# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

#

# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

#

# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

# Other names may be trademarks of their respective owners.

#

# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

# "License"). You may not use this file except in compliance with the

# License. You can obtain a copy of the License at

# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

# specific language governing permissions and limitations under the

# License.  When distributing the software, include this License Header

# Notice in each file and include the License file at

# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

# accompanied this code. If applicable, add the following below the

# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

# your own identifying information:

# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

#

# Contributor(s):

#

# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

#

# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

# "[Contributor] elects to include this software in this distribution

# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

# single choice of license, a recipient has the option to distribute

# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

# to extend the choice of license to its licensees as provided above.

# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

# Version 2 license, then the option applies only if the new code is

# made subject to such option by the copyright holder.

OpenIDE-Module-Display-Category=Base de l'IDE

OpenIDE-Module-Long-Description=Integra la funcionalitat de Mercurial a l'IDE NetBeans

OpenIDE-Module-Name=Mercurial

OpenIDE-Module-Short-Description=Sistema de versions Mercurial

# Note: Changing the label below to &Mercurial, breaks the app

CTL_Mercurial_MainMenu = &Mercurial

CTL_Mercurial_DisplayName = Mercurial

## Annotator.java

MercurialAnnotator.defaultFormat = [{0}]

CTL_FileInfoStatus_Unknown = Desconegut

CTL_FileInfoStatus_Excluded = Ignorat

CTL_FileInfoStatus_NewLocally = Nou localment

CTL_FileInfoStatus_AddedLocally = Nou localment

CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied = Copiat localment

CTL_FileInfoStatus_UpToDate = Actualitzat

CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally = Modificat localment

CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally = Eliminat localment

CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally = Tret localment

CTL_FileInfoStatus_Conflict = Combinar conflicte

CTL_FileInfoStatus_RemovedInRepository = Tret al dip\u00f2sit

CTL_FileInfoStatus_ModifiedInRepository = Modificat al dip\u00f2sit

CTL_FileInfoStatus_NewInRepository = Nou al dip\u00f2sit

CTL_FileInfoStatus_Merge = Combinar

CTL_FileInfoStatus_Excluded_Short = Ignorat

CTL_FileInfoStatus_NewLocally_Short = Nou

CTL_FileInfoStatus_AddedLocally_Short = Nou

CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied_Short = Copiat

CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally_Short = Modificat

CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally_Short = Tret

CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally_Short = Eliminat

CTL_FileInfoStatus_Conflict_Short = Conflicte

textAnnotation = <font color="#999999">{0}</font> 

CTL_PopupMenuItem_Create = Inicialitzar projecte &Mercurial

CTL_PopupMenuItem_CloneOther = Clonar un altre...

CTL_PopupMenuItem_CloneLocal = Cl&onar - {0}

CTL_PopupMenuItem_CloneRepository = Cl&onar - dip\u00f2sit seleccionat...

CTL_PopupMenuItem_Status = Es&tat

CTL_PopupMenuItem_Diff = &Difer\u00e8nciar

CTL_PopupMenuItem_Update = Act&ualitzar...

CTL_PopupMenuItem_Commit = Enviar...

CTL_PopupMenuItem_ExportDiff = E&xportar Diff...

CTL_PopupMenuItem_ExportDiffChanges = &Exportar canvis no consignats...

CTL_PopupMenuItem_ImportDiff = Im&portar peda\u00e7os...

CTL_PopupMenuItem_Ignore = Commutar &ignorats

CTL_PopupMenuItem_ShowIncoming = Mostrar entrants

CTL_PopupMenuItem_ShowOut = Mostrar s&ortida

CTL_PopupMenuItem_FetchLocal = Capturar

CTL_PopupMenuItem_PushOther = Dip&ositar un altre...

CTL_PopupMenuItem_PushLocal = Di&positar-ho al predeterminat

CTL_PopupMenuItem_PullOther = Recuperar-ho d'un a&ltre

CTL_PopupMenuItem_PullLocal = Estirar-ho del predeterminat

CTL_PopupMenuItem_Backout = Recuperar...

CTL_PopupMenuItem_Strip = &Dividir...

CTL_PopupMenuItem_Revert = &Revertir...

CTL_PopupMenuItem_Rollback = &Restaurar

CTL_PopupMenuItem_Verify = &Verificar...

CTL_PopupMenuItem_Merge = Co&mbinar canvis

CTL_PopupMenuItem_Resolve = &Resoldre conflictes

CTL_PopupMenuItem_MarkResolved = Marcar com resolt

CTL_PopupMenuItem_Log = Mostrar &hist\u00f2ric

CTL_PopupMenuItem_HideAnnotations = Ocultar &anotacions

CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations = Mostrar &anotacions

CTL_PopupMenuItem_GetClean = Re&vertir modificacions

CTL_PopupMenuItem_RevertDelete = Re&vertir eliminaci\u00f3

CTL_PopupMenuItem_View = &Vista...

CTL_PopupMenuItem_Properties = &Propietats...

CTL_PopupMenuItem_IncludeInCommit=I&ncloure en la consignaci\u00f3

CTL_PopupMenuItem_ExcludeFromCommit=E&xcloure de la consignaci\u00f3

CTL_PopupMenuItem_ResolveConflicts = &Resoldre conflictes...

CTL_PopupMenuItem_Push = Dipositar-ho al predeterminat

CTL_PopupMenuItem_Pull = Recuperar-ho del predeterminat

CTL_PopupMenuItem_Fetch = Capturar

MSG_ActionCanceledByUser = Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari

MSG_Remove_Progress = Traient ...

MSG_VERSION_CONFIRM = Confirmaci\u00f3 per a la versi\u00f3 de Mercurial

MSG_VERSION_CONFIRM_QUERY = Aquesta versi\u00f3 trobada de Mercurial ({0}) no est\u00e0 suportada per l'extensi\u00f3 Mercurial de NetBeans.Voleu utilitzar aquesta versi\u00f3 de Mercurial amb l'extensi\u00f3?

MSG_VERSION_NONE_TITLE = Mercurial no trobat

MSG_VERSION_NONE_MSG = No s'ha pogut trobar Mercurial.\nNo es poden executar comandes Mercurial.\n\nComproveu que Mercurial estigui instal\u00b7lat al vostre PATH.

MSG_VERSION_NONE_OUTPUT_MSG = No es poden executar comandes Mercurial.\nNo es poden executar comandes Mercurial.

MSG_USING_UNRECOGNIZED_VERSION_MSG = INFORMACI\u00d3: S''est\u00e0 utilitzant una versi\u00f3 no reconeguda de Mercurial {0}.

LBL_Queued = {0} (ficat a la cua)

MSG_Contains_Modified_Locally = Cont\u00e9 fitxers nous, modificats o eliminats. 

MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9 fitxers que estan en conflicte amb els del dip\u00f2sit.

# Exception Handler

CTL_Action_OK = Acceptar

CTL_ActionCanceled_Title = Acci\u00f3 cancel\u00b7lada

MSG_ParsingError=El fitxer de configuraci\u00f3 t\u00e9 un format no suportat i no pot ser carregat.\nPodeu trobar m\u00e9s informaci\u00f3 al fitxer de registre de l'IDE.

LBL_ParsingError=Format no suportat