1.1 --- a/src/pl/platform9/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_pl.properties Mon Dec 08 14:19:31 2008 +0100
1.2 +++ b/src/pl/platform9/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_pl.properties Tue Dec 09 14:51:05 2008 +0100
1.3 @@ -2,14 +2,14 @@
1.4 Less_Command_Text={0} mniej ...
1.5 UnitTab_ReloadTime=Ostatnie sprawdzenie: {0}
1.6 UnitTab_ReloadTime_Never=nigdy
1.7 -UnitTab_LessAction=Poka\u017c mniej wtyczek
1.8 -UnitTab_MoreAction=Poka\u017c wi\u0119cej wtyczek
1.9 +UnitTab_LessAction=Poka\u017C mniej wtyczek
1.10 +UnitTab_MoreAction=Poka\u017C wi\u0119cej wtyczek
1.11 UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Zaznacz wtyczk\u0119 {0}
1.12 UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Prze\u0142aduj katalog
1.13 UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=Odi&nstaluj
1.14 UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Zaznacz wtyczk\u0119 {0}
1.15 UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=Akt&ualizuj
1.16 -UnitTab_CheckAction=Sprawd\u017a
1.17 +UnitTab_CheckAction=Sprawd\u017A
1.18 UnitTab_CheckCategoryAction=Zaznacz kategori\u0119
1.19 UnitTab_UncheckCategoryAction=Odznacz kategori\u0119
1.20 UnitTab_CheckAllAction=Zaznacz wszystkie
1.21 @@ -23,12 +23,12 @@
1.22 UnitTab_DeactivateCategoryAction=Dezaktywuj kategori\u0119
1.23 AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=Wtyczka certyfikowana
1.24 AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=Wtyczka w wersji beta
1.25 -AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Wtyczka zbudowana przez u\u017cytkownik\u00f3w NetBeans
1.26 +AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Wtyczka zbudowana przez u\u017Cytkownik\u00F3w NetBeans
1.27 InstallTab_Active_Tooltip=Aktywna
1.28 InstallTab_InActive_Tooltip=Nieaktywna
1.29 -InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Nale\u017cy ponownie uruchomi\u0107 aplikacj\u0119, aby doko\u0144czy\u0107 instalacj\u0119
1.30 -InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Nale\u017cy ponownie uruchomi\u0107 aplikacj\u0119, aby doko\u0144czy\u0107 deaktywacj\u0119
1.31 -InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} jest w trybie tylko do odczytu i nie mo\u017ce by\u0107 zaznaczona
1.32 +InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Nale\u017Cy ponownie uruchomi\u0107 aplikacj\u0119, aby doko\u0144czy\u0107 instalacj\u0119
1.33 +InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Nale\u017Cy ponownie uruchomi\u0107 aplikacj\u0119, aby doko\u0144czy\u0107 deaktywacj\u0119
1.34 +InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} jest w trybie tylko do odczytu i nie mo\u017Ce by\u0107 zaznaczona
1.35 UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Zaznacz wtyczk\u0119 {0}
1.36 UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Instaluj
1.37 UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Zaznacz wtyczk\u0119 {0}
1.38 @@ -45,35 +45,35 @@
1.39 UnitTab_lWarning_Text=Operacja {0} b\u0119dzie wymaga\u0107 ponownego uruchomienia aplikacji
1.40 PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Aktualizacje
1.41 PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=Twoja aplikacja jest aktualna!
1.42 -PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=\u017badne wtyczki nie s\u0105 dost\u0119pne. Kliknij Prze\u0142aduj katalog, aby uzyska\u0107 list\u0119 najnowszych wtyczek.
1.43 +PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=\u017Badne wtyczki nie s\u0105 dost\u0119pne. Kliknij Prze\u0142aduj katalog, aby uzyska\u0107 list\u0119 najnowszych wtyczek.
1.44 PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Dost\u0119pne wtyczki
1.45 -PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Zainstalowano
1.46 -PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Pobrano
1.47 +PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Zainstalowane
1.48 +PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Pobrane
1.49 UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Dodaj wtyczki...
1.50 UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Dodaj wtyczki
1.51 -UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Dodaj wtyczki, aby u\u017cy\u0107 przegl\u0105darki plik\u00f3w w celu dodania wtyczek pobranych na tw\u00f3j system
1.52 -NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Wtyczka {0} jest ju\u017c przygotowana do aktualizacji/instalacji.
1.53 -NotificationOneAlreadyInstalled=Wtyczka "{0}" jest ju\u017c zainstalowana.
1.54 -NotificationMoreAlreadyInstalled=Wtyczki "{0}" s\u0105 ju\u017c zainstalowane.
1.55 -NotificationAlreadyPresent=Wtyczka "{0}" jest ju\u017c dodana. Czy chcesz zamieni\u0107 atrybut na ''{1}''?
1.56 +UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Dodaj wtyczki, aby u\u017Cy\u0107 przegl\u0105darki plik\u00F3w w celu dodania wtyczek pobranych na tw\u00F3j system
1.57 +NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Wtyczka {0} jest ju\u017C przygotowana do aktualizacji/instalacji.
1.58 +NotificationOneAlreadyInstalled=Wtyczka "{0}" jest ju\u017C zainstalowana.
1.59 +NotificationMoreAlreadyInstalled=Wtyczki "{0}" s\u0105 ju\u017C zainstalowane.
1.60 +NotificationAlreadyPresent=Wtyczka "{0}" jest ju\u017C dodana. Czy chcesz zamieni\u0107 atrybut na ''{1}''?
1.61 NotificationAlreadyPresentTitle=Zamie\u0144 wtyczk\u0119
1.62 NotificationPlugin={0} [{1}]
1.63 #TODO: message should contain spec.version
1.64 #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install.
1.65 CTL_FileChooser_Title=Dodaj wtyczki
1.66 CTL_FileFilterDescription=Pliki dystrybucyjne wtyczek (*.nbm)
1.67 -NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Centrum Aktualizacji
1.68 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Sprawd\u017a swoje ustawienia proxy albo spr\u00f3buj p\u00f3\u017aniej. Serwer mo\u017ce by\u0107 w tym momencie niedost\u0119pny. \n\nMozesz tak\u017ce upewni\u0107 si\u0119, czy tw\u00f3j firewall nie blokuje dost\u0119pu do sieci.
1.69 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Sprawd\u017a swoje ustawienia proxy albo spr\u00f3buj p\u00f3\u017aniej. Serwer mo\u017ce by\u0107 w tym momencie niedost\u0119pny. \n\nMozesz tak\u017ce upewni\u0107 si\u0119, czy tw\u00f3j firewall nie blokuje dost\u0119pu do sieci. \n\nJest mo\u017cliwe, \u017ce twoje pami\u0119ci podr\u0119czne s\u0105 nieaktualne. Kliknij Prze\u0142aduj katalog aby od\u015bwie\u017cy\u0107 zawarto\u015b\u0107.
1.70 -NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Nie wszystkie wtyczki zosta\u0142y pobrane pomy\u015blnie. Serwer mo\u017ce by\u0107 w tym momencie niedost\u0119pny. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.
1.71 -CTL_Warning=Ostrze\u017cenie
1.72 +NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Nie mo\u017Cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Centrum Aktualizacji
1.73 +NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Sprawd\u017A swoje ustawienia proxy albo spr\u00F3buj p\u00F3\u017Aniej. Serwer mo\u017Ce by\u0107 w tym momencie niedost\u0119pny. \n\nMozesz tak\u017Ce upewni\u0107 si\u0119, czy tw\u00F3j firewall nie blokuje dost\u0119pu do sieci.
1.74 +NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Sprawd\u017A swoje ustawienia proxy albo spr\u00F3buj p\u00F3\u017Aniej. Serwer mo\u017Ce by\u0107 w tym momencie niedost\u0119pny. \n\nMozesz tak\u017Ce upewni\u0107 si\u0119, czy tw\u00F3j firewall nie blokuje dost\u0119pu do sieci. \n\nJest mo\u017Cliwe, \u017Ce twoje pami\u0119ci podr\u0119czne s\u0105 nieaktualne. Kliknij Prze\u0142aduj katalog aby od\u015Bwie\u017Cy\u0107 zawarto\u015B\u0107.
1.75 +NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Nie wszystkie wtyczki zosta\u0142y pobrane pomy\u015Blnie. Serwer mo\u017Ce by\u0107 w tym momencie niedost\u0119pny. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
1.76 +CTL_Warning=Ostrze\u017Cenie
1.77 CTL_Error=Problem sieciowy
1.78 CTL_ShowProxyOptions=Ustawienia &proxy...
1.79 ACSD_ShowProxyOptions=N/A
1.80 -Utilities_NetworkProblem_Continue=&Spr\u00f3buj ponownie
1.81 +Utilities_NetworkProblem_Continue=&Spr\u00F3buj ponownie
1.82 Utilities_NetworkProblem_Skip=&Pomi\u0144
1.83 Utilities_NetworkProblem_Cancel=Anuluj
1.84 -Utilities_NetworkProblem_Text=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z {0} z powodu {1}
1.85 +Utilities_NetworkProblem_Text=Nie mo\u017Cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z {0} z powodu {1}
1.86 SettingsTable_ActiveColumn=Aktywna
1.87 SettingsTable_NameColumn=Nazwa
1.88 SettingsTable_URLColumn=URL
1.89 @@ -98,7 +98,7 @@
1.90 InstalledTableModel_State_Disabled=Wy\u0142\u0105czone
1.91 AvailableTableModel_Columns_Install=Instaluj
1.92 AvailableTableModel_Columns_Name=Nazwa
1.93 -AvailableTableModel_Source_Category=\u0179r\u00f3d\u0142o
1.94 +AvailableTableModel_Source_Category=\u0179r\u00F3d\u0142o
1.95 AvailableTableModel_Columns_Category=Kategoria
1.96 InstalledTableModel_Columns_Uninstall=Odinstaluj
1.97 InstalledTableModel_Columns_Name=Nazwa
1.98 @@ -108,12 +108,12 @@
1.99 LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Instaluj
1.100 LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=Nazwa
1.101 LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Wersja
1.102 -LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Wielko\u015b\u0107
1.103 +LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Wielko\u015B\u0107
1.104 UpdateTableModel_Columns_Update=Aktualizuj
1.105 UpdateTableModel_Columns_Name=Nazwa
1.106 UpdateTableModel_Columns_Installed=Zainstalowano
1.107 UpdateTableModel_Columns_Available=Dost\u0119pne
1.108 -UpdateTableModel_Columns_Size=Wielko\u015b\u0107
1.109 +UpdateTableModel_Columns_Size=Wielko\u015B\u0107
1.110 UpdateTableModel_Columns_Category=Kategoria
1.111 SettingsTab_NewProviderName=Nowy provider
1.112 SettingsTab_NewProviderURL=http://
1.113 @@ -129,42 +129,42 @@
1.114 UnitDetails_Plugin_Version=Wersja:
1.115 UnitDetails_Plugin_Author=Autor:
1.116 UnitDetails_Plugin_Date=Data:
1.117 -UnitDetails_Plugin_Source=\u0179r\u00f3d\u0142o:
1.118 +UnitDetails_Plugin_Source=\u0179r\u00F3d\u0142o:
1.119 UnitDetails_Plugin_CodeName=Nazwa robocza:
1.120 UnitDetails_Plugin_Homepage=Strona domowa:
1.121 -UnitDetails_Plugin_Notification=Wa\u017cna uwaga
1.122 +UnitDetails_Plugin_Notification=Wa\u017Cna uwaga
1.123 UnitDetails_Plugin_Description=Opis wtyczki
1.124 lSearch1.text=&Szukaj:
1.125 -SettingsTab.lCheckPeriod.text=&Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 sprawdzania:
1.126 +SettingsTab.lCheckPeriod.text=&Cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 sprawdzania:
1.127 SettingsTab.lGeneral.text=Zaawansowane
1.128 SettingsTab.addButton.text=&Nowy
1.129 SettingsTab.RemoveButton.text=&Usu\u0144
1.130 SettingsTab.EditButton.text=&Edytuj
1.131 SettingsTab.AddButton.text=&Dodaj
1.132 -SettingsTab.lUpdateCenters.text=Konfiguracja centr\u00f3w akt&ualizacji:
1.133 +SettingsTab.lUpdateCenters.text=Konfiguracja centr\u00F3w akt&ualizacji:
1.134 SettingsTab.lConnection.text=Automatycznie sprawdzaj aktualizacje
1.135 -CTL_Update_every_startup=Przy ka\u017cdym uruchomieniu
1.136 -CTL_Update_every_day=Ka\u017cdego dnia
1.137 -CTL_Update_every_week=Ka\u017cdego tygodnia
1.138 +CTL_Update_every_startup=Przy ka\u017Cdym uruchomieniu
1.139 +CTL_Update_every_day=Ka\u017Cdego dnia
1.140 +CTL_Update_every_week=Ka\u017Cdego tygodnia
1.141 CTL_Update_every_2weeks=Co dwa tygodnie
1.142 -CTL_Update_every_month=Ka\u017cdego miesi\u0105ca
1.143 +CTL_Update_every_month=Ka\u017Cdego miesi\u0105ca
1.144 CTL_Update_never=Nigdy
1.145 -CTL_Update_custom=Domy\u015blne u\u017cytkownika
1.146 -SettingsTab.cbSharedInstall.text=&Wymu\u015b instalacj\u0119 do wsp\u00f3ldzielonych katalog\u00f3w
1.147 +CTL_Update_custom=Domy\u015Blne u\u017Cytkownika
1.148 +SettingsTab.cbSharedInstall.text=&Wymu\u015B instalacj\u0119 do wsp\u00F3ldzielonych katalog\u00F3w
1.149 SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Zezwolenie na zapis
1.150 -SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Katalog udost\u0119pniony {0} jest tylko do odczytu. Nie mo\u017cna zaintstalowa\u0107 do tego katalogu.
1.151 +SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Katalog udost\u0119pniony {0} jest tylko do odczytu. Nie mo\u017Cna zaintstalowa\u0107 do tego katalogu.
1.152 SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=Brak katalogu instalacyjnego
1.153 -SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Nie znaleziono wsp\u00f3\u0142dzielonych katalog\u00f3w.
1.154 +SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Nie znaleziono wsp\u00F3\u0142dzielonych katalog\u00F3w.
1.155 HeaderPanel.button2.text=jButton2
1.156 -LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 NBM {0} poniewa\u017c {1}
1.157 +LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=Nie mo\u017Cna odczyta\u0107 NBM {0} poniewa\u017C {1}
1.158 PluginManagerUI.bHelp.text=&Pomoc
1.159 ACN_UnitTable=Lista wtyczek
1.160 ACD_UnitTable=Lista wtyczek
1.161 -ACN_UpdateCentersTable=Lista centr\u00f3w aktualizacji
1.162 -ACD_UpdateCentersTable=Lista centr\u00f3w aktualizacji pozwalaj\u0105ca na aktywacj\u0119 b\u0105d\u017a dezaktywacj\u0119 wybranych centr\u00f3w aktulizacji
1.163 -ACN_DetailsPanel=Szczeg\u00f3\u0142y wtyczki
1.164 +ACN_UpdateCentersTable=Lista centr\u00F3w aktualizacji
1.165 +ACD_UpdateCentersTable=Lista centr\u00F3w aktualizacji pozwalaj\u0105ca na aktywacj\u0119 b\u0105d\u017A dezaktywacj\u0119 wybranych centr\u00F3w aktulizacji
1.166 +ACN_DetailsPanel=Szczeg\u00F3\u0142y wtyczki
1.167 ACN_DetailsPanel_Button=Wywo\u0142aj akcj\u0119 {0}
1.168 -ACN_UnitDetails=Szczeg\u00f3\u0142y wtyczki
1.169 +ACN_UnitDetails=Szczeg\u00F3\u0142y wtyczki
1.170 ACD_Reload=Prze\u0142aduj katalog
1.171 ACD_Search=Szukaj wtyczek
1.172 ACN_Tabs=Prze\u0142\u0105cz mi\u0119dzy aktualizacjami oraz dost\u0119pnymi, zainstalowanymi i pobranymi wtyczkami
1.173 @@ -173,8 +173,8 @@
1.174 ACD_PluginManagerUI=Zarz\u0105dca wtyczek do aktualizacji, instalacji oraz usuwania wtyczek
1.175 ACN_Reload=Prze\u0142aduj katalog
1.176 ACN_UpdateCenterCustomizer=Narz\u0119dzie dostosowuj\u0105ce centrum aktualizacji
1.177 -ACD_UpdateCenterCustomizer=Narz\u0119dzie dostosowuj\u0105ce centrum aktualizacji s\u0142u\u017c\u0105ce do edycji nazwy centrum aktualizacji oraz jego URL
1.178 +ACD_UpdateCenterCustomizer=Narz\u0119dzie dostosowuj\u0105ce centrum aktualizacji s\u0142u\u017C\u0105ce do edycji nazwy centrum aktualizacji oraz jego URL
1.179 NetworkProblemPanel_ACD=N/A
1.180 -NetworkProblemPanel_taMessage=Wiadomo\u015b\u0107 problemu sieciowego
1.181 +NetworkProblemPanel_taMessage=Wiadomo\u015B\u0107 problemu sieciowego
1.182 NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=Problem sieciowy
1.183
2.1 --- a/src/pl/platform9/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_pl.properties Mon Dec 08 14:19:31 2008 +0100
2.2 +++ b/src/pl/platform9/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_pl.properties Tue Dec 09 14:51:05 2008 +0100
2.3 @@ -41,24 +41,24 @@
2.4 OpenIDE-Module-Name=Startowanie
2.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura
2.6 OpenIDE-Module-Short-Description=\u0141aduje i udost\u0119pnia modu\u0142y.
2.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Ten modu\u0142 dostarcza centraln\u0105 dodatkow\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 dla Rozruchu, aby zlokalizowa\u0107 i udost\u0119pni\u0107 prawid\u0142owe modu\u0142y.
2.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ten modu\u0142 dostarcza centraln\u0105 dodatkow\u0105 funkcjonalno\u015B\u0107 dla Rozruchu, aby zlokalizowa\u0107 i udost\u0119pni\u0107 prawid\u0142owe modu\u0142y.
2.9
2.10 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
2.11 # {0} - build number
2.12 #currentVersion=NetBeans Platform Dev (Build {0})
2.13
2.14 # TopManager properties
2.15 -ERR_no_user_directory=netbeans.user nie jest ustawione.\nProsz\u0119 sprawd\u017a swoje skrypty startowe dla NetBeans.
2.16 +ERR_no_user_directory=netbeans.user nie jest ustawione.\nProsz\u0119 sprawd\u017A swoje skrypty startowe dla NetBeans.
2.17 # {0} - userdir full path
2.18 # {1} - inst full path
2.19 -ERR_user_dir_is_inside_home=Tw\u00f3j katalog u\u017cytkownika ({0}) nie mo\u017ce tkwi\u0107 w katalogu instalacyjnym NetBeans ({1}).
2.20 +ERR_user_dir_is_inside_home=Tw\u00F3j katalog u\u017Cytkownika ({0}) nie mo\u017Ce tkwi\u0107 w katalogu instalacyjnym NetBeans ({1}).
2.21
2.22 #Splash
2.23 # title of the splash window; shown perhaps in window tray of e.g. Gnome
2.24 LBL_splash_window_title=Startowanie Platformy NetBeans
2.25 # The Title of the About Box
2.26 CTL_About_Title=O programie
2.27 -CTL_About_Detail=Szczeg\u00f3\u0142
2.28 +CTL_About_Detail=Szczeg\u00F3\u0142
2.29 ACSD_AboutDialog=N/A
2.30 ACSN_AboutTabs=N/A
2.31 ACSD_AboutTabs=N/A
2.32 @@ -96,11 +96,11 @@
2.33
2.34
2.35 # error messages
2.36 -ERR_UIExpected=Oczekiwana nazwa klasy interfejsu u\u017cytkownika, zastosowany domy\u015blny interfejs u\u017cytkownika...
2.37 +ERR_UIExpected=Oczekiwana nazwa klasy interfejsu u\u017Cytkownika, zastosowany domy\u015Blny interfejs u\u017Cytkownika...
2.38 ERR_UserDirExpected=Spodziewany katalog po opcji --userdir
2.39 -ERR_UINotFound=Klasa interfejsu u\u017cytkownika nie znaleziona, zastosowany domy\u015blny interfejs u\u017cytkownika...
2.40 -ERR_FontSizeExpected=Oczekiwany rozmiar czcionki, zastosowany domy\u015blny rozmiar...
2.41 -ERR_BadFontSize=Z\u0142y format rozmiaru czcionki, zastosowany domy\u015blny rozmiar czcionki...
2.42 +ERR_UINotFound=Klasa interfejsu u\u017Cytkownika nie znaleziona, zastosowany domy\u015Blny interfejs u\u017Cytkownika...
2.43 +ERR_FontSizeExpected=Oczekiwany rozmiar czcionki, zastosowany domy\u015Blny rozmiar...
2.44 +ERR_BadFontSize=Z\u0142y format rozmiaru czcionki, zastosowany domy\u015Blny rozmiar czcionki...
2.45 ERR_BrandingNeedsArgument=Opcja --branding wymaga jednego argumentu
2.46
2.47
2.48 @@ -110,23 +110,23 @@
2.49 CTL_Netbeanshome2=netbeans.user wskazuje na nieistniej\u0105cy katalog.
2.50 CTL_Netbeanshome3=netbeans.user nie wskazuje na katalog.
2.51 # {0} - path to dir that could not be created.
2.52 -CTL_CannotCreate_text=Nie mo\u017cna stworzy\u0107 katalogu systemowego w {0}. Plik o takiej nazwie ju\u017c istnieje.
2.53 +CTL_CannotCreate_text=Nie mo\u017Cna stworzy\u0107 katalogu systemowego w {0}. Plik o takiej nazwie ju\u017C istnieje.
2.54 # {0} - path to dir that could not be created.
2.55 -CTL_CannotCreateSysDir_text=Nie mo\u017cna stworzy\u0107 katalogu systemowego w {0}.
2.56 -CTL_Cannot_mount_system_fs=Nie mo\u017cna doda\u0107 systemu plik\u00f3w System, ko\u0144czenie...
2.57 +CTL_CannotCreateSysDir_text=Nie mo\u017Cna stworzy\u0107 katalogu systemowego w {0}.
2.58 +CTL_Cannot_mount_system_fs=Nie mo\u017Cna doda\u0107 systemu plik\u00F3w System, ko\u0144czenie...
2.59
2.60 #startup info messages
2.61 MSG_IDEInit=Inicjalizowanie...
2.62
2.63 # NbURLStreamHandlerFactory
2.64 # {0} - URL
2.65 -EXC_nbres_cannot_connect=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z URL {0}. Taki zas\u00f3b nie zosta\u0142 znaleziony.
2.66 +EXC_nbres_cannot_connect=Nie mo\u017Cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z URL {0}. Taki zas\u00F3b nie zosta\u0142 znaleziony.
2.67
2.68 -GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=--fontsize nie jest wspierany poprzez szat\u0119 graficzn\u0105 GTK. Dostosuj sw\u00f3j rozmiar czcionki na pulpicie.
2.69 +GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=--fontsize nie jest wspierany poprzez szat\u0119 graficzn\u0105 GTK. Dostosuj sw\u00F3j rozmiar czcionki na pulpicie.
2.70
2.71 # When showSplash() fails
2.72 EXC_GraphicsStartFails1=B\u0142\u0105d: {0}
2.73 -EXC_GraphicsStartFails2=Zobacz {0} po wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.
2.74 +EXC_GraphicsStartFails2=Zobacz {0} po wi\u0119cej szczeg\u00F3\u0142\u00F3w.
2.75
2.76
2.77 # NbProblemDisplayer
2.78 @@ -135,7 +135,7 @@
2.79 # {2} - obtained specification version
2.80 MSG_problem_other_too_old=Potrzebny modu\u0142 {0} w wersji >= {1}, ale dost\u0119pny jest tylko w wersji {2}.
2.81 # {0} - module display name
2.82 -MSG_problem_other_disabled=Modu\u0142 {0} b\u0119dzie tak\u017ce potrzebny do zainstalowania.
2.83 +MSG_problem_other_disabled=Modu\u0142 {0} b\u0119dzie tak\u017Ce potrzebny do zainstalowania.
2.84 LBL_no_impl_version=[nie ma sprecyzowanej wersji]
2.85 # {0} - module display name
2.86 # {1} - requested implementation version
2.87 @@ -144,43 +144,43 @@
2.88 # {0} - code name of missing module
2.89 MSG_problem_other_needed_not_found=Modu\u0142 o nazwie {0} jest potrzebny, ale nie zosta\u0142 znaleziony.
2.90 # {0} - required token
2.91 -MSG_problem_require_disabled=\u017baden z modu\u0142\u00f3w zapewniaj\u0105cych mo\u017cliwo\u015b\u0107 {0} nie mo\u017ce zosta\u0107 zainstalowany.
2.92 +MSG_problem_require_disabled=\u017Baden z modu\u0142\u00F3w zapewniaj\u0105cych mo\u017Cliwo\u015B\u0107 {0} nie mo\u017Ce zosta\u0107 zainstalowany.
2.93 # {0} - required token
2.94 -MSG_problem_require_not_found=\u017baden z modu\u0142\u00f3w zapewniaj\u0105cych mo\u017cliwo\u015b\u0107 {0} nie mo\u017ce zosta\u0107 znaleziony.
2.95 +MSG_problem_require_not_found=\u017Baden z modu\u0142\u00F3w zapewniaj\u0105cych mo\u017Cliwo\u015B\u0107 {0} nie mo\u017Ce zosta\u0107 znaleziony.
2.96 # {0} - class name
2.97 MSG_problem_class_not_loaded=Pakiet zawieraj\u0105cy klas\u0119 {0} nie zosta\u0142 za\u0142adowany.
2.98 # {0} - package name
2.99 MSG_problem_package_not_loaded_or_old=Pakiet {0} nie zosta\u0142 za\u0142adowany lub jest nieaktualn\u0105 wersj\u0105.
2.100 # {0} - version number, spec format, e.g. 1.5
2.101 # {1} - current version number
2.102 -MSG_problem_java_too_old=Platforma Javy w wersji {0} lub wy\u017cszej by\u0142a wymagana ale tylko {1} jest uruchomiona.
2.103 -MSG_warning=Ostrze\u017cenie
2.104 +MSG_problem_java_too_old=Platforma Javy w wersji {0} lub wy\u017Cszej by\u0142a wymagana ale tylko {1} jest uruchomiona.
2.105 +MSG_warning=Ostrze\u017Cenie
2.106 MSG_info=Informacja
2.107 MSG_continue=Wy\u0142\u0105cz modu\u0142y i kontynuuj
2.108 -MSG_exit=Wyj\u015bcie
2.109 +MSG_exit=Wyj\u015Bcie
2.110 # {0} - number of other dependant modules
2.111 -MSG_also_dep_modules={0,choice,1#Inny modu\u0142|1<{0} dalsze modu\u0142y} nie mo\u017ce zosta\u0107 zainstalowany z powy\u017cszych przyczyn.
2.112 +MSG_also_dep_modules={0,choice,1#Inny modu\u0142|1<{0} dalsze modu\u0142y} nie mo\u017Ce zosta\u0107 zainstalowany z powy\u017Cszych przyczyn.
2.113
2.114 # NbEvents
2.115 MSG_start_load_boot_modules=\u0141adowanie j\u0105dra...
2.116 MSG_finish_load_boot_modules=\u0141adowanie j\u0105dra...zako\u0144czone.
2.117 -MSG_start_auto_restore=\u0141adowanie modu\u0142\u00f3w...
2.118 -MSG_finish_auto_restore=Zako\u0144czone \u0142adowanie modu\u0142\u00f3w.
2.119 -MSG_start_enable_modules=W\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00f3w...
2.120 -MSG_finish_enable_modules=W\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00f3w...zako\u0144czone.
2.121 -TEXT_finish_enable_modules=W\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00f3w:
2.122 -MSG_start_disable_modules=Wy\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00f3w...
2.123 -MSG_finish_disable_modules=Wy\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00f3w...zako\u0144czone.
2.124 -TEXT_finish_disable_modules=Wy\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00f3w:
2.125 -MSG_failed_install_new=Ostrze\u017cenie - nie mo\u017cna zainstalowa\u0107 kilku modu\u0142\u00f3w:
2.126 +MSG_start_auto_restore=\u0141adowanie modu\u0142\u00F3w...
2.127 +MSG_finish_auto_restore=\u0141adowanie modu\u0142\u00F3w zako\u0144czone.
2.128 +MSG_start_enable_modules=W\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00F3w...
2.129 +MSG_finish_enable_modules=W\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00F3w...zako\u0144czone.
2.130 +TEXT_finish_enable_modules=W\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00F3w:
2.131 +MSG_start_disable_modules=Wy\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00F3w...
2.132 +MSG_finish_disable_modules=Wy\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00F3w...zako\u0144czone.
2.133 +TEXT_finish_disable_modules=Wy\u0142\u0105czanie modu\u0142\u00F3w:
2.134 +MSG_failed_install_new=Ostrze\u017Cenie - nie mo\u017Cna zainstalowa\u0107 kilku modu\u0142\u00F3w:
2.135 # {0} - module display name
2.136 -MSG_failed_install_new_unexpected=Ostrze\u017cenie - nie mo\u017cna zainstalowa\u0107 modu\u0142u {0}
2.137 +MSG_failed_install_new_unexpected=Ostrze\u017Cenie - nie mo\u017Cna zainstalowa\u0107 modu\u0142u {0}
2.138 # {0} - file name
2.139 TEXT_start_deploy_test_module=Deploying test module in {0} ...
2.140 TEXT_finish_deploy_test_module=Finished deploying test module.
2.141 -MSG_start_read=Czytanie magazynu modu\u0142\u00f3w...
2.142 -MSG_finish_read=Czytanie magazynu modu\u0142\u00f3w...zako\u0144czone.
2.143 -MSG_restore=Startowanie modu\u0142\u00f3w...
2.144 +MSG_start_read=Czytanie magazynu modu\u0142\u00F3w...
2.145 +MSG_finish_read=Czytanie magazynu modu\u0142\u00F3w...zako\u0144czone.
2.146 +MSG_restore=Startowanie modu\u0142\u00F3w...
2.147 # #13806: might have been installed before and uninstalled.
2.148 # {0} - module display name
2.149 MSG_install=Instalowanie {0}
2.150 @@ -192,17 +192,17 @@
2.151 TEXT_update=Aktualizowanie modu\u0142u: {0}
2.152 # {0} - module display name
2.153 MSG_uninstall=Zatrzymywanie {0}
2.154 -MSG_load_section=\u0141adowanie modu\u0142\u00f3w...
2.155 -MSG_load_layers=\u0141adowanie zainstalowanych obiekt\u00f3w modu\u0142\u00f3w...
2.156 +MSG_load_section=\u0141adowanie modu\u0142\u00F3w...
2.157 +MSG_load_layers=\u0141adowanie zainstalowanych obiekt\u00F3w modu\u0142\u00F3w...
2.158 # {0} - path to expected module JAR
2.159 -TEXT_missing_jar_file=Ostrze\u017cenie: modu\u0142 {0} nie zosta\u0142 znaleziony, ignorowanie...
2.160 +TEXT_missing_jar_file=Ostrze\u017Cenie: modu\u0142 {0} nie zosta\u0142 znaleziony, ignorowanie...
2.161 # {0} - module display name
2.162 -TEXT_cant_delete_enabled_autoload=Modu\u0142 {0} nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty, poniewa\u017c by\u0142 ustawiony jako autostart lub modu\u0142 zale\u017cny i jest wci\u0105\u017c w u\u017cyciu.
2.163 +TEXT_cant_delete_enabled_autoload=Modu\u0142 {0} nie m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty, poniewa\u017C by\u0142 ustawiony jako autostart lub modu\u0142 zale\u017Cny i jest wci\u0105\u017C w u\u017Cyciu.
2.164 # {0} - module display name
2.165 # {1} - property name in XML
2.166 # {2} - value on disk in XML
2.167 # {3} - actual value
2.168 -TEXT_misc_prop_mismatch=Pr\u00f3bowano zmieni\u0107 w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 {1} modu\u0142u {0} w folderze system/Modu\u0142y.\nAktualna warto\u015b\u0107 wynosi "{3}", ale zosta\u0142a zmieniona na dysku aby czyta\u0107 "{2}".\nTa w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 nie mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona podczas dzia\u0142ania IDE, wi\u0119c pr\u00f3ba ta nie przynios\u0142a efektu.
2.169 +TEXT_misc_prop_mismatch=Pr\u00F3bowano zmieni\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 {1} modu\u0142u {0} w folderze system/Modu\u0142y.\nAktualna warto\u015B\u0107 wynosi "{3}", ale zosta\u0142a zmieniona na dysku aby czyta\u0107 "{2}".\nTa w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 nie mo\u017Ce zosta\u0107 zmieniona podczas dzia\u0142ania IDE, wi\u0119c pr\u00F3ba ta nie przynios\u0142a efektu.
2.170 # {0} - JAR file name
2.171 TEXT_patch=\u0141atka dla modu\u0142u albo rozszerzenie: {0}
2.172
2.173 @@ -214,7 +214,7 @@
2.174 # {0} - class name from MRE
2.175 EXC_MissingResourceException_class_name=Brakuje zasobu z klasy: {0}
2.176 # {0} - key from MRE
2.177 -EXC_MissingResourceException_key=Ostrze\u017cenie: temat JavaHelp o ID {0} nie zosta\u0142 znaleziony.
2.178 +EXC_MissingResourceException_key=Ostrze\u017Cenie: temat JavaHelp o ID {0} nie zosta\u0142 znaleziony.
2.179 # {0} - public ID
2.180 # {1] - system ID
2.181 EXC_sax_parse=Parsuje b\u0142\u0105d w pliku {1} (PUBLIC {0})