# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

#

# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

#

# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

# Other names may be trademarks of their respective owners.

#

# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

# "License"). You may not use this file except in compliance with the

# License. You can obtain a copy of the License at

# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

# specific language governing permissions and limitations under the

# License.  When distributing the software, include this License Header

# Notice in each file and include the License file at

# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

# accompanied this code. If applicable, add the following below the

# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

# your own identifying information:

# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

#

# Contributor(s):

#

# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun

# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

#

# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

# "[Contributor] elects to include this software in this distribution

# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

# single choice of license, a recipient has the option to distribute

# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

# to extend the choice of license to its licensees as provided above.

# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

# Version 2 license, then the option applies only if the new code is

# made subject to such option by the copyright holder.

# CustomizerDialog

LBL_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0}

# Configuration node labels

customizer.build=Construcci\u00f3

LBL_Config_WebServiceCategory=Serveis Web JAX-RPC

#LBL_Config_RunCategory=Run X

#LBL_Config_ProjectDependencies=Required Projects X

LBL_Config_Libraries=Biblioteques

LBL_Config_Frameworks=Frameworks

LBL_Config_Sources=Fonts

LBL_Config_Build=Compilaci\u00f3

#LBL_Config_BuildTests=Compiling Tests X

LBL_Config_Jar=Empaquetament

LBL_Config_Javadoc=Documentaci\u00f3

LBL_Config_Run=Execuci\u00f3

#LBL_Config_Test=Running Tests X

#LBL_Config_Debug=Running in Debugger X

LBL_Config_War=Empaquetament

LBL_Config_WebServiceClients=Clients servei web

LBL_Config_WebServices=Serveis Web

# Panels

MSG_EncodingWarning=Canviant la codificaci\u00f3 del projecte pot resultar que alguns car\u00e0cters a fitxers existents no puguin ser escrits o llegits correctament.

# Customize wscompile

LBL_CustomizeWsServiceHost_NoWebServices=There are no JAX-RPC services in the project.

LBL_CustomizeWsServiceClientHost_NoWebServiceClients=There are no JAX-RPC clients in the project.

# Customize general project properties

LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma &Java\:

LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Gestionar platafor&mes...

#ACS_CustomizeGeneral_A11YDesc=General properties panel

ACS_CustomizeCompile_A11YDesc=Compiling sources panel

ACS_CustomizeWAR_A11YDesc=Panell de l'empaquetament del projecte

ACS_CustomizeJavadoc_A11YDesc=Generating Javadoc panel

ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Panell d'execuci\u00f3 del projecte

ACS_CustomizeTree_A11YName=Categories de les propietats del projecte

ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categories de les propietats del projecte

ACS_Customize_A11YDesc=Finestra de propietats del projecte

ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg d'afegir filtre

#  Customize compilation

LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opcions del compilador

LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes

LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3

LBL_CustomizeCompile_Compiler_CompileJSP_JCheckBox=Les proves compilen &tots els fitxers JSF durant la construcci\u00f3

LBL_CustomizeCompile_Debugging_LabelMnemonic=G

LBL_CustomizeCompile_Deprecated_LabelMnemonic=A

LBL_CustomizeCompile_TestCompile_LabelMnemonic=S

ACS_CustomizeCompile_Debugging__A11YDesc=Generate Debugging Info Checkbox

ACS_CustomizeCompile_Deprecated_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 per informar de la utilitzaci\u00f3 de caracter\u00edstiques obsoletes

ACS_CustomizeCompile_TestCompile_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 per a qu\u00e8 les proves compilin tots els fitxers JSF durant la construcci\u00f3

MNE_AdditionalCompilerOptions=o

LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opcions addicionals del compilador\:

AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible

LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(per exemple -Xlint:unchecked)

MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}

LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Name=Nom

LBL_CustomizeCompile_TableHeader_Deploy=Paquet

LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d'anotacions

AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible

LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d'anotacions en l'&editor

AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible

LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'a&notacions:

AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible

LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir

AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible

LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=T&reure

AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=No disponible

LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Afegir processador d'anotacions

LBL_AnnotationProcessorFQN=Processador d'anotacions FQN\:

#Dialog for adding JARS

LBL_AddJar_DialogTitle=Afegir JAR/Carpeta

LBL_ZipJarFolderFilter=Entrada Classpath (carpeta, fitxer ZIP o JAR)

LBL_WARFilter=Tots els Fitxers

#Dialog for adding files

LBL_AddFile_DialogTitle=Add File/Folder

#Customize war creation

LBL_CustomizeWAR_FileName_JLabel=Fitxer WAR:

LBL_CustomizeWAR_Commpres_JCheckBox=Comprimir fitxer WAR

LBL_CustomizeWAR_CreateWAR_JCheckBox=Crear fitxer WAR

LBL_CustomizeWAR_Content_JLabel=Excloure del fitxer WAR:

LBL_CustomizeWAR_AddContent_JLabel=Contingut del WAR:

LBL_CustomizeWAR_AddFilter_JButton=Add Filter...

LBL_CustomizeWAR_Remove_JButton=Treure

LBL_CustomizeWAR_AddJar_JButton=Add File/Folder...

LBL_CustomizeWAR_AddLib_JButton=Afegir biblioteca...

LBL_CustomizeWAR_AddProject_JButton=Afegir projecte...

LBL_CustomizerWAR_ExcludeMessage=(no es poden excloure els fitxers de classes)

LBL_CustomizeWAR_FileName_LabelMnemonic=A

LBL_CustomizeWAR_Commpres_LabelMnemonic=m

LBL_CustomizeWAR_CreateWAR_LabelMnemonic=A

LBL_CustomizeWAR_Content_LabelMnemonic=d

LBL_CustomizeWAR_AddContent_LabelMnemonic=o

LBL_CustomizeWAR_AddFilter_LabelMnemonic=C

LBL_CustomizeWAR_Remove_LabelMnemonic=R

LBL_CustomizeWAR_AddJar_LabelMnemonic=G

LBL_CustomizeWAR_AddLib_LabelMnemonic=L

LBL_CustomizeWAR_AddProject_LabelMnemonic=p

LBL_CustomizeWAR_AdditionalRemove_LabelMnemonic=R

TXT_WAR_Item=Element

TXT_WAR_PathInWAR=Path in WAR

TXT_Encoding=E&ncoding\:

ACS_CustomizeWAR_FileName_A11YDesc=Quadre de text per al nom del fitxer WAR

ACS_CustomizeWAR_Commpres_A11YDesc=Compress WAR checkbox

ACS_CustomizeWAR_CreateWAR_A11YDesc=Create WAR checkbox

ACS_CustomizeWAR_Content_A11YDesc=Content to exclude textfield

ACS_CustomizeWAR_AddContent_A11YDesc=Taula que mostra el contingut del WAR

ACS_CustomizeWAR_AddFilter_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir filtre

ACS_CustomizeWAR_Remove_A11YDesc=Bot\u00f3 de treure filtre

ACS_CustomizeWAR_AddJar_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir Jar

ACS_CustomizeWAR_AddLib_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir biblioteca

ACS_CustomizeWAR_AddProject_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir projecte

ACS_CustomizeWAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Bot\u00f3 per treure el contingut del WAR

LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Biblioteques de pr&ocessadors de camins\:

LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador

#AddFilter

LBL_AddFilter_Title=Afegir Filtre

LBL_AddFilter_Expression_JLabel=Expressi\u00f3:

LBL_AddFilter_Expression_LabelMnemonic=d

ACS_AddFilter_Expression_A11YDesc=Quadre de text de l'expressi\u00f3

# Customize javadoc creation

LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Paquet\:

LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=Seleccionar...

LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Incloure sub-paquets 

LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Incloure &membres privats aix\u00ed com membres de paquets privats

LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generar\:

LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Arbre amb la jerarquia de classes

LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=P\u00e0gines d'&utilitzaci\u00f3 tant de classes com de paquets

LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3

LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex

LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra

LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals de la documentaci\u00f3\:

LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author

LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version

LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:

LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\:

LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via pel Javadoc &generat

LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opcions addicionals de Javadoc\:

LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(per exemple -overview <fitxer> o -header "alguna cap\u00e7alera")

AN_Javadoc_AdditionalOptions=No disponible

AD_Javadoc_AdditionalOptions=No disponible

AD_jTextFieldPackage=No disponible

AD_jButtonPackage=No disponible

AD_jCheckBoxSubpackages=No disponible

AD_jCheckBoxPrivate=No disponible

AD_jLabelGenerate=No disponible

AD_jCheckBoxTree=No disponible

AD_jCheckBoxUsages=No disponible

AD_jCheckBoxNavigation=No disponible

AD_jCheckBoxIndex=No disponible

AD_jCheckBoxSplitIndex=No disponible

AD_jLabelTags=No disponible

AD_jCheckBoxAuthor=No disponible

AD_jCheckBoxVersion=No disponible

AD_jTextFieldWinTitle=No disponible

AD_jTextFieldEncoding=No disponible

AD_jCheckBoxPreview=No disponible

#  Customize run

LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=Versi\u00f3 Java EE:

LBL_CustomizeRun_ContextPath_JLabel=Cam\u00ed del context:

LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=Server:

LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Especifiqueu la URL relativa al cam\u00ed del context a executar:

LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=URL relativa:

LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=En l'execuci\u00f3 mostrar el navegador

LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Desplegar en desar

LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>Si est\u00e0 seleccionat, els fitxers es compilen i es despleguen quan els deseu.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>

LBL_Customize_NoValue_ToolTip=No value selected - select the value from the list.

LBL_CustomizeRun_ContextPath_LabelMnemonic=p

LBL_CustomizeRun_Server_LabelMnemonic=A

LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_LabelMnemonic=B

LBL_CustomizeRun_RelativeURL_LabelMnemonic=R

ACS_CustomizeRun_ContextPath_A11YDesc=Context path textfield

ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Quadre desplegable del servidor

ACS_CustomizeRun_DisplayBrowser_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 de Quan s'executi mostrar el navegador

ACS_CustomizeRun_RelativeURL_A11YDesc=Camp de text de la URL relativa

ACS_CustomizeRun_RelativeURLExample_A11YDesc=Exemple d'URL relativa

LBL_RelativeURLExample=(per exemple /admin/login.jsp)

Label_JVM_Argument=Opcions m\u00e0quina &virtual:

Label_VM_Hint=<html>(utilitzat per a l'execuci\u00f3 de les classes principals o b\u00e9 les proves unit\u00e0ries; per exemple -Xms10m)

ACSN_CustomizerRun_NA=No disponible

LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Crear...

AD_jButtonManageLibraries=Bot\u00f3 de gesti\u00f3 de biblioteques

# {0} ... J2EE platform of the project

MSG_IncompatibleLibrary=<html>At least one of the selected libraries is not <b>J2EE {0}</b> compatible.</html>

MSG_NO_FOLDER_IN_WEBINF_LIB=You should not add a folder into {0}. Package the classes into a JAR file.

MSG_NO_FILE_IN_WEBINF_LIB=Note that this file will not be added to project classpath.\nUse the Libraries panel to add the JAR file to classpath and to copy it into {0}.

MSG_NO_FOLDER_IN_WEBINF_CLASSES=Note that this file or folder will not be added to project classpath.\nUse the Libraries panel to add the folder to classpath and copy it into {0}.

MSG_JAXP12_VS_JDK50=<html><table> <tbody> <tr> <td style="width: 300px;"> You intend to use <b>{0}</b> library with JDK 5.0 (formerly 1.5). <br> The library uses JAXP 1.2 that is included in JDK 1.4.x but not in JDK 5.0. <br> In order to use <b>JSTL XML tags with JDK 5.0</b> you should specify JAXP 1.2 implementation classes. You can find a suitable JAXP 1.2 implementation in <b>xalan.jar</b>, <b>xercesImpl.jar</b> and <b>xml-apis.jar</b> that you can download from <a href="http://xml.apache.org"><b>http://xml.apache.org</b></a> and add them to the classpath. </td> </tr> </tbody> </table> </html>

MSG_INVALID_CP_DOES_NOT_START_WITH_SLASH=Non-empty context path should start with "/"

MSG_INVALID_CP_CONTAINS_DOUBLE_SLASH=Context path should not contain "//"

MSG_INVALID_CP_ENDS_WITH_SLASH=Context path should not end with "/"

#  Customize test compilation

LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_JLabel=&Classpath per la compilaci\u00f3 de les proves\:

LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Afegir &JAR/Carpeta...

LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Afegir bib&lioteca...

LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=Afegir &projecte...

LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=&Editar...

LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Remove_JButton=T&reure

LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveUp_JButton=Moure am&unt

LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Moure abaix

#CustomizerSources

CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte:

CTL_WebPagesFolder=Carpeta p\u00e0gines web:

CTL_WebInfFolder=Carpeta WEB-INF:

TITLE_InvalidRoot=Afegir carpeta paquet

TXT_ProjectOwnedRoot=The following roots are already owned by another project:

TXT_AlreadyInSources=The following roots are already in an existing source root:

TXT_AlreadyInTests=The following roots are already in an existing test root:

LBL_Browse_JButton=Navegar...

LBL_WebInf_Browse_JButton=Navegar...

LBL_InvalidRoot=Carpetes de paquets ja utilitzades:

MNE_InvalidRoot=A

MSG_InvalidRoot2=These folders cannot be added into the project.

AD_InvalidRoot=No disponible

CTL_WebSourceRootsUi_Close=Tancar

AD_WebSourceRootsUi_Close=No disponible

MSG_InvalidRoot=<html><b>La carpeta del paquet ja est\u00e0 utilitzada al projecte</b></html>\nLes seg\u00fcents carpetes que heu seleccionat ja estan utilitzades per aquest o un altre\nprojecte. Una carpeta de paquet nom\u00e9s pot ser utilitzada a un projecte a un\nllistat de carpetes de paquet (paquets de fonts o paquets de proves).

AD_InvalidRootDlg=No disponible

ACSD_CustomizerCompileTest_jLabelClasspath=Llistat de tots els elements del classpath per compilar les proves.

ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=No disponible

ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=No disponible

ACSD_CustomizerCompile_jLabelClasspath=Llistat de tots els elements del classpath per compilar els fonts.

ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddArtifact=Obre l'eina de selecci\u00f3 de projectes, on podeu afegir un projecte al classpath.

ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddLibrary=Obrir el di\u00e0leg d'afegir biblioteca

ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddJar=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers JAR, on podeu afegir un fitxer JAR al classpath.

ACSD_CustomizerCompile_jButtonRemove=Treu l'element seleccionat del classpath.

ACSD_CustomizerCompile_jButtonMoveUp=Mou l'element seleccionat cap endavant al llistat dels elements del classpath.

ACSD_CustomizerCompile_jButtonMoveDown=Mou l'element seleccionat cap endarrere al llistat dels elements del classpath.

CTL_ChangePlatform=Canviar plataforma

AD_ChangePlatform=No disponible

TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor del nivell de codi incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivel de codi per a aquest projecte\n({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant\nla plataforma Java actualitzar\u00e0 la propietat de nivell de codi al valor {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar el valor del\nnivell de codi?

TXT_ChangePlatformTitle=Canviar plataforma Java

CustomizerSources.includeExcludeButton=&Inclusions/Exclusions...

CustomizerSources.title.includeExclude=Configurar Inclusions i Exclusions...

AD_CustomizerSources_projectLocation=No disponible

AD_CustomizerSources_sourceRoots=No disponible

AD_CustomizerSources_testRoots=No disponible

AD_CustomizerSources_addSourceRoot=No disponible

AD_CustomizerSources_removeSourceRoot=No disponible

AD_CustomizerSources_upSourceRoot=No disponible

AD_CustomizerSources_downSourceRoot=No disponible

AD_CustomizerSources_addTestRoot=No disponible

AD_CustomizerSources_removeTestRoot=No disponible

AD_CustomizerSources_upTestRoot=No disponible

AD_CustomizerSources_downTestRoot=No disponible

AD_CustomizerSources_webPagesFolder=Localitzaci\u00f3 de la carpeta amb les p\u00e0gines web

AD_CustomizerSources_webPagesFolderBrowse=Premeu aquest bot\u00f3 per a navegar a la carpeta amb les p\u00e0gines web

AD_CustomizerSources_webInfFolder=Localitzaci\u00f3 de la carpeta WEB-INF\:

AD_CustomizerSources_webInfFolderBrowse=Press this button to search for WEB-INF folder

MNE_WebPages=l

MNE_WebPagesBrowse=B

MNE_WebInf=i

MNE_WebInfBrowse=e

#VisualSourceRootsSupport

LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de fonts

LBL_TestFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de proves

TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})

LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Classpath per l'execuci\u00f3 de les proves\:

CTL_PackageFolders=Carpeta del paquet

CTL_PackageLabels=Etiqueta

CTL_AddSourceRoot=Afegir carpeta...

CTL_RemoveSourceRoot=Treure

CTL_UpSourceRoot=Moure amunt

CTL_DownSourceRoot=Moure abaix

CTL_SourceRoots=Carpetes amb els paquets dels fonts\:

CTL_TestRoots=Carpetes amb els paquets de les proves\:

CTL_AddTestRoot=Afegir carpeta...

CTL_RemoveTestRoot=Treure

CTL_UpTestRoot=Moure amunt

CTL_DownTestRoot=Moure abaix

MNE_ProjectFolder=G

MNE_SourceRoots=A

MNE_TestRoots=S

MNE_AddSourceRoot=A

MNE_RemoveSourceRoot=R

MNE_UpSourceRoot=U

MNE_DownSourceRoot=C

MNE_AddTestRoot=o

MNE_RemoveTestRoot=m

MNE_UpTestRoot=p

MNE_DownTestRoot=v

AD_jListClasspath=No disponible

AD_jButtonAddArtifact=No disponible

AD_jButtonAddLibrary=No disponible

AD_jButtonAddJar=No disponible

AD_jButtonEdit=No disponible

AD_jButtonRemove=No disponible

AD_jButtonMoveUp=No disponible

AD_jButtonMoveDown=No disponible

#PlatformUiSupport

TXT_BrokenPlatformFmt=Falta la plataforma: {0}

#{0} - Source Level 

TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de codi no perm\u00e8s: {0}

#LibrariesChooser

MSG_LibraryAlreadyIncluded=La biblioteca ja est\u00e0 inclosa al projecte.

LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicialitzant vista, espereu ...

ACSD_CustomizerGeneral_jLabelProjectFolder=No disponible

ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=No disponible

ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Obre el gestor de plataforma Java.

ACSD_CustomizerGeneral_jLabelReqPrj=Llistats dels projectes que el projecte en dep\u00e8n.

ACSD_CustomizerGeneral_jCheckBoxReqPrj=No disponible

ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=No disponible

ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=No disponible

ACSD_CustomizerLibraries_JTable=Compile-time Libraties Table

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifactC=Add Project Button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibraryC=Add Library Button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJarC=Add JAR/Folder Button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonEditC=Edit Button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemoveC=Remove Button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUpC=Move Up Button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDownC=Move Down Button

ACSN_J2SECustomizer=Propietats del projecte

ACSD_J2SECustomizer=Obre un quadre de di\u00e0leg on podeu configurar les propietats del projecte m\u00e9s importants.

ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Categories projecte

ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=El llistat de les categories de propietats del projecte.

AD_jTextFieldDistDir=No disponible

AD_jTextFieldExcludes=No disponible

AD_jCheckBoxCompress=No disponible

AD_jTextFieldMainClass=No disponible

AD_jButtonMainClass=No disponible

AD_jTextFieldArgs=No disponible

AN_BeanTreeViewCategories=Categoria propietats

AD_BeanTreeViewCategories=No disponible

AD_J2SECustomizer=No disponible

AD_AddLibrary=No disponible

AD_jMainClassList=No disponible

AD_MainClassChooser=No disponible

AD_MainClassWarning=No disponible

LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar

LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compilar proves

LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Afegir &projecte...

LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Afegir bib&lioteca...

LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Afegir JAR/&Carpeta

LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Edici\u00f3

LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=T&reure

LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Moure am&unt

LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Moure abaix

LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>\u00danicament Temps Real - Seleccioneu-ho si l'element de la biblioteca s'utilitza \u00fanicament durant el temps d'execuci\u00f3.<BR>Les fonts del projecte no es compilen amb aquests elements de biblioteca.</HTML>

LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Biblioteques en &temps de compilaci\u00f3\:

LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Biblioteques en &temps d'execuci\u00f3\:

LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Biblioteques de proves en &temps de compilaci\u00f3\:

LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Biblioteques de proves en &temps d'execuci\u00f3\:

LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Alguns elements de biblioteca no poden ser localitzats. Utilitzeu el di\u00e0leg de problemes de refer\u00e8ncies.</html>

LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar

LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar proves

LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=Construir projectes necessaris (biblioteques i contingut WAR addicional)

LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor d'aplicacions

LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Crear un biblioteca dedicada per al servidor de fitxers JAR?

LBL_CustomizeRun_Run_TestVM_Options=Opcions MV proves\:

#{0} - JDK version

LBL_JDK=JDK {0}

TXT_SourceLevel=Format Codi/Binari:

MNE_SourceLevel=A

AD_SourceLevel=No disponible

AD_Encoding=No disponible

AD_InclExclButton=No disponible

AN_SourceLevel=No disponible

#WebSources

LBL_Node_DocBase=P\u00e0gines web

LBL_Node_WebModule=M\u00f2dul Web

AD_CheckBoxBuildSubprojects=No disponible

LBL_UsedFrameworks=Frameworks utilitzats\:

LBL_AddFramework=Afegir...

LBL_CustomizerFrameworks_AddButton_LabelMnemonic=A

LBL_CustomizerFrameworks_ListMnemonic=U

LBL_FrameworkConfiguration=Configuraci\u00f3 - {0}

LBL_SelectWebExtension_DialogTitle=Add a Framework

ACSD_AddFramework=Afegint un Framework al projecte web.

ACSD_ListFrameworks=Select a framework or frameworks to add to the web module.

ACSN_ListFrameworks=List of registered Frameworks

MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Les biblioteques de temps de compilaci\u00f3 es propaguen a totes les categories de les biblioteques.

ACS_Frameworks_AddButton_A11YDesc=Add framework button

ACS_Frameworks_FrameworksList_A11YDesc=Llistat dels frameworks utilitzats

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifactCT=Add Project button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibraryCT=Add Library button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJarCT=Add JAR, Folder button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonEditCT=Edit button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemoveCT=Treure bot\u00f3

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUpCT=Move Up button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDownCT=Move Down button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifactRT=Add Project button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibraryRT=Add Library button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJarRT=Add JAR or Folder button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonEditRT=Edit button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemoveRT=Treure bot\u00f3

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUpRT=Move Up button

ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDownRT=Move Down button

ACSD_CustomizerLibraries_librariesJLabel2=Compile-time test libraries

ACSD_CustomizerLibraries_librariesJLabel4=Run-time test libraries

ACSD_CustomizerRun_jLabelJ2EE=Versi\u00f3 Java EE

LBL_Select_Framework=Select the framework you want to add.

# ui logging

# change of the server in the customizer

# {0} old server id

# {1} old server instance id

# {2} new server id

# {3} new server instance id

UI_WEB_PROJECT_SERVER_CHANGED=S''ha canviat el servidor de {0} a {2}

# frameworks were added through the customizer. 

# {0} the first added framework

# {1} the second added framework, if such framework exists

# ....

UI_WEB_PROJECT_FRAMEWORK_ADDED=S'han afegit un o m\u00e9s frameworks al projecte Web.

# Usage Logging

# {0} target server name

# {1} a list of used frameworks

USG_PROJECT_CONFIG_WEB=S'ha configurat un projecte Web. Target server: {0}, Frameworks: {1}.

LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Carpeta de b&iblioteques:

LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Navegar...

LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Navegar...

MSG_CREATING_LIBRARY=The libraries folder does not contain the server library for the selected server.The required server library will be created and copied to the libraries folder.The IDE will not remove any libraries from the shared libraries folder.

# WebClassPathUI

LBL_MISSING_LIBRARY=Falta la biblioteca: {0}

LBL_MISSING_PROJECT=Falta el projecte: {0}

LBL_MISSING_FILE=Refer\u00e8ncia trencada: {0}

#Known classpath display names

LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath per la compilaci\u00f3 dels fonts

LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath per executar projecte

LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Fonts compilats

LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath per la compilaci\u00f3 de les proves

LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath per l'execuci\u00f3 de les proves

LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Proves compilades

LBL_CustomizerFrameworks_Loading=Carregant...

LBL_CustomizeCompile_CompileOnSave_JCheckBox=&Compile on Save

LBL_CustomizerCompile_DeployOnSave_Description=<html>Si est\u00e0 seleccionat, els fitxers es compilen quan els deseu.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>