src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties
1 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
3 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
5 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
6 # Other names may be trademarks of their respective owners.
8 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
9 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
10 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
11 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
12 # License. You can obtain a copy of the License at
13 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
14 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
15 # specific language governing permissions and limitations under the
16 # License. When distributing the software, include this License Header
17 # Notice in each file and include the License file at
18 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
19 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
20 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
21 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
22 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
23 # your own identifying information:
24 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
28 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
29 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
30 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
32 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
33 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
34 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
35 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
36 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
37 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
38 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
39 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
40 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
41 # made subject to such option by the copyright holder.
44 Templates/Project/J2EE/emptyCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial
45 Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
48 CTL_AddFolder=Afegir carpeta...
49 CTL_RemoveFolder=Treure
50 AD_AddFolder=No disponible
51 AD_RemoveFolder=No disponible
53 #ImportAppClientProjectWizardIterator
54 LAB_ConfigureSourceRoots=Fonts existents
55 LBL_IW_ImportTitle=Nom i localitzaci\u00f3
56 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
58 # NewAppClientProjectWizardIterator progress bar
59 LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
60 LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Preparant el nou projecte per a qu\u00e8 s'obri</html>
63 ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg del fitxer de la construcci\u00f3
64 LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existeix un build.xml a {0}.<br>Es crear\u00e0 el seg\u00fcent fitxer de construcci\u00f3 ANT per a la utilitzar-lo amb el projecte.</html>
65 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml
66 LBL_IW_BuildFilename_Label=Nom del fitxer de la construcci\u00f3:
67 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B
68 ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Nom del fitxer de la construcci\u00f3
69 LBL_IW_CreatedFile_Label=Fitxer creat:
70 LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=F
71 ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del fitxer de la construcci\u00f3
73 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
74 #LBL_IW_ImportTitle=Name and Location
75 TXT_ImportAppClientModule=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
76 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Seleccioneu la carpeta que contingui tots els fonts per al m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3.</html>
77 LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localitzaci\u00f3\:
78 ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Localitzaci\u00f3 dels fonts existents del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3
79 ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=El directori que cont\u00e9 tots els fonts per al m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3
80 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=Navegar...
81 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 existent dels fonts del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3
82 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
83 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom projecte\:
84 ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nom del projecte
85 ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localitzaci\u00f3 del projecte
86 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
87 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Carpeta del projecte\:
88 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
89 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
90 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
91 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Establir co&m a projecte principal
92 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Establir com a projecte principal
93 LBL_IW_Server=&Servidor\:
94 ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Seleccionar inst\u00e0ncia del servidor
95 LBL_IW_SelectJ2EEVersion_LabelMnemonic=T
96 LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 Java EE\:
97 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 J&ava EE\:
98 ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar versi\u00f3 Java EE
99 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Afegir a l'&aplicaci\u00f3 empresarial\:
100 LBL_SelectExistingLocation=Navegar per la localitzaci\u00f3 dels fonts existents
101 LBL_SelectNewLocation=Navegar per la carpeta del projecte
102 MSG_NoServer=S'ha d'haver triat un servidor
103 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Proporcioneu la localitzaci\u00f3 dels fonts existents.
104 MSG_NoAppClientModule=La localitzaci\u00f3 de la carpeta no cont\u00e9 cap fitxer application-client.xml ni tampoc fonts de Java.
105 MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
106 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
107 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
108 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
109 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
110 # (should not be an error in the future: see #42422)
111 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=La carpeta del projecte ha estat recentment utilitzada. Reinicieu l''IDE per utilitzar de nou la carpeta.
112 TXT_NetBeansProject=Projecte NetBeans
113 TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"
114 TXT_BuildFolder=carpeta "build"
115 TXT_DistFolder=carpeta "dist"
116 TXT_Manifest=Fitxer "manifest.mf"
117 LBL_IW_Buildfile_OK=Acceptar
118 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Acceptar
119 LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=o
120 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancel\u00b7lar
121 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancel\u00b7lar
122 LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=R
123 LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancel\u00b7lant-ho sortir\u00e0 de l'assistent del nou projecte. Realment ho voleu cancel\u00b7lar?
124 LBL_IW_BuildfileTitle=Fitxer de la construcci\u00f3 del projecte
125 LBL_NWP1_AddToEApp_None=<Sense>
126 MSG_AppClientXmlCorrupted=El descriptor de desplegament del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3 est\u00e0 malm\u00e8s.
128 #J2eeVersionWarningPanel
129 MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
130 CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
132 ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
133 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
134 CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
135 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v
136 ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.5
137 MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
138 CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
140 ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
141 MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4.
142 CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4
143 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
144 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.4
146 #NewAppClientProjectWizardIterator
147 LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
148 LAB_IteratorName={0} de {1}
149 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
151 #PanelConfigureProjectVisual
152 TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
153 TXT_NewAppClient=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial
154 ACSD_NewAppClient=Crea un nou projecte de client d'aplicaci\u00f3 empresarial
155 ACSN_optionsContainer=No disponible
156 ACSD_optionsContainer=No disponible
157 ACSN_locationContainer=No disponible
158 ACSD_locationContainer=No disponible
162 #TXT_ClassName={0}.Main
164 #TXT_PackageNameSuffix={0}pkg
165 LBL_setAsMainCheckBox=Establir co&m a projecte principal
166 ACSN_setAsMainCheckBox=Establir com a projecte principal
167 ACSD_setAsMainCheckBox=No disponible
168 ASCD_mainClassTextField=No disponible
169 ASCN_mainClassTextField=Especifiqueu el nom de la classe principal del projecte.
170 #LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Add to Enterprise &Application\:
171 LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
172 #ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
173 LBL_NWP1_MainClass_Label=&Classe principal\:
174 ACSD_PanelOptionsVisual=No disponible
175 ACSN_PanelOptionsVisual=No disponible
176 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.
178 #PanelProjectLocationVisual
179 ACSN_projectNameLabel=Nom del projecte
180 ACSD_projectNameLabel=Nom del nou projecte
181 LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
182 ACSN_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 del projecte\:
183 ACSD_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 de la carpeta arrel del projecte
184 ACSN_browseButton=Navegar
185 ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir l'eina de selecci\u00f3 de localitzaci\u00f3 del projecte.
186 ACSN_createdFolderLabel=No disponible
187 ACSD_createdFolderLabel=No disponible
188 ACSN_PanelProjectLocationVisual=No disponible
189 ACSD_PanelProjectLocationVisual=No disponible
190 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
191 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
192 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
194 #TXT_JavaApplication=ApplicationClient{0}
197 AN_PanelSourceFolders=No disponible
198 AD_PanelSourceFolders=No disponible
199 MSG_BlankConfigurationFilesFolder=La carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3 no pot estar en blanc.
200 MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=No existeix la carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3.
201 MSG_IllegalSources=La carpeta dels paquets de fonts {0} no existeix.
202 MSG_IllegalTests=La carpeta dels paquets per les proves {0} no existeix.
203 MSG_IllegalProjectFolder=La carpeta del projecte ha d'estar localitzada fora de la carpeta que cont\u00e9 els paquets.
204 TXT_DeleteOption=Eliminar
205 TXT_KeepOption=Ignorar
206 TXT_CancelOption=Cancel\u00b7lar
207 MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>La carpeta de paquet especificada cont\u00e9 fitxers de classes compilades (*.class).</strong></p><br><p>Perqu\u00e8 el IDE fitxers de classes compilats a</p><p>la carpeta "build", es recomana que elimineu</p><p>els fitxers existents de classes compilades.</p><br><p>Voleu eliminar ara els fitxers de les classes?</p></html>
208 MSG_FoundClassFiles_Title=Projecte Java nou amb fonts existents
209 CTL_SourceRoots=Carpetes amb paquets per les fonts:
211 AD_SourceRoots=No disponible
212 CTL_AddSourceRoot=Navegar a la carpeta paquets de fonts
213 MNE_AddSourceFolder=A
214 AD_AddSourceFolder=No disponible
215 MNE_RemoveSourceFolder=R
216 AD_RemoveSourceFolder=No disponible
217 CTL_TestRoots=Carpetes amb paquets per les proves:
219 AD_TestRoots=No disponible
220 CTL_AddTestRoot=Navegar a la carpeta dels paquets de proves
222 AD_AddTestFolder=No disponible
223 MNE_RemoveTestFolder=e
224 AD_RemoveTestFolder=No disponible
225 LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Especifiqueu les carpetes existents que continguin els paquets de fonts i els paquets de proves JUnit.
226 ACSN_jLabel3=Seleccioneu les carpetes que continguin paquets Java existents.
227 ACSD_jLabel3=No disponible
228 LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3\:
229 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Carpeta de les bib&lioteques\:
231 LBL_AddServer=Afe&gir...
233 ASCN_AddServer=Afegir servidor
235 ASCD_AddServer=Afegir servidor
237 NewAppClientProjectWizardIterator.secondStep=Servidor i prefer\u00e8ncies
238 LBL_IW_DragAndDrop=<html>You can drag&drop both source and test packages from one list to the other.
240 ACSN_PanelSourceFolders=No disponible
241 ACSD_PanelSourceFolders=No disponible