ActionRegistrationHinter.missing_org.openide.awt=Heu d'afegir una depend\u00e8ncia a org.openide.awt (7.27+) abans d'utilitzar aquesta correcci\u00f3.

 # {0} - class or method return type

 ActionRegistrationHinter.not_presenter=No podeu utilitzar @ActionRegistration en les accions prom\u00edscues {0} a menys que s'assignin a ContextAwareAction, DynamicMenuContent, o b\u00e9 alguna de les interf\u00edcies de Presenter.*.

 avoid_SystemFileSystem.icon32=No utilitzeu SystemFileSystem.icon32

 both_icon_and_iconBase=Utilitzaci\u00f3 d'ambd\u00f3s atributs de SystemFileSystem.icon i iconBase

 both_locBundle_and_displayName=Utilitzaci\u00f3 d'ambd\u00f3s atributs SystemFileSystem.localizingBundle i displayName

 Hinter.description=Utilitzar l'entrada de la capa on l'anotaci\u00f3 estigui disponible

 Hinter.fix.description=Convertir registration a anotaci\u00f3 de Java

 # {0} - layer attribute

 Hinter.missing_instance_class=No es poden trobar els fonts de Java que corresponguin a {0}.

 use_displayName=Utilitzar displayName en lloc seu

 use_iconBase=Utilitzar iconBase en lloc seu

 UseNbBundleMessages.description=Utilitzar @NbBundle.Messages preferentment a Bundle.properties amb NbBundle.getMessage(...).

 UseNbBundleMessages.displayName=Utilitzar @NbBundle.Messages

 UseNbBundleMessages.error_text=\u00das d'una clau d'empaquetament externa

 # {0} - resource path

 UseNbBundleMessages.no_such_bundle=No es pot localitzar {0} en el cam\u00ed dels fonts

 # {0} - bundle key

 UseNbBundleMessages.no_such_key=Bundle.properties no cont\u00e9 cap clau ''{0}''

 UseNbBundleMessages.only_class_const=\u00das de NbBundle.getMessage sense la sintaxi ThisClass.class

 UseNbBundleMessages.only_string_const=\u00das de NbBundle.getMessage amb clau no contant

 UseNbBundleMessages.save_bundle=Desar les modificacions en Bundle.properties abans d'utilitzar aquesta indicaci\u00f3

 # {0} - top-level class name

 UseNbBundleMessages.wrong_class_name=Expected argument to be {0}.class

 using_icon=Utilitzaci\u00f3 de SystemFileSystem.icon

 using_locBundle=Utilitzaci\u00f3 de SystemFileSystem.localizingBundle