src/ja/dlight/git-remote/git-remote/org/netbeans/modules/git/remote/ui/push/Bundle_ja.properties
1 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
3 # Copyright 2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
5 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
6 # Other names may be trademarks of their respective owners.
8 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
9 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
10 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
11 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
12 # License. You can obtain a copy of the License at
13 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
14 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
15 # specific language governing permissions and limitations under the
16 # License. When distributing the software, include this License Header
17 # Notice in each file and include the License file at
18 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
19 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
20 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
21 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
22 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
23 # your own identifying information:
24 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
26 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
27 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
28 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
29 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
30 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
31 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
32 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
33 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
34 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
35 # made subject to such option by the copyright holder.
39 # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc.
41 CTL_PushAction.report.outputButton.desc=\u8a73\u7d30\u3092\u542b\u3080\u51fa\u529b\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059
42 CTL_PushAction.report.outputButton.text=\u51fa\u529b\u3092\u958b\u304f(&O)
43 CTL_PushAction.report.pullButton.desc=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u3092\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30b8\u3057\u307e\u3059\u3002
44 CTL_PushAction.report.pullButton.text=\u5909\u66f4\u306e\u30d7\u30eb(&P)
45 LBL_Push.createNewBranch=\u65b0\u898f\u5206\u5c90\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
46 LBL_Push.pushToUpstreamFailed=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3078\u306e\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
47 LBL_Push.setupTracking=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
48 # {0} - repository name
49 LBL_PushAction.progressName=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 - {0}
50 LBL_PushAction.pullingChanges.finished=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u304c\u30d7\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
51 LBL_PushAction.push.submodules.title=\u53c2\u7167\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306f\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
52 LBL_PushAction.report.error.title=Git\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
54 LBL_PushAction_Name=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5(&H)...
55 LBL_PushAction_PopupName = \u30d7\u30c3\u30b7\u30e5...
56 LBL_PushToUpstreamAction.preparing=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
57 LBL_PushToUpstreamAction_Name=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3078\u306e\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5(&S)
58 LBL_PushWizard.title = \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5
60 MSG_Err.moreRemotes={0}\u500b\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
61 MSG_Err.noBranchState=\u5206\u5c90\u306b\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
62 MSG_Err.noRemote=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u69cb\u6210\u306b\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
64 MSG_Err.noRemoteBranch=\u5206\u5c90{0}\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
66 MSG_Err.noSpecs=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8{0}\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u53c2\u7167\u4ed5\u69d8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
68 MSG_Err.noUri=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8{0}\u306b\u5bfe\u3057\u3066URI\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
70 MSG_Err.unknownRemoteBranchName={0}\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5206\u5c90\u540d\u3092\u63a8\u6e2c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
72 MSG_Push.createNewBranch=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u65b0\u898f\u5206\u5c90"{0}"\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u5206\u5c90\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
73 # {0} - remote branch name
75 MSG_Push.setupTracking=\u5206\u5c90"{0}"\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5206\u5c90\u3092\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3088\u3046\u5206\u5c90"{1}"\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
77 MSG_PushAction.branchDeleted=\u5206\u5c90{0}\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
78 MSG_PushAction.finalizing = \u30d5\u30a1\u30a4\u30ca\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
79 MSG_PushAction.pullingChanges=\u30d7\u30eb\u306e\u7d42\u4e86\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
80 MSG_PushAction.pullingChanges.finished=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u304c\u30d7\u30eb\u3055\u308c\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5206\u5c90\u3068\u540c\u671f\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
81 # {0} - repository name
82 MSG_PushAction.push.submodules.text=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea{0}\u306f\u30b5\u30d6\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u5185\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b5\u30d6\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u306f\u307e\u3060\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6574\u5408\u6027\u306e\u306a\u3044\u72b6\u614b\u304c\u751f\u3058\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u30b5\u30d6\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u304c\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u3001\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u672c\u5f53\u306b\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
83 MSG_PushAction.pushing=\u5909\u66f4\u306e\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5
84 MSG_PushAction.report.conflicts=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5206\u5c90\u306b\u30de\u30fc\u30b8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u8a73\u7d30\u306f\u51fa\u529b\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
85 MSG_PushAction.report.conflicts.allowPull=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5206\u5c90\u306b\u30de\u30fc\u30b8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u6700\u521d\u306b\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u3092\u30d7\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
86 MSG_PushAction.report.errors=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u51fa\u529b\u3092\u958b\u3044\u3066\u3001\u8a73\u7d30\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
87 # {0} - local branch name
88 # {1} - tracked branch name
89 MSG_PushAction.trackingUpdated=\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1{0}\u304c{1}\u3092\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3088\u3046\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
91 # {1} - branch head id
92 # {2} - result of the update
93 MSG_PushAction.updates.addBranch=\u5206\u5c90\u8ffd\u52a0 : {0}\nID : {1}\n\u7d50\u679c : {2}\n
95 # {1} - branch head id
96 # {2} - result of the update
97 MSG_PushAction.updates.deleteBranch=\u5206\u5c90\u524a\u9664 : {0}\nID : {1}\n\u7d50\u679c : {2}\n
98 MSG_PushAction.updates.noChange = \u66f4\u65b0\u3057\u306a\u3044
99 MSG_PushAction.updates.remoteUpdates = \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u66f4\u65b0
100 MSG_PushAction.updates.localUpdates = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u66f4\u65b0
102 # {1} - branch old head id
103 # {2} - branch new head id
104 # {3} - result of the update
105 MSG_PushAction.updates.updateBranch=\u5206\u5c90\u66f4\u65b0 : {0}\n\u53e4\u3044ID : {1}\n\u65b0\u3057\u3044ID : {2}\n\u7d50\u679c : {3}\n
106 MSG_PushAction.updates.updateTag = \u30bf\u30b0: {0}\n\u7d50\u679c: {1}\n
109 MSG_PushBranchesPanel.errorNoBranchSelected = \u5206\u5c90\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
110 MSG_PushBranchesPanel.errorMixedSeletion=\u5206\u5c90\u3092\u540c\u6642\u306b\u524a\u9664\u304a\u3088\u3073\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
112 MSG_PushMapping.toBeDeletedBranch=\u5206\u5c90{0}\u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u5b8c\u5168\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
113 PushBranchesPanel.jLabel1.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5206\u5c90(&B)
114 LBL_PushBranches.localBranches = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5206\u5c90\u3092\u9078\u629e
115 MSG_PushBranchesPanel.loadingLocalBranches = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5206\u5c90\u3092\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
116 LBL_PushBranchMapping.description = {0}\u306f{1}\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059
117 LBL_PushBranchMapping.Mode.deleted.description = \u524a\u9664\u6e08
118 LBL_PushBranchMapping.Mode.added.description = \u8ffd\u52a0\u6e08
119 LBL_PushBranchMapping.Mode.updated.description = \u66f4\u65b0\u6e08
120 LBL_PushBranchMapping.Mode.uptodate.description = {0}\u306f\u6700\u65b0\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
121 LBL_PushBranchMapping.Mode.conflict.description = \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8{0}\u306e\u30d7\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
122 LBL_UpdateBranchReferences.remoteBranches = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u53c2\u7167\u3092\u66f4\u65b0
123 UpdateBranchReferencesPanel.jLabel1.text=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5206\u5c90(&B)
124 LBL_UpdateBranchReferences.description=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u3067\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5206\u5c90\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
126 LBL_PushToUpstreamAction_PopupName = \u30a2\u30c3\u30d7\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3078\u306e\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5