1.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties	Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties	Fri Jul 15 10:14:03 2011 +0900
     1.3 @@ -119,9 +119,9 @@
     1.4  CTL_PopupMenuItem_ExcludeFromCommit=E&xcloure de la consignaci\u00f3
     1.5  CTL_PopupMenuItem_ResolveConflicts = &Resoldre conflictes...
     1.6  
     1.7 -CTL_PopupMenuItem_Push = Push to default
     1.8 -CTL_PopupMenuItem_Pull = Pull from default
     1.9 -CTL_PopupMenuItem_Fetch = Fetch
    1.10 +CTL_PopupMenuItem_Push = Dipositar-ho al predeterminat
    1.11 +CTL_PopupMenuItem_Pull = Recuperar-ho del predeterminat
    1.12 +CTL_PopupMenuItem_Fetch = Capturar
    1.13  
    1.14  MSG_ActionCanceledByUser = Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari
    1.15  MSG_Remove_Progress = Traient ...