# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

 #

 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

 #

 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

 # Other names may be trademarks of their respective owners.

 #

 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

 # "License"). You may not use this file except in compliance with the

 # License. You can obtain a copy of the License at

 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

 # specific language governing permissions and limitations under the

 # License.  When distributing the software, include this License Header

 # Notice in each file and include the License file at

 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

 # accompanied this code. If applicable, add the following below the

 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

 # your own identifying information:

 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

 #

 # Contributor(s):

 #

 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

 #

 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution

 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

 # single choice of license, a recipient has the option to distribute

 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.

 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is

 # made subject to such option by the copyright holder.

 ## DiffAction.java

 CTL_MenuItem_Diff=&Difer\u00e8nciar

 ## ExportDiffAction.java

 CTL_MenuItem_ExportDiff = E&xportar Diff...

 ## ExportDiffChangesAction.java

 CTL_MenuItem_ExportDiffChanges = &Exportar canvis no consignats...

 ## ExportBundleAction.java

 CTL_MenuItem_ExportBundle = Exportar el conjunt de canvis empaquetats...

 ## ImportDiffAction.java

 CTL_MenuItem_ImportDiff = Im&portar conjunt de canvis...

 ## DiffTopComponent.java

 ACSN_Diff_Top_Component = Diff

 ACSD_Diff_Top_Component = Diff

 ## DiffMainPanel.java

 CTL_DiffPanel_Title = {0} [ Diff ]

 MSG_DiffPanel_NoContent = Capturant els fitxers del dip\u00f2sit. Espereu ...

 MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <cap fitxer seleccionat>

 CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Anar a la seg\u00fcent difer\u00e8ncia

 CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Anar a l'anterior difer\u00e8ncia

 CTL_CommitDiff_Tooltip=Consignar-ho tot

 MSG_UpdateDiff_Tooltip = Actualitzar "{0}"

 MSG_CommitDiff_Tooltip = Consignar "{0}"

 MSG_DiffPanel_BaseRevision = Base ({0})

 MSG_DiffPanel_LocalModified = Localment modificat (Basat amb {0})

 MSG_DiffPanel_LocalConflict = Conflicte local (Basat amb {0})

 MSG_DiffPanel_LocalNew = Nou localment

 MSG_DiffPanel_LocalDeleted = Eliminat localment

 MSG_DiffPanel_NoLocalChanges = <cap canvi local> 

 MSG_DiffPanel_NoRemoteChanges = <cap canvi remot> 

 MSG_DiffPanel_NoAllChanges = <cap canvi local o remot> 

 MSG_Refresh_Progress=Actualitzant estats...

 CTL_ExportForm_Action_Export=E&xportar

 ACSN_ExportForm_Action_Export=Exportar

 ACSD_ExportForm_Action_Export=Exportar

 CTL_ExportForm_Action_Cancel=Can&cel\u00b7lar

 ACSN_ExportForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar

 ACSD_ExportForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar

 CTL_ExportDialog=Exportar Diff

 ACSD_ExportDialog=Exportar Diff

 CTL_ExportFileDialog=Exportar fitxer Diff

 ACSD_ExportFileDialog=Exportar fitxer Diff

 LBL_ExportDiff_Progress=Exportant peda\u00e7os

 CTL_Setup_NotCommitted = - encara no consignat

 LBL_EXPORT_INFO = (per continguts dels fitxers en aquest conjunt de canvis aneu a a Mostrar hist\u00f2ric)

 ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar pel directori per al fitxer peda\u00e7 de mercurial.

 Browse_title=Navegar pel fitxer peda\u00e7

 Folders=Carpetes

 OK_Button=Acceptar

 LBL_ImportDiff_Progress=Important peda\u00e7os

 BK3005=Substituir el fitxer existent {0} ?

 ACSD_ImportBrowseFolder = Us permet navegar per a un fitxer de conjunt de canvis de Mercurial.

 ImportBrowse_title=Navegar pel fitxer de conjunt de canvis

 Import=Importar

 #~

 MSG_Refreshing_Revisions = Refrescant revisions

 MSG_EXPORT_NOTHING = Cap revisi\u00f3 disponible, res a exportar.

 ExportDiffPanel.revisionsLabel.text= Triar de revisions:

 ExportDiffPanel.revisionsLabel.text.forFileDiff=&Exportar fitxer Diff:

 MSG_EXPORT_FILE= exportant diff de {0}: rev {1} a {2}

 ExportDiffPanel.exportHintLabel.text.forFileDiff = (per continguts dels fitxers en aquest conjunt de canvis aneu a a Mostrar hist\u00f2ric)

 ExportDiffPanel.browseButtonl.text=&Navegar...

 MSG_EXPORT_TITLE =     Exportar Diff Mercurial

 MSG_EXPORT_TITLE_SEP = ---------------------

 MSG_EXPORT_FILE_TITLE =     Exportar fitxer Diff Mercurial

 MSG_EXPORT_FILE_TITLE_SEP = --------------------------

 MSG_EXPORT_FILE_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi exportar fitxer Diff

 MSG_EXPORT_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi exportar Diff

 MSG_EXPORT_BUNDLE_TITLE =     Exportaci\u00f3 de mercurial del conjunt de canvis empaquetats

 MSG_EXPORT_BUNDLE_TITLE_SEP = ---------------------

 MSG_EXPORT_BUNDLE_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi de la exportaci\u00f3 del  conjunt de canvis empaquetats

 MSG_EXPORT_BUNDLE_PROGRESS = Exportant revisions fins {0} amb revisi\u00f3 base {1} fins {2}

 ExportBundlePanel.infoLabel.text=Exportar conjunts de canvis fins la revisi\u00f3 seleccionada

 ExportBundlePanel.infoLabel2.text=(actualitza el directori de treball al primer pare de la revisi\u00f3 dividida)

 LBL_ExportBundle_Progress = Exportant empaquetat de conjunt de canvis...

 CTL_ExportBundleDialog_Action_Export=&Exportar

 ACSD_ExportBundleDialog_Action_Export=Exportar

 ACSN_ExportBundleDialog_Action_Export=Exportar

 CTL_ExportBundleDialog_Action_Cancel=&Cancel\u00b7lar

 ACSD_ExportBundleDialog_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar

 ACSN_ExportBundleDialog_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar

 CTL_ExportBundleDialog_Title=Exportar conjunt de canvis

 ACSD_ExportBundleDialog=Exportar conjunt de canvis

 MSG_IMPORT_TITLE =     Importar Mercurial

 MSG_IMPORT_TITLE_SEP = ----------------

 MSG_IMPORT_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi importar

 CTL_Import_BundleOption=Importar com un conjunt de canvis empaquetat

 CTL_Import_PatchOption=importar com a cam\u00ed

 MSG_UNBUNDLE_TITLE =     Mercurial sense empaquetar

 MSG_UNBUNDLE_TITLE_SEP = --------------

 MSG_UNBUNDLE_MERGE_CONFIRM_TITLE = Confirmar combinaci\u00f3 despr\u00e9s de des-empaquetar

 MSG_UNBUNDLE_MERGE_CONFIRM_QUERY = Sense empaquetar ha finalitzat i es necessita realitzar una combinaci\u00f3\.Combinar ara els canvis sense empaquetar?

 MSG_UNBUNDLE_MERGE_UNCOMMITTED_CONFIRM_QUERY = Sense empaquetar ha finalitzat i hi han hagut combinacions sense consignaci\u00f3.\nEs requereix Combinar.\nCombinar ara els canvis sense empaquetar?

 MSG_UNBUNDLE_MERGE_DO = INFORMACI\u00d3 COMBINAR: Realitzant combinaci\u00f3 amb els canvis sense empaquetar

 MSG_UNBUNDLE_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi de sense empaquetar de Mercurial

 MSG_DIFF_TITLE =     Diff Mercurial

 MSG_DIFF_TITLE_SEP = --------------

 MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW_INFO = INFORMACI\u00d3: Diff no est\u00e0 suportat en aquesta vista

 MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW = Diff no est\u00e0 suportat en aquesta vista.

 MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW_TITLE = Diff Mercurial

 CTL_DiffTable_Column_Name_Title = Fitxer

 CTL_DiffTable_Column_Name_Desc = Nom del fitxer

 CTL_DiffTable_Column_Property_Title = Propietat

 CTL_DiffTable_Column_Property_Desc = Nom de la propietat

 CTL_DiffTable_Column_Status_Title = Estat

 CTL_DiffTable_Column_Status_Desc = Estat versionament del recurs

 CTL_DiffTable_Column_Location_Title = Localitzaci\u00f3

 CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit del recurs

 ACSN_DiffTable = Vista Diff

 ACSD_DiffTable = Mostra el llistat de fitxers que han estat canviats

 refreshButton.toolTipText=Refrescar difer\u00e8ncies

 MSG_Fetching_Revisions = Captant revisions...

 ACSD_browseButton=Navegar pel fitxer de sortida

 ACSD_outputFileTextField=Especifica el nom del fitxer amb el qual s'exporten les revisions

 ACSD_revisionsComboBox=Especifica la revisi\u00f3 a ser exportada

 ExportDiffPanel.jLabel1.text=Exportar Diffs per a tots els fitxers a la revisi\u00f3 seleccionada

 MSG_EXPORT_CHANGES_TITLE =     Exportar canvis Diff Mercurial

 MSG_EXPORT_CHANGES_TITLE_SEP = ------------------------

 MSG_EXPORT_CHANGES_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi d'exportaci\u00f3 de canvis

 MSG_EXPORT_CHANGES = Exportant canvis sense consignar a \n{0}

 MSG_Export_Changes_Exporting = Exportant canvis en {0} ...

 LBL_ExportChanges_Progress=Exportant canvis

 CTL_Export_Title = Exportar peda\u00e7 Diff

 CTL_Export_ExportAction = Exportar

 MNE_Export_ExportAction = E

 ACSD_Export = Us permet especificar el nom i la localitzaci\u00f3 del cam\u00ed del fitxer exportat.

 BK3001=Al context seleccionat no hi ha res a exportar\!

 BK3002=Fitxers de Peda\u00e7 (*.diff, *.patch)

 BK3003=Error en exportar el peda\u00e7 diff\!

 #{0} count

 BK3004=El peda\u00e7 diff exportat {0} diffs.

 ExportAsFilePanel.browseButton.text=&Navegar...

 ExportAsFilePanel.fileLabel.text=Fitxer s&ortida:

 LBL_Diff_NoFolderDiff=[Sense contingut, Aix\u00f2 \u00e9s una carpeta]

 LBL_Diff_NoBinaryDiff=[sense Diff, valor binari]

 LBL_Diff_Anonymous=an\u00f2nim

 LBL_Diff_NoLocalFile=\tCap fitxer local

 ExportDiffPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

 ExportBundlePanel.lblBaseRevision.text=Revisi\u00f3 base:

 ExportBundlePanel.btnBaseRevision.text=Seleccionar ba&se

 ExportBundlePanel.lblTopRevision.text=Revisi\u00f3:

 ExportBundlePanel.txtTopRevision.text=

 ExportBundlePanel.btnTopRevision.text=Seleccionar &revisi\u00f3

 ACSD_ExportBundlePanel_BaseRevision=Un conjunt de canvis base, seleccionant null, exportar\u00e0 tots els conjunts de canvis fins a la revisi\u00f3 proporcionada

 ACSD_ExportBundlePanel_ToRevision=Un conjunt de canvis fins el qual el voleu empaquetar

 CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_Title=Seleccionar conjunt de canvis

 ExportBundle.ChangesetPicker.jLabel1.text=Seleccionar una revisi\u00f3 del llistat

 ExportBundle.ChangesetPicker.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

 CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_SelectButton=&Seleccionar

 CTL_ExportBundle_FileMask=Fitxers empaquetadors (*.hg, *.bundle)

 CTL_Attaching=Adjuntant empaquetat de conjunt de canvis ...