1.1 --- a/src/nl/other/installer/infra/build/web/js/common_strings_nl.js Mon Jun 22 15:35:58 2009 +0200
1.2 +++ b/src/nl/other/installer/infra/build/web/js/common_strings_nl.js Wed Jun 24 08:09:51 2009 +0900
1.3 @@ -44,8 +44,8 @@
1.4 PLATFORM_SHORT_NAMES [3] = "Solaris (sparc)";
1.5 PLATFORM_LONG_NAMES [4] = "Mac OS X";
1.6 PLATFORM_SHORT_NAMES [4] = "Mac OS X";
1.7 -PLATFORM_LONG_NAMES [5] = "OS Independent Zip";
1.8 -PLATFORM_SHORT_NAMES [5] = "OS Independent Zip";
1.9 +PLATFORM_LONG_NAMES [5] = "OS-onafhankelijke Zip";
1.10 +PLATFORM_SHORT_NAMES [5] = "OS-onafhankelijke Zip";
1.11 /*
1.12 // Commented since NBI installers are not used for now
1.13 // Translate these strings as well (if they can be translated) and leave them commented
1.14 @@ -68,8 +68,7 @@
1.15 BUNDLE_LONG_NAMES[2] = "Ruby";
1.16 BUNDLE_LONG_NAMES[3] = "C/C++";
1.17 BUNDLE_LONG_NAMES[4] = "PHP";
1.18 -BUNDLE_LONG_NAMES[5] = "All";
1.19 +BUNDLE_LONG_NAMES[5] = "Alle";
1.20
1.21 var RELEASE_NOTES_LINK = "http://www.netbeans.org/community/releases/67/relnotes.html";
1.22 var INSTALL_NOTES_LINK = "http://www.netbeans.org/community/releases/67/install.html";
1.23 -
2.1 --- a/src/nl/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_nl.js Mon Jun 22 15:35:58 2009 +0200
2.2 +++ b/src/nl/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_nl.js Wed Jun 24 08:09:51 2009 +0900
2.3 @@ -34,65 +34,66 @@
2.4 * copyright holder.
2.5 */
2.6
2.7 -var BUNDLED_SERVERS_GROUP_NAME = "Bundled servers";
2.8 +var BUNDLED_SERVERS_GROUP_NAME = "Gebundelde servers";
2.9
2.10 -var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_MSG = "NetBeans IDE Download Bundles";
2.11 -var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "NetBeans IDE Download Bundles in community contributed languages";
2.12 -var NETBEANS_PACKS_MSG = "Supported technologies";
2.13 +var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_MSG = "NetBeans IDE Downloadbundels";
2.14 +var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "NetBeans IDE Downloadbundels in door de gemeenschap bijgedragen talen";
2.15 +var NETBEANS_PACKS_MSG = "Ondersteunde technologie&emul:n";
2.16
2.17 var JDK_DOWNLOAD_LINK = "http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp";
2.18 var NBJDK_DOWNLOAD_LINK = "http://java.sun.com/javase/downloads/netbeans.html";
2.19
2.20 var JAVA_COM_LINK = "http://java.com/";
2.21
2.22 -var JDK_NOTE_ALL = "Java 6 or Java 5 is required for installing and running the PHP, Ruby and C/C++ NetBeans Bundles. You can download the <a href=\"{0}\">latest Java at java.com</a>.<br><br>JDK 6 or JDK 5 is required for installing and running the Java SE, Java and All NetBeans Bundles. You can download <a href=\"{1}\">standalone JDK</a> or download the latest <a href=\"{2}\">JDK with NetBeans IDE Java SE bundle</a>.<br><br>";
2.23 -//var JDK_NOTE_MACOSX = "JDK 5.0 is required for installing and running the NetBeans IDE.";
2.24 +var JDK_NOTE_ALL = "Java 6 of Java 5 is vereist voor het installeren en draaien van de PHP, Ruby en C/C++ NetBeans-bundels. U kan de <a href=\"{0}\">meest recente versie van Java</a> downloaden van java.com.<br><br>JDK 6 of JDK 5 is vereist voor het installeren en draaien van de Java SE, de Java en de Alle NetBeans-bundels. U kan de <a href=\"{1}\">afzonderlijke JDK</a> downloaden of de meest recente <a href=\"{2}\">JDK met de NetBeans IDE Java SE-bundel</a>.<br><br>";
2.25 +//var JDK_NOTE_MACOSX = "JDK 5.0 is vereist voor het installeren en draaien van de Netbeans IDE.";
2.26 var JDK_NOTE_MACOSX = "";
2.27
2.28 -var FREE_SIZE_MESSAGE = "Free, {0} MB";
2.29 +var FREE_SIZE_MESSAGE = "Vrij, {0} MB";
2.30 var NOT_AVAILABLE_SIZE = "--";
2.31
2.32 -var NOTE_PREFIX = "Note: ";
2.33 -var NOTE_AND_SEP = "{0} and {1}";
2.34 +var NOTE_PREFIX = "Opmerking: ";
2.35 +var NOTE_AND_SEP = "{0} en {1}";
2.36 var NOTE_COMMA_SEP = "{0}, {1}";
2.37
2.38 -var SINGLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} is not available in {1}";
2.39 -var SINGLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} is not available for {1}";
2.40 -var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} are not available in {1}";
2.41 -var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} are not available for {1}";
2.42 +var SINGLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} is niet beschikbaar in {1}";
2.43 +var SINGLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} is niet beschikbaar voor {1}";
2.44 +var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} zijn niet beschikbaar in {1}";
2.45 +var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} zijn niet beschikbaar voor {1}";
2.46
2.47 -var ZIP_FILES_LIST_NAME = "Zip Files";
2.48 +var ZIP_FILES_LIST_NAME = "Zipbestanden";
2.49 var MODULE_CLUSTERS_FILES_LIST_NAME = "Module Clusters";
2.50
2.51 -var NOTE_SOLARIS = "Note: Java ME is only available for Windows and Linux. <br>The UML Pack is available on the Update Center.";
2.52 -var NOTE_MACOSX = "Note: Java ME is only available for Windows and Linux. <br>The UML Pack is available on the Update Center.";
2.53 -var NOTE_ZIP = "Note: GlassFish and Apache Tomcat are only available in platform specific installers. The UML Pack is available on the Update Center.";
2.54 -var NOTE_OTHER = "Note: The UML Pack is available on the Update Center.";
2.55 -var NOTE_JAVAFX = "Available only with <a href=\"{0}\">NetBeans 6.5.1</a>";
2.56 +var NOTE_SOLARIS = "Opmerking: Java ME is alleen beschikbaar voor Windows en Linux. <br>Het UML Pack is beschikbaar in het Update Center.";
2.57 +var NOTE_MACOSX = "Opmerking: Java ME is alleen beschikbaar voor Windows en Linux. <br>Het UML Pack is beschikbaar in het Update Center.";
2.58 +var NOTE_ZIP = "Opmerking: GlassFish en Apache Tomcat zijn alleen beschikbaar in platform-specifieke installatieprogramma's. Het UML Pack is beschikbaar in het Update Center.";
2.59 +var NOTE_OTHER = "Opmerking: Het UML Pack is beschikbaar in het Update Center.";
2.60 +var NOTE_JAVAFX = "Alleen beschikbaar met <a href=\"{0}\">NetBeans 6.5.1</a>";
2.61
2.62 -var MORE_LANGUAGES = "More Languages...";
2.63 -var COMMUNITY_MESSAGE = "The NetBeans Community has fully contributed to the language(s) that can be downloaded from this page. To get more insight about localization volume downloaded check the <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus\">community status page</a>. To download latest community contribution, visit the <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC\">localization plugin page</a>.";
2.64 -var COMMUNITY_CONTRIBUTED_SEP = " -- Community Contributed -- " ;
2.65 -var SUN_SUPPORTED_SEP = " -- Sun Supported -- " ;
2.66 +var MORE_LANGUAGES = "Meer talen...";
2.67 +var COMMUNITY_MESSAGE = "De NetBeansgeemeenschap heeft volop bijgedragen aan de talen die kunnen worden gedownload vanaf deze pagina. Voor meer informatie over de status van de localisatie die u gedownload heeft, ga naar de <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus\">Statuspagina van de Gemeenschap</a>. Om de laatste bijdragen van de gemeenschao te downloaden, bezoek de <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC\">localisatie-pluginpagina</a>.";
2.68 +var COMMUNITY_CONTRIBUTED_SEP = " -- Door de Gemeenschap bijgedragen -- " ;
2.69 +var SUN_SUPPORTED_SEP = " -- Door Sun ondersteund -- " ;
2.70
2.71 var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_TITLE = "NetBeans IDE Download";
2.72 var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_DESCRIPTION = "NetBeans IDE Download";
2.73
2.74
2.75 +
2.76 var NETBEANS_DOWNLOAD_HEADER = "NetBeans IDE {0} Download";
2.77 -var DEVELOPMENT_TITLE = "Development";
2.78 -var ARCHIVE_TITLE = "Archive";
2.79 -var EMAIL_LABEL = "Email address (optional): ";
2.80 -var SUBSCRIBE_LABEL = "Subscribe to newsletters:";
2.81 -var MONTHLY_LABEL = "Monthly ";
2.82 -var WEEKLY_LABEL = "Weekly";
2.83 -var CONTACT_LABEL = "NetBeans can contact me at this address";
2.84 -var LANGUAGE_LABEL = "IDE Language:";
2.85 +var DEVELOPMENT_TITLE = "Ontwikkeling";
2.86 +var ARCHIVE_TITLE = "Archief";
2.87 +var EMAIL_LABEL = "Email adres (optioneel): ";
2.88 +var SUBSCRIBE_LABEL = "Schrijf in op nieuwsbrieven:";
2.89 +var MONTHLY_LABEL = "Maandelijks ";
2.90 +var WEEKLY_LABEL = "Wekelijks";
2.91 +var CONTACT_LABEL = "NetBeans mag me contacteren op dit adres";
2.92 +var LANGUAGE_LABEL = "IDE Taal:";
2.93 var PLATFORM_LABEL = "Platform:";
2.94 -var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "You can add or remove packs later using the IDE's Plugin Manager (Tools | Plugins).<br><br>";
2.95 -var JAVATOOLSBUNDLE_LABEL = "You can also download the NetBeans IDE as part of the <a href=\"http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp\">Java EE 5 Tools Bundle</a> or <a href=\"http://download.netbeans.org/netbeans/6.1/mysql_bundle/\">MySQL GlassFish Bundle</a>.";
2.96 -var SOURCE_BINARY_LABEL = "NetBeans source code and binary builds without bundled runtimes are also available in <a id=\"zip_link\" href=\"{0}\">zip file format</a>.";
2.97 -var BUILD_WIKI_LABEL = "See also <a href=\"http://wiki.netbeans.org/wiki/view/WorkingWithNetBeansSources\">instructions on how to build the IDE from sources</a> or <a href=\"{0}\">installation instructions</a>.";
2.98 +var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "U kan later packs toevoegen of verwijderen via de Plugin Manager van de IDE (Tools | Plugins).<br><br>";
2.99 +var JAVATOOLSBUNDLE_LABEL = "U kan de NetBeans IDE ook downloaden als deel van de<a href=\"http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp\">Java EE 5 Tools Bundel</a> of de <a href=\"http://download.netbeans.org/netbeans/6.1/mysql_bundle/\">MySQL GlassFish Bundel</a>.";
2.100 +var SOURCE_BINARY_LABEL = "NetBeans broncode en binary builds zonder gebundelde runtimes zijn ook beschikbaar in <a id=\"zip_link\" href=\"{0}\">zipbestand formaat</a>.";
2.101 +var BUILD_WIKI_LABEL = "Zie ook de <a href=\"http://wiki.netbeans.org/wiki/view/WorkingWithNetBeansSources\">instructies hoe de IDE te bouwen vanuit de broncode</a> of de <a href=\"{0}\">installatie-instructies</a>.";
2.102
2.103 var LICENSE_NOTES_LINK = "http://www.netbeans.org/about/legal/product-licences.html";
2.104
2.105 @@ -108,10 +109,9 @@
2.106 var START_PAGE = "start.html";
2.107 var ZIP_PAGE = "zip.html";
2.108
2.109 -var LEGAL_INFO_HEADER = "Important Legal Information:";
2.110 +var LEGAL_INFO_HEADER = "Belangrijke wettelijke informatie:";
2.111
2.112 var CDDL_GPLV2_LINK = "http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html";
2.113 var LICENSE_DETAILS_LINK = "http://www.netbeans.org/about/legal/code_dependency_matrix.html";
2.114
2.115 -var LEGAL_INFO_MESSAGE = "The majority of the NetBeans IDE {0} code is available under a <a href=\"{1}\">dual license consisting of the Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 and the GNU General Public License (GPL) v2</a>. See <a href=\"{2}\">details about the components in NetBeans</a> and the licenses under which they are covered. Read the <a href=\"{3}\">License Notice</a>.";
2.116 -
2.117 +var LEGAL_INFO_MESSAGE = "Het grootste deel van de NetBeans IDE {0} code is beschikbaar onder een <a href=\"{1}\">-dubbellicentie bestaande uit de Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 en de GNU General Public License (GPL) v2</a>. Zie <a href=\"{2}\">voor details over de onderdelen van NetBeans</a> en onder welke licenties zij vallen. Lees de <a href=\"{3}\">Licentietoelichting</a>.";
3.1 --- a/src/nl/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_nl.js Mon Jun 22 15:35:58 2009 +0200
3.2 +++ b/src/nl/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_nl.js Wed Jun 24 08:09:51 2009 +0900
3.3 @@ -34,27 +34,27 @@
3.4 * copyright holder.
3.5 */
3.6
3.7 -var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "Your download should start automatically.<br>If not, <a href=\"{0}\" class=\"download_link\">download it here</a>.<br>";
3.8 +var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "Uw download start automatisch.<br>Zoniet, <a href=\"{0}\" class=\"download_link\">klik dan hier om het te downloaden</a>.<br>";
3.9
3.10 var PRODUCT_NAME = "NetBeans {0}";
3.11 -var INSTALLER_MESSAGE = "Installer for {0}";
3.12 -var NOFILE_MESSAGE = "No file requested" ;
3.13 +var INSTALLER_MESSAGE = "Installatieprogramma voor {0}";
3.14 +var NOFILE_MESSAGE = "Geen bestand gevraagd" ;
3.15
3.16 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_TITLE = "NetBeans IDE Download Started";
3.17 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_DESCRIPTION = "NetBeans IDE Download Started";
3.18 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_TITLE = "NetBeans IDE Download gestart";
3.19 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_DESCRIPTION = "NetBeans IDE Download gestart";
3.20
3.21 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_HEADER = "NetBeans IDE {0} Download Started";
3.22 -var RELEASE_NOTES_LABEL = "Release Notes";
3.23 -var INSTALL_NOTES_LABEL = "Installation Instructions";
3.24 -var FIND_OUT_MORE_LABEL = "Find Out More";
3.25 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_HEADER = "NetBeans IDE {0} Download gestart";
3.26 +var RELEASE_NOTES_LABEL = "Uitgavenotities";
3.27 +var INSTALL_NOTES_LABEL = "Installatie-instructies";
3.28 +var FIND_OUT_MORE_LABEL = "Meer weten";
3.29 var PLUGINS_LABEL = "Plugins";
3.30 -var PLUGINS_DESCRIPTION = "Contributed by the NetBeans community and 3rd party vendors.";
3.31 +var PLUGINS_DESCRIPTION = "Bijgedragen door de NetBeans gemeenschap en 3rd party vendors.";
3.32 var TUTORIALS_LABEL = "Tutorials";
3.33 -var TUTORIALS_DESCRIPTION = "Written and recorded by the NetBeans community and professionals.";
3.34 +var TUTORIALS_DESCRIPTION = "Geschreven en opgenomen door de NetBeans gemeenschap en professionals.";
3.35 var TRAINING_LABEL = "Training";
3.36 -var TRAINING_DESCRIPTION = "Courses to help you improve your skills.";
3.37 -var SUPPORT_LABEL = "Support";
3.38 -var SUPPORT_DESCRIPTION = "Flexible support options to help you stay focused on innovation.";
3.39 +var TRAINING_DESCRIPTION = "Cursussen om uw vaardigheden aan te scherpen.";
3.40 +var SUPPORT_LABEL = "Ondersteuning";
3.41 +var SUPPORT_DESCRIPTION = "Opties voor flexibele ondersteuning, zo dat u kunt blijven focussen op vernieuwing.";
3.42
3.43 // $PRODUCT_NAME $TYPE (Installer for $PLATFORM/Zip)/$Language ($Language_ID) $filename ($SIZE) MD5: $MD5
3.44 var INFO_MESSAGE = "{0}{1} {2}/{3} ({4})<br>{5} ({6} MB)<br>MD5: {7}";
3.45 @@ -63,4 +63,3 @@
3.46 //DO NOT TRANSLATE
3.47 var SUBSCRIPTION_PHP_URL = "http://services.netbeans.org/sub.php";
3.48
3.49 -