src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ca.properties
1 OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
2 OperationDescriptionStep_Header_Content=L''instal\u00b7lador baixar\u00e0, comprovar\u00e0 i instal\u00b7lar\u00e0 els complements seleccionats.
3 OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=S''instal\u00b7laran els seg\u00fcents complements:
4 OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=S'actualitzaran els seg\u00fcents complements:
5 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=En necessita la versi\u00f3 {0} de la plataforma Java, per\u00f2 s''est\u00e0 executant la versi\u00f3 {1}.
6 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
7 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Els complements seleccionats seran desinstal\u00b7lats. Els complements seleccionats seran eliminats del disc.
8 OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Es des-instal\u00b7laran els seg\u00fcents complements:
9 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
10 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Els complements seleccionats seran activats.
11 OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=S'activaran els seg\u00fcents complements:
12 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
13 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Els complements seleccionats seran desactivats.
14 OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Es desactivaran els seg\u00fcents complements:
15 PanelBodyContainer_PleaseWait=Espereu mentre l'instal\u00b7lador descobreix totes les depend\u00e8ncies dels complements.
16 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Els seg\u00fcents complements tamb\u00e9 seran instal\u00b7lats a causa que un o m\u00e9s complements que esteu a punt d'instal\u00b7lar dep\u00e8n d'ells:
17 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Els seg\u00fcents complements tamb\u00e9 necessiten ser desactivats a causa que un o m\u00e9s d'ells requereix el complement que desactivareu:
18 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Per poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia associats a aquests complements en particular.\n\n
19 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acord de llic\u00e8ncia
20 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
21 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
22 LicenseApprovalPanel_Header_Head=Acord de llic\u00e8ncia
23 LicenseApprovalPanel_Header_Content=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 tots els seg\u00fcents termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
24 InstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador de complements
25 InstallStep_Header_Download_Head=Baixar
26 InstallStep_Header_Download_Content=Espereu mentre l''instal\u00b7lador baixa els complements sol\u00b7licitats.
27 InstallStep_Header_Verify_Head=Validar
28 InstallStep_Header_Verify_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador verifica els complements baixats.
29 InstallStep_Header_Install_Head=Instal\u00b7lar
30 InstallStep_Header_Install_Content=Espereu mentres l'instal\u00b7lador completa la instal\u00b7laci\u00f3.
31 InstallStep_Header_InstallDone_Head=La instal\u00b7laci\u00f3 s'ha completat amb \u00e8xit.
32 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador.
33 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=La instal\u00b7laci\u00f3 no s'ha completat amb \u00e8xit.
34 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador i intenteu reiniciar l'aplicaci\u00f3.
35 InstallStep_Header_Restart_Head=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
36 InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
37 UninstallStep_Header_Restart_Head=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la desactivaci\u00f3.
38 UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a finalitzar la desactivaci\u00f3.
39 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
40 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
41 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3.
42 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a finalitzar la desinstal\u00b7laci\u00f3 del complement.
45 InstallStep_Unsuccessful=S''ha completat la instal\u00b7laci\u00f3 per\u00f2 s''han trobat alguns problemes: {0}.
46 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar ara
47 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar d&espr\u00e9s
48 InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Instal\u00b7lar
49 InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Act&ualitzar
50 InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Finalitzar
51 InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Seg\u00fcent
52 InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} >
53 UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=Desi&stal\u00b7lar
54 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activar
55 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Desactivar
56 InstallStep_InstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha instal\u00b7lat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
57 InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=L''instal\u00b7lador de complements ha trobat un problema {0} mentre estava instal\u00b7lant els seg\u00fcents complements:
58 UninstallStep_UninstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha desinstal\u00b7lat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
59 UninstallStep_ActivateDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha activat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
60 UninstallStep_DeactivateDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha desactivat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
61 UninstallStep_UninstallFailed_Text=Desinstal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit: {0}
62 UninstallStep_ActivateFailed_Text=Activaci\u00f3 sense \u00e8xit: {0}
63 UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Error desactivaci\u00f3: {0}
64 UninstallStep_Done=Fet.
65 UninstallStep_Failed=Sense \u00e8xit. {0}
66 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3
67 UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador desinstal\u00b7la tots els complements sel\u00b7leccionats.
68 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Desactivaci\u00f3
69 UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador desactiva tots els complements sel\u00b7leccionats.
70 UninstallStep_Header_Activate_Head=Activaci\u00f3
71 UninstallStep_Header_Activate_Content=Espereu mentre l''instal\u00b7lador activa tots els complements sel\u00b7leccionats.
72 UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit
73 UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
74 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Desactivaci\u00f3 completada amb \u00e8xit
75 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
76 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Activaci\u00f3 completada amb \u00e8xit
77 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
78 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
79 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
80 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Desactivaci\u00f3 sense \u00e8xit
81 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
82 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Activaci\u00f3 sense \u00e8xit
83 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
84 UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Desinstal\u00b7lant complements
85 UninstallStep_ProgressName_Activate=Activant complements
86 UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Desactivant complements
87 ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=Mo&strar certificat
88 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
89 ValidationWarningPanel_Title=Advert\u00e8ncia validaci\u00f3
90 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Verificar certificat
91 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuar
92 ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Els seg\u00fcents complements no estan signats\:
93 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Els seg\u00fcents complements estan signats per\u00f2 no s\u00f3n de confian\u00e7a\:
94 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Advert\u00e8ncia: Instal\u00b7lant complements sense confian\u00e7a \u00e9s potencialment insegur. Utilitzeu complements sense signar o sense confian\u00e7a assumint el risc.
95 OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} complements utilitzen l'instal\u00b7lador natiu:
96 InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Baixant complements...
97 InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validant complements...
98 InstallStep_Install_InstallingPlugins=Instal\u00b7lant complements...
99 OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}]
100 OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}]
101 OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Alguns complements no han estat instal\u00b7lats per a preveure problemes problem\u00e0tics a la instal\u00b7laci\u00f3.
102 CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instal\u00b7lar
103 CustomHandleStep_Header_Install_Content=Espereu mentres l'instal\u00b7lador completa la instal\u00b7laci\u00f3.
104 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3
105 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador completa la desinstal\u00b7laci\u00f3 dels complements seleccionats.
106 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Instal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit.
107 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar instal\u00b7lant els complements restants seleccionats utilitzant l'instal\u00b7lador de complements.
108 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit.
109 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar desinstal\u00b7lant els complements restants seleccionats.
110 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Instal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit.
111 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements
112 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Instal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
113 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
114 CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instal\u00b7lant complements utilitzant l'instal\u00b7lador de complements...
115 CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Desinstal\u00b7lant complements utilitzant l'instal\u00b7lador de complements...
116 CustomHandleStep_Done=Fet.
117 CustomHandleStep_InstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha finalitzat amb \u00e8xit la instal\u00b7laci\u00f3.
118 CustomHandleStep_InstallFail_Text=Instal\u00b7laci\u00f3 {0} sense \u00e8xit.
119 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de complements ha finalitzat amb \u00e8xit la desinstal\u00b7laci\u00f3.
120 CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Desinstal\u00b7laci\u00f3 {0} sese \u00e8xit.
121 InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Tornar a intentar
122 InstallStep_NetworkProblem_Text=Problema de xarxa a {0}
123 OperationPanel.cbRunInBackground.text=Executa&r en segon pla
124 InstallSupport_InBackground_NetworkError=No es pot connectar amb el Centre d'actualitzaci\u00f3.
125 InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=detalls
126 LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Accepto tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia.
127 InstallSupport_RestartNeeded=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
128 UninstallSupport_RestartNeeded=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la desactivaci\u00f3.
129 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
130 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3.
132 RestartNeeded_Details=Cliqueu aqu\u00ed per a reiniciar ara la vostra aplicaci\u00f3
133 #RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application?
134 #RestartConfirmation_Title=Restart the application
135 PanelBodyContainer_ACN=Assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de NetBeans
136 PanelBodyContainer_ACD=Assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de NetBeans
137 #ACD_Text_Html=text/html
138 LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=No disponible
139 LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=No disponible
140 LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=No disponible
141 ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Complements sense verificar
142 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Advert\u00e8ncia: Instal\u00b7lant complements sense confian\u00e7a \u00e9s potencialment insegur. La utilitzaci\u00f3 de complements sense signar o sense confian\u00e7a \u00e9s el vostre propi risc.
143 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Advert\u00e8ncia
144 ValidationWarningPanel_taHead_ACN=No disponible
145 ValidationWarningPanel_ACD=No disponible
146 UninstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador de complements
147 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>La vostra aplicaci\u00f3 est\u00e0 al dia!</h3>
148 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=No hi han actualitzacions disponibles.
149 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=</h3>Error en la comprovaci\u00f3 per si hi havien actualitzacions.</h3>
150 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comproveu la vostra connexi\u00f3 de xarxa, verifiqueu les propietats del vostre proxy<br>estan establertes correctament, o torneu-ho a intentar.
151 LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprovant si hi han actualitzacions.</b><br>Espereu mentre l'instal\u00b7lador comprova per a actualitzacions disponibles.
152 InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
153 PanelBodyContainer_ProgressLine=Instal\u00b7lant el llistat d'actualitzacions...
154 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Alguns complements necessiten que s''instal\u00b7li el complement {0}.</h3>{1}<br><br>
155 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alguns complements estan esperant que es reinicii l'aplicaci\u00f3 per a sol\u00b7lucionar els seg\u00fcents problemes:</h3>{1}<br>
156 OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alguns complements necessiten la capacitat {0}</h3>{1}<br><br>
157 OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alguns complements necessiten que la versi\u00f3 de la plataforma Java sigui {0}</h3>{1}<br><br>
158 OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alguns components necessiten el JDK</h3>Alguns complements seleccionats necessiten el JDK per a qu\u00e8 puguin funcionar. Actualment, l'IDE NetBeans sembla ser que s'est\u00e0 executant amb el JRE en lloc del JDK complet.<br><br>Per a utilitzar aquests complements, inicieu l'IDE amb el <code>--jdkhome</code> amb l'opci\u00f3 establerta a la l\u00ednia de comandes a la ubicaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3 del JDK. Per a m\u00e9s informaci\u00f3, vegeu <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
159 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=El complement {0} tamb\u00e9 hauria de ser instal\u00b7lat.
160 OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Es necessita el complement anomenat {0} i no s'ha trobat.
161 OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Es necessita pel complement {0} una versi\u00f3 >= {1} per\u00f2 \u00fanicament s''ha trobat {2}.
162 OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=Es necessita pel complement {0} una versi\u00f3 >= {1} (versi\u00f3 de llan\u00e7ament {2}) per\u00f2 \u00fanicament s''ha trobat {3} (llan\u00e7ament diferent de {2}).
163 OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=Es necessita pel complement {0} la versi\u00f3 {1}.
164 OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=El complement {0} es necessita per a la implementaci\u00f3 de la versi\u00f3{1}.
165 OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=No s''han trobat complements que proporcionin la capacitat {0}.
166 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Estan afectats els seg\u00fcents complements:<br>
167 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Estat afectat el seg\u00fcent complement:<br>
168 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin= {0}<br>
169 InstallStep_DownloadProblem=Hi han hagut diversos problemes mentre s''estava emmagatzemant {0}.\nCausa: {1}
170 InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=complements seleccionats