message=Message
     8.6  CTL_MergeSincePanel_RepositoryFolder=Dossier du &r\u00e9f\u00e9rentiel:
     8.7 -CTL_MergeSincePanel_EndingRevision=R&\u00e9vision d&e fin\:
     8.8 +CTL_MergeSincePanel_EndingRevision=R\u00e9vision d&e fin\:
     8.9  CTL_MergeSincePanel_Browse=&Parcourir...
    8.10  CTL_MergeSincePanel_Search=Rechercher...
    8.11  CTL_MergeSincePanel_EmptyHint=(vide signifie HEAD du r\u00e9f\u00e9rentiel)

     9.1 --- a/src/fr/ide/tasklist-todo/tasklist-todo/org/netbeans/modules/tasklist/todo/settings/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
     9.2 +++ b/src/fr/ide/tasklist-todo/tasklist-todo/org/netbeans/modules/tasklist/todo/settings/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
     9.3 @@ -6,7 +6,7 @@
     9.4  ToDoCustomizer.btnRemove.text=&Supprimer
     9.5  
     9.6  ToDoCustomizer.btnAdd.text=&Ajouter
     9.7 -ToDoCustomizer.btnChange.text=&\u00c9diter
     9.8 +ToDoCustomizer.btnChange.text=\u00c9diter
     9.9  
    9.10  LBL_Options=T\u00e2ches
    9.11  HINT_Options=Options pour les t\u00e2ches ToDo dans la fen\u00eatre T\u00e2ches

    10.1 --- a/src/fr/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    10.2 +++ b/src/fr/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    10.3 @@ -71,7 +71,7 @@
    10.4  ACSD_CvsRootForm_Action_Cancel = Annuler l'op\u00e9ration et fermer
    10.5  CTL_CvsRootForm_Title = Changer de CVS Root
    10.6  ACSD_CvsRootForm = Permet de r\u00e9\u00e9crire les fichiers CVS/Root avec la nouvelle cha\u00eene
    10.7 -ChangeCVSRootPanel.jButton1.text=&\u00c9diter...
    10.8 +ChangeCVSRootPanel.jButton1.text=\u00c9diter...
    10.9  MSG_CvsRootForm_NoCurrentRoot = <inconnue>
   10.10  
   10.11  MSG_CVSRootRewriter_Progress = R\u00e9\u00e9criture des racines...

    11.1 --- a/src/fr/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/tag/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    11.2 +++ b/src/fr/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/tag/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    11.3 @@ -206,7 +206,7 @@
    11.4  MergePanel.rbFromTag.text=&Tag / R\u00e9vision\:
    11.5  MergePanel.rbToHEAD.text=HEAD du tronc
    11.6  MergePanel.rbToBranchHead.text=Head de la branche\:
    11.7 -MergePanel.rbToTag.text=Tag / R&\u00e9vision\:
    11.8 +MergePanel.rbToTag.text=Tag / R\u00e9vision\:
    11.9  
   11.10  TagSettings.tfName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du tag
   11.11  

    12.1 --- a/src/fr/ide/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/ui/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    12.2 +++ b/src/fr/ide/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/ui/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    12.3 @@ -44,7 +44,7 @@
    12.4  
    12.5  LBL_Add=&Ajouter...
    12.6  HINT_Add=Ajouter
    12.7 -LBL_Edit=&\u00c9diter...
    12.8 +LBL_Edit=\u00c9diter...
    12.9  HINT_Edit=\u00c9diter
   12.10  LBL_Remove=&Supprimer
   12.11  HINT_Remove=Supprimer

    13.1 --- a/src/fr/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    13.2 +++ b/src/fr/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    13.3 @@ -53,7 +53,7 @@
    13.4  LBL_KeyAlias=Alias de cl\u00e9
    13.5  LBL_UsernameTokenProfileInfo=&Informations sur le jeton de profil de ce nom d'utilisateur 
    13.6  LBL_Add=&Ajouter...
    13.7 -LBL_Edit=&\u00c9diter...
    13.8 +LBL_Edit=\u00c9diter...
    13.9  LBL_Remove=&Supprimer
   13.10  
   13.11  LBL_UsernameInfoDesc=Ajouter les nom d'utilisateur et les mots de passe des clients auxquels vous voulez octroyer un droit d'acc\u00e8s a ce service

    14.1 --- a/src/fr/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    14.2 +++ b/src/fr/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    14.3 @@ -71,7 +71,7 @@
    14.4  CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=&Supprimer
    14.5  CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=Default formatters can not be removed. Uncheck them instead.
    14.6  CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Copier
    14.7 -CategoryPanelFormatters.editButton.text=&\u00c9diter...
    14.8 +CategoryPanelFormatters.editButton.text=\u00c9diter...
    14.9  CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=Default formatters can not be edited. Use Copy to make modifications.
   14.10  CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=D\u00e9placer vers le &haut
   14.11  CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=D\u00e9placer vers le &bas

    15.1 --- a/src/fr/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    15.2 +++ b/src/fr/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    15.3 @@ -67,7 +67,7 @@
    15.4  LBL_CustomizeCompile_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Sources\:
    15.5  LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Ajouter une &biblioth\u00e8que...
    15.6  LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddArtifact_JButton=Ajouter un &projet...
    15.7 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&\u00c9diter...
    15.8 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=\u00c9diter...
    15.9  LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=&Supprimer
   15.10  LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=D\u00e9placer vers le &haut
   15.11  LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=D\u00e9placer vers le &bas
   15.12 @@ -141,7 +141,7 @@
   15.13  LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Ajouter un fichier &JAR ou un dossier...
   15.14  LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Ajouter une &biblioth\u00e8que...
   15.15  LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=Ajouter un &projet...
   15.16 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=&\u00c9diter...
   15.17 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=\u00c9diter...
   15.18  LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Remove_JButton=&Supprimer
   15.19  LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveUp_JButton=D\u00e9placer vers le &haut
   15.20  LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=D\u00e9placer vers le &bas
   15.21 @@ -413,7 +413,7 @@
   15.22  
   15.23  LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Ajouter un &fichier JAR ou un dossier
   15.24  
   15.25 -LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&\u00c9diter
   15.26 +LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=\u00c9diter
   15.27  
   15.28  LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=&Supprimer
   15.29  

    16.1 --- a/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    16.2 +++ b/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    16.3 @@ -2,7 +2,7 @@
    16.4  TIT_Configurations=Configurations
    16.5  ConfigurationsPanel.lblConfigurations.text=&Configurations:
    16.6  ConfigurationsPanel.btnAdd.text=&Ajouter...
    16.7 -ConfigurationsPanel.btnEdit.text=&\u00c9diter...
    16.8 +ConfigurationsPanel.btnEdit.text=\u00c9diter...
    16.9  ConfigurationsPanel.btnRemove.text=&Supprimer
   16.10  ConfigurationsPanel.btnActivate.text=Acti&vate
   16.11  NewConfigurationPanel.lblId.text=&Configuration Id:

    17.1 --- a/src/fr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    17.2 +++ b/src/fr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    17.3 @@ -144,7 +144,7 @@
    17.4  SettingsTab.lGeneral.text=Avanc\u00e9
    17.5  SettingsTab.addButton.text=&Cr\u00e9er
    17.6  SettingsTab.RemoveButton.text=Supp&rimer
    17.7 -SettingsTab.EditButton.text=&\u00c9diter
    17.8 +SettingsTab.EditButton.text=\u00c9diter
    17.9  SettingsTab.AddButton.text=&Ajouter
   17.10  SettingsTab.lUpdateCenters.text=Config&uration des Centres de mise \u00e0 jour\:
   17.11  SettingsTab.lConnection.text=Rechercher automatiquement les mises \u00e0 jour

    18.1 --- a/src/fr/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    18.2 +++ b/src/fr/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    18.3 @@ -56,7 +56,7 @@
    18.4  CTL_Error_Loading_Options=\u00c9chec du chargement des options.
    18.5  CTL_Some_values_changed=Il y a des changements. Voulez-vous les appliquer?
    18.6  
    18.7 -CTL_Editor=&\u00c9diteur
    18.8 +CTL_Editor=\u00c9diteur
    18.9  CTL_Editor_Title=\u00c9diteur
   18.10  CTL_Font_And_Color_Options=&Polices et couleurs
   18.11  CTL_Font_And_Color_Options_Title=Polices et couleurs

    19.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    19.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    19.3 @@ -40,7 +40,7 @@
    19.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
    19.5  # made subject to such option by the copyright holder.
    19.6  
    19.7 -CTL_EditorsAction=&\u00c9diteurs
    19.8 +CTL_EditorsAction=\u00c9diteurs
    19.9  EditorsAction.source=&Source
   19.10  GetLeftEditorAction.name=\u00c9diteurs - it\u00e9rer \u00e0 gauche
   19.11  

    20.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    20.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    20.3 @@ -215,7 +215,7 @@
    20.4  WebBrowsersPanel.addButton.text=Ajouter...
    20.5  WebBrowsersPanel.removeButton.text=Supprimer
    20.6  WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Navigateurs Web\:
    20.7 -GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=&\u00c9diter...
    20.8 +GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=\u00c9diter...
    20.9  GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AD=\u00c9diter les navigateurs web
   20.10  GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AN=\u00c9diter les navigateurs web
   20.11  WebBrowsers_URL_Hint=Suggestion\: {URL} \= l'URL de la page qui sera charg\u00e9e par le navigateur web

    21.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    21.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    21.3 @@ -46,7 +46,7 @@
    21.4  CTL_CloseWindowAction=&Fermer la fen\u00eatre
    21.5  
    21.6  CTL_RecentViewListAction=Aller au document p&r\u00e9c\u00e9dent
    21.7 -CTL_SwitchToRecentDocumentAction=&\u00c9diteur
    21.8 +CTL_SwitchToRecentDocumentAction=\u00c9diteur
    21.9  
   21.10  CTL_CloseAllDocumentsAction=Fermer &tous les documents
   21.11  

    22.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    22.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    22.3 @@ -196,7 +196,7 @@
    22.4  ACSD_CTL_ItemList=N/D
    22.5  CTL_Add_StringArrayCustomEditor=&Ajouter
    22.6  ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=N/D
    22.7 -CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&\u00c9diter
    22.8 +CTL_Change_StringArrayCustomEditor=\u00c9diter
    22.9  ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=N/D
   22.10  CTL_Remove=Supp&rimer
   22.11  ACSD_CTL_Remove=N/D

    23.1 --- a/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:24 2011 +0900
    23.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_fr.properties	Sun Mar 06 16:20:34 2011 +0900
    23.3 @@ -52,7 +52,7 @@
    23.4  RootMethodsPanel_RootMethodsLabelText=&Selected Root Methods\:
    23.5  RootMethodsPanel_AddButtonText=Add From &Project...
    23.6  RootMethodsPanel_AddManualButtonText=Add &Manual...
    23.7 -RootMethodsPanel_EditButtonText=&\u00c9diter...
    23.8 +RootMethodsPanel_EditButtonText=\u00c9diter...
    23.9  RootMethodsPanel_RemoveButtonText=&Supprimer
   23.10  # HTML-formatted
   23.11  RootMethodsPanel_MessageAreaText=<b>Note\:</b> You can also specify a root method in the source editor by right-clicking the method and choosing "Profiling > Add As Profiling Root Method...".