1.1 --- a/src/pl/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
1.2 +++ b/src/pl/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
1.3 @@ -2,9 +2,9 @@
1.4 UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Sprawdzanie aktualizacji w {0}...
1.5 InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 NBM {0}
1.6 InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=Przekroczony czas \u0142adowania {0}
1.7 -InstallSupportImpl_NullSource=Source URL for module "{0}" is null, most likely "distribution" attribute is set to the empty string in the UC catalog.\nSee also http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 for more details.
1.8 -InstallSupportImpl_Download_Unavailable=Cannot access {0}
1.9 -OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=Deinstalowywanie {0}
1.10 +InstallSupportImpl_NullSource=URL \u017ar\u00f3d\u0142owy dla modu\u0142u "{0}" jest pusty, prawdopodobnie atrybut "distribution" jest ustawiony jako pusty \u0142a\u0144cuch znk\u00f3w w katalogu Centrum Aktualizacji.\nZobacz tak\u017ce http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 po wi\u0119cej informacji.
1.11 +InstallSupportImpl_Download_Unavailable=Brak dost\u0119pu do {0}
1.12 +OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=Odinstalowywanie {0}
1.13 OperationSupportImpl_Custom_Install=Instalowanie {0}
1.14
1.15 UpdateUnitFactory_Libraries_Category=Biblioteki
2.1 --- a/src/pl/platform10/autoupdate-services/ext/updater/org/netbeans/updater/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
2.2 +++ b/src/pl/platform10/autoupdate-services/ext/updater/org/netbeans/updater/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
2.3 @@ -41,7 +41,7 @@
2.4 CTL_UnpackingFile=Rozpakowywanie pliku:
2.5 CTL_DeletingFiles=Odinstalowywanie plik\u00f3w...
2.6 CTL_DisablingFiles=Dezaktywacja plik\u00f3w...
2.7 -UpdaterFrame.jTextArea1.text=Update is in progress.\n\nPlease wait ...
2.8 +UpdaterFrame.jTextArea1.text=Aktualizacja jest w trakcie wykonywania.\n\nProsz\u0119 czeka\u0107 ...
2.9 UpdaterFrame.textLabel.text=Przygotowywanie do rozpakowania
2.10 UpdaterFrame.Form.title=Aktualizator
2.11 UpdaterFrame.textLabel.fontName=Okno zatwierdzania
3.1 --- a/src/pl/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
3.2 +++ b/src/pl/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
3.3 @@ -119,7 +119,7 @@
3.4 UpdateTableModel_Columns_Available=Dost\u0119pne
3.5 UpdateTableModel_Columns_Size=Wielko\u015b\u0107
3.6 UpdateTableModel_Columns_Category=Kategoria
3.7 -SettingsTab_NewProviderName=Nowy provider
3.8 +SettingsTab_NewProviderName=Nowy dostawca
3.9 SettingsTab_NewProviderURL=http://
3.10 SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Opis:
3.11 SettingsTab_UpdateUnitProvider_URL=URL:
4.1 --- a/src/pl/platform10/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
4.2 +++ b/src/pl/platform10/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
4.3 @@ -73,5 +73,5 @@
4.4
4.5 # Options Export
4.6 Templates.Options.Export.Category.displayName=Szablony
4.7 -Templates.Options.Export.displayName=All Templates
4.8 +Templates.Options.Export.displayName=Wszystkie szablony
4.9 Favorites.Options.Export.displayName=Ulubione
5.1 --- a/src/pl/platform10/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
5.2 +++ b/src/pl/platform10/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
5.3 @@ -44,7 +44,7 @@
5.4 HINT_TemplatesAction=Dostosuj szablony
5.5 LBL_TemplatesPanel_Title=Zarz\u0105dca szablon\u00f3w
5.6 BTN_TemplatesPanel_Delete=Usu\u0144
5.7 -LBL_TemplatesPanel_TemplatesLabel=&Templates\:
5.8 +LBL_TemplatesPanel_TemplatesLabel=&Szablony\:
5.9 BTN_TemplatesPanel_Add=&Dodaj...
5.10 BTN_TemplatesPanel_RenameButton=&Zmie\u0144 nazw\u0119
5.11 BTN_TemplatesPanel_DuplicateButton=Du&plikuj
5.12 @@ -55,14 +55,14 @@
5.13 BTN_TemplatesPanel_JFileChooser_AddButtonName=Dodaj
5.14 TXT_TemplatesPanel_NewFolderName=Nowy folder
5.15
5.16 -TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName=Display Name
5.17 -TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName_Desc=Display name of this template. Shown in File|New wizard as well as in Tools|Templates.
5.18 +TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName=Wy\u015bwietl nazw\u0119
5.19 +TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName_Desc=Wy\u015bwietl nazw\u0119 tego szablonu. Pokazane w kreatorze Plik/Nowy jak r\u00f3wnie\u017c w Narz\u0119dzia/Szablony.
5.20 TemplatesPanel_TemplateNode_FileName=Nazwa pliku
5.21 -TemplatesPanel_TemplateNode_FileName_Desc=File name of file represented by this template.
5.22 -TemplatesPanel_TemplateNode_ScriptEngine=Script Engine
5.23 -TemplatesPanel_TemplateNode_ScriptEngine_Desc=Script engine use for processing this template.
5.24 -TemplatesPanel_TemplateNode_TemplateCategories=Template Categories
5.25 -TemplatesPanel_TemplateNode_TemplateCategories_Desc=A list of template's categories appropriate for this template.
5.26 +TemplatesPanel_TemplateNode_FileName_Desc=Nazwa pliku reprezentowanego przez ten szablon.
5.27 +TemplatesPanel_TemplateNode_ScriptEngine=Silnik skryptowy
5.28 +TemplatesPanel_TemplateNode_ScriptEngine_Desc=Silnik skryptowy stosowany do przetwarzania tego szablonu.
5.29 +TemplatesPanel_TemplateNode_TemplateCategories=Kategorie szablonu
5.30 +TemplatesPanel_TemplateNode_TemplateCategories_Desc=Lista kategorii szablonu w\u0142a\u015bciwa dla tego szablonu.
5.31
5.32 ACD_TemplatesPanel_Add=Dodaj szablon
5.33
6.1 --- a/src/pl/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
6.2 +++ b/src/pl/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
6.3 @@ -62,14 +62,14 @@
6.4 CTL_Keymap_Options=&Klawiszologia
6.5 CTL_Keymap_Options_Title=Klawiszologia
6.6
6.7 -CTL_Export=Expor&t
6.8 +CTL_Export=Ekspor&t
6.9 CTL_Import=&Import
6.10
6.11 #A11Y
6.12 ACS_OKButton=Ok
6.13 ACS_ClassicButton= Wywo\u0142uje okno dialogowe zaawansowanych opcji
6.14 ACS_OptionsPanel=Okno dialogowe opcji
6.15 -ACS_Export=Export Options
6.16 -ACS_Import=Import Options
6.17 +ACS_Export=Opcje eksportu
6.18 +ACS_Import=Opcje importu
6.19
6.20 QuickSearch/GoToOption=Opcje
7.1 --- a/src/pl/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
7.2 +++ b/src/pl/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
7.3 @@ -42,7 +42,7 @@
7.4 LBL_action_revert=Odwr\u00f3\u0107 Def.
7.5 LBL_action_delete=Usu\u0144
7.6
7.7 -MSG_ask_remove_above_defined_files=Moving the definition here will remove any values stored in layers left of the selected column.\n\nDo you want to proceed?
7.8 +MSG_ask_remove_above_defined_files=Przeniesienie definicji tutaj usunie ka\u017cd\u0105 warto\u015b\u0107 przechowywan\u0105 w warstwach po lewej stronie wybranej kolumny.\n\nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
7.9
7.10 #file state tooltips
7.11 LBL_fstate_defined=Definicja ustawienia
8.1 --- a/src/pl/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
8.2 +++ b/src/pl/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
8.3 @@ -37,43 +37,43 @@
8.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
8.5 # made subject to such option by the copyright holder.
8.6
8.7 -OptionsChooserPanel.lblHint.text=&Select Options for Export:
8.8 +OptionsChooserPanel.lblHint.text=Wybierz opcje do ek&sportu:
8.9 OptionsChooserPanel.outline.all=Wszystko
8.10 -OptionsChooserPanel.outline.header.tree=Available Options
8.11 -OptionsChooserPanel.outline.AN=Available Options
8.12 -OptionsChooserPanel.outline.AD=Tree of available options
8.13 -OptionsChooserPanel.lblFile.text=&Target zip file:
8.14 +OptionsChooserPanel.outline.header.tree=Dost\u0119pne opcje
8.15 +OptionsChooserPanel.outline.AN=Dost\u0119pne opcje
8.16 +OptionsChooserPanel.outline.AD=Drzewo dost\u0119pnych opcji
8.17 +OptionsChooserPanel.lblFile.text=Do&celowy plik zip:
8.18 OptionsChooserPanel.btnBrowse=&Przegl\u0105daj...
8.19 OptionsChooserPanel.btnBrowse.AN=Przegl\u0105daj
8.20 OptionsChooserPanel.btnBrowse.AD=Przegl\u0105daj
8.21 -OptionsChooserPanel.txtFile.AD=Source or target of import/export.
8.22 +OptionsChooserPanel.txtFile.AD=\u0179r\u00f3d\u0142o lub cel importu/eksportu.
8.23 OptionsChooserPanel.loading=\u0141adowanie...
8.24 -OptionsChooserPanel.file.warning=Please, select a valid target zip file
8.25 -OptionsChooserPanel.nooption.warning=Please, select something to export
8.26 -OptionsChooserPanel.file.chooser.title=Select target zip file
8.27 +OptionsChooserPanel.file.warning=Prosz\u0119, wybierz poprawny plik docelowy zip
8.28 +OptionsChooserPanel.nooption.warning=Prosz\u0119, wybierz co\u015b do eksportu
8.29 +OptionsChooserPanel.file.chooser.title=Wybierz docelowy plik zip
8.30 OptionsChooserPanel.file.chooser.approve=Ok
8.31 -OptionsChooserPanel.export.title=Select Options to Export
8.32 -OptionsChooserPanel.export.status.text=Options Export Finished.
8.33 -OptionsChooserPanel.import.title=Select Options to Import
8.34 -OptionsChooserPanel.import.lblFile.text=&Import Source:
8.35 -OptionsChooserPanel.import.lblHint.text=&Select Options for Import:
8.36 -OptionsChooserPanel.import.file.warning=Please, select a valid zip file or userdir
8.37 -OptionsChooserPanel.import.nooption.warning=Please, select something to import
8.38 -OptionsChooserPanel.import.file.chooser.title=Select zip file or userdir
8.39 -OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir.title=Invalid Userdir?
8.40 +OptionsChooserPanel.export.title=Wybierz opcje do eksportu
8.41 +OptionsChooserPanel.export.status.text=Eksport opcji zako\u0144czony.
8.42 +OptionsChooserPanel.import.title=Wybierz opcje do importu
8.43 +OptionsChooserPanel.import.lblFile.text=\u0179r\u00f3d\u0142o &importu:
8.44 +OptionsChooserPanel.import.lblHint.text=Wybierz opcje do im&portu:
8.45 +OptionsChooserPanel.import.file.warning=Prosz\u0119, wybierz poprawny plik zip lub katalog u\u017cytkownika
8.46 +OptionsChooserPanel.import.nooption.warning=Prosz\u0119, wybierz co\u015b do importu
8.47 +OptionsChooserPanel.import.file.chooser.title=Wybierz plik zip lub katalog u\u017cytkownika
8.48 +OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir.title=Niepoprawny katalog u\u017cytkownika?
8.49 # 0 - folder path
8.50 -OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir=Folder {0} does not seem to be a valid userdir. Do you really want to import options from this location?
8.51 -OptionsChooserPanel.AD=Panel to choose options for export/import
8.52 -OptionsExportModel.import.error=Error while importing options.
8.53 +OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir=Folder {0} nie wygl\u0105da na poprawny katalog u\u017cytkownika. Czy naprawd\u0119 chcesz importowa\u0107 opcje z tej lokalizacji?
8.54 +OptionsChooserPanel.AD=Panel dla wyboru opcji do eksportu/importu
8.55 +OptionsExportModel.import.error=B\u0142\u0105\u00f0 podczas importowania opcji.
8.56 # 0 - zip file path
8.57 -OptionsExportModel.invalid.zipfile=Invalid zip file: {0}
8.58 +OptionsExportModel.invalid.zipfile=Niepoprawny plik zip: {0}
8.59 # 0 - file path
8.60 -OptionsExportModel.export.zip.error=Writing to file {0} failed.
8.61 -ImportConfirmationPanel.title=Import Confirmation
8.62 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=&Restart IDE now
8.63 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decide whether restart IDE now or later
8.64 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Restart IDE now?
8.65 -ImportConfirmationPanel.lblMessage.text=Import may irreversibly overwrite your current settings. Perform export first to backup current options. Do you want to continue?
8.66 -ImportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Confirmation message
8.67 -ImportConfirmationPanel.AN=Import Confirmation
8.68 -ImportConfirmationPanel.AD=Import Confirmation
8.69 +OptionsExportModel.export.zip.error=Zapis do pliku {0} zako\u0144czony niepowodzeniem.
8.70 +ImportConfirmationPanel.title=Potwierdzenie importu
8.71 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=U&ruchom IDE ponownie teraz
8.72 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Zdecyduj czy teraz ponownie uruchomi\u0107 IDE b\u0105d\u017a p\u00f3\u017aniej
8.73 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Uruchomi\u0107 ponownie IDE teraz?
8.74 +ImportConfirmationPanel.lblMessage.text=Import mo\u017ce nieodwracalnie nadpisa\u0107 twoje bie\u017c\u0105ce ustawienia. Najpierw dokonaj eksportu aby stworzy\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 bie\u017c\u0105cych opcji. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
8.75 +ImportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Wiadomo\u015b\u0107 potwierdzenia
8.76 +ImportConfirmationPanel.AN=Importuj potwierdzenie
8.77 +ImportConfirmationPanel.AD=Importuj potwierdzenie
9.1 --- a/src/pl/platform10/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
9.2 +++ b/src/pl/platform10/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
9.3 @@ -43,7 +43,7 @@
9.4 CTL_Keymap_Options_Title=Klawiszologia
9.5 CTL_Keymap_Options_Description=Klawiszologia
9.6
9.7 -CTL_Duplicate=&Manage Profiles...
9.8 +CTL_Duplicate=Zarz\u0105dzaj profila&mi...
9.9 AN_Duplicate=Duplikuj
9.10 AD_Duplicate=Duplikuj
9.11 CTL_Delete=&Usu\u0144
9.12 @@ -79,7 +79,7 @@
9.13 View_By=&Widok wed\u0142ug
9.14 Shortcut=&Skr\u00f3t:
9.15 Add_Shortcut_Dialog=Dodaj skr\u00f3t
9.16 -CTL_Create_New_Profile_Message=Profile &Name:
9.17 +CTL_Create_New_Profile_Message=&Nazwa profilu:
9.18 CTL_Create_New_Profile_Title=Okno dialogowe tworzenia nowego profilu
9.19 Shortcut_Conflict=<html>Skr\u00f3t ju\u017c przypisany do akcji {0} . Je\u017celi b\u0119dziesz kontynuowa\u0107, skr\u00f3t zostanie ponownie przypisany.
9.20 CTL_Clear=&Wyczy\u015b\u0107
9.21 @@ -88,11 +88,11 @@
9.22 CTL_Tab=&Zak\u0142adka
9.23 AN_Tab=Wstaw znak przycisku dla zak\u0142adki
9.24 AD_Tab=Wstaw znak zak\u0142adki
9.25 -CTL_Duplicate_Profile_Name=Profile with such name already exists.\n Prosz\u0119 wybra\u0107 inn\u0105 nazw\u0119.
9.26 +CTL_Duplicate_Profile_Name=Profil o takiej nazwie ju\u017c istnieje.\n Prosz\u0119 wybra\u0107 inn\u0105 nazw\u0119.
9.27
9.28 CTL_Export_IDE_Actions_Action=Eksportuj akcje IDE do XML
9.29 CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Eksportuj skr\u00f3ty IDE do XML
9.30 -CTL_Export_Editor_Shortcuts_Action=Exportuj skr\u00f3ty edytora do XML
9.31 +CTL_Export_Editor_Shortcuts_Action=Exportuj skr\u00f3ty edytora do XML
9.32 CTL_Export_Shortcuts_to_HTML_Action=Eksportuj skr\u00f3ty do HTML
9.33
9.34 CTL_Other=Inne
9.35 @@ -110,7 +110,7 @@
9.36 # NOI18N
9.37 #NOI18N#KEYMAP_SET_PROFILE_ICON_BASE=org/netbeans/modules/options/keymap/key.png
9.38
9.39 -LOG_QUICKSEARCH_ACTION=Quick Search: Invoking {1} action, class {0}
9.40 +LOG_QUICKSEARCH_ACTION=Szybkie wyszukiwanie: Wywo\u0142ywanie akcji {1}, klasa {0}
9.41
9.42 QuickSearch/Actions=Akcje
9.43 MSG_ActionFailure=Akcja {0} nie mo\u017ce zosta\u0107 wywo\u0142any przez Szybkie wyszukiwanie...
9.44 @@ -120,52 +120,52 @@
9.45
9.46 KeymapPanel.searchField.text=
9.47 KeymapPanel.searchLabel.text=&Szukaj:
9.48 -KeymapPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=Field used to narrow list of shortcuts
9.49 +KeymapPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=Pole u\u017cywane do zw\u0119\u017cania listy skr\u00f3t\u00f3w
9.50 KeymapPanel.searchSCField.text=
9.51 -KeymapPanel.searchSCLabel.text=Search in Sho&rtcuts:
9.52 +KeymapPanel.searchSCLabel.text=Wyszukaj w sk&r\u00f3tach:
9.53 ShortcutCell.scField.text=
9.54 ShortcutCell.changeButton.text=...
9.55
9.56 # Conflict dialogs
9.57 -Override_Shortcut=<html>Following Action(s): <br>{0} conflict with this assignment. Do you wish to override?
9.58 -Conflicting_Shortcut_Dialog=Conflicting Shortcut Dialog
9.59 -Override_All=<html>Following Action(s): <br>{0} conflict with this restore. Do you wish to override all?
9.60 -Alternative_Shortcut=(alternative shortcut)
9.61 +Override_Shortcut=<html>Nast\u0119puj\u0105ca(e) akcja(e): <br>{0} konflikt z wyznaczonym zadaniem. Chcesz nadpisa\u0107?
9.62 +Conflicting_Shortcut_Dialog=Okno dialogowe konflikowych skr\u00f3t\u00f3w
9.63 +Override_All=<html>Nast\u0119puj\u0105ca(e) akcja(e): <br>{0} konflikt z przywracaniem. Chcesz nadpisa\u0107 wszystko?
9.64 +Alternative_Shortcut=(skr\u00f3t alternatywny)
9.65
9.66 #Table columns
9.67 Actions=Akcje
9.68 -Shortcut=Shortcut
9.69 +Shortcut=Skr\u00f3t
9.70 Category=Kategoria
9.71 Scope=Zakres
9.72
9.73 #Keymap Popup
9.74 Edit=Edytuj...
9.75 -Add_Alternative=Add Alternative
9.76 -Reset_to_Default=Reset to Default
9.77 +Add_Alternative=Dodaj alternatyw\u0119
9.78 +Reset_to_Default=Ustaw domy\u015blne
9.79 Clear=Wyczy\u015b\u0107
9.80
9.81 #Keymap completion
9.82 -No_Free_Shortcut=No recommended free shortcut with prefix "{0}"
9.83 +No_Free_Shortcut=Brak zalecanego wolnego skr\u00f3tu z prefiksem "{0}"
9.84 KeymapPanel.moreButton.text=...
9.85
9.86 #ProfilesPanel
9.87 -ProfilesPanel.duplicateButton.text=&Duplicate
9.88 -ProfilesPanel.exportButton.text=&Export
9.89 +ProfilesPanel.duplicateButton.text=&Duplikuj
9.90 +ProfilesPanel.exportButton.text=&Eksportuj
9.91 ProfilesPanel.deleteButton.text=&Usu\u0144
9.92 -ProfilesPanel.importButton.text=&Import
9.93 -ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Profiles scroll pane
9.94 -ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for profiles
9.95 -ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of keymap profiles
9.96 -ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleName=ProfilesList
9.97 -ProfilesPanel.importButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Imports profile from external file
9.98 -ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Profiles Panel
9.99 -ProfilesPanel.restoreButton.text=&Restore Defaults
9.100 -ProfilesPanel.restoreButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Restores stored defaults
9.101 -ProfilesPanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Duplicates existing profile
9.102 -ProfilesPanel.exportButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Exports current profile
9.103 -ProfilesPanel.deleteButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Deletes selected custom profile
9.104 -ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=ProfilesPanel
9.105 -CTL_Manage_Keymap_Profiles=Manage Keymap Profiles
9.106 +ProfilesPanel.importButton.text=&Importuj
9.107 +ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Panel przewijania profili
9.108 +ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Przewi\u0144 panel dla profili
9.109 +ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista profili mapowania klawiszy
9.110 +ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleName=ListaProfili
9.111 +ProfilesPanel.importButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Importuje profil z zewn\u0119trznego pliku
9.112 +ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel profili
9.113 +ProfilesPanel.restoreButton.text=P&rzywr\u00f3\u0107 domy\u015blne
9.114 +ProfilesPanel.restoreButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Przywraca przechowywane ustawienia domy\u015blne
9.115 +ProfilesPanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Duplikuje istniej\u0105ce profile
9.116 +ProfilesPanel.exportButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eksportuje bie\u017c\u0105cy profil
9.117 +ProfilesPanel.deleteButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Usuwa dowolny zaznaczony profil
9.118 +ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=PanelProfili
9.119 +CTL_Manage_Keymap_Profiles=Zarz\u0105dzaj profilami mapowania klawiszy
9.120 CTL_Files=Pliki
9.121 SpecialkeyPanel.jButton10.text=jButton10
9.122 SpecialkeyPanel.jButton15.text=jButton15
9.123 @@ -182,5 +182,5 @@
9.124 SpecialkeyPanel.rightButton.text=
9.125
9.126 # Keymap Options Export
9.127 -Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Keymaps
9.128 -Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Keymap Profiles
9.129 +Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Klawiszologia
9.130 +Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Profile mapowania klawiszy
10.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-api-annotations-common/org-netbeans-api-annotations-common/org/netbeans/annotations/common/resources/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
10.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-api-annotations-common/org-netbeans-api-annotations-common/org/netbeans/annotations/common/resources/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
10.3 @@ -1,1 +1,1 @@
10.4 -OpenIDE-Module-Name=Common Annotations
10.5 +OpenIDE-Module-Name=Wsp\u00f3lne adnotacje
11.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-api-visual/org-netbeans-api-visual/org/netbeans/api/visual/widget/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
11.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-api-visual/org-netbeans-api-visual/org/netbeans/api/visual/widget/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
11.3 @@ -37,5 +37,5 @@
11.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
11.5 # made subject to such option by the copyright holder.
11.6
11.7 -ACS_SceneComponentName=Scene Component
11.8 -ACS_SceneComponentDesc=Scene view
11.9 +ACS_SceneComponentName=Komponent sceny
11.10 +ACS_SceneComponentDesc=Widok sceny
12.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
12.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
12.3 @@ -38,7 +38,7 @@
12.4 # made subject to such option by the copyright holder.
12.5
12.6 #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not
12.7 -MSG_AlreadyRunning=An instance of the program seems to be already running with your user directory.\nEither a previous session of the program did not exit correctly, or another instance\nof the program is running on a different computer and using the same user directory.\n\nIf another session of the program is running with the same user directory, please click\nCancel to prevent the corruption of the user directory. If you are sure that no other\ninstances of the program are running with your user directory, click OK to continue.
12.8 +MSG_AlreadyRunning=Instancja programu wydaje si\u0119 ju\u017c by\u0107 uruchomiona z twojego katalogu u\u017cytkownika.\nPrawdopodobnie poprzednia sesja programu nie zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pomy\u015blnie lub program\n na innym komputerze u\u017cywa tego samego katalogu u\u017cytkownika.\n\nJe\u017celi inna sesja programu jest uruchomiona z tego samego katalogu u\u017cytkownika, kliknij \nAnuluj aby zapobiec uszkodzeniu katalogu u\u017cytkownika. Je\u017celi jeste\u015b pewien, \u017ce \u017cadna inna \ninstancja programu nie jest uruchomiona z twojego katalogu u\u017cytkownika, kilkinj OK aby kontynuowa\u0107.
12.9 MSG_AlreadyRunningTitle=Ostrze\u017cenie
12.10
12.11 EXC_not_a_module={0} nie jest poprawnym modu\u0142em NetBeans.
13.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
13.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
13.3 @@ -64,8 +64,8 @@
13.4
13.5
13.6 # NbProcessDescriptorCustomPropertyEditor
13.7 -CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel.text=&Process\:
13.8 -CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel.text=&Arguments\:
13.9 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel.text=&Proces\:
13.10 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel.text=&Argumenty\:
13.11 CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel.text=&Wskaz\u00f3wka argumentu
13.12 CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1.text=P&rzegl\u0105daj...
13.13 ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1=N/A
13.14 @@ -73,5 +73,5 @@
13.15 ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel=N/A
13.16 ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel=N/A
13.17 ACSD_CustomNbProcessDescriptorEditor=N/A
13.18 -NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleName=Path Entries
13.19 -NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of path entries to be edited.
13.20 +NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleName=Pola \u015bcie\u017cki
13.21 +NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista p\u00f3l \u015bcie\u017cki do edycji.
14.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
14.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
14.3 @@ -38,7 +38,7 @@
14.4 # made subject to such option by the copyright holder.
14.5
14.6 ## libs/swing-layout/manifest.mf
14.7 -OpenIDE-Module-Name=Native Access
14.8 +OpenIDE-Module-Name=Dost\u0119p natywny
14.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura
14.10 OpenIDE-Module-Short-Description=U\u017cywa miejscowych oblamowa\u0144 poprzez bibliotek\u0119 JNA aby dostarczy\u0107 zaawansowanych efekt\u00f3w wizualnych dla systemu okien.
14.11 OpenIDE-Module-Long-Description=U\u017cywa miejscowych oblamowa\u0144 poprzez bibliotek\u0119 JNA aby dostarczy\u0107 zaawansowanych efekt\u00f3w wizualnych dla systemu okien.
15.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
15.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
15.3 @@ -39,56 +39,56 @@
15.4
15.5 AdvancedOption.displayName=Pliki
15.6 AdvancedOption.tooltip=Pliki
15.7 -FileAssociationsPanel.btnDefault.text=&Default
15.8 -FileAssociationsPanel.btnDefault.tooltip=Restore default setting for selected file extension
15.9 -FileAssociationsPanel.btnDefault.AN=Restore Default Setting
15.10 -FileAssociationsPanel.btnDefault.AD=Restore Default Setting for Selected File Extension
15.11 -FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.text=De&fault
15.12 -FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AN=Restore Default Ignored Files Pattern
15.13 -FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AD=Restore Default Ignored Files Pattern
15.14 -FileAssociationsPanel.btnNew.text=&New...
15.15 -FileAssociationsPanel.btnNew.AN=New File Extension
15.16 -FileAssociationsPanel.btnNew.AD=New File Extension
15.17 +FileAssociationsPanel.btnDefault.text=&Domy\u015blne
15.18 +FileAssociationsPanel.btnDefault.tooltip=Przywr\u00f3\u0107 ustawienia domy\u015blne dla wybranego rozszerzenia pliku
15.19 +FileAssociationsPanel.btnDefault.AN=Przywr\u00f3\u0107 ustawienia domy\u015blne
15.20 +FileAssociationsPanel.btnDefault.AD=PrzywrC ustawienia domy\u015blne dla wybranego rozszerzenia pliku
15.21 +FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.text=Do&my\u015blne
15.22 +FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AN=Przyw\u00f3\u0107 domy\u015blne ignorowane wzory plik\u00f3w
15.23 +FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AD=Przyw\u00f3\u0107 domy\u015blne ignorowane wzory plik\u00f3w
15.24 +FileAssociationsPanel.btnNew.text=&Nowy...
15.25 +FileAssociationsPanel.btnNew.AN=Nowe rozszerzenie pliku
15.26 +FileAssociationsPanel.btnNew.AD=Nowe rozszerzenie pliku
15.27 FileAssociationsPanel.btnRemove.text=&Usu\u0144
15.28 -FileAssociationsPanel.btnRemove.AN=Remove Selected File Extension
15.29 -FileAssociationsPanel.btnRemove.AD=Remove Selected File Extension
15.30 -FileAssociationsPanel.cbExtension.choose=< Choose the extension >
15.31 -FileAssociationsPanel.cbExtension.AD=File Extension
15.32 -FileAssociationsPanel.cbExtension.AN=List of File Extensions
15.33 -FileAssociationsPanel.cbType.AN=List of File Types
15.34 -FileAssociationsPanel.cbType.AD=List of File Types
15.35 -FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.text=Associated also with:
15.36 -FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AN=File Type Associated Also with Extensions
15.37 -FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AD=File Type Associated Also with Extensions
15.38 -FileAssociationsPanel.lblExtension.text=File &Extension:
15.39 -FileAssociationsPanel.lblExtension.AN=File Extension
15.40 -FileAssociationsPanel.lblExtension.AD=List of File Extensions
15.41 -FileAssociationsPanel.lblType.text=Associated File &Type (MIME):
15.42 -FileAssociationsPanel.lblType.AD=List of Associated File Types
15.43 -FileAssociationsPanel.lblType.AN=List of Associated File Types
15.44 -FileAssociationsPanel.lblFileAssociations.text=File Associations
15.45 -FileAssociationsPanel.lblFilesIgnored.text=Files Ignored by the IDE
15.46 -FileAssociationsPanel.lblPattern.text=&Ignored Files Pattern:
15.47 -FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Regular expression of files to ignore. Match whole name, no path. Blank for none.
15.48 -FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Ignored Files Pattern
15.49 -FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Regular expression of files to ignore. Match whole name, no path. Blank for none.
15.50 -FileAssociationsPanel.txtPatternError.AN=Ignored Files Pattern Syntax Error
15.51 -FileAssociationsPanel.txtPatternError.AD=Syntax error in ignored files regular expression
15.52 +FileAssociationsPanel.btnRemove.AN=Usu\u0144 zaznaczone rozszerzenie pliku
15.53 +FileAssociationsPanel.btnRemove.AD=Usu\u0144 zaznaczone rozszerzenie pliku
15.54 +FileAssociationsPanel.cbExtension.choose=< Wybierz rozszerzenie >
15.55 +FileAssociationsPanel.cbExtension.AD=Rozszerzenie pliku
15.56 +FileAssociationsPanel.cbExtension.AN=Lista rozszerze\u0144 plik\u00f3w
15.57 +FileAssociationsPanel.cbType.AN=Lista typ\u00f3w plik\u00f3w
15.58 +FileAssociationsPanel.cbType.AD=Lista typ\u00f3w plik\u00f3w
15.59 +FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.text=Powi\u0105zany tak\u017ce z:
15.60 +FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AN=Typ pliku powi\u0105zany tak\u017ce z rozszerzeniem
15.61 +FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AD=Typ pliku powi\u0105zany tak\u017ce z rozszerzeniem
15.62 +FileAssociationsPanel.lblExtension.text=Rozsz&erzenie pliku:
15.63 +FileAssociationsPanel.lblExtension.AN=Rozszerzenie pliku
15.64 +FileAssociationsPanel.lblExtension.AD=Lista rozszerze\u0144 plik\u00f3w
15.65 +FileAssociationsPanel.lblType.text=&Typ powi\u0105zanego pliku (MIME):
15.66 +FileAssociationsPanel.lblType.AD=Lista typ\u00f3w powi\u0105zanego pliku
15.67 +FileAssociationsPanel.lblType.AN=Lista typ\u00f3w powi\u0105zanego pliku
15.68 +FileAssociationsPanel.lblFileAssociations.text=Powi\u0105zania plik\u00f3w
15.69 +FileAssociationsPanel.lblFilesIgnored.text=Pliki ignorowane przez IDE
15.70 +FileAssociationsPanel.lblPattern.text=&Ignorowany wzorzec plik\u00f3w:
15.71 +FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Wyra\u017cenie regularne plik\u00f3w do ignorowania. Dopasuj ca\u0142a nazw\u0119, nie \u015bcie\u017ck\u0119. Puste dla \u017cadnego.
15.72 +FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Ignorowany wzorzec plik\u00f3w
15.73 +FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Wyra\u017cenie regularne plik\u00f3w do ignorowania. Dopasuj ca\u0142a nazw\u0119, nie \u015bcie\u017ck\u0119. Puste dla \u017cadnego.
15.74 +FileAssociationsPanel.txtPatternError.AN=B\u0142\u0105d sk\u0142adni w ignorowanym wzorcu plik\u00f3w
15.75 +FileAssociationsPanel.txtPatternError.AD=B\u0142\u0105d sk\u0142adni w wyra\u017ceniu regularnych ignorowanych plik\u00f3w
15.76
15.77 -NewExtensionPanel.title=Enter New File Extension
15.78 -NewExtensionPanel.AD=Enter New File Extension
15.79 -NewExtensionPanel.lblExtension.text=File &Extension:
15.80 -NewExtensionPanel.lblExtension.AN=File Extension
15.81 -NewExtensionPanel.lblExtension.AD=File Extension
15.82 +NewExtensionPanel.title=Wprowad\u017a nowe rozszerzenie pliku
15.83 +NewExtensionPanel.AD=Wprowad\u017a nowe rozszerzenie pliku
15.84 +NewExtensionPanel.lblExtension.text=Rozsz&erzenie pliku
15.85 +NewExtensionPanel.lblExtension.AN=Rozszerzenie pliku
15.86 +NewExtensionPanel.lblExtension.AD=Rozszerzenie pliku
15.87
15.88 -OpenAsAction.name=Open As...
15.89 -OpenAsPanel.txtDescription.AN=Hint
15.90 -OpenAsPanel.txtDescription.AD=Hint
15.91 -OpenAsPanel.lblExtension.text=Treat {0} files as:
15.92 -OpenAsPanel.title=Open as...
15.93 +OpenAsAction.name=Otw\u00f3rz jako...
15.94 +OpenAsPanel.txtDescription.AN=Wskaz\u00f3wka
15.95 +OpenAsPanel.txtDescription.AD=Wskaz\u00f3wka
15.96 +OpenAsPanel.lblExtension.text=Traktuj {0} pliki jako:
15.97 +OpenAsPanel.title=Otw\u00f3rz jako...
15.98 OpenAsPanel.open=Otw\u00f3rz
15.99 -OpenAsPanel.AD=Choose type of file
15.100 +OpenAsPanel.AD=Wybiez typ pliku
15.101
15.102 # display name for options export
15.103 Files.Options.Export.displayName=Pliki
15.104 -OpenAsPanel.lblDescription.text=NetBeans does not know this type of file. Please specify how should these files be treated.
15.105 +OpenAsPanel.lblDescription.text=NetBeans nie zna tego typu pliku. Prosz\u0119 okre\u015bl jak te pliki maj\u0105 by\u0107 traktowane.
16.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
16.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
16.3 @@ -53,19 +53,19 @@
16.4 CTL_No_Proxy=Bra&k proxy
16.5 AN_No_Proxy=Brak proxy
16.6 AD_No_Proxy=Brak proxy
16.7 -CTL_Usage_Statistics=Usage Statistics:
16.8 -AN_Usage_Statistics=Usage Statistics
16.9 -AD_Usage_Statistics=Usage Statistics
16.10 -CTL_Usage_Check=Hel&p us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data
16.11 -AN_Usage_Check=Help us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data
16.12 -AD_Usage_Check=Help us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data
16.13 -CTL_Usage_Info=<html>The usage statistics help us better understand user requirements and prioritize improvements in future releases. We will never reverse-engineer the collected data to find specific details about your projects.</html>
16.14 -AN_Usage_Info=Usage statistics info
16.15 -AD_Usage_Info=The usage statistics help us better understand user requirements and prioritize improvements in future releases. We will never reverse-engineer the collected data to find specific details about your projects.
16.16 +CTL_Usage_Statistics=Statystyki u\u017cytkowania:
16.17 +AN_Usage_Statistics=Statystyki u\u017cytkowania
16.18 +AD_Usage_Statistics=Statystyki u\u017cytkowania
16.19 +CTL_Usage_Check=&Pom\u00f3\u017c nam doskonali\u0107 NetBeans IDE poprzez dostarczanie anonimowych danych u\u017cytkowania.
16.20 +AN_Usage_Check=Pom\u00f3\u017c nam doskonali\u0107 NetBeans IDE poprzez dostarczanie anonimowych danych u\u017cytkowania.
16.21 +AD_Usage_Check=Pom\u00f3\u017c nam doskonali\u0107 NetBeans IDE poprzez dostarczanie anonimowych danych u\u017cytkowania.
16.22 +CTL_Usage_Info=<html>Statystyki u\u017cytkowania pomagaj\u0105 nam lepiej zrozumie\u0107 wymagania u\u017cytkownika oraz pomagaj\u0105 nadawa\u0107 priorytet udoskonaleniom dla przysz\u0142ych wyda\u0144 produktu. Nigdy nie b\u0119dziemy przetwarza\u0107 zgromadzonych danych aby dowiedzie\u0107 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w na temat twoich projekt\u00f3w.</html>
16.23 +AN_Usage_Info=Informacje statystyk u\u017cytkowania
16.24 +AD_Usage_Info=Statystyki u\u017cytkowania pomagaj\u0105 nam lepiej zrozumie\u0107 wymagania u\u017cytkownika oraz pomagaj\u0105 nadawa\u0107 priorytet udoskonaleniom dla przysz\u0142ych wyda\u0144 produktu. Nigdy nie b\u0119dziemy przetwarza\u0107 zgromadzonych danych aby dowiedzie\u0107 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w na temat twoich projekt\u00f3w.
16.25
16.26 -CTL_Learn_More=<html><font color="#0000FF" <u>Learn more</u></font></html>
16.27 -AN_Learn_More=Learn more
16.28 -AD_Learn_More=Learn more
16.29 +CTL_Learn_More=<html><font color="#0000FF" <u>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej</u></font></html>
16.30 +AN_Learn_More=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
16.31 +AD_Learn_More=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
16.32
16.33 #NOI18N
16.34 METRICS_INFO_URL=http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html
16.35 @@ -104,7 +104,7 @@
16.36 CTL_Web_Proxy=Ustawienia proxy:
16.37 CTL_Proxy_Settings=Proxy
16.38 CTL_Proxy_Port=Po&rt\:
16.39 -CTL_Proxy_Host=HTTP Pro&xy\:
16.40 +CTL_Proxy_Host=Pro&xy HTTP\:
16.41 Code_Folding=Sk\u0142adanie kodu:
16.42 Show=Poka\u017c:
16.43 Editor=Edytor
16.44 @@ -139,16 +139,16 @@
16.45
16.46 AD_NonProxy=Brak proxy dla
16.47
16.48 -CTL_Non_Proxy=No Prox&y For\:
16.49 +CTL_Non_Proxy=Brak prox&y dla\:
16.50
16.51 Non_Proxy_Hint=(e.g. localhost, *.netbeans.org, *.mydomain.com)
16.52 LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy=&Wi\u0119cej...
16.53 -LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AN=Advanced Proxy Settings
16.54 -LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AD=Open Advanced Proxy Settings
16.55 +LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AN=Zaawansowane ustawienia proxy
16.56 +LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AD=Otw\u00f3rz zaawansowane ustawienia proxy
16.57
16.58 -LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Proxy Settings\:
16.59 +LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Ustawienia proxy\:
16.60
16.61 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=HTTP &Proxy\:
16.62 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=&Proxy HTTP\:
16.63
16.64 LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHostsDescription=(e.g. localhost, *.netbeans.org, 127.0.0.1)
16.65
16.66 @@ -157,20 +157,20 @@
16.67 LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyPort=Po&rt\:
16.68
16.69 LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksPort=Por&t\:
16.70 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=&HTTPS Proxy\:
16.71 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=Proxy &HTTPS\:
16.72
16.73 -LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=&SOCKS Proxy\:
16.74 -LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=No Pro&xy Hosts\:
16.75 +LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=Proxy &SOCKS\:
16.76 +LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=Brak hosta pro&xy\:
16.77 LBL_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=Proxy wy&maga autentykacji
16.78
16.79 -LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=&Username\:
16.80 +LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=Nazwa &u\u017cytkownika\:
16.81
16.82 -LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=Pass&word\:
16.83 +LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=&Has\u0142o\:
16.84 LBL_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=U\u017cyj tych samych ustawie\u0144 proxy dla ws&zystkich protoko\u0142\u00f3w
16.85
16.86 LBL_AdvancedProxyPanel_Title=Zaawansowane opcje proxy
16.87 GeneralOptionsPanel.rbUseSystemProxy.text=U\u017cyj ustawie\u0144 systemowych dla proxy
16.88 -GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=&Web Browser\:
16.89 +GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=Przegl\u0105darka &internetowa\:
16.90 GeneralOptionsPanel.rbNoProxy.text=Bra&k proxy
16.91
16.92 ACD_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=N/A
16.93 @@ -199,20 +199,20 @@
16.94
16.95 LBL_WebBrowsersPanel_Title=Przegl\u0105darki internetowe:
16.96 LBL_ExternalBrowser_Name=Zewn\u0119trzna przegl\u0105darka
16.97 -WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Name\:
16.98 -WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Executable\:
16.99 -WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Parameters\:
16.100 +WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Nazwa\:
16.101 +WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Plik uruchamialny\:
16.102 +WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Parametry\:
16.103 WebBrowsersPanel.browseButton.text=Przegl\u0105daj...
16.104 WebBrowsersPanel.nameTextField.text=
16.105 WebBrowsersPanel.executableTextField.text=
16.106 WebBrowsersPanel.parametersTextField.text=
16.107 WebBrowsersPanel.addButton.text=Dodaj...
16.108 WebBrowsersPanel.removeButton.text=Usu\u0144
16.109 -WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Web Browsers\:
16.110 +WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Przegl\u0105darki internetowe\:
16.111 GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=&Edycja...
16.112 -GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AD=Edit Web Browsers
16.113 -GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AN=Edit Web Browsers
16.114 -WebBrowsers_URL_Hint=Hint\: {URL} \= URL of the page to be loaded by the web browser
16.115 +GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AD=Edytuj przegl\u0105darki internetowe
16.116 +GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AN=Edytuj przegl\u0105darki internetowe
16.117 +WebBrowsers_URL_Hint=Wskaz\u00f3wka\: {URL} \= URL strony do za\u0142adowania przez przegl\u0105dark\u0119 internetow\u0105
16.118
16.119 ACS_WebBrowsersList=Lista dost\u0119pnych przegl\u0105darek internetowych
16.120 ACS_AddWebBrowserButton=Dodaj now\u0105 przegl\u0105dark\u0119 internetow\u0105
16.121 @@ -221,10 +221,10 @@
16.122 ACS_BrowserExecutableField=Plik uruchamialny przegl\u0105darki internetowej
16.123 ACS_BrowserParametersField=Parametry pliku uruchamialnego przegl\u0105darki internetowej
16.124 ACS_BrowseExecutableButton=Przegl\u0105daj w poszukiwaniu pliku uruchamialnego przegl\u0105darki internetowej
16.125 -WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=&Web Browsers\:
16.126 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=Przegl\u0105darki &internetowe\:
16.127 WebBrowsersOptionsPanel.addButton.text=&Dodaj...
16.128 WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=&Usu\u0144
16.129 -WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Name\:
16.130 +WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nazwa\:
16.131
16.132 WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.text=
16.133
16.134 @@ -245,13 +245,13 @@
16.135 WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nazwa przegl\u0105darki
16.136 WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Przegl\u0105darki internetowe:
16.137 WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Przegl\u0105darki internetowe:
16.138 -GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Direct=<html><i>Direct connection.</i></html>
16.139 +GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Direct=<html><i>Bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenie.</i></html>
16.140 GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Format=<html><i>{0}:{1}</i></html>
16.141
16.142 # Keywords for quick-search
16.143 -KW_General=Proxy, General Options
16.144 +KW_General=Proxy, Opcje og\u00f3lne
16.145
16.146 # Display name for options export
16.147 General.Options.Export.Category.displayName=Og\u00f3lne
16.148 General.Options.Export.displayName=Og\u00f3lne
16.149 -Other.Options.Export.displayName=All Other Unspecified
16.150 +Other.Options.Export.displayName=Wszystko pozosta\u0142e nieokre\u015blone
17.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
17.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
17.3 @@ -63,8 +63,8 @@
17.4 Templates/Recent=Ostatni
17.5 Templates/Services/Browsers=Przegl\u0105darki internetowe:
17.6 Toolbars=Paski narz\u0119dzi
17.7 -Toolbars/Clipboard=Cli&pboard
17.8 -Toolbars/UndoRedo=&Undo/Redo
17.9 +Toolbars/Clipboard=Sc&howek
17.10 +Toolbars/UndoRedo=&Cofnij/Pon\u00f3w
17.11 Toolbars/File=&Plik
17.12 Toolbars/Memory=&Pami\u0119\u0107
17.13 Toolbars/Standard.xml=Kodowanie
18.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
18.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
18.3 @@ -41,6 +41,6 @@
18.4 MEMORY=Ca\u0142kowita pami\u0119\u0107 fizyczna {0}
18.5
18.6
18.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
18.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
18.9 +LOG_WINDOW_ACTIVATED=G\u0142\u00f3wne okno aktywowane, od\u015bwie\u017cenie zaj\u0119\u0142o {0} ms
18.10 +LOG_WINDOW_DEACTIVATED=G\u0142owne okno dezaktywowane
18.11
19.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
19.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
19.3 @@ -75,8 +75,8 @@
19.4
19.5 ACSD_SmallIcons=Pole zaznaczenia Ma\u0142e ikony
19.6
19.7 -CTL_ResetToolbarsAction=Reset &Toolbars
19.8 -CTL_ResetToolbarsButton=Reset &Toolbars
19.9 +CTL_ResetToolbarsAction=Rese&tuj paski narz\u0119dzi
19.10 +CTL_ResetToolbarsButton=Rese&tuj paski narz\u0119dzi
19.11
19.12
19.13
20.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
20.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
20.3 @@ -41,7 +41,7 @@
20.4 CTL_NegativeSize=Rozmiar nie mo\u017ce by\u0107 ujemny
20.5 CTL_InvalidValue=Zosta\u0142a wprowadzona niew\u0142a\u015bciwa warto\u015b\u0107
20.6 CTL_InvalidValueWithParam=Zosta\u0142a wprowadzona niew\u0142a\u015bciwa warto\u015b\u0107 {0}
20.7 -CTL_InvalidValueWithExc=Invalid value entered. \nPrzyczyna: {0}
20.8 +CTL_InvalidValueWithExc=Zosta\u0142a wprowadzona niepoprawna warto\u015b\u0107.\nPrzyczyna: {0}
20.9
20.10 #ArrayOfIntSupport
20.11 # {0} = type of property
20.12 @@ -234,7 +234,7 @@
20.13 MSG_AppleBug=Je\u017celi widzisz t\u0105 wiadomo\u015b\u0107, oznacza to, \u017ce wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas inicjalizacji listy dost\u0119pnych czcionek. Spowodowane jest to b\u0142\u0119dem w Apple JVM, kt\u00f3ry pojawia si\u0119, gdy czcionki bitmapowe s\u0105 zainstalowane w sytemie. Je\u017celi chcesz u\u017cywa\u0107 edytora czcionek, musisz odinstalowa\u0107 wszystkie czcionki bitmapowe z systemu. Po wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w udaj si\u0119 do Apple BugReporter, problem numer 3121780.
20.14 # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
20.15 # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams
20.16 -MSG_Preview=The quick brown fox jumps over the lazy dog
20.17 +MSG_Preview=Szybki br\u0105zowy lis przeskakuje leniwego psa
20.18
20.19 # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties
20.20 CTL_OK=Ok
21.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
21.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
21.3 @@ -46,10 +46,10 @@
21.4 # Notify system
21.5 # {0} - class name of exception
21.6 # {1} - path to system folder
21.7 -NTF_ExceptionalException=A {0} exception has occurred.\n\tClick Show Details or see the messages.log file located in your {1} folder.
21.8 +NTF_ExceptionalException=Pojawi\u0142 si\u0119 {0} wyj\u0105tek.\n\tKliknij Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y lub zobacz plik messages.log znajduj\u0105cy si\u0119 w twoim folderze {1}.
21.9 NTF_ExceptionalExceptionTitle=Nieprzewidziany wyj\u0105tek
21.10 # {0} - class name of exception
21.11 -NTF_ExceptionWarning=A {0} exception has occurred.\nHowever, the system should continue working without further problems.\nNaci\u015bnij Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y, aby prze\u015bledzi\u0107 stos.
21.12 +NTF_ExceptionWarning=Pojawi\u0142 si\u0119 {0} wyj\u0105tek.\nJednak\u017ce, system powinien kontynuowa\u0107 prac\u0119 bez dalszych problem\u00f3w.\nNaci\u015bnij Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y, aby prze\u015bledzi\u0107 stos.
21.13 NTF_ExceptionWarningTitle=Ostrze\u017cenie
21.14
21.15 #startup info messages
21.16 @@ -104,7 +104,7 @@
21.17 ACS_ActionsPanel=N/A
21.18
21.19 # {0} = name of the action already bound to the new shortcut
21.20 -FMT_ActionsPanel.AlreadyBound=There is already an action bound to this shortcut ({0}).\nChcesz w zamian u\u017cywa\u0107 nowoutworzonej akcji?
21.21 +FMT_ActionsPanel.AlreadyBound=Istnieje ju\u017c akcja przypisana do tego skr\u00f3tu ({0}).\nChcesz w zamian u\u017cywa\u0107 nowoutworzonej akcji?
21.22
21.23 CTL_ExitTitle=Zapisz
21.24 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
22.1 --- a/src/pl/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/ui/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
22.2 +++ b/src/pl/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/ui/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
22.3 @@ -38,9 +38,9 @@
22.4 # made subject to such option by the copyright holder.
22.5
22.6 # Product Information panel
22.7 -LBL_Description=<div style\="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;"><p style=\"margin: 0\"><b>Product Version\:</b> {0}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>Java\:</b> {1}; {2}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>System\:</b> {3}; {4}; {5}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>Userdir:</b> {6}</p></div>
22.8 -LBL_Copyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">NetBeans IDE oraz Platforma NetBeans bazuj\u0105 na oprogramowaniu z netbeans.org, kt\u00f3re znajduje si\u0119 pod podw\u00f3jn\u0105 licencj\u0105: the Common Development and Distribution License (CDDL) oraz the GNU General Public License w wersji 2 z wyj\u0105tkiem Classpath. For more information, please visit <a style="color: #1E2A60;" href="http://www.netbeans.org">www.netbeans.org</a>.</div>
22.9 -LBL_AddOnCopyright=[fuzzy] <div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;"><p style="margin: 0"><b>Wersja produktu:</b> {0}</p>
22.10 +LBL_Description=<div style\="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;"><p style=\"margin: 0\"><b>Wersja produktu\:</b> {0}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>Java\:</b> {1}; {2}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>System\:</b> {3}; {4}; {5}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>Katalog u\u017cytkownika:</b> {6}</p></div>
22.11 +LBL_Copyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">NetBeans IDE oraz Platforma NetBeans bazuj\u0105 na oprogramowaniu z netbeans.org, kt\u00f3re znajduje si\u0119 pod podw\u00f3jn\u0105 licencj\u0105: the Common Development and Distribution License (CDDL) oraz the GNU General Public License w wersji 2 z wyj\u0105tkiem Classpath. Po wi\u0119cej informacji zajrzyj na <a style="color: #1E2A60;" href="http://www.netbeans.org">www.netbeans.org</a>.</div>
22.12 +LBL_AddOnCopyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;"><p style="margin: 0"><b>Wersja produktu:</b> {0}</p>
22.13 Format_OperatingSystem_Value={0} wersja {1} dzia\u0142a na {2}
22.14 URL_ON_IMG=http://www.netbeans.org/
22.15
23.1 --- a/src/pl/platform10/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
23.2 +++ b/src/pl/platform10/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
23.3 @@ -139,7 +139,7 @@
23.4
23.5 #SaveAction
23.6 MSG_saved={0} zapisano.
23.7 -EXC_notsaved=There were some problems while saving {0}\nCause: {1}
23.8 +EXC_notsaved=Wyst\u0105pi\u0142y problemy podczas zapisywania {0}\nPrzyczyna: {1}
23.9 #Template wizard title
23.10 CTL_TemplateWizard=Nowy z szablonu
23.11
24.1 --- a/src/pl/platform10/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
24.2 +++ b/src/pl/platform10/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
24.3 @@ -43,7 +43,7 @@
24.4 OpenIDE-Module-Name=API Systemu Plik\u00f3w
24.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura
24.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API Wirtualnego Systemu Plik\u00f3w.
24.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Allows access to file like resources in a way independent on actual OS files. Supports notification of changes on disk.
24.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Pozwala na dost\u0119p do zasob\u00f3w takich jak pliki w spos\u00f3b niezale\u017cny od systemu operacyjnego. Wspiera powiadomienia o zmianach na dysku.
24.9
24.10
24.11
24.12 @@ -96,17 +96,17 @@
24.13 EXC_FoNotFolder=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 pliku {0} poniewa\u017c {1} w systemie plik\u00f3w {2} nie jest folderem.
24.14
24.15 # {0} = name of the folder
24.16 -EXC_SlashNotAllowed=Slash in folder name "{0}" not allowed.
24.17 +EXC_SlashNotAllowed=Uko\u015bnik prawy (slash) w nazwie folderu {0}" nie jest dozwolony.
24.18
24.19 # {0} = name of file to create
24.20 # {1} = filesystem
24.21 # {2} = full system name of the file
24.22 -EXC_FolderAlreadyExist=Folder {0} already exists in {1} ({2}).
24.23 +EXC_FolderAlreadyExist=Folder {0} ju\u017c istnieje w {1} ({2}).
24.24
24.25 # {0} = name of file to create
24.26 # {1} = filesystem
24.27 # {2} = full system name of the file
24.28 -EXC_CannotCreateF=Cannot create folder {0} in {1} ({2}).
24.29 +EXC_CannotCreateF=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 folderu {0} w {1} ({2}).
24.30
24.31 # {0} = name of the file to create folder in
24.32 # {1} = name of the filesystem
24.33 @@ -117,7 +117,7 @@
24.34 # {0} = name of file to create
24.35 # {1} = filesystem
24.36 # {2} = full system name of the file
24.37 -EXC_DataAlreadyExist=File {0} already exists in filesystem {1} ({2}).
24.38 +EXC_DataAlreadyExist=Plik {0} ju\u017c istnieje w systemie plik\u00f3w {1} ({2}).
24.39
24.40 # {0} = name of the folder to create in
24.41 # {1} = filesystem
24.42 @@ -173,21 +173,21 @@
24.43
24.44 # {0} - jar file
24.45 # {1} - duplicate entry name
24.46 -EXC_DuplicateEntries=Duplicate entries in {0}: {1}. Please, report this bug to jar file provider.
24.47 +EXC_DuplicateEntries=Duplikuj wpisy w {0}: {1}. Prosz\u0119, zg\u0142o\u015b ten problem do dostawcy pliku jar.
24.48
24.49 #JAR_NotValidJarFileSystem=Invalid JAR.
24.50 JAR_UnknownJar=Nieznany plik JAR
24.51 #JAR_JarFileSystem=Jar FS
24.52 #JAR_FileName=File name
24.53 CTL_MultiFileSystem=Z\u0142o\u017cony System Plik\u00f3w
24.54 -EXC_FileOutsideModified=Plik {0} nie zosta\u0142 znaleziony. Another application may have moved the file or changed the name.
24.55 +EXC_FileOutsideModified=Plik {0} nie zosta\u0142 znaleziony. Inna aplikacja mog\u0142a przenie\u015b\u0107 plik b\u0105d\u017a zmieni\u0107 nazw\u0119.
24.56 XML_NotValidXMLFileSystem=Nieprawid\u0142owy System Plik\u00f3w XML.
24.57 EXC_DefAttrReadErr=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 DefaultAttributes.
24.58 EXC_UnreachableCode=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d: kod nieosi\u0105galny.
24.59
24.60 EXC_FolderCopy=Kopiowanie folderu nie jest mo\u017cliwe.
24.61 XML_RootInvalid=FileSystem musi by\u0107 korzeniem.
24.62 -XML_MisssingAttr=Attribute \"name\" is missing
24.63 +XML_MisssingAttr=Brakuje atrybutu \"name\"
24.64 XML_InaccurateParam=Nieprawid\u0142owa liczba parametr\u00f3w
24.65 XML_UnknownElement=Nieznany element.
24.66 XML_DuplElement=Zduplikowany obiekt typu FileObject:
25.1 --- a/src/pl/platform10/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
25.2 +++ b/src/pl/platform10/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
25.3 @@ -114,8 +114,8 @@
25.4 # [PENDING] MSG_COLORS, as well as stuff for its hypothetical BeanInfo
25.5
25.6 # External modification
25.7 -FMT_External_change=File {0} was modified externally. Reload it?
25.8 -FMT_External_change_write=File {0} was modified externally. Overwrite it?
25.9 +FMT_External_change=Plik {0} zosta\u0142 zmodyfikowany zewn\u0119trznie. Za\u0142adowa\u0107 ponownie?
25.10 +FMT_External_change_write=Plik {0} zosta\u0142 zmodyfikowany zewn\u0119trznie. Nadpisa\u0107?
25.11
25.12
25.13
25.14 @@ -124,7 +124,7 @@
25.15 # {1} line number
25.16 FMT_CESLineDisplayName={0}:{1}
25.17
25.18 -CTL_Bad_File=You have specified an invalid file. Check the path.
25.19 +CTL_Bad_File=Wskaza\u0142e\u015b niew\u0142a\u015bciwy plik. Sprawd\u017a \u015bcie\u017ck\u0119.
25.20
25.21 # Cloneable editor
25.22 ACS_CloneableEditor_QuietEditorPane=Edytor dla {0}
26.1 --- a/src/pl/platform10/org-openide-util/netbeans/lib/org-openide-util/org/openide/util/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
26.2 +++ b/src/pl/platform10/org-openide-util/netbeans/lib/org-openide-util/org/openide/util/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
26.3 @@ -130,7 +130,7 @@
26.4 #NOI18N#PLAIN_MESSAGE=PLAIN_MESSAGE
26.5
26.6 # HttpServer.class
26.7 -SERVER_REGISTERED=An HTTP server is already registered. You cannot use two servers at once.
26.8 +SERVER_REGISTERED=Serwer HTTP jest ju\u017c zarejestrowany. Nie mo\u017cesz u\u017cywa\u0107 dw\u00f3ch serwer\u00f3w naraz.
26.9 SERVER_CANNOT_UNREGISTER=Modu\u0142 usi\u0142owa\u0142 wyrejestrowa\u0107 serwer HTTP dostarczony przez inny modu\u0142.
26.10
26.11 MSG_ToNowhere=do nik\u0105d
27.1 --- a/src/pl/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/action/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
27.2 +++ b/src/pl/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/action/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
27.3 @@ -42,6 +42,6 @@
27.4 LBL_PageSetup_Action=&Ustawienia strony...
27.5
27.6 # PrintAction
27.7 -TLT_Print_Action=Print
27.8 +TLT_Print_Action=Drukuj
27.9 MNU_Print_Action=&Drukuj...
27.10 -ACT_Print_Action=Print - Ctrl+Alt+Shift+P
27.11 +ACT_Print_Action=Drukuj - Ctrl+Alt+Shift+P
28.1 --- a/src/pl/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/resources/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
28.2 +++ b/src/pl/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/resources/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
28.3 @@ -39,10 +39,10 @@
28.4 # made subject to such option by the copyright holder.
28.5
28.6 # manifest
28.7 -OpenIDE-Module-Name=Print
28.8 +OpenIDE-Module-Name=Drukuj
28.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura
28.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Implementation of print module.
28.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Implementation of print module.
28.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementacja modu\u0142u drukowania.
28.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Implementacja modu\u0142u drukowania.
28.14
28.15 # layer.xml
28.16 Actions/File=Plik
29.1 --- a/src/pl/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/ui/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
29.2 +++ b/src/pl/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/ui/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
29.3 @@ -41,84 +41,84 @@
29.4 # Preview
29.5 # {0} - exception message
29.6 ERR_Printer_Problem=Problem drukarki: {0}
29.7 -LBL_Page_Setup_Button=Page &Setup
29.8 -TLT_Page_Setup_Button=Invokes the Page Setup dialog
29.9 -LBL_Print_Option_Button=Print &Options
29.10 -TLT_Print_Option_Button=Invokes the Print Options dialog
29.11 -LBL_Print_Button=&Print
29.12 -TLT_Print_Button=Invokes the Print dialog
29.13 +LBL_Page_Setup_Button=U&stawienia strony
29.14 +TLT_Page_Setup_Button=Wywo\u0142uje okno dialogowe ustawie\u0144 strony
29.15 +LBL_Print_Option_Button=&Opcje drukowania
29.16 +TLT_Print_Option_Button=Wywo\u0142uje okno dialogowe opcji drukowania
29.17 +LBL_Print_Button=&Drukuj
29.18 +TLT_Print_Button=Wywo\u0142uje okno dialogowe drukowania
29.19 LBL_Close_Button=&Zamknij
29.20 -TLT_Close_Button=Closes the Print Preview dialog
29.21 -LBL_Print_Preview=Print Preview
29.22 -LBL_Fit_to_Width=Fit to Width
29.23 -LBL_Fit_to_Height=Fit to Height
29.24 -LBL_Fit_to_All=Show All Pages
29.25 +TLT_Close_Button=Zamyka okno dialogowe podgl\u0105du wydruku
29.26 +LBL_Print_Preview=Podgl\u0105d wydruku
29.27 +LBL_Fit_to_Width=Dopasuj do szeroko\u015bci
29.28 +LBL_Fit_to_Height=Dopasuj do wysoko\u015bci
29.29 +LBL_Fit_to_All=Poka\u017c wszystkie strony
29.30
29.31 -TLT_First=&First page (Alt+F)
29.32 -TLT_Previous=P&revious page (Alt+R)
29.33 -TLT_Next=&Next Page (Alt+N)
29.34 -TLT_Last=&Last Page (Alt+L)
29.35 -TLT_Fit=Change &Scale (Alt+S)
29.36 -TLT_Zoom_In=Zoom &In (Alt+I)
29.37 -TLT_Zoom_Out=Zoom O&ut (Alt+U)
29.38 -TLT_Toggle=Show &Multiple Pages (Alt+M)
29.39 +TLT_First=&Pierwsza strona (Alt+P)
29.40 +TLT_Previous=Pop&rzednia strona (Alt+R)
29.41 +TLT_Next=&Nast\u0119pna strona (Alt+N)
29.42 +TLT_Last=&Ostatnia strona (Alt+L)
29.43 +TLT_Fit=Zmie\u0144 &skal\u0119 (Alt+S)
29.44 +TLT_Zoom_In=Po&wi\u0119ksz (Alt+W)
29.45 +TLT_Zoom_Out=Po&mniejsz (Alt+M)
29.46 +TLT_Toggle=Poka\u017c wiele s&tron (Alt+T)
29.47 TLT_Goto=<html><body> <b>Navigation:</b> <br> press <code>/</code> or <code>F</code> to show first page <br> press <b><code>-</code></b> or <code>G</code> to show previous page <br> press <b><code>+</code></b> or <code>K</code> to show next page <br> press <code>*</code> or <code>L</code> to show last page </body></html>
29.48
29.49 -TLT_Preview_Scale=<html><body> <b>Adjusts the preview scale:</b> <br> press <b><code>+</code></b> to zoom in <br> press <b><code>-</code></b> to zoom out <br> press <code>/</code> to set 100% <br> press <code>*</code> to customize view <br><hr> mouse wheel with Ctrl to Zoom In/Out <br> mouse wheel with right button to Zoom In/Out <br> double click by left mouse button to Zoom In <br> double click by right mouse button to Zoom Out <br></body></html>
29.50 +TLT_Preview_Scale=<html><body> <b>Dostosowuje skal\u0119 podgl\u0105du:</b> <br> naci\u015bnij <b><code>+</code></b> aby powi\u0119kszy\u0107 <br> naci\u015bnij <b><code>-</code></b> taby pomniejszy\u0107 <br> naci\u015bnij <code>/</code> aby ustawi\u0107 na 100% <br> naci\u015bnij <code>*</code> aby dostosowa\u0107 widok <br><hr> pokr\u0119t\u0142o myszki wraz z Ctrl aby powi\u0119kszy\u0107/pomniejszy\u0107 <br> pokr\u0119t\u0142o myszki wraz z prawym przyciskiem aby powi\u0119kszy\u0107/pomniejszy\u0107 <br> podw\u00f3jne klikni\u0119cie lewym przyciskiem myszy aby powi\u0119kszy\u0107 <br> podw\u00f3jne klikniecie prawym przyciskiem myszy aby pomniejszy\u0107 <br></body></html>
29.51
29.52 # Attribute
29.53 -LBL_Print_Options=Print Options
29.54 +LBL_Print_Options=Opcje drukowania
29.55 LBL_Border=Obramowanie
29.56 -LBL_Print_Border=Print &Border
29.57 -LBL_Print_Header=Print Hea&der
29.58 -LBL_Print_Footer=Print &Footer
29.59 -LBL_Choose_Font=Choose Font
29.60 +LBL_Print_Border=Drukuj o&bramowanie
29.61 +LBL_Print_Header=Drukuj na&g\u0142\u00f3wek
29.62 +LBL_Print_Footer=Drukuj s&topk\u0119
29.63 +LBL_Choose_Font=Wybierz czcionk\u0119
29.64 LBL_Choose_Color=Wybierz kolor
29.65 -LBL_Insert_Macros=Insert Macro:
29.66 -LBL_Text=tekst
29.67 -LBL_Line_Numbers=Line N&umbers
29.68 -LBL_Wrap_Lines=&Wrap Lines
29.69 -LBL_Use_Font=Use Font Attributes // &X
29.70 -LBL_Use_Color=Use Color Attributes // &Q
29.71 -LBL_As_Editor=Print as in Editor // &J
29.72 -LBL_Selection=Print &Selection
29.73 -LBL_Line_Spacing=Line S&pacing:
29.74 -LBL_Text_Font_and_Color=Text Font and Colo&r:
29.75 -LBL_Background_Color=Back&ground Color:
29.76 -LBL_Zoom=Zoom
29.77 -LBL_Header_Footer=Header and Footer
29.78 -LBL_Apply=&Apply
29.79 -LBL_Left=Left:
29.80 -LBL_Center=Center:
29.81 -LBL_Right=Right:
29.82 +LBL_Insert_Macros=Wstaw makro:
29.83 +LBL_Text=Tekst
29.84 +LBL_Line_Numbers=N&umery linii
29.85 +LBL_Wrap_Lines=Za&wi\u0144 linie
29.86 +LBL_Use_Font=U\u017cyj atrybut\u00f3w czcionki // &X
29.87 +LBL_Use_Color=U\u017cyj atrybut\u00f3w koloru // &Q
29.88 +LBL_As_Editor=Drukuj jak w edytorze // &J
29.89 +LBL_Selection=Drukuj zaz&naczone pole
29.90 +LBL_Line_Spacing=Odst\u0119&p mi\u0119dzy liniami:
29.91 +LBL_Text_Font_and_Color=Czcionka i kolo&r tekstu:
29.92 +LBL_Background_Color=Kolor &t\u0142a:
29.93 +LBL_Zoom=Przybli\u017cenie
29.94 +LBL_Header_Footer=Nag\u0142\u00f3wek i stopka
29.95 +LBL_Apply=Z&astosuj
29.96 +LBL_Left=Lewy:
29.97 +LBL_Center=\u015arodkowy:
29.98 +LBL_Right=Prawy:
29.99
29.100 -ERR_Zoom_Value_Is_Invalid=Zoom value is invalid!
29.101 -ERR_Header_Size_Is_Too_Big=Header Size is too big!
29.102 -ERR_Footer_Size_Is_Too_Big=Footer Size is too big!
29.103 -ERR_Page_Number_Is_Invalid=Number of pages is invalid!
29.104 -ERR_Page_Number_Is_Too_Big=Number of pages is too big!
29.105 +ERR_Zoom_Value_Is_Invalid=Warto\u015b\u0107 przybli\u017cenia jest niepoprawna!
29.106 +ERR_Header_Size_Is_Too_Big=Rozmiar nag\u0142\u00f3wka jest za du\u017cy!
29.107 +ERR_Footer_Size_Is_Too_Big=Rozmiar stopki jest za du\u017cy!
29.108 +ERR_Page_Number_Is_Invalid=Liczba stron jest niepoprawna!
29.109 +ERR_Page_Number_Is_Too_Big=Liczba stron jest za du\u017ca!
29.110
29.111 -TLT_Apply=Applies changes
29.112 -TLT_Border_Color=Choose Border &Color (Alt+C)
29.113 -TLT_Header_Font=Choose Header Fo&nt (Alt+N)
29.114 -TLT_Header_Color=Choose Header C&olor (Alt+O)
29.115 -TLT_Footer_Font=Choose Footer Fon&t (Alt+T)
29.116 -TLT_Footer_Color=Choose Footer Co&lor (Alt+L)
29.117 -TLT_Text_Font=Choose Text Font (Alt+K) // &K
29.118 -TLT_Text_Color=Choose Text Colo&r (Alt+R)
29.119 -TLT_Background_Color=Choose Background Color // &G
29.120 -TLT_Print_Zoom=Adjusts the print zoom
29.121 -TLT_Use_Font=Use Font (Alt+X)
29.122 -TLT_Use_Color=Use Color (Alt+Q)
29.123 -TLT_As_Editor=Show as in Editor (Alt+J)
29.124 -TLT_Selection=Print Selection
29.125 +TLT_Apply=Zastosowuje zmiany
29.126 +TLT_Border_Color=Wybierz kolor o&bramowania (Alt+B)
29.127 +TLT_Header_Font=Wybierz czcio&nk\u0119 nag\u0142\u00f3wka (Alt+N)
29.128 +TLT_Header_Color=Wybierz k&olor nag\u0142\u00f3wka (Alt+O)
29.129 +TLT_Footer_Font=Wybierz czcionk\u0119 s&topki (Alt+T)
29.130 +TLT_Footer_Color=Wybierz ko&lor stopki (Alt+L)
29.131 +TLT_Text_Font=Wybierz czcionk\u0119 tekstu (Alt+K) // &K
29.132 +TLT_Text_Color=Wybierz kolo&r tekstu (Alt+R)
29.133 +TLT_Background_Color=Wybierz kolor t\u0142a // &G
29.134 +TLT_Print_Zoom=Dostosowuje przybli\u017cenie wydruku
29.135 +TLT_Use_Font=Zastosuj czcionk\u0119 (Alt+X)
29.136 +TLT_Use_Color=Zastosuj kolor (Alt+Q)
29.137 +TLT_As_Editor=Poka\u017c jak w edytorze (Alt+J)
29.138 +TLT_Selection=Drukuj zaznaczone pole
29.139
29.140 -LBL_Pages=page(s)
29.141 -LBL_Fit_Width_to=F&it Width to:
29.142 -TLT_Fit_Width_to=Fit Width to
29.143 -LBL_Fit_Height_to=Fit H&eight to:
29.144 -TLT_Fit_Height_to=Fit Height to
29.145 -LBL_Zoom_to=&Zoom to:
29.146 -TLT_Zoom_to=Zoom to
29.147 -LBL_Fit_to_Page=Fit to Page // &Y
29.148 -TLT_Fit_to_Page=Fit to Page (Alt+Y)
29.149 +LBL_Pages=strona(y)
29.150 +LBL_Fit_Width_to=Dopasuj do szeroko\u015bc&i:
29.151 +TLT_Fit_Width_to=Dopasuj do szeroko\u015bci
29.152 +LBL_Fit_Height_to=Dopasuj do wys&oko\u015bci:
29.153 +TLT_Fit_Height_to=Dopasuj do wysoko\u015bci
29.154 +LBL_Zoom_to=Pr&zybli\u017c do:
29.155 +TLT_Zoom_to=Przybli\u017c do
29.156 +LBL_Fit_to_Page=Dopasuj do strony // &Y
29.157 +TLT_Fit_to_Page=Dopasuj do strony (Alt+Y)
30.1 --- a/src/pl/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/util/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
30.2 +++ b/src/pl/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/util/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
30.3 @@ -48,12 +48,12 @@
30.4 LBL_Row_Column={0}.{1}
30.5
30.6 # Macro
30.7 -NAME=The name of printed component
30.8 -ROW=The row number
30.9 -COLUMN=The column number
30.10 -USER=The user name
30.11 -COUNT=The count of pages
30.12 -MODIFIED_DATE=Date of the last modification
30.13 -MODIFIED_TIME=Time of the last modification
30.14 -PRINTED_DATE=Date of printing
30.15 -PRINTED_TIME=Time of printing
30.16 +NAME=Nazwa drukowanego komponentu
30.17 +ROW=Liczba rz\u0119d\u00f3w
30.18 +COLUMN=Liczba kolumn
30.19 +USER=Nazwa u\u017cytkownika
30.20 +COUNT=Numer stron
30.21 +MODIFIED_DATE=Data ostatniej modyfikacji
30.22 +MODIFIED_TIME=Czas ostatniej modyfikacji
30.23 +PRINTED_DATE=Data drukowania
30.24 +PRINTED_TIME=Czas drukowania
31.1 --- a/src/pl/platform10/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
31.2 +++ b/src/pl/platform10/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
31.3 @@ -42,8 +42,8 @@
31.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Wizualizacja post\u0119pu zada\u0144.
31.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Umo\u017cliwia wgl\u0105d na wszystkie uruchomione zadania oraz pozwala na ich anulowanie, itd.
31.6
31.7 -NbProgressBar.tooltip1={0} tasks running. Click for details.
31.8 -NbProgressBar.tooltip2={0} task running. Click for details.
31.9 +NbProgressBar.tooltip1={0} uruchomionych zada\u0144. Kliknij po szczeg\u00f3\u0142y.
31.10 +NbProgressBar.tooltip2={0} uruchomione zadanie. Kliknij po szczeg\u00f3\u0142y
31.11 ListComponent.btnClose.tooltip=Naci\u015bnij aby anulowa\u0107 proces
31.12 ListComponent.bar.tooltip=Naci\u015bnij aby obeserwowa\u0107 proces
31.13 Cancel_Question=Czy na pewno chcesz anulowa\u0107 {0}?
32.1 --- a/src/pl/platform10/sendopts/sendopts/org/netbeans/modules/sendopts/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
32.2 +++ b/src/pl/platform10/sendopts/sendopts/org/netbeans/modules/sendopts/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
32.3 @@ -42,4 +42,4 @@
32.4 OpenIDE-Module-Long-Description=API zgodne z GetOpts do parsowania lini polece\u0144 Dotyczy przypadku, gdy ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 lini polece\u0144 b\u0119dzie parsowana przez inny modu\u0142.
32.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura
32.6
32.7 -MSG_OptionsHeader=\nAdditional Module(s) Option(s):\n
32.8 +MSG_OptionsHeader=\nDodatkowe opcje modu\u0142u(\u00f3w):\n
33.1 --- a/src/pl/platform10/templates/templates/org/netbeans/modules/templates/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 17:52:06 2009 +0900
33.2 +++ b/src/pl/platform10/templates/templates/org/netbeans/modules/templates/Bundle_pl.properties Wed Jun 17 12:38:16 2009 +0200
33.3 @@ -2,4 +2,4 @@
33.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Modu\u0142 \u0142\u0105czy API Baz Danych z API Tworzenia Skrypt\u00f3w. Jako rezultat mo\u017cliwe jest u\u017cywanie jakiegokolwiek j\u0119zyka skryptowego i szablonowego w celu generowania szablon\u00f3w.
33.5 OpenIDE-Module-Name=Zaawansowane tworzenie szablon\u00f3w
33.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Zaawansowane tworzenie szablon\u00f3w nie tylko dla system\u00f3w danych
33.7 -ERR_Switch_To_Java_6=Unable to fill the template, trying to use scripting engine from JDK 1.6 or newer.\n\nPlease run NetBeans under JDK 1.6 to resolve the problem.\nZobacz http://wiki.netbeans.org/FaqNetbeansConf aby dowiedzie\u0107 si\u0119 jak to zrobi\u0107.
33.8 +ERR_Switch_To_Java_6=Nie mo\u017cna wype\u0142ni\u0107 szablonu, pr\u00f3ba u\u017cycia silnika j\u0119zyka skryptowego z wersji JDK 1.6 lub nowszej.\n\nUruchom NetBeans spod JDK 1.6 aby rozwi\u0105za\u0107 problem.\nZobacz http://wiki.netbeans.org/FaqNetbeansConf aby dowiedzie\u0107 si\u0119 jak to zrobi\u0107.