# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

#

# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

#

# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

# Other names may be trademarks of their respective owners.

#

# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

# "License"). You may not use this file except in compliance with the

# License. You can obtain a copy of the License at

# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

# specific language governing permissions and limitations under the

# License.  When distributing the software, include this License Header

# Notice in each file and include the License file at

# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

# accompanied this code. If applicable, add the following below the

# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

# your own identifying information:

# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

#

# Contributor(s):

#

# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun

# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

#

# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

# "[Contributor] elects to include this software in this distribution

# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

# single choice of license, a recipient has the option to distribute

# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

# to extend the choice of license to its licensees as provided above.

# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

# Version 2 license, then the option applies only if the new code is

# made subject to such option by the copyright holder.

# Loclization for the manifest-editor.mf file.

NewCndFileChooserPanelGUIz.jLabel1.text=Nom del fitxer:

# copied from project/ui/Bundle

MSG_fs_or_folder_does_not_exist=La carpeta dest\u00ed no existeix.

MSG_fs_is_readonly=La carpeta dest\u00ed \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.

# {0} - name of the existing file

MSG_file_already_exist=El fitxer {0} ja existeix.

MSG_new_extension_introduced={0} s''afegir\u00e0 al llistat d'extensions associada amb el tipus seleccionat de fitxers.

MSG_not_valid_filename=El nom de fitxer {0} no est\u00e0 perm\u00e8s ja que cont\u00e9 {1,choice,0#una barra (/) o una contrabarra (\\)|1#una cotrabarra (\\)}.

MSG_not_valid_classname=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid

MSG_not_valid_formname=El nom del formulari no \u00e9s v\u00e0lid

MSG_Invalid_File_Name=Nom de fitxer no perm\u00e8s

MSG_Invalid_CUnit=No es pot trobar la biblioteca CUnit

MSG_Invalid_CppUnit=No es pot trobar la biblioteca CppUnit

MSG_Checking_Library=Comprovant si la biblioteca {0} est\u00e0 instal\u00b7lada ({1})

MSG_Missing_Library=Biblioteca {0} no detectada. La compilaci\u00f3 de la prova pot fallar.

#SimpleTargetChooserPanel

LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i localitzaci\u00f3

LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=nou

LBL_NewTest_NewTestPrefix=Nou 

LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom de la classe:

LBL_TargetChooser_Project_Label=&Projecte:

LBL_TargetChooser_Folder_Label=Carpeta:

LBL_TargetChooser_Browse_Button=Navegar...

LBL_TargetChooser_Location_Label=Local&itzaci\u00f3:

LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extensi\u00f3 dels fonts:

AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=No disponible

AD_documentNameTextField=No disponible

AD_projectTextField=No disponible

AD_locationComboBox=No disponible

AD_folderTextField=No disponible

AD_browseButton=No disponible

AD_fileTextField=No disponible

AD_ExtensionTextField=No disponible

LBL_TemplatesPanel_Name=Triar tipus de fitxer

#BrowseFolders

BTN_BrowseFolders_Select_Option=&Seleccionar carpeta

BTN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar

ACSN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar

ACSD_BrowseFolders_Cancel_Option=No disponible

ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Seleccionar carpeta

ACSD_BrowseFolders_Select_Option=No disponible

LBL_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:

LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar per les carpetes

ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:

ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Carpetes:

ACSD_BrowseFolders_folderPanel=El arbre cont\u00e9 les carpetes contingudes al directori del projecte

ACSN_BrowseFolders=Navegar per les carpetes per seleccionar la carpeta dest\u00ed

# {0} Display name of the group, {1} Display name of the project, 

# {2} Original name of the folder, 

FMT_PhysicalView_GroupName={1} - {0}

AD_SimpleTargetChooserPanelGUI_1=Crear panell de nou fitxer

#NewClassSuggestedName=newtestclass

#NewRunnerSuggestedName=newtestrunner

#NewFormSuggestedName=newForm

LBL_TargetChooser_ClassName_Label=Nom del fitxer:

ACSD_SetAsDefaultCheckBox=Establir aquesta extensi\u00f3 com a pre&determinada

LBL_TargetChooser_FormName_Label=Nom del formulari:

LBL_TargetChooser_FormType_Label=Tipus de formulari:

LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Crear classe C++ d'embolcall

LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Fitxer del formulari

LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Fitxer de la classe

LBL_Sorce_File_Section=Fitxer dels fonts

LBL_Heder_File_Section=Fitxer de cap\u00e7aleres

LBL_HeaderChooser_Folder_Label=Carpeta:

LBL_HeaderChooser_Browse_Button=Navegar...

LBL_HeaderChooser_Extension_Label=E&xtensi\u00f3 de les cap\u00e7aleres:

LBL_TargetChooser_Test_Name_Label=&Nom de la prova:

LBL_TargetChooser_Test_File_Name_Label=&Nom del fitxer de la prova:

LBL_TargetChooser_Test_Runner_File_Name_Label=&Nom del fitxer del llan\u00e7ador de la prova:

LBL_TargetChooser_Test_Runner_Extension_Label=Ex&tensi\u00f3:

LBL_TargetChooser_TestClassName_Label=Nom de la &classe de la prova:

LBL_TargetChooser_CreatedFiles_Label=Fitxers creats:

LBL_TargetChooser_ModifiedFiles_Label=Fitxers modificats:

# I think it should not be internatialized

# I'm generating test file name from name of test

# {0} - name of the existing file

TestSuggestedName=Prova per {0}

#TestClassSuggestedName=test_for_{0}_class

#TestRunnerSuggestedName=test_for_{0}_runner

#TestFileSuggestedName=test_for_{0}