1.1 --- a/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_ja.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
1.2 +++ b/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_ja.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
1.3 @@ -82,7 +82,7 @@
1.4
1.5
1.6
1.7 -#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit,org.netbeans.modules.timers
1.8 +#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit
1.9
1.10 #nbproject.org.netbeans.modules.apisupport.project=org.netbeans.modules.project.ant.AntBasedGenericType
1.11 #nbproject.org.netbeans.modules.apisupport.project.suite=org.netbeans.modules.project.ant.AntBasedGenericType
2.1 --- a/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ja.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
2.2 +++ b/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ja.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
2.3 @@ -54,7 +54,6 @@
2.4 Templates/testFiles/cunittest.c=CUnit\u30c6\u30b9\u30c8
2.5 Templates/testFiles/cppunittest.cpp=CppUnit\u30c6\u30b9\u30c8
2.6 TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
2.7 -ACSD_TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=\u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u4eca\u5f8c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306edbx\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
2.8 KW_DebuggerOptionsPanel=c/c++\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
2.9 GdbDebuggerEngine=Gdb\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u3092\u4f7f\u7528
2.10 TAB_ProjectsTab=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
3.1 --- a/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ja.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
3.2 +++ b/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ja.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
3.3 @@ -136,12 +136,16 @@
3.4 DN_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=\u8db3\u308a\u306a\u3044hashCode\u307e\u305f\u306fequals\u3092\u751f\u6210
3.5 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u304chashCode\u3082\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d
3.6 DN_AnnotationAsSuperInterface=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6ce8\u91c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044
3.7 -DESC_AnnotationAsSuperInterface=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3067\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001MSG_PublicConstructor=\u53ef\u8996\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u4ed8\u304d\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3059
3.8 +DESC_AnnotationAsSuperInterface=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3067\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u6ce8\u91c8\u3092\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
3.9 +MSG_PublicConstructor=\u53ef\u8996\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u4ed8\u304d\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9
3.10 HINT_PublicConstructor=\u9759\u7684\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u542b\u307f\u3001public\u307e\u305f\u306fprotected\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u3042\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002
3.11 DN_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u4e8c\u91cd\u691c\u67fb\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30af
3.12 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u518d\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u4f8b\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059 - \u4f8b: LBL_WrongStringComparison\u306f==\u307e\u305f\u306f!=\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6bd4\u8f03
3.13 -DSC_WrongStringComparison=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6bd4\u8f03\u306b==\u307e\u305f\u306f!=\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<BR>MSG_StaticAccessName=\u53c2\u7167\u304b\u3089\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9
3.14 -HINT_StaticAccess=Java\u8a00\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9DN_AddOverrideAnnotation=@Override\u6ce8\u91c8\u306e\u8ffd\u52a0\u304b\u3089\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059
3.15 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u4e8c\u91cd\u691c\u67fb\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u4f8b\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059 - \u4f8b: \u5909\u6570\u304c\u540c\u671f\u5316\u3057\u305f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u524d\u307e\u305f\u306f\u4e2d\u3067\u30c6\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3002
3.16 +LBL_WrongStringComparison===\u307e\u305f\u306f!=\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6bd4\u8f03
3.17 +DSC_WrongStringComparison=\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6bd4\u8f03\u306b==\u307e\u305f\u306f!=\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u691c\u67fb\u3057\u307e\u3059\u3002<BR>\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6bd4\u8f03\u306f\u901a\u5e38equals()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u884c\u3046\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002
3.18 +MSG_StaticAccessName=\u53c2\u7167\u304b\u3089\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9
3.19 +HINT_StaticAccess=Java\u8a00\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570\u304b\u3089\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u8aa4\u89e3\u3092\u751f\u307f\u3084\u3059\u304f\u3001\u7406\u89e3\u3057\u306b\u304f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
3.20 +DN_AddOverrideAnnotation=@Override\u6ce8\u91c8\u306e\u8ffd\u52a0
3.21 DESC_AddOverrideAnnotation=@Override\u6ce8\u91c8\u306e\u8ffd\u52a0
3.22 DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=.equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u578b\u306e\u78ba\u8a8d\u306a\u3057
3.23 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=.equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u578b\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
3.24 @@ -222,10 +226,12 @@
3.25 DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=finalize()\u304csuper.finalize()\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3055\u306a\u3044
3.26 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u5b9f\u88c5\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3055\u306a\u3044Object.finalize()\u306e\u5b9f\u88c5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059
3.27 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u30ed\u30ac\u30fc\u5185\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9023\u7d50
3.28 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u30ed\u30ac\u30fc\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5185\u3067\u6587\u5b57\u5217\u3092\u9023\u7d50\u3059\u308b\u3068\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u307e\u3059\u3002DESC_IteratorToFor=\u53cd\u5fa9\u5b50\u306e\u5358\u7d14\u306a\u4f7f\u7528\u3092\u5bfe\u5fdc\u3059\u308bfor-loop\u3067\u7f6e\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002
3.29 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u30ed\u30ac\u30fc\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5185\u3067\u6587\u5b57\u5217\u3092\u9023\u7d50\u3059\u308b\u3068\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u8a18\u9332\u3055\u308c\u308b\u6642\u70b9\u3067\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5024\u3092\u57cb\u3081\u8fbc\u3080\u307b\u3046\u304c\u512a\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
3.30 +DESC_IteratorToFor=\u53cd\u5fa9\u5b50\u306e\u5358\u7d14\u306a\u4f7f\u7528\u3092\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308bfor\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002
3.31 DN_IteratorToFor=JDK 5 for\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f7f\u7528
3.32 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u4e0d\u8981\u306aThrowable.initCause
3.33 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u5358\u7d14\u306a\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3067\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308bThrowable.initCause\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u6587\u5b57\u5217\u306eswitch\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
3.34 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u5358\u7d14\u306a\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u547c\u51fa\u3057\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308bThrowable.initCause\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cgetMessage()\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5e38\u306b\u4fdd\u6301\u300d\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001<code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code>\u304c<code>new IllegalStateException(ex)</code>\u306b\u66f8\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u3001getMessage()\u306e\u5024\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306f<code>new IllegalStateException(null,ex)</code>\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u540c\u69d8\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3001\u539f\u56e0\u306e<code>getMessage()</code>\u307e\u305f\u306f<code>getLocalizedMessage()</code>\u304b\u3089\u306e\u4f8b\u5916\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002
3.35 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u6587\u5b57\u5217\u306eswitch\u3092\u4f7f\u7528
3.36 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u6587\u5b57\u5217\u306eswitch\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u308bif\u306e\u968e\u5c64\u306b\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002
3.37 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=\u30de\u30eb\u30c1\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066catch\u7bc0\u3092\u7d50\u5408
3.38 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=\u30de\u30eb\u30c1\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066catch\u7bc0\u3092\u7d50\u5408
3.39 @@ -238,7 +244,8 @@
3.40 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30b3\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0
3.41 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=\u8aad\u307f\u3084\u3059\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6574\u6570\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30b3\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0\u304c\u63d0\u6848\u3055\u308c\u307e\u3059
3.42 DN_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=AbstractProcessor.getSupportedAnnotationTypes()\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f
3.43 -DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=Processor.getSupportedAnnotationTypes()\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306fDN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=\u624b\u52d5\u914d\u5217\u30b3\u30d4\u30fc\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
3.44 +DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=Processor.getSupportedAnnotationTypes()\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u3068\u3001\u958b\u767a\u4e2d\u306b\u4e0d\u8981\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6700\u9069\u5316\u304c\u59a8\u3052\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002@javax.annotation.processing.SupportedAnnotationTypes\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
3.45 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=\u624b\u52d5\u914d\u5217\u30b3\u30d4\u30fc
3.46 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=for\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u624b\u52d5\u3067\u914d\u5217\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3044\u308b\u7b87\u6240\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
3.47 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=.size()==0\u306e\u4f7f\u7528
3.48 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=.isEmpty()\u307e\u305f\u306f! \u3092\u4f7f\u7528\u3002\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u3001.size()==0\u307e\u305f\u306f .size()!=0\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306bisEmpty()\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
3.49 @@ -261,8 +268,10 @@
3.50 DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210
3.51 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210
3.52 DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308bCase\u304b\u3089Switch\u3078\u306e\u6307\u5b9a
3.53 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308bcase\u3092switch\u6587\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306eThread.sleep
3.54 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=loop JarResolver=Java Archive\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067Thread.sleep\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
3.55 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=switch\u6587\u304b\u3089\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308bcase\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002default\u53e5\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306f1\u3064\u306eJava\u6587\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u51fa\u73fe\u3059\u308b$expression\u306fswitch\u6587\u304c\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u5f0f\u3067\u7f6e\u63db\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
3.56 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306eThread.sleep
3.57 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u3067Thread.sleep\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3068\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
3.58 +JarResolver=Java Archive\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
3.59 CopyLibs=CopyLibs\u30bf\u30b9\u30af
3.60 template_app=Java\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
3.61 template_existing=\u65e2\u5b58\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308bJava\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
3.62 @@ -289,7 +298,7 @@
3.63 JavaResolver.FileChooserName=Java\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
3.64 JavaResolver.Name=Java\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
3.65 GeneratedMethodBody=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53
3.66 -OverridenMethodBody=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53
3.67 +OverriddenMethodBody=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53
3.68 Templates/Classes/Code=\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30cb\u30da\u30c3\u30c8
3.69 DN_CREATE_JAVADOC_HINT=Javadoc\u3092\u4f5c\u6210
3.70 DESC_CREATE_JAVADOC_HINT=Javadoc\u3092\u4f5c\u6210
4.1 --- a/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ja.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
4.2 +++ b/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ja.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
4.3 @@ -65,14 +65,9 @@
4.4 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Java ME\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf
4.5 nokiadeployment=Nokia\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
4.6 jakarta_slide_ant_webdav=Jakarta Slide Ant WebDAV
4.7 -Templates/Server=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
4.8 -Templates/Client=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8
4.9 -WSClientResolver=Mobility\u30a8\u30f3\u30c9\u30fb\u30c4\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30c9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
4.10 -Templates/MIDP/E2EWebApplication.wsclient=Java ME\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u63a5\u7d9a
4.11 JMUnit4CLDC10=CLDC10\u7528\u306eJMUnit
4.12 JMUnit4CLDC11=CLDC11\u7528\u306eJMUnit
4.13 Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=\u7a7a\u306eJMUnit\u30c6\u30b9\u30c8
4.14 -Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Java ME Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8
4.15 Templates/Project/J2ME=Java ME
4.16 Templates/Project/J2ME/MobileApplication=\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
4.17 Templates/Project/J2ME/EmbeddedApplication=\u57cb\u8fbc\u307f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
5.1 --- a/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_ja.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
5.2 +++ b/src/ja/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_ja.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
5.3 @@ -53,7 +53,7 @@
5.4 ProfilerOptionsPanel_KW_telemetry=\u9060\u9694\u6e2c\u5b9a
5.5 ProfilerOptionsPanel_KW_threads=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9
5.6 OQLResolver=OQL\u554f\u5408\u305b\u8a00\u8a9e
5.7 -ACTION_IdeSnapshot_name=IDE\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b...
5.8 +ACTION_IdeSnapshot_name=IDE\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b(&O)...
5.9 NpssResolver=Npss\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
5.10 NpsResolver=nps\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
5.11 HprofResolver=\u30c0\u30df\u30fcHprof\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
6.1 --- a/src/ja/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_ja.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
6.2 +++ b/src/ja/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_ja.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
6.3 @@ -84,6 +84,7 @@
6.4 UI.silent.default.yes=\u300c\u306f\u3044\u300d\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
6.5 UI.silent.default.no=\u300c\u3044\u3044\u3048\u300d\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
6.6 UI.silent.default.cancel=\u300c\u53d6\u6d88\u3057\u300d\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
6.7 +UI.error.failed.to.initialize.ui.linkerr=NetBeans IDE\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u306eUI\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u5b9f\u884c\u4e2d\u306eJVM\u3068\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u9593\u306b\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u8a73\u7d30\u306f\u3001http://wiki.netbeans.org/FaqUnableToPrepareBundledJdk\u306b\u3042\u308bFAQ\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n{0}
6.8
6.9 StrU.error.cannot.parse.status=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
6.10 StrU.error.unknown.platform=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0"{0}"\u3092\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
7.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_pt_BR.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
7.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_pt_BR.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
7.3 @@ -82,7 +82,7 @@
7.4
7.5
7.6
7.7 -#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit,org.netbeans.modules.timers
7.8 +#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit
7.9
7.10 #nbproject.org.netbeans.modules.apisupport.project=org.netbeans.modules.project.ant.AntBasedGenericType
7.11 #nbproject.org.netbeans.modules.apisupport.project.suite=org.netbeans.modules.project.ant.AntBasedGenericType
8.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_pt_BR.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
8.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_pt_BR.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
8.3 @@ -54,7 +54,6 @@
8.4 Templates/testFiles/cunittest.c=Teste CUnit
8.5 Templates/testFiles/cppunittest.cpp=Teste CppUnit
8.6 TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=Op\u00e7\u00f5es de Depura\u00e7\u00e3o
8.7 -ACSD_TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=Op\u00e7\u00f5es que afetam como o depurador dbx se comporta nas sess\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o atuais e posteriormente criadas.
8.8 KW_DebuggerOptionsPanel=depura\u00e7\u00e3o do c/c++
8.9 GdbDebuggerEngine=Usando o Depurador Gdb
8.10 TAB_ProjectsTab=Op\u00e7\u00f5es do Projeto
9.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_pt_BR.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
9.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_pt_BR.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
9.3 @@ -123,8 +123,8 @@
9.4 Templates/Project/Samples/Standard/GUIFormExamples.zip=Exemplos de Forms GUI
9.5 Templates/Project/Samples/Standard/ClientEditor.zip=Editor de Clientes
9.6 Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Projeto de Forma Livre Java
9.7 -LBL_Braces_If=As Instru\u00e7\u00f5es If-Else Devem Usar Chaves
9.8 -DSC_Braces_If=As Instru\u00e7\u00f5es If-Else Devem Usar Chaves
9.9 +LBL_Braces_If=Instru\u00e7\u00f5es If-Else Devem Usar Chaves
9.10 +DSC_Braces_If=Instru\u00e7\u00f5es If-Else Devem Usar Chaves
9.11 DN_AssignmentToItself=Designa\u00e7\u00e3o ao Pr\u00f3prio Elemento
9.12 DESC_AssignmentToItself=Designa\u00e7\u00e3o ao Pr\u00f3prio Elemento
9.13 DN_Imports_EXCLUDED=Importar de Exclu\u00eddo
9.14 @@ -136,12 +136,16 @@
9.15 DN_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=Gerar hashCode ou equals ausente
9.16 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=Verifica se uma classe que substitui o m\u00e9todo equals tamb\u00e9m substitui hashCode.
9.17 DN_AnnotationAsSuperInterface=N\u00e3o usar Anota\u00e7\u00e3o como superinterface
9.18 -DESC_AnnotationAsSuperInterface=Apesar de o compilador permitir essas constru\u00e7\u00f5es, classe MSG_PublicConstructor=Utility com construtor vis\u00edvel
9.19 +DESC_AnnotationAsSuperInterface=Apesar de o compilador permitir tais constru\u00e7\u00f5es, as Anota\u00e7\u00f5es n\u00e3o devem ser usadas como superinterfaces.
9.20 +MSG_PublicConstructor=Classe Utilit\u00e1rio com construtor vis\u00edvel
9.21 HINT_PublicConstructor=Localiza classes contendo somente elementos est\u00e1ticos com construtores p\u00fablicos ou protegidos.
9.22 DN_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=Bloqueio com verifica\u00e7\u00e3o dupla
9.23 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=Procura exemplos de bloqueio com verifica\u00e7\u00e3o dupla, como, por exemplo LBL_WrongStringComparison=Comparando Strings usando == ou !=
9.24 -DSC_WrongStringComparison=Procura usos do operador == ou != para compara\u00e7\u00e3o de Strings.<BR>MSG_StaticAccessName=Acessando est\u00e1tica via refer\u00eancia
9.25 -HINT_StaticAccess=A linguagem Java permite acesso a campo est\u00e1tico por meio de inst\u00e2ncia DN_AddOverrideAnnotation=Add @Override Annotation
9.26 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=Procura exemplos de bloqueio com verifica\u00e7\u00e3o dupla - por exemplo, quando uma vari\u00e1vel \u00e9 testada n\u00e3o s\u00f3 antes de um bloco sincronizado, como tamb\u00e9m dentro dele.
9.27 +LBL_WrongStringComparison=Compara\u00e7\u00e3o de Strings usando == ou !=
9.28 +DSC_WrongStringComparison=Verifica se h\u00e1 uso do operador == ou != para comparar Strings.<BR>Em geral, as compara\u00e7\u00f5es de strings devem ser feitas com o m\u00e9todo equals().
9.29 +MSG_StaticAccessName=Acessando est\u00e1tico via refer\u00eancia
9.30 +HINT_StaticAccess=A linguagem Java permite acessar os campos est\u00e1ticos por meio de vari\u00e1veis de inst\u00e2ncia, mas \u00e9 geralmente confusa e dif\u00edcil de ler.
9.31 +DN_AddOverrideAnnotation=Adicionar Anota\u00e7\u00e3o @Override
9.32 DESC_AddOverrideAnnotation=Adicionar Anota\u00e7\u00e3o @Override
9.33 DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=M\u00e9todo .equals N\u00e3o Est\u00e1 Verificando Tipo
9.34 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=A implementa\u00e7\u00e3o de m\u00e9todos .equals n\u00e3o est\u00e1 verificando o tipo do par\u00e2metro de entrada
9.35 @@ -222,10 +226,12 @@
9.36 DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=finalize() n\u00e3o chama super.finalize()
9.37 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=Adverte sobre implementa\u00e7\u00f5es de Object.finalize() que n\u00e3o chamam a implementa\u00e7\u00e3o de supertipos
9.38 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=Concatena\u00e7\u00e3o de string no logger
9.39 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=N\u00e3o \u00e9 eficaz para o desempenho concatenar strings em mensagens do logger. O DESC_IteratorToFor=Substitui usos simples do Iterador por um loop for correspondente.
9.40 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=N\u00e3o \u00e9 bom para o desempenho concatenar strings nas mensagens do logger. \u00c9 melhor usar uma mensagem de modelo com espa\u00e7os reservados que s\u00e3o substitu\u00eddos por valores concretos somente quando a mensagem for realmente ser registrada.
9.41 +DESC_IteratorToFor=Substitui os usos simples de Iterador por um loop for correspondente.
9.42 DN_IteratorToFor=Usar loop for JDK 5
9.43 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Throwable.initCause desnecess\u00e1rio
9.44 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Localiza invoca\u00e7\u00f5es de Throwable.initCause que podem ser substitu\u00eddas por invoca\u00e7\u00e3o de construtor simples. O DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Use altern\u00e2ncia de Strings sempre que poss\u00edvel.
9.45 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Localiza chamadas de Throwable.initCause que podem ser substitu\u00eddas por chamadas simples do construtor. Quando a caixa de sele\u00e7\u00e3o "Nunca alterar o resultado de getMessage()" n\u00e3o estiver marcada, <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> ser\u00e1 reescrito como <code>new IllegalStateException(ex)</code>, que alterar\u00e1 o valor de getMessage(). Quando a caixa de sele\u00e7\u00e3o estiver marcada, o c\u00f3digo se tornar\u00e1 <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>. Uma regra semelhante se aplica para a cria\u00e7\u00e3o de exce\u00e7\u00e3o de <code>getMessage()</code> ou <code>getLocalizedMessage()</code> da causa.
9.46 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Usar altern\u00e2ncia de Strings quando poss\u00edvel.
9.47 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Marca cascatas de ifs que podem ser convertidas em altern\u00e2ncias de Strings.
9.48 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Unir se\u00e7\u00f5es catch utilizando multicatch
9.49 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Unir se\u00e7\u00f5es catch utilizando multicatch
9.50 @@ -238,7 +244,8 @@
9.51 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=Adicionar Sublinhado
9.52 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=Proposto para adicionar sublinhados a literais de inteiros para melhorar sua legibilidade
9.53 DN_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=AbstractProcessor.getSupportedAnnotationTypes() \u00e9 substitu\u00eddo
9.54 -DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=Substituir Processor.getSupportedAnnotationTypes() pode levar a DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=C\u00f3pia manual de array
9.55 +DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=Substituir Processor.getSupportedAnnotationTypes() pode levar a carregamentos de classes desnecess\u00e1rios durante o desenvolvimento e pode impedir otimiza\u00e7\u00f5es importantes. Considere a utiliza\u00e7\u00e3o de @javax.annotation.processing.SupportedAnnotationTypes
9.56 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=C\u00f3pia manual de array
9.57 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=Localiza ocorr\u00eancias de c\u00f3pias manuais de array via loop for
9.58 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Uso de .size() == 0
9.59 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Usar .isEmpty() ou !.isEmpty() em vez de .size() == 0 ou .size() != 0 quando poss\u00edvel.
9.60 @@ -261,8 +268,10 @@
9.61 DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=Criar Subclasse
9.62 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=Criar Subclasse
9.63 DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=Preencher Cases Ausentes para Altern\u00e2ncia
9.64 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=Adiciona casos ausentes para instru\u00e7\u00e3o de altern\u00e2ncia. DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=Thread.sleep no loop
9.65 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=Invocando Thread.sleep no loop JarResolver=Arquivo Compactado Java
9.66 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=Adiciona cases \u00e0 instru\u00e7\u00e3o de altern\u00e2ncia. O modelo de cl\u00e1usula default deve ser uma instru\u00e7\u00e3o Java; ocorr\u00eancias de $expression ser\u00e3o substitu\u00eddas pela express\u00e3o em que a instru\u00e7\u00e3o de altern\u00e2ncia atua.
9.67 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=Thread.sleep em loop
9.68 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=A chamada a Thread.sleep em loop pode causar problemas de desempenho
9.69 +JarResolver=Arquivo Compactado Java
9.70 CopyLibs=Tarefa CopyLibs
9.71 template_app=Aplica\u00e7\u00e3o Java
9.72 template_existing=Projeto Java com C\u00f3digos-fonte Existentes
9.73 @@ -289,7 +298,7 @@
9.74 JavaResolver.FileChooserName=Arquivos Java
9.75 JavaResolver.Name=Arquivos Java
9.76 GeneratedMethodBody=Corpo do M\u00e9todo Gerado
9.77 -OverridenMethodBody=Corpo do M\u00e9todo Substitu\u00eddo
9.78 +OverriddenMethodBody=Corpo do M\u00e9todo Substitu\u00eddo
9.79 Templates/Classes/Code=Excertos de C\u00f3digo
9.80 DN_CREATE_JAVADOC_HINT=Criar Javadoc
9.81 DESC_CREATE_JAVADOC_HINT=Criar Javadoc
10.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_pt_BR.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
10.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_pt_BR.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
10.3 @@ -65,14 +65,9 @@
10.4 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Emulador Java ME
10.5 nokiadeployment=Biblioteca de Implanta\u00e7\u00e3o Nokia
10.6 jakarta_slide_ant_webdav=Jakarta Slide Ant WebDAV
10.7 -Templates/Server=Servidor
10.8 -Templates/Client=Cliente
10.9 -WSClientResolver=Mobility - Arquivos Fim a Fim
10.10 -Templates/MIDP/E2EWebApplication.wsclient=Cliente Java ME para Aplica\u00e7\u00e3o Web
10.11 JMUnit4CLDC10=JMUnit para CLDC10
10.12 JMUnit4CLDC11=JMUnit para CLDC11
10.13 Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Teste JMUnit Vazio
10.14 -Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Cliente de Web Service Java ME
10.15 Templates/Project/J2ME=Java ME
10.16 Templates/Project/J2ME/MobileApplication=Aplica\u00e7\u00e3o M\u00f3vel
10.17 Templates/Project/J2ME/EmbeddedApplication=Aplica\u00e7\u00e3o Incorporada
11.1 --- a/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_pt_BR.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
11.2 +++ b/src/pt_BR/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_pt_BR.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
11.3 @@ -53,7 +53,7 @@
11.4 ProfilerOptionsPanel_KW_telemetry=telemetria
11.5 ProfilerOptionsPanel_KW_threads=threads
11.6 OQLResolver=Linguagem de consulta OQL
11.7 -ACTION_IdeSnapshot_name=Carregar Snapshot do IDE...
11.8 +ACTION_IdeSnapshot_name=C&arregar Snapshot do IDE...
11.9 NpssResolver=Arquivos Npss
11.10 NpsResolver=Arquivos Nps
11.11 HprofResolver=Arquivos Dummy Hprof
12.1 --- a/src/pt_BR/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-jdk_pt_BR.html Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
12.2 +++ b/src/pt_BR/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-jdk_pt_BR.html Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
12.3 @@ -6,7 +6,7 @@
12.4 </head>
12.5 <body>
12.6
12.7 -<h3>Você será guiado pelas etapas básicas necessárias para instalar o JDK 7 Update 13 e o NetBeans IDE.</h3>
12.8 +<h3>Você será guiado pelas etapas necessárias para instalar o JDK 7 Update 13 e o NetBeans IDE.</h3>
12.9
12.10 </body>
12.11 </html>
13.1 --- a/src/pt_BR/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_pt_BR.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
13.2 +++ b/src/pt_BR/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_pt_BR.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
13.3 @@ -84,6 +84,7 @@
13.4 UI.silent.default.yes=Escolhendo a op\u00e7\u00e3o Sim (default)...
13.5 UI.silent.default.no=Escolhendo a op\u00e7\u00e3o N\u00e3o (default)...
13.6 UI.silent.default.cancel=Escolhendo a op\u00e7\u00e3o Cancelar (default)...
13.7 +UI.error.failed.to.initialize.ui.linkerr=Ocorreu um erro durante a inicializa\u00e7\u00e3o do instalador do NebBeans IDE.\r\nO mais prov\u00e1vel \u00e9 que a JVM em execu\u00e7\u00e3o seja incompat\u00edvel com a plataforma atual.\r\nConsulte Perguntas Frequentes em http://wiki.netbeans.org/FaqUnableToPrepareBundledJdk para obter mais informa\u00e7\u00f5es.\r\n{0}
13.8
13.9 StrU.error.cannot.parse.status=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer parsing do status: {0}
13.10 StrU.error.unknown.platform=Plataforma "{0}" n\u00e3o \u00e9 reconhecida.
14.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_ru.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
14.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_ru.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
14.3 @@ -82,7 +82,7 @@
14.4
14.5
14.6
14.7 -#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit,org.netbeans.modules.timers
14.8 +#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit
14.9
14.10 #nbproject.org.netbeans.modules.apisupport.project=org.netbeans.modules.project.ant.AntBasedGenericType
14.11 #nbproject.org.netbeans.modules.apisupport.project.suite=org.netbeans.modules.project.ant.AntBasedGenericType
15.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ru.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
15.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ru.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
15.3 @@ -54,7 +54,6 @@
15.4 Templates/testFiles/cunittest.c=\u0422\u0435\u0441\u0442 CUnit
15.5 Templates/testFiles/cppunittest.cpp=\u0422\u0435\u0441\u0442 CppUnit
15.6 TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438
15.7 -ACSD_TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b, \u0432\u043b\u0438\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 dbx \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438.
15.8 KW_DebuggerOptionsPanel=\u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 c/c++
15.9 GdbDebuggerEngine=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 gdb
15.10 TAB_ProjectsTab=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
16.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_ru.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
16.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_ru.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
16.3 @@ -48,7 +48,7 @@
16.4 InstallerMissingModules_Download=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 {0}
16.5 InstallerMissingModules_Verify=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430...
16.6 InstallerMissingModules_Install=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430...
16.7 -InstallerMissingModules_TryAgainButton=&\u0415\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437
16.8 +InstallerMissingModules_TryAgainButton=\u0415\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437
16.9 InstallerMissingModules_ErrorPanel_Title=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
16.10 InstallerMissingModules_ErrorPanel=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 {0} \n {1}
16.11 InstallerMissingModules_NeedsRestart=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439.
16.12 @@ -58,8 +58,8 @@
16.13 MSG_EnableFailed=\u0421\u0431\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f (\u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439).
16.14 LBL_DownloadInfo=\u0414\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f {0}.
16.15 LBL_EnableInfo=\u0414\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 {0}.
16.16 -LBL_Download=&\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c
16.17 -LBL_Enable=&\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
16.18 +LBL_Download=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c
16.19 +LBL_Enable=\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
16.20
16.21
16.22 # {0} cluster name
17.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ru.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
17.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ru.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
17.3 @@ -123,8 +123,8 @@
17.4 Templates/Project/Samples/Standard/GUIFormExamples.zip=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430
17.5 Templates/Project/Samples/Standard/ClientEditor.zip=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430
17.6 Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Java \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b
17.7 -LBL_Braces_If=\u0412 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u0445 if-else \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438
17.8 -DSC_Braces_If=\u0412 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u0445 if-else \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438
17.9 +LBL_Braces_If=\u0412 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u0445 if-else \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438
17.10 +DSC_Braces_If=\u0412 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u0445 if-else \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438
17.11 DN_AssignmentToItself=\u041f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443
17.12 DESC_AssignmentToItself=\u041f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443
17.13 DN_Imports_EXCLUDED=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
17.14 @@ -136,12 +136,16 @@
17.15 DN_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 hashCode \u0438\u043b\u0438 equals
17.16 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 equals, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 hashCode.
17.17 DN_AnnotationAsSuperInterface=\u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430
17.18 -DESC_AnnotationAsSuperInterface=\u0425\u043e\u0442\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 MSG_PublicConstructor=Utility \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440.
17.19 +DESC_AnnotationAsSuperInterface=\u0425\u043e\u0442\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432.
17.20 +MSG_PublicConstructor=\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c
17.21 HINT_PublicConstructor=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438.
17.22 DN_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u043e\u0439
17.23 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u043e\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, LBL_WrongStringComparison=Comparing Strings using == or !=
17.24 -DSC_WrongStringComparison=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 == \u0438\u043b\u0438 != \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a.<br>MSG_StaticAccessName=Accessing static via reference
17.25 -HINT_StaticAccess=\u042f\u0437\u044b\u043a Java \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u044f\u043c \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432 DN_AddOverrideAnnotation=Add @Override Annotation
17.26 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u043e\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e.
17.27 +LBL_WrongStringComparison=\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e == \u0438\u043b\u0438 !=
17.28 +DSC_WrongStringComparison=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 == \u0438\u043b\u0438 != \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a.<br> \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 equals().
17.29 +MSG_StaticAccessName=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435
17.30 +HINT_StaticAccess=\u042f\u0437\u044b\u043a Java \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u044f\u043c \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430.
17.31 +DN_AddOverrideAnnotation=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e @Override
17.32 DESC_AddOverrideAnnotation=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e @Override
17.33 DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 .equals \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0438\u043f
17.34 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 .equals \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0438\u043f \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430
17.35 @@ -222,10 +226,12 @@
17.36 DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=finalize() \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 super.finalize()
17.37 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 Object.finalize(), \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430
17.38 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u041a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0435
17.39 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u0421 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e. DESC_IteratorToFor=Replaces \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043c for.
17.40 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u0421 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b.
17.41 +DESC_IteratorToFor=\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043c for.
17.42 DN_IteratorToFor=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0446\u0438\u043a\u043b for JDK 5
17.43 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u041d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 Throwable.initCause
17.44 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b Throwable.initCause, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Use \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445.
17.45 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 Throwable.initCause, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0436\u043a\u0430 "\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 getMessage()" <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 <code>new IllegalStateException(ex)</code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 getMessage(). \u041f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u043b\u0430\u0436\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434 <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>. \u0421\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 <code>getMessage()</code> \u0438\u043b\u0438 <code>getLocalizedMessage()</code>.
17.46 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u041f\u0440\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 switch \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c String.
17.47 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u041e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0441\u043a\u0430\u0434\u044b \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 if, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b switch \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c String.
17.48 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=\u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b catch \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e multicatch
17.49 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=\u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b catch \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e multicatch
17.50 @@ -238,7 +244,8 @@
17.51 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
17.52 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043b\u0430\u043c \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f
17.53 DN_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=AbstractProcessor.getSupportedAnnotationTypes() \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d
17.54 -DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 Processor.getSupportedAnnotationTypes() \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=Manual
17.55 +DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 Processor.getSupportedAnnotationTypes() \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c. \u041e\u0431\u0434\u0443\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 @javax.annotation.processing.SupportedAnnotationTypes
17.56 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e
17.57 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 for \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e
17.58 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 .size() == 0
17.59 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c .isEmpty() \u0438\u043b\u0438 !.isEmpty() \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e .size() == 0 \u0438\u043b\u0438 .size() != 0 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445.
17.60 @@ -261,8 +268,10 @@
17.61 DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441
17.62 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441
17.63 DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
17.64 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=Thread.sleep \u0432 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0435.
17.65 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 Thread.sleep \u0432 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0435 JarResolver=Java Archive File
17.66 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 Java, \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 $expression \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.
17.67 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=Thread.sleep \u0432 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0435
17.68 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 Thread.sleep \u0432 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
17.69 +JarResolver=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430 Java
17.70 CopyLibs=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 CopyLibs
17.71 template_app=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 Java
17.72 template_existing=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Java \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438
17.73 @@ -289,7 +298,7 @@
17.74 JavaResolver.FileChooserName=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b Java
17.75 JavaResolver.Name=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b Java
17.76 GeneratedMethodBody=\u0421\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
17.77 -OverridenMethodBody=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
17.78 +OverriddenMethodBody=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u043b\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
17.79 Templates/Classes/Code=\u0424\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043a\u043e\u0434\u0430
17.80 DN_CREATE_JAVADOC_HINT=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e Javadoc
17.81 DESC_CREATE_JAVADOC_HINT=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e Javadoc
17.82 @@ -317,7 +326,7 @@
17.83 KW_MavenOptions=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f Maven, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b Maven, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f Maven
17.84 OptionsCategory_Keywords_Java=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b Java
17.85 OptionsCategory_Name_Java=Java
17.86 -CTL_MenuItem=&\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Eclipse...
17.87 +CTL_MenuItem=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Eclipse...
17.88 Templates/SpringFramework=\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 Spring
17.89 Templates/SpringFramework/SpringXMLConfig.xml=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 XML Spring
17.90 EmptyTestNGTest_displayName=\u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 TestNG
18.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ru.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
18.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ru.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
18.3 @@ -65,14 +65,9 @@
18.4 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=\u042d\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 Java ME
18.5 nokiadeployment=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f Nokia
18.6 jakarta_slide_ant_webdav=Jakarta Slide Ant WebDAV
18.7 -Templates/Server=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440
18.8 -Templates/Client=\u041a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442
18.9 -WSClientResolver=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b Mobility End to End
18.10 -Templates/MIDP/E2EWebApplication.wsclient=\u041a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 Java ME \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
18.11 JMUnit4CLDC10=JMUnit \u0434\u043b\u044f CLDC10
18.12 JMUnit4CLDC11=JMUnit \u0434\u043b\u044f CLDC11
18.13 Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442 JMUnit
18.14 -Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=\u041a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b Java ME
18.15 Templates/Project/J2ME=Java ME
18.16 Templates/Project/J2ME/MobileApplication=\u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
18.17 Templates/Project/J2ME/EmbeddedApplication=\u0412\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
19.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_ru.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
19.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_ru.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
19.3 @@ -57,7 +57,7 @@
19.4 NpssResolver=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b NPSS
19.5 NpsResolver=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b Nps
19.6 HprofResolver=\u0424\u0438\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b Hprof
19.7 -Menu/Profile=&\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
19.8 +Menu/Profile=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
19.9
19.10
19.11
20.1 --- a/src/ru/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-jdk_ru.html Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
20.2 +++ b/src/ru/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-jdk_ru.html Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
20.3 @@ -6,7 +6,7 @@
20.4 </head>
20.5 <body>
20.6
20.7 -<h3>Чтобы установить обновления JDK 7 13 и NetBeans IDE, следуйте пошаговым инструкциям.</h3>
20.8 +<h3>Для установки JDK 7 Update 13 и NetBeans IDE следуйте подсказкам программы установки.</h3>
20.9
20.10 </body>
20.11 </html>
21.1 --- a/src/ru/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
21.2 +++ b/src/ru/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ru.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
21.3 @@ -72,4 +72,3 @@
21.4 nlw.msg.progress.title=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438...
21.5 nlw.msg.button.error=\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438
21.6 nlw.msg.main.title=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE NetBeans
21.7 -
22.1 --- a/src/ru/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_ru.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
22.2 +++ b/src/ru/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_ru.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
22.3 @@ -84,6 +84,7 @@
22.4 UI.silent.default.yes=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c "\u0414\u0430" (\u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e)...
22.5 UI.silent.default.no=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 "\u041d\u0435\u0442" (\u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e)...
22.6 UI.silent.default.cancel=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430" (\u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e)...
22.7 +UI.error.failed.to.initialize.ui.linkerr=\u041f\u0440\u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 NetBeans IDE \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430.\\n\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430: \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f JVM \u043d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b.\\n\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 http://wiki.netbeans.org/FaqUnableToPrepareBundledJdk.\\n{0}
22.8
22.9 StrU.error.cannot.parse.status=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441: {0}
22.10 StrU.error.unknown.platform=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 {0}
23.1 --- a/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_zh_CN.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
23.2 +++ b/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_zh_CN.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
23.3 @@ -82,7 +82,7 @@
23.4
23.5
23.6
23.7 -#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit,org.netbeans.modules.timers
23.8 +#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit
23.9
23.10 #nbproject.org.netbeans.modules.apisupport.project=org.netbeans.modules.project.ant.AntBasedGenericType
23.11 #nbproject.org.netbeans.modules.apisupport.project.suite=org.netbeans.modules.project.ant.AntBasedGenericType
24.1 --- a/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_zh_CN.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
24.2 +++ b/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_zh_CN.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
24.3 @@ -54,7 +54,6 @@
24.4 Templates/testFiles/cunittest.c=CUnit \u6d4b\u8bd5
24.5 Templates/testFiles/cppunittest.cpp=CppUnit \u6d4b\u8bd5
24.6 TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=\u8c03\u8bd5\u9009\u9879
24.7 -ACSD_TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=\u8fd9\u4e9b\u9009\u9879\u5f71\u54cd dbx \u8c03\u8bd5\u5668\u5728\u5f53\u524d\u548c\u968f\u540e\u521b\u5efa\u7684\u8c03\u8bd5\u4f1a\u8bdd\u4e2d\u7684\u884c\u4e3a\u65b9\u5f0f\u3002
24.8 KW_DebuggerOptionsPanel=c/c++ \u8c03\u8bd5
24.9 GdbDebuggerEngine=\u4f7f\u7528 Gdb \u8c03\u8bd5\u5668
24.10 TAB_ProjectsTab=\u9879\u76ee\u9009\u9879
25.1 --- a/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_zh_CN.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
25.2 +++ b/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_zh_CN.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
25.3 @@ -123,8 +123,8 @@
25.4 Templates/Project/Samples/Standard/GUIFormExamples.zip=GUI \u7a97\u4f53\u793a\u4f8b
25.5 Templates/Project/Samples/Standard/ClientEditor.zip=\u5ba2\u6237\u7aef\u7f16\u8f91\u5668
25.6 Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Java \u81ea\u7531\u683c\u5f0f\u9879\u76ee
25.7 -LBL_Braces_If=If-Else \u8bed\u53e5\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u82b1\u62ec\u53f7\u62ec\u4f4f
25.8 -DSC_Braces_If=If-Else \u8bed\u53e5\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u82b1\u62ec\u53f7\u62ec\u4f4f
25.9 +LBL_Braces_If=If-Else \u8bed\u53e5\u5e94\u4f7f\u7528\u82b1\u62ec\u53f7\u62ec\u4f4f
25.10 +DSC_Braces_If=If-Else \u8bed\u53e5\u5e94\u4f7f\u7528\u82b1\u62ec\u53f7\u62ec\u4f4f
25.11 DN_AssignmentToItself=\u5bf9\u81ea\u8eab\u8d4b\u503c
25.12 DESC_AssignmentToItself=\u5bf9\u81ea\u8eab\u8d4b\u503c
25.13 DN_Imports_EXCLUDED=\u4ece\u5df2\u6392\u9664\u9879\u5bfc\u5165
25.14 @@ -136,12 +136,16 @@
25.15 DN_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=\u751f\u6210\u7f3a\u5c11\u7684 hashCode \u6216 equals
25.16 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=\u68c0\u67e5\u8986\u76d6 equals \u65b9\u6cd5\u7684\u7c7b\u662f\u5426\u4e5f\u4f1a\u8986\u76d6 hashCode\u3002
25.17 DN_AnnotationAsSuperInterface=\u4e0d\u8981\u5c06\u6807\u6ce8\u7528\u4f5c\u8d85\u63a5\u53e3
25.18 -DESC_AnnotationAsSuperInterface=\u5c3d\u7ba1\u7f16\u8bd1\u5668\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u6b64\u7c7b\u7ed3\u6784, MSG_PublicConstructor=\u5305\u542b\u53ef\u89c1\u6784\u9020\u51fd\u6570\u7684\u5b9e\u7528\u7a0b\u5e8f\u7c7b
25.19 +DESC_AnnotationAsSuperInterface=\u5c3d\u7ba1\u7f16\u8bd1\u5668\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u6b64\u7c7b\u7ed3\u6784, \u4f46\u662f\u4e0d\u5e94\u5c06\u6807\u6ce8\u7528\u4f5c\u8d85\u63a5\u53e3\u3002
25.20 +MSG_PublicConstructor=\u5305\u542b\u53ef\u89c1\u6784\u9020\u51fd\u6570\u7684\u5b9e\u7528\u7a0b\u5e8f\u7c7b
25.21 HINT_PublicConstructor=\u67e5\u627e\u4ec5\u5305\u542b\u9759\u6001\u5143\u7d20\u4e14\u5177\u6709\u516c\u5171\u6216\u53d7\u4fdd\u62a4\u6784\u9020\u51fd\u6570\u7684\u7c7b\u3002
25.22 DN_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u53cc\u91cd\u68c0\u67e5\u9501\u5b9a
25.23 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u641c\u7d22\u4ed4\u7ec6\u68c0\u67e5\u8fc7\u7684\u9501\u5b9a\u7684\u793a\u4f8b - \u4f8b\u5982 LBL_WrongStringComparison=\u4f7f\u7528 == \u6216 != \u6bd4\u8f83\u5b57\u7b26\u4e32
25.24 -DSC_WrongStringComparison=\u68c0\u67e5\u4f7f\u7528 == \u6216 != \u8fd0\u7b97\u7b26\u6bd4\u8f83\u5b57\u7b26\u4e32\u7684\u60c5\u51b5\u3002<BR>MSG_StaticAccessName=\u901a\u8fc7\u5f15\u7528\u8bbf\u95ee\u9759\u6001\u5b57\u6bb5
25.25 -HINT_StaticAccess=Java \u8bed\u8a00\u5141\u8bb8\u901a\u8fc7\u5b9e\u4f8b\u8bbf\u95ee\u9759\u6001\u5b57\u6bb5, DN_AddOverrideAnnotation=\u6dfb\u52a0 @Override \u6807\u6ce8
25.26 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u641c\u7d22\u6301\u6709\u53cc\u91cd\u68c0\u67e5\u9501\u7684\u793a\u4f8b - \u4f8b\u5982, \u67d0\u4e2a\u53d8\u91cf\u6b64\u524d\u5df2\u7ecf\u8fc7\u6d4b\u8bd5, \u7136\u540e\u53c8\u5728\u540c\u6b65\u7684\u5757\u4e2d\u7ee7\u7eed\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u6d4b\u8bd5\u3002
25.27 +LBL_WrongStringComparison=\u4f7f\u7528 == \u6216 != \u6bd4\u8f83\u5b57\u7b26\u4e32
25.28 +DSC_WrongStringComparison=\u68c0\u67e5\u4f7f\u7528 == \u6216 != \u8fd0\u7b97\u7b26\u6bd4\u8f83\u5b57\u7b26\u4e32\u7684\u60c5\u51b5\u3002<BR>\u901a\u5e38, \u5e94\u4f7f\u7528 equals() \u65b9\u6cd5\u6267\u884c\u5b57\u7b26\u4e32\u6bd4\u8f83\u3002
25.29 +MSG_StaticAccessName=\u901a\u8fc7\u5f15\u7528\u8bbf\u95ee\u9759\u6001\u5b57\u6bb5
25.30 +HINT_StaticAccess=Java \u8bed\u8a00\u5141\u8bb8\u901a\u8fc7\u5b9e\u4f8b\u53d8\u91cf\u8bbf\u95ee\u9759\u6001\u5b57\u6bb5, \u4f46\u662f, \u8fd9\u901a\u5e38\u4f1a\u4ea7\u751f\u8bef\u5bfc\u5e76\u4e14\u96be\u4ee5\u9605\u8bfb\u3002
25.31 +DN_AddOverrideAnnotation=\u6dfb\u52a0 @Override \u6807\u6ce8
25.32 DESC_AddOverrideAnnotation=\u6dfb\u52a0 @Override \u6807\u6ce8
25.33 DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=.equals \u65b9\u6cd5\u4e0d\u68c0\u67e5\u7c7b\u578b
25.34 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=.equals \u65b9\u6cd5\u5b9e\u73b0\u4e0d\u68c0\u67e5\u8f93\u5165\u53c2\u6570\u7c7b\u578b
25.35 @@ -222,10 +226,12 @@
25.36 DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=finalize() \u672a\u8c03\u7528 super.finalize()
25.37 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=\u53d1\u51fa\u6709\u5173 Object.finalize() \u7684\u5b9e\u73b0\u672a\u8c03\u7528\u8d85\u7c7b\u578b\u5b9e\u73b0\u7684\u8b66\u544a
25.38 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u65e5\u5fd7\u8bb0\u5f55\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u5b58\u5728\u5b57\u7b26\u4e32\u8fde\u63a5
25.39 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u5728\u65e5\u5fd7\u8bb0\u5f55\u7a0b\u5e8f\u6d88\u606f\u4e2d\u8fde\u63a5\u5b57\u7b26\u4e32\u4e0d\u5229\u4e8e\u63d0\u9ad8\u6027\u80fd\u3002DESC_IteratorToFor=\u4f7f\u7528\u5bf9\u5e94\u7684 for \u5faa\u73af\u66ff\u6362\u8fed\u4ee3\u5668\u7684\u7b80\u5355\u4f7f\u7528\u3002
25.40 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u5728\u65e5\u5fd7\u8bb0\u5f55\u7a0b\u5e8f\u6d88\u606f\u4e2d\u8fde\u63a5\u5b57\u7b26\u4e32\u4e0d\u5229\u4e8e\u63d0\u9ad8\u6027\u80fd\u3002\u6700\u597d\u662f\u4ec5\u5f53\u786e\u5b9e\u8981\u8bb0\u5f55\u6d88\u606f\u65f6\u624d\u4f7f\u7528\u5e26\u6709\u5360\u4f4d\u7b26 (\u5c06\u88ab\u5177\u4f53\u7684\u503c\u66ff\u6362) \u7684\u6a21\u677f\u6d88\u606f\u3002
25.41 +DESC_IteratorToFor=\u4f7f\u7528\u5bf9\u5e94\u7684 for \u5faa\u73af\u66ff\u6362\u8fed\u4ee3\u5668\u7684\u7b80\u5355\u4f7f\u7528\u3002
25.42 DN_IteratorToFor=\u4f7f\u7528 JDK 5 for \u5faa\u73af
25.43 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684 Throwable.initCause
25.44 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u67e5\u627e Throwable.initCause \u7684\u8c03\u7528, \u8fd9\u4e9b\u8c03\u7528\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7b80\u5355\u6784\u9020\u51fd\u6570\u8c03\u7528\u66ff\u6362\u3002DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u5c3d\u53ef\u80fd\u4f7f\u7528 switch over \u5b57\u7b26\u4e32\u3002
25.45 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u67e5\u627e\u53ef\u66ff\u6362\u4e3a\u7b80\u5355\u6784\u9020\u51fd\u6570\u8c03\u7528\u7684 Throwable.initCause \u8c03\u7528\u3002\u5982\u679c\u53d6\u6d88\u9009\u4e2d\u201c\u4ece\u4e0d\u66f4\u6539 getMessage() \u7684\u7ed3\u679c\u201d\u590d\u9009\u6846, <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> \u5c06\u91cd\u5199\u4e3a <code>new IllegalStateException(ex)</code>, \u4ece\u800c\u66f4\u6539 getMessage() \u7684\u503c\u3002\u5982\u679c\u9009\u4e2d\u8be5\u590d\u9009\u6846, \u4ee3\u7801\u5c06\u53d8\u4e3a <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>\u3002\u7c7b\u4f3c\u7684\u89c4\u5219\u540c\u6837\u9002\u7528\u4e8e\u901a\u8fc7\u539f\u56e0\u7684 <code>getMessage()</code> \u6216 <code>getLocalizedMessage()</code> \u521b\u5efa\u5f02\u5e38\u9519\u8bef\u7684\u60c5\u51b5\u3002
25.46 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u5c3d\u53ef\u80fd\u4f7f\u7528 switch over \u5b57\u7b26\u4e32\u3002
25.47 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u6807\u8bb0\u53ef\u8f6c\u6362\u4e3a switch over \u5b57\u7b26\u4e32\u7684 if \u5c42\u53e0\u3002
25.48 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=\u4f7f\u7528 multicatch \u8fde\u63a5 catch \u90e8\u5206
25.49 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=\u4f7f\u7528 multicatch \u8fde\u63a5 catch \u90e8\u5206
25.50 @@ -238,7 +244,8 @@
25.51 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=\u6dfb\u52a0\u4e0b\u5212\u7ebf
25.52 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=\u5df2\u63d0\u8bae\u5411\u6574\u578b\u6587\u5b57\u6dfb\u52a0\u4e0b\u5212\u7ebf\u4ee5\u63d0\u9ad8\u5176\u53ef\u8bfb\u6027
25.53 DN_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=\u5df2\u8986\u76d6 AbstractProcessor.getSupportedAnnotationTypes()
25.54 -DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=\u8986\u76d6 Processor.getSupportedAnnotationTypes() \u53ef\u80fd\u4f1a\u5bfc\u81f4 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=\u624b\u52a8\u590d\u5236\u6570\u7ec4
25.55 +DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=\u8986\u76d6 Processor.getSupportedAnnotationTypes() \u53ef\u80fd\u4f1a\u5728\u5f00\u53d1\u671f\u95f4\u5bfc\u81f4\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u7c7b\u52a0\u8f7d, \u5e76\u53ef\u80fd\u4f1a\u59a8\u788d\u91cd\u8981\u4f18\u5316\u3002\u8bf7\u8003\u8651\u4f7f\u7528 @javax.annotation.processing.SupportedAnnotationTypes
25.56 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=\u624b\u52a8\u590d\u5236\u6570\u7ec4
25.57 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=\u67e5\u627e\u901a\u8fc7 for \u5faa\u73af\u624b\u52a8\u590d\u5236\u6570\u7ec4\u7684\u5b9e\u4f8b
25.58 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=\u4f7f\u7528\u4e86 .size() == 0
25.59 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=\u5c3d\u53ef\u80fd\u4f7f\u7528 .isEmpty() \u6216 !.isEmpty(), \u800c\u4e0d\u662f .size() == 0 \u6216 .size() != 0\u3002
25.60 @@ -261,8 +268,10 @@
25.61 DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=\u521b\u5efa\u5b50\u7c7b
25.62 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=\u521b\u5efa\u5b50\u7c7b
25.63 DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=\u5c06\u7f3a\u5c11\u7684 case \u586b\u5145\u5230 switch
25.64 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=\u5c06\u7f3a\u5c11\u7684 case \u6dfb\u52a0\u5230 switch \u8bed\u53e5\u3002DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u5faa\u73af\u4e2d\u5b58\u5728 Thread.sleep
25.65 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u6b63\u5728\u5faa\u73af\u4e2d\u8c03\u7528 Thread.sleep, JarResolver=Java \u6863\u6848\u6587\u4ef6
25.66 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=\u5c06\u7f3a\u5c11\u7684 case \u6dfb\u52a0\u5230 switch \u8bed\u53e5\u3002\u9ed8\u8ba4\u5b50\u53e5\u6a21\u677f\u5e94\u5f53\u4e3a\u4e00\u4e2a Java \u8bed\u53e5, \u51fa\u73b0\u7684 $expression \u5c06\u66ff\u6362\u4e3a\u4f7f\u7528 switch \u8bed\u53e5\u7684\u8868\u8fbe\u5f0f\u3002
25.67 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u5faa\u73af\u4e2d\u5b58\u5728 Thread.sleep
25.68 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u5728\u5faa\u73af\u4e2d\u8c03\u7528 Thread.sleep \u4f1a\u5bfc\u81f4\u6027\u80fd\u95ee\u9898
25.69 +JarResolver=Java \u6863\u6848\u6587\u4ef6
25.70 CopyLibs=CopyLibs \u4efb\u52a1
25.71 template_app=Java \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f
25.72 template_existing=\u57fa\u4e8e\u73b0\u6709\u6e90\u4ee3\u7801\u7684 Java \u9879\u76ee
25.73 @@ -289,7 +298,7 @@
25.74 JavaResolver.FileChooserName=Java \u6587\u4ef6
25.75 JavaResolver.Name=Java \u6587\u4ef6
25.76 GeneratedMethodBody=\u751f\u6210\u7684\u65b9\u6cd5\u4e3b\u4f53
25.77 -OverridenMethodBody=\u8986\u76d6\u7684\u65b9\u6cd5\u4e3b\u4f53
25.78 +OverriddenMethodBody=\u8986\u76d6\u7684\u65b9\u6cd5\u4e3b\u4f53
25.79 Templates/Classes/Code=\u4ee3\u7801\u7247\u6bb5
25.80 DN_CREATE_JAVADOC_HINT=\u521b\u5efa Javadoc
25.81 DESC_CREATE_JAVADOC_HINT=\u521b\u5efa Javadoc
26.1 --- a/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_zh_CN.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
26.2 +++ b/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_zh_CN.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
26.3 @@ -65,14 +65,9 @@
26.4 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Java ME \u4eff\u771f\u5668
26.5 nokiadeployment=Nokia \u90e8\u7f72\u5e93
26.6 jakarta_slide_ant_webdav=Jakarta Slide Ant WebDAV
26.7 -Templates/Server=\u670d\u52a1\u5668
26.8 -Templates/Client=\u5ba2\u6237\u7aef
26.9 -WSClientResolver=Mobility \u7aef\u5230\u7aef\u6587\u4ef6
26.10 -Templates/MIDP/E2EWebApplication.wsclient=Web \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684 Java ME \u5ba2\u6237\u7aef
26.11 JMUnit4CLDC10=\u7528\u4e8e CLDC10 \u7684 JMUnit
26.12 JMUnit4CLDC11=\u7528\u4e8e CLDC11 \u7684 JMUnit
26.13 Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=\u7a7a JMUnit \u6d4b\u8bd5
26.14 -Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Java ME Web \u670d\u52a1\u5ba2\u6237\u7aef
26.15 Templates/Project/J2ME=Java ME
26.16 Templates/Project/J2ME/MobileApplication=Mobile \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f
26.17 Templates/Project/J2ME/EmbeddedApplication=\u5d4c\u5165\u5f0f\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f
27.1 --- a/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_zh_CN.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
27.2 +++ b/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_zh_CN.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
27.3 @@ -74,4 +74,3 @@
27.4 EnableStep_Note=\u6ce8: \u5c06\u5728\u540e\u53f0\u8fd0\u884c\u6fc0\u6d3b\u3002
27.5 # ToBeContinuedPanel_Name=...
27.6 # ToBeContinuedStep_Name=...
27.7 -
28.1 --- a/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_zh_CN.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
28.2 +++ b/src/zh_CN/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_zh_CN.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
28.3 @@ -53,7 +53,7 @@
28.4 ProfilerOptionsPanel_KW_telemetry=\u9065\u6d4b
28.5 ProfilerOptionsPanel_KW_threads=\u7ebf\u7a0b
28.6 OQLResolver=OQL \u67e5\u8be2\u8bed\u8a00
28.7 -ACTION_IdeSnapshot_name=\u52a0\u8f7d IDE \u5feb\u7167...
28.8 +ACTION_IdeSnapshot_name=\u52a0\u8f7d IDE \u5feb\u7167(&O)...
28.9 NpssResolver=Npss \u6587\u4ef6
28.10 NpsResolver=Nps \u6587\u4ef6
28.11 HprofResolver=\u4f2a Hprof \u6587\u4ef6
29.1 --- a/src/zh_CN/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_zh_CN.properties Wed Jan 23 15:18:12 2013 +0900
29.2 +++ b/src/zh_CN/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_zh_CN.properties Mon Jan 28 18:34:38 2013 +0900
29.3 @@ -84,6 +84,7 @@
29.4 UI.silent.default.yes=\u9009\u62e9\u201c\u662f\u201d(\u9ed8\u8ba4) \u9009\u9879\u7ee7\u7eed...
29.5 UI.silent.default.no=\u9009\u62e9\u201c\u5426\u201d(\u9ed8\u8ba4) \u9009\u9879\u7ee7\u7eed...
29.6 UI.silent.default.cancel=\u9009\u62e9\u201c\u53d6\u6d88\u201d(\u9ed8\u8ba4) \u9009\u9879\u7ee7\u7eed...
29.7 +UI.error.failed.to.initialize.ui.linkerr=\u521d\u59cb\u5316 NetBeans IDE \u5b89\u88c5\u7a0b\u5e8f UI \u65f6\u51fa\u9519\u3002\n\u8fd0\u884c\u7684 JVM \u5f88\u53ef\u80fd\u4e0e\u5f53\u524d\u5e73\u53f0\u4e0d\u517c\u5bb9\u3002\n\u6709\u5173\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f, \u8bf7\u53c2\u89c1\u201c\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\u201d, \u7f51\u5740\u4e3a http://wiki.netbeans.org/FaqUnableToPrepareBundledJdk\u3002\n{0}
29.8
29.9 StrU.error.cannot.parse.status=\u65e0\u6cd5\u89e3\u6790\u72b6\u6001: {0}
29.10 StrU.error.unknown.platform=\u65e0\u6cd5\u8bc6\u522b\u5e73\u53f0 "{0}"\u3002