1.1 --- a/src/es/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_es.js Wed Jun 24 08:09:51 2009 +0900
1.2 +++ b/src/es/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_es.js Fri Jun 26 12:52:33 2009 +0900
1.3 @@ -37,7 +37,7 @@
1.4 var BUNDLED_SERVERS_GROUP_NAME = "Servidores incluidos";
1.5
1.6 var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_MSG = "Paquetes de descarga de NetBeans IDE";
1.7 -var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "Descargar los paquetes NetBeans IDE contribuidos en diversos idiomas por la comunidad.";
1.8 +var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "Descarga de paquetes NetBeans IDE en idiomas aportados por la comunidad.";
1.9 var NETBEANS_PACKS_MSG = "Tecnolog\u00edas";
1.10
1.11 var JDK_DOWNLOAD_LINK = "http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp";
1.12 @@ -45,7 +45,7 @@
1.13
1.14 var JAVA_COM_LINK = "http://java.com/";
1.15
1.16 -var JDK_NOTE_ALL = "Se necesita Java 6 o Java 5 para instalar y ejecutar los paquetes NetBeans PHP, Ruby y C/C++ . Puede descargar <a href=\"{0}\">Java desde java.com</a>.<br><br>Se necesita JDK 6 o JDK 5 para instalar y ejecutar Java SE, Java y todos los paquetes de NetBeans . Puede descargar el <a href=\"{1}\">JDK por separado</a> o descargar el <a href=\"{2}\">JDK junto con el NetBeans IDE en un solo paquete</a>.<br><br>";
1.17 +var JDK_NOTE_ALL = "Se necesita Java 6 o Java 5 para instalar y ejecutar los paquetes NetBeans PHP, Ruby y C/C++. Puede descargar <a href=\"{0}\">Java desde java.com</a>.<br><br>Se necesita JDK 6 o JDK 5 para instalar y ejecutar Java SE, Java y todos los paquetes de NetBeans . Puede descargar el <a href=\"{1}\">JDK por separado</a> o descargar el <a href=\"{2}\">JDK junto con el NetBeans IDE en un solo paquete</a>.<br><br>";
1.18 //var JDK_NOTE_MACOSX = "JDK 5.0 is required for installing and running the NetBeans IDE.";
1.19 var JDK_NOTE_MACOSX = "";
1.20
1.21 @@ -68,12 +68,12 @@
1.22 var NOTE_MACOSX = "Nota: Java ME est\u00e1 disponible para Windows y Linux. <br>El paquete UML est\u00e1 disponible en el Centro de Actualizaci\u00f3n.";
1.23 var NOTE_ZIP = "Nota: GlassFish y Apache Tomcat solo est\u00e1n disponibles en los instaladores para la plataforma espec\u00edfica. El paquete UML est\u00e1 disponible en el Centro de Actualizaci\u00f3n del IDE.";
1.24 var NOTE_OTHER = "Nota: El paquete UML est\u00e1 disponible en el Centro de Actualizaci\u00f3n del IDE.";
1.25 -var NOTE_JAVAFX = "Available only with <a href=\"{0}\">NetBeans 6.5.1</a>";
1.26 +var NOTE_JAVAFX = "Disponible solo con <a href=\"{0}\">NetBeans 6.5.1</a>";
1.27
1.28 var MORE_LANGUAGES = "M\u00e1s idiomas...";
1.29 var COMMUNITY_MESSAGE = "La comunidad NetBeans ha contribuido en la traducci\u00f3n de esta p\u00e1gina de descarga. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la versi\u00f3n de traducci\u00f3n descargada verifique el <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus\"> estado </a>. Para descargar la \u00faltima contribuci\u00f3n de la comunidad, visite la <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC\">p\u00e1gina de plugin de localizaci\u00f3n</a>.";
1.30 -var COMMUNITY_CONTRIBUTED_SEP = " -- Community Contributed -- " ;
1.31 -var SUN_SUPPORTED_SEP = " -- Sun Supported -- " ;
1.32 +var COMMUNITY_CONTRIBUTED_SEP = " -- Contribución de la comunidad -- " ;
1.33 +var SUN_SUPPORTED_SEP = " -- Mantenido por Sun -- " ;
1.34
1.35 var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_TITLE = "Descarga NetBeans IDE";
1.36 var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_DESCRIPTION = "Descarga NetBeans IDE";
1.37 @@ -90,10 +90,10 @@
1.38 var CONTACT_LABEL = "Contactarme a esta direcci\u00f3n";
1.39 var LANGUAGE_LABEL = "Idioma del IDE:";
1.40 var PLATFORM_LABEL = "Plataforma:";
1.41 -var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "Puede agregar o remover los paquetes despu\u00e9s usando el Administrador de Complementos del IDE (Herramientas | Complementos).<br><br>";
1.42 +var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "Puede agregar o quitar los paquetes usando el Administrador de Complementos del IDE (Herramientas | Complementos).<br><br>";
1.43 var JAVATOOLSBUNDLE_LABEL = "Puede descargar tambi\u00e9n el NetBeans IDE como parte del <a href=\"http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp\">Paquete de Herramientas Java EE 5</a> o <a href=\"http://download.netbeans.org/netbeans/6.1/mysql_bundle/\">Paquete MySQL GlassFish </a>.";
1.44 -var SOURCE_BINARY_LABEL = "El c\u00f3digo fuente y binarios de NetBeans sin los paquetes de ejecuci\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles en <a id=\"zip_link\" href=\"{0}\">formato de archivo zip</a>.";
1.45 -var BUILD_WIKI_LABEL = "Ver tambi\u00e9n <a href=\"http://wiki.netbeans.org/wiki/view/WorkingWithNetBeansSources\">las instrucciones de como construir el IDE a partir del c\u00f3digo fuente</a> o<a href=\"{0}\">instrucciones de instalaci\u00f3n</a>.";
1.46 +var SOURCE_BINARY_LABEL = "El c\u00f3digo fuente y los archivos binarios de NetBeans sin los paquetes de ejecuci\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles en <a id=\"zip_link\" href=\"{0}\">formato de archivo zip</a>.";
1.47 +var BUILD_WIKI_LABEL = "Ver tambi\u00e9n <a href=\"http://wiki.netbeans.org/wiki/view/WorkingWithNetBeansSources\"> las instrucciones de c\u00f3mo construir el IDE a partir del c\u00f3digo fuente</a> o <a href=\"{0}\">las instrucciones de instalaci\u00f3n</a>.";
1.48
1.49 var LICENSE_NOTES_LINK = "http://www.netbeans.org/about/legal/product-licences.html";
1.50
1.51 @@ -110,9 +110,9 @@
1.52 var START_PAGE = "start.html";
1.53 var ZIP_PAGE = "zip.html";
1.54
1.55 -var LEGAL_INFO_HEADER = "Informaci\u00f3n Legal importante:";
1.56 +var LEGAL_INFO_HEADER = "Informaci\u00f3n Legal:";
1.57
1.58 var CDDL_GPLV2_LINK = "http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html";
1.59 var LICENSE_DETAILS_LINK = "http://www.netbeans.org/about/legal/code_dependency_matrix.html";
1.60
1.61 -var LEGAL_INFO_MESSAGE = "La mayor\u00eda del c\u00f3digo de NetBeans IDE {0} c\u00f3digo est\u00e1 disponible bajo <a href=\"{1}\">una licencia dual que consiste de la licencia Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 y GNU General Public License (GPL) v2</a>. Ver <a href=\"{2}\">detalles acerca de componentes en NetBeans</a> y las licencias sobre las que estas son cubiertas. Leer <a href=\"{3}\">Avisos de Licencias</a>.";
1.62 +var LEGAL_INFO_MESSAGE = "La mayor parte del c\u00f3digo de NetBeans IDE {0} est\u00e1 disponible bajo <a href=\"{1}\">una licencia dual formado por la licencia Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 y GNU General Public License (GPL) v2</a>. Ver los <a href=\"{2}\">detalles acerca de los componentes en NetBeans</a> y las licencias que las ampara. Leer <a href=\"{3}\">Notas de las Licencias</a>.";
2.1 --- a/src/es/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_es.js Wed Jun 24 08:09:51 2009 +0900
2.2 +++ b/src/es/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_es.js Fri Jun 26 12:52:33 2009 +0900
2.3 @@ -34,17 +34,17 @@
2.4 * copyright holder.
2.5 */
2.6
2.7 -var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "La descarga se iniciar\u00eda autom\u00e1ticamente...<br>O haga <a href=\"{0}\" class=\"download_link\">clic aqu\u00ed</a>.<br>";
2.8 +var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "La descarga se iniciar\u00eda autom\u00e1ticamente...<br>Si demora, haga <a href=\"{0}\" class=\"download_link\">clic aqu\u00ed</a>.<br>";
2.9
2.10 var PRODUCT_NAME = "NetBeans {0}";
2.11 var INSTALLER_MESSAGE = "Instalador para {0}";
2.12 var NOFILE_MESSAGE = "No se ha seleccionado un archivo" ;
2.13
2.14 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_TITLE = "Descarga de NetBeans IDE iniciada";
2.15 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_DESCRIPTION = "Descarga de NetBeans IDE iniciada";
2.16 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_TITLE = "La descarga de NetBeans IDE se ha iniciado";
2.17 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_DESCRIPTION = "La descarga de NetBeans IDE se ha iniciado";
2.18
2.19 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_HEADER = "Descarga de NetBeans IDE {0} iniciada";
2.20 -var RELEASE_NOTES_LABEL = "Notas de versi\u00f3n";
2.21 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_HEADER = "La descarga de NetBeans IDE {0} se ha iniciado";
2.22 +var RELEASE_NOTES_LABEL = "Notas de ls versi\u00f3n";
2.23 var INSTALL_NOTES_LABEL = "Intrucciones de instalaci\u00f3n";
2.24 var FIND_OUT_MORE_LABEL = "Para saber m\u00e1s";
2.25 var PLUGINS_LABEL = "Complementos";