1.1 --- a/cnd.remote/src/org/netbeans/modules/cnd/remote/mapper/RemotePathMap.java	Wed Jul 20 17:02:42 2011 +0400
     1.2 +++ b/cnd.remote/src/org/netbeans/modules/cnd/remote/mapper/RemotePathMap.java	Wed Jul 27 12:20:19 2011 +0400
     1.3 @@ -213,8 +213,8 @@
     1.4              if (urpath.startsWith(value)) {
     1.5                  String mpoint = entry.getKey();
     1.6                  String rest = (value.length() > rpath.length()) ? "" : rpath.substring(value.length()); //NOI18N
     1.7 -                if (!mpoint.endsWith(File.separator)) {
     1.8 -                    mpoint += File.separator;
     1.9 +                if (mpoint.length() > 0 && !mpoint.endsWith("/")) { //NOI18N
    1.10 +                    mpoint += '/';
    1.11                  }
    1.12                  return mpoint + rest;
    1.13              }