1.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/hints/Bundle_ca.properties	Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/hints/Bundle_ca.properties	Fri Jul 15 10:14:03 2011 +0900
     1.3 @@ -3,25 +3,25 @@
     1.4  ActionRegistrationHinter.not_presenter=No podeu utilitzar @ActionRegistration en les accions prom\u00edscues {0} a menys que s'assignin a ContextAwareAction, DynamicMenuContent, o b\u00e9 alguna de les interf\u00edcies de Presenter.*.
     1.5  avoid_SystemFileSystem.icon32=No utilitzeu SystemFileSystem.icon32
     1.6  both_icon_and_iconBase=Utilitzaci\u00f3 d'ambd\u00f3s atributs de SystemFileSystem.icon i iconBase
     1.7 -both_locBundle_and_displayName=Using both SystemFileSystem.localizingBundle and displayName attributes
     1.8 +both_locBundle_and_displayName=Utilitzaci\u00f3 d'ambd\u00f3s atributs SystemFileSystem.localizingBundle i displayName
     1.9  Hinter.description=Utilitzar l'entrada de la capa on l'anotaci\u00f3 estigui disponible
    1.10 -Hinter.fix.description=Convert registration to Java annotation
    1.11 +Hinter.fix.description=Convertir registration a anotaci\u00f3 de Java
    1.12  # {0} - layer attribute
    1.13 -Hinter.missing_instance_class=Could not find Java source corresponding to {0}.
    1.14 -use_displayName=Use displayName instead
    1.15 -use_iconBase=Use iconBase instead
    1.16 -UseNbBundleMessages.description=Use @NbBundle.Messages in preference to Bundle.properties plus NbBundle.getMessage(...).
    1.17 -UseNbBundleMessages.displayName=Use @NbBundle.Messages
    1.18 -UseNbBundleMessages.error_text=Use of external bundle key
    1.19 +Hinter.missing_instance_class=No es poden trobar els fonts de Java que corresponguin a {0}.
    1.20 +use_displayName=Utilitzar displayName en lloc seu
    1.21 +use_iconBase=Utilitzar iconBase en lloc seu
    1.22 +UseNbBundleMessages.description=Utilitzar @NbBundle.Messages preferentment a Bundle.properties amb NbBundle.getMessage(...).
    1.23 +UseNbBundleMessages.displayName=Utilitzar @NbBundle.Messages
    1.24 +UseNbBundleMessages.error_text=\u00das d'una clau d'empaquetament externa
    1.25  # {0} - resource path
    1.26 -UseNbBundleMessages.no_such_bundle=Could not locate {0} in source path
    1.27 +UseNbBundleMessages.no_such_bundle=No es pot localitzar {0} en el cam\u00ed dels fonts
    1.28  # {0} - bundle key
    1.29 -UseNbBundleMessages.no_such_key=Bundle.properties does not contain any key ''{0}''
    1.30 -UseNbBundleMessages.only_class_const=Use of NbBundle.getMessage without ThisClass.class syntax
    1.31 -UseNbBundleMessages.only_string_const=Use of NbBundle.getMessage with nonconstant key
    1.32 -UseNbBundleMessages.save_bundle=Save modifications to Bundle.properties before using this hint
    1.33 +UseNbBundleMessages.no_such_key=Bundle.properties no cont\u00e9 cap clau ''{0}''
    1.34 +UseNbBundleMessages.only_class_const=\u00das de NbBundle.getMessage sense la sintaxi ThisClass.class
    1.35 +UseNbBundleMessages.only_string_const=\u00das de NbBundle.getMessage amb clau no contant
    1.36 +UseNbBundleMessages.save_bundle=Desar les modificacions en Bundle.properties abans d'utilitzar aquesta indicaci\u00f3
    1.37  # {0} - top-level class name
    1.38  UseNbBundleMessages.wrong_class_name=Expected argument to be {0}.class
    1.39 -using_icon=Using SystemFileSystem.icon
    1.40 -using_locBundle=Using SystemFileSystem.localizingBundle
    1.41 +using_icon=Utilitzaci\u00f3 de SystemFileSystem.icon
    1.42 +using_locBundle=Utilitzaci\u00f3 de SystemFileSystem.localizingBundle
    1.43