1.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties	Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties	Fri Jul 15 10:14:03 2011 +0900
     1.3 @@ -91,7 +91,7 @@
     1.4  ACS_ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text.a11yName=Seleccionar vista per accions per a editar dreceres per a una acci\u00f3
     1.5  ACS_ShortcutsEditor.actionsButton.text.a11yDesc=Seleccionar vista per accions per a editar dreceres per a una acci\u00f3
     1.6  ACS_ShortcutsEditor.shortcutsButton.text.a11yDesc=Seleccionar vista per dreceres, no obstant per a editar les dreceres s'hauria de seleccionar la vista per accions
     1.7 -ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=Afegir noves dreceres per a accions
     1.8 +ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=Afegir noves dreceres a accions
     1.9  ACS_ShortcutsPanel.removeButton.text.a11yDesc=Treure dreceres per a accions
    1.10  ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=Llistat de dreceres
    1.11  ACSD_ShortcutsPanel.shortcutsList=No disponible
    1.12 @@ -102,7 +102,7 @@
    1.13  ACSD_ActionsPanel.actionsTree=No disponible
    1.14  ACSD_ActionsPanel.shortcutsList=No disponible
    1.15  ACSD_ShortcutsEditor.DialogDesc=No disponible
    1.16 -ACSD_ActionsPanel.Dialog=Afegir una nova drecera a l'acci\u00f3 seleccionada
    1.17 +ACSD_ActionsPanel.Dialog=Afegir nova drecera a l'acci\u00f3 seleccionada
    1.18  ACS_ActionsPanel=No disponible
    1.19  
    1.20  # {0} = name of the action already bound to the new shortcut