src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_ca.properties
1.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
1.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_ca.properties Fri Jul 15 10:14:03 2011 +0900
1.3 @@ -64,8 +64,8 @@
1.4 MSG_CorefileUnknown=If you entered commands in the Dbx Commands tab, the Debugger does not know the full name of the core file.
1.5
1.6 SourceOODTitle=Fonts modificades
1.7 -SourceOODMesg=The current source file is newer than the executable.
1.8 -SourceOODWarn=warning: source file is newer than the executable or object file
1.9 +SourceOODMesg=El fitxer de codi actual \u00e9s m\u00e9s recent que l'executable.
1.10 +SourceOODWarn=advert\u00e8ncia: el fitxer de codi actual \u00e9s m\u00e9s recent que el fitxer de l'executable o de l'objecte.
1.11 SourceOODIgnore=Ignorar
1.12 ACSD_SourceOODIgnore=Bot\u00f3 d'ignorar
1.13 SourceOODFix=Corregir-ho tot
1.14 @@ -120,25 +120,25 @@
1.15
1.16 # {0} is the session name of the receiving program
1.17 # {1} is the process id of the receiving program
1.18 -SignalDst=For program {0}, pid {1,number,integer}
1.19 +SignalDst=Per al programa {0}, pid {1,number,integer}
1.20
1.21 SignalHelp=You may discard the signal or forward it and you may continue or pause the process
1.22 -SignalConfigHint=To control which signals are caught or ignored use Debug->Dbx Configure
1.23 +SignalConfigHint=Per a controlar quines senyals s\u00f3n capturades o ignorades utilitzeu Depuraci\u00f3->Configurar Dbx
1.24
1.25 SignalAddToIgnore=No tornis a capturar aquesta senyal
1.26 ACSD_Signal_AddToIgnore=No tornis a capturar aquesta senyal
1.27 MNEM_Signal_AddToIgnore=n
1.28
1.29 SignalDiscardAndPause=Descartar i pausa
1.30 -ACSD_Signal_DiscardAndPause=Discard signal and pause
1.31 +ACSD_Signal_DiscardAndPause=Descartar senyal i pausa
1.32 MNEM_Signal_DiscardAndPause=m
1.33
1.34 SignalDiscardAndContinue=Descartar i continuar
1.35 -ACSD_Signal_DiscardAndContinue=Discard signal and resume
1.36 +ACSD_Signal_DiscardAndContinue=Descartar senyal i reprendre
1.37 MNEM_Signal_DiscardAndContinue=c
1.38
1.39 SignalForwardAndContinue=Avan\u00e7ar i continuar
1.40 -ACSD_Signal_ForwardAndContinue=Forward signal and resume
1.41 +ACSD_Signal_ForwardAndContinue=Avan\u00e7ar senyal i reprendre
1.42 MNEM_Signal_ForwardAndContinue=f
1.43
1.44 #
1.45 @@ -146,13 +146,13 @@
1.46 #
1.47
1.48 LBL_FunctionCol=Funci\u00f3
1.49 -PROP_frame_location=Source location
1.50 +PROP_frame_location=Localitzaci\u00f3 dels fonts
1.51 HINT_frame_location=Source location (requires verbose stack traces)
1.52
1.53 PROP_frame_number=N\u00famero de marc
1.54 HINT_frame_number=N\u00famero de marc
1.55
1.56 -PROP_frame_optimized=Optimitzaci\u00f3
1.57 +PROP_frame_optimized=Optimitzat
1.58 HINT_frame_optimized=Aquesta funci\u00f3 est\u00e0 optimitzada?
1.59
1.60 PROP_frame_current_pc=Comptador de programa actual
1.61 @@ -172,7 +172,7 @@
1.62 MSG_DEBUGGER_CALL=cridat des del depurador
1.63 # {0} is the signal name
1.64 # {1} is the signal number
1.65 -MSG_SIGNAL_HANDLER=signal handler {0} ({1})
1.66 +MSG_SIGNAL_HANDLER=encarregat del tractament del senyal {0} ({1})
1.67
1.68 LBL_Verbose=Verb\u00f3s
1.69
1.70 @@ -184,7 +184,7 @@
1.71 HINT_thread_state=Estat del fil
1.72
1.73 PROP_thread_suspended=Susp\u00e8s
1.74 -HINT_thread_suspended=Thread has been suspended through the debugger
1.75 +HINT_thread_suspended=S'ha susp\u00e8s el fil a trav\u00e9s del depurador
1.76
1.77 PROP_priority=Prioritat
1.78 HINT_priority=Prioritat del fil
1.79 @@ -195,11 +195,11 @@
1.80 PROP_startup_flags=Startup flags
1.81 HINT_startup_flags=Flags passed in at thread creation
1.82
1.83 -PROP_executing_function=S'est\u00e0 executant la funci\u00f3
1.84 -HINT_executing_function=Thread Executing function
1.85 +PROP_executing_function=Funci\u00f3 en execuci\u00f3
1.86 +HINT_executing_function=Fil de la funci\u00f3 en execuci\u00f3
1.87
1.88 -PROP_start_function=Start function
1.89 -HINT_start_function=The function that was called to start the thread
1.90 +PROP_start_function=Funci\u00f3 d'inici
1.91 +HINT_start_function=La funci\u00f3 que va cridar l'inici del fil
1.92
1.93 PROP_thread_address=Adre\u00e7a
1.94 HINT_thread_address=Adre\u00e7a de l'objecte del fil
1.95 @@ -257,7 +257,7 @@
1.96 ACT_Static=Membres est\u00e0tics
1.97 ACT_Inherited=Membres heretats
1.98 ACT_Dynamic=Tipus din\u00e0mic
1.99 -ACT_Output_Format=Output Base
1.100 +ACT_Output_Format=Base de sortida
1.101 ACT_ABrowser=Browse Array
1.102 PROP_name=Nom
1.103 HINT_name=Nom de la variable
1.104 @@ -294,11 +294,11 @@
1.105 TITLE_StartNewSession=Iniciar nova sessi\u00f3
1.106 # {0} description of program already being debugged
1.107 # {1} name of host program is being debugged on
1.108 -FMT_StartNewSession=A program,\n\t{0}\nis already being debugged on {1}.\nChoose Reuse Existing Session to exit the program and start debugging the new program, Start Additional Session to debug both the current and new program, or Cancel to continue debugging the current program only.
1.109 +FMT_StartNewSession=Un programa,\n\t{0}\nest\u00e0 a punt de depurar-se en {1}.\nTrieu Reutilitzar sessi\u00f3 actual, per sortir del programa i comen\u00e7ar la depuraci\u00f3 del nou programa, trieu Iniciar sessi\u00f3 addiciona, per depurar tant l'actual com el nou programa, o trieu Cancel\u00b7lar, per a continuar la depuraci\u00f3 \u00fanicament del programa actual.
1.110 ACSD_StartNewSession=XXX
1.111 -CTL_session_reuse=Always Reuse Existing Session When Loading New Target
1.112 +CTL_session_reuse=Reutilitzar sempre sessions existents quan es carreguin nous objectius
1.113 CTL_session_reuse_Mnemonic=D
1.114 -ACSD_session_reuse=Always Reuse Existing Session When Loading New Target
1.115 +ACSD_session_reuse=Reutilitzar sempre sessions existents quan es carreguin nous objectius
1.116 CTL_FinishAndStart=Reutilitzar sessi\u00f3 actual
1.117 CTL_FinishAndStart_Mnemonic=R
1.118 ACSD_FinishAndStart=Reutilitzar sessi\u00f3 actual
1.119 @@ -327,12 +327,12 @@
1.120 #
1.121 # Followfork stuff
1.122 #
1.123 -TTL_ProcForkHeader=Follow Fork
1.124 -ACSD_Followfork=Process is about to fork
1.125 +TTL_ProcForkHeader=Seguir al fork
1.126 +ACSD_Followfork=El proc\u00e9s est\u00e0 a punt de fer un fork
1.127
1.128 -ProcForkQuestion=Process is about to fork
1.129 -ProcForkStopAfter=Stop followed parent process after the fork (Followed child always stops)
1.130 -ACSD_FollowStopAfter=Stop followed parent process after the fork
1.131 +ProcForkQuestion=El proc\u00e9s est\u00e0 a punt de fer un fork
1.132 +ProcForkStopAfter=Aturar el seguiment del proc\u00e9s pare abans del fork (el fil que segueix sempre s'atura)
1.133 +ACSD_FollowStopAfter=Aturar el seguiment del proc\u00e9s pare abans del fork
1.134 MNEM_FollowStopAfter=f
1.135
1.136 ProcForkParent=Seguir al pare