1.1 --- a/src/ja/ide11/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_ja.properties	Wed Jun 17 09:58:07 2009 +0900
     1.2 +++ b/src/ja/ide11/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_ja.properties	Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
     1.3 @@ -74,12 +74,12 @@
     1.4  LBL_Checkout_Progress=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8...
     1.5  LBL_ScanFolders_Progress=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
     1.6  
     1.7 -OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.text=\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3092\u958b\u304f(&R)
     1.8 +OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.text=\u5fc5\u9808\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304f(&R)
     1.9  LBL_ButtonOpen=\u958b\u304f
    1.10 -LBL_OpenPanelLabel=\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
    1.11 +LBL_OpenPanelLabel=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304f
    1.12  LBL_ButtonCancel=\u53d6\u6d88\u3057
    1.13  OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.TTtext=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3082\u958b\u304f
    1.14 -OpenProjectsPanel.jLabel1.text=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u958b\u304b\u308c\u307e\u3059:
    1.15 +OpenProjectsPanel.jLabel1.text=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059:
    1.16  
    1.17  LBL_Path=\u30d1\u30b9
    1.18  LBL_PathDesc=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d1\u30b9