1.1 --- a/src/ar/harness/jemmy/jemmy/org/netbeans/modules/jemmy/idemodule/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
1.2 +++ b/src/ar/harness/jemmy/jemmy/org/netbeans/modules/jemmy/idemodule/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
1.3 @@ -40,7 +40,7 @@
1.4
1.5 # Module properties:
1.6 OpenIDE-Module-Name=Jemmy
1.7 -OpenIDE-Module-Display-Category: Testing Tools
1.8 +OpenIDE-Module-Display-Category: \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631
1.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Jemmy test library.
1.10 OpenIDE-Module-Long-Description=A general library for driving automated GUI tests.
1.11
2.1 --- a/src/ar/harness/nbjunit/nbjunit/org/netbeans/junit/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
2.2 +++ b/src/ar/harness/nbjunit/nbjunit/org/netbeans/junit/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
2.3 @@ -37,7 +37,7 @@
2.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
2.5 # made subject to such option by the copyright holder.
2.6
2.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Testing Tools
2.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631
2.9 OpenIDE-Module-Long-Description=NetBeans extensions to JUnit including assertGC, assertSize, getWorkDir, LineDiff, etc.
2.10 OpenIDE-Module-Name=NB JUnit
2.11 OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans extensions to JUnit
3.1 --- a/src/ar/harness/org-netbeans-insane/org-netbeans-insane/org/netbeans/insane/impl/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
3.2 +++ b/src/ar/harness/org-netbeans-insane/org-netbeans-insane/org/netbeans/insane/impl/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
3.3 @@ -38,7 +38,7 @@
3.4 # made subject to such option by the copyright holder.
3.5
3.6 OpenIDE-Module-Name=INSANE
3.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
3.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
3.9 OpenIDE-Module-Short-Description=INSANE heap profiling library.
3.10 OpenIDE-Module-Long-Description=A library for doing live heap analysis of the JVM in which it runs.
3.11
4.1 --- a/src/ar/platform10/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
4.2 +++ b/src/ar/platform10/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
4.3 @@ -38,7 +38,7 @@
4.4 # made subject to such option by the copyright holder.
4.5
4.6 OpenIDE-Module-Name=Apple Application Menu
4.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
4.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629
4.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Enables proper support for the Apple Application menu
4.10
4.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Enables Apple menu items to work properly, and moves some standard menu items there - Tools | Options becomes Preferences, Help | About becomes about, File | Exit becomes Quit.
5.1 --- a/src/ar/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
5.2 +++ b/src/ar/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
5.3 @@ -1,16 +1,16 @@
5.4 -InstallSupportImpl_Download_Estabilish=Establishing a connection ...
5.5 +InstallSupportImpl_Download_Estabilish=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 ...
5.6 UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Checking for updates in {0}...
5.7 InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=Cannot read NBM {0}
5.8 InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=timeout of loading {0}
5.9 -InstallSupportImpl_NullSource=Source URL for module "{0}" is null, most likely "distribution" attribute is set to the empty string in the UC catalog.\nSee also http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 for more details.
5.10 -InstallSupportImpl_Download_Unavailable=Cannot access {0}
5.11 -OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=Uninstalling {0}
5.12 -OperationSupportImpl_Custom_Install=Installing {0}
5.13 +InstallSupportImpl_NullSource=Source URL for module "{0}" is null, most likely "distribution" attribute is set to the empty string in the UC catalog.\n\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0634\u0627\u0647\u062f http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799.
5.14 +InstallSupportImpl_Download_Unavailable=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 {0}
5.15 +OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 {0}
5.16 +OperationSupportImpl_Custom_Install=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 {0}
5.17
5.18 -UpdateUnitFactory_Libraries_Category=Libraries
5.19 -UpdateUnitFactory_Bridges_Category=Bridges
5.20 -UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=Uncategorized
5.21 -UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=Features
5.22 +UpdateUnitFactory_Libraries_Category=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
5.23 +UpdateUnitFactory_Bridges_Category=\u0627\u0644\u062c\u0633\u0648\u0631
5.24 +UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629
5.25 +UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
5.26
5.27 FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1" color="black"><b>Module installed:</b> <br/> {0}</font></p>
5.28 FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1" color="black"><b>Modules installed:</b> <br/> {0}</font></p>
6.1 --- a/src/ar/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/resources/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
6.2 +++ b/src/ar/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/resources/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
6.3 @@ -1,5 +1,5 @@
6.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
6.5 OpenIDE-Module-Long-Description=The AutoUpdate feature provides several services: download and install available updates of installed modules, search and install new modules from subscribed Update Centers, view and manage the modules.
6.6 -OpenIDE-Module-Name=Auto Update Services
6.7 +OpenIDE-Module-Name=\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a
6.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for searching for module updates on Update Center and for downloading and installing modules
6.9
7.1 --- a/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
7.2 +++ b/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
7.3 @@ -24,17 +24,17 @@
7.4 AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=Certified Plugin
7.5 AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=Beta Plugin
7.6 AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Community Contributed Plugin
7.7 -InstallTab_Active_Tooltip=Active
7.8 -InstallTab_InActive_Tooltip=Inactive
7.9 +InstallTab_Active_Tooltip=\u0641\u0639\u0627\u0644
7.10 +InstallTab_InActive_Tooltip=\u063a\u064a\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644
7.11 InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Application restart needed to complete installation
7.12 InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Application restart needed to complete deactivation
7.13 InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} is in read-only mode and cannot be checked
7.14 UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Check plugin {0}
7.15 -UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Install
7.16 +UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
7.17 UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Check plugin {0}
7.18 UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Add the locally downloaded plugins
7.19 UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Remove plugin from the list
7.20 -UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Install
7.21 +UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
7.22 UnitTab_lHowManySelected_TextFormatWithSize={0}, {1}
7.23 UnitTab_lHowManySelected_Single_Text={0} plugin selected
7.24 UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} plugins selected
7.25 @@ -66,27 +66,27 @@
7.26 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Check your proxy settings or try again later. The server may be unavailable at the moment. \n\nYou may also want to make sure that your firewall is not blocking network traffic.
7.27 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Check your proxy settings or try again later. The server may be unavailable at the moment. \n\nYou may also want to make sure that your firewall is not blocking network traffic. \n\nIt might happen your caches are out of date. Please click Reload Catalog to refresh content.
7.28 NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Not all of the plugins have been successfully downloaded. The server may be unavailable at the moment. Try again later.
7.29 -CTL_Warning=Warning
7.30 +CTL_Warning=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631
7.31 CTL_Error=Network Problem
7.32 CTL_ShowProxyOptions=&Proxy Configuration...
7.33 ACSD_ShowProxyOptions=N/A
7.34 Utilities_NetworkProblem_Continue=&Try again
7.35 Utilities_NetworkProblem_Skip=&Skip
7.36 -Utilities_NetworkProblem_Cancel=Cancel
7.37 +Utilities_NetworkProblem_Cancel=\u0627\u0644\u063a\u064a
7.38 Utilities_NetworkProblem_Text=Unable to connect to the {0} because of {1}
7.39 -SettingsTable_ActiveColumn=Active
7.40 +SettingsTable_ActiveColumn=\u0641\u0639\u0651\u0644
7.41 SettingsTable_NameColumn=\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645
7.42 SettingsTable_URLColumn=URL
7.43 SettingsTab_displayName=Settings
7.44 SettingsTab.bProxy.text=&Proxy Settings
7.45 -UpdateUnitProviderPanel_OK=OK
7.46 +UpdateUnitProviderPanel_OK=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
7.47 UpdateUnitProviderPanel_displayName=Update Center Customizer
7.48 UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Name\:
7.49 UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\:
7.50 UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Check for updates automatically
7.51 -Utilities_Libraries_Category=Libraries
7.52 -Utilities_Bridges_Category=Bridges
7.53 -Utilities_Unsorted_Category=Uncategorized
7.54 +Utilities_Libraries_Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
7.55 +Utilities_Bridges_Category=\u062c\u0633\u0648\u0631
7.56 +Utilities_Unsorted_Category=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629
7.57 SettingsTab.bRemove.message=Are you sure you want to remove following update center: "{0}"?
7.58 UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645
7.59 UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL
7.60 @@ -95,29 +95,29 @@
7.61 UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=Update Center URL is not specified
7.62 UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Update Center with the same name already exist
7.63 UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=Update Center URL is invalid
7.64 -UnitTab_bClose_Text=&Close
7.65 +UnitTab_bClose_Text=&\u0623\u063a\u0644\u0642
7.66 Utilities_CheckingForUpdates=Checking for updates
7.67 UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Initializing the list of plugins...
7.68 InstalledTableModel_State_Enabled=On
7.69 InstalledTableModel_State_Disabled=Off
7.70 -AvailableTableModel_Columns_Install=Install
7.71 +AvailableTableModel_Columns_Install=\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
7.72 AvailableTableModel_Columns_Name=\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645
7.73 -AvailableTableModel_Source_Category=Source
7.74 +AvailableTableModel_Source_Category=\u0645\u0635\u062f\u0631
7.75 AvailableTableModel_Columns_Category=Category
7.76 -InstalledTableModel_Columns_Uninstall=Select
7.77 +InstalledTableModel_Columns_Uninstall=\u0627\u0646\u062a\u0642\u064a
7.78 InstalledTableModel_Columns_Name=\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645
7.79 InstalledTableModel_Columns_Installed=Installed
7.80 InstalledTableModel_Columns_Category=Category
7.81 -InstalledTableModel_Columns_Enabled=Active
7.82 -LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Install
7.83 +InstalledTableModel_Columns_Enabled=\u0641\u0639\u0627\u0644
7.84 +LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
7.85 LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645
7.86 LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Version
7.87 -LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Size
7.88 -UpdateTableModel_Columns_Update=Update
7.89 +LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=\u062d\u062c\u0645
7.90 +UpdateTableModel_Columns_Update=\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631
7.91 UpdateTableModel_Columns_Name=\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645
7.92 UpdateTableModel_Columns_Installed=Installed
7.93 -UpdateTableModel_Columns_Available=Available
7.94 -UpdateTableModel_Columns_Size=Size
7.95 +UpdateTableModel_Columns_Available=\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631
7.96 +UpdateTableModel_Columns_Size=\u062d\u062c\u0645
7.97 UpdateTableModel_Columns_Category=Category
7.98 SettingsTab_NewProviderName=New Provider
7.99 SettingsTab_NewProviderURL=http://
8.1 --- a/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
8.2 +++ b/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
8.3 @@ -16,17 +16,17 @@
8.4 DependenciesResolutionStep_Table_Title=The following plugins will also be installed because one or more of the plugins you are about to install depend on them:
8.5 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=The following plugins need to be deactivated because they require one or more of the plugins you are about to deactivate:
8.6 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=In order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.\n\n
8.7 -LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} License Agreement
8.8 +LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062e\u0635\u0629
8.9 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
8.10 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
8.11 -LicenseApprovalPanel_Header_Head=License Agreement
8.12 -LicenseApprovalPanel_Header_Content=Please read all of the following license agreements carefully.
8.13 +LicenseApprovalPanel_Header_Head=\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062e\u0635\u0629
8.14 +LicenseApprovalPanel_Header_Content=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647.
8.15 InstallUnitWizard_Title=Plugin Installer
8.16 -InstallStep_Header_Download_Head=Download
8.17 +InstallStep_Header_Download_Head=\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
8.18 InstallStep_Header_Download_Content=Please wait until the installer downloads the requested plugins.
8.19 InstallStep_Header_Verify_Head=Validate
8.20 InstallStep_Header_Verify_Content=Please wait until the installer validates the downloaded plugins.
8.21 -InstallStep_Header_Install_Head=Install
8.22 +InstallStep_Header_Install_Head=\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
8.23 InstallStep_Header_Install_Content=Please wait until the installer completes the installation.
8.24 InstallStep_Header_InstallDone_Head=Installation completed successfully
8.25 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Click Finish to quit the installer.
8.26 @@ -41,18 +41,18 @@
8.27 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Restart application to complete uninstallation
8.28 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Restart application to finish plugin uninstallation.
8.29
8.30 -InstallStep_Done=Done.
8.31 +InstallStep_Done=\u062a\u0645.
8.32 InstallStep_Unsuccessful=Installation is completed but some problem found: {0}.
8.33 -InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Restart Now
8.34 -InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Restart &Later
8.35 -InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Install
8.36 -InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=&Update
8.37 -InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Finish
8.38 -InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Next
8.39 +InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&\u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646
8.40 +InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=\u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 &\u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b
8.41 +InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
8.42 +InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=&\u0637\u0648\u0651\u0631
8.43 +InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&\u0623\u0646\u0647\u064a
8.44 +InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a
8.45 InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} >
8.46 -UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&Uninstall
8.47 -UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activate
8.48 -UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Deactivate
8.49 +UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
8.50 +UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&\u0641\u0639\u0651\u0644
8.51 +UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&\u0639\u0637\u0651\u0644
8.52 InstallStep_InstallDone_Text=The Plugin Installer has successfully installed the following plugins:
8.53 InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=The Plugin Installer found problem {0} while install the following plugins:
8.54 UninstallStep_UninstallDone_Text=The Plugin Installer has successfully uninstalled the following plugins:
8.55 @@ -75,7 +75,7 @@
8.56 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Click Finish to quit the plugin installer.
8.57 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Activation completed successfully
8.58 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Click Finish to quit the plugin installer.
8.59 -UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Uninstallation failed
8.60 +UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0627\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
8.61 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Click Finish to quit the plugin installer.
8.62 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Deactivation failed
8.63 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Click Finish to quit the plugin installer.
8.64 @@ -88,7 +88,7 @@
8.65 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
8.66 ValidationWarningPanel_Title=Validation Warning
8.67 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Verify Certificate
8.68 -ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continue
8.69 +ValidationWarningPanel_ContinueButton=&\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631
8.70 ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=The following plugins are not signed\:
8.71 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=The following plugins are signed but not trusted\:
8.72 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Warning: Installing untrusted plugins is potentially insecure. Use unsigned or untrusted plugins at your own risk.
8.73 @@ -99,37 +99,37 @@
8.74 OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}]
8.75 OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}]
8.76 OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Some plugins not installed to avoid potential installation problems.
8.77 -CustomHandleStep_Header_Install_Head=Install
8.78 +CustomHandleStep_Header_Install_Head=\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
8.79 CustomHandleStep_Header_Install_Content=Please wait until the installer completes the installation.
8.80 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Uninstallation
8.81 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=\u0627\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
8.82 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Please wait until the installer finishes uninstalling the selected plugins.
8.83 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Installation completed successfully
8.84 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Click Next to continue installing the remaining selected plugins using the plugin installer.
8.85 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Uninstallation completed successfully
8.86 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Click Next to continue uninstalling the remaining selected plugins.
8.87 -CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Installation failed.
8.88 +CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628.
8.89 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Click Cancel to quit the plugin installer.
8.90 -CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Installation failed
8.91 +CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
8.92 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Click Cancel to quit the plugin installer.
8.93 CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Installing plugins using the plugin's installer...
8.94 CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Uninstalling plugins using the plugin's installer...
8.95 -CustomHandleStep_Done=Done.
8.96 +CustomHandleStep_Done=\u062a\u0645.
8.97 CustomHandleStep_InstallDone_Text=The Plugin Installer has successfully finished the installation.
8.98 -CustomHandleStep_InstallFail_Text=Installation of {0} failed.
8.99 +CustomHandleStep_InstallFail_Text=\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 {0} \u0641\u0634\u0644.
8.100 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=The Plugin Installer has successfully finished the uninstallation.
8.101 -CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Uninstallation of {0} failed.
8.102 -InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Try again
8.103 +CustomHandleStep_UninstallFail_Text={0} \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628.
8.104 +InstallStep_NetworkProblem_Continue=&\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
8.105 InstallStep_NetworkProblem_Text=Networking problem in {0}
8.106 -OperationPanel.cbRunInBackground.text=&Run In Background
8.107 +OperationPanel.cbRunInBackground.text=&\u0634\u063a\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629
8.108 InstallSupport_InBackground_NetworkError=Unable to connect to the Update Center.
8.109 -InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=details
8.110 +InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
8.111 LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=I &accept the terms in all of the license agreements.
8.112 InstallSupport_RestartNeeded=Restart the application to complete the installation.
8.113 UninstallSupport_RestartNeeded=Restart the application to complete the deactivation.
8.114 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Restart the application to complete the installation.
8.115 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Restart the application to complete the uninstallation.
8.116
8.117 -RestartNeeded_Details=restart
8.118 +RestartNeeded_Details=\u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644
8.119 RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application?
8.120 RestartConfirmation_Title=Restart the application
8.121 PanelBodyContainer_ACN=NetBeans Installer Wizard
8.122 @@ -140,13 +140,13 @@
8.123 LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=N/A
8.124 ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Unverified Plugins
8.125 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Warning: Installing untrusted plugins is potentially insecure. Use unsigned or untrusted plugins at your own risk.
8.126 -ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Warning
8.127 +ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631
8.128 ValidationWarningPanel_taHead_ACN=N/A
8.129 ValidationWarningPanel_ACD=N/A
8.130 UninstallUnitWizard_Title=Plugin Installer
8.131 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Your application is up to date!</h3>
8.132 -LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=There are no updates available.
8.133 -LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Checking for updates failed.</h3>
8.134 +LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629.
8.135 +LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u0634\u0644</h3>
8.136 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Check your network connection, verify that your proxy settings<br>are configured correctly, or try again later.
8.137 LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Checking for updates.</b><br>Please wait while the installer checks for available updates.
8.138 InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
8.139 @@ -166,6 +166,6 @@
8.140 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=The following plugins are affected:<br>
8.141 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=The following plugin is affected:<br>
8.142 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin= {0}<br>
8.143 -InstallStep_DownloadProblem=There were some problems while storing {0}.\nCause: {1}
8.144 +InstallStep_DownloadProblem=There were some problems while storing {0}.\n\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628: {1}
8.145 InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=selected plugins
8.146
9.1 --- a/src/ar/platform10/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
9.2 +++ b/src/ar/platform10/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
9.3 @@ -38,22 +38,22 @@
9.4 # made subject to such option by the copyright holder.
9.5
9.6 # TemplatesAction
9.7 -BTN_TemplatesPanel_CloseButton=&Close
9.8 +BTN_TemplatesPanel_CloseButton=&\u0623\u063a\u0644\u0642
9.9 BTN_TemplatesPanel_OpenInEditorButton=&Open in Editor
9.10 LBL_TemplatesAction_Name=&Templates
9.11 HINT_TemplatesAction=Customize templates
9.12 LBL_TemplatesPanel_Title=Template Manager
9.13 -BTN_TemplatesPanel_Delete=&Delete
9.14 +BTN_TemplatesPanel_Delete=&\u0623\u062d\u0630\u0641
9.15 LBL_TemplatesPanel_TemplatesLabel=&Templates\:
9.16 -BTN_TemplatesPanel_Add=&Add...
9.17 -BTN_TemplatesPanel_RenameButton=&Rename
9.18 +BTN_TemplatesPanel_Add=&\u0623\u0636\u0641...
9.19 +BTN_TemplatesPanel_RenameButton=&\u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629
9.20 BTN_TemplatesPanel_DuplicateButton=Du&plicate
9.21 -BTN_TemplatesPanel_NewFolder=&New Folder
9.22 +BTN_TemplatesPanel_NewFolder=&\u0645\u062c\u0644\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f
9.23 BTN_TemplatesPanel_MoveUp=Move &Up
9.24 BTN_TemplatesPanel_MoveDown=Move Do&wn
9.25 LBL_TemplatesPanel_JFileChooser_Title=Add Template
9.26 BTN_TemplatesPanel_JFileChooser_AddButtonName=Ajouter
9.27 -TXT_TemplatesPanel_NewFolderName=New Folder
9.28 +TXT_TemplatesPanel_NewFolderName=\u0645\u062c\u0644\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f
9.29
9.30 TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName=Display Name
9.31 TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName_Desc=Display name of this template. Shown in File|New wizard as well as in Tools|Templates.
10.1 --- a/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
10.2 +++ b/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
10.3 @@ -38,29 +38,29 @@
10.4 # made subject to such option by the copyright holder.
10.5
10.6 OpenIDE-Module-Name=Options Dialog and SPI
10.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Tools
10.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a
10.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides the Options dialog and an SPI to add panels to it.
10.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides the Tools | Options dialog. The SPI lets you add whole new panels, or sections to the Miscellaneous panel.
10.11
10.12 #OptionsWindowAction
10.13 -CTL_Options_Window_Action=&Options
10.14 -CTL_Options_Dialog_Title=Options
10.15 +CTL_Options_Window_Action=&\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
10.16 +CTL_Options_Dialog_Title=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
10.17 CTL_OK=OK
10.18 CTL_Classic=Advanced Options
10.19 CTL_Classic_Title=Advanced Options
10.20 CTL_Modern=&Basic Options
10.21 CTL_Loading_Options=Loading Settings ...
10.22 CTL_Error_Loading_Options=Loading Options Failed.
10.23 -CTL_Some_values_changed=There are some changes. Do you want to apply them?
10.24 +CTL_Some_values_changed=\u062a\u0648\u062c\u062f \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0627\u061f
10.25
10.26 -CTL_General_Options=&General
10.27 -CTL_General_Options_Title=General
10.28 -CTL_Editor=&Editor
10.29 -CTL_Editor_Title=Editor
10.30 -CTL_Font_And_Color_Options=&Fonts & Colors
10.31 -CTL_Font_And_Color_Options_Title=Fonts & Colors
10.32 -CTL_Keymap_Options=&Keymap
10.33 -CTL_Keymap_Options_Title=Keymap
10.34 +CTL_General_Options=&\u0639\u0627\u0645
10.35 +CTL_General_Options_Title=\u0639\u0627\u0645
10.36 +CTL_Editor=&\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631
10.37 +CTL_Editor_Title=\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631
10.38 +CTL_Font_And_Color_Options=&\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0648\u0627\ufef7\u0644\u0648\u0627\u0646
10.39 +CTL_Font_And_Color_Options_Title=\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0648\u0627\ufef7\u0644\u0648\u0627\u0646
10.40 +CTL_Keymap_Options=&\u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
10.41 +CTL_Keymap_Options_Title=\u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
10.42
10.43 CTL_Export=Expor&t
10.44 CTL_Import=&Import
11.1 --- a/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
11.2 +++ b/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
11.3 @@ -51,14 +51,14 @@
11.4 LBL_fstate_undefined=Setting value is not defined here
11.5
11.6 #setting properties displayed in options dialog as setting definition status
11.7 -LBL_FSP_Session-Layer=User
11.8 +LBL_FSP_Session-Layer=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
11.9 LBL_FSP_Desc_Session-Layer=Session Settings Level
11.10 -LBL_FSP_Modules-Layer=Default
11.11 +LBL_FSP_Modules-Layer=\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a
11.12 LBL_FSP_Desc_Modules-Layer=Default Installation Settings Level
11.13
11.14 #OptionsAction
11.15 -Options=&Options
11.16 -CTL_close_button=&Close
11.17 +Options=&\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
11.18 +CTL_close_button=&\u0623\u063a\u0644\u0642
11.19 ACSD_close_button=N/A
11.20 ACSN_optionsTree=N/A
11.21 ACSD_optionsTree=N/A
12.1 --- a/src/ar/platform10/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
12.2 +++ b/src/ar/platform10/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
12.3 @@ -37,17 +37,17 @@
12.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
12.5 # made subject to such option by the copyright holder.
12.6
12.7 -OpenIDE-Module-Name=Keymap Options
12.8 +OpenIDE-Module-Name=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
12.9
12.10 -CTL_Keymap_Options=&Keymap
12.11 -CTL_Keymap_Options_Title=Keymap
12.12 -CTL_Keymap_Options_Description=Keymap
12.13 +CTL_Keymap_Options=&\u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
12.14 +CTL_Keymap_Options_Title=\u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
12.15 +CTL_Keymap_Options_Description=\u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
12.16
12.17 CTL_Duplicate=&Manage Profiles...
12.18 AN_Duplicate=Duplicate
12.19 AD_Duplicate=Duplicate
12.20 -CTL_Delete=Dele&te
12.21 -AN_Delete=Delete
12.22 +CTL_Delete=\u0623\u062d&\u0630\u0641
12.23 +AN_Delete=\u0623\u062d\u0630\u0641
12.24 AD_Delete=Delete
12.25 CTL_Restore=&Restore
12.26 AN_Restore=Restore
12.27 @@ -112,7 +112,7 @@
12.28
12.29 LOG_QUICKSEARCH_ACTION=Quick Search: Invoking {1} action, class {0}
12.30
12.31 -QuickSearch/Actions=Actions
12.32 +QuickSearch/Actions=\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644
12.33 MSG_ActionFailure={0} action can not be invoked through Quick Search...
12.34
12.35 # Quicksearch options
12.36 @@ -133,7 +133,7 @@
12.37 Alternative_Shortcut=(alternative shortcut)
12.38
12.39 #Table columns
12.40 -Actions=Actions
12.41 +Actions=\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644
12.42 Shortcut=Shortcut
12.43 Category=Category
12.44 Scope=Scope
12.45 @@ -166,7 +166,7 @@
12.46 ProfilesPanel.deleteButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Deletes selected custom profile
12.47 ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=ProfilesPanel
12.48 CTL_Manage_Keymap_Profiles=Manage Keymap Profiles
12.49 -CTL_Files=Files
12.50 +CTL_Files=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
12.51 SpecialkeyPanel.jButton10.text=jButton10
12.52 SpecialkeyPanel.jButton15.text=jButton15
12.53 SpecialkeyPanel.jButton1.text=jButton1
12.54 @@ -182,6 +182,6 @@
12.55 SpecialkeyPanel.rightButton.text=
12.56
12.57 # Keymap Options Export
12.58 -Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Keymaps
12.59 -Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Keymap Profiles
12.60 +Keymaps.Options.Export.Category.displayName=\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
12.61 +Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
12.62
13.1 --- a/src/ar/platform10/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
13.2 +++ b/src/ar/platform10/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
13.3 @@ -39,7 +39,7 @@
13.4
13.5 ## libs/swing-layout/manifest.mf
13.6 OpenIDE-Module-Name=Swing Layout Extensions integration
13.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
13.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
13.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles swing-layout library.
13.10 OpenIDE-Module-Long-Description=This module bundles Swing Layout Extensions library (from swing-layout.dev.java.net).
13.11
14.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
14.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
14.3 @@ -37,7 +37,7 @@
14.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
14.5 # made subject to such option by the copyright holder.
14.6
14.7 -CTL_CancelAction=Cancel Process
14.8 +CTL_CancelAction=\u0627\u0644\u063a\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
14.9 CTL_ProcessListAction=&Processes
14.10 ProcessListAction.mnemonic=P
14.11
15.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
15.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
15.3 @@ -39,7 +39,7 @@
15.4
15.5 #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not
15.6 MSG_AlreadyRunning=An instance of the program seems to be already running with your user directory.\nEither a previous session of the program did not exit correctly, or another instance\nof the program is running on a different computer and using the same user directory.\n\nIf another session of the program is running with the same user directory, please click\nCancel to prevent the corruption of the user directory. If you are sure that no other\ninstances of the program are running with your user directory, click OK to continue.
15.7 -MSG_AlreadyRunningTitle=Warning
15.8 +MSG_AlreadyRunningTitle=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631
15.9
15.10 EXC_not_a_module={0} is not a valid NetBeans module.
15.11
16.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
16.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
16.3 @@ -15,5 +15,5 @@
16.4 LBL_CloseOthers=Close Other Tabs
16.5
16.6 # Localization of Window/Output submenu
16.7 -Menu/Window/Output=&Output
16.8 +Menu/Window/Output=&\u0645\u062e\u0627\u0631\u062c
16.9
17.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
17.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
17.3 @@ -38,7 +38,7 @@
17.4 # made subject to such option by the copyright holder.
17.5
17.6 CTL_EditorsAction=&Editors
17.7 -EditorsAction.source=&Source
17.8 +EditorsAction.source=&\u0645\u0635\u062f\u0631
17.9 GetLeftEditorAction.name=Editors - Iterate left
17.10
17.11 GetRightEditorAction.name=Editors - Iterate right
18.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
18.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
18.3 @@ -43,7 +43,7 @@
18.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Output window based on a java.swing.text.Document over a ByteBuffer/CharBuffer
18.5
18.6 #Title for the output window
18.7 -LBL_OUTPUT=Output
18.8 +LBL_OUTPUT=\u0645\u062e\u0631\u062c
18.9 #Format for the output window title if it includes the name of the current tab
18.10 FMT_OUTPUT={0} - {1}
18.11
18.12 @@ -71,7 +71,7 @@
18.13 ACSD_FindBTN=N/A
18.14 ACSD_Find_What=N/A
18.15
18.16 -LBL_Filter_Title=Filter
18.17 +LBL_Filter_Title=\u0641\u0644\u062a\u0631
18.18 LBL_Filter_What=Keep lines containing:
18.19 BTN_Filter=&Filter
18.20
19.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
19.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
19.3 @@ -37,7 +37,7 @@
19.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
19.5 # made subject to such option by the copyright holder.
19.6
19.7 -LBL_INPUT=&Input
19.8 +LBL_INPUT=&\u0645\u062f\u062e\u0644
19.9 LBL_EOF=&Close Input
19.10 TIP_EOF=Closes the input component and sends end-of-file to any readers
19.11 TIP_INPUT=Enter text and press enter to send it to the running process
20.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
20.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
20.3 @@ -156,7 +156,7 @@
20.4 # {1} - current version number
20.5 MSG_problem_java_too_old=The Java platform version {0} or higher was requested but only {1} is running.
20.6 MSG_warning=Warning
20.7 -MSG_info=Information
20.8 +MSG_info=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
20.9 MSG_continue=Disable Modules and Continue
20.10 MSG_exit=Exit
20.11 # {0} - number of other dependant modules
21.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
21.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
21.3 @@ -37,8 +37,8 @@
21.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
21.5 # made subject to such option by the copyright holder.
21.6
21.7 -AdvancedOption.displayName=Files
21.8 -AdvancedOption.tooltip=Files
21.9 +AdvancedOption.displayName=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
21.10 +AdvancedOption.tooltip=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
21.11 FileAssociationsPanel.btnDefault.text=&Default
21.12 FileAssociationsPanel.btnDefault.tooltip=Restore default setting for selected file extension
21.13 FileAssociationsPanel.btnDefault.AN=Restore Default Setting
21.14 @@ -82,8 +82,8 @@
21.15 NewExtensionPanel.lblExtension.AD=File Extension
21.16
21.17 OpenAsAction.name=Open As...
21.18 -OpenAsPanel.txtDescription.AN=Hint
21.19 -OpenAsPanel.txtDescription.AD=Hint
21.20 +OpenAsPanel.txtDescription.AN=\u062a\u0644\u0645\u064a\u062d\u0629
21.21 +OpenAsPanel.txtDescription.AD=\u062a\u0644\u0645\u064a\u062d\u0629
21.22 OpenAsPanel.lblExtension.text=Treat {0} files as:
21.23 OpenAsPanel.title=Open as...
21.24 OpenAsPanel.open=Open
22.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
22.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
22.3 @@ -39,17 +39,17 @@
22.4
22.5
22.6 #GeneralOptionsPanel
22.7 -CTL_General_Options=&General
22.8 -CTL_General_Options_Title=General
22.9 -CTL_General_Options_Category=General
22.10 +CTL_General_Options=&\u0639\u0627\u0645
22.11 +CTL_General_Options_Title=\u0639\u0627\u0645
22.12 +CTL_General_Options_Category=\u0639\u0627\u0645
22.13 CTL_General_Options_Description=General options, Proxy settings, Editor settings
22.14 CTL_Package_View_Type=View Java Packages as:
22.15 -CTL_Flattern_Packages=&List
22.16 -AN_Flattern_Packages=List
22.17 -AD_Flattern_Packages=List
22.18 -CTL_Tree_Packages=Tree
22.19 -AN_Tree_Packages=Tree
22.20 -AD_Tree_Packages=Tree
22.21 +CTL_Flattern_Packages=&\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
22.22 +AN_Flattern_Packages=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
22.23 +AD_Flattern_Packages=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
22.24 +CTL_Tree_Packages=\u0634\u062c\u0631\u0629
22.25 +AN_Tree_Packages=\u0634\u062c\u0631\u0629
22.26 +AD_Tree_Packages=\u0634\u062c\u0631\u0629
22.27 CTL_No_Proxy=&No Proxy
22.28 AN_No_Proxy=No Proxy
22.29 AD_No_Proxy=No Proxy
22.30 @@ -78,8 +78,8 @@
22.31 AD_Use_HTTP_Proxy=HTTP Proxy
22.32 AN_Web_Browser=Web Browser
22.33 AD_Web_Browser=Web Browser
22.34 -AN_Host=Host
22.35 -AD_Host=Host
22.36 +AN_Host=\u0645\u0636\u064a\u0641
22.37 +AD_Host=\u0645\u0636\u064a\u0641
22.38 AN_Port=Port
22.39 AD_Port=Port
22.40 AN_Update_Period=Update Period
23.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
23.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
23.3 @@ -40,21 +40,21 @@
23.4 # ButtonBar/ButtonBarButton
23.5 # Common Button labels
23.6 OKButton=OK
23.7 -CancelButton=Cancel
23.8 -CloseButton=Close
23.9 +CancelButton=\u0627\u0644\u063a\u064a
23.10 +CloseButton=\u0623\u063a\u0644\u0642
23.11 # HelpButton=Help
23.12 -YesButton=Yes
23.13 -NoButton=No
23.14 +YesButton=\u0646\u0639\u0645
23.15 +NoButton=\u0644\u0627
23.16 # ApplyButton=Apply
23.17 -DetailsButton=Details
23.18 +DetailsButton=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
23.19 # ButtoBarButoo
23.20 -CTL_Button=Button
23.21 +CTL_Button=\u0632\u0631
23.22
23.23 # FileSelector
23.24 CTL_FileSelectorOkButton=OK
23.25 -CTL_FileSelectorCancelButton=Cancel
23.26 +CTL_FileSelectorCancelButton=\u0627\u0644\u063a\u064a
23.27 ACSD_FileSelectorOkButton=OK
23.28 -ACSD_FileSelectorCancelButton=Cancel
23.29 +ACSD_FileSelectorCancelButton=\u0627\u0644\u063a\u064a
23.30 ACSD_FileSelectorDialog=File selector dialog
23.31 ACSN_FileSelectorTreeView=Tree View
23.32 ACSD_FileSelectorTreeView=Tree view in file selector
23.33 @@ -63,10 +63,10 @@
23.34 CTL_Customizer_dialog_title=Customizer Dialog
23.35
23.36 # NbPresenter/MbDialog
23.37 -CLOSED_OPTION_CAPTION=Close
23.38 -CANCEL_OPTION_CAPTION=Cancel
23.39 +CLOSED_OPTION_CAPTION=\u0623\u063a\u0644\u0642
23.40 +CANCEL_OPTION_CAPTION=\u0627\u0644\u063a\u064a
23.41 HELP_OPTION_CAPTION=&Help
23.42 -NO_OPTION_CAPTION=No
23.43 +NO_OPTION_CAPTION=\u0644\u0627
23.44 OK_OPTION_CAPTION=OK
23.45 YES_OPTION_CAPTION=Yes
23.46 ACS_YES_OPTION_NAME=Yes
23.47 @@ -84,13 +84,13 @@
23.48 ACS_OK_OPTION_NAME=OK
23.49 ACS_OK_OPTION_DESC=OK button
23.50
23.51 -ACS_NO_OPTION_NAME=No
23.52 +ACS_NO_OPTION_NAME=\u0644\u0627
23.53 ACS_NO_OPTION_DESC=No button
23.54
23.55 ACS_HELP_OPTION_NAME=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
23.56 ACS_HELP_OPTION_DESC=Help button
23.57
23.58 -ACS_CLOSED_OPTION_NAME=Close
23.59 -ACS_CLOSED_OPTION_DESC=Close button
23.60 +ACS_CLOSED_OPTION_NAME=\u0623\u063a\u0644\u0642
23.61 +ACS_CLOSED_OPTION_DESC=\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642
23.62
23.63
24.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
24.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
24.3 @@ -39,10 +39,10 @@
24.4
24.5
24.6 # EditorAreaFrame
24.7 -LBL_EditorAreaFrameTitle=Editor
24.8 +LBL_EditorAreaFrameTitle=\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631
24.9
24.10 # MainWindow
24.11 -ACSD_MainWindow=Main Window
24.12 +ACSD_MainWindow=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\ufef7\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629
24.13 # {0} build number
24.14 # {1} project name
24.15 # {2} name of main project
24.16 @@ -55,7 +55,7 @@
24.17 LBL_Activate=Swi&tch to Document
24.18 LBL_CloseDocuments=C&lose Document(s)
24.19 LBL_SaveDocuments=&Save Documents(s)
24.20 -LBL_Close=&Close
24.21 +LBL_Close=&\u0623\u063a\u0644\u0642
24.22
24.23 ACSD_Activate=N/A
24.24 ACSD_CloseDocuments=N/A
25.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
25.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
25.3 @@ -56,39 +56,39 @@
25.4 FMT_IllegalEntry="{0}" is not a valid color identifier. You may enter Swing or AWT constants or red/green/blue values.
25.5
25.6 # ColorEditor:AWT color names
25.7 -LAB_White=white
25.8 -LAB_LightGray=lightGray
25.9 +LAB_White=\u0623\u0628\u064a\u0636
25.10 +LAB_LightGray=\u0631\u0645\u0627\u062f\u064a \u0641\u0627\u062a\u062d
25.11 LAB_Gray=gray
25.12 LAB_DarkGray=darkGray
25.13 LAB_Black=black
25.14 -LAB_Red=red
25.15 -LAB_Pink=pink
25.16 -LAB_Orange=orange
25.17 -LAB_Yellow=yellow
25.18 -LAB_Green=green
25.19 -LAB_Magenta=magenta
25.20 -LAB_Cyan=cyan
25.21 -LAB_Blue=blue
25.22 +LAB_Red=\u0623\u062d\u0645\u0631
25.23 +LAB_Pink=\u0648\u0631\u062f\u064a
25.24 +LAB_Orange=\u0628\u0631\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a
25.25 +LAB_Yellow=\u0623\u0635\u0641\u0631
25.26 +LAB_Green=\u0623\u062e\u0636\u0631
25.27 +LAB_Magenta=\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627\u0646\u064a
25.28 +LAB_Cyan=\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a
25.29 +LAB_Blue=\u0623\u0632\u0631\u0642
25.30 # ColorEditor: system color names
25.31 LAB_ActiveCaption=Active Caption
25.32 LAB_ActiveCaptionBorder=Active Caption Border
25.33 LAB_ActiveCaptionText=Active Caption Text
25.34 -LAB_Control=Control
25.35 +LAB_Control=\u062a\u062d\u0643\u0645
25.36 LAB_ControlDkShadow=Control Dk Shadow
25.37 LAB_ControlHighlight=Control Highlight
25.38 LAB_ControlLtHighlight=Control Lt Highlight
25.39 -LAB_ControlShadow=Control Shadow
25.40 -LAB_ControlText=Control Text
25.41 -LAB_Desktop=Desktop
25.42 +LAB_ControlShadow=\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0638\u0644
25.43 +LAB_ControlText=\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635
25.44 +LAB_Desktop=\u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629
25.45 LAB_InactiveCaption=Inactive Caption
25.46 LAB_InactiveCaptionBorder=Inactive Caption Border
25.47 LAB_InactiveCaptionText=Inactive Caption Text
25.48 -LAB_Info=Info
25.49 +LAB_Info=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
25.50 LAB_InfoText=Info Text
25.51 -LAB_Menu=Menu
25.52 +LAB_Menu=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
25.53 LAB_MenuText=Menu Text
25.54 LAB_Scrollbar=Scrollbar
25.55 -LAB_Text=Text
25.56 +LAB_Text=\u0646\u0635
25.57 LAB_TextHighlight=Text Highlight
25.58 LAB_TextHighlightText=Text Highlight Text
25.59 LAB_TextInactiveText=Text Inactive Text
25.60 @@ -141,25 +141,25 @@
25.61 CTL_NullItem=<Lookup null item>
25.62
25.63 #PointCustomEditor
25.64 -CTL_Point=Point
25.65 -CTL_X=&X:
25.66 +CTL_Point=\u0646\u0642\u0637\u0629
25.67 +CTL_X=&\u0633:
25.68 ACSD_CTL_X=N/A
25.69 -CTL_Y=&Y:
25.70 +CTL_Y=&\u0635:
25.71 ACSD_CTL_Y=N/A
25.72 ACSD_PointCustomEditor=N/A
25.73
25.74 #PointEditor
25.75 -CTL_HintFormatPE=[x,y]
25.76 +CTL_HintFormatPE=[\u0633\u060c\u0635]
25.77
25.78 #RectangleCustomEditor
25.79 -CTL_Rectangle=Rectangle
25.80 +CTL_Rectangle=\u0645\u0633\u062a\u0637\u064a\u0644
25.81 ACSD_CustomRectangleEditor=N/A
25.82
25.83 #RectangleEditor
25.84 CTL_HintFormatRE=[x,y,width,height]
25.85
25.86 #StringCustomEditor
25.87 -ACS_TextArea=Text:
25.88 +ACS_TextArea=\u0627\u0644\u0646\u0635:
25.89 ACSD_TextArea=Enter the property text here
25.90 ACSD_CustomStringEditor=Editor for string properties
25.91 ACS_Instructions=Instructions
25.92 @@ -172,8 +172,8 @@
25.93 #CTL_ApproveSelect=Select
25.94 #CTL_ApproveSelectToolTip=Select
25.95 CTL_DialogTitleFilesAndDirs=Select a File or Directory
25.96 -CTL_DialogTitleFiles=Select a File
25.97 -CTL_DialogTitleDirs=Select a Directory
25.98 +CTL_DialogTitleFiles=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641
25.99 +CTL_DialogTitleDirs=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u062c\u062f\u0644\u064a\u0644
25.100 ACSD_FileEditor=N/A
25.101
25.102 #HtmlBrowser$FactoryEditor
26.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
26.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
26.3 @@ -50,7 +50,7 @@
26.4 NTF_ExceptionalExceptionTitle=Unexpected Exception
26.5 # {0} - class name of exception
26.6 NTF_ExceptionWarning=A {0} exception has occurred.\nHowever, the system should continue working without further problems.\nClick Show Details for the stack trace.
26.7 -NTF_ExceptionWarningTitle=Warning
26.8 +NTF_ExceptionWarningTitle=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631
26.9
26.10 #startup info messages
26.11 MSG_MainWindowInit=Initializing Main Window...
27.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-libs-jna/org-netbeans-libs-jna/org/netbeans/libs/jna/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
27.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-libs-jna/org-netbeans-libs-jna/org/netbeans/libs/jna/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
27.3 @@ -39,7 +39,7 @@
27.4
27.5 ## libs/swing-layout/manifest.mf
27.6 OpenIDE-Module-Name=JNA
27.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
27.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
27.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles JNA library.
27.10 OpenIDE-Module-Long-Description=This module bundles JNA library.
27.11
28.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
28.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
28.3 @@ -38,7 +38,7 @@
28.4 # made subject to such option by the copyright holder.
28.5
28.6 OpenIDE-Module-Name=Scripting API Integration
28.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
28.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
28.9 OpenIDE-Module-Short-Description=This module bundles the Scripting APIs
28.10 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles the scripting APIs (javax.script package)produced by OpenJDK project,so other modules, running on Java5, can still make use of them.
28.11
29.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-libs-junit4/org-netbeans-libs-junit4/org/netbeans/libs/junit4/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
29.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-libs-junit4/org-netbeans-libs-junit4/org/netbeans/libs/junit4/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
29.3 @@ -38,7 +38,7 @@
29.4 # made subject to such option by the copyright holder.
29.5
29.6 OpenIDE-Module-Name=JUnit 4
29.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
29.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
29.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles the JUnit 4.x testing library.
29.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Includes the JUnit 4.x unit testing library.
29.11
30.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
30.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
30.3 @@ -39,13 +39,13 @@
30.4 # made subject to such option by the copyright holder.
30.5 #
30.6
30.7 -CTL_QuickSearchAction=Quick Search
30.8 +CTL_QuickSearchAction=\u0628\u062d\u062b \u0633\u0631\u064a\u0639
30.9 QuickSearchComboBar.jLabel2.toolTipText=Click or press Shift+F10 for Category selection
30.10 -MSG_DiscoverabilityHint=Search
30.11 -MSG_DiscoverabilityHint2=Search in {0}
30.12 +MSG_DiscoverabilityHint=\u0628\u062d\u062b
30.13 +MSG_DiscoverabilityHint2=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a {0}
30.14 LBL_MoreResults=...
30.15 LBL_AllCategories=All Categories
30.16 -QuickSearchPopup.searchingLabel.text=Searching ...
30.17 +QuickSearchPopup.searchingLabel.text=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b ...
30.18 QuickSearchPopup.noResultsLabel.text=( No Results )
30.19 QuickSearchPopup.hintLabel.text={0}; Press {1} for All Categories
30.20 AbstractQuickSearchComboBar.command.toolTipText=Quick Search in the system {0}
31.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
31.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
31.3 @@ -38,7 +38,7 @@
31.4 # made subject to such option by the copyright holder.
31.5
31.6 OpenIDE-Module-Name=Tab Control
31.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
31.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
31.9 OpenIDE-Module-Short-Description=The tab control used by the window system
31.10 OpenIDE-Module-Long-Description=The NetBeans windowing system's tab control bean library
31.11
32.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
32.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
32.3 @@ -51,8 +51,8 @@
32.4
32.5 # File
32.6 NewFromTemplate=&New
32.7 -Save=&Save
32.8 -Print=&Print...
32.9 +Save=&\u0627\u062d\u0641\u0638
32.10 +Print=&\u0627\u0637\u0628\u0639...
32.11 PageSetup=Pa&ge Setup...
32.12
32.13 #0 undoableedit
32.14 @@ -70,9 +70,9 @@
32.15 Replace=R&eplace...
32.16
32.17 # View
32.18 -Properties=&Properties
32.19 +Properties=&\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
32.20 View=View
32.21 -Edit=Edit
32.22 +Edit=\u062d\u0631\u0651\u0631
32.23
32.24 # Build
32.25 Execute=&Execute
32.26 @@ -81,12 +81,12 @@
32.27 DockWindow=&Dock View
32.28 UndockWindow=&Undock View
32.29 CloneView=&Clone View
32.30 -CloseView=Close
32.31 +CloseView=\u0623\u063a\u0644\u0642
32.32 NextTab=&Next View
32.33 PreviousTab=&Previous View
32.34
32.35 -Open=Open
32.36 -Rename=Rename...
32.37 +Open=\u0627\u0641\u062a\u062d
32.38 +Rename=\u0623\u0639\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629...
32.39
32.40 MoveUp=Move Up
32.41 MoveDown=Move Down
32.42 @@ -95,8 +95,8 @@
32.43 Customize=Customize
32.44
32.45 #rename action
32.46 -CTL_RenameTitle=Rename
32.47 -CTL_RenameLabel=&New Name:
32.48 +CTL_RenameTitle=\u0623\u0639\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629
32.49 +CTL_RenameLabel=&\u0627\u0633\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f:
32.50 # {0} param represents old name before renaming.
32.51 MSG_BadFormat=This object cannot be renamed from {0} to {1}.
32.52
32.53 @@ -110,8 +110,8 @@
32.54 LBL_OverlayGrid=Overlay Grid
32.55
32.56 # NewTemplateAction
32.57 -CTL_NewName=New Name
32.58 -CTL_NewNameTitle=&New
32.59 +CTL_NewName=\u0627\u0633\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f
32.60 +CTL_NewNameTitle=&\u062c\u062f\u064a\u062f
32.61
32.62
32.63 #Reorder Action
33.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
33.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
33.3 @@ -52,11 +52,11 @@
33.4
33.5 #HtmlBrowser
33.6 CTL_Location=&Location:
33.7 -CTL_Back=Back
33.8 -CTL_Forward=Forward
33.9 +CTL_Back=\u0627\u0644\u062e\u0644\u0641
33.10 +CTL_Forward=\u0627\ufef7\u0645\u0627\u0645
33.11 CTL_Home=Home
33.12 CTL_Reload=Reload
33.13 -CTL_Stop=Stop
33.14 +CTL_Stop=\u0623\u0648\u0642\u0641
33.15 CTL_History=History
33.16 CTL_History_Mnemonic=i
33.17 CTL_Document_done=Document: Done
33.18 @@ -69,7 +69,7 @@
33.19 #NOI18N#PROP_HomePage=http://www.netbeans.org/
33.20 ACS_HtmlBrowser=Browser view
33.21 ACSD_HtmlBrowser=N/A
33.22 -ACS_HtmlBrowser_Location=Location
33.23 +ACS_HtmlBrowser_Location=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
33.24 ACSD_HtmlBrowser_Location=N/A
33.25
33.26 # Splitted panel
33.27 @@ -92,7 +92,7 @@
33.28 #Title while loading
33.29 LBL_Loading=Loading...
33.30 #Title if html doesn't contain title tags
33.31 -LBL_Untitled=Untitled
33.32 +LBL_Untitled=\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
33.33 #Truncated title if > 80 characters
33.34 LBL_Title={0}...
33.35 FMT_UnknownHost=Unknown host: {0}
34.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
34.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
34.3 @@ -43,8 +43,8 @@
34.4 OpenIDE-Module-Long-Description=This module handles the dialog and wizard infrastructure used in NetBeans.
34.5
34.6 # Notify system
34.7 -NTF_ErrorTitle=Error
34.8 -NTF_ExceptionTitle=Exception
34.9 +NTF_ErrorTitle=\u062e\u0637\u0623
34.10 +NTF_ExceptionTitle=\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621
34.11 # {0} - type of exception
34.12 # {1} - ~/.netbeans/3.5/system (or whatever)
34.13 NTF_ExceptionalException=A {0} exception has occurred.\nPlease report this at http://www.netbeans.org/issues.html, including a copy of your messages.log file.\nThe messages.log file is located in your {1} folder.
34.14 @@ -63,11 +63,11 @@
34.15 # names of buttons
34.16 #
34.17 CTL_OK=OK
34.18 -CTL_YES=Yes
34.19 -CTL_NO=No
34.20 -CTL_CLOSE=Close
34.21 +CTL_YES=\u0646\u0639\u0645
34.22 +CTL_NO=\u0644\u0627
34.23 +CTL_CLOSE=\u0623\u063a\u0644\u0642
34.24
34.25 -CTL_CANCEL=Cancel
34.26 +CTL_CANCEL=\u0627\u0644\u063a\u064a
34.27 ACSD_CANCEL=n/a
34.28
34.29 CTL_NEXT=Next >
34.30 @@ -104,7 +104,7 @@
34.31 # {0} current index of panel
34.32 # {1} total number of panels
34.33 CTL_ArrayIteratorName={0} of {1}
34.34 -CTL_ContentName=Steps
34.35 +CTL_ContentName=\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a
34.36 CTL_HelpName=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
34.37
34.38 #RGB of wizard steps panel background
34.39 @@ -126,5 +126,5 @@
34.40 #NOI18N#STRING_WizardImageAlignment=South
34.41
34.42
34.43 -CTL_InstantiateProgress_Title=Please wait.
34.44 +CTL_InstantiateProgress_Title=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631.
34.45
35.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
35.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
35.3 @@ -38,7 +38,7 @@
35.4 # made subject to such option by the copyright holder.
35.5
35.6 #PropertyDisplayer
35.7 -PS_ExcIn=Exception in
35.8 +PS_ExcIn=\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a
35.9 PS_Editor=Property Editor
35.10 # {0} - name of the property
35.11 # {1} - type (class) of the property (currently unused)
35.12 @@ -134,8 +134,8 @@
35.13
35.14 #IndexedEditorPanel
35.15 CTL_Properties=&Properties
35.16 -CTL_New=&New
35.17 -CTL_Delete=&Delete
35.18 +CTL_New=&\u062c\u062f\u064a\u062f
35.19 +CTL_Delete=&\u0623\u062d\u0630\u0641
35.20 CTL_MoveUp=Move &up
35.21 CTL_MoveDown=Move &down
35.22 CTL_HideDetails=&Hide Details
35.23 @@ -156,8 +156,8 @@
35.24 #Text for the property sheet popup menu
35.25
35.26 #Column names - not used by default L&F but others could
35.27 -COLUMN_NAMES=Names
35.28 -COLUMN_VALUES=Values
35.29 +COLUMN_NAMES=\u0623\u0633\u0627\u0645\u064a
35.30 +COLUMN_VALUES=\u0642\u064a\u0645
35.31
35.32 #Unreadable value text (for write-only properties, fwiw)
35.33 UNREADABLE=<unreadable>
35.34 @@ -173,8 +173,8 @@
35.35 #Button labels for property dialogs
35.36 ok=Ok
35.37 default=Restore default value
35.38 -cancel=Cancel
35.39 -close=Close
35.40 +cancel=\u0627\u0644\u063a\u064a
35.41 +close=\u0623\u063a\u0644\u0642
35.42
35.43 #Text to prepend and append to boolean values to dissociate the
35.44 #text value of the checkbox.
35.45 @@ -210,7 +210,7 @@
35.46 CTL_RestoreDefaultValue=Restore Default Value
35.47 #Label for the tab which lists properties that do not supply their own tab name
35.48 #in the case that the property sheet is displaying tabs
35.49 -LBL_BasicTab=Properties
35.50 +LBL_BasicTab=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
35.51 #Stand-in text for the property name in error dialogs when the user is
35.52 #editing a property of a JavaBean and the name is unknown
35.53 MSG_unknown_property_name=this property
36.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
36.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
36.3 @@ -42,12 +42,12 @@
36.4
36.5
36.6 # MenuView
36.7 -EmptySubMenu=Empty
36.8 +EmptySubMenu=\u0641\u0627\u0631\u063a
36.9 MenuViewStartFromRoot=Browse from root
36.10 MenuViewStartFromCurrent=Browse from current point
36.11
36.12 # TabView
36.13 -TabView_RootTab=Root
36.14 +TabView_RootTab=\u062c\u0630\u0631
36.15
36.16 # TreeView
36.17 VetoSelectedNodes=Selected Nodes
36.18 @@ -64,10 +64,10 @@
36.19 # [PENDING] - explain better, somehow--this is not very user-friendly
36.20 MSG_NoPasteTypes=Target did not accept the content of the transfer.
36.21
36.22 -MSG_ABORT=Cancel
36.23 +MSG_ABORT=\u0627\u0644\u063a\u064a
36.24
36.25 #TableSheet
36.26 -ACS_TableSheet=Table of properties
36.27 +ACS_TableSheet=\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
36.28 ACSD_TableSheet=N/A
36.29 ACS_NullPanel=No property
36.30 # {0} - bean
37.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
37.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
37.3 @@ -201,8 +201,8 @@
37.4 FMT_TemplateDefaultRootFolderName=<top folder> [{0}]
37.5 FMT_DefaultNewObjectName=<default name>
37.6
37.7 -LBL_shadow_loader_display_name=Links
37.8 -LBL_folder_loader_display_name=Folders
37.9 +LBL_shadow_loader_display_name=\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637
37.10 +LBL_folder_loader_display_name=\u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
37.11 LBL_default_loader_display_name=Unrecognized Objects
37.12 LBL_instance_loader_display_name=Action Instances
37.13
37.14 @@ -267,14 +267,14 @@
37.15 LAB_Refresh=Refresh Folder
37.16 # NewTemplateAction
37.17 EXC_TemplateFailed=Creation of the object from template failed.
37.18 -NewTemplate=&New
37.19 +NewTemplate=&\u062c\u062f\u064a\u062f
37.20 NewTemplateAction=All Templates...
37.21
37.22
37.23 #
37.24 # Messages for org.openide.awt in openide-loaders.jar
37.25 #
37.26 -CTL_EmptyMenu=Empty
37.27 +CTL_EmptyMenu=\u0641\u0627\u0631\u063a
37.28
37.29
37.30
37.31 @@ -317,7 +317,7 @@
37.32
37.33 CTL_SaveAsAction=Sa&ve As...
37.34 MSG_SaveAsFailed=There were some problems while saving {0}\nCause: {1}
37.35 -LBL_SaveAsTitle=Save As
37.36 +LBL_SaveAsTitle=\u0627\u062d\u0641\u0638 \u0643\u0640
37.37 MSG_CannotCreateTargetFolder=Cannot create the target folder.
37.38 MSG_SaveAs_SameFileSelected=Select a different file name please.
37.39 MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Save As
38.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
38.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
38.3 @@ -47,12 +47,12 @@
38.4
38.5
38.6 # Editor top component
38.7 -CTL_ModeName=Editor
38.8 +CTL_ModeName=\u0645\u062d\u0631\u0631
38.9
38.10 # Print settings
38.11 CTL_Print_settings=Print Settings
38.12 CTL_Header_format = Printing {2} at {1}
38.13 -CTL_Footer_format = Page {0}
38.14 +CTL_Footer_format = \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 {0}
38.15
38.16 # Print BeanInfo
38.17 PROP_PAGE_FORMAT=Page Format
38.18 @@ -77,14 +77,14 @@
38.19 HINT_LINE_ASCENT_CORRECTION=Multiplier to correct the line ascent.
38.20
38.21 # Alignment Prop Editor
38.22 -CTL_CENTER = CENTER
38.23 -CTL_RIGHT = RIGHT
38.24 -CTL_LEFT = LEFT
38.25 +CTL_CENTER = \u0645\u0631\u0643\u0632
38.26 +CTL_RIGHT = \u064a\u0645\u064a\u0646
38.27 +CTL_LEFT = \u064a\u0633\u0627\u0631
38.28
38.29 # Cancellation
38.30 CTL_Print_progress=Page number {0} was printed.
38.31 CTL_Print_cancellation=Print Job Progress
38.32 -CTL_Cancel=Cancel
38.33 +CTL_Cancel=\u0627\u0644\u063a\u064a
38.34
38.35 # EditorSupport
38.36 # Result when a user cancels print
38.37 @@ -95,12 +95,12 @@
38.38 LBL_EditorLoading=Loading...
38.39
38.40 # when a user wants to close unsaved file
38.41 -LBL_SaveFile_Title=Question
38.42 -CTL_Save=Save
38.43 +LBL_SaveFile_Title=\u0633\u0624\u0627\u0644
38.44 +CTL_Save=\u0627\u062d\u0641\u0638
38.45 ACSN_CTL_Save=N/A
38.46 ACSD_CTL_Save=N/A
38.47 #Note that the '&' goes just before the mnemonic character
38.48 -CTL_Discard=Discard
38.49 +CTL_Discard=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644
38.50 CTL_Discard_Mnemonic=D
38.51 ACSN_CTL_Discard=N/A
38.52 ACSD_CTL_Discard=N/A
39.1 --- a/src/ar/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/action/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
39.2 +++ b/src/ar/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/action/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
39.3 @@ -44,5 +44,5 @@
39.4 # PrintAction
39.5 TLT_Print_Action=Print
39.6 MNU_Print_Action=&Print...
39.7 -ACT_Print_Action=Print - Ctrl+Alt+Shift+P
39.8 +ACT_Print_Action=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 - Ctrl+Alt+Shift+P
39.9
40.1 --- a/src/ar/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/resources/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
40.2 +++ b/src/ar/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/resources/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
40.3 @@ -45,5 +45,5 @@
40.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Implementation of print module.
40.5
40.6 # layer.xml
40.7 -Actions/File=File
40.8 +Actions/File=\u0645\u0644\u0641
40.9
41.1 --- a/src/ar/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
41.2 +++ b/src/ar/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/ui/Bundle_ar.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
41.3 @@ -47,7 +47,7 @@
41.4 TLT_Print_Option_Button=Invokes the Print Options dialog
41.5 LBL_Print_Button=&Print
41.6 TLT_Print_Button=Invokes the Print dialog
41.7 -LBL_Close_Button=&Close
41.8 +LBL_Close_Button=&\u0623\u063a\u0644\u0642
41.9 TLT_Close_Button=Closes the Print Preview dialog
41.10 LBL_Print_Preview=Print Preview
41.11 LBL_Fit_to_Width=Fit to Width
41.12 @@ -67,7 +67,7 @@
41.13 TLT_Preview_Scale=<html><body> <b>Adjusts the preview scale:</b> <br> press <b><code>+</code></b> to zoom in <br> press <b><code>-</code></b> to zoom out <br> press <code>/</code> to set 100% <br> press <code>*</code> to customize view <br><hr> mouse wheel with Ctrl to Zoom In/Out <br> mouse wheel with right button to Zoom In/Out <br> double click by left mouse button to Zoom In <br> double click by right mouse button to Zoom Out <br></body></html>
41.14
41.15 # Attribute
41.16 -LBL_Print_Options=Print Options
41.17 +LBL_Print_Options=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629
41.18 LBL_Border=Border
41.19 LBL_Print_Border=Print &Border
41.20 LBL_Print_Header=Print Hea&der
41.21 @@ -75,7 +75,7 @@
41.22 LBL_Choose_Font=Choose Font
41.23 LBL_Choose_Color=Choose Color
41.24 LBL_Insert_Macros=Insert Macro:
41.25 -LBL_Text=Text
41.26 +LBL_Text=\u0646\u0635
41.27 LBL_Line_Numbers=Line N&umbers
41.28 LBL_Wrap_Lines=&Wrap Lines
41.29 LBL_Use_Font=Use Font Attributes // &X
41.30 @@ -87,10 +87,10 @@
41.31 LBL_Background_Color=Back&ground Color:
41.32 LBL_Zoom=Zoom
41.33 LBL_Header_Footer=Header and Footer
41.34 -LBL_Apply=&Apply
41.35 -LBL_Left=Left:
41.36 -LBL_Center=Center:
41.37 -LBL_Right=Right:
41.38 +LBL_Apply=&\u0637\u0628\u0651\u0642
41.39 +LBL_Left=\u064a\u0633\u0627\u0631:
41.40 +LBL_Center=\u0645\u0631\u0643\u0632:
41.41 +LBL_Right=\u064a\u0645\u064a\u0646:
41.42
41.43 ERR_Zoom_Value_Is_Invalid=Zoom value is invalid!
41.44 ERR_Header_Size_Is_Too_Big=Header Size is too big!
42.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
42.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
42.3 @@ -1,4 +1,4 @@
42.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
42.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Defineix un tipus de projecte per a m\u00f2duls NetBeans, \u00fatil pel desenvolupament de complements per a NetBeans. Inclou diversos assistents, exemples, refactoritzaci\u00f3 i altres caracter\u00edstiques. Vegeu Ajuda | Continguts per a detalls, incloent canvis recents.
42.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Defineix un tipus de projecte per a m\u00f2duls NetBeans, \u00fatil pel desenvolupament de complements per a NetBeans. Inclou diversos assistents, exemples, reestructuraci\u00f3 i altres caracter\u00edstiques. Vegeu Ajuda | Continguts per a detalls, incloent canvis recents.
42.7 OpenIDE-Module-Name=Desenvolupament de complements NetBeans
42.8
43.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
43.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
43.3 @@ -155,8 +155,8 @@
43.4 LBL_NBMPackageMetadata=Metadades paquet NBM
43.5 MSG_LicenceFileDoesNotExist=El fitxer seleccionat de llic\u00e8ncia no existeix (o b\u00e9 no \u00e9s un fitxer regular).
43.6
43.7 -LBL_ModuleListClusters=Clusters
43.8 -LBL_ModuleListClustersModules=Clusters i m\u00f2duls
43.9 +LBL_ModuleListClusters=Cl\u00fasters
43.10 +LBL_ModuleListClustersModules=Cl\u00fasters i m\u00f2duls
43.11 LBL_ModuleListEnabled=Incl\u00f2s
43.12 LBL_ModuleListEnabledShortDescription=Ha d'incloure's o no aquest m\u00f2dul a l'aplicatiu?
43.13 LBL_AppName=&Nom marca:
43.14 @@ -238,8 +238,8 @@
43.15 ACS_Browse=Bot\u00f3 navegar
43.16 LBL_ProgressBar=Barra proc\u00e9s\:
43.17 LBL_RunningText=Text execuci\u00f3\:
43.18 -CTL_AddCluster_Title=Afegir cluster extern
43.19 -CTL_EditCluster_Title=Editar cluster extern
43.20 +CTL_AddCluster_Title=Afegir cl\u00faster extern
43.21 +CTL_EditCluster_Title=Editar cl\u00faster extern
43.22 MSG_TryingToAddMyself=No em puc afegir a mi mateix a les biblioteques.
43.23 MSG_AlreadyOnClusterPath=Les biblioteques ja contenen el projecte seleccionat "{0}".
43.24 MSG_TryingToAddNBORGModuleOnClusterPath=El projecte "{0}" forma part de l'arbre de font netbeans.org. Per aquest motiu no pot afegir-se a les biblioteques, afegiu els seus binaris a la categoria de plataforma seg\u00fcent.
43.25 @@ -303,7 +303,7 @@
43.26 ACSD_FriendsList=Mostra el llista de m\u00f2duls friends
43.27 ACS_AdditionalCompilerOptions=Valor opcions addicionals compilador
43.28 ACSD_AdditionalCompilerOptions=Valor opcions addicionals compilador
43.29 -EditDependencyPanel.title.AccessibleContext.accessibleName=Panell per editar els detalls de depend\u00e8ndia
43.30 +EditDependencyPanel.title.AccessibleContext.accessibleName=Panell per editar els detalls de depend\u00e8ncia
43.31 EditDependencyPanel.releaseVersionValue.AccessibleContext.accessibleName=Valor versi\u00f3 llan\u00e7ament superior
43.32 EditDependencyPanel.jarLocationValue.AccessibleContext.accessibleName=Valor localitzaci\u00f3 Jar
43.33 EditDependencyPanel.codeNameBaseValue.AccessibleContext.accessibleName=Calor base de codi
43.34 @@ -384,9 +384,9 @@
43.35 EditTestDependencyPanel.moduleJarValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del jar que en dep\u00e8n el m\u00f2dul
43.36 EditTestDependencyPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panell edici\u00f3 depend\u00e8ncies proves
43.37 EditTestDependencyPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell edici\u00f3 depend\u00e8ncies proves
43.38 -EditClusterPanel.jLabel1.text=Directori cluster:
43.39 +EditClusterPanel.jLabel1.text=Directori cl\u00faster:
43.40 EditClusterPanel.browseButton.text=Navegar..
43.41 -CTL_Cluster=Cluster
43.42 +CTL_Cluster=Cl\u00faster
43.43 MSG_NotValidCluster=El directori seleccionat no \u00e9s un cl\u00faster v\u00e0lid,
43.44 MSG_BrowseForCluster=<Navegar per a un directori cl\u00faster v\u00e0lid>
43.45 LBL_ResolveButton=&Resoldre
44.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
44.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
44.3 @@ -100,7 +100,7 @@
44.4 CTL_GenerateLayer=&Generar capa XML
44.5 LBL_BasicConfigPanel_Title=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
44.6 LBL_CodeNameBase=Base de codi:
44.7 -LBL_CodeNameBaseHint=(pex. "org.yourorg.modulename")
44.8 +LBL_CodeNameBaseHint=(pex. "org.lavostraorganitzavi\u00f3.nomm\u00f2dul")
44.9 LBL_LocalizingBundle=&Localitzaci\u00f3 grup:
44.10 LBL_ModuleDisplayName=Nom m\u00f2dul:
44.11 LBL_XMLLayer=Capa &XML:
45.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
45.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
45.3 @@ -28,7 +28,7 @@
45.4 ACS_CTL_ModifiedFilesValue=Fitxers modificats
45.5
45.6 MSG_No_Projects=Cap projecte obert
45.7 -MSG_NoExternalRoots=Projectes am arrels externes no estan suportats.
45.8 +MSG_NoExternalRoots=Projectes amb arrels externes no estan suportats.
45.9 MSG_NoProjectSelected=Es necessita seleccionar un projecte.
45.10
45.11 ERR_Category_Invalid=Categoria mal formada.
46.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
46.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
46.3 @@ -37,10 +37,10 @@
46.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
46.5 # made subject to such option by the copyright holder.
46.6
46.7 -OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul refactoritzaci\u00f3 NetBeans
46.8 +OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul reestructuraci\u00f3 NetBeans
46.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolupant NetBeans
46.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Suport addicional de refactoritzaci\u00f3 per a projectes de m\u00f2dul NetBeans.
46.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Realitza operacions refactoritzaci\u00f3 respectant la sem\u00e0ntica de m\u00f2dul NetBeans. Actualment suporta \u00fas de classes a manifest.mf i layer.xml.
46.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport addicional de reestructuraci\u00f3 per a projectes de m\u00f2duls NetBeans.
46.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Realitza operacions de reestructuraci\u00f3 respectant la sem\u00e0ntica de m\u00f2dul NetBeans. Actualment suporta \u00fas de classes a manifest.mf i layer.xml.
46.14
46.15 TXT_ManifestWhereUsed={1}: <b>{0}</b>
46.16 TXT_ManifestSectionWhereUsed=Secci\u00f3 {1}: <b>{0}</b>
47.1 --- a/src/ca/apisupport1/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
47.2 +++ b/src/ca/apisupport1/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
47.3 @@ -45,6 +45,6 @@
47.4 DESC_NBM_Archetype=Model per crear projectes de m\u00f2duls NetBeans.
47.5 TIT_Platform_Application_Archetype=Model d'aplicaci\u00f3 de plataforma NetBeans Maven
47.6 DESC_Platform_Application_Archetype=Model per a crear aplicacions basades amb la plataforma NetBeans.
47.7 -Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/netbeans=Dip\u00f2sit NetBeans
47.8 +Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/netbeans=Repositori NetBeans
47.9 ACT_NBM_Reload=Instal\u00b7lar/Recarregar al IDE en desenvolupament
47.10
48.1 --- a/src/ca/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
48.2 +++ b/src/ca/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
48.3 @@ -40,6 +40,6 @@
48.4 # manifest
48.5 OpenIDE-Module-Name=Construir m\u00f2dul Harness
48.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolupant NetBeans
48.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Us permet crear m\u00f2duls d'extensions externs des de la font.
48.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Us permet crear m\u00f2duls de complements externs des de la font.
48.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Es tracta de la generaci\u00f3 de harness utilitzat per desenvolupar els m\u00f2duls de NetBeans (amb o sense IDE). S'utilitza normalment impl\u00edcitament pels projectes de m\u00f2duls. Per a documentaci\u00f3 t\u00e8cnica, vegeu harness/README.
48.10
49.1 --- a/src/ca/ide11/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
49.2 +++ b/src/ca/ide11/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
49.3 @@ -48,8 +48,8 @@
49.4 Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Motor sagnat Java
49.5 Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Motor sagnat senzill
49.6 Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-html-LineWrapIndentEngine.settings=Motor sagnat envoltori l\u00ednia
49.7 -Menu/Source=&Font
49.8 -Menu/View/CodeFolds=Esbossos &codi
49.9 +Menu/Source=&Codi
49.10 +Menu/View/CodeFolds=Bloc&s de codi
49.11 Editors/text/base/Popup/org-netbeans-modules-editor-NbSelectInPopupAction.instance=Seleccionar a
49.12
49.13 MSG_NegativeValue=Valor negatiu no est\u00e0 perm\u00e8s
50.1 --- a/src/ca/ide11/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
50.2 +++ b/src/ca/ide11/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
50.3 @@ -1,5 +1,5 @@
50.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
50.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=La Plataforma IDE consisteix amb els m\u00f2duls de la base del IDE que no pertanyen de mode natural a qualsevol dels complements visibles, per\u00f2 que s'instal\u00b7len conjuntament amb el complements que els requereixen. Els m\u00f2duls (NBM) a la plataforma IDE s\u00f3n: Selector directori, Navegador HTML extern, Biblioteques externes, Ajuda en l\u00ednia general, Panells de di\u00e0leg d'opcions generals, Framework llenguatges gen\u00e8rics, Servidor HTTP, Predeterminats IDE, UI Projecte, API refactoritzaci\u00f3, Biblioteca d'editors basats amb etiquetes, API temporalitzadors, i Utilitats d'usuari.
50.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=La Plataforma IDE consisteix amb els m\u00f2duls de la base del IDE que no pertanyen de mode natural a qualsevol dels complements visibles, per\u00f2 que s'instal\u00b7len conjuntament amb el complements que els requereixen. Els m\u00f2duls (NBM) a la plataforma IDE s\u00f3n: Selector directori, Navegador HTML extern, Biblioteques externes, Ajuda en l\u00ednia general, Panells de di\u00e0leg d'opcions generals, Framework llenguatges gen\u00e8rics, Servidor HTTP, Predeterminats IDE, UI Projecte, API reestructuraci\u00f3, Biblioteca d'editors basats amb etiquetes, API temporalitzadors, i Utilitats d'usuari.
50.7 OpenIDE-Module-Name=Plataforma IDE
50.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma IDE
50.9
51.1 --- a/src/ca/ide11/javascript-kit/javascript-kit/org/netbeans/modules/javascript/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
51.2 +++ b/src/ca/ide11/javascript-kit/javascript-kit/org/netbeans/modules/javascript/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
51.3 @@ -39,6 +39,6 @@
51.4
51.5 OpenIDE-Module-Display-Category=JavaScript
51.6 OpenIDE-Module-Name=JavaScript
51.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Un m\u00f2dul paraig\u00fces que cobreix tots els m\u00f2duls requerits per suportar JavaScript: edici\u00f3, refactoritzaci\u00f3, suggeriments, etz.
51.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suport JavaScript: edici\u00f3, refactoritzaci\u00f3, suggeriments, etz.\n Per a m\u00e9s informaci\u00f3 vegeu\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/JavaScript
51.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Un m\u00f2dul paraig\u00fces que cobreix tots els m\u00f2duls requerits per suportar JavaScript: edici\u00f3, reestructuraci\u00f3, suggeriments, etz.
51.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport JavaScript: edici\u00f3, reestructuraci\u00f3, suggeriments, etz.\n Per a m\u00e9s informaci\u00f3 vegeu\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/JavaScript
51.11
52.1 --- a/src/ca/ide11/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
52.2 +++ b/src/ca/ide11/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
52.3 @@ -37,9 +37,9 @@
52.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
52.5 # made subject to such option by the copyright holder.
52.6
52.7 -DSC_ElNotAvail=L'element original que esta sent refactoritzat no est\u00e0 disponible. Aquest ha estat eliminat o canviat de forma significativa. Els usos no poden ser recollits.
52.8 -DSC_ElementNotResolved=No es poden refactoritzar els element sense resoldre
52.9 -ERR_ProjectNotOpened=No es por refactoritzar el codi que estigui definit fora d'un projecte obert.
52.10 +DSC_ElNotAvail=L'element original que s'est\u00e0 reestructurant no est\u00e0 disponible. Aquest ha estat eliminat o canviat de forma significativa. Els usos no poden ser recollits.
52.11 +DSC_ElementNotResolved=No es poden reestructurar els element sense resoldre
52.12 +ERR_ProjectNotOpened=No es pot reestructurar el codi que estigui definit fora d'un projecte obert.
52.13
52.14
52.15 # rename error messages
52.16 @@ -100,7 +100,7 @@
52.17 # change method signature error messages
52.18 ERR_MethodOverrides=El m\u00e8tode sobreescriu o implementa m\u00e8todes a super classes/interf\u00edcies
52.19 ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a subclasses o implementadors de {0} que sobreescriuen o implementen el m\u00e8tode.
52.20 -ERR_HasVarArg=No podeu utilitzar Canviar par\u00e0metres m\u00e8tode per refactoritzar a m\u00e8todes amb arguments.
52.21 +ERR_HasVarArg=No podeu utilitzar el canvi de par\u00e0metres al m\u00e8tode per tal de reestructurar m\u00e8todes amb arguments.
52.22 ERR_newpar=Heu de proporcionar {0} per a tots els nous par\u00e0metres.
52.23 ERR_parname=nom par\u00e0metre
52.24 ERR_partype=tipus par\u00e0metre
52.25 @@ -111,11 +111,11 @@
52.26 ERR_DuplicateName=Nom de par\u00e0metre duplicat ({0}).
52.27 ERR_NameAlreadyUsed=El nom "{0}" ja est\u00e0 utilitzat com a nom d'una variable local.
52.28 ERR_CannotChangeModifiers=No es poden canviar els modificadors de m\u00e8tode a la interf\u00edcie.
52.29 -ERR_StrongAccMod=Heu canviat el modificador d'acc\u00e9s a {0}. El m\u00e8tode no ser\u00e0 accessible per algunes de les refer\u00e8ncies. Les fons no es compilaran despr\u00e9s de la refactoritzaci\u00f3!
52.30 +ERR_StrongAccMod=Heu canviat el modificador d'acc\u00e9s a {0}. El m\u00e8tode no ser\u00e0 accessible per algunes de les refer\u00e8ncies. Les fonts no es compilaran despr\u00e9s de la reestructuraci\u00f3!
52.31
52.32 ERR_ChangeParamsWrongType=No es poden canviar els par\u00e0metres d'aquest objecte. S'ha de seleccionar un m\u00e8tode o constructor.
52.33 MSG_NothingToFind=No heu seleccionat res a trobar. Seleccionar trobar usos, trobar m\u00e8todes sobreescrits, o ambd\u00f3s.
52.34 -ERR_CannotRefactorFile=No es pot refactoritzar el fitxer de nom\u00e9s lectura "{0}"
52.35 +ERR_CannotRefactorFile=No es pot reestructurar el fitxer de nom\u00e9s lectura "{0}"
52.36
52.37 # Extract method error and warings
52.38
53.1 --- a/src/ca/ide11/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
53.2 +++ b/src/ca/ide11/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
53.3 @@ -37,7 +37,7 @@
53.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
53.5 # made subject to such option by the copyright holder.
53.6
53.7 -OpenIDE-Module-Name=Refactoritzaci\u00f3 JavaScript
53.8 +OpenIDE-Module-Name=Reestructuraci\u00f3 JavaScript
53.9 OpenIDE-Module-Display-Category=JavaScript
53.10
53.11
54.1 --- a/src/ca/ide11/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
54.2 +++ b/src/ca/ide11/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
54.3 @@ -50,7 +50,7 @@
54.4 DSC_WhereUsedFromBaseClass=Cercar des de la classe base
54.5 DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Trobar tots els subtipus de <b>{0}</b>
54.6 DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Trobar els subtipus directes de <b>{0}</b>
54.7 -DSC_WhereUsedWarningInDevelopment=La refactoritzaci\u00f3 JavaScript \u00e9s aproximada. Revisar tots els canvis.
54.8 +DSC_WhereUsedWarningInDevelopment=La reestructuraci\u00f3 JavaScript \u00e9s aproximada. Revisar tots els canvis.
54.9 DSC_WhereUsedOf=de <b>{0}</b>
54.10 DSC_And=i
54.11 LBL_EncapsulateFieldsAction=Camps encapsulats...
54.12 @@ -66,8 +66,8 @@
54.13 LBL_MoveClassAction=Moure &classe...
54.14 LBL_MovePackageAction=Moure paquet...
54.15 LBL_MoveClass=Moure classe
54.16 -LBL_RefactorClassNeeded=La classe ha estat moguda a un altre paquet i \u00e9s necess\u00e0ria la refactoritzaci\u00f3.
54.17 -LBL_RefactorClassesNeeded=S'han mogut diverses classes a un altre paquet i \u00e9s necess\u00e0ria la refactoritzaci\u00f3.
54.18 +LBL_RefactorClassNeeded=La classe ha estat moguda a un altre paquet, \u00e9s necess\u00e0ria la reestructuraci\u00f3.
54.19 +LBL_RefactorClassesNeeded=S'han mogut diverses classes a un altre paquet, \u00e9s necess\u00e0ria la reestructuraci\u00f3.
54.20 LBL_MoveClasses=Moure classes
54.21 LBL_MoveClassesHeadline=Moure classes llistades
54.22 LBL_MovePackage=Moure paquet
54.23 @@ -92,7 +92,7 @@
54.24 LBL_Errors=errors
54.25 ERR_CannotRenameLoc=Aqu\u00ed no es pot reanomenar
54.26 ERR_CannotFindUsages=Aqu\u00ed no es pot trobar l'\u00fas
54.27 -ERR_CannotFindClasspath=No es pot refactoritzar JavaScript en aquest tipus de projecte.
54.28 +ERR_CannotFindClasspath=No es pot reestructurar el JavaScript en aquest tipus de projecte.
54.29
54.30 LBL_AnonymousClass=<classe an\u00f2nima>
54.31 LBL_Initializer=<inicialitzador>
54.32 @@ -185,7 +185,7 @@
54.33 LBL_FindAllSubtypes=Trobar tots els subtipus
54.34 LBL_FindDirectSubtypesOnly=Trobar \u00fanicament els subtipus directes
54.35 LBL_Usages=Usos
54.36 -LBL_Refactoring=Refactoritzaci\u00f3
54.37 +LBL_Refactoring=Reestructuraci\u00f3
54.38
54.39 # accessibility
54.40 ACSD_subclasses=No disponible
54.41 @@ -242,10 +242,10 @@
54.42 LBL_SearchInComents=Cercar a &comentaris
54.43
54.44 LBL_UsagesWindow=Cercar resultat usos
54.45 -LBL_RefactoringWindow=Previsualitzar refactoritzaci\u00f3
54.46 +LBL_RefactoringWindow=Vista pr\u00e8via de la reestructuraci\u00f3
54.47
54.48 -LBL_RenameWithoutRefactoring=&Reanomenar sense refactoritzaci\u00f3
54.49 -LBL_MoveWithoutReferences=&Moure sense refactoritzaci\u00f3
54.50 +LBL_RenameWithoutRefactoring=&Reanomenar sense reestructuraci\u00f3
54.51 +LBL_MoveWithoutReferences=&Moure sense reestructuraci\u00f3
54.52
54.53 # --- GENERAL ------------------------------------------------------------------
54.54 # "Selected" column label
54.55 @@ -347,7 +347,7 @@
54.56 DSC_UseSuperType=&Super tipus a utilitzar:
54.57 # *** Refactoring panel ***
54.58 LBL_UseSuperType_In_Comments=&Aplicar canvis de nom als comentaris
54.59 -LBL_NonAccurateRefactoringWarning=La refactoritzaci\u00f3 JavaScript \u00e9s aproximada. Revisar tots els canvis.
54.60 +LBL_NonAccurateRefactoringWarning=La reestructuraci\u00f3 JavaScript \u00e9s aproximada. Revisar tots els canvis.
54.61 # --- MOVE INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------------
54.62 # Refactoring name
54.63 LBL_InnerToOuter=Moure de nivell intern a extern
54.64 @@ -366,7 +366,7 @@
54.65 LBL_CopyClass=Copiar classe
54.66 DSC_CopyClass=Copiar classe <b>{0}</b>
54.67
54.68 -LBL_CopyWithoutRefactoring=&Copiar sense refactoritzaci\u00f3
54.69 +LBL_CopyWithoutRefactoring=&Copiar sense reestructuraci\u00f3
54.70
54.71 # Rename class
54.72 LBL_RenameClassDO=Reanomenar fitxer, classe, i constructors a {0}
55.1 --- a/src/ca/ide11/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
55.2 +++ b/src/ca/ide11/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
55.3 @@ -41,10 +41,10 @@
55.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Suport llenguatges
55.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport gen\u00e8ric per la integraci\u00f3 de llenguatges de programaci\u00f3 dins del IDE de NetBeans
55.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Suport gen\u00e8ric per la integraci\u00f3 de llenguatges de programaci\u00f3 dins del IDE de NetBeans
55.7 -OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Consisteix amb la integraci\u00f3 a l'editor per mitja d'APIs, tal com es descriu a http://wiki.netbeans.org/New_Language_Support_TutorialDevelopment_Version
55.8 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Consisteix amb la integraci\u00f3 a l'editor per mitj\u00e0 d'APIs, tal com es descriu a http://wiki.netbeans.org/New_Language_Support_TutorialDevelopment_Version
55.9
55.10
55.11 -CTL_LanguagesManagerAction=Gestor llenguatges
55.12 +CTL_LanguagesManagerAction=Gestor de llenguatges
55.13
55.14 #Layer.xml entries for data object:
55.15 Services/MIMEResolver/Languagesresolver.xml=Definicions sintaxis Framework
56.1 --- a/src/ca/ide11/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/features/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
56.2 +++ b/src/ca/ide11/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/features/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
56.3 @@ -38,7 +38,7 @@
56.4 # made subject to such option by the copyright holder.
56.5
56.6
56.7 -in-place-refactoring=Refactoritzaci\u00f3 in situ
56.8 +in-place-refactoring=Reestructuraci\u00f3 in situ
56.9 LBL_GoToDeclaration=Anar a la declaraci\u00f3
56.10
56.11 CTL_TokensBrowserAction=Vista senyals
57.1 --- a/src/ca/ide11/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
57.2 +++ b/src/ca/ide11/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
57.3 @@ -84,7 +84,7 @@
57.4 OptionsDialog/Actions/Form=Formulari
57.5 OptionsDialog/Actions/GoTo=Anar a
57.6 OptionsDialog/Actions/Help=Ajuda
57.7 -OptionsDialog/Actions/Refactor=Refactoritzaci\u00f3
57.8 +OptionsDialog/Actions/Refactor=Reestructuraci\u00f3
57.9 OptionsDialog/Actions/Run=Executar
57.10 OptionsDialog/Actions/Source=Font
57.11 OptionsDialog/Actions/Tools=Eines
58.1 --- a/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
58.2 +++ b/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
58.3 @@ -51,9 +51,9 @@
58.4 LBL_OpenProjectAction_Tooltip=Obrir projecte...
58.5 LBL_NodeOpenProjectAction_Name=Obrir projecte...
58.6 LBL_OpenSubprojectsAction_Name=Obrir projectes necessaris
58.7 -LBL_CloseProjectAction_Name=&Tancar {0,choice,0#Project|1#projecte ({1})|1<{0} projectes}
58.8 +LBL_CloseProjectAction_Name=&Tancar {0,choice,0#projecte|1#projecte ({1})|1<{0} projectes}
58.9 LBL_CloseProjectAction_Popup_Name=Tancar {0,choice,0#|1#|1<{0} projectes}
58.10 -LBL_CustomizeProjectAction_Name={0,choice,0#Prope&tats|1#Prope&tats ({1})|1<Project} projecte
58.11 +LBL_CustomizeProjectAction_Name={0,choice,0#Propie&tats|1#Propie&tats projecte ({1})|1<Project}
58.12 LBL_CustomizeProjectAction_Popup_Name=Propietats
58.13 LBL_RecentProjectsAction_Name=Obrir projectes recents
58.14 MNE_RecentProjectsAction_Name=j
58.15 @@ -87,8 +87,8 @@
58.16 # {1} - project name, if exactly one project
58.17 LBL_BuildMainProjectAction_Name=Construir {0,choice,-1#projecte principal|0#projecte|1#projecte ({1})|1<{0} projectes}
58.18 LBL_CleanMainProjectAction_Name=Netejar {0,choice,-1#projecte principal|0#projecte|1#projecte ({1})|1<{0} projectes}
58.19 -LBL_RebuildMainProjectAction_Name=Netejar i &Construir {0,choice,-1#projecte principal|0#projecte|1#projecte ({1})|1<{0} projectes}
58.20 -LBL_RunMainProjectAction_Name=Executa&r {0,choice,-1#Projecte principal|0#projecte|1#projecte ({1})|1<{0} projectes}
58.21 +LBL_RebuildMainProjectAction_Name=Netejar i &Construir {0,choice,-1#proj. principal|0#projecte|1#projecte ({1})|1<{0} projectes}
58.22 +LBL_RunMainProjectAction_Name=Executa&r {0,choice,-1#projecte principal|0#projecte|1#projecte ({1})|1<{0} projectes}
58.23 LBL_SetMainProjectAction_Name=Establir projecte principal
58.24 MNE_SetMainProjectAction_Name=U
58.25
59.1 --- a/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
59.2 +++ b/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
59.3 @@ -12,7 +12,7 @@
59.4 NewGroupPanel.directoryButton.text=Navegar...
59.5 NewGroupPanel.nameLabel.text=&Nom:
59.6
59.7 -GroupsMenu.label=Gr&up projectes
59.8 +GroupsMenu.label=Gr&up de projectes
59.9 GroupsMenu.no_group=(cap)
59.10 GroupsMenu.new_group=&Nou grup...
59.11 # {0} - group display name
60.1 --- a/src/ca/ide11/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/api/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
60.2 +++ b/src/ca/ide11/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/api/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
60.3 @@ -37,7 +37,7 @@
60.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
60.5 # made subject to such option by the copyright holder.
60.6
60.7 -OpenIDE-Module-Name=Refactoring API
60.8 +OpenIDE-Module-Name=API Reestructuraci\u00f3
60.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
60.10
60.11
61.1 --- a/src/ca/ide11/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
61.2 +++ b/src/ca/ide11/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
61.3 @@ -37,11 +37,11 @@
61.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
61.5 # made subject to such option by the copyright holder.
61.6
61.7 -TXT_CopyFile=Copy file {0}
61.8 -TXT_DeleteFile=Delete file {0}
61.9 -TXT_MoveFile=Move file {0}
61.10 -TXT_RenameFile=Rename file {0}
61.11 -TXT_DeletePackage=Delete package {0}
61.12 -TXT_DeleteFolder=Delete folder {0}
61.13 +TXT_CopyFile=Copiar fitxer {0}
61.14 +TXT_DeleteFile=Eliminar fitxer {0}
61.15 +TXT_MoveFile=Moure fitxer {0}
61.16 +TXT_RenameFile=Reanomenar fitxer {0}
61.17 +TXT_DeletePackage=Eliminar paquet {0}
61.18 +TXT_DeleteFolder=Eliminar carpeta {0}
61.19
61.20
62.1 --- a/src/ca/ide11/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
62.2 +++ b/src/ca/ide11/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
62.3 @@ -38,81 +38,81 @@
62.4 # made subject to such option by the copyright holder.
62.5
62.6 #*** Menu ***
62.7 -Menu/Refactoring=Ref&actor
62.8 -Actions/Refactoring=Refactor
62.9 +Menu/Refactoring=Reestr&ucturaci\u00f3
62.10 +Actions/Refactoring=Reestructuraci\u00f3
62.11
62.12 -LBL_RenameAction=&Rename...
62.13 -LBL_WhereUsedAction=Fi&nd Usages
62.14 -LBL_CopyAction=Cop&y...
62.15 -LBL_SafeDel_Action=&Safely Delete...
62.16 -LBL_MoveAction=&Move...
62.17 -LBL_Undo=U&ndo
62.18 -LBL_Redo=Red&o
62.19 +LBL_RenameAction=&Reanomenar...
62.20 +LBL_WhereUsedAction=Trobar usos
62.21 +LBL_CopyAction=&Copiar...
62.22 +LBL_SafeDel_Action=&Eliminar amb seguretat...
62.23 +LBL_MoveAction=&Moure...
62.24 +LBL_Undo=&Desfer
62.25 +LBL_Redo=Re&fer
62.26
62.27 #Refactoring Preview Window
62.28 LBL_CloseWindow=Tancar pestanya
62.29 LBL_CloseAll=Tancar totes les pestanyes
62.30 LBL_CloseAllButCurrent=Tancar les altres pestanyes
62.31
62.32 -LBL_PreparingUsagesTree=Preparing usages view
62.33 -LBL_PreparingRefactoringTree=Preparing refactoring preview
62.34 -LBL_RefactoringInProgress=Refactoring...
62.35 -LBL_RefactorProgressLabel=Refactoring Progress
62.36 +LBL_PreparingUsagesTree=Preparant vista usos
62.37 +LBL_PreparingRefactoringTree=Preparant vista pr\u00e8via reestructuraci\u00f3
62.38 +LBL_RefactoringInProgress=Reestructurant...
62.39 +LBL_RefactorProgressLabel=Reestructuraci\u00f3 en proc\u00e9s
62.40
62.41 -LBL_Rerun=Rerun {0}
62.42 -LBL_DoRefactor=Do &Refactoring
62.43 -LBL_NoUsages=<No Usages>
62.44 +LBL_Rerun=Tornar a executar {0}
62.45 +LBL_DoRefactor=Realitzar &reestructuraci\u00f3
62.46 +LBL_NoUsages=<sense usos>
62.47 LBL_CancelRefactor=&Cancel\u00b7lar
62.48 -LBL_Action=Refactor
62.49 -LBL_NeedsRefresh=NEEDS REFRESH
62.50 -LBL_InGuardedBlock=Error: this occurrence is in a read-only block of text and cannot be refactored.
62.51 -LBL_InReadOnlyFile=Error: this occurrence is in a read-only file and cannot be refactored.
62.52 -LBL_Occurence=occurrence
62.53 -LBL_Occurences=occurrences
62.54 +LBL_Action=Reestructurar
62.55 +LBL_NeedsRefresh=NECESSITA REFRESCAR
62.56 +LBL_InGuardedBlock=Error: aquesta ocurr\u00e8ncia \u00e9s un bloc de text de nom\u00e9s lectura i no pot ser reestructurada.
62.57 +LBL_InReadOnlyFile=Error: aquesta ocurr\u00e8ncia \u00e9s de nom\u00e9s lectura i no pot ser reestructurada.
62.58 +LBL_Occurence=ocurr\u00e8ncia
62.59 +LBL_Occurences=ocurr\u00e8ncies
62.60 LBL_Errors=errors
62.61 -LBL_UsagesWindow=&Find Usages Results
62.62 -LBL_RefactoringWindow=&Refactoring Preview
62.63 +LBL_UsagesWindow=Trobar resultats d'\u00fas
62.64 +LBL_RefactoringWindow=Vista p&r\u00e8via reestructuraci\u00f3
62.65
62.66 MNEM_refresh=1
62.67 MNEM_expandAll=2
62.68 MNEM_logicalView=3
62.69 MNEM_physicalView=4
62.70 -HINT_DoRefactor=Perform the prepared refactoring action
62.71 -HINT_CancelRefactor=Close this window without performing any changes
62.72 -HINT_expandAll=Expand all nodes in the tree
62.73 -HINT_collapseAll=Collapse all nodes in the tree
62.74 -HINT_refresh=Refresh the refactoring data
62.75 -HINT_logicalView=Show Logical View
62.76 -HINT_physicalView=Show Physical View
62.77 -HINT_nextMatch=Next Occurence - Ctrl+Period
62.78 -HINT_prevMatch=Previous Occurence - Ctrl+Comma
62.79 +HINT_DoRefactor=Realitzar l'acci\u00f3 de reestructuraci\u00f3 preparada
62.80 +HINT_CancelRefactor=Tancar aquesta finestra sense realitzar cap canvi
62.81 +HINT_expandAll=Expandir tots els nodes de l'arbre
62.82 +HINT_collapseAll=Contraure tots els nodes de l'arbre
62.83 +HINT_refresh=Refrescar les dades de la reestructuraci\u00f3
62.84 +HINT_logicalView=Mostrar vista l\u00f2gica
62.85 +HINT_physicalView=Mostrar vista f\u00edsica
62.86 +HINT_nextMatch=Seg\u00fcent ocurr\u00e8ncia - Ctrl+Punt
62.87 +HINT_prevMatch=Anterior ocurr\u00e8ncia - Ctrl+Coma
62.88
62.89 ACSD_usagesPanel=No disponible
62.90 ACSD_usagesTree=No disponible
62.91
62.92
62.93 # Error panel
62.94 -LBL_ErrorPanelDescription=The following warnings and errors were found. You can continue only with warnings.
62.95 -LBL_ErrorsList=&List of Errors
62.96 +LBL_ErrorPanelDescription=S'han trobats els seg\u00fcents errors i advert\u00e8ncies. Podeu continuar \u00fanicament amb advert\u00e8ncies.
62.97 +LBL_ErrorsList=&Llist d'errors
62.98 LBL_FatalError=Error
62.99 -LBL_NonFatalError=Av\u00eds
62.100 -LBL_Refactoring=Refactoring
62.101 -LBL_Usages=Usages
62.102 -LBL_Prepare=Prepare
62.103 +LBL_NonFatalError=Advert\u00e8ncia
62.104 +LBL_Refactoring=Reestructuraci\u00f3
62.105 +LBL_Usages=Usos
62.106 +LBL_Prepare=Preparar
62.107 # --- GENERAL ------------------------------------------------------------------
62.108 # "Selected" column label
62.109 #LBL_NotAvailable=<not available>
62.110 LBL_NotAvailable=Actualitzar
62.111 # Parameters Pannel
62.112 -LBL_CollectingData=Collecting data...
62.113 -LBL_CollectingUsages=Collecting usages...
62.114 -LBL_PreCheck=Initializing data...
62.115 -LBL_ParametersCheck=Checking parameters...
62.116 +LBL_CollectingData=Recollint dades...
62.117 +LBL_CollectingUsages=Recollint usos...
62.118 +LBL_PreCheck=Inicialitzant dades...
62.119 +LBL_ParametersCheck=Comprovant par\u00e0metres...
62.120 LBL_Error=Error
62.121 -LBL_Warning=Av\u00eds
62.122 -LBL_FindUsagesDialog=Find Usages
62.123 +LBL_Warning=Advert\u00e8ncia
62.124 +LBL_FindUsagesDialog=Trobar usos
62.125 LBL_PleaseWait=Espereu...
62.126 -CTL_Finish=&Refactor
62.127 +CTL_Finish=&Reestructurar
62.128 CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar
62.129 CTL_Back=< &Anterior
62.130 CTL_Next=Seg\u00fcent >
62.131 @@ -126,21 +126,21 @@
62.132 ACSD_FindUsagesDialog=No disponible
62.133 ACSD_Back=No disponible
62.134 ACSD_ErrorPanelName=No disponible
62.135 -ACSD_ErrorPanelDescription=The following warnings and errors were found. You can continue only with warnings.
62.136 +ACSD_ErrorPanelDescription=S'han trobats els seg\u00fcents errors i advert\u00e8ncies. Podeu continuar \u00fanicament amb advert\u00e8ncies.
62.137 ACSD_ProblemDescriptionName=No disponible
62.138 ACSD_ProblemDescriptionDescription=No disponible
62.139
62.140 -ERR_ErrorOpeningEditor=Error opening Source Editor.
62.141 -ERR_OutOfMemory=There is not enough memory to complete this task. Source tree is too large. Please increase -J-Xmx value in your etc/netbeans.conf and restart the IDE.
62.142 +ERR_ErrorOpeningEditor=Error a l'obrir l'editor de font.
62.143 +ERR_OutOfMemory=No hi ha prou mem\u00f2ria per realitzar aquesta tasca. L'arbre del font \u00e9s massa llarg. Incrementeu el valor de -J-Xmx al vostre etc/netbeans.conf i reinicieu el IDE.
62.144
62.145 -LBL_SafeDel=Safe Delete
62.146 +LBL_SafeDel=Eliminaci\u00f3 segura
62.147
62.148 ParametersPanel.previewButton.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
62.149
62.150 -LBL_Preview_not_Available=<Preview not Available>
62.151 -ERR_ExceptionInModule=Module {0} threw {1}. Please report a bug against {0} module and attach your var/log/messages.log.
62.152 -LBL_FileDoesNotExist=File Does Not Exist
62.153 -LBL_ProposedRefactoring=Proposed Refactoring
62.154 -LBL_NewFile=New File
62.155 -LBL_Refactored=Refactored {0}
62.156 +LBL_Preview_not_Available=<sense vista pr\u00e8via>
62.157 +ERR_ExceptionInModule=El m\u00f2dul {0} ha llan\u00e7at {1}. Informeu de l'error del m\u00f2dul {0} i adjunteu el vostre var/log/messages.log.
62.158 +LBL_FileDoesNotExist=Els fitxers no existeixen
62.159 +LBL_ProposedRefactoring=Reestructuraci\u00f3 proposada
62.160 +LBL_NewFile=Fitxer nou
62.161 +LBL_Refactored=Reestructurat {0}
62.162
63.1 --- a/src/ca/ide11/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
63.2 +++ b/src/ca/ide11/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
63.3 @@ -38,111 +38,111 @@
63.4 # made subject to such option by the copyright holder.
63.5
63.6 # For manifest.mf at top level
63.7 -OpenIDE-Module-Name=Schema-to-Beans Library
63.8 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca d'Esquema a Beans
63.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
63.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Library for representing XML as JavaBeans.
63.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=XML data binding generator. This module is a library of support classes for generating beans corresponding to XML descriptors.
63.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca per la representaci\u00f3 de XML com JavaBeans.
63.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Generador d'enlla\u00e7os de dades XML. Aquest m\u00f2dul \u00e9s una biblioteca de classes compatibles per generar beans que es corresponguin amb descriptors XML.
63.14
63.15 # Class AttrProp:
63.16 -WrongEnumDecl_msg=(wrong enum declaration)
63.17 +WrongEnumDecl_msg=(declaraci\u00f3 d'enumeraci\u00f3 incorrecta)
63.18 # this message also used by class Common:
63.19 # {0} = type name.
63.20 -UnknownType_msg=Unknown type \"{0}\"
63.21 -TooMuchDeclaration_msg=(more declaration than expected)
63.22 -TooLittleDeclaration_msg=Less declaration than expected: {0}
63.23 -BadAttributeDecl_msg=Attribute declaration not complete or incorrect
63.24 -UseCharORWithEnum_msg=character | should be used with enum
63.25 -ATTLISTParseError_msg=failed parsing the ATTLIST {0} - {1}
63.26 +UnknownType_msg=Tipus desconegut \"{0}\"
63.27 +TooMuchDeclaration_msg=(m\u00e9s declaracions de les esperades)
63.28 +TooLittleDeclaration_msg=Menys declaracions de les esperades: {0}
63.29 +BadAttributeDecl_msg=La declaraci\u00f3 de l'atribut no ha estat completada o b\u00e9 \u00e9s incorrecta
63.30 +UseCharORWithEnum_msg=El car\u00e0cter | s'ha d'utilitzar amb enum
63.31 +ATTLISTParseError_msg=Error a l'analitzar el ATTLIST {0} - {1}
63.32
63.33 # Class BaseBean:
63.34 -DuplicateProperties_msg=Cannot create two different properties with the same name on the same bean.
63.35 -BeanPropertyDoesntExist_msg=The bean {0} has no property named {1}.
63.36 +DuplicateProperties_msg=No es poden crear dos propietats diferents amb el mateix nom dins del mateix bean.
63.37 +BeanPropertyDoesntExist_msg=El bean {0} no t\u00e9 cap propietat anomenada {1}.
63.38 # {0} = property name.
63.39 -UnknownPropertyName_msg=Unknown property name: {0}
63.40 -CantWriteBeanNotInDOMTree_msg=Cannot write the tree as an XML stream: the bean is not attached to a DOM tree.
63.41 +UnknownPropertyName_msg=Nom de propietat descneguda: {0}
63.42 +CantWriteBeanNotInDOMTree_msg=No es pot escriure l'arbre com un flux XML: el bean no ha estat adjuntant a l'arbre DOM.
63.43 # also used by class BeanProp:
63.44 -CantInstantiateBean_msg=Failed to instanciate a bean: {0}
63.45 +CantInstantiateBean_msg=Error al instanciar un bean: {0}
63.46 MergeWrongClassType_msg=merger/mergee are not of the same class type: {0}/{1}
63.47 -PropertyIsNotABean_msg=The property {0} is not a bean.
63.48 -beanPropIsNull_msg=Detected in createAttribute, the beanProp is null for \"{0}\". It seems that createRoot hasn't been called yet.
63.49 +PropertyIsNotABean_msg=La propietat {0} no \u00e9s un bean.
63.50 +beanPropIsNull_msg=Detected in createAttribute, the beanProp is null for \"{0}\". Sembla ser que createRoot encara no ha estat cridat.
63.51
63.52 # Class BeanBuilder:
63.53 -DTDObjectGraphIsNull_msg=Error: the schema object graph is null.
63.54 -CantCreateFile_msg=Failed to create the file \"{0}\", Exc: {1}.
63.55 -CantCreateMetaDDFile_msg=Failed to read the metaDD file \"{0}\"
63.56 -CantCreateDirIsFile_msg=Cannot create the directory \"{0}\" (already exists as a file).
63.57 -RenamedProperty_msg=Renamed property from \"{0}\" to \"{1}\" in \"{2}\", due to duplicate names or a forbidden name.
63.58 -MSG_UsingMdd=Using the mdd information from {0}
63.59 -MSG_CreatedDirectory=Created directory {0}
63.60 -MSG_GenerationSummary=The root element is ''{0}'' and its class is ''{1}''.
63.61 -MSG_SkippingGenerationDueToTime=Skipping generation due to generated files are newer than source files.
63.62 -MSG_DidNotChangeFile=No changes made to file.
63.63 +DTDObjectGraphIsNull_msg=Error: El gr\u00e0fic de l'objecte de l'esquema \u00e9s nul.
63.64 +CantCreateFile_msg=Error al crear el fitxer \"{0}\", Exc: {1}.
63.65 +CantCreateMetaDDFile_msg=Error al llegir el fitxer metaDD \"{0}\"
63.66 +CantCreateDirIsFile_msg=No es pot crear el directori \"{0}\" (ja existeix com un fitxer).
63.67 +RenamedProperty_msg=Propietat reanomenada de \"{0}\" a \"{1}\" del \"{2}\", degut a noms duplicats o nom perdut.
63.68 +MSG_UsingMdd=Utilitzant la informaci\u00f3 mdd de {0}
63.69 +MSG_CreatedDirectory=Directori creat {0}
63.70 +MSG_GenerationSummary=L'element arrel \u00e9s ''{0}'' i la seva classe \u00e9s ''{1}''.
63.71 +MSG_SkippingGenerationDueToTime=Ometent la generaci\u00f3 ja que els fitxers generats s\u00f3n m\u00e9s recents que els fitxers d'origen.
63.72 +MSG_DidNotChangeFile=No s'han fet canvis al fitxer.
63.73 MSG_BadTokenInFinder=Bad token ''{0}'' in finder expression.
63.74 -MSG_MissingOnExpression=Missing "on" expression in finder ''{0}''.
63.75 -MSG_UnableToFindExpressionFromFinder=Unable to find expression from finder, ''{0}''.
63.76 +MSG_MissingOnExpression=Falta l'expressi\u00f3 "en" al cercador ''{0}''.
63.77 +MSG_UnableToFindExpressionFromFinder=No es pot trobar l'expressi\u00f3 des del cercador, ''{0}''.
63.78
63.79 # Class BeanProp:
63.80 -ParentNodeCantBeNull_msg=Parent node should not be null.
63.81 -NotIndexedProperty_msg=Not an indexed property
63.82 -CannotAddNullValue_msg=Cannot add a null value
63.83 -InvalidIndexForTypeProperty_msg=Invalid index value for a single type property
63.84 -CannotInsertElementAlreadyInGraph_msg=Cannot insert an element which is already part of a graph. The element should be cloned first.
63.85 -UnknownAttributeForProperty_msg=Unknown attribute {0} for property {1}
63.86 -CannotChangeFIXEDAttribute_msg=Cannot change a #FIXED attribute.
63.87 -ValueDoesNotMatchEnumValues_msg=The specified value ({0}) does not match one of the enumerated values: {1}
63.88 -NotImplementedYet_msg=Not implemented yet
63.89 -ChangeForPropertyVetoed_msg=The change for property \"{1}\" has been vetoed.
63.90 -PropertyDoesntSupportVeto_msg=The property \"{0}\" has not been generated to support vetoable exceptions.
63.91 -NodeAlreadyReferenced_msg=Node already referenced: {0}
63.92 +ParentNodeCantBeNull_msg=El node pare no pot ser nul.
63.93 +NotIndexedProperty_msg=Ne \u00e9s una propietat indexada
63.94 +CannotAddNullValue_msg=No \u00e9s pot afegir un valor nul
63.95 +InvalidIndexForTypeProperty_msg=Valor d'\u00edndex no v\u00e0lid per la propietat de tipus senzilla
63.96 +CannotInsertElementAlreadyInGraph_msg=No es pot inserir un element el qual ja forma part del gr\u00e0fic. Primer s'ha de clonar l'element.
63.97 +UnknownAttributeForProperty_msg=Atribut desconegut {0} per la propietat {1}
63.98 +CannotChangeFIXEDAttribute_msg=No es pot canviar a atribut #FIXED.
63.99 +ValueDoesNotMatchEnumValues_msg=El valor especificat ({0}) no coincideix amb cap dels valor enumerats: {1}
63.100 +NotImplementedYet_msg=Encara no implementat
63.101 +ChangeForPropertyVetoed_msg=El canvi per la propietat \"{1}\" ha estat vetat.
63.102 +PropertyDoesntSupportVeto_msg=La propietat \"{0}\" no ha estat generada per suportar excepcions vetades.
63.103 +NodeAlreadyReferenced_msg=Node ja referenciat: {0}
63.104 PropertyAlreadyBoundToDOMNode_msg=Property \"{0}\" already bound to a DOM node.
63.105
63.106 # Class DDFactory:
63.107 -DDCreationFailed_msg=DD creation failed: {0}
63.108 +DDCreationFailed_msg=Error creaci\u00f3 DD: {0}
63.109 CantCreateBeanForRootElement_msg=Failed to find a bean class for the root element: {0}
63.110 -CantGetConstructor_msg=Failed to get the contructor
63.111 -CantInstanciateBeanClass_msg=Failed to instanciate the bean class: {0}
63.112 +CantGetConstructor_msg=Error a l'obtenir el constructor
63.113 +CantInstanciateBeanClass_msg=Error a l'instaciar la classe bean: {0}
63.114
63.115 # Class DDParser:
63.116 -DDParserCannotUseKeyWithOutValue_msg=DDParser cannot use a key name without value: {0}
63.117 -FinalPropertyNotDeclaredAtEndOfParsingString_msg=\"{0}\" is a final property but has not been declared at the end of the parsing String.
63.118 -NotFoundInPropertyList_msg=\"{0}\" not found in the property list: {1}
63.119 +DDParserCannotUseKeyWithOutValue_msg=DDParser no pot utilitzar un nom de clau sense cap valor: {0}
63.120 +FinalPropertyNotDeclaredAtEndOfParsingString_msg=\"{0}\" \u00e9s una propietat final, per\u00f2 no ha estat declarada al final de la cadena d'an\u00e0lisis.
63.121 +NotFoundInPropertyList_msg=\"{0}\" no trobat al llistat de propietats: {1}
63.122
63.123 # Class DDRegistry:
63.124 -BeanGraphAlreadyInRegistry_msg=Bean graph {0} is already in the registry
63.125 -CantRegisterGraphSameID_msg=Cannot register the graph {0} in the registry because the graph {1} is registered with the same ID: {2}
63.126 -CantUpdateGraphNotInRegistry_msg=Cannot update the graph named {0} because it has not been found in the registry
63.127 +BeanGraphAlreadyInRegistry_msg=El gr\u00e0fic bean {0} ja est\u00e0 al registre
63.128 +CantRegisterGraphSameID_msg=No es pot registrar el gr\u00e0fic {0} al registre perqu\u00e8 el gr\u00e0fic {1} est\u00e0 registrat amb el mateix identificador: {2}
63.129 +CantUpdateGraphNotInRegistry_msg=No es pot actualitzar el gr\u00e0fic anomenat {0} perqu\u00e8 no ha estat trobat al registre
63.130 BeanGraphEntryNotInRegistry_msg=Bean graph \"{0}\" entry not found in the registry
63.131 -GraphNameCantBeNull_msg=Graph name cannot be null
63.132 +GraphNameCantBeNull_msg=El nom del gr\u00e0fic no pot ser nul
63.133
63.134 # Class DDRegistryParser
63.135 CannotNestDeclaration_msg=Cannot nest brace-evaluation declaration
63.136 -CantResolveBecauseMissingParent_msg=Cannot resolve {0} because there is no parent
63.137 -ParsingPathDoesntResolveToGraphNodeElement_msg=The parsing path specified ({0}) doesn''t resolve to a graph node element. Found {1}/{2} instead.
63.138 -NoElementFoundPath_msg=No element found, path {0}
63.139 -NoRootFoundForPath_msg=No root found for path {0}
63.140 +CantResolveBecauseMissingParent_msg=No es pot resoldre {0} perqu\u00e8 no te cap predecessor
63.141 +ParsingPathDoesntResolveToGraphNodeElement_msg=The parsing path specified ({0}) doesn''t resolve to a graph node element. En lloc seu s'ha trobat {1}/{2}.
63.142 +NoElementFoundPath_msg=Cap element trobat, ruta {0}
63.143 +NoRootFoundForPath_msg=Cap arrel trobada per la ruta {0}
63.144 CantFindRootForParser_msg=Cannot find a root for the parser (absolute path specified without parent graph)
63.145 -NoParentSpecified_msg=No parent specified
63.146 -NoRootSpecified_msg=No root specified for {0}
63.147 +NoParentSpecified_msg=Cap predecessor especificat
63.148 +NoRootSpecified_msg=Cap arrel especificada per a {0}
63.149 CantAccessBaseBeanNode_msg=Cannot access the BaseBean node specified by {0}
63.150
63.151 # Class DOMBinding:
63.152 NoStringConstructorForWrapper_msg=The wrapper class \"{0}\" specified for the property \"{1}\" has no String constructor and doesn''t implement the Wrapper interface.
63.153 CantInstantiatePropertyClass_msg=Failed to instantiate an object of class \"{0}\" for property \"{1}\" using its String constructor with the value \"{2}\" : {3}
63.154 -TypeNotSupported_msg=Type not supported ... {0} type: {1}
63.155 +TypeNotSupported_msg=Tipus no suportat ... {0} tipus: {1}
63.156 DOMBindingAlreadyHasNode_msg=DOMBinding already has a Node ({0}) - cannot sync the tree
63.157 -UnknownAction_msg=Unknown action: {0}
63.158 +UnknownAction_msg=Acci\u00f3 desconeguda: {0}
63.159
63.160 # Class DocDefParser:
63.161 -FilenameNotSpecified_msg={0} filename not specified
63.162 +FilenameNotSpecified_msg=nom de fitxer {0} no especificat
63.163 HandlerNotSpecified_msg={0} handler not specified
63.164
63.165 # Class GraphManager:
63.166 -InputStreamCantBeNull_msg=InputStream should not be null
63.167 +InputStreamCantBeNull_msg=El flux d'entrada no pot ser nul
63.168 CantFindFactory_msg=Couldn''t find the factory - try specifying a Document as the node value for the createGraph() method call.
63.169 -CantGetDocument_msg=Failed to get the Document
63.170 -CantCreateXMLDOMDocument_msg=Failed to create the XML-DOM Document. Check your XML to make sure it is correct.
63.171 -CurrentNodeHasNoBinding_msg=The current node has no binding: {0}
63.172 -NameShouldStartWithSlash_msg=The name {0} should start with a /
63.173 +CantGetDocument_msg=Error a l'obtenir el document
63.174 +CantCreateXMLDOMDocument_msg=Error al crear el document XML-DOM. Comproveu el vostre XML per a assegurar-vos que sigui correcte.
63.175 +CurrentNodeHasNoBinding_msg=El node actual no t\u00e9 cap enlla\u00e7: {0}
63.176 +NameShouldStartWithSlash_msg=El nom {0} ha de comen\u00e7ar amb una /
63.177 CantFindBeanBecausePartOfNameRemoved_msg=Cannot find the specified bean because in the bean \"{0}\", part of the bean name \"{1}\" has been removed.
63.178 CantFindBeanMayHaveBeenRemoved_msg=Cannot find the bean \"{0}\" within \"{1}\" - it might have been removed.
63.179 UnknownType=Unknown type: ''{0}''.
63.180 @@ -162,16 +162,16 @@
63.181 MSG_InvalidContents=Schema is not valid. A {0} is not allowed to contain a {1}: "{2}".
63.182 MSG_DuplicateElementName=Duplicate element name, ''{0}'', at the same level in the schema is not allowed.
63.183 MSG_SameNameDifferentContents=Two elements have the same name, ''{0}'', but different contents.
63.184 -MSG_TryingToCallOnWrongClass=Trying to call ''{0}'' on ''{1}''.
63.185 -MSG_FailedToFindXMLSchemaType=Failed to find XML Schema type for ''{0}''.
63.186 -MSG_InvalidWhiteSpaceValue=Invalid value, ''{0}'', for whiteSpace node.
63.187 -MSG_FailedToParse=Failed to parse document at ''{0}''.
63.188 -MSG_UnableToFindTypeDef=Unable to find definition for type ''{0}''.
63.189 -MSG_ExpectedNode=Expected node ''{0}'', but found ''{1}''.
63.190 -MSG_FailedToFindRef=Failed to find ref ''{0}'' from ''{1}''.
63.191 +MSG_TryingToCallOnWrongClass=Intentant de cridar ''{0}'' a ''{1}''.
63.192 +MSG_FailedToFindXMLSchemaType=Error al trobar el tipus d'esquema XML per ''{0}''.
63.193 +MSG_InvalidWhiteSpaceValue=Valor no perm\u00e8s, ''{0}'', pel node whiteSpace.
63.194 +MSG_FailedToParse=Error a l'analitzar el document a ''{0}''.
63.195 +MSG_UnableToFindTypeDef=Incapa\u00e7 de trobar la definici\u00f3 pel tipus ''{0}''.
63.196 +MSG_ExpectedNode=Node esperat ''{0}'', per\u00f2 trobat ''{1}''.
63.197 +MSG_FailedToFindRef=Error al trobar la refer\u00e8ncia ''{0}'' de ''{1}''.
63.198
63.199 # Class JavaBeanClass
63.200 -MSG_NotAGoodValue=''{0}'' is not a good value for type ''{1}''.
63.201 +MSG_NotAGoodValue=''{0}'' no \u00e9s un bon valor pel node ''{1}''.
63.202 MSG_BadParse=Bad time/date parse of ''{0}''.
63.203 MSG_SkippingGeneration=Skipping generation of class (as specified in the mdd file).
63.204
63.205 @@ -179,9 +179,9 @@
63.206 MSG_UnableToFind=Warning: Unable to find referred to {0}, ''{1}''.
63.207
63.208 # Class GenBeans
63.209 -MSG_GeneratingClass=Generating class {0}
63.210 -MSG_NothingToCompile=Nothing to compile.
63.211 -MSG_Compiling=Compiling....
63.212 -MSG_UnableToCompile=Unable to compile due to:
63.213 -MSG_IllegalSchemaName=Illegal name of schema, ''{0}''. It must be ''XMLSchema'' or ''DTD''.
63.214 +MSG_GeneratingClass=Generant la classe {0}
63.215 +MSG_NothingToCompile=Res a compilar.
63.216 +MSG_Compiling=Compilant...
63.217 +MSG_UnableToCompile=Incapa\u00e7 de compilar degut a:
63.218 +MSG_IllegalSchemaName=Nom d'esquema no perm\u00e8s, ''{0}''. Ha de ser ''XMLSchema'' o ''DTD''.
63.219
64.1 --- a/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/api/server/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
64.2 +++ b/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/api/server/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
64.3 @@ -37,7 +37,7 @@
64.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
64.5 # made subject to such option by the copyright holder.
64.6
64.7 -TXT_ServerManager=Servers
64.8 +TXT_ServerManager=Servidors
64.9 CTL_Close=Tancar
64.10 AD_Close=Tancar
64.11
65.1 --- a/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/modules/server/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
65.2 +++ b/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/modules/server/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
65.3 @@ -39,9 +39,9 @@
65.4 # made subject to such option by the copyright holder.
65.5 #
65.6
65.7 -OpenIDE-Module-Name=Common Server
65.8 +OpenIDE-Module-Name=Servidor com\u00fa
65.9 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
65.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides server integration.
65.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides SPI and UI widgets for registration and management of servers from the IDE.
65.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona la integraci\u00f3 d'un servidor.
65.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona enginys SPI i UI per registrar i gestionar servidors des del IDE.
65.14
65.15
66.1 --- a/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/manager/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
66.2 +++ b/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/manager/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
66.3 @@ -37,36 +37,36 @@
66.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
66.5 # made subject to such option by the copyright holder.
66.6
66.7 -Server_Registry_Node_Name=Servers
66.8 -Server_Registry_Node_Short_Description=Servers registered in the IDE
66.9 +Server_Registry_Node_Name=Servidors
66.10 +Server_Registry_Node_Short_Description=Servidors registrats al IDE
66.11
66.12 -CTL_ServerManager=&Servers
66.13 -CTL_AddServer=&Add Server...
66.14 -CTL_Remove=&Remove Server
66.15 -CTL_ServerName=Server &Name\:
66.16 -CTL_ServerType=Server &Type\:
66.17 -CTL_Servers=&Servers\:
66.18 +CTL_ServerManager=&Servidors
66.19 +CTL_AddServer=&Afegir servidor...
66.20 +CTL_Remove=T&reure servidor...
66.21 +CTL_ServerName=&Nom servidor\:
66.22 +CTL_ServerType=&Tipus servidor\:
66.23 +CTL_Servers=&Servidors\:
66.24
66.25 -ACSN_ServerManager=Servers
66.26 -ACSD_ServerManager=Servers registered in the IDE
66.27 +ACSN_ServerManager=Servidors
66.28 +ACSD_ServerManager=Servidors registrats al IDE
66.29
66.30 -ACSN_ServerList=Servers
66.31 -ACSD_ServerList=List of the registered servers
66.32 +ACSN_ServerList=Servidors
66.33 +ACSD_ServerList=Llistat de servidors registrats
66.34
66.35 -ASCN_InstalledServers=Installed Servers
66.36 -ASCD_InstalledServers=Installed Servers
66.37 +ASCN_InstalledServers=Servidors instal\u00b7lats
66.38 +ASCD_InstalledServers=Servidors instal\u00b7lats
66.39
66.40 -ASCN_AddServer=Add Server
66.41 -ASCD_AddServer=Add Server
66.42 +ASCN_AddServer=Afegir servidor
66.43 +ASCD_AddServer=Afegir servidor
66.44
66.45 -ASCN_Remove=Remove Server
66.46 -ASCD_Remove=Remove Server
66.47 +ASCN_Remove=Treure servidor
66.48 +ASCD_Remove=Treure servidor
66.49
66.50 -ASCN_ServerName=Nom servei
66.51 -ASCD_ServerName=Nom servei
66.52 +ASCN_ServerName=Nom del servidor
66.53 +ASCD_ServerName=Nom del servidor
66.54
66.55 -ASCN_ServerType=Server Type
66.56 -ASCD_ServerType=Server Type
66.57 +ASCN_ServerType=Tipus de servidor
66.58 +ASCD_ServerType=Tipus de servidor
66.59
66.60
66.61
67.1 --- a/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/node/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
67.2 +++ b/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/node/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
67.3 @@ -37,9 +37,9 @@
67.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
67.5 # made subject to such option by the copyright holder.
67.6
67.7 -Server_Registry_Node_Name=Servers
67.8 -Server_Registry_Node_Short_Description=Servers registered in the IDE
67.9 +Server_Registry_Node_Name=Servidors
67.10 +Server_Registry_Node_Short_Description=Servidors registrats al IDE
67.11
67.12 -LBL_Add_Server_Instance=Add Server...
67.13 +LBL_Add_Server_Instance=Afegir servidor..
67.14
67.15
68.1 --- a/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
68.2 +++ b/src/ca/ide11/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
68.3 @@ -39,37 +39,37 @@
68.4 # made subject to such option by the copyright holder.
68.5 #
68.6
68.7 -LBL_ASIW_Title=Add Server Instance
68.8 +LBL_ASIW_Title=Afegir inst\u00e0ncia servidor
68.9 LBL_ASIW_TitleFormat={0}
68.10
68.11 -LBL_ASIW_ChooseServer=Choose Server
68.12 +LBL_ASIW_ChooseServer=Triar servidor
68.13 LBL_ASIW_Ellipsis=...
68.14
68.15 -LBL_SCV_Name=Choose Server
68.16 +LBL_SCV_Name=Triar servidor
68.17
68.18 -LBL_SCV_Server=&Server\:
68.19 +LBL_SCV_Server=&Servidor\:
68.20
68.21 LBL_SCV_DisplayName=&Nom\:
68.22
68.23 -MSG_SCV_ChooseServer=Choose a server
68.24 -MSG_SCV_DisplayName=Enter the server instance name
68.25 -MSG_SCV_DisplayNameExists=A server instance with this name already exists
68.26 +MSG_SCV_ChooseServer=Triar servidor
68.27 +MSG_SCV_DisplayName=Introduir el nom de la inst\u00e0ncia del servidor
68.28 +MSG_SCV_DisplayNameExists=Ja existeix uns inst\u00e0ncia de servidor amb el mateix nom
68.29
68.30 -A11Y_SCV_NAME=Server
68.31 -A11Y_SCV_DESC=Choose the server type
68.32 +A11Y_SCV_NAME=Servidor
68.33 +A11Y_SCV_DESC=Triar el tipus de servidor
68.34
68.35 -A11Y_SCV_NAME_Server=Server
68.36 -A11Y_SCV_DESC_Server=Choose the server type you want to add
68.37 +A11Y_SCV_NAME_Server=Servidor
68.38 +A11Y_SCV_DESC_Server=Trieu el tipus de servidor que voleu afegir
68.39
68.40 A11Y_SCV_NAME_DisplayName=Nom a mostrar
68.41 -A11Y_SCV_DESC_DisplayName=Choose the name under which the new server will be displayed
68.42 +A11Y_SCV_DESC_DisplayName=Trieu en nom sota el qual el nou servidor ser\u00e0 mostrat
68.43
68.44 -ACSD_Add_Server_Instance=Add server instance wizard
68.45 +ACSD_Add_Server_Instance=Assistent per a afegir una inst\u00e0ncia de servidor
68.46
68.47 -LBL_NoServerPlugins_Title=Add Server
68.48 -LBL_NoServerPlugins_Text=<html><strong>No server plugins are installed in the IDE</strong><br>The IDE needs a server plugin (e.g. GlassFish plugin) to enable registering<br>and using a server. Use Plugins Manager to install server plugins.</html>
68.49 +LBL_NoServerPlugins_Title=Afegir servidor
68.50 +LBL_NoServerPlugins_Text=<html><strong>Cap complement de servidor ha estat instal\u00b7lat al IDE</strong><br>El IDE necessita un complement de servidor (pex. el complement GlassFish) per tal d'habilitar la registraci\u00f3<br>i utilitzar un servidor. Utilitzeu el gestor de complements per a instal\u00b7lar els complements de servidor.</html>
68.51 LBL_NoServerPlugins_Close=Tancar
68.52 -MSG_AvailableProviders=<html><strong>No server plugins are enabled in the IDE right now.</strong> However some server plugins seem to be <strong>available</strong>. Please choose the type of servers you wish to work with and proceed with enabling necessary functionality.</html>
68.53 +MSG_AvailableProviders=<html><strong>Ara mateix, sense cap complement de servidor habilitat al IDE.</strong> No obstant sembla ser que hi han diversos complements de servidor <strong>disponibles</strong>. Trieu el tipus de servidor amb el qual voleu treballar i procediu amb l'habilitaci\u00f3 de la funcionalitat necess\u00e0ria.</html>
68.54 AvailableProvidersPanel.jRadioButton2.text=
68.55 AvailableProvidersPanel.jRadioButton3.text=
68.56
69.1 --- a/src/ca/ide11/servletapi/servletapi/org/netbeans/modules/servletapi/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
69.2 +++ b/src/ca/ide11/servletapi/servletapi/org/netbeans/modules/servletapi/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
69.3 @@ -37,9 +37,9 @@
69.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
69.5 # made subject to such option by the copyright holder.
69.6
69.7 -OpenIDE-Module-Name=Servlet 2.2 API
69.8 +OpenIDE-Module-Name=API Servlet 2.2
69.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
69.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Servlet 2.2 API Library
69.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Servlet 2.2 API Library
69.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca API Servlet 2.2
69.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Biblioteca API Servlet 2.2
69.14
69.15
70.1 --- a/src/ca/ide11/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
70.2 +++ b/src/ca/ide11/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
70.3 @@ -65,14 +65,14 @@
70.4 removedLocallyTooltipFormat = <font color="#999999">{0}</font>
70.5 deletedLocallyTooltipFormat = <font color="#999999">{0}</font>
70.6 newInRepositoryTooltipFormat = <font color="#000000">{0}</font>
70.7 -modifiedInRepositoryTooltipFormat = <font color="#000000">{0}</font>
70.8 +modifiedInRepositoryTooltipFormat = <font color="#000000">{0}</font>\n
70.9 removedInRepositoryTooltipFormat = <font color="#000000">{0}</font>
70.10 conflictTooltipFormat = <font color="#FF0000">{0}</font>
70.11 mergeableTooltipFormat = <font color="#0000FF">{0}</font>
70.12 excludedTooltipFormat = <font color="#999999">{0}</font>
70.13
70.14 CTL_FileInfoStatus_Unknown = Desconegut
70.15 -CTL_FileInfoStatus_Excluded = Ignored
70.16 +CTL_FileInfoStatus_Excluded = Ignorat
70.17 CTL_FileInfoStatus_NewLocally = Locally New
70.18 CTL_FileInfoStatus_AddedLocally = Locally New
70.19 CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied=Locally Copied
71.1 --- a/src/ca/ide11/utilities-project/utilities-project/org/netbeans/modules/search/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
71.2 +++ b/src/ca/ide11/utilities-project/utilities-project/org/netbeans/modules/search/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
71.3 @@ -39,13 +39,13 @@
71.4
71.5
71.6 # manifest.mf
71.7 -OpenIDE-Module-Name=Projects Searching
71.8 +OpenIDE-Module-Name=Cerca als projectes
71.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
71.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for searching projects for files.
71.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module provides functionality for searching projects for files.
71.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per cercar fitxers als projectes.
71.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona la funcionalitat de cercar fitxers als projectes.
71.14
71.15 -LBL_SearchProjects=Find/Replace &in Projects...
71.16 -LBL_Title_SearchProjects=Find/Replace in Projects
71.17 +LBL_SearchProjects=Trobar/Subst&ituir als projectes...
71.18 +LBL_Title_SearchProjects=Trobar/Substituir als projectes
71.19
71.20 -SearchScopeNameOpenProjects=&Open Projects
71.21 -SearchScopeNameMainProject=M&ain Project
71.22 +SearchScopeNameOpenProjects=&Obrir projectes
71.23 +SearchScopeNameMainProject=Projecte princip&al
72.1 --- a/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/openfile/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
72.2 +++ b/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/openfile/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
72.3 @@ -53,17 +53,17 @@
72.4 #{0} - file name (object name)
72.5 MSG_serverNotRunningWhenSaved=File {0} was saved, but the Open File server was not running.\nManually halt the launcher process.
72.6 #OpenFileAction display name
72.7 -LBL_openFile=&Obrint fitxer...
72.8 +LBL_openFile=&Obrir fitxer...
72.9 # If the file name typed in the file chooser is does not exist.
72.10 MSG_FileDoesNotExist=El fitxer "{0}" no existeix.
72.11 # If the file typed/selected in the file chooser is a directory.
72.12 MSG_FileIsADirectory="{0}" \u00e9s un directori.
72.13 # If the file typed/selected in the file chooser is not a plain file.
72.14 -MSG_FileIsNotPlainFile="{0}" is not a plain file.
72.15 +MSG_FileIsNotPlainFile="{0}" no \u00e9s un fitxer de text pla.
72.16 # If NetBeans cannot resolve the given File to FileObject for unknown reason.
72.17 -MSG_FilePathTypeNotSupported=Could not open "{0}".
72.18 +MSG_FilePathTypeNotSupported=No es pot obrir el fitxer "{0}".
72.19 #text to be displayed for -help
72.20 -TXT_launcherHelp=Usage\:\n\n/path/to/jdk/jre/bin/java -jar /path/to/openfile.jar file1.java file2.java ...\n\nOptions\:\n\n-host HOSTNAME_OR_IP\n\tSpecify the hostname to connect to (default localhost).\n-port NUMBER\n\tSpecify the UDP port to connect to (default 7318).\n-canon\n\tCanonicalize file names to absolute name (default).\n-nocanon\n\tDo not alter file names; useful with -host.\n-nowait\n\tReturn immediately (default).\n-wait\n\tWait for the file to be edited and saved before returning.\n-line LINE_NUMBER\n\tOpen next file at a specified line number (starting with 1).\n-help\n\tShow this help.
72.21 +TXT_launcherHelp=Usage\:\n\n/path/to/jdk/jre/bin/java -jar /path/to/openfile.jar file1.java file2.java ...\n\nOptions\:\n\n-host HOSTNAME_OR_IP\n\tSpecify the hostname to connect to (default localhost).\n-port NUMBER\n\tSpecify the UDP port to connect to (default 7318).\n-canon\n\tCanonicalize file names to absolute name (default).\n-nocanon\n\tDo not alter file names; useful with -host.\n-nowait\n\tReturn immediately (default).\n-wait\n\tWait for the file to be edited and saved before returning.\n-line LINE_NUMBER\n\tOpen next file at a specified line number (starting with 1).\n-help\n\tMostra aquesta ajuda.
72.22 # does not exist or not a file
72.23 # {0} - file name
72.24 MSG_fileNotFound={0} does not exist, or is not a plain file.
72.25 @@ -91,10 +91,10 @@
72.26
72.27 MSG_OpenOptionDescription=Opens specified file(s), possibly at given location
72.28 MSG_OpenOptionDisplayName=--open fila1[:l\u00ednia1]...
72.29 -EXC_MissingArgOpen=Missing arguments to --open
72.30 +EXC_MissingArgOpen=Falten arguments a --open
72.31
72.32 #recent files
72.33 -LBL_RecentFileAction_Name=Open Recent File
72.34 +LBL_RecentFileAction_Name=Obrir fitxer recent
72.35 MNE_RecentFileAction_Name=A
72.36
72.37
73.1 --- a/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/pdf/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
73.2 +++ b/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/pdf/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
73.3 @@ -38,30 +38,30 @@
73.4 # made subject to such option by the copyright holder.
73.5
73.6 # PDFDataLoader
73.7 -LBL_loaderName=PDF Document Objects
73.8 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-pdf-mime-resolver.xml=PDF Document Objects
73.9 +LBL_loaderName=Objectes de documents PDF
73.10 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-pdf-mime-resolver.xml=Objectes de documents PDF
73.11
73.12 # PDFOpenSupport
73.13 -TITLE_pick_a_viewer=PDF Viewer Not Found ...
73.14 +TITLE_pick_a_viewer=Visualitzador de PDF no trobat ...
73.15
73.16 # ReconfigureReaderPanel
73.17 ACS_Field=No disponible
73.18 LBL_select_viewer=Seleccionar
73.19 -LBL_reconfigure=The IDE needs a PDF viewer application, such as Acrobat Reader. Please select an executable program to view PDF files with.
73.20 +LBL_reconfigure=El IDE necessita una aplicaci\u00f3 per a visualitzar PDFs, com per exemple Acrobat Reader. Seleccioneu un executable amb el qual visualitzar els fitxers PDF.
73.21 # {0} - exception type
73.22 # {1} - detail message
73.23 -LBL_existing_exception=Details of the problem: {0}: {1}
73.24 -LBL_current_viewer=Current viewer:
73.25 -LBL_choose=&Select ...
73.26 +LBL_existing_exception=Detalls del problema: {0}: {1}
73.27 +LBL_current_viewer=Visualitzador actual:
73.28 +LBL_choose=&Seleccionar...
73.29 ACS_LBL_choose=No disponible
73.30
73.31 #If an XML file does not match the PDF Link's DTD.
73.32 -EXC_file_not_matching_DTD=Error while parsing file {0}. It does not have the expected structure (DTD).
73.33 +EXC_file_not_matching_DTD=Error mentre s'analitzava el fitxer {0}. No t\u00e9 l'estructura que s'esperava (DTD).
73.34
73.35 -MSG_File_does_not_exist=File "{0}" does not exist or is not a plain file.
73.36 +MSG_File_does_not_exist=El fitxer "{0}" no existeix, o b\u00e9 no \u00e9s un fitxer de text pla.
73.37
73.38 #If the URL specified in an XML file is malformed.
73.39 -MSG_Cannot_open_malformed_URL=Cannot open "{1}" specified in "{0}" - malformed URL.
73.40 +MSG_Cannot_open_malformed_URL=No es pot obrir "{1}" especificat a "{0}" - URL incorrecta.
73.41
73.42 MSG_Cannot_open_unsupported_URL=Cannot open "{1}" specified in "{0}" - only URLs having protocol "file" are supported.
73.43
74.1 --- a/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
74.2 +++ b/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
74.3 @@ -39,38 +39,38 @@
74.4
74.5
74.6 #Full-text search type
74.7 -TEXT_LABEL_RE=Regular Expression
74.8 +TEXT_LABEL_RE=Expressi\u00f3 Regular
74.9
74.10 #ResultViewTopComponent
74.11 -ACSN_ResultViewTopComponent=Search Results
74.12 -ACSD_ResultViewTopComponent=Window displaying search results
74.13 +ACSN_ResultViewTopComponent=Resultats de la cerca
74.14 +ACSD_ResultViewTopComponent=Finestra que mostra els resultats de la cerca
74.15
74.16 #Tree of results
74.17 -ACSN_ResultTree=List of found files
74.18 -ACSD_ResultTree=List of found files, optionally with occurences of a given string
74.19 -ACSN_HorizontalScrollbar=Horizontal scrollbar
74.20 -ACSN_VerticalScrollbar=Vertical scrollbar
74.21 +ACSN_ResultTree=Llistat de fitxers trobats
74.22 +ACSD_ResultTree=Llistat de fitxers trobats, excepcionalment amb les ocurr\u00e8ncies d'una cadena de text donada.
74.23 +ACSN_HorizontalScrollbar=Barra de despla\u00e7ament horitzontal
74.24 +ACSN_VerticalScrollbar=Barra de despla\u00e7ament vertical
74.25
74.26 #buttons
74.27 -TOOLTIP_ShowContext=Show/hide context area
74.28 +TOOLTIP_ShowContext=Mostrar/ocultar l'\u00e0rea de context
74.29 ACSD_ShowContext=Toggles display of the matching string's context
74.30 -TEXT_BUTTON_PREV_MATCH=Go to the previous matching string - Ctrl+Comma
74.31 -TEXT_BUTTON_NEXT_MATCH=Go to the next matching string - Ctrl+Period
74.32 -TEXT_BUTTON_APPLY=\ &Use This Criterion for Search
74.33 +TEXT_BUTTON_PREV_MATCH=Anar a la cadena de text anterior - Ctrl+Coma
74.34 +TEXT_BUTTON_NEXT_MATCH=Anar a la cadena de text seg\u00fcent - Ctrl+Punt
74.35 +TEXT_BUTTON_APPLY=\ &Utilitzar aquest criteri per la cerca
74.36 ACS_TEXT_BUTTON_APPLY=No disponible
74.37 -TEXT_BUTTON_STOP=Stop Sear&ch
74.38 -ACS_TEXT_BUTTON_STOP=Stops searching and displays files found so far
74.39 -TEXT_BUTTON_REPLACE=&Replace
74.40 +TEXT_BUTTON_STOP=Aturar la &cerca
74.41 +ACS_TEXT_BUTTON_STOP=Aturar la cerca i mostrar els fitxer trobats fins ara
74.42 +TEXT_BUTTON_REPLACE=Substitui&r
74.43 ACS_TEXT_BUTTON_REPLACE=Performs replace of all matches selected with a checked check-box
74.44 -TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Mo&dify Criteria
74.45 +TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Mo&dificar criteri
74.46 ACS_TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Displays a Find dialog which allows to modify the search criteria
74.47 TEXT_BUTTON_SEARCH=&Trobar
74.48 ACS_TEXT_BUTTON_SEARCH=No disponible
74.49 TEXT_BUTTON_HELP=A&juda
74.50 ACS_TEXT_BUTTON_HELP=No disponible
74.51 -TEXT_BUTTON_FILL=Show A&ll Details
74.52 +TEXT_BUTTON_FILL=Mostrar tots els deta&lls
74.53 ACS_TEXT_BUTTON_FILL=Displays links to all found occurences of the pattern to the Output Window
74.54 -TEXT_ACTION_SEARCH_RESULTS=&Search Results
74.55 +TEXT_ACTION_SEARCH_RESULTS=Resultat&s de la cerca
74.56
74.57 ACSN_Tabs=Each tab contains different search criterion
74.58 ACSD_Tabs=No disponible
74.59 @@ -81,17 +81,17 @@
74.60
74.61 MSG_Cannot_start_search__replacing=Cannot start a new search because the previous replace task has not finished yet.
74.62
74.63 -Inv_status_Err_deleted=File {0} has been deleted
74.64 -Inv_status_Err_became_dir=File {0} is a directory now
74.65 -Inv_status_Err_changed=File {0} has changed since the start of the search
74.66 -Inv_status_Err_too_big=File {0} is too big
74.67 -Inv_status_Err_cannot_read=File {0} cannot be read
74.68 +Inv_status_Err_deleted=El fitxer {0} ha estat eliminat
74.69 +Inv_status_Err_became_dir=El fitxer {0} ara \u00e9s un directori
74.70 +Inv_status_Err_changed=El fitxer {0} ha canviat des de que s'inicies la cerca
74.71 +Inv_status_Err_too_big=El fitxer {0} \u00e9s massa gran
74.72 +Inv_status_Err_cannot_read=El fitxer {0} no es pot llegir
74.73
74.74 # RemoveFromSearchAction
74.75 -TEXT_LABEL_RemoveFromSearchActionName=Remove From Search
74.76 +TEXT_LABEL_RemoveFromSearchActionName=Treure de la cerca
74.77
74.78 #Result view texts
74.79 -TEXT_MSG_RESULTS_FOR_X=Results for \"{0}\"
74.80 +TEXT_MSG_RESULTS_FOR_X=Resultats per \"{0}\"
74.81 # {0} search string
74.82 TEXT_MSG_NO_NODE_FOUND=No matching files were found.
74.83 # {0} number of files
74.84 @@ -105,91 +105,91 @@
74.85 TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_LIMIT=Found {1} {1,choice,1#match|1<matches} in {0} {0,choice,1#file|1<files} so far.
74.86 TEXT_MSG_LIMIT_REACHED_FILES_COUNT=The search was stopped because the limit for number of matching files ({0,number}) was reached.
74.87 TEXT_MSG_LIMIT_REACHED_MATCHES_COUNT=The search was stopped because the limit for number of matching occurences ({0,number}) was reached or exceeded.
74.88 -TEXT_PREPARE_SEARCH___=Preparing data for searching...
74.89 +TEXT_PREPARE_SEARCH___=Preparant dades per la cerca...
74.90 TEXT_SEARCHING___=Cercant...
74.91 -TEXT_FINISHING_PREV_SEARCH=Finishing the previous search...
74.92 -TEXT_FINISHING_REPLACE=Finishing the replace operation...
74.93 -TEXT_CLEANING_RESULT=Cleaning the previous results...
74.94 -TEXT_PRINTING_DETAILS=Printing details of the previous results...
74.95 -TEXT_TASK_CANCELLED=Search cancelled
74.96 +TEXT_FINISHING_PREV_SEARCH=Finalitzant la cerca anterior...
74.97 +TEXT_FINISHING_REPLACE=Finalitzant l'operaci\u00f3 de substituci\u00f3...
74.98 +TEXT_CLEANING_RESULT=Netejant resultats anteriors...
74.99 +TEXT_PRINTING_DETAILS=Imprimint resultats de cerques anteriors...
74.100 +TEXT_TASK_CANCELLED=Cerca cancel\u00b7lada
74.101 # {0} number of files
74.102 TXT_RootSearchedNodes=Found {0} matching file(s) [searching...]
74.103 # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings)
74.104 TXT_RootSearchedNodesFulltext=Found {1} match(es) in {0} file(s) [searching...]
74.105 -TEXT_DETAIL_FMT_SHORT1=line {0}, column {1}
74.106 -TEXT_DETAIL_FMT_SHORT2=line {0}
74.107 -TEXT_DETAIL_FMT_FULL1=[{1} at line {2}, column {3}] {0}
74.108 -TEXT_DETAIL_FMT_FULL2=[{1} line {2}] {0}
74.109 -TEXT_DETAIL_FMT_NAME1=position {0}:{1}
74.110 -TEXT_DETAIL_FMT_NAME2=line {0}
74.111 +TEXT_DETAIL_FMT_SHORT1=l\u00ednia {0}, columna {1}
74.112 +TEXT_DETAIL_FMT_SHORT2=l\u00ednia {0}
74.113 +TEXT_DETAIL_FMT_FULL1=[{1} a la l\u00ednia {2}, columna {3}] {0}
74.114 +TEXT_DETAIL_FMT_FULL2=[{1} l\u00ednia {2}] {0}
74.115 +TEXT_DETAIL_FMT_NAME1=posici\u00f3 {0}:{1}
74.116 +TEXT_DETAIL_FMT_NAME2=l\u00ednia {0}
74.117 # text for the progress bar
74.118 -LBL_Replacing=Replacing...
74.119 +LBL_Replacing=Substituint...
74.120 # text for the status bar
74.121 MSG_Success=Replace over files completed
74.122 #
74.123 -MSG_Issues_found_during_precheck=The following issues were found before replacing started:
74.124 +MSG_Issues_found_during_precheck=S'han trobat els seg\u00fcent problemes abans que s'inici\u00e9s l'operaci\u00f3 de substituci\u00f3:
74.125 #
74.126 -MSG_Issues_found_during_replace=The following issues were encountered while replacing:
74.127 +MSG_Issues_found_during_replace=S'han trobat els seg\u00fcent problemes mentre es substitu\u00efa:
74.128 #
74.129 -MSG_IssuesFound_Rescan_=Some issues were found before the replace operation was started. Rescan files?
74.130 +MSG_IssuesFound_Rescan_=S'han trobat alguns problemes abans que s'inici\u00e9s l'operaci\u00f3 de substituci\u00f3 Tornar a escanejar fitxers?
74.131 #
74.132 -MSG_cannot_access_file_already_locked=Cannot access file {0} - it is currently being accessed by another action.
74.133 -LBL_Rerun=Rescan
74.134 +MSG_cannot_access_file_already_locked=No es pot accedir al fitxer {0} - actualment est\u00e0 accedit per un altre proc\u00e9s.
74.135 +LBL_Rerun=Tornar a escanejar
74.136
74.137 # Used in search results after the name of a removed file, e.g. "SomeFile.java removed"
74.138 -LBL_InvalidFile=removed
74.139 +LBL_InvalidFile=tret
74.140
74.141 -MsgNoFileSelected=No file selected
74.142 -MsgMultipleFilesSelected=Multiple items selected
74.143 +MsgNoFileSelected=cap fitxer seleccionat
74.144 +MsgMultipleFilesSelected=Seleccionats diversos elements
74.145
74.146 # Displayed as tool tip on result nodes:
74.147 TEXT_BUTTON_RANGE=nul
74.148 TEXT_LABEL_DURING_LAST=nul
74.149 TEXT_BUTTON_PRECEDING=nul
74.150 TEXT_LABEL_BEGIN_DATE=nul
74.151 -TEXT_LABEL_PATH=P&ath:
74.152 -HINT_SHOW_EXPLORER=Show node in Explorer
74.153 -LBL_GotoDetailAction=Go to Detail
74.154 +TEXT_LABEL_PATH=Rut&a:
74.155 +HINT_SHOW_EXPLORER=Mostrar node a l'explorador
74.156 +LBL_GotoDetailAction=Anar al detall
74.157
74.158 #Output window tab title
74.159 -TITLE_SEARCH_RESULTS=Search Results
74.160 -TOOLTIP_SEARCH_RESULTS=Search Results
74.161 +TITLE_SEARCH_RESULTS=Resultats de la cerca
74.162 +TOOLTIP_SEARCH_RESULTS=Resultats de la cerca
74.163 TEXT_LABEL_SUBSTRING_MNEM=A
74.164 TEXT_BUTTON_CASE_SENSITIVE_MNEM=T
74.165 TEXT_BUTTON_WHOLE_WORDS_MNEM=P
74.166 -TEXT_BUTTON_SHOW=&Show in Filesystems
74.167 +TEXT_BUTTON_SHOW=Mo&strar al sistema de fitxers
74.168 ACS_TEXT_BUTTON_SHOW=No disponible
74.169 ACS_Path=No disponible
74.170 -TEXT_LABEL_POSITION=P&osition within the file:
74.171 +TEXT_LABEL_POSITION=P&osici\u00f3 dins del fitxer:
74.172 ACS_ListView=No disponible
74.173 ACS_TREEVIEW=No disponible
74.174
74.175 -ACS_DIALOG_DESC=Dialog for searching by criteria
74.176 -TEXT_BUTTON_SHOW_TOOLTIP=Locates and highlights the file in Explorer.
74.177 +ACS_DIALOG_DESC=Di\u00e0leg de cerca per criteri
74.178 +TEXT_BUTTON_SHOW_TOOLTIP=Localitza i ressalta el fitxer a l'explorador.
74.179
74.180 #when showing a result item in the explorer
74.181 -MSG_Cannot_display_the_node=Cannot display the corresponding node.
74.182 +MSG_Cannot_display_the_node=No es pot mostrar el node corresponent.
74.183
74.184 TEXT_BUTTON_CANCEL=Tan&car
74.185
74.186 ACS_TEXT_BUTTON_CANCEL=No disponible
74.187
74.188 #root node in the empty Search Results window
74.189 -TEXT_Search_in_filesystems=Find in Projects
74.190 +TEXT_Search_in_filesystems=Trobar a projectes
74.191
74.192 -LBL_Action_FindInFiles=Find in Files...
74.193 -LBL_Action_FindInProjects=Find in Pro&jects...
74.194 -LBL_Action_ReplaceInFiles=Replace in Files...
74.195 -LBL_Action_ReplaceInProjects=Repla&ce in Projects...
74.196 +LBL_Action_FindInFiles=Trobar a fitxers...
74.197 +LBL_Action_FindInProjects=Trobar a pro&jectes...
74.198 +LBL_Action_ReplaceInFiles=Substituir a fitxers...
74.199 +LBL_Action_ReplaceInProjects=Substituir a projectes...
74.200
74.201 -LBL_FindInFiles=Find in Files
74.202 -LBL_FindInProjects=Find in Projects
74.203 -LBL_ReplaceInFiles=Replace in Files
74.204 -LBL_ReplaceInProjects=Replace in Projects
74.205 +LBL_FindInFiles=Trobar a fitxers
74.206 +LBL_FindInProjects=Trobar a projectes
74.207 +LBL_ReplaceInFiles=Substituir a fitxers
74.208 +LBL_ReplaceInProjects=Substituir a projectes
74.209
74.210 -BasicSearchForm.tabText=Basic Criteria
74.211 +BasicSearchForm.tabText=Criteri b\u00e0sic
74.212
74.213 -SearchScopeNameSelectedNodes=&Selection
74.214 +SearchScopeNameSelectedNodes=&selecci\u00f3
74.215
74.216 # Displays number of nodes selected if 2 or more nodes are selected.
74.217 # In English language, this template is simple. For some other languages,
74.218 @@ -199,19 +199,19 @@
74.219
74.220 BasicSearchForm.lblTextToFind.text=Containing &Text\:
74.221
74.222 -BasicSearchForm.lblHintTextToFind.text=(* \= any string, ? \= any character, \\ \= escape for * ?)
74.223 +BasicSearchForm.lblHintTextToFind.text=(* \= qualsevol text, ? \= qualsevol car\u00e0rcter, \\ \= caracter d'escapament per * ?)
74.224
74.225 -BasicSearchForm.lblReplacement.text=&Replace With\:
74.226 +BasicSearchForm.lblReplacement.text=Substitui&r amb\:
74.227
74.228 -BasicSearchForm.lblFileNamePattern.text=File Name &Patterns\:
74.229 +BasicSearchForm.lblFileNamePattern.text=&Patrons nom fitxer\:
74.230
74.231 -BasicSearchForm.lblHintFileNamePattern.text=(Example\: *.java, FZP??.jsp)
74.232 +BasicSearchForm.lblHintFileNamePattern.text=(Exemple\: *.java, FZP??.jsp)
74.233
74.234 -BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.allFiles=(all files)
74.235 +BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.allFiles=(tots els fitxers)
74.236
74.237 BasicSearchForm.cbox.Replacement.AccessibleDescription=Text to replace found matches with
74.238
74.239 -BasicSearchForm.chkWholeWords.text=&Whole Words
74.240 +BasicSearchForm.chkWholeWords.text=Paraules senceres
74.241
74.242 BasicSearchForm.chkWholeWords.AccessibleDescription=If checked, matches not having word boundaries on both ends will be ignored
74.243
75.1 --- a/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/url/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
75.2 +++ b/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/url/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
75.3 @@ -38,20 +38,20 @@
75.4 # made subject to such option by the copyright holder.
75.5
75.6
75.7 -PROP_URLLoader_Name=URL Objects
75.8 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-url-mime-resolver.xml=URL Objects
75.9 +PROP_URLLoader_Name=Objectes URL
75.10 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-url-mime-resolver.xml=Objectes URL
75.11
75.12 # Displayed when a MalformedURLException is thrown when creating URL from the text
75.13 # inside the .url file when the text is longer than 50 chars
75.14 -MSG_MalformedURLError=This URL object does not contain a valid URL
75.15 +MSG_MalformedURLError=Aquest objecte URL no conte cap URL v\u00e0lida
75.16
75.17 # Displayed when a MalformedURLException is thrown when creating URL from the text
75.18 # inside the .url file
75.19 # {0} = The String containing the bad URL
75.20 -MSG_FMT_MalformedURLError="{0}" is not a valid URL
75.21 +MSG_FMT_MalformedURLError="{0}" No \u00e9s uns URL v\u00e0lida
75.22
75.23 # Display Name of OpenInNewWindowAction
75.24 -CTL_OpenInNewWindow=Open In New Window
75.25 +CTL_OpenInNewWindow=Obrir a una nova finestra
75.26
75.27 # Printed when IOException occurs during creating default bookmarks folder under system
75.28 # (performed when URL module is installed for the first time)
75.29 @@ -59,10 +59,10 @@
75.30
75.31 # Bookmarks Node under Session Settings
75.32 CTL_Bookmarks_name=Marcadors
75.33 -CTL_Bookmarks_hint=Stores user Web bookmarks.
75.34 +CTL_Bookmarks_hint=Emmagatzema marcadors de webs de l'usuari.
75.35
75.36 # Display name of BookmarksAction
75.37 -ACT_Bookmarks=&Bookmarks
75.38 +ACT_Bookmarks=&Marcadors
75.39 LBL_EmptyMenuItem=Buit
75.40
75.41 # FolderNewType
75.42 @@ -73,18 +73,18 @@
75.43
75.44 # Formatting of warning message displayed when creating folder and folder with provided name already exists
75.45 # {0} - name of the palette folder requested to be created
75.46 -FMT_FolderExists=Folder with name "{0}" already exists.
75.47 +FMT_FolderExists=La carpeta amb el nom "{0}" ja existeix.
75.48
75.49 # BookmarkNewType
75.50 CTL_NewBookmark=Marcador
75.51 -CTL_NewBookmarkName=Bookmark Name:
75.52 -CTL_NewBookmarkNameTitle=New Bookmark Name
75.53 -CTL_NewBookmarkURL=Bookmark URL:
75.54 -CTL_NewBookmarkURLTitle=New Bookmark URL
75.55 +CTL_NewBookmarkName=Nom marcador:
75.56 +CTL_NewBookmarkNameTitle=Nom nou marcador
75.57 +CTL_NewBookmarkURL=URL del marcador:
75.58 +CTL_NewBookmarkURLTitle=URL nou marcador
75.59 CTL_NewBookmarkValue=http://
75.60
75.61 CTL_URL=URL:
75.62 -CTL_EditURL=Edit URL
75.63 +CTL_EditURL=Editar URL
75.64
75.65 # BookmarksNode
75.66 LBL_Separator=Separador
75.67 @@ -99,11 +99,11 @@
75.68 PROP_URLDisplayName=URL
75.69 PROP_URLShortDescription=URL that the bookmark points to.
75.70 PROP_Name=Nom
75.71 -PROP_NameShortDescription=Nom d''aquest objecte.
75.72 +PROP_NameShortDescription=Nom d'aquest objecte.
75.73
75.74 # URLWizardIterator
75.75 # Panel description in new from template wizard
75.76 -LBL_SetURL=Set Bookmark URL
75.77 +LBL_SetURL=Establir marcador URL
75.78 LBL_URL=URL:
75.79 LBL_URLMnemonic=U
75.80 # {0} current index of panel
76.1 --- a/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/utilities/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
76.2 +++ b/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/utilities/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
76.3 @@ -39,11 +39,11 @@
76.4
76.5
76.6 # manifest.mf
76.7 -OpenIDE-Module-Name=User Utilities
76.8 +OpenIDE-Module-Name=Utilitats d'usuari
76.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
76.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for file searching, bookmarks.
76.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per cercar fitxers, marcadors.
76.12 OpenIDE-Module-Long-Description=The User Utilities module provides miscellaneous pieces of functionality such as support for URLs (bookmarks), and file searching. It also provides the open file feature, which helps you open a file in a previously unmounted filesystem.
76.13
76.14 -Loaders/application/pdf/Factories/org-netbeans-modules-pdf-PDFDataLoader.instance=PDF Documents
76.15 -Loaders/text/url/Factories/org-netbeans-modules-url-URLDataLoader.instance=URL Files
76.16 +Loaders/application/pdf/Factories/org-netbeans-modules-pdf-PDFDataLoader.instance=Documents PDF
76.17 +Loaders/text/url/Factories/org-netbeans-modules-url-URLDataLoader.instance=Fitxers URL
76.18
77.1 --- a/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
77.2 +++ b/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
77.3 @@ -49,19 +49,19 @@
77.4 BK0006=I&mport into Repository...
77.5 BK0007=Import Project Options
77.6 BK0008=[Enter CVS Repository]
77.7 -BK0010=Local Folder\:
77.8 +BK0010=Carpeta local\:
77.9 BK0011=&Checkout After Import
77.10 BK1104=Folder to &Import\:
77.11 BK1012=Specify the local folder to import into CVS repository.
77.12 BK0013=Specify the repository folder to import the local folder into.
77.13 -BK0014=Folder to Import
77.14 -BK0015=CVS Root
77.15 +BK0014=Carpeta a importar
77.16 +BK0015=Arrel CVS
77.17 BK0016=Cannot read CVS/Root
77.18 BK0017=Cannot read CVS/Repository
77.19 -BK0019=Importing
77.20 -BK0020=Preparing .cvsignore
77.21 +BK0019=Important
77.22 +BK0020=Preparant .cvsignore
77.23 BK0021=Can not generate .cvsignore for unshareable files\!
77.24 -BK0022=Folder must exist
77.25 +BK0022=La carpeta ha d'existir
77.26 BK0023=Folder seems to be already versioned
77.27 BK0024=Import message required
77.28 BK0025=Specify repository module
78.1 --- a/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/status/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
78.2 +++ b/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/status/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
78.3 @@ -44,7 +44,7 @@
78.4 CTL_MenuItem_Status_Context_Multiple = Sho&w Files Changes
78.5 CTL_MenuItem_Status_Projects=Sho&w {0} Projects Changes
78.6
78.7 -CTL_StatusProjects_WindowTitle = {0} projects
78.8 +CTL_StatusProjects_WindowTitle = {0} projectes
78.9
78.10 BK0001=&CVS
78.11
79.1 --- a/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/tag/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
79.2 +++ b/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/tag/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
79.3 @@ -37,20 +37,20 @@
79.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
79.5 # made subject to such option by the copyright holder.
79.6
79.7 -CTL_MenuItem_Tag = &Tag...
79.8 -CTL_MenuItem_Tag_Context = &Tag...
79.9 -CTL_MenuItem_Tag_Context_Multiple = &Tag Files...
79.10 -CTL_MenuItem_Tag_Projects=&Tag {0} Projects...
79.11 +CTL_MenuItem_Tag = E&tiqueta...
79.12 +CTL_MenuItem_Tag_Context = E&tiqueta...
79.13 +CTL_MenuItem_Tag_Context_Multiple = E&tiqueta fitxers...
79.14 +CTL_MenuItem_Tag_Projects=E&tiqueta {0} projectes...
79.15
79.16 -CTL_MenuItem_TagRunning = Tagging
79.17 -CTL_MenuItem_TagRunning_Context = Tagging "{0}"...
79.18 -CTL_MenuItem_TagRunning_Context_Multiple = Tagging Files...
79.19 -CTL_MenuItem_TagRunning_Projects=Tagging {0} Projects...
79.20 +CTL_MenuItem_TagRunning = Etiquetant
79.21 +CTL_MenuItem_TagRunning_Context = Etiquetant "{0}"...
79.22 +CTL_MenuItem_TagRunning_Context_Multiple = Etiquetant fitxers...
79.23 +CTL_MenuItem_TagRunning_Projects=Etiquetant {0} projectes...
79.24
79.25 -CTL_MenuItem_BranchesMenu = &Branches
79.26 +CTL_MenuItem_BranchesMenu = &Branques
79.27
79.28 -CTL_MenuItem_Branch = &Branch...
79.29 -CTL_MenuItem_Branch_Context = &Branch...
79.30 +CTL_MenuItem_Branch = &Branca...
79.31 +CTL_MenuItem_Branch_Context = &Branca...
79.32 CTL_MenuItem_Branch_Context_Multiple = &Branch Files...
79.33 CTL_MenuItem_Branch_Projects=&Branch {0} Projects...
79.34
80.1 --- a/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
80.2 +++ b/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
80.3 @@ -49,16 +49,16 @@
80.4 TT_BrowseFrom=Browse for starting tag or branch name from list of all tags and branches
80.5 CTL_BrowseTo=Navega&r...
80.6 TT_BrowseTo=Browse for ending tag or branch name from list of all tags and branches
80.7 -CTL_Search=S&earch
80.8 -TT_Search=Execute search
80.9 +CTL_Search=C&ercar
80.10 +TT_Search=Executar cerca
80.11 CTL_Summary=Resum
80.12 TT_Summary=Show search results as a single list of all found commits
80.13 CTL_ShowDiff=&Diff
80.14 TT_ShowDiff=Show search results as a tree view of all commits with possibility to easily diff any two revisions
80.15 -CTL_ShowSummary=&Summary
80.16 +CTL_ShowSummary=Re&sum
80.17
80.18 -ACSN_SearchHistoryT_Top_Component = Search History
80.19 -ACSD_SearchHistoryT_Top_Component = Search History
80.20 +ACSN_SearchHistoryT_Top_Component = Hist\u00f2ric de cerques
80.21 +ACSD_SearchHistoryT_Top_Component = Hist\u00f2ric de cerques
80.22
80.23 MSG_StatusSymlinkWarning = Warning: Search History does not search deleted files. See the Output window for details.
80.24 MSG_SymlinkWarning1 = Warning: Search History will not search occurrences in deleted files due to problem in CVS server setup.
81.1 --- a/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/syncview/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
81.2 +++ b/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/syncview/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
81.3 @@ -42,16 +42,16 @@
81.4 CTL_Synchronize_TopComponent_MultiTitle = CVS - {0} ({1})
81.5 CTL_Synchronize_TopComponent_Title_ContentBranch = CVS - {0} - {1} ({2})
81.6 CTL_Synchronize_TopComponent_AgeUnknown = unknown age
81.7 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeCurrent = current
81.8 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeOneSecond = 1 second ago
81.9 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeSeconds = {0} seconds ago
81.10 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeOneMinute = 1 minute ago
81.11 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeMinutes = {0} minutes ago
81.12 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeOneHour = 1 hour ago
81.13 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeHours = {0} hours ago
81.14 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeOneDay = 1 day ago
81.15 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeDays = {0} days ago
81.16 -ACSN_VersioningTable = List of modified files
81.17 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeCurrent = actual
81.18 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeOneSecond = fa 1 segon
81.19 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeSeconds = fa {0} segons
81.20 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeOneMinute = fa un minut
81.21 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeMinutes = fa {0} minuts
81.22 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeOneHour = fa 1 hora
81.23 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeHours = fa {0} hores
81.24 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeOneDay = fa 1 dia
81.25 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeDays = fa {0} dies
81.26 +ACSN_VersioningTable = Llistat de fitxers modificats
81.27 ACSD_VersioningTable = Lists all files that are not in sync with repository
81.28 BK1001=Preparant...
81.29
81.30 @@ -74,21 +74,21 @@
81.31 MNE_Synchronize_Option_Uptodate=U
81.32 CTL_Synchronize_Option_NewLocally=Desconegut
81.33 MNE_Synchronize_Option_NewLocally=U
81.34 -CTL_Synchronize_Option_Added=Added
81.35 -MNE_Synchronize_Option_Added=Un
81.36 -CTL_Synchronize_Option_NewInRepository=New In Repository
81.37 -MNE_Synchronize_Option_NewInRepository=P
81.38 -CTL_Synchronize_Option_Modified=Modified
81.39 -MNE_Synchronize_Option_Modified=U
81.40 +CTL_Synchronize_Option_Added=Afegit
81.41 +MNE_Synchronize_Option_Added=A
81.42 +CTL_Synchronize_Option_NewInRepository=Nou al repositori
81.43 +MNE_Synchronize_Option_NewInRepository=N
81.44 +CTL_Synchronize_Option_Modified=Modificat
81.45 +MNE_Synchronize_Option_Modified=M
81.46
81.47 -CTL_Synchronize_Option_RemovedLocally=Removed
81.48 -MNE_Synchronize_Option_RemovedLocally=V
81.49 -CTL_Synchronize_Option_ModifiedInRepository=Modified In Repository
81.50 -MNE_Synchronize_Option_ModifiedInRepository=A
81.51 -CTL_Synchronize_Option_Excluded=Excluded
81.52 +CTL_Synchronize_Option_RemovedLocally=Tret
81.53 +MNE_Synchronize_Option_RemovedLocally=T
81.54 +CTL_Synchronize_Option_ModifiedInRepository=Modificat al repositori
81.55 +MNE_Synchronize_Option_ModifiedInRepository=F
81.56 +CTL_Synchronize_Option_Excluded=Excl\u00f2s
81.57 MNE_Synchronize_Option_Excluded=E
81.58 CTL_Synchronize_Action_Local_Label=Local
81.59 -CTL_Synchronize_Action_Remote_Label=Remote
81.60 +CTL_Synchronize_Action_Remote_Label=Remot
81.61 CTL_Synchronize_Action_Update_Label=U
81.62 CTL_Synchronize_Action_Diff=B
81.63 CTL_Synchronize_Action_Commit=T
81.64 @@ -103,26 +103,26 @@
81.65 MSG_No_Changes_All = <No Local/Remote Changes>
81.66
81.67 CTL_Synchronize_Action_Diff_Tooltip=Diff All
81.68 -CTL_Synchronize_Action_Update_Tooltip=Update All
81.69 +CTL_Synchronize_Action_Update_Tooltip=Actualitzar tot
81.70 CTL_CommitForm_Action_Commit_Tooltip=Commit All
81.71 -CTL_Synchronize_Action_Refresh_Tooltip=Refresh Status
81.72 -CTL_Synchronize_Action_Local_Tooltip=Show local changes
81.73 -CTL_Synchronize_Action_Remote_Tooltip=Show repository changes
81.74 -CTL_Synchronize_Action_All_Tooltip=Show all changes
81.75 +CTL_Synchronize_Action_Refresh_Tooltip=Refrescar estat
81.76 +CTL_Synchronize_Action_Local_Tooltip=Mostrar canvis locals
81.77 +CTL_Synchronize_Action_Remote_Tooltip=Mostrar canvis al repositori
81.78 +CTL_Synchronize_Action_All_Tooltip=Mostrar tots els canvis
81.79
81.80 -BK0001=Refreshing CVS Status
81.81 -BK0002=Updating Sources
81.82 +BK0001=Refrescant estat CVS
81.83 +BK0002=Actualitzant fonts
81.84 MSG_Refreshing_Versioning_View = Refreshing Versioning view
81.85
81.86 -BK0003=Diffing
81.87 -BK0004=Preparing
81.88 +BK0003=Diferenciant
81.89 +BK0004=Preparant
81.90
81.91 ## SyncFileNode.java
81.92 BK2001=Sticky
81.93 BK2002=Sticky Branch, Tag or Revision
81.94 -BK2003=Path
81.95 -BK2004=Repository location
81.96 -BK2005=File name
81.97 +BK2003=Ruta
81.98 +BK2004=Localitzaci\u00f3 repositori
81.99 +BK2005=Nom fitxer
81.100 BK2006=Pure file name without path
81.101 BK2007=Estat
81.102 BK2008=Last known CVS status
82.1 --- a/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
82.2 +++ b/src/ca/ide11/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
82.3 @@ -41,7 +41,7 @@
82.4 BK0002=CVS &Root\:
82.5 BK0003=Contra&senya\:
82.6 BK0005=Proxy &Configuration...
82.7 -BK0006=CVS Root
82.8 +BK0006=Arrel CVS
82.9 BK0007=Checkout
82.10 BK0008=Carpetes
82.11 BK0009=Acceptar
82.12 @@ -58,10 +58,10 @@
82.13 BK2093=Navegar...
82.14 BK2094=Navegar...
82.15 BK2004=(empty means all modules)
82.16 -BK2005=Bra&nch\:
82.17 +BK2005=Bra&nca\:
82.18 BK2006=Specify location of local folder to checkout module into.
82.19 -BK2007=&Local Folder\:
82.20 -BK2008=(local CVS working directory)
82.21 +BK2007=Carpeta &local\:
82.22 +BK2008=(directori de treball CVS local)
82.23 BK2009=Module to Checkout
82.24 BK2010=Authentication in progress
82.25 BK2011=Checking network connection
82.26 @@ -72,14 +72,14 @@
82.27 BK1013=&Shell Command\:
82.28 BK1014=<html><body>IDE directly supports following CVS root types\:<dl><dt><tt>\:pserver\:username@hostname\:/repository_path</tt></dt><dd>for connecting to CVS pserver repositories</dd><dt><tt>\:ext\:username@hostname\:/repository_path</tt></dt><dd>for connecting CVS repository using SSH, etc.</dd></dl><p>Following types require external <tt>cvs</tt> program\:<dl><dt><tt>\:fork\:/repository_path</tt></dt><dd>for protocol access to local CVS repository</dd><dt><tt>\:local\:/repository_path</tt></dt><dd>for direct access to local CVS repository</dd><dl></body></html>
82.29 BK1105=E&dit...
82.30 -BK1100=Use &Internal SSH
82.31 -BK1101=Use &External Shell
82.32 +BK1100=Utilitzar SSH &intern
82.33 +BK1101=Utilitzar SSH &extern
82.34
82.35 ## CvsRootPanel.java
82.36 -BK1005=&Repository Path\:
82.37 -BK1006=&Access Method\:
82.38 -BK1007=&User\:
82.39 -BK1008=H&ost\:
82.40 +BK1005=Ruta &repositori\:
82.41 +BK1006=M\u00e8tode d'&acc\u00e9s\:
82.42 +BK1007=&Usuari\:
82.43 +BK1008=Equip\:
82.44 BK1009=&Port\:
82.45 TT_AccessMethod=Connection method to use when connecting to this CVS server
82.46 TT_Username=Your username
83.1 --- a/src/ca/ide11/versioning/versioning/org/netbeans/modules/versioning/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
83.2 +++ b/src/ca/ide11/versioning/versioning/org/netbeans/modules/versioning/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
83.3 @@ -43,7 +43,7 @@
83.4 OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f2dul de suport pels sistemes de control de versions.
83.5
83.6 Actions/Versioning=Control de versions
83.7 -Menu/Versioning=Equip
83.8 +Menu/Versioning=E&quip
83.9 Menu/Window/Versioning=Control de &versions
83.10
83.11 CTL_MenuItem_ShowTextAnnotations = Mostrar etiquetes control de versions
84.1 --- a/src/ca/ide11/xml-lexer/xml-lexer/org/netbeans/api/xml/lexer/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
84.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-lexer/xml-lexer/org/netbeans/api/xml/lexer/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
84.3 @@ -38,6 +38,6 @@
84.4 # made subject to such option by the copyright holder.
84.5
84.6 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
84.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains XML language lexical tokens definition plus the lexer that recognizes the XML language.
84.8 -OpenIDE-Module-Name=XML Lexer
84.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9 la definici\u00f3 de marcadors l\u00e8xics del llenguatge XML a dem\u00e9s de l'analitzador de l\u00e8xic que reconeix el llenguatge XML.
84.10 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de l\u00e8xic XML
84.11
85.1 --- a/src/ca/ide11/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/nodes/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
85.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/nodes/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
85.3 @@ -39,21 +39,21 @@
85.4
85.5 ## Convertors.java
85.6 # Encoding display names taken from TAX library
85.7 -NAME_ISO-8859-1=ISO-8859-1 (Latin 1)
85.8 +NAME_ISO-8859-1=ISO-8859-1 (Llat\u00ed 1)
85.9 NAME_IBM870=IBM870
85.10 NAME_ISO-2022-JP=ISO-2022-JP
85.11 NAME_ISO-8859-3=ISO-8859-3
85.12 NAME_IBM424=IBM424
85.13 -NAME_KOI8-R=KOI8-R (Russian)
85.14 +NAME_KOI8-R=KOI8-R (Rus)
85.15 NAME_IBM280=IBM280
85.16 NAME_ISO-8859-4=ISO-8859-4
85.17 NAME_IBM285=IBM285
85.18 NAME_EUC-JP=EUC-JP
85.19 -NAME_UTF-8=UTF-8 (recommended)
85.20 +NAME_UTF-8=UTF-8 (recomanat)
85.21 NAME_IBM297=IBM297
85.22 -NAME_ASCII=ASCII (7-bit)
85.23 +NAME_ASCII=ASCII (7 bits)
85.24 NAME_ISO-8859-2=ISO-8859-2
85.25 -NAME_UTF-16=UTF-16 (recommended)
85.26 +NAME_UTF-16=UTF-16 (recomanat)
85.27 NAME_IBM500=IBM500
85.28 NAME_IBM277=IBM277
85.29 NAME_GB2312=GB2312
86.1 --- a/src/ca/ide11/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
86.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
86.3 @@ -37,8 +37,8 @@
86.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
86.5 # made subject to such option by the copyright holder.
86.6
86.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=XDM is a toolable XML object model supporting the DOM interfaces.
86.8 -OpenIDE-Module-Name=XML Document Model (XDM)
86.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=XDM \u00e9s un model d'objecte XML manejable que suporta les interf\u00edcies DOM.
86.10 +OpenIDE-Module-Name=Model document XML (XDM, de l'angl\u00e8s XML Document Model)
86.11 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
86.12 -OpenIDE-Module-Short-Description=An toolable document model for XML
86.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Un model de document manejable per XML
86.14
87.1 --- a/src/ca/java2/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
87.2 +++ b/src/ca/java2/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
87.3 @@ -53,7 +53,7 @@
87.4 CMD_clean=Netejar
87.5 CMD_rebuild=Netejar i construir
87.6 CMD_run=Executar
87.7 -CMD_test=Prova
87.8 +CMD_test=Provar
87.9 CMD_debug=Depurar
87.10 CMD_javadoc=Generar Javadoc
87.11 CMD_redeploy=Redesplegar
88.1 --- a/src/ca/java2/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
88.2 +++ b/src/ca/java2/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
88.3 @@ -60,11 +60,11 @@
88.4 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=Carpeta &projecte\:
88.5 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=&Nom projecte\:
88.6 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Navegar...
88.7 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Opens a file chooser to Browse for folder containing existing Ant-based project.
88.8 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Obre un selector de fitxer per navegar a una carpeta que contingui un projecte basat amb Ant.
88.9 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Navegar...
88.10 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Opens a file chooser to browse for an existing Ant build script.
88.11 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Obre un selector de fitxer per navegar a un script de construcci\u00f3 Ant existent.
88.12 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Nav&egar...
88.13 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Opens a file chooser to Browse for the location of the project folder.
88.14 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Obre un selector de fitxer per navegar a la localitzaci\u00f3 de la carpeta del projecte.
88.15 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=Heu d'especificar la localitzaci\u00f3 dels fitxers del projecte.
88.16 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=La localitzaci\u00f3 del projecte no existeix...
88.17 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=Heu d'especificar un script de construcci\u00f3 existent.
88.18 @@ -73,13 +73,13 @@
88.19 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=S'ha d'establir el nom del projecte.
88.20 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=S'ha d'establir la carpeta del projecte.
88.21 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=La carpeta de projecte seleccionada ja est\u00e0 a un projecte NetBeans.
88.22 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=Project folder is already owned by NetBeans project {0}.
88.23 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=Project location is already owned by NetBeans project {0}.
88.24 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=La carpeta de projecte ja est\u00e0 assignada al projecte NetBeans {0}.
88.25 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=La localitzaci\u00f3 de projecte ja est\u00e0 assignada al projecte NetBeans {0}.
88.26
88.27 LBL_GeneralPanel_jLabel1=Carpeta &projecte\:
88.28 -ACSD_GeneralPanel_jLabel1=Project Folder displays location of project folder.
88.29 +ACSD_GeneralPanel_jLabel1=La carpeta del projecte mostra la localitzaci\u00f3 de la carpeta del projecte.
88.30
88.31 -LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Specify Ant targets executed by common menu items.
88.32 +LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Especificar els objectius d'Ant pels elements de men\u00fa comuns.
88.33 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel1=No disponible
88.34 LBL_TargetMappingPanel_jLabel2=Constr&uir projecte\:
88.35 LBL_TargetMappingPanel_jLabel4=Netejar proje&cte\:
88.36 @@ -98,8 +98,8 @@
88.37 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel3=No disponible
88.38 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel8=No disponible
88.39 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel10=A table specifying custom build targets available from the contextual menu on the project node.
88.40 -ACSD_TargetMappingPanel_add=Adds new custom build target to the Custom Menu Items table.
88.41 -ACSD_TargetMappingPanel_remove=Removes selected custom target from the Custom Menu Items table.
88.42 +ACSD_TargetMappingPanel_add=Afegeix nous objectius de construcci\u00f3 personalitzats a la taula d'elements del men\u00fa personalitzat.
88.43 +ACSD_TargetMappingPanel_remove=Treu els objectius personalitzats seleccionats de la taula d'elements del men\u00fa personalitzat.
88.44 LBL_TargetMappingPanel_Target=Dest\u00ed Ant
88.45 LBL_TargetMappingPanel_Label=Etiqueta
88.46
88.47 @@ -130,7 +130,7 @@
88.48 # {0} - action name
88.49 UTA_LBL_select={0}:
88.50 # {0} - action name
88.51 -UTA_TEXT_explanation=The free-form project requires a target representing the {0} action to invoke in your Ant script. Seleccionar l'objectiu a invocar.
88.52 +UTA_TEXT_explanation=El projecte free-form necessita un objectiu que representi l'acci\u00f3 invocada {0} al vostre script Ant. Seleccionar l'objectiu a invocar.
88.53 # {0} - action name
88.54 # {1} - project display name
88.55 UTA_TITLE={0} - {1}
88.56 @@ -138,7 +138,7 @@
88.57 GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Carpeta continguts:
88.58 GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Carpeta projecte:
88.59 GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Script construcci\u00f3:
88.60 -Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your project.
88.61 +Freeform_Warning_Message=Els tipus de projectes free-form utilitzen els vostres scripts Ant existents per executar totes les accions del projecte, com per exemple Netejar, Construir, i Executar. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your project.
88.62 LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapping of General Project Actions to targets in custom build script
88.63 ACSN_Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your project.
88.64 ACSD_Freeform_Warning_Message=Warns about necessity to edit Ant script manually for changing build process.
89.1 --- a/src/ca/java2/hudson-maven/hudson-maven/org/netbeans/modules/hudson/maven/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
89.2 +++ b/src/ca/java2/hudson-maven/hudson-maven/org/netbeans/modules/hudson/maven/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
89.3 @@ -36,7 +36,7 @@
89.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
89.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
89.6 # made subject to such option by the copyright holder.
89.7 -OpenIDE-Module-Name=Hudson Maven Bridge
89.8 -JellyTagSchemaCatalog.displayName=Jelly Tags
89.9 -JellyTagSchemaCatalog.shortDescription=Offers schemas for standard Jelly tags and those defined by Stapler.
89.10 +OpenIDE-Module-Name=Pont entre Hudson i Maven
89.11 +JellyTagSchemaCatalog.displayName=Etiquetes Jelly
89.12 +JellyTagSchemaCatalog.shortDescription=Ofereix esquemes d'etiquetes est\u00e0ndards Jelly i les definides per Stapler.
89.13
90.1 --- a/src/ca/java2/j2ee-metadata-model-support/j2ee-metadata-model-support/org/netbeans/modules/j2ee/metadata/model/support/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
90.2 +++ b/src/ca/java2/j2ee-metadata-model-support/j2ee-metadata-model-support/org/netbeans/modules/j2ee/metadata/model/support/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
90.3 @@ -1,3 +1,3 @@
90.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
90.5 -OpenIDE-Module-Name=Java EE Metadata Model Support
90.6 +OpenIDE-Module-Name=Suport model metadades Java EE
90.7
91.1 --- a/src/ca/java2/j2ee-persistence-kit/j2ee-persistence-kit/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
91.2 +++ b/src/ca/java2/j2ee-persistence-kit/j2ee-persistence-kit/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
91.3 @@ -1,5 +1,5 @@
91.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
91.5 -OpenIDE-Module-Name=Java Persistence
91.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Persistence API support
91.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for developing applications using the Java Persistence API: generating entity classes from a database or from scratch, hints and refactoring.
91.8 +OpenIDE-Module-Name=Persist\u00e8ncia Java
91.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport API Persist\u00e8ncia Java
91.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona suport per a desenvolupar aplicacions utilitzant l'API Persist\u00e8ncia Java: generant classes d'entitat a partir de bases de dades o partit des de zero, suggeriments i reestructuraci\u00f3.
91.11
92.1 --- a/src/ca/java2/j2ee-persistenceapi/j2ee-persistenceapi/org/netbeans/modules/j2ee/persistenceapi/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
92.2 +++ b/src/ca/java2/j2ee-persistenceapi/j2ee-persistenceapi/org/netbeans/modules/j2ee/persistenceapi/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
92.3 @@ -1,4 +1,4 @@
92.4 -OpenIDE-Module-Name=Java Persistence API Support API
92.5 +OpenIDE-Module-Name=API de suport per l'API Persist\u00e8ncia de Java
92.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
92.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=API for supporting Java Persistence API
92.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=API per oferir suport per l'API Persist\u00e8ncia de Java
92.9
93.1 --- a/src/ca/java2/java-guards/java-guards/org/netbeans/modules/java/guards/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
93.2 +++ b/src/ca/java2/java-guards/java-guards/org/netbeans/modules/java/guards/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
93.3 @@ -38,6 +38,6 @@
93.4 # made subject to such option by the copyright holder.
93.5
93.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
93.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Guarded Sections
93.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides Java Guarded Sections implementation
93.9 +OpenIDE-Module-Name=Seccions protegides de Java
93.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona la implementaci\u00f3 per a seccions protegides de Java
93.11
94.1 --- a/src/ca/java2/java-helpset/java-helpset/org/netbeans/modules/java/helpset/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
94.2 +++ b/src/ca/java2/java-helpset/java-helpset/org/netbeans/modules/java/helpset/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
94.3 @@ -38,8 +38,8 @@
94.4 # made subject to such option by the copyright holder.
94.5
94.6 # module description
94.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Support Documentation
94.8 +OpenIDE-Module-Name=Documentaci\u00f3 suport Java
94.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
94.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Support Documentation
94.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Documentation for the NetBeans Java support
94.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Documentaci\u00f3 suport Java
94.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Documentaci\u00f3 pel suport Java de NetBeans
94.14
95.1 --- a/src/ca/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
95.2 +++ b/src/ca/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
95.3 @@ -37,13 +37,13 @@
95.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
95.5 # made subject to such option by the copyright holder.
95.6
95.7 -OpenIDE-Module-Name=Java SE Projects
95.8 +OpenIDE-Module-Name=Projectes Java SE
95.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
95.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Supports plain Java projects, such as for client-side Java SE.
95.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for general Java projects, often Java SE (client-side). A Java SE project can compile a Java source root, build a JAR from it, run JUnit-based tests, create Javadoc, and run or debug an application with a main class. No direct support for Java EE or special packaging technologies. Web service client support is included.
95.12
95.13 -LBL_No_Main_Classs_Found=Class "{0}" does not have a main method.
95.14 -LBL_No_Build_XML_Found=The project does not have a build script.
95.15 +LBL_No_Main_Classs_Found=La classe "{0}" no t\u00e9 cap m\u00e8tode principal.
95.16 +LBL_No_Build_XML_Found=Aquest projecte no t\u00e9 un script de constricci\u00f3.
95.17 # NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:
95.18 #NOI18N
95.19 #NOI18N#TXT_DefaultTestFolderName=test
95.20 @@ -63,24 +63,24 @@
95.21 #NOI18N#COMMENT_javac.compilerargs=Space-separated list of extra javac options
95.22 #NOI18N#COMMENT_debug.transport=Uncomment to specify the preferred debugger connection transport:
95.23
95.24 -NAME_src.dir=Source Packages
95.25 -NAME_test.src.dir=Test Packages
95.26 +NAME_src.dir=Paquets font
95.27 +NAME_test.src.dir=Paquets proves
95.28
95.29 #UpdateHelper
95.30 TXT_ProjectUpdate=<html><b>Project Needs Upgrading</b></html>\nThis project was created in an earlier version of NetBeans IDE. If you\nedit its properties in NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nDo you want to upgrade your project to version {0}?
95.31 -TXT_ProjectUpdateTitle=Change Project Properties
95.32 -CTL_UpdateOption=Upgrade Project
95.33 +TXT_ProjectUpdateTitle=Canviar propietats del projecte
95.34 +CTL_UpdateOption=Actualitzar projecte
95.35 AD_UpdateOption=No disponible
95.36
95.37 #J2SEActionProvider
95.38 -ACTION_run=Run Project
95.39 -ACTION_run.single=Run File
95.40 -ACTION_debug=Debug Project
95.41 -ACTION_debug.single=Debug File
95.42 -ACTION_debug.stepinto=Debug Project
95.43 +ACTION_run=Executar projecte
95.44 +ACTION_run.single=Executar fitxer
95.45 +ACTION_debug=Depurar projecte
95.46 +ACTION_debug.single=Depurar fitxer
95.47 +ACTION_debug.stepinto=Depurar projecte
95.48 CTL_BrokenPlatform_Close=Tancar
95.49 AD_BrokenPlatform_Close=No disponible
95.50 -MSG_BrokenPlatform_Title=Broken Platform Reference
95.51 +MSG_BrokenPlatform_Title=Refer\u00e8ncies de plataforma trencades
95.52 TEXT_BrokenPlatform=<html><p><strong>The project {0} has a broken platform reference.</strong></p><br><p> You have to fix the broken reference and invoke the action again.</p>
95.53 TEXT_BrokenPlatform_UnknownProjectName=???
95.54
95.55 @@ -89,19 +89,19 @@
95.56
95.57 CopyLibs=CopyLibs Task
95.58
95.59 -J2SEConfigurationProvider.default.label=<default config>
95.60 +J2SEConfigurationProvider.default.label=<configuraci\u00f3 predeterminada>
95.61
95.62 ERR_ProjectReadOnly=The project folder {0} is read-only.
95.63
95.64 # {0} - project directory
95.65 J2SEProject.too_new=This version of the IDE is too old to read metadata in {0}.
95.66
95.67 -LibrarySourceGroup_DisplayName=Shared Libraries
95.68 +LibrarySourceGroup_DisplayName=Biblioteques compartides
95.69
95.70 LBL_ProjectBuiltAutomatically=<html><b>This project's source files are compiled automatically when you save them.</b><br>You do not need to build the project to run or debug the project in the IDE.<br><br>If you need to build or rebuild the project's JAR file, use Clean and Build.<br>To disable the automatic compiling feature and activate the Build command,<br>go to Project Properties and disable Compile on Save.
95.71 -BTN_ProjectProperties=Project Properties...
95.72 -BTN_CleanAndBuild=Clean and Build
95.73 +BTN_ProjectProperties=Propietats projecte...
95.74 +BTN_CleanAndBuild=Netejar i Construir
95.75 BTN_OK=Acceptar
95.76 -TITLE_BuildProjectWarning=Build Project ({0})
95.77 +TITLE_BuildProjectWarning=Construir projecte ({0})
95.78
95.79
96.1 --- a/src/ca/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/applet/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
96.2 +++ b/src/ca/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/applet/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
96.3 @@ -38,11 +38,11 @@
96.4 # made subject to such option by the copyright holder.
96.5
96.6 #generated HTML
96.7 -GEN_title=Applet HTML Page
96.8 -GEN_header=Applet HTML Page
96.9 -GEN_copy=Generated by NetBeans IDE
96.10 +GEN_title=P\u00e0gina HTML mini-aplicaci\u00f3
96.11 +GEN_header=P\u00e0gina HTML mini-aplicaci\u00f3
96.12 +GEN_copy=Generat pel IDE NetBeans
96.13
96.14 -GEN_warning=<!--\n*** GENERATED applet HTML launcher - DO NOT EDIT IN 'BUILD' FOLDER ***\n\nIf you need to modify this HTML launcher file (e.g., to add applet parameters), \ncopy it to where your applet class is found in the SRC folder. If you do this, \nthe IDE will use it when you run or debug the applet.\n\nTip: To exclude an HTML launcher from the JAR file, use exclusion filters in \nthe Packaging page in the Project Properties dialog.\n\nFor more information see the online help.\n-->\n\n
96.15 +GEN_warning=<!--\n*** GENERATED applet HTML launcher - DO NOT EDIT IN 'BUILD' FOLDER ***\n\nIf you need to modify this HTML launcher file (e.g., to add applet parameters), \ncopy it to where your applet class is found in the SRC folder. If you do this, \nthe IDE will use it when you run or debug the applet.\n\nTip: To exclude an HTML launcher from the JAR file, use exclusion filters in \nthe Packaging page in the Project Properties dialog.\n\nPer a m\u00e9s informaci\u00f3 vegeu l'ajuda en l\u00ednia.\n-->\n\n
96.16
96.17 # applet executor
96.18 EXC_NoHtmlPage=The HTML page containing the applet could not be generated.
97.1 --- a/src/ca/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
97.2 +++ b/src/ca/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
97.3 @@ -38,20 +38,20 @@
97.4 # made subject to such option by the copyright holder.
97.5
97.6 #Actions
97.7 -LBL_CleanAction_Name=Clean
97.8 -LBL_BuildAction_Name=Build
97.9 -LBL_RebuildAction_Name=Clean and Build
97.10 +LBL_CleanAction_Name=Netejar
97.11 +LBL_BuildAction_Name=Construir
97.12 +LBL_RebuildAction_Name=Netejar i Construir
97.13 LBL_RunAction_Name=Executar
97.14 -LBL_JavadocAction_Name=Generate Javadoc
97.15 +LBL_JavadocAction_Name=Generar Javadoc
97.16 LBL_TestAction_Name=Prova
97.17 LBL_Properties_Action=Propietats
97.18 -LBL_AddProject_Action=Add Project...
97.19 -LBL_AddLibrary_Action=Add Library...
97.20 -LBL_AddFolder_Action=Add JAR/Folder...
97.21 +LBL_AddProject_Action=Afegir projecte...
97.22 +LBL_AddLibrary_Action=Afegir biblioteca...
97.23 +LBL_AddFolder_Action=Afegir JAR/Carpeta...
97.24
97.25 #Customizer provider
97.26 #{0} Name of the project
97.27 -LBL_Customizer_Title=Project Properties - {0}
97.28 +LBL_Customizer_Title=Propietats projecte - {0}
97.29 LBL_Customizer_Ok_Option=Acceptar
97.30 LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar
97.31 ACSD_Customizer_Ok_Option=No disponible
97.32 @@ -60,42 +60,42 @@
97.33 #FolderListSettings
97.34 #NOI18N#TXT_J2SEProjectFolderList=J2SEProjectFolderList
97.35
97.36 -LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resolve Reference Problems...
97.37 +LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncia...
97.38
97.39 AD_J2SECustomizerProviderOk=No disponible
97.40 AD_J2SECustomizerProviderCancel=No disponible
97.41
97.42 #PhysicalViewProvider
97.43 CTL_LibrariesNode=Biblioteques
97.44 -CTL_TestLibrariesNode= Test Libraries
97.45 +CTL_TestLibrariesNode= Provar biblioteques
97.46
97.47 #LibrariesNode
97.48 TXT_LibraryPartFormat={0} - {1}
97.49 -LBL_AddJar_DialogTitle=Add JAR/Folder
97.50 +LBL_AddJar_DialogTitle=Afegir JAR/Carpeta
97.51 LBL_ZipJarFolderFilter=Classpath Entry (folder, ZIP or JAR file)
97.52 -LBL_AddLibrary=Add Library
97.53 +LBL_AddLibrary=Afegir biblioteca
97.54 AD_AddLibrary=No disponible
97.55 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Add Library
97.56 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Afegir biblioteca
97.57
97.58 #ShowJavadocAction
97.59 -CTL_ShowJavadoc=Show Javadoc
97.60 -TXT_NoJavadoc=Javadoc for {0} not found.
97.61 +CTL_ShowJavadoc=Mostrar Javadoc
97.62 +TXT_NoJavadoc=Javadoc per {0} no trobat.
97.63
97.64 #PlatformNode
97.65 -CTL_JavaPlatform=Java Platform
97.66 -MSG_BrokenPlatform=Broken platform
97.67 -FMT_BrokenPlatform=Broken platform ''{0}''
97.68 -TXT_BrokenPlatform=Broken platform
97.69 +CTL_JavaPlatform=Plataforma Java
97.70 +MSG_BrokenPlatform=Plataforma trencada
97.71 +FMT_BrokenPlatform=Plataforma trencada ''{0}''
97.72 +TXT_BrokenPlatform=Plataforma trencada
97.73
97.74 #ProjectNode
97.75 TXT_UnknownProjectName=???
97.76 TXT_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
97.77 -CTL_OpenProject=Open Project
97.78 -HINT_project_root_node=Java project in {0}
97.79 +CTL_OpenProject=Obrir projecte
97.80 +HINT_project_root_node=Projecte Java a {0}
97.81
97.82 #RemoveClassPathRootAction
97.83 CTL_RemoveProject=Treure
97.84
97.85 -TP_CompileOnSaveDisabled=Compile on Save is disabled. It can be enabled in Project Properties.
97.86 +TP_CompileOnSaveDisabled=Compile on Save is disabled. Pot ser habilitat a les propietats de projecte.
97.87
97.88
98.1 --- a/src/ca/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
98.2 +++ b/src/ca/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
98.3 @@ -38,141 +38,141 @@
98.4 # made subject to such option by the copyright holder.
98.5
98.6 # CustomizerDialog
98.7 -LBL_Customizer_Title=Project Properties - {0}
98.8 +LBL_Customizer_Title=Propietats projecte - {0}
98.9
98.10 # Configuration node labels
98.11 -Projects/org-netbeans-modules-java-j2seproject/Customizer/BuildCategory=Build
98.12 -Projects/org-netbeans-modules-java-j2seproject/Customizer/WebServiceCategory=Web Services
98.13 -Projects/org-netbeans-modules-java-j2seproject/Customizer/Application=Application
98.14 +Projects/org-netbeans-modules-java-j2seproject/Customizer/BuildCategory=Construir
98.15 +Projects/org-netbeans-modules-java-j2seproject/Customizer/WebServiceCategory=Serveis Web
98.16 +Projects/org-netbeans-modules-java-j2seproject/Customizer/Application=Aplicaci\u00f3 Web
98.17 #LBL_Config_RunCategory=Run X
98.18 #LBL_Config_ProjectDependencies=Required Projects X
98.19 LBL_Config_Libraries=Biblioteques
98.20 -LBL_Config_Sources=Sources
98.21 -LBL_Config_Build=Compiling
98.22 +LBL_Config_Sources=Fonts
98.23 +LBL_Config_Build=Compilant
98.24 #LBL_Config_BuildTests=Compiling Tests X
98.25 -LBL_Config_Jar=Packaging
98.26 -LBL_Config_Javadoc=Documenting
98.27 +LBL_Config_Jar=Empaquetant
98.28 +LBL_Config_Javadoc=Documentant
98.29 LBL_Config_Run=Executar
98.30 -LBL_Config_Application=Application
98.31 +LBL_Config_Application=Aplicaci\u00f3
98.32 #LBL_Config_Test=Running Tests X
98.33 #LBL_Config_Debug=Running in Debugger X
98.34
98.35 -LBL_Config_WebServiceClients=Web Service Clients
98.36 -LBL_Config_WebServices=JAX-RPC Web Services
98.37 +LBL_Config_WebServiceClients=Clients servei web
98.38 +LBL_Config_WebServices=Serveis Web JAX-RPC
98.39
98.40 # Panels
98.41
98.42 # Customize general project properties
98.43 -LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Project Folder\:
98.44 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=&Java Platform\:
98.45 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=&Manage Platforms...
98.46 +LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Carpeta projecte\:
98.47 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma &Java\:
98.48 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Gestionar platafor&mes...
98.49
98.50 # Customize compilation
98.51 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Src14_JCheckBox=Accept Assertions (JDK 1.4 Sources)
98.52 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Report Uses of &Deprecated APIs
98.53 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generate Debugging Info
98.54 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Sources\:
98.55 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Add &Library...
98.56 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddArtifact_JButton=Add &Project...
98.57 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Editar...
98.58 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=informar de la utilitzaci\u00f3 &d'API obsoletes
98.59 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generar informaci\u00f3 depuraci\u00f3
98.60 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_JLabel=&Classpath per la compilaci\u00f3 dels fonts\:
98.61 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Afegir bib&lioteca...
98.62 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddArtifact_JButton=Afegir &projecte...
98.63 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Edici\u00f3...
98.64 LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=T&reure
98.65 LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Moure am&unt
98.66 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Move &Down
98.67 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Add &JAR/Folder...
98.68 -LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=&Build Projects on Classpath
98.69 -LBL_AdditionalCompilerOptions=Additional Compiler &Options:
98.70 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Moure abaix
98.71 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Afegir &JAR/Carpeta...
98.72 +LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=Construir projectes al Classpath
98.73 +LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opcions addicionals del compilador:
98.74 AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible
98.75 -LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(e.g. -Xlint:unchecked)
98.76 +LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(pex. -Xlint:unchecked)
98.77 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
98.78
98.79 # Customize test compilation
98.80 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Tests\:
98.81 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Add &JAR/Folder...
98.82 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Add &Library...
98.83 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=Add &Project...
98.84 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_JLabel=&Classpath per la compilaci\u00f3 de les proves\:
98.85 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Afegir &JAR/Carpeta...
98.86 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Afegir bib&lioteca...
98.87 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=Afegir &projecte...
98.88 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=&Editar...
98.89 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Remove_JButton=T&reure
98.90 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveUp_JButton=Moure am&unt
98.91 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Move &Down
98.92 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Moure abaix
98.93
98.94 #Customize jar creation
98.95 -LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=&JAR File\:
98.96 -LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Exclude From JAR File\:
98.97 -LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=Com&press JAR File
98.98 +LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Fitxer &JAR\:
98.99 +LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Excloure del fitxer JAR\:
98.100 +LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=Com&primir fitxer JAR
98.101
98.102 # Customize javadoc creation
98.103 -LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Package\:
98.104 -LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Select...
98.105 -LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Include Subpackages
98.106 +LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Paquet\:
98.107 +LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar...
98.108 +LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Incloure sub-paquets
98.109 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Include Private and Package Private &Members
98.110 -LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generate\:
98.111 -LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Class Hierarchy &Tree
98.112 -LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Class and Package &Usage Pages
98.113 -LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=&Navigation Bar
98.114 -LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Index
98.115 +LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generar\:
98.116 +LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Arbre jerarquia classes
98.117 +LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=P\u00e0gines &utilitzaci\u00f3 de classes i paquets
98.118 +LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3
98.119 +LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex
98.120 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separate Index per &Letter
98.121 LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Document Additional Tags\:
98.122 #NOI18N#LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
98.123 #NOI18N#LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
98.124 LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
98.125 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\:
98.126 -LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Preview &Generated Javadoc
98.127 +LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via Javadoc &generat
98.128
98.129 # Customize run
98.130 # Run tab
98.131 LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar
98.132 -LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=&Main Class\:
98.133 +LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Classe pri&ncipal\:
98.134 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=&Navegar...
98.135 LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\:
98.136 -LBL_CustomizeRun_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Project\:
98.137 -LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Working Directory:
98.138 -LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Brow&se...
98.139 -LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Browse Working Directory
98.140 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=&VM Options:
98.141 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(e.g. -Xms10m)
98.142 +LBL_CustomizeRun_RunClasspath_JLabel=&Classpath per l'execuci\u00f3 del projecte\:
98.143 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=Directori de treball:
98.144 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Navegar...
98.145 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Navegar directori de treball...
98.146 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &Virtual (VM):
98.147 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(pex. -Xms10m)
98.148
98.149 # Classpath tab
98.150 LBL_CustomizeRun_Classpath_Tab=Classpath
98.151
98.152 #Dialog for adding JARS
98.153 -LBL_AddJar_DialogTitle=Add JAR/Folder
98.154 +LBL_AddJar_DialogTitle=Afegir JAR/Carpeta
98.155 LBL_ZipJarFolderFilter=Classpath Entry (folder, ZIP or JAR file)
98.156
98.157 #Known classpath display names
98.158 -LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath for Compiling Sources
98.159 -LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath for Compiling Tests
98.160 -LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath for Running Project`
98.161 -LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath for Running Tests
98.162 -LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Compiled Sources
98.163 -LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Compiled Tests
98.164 +LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath per la compilaci\u00f3 dels fonts
98.165 +LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath per la compilaci\u00f3 de les proves
98.166 +LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath per l'execuci\u00f3 del projecte
98.167 +LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath per l'execuci\u00f3 de les proves
98.168 +LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Fonts compilats
98.169 +LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Proves compilades
98.170
98.171 -LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Create...
98.172 +LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Crear...
98.173
98.174
98.175 #MainClassChooser
98.176 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Select the main class:
98.177 -CTL_AvaialableMainClasses=&Main classes\:
98.178 -LBL_ChooseMainClass_OK=Select Main Class
98.179 -LBL_ChooseMainClass_Title=Browse Main Classes
98.180 -LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No main classes found>
98.181 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar la classe principal:
98.182 +CTL_AvaialableMainClasses=Classes pri&ncipals\:
98.183 +LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar classe principal
98.184 +LBL_ChooseMainClass_Title=Navegar classes principals
98.185 +LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Cap classe principal trobada>
98.186
98.187 #MainClassWarning
98.188 -CTL_MainClassWarning_Title=Run Project
98.189 +CTL_MainClassWarning_Title=Executar projecte
98.190 LBL_MainClassNotFound=Project {0} does not have a main class set.
98.191 LBL_MainClassWrong={0} class wasn''t found in {1} project.
98.192 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
98.193 AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=No disponible
98.194 -CTL_FileMainClass_Title=Run File
98.195 -CTL_FileMultipleMain=The file {0} has more main classes.
98.196 +CTL_FileMainClass_Title=Executar fitxer
98.197 +CTL_FileMultipleMain=El fitxer {0} t\u00e9 m\u00e9s d'una classe principal.
98.198
98.199 # VisualClassPathItem
98.200 -LBL_MISSING_LIBRARY=Missing library: {0}
98.201 -LBL_MISSING_PROJECT=Missing project: {0}
98.202 -LBL_MISSING_FILE=Broken reference: {0}
98.203 +LBL_MISSING_LIBRARY=Falta biblioteca: {0}
98.204 +LBL_MISSING_PROJECT=Falta projecte: {0}
98.205 +LBL_MISSING_FILE=Refer\u00e8ncia trencada: {0}
98.206
98.207 #CustomizerSources
98.208 -CTL_ProjectFolder=Project Folder\:
98.209 -TITLE_InvalidRoot=Add Package Folder
98.210 +CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte\:
98.211 +TITLE_InvalidRoot=Afegir carpeta paquet
98.212 MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nFollowing folders you selected are already used in this or another\nproject. One package folder can only be used in one project in one\npackage folder list (source packages or test packages).
98.213 LBL_InvalidRoot=Package folders already in use:
98.214 MNE_InvalidRoot=Un
98.215 @@ -181,22 +181,22 @@
98.216 AD_InvalidRootDlg=No disponible
98.217 CTL_J2SESourceRootsUi_Close=Tancar
98.218 AD_J2SESourceRootsUi_Close=No disponible
98.219 -CTL_ChangePlatform=Change Platform
98.220 +CTL_ChangePlatform=Canviar plataforma
98.221 AD_ChangePlatform=No disponible
98.222 TXT_ChangePlatform=<html><b>Incompatible Source Level Value {0}</b></html>\nThe source level version for this project ({0}) is higher than the\nJava Platform version you just selected ({1}). Changing the Java\nPlatform will update the project''s source level to version {1}.\n\nDo you want to change the Java Platform and update the source level\nversion?
98.223 -TXT_ChangePlatformTitle=Change Java Platform
98.224 -CustomizerSources.includeExcludeButton=&Includes/Excludes...
98.225 -CustomizerSources.title.includeExclude=Configure Includes & Excludes
98.226 +TXT_ChangePlatformTitle=Canviar plataforma Java
98.227 +CustomizerSources.includeExcludeButton=&Inclusions/Exclusions...
98.228 +CustomizerSources.title.includeExclude=Configurar Inclusions i Exclusions...
98.229 MSG_EncodingWarning=Changing project encoding might result in some characters in existing files not being read and written correctly.
98.230
98.231 #VisualSourceRootsSupport
98.232 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Add Source Folder
98.233 -LBL_TestFolder_DialogTitle=Add Test Folder
98.234 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta font
98.235 +LBL_TestFolder_DialogTitle=Afegir carpeta prova
98.236 TXT_RootOwnedByProject={0} (owned by {1})
98.237
98.238 #PlatformUiSupport
98.239 #{0} - Platform Name
98.240 -TXT_BrokenPlatformFmt=Missing platform: {0}
98.241 +TXT_BrokenPlatformFmt=Falta la plataforma: {0}
98.242 #{0} - Source Level
98.243 TXT_InvalidSourceLevel=Illegal Source Level: {0}
98.244
98.245 @@ -240,10 +240,10 @@
98.246
98.247 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Moves the selected item back in the list of classpath items.
98.248
98.249 -ACSN_J2SECustomizer=Project Properties
98.250 +ACSN_J2SECustomizer=Propietats projecte
98.251 ACSD_J2SECustomizer=Opens a dialog box where you can configure important project properties.
98.252
98.253 -ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Project categories
98.254 +ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Categories projecte
98.255
98.256 ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=The list of project property categories.
98.257
98.258 @@ -307,7 +307,7 @@
98.259
98.260 AD_jListClasspath=No disponible
98.261
98.262 -AN_BeanTreeViewCategories=Properties Category
98.263 +AN_BeanTreeViewCategories=Categoria propietats
98.264
98.265 AD_BeanTreeViewCategories=No disponible
98.266
98.267 @@ -324,12 +324,12 @@
98.268
98.269 AD_MainClassWarning=No disponible
98.270
98.271 -LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Tests\:
98.272 +LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Classpath per l'execuci\u00f3 de les proves\:
98.273
98.274 -CTL_PackageFolders=Package Folder
98.275 +CTL_PackageFolders=Carpeta paquet
98.276 CTL_PackageLabels=Etiqueta
98.277
98.278 -CTL_AddSourceRoot=Add Folder...
98.279 +CTL_AddSourceRoot=Afegir carpeta...
98.280
98.281 CTL_RemoveSourceRoot=Treure
98.282
98.283 @@ -337,11 +337,11 @@
98.284
98.285 CTL_DownSourceRoot=Moure abaix
98.286
98.287 -CTL_SourceRoots=Source Package Folders\:
98.288 +CTL_SourceRoots=Carpetes paquets font\:
98.289
98.290 -CTL_TestRoots=Test Package Folders\:
98.291 +CTL_TestRoots=Carpetes paquets proves\:
98.292
98.293 -CTL_AddTestRoot=Add Folder...
98.294 +CTL_AddTestRoot=Afegir carpeta...
98.295
98.296 CTL_RemoveTestRoot=Treure
98.297
98.298 @@ -355,9 +355,9 @@
98.299
98.300 MNE_TestRoots=T
98.301
98.302 -MNE_AddSourceRoot=Un
98.303 +MNE_AddSourceRoot=A
98.304
98.305 -MNE_RemoveSourceRoot=P
98.306 +MNE_RemoveSourceRoot=R
98.307
98.308 MNE_UpSourceRoot=U
98.309
98.310 @@ -369,18 +369,18 @@
98.311
98.312 MNE_UpTestRoot=p
98.313
98.314 -MNE_DownTestRoot=B
98.315 +MNE_DownTestRoot=w
98.316
98.317
98.318 -LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compile
98.319 +LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar
98.320
98.321 -LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compile Tests
98.322 +LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compilar proves
98.323
98.324 -LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Add &Project...
98.325 +LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Afegir &projecte...
98.326
98.327 -LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Add &Library...
98.328 +LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Afegir bib&lioteca...
98.329
98.330 -LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Add JAR/&Folder
98.331 +LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Afegir JAR/&Carpeta
98.332
98.333 LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Editar
98.334
98.335 @@ -388,7 +388,7 @@
98.336
98.337 LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Moure am&unt
98.338
98.339 -LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Move &Down
98.340 +LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Moure abaix
98.341
98.342 LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>RT Only - select if the library item is used during runtime only.<BR>The project sources are not compiled against these library items.</HTML>
98.343
98.344 @@ -400,7 +400,7 @@
98.345
98.346 LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar
98.347
98.348 -LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Run Tests
98.349 +LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar probes
98.350
98.351 LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Build Projects on Classpath
98.352
98.353 @@ -473,25 +473,25 @@
98.354
98.355 AD_Javadoc_AdditionalOptions=No disponible
98.356
98.357 -LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=(cannot exclude class files)
98.358 +LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=(no es poden excloure els fitxers de classe)
98.359
98.360 MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Compile-time libraries are propagated to all library categories.
98.361
98.362 -CustomizerRun.configLabel=&Configuration:
98.363 +CustomizerRun.configLabel=&Configuraci\u00f3:
98.364 CustomizerRun.configNew=&Nou...
98.365 CustomizerRun.configDelete=&Eliminar
98.366 -CustomizerRun.input.prompt=Configuration &Name:
98.367 -CustomizerRun.input.title=Create New Configuration
98.368 +CustomizerRun.input.prompt=&Nom configuraci\u00f3:
98.369 +CustomizerRun.input.title=Crear nova configuraci\u00f3
98.370 # {0} - name of configuration
98.371 -CustomizerRun.input.duplicate=Configuration {0} already exists.
98.372 -CustomizerRun.input.empty=Configuration name cannot be empty.
98.373 +CustomizerRun.input.duplicate=La configuraci\u00f3 {0} ja existeix.
98.374 +CustomizerRun.input.empty=La configuraci\u00f3 no pot estar buida.
98.375
98.376 -TXT_Encoding=&Encoding\:
98.377 -CustomizerApplication.titleLabel.text=&Title\:
98.378 -CustomizerApplication.vendorLabel.text=&Vendor\:
98.379 -CustomizerApplication.panelDescLabel.text=Common Application Properties
98.380 -CustomizerApplication.descLabel.text=&Description\:
98.381 -CustomizerApplication.homepageLabel.text=Homepa&ge\:
98.382 +TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3\:
98.383 +CustomizerApplication.titleLabel.text=&T\u00edtol\:
98.384 +CustomizerApplication.vendorLabel.text=Pro&ve\u00efdor\:
98.385 +CustomizerApplication.panelDescLabel.text=Propietats comuns de l'aplicaci\u00f3
98.386 +CustomizerApplication.descLabel.text=&Descripci\u00f3\:
98.387 +CustomizerApplication.homepageLabel.text=P\u00e0&gina d'inici\:
98.388 CustomizerApplication.splashLabel.text=S&plash Screen\:
98.389 CustomizerApplication.titleTextField.text=
98.390 CustomizerApplication.vendorTextField.text=
98.391 @@ -500,41 +500,41 @@
98.392 CustomizerApplication.browseButton.text=&Navegar...
98.393 LBL_Select_Splash_Image=Select Splash Image
98.394
98.395 -ACSN_CommonAppProps_Title=Common Application Properties
98.396 +ACSN_CommonAppProps_Title=Propietats comuns de l'aplicaci\u00f3
98.397
98.398 -ACSN_Title_Label=Title
98.399 +ACSN_Title_Label=T\u00edtol
98.400
98.401 -ACSN_CommonAppProps_Label=Common Application Properties
98.402 +ACSN_CommonAppProps_Label=Propietats comuns de l'aplicaci\u00f3
98.403
98.404 -ACSD_CommonAppProps_Label=Common Application Properties
98.405 -ACSD_Title_Label=Application Title
98.406 -ACSN_Title_TextField=Title
98.407 +ACSD_CommonAppProps_Label=Propietats comuns de l'aplicaci\u00f3
98.408 +ACSD_Title_Label=T\u00edtol aplicaci\u00f3
98.409 +ACSN_Title_TextField=T\u00edtol
98.410
98.411 -ACSD_Title_TextField=Application Title
98.412 +ACSD_Title_TextField=T\u00edtol aplicaci\u00f3
98.413
98.414 -ACSN_Vendor_Label=Vendor
98.415 +ACSN_Vendor_Label=Prove\u00efdor
98.416
98.417 -ACSD_Vendor_Label=Application Vendor
98.418 +ACSD_Vendor_Label=Prove\u00efdor aplicaci\u00f3
98.419
98.420 -ACSN_Vendor_TextField=Vendor
98.421 +ACSN_Vendor_TextField=Prove\u00efdor
98.422
98.423 -ACSD_Vendor_TextField=Application Vendor
98.424 +ACSD_Vendor_TextField=Prove\u00efdor aplicaci\u00f3
98.425
98.426 ACSN_Description_Label=Descripci\u00f3
98.427
98.428 -ACSD_Description_Label=Application Description
98.429 +ACSD_Description_Label=Descripci\u00f3 aplicaci\u00f3
98.430
98.431 ACSN_Description_TextField=Descripci\u00f3
98.432
98.433 -ACSD_Description_TextField=Application Description
98.434 +ACSD_Description_TextField=Descripci\u00f3 aplicaci\u00f3
98.435
98.436 -ACSN_Homepage_Label=Homepage
98.437 +ACSN_Homepage_Label=P\u00e0gina d'inici
98.438
98.439 -ACSD_Homepage_Label=Application homepage
98.440 +ACSD_Homepage_Label=P\u00e0gina d'inici aplicaci\u00f3
98.441
98.442 -ACSN_Homepage_TextField=Homepage
98.443 +ACSN_Homepage_TextField=P\u00e0gina d'inici
98.444
98.445 -ACSD_Homepage_TextField=Application homepage
98.446 +ACSD_Homepage_TextField=P\u00e0gina d'inici aplicaci\u00f3
98.447
98.448 ACSN_SplashScreen_Label=Splash Screen
98.449
98.450 @@ -544,7 +544,7 @@
98.451
98.452 ACSN_Description_TextArea=Descripci\u00f3
98.453
98.454 -ACSD_Description_TextArea=Application Description
98.455 +ACSD_Description_TextArea=Descripci\u00f3 aplicaci\u00f3
98.456
98.457 ACSN_SplashScreen_TextField=Splash Screen
98.458
99.1 --- a/src/ca/java2/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
99.2 +++ b/src/ca/java2/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
99.3 @@ -43,7 +43,7 @@
99.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component del Navegador mostrar vistes estructurals als fitxers font de Java
99.5
99.6 LBL_inheritance=Vista heretada
99.7 -LBL_members=Members View
99.8 +LBL_members=Visualitza membres
99.9
99.10 LBL_superclass=Moure a la superclasse
99.11
99.12 @@ -53,21 +53,21 @@
99.13
99.14 LBL_Invalid=Objecte no v\u00e0lid
99.15
99.16 -ACSN_DocScrollPane=Javadoc View
99.17 -ACSD_DocScrollPane=Javadoc View
99.18 +ACSN_DocScrollPane=Visualitza Javadoc
99.19 +ACSD_DocScrollPane=Visualitza Javadoc
99.20
99.21 #filters
99.22 -LBL_ShowNonPublic=Show Non-Public Members
99.23 -LBL_ShowStatic=Show Static Members
99.24 +LBL_ShowNonPublic=Mostrar membres no p\u00fablics
99.25 +LBL_ShowStatic=Mostrar membres est\u00e0tics
99.26 LBL_ShowFields=Mostrar camps
99.27 LBL_ShowInherited=Mostrar membres heretats
99.28
99.29 -LBL_ShowNonPublicTip=Show non-public members
99.30 -LBL_ShowStaticTip=Show static members
99.31 +LBL_ShowNonPublicTip=Mostrar membres no p\u00fablics
99.32 +LBL_ShowStaticTip=Mostrar membres est\u00e0tics
99.33 LBL_ShowFieldsTip=Mostrar camps
99.34 LBL_ShowInheritedTip=Mostrar membres heretats
99.35
99.36 -LBL_Annotations=Annotations:
99.37 +LBL_Annotations=Anotacions:
99.38 LBL_Javadoc=Javadoc:
99.39
99.40 #StructureTreeView
99.41 @@ -80,64 +80,64 @@
99.42
99.43 DESC_lookswitcher=Seleccionar un tipus de vista
99.44
99.45 -TIP_TapPanel=Click or press {0} to hide/show when the Navigator is active
99.46 +TIP_TapPanel=Cliqueu o premeu {0} per ocultar/mostrar quant el navegador estigui actiu
99.47
99.48 LBL_ShortenNames=Noms abreviats
99.49
99.50 #Javadoc and declaration view
99.51 -CTL_DeclarationTopComponent=Declaration
99.52 +CTL_DeclarationTopComponent=Declaraci\u00f3
99.53 CTL_JavadocTopComponent=Javadoc
99.54
99.55 -HINT_DeclarationTopComponent=The Declaration window shows the Java code of the element under the caret.
99.56 -HINT_JavadocTopComponent=The Javadoc window shows the Java code of the element under the caret.
99.57 +HINT_DeclarationTopComponent=La finestra de declaraci\u00f3 mostra el codi Java de l'element que esta sota el cursor.
99.58 +HINT_JavadocTopComponent=La finestra Javadoc mostra el codi Java de l'element que esta sota el cursor.
99.59
99.60 #Members and Hierarchy pop up
99.61 -TITLE_Hierarchy=Hierarchy - {0}
99.62 -TITLE_Members=Members - {0}
99.63 +TITLE_Hierarchy=Jerarquia - {0}
99.64 +TITLE_Members=Membres - {0}
99.65
99.66 -LABEL_filterLabel=&Filter:
99.67 +LABEL_filterLabel=&Filtre:
99.68
99.69 -TOOLTIP_filterTextField=Type a regular expression to filter the items. ("?" matches any character, "*" matches any string; a trailing "*" is automatically appended)
99.70 +TOOLTIP_filterTextField=Introdu\u00efu una Expressi\u00f3 Regular per a filtrar els elements. ("?" coincideix amb qualsevol car\u00e0cter, "*" coincideix amb qualsevol cadena "*", una asterisc "*" s'afegeix autom\u00e0ticament al final)
99.71
99.72 -LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=&Case sensitive
99.73 -caseSensitiveFilterCheckBox_ACSD=Switches Filter case sensitivity
99.74 +LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=&Coincid\u00e8ncia exacta
99.75 +caseSensitiveFilterCheckBox_ACSD=Canvia filtre a coincid\u00e8ncia exacta
99.76
99.77 TOOLTIP_methodLabel=M\u00e8tode
99.78 -TOOLTIPL_packageLabel=Package
99.79 -TOOLTIP_privateLabel=Private
99.80 -TOOLTIP_protectedLabel=Protected
99.81 -TOOLTIP_publicLabel=Public
99.82 -TOOLTIP_staticLabel=Static
99.83 +TOOLTIPL_packageLabel=Paquet
99.84 +TOOLTIP_privateLabel=Privat
99.85 +TOOLTIP_protectedLabel=Protegit
99.86 +TOOLTIP_publicLabel=P\u00fablic
99.87 +TOOLTIP_staticLabel=Est\u00e0tic
99.88 TOOLTIP_classLabel=Classe
99.89 -TOOLTIP_innerClassLabel=Inner Class
99.90 +TOOLTIP_innerClassLabel=Classe interna
99.91 TOOLTIP_interfaceLabel=Interf\u00edcie
99.92 TOOLTIP_fieldLabel=Camp
99.93 TOOLTIP_constructorLabel=Constructor
99.94
99.95 TOOLTIP_showInheritedToggleButton=Mostrar membres heretats
99.96 -TOOLTIP_showSuperTypeHierarchyToggleButton=Show supertype hierarchy (Alt+S)
99.97 -TOOLTIP_showSubTypeHierarchyToggleButton=Show subtype hierarchy (Alt+B)
99.98 -TOOLTIP_showFQNToggleButton=Show fully qualified names (Alt+Q)
99.99 -TOOLTIP_showInnerToggleButton=Show inner classes and interface (Alt+I)
99.100 -TOOLTIP_showProtectedToggleButton=Show protected members
99.101 -TOOLTIP_showPackageToggleButton=Show package members
99.102 -TOOLTIP_showPrivateToggleButton=Show private members
99.103 -TOOLTIP_showStaticToggleButton=Show static members
99.104 -TOOLTIP_showConstructorsToggleButton=Show constructors
99.105 -TOOLTIP_showMethodsToggleButton=Show methods
99.106 +TOOLTIP_showSuperTypeHierarchyToggleButton=Mostrar jerarquia super-tipus (Alt+S)
99.107 +TOOLTIP_showSubTypeHierarchyToggleButton=Mostrar jerarquia sub-tipus (Alt+S)
99.108 +TOOLTIP_showFQNToggleButton=Mostrar noms complets (Alt+S)
99.109 +TOOLTIP_showInnerToggleButton=Mostrar classe interna i interf\u00edcie (Alt+I)
99.110 +TOOLTIP_showProtectedToggleButton=Mostrar membres protegits
99.111 +TOOLTIP_showPackageToggleButton=Mostrar membres paquet
99.112 +TOOLTIP_showPrivateToggleButton=Mostrar membres privats
99.113 +TOOLTIP_showStaticToggleButton=Mostrar membres est\u00e0tics
99.114 +TOOLTIP_showConstructorsToggleButton=Mostrar constructors
99.115 +TOOLTIP_showMethodsToggleButton=Mostrar m\u00e8todes
99.116 TOOLTIP_showFieldsToggleButton=Mostrar camps
99.117 -TOOLTIP_showEnumConstantsToggleButton=Show enum constants
99.118 -TOOLTIP_expandAll=Expand All (Alt+E)
99.119 +TOOLTIP_showEnumConstantsToggleButton=Mostrar constants d'enumeraci\u00f3
99.120 +TOOLTIP_expandAll=Expandir tot (Alt+E)
99.121
99.122 LABEL_filtersLabel=Filtres:
99.123
99.124 -LABEL_Close=C&lose
99.125 +LABEL_Close=Tancar
99.126
99.127 -MSG_WontShowSubTypesOfObject=Will not show subtypes of {0}. Huge Query!
99.128 -MSG_CouldNotOpenElement=Could not open element {0}.
99.129 +MSG_WontShowSubTypesOfObject=No mostrar\u00e0 els sub-tipus de {0}. Consulta enorme!
99.130 +MSG_CouldNotOpenElement=No es pot obrir l'element {0}.
99.131
99.132 # Localization of Navigate/Inspect submenu
99.133 -Menu/GoTo/Inspect=I&nspect
99.134 +Menu/GoTo/Inspect=I&nspeccionar
99.135
99.136 # Localization of Window/Other submenu
99.137 Menu/Window/Other=Altres
99.138 @@ -148,8 +148,8 @@
99.139 HINT_doc_browser_goto_source_button=Obri font a l''editor
99.140
99.141 LBL_PleaseWait=Espereu...
99.142 -HINT_EnlargeJavaDocToolip=Press {0} to enlarge
99.143 -ACSD_JavaHierarchyTree=Java Hierarchy Tree Accessible Descriptor
99.144 -ACSD_JavaMembersTree=Java Members Tree Accessible Descriptor
99.145 -ACSN_JavaMembersTree=Java Members Tree
99.146 -ACSN_JavaHierarchyTree=Java Hierarchy Tree
99.147 +HINT_EnlargeJavaDocToolip=Premeu {0} per engrandir-ho
99.148 +ACSD_JavaHierarchyTree=Descriptor d'acc\u00e9s per l'arbre de jerarquia java
99.149 +ACSD_JavaMembersTree=Descriptor d'acc\u00e9s per l'arbre de membres java
99.150 +ACSN_JavaMembersTree=Arbre membres Java
99.151 +ACSN_JavaHierarchyTree=Arbre jerarquia Java
100.1 --- a/src/ca/java2/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
100.2 +++ b/src/ca/java2/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
100.3 @@ -53,15 +53,15 @@
100.4 LBL_FilterSubmenu=Filtres
100.5
100.6 #Javadoc and declaration action
100.7 -CTL_DeclarationAction=&Declaration
100.8 +CTL_DeclarationAction=&Declaraci\u00f3
100.9 CTL_JavadocAction=&Javadoc
100.10
100.11 #Inspect Members and Hierarchy actions
100.12 -CTL_InspectMembersAction=&File Members
100.13 -inspect-members-at-caret=&Members
100.14 -inspect-members-at-caret-popup=Inspect Members
100.15 -CTL_InspectHierarchyAction=File Hie&rarchy
100.16 -inspect-hierarchy-at-caret=&Hierarchy
100.17 -inspect-hierarchy-at-caret-popup=Inspect Hierarchy
100.18 +CTL_InspectMembersAction=Membres &fitxer
100.19 +inspect-members-at-caret=&Membres
100.20 +inspect-members-at-caret-popup=Inspeccionar membres
100.21 +CTL_InspectHierarchyAction=Je&rarquia de fitxers
100.22 +inspect-hierarchy-at-caret=Jerarquia
100.23 +inspect-hierarchy-at-caret-popup=Inspeccionar jerarquia
100.24
100.25
101.1 --- a/src/ca/java2/java-preprocessorbridge/java-preprocessorbridge/org/netbeans/modules/java/preprocessorbridge/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
101.2 +++ b/src/ca/java2/java-preprocessorbridge/java-preprocessorbridge/org/netbeans/modules/java/preprocessorbridge/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
101.3 @@ -38,5 +38,5 @@
101.4 # made subject to such option by the copyright holder.
101.5
101.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
101.7 -OpenIDE-Module-Name=Preprocessor Bridge
101.8 +OpenIDE-Module-Name=Pont pre-processador
101.9
102.1 --- a/src/ca/java2/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/nodes/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
102.2 +++ b/src/ca/java2/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/nodes/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
102.3 @@ -38,7 +38,7 @@
102.4 # made subject to such option by the copyright holder.
102.5
102.6 LBL_RerunTest=Tornar a executar
102.7 -LBL_DebugTest=Depurador
102.8 +LBL_DebugTest=Depurar
102.9 LBL_GotoSource=Anar al font
102.10 # {0} .. name of the test class
102.11 MSG_TestsuiteNoname=Conjunt de proves
103.1 --- a/src/ca/java2/maven-model/maven-model/org/netbeans/modules/maven/model/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
103.2 +++ b/src/ca/java2/maven-model/maven-model/org/netbeans/modules/maven/model/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
103.3 @@ -1,2 +1,2 @@
103.4 -OpenIDE-Module-Name=Maven XAM-based Editor Model
103.5 +OpenIDE-Module-Name=Editor de models basats amb Maven XAM
103.6
104.1 --- a/src/ca/java2/maven-persistence/maven-persistence/org/netbeans/modules/maven/persistence/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
104.2 +++ b/src/ca/java2/maven-persistence/maven-persistence/org/netbeans/modules/maven/persistence/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
104.3 @@ -36,7 +36,7 @@
104.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
104.5
104.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
104.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Persistence bridge
104.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Bridge between the NetBeans Persistence functionality and Maven 2
104.9 +OpenIDE-Module-Name=Pont entre Maven i Persist\u00e8ncia
104.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Pont entre la funcionalitat Persist\u00e8ncia de NetBeans i Maven 2
104.11
104.12
105.1 --- a/src/ca/java2/maven-spring/maven-spring/org/netbeans/modules/maven/spring/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
105.2 +++ b/src/ca/java2/maven-spring/maven-spring/org/netbeans/modules/maven/spring/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
105.3 @@ -36,6 +36,6 @@
105.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
105.5
105.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
105.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Spring bridge
105.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Module bridging Maven and Spring features
105.9 +OpenIDE-Module-Name=Pont entre Maven i Spring
105.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f2dul pont de caracter\u00edstiques entre Maven i Spring
105.11
106.1 --- a/src/ca/java2/org-jdesktop-beansbinding/org-jdesktop-beansbinding/org/netbeans/libs/beansbinding/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
106.2 +++ b/src/ca/java2/org-jdesktop-beansbinding/org-jdesktop-beansbinding/org/netbeans/libs/beansbinding/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
106.3 @@ -37,8 +37,8 @@
106.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
106.5 # made subject to such option by the copyright holder.
106.6
106.7 -OpenIDE-Module-Name=Beans Binding integration
106.8 +OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3 amb l'enlla\u00e7 Beans
106.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
106.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles beans-binding library.
106.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module bundles Beans Binding library (from beansbinding.dev.java.net).
106.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Agrupa les biblioteques d'enlla\u00e7 de Beans.
106.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul agrupa les biblioteques d'enlla\u00e7 de Beans (de beansbinding.dev.java.net).
106.14
107.1 --- a/src/ca/java2/org-netbeans-api-java/org-netbeans-api-java/org/netbeans/api/java/queries/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
107.2 +++ b/src/ca/java2/org-netbeans-api-java/org-netbeans-api-java/org/netbeans/api/java/queries/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
107.3 @@ -38,9 +38,9 @@
107.4 # made subject to such option by the copyright holder.
107.5
107.6 # Localizable strings from module's manifest
107.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Support APIs
107.8 +OpenIDE-Module-Name=APIs de suport Java
107.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
107.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=APIs for Java development support modules
107.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Allows other modules to use services provided by Java module.
107.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=APIs pels m\u00f2duls de suport de desenvolupament de Java
107.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet a altres m\u00f2duls utilitzar el serveis proporcionats pel m\u00f2dul de Java.
107.14
107.15
108.1 --- a/src/ca/java2/org-netbeans-libs-cglib/org-netbeans-libs-cglib/org/netbeans/libs/cglib/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
108.2 +++ b/src/ca/java2/org-netbeans-libs-cglib/org-netbeans-libs-cglib/org/netbeans/libs/cglib/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
108.3 @@ -37,8 +37,8 @@
108.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
108.5 # made subject to such option by the copyright holder.
108.6
108.7 -OpenIDE-Module-Name=Code Generation Library Integration
108.8 +OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3 de biblioteques de generaci\u00f3 de codi
108.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
108.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=This module bundles Code Generation Library
108.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles Code Generation Library version 2.2 from http://cglib.sourceforge.net/.
108.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Aquest m\u00f2dul agrupa les biblioteques de generaci\u00f3 de codi
108.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul agrupa la versi\u00f3 2.2 de les biblioteques de generaci\u00f3 de codi de http://cglib.sourceforge.net/.
108.14
109.1 --- a/src/ca/java2/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
109.2 +++ b/src/ca/java2/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
109.3 @@ -39,81 +39,81 @@
109.4
109.5 ### Resource bundle for package org.netbeans.modules.projectimport.eclipse.core
109.6
109.7 -CTL_MenuItem=&Eclipse Project...
109.8 -CTL_SynchronizeMenuItem=&Resynchronize Eclipse Projects
109.9 +CTL_MenuItem=Projecte d'&Eclipse...
109.10 +CTL_SynchronizeMenuItem=To&rnar a sincronitzar projectes d'Eclipse
109.11
109.12 -CTL_ProgressDialogTitle=Importing Selected Projects...
109.13 -MSG_Progress_ProcessingProject=Processing "{0}" Project...
109.14 -MSG_ProblemsOccured=Some problems have occured:
109.15 -MSG_JRECannotBeUsed=Eclipse platform for project "{0}" cannot be used. It is a JRE and the NetBeans project requires a JDK. NetBeans will use the default platform.
109.16 -MSG_JDKDoesnExistUseDefault=Eclipse project "{0}" claims to use the JDK from the "{1}" directory. But this directory does not exist. NetBeans will use the default platform.
109.17 -MSG_NotValidPlatformsInNB=There are not any valid platforms found in NetBeans. Unable to continue.
109.18 -MSG_LibraryDoesnExist=Eclipse project "{0}" claims to use a library from the "{1}" directory. But this directory does not exist. To correct this Eclipse project discrepancy please find and import the library manually.
109.19 +CTL_ProgressDialogTitle=Important projectes seleccionats...
109.20 +MSG_Progress_ProcessingProject=Processat projecte "{0}"...
109.21 +MSG_ProblemsOccured=S'han produ\u00eft diversos errors:
109.22 +MSG_JRECannotBeUsed=La plataforma d'Eclipse pel projecte "{0}" no pot ser utilitzada. Es tracta d'un JRE i el projecte de NetBeans que necessiten un JDK. NetBeans utilitzar\u00e0 la plataforma predeterminada.
109.23 +MSG_JDKDoesnExistUseDefault=El projecte d'Eclipse "{0}" reclama utilitzar el JDK del directori "{1}". Per\u00f2 aquest directori no existeix. NetBeans utilitzar\u00e0 la plataforma predeterminada.
109.24 +MSG_NotValidPlatformsInNB=No s'ha trobat cap plataforma v\u00e0lida a NetBeans. No es pot continuar.
109.25 +MSG_LibraryDoesnExist=El projecte d'Eclipse "{0}" reclama la utilitzaci\u00f3 de la biblioteca del directori "{1}". Per\u00f2 aquest directori no existeix. Per solucionar aquesta discrep\u00e0ncia al projecte d'Eclipse, trobeu i importeu la biblioteca de forma manual.
109.26
109.27 -UpdateProjectAction.Name=Resynchronize Eclipse Projects
109.28 -UpdateEclipseReferencePanel.jLabel1.text=Eclipse &Project:
109.29 -UpdateEclipseReferencePanel.jLabel2.text=Eclipse &Workspace:
109.30 +UpdateProjectAction.Name=Tornar a sincronitzar els projectes d'Eclipse
109.31 +UpdateEclipseReferencePanel.jLabel1.text=&Projecte d'Eclipse:
109.32 +UpdateEclipseReferencePanel.jLabel2.text=Espai de treball d'Eclipse:
109.33 UpdateEclipseReferencePanel.eclipseProjectTextField.text=
109.34 UpdateEclipseReferencePanel.eclipseWorkspaceTextField.text=
109.35 UpdateEclipseReferencePanel.browseProjectButton.text=&Navegar...
109.36 UpdateEclipseReferencePanel.browseWorkspaceButton.text=Navega&r...
109.37 -UpdateProjectAction.already-in-synch=The projects are already in synch and there is nothing to update.
109.38 +UpdateProjectAction.already-in-synch=Els projectes ja es troben actualitzats i no hi ha res a sincronitzar.
109.39 # {0} - project directory
109.40 -UpdateProjectAction.problems-occurred=The following problems occurred during sychronization with Eclipse project {0}:
109.41 -UpdateProjectAction.problems-occurred-2=The following problems occurred during sychronization with Eclipse:
109.42 -UpdateProjectAction.update-issues=Update Issues
109.43 -UpdateProjectAction.nothing-to-synch=There are no projects to synchronize with Eclipse. Import some first and then use this action again.
109.44 -UpdateEclipseReferencePanel.jLabel3.text=<html><b>The original Eclipse project <i>{0}</i> cannot be found.</b>
109.45 -UpdateEclipseReferencePanel.jLabel4.text=<html>Specify the Eclipse project location. The Eclipse workspace is optional.
109.46 -RequiredProjectsPanel.jLabel1.text=<html>Additional Eclipse projects need to be imported to satisfy new project dependencies:
109.47 -MSG_NoSourceRootsFound=No source roots have been found and therefore no classpath will be configured.
109.48 -MSG_RequiredProjectNotFound=Required project ''{0}'' cannot be found.
109.49 -MSG_RequiredProjectHasNoArtifacts=Required project ''{0}'' does not provide any JAR artifacts.
109.50 -MSG_TransitiveExportCannotBeResolved=Transitive export ''{0}'' cannot be resolved.
109.51 -MSG_MissingClasspathEntry=Classpath entry ''{0}'' does not seems to exist.
109.52 -MSG_CannotResolveClasspathEntry=Classpath entry ''{0}'' cannot be resolved.
109.53 -MSG_ClasspathEntryDoesNotExist=Classpath entry ''{0}'' does not seem to exist.
109.54 -MSG_CannotRemoveReference=Reference to project ''{0}'' was not succesfully removed.
109.55 -MSG_ReferenceToProjectNotFound=Reference to project ''{0}'' was not found and therefore could not be removed.
109.56 -MSG_ReferenceNotRemoved=Reference to JAR/Folder ''{0}'' was not succesfully removed.
109.57 -MSG_VariableReferenceNotRemoved=Reference to variable based JAR/Folder ''{0}'' was not succesfully removed.
109.58 -MSG_ContainerReferenceNotRemoved=Reference to container value ''{0}'' was not succesfully removed.
109.59 -MSG_ExcludesWarning1=Source exclude '**/*.java' was omitted. It is recommended that you double check project excludes in the Source panel of the Project Properties dialog.
109.60 -MSG_ExcludesWarning2=NetBeans does not support source includes/excludes per source root as Eclipse does. They were merged and it is recommended that you double check them in the Source panel of the Project Properties dialog.
109.61 -MSG_UnsupportedContainer=Unsupported classpath container found. It will be ignored and you may need to update the NetBeans project classpath by hand. The internal name of this container is: ''{0}''
109.62 -MSG_UnsupportedWebContainer=There are inter-project dependencies which could not be resolved. Importing the whole workspace could prevent this problem. (''{0}'')
109.63 -MSG_CannotCreateUserLibrary=User library ''{0}'' cannot be created because the project is being imported without Eclipse workspace.
109.64 -MSG_IDEVariableMismatch=IDE variable ''{0}'' is configured with value ''{1}'' but the project expects it to be ''{2}''.
109.65 -MSG_IDEVariableNotFound=IDE variable ''{0}'' was not found in the workspace. Set the value in NetBeans.
109.66 -MSG_WorkspaceDependentProtocol=Javadoc location cannot be resolved without Eclipse workspace. It will be ignored: ''{0}''
109.67 -MSG_UnsupportedProtocol=Javadoc location contains an unsupported URL protocol which will be ignored: ''{0}''
109.68 -MSG_UnsupportedJavadocLocation=Javadoc location is not valid URL and will be ignored: ''{0}''
109.69 -MSG_JavadocCannotBeResolved=Javadoc location cannot be resolved: ''{0}''
109.70 -MSG_ImportIssues=Import Issues
109.71 -MSG_ImportFailed=Import failed due to ''{0}''. More details can be found in the IDE's log file.
109.72 -MSG_ImportResults=Project ''{0}'' import results:
109.73 -MSG_AlreadyImportedProjectFound=An existing NetBeans project was found and will be used instead.
109.74 -MSG_UnknownProject=Unknown project type - it cannot be imported.
109.75 -LABEL_Eclipse_Project=Eclipse Project
109.76 -LABEL_NetBeans_Project_Destination=NetBeans Project Destination
109.77 -TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Synchronize with Eclipse
109.78 -MSG_ProjectUpdateIssues=Project ''{0}'' update issues:
109.79 -MSG_UpdateFailed=Update failed due to ''{0}''. More details can be found in the IDE's log file.
109.80 -MSG_SelectProject=Eclipse project must be selected.
109.81 -MSG_SelectWorkspace=Eclipse workspace must be selected.
109.82 -TITLE_Select_Eclipse_Project=Select Eclipse Project
109.83 -TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Select Eclipse Workspace
109.84 -MSG_CannotReadMyEclipseLibs=MyEclipse installation was not found and so its internal libraries were not imported to NetBeans.
109.85 -MSG_SourceRootOwned=The Eclipse project ''{0}'' has a source root ({1}) which is already owned by an existing NetBeans project ''{2}''. The Eclipse project will not be imported and you should instead open the existing NetBeans project which manages the sources.
109.86 -MSG_CannotFindLibrarySources=Source root ''{0}'' associated with library ''{1}'' cannot be found and will be ignored.
109.87 +UpdateProjectAction.problems-occurred=S'han produ\u00eft els seg\u00fcent problemes durant la sincronitzaci\u00f3 amb el projecte d'Eclipse {0}:
109.88 +UpdateProjectAction.problems-occurred-2=S'han produ\u00eft els seg\u00fcent problemes durant la sincronitzaci\u00f3 amb Eclipse:
109.89 +UpdateProjectAction.update-issues=Problemes d'actualitzaci\u00f3
109.90 +UpdateProjectAction.nothing-to-synch=No hi ha cap projecte per a sincronitzar amb Eclipse. Primer importeu-ne alguns i despr\u00e9s torneu a provar aquesta acci\u00f3 un altre cop.
109.91 +UpdateEclipseReferencePanel.jLabel3.text=<html><b>El projecte original d'Eclipse <i>{0}</i> no pot ser trobat.</b>
109.92 +UpdateEclipseReferencePanel.jLabel4.text=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte d'Eclipse. L'espai de treball d'Eclipse \u00e9s opcional.
109.93 +RequiredProjectsPanel.jLabel1.text=<html>Projectes d'Eclipse addicionals necessiten ser importats per tal de satisfer les seg\u00fcents depend\u00e8ncies:
109.94 +MSG_NoSourceRootsFound=No s'han trobat arrels arrels de font i per tant no es configurar\u00e0 cap classpath.
109.95 +MSG_RequiredProjectNotFound=El projecte requerit ''{0}'' no pot ser trobat.
109.96 +MSG_RequiredProjectHasNoArtifacts=El projecte requerit ''{0}'' no proporciona cap artefacte JAR.
109.97 +MSG_TransitiveExportCannotBeResolved=L'exportaci\u00f3 transitiva ''{0}'' no pot ser resolta.
109.98 +MSG_MissingClasspathEntry=L'entrada del Classpath ''{0}'' sembla ser que no existeixi.
109.99 +MSG_CannotResolveClasspathEntry=L'entrada del Classpath ''{0}'' no pot ser resolta.
109.100 +MSG_ClasspathEntryDoesNotExist=L'entrada del Classpath ''{0}'' sembla ser que no existeixi.
109.101 +MSG_CannotRemoveReference=La refer\u00e8ncia al projecte ''{0}'' no ha estat treta correctament.
109.102 +MSG_ReferenceToProjectNotFound=La refer\u00e8ncia al projecte ''{0}'' no ha estat trobada, i per tant no pot ser treta.
109.103 +MSG_ReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia al JAR/Carpeta ''{0}'' no ha estat treta correctament.
109.104 +MSG_VariableReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia basada amb el valor del JAR/Carpeta ''{0}'' no ha estat treta correctament.
109.105 +MSG_ContainerReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia al valor del contenidor ''{0}'' no ha estat correctament treta.
109.106 +MSG_ExcludesWarning1=L'exclusi\u00f3 de font '**/*.java' ha estat omesa. Es recomana que comproveu dues vegades les exclusions del projecte al panell de font del di\u00e0leg de propietats del projecte.
109.107 +MSG_ExcludesWarning2=NetBeans no suporta la inclusi\u00f3/exclusi\u00f3 de codi a l'arrel del font com ho fa Eclipse. Hi ha hagut combinaci\u00f3 i es recomana que ho comproveu dues vegades al panell de font del di\u00e0leg de propietats del projecte.
109.108 +MSG_UnsupportedContainer=S'ha trobat un contenidor classpath no suportat. Aquest ser\u00e0 ignorat i potser necessiteu actualitzar el classpath del projecte de NetBeans a m\u00e0. El nom intern d'aquest contenidor \u00e9s: ''{0}''
109.109 +MSG_UnsupportedWebContainer=Hi han depend\u00e8ncies entre-projectes les quals no poden ser solucionades. La importaci\u00f3 de tot l'espai de treball pot preveure aquest problema. (''{0}'')
109.110 +MSG_CannotCreateUserLibrary=La biblioteca d'usuari ''{0}'' no pot crear-se perqu\u00e8 el projecte est\u00e0 sent importat sense l'espai de treball d'Eclipse.
109.111 +MSG_IDEVariableMismatch=La variable del IDE ''{0}'' est\u00e0 configurada amb el valor ''{1}'' per\u00f2 el projecte espera que aquest sigui ''{2}''.
109.112 +MSG_IDEVariableNotFound=La variable del IDE ''{0}'' no s'ha trobat a l'espai de treball. Establir el valor a NetBeans.
109.113 +MSG_WorkspaceDependentProtocol=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no pot ser resolta sense el espai de treball d'Eclipse. Ser\u00e0 ignorat: ''{0}''
109.114 +MSG_UnsupportedProtocol=La localitzaci\u00f3 de Javadoc cont\u00e9 a la URL un protocol no suportat, el qual ser\u00e0 ignorat: ''{0}''
109.115 +MSG_UnsupportedJavadocLocation=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no \u00e9s una URL v\u00e0lida, i ser\u00e0 ignorada: ''{0}''
109.116 +MSG_JavadocCannotBeResolved=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no ha pogut ser resolta: ''{0}''
109.117 +MSG_ImportIssues=Problemes d'importaci\u00f3
109.118 +MSG_ImportFailed=Importaci\u00f3 fallida degut a ''{0}''. Podeu trobar m\u00e9s detalls al fitxer de registre del IDE.
109.119 +MSG_ImportResults=Resultats d'importaci\u00f3 del projecte ''{0}'':
109.120 +MSG_AlreadyImportedProjectFound=S'ha trobat un projecte existent de NetBeans i ser\u00e0 utilitzat en lloc seu.
109.121 +MSG_UnknownProject=Tipus de projecte desconegut - aquest no pot ser importat.
109.122 +LABEL_Eclipse_Project=Projecte d'Eclipse
109.123 +LABEL_NetBeans_Project_Destination=Dest\u00ed projecte d'Eclipse
109.124 +TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Sincronitzar amb Eclipse
109.125 +MSG_ProjectUpdateIssues=Problemes d'actualitzaci\u00f3 al projecte ''{0}'':
109.126 +MSG_UpdateFailed=Actualitzaci\u00f3 fallida degut a ''{0}''. Podeu trobar m\u00e9s detalls al fitxer de registre del IDE.
109.127 +MSG_SelectProject=S'ha de seleccionar un projecte d'Eclipse.
109.128 +MSG_SelectWorkspace=S'ha de seleccionar un espai de treball d'Eclipse.
109.129 +TITLE_Select_Eclipse_Project=Seleccionar projecte d'Eclipse
109.130 +TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Seleccionar espai de treball d'Eclipse
109.131 +MSG_CannotReadMyEclipseLibs=No s'ha trobat la instal\u00b7laci\u00f3 de MyEclipse i per tant les seves llibreries internes no han estat importades a NetBeans.
109.132 +MSG_SourceRootOwned=El projecte d'Eclipse ''{0}'' t\u00e9 una arrel de font ({1}) la qual ja \u00e9s propietat del projecte de NetBeans ''{2}''. El projecte d'Eclipse no ser\u00e0 importat i en lloc seu haureu d'obrir el projecte de NetBeans existent que gestiona les fonts.
109.133 +MSG_CannotFindLibrarySources=No s'ha pogut trobar l'arrel font ''{0}'' associada amb la biblioteca ''{1}'' i ser\u00e0 ignorada.
109.134 ACSD_UpdateEclipseReferencePanel_NA=No disponible
109.135 -MSG_InvalidSourceRoot=Eclipse project source root does not seem to exist and will be ignored: ''{0}''
109.136 +MSG_InvalidSourceRoot=L'arrel del projecte d'Eclipse no sembla ser que existeixi i per tant ser\u00e0 ignorada: ''{0}''
109.137
109.138 # Usage Logging
109.139 # {0} type: java / web
109.140 # {1} naked(false) or workspace(true)
109.141 # {2} imported to separate folder(false) or eclipse project folder(true)
109.142 # {3} number of import issues
109.143 -USG_PROJECT_ECLIPSE_IMPORT=An Eclipse project was imported. NetBeans project type: {0}, workspace import: {1}, imported to Eclipse folder: {2}, number of import issues: {3}.
109.144 +USG_PROJECT_ECLIPSE_IMPORT=S'ha importat un projecte d'Eclipse. Tipus de projecte NetBeans: {0}, importar espai de treball: {1}, importat a la carpeta d'Eclipse: {2}, n\u00famero de problemes d'importaci\u00f3: {3}.
109.145
109.146
110.1 --- a/src/ca/java2/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
110.2 +++ b/src/ca/java2/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
110.3 @@ -38,10 +38,10 @@
110.4 # made subject to such option by the copyright holder.
110.5
110.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
110.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Eclipse Project Importer adds the ability to import projects from Eclipse IDEs into the NetBeans IDE. Versions 3.0 and higher of Eclipse IDE are supported.
110.8 -OpenIDE-Module-Name=Eclipse Project Importer
110.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Imports projects created in Eclipse IDEs into NetBeans.
110.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=El importador de projectes d'Eclipse afegeix la capacitat d'omportar projectes des del IDE d'Eclipse al IDE de NetBeans. Estan suportades les versions 3.0 i superiors del IDE d'Eclipse.
110.11 +OpenIDE-Module-Name=Importador de projecte d'Eclipse
110.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Importa projectes creats al IDE d'Eclipse a NetBeans.
110.13
110.14 -Menu/File/Import=&Import Project
110.15 +Menu/File/Import=&Importar projecte
110.16
110.17
111.1 --- a/src/ca/java2/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
111.2 +++ b/src/ca/java2/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
111.3 @@ -42,48 +42,48 @@
111.4 # Global
111.5 CTL_BrowseButton_B=Navega&r...
111.6 CTL_BrowseButton_R=Navega&r...
111.7 -CTL_BrowseButton_S=Brow&se...
111.8 +CTL_BrowseButton_S=Navegar...
111.9
111.10 # Wizard
111.11 -CTL_WizardTitle=Import Eclipse Project
111.12 +CTL_WizardTitle=Importar projecte d'Eclipse
111.13
111.14 # Wizard Workspace selection
111.15 -LBL_SpecifyWorkspaceDescription=<html>Specify the workspace folder where Eclipse stores your projects or the project folder to import.
111.16 -LBL_NoteAboutWorkspaceAdvantage=<html><b>Note:</b> Because Eclipse workspaces store Project Dependencies, Eclipse Variables, User Libraries, as well as information about Java Platforms and External Projects, projects should be imported from workspaces if you wish to retain this information.
111.17 -CTL_WorkspaceLocationStep=Workspace Location
111.18 -CTL_WorkspaceButton=Import Projects &from Workspace
111.19 -CTL_ProjectButton=Imp&ort Project ignoring Project Dependencies
111.20 -LBL_Workspace=&Workspace Location:
111.21 -LBL_Project=&Project to Import:
111.22 -LBL_ProjectDestination=&Destination Folder:
111.23 -MSG_ChooseWorkspace=You must choose a directory containing an Eclipse workspace before continuing.
111.24 -MSG_ChooseProject=You must choose a directory containing an Eclipse project before continuing.
111.25 -MSG_ChooseProjectDestination=You must choose a destination for the imported Eclipse project.
111.26 -MSG_NotRegularWorkspace="{0}" does not contain a regular Eclipse workspace.
111.27 -MSG_NotRegularProject="{0}" does not contain a regular Eclipse project.
111.28 -MSG_CannotCreateProjectInFolder=Cannot create project in folder "{0}".
111.29 -MSG_CannotImportNonJavaProject=The project cannot be imported because it doesn't have the Java nature.
111.30 -MSG_CycleDependencies=Cyclical project dependencies were detected. The importer will try to import projects appropriately. However, the best way to get rid of this Eclipse Project discrepancy is to correct dependencies directly in Eclipse or in NetBeans after the project import is completed.\n\nDetected cycle:\n{0}
111.31 -MSG_CreatedByPlugin=The following project(s) have likely been created by external Eclipse Java plugins. The Project Importer will try to import these project(s) as well as possible. After importing, please verify and modify these projects manually if necessary.
111.32 +LBL_SpecifyWorkspaceDescription=<html>Especifiqueu la carpeta de l'espai de treball on Eclipse emmagatzema els vostres projectes, o b\u00e9 la carpeta del projecte a importar.
111.33 +LBL_NoteAboutWorkspaceAdvantage=<html><b>Nota:</b> Degut a que els espais de treball d'Eclipse emmagatzemen les depend\u00e8ncies del projecte, variables d'Eclipse, biblioteques d'usuari, , aix\u00ed com informaci\u00f3 quant a les plataformes Java i projectes externs, els projectes han de ser importats des d'espais de treball, si voleu mantenir aquesta informaci\u00f3.
111.34 +CTL_WorkspaceLocationStep=Localitzaci\u00f3 de l'espai de treball
111.35 +CTL_WorkspaceButton=Importar projectes de l'espai de treball
111.36 +CTL_ProjectButton=Imp&ortar el projecte ignorant els problemes de depend\u00e8ncies
111.37 +LBL_Workspace=Localitzaci\u00f3 de l'espai de treball:
111.38 +LBL_Project=&Projecte a importar:
111.39 +LBL_ProjectDestination=Carpeta &dest\u00ed:
111.40 +MSG_ChooseWorkspace=Heu de triar un directori que contingui un espai de treball d'Eclipse abans de continuar.
111.41 +MSG_ChooseProject=Heu de triar un directori que contingui un projecte d'Eclipse abans de continuar.
111.42 +MSG_ChooseProjectDestination=Heu de triar una destinaci\u00f3 pel projecte importat d'Eclipse.
111.43 +MSG_NotRegularWorkspace="{0}" no cont\u00e9 un espai de treball d'Eclipse regular.
111.44 +MSG_NotRegularProject="{0}" no cont\u00e9 un projecte d'Eclipse regular.
111.45 +MSG_CannotCreateProjectInFolder=No es pot crear el projecte a la carpeta "{0}".
111.46 +MSG_CannotImportNonJavaProject=El projecte no pot ser importat degut a que no t\u00e9 una naturalesa Java.
111.47 +MSG_CycleDependencies=S'han detectat depend\u00e8ncies c\u00edcliques al projecte. El importador intentar\u00e0 importar els projectes apropiats. Tanmateix, la millor manera de desfer-se de la discrep\u00e0ncia d'aquest projecte d'Eclipse \u00e9s corregir les depend\u00e8ncies directament a Eclipsi o b\u00e9 a NetBeans, despr\u00e9s que s'hagi completat la importaci\u00f3 del projecte.\n\nDetectat cicle:\n{0}
111.48 +MSG_CreatedByPlugin=Els projectes seg\u00fcents de forma similar han estat creats per complements Java d'Eclipse externs. El importador intentar\u00e0 d'importar aquest projectes de la forma que sigui possible. Despr\u00e9s de la importaci\u00f3, verifiqueu aquest projectes de forma manual si fos necessari.
111.49
111.50 # Wizard Project(s) selection
111.51 -CTL_ProjectSelectionStep=Project to Import
111.52 -CTL_ProjectsSelectionStep=Projects to Import
111.53 -LBL_LocationOfNBProjects=NetBeans Projects &Location:
111.54 -LBL_ProjectsToImport=Projects to &Import:
111.55 -MSG_NonJavaProject="{0}" is not a regular java project.
111.56 -MSG_ProjectExist="{0}" project already exists in the specified location. Select another location.
111.57 -MSG_ProjectIsNotChosed=At least one project has to be chosen.
111.58 -MSG_WorkspaceIsEmpty=The workspace in the "{0}" directory does not contain any project.
111.59 -MSG_WorkspaceIsInvalid=The workspace in the "{0}" directory is invalid.
111.60 -MSG_DestinationIsEmpty=Location must be specified
111.61 +CTL_ProjectSelectionStep=Projecte a importar
111.62 +CTL_ProjectsSelectionStep=Projectes a importar
111.63 +LBL_LocationOfNBProjects=&Localitzaci\u00f3 projectes de NetBeans:
111.64 +LBL_ProjectsToImport=Projecte a &importar:
111.65 +MSG_NonJavaProject="{0}" no \u00e9s un projecte java regular.
111.66 +MSG_ProjectExist=El projecte "{0}" ja existeix a la localitzaci\u00f3 especificada. Seleccionar una altra localitzaci\u00f3.
111.67 +MSG_ProjectIsNotChosed=Com a m\u00ednim s'ha de triar un projecte.
111.68 +MSG_WorkspaceIsEmpty=L'espai de treball del directori "{0}" no cont\u00e9 cap projecte.
111.69 +MSG_WorkspaceIsInvalid=L'espai de treball del directori "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid.
111.70 +MSG_DestinationIsEmpty=S'ha d'especificar una localitzaci\u00f3
111.71
111.72 -MSG_Project_Location_Note=<html>Note: Select Eclipse workspace location to create NetBeans projects next to Eclipse projects.
111.73 -RADIO_LOCATION=Store NetBeans project data inside Eclipse project folders
111.74 -RADIO_LOCATION_SEPARATE=Create imported NetBeans projects in a separate location
111.75 -RADIO_LOCATION_ECLIPSE=Store NetBeans project data inside Eclipse project folders
111.76 -LBL_LocationOfNBProjects2=Location:
111.77 -MSG_AlreadyImportedProjects=<html>Some of the projects seem to already be imported in the destination directory. They will be skipped.
111.78 +MSG_Project_Location_Note=<html>Nota: Seleccioneu una localitzaci\u00f3 de l'espai de treball d'Eclipse per crear els projectes de NetBeans propers als projectes d'Eclipse.
111.79 +RADIO_LOCATION=Emmagatzemar les dades del projecte de NetBeans dins de les carpetes del projecte d'Eclipse
111.80 +RADIO_LOCATION_SEPARATE=Crear projectes de NetBeans importats a una localitzaci\u00f3 separada
111.81 +RADIO_LOCATION_ECLIPSE=Emmagatzemar les dades del projecte de NetBeans dins de les carpetes del projecte d'Eclipse
111.82 +LBL_LocationOfNBProjects2=Localitzaci\u00f3:
111.83 +MSG_AlreadyImportedProjects=<html>Sembla ser que alguns dels projectes ja estiguin importats a la carpeta dest\u00ed. Ser\u00e0 om\u00e8s.
111.84 ACSD_ProjectSelectionPanel_NA=No disponible
111.85 ACSD_SelectionPanel_NA=No disponible
111.86 ACSD_ProgressPanel_NA=No disponible
112.1 --- a/src/ca/java2/projectimport-eclipse-j2se/projectimport-eclipse-j2se/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/j2se/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
112.2 +++ b/src/ca/java2/projectimport-eclipse-j2se/projectimport-eclipse-j2se/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/j2se/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
112.3 @@ -1,3 +1,3 @@
112.4 -OpenIDE-Module-Name=Eclipse J2SE Project Importer
112.5 -LABEL_Java_Project=Java Project
112.6 +OpenIDE-Module-Name=Importador de projectes J2SE d'Eclipse
112.7 +LABEL_Java_Project=Projecte Java
112.8
113.1 --- a/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
113.2 +++ b/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
113.3 @@ -37,8 +37,8 @@
113.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
113.5 # made subject to such option by the copyright holder.
113.6
113.7 -MSG_WaitScan=Please wait, classpath scanning in progress...
113.8 -TXT_ApplyingPathsTitle=Scanning Project Classpaths
113.9 -LBL_CancelAction=Cancel {0}
113.10 +MSG_WaitScan=Espereu, escaneig de classpath amb proc\u00e9s...
113.11 +TXT_ApplyingPathsTitle=Escanejant Classpaths del projecte
113.12 +LBL_CancelAction=Cancel\u00b7lar {0}
113.13
113.14
114.1 --- a/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
114.2 +++ b/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
114.3 @@ -35,24 +35,24 @@
114.4 #
114.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
114.6
114.7 -CTL_CallHierarchyAction=Call Hierarchy
114.8 -CTL_CallHierarchyTopComponent=Java Call Hierarchy
114.9 -HINT_CallHierarchyTopComponent=This is a Java Call Hierarchy window
114.10 -CallHierarchyTopComponent.jMenuItemFilterAll.text=Open Projects
114.11 -CallHierarchyTopComponent.jMenuItemCurrProject.text=Current Project
114.12 -CallHierarchyTopComponent.jMenuItemUnitTests.text=Search unit tests
114.13 +CTL_CallHierarchyAction=Jerarquia de crides
114.14 +CTL_CallHierarchyTopComponent=Jerarquia de crides Java
114.15 +HINT_CallHierarchyTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de jerarquia de crides Java
114.16 +CallHierarchyTopComponent.jMenuItemFilterAll.text=Obrir projectes
114.17 +CallHierarchyTopComponent.jMenuItemCurrProject.text=Projecte actual
114.18 +CallHierarchyTopComponent.jMenuItemUnitTests.text=Cercar proves un\u00e0ries
114.19 CallHierarchyTopComponent.jBtnRefresh.toolTipText=Refrescar
114.20 -CallHierarchyTopComponent.jBtnCancel.toolTipText=Stop searching
114.21 -CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCaller.toolTipText=Show hierarchy of callers
114.22 -CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCallee.toolTipText=Show hierarchy of callees
114.23 -CallHierarchyTopComponent.jTogBtnScope.toolTipText=Scope to search
114.24 +CallHierarchyTopComponent.jBtnCancel.toolTipText=Aturar cerca
114.25 +CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCaller.toolTipText=Mostrar la jerarquia dels emissors de les crides
114.26 +CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCallee.toolTipText=Mostrar la jerarquia dels emissors de les crides
114.27 +CallHierarchyTopComponent.jTogBtnScope.toolTipText=\u00c0mbit a cercar
114.28
114.29 CallNode.PleaseWait.displayName=Espereu...
114.30 -CallNode.Default.displayName=Select some method to explore.
114.31 -CallNode.Canceled.displayName=Searching canceled.
114.32 -CallNode.Broken.displayName=The element being explored is not available. It was deleted or significantly changed. Usages cannot be collected.
114.33 +CallNode.Default.displayName=Seleccionar alguns m\u00e8todes a explorar.
114.34 +CallNode.Canceled.displayName=Cerca cancel\u00b7lada.
114.35 +CallNode.Broken.displayName=El element a ser explorat no est\u00e0 disponible. Ha estat eliminat o b\u00e9 ha sofert canvis significats. Els usos no poden ser recollits.
114.36
114.37 GoToSourceAction.displayName=Anar al font
114.38 -Call.open.warning=File ''{0}'' cannot be found.
114.39 +Call.open.warning=El fitxer ''{0}'' no ha pogut ser trobat.
114.40
114.41
115.1 --- a/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
115.2 +++ b/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
115.3 @@ -37,116 +37,116 @@
115.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
115.5 # made subject to such option by the copyright holder.
115.6
115.7 -DSC_ElNotAvail=The original element being refactored is not available. It was deleted or significantly changed. Usages cannot be collected.
115.8 -DSC_ElementNotResolved=Cannot refactor unresolved elements
115.9 -ERR_ProjectNotOpened=Cannot refactor {0} that is defined outside of an open project.
115.10 +DSC_ElNotAvail=El element original per ser reestructurat no est\u00e0 disponible. Ha estat eliminat o b\u00e9 ha sofert canvis significats. Els usos no poden ser recollits.
115.11 +DSC_ElementNotResolved=No es poden reestructurar elements sense resoldre
115.12 +ERR_ProjectNotOpened=No es pot reestructurar {0} ja que est\u00e0 definit fora d'un projecte obert.
115.13
115.14 # --- SAFE DELETE REFACTORING ------------------------------------------------------
115.15 -ERR_SafeDel=There was an error deleting <b>{0}</b>
115.16 -LBL_ShowUsages=&Show Usages...
115.17 -ERR_ReferencesFound=References to selected elements were found. Remove all references to these elements in order to safely delete your class.
115.18 -ERR_SafeDel_FromReference=Safe Delete cannot be invoked from Class/Method References
115.19 -ERR_SafeDel_InvalidType=Safe Delete can be invoked only on a Method, Field or Class
115.20 -ERR_OverridesAbstractMethod=The selected method cannot be safely deleted since it implements an abstract method {0}.
115.21 +ERR_SafeDel=S'ha produ\u00eft un error a l'eleminar <b>{0}</b>
115.22 +LBL_ShowUsages=Mo&strar usos...
115.23 +ERR_ReferencesFound=S'han trobar refer\u00e8ncies als elements seleccionats. Traieu totes les refer\u00e8ncies a aquest element en ordre d'eliminar de forma segura la vostra classe.
115.24 +ERR_SafeDel_FromReference=L'eliminaci\u00f3 segura no pot ser cridada des de refer\u00e8ncies a Classes/M\u00e8todes.
115.25 +ERR_SafeDel_InvalidType=L'eliminaci\u00f3 segura nom\u00e9s pot ser cridada des d'un m\u00e8tode, un camp o una classe.
115.26 +ERR_OverridesAbstractMethod=El m\u00e8tode seleccionat no pot ser eliminat des de que implementa un m\u00e8tode abstracte {0}.
115.27
115.28 # --- EXTRACT INTERFACE REFACTORING ------------------------------------------------
115.29 -TXT_ExtractInterface_CreateIfc=Create interface <b>{0}</b>.
115.30 -TXT_ExtractInterface_Method=Create declaration of method <b>{0}</b> in the new interface.
115.31 -TXT_ExtractInterface_MoveMethod=Move method <b>{0}</b> to the new interface.
115.32 -TXT_ExtractInterface_Field=Move field <b>{0}</b> to the new interface.
115.33 -TXT_ExtractInterface_Class=Move inner class <b>{0}</b> to the new interface.
115.34 -TXT_ExtractInterface_Implements=Move <b>{0}</b> to the extends clause of the new interface.
115.35 -TXT_ExtractInterface_AddImplements=Add <b>{0}</b> to the implements/extends clause.
115.36 -ERR_ElementNotAvailable=Cannot resolve the element.
115.37 -ERR_ExtractInterface_MembersNotAvailable=Nothing to extract.
115.38 -ERR_ExtractInterface_WrongModifiers=Method {0} must be public and not static.
115.39 -ERR_ExtractInterface_UnknownMember={0} member cannot be extracted.
115.40 +TXT_ExtractInterface_CreateIfc=Crear interf\u00edcie <b>{0}</b>.
115.41 +TXT_ExtractInterface_Method=Crear declaraci\u00f3 del m\u00e8tode <b>{0}</b> en una nova interf\u00edcie.
115.42 +TXT_ExtractInterface_MoveMethod=Moure el m\u00e8tode <b>{0}</b> a la nova interf\u00edcie.
115.43 +TXT_ExtractInterface_Field=Moure el camp <b>{0}</b> a la nova interf\u00edcie.
115.44 +TXT_ExtractInterface_Class=Moure la classe incrustada <b>{0}</b> a la nova interf\u00edcie.
115.45 +TXT_ExtractInterface_Implements=Moure <b>{0}</b> a la cl\u00e0usula ampliada de la nova interf\u00edcie.
115.46 +TXT_ExtractInterface_AddImplements=Afegir <b>{0}</b> a la cl\u00e0usula implementa/amplia.
115.47 +ERR_ElementNotAvailable=No es pot resoldre l'element.
115.48 +ERR_ExtractInterface_MembersNotAvailable=Res a extraure.
115.49 +ERR_ExtractInterface_WrongModifiers=El m\u00e8tode {0} ha de ser p\u00fablic i no est\u00e0tic.
115.50 +ERR_ExtractInterface_UnknownMember=El membre {0} no pot ser extret.
115.51
115.52 # --- EXTRACT SUPER CLASS REFACTORING ------------------------------------------------
115.53 -ERR_ExtractSC_MustBeClass=The selected type must be a class (cannot perform this operation on an interface, enum or annotation type).
115.54 +ERR_ExtractSC_MustBeClass=El tips seleccionat ha de ser una classe (no es pot realitzar aquesta operaci\u00f3 en una interf\u00edcie, una enumeraci\u00f3, o en tipus d'anotaci\u00f3).
115.55 # Illegal member (0 = member name)
115.56 -ERR_ExtractSC_IllegalMember=Member "{0}" cannot be extracted into a super class. It does not belong to the source type.
115.57 -ERR_ExtractSuperClass_MembersNotAvailable=Nothing to extract.
115.58 -ERR_ExtractSuperClass_UnknownMember={0} member cannot be extracted.
115.59 -TXT_ExtractSC_CreateSC=Create class <b>{0}</b>.
115.60 -TXT_ExtractSC_Method=Create declaration of method <b>{0}</b> in the new super class.
115.61 -TXT_ExtractSC_Member=Move <b>{0}</b> to the new super class.
115.62 -TXT_ExtractSC_AddExtends=Set <b>{0}</b> to the extend clause.
115.63 +ERR_ExtractSC_IllegalMember=El membre "{0}" no pot ser extret dins d'una super classe. No pertany al tipus de font.
115.64 +ERR_ExtractSuperClass_MembersNotAvailable=Res a extreure.
115.65 +ERR_ExtractSuperClass_UnknownMember=El membre "{0}" no pot ser extret.
115.66 +TXT_ExtractSC_CreateSC=Crear classe <b>{0}</b>.
115.67 +TXT_ExtractSC_Method=Crear la declaraci\u00f3 del m\u00e8tode <b>{0}</b> a la nova super classe.
115.68 +TXT_ExtractSC_Member=Moure <b>{0}</b> a la nova super classe.
115.69 +TXT_ExtractSC_AddExtends=Establir <b>{0}</b> a la cl\u00e0usula ampliada.
115.70
115.71 # --- PULL UP REFACTORING ------------------------------------------------------
115.72 # *** Pre-check ***
115.73 # No supertype
115.74 -ERR_PullUp_NoSuperTypes=Cannot pull up any members. The selected type has no supertypes in the currently opened projects.
115.75 +ERR_PullUp_NoSuperTypes=No es pot recuperar cap m\u00e8tode. El tipus seleccionat no t\u00e9 cap super-tipus al projecte obert actualment.
115.76 # No member
115.77 -ERR_PullUp_NoMembers=The selected type and its supertypes have no members that could be pulled up.
115.78 +ERR_PullUp_NoMembers=El tips seleccionat i els seu super-tipus no tenen cap membre que pugui ser recuperat.
115.79 # *** Fast parameters check
115.80 # No selected member
115.81 -ERR_PullUp_NoMembersSelected=No members are selected to be pulled up.
115.82 +ERR_PullUp_NoMembersSelected=Cap membre est\u00e0 seleccionat per tal de recuperar-lo.
115.83 # No target type selected
115.84 -ERR_PullUp_NoTargetType=No supertype is selected.
115.85 +ERR_PullUp_NoTargetType=Cap super-tipus seleccionat.
115.86 # *** Parameters check
115.87 # Illegal target type
115.88 ERR_PullUp_IllegalTargetType=The target type is not a supertype of the source type, or the source code for the target type is not available.
115.89 # Illegal member (0 = member name)
115.90 -ERR_PullUp_IllegalMember=Member "{0}" cannot be pulled up. It does not belong to the source type or to one of the source type supertypes that are subtypes of the target type.
115.91 +ERR_PullUp_IllegalMember=El membre "{0}" no pot ser recuperat. It does not belong to the source type or to one of the source type supertypes that are subtypes of the target type.
115.92 # Member already exists in the target type (0 = member name)
115.93 -ERR_PullUp_MemberAlreadyExists=Member "{0}" already exists in the target type.
115.94 +ERR_PullUp_MemberAlreadyExists=El membre "{0}" ja existeix al tipus dest\u00ed.
115.95 # *** Refactoring element descriptions
115.96 # Add abstract method to the target type (0 = method name)
115.97 -ERR_CannotPullupDuplicateMembers=Cannot pull up two members with the same signature.
115.98 -ERR_PullupNonPublicToInterface=Member "{0}" is being moved to interface, but is not public.
115.99 +ERR_CannotPullupDuplicateMembers=No es poden recuperar dos membres amb la mateixa signatura.
115.100 +ERR_PullupNonPublicToInterface=El membre "{0}" est\u00e0 sent mogut a la interf\u00edcie, per\u00f2 no \u00e9s public.
115.101
115.102 -TXT_PullUp_AddMethod=Add abstract method\: <b>{0}</b>
115.103 +TXT_PullUp_AddMethod=Afegir m\u00e8tode abstracte\: <b>{0}</b>
115.104 # Move member to the target type (0 = member name)
115.105 -TXT_PullUp_Member=Move <b>{0}</b> to the target type.
115.106 +TXT_PullUp_Member=Moure <b>{0}</b> al tipus dest\u00ed.
115.107
115.108 # --- PUSH DOWN REFACTORING ------------------------------------------------------
115.109 -TXT_PushDown_Member=Copy <b>{0}</b> to the type <b>{1}</b>.
115.110 -TXT_PushDown_Remove=Remove <b>{0}</b> element.
115.111 -TXT_PushDown_Abstract=Make method <b>{0}</b> abstract.
115.112 -TXT_PushDown_RelaxAccessModifier=Change modifier from <b>{0}</b> to <b>{1}</b>.
115.113 -LBL_PushDown_private=private
115.114 -LBL_PushDown_package_private=package private
115.115 -LBL_PushDown_protected=protected
115.116 -ERR_PushDown_InvalidSource=Cannot resolve selected source: "{0}" -> "{1}".
115.117 -ERR_PushDOwn_NoSubtype=Cannot push down any members. The selected type has no subtypes in the currently opened projects.
115.118 -ERR_PushDown_NoMembers=The selected type has no members that could be pushed down.
115.119 -ERR_PushDown_NoMembersSelected=No members are selected to be pushed down.
115.120 -ERR_PushDown_AlreadyExists={0} already exists in {1}.
115.121 +TXT_PushDown_Member=Copiar <b>{0}</b> al tipus <b>{1}</b>.
115.122 +TXT_PushDown_Remove=Treure element <b>{0}</b>.
115.123 +TXT_PushDown_Abstract=Fer el m\u00e8tode <b>{0}</b> abstracte.
115.124 +TXT_PushDown_RelaxAccessModifier=Canviar el modificador de <b>{0}</b> a <b>{1}</b>.
115.125 +LBL_PushDown_private=privat
115.126 +LBL_PushDown_package_private=paquet privat
115.127 +LBL_PushDown_protected=protegit
115.128 +ERR_PushDown_InvalidSource=No es pot resoldre el font seleccionat: "{0}" -> "{1}".
115.129 +ERR_PushDOwn_NoSubtype=No es pot dipositar cap membre. El tipus seleccionats no tenen sub-tipus als projectes oberts actualment.
115.130 +ERR_PushDown_NoMembers=El tipus seleccionat no t\u00e9 cap membre que pugui ser dipositat.
115.131 +ERR_PushDown_NoMembersSelected=Cap membre seleccionat a dipositar.
115.132 +ERR_PushDown_AlreadyExists={0} ja existeix a {1}.
115.133
115.134 # --- INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------
115.135 -ERR_InnerToOuter_MustBeInnerClass=The selected type must be an inner type (cannot perform this operation on a top-level type).
115.136 -ERR_InnerToOuter_FieldNameClash=Field named <b>{0}</b> already exists in this class.
115.137 -ERR_InnerToOuter_ClassNameClash=Inner class named <b>{0}</b> already exists in the target class.
115.138 +ERR_InnerToOuter_MustBeInnerClass=El tipus seleccionat ha de ser un tipus intern (no es pot realitzar aquesta operaci\u00f3 a un tipus de nivell superior).
115.139 +ERR_InnerToOuter_FieldNameClash=El camp anomenat <b>{0}</b> ja existeix en aquesta classe.
115.140 +ERR_InnerToOuter_ClassNameClash=La classe interna anomenada <b>{0}</b> ja existeix a la classe dest\u00ed.
115.141 ERR_InnerToOuter_OuterUsed=The class being moved to the outer level uses members of its outer class. You should let the refactoring create an instance variable holding reference to the original outer class.
115.142 ERR_InnerToOuter_InnerHidden=One of the super types of the target class already defines an inner class named <b>{0}</b>.
115.143 TXT_InnerToOuter_MoveToOuter=Make this class an inner class of <b>{0}</b>.
115.144 TXT_InnerToOuter_MoveToTop=Make this class a top-level class.
115.145 -TXT_InnerToOuter_Rename=Rename this class to <b>{0}</b>.
115.146 +TXT_InnerToOuter_Rename=Reanomenar aquesta classe a <b>{0}</b>.
115.147 TXT_InnerToOuter_AddReference=Add a new instance field named <b>{0}</b> pointing to the original outer class, update class constructors.
115.148 TXT_InnerToOuter_AddConstructor=Add constructor since the default constructor will not be available in the super class.
115.149 TXT_InnerToOuter_AddConstructorInvocation=Add explicit constructor invocation since the default constructor will not be available in the super class.
115.150 -TXT_InnerToOuter_RelaxAccessRights=Change from private to package private.
115.151 -ERR_InnerToOuter_UseDeclareField=Cannot refactor "{0}". Use "Declare Field" option.
115.152 -ERR_InnerToOuter_Anonymous=Cannot refactor anonymous classes.
115.153 +TXT_InnerToOuter_RelaxAccessRights=Canviar de privat a paquet privat.
115.154 +ERR_InnerToOuter_UseDeclareField=No es pot reestructurar "{0}". Utilitzar l'opci\u00f3 "Declarar camp".
115.155 +ERR_InnerToOuter_Anonymous=No es poden reestructurar classes an\u00f2nimes.
115.156
115.157 # --- USE SUPERTYPE REFACTORING ------------------------------------------------------
115.158 TXT_UseSuperType=Use Supertype of <b>{0}</b> where possible
115.159 -TXT_UseSuperTypeVariable=Change type of <b>{0}</b> to <b>{1}</b>
115.160 -TXT_UseSuperTypeReturnType=Change return type of <b>{0}</b> to <b>{1}</b>
115.161 -TXT_UseSuperTypeLocalVar=Change type of local variable(s) <b>{0}</b> to <b>{1}</b>
115.162 +TXT_UseSuperTypeVariable=Canviar el tipus de <b>{0}</b> a <b>{1}</b>
115.163 +TXT_UseSuperTypeReturnType=Canviar el tipus de retorn de <b>{0}</b> a <b>{1}</b>
115.164 +TXT_UseSuperTypeLocalVar=Canviar el tipus de les variables locals de <b>{0}</b> a <b>{1}</b>
115.165 TXT_UseSuperTypeProblem=Type {0} is not visible within the body of {1}
115.166 ERR_UseSuperType_InvalidElement=Use Supertype can only be invoked on valid types
115.167 ERR_UseSuperTypeNoSuperType=No supertype selected.
115.168
115.169 # --- COPY CLASS ---------------------------------------------------------------
115.170 -TXT_CopyClassToPackage=Create a new class {0} in package {1} as a copy of {2}
115.171 +TXT_CopyClassToPackage=Crear una nova classe {0} al paquet {1} com una c\u00f2pia de {2}
115.172
115.173 # rename error messages
115.174 -ERR_RenameWrongType=Cannot rename this type of object. Java package, method, field or class has to be selected.
115.175 -ERR_Overrides=This method overrides or implements methods in super classes/interfaces. They will also be renamed.
115.176 +ERR_RenameWrongType=No es pot reanomenar aquest tipus d'objecte. S'ha de seleccionar un paquet Java, un m\u00e8tode, un camp o b\u00e9 una classe.
115.177 +ERR_Overrides=This method overrides or implements methods in super classes/interfaces. Tamb\u00e9 ser\u00e0 reanomenat.
115.178 ERR_Overrides_Fatal=This method overrides or implements methods in super classes/interfaces, so its name cannot be changed.
115.179 -ERR_Overrides_tree=This method overrides or implements a method in {0}. This method is also overridden or implemented in {1}. If you really want to perform this operation, invoke it on the method in {2}.
115.180 +ERR_Overrides_tree=Aquest m\u00e8tode sobreescriu o implementa un m\u00e8tode a {0}. Aquest m\u00e8tode tamb\u00e9 est\u00e0 sobreescrit o implementat a {0}. If you really want to perform this operation, invoke it on the method in {2}.
115.181 ERR_IsOverridden=There are methods in subclasses/implementors of {0} that override or implement this method. They will also be renamed.
115.182 ERR_WillBeOverridden=After renaming, the original method "{0}" in {1} will be overridden by method "{2}" in {3}.
115.183 ERR_WillBeOverridden_access=After renaming, the original method {0} in {1} will be overridden by method "{2}" in {3} with weaker access privileges.
116.1 --- a/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
116.2 +++ b/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
116.3 @@ -378,13 +378,13 @@
116.4 LBL_RenameAttribute=Rename attribute to {0}
116.5 LBL_RenameTypeParameter=Rename type parameter to {0}
116.6 LBL_RenameEnum=Rename enumeration to {0}
116.7 -LBL_RenameAnnotationType=Rename annotation type to {0}
116.8 -LBL_RenameFolder=Rename folder "{0}" to "{1}"
116.9 +LBL_RenameAnnotationType=Reanomenar tipus d'anotaci\u00f3 a {0}
116.10 +LBL_RenameFolder=Reanomenar carpeta "{0}" a "{1}"
116.11
116.12 -LBL_chngsigdecl=Change {0} parameters of {1}
116.13 +LBL_chngsigdecl=Canvia {0} par\u00e0metres de {1}
116.14
116.15 -LBL_Scope=Sco&pe\:
116.16 -LBL_AllProjects=Open Projects
116.17 +LBL_Scope=\u00c0mbit\:
116.18 +LBL_AllProjects=Obrir projectes
116.19
116.20 ExtractSuperclassPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
116.21
117.1 --- a/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/tree/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
117.2 +++ b/src/ca/java2/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/tree/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
117.3 @@ -35,5 +35,5 @@
117.4 #
117.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
117.6
117.7 -LBL_DefaultPackage_PDU=<default package>
117.8 +LBL_DefaultPackage_PDU=<paquet predeterminat>
117.9
118.1 --- a/src/ca/java2/websvc-jaxws21/websvc-jaxws21/org/netbeans/modules/websvc/jaxws21/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
118.2 +++ b/src/ca/java2/websvc-jaxws21/websvc-jaxws21/org/netbeans/modules/websvc/jaxws21/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
118.3 @@ -38,10 +38,10 @@
118.4 # made subject to such option by the copyright holder.
118.5
118.6 # module descritpion
118.7 -OpenIDE-Module-Name=JAX-WS 2.1 Library
118.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Web Services
118.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Installs the JAX-WS 2.1 client libraries
118.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Installs the JAX-WS 2.1 client libraries
118.11 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca JAX-WS 2.1
118.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Serveis Web
118.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Instal\u00b7la les biblioteques de client JAX-WS 2.1
118.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Instal\u00b7la les biblioteques de client JAX-WS 2.1
118.15 # library display name
118.16 jaxws21=JAX-WS 2.1
118.17
119.1 --- a/src/ca/java2/websvc-jaxws21api/websvc-jaxws21api/org/netbeans/modules/websvc/jaxws21api/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
119.2 +++ b/src/ca/java2/websvc-jaxws21api/websvc-jaxws21api/org/netbeans/modules/websvc/jaxws21api/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
119.3 @@ -38,8 +38,8 @@
119.4 # made subject to such option by the copyright holder.
119.5
119.6 # module descritpion
119.7 -OpenIDE-Module-Name=JAX-WS 2.1 API
119.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Web Services
119.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=JAX-WS 2.1 API
119.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=JAX-WS 2.1 API
119.11 +OpenIDE-Module-Name=API JAX-WS 2.1
119.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Serveis Web
119.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=API JAX-WS 2.1
119.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=API JAX-WS 2.1
119.15
120.1 --- a/src/ca/nb6.7/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
120.2 +++ b/src/ca/nb6.7/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
120.3 @@ -1,20 +1,20 @@
120.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
120.5 -OpenIDE-Module-Name=Importador d'extensions
120.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Importa extensions instal\u00b7lades a un cl\u00faster de NetBeans espec\u00edfic
120.7 +OpenIDE-Module-Name=Importador de complements
120.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Importar complements instal\u00b7lats a un cl\u00faster de NetBeans espec\u00edfic
120.9
120.10 -ClusterUpdateProvider_DisplayName=Importar extensi\u00f3 de {0}
120.11 -ClusterUpdateProvider_Description=Importa extensions instal\u00b7lades a un cl\u00faster de NetBeans espec\u00edfic
120.12 +ClusterUpdateProvider_DisplayName=Importar complement de {0}
120.13 +ClusterUpdateProvider_Description=Importa complements instal\u00b7lats a un cl\u00faster de NetBeans espec\u00edfic
120.14 ImportNotifier_Install=Instal\u00b7lar
120.15 -ImportNotifier_Plugin=Extensi\u00f3
120.16 -Installer_DialogTitle=Importar extensions
120.17 +ImportNotifier_Plugin=Complement
120.18 +Installer_DialogTitle=Importar complements
120.19
120.20 -ImportNotifier_bRemindLater=Recordar-m'ho despr\u00e9s
120.21 +ImportNotifier_bRemindLater=Recorda-m'ho despr\u00e9s
120.22 ImportNotifier_bImport=&Importar
120.23 ImportNotifier_bNo=&No importa
120.24 ImportNotifier_PluginAvailableForImport={0} han estat trobats en una instal\u00b7laci\u00f3 pr\u00e8via.
120.25 -ImportNotifier_PluginAvailableForImport_Details=Voleu importar les extensions seleccionades des de {0}?
120.26 -ImportManager.lBroken.text=Extensions que no s\u00f3n &compatibles amb la nova versi\u00f3 de NetBeans i no poden ser importades:
120.27 -ImportManager.lToImport.text=Extensions que no han estat actualitzades per a la nova versi\u00f3 de NetBeans i &per tant continuen sent-hi incompatibles:
120.28 -ImportManager.lToInstall.text=Extensions que han estat trob&ades a instal\u00b7lacions pr\u00e8vies i que estan disponibles per a la nova versi\u00f3 de NetBeans:
120.29 -ImportManager.lDesc.text=Extensions instal\u00b7lades a versions pr\u00e8vies que han estat trobades al vostre sistema a {0}.
120.30 +ImportNotifier_PluginAvailableForImport_Details=Voleu importar els complements seleccionats des de {0}?
120.31 +ImportManager.lBroken.text=Complements que no s\u00f3n &compatibles amb la nova versi\u00f3 de NetBeans i no poden ser importades:
120.32 +ImportManager.lToImport.text=Com&plements que no han estat actualitzades per a la nova versi\u00f3 de NetBeans i per tant continuen sent-hi incompatibles:
120.33 +ImportManager.lToInstall.text=Complements que han estat trob&ades a instal\u00b7lacions pr\u00e8vies i que estan disponibles per a la nova versi\u00f3 de NetBeans:
120.34 +ImportManager.lDesc.text=Complements instal\u00b7lades a versions pr\u00e8vies que han estat trobades al vostre sistema a {0}.
120.35
121.1 --- a/src/ca/nb6.7/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
121.2 +++ b/src/ca/nb6.7/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
121.3 @@ -1,5 +1,5 @@
121.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
121.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Contingut i qualificaci\u00f3 pel llan\u00e7ament espec\u00edfic de NetBeans, incloent la pantalla de benvinguda, definici\u00f3 de centres d'actualitzaci\u00f3, reportador d'excepcions, etz.
121.6 OpenIDE-Module-Name=Qualificaci\u00f3 IDE
121.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Contingut i qualificaci\u00f3 del IDE de NetBeans
121.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Contingut i qualificaci\u00f3 del IDE NetBeans.
121.9
122.1 --- a/src/ca/nb6.7/ide-branding/ide-branding/org/netbeans/modules/ide/branding/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
122.2 +++ b/src/ca/nb6.7/ide-branding/ide-branding/org/netbeans/modules/ide/branding/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
122.3 @@ -40,8 +40,8 @@
122.4
122.5 # manifest.mf
122.6 OpenIDE-Module-Name=Qualificaci\u00f3 IDE NetBeans
122.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona la qualificaci\u00f3 espec\u00edfica del IDE de NetBeans
122.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona fitxers de qualificaci\u00f3 que modifiquen el text i les icones a la plataforma general de NetBeans i altres m\u00f2duls, per a encaixar millor amb l'estil del IDE de NetBeans
122.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona la qualificaci\u00f3 espec\u00edfica del IDE NetBeans
122.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona fitxers de qualificaci\u00f3 que modifiquen el text i les icones a la plataforma general de NetBeans i altres m\u00f2duls, per a encaixar millor amb l'estil del IDE NetBeans
122.11
122.12 QuickSearch/NetBeans=Docs Web
122.13
123.1 --- a/src/ca/nb6.7/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
123.2 +++ b/src/ca/nb6.7/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
123.3 @@ -1,5 +1,5 @@
123.4 -AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=Extensi\u00f3 certificada NetBeans
123.5 -AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=Extensi\u00f3 beta NetBeans
123.6 +AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=Complement certificat NetBeans
123.7 +AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=Complement beta NetBeans
123.8 AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Complement contribu\u00eft per la comunitat
123.9
123.10 InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Necessiteu reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
123.11 @@ -9,5 +9,5 @@
123.12
123.13 PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=El vostre IDE est\u00e0 al dia!
123.14
123.15 -SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=No teniu permisos per a instal\u00b7lar les extensions al directori compartit:\n{0}\nPer a realitzar la instal\u00b7laci\u00f3 al directori compartit, heu d'executar el IDE amb privilegis d'administrador.
123.16 +SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=No teniu permisos per a instal\u00b7lar els complements al directori compartit:\n{0}\nPer a realitzar la instal\u00b7laci\u00f3 al directori compartit, heu d'executar el IDE amb privilegis d'administrador.
123.17
124.1 --- a/src/ca/nb6.7/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
124.2 +++ b/src/ca/nb6.7/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
124.3 @@ -1,35 +1,35 @@
124.4 -OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador d'extensions al IDE de NetBeans
124.5 -OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador d'extensions al IDE de NetBeans
124.6 -OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador d'extensions al IDE de NetBeans
124.7 -OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador d'extensions al IDE de NetBeans
124.8 -InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.9 -InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans i proveu a reiniciar el IDE.
124.10 +OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements del IDE NetBeans
124.11 +OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements del IDE NetBeans
124.12 +OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements del IDE NetBeans
124.13 +OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements del IDE NetBeans
124.14 +InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans
124.15 +InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans i proveu a reiniciar el IDE.
124.16 InstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar el IDE NetBeans per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
124.17 -InstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar el IDE NetBeans per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 de l'extensi\u00f3.
124.18 +InstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar el IDE NetBeans per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
124.19 UninstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar el IDE NetBeans per a completar la desactivaci\u00f3.
124.20 -UninstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar el IDE NetBeans per a finalitzar la desactivaci\u00f3 de l'extensi\u00f3.
124.21 +UninstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar el IDE NetBeans per a finalitzar la desactivaci\u00f3 del complement.
124.22 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar ara el IDE
124.23 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar despr\u00e9s e&l IDE
124.24 -InstallStep_InstallDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament les seg\u00fcents extensions:
124.25 -UninstallStep_UninstallDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha desinstal\u00b7lat correctament les seg\u00fcents extensions:
124.26 -UninstallStep_ActivateDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha activat correctament les seg\u00fcents extensions:
124.27 -UninstallStep_DeactivateDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha desactivat correctament les seg\u00fcents extensions:
124.28 -UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.29 -UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.30 -UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.31 -UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.32 -UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.33 -UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.34 -CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar instal\u00b7lant les extensions seleccionades restants utilitzant el instal\u00b7lador IDE NetBeans.
124.35 -CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.36 -CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.37 +InstallStep_InstallDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament els seg\u00fcents complements:
124.38 +UninstallStep_UninstallDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha desinstal\u00b7lat correctament els seg\u00fcents complement:
124.39 +UninstallStep_ActivateDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha activat correctament els seg\u00fcents complement:
124.40 +UninstallStep_DeactivateDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha desactivat correctament els seg\u00fcents complement:
124.41 +UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
124.42 +UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
124.43 +UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
124.44 +UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
124.45 +UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
124.46 +UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
124.47 +CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar instal\u00b7lant els complements seleccionats restants utilitzant el instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
124.48 +CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
124.49 +CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
124.50 CustomHandleStep_InstallDone_Text=El instal\u00b7lador IDE NetBeans ha finalitzat correctament la instal\u00b7laci\u00f3.
124.51 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=El instal\u00b7lador IDE NetBeans ha finalitzat correctament la desinstal\u00b7laci\u00f3.
124.52
124.53 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
124.54 -CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 de l'extensi\u00f3.
124.55 +CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
124.56 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reiniciar el IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3
124.57 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reiniciar el IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3 de l'extensi\u00f3.
124.58 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reiniciar el IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3 del complement.
124.59 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
124.60 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reiniciar el IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3.
124.61
124.62 @@ -39,8 +39,8 @@
124.63 RestartConfirmation_Title=Reiniciar IDE
124.64 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>El vostre IDE est\u00e0 al dia!</h3>
124.65 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comproveu la vostra connexi\u00f3 de xarxa, verifiqueu les prefer\u00e8ncies del vostre proxy<br>estiguin ben establertes al IDE NetBeans, o torneu-ho a intentar m\u00e9s tard.
124.66 -InstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.67 -UninstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador del IDE de NetBeans
124.68 -OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Algunes extensions estan esperant que es reinicii el IDE per resoldre els seg\u00fcents errors:</h3>{1}<br>
124.69 +InstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans
124.70 +UninstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans
124.71 +OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alguns complements estan esperant que es reinicii el IDE per resoldre els seg\u00fcents errors:</h3>{1}<br>
124.72
124.73
125.1 --- a/src/ca/nb6.7/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/upgrade/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
125.2 +++ b/src/ca/nb6.7/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/upgrade/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
125.3 @@ -39,7 +39,7 @@
125.4
125.5 OpenIDE-Module-Name=Actualitzar
125.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
125.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=L'actualitzador importa les prefer\u00e8ncies i entorn del IDE des de versions anteriors del IDE.
125.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=L'actualitzaci\u00f3 importa les prefer\u00e8ncies i l'entorn al vostre IDE des de versions anteriors del IDE.
125.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Importar entorn i prefer\u00e8ncies al IDE.
125.10
125.11 #AutoUpgdare dialog
126.1 --- a/src/ca/nb6.7/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
126.2 +++ b/src/ca/nb6.7/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
126.3 @@ -66,7 +66,7 @@
126.4 #Registration is FREE. <br>\
126.5 #</font></html>
126.6
126.7 -LBL_BottomText1=<html>Registrar el IDE NetBeans IDE per tal d'obtenir els seg\u00fcent beneficis:</html>
126.8 +LBL_BottomText1=<html>Registrar el IDE NetBeans IDE per tal d'obtenir els seg\u00fcents beneficis:</html>
126.9 LBL_BottomText2=<html>Notificacions de noves versions, peda\u00e7os i actualitzacions</html>
126.10 LBL_BottomText3=<html>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</html>
126.11 LBL_BottomText4=<html>Acc\u00e9s als propers llan\u00e7aments i documentaci\u00f3</html>
127.1 --- a/src/ca/nb6.7/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
127.2 +++ b/src/ca/nb6.7/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
127.3 @@ -49,8 +49,8 @@
127.4 Services/AutoupdateType=Tipus d'actualitzaci\u00f3 autom\u00e0tica
127.5 Services/AutoupdateType/standard-update-provider.instance=NetBeans
127.6 Services/AutoupdateType/beta-update-provider.instance=Beta NetBeans
127.7 -Services/AutoupdateType/thirdparty-update-provider.instance=Extensions de tercers
127.8 -Services/AutoupdateType/pluginportal-update-provider.instance=Portal extensions
127.9 +Services/AutoupdateType/thirdparty-update-provider.instance=Complements de tercers
127.10 +Services/AutoupdateType/pluginportal-update-provider.instance=Portal de complements
127.11 #NOI18N
127.12 #URL_Standard=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/6.7/uc/final/stable/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
127.13 #URL_Beta=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/6.7/uc/final/beta/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
128.1 --- a/src/ca/nb6.7/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
128.2 +++ b/src/ca/nb6.7/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
128.3 @@ -125,7 +125,7 @@
128.4 #Featured Demo
128.5 LBL_SectionDemo=Demostraci\u00f3 destacada
128.6 #News & Tutorials
128.7 -LBL_SectionNewsAndTutorials=Not\u00edcies i manuals d'aprenentatge
128.8 +LBL_SectionNewsAndTutorials=Not\u00edcies i guies d'aprenentatge
128.9
128.10 #NOI18N#URL_Demo=http://www.netbeans.org/demos.xml
128.11 LBL_NoScreenShot=<cap captura de pantalla disponible>
128.12 @@ -133,18 +133,18 @@
128.13 LBL_NoRecentProject=<cap projecte recent>
128.14 ACD_RecentProject=Obrir projecte recent: {0}
128.15
128.16 -LBL_AddPlugins=Afegir extensions >>
128.17 +LBL_AddPlugins=Afegir complements >>
128.18
128.19 ERR_InvalidProject={0} no \u00e9s un projecte v\u00e0lid NetBeans.
128.20
128.21 -LBL_InstallPlugins=Instal\u00b7lar extensions
128.22 -LBL_InstallPluginsDescr=<html>Podeu afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies tot instal\u00b7lant extensions des del centre d'actualitzaci\u00f3 NetBeans.
128.23 +LBL_InstallPlugins=Instal\u00b7lar complements
128.24 +LBL_InstallPluginsDescr=<html>Podeu afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies tot instal\u00b7lant complements des del centre d'actualitzaci\u00f3 NetBeans.
128.25
128.26 LBL_InstallPluginsJavaFX=Amplia el vostre IDE JavaFX
128.27 -LBL_InstallPluginsDescrJavaFX=<html>Podeu afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies tot instal\u00b7lant extensions des del centre d'actualitzaci\u00f3 NetBeans.
128.28 +LBL_InstallPluginsDescrJavaFX=<html>Podeu afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies tot instal\u00b7lant complements des del centre d'actualitzaci\u00f3 NetBeans.
128.29
128.30 -LBL_InstallPluginsFullIDE=Instal\u00b7lar extensions
128.31 -LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Podeu afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies tot instal\u00b7lant extensions des del centre d'actualitzaci\u00f3 NetBeans.
128.32 +LBL_InstallPluginsFullIDE=Instal\u00b7lar complements
128.33 +LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Podeu afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies tot instal\u00b7lant complements des del centre d'actualitzaci\u00f3 NetBeans.
128.34
128.35 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activar caracter\u00edstiques
128.36 LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans es torna \u00fatil quant l'utilitzeu. Comenceu creant i obrint projectes i el IDE activar\u00e0 la caracter\u00edstiques que necessiteu, fent que la vostra experi\u00e8ncia sigui r\u00e0pida i neta. Alternativament, podeu activar les caracter\u00edstiques manualment.
129.1 --- a/src/ca/other/installer/components/groups/documentation-group/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
129.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/groups/documentation-group/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
129.3 @@ -34,7 +34,7 @@
129.4 # holder.
129.5 #
129.6
129.7 -group.display.name=Documentation
129.8 -group.description=Contains a set of documentation, code samples and tutorials provided by the Java Platform, Enterprise Edition 5 SDK
129.9 +group.display.name=Documentaci\u00f3
129.10 +group.description=Cont\u00e9 un conjunt de documentaci\u00f3, exemples de codi i guies d'aprenentatge proporcionats per la plataforma Java, SDK de l'Edici\u00f3 Empresarial (J2EE) 5
129.11
129.12
130.1 --- a/src/ca/other/installer/components/groups/nb-ide-group/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
130.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/groups/nb-ide-group/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
130.3 @@ -34,7 +34,7 @@
130.4 # holder.
130.5 #
130.6
130.7 -group.display.name=NetBeans IDE {display-version}
130.8 -group.description=The NetBeans IDE is a modular, standards-based, integrated development environment (IDE) that provides full support for the technologies included in this bundle.
130.9 +group.display.name=IDE NetBeans {display-version}
130.10 +group.description=El IDE NetBeans \u00e9s modular, basat amb est\u00e0ndards, un entorn de desenvolupament integrat(IDE) que proporciona suport complet per les tecnologies incloses en aquest paquet.
130.11
130.12
131.1 --- a/src/ca/other/installer/components/groups/runtimes-group/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
131.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/groups/runtimes-group/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
131.3 @@ -34,7 +34,7 @@
131.4 # holder.
131.5 #
131.6
131.7 -group.display.name=Runtimes
131.8 -group.description=Contains runtimes to be installed
131.9 +group.display.name=Entorns d'execuci\u00f3
131.10 +group.description=Cont\u00e9 els entorns d'execuci\u00f3 a ser instal\u00b7lats
131.11
131.12
132.1 --- a/src/ca/other/installer/components/groups/tools-group/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
132.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/groups/tools-group/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
132.3 @@ -35,6 +35,6 @@
132.4 #
132.5
132.6 group.display.name=Eines
132.7 -group.description=Contains tools and modules to be installed
132.8 +group.description=Cont\u00e9 eines i m\u00f2duls a ser instal\u00b7lats
132.9
132.10
133.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
133.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
133.3 @@ -35,6 +35,6 @@
133.4 #
133.5
133.6 product.display.name=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version}
133.7 -product.description=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} is a commercially supported offering for GlassFish v3 Prelude, an open-source, lightweight Web 2.0 development and deployment platform. GlassFish Enterprise Server v3 Prelude is ideal for deploying rich Internet applications backed by Java or dynamic languages such as JRuby.
133.8 +product.description=El servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version} est\u00e0 suportat comercialment, oferint suport per GlassFish v3 Prelude, un servidor de desenvolupament Ewb 2.0 lleuger i una plataforma de desnvolupament, de codi obert. El servidor empresarial GlassFish v3 Prelude \u00e9s idoni pel desplegament d'aplicacions complexes recolzat per Java o llenguatges din\u00e0mics com JRuby.
133.9
133.10
134.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
134.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
134.3 @@ -36,28 +36,28 @@
134.4
134.5 ################################################################################
134.6 # ConfigurationLogic.java
134.7 -CL.install.copy.files=Creating configuration files from templates
134.8 -CL.install.replace.tokens=Creating configuration files from templates
134.9 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
134.10 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
134.11 -CL.install.create.domain=Creating the default domain
134.12 -CL.install.extra.files=Adding some extra files to the installed files list
134.13 -CL.install.ide.integration=Integrating Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} with existing NetBeans IDEs
134.14 +CL.install.copy.files=Creant fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
134.15 +CL.install.replace.tokens=Creant fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
134.16 +CL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
134.17 +CL.install.files.permissions=Corregint permisos dels fitxers
134.18 +CL.install.create.domain=Creant el domini predeterminat
134.19 +CL.install.extra.files=Afegint alguns fitxers extra al llistat de fitxers instal\u00b7lats
134.20 +CL.install.ide.integration=Integrant el servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
134.21
134.22 -CL.uninstall.ide.integration=Removing Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} integration from NetBeans IDEs
134.23 -CL.uninstall.delete.domain=Deleting the default domain
134.24 -CL.uninstall.extra.files=Deleting extra files
134.25 +CL.uninstall.ide.integration=Traient la integraci\u00f3 del servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version} dels IDES NetBeans
134.26 +CL.uninstall.delete.domain=Eliminant el domini predeterminat
134.27 +CL.uninstall.extra.files=Eliminant fitxers addicionals
134.28
134.29 -CL.install.error.copy.files=Failed to create configuration files from templates
134.30 -CL.install.error.replace.tokens=Failed to create configuration files from templates
134.31 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
134.32 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
134.33 -CL.install.error.create.domain=Failed to create the default domain
134.34 -CL.install.error.extra.files=Failed to add extra files to the installed files list
134.35 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} with existing NetBeans IDEs
134.36 +CL.install.error.copy.files=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
134.37 +CL.install.error.replace.tokens=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
134.38 +CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
134.39 +CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
134.40 +CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
134.41 +CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
134.42 +CL.install.error.ide.integration=Error al integrar el servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
134.43
134.44 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} integration from NetBeans IDEs
134.45 -CL.uninstall.error.delete.domain=Failed to delete the default domain
134.46 -CL.uninstall.error.extra.files=Failed to delete extra files
134.47 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 del servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version}, dels IDES NetBeans
134.48 +CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
134.49 +CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals
134.50
134.51
135.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
135.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
135.3 @@ -36,50 +36,50 @@
135.4
135.5 ################################################################################
135.6 # GlassFishPanel.java
135.7 -GFP.title=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} Installation
135.8 +GFP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 del Servidor Empresarial GlassFish de Sun {display-version}
135.9 #GFP.description=Choose the installation folder and server properties.
135.10 -GFP.description=Choose the installation folder.
135.11 +GFP.description=Trieu el directori d'instal\u00b7laci\u00f3.
135.12
135.13 -GFP.destination.label.text=&Install GlassFish to:
135.14 +GFP.destination.label.text=&Instal\u00b7lar GlassFish a:
135.15 GFP.destination.button.text=Navega&r...
135.16
135.17 -GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for GlassFish application server:
135.18 +GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 pel servidor d'aplicacions GlassFish:
135.19 GFP.browse.button.text=Navegar...
135.20
135.21 -GFP.username.label.text=Admin &Username:
135.22 -GFP.password.label.text=Admin &Password:
135.23 -GFP.repeat.password.label.text=R&etype Password:
135.24 +GFP.username.label.text=Nom d'usuari administrador:
135.25 +GFP.password.label.text=Contrasenya administrador:
135.26 +GFP.repeat.password.label.text=Tornar a &escriure la contrasenya:
135.27 GFP.http.label.text=Port H&TTP:
135.28 -GFP.https.label.text=HTTP&S Port:
135.29 +GFP.https.label.text=Port HTTP&S:
135.30 GFP.admin.label.text=Port &administraci\u00f3:
135.31 -GFP.defaults.label.text=(default: {1})
135.32 +GFP.defaults.label.text=(predeterminat: {1})
135.33
135.34 -GFP.error.username.null=Username cannot be empty.
135.35 -GFP.error.username.not.alnum=Username "{0}" is invalid. Username should be an alphanumeric string.
135.36 -GFP.error.password.null=Password cannot be empty.
135.37 -GFP.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
135.38 -GFP.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
135.39 -GFP.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
135.40 -GFP.error.http.null=HTTP port cannot be empty.
135.41 -GFP.error.https.null=HTTPS port cannot be empty.
135.42 -GFP.error.admin.null=Admin port cannot be empty.
135.43 -GFP.error.http.not.integer=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
135.44 -GFP.error.https.not.integer=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
135.45 -GFP.error.admin.not.integer=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
135.46 -GFP.error.http.not.in.range=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
135.47 -GFP.error.https.not.in.range=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
135.48 -GFP.error.admin.not.in.range=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
135.49 -GFP.error.http.occupied=HTTP port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
135.50 -GFP.error.https.occupied=HTTPS port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
135.51 -GFP.error.admin.occupied=Admin port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
135.52 -GFP.error.http.equals.https=HTTP port value equals the HTTPS port value. They should be different.
135.53 -GFP.error.http.equals.admin=HTTP port value equals the Admin port value. They should be different.
135.54 -GFP.error.https.equals.admin=HTTPS port value equals the Admin port value. They should be different.
135.55 -GFP.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 6 ports which can be used by the initial domain.
135.56 -GFP.error.unc.path.unsupported=The installation folder is in the UNC form which is not supported.
135.57 +GFP.error.username.null=El nom d'usuari no pot estar buit.
135.58 +GFP.error.username.not.alnum=El nom d'usuari "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El nom d'usuari ha de ser una cadena de text alfa-num\u00e8rica.
135.59 +GFP.error.password.null=La contrasenya no pot estar buida.
135.60 +GFP.error.password.too.short=La contrasenya com a m\u00ednim ha de tenir 8 car\u00e0cters de longitud.
135.61 +GFP.error.password.spaces=La contrasenya no pot comen\u00e7ar amb espais.
135.62 +GFP.error.passwords.do.not.match=Les contrasenyes no coincideixen.
135.63 +GFP.error.http.null=El port HTTP no pot estar buit.
135.64 +GFP.error.https.null=El port HTTPS no pot estar buit.
135.65 +GFP.error.admin.null=El port d'administraci\u00f3 no pot estar buit.
135.66 +GFP.error.http.not.integer=El port HTTP "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTP ha de ser un enter entre 1 i 65535.
135.67 +GFP.error.https.not.integer=El port HTTPS "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTPS ha de ser un enter entre 1 i 65535.
135.68 +GFP.error.admin.not.integer=El port d'administraci\u00f3 "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port d'administraci\u00f3 ha de ser un enter entre 1 i 65535.
135.69 +GFP.error.http.not.in.range=El port HTTP "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTP ha de ser un enter entre 1 i 65535.
135.70 +GFP.error.https.not.in.range=El port HTTPS "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTPS ha de ser un enter entre 1 i 65535.
135.71 +GFP.error.admin.not.in.range=El port d'administraci\u00f3 "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port d'administraci\u00f3 ha de ser un enter entre 1 i 65535.
135.72 +GFP.error.http.occupied=El port HTTP "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Especifiqueu un altre port.
135.73 +GFP.error.https.occupied=El port HTTPS "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Especifiqueu un altre port.
135.74 +GFP.error.admin.occupied=El port d'administraci\u00f3 "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Especifiqueu un altre port.
135.75 +GFP.error.http.equals.https=El valor del port HTTP \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port HTTPS. Han de ser diferents.
135.76 +GFP.error.http.equals.admin=El valor del port HTTP \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
135.77 +GFP.error.https.equals.admin=El valor del port HTTPS \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
135.78 +GFP.error.all.ports.occupied=Al vostre sistema, estan ocupats tots els ports. Especifiqueu com a m\u00ednim 6 ports que puguin ser utilitzats pel domini inicial.
135.79 +GFP.error.unc.path.unsupported=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 amb la forma UNC la qual no est\u00e0 suportada.
135.80
135.81 -GFP.warning.port.in.use=Port {0} is already in use by {1}. Specify another value.
135.82 -GFP.warning.asadmin.files.exist=Either .asadminpass or .asadmintruststore file exists in your home directory.
135.83 +GFP.warning.port.in.use=El port {0} ja est\u00e0 utilitzat per {1}. Especifiqueu un altre valor.
135.84 +GFP.warning.asadmin.files.exist=O b\u00e9 existeix el fitxer .asadminpass o el fitxer .asadmintruststore, al vostre directori d'inici.
135.85
135.86 #NOI18N
135.87 GFP.default.username=admin
136.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
136.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
136.3 @@ -35,6 +35,6 @@
136.4 #
136.5
136.6 product.display.name=GlassFish {display-version}
136.7 -product.description=GlassFish v3 is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish v3 has a modular, lightweight, extensible architecture.
136.8 +product.description=GlassFish v3 \u00e9s la seg\u00fcent cersi\u00f3 major del servidor d'aplicacions GlassFish i actualment es troba desenvolupant-se per la comunitat GlassFish. GlassFish v3 t\u00e9 una arquitectura modular, lleugera i extensible.
136.9
136.10
137.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
137.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
137.3 @@ -36,28 +36,28 @@
137.4
137.5 ################################################################################
137.6 # ConfigurationLogic.java
137.7 -CL.install.copy.files=Creating configuration files from templates
137.8 -CL.install.replace.tokens=Creating configuration files from templates
137.9 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
137.10 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
137.11 -CL.install.create.domain=Creating the default domain
137.12 -CL.install.extra.files=Adding some extra files to the installed files list
137.13 -CL.install.ide.integration=Integrating GlassFish {display-version} with existing NetBeans IDEs
137.14 +CL.install.copy.files=Creant fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
137.15 +CL.install.replace.tokens=Creant fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
137.16 +CL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
137.17 +CL.install.files.permissions=Corregint permisos dels fitxers
137.18 +CL.install.create.domain=Creant el domini predeterminat
137.19 +CL.install.extra.files=Afegint alguns fitxers extra al llistat de fitxers instal\u00b7lats
137.20 +CL.install.ide.integration=Integrant GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
137.21
137.22 -CL.uninstall.ide.integration=Removing GlassFish {display-version} integration from NetBeans IDEs
137.23 -CL.uninstall.delete.domain=Deleting the default domain
137.24 -CL.uninstall.extra.files=Deleting extra files
137.25 +CL.uninstall.ide.integration=Eliminant la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
137.26 +CL.uninstall.delete.domain=Eliminant el domini predeterminat
137.27 +CL.uninstall.extra.files=Eliminant fitxers addicionals
137.28
137.29 -CL.install.error.copy.files=Failed to create configuration files from templates
137.30 -CL.install.error.replace.tokens=Failed to create configuration files from templates
137.31 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
137.32 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
137.33 -CL.install.error.create.domain=Failed to create the default domain
137.34 -CL.install.error.extra.files=Failed to add extra files to the installed files list
137.35 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate GlassFish {display-version} with existing NetBeans IDEs
137.36 +CL.install.error.copy.files=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
137.37 +CL.install.error.replace.tokens=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
137.38 +CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
137.39 +CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
137.40 +CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
137.41 +CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
137.42 +CL.install.error.ide.integration=Error al integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
137.43
137.44 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove GlassFish {display-version} integration from NetBeans IDEs
137.45 -CL.uninstall.error.delete.domain=Failed to delete the default domain
137.46 -CL.uninstall.error.extra.files=Failed to delete extra files
137.47 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error al treure la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
137.48 +CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
137.49 +CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals
137.50
137.51
138.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
138.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
138.3 @@ -36,50 +36,50 @@
138.4
138.5 ################################################################################
138.6 # GlassFishPanel.java
138.7 -GFP.title=GlassFish {display-version} Installation
138.8 +GFP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 de GlassFish {display-version}
138.9 #GFP.description=Choose the installation folder and server properties.
138.10 -GFP.description=Choose the installation folder.
138.11 +GFP.description=Trieu el directori d'instal\u00b7laci\u00f3.
138.12
138.13 -GFP.destination.label.text=&Install GlassFish to:
138.14 +GFP.destination.label.text=&Instal\u00b7lar GlassFish a:
138.15 GFP.destination.button.text=Navega&r...
138.16
138.17 -GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for GlassFish application server:
138.18 +GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 pel servidor d'aplicacions GlassFish:
138.19 GFP.browse.button.text=Navegar...
138.20
138.21 -GFP.username.label.text=Admin &Username:
138.22 -GFP.password.label.text=Admin &Password:
138.23 -GFP.repeat.password.label.text=R&etype Password:
138.24 +GFP.username.label.text=Nom d'usuari administrador:
138.25 +GFP.password.label.text=Contrasenya administrador:
138.26 +GFP.repeat.password.label.text=Tornar a &escriure la contrasenya:
138.27 GFP.http.label.text=Port H&TTP:
138.28 -GFP.https.label.text=HTTP&S Port:
138.29 +GFP.https.label.text=Port HTTP&S:
138.30 GFP.admin.label.text=Port &administraci\u00f3:
138.31 -GFP.defaults.label.text=(default: {1})
138.32 +GFP.defaults.label.text=(predeterminat: {1})
138.33
138.34 -GFP.error.username.null=Username cannot be empty.
138.35 -GFP.error.username.not.alnum=Username "{0}" is invalid. Username should be an alphanumeric string.
138.36 -GFP.error.password.null=Password cannot be empty.
138.37 -GFP.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
138.38 -GFP.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
138.39 -GFP.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
138.40 -GFP.error.http.null=HTTP port cannot be empty.
138.41 -GFP.error.https.null=HTTPS port cannot be empty.
138.42 -GFP.error.admin.null=Admin port cannot be empty.
138.43 -GFP.error.http.not.integer=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
138.44 -GFP.error.https.not.integer=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
138.45 -GFP.error.admin.not.integer=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
138.46 -GFP.error.http.not.in.range=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
138.47 -GFP.error.https.not.in.range=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
138.48 -GFP.error.admin.not.in.range=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
138.49 -GFP.error.http.occupied=HTTP port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
138.50 -GFP.error.https.occupied=HTTPS port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
138.51 -GFP.error.admin.occupied=Admin port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
138.52 -GFP.error.http.equals.https=HTTP port value equals the HTTPS port value. They should be different.
138.53 -GFP.error.http.equals.admin=HTTP port value equals the Admin port value. They should be different.
138.54 -GFP.error.https.equals.admin=HTTPS port value equals the Admin port value. They should be different.
138.55 -GFP.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 6 ports which can be used by the initial domain.
138.56 -GFP.error.unc.path.unsupported=The installation folder is in the UNC form which is not supported.
138.57 +GFP.error.username.null=El nom d'usuari no pot estar buit.
138.58 +GFP.error.username.not.alnum=El nom d'usuari "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El nom d'usuari ha de ser una cadena de text alfa-num\u00e8rica.
138.59 +GFP.error.password.null=La contrasenya no pot estar buida.
138.60 +GFP.error.password.too.short=La contrasenya com a m\u00ednim ha de tenir 8 car\u00e0cters de longitud.
138.61 +GFP.error.password.spaces=La contrasenya no pot comen\u00e7ar amb espais.
138.62 +GFP.error.passwords.do.not.match=Les contrasenyes no coincideixen.
138.63 +GFP.error.http.null=El port HTTP no pot estar buit.
138.64 +GFP.error.https.null=El port HTTPS no pot estar buit.
138.65 +GFP.error.admin.null=El port d'administraci\u00f3 no pot estar buit.
138.66 +GFP.error.http.not.integer=El port HTTP "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTP ha de ser un enter entre 1 i 65535.
138.67 +GFP.error.https.not.integer=El port HTTPS "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTPS ha de ser un enter entre 1 i 65535.
138.68 +GFP.error.admin.not.integer=El port d'administraci\u00f3 "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port d'administraci\u00f3 ha de ser un enter entre 1 i 65535.
138.69 +GFP.error.http.not.in.range=El port HTTP "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTP ha de ser un enter entre 1 i 65535.
138.70 +GFP.error.https.not.in.range=El port HTTPS "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTPS ha de ser un enter entre 1 i 65535.
138.71 +GFP.error.admin.not.in.range=El port d'administraci\u00f3 "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port d'administraci\u00f3 ha de ser un enter entre 1 i 65535.
138.72 +GFP.error.http.occupied=El port HTTP "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Especifiqueu un altre port.
138.73 +GFP.error.https.occupied=El port HTTPS "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Especifiqueu un altre port.
138.74 +GFP.error.admin.occupied=El port d'administraci\u00f3 "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Especifiqueu un altre port.
138.75 +GFP.error.http.equals.https=El valor del port HTTP \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port HTTPS. Han de ser diferents.
138.76 +GFP.error.http.equals.admin=El valor del port HTTP \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
138.77 +GFP.error.https.equals.admin=El valor del port HTTPS \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
138.78 +GFP.error.all.ports.occupied=Al vostre sistema, estan ocupats tots els ports. Especifiqueu com a m\u00ednim 6 ports que puguin ser utilitzats pel domini inicial.
138.79 +GFP.error.unc.path.unsupported=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 amb la forma UNC la qual no est\u00e0 suportada.
138.80
138.81 -GFP.warning.port.in.use=Port {0} is already in use by {1}. Specify another value.
138.82 -GFP.warning.asadmin.files.exist=Either .asadminpass or .asadmintruststore file exists in your home directory.
138.83 +GFP.warning.port.in.use=El port {0} ja est\u00e0 utilitzat per {1}. Especifiqueu un altre valor.
138.84 +GFP.warning.asadmin.files.exist=O b\u00e9 existeix el fitxer .asadminpass o el fitxer .asadmintruststore, al vostre directori d'inici.
138.85
138.86 #NOI18N
138.87 GFP.default.username=admin
139.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
139.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
139.3 @@ -35,6 +35,6 @@
139.4 #
139.5
139.6 product.display.name=GlassFish {display-version}
139.7 -product.description=GlassFish is an open source, production-quality application server which implements the latest features in the Java EE 5 platform.
139.8 +product.description=GlassFish \u00e9s un servidor d'aplicacions de codi obert amb qualitat de l\u00ednia de producci\u00f3, que implementa les \u00faltimes caracter\u00edstiques de la plataforma Java EE 5.
139.9
139.10
140.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
140.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
140.3 @@ -36,30 +36,30 @@
140.4
140.5 ################################################################################
140.6 # ConfigurationLogic.java
140.7 -CL.install.copy.files=Creating configuration files from templates
140.8 -CL.install.replace.tokens=Creating configuration files from templates
140.9 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
140.10 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
140.11 -CL.install.create.domain=Creating the default domain
140.12 -CL.install.extra.files=Adding some extra files to the installed files list
140.13 -CL.install.ide.integration=Integrating GlassFish {display-version} with existing NetBeans IDEs
140.14 +CL.install.copy.files=Creant fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
140.15 +CL.install.replace.tokens=Creant fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
140.16 +CL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
140.17 +CL.install.files.permissions=Corregint permisos dels fitxers
140.18 +CL.install.create.domain=Creant el domini predeterminat
140.19 +CL.install.extra.files=Afegint alguns fitxers extra al llistat de fitxers instal\u00b7lats
140.20 +CL.install.ide.integration=Integrant GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
140.21
140.22 -CL.uninstall.ide.integration=Removing GlassFish {display-version} integration from NetBeans IDEs
140.23 -CL.uninstall.delete.domain=Deleting the default domain
140.24 -CL.uninstall.extra.files=Deleting extra files
140.25 -CL.uninstall.stop.derby=Stopping Java DB
140.26 +CL.uninstall.ide.integration=Eliminant la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
140.27 +CL.uninstall.delete.domain=Eliminant el domini predeterminat
140.28 +CL.uninstall.extra.files=Eliminant fitxers addicionals
140.29 +CL.uninstall.stop.derby=Aturant Java DB
140.30
140.31 -CL.install.error.copy.files=Failed to create configuration files from templates
140.32 -CL.install.error.replace.tokens=Failed to create configuration files from templates
140.33 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
140.34 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
140.35 -CL.install.error.create.domain=Failed to create the default domain
140.36 -CL.install.error.extra.files=Failed to add extra files to the installed files list
140.37 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate GlassFish {display-version} with existing NetBeans IDEs
140.38 +CL.install.error.copy.files=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
140.39 +CL.install.error.replace.tokens=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
140.40 +CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
140.41 +CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
140.42 +CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
140.43 +CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
140.44 +CL.install.error.ide.integration=Error al integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
140.45
140.46
140.47 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove GlassFish {display-version} integration from NetBeans IDEs
140.48 -CL.uninstall.error.delete.domain=Failed to delete the default domain
140.49 -CL.uninstall.error.extra.files=Failed to delete extra files
140.50 -CL.uninstall.error.stop.derby=Failed to stop Java DB
140.51 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error al treure la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
140.52 +CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
140.53 +CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals
140.54 +CL.uninstall.error.stop.derby=Error a l'aturar Java DB
140.55
141.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
141.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
141.3 @@ -36,50 +36,50 @@
141.4
141.5 ################################################################################
141.6 # GlassFishPanel.java
141.7 -GFP.title=GlassFish {display-version} Installation
141.8 -GFP.description=Choose the installation folder and server properties.
141.9 +GFP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 de GlassFish {display-version}
141.10 +GFP.description=Trieu la carpeta d'instal\u00b7lsci\u00f3 i les propietats del servidor
141.11
141.12 -GFP.destination.label.text=&Install GlassFish to:
141.13 +GFP.destination.label.text=&Instal\u00b7lar GlassFish a:
141.14 GFP.destination.button.text=Navega&r...
141.15
141.16 -GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for GlassFish application server:
141.17 +GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 pel servidor d'aplicacions GlassFish:
141.18 GFP.browse.button.text=Navegar...
141.19
141.20 -GFP.username.label.text=Admin &Username:
141.21 -GFP.password.label.text=Admin &Password:
141.22 -GFP.repeat.password.label.text=R&etype Password:
141.23 +GFP.username.label.text=Nom d'usuari administrador:
141.24 +GFP.password.label.text=Contrasenya administrador:
141.25 +GFP.repeat.password.label.text=Tornar a &escriure la contrasenya:
141.26 GFP.http.label.text=Port H&TTP:
141.27 -GFP.https.label.text=HTTP&S Port:
141.28 +GFP.https.label.text=Port HTTP&S:
141.29 GFP.admin.label.text=Port &administraci\u00f3:
141.30 -GFP.defaults.label.text=(default: {1})
141.31 +GFP.defaults.label.text=(predeterminat: {1})
141.32
141.33 -GFP.error.username.null=Username cannot be empty.
141.34 -GFP.error.username.not.alnum=Username "{0}" is invalid. Username should be an alphanumeric string.
141.35 -GFP.error.password.null=Password cannot be empty.
141.36 -GFP.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
141.37 -GFP.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
141.38 -GFP.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
141.39 -GFP.error.http.null=HTTP port cannot be empty.
141.40 -GFP.error.https.null=HTTPS port cannot be empty.
141.41 -GFP.error.admin.null=Admin port cannot be empty.
141.42 -GFP.error.http.not.integer=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
141.43 -GFP.error.https.not.integer=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
141.44 -GFP.error.admin.not.integer=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
141.45 -GFP.error.http.not.in.range=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
141.46 -GFP.error.https.not.in.range=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
141.47 -GFP.error.admin.not.in.range=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
141.48 -GFP.error.http.occupied=HTTP port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
141.49 -GFP.error.https.occupied=HTTPS port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
141.50 -GFP.error.admin.occupied=Admin port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
141.51 -GFP.error.http.equals.https=HTTP port value equals the HTTPS port value. They should be different.
141.52 -GFP.error.http.equals.admin=HTTP port value equals the Admin port value. They should be different.
141.53 -GFP.error.https.equals.admin=HTTPS port value equals the Admin port value. They should be different.
141.54 -GFP.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 6 ports which can be used by the initial domain.
141.55 -GFP.error.unc.path.unsupported=The installation folder is in the UNC form which is not supported.
141.56 -GFP.error.brackets.in.not.spaced.path=The installation folder should not contain the round bracket(s) without spaces in the path.
141.57 +GFP.error.username.null=El nom d'usuari no pot estar buit.
141.58 +GFP.error.username.not.alnum=El nom d'usuari "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El nom d'usuari ha de ser una cadena de text alfa-num\u00e8rica.
141.59 +GFP.error.password.null=La contrasenya no pot estar buida.
141.60 +GFP.error.password.too.short=La contrasenya com a m\u00ednim ha de tenir 8 car\u00e0cters de longitud.
141.61 +GFP.error.password.spaces=La contrasenya no pot comen\u00e7ar amb espais.
141.62 +GFP.error.passwords.do.not.match=Les contrasenyes no coincideixen.
141.63 +GFP.error.http.null=El port HTTP no pot estar buit.
141.64 +GFP.error.https.null=El port HTTPS no pot estar buit.
141.65 +GFP.error.admin.null=El port d'administraci\u00f3 no pot estar buit.
141.66 +GFP.error.http.not.integer=El port HTTP "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTP ha de ser un enter entre 1 i 65535.
141.67 +GFP.error.https.not.integer=El port HTTPS "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTPS ha de ser un enter entre 1 i 65535.
141.68 +GFP.error.admin.not.integer=El port d'administraci\u00f3 "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port d'administraci\u00f3 ha de ser un enter entre 1 i 65535.
141.69 +GFP.error.http.not.in.range=El port HTTP "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTP ha de ser un enter entre 1 i 65535.
141.70 +GFP.error.https.not.in.range=El port HTTPS "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTPS ha de ser un enter entre 1 i 65535.
141.71 +GFP.error.admin.not.in.range=El port d'administraci\u00f3 "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port d'administraci\u00f3 ha de ser un enter entre 1 i 65535.
141.72 +GFP.error.http.occupied=El port HTTP "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Especifiqueu un altre port.
141.73 +GFP.error.https.occupied=El port HTTPS "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Especifiqueu un altre port.
141.74 +GFP.error.admin.occupied=El port d'administraci\u00f3 "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Especifiqueu un altre port.
141.75 +GFP.error.http.equals.https=El valor del port HTTP \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port HTTPS. Han de ser diferents.
141.76 +GFP.error.http.equals.admin=El valor del port HTTP \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
141.77 +GFP.error.https.equals.admin=El valor del port HTTPS \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
141.78 +GFP.error.all.ports.occupied=Al vostre sistema, estan ocupats tots els ports. Especifiqueu com a m\u00ednim 6 ports que puguin ser utilitzats pel domini inicial.
141.79 +GFP.error.unc.path.unsupported=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 amb la forma UNC la qual no est\u00e0 suportada.
141.80 +GFP.error.brackets.in.not.spaced.path=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 no pot contenir par\u00e8ntesis sense espais a la ruta.
141.81
141.82 -GFP.warning.port.in.use=Port {0} is already in use by {1}. Specify another value.
141.83 -GFP.warning.asadmin.files.exist=Either .asadminpass or .asadmintruststore file exists in your home directory.
141.84 +GFP.warning.port.in.use=El port {0} ja est\u00e0 utilitzat per {1}. Especifiqueu un altre valor.
141.85 +GFP.warning.asadmin.files.exist=O b\u00e9 existeix el fitxer .asadminpass o el fitxer .asadmintruststore, al vostre directori d'inici.
141.86
141.87 #NOI18N
141.88 GFP.default.username=admin
142.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-blueprints/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
142.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-blueprints/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
142.3 @@ -35,6 +35,6 @@
142.4 #
142.5
142.6 product.display.name=Java BluePrints
142.7 -product.description=The Java BluePrints series defines the application programming model for end-to-end solutions using Java technology. The series contains guidelines, patterns, and code for real-world application scenarios, enabling you to build robust, scalable, and portable solutions. All the code and applications included in these blueprints are NetBeans-ready.
142.8 +product.description=La s\u00e8rie de Java Blueprints defineix un model de programaci\u00f3 d'aplicacions d'extrem a extrem de solucions utilitzant la tecnologia Java. La s\u00e8ries conten directrius, models, i el codi real dels escenaris d'aplicaci\u00f3 mundial, que us permeten construir solucions s\u00f2lides, escalables i port\u00e0tils. Tot el codi i aplicacions incloses en aquestes planificacions estan a preparats per NetBeans.
142.9
142.10
143.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
143.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
143.3 @@ -34,7 +34,7 @@
143.4 # holder.
143.5 #
143.6
143.7 -product.display.name=Your First Cup: An Introduction to the Java EE Platform
143.8 -product.description=Your First Cup: An Introduction to the Java EE Platform provides detailed instructions for compiling and running your first program
143.9 +product.display.name=La vostra primera fita: Una introducci\u00f3 a la Plataforma Java EE
143.10 +product.description=La vostra primera fita: Una introducci\u00f3 a la Plataforma Java EE proporciona instruccions detallades per compilar i executar el vostre primer programa,
143.11
143.12
144.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/firstcup/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
144.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/firstcup/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
144.3 @@ -36,9 +36,9 @@
144.4
144.5 ################################################################################
144.6 # ConfigurationLogic.java
144.7 -CL.install.stop.as=Stopping the application server default domain
144.8 -CL.install.portletcontainer.installer=Running Portlet Container installer
144.9 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the application server default domain
144.10 -CL.install.error.portletcontainer.installer=Failed to run Portlet Container installer
144.11 +CL.install.stop.as=Aturant el domini predeterminat del servidor d'aplicacions
144.12 +CL.install.portletcontainer.installer=Executant el instal\u00b7lador del contenidor Portlet
144.13 +CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat del servidor d'aplicacions
144.14 +CL.install.error.portletcontainer.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador del contenidor Portlet
144.15
144.16
145.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-javadocs/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
145.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-javadocs/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
145.3 @@ -34,7 +34,7 @@
145.4 # holder.
145.5 #
145.6
145.7 -product.display.name=API documentation (Javadocs) {display-version}
145.8 +product.display.name=API de documentaci\u00f3 (Javadocs) {display-version}
145.9 product.description=<sense descripci\u00f3>
145.10
145.11
146.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-samples/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
146.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-samples/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
146.3 @@ -34,7 +34,7 @@
146.4 # holder.
146.5 #
146.6
146.7 -product.display.name=Java Platform, Enterprise Edition 5 Samples
146.8 -product.description=Java EE 5 Samples demonstrate the technologies and features specific to the Java Platform, Enterprise Edition 5. The features include annotations, EJB 3.0, persistence, security, and many others.
146.9 +product.display.name=Exemples Plataforma Java, Edici\u00f3 Empresarial (J2EE) 5
146.10 +product.description=Els exemples de Java EE 5 demostren les tecnolofies i les caracter\u00edstiques especifiques de la plataforma Java, Edici\u00f3 Empresarial (J2EE) 5. Les caracter\u00edstiques inclouen anotacions, EJB 3.0, persist\u00e8ncia, segeuretat, i moltes m\u00e9s.
146.11
146.12
147.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-samples/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/samples/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
147.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-samples/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/samples/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
147.3 @@ -36,6 +36,6 @@
147.4
147.5 ################################################################################
147.6 # ConfigurationLogic.java
147.7 -CL.install.error.samples.configuration=Cannot configure samples configuration properties
147.8 +CL.install.error.samples.configuration=No es poden configurar les propietats de configuraci\u00f3 dels exemples
147.9
147.10
148.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/jdk/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
148.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/jdk/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
148.3 @@ -35,6 +35,6 @@
148.4 #
148.5
148.6 product.display.name=JDK {display-version}
148.7 -product.description=The Java SE Development Kit (JDK) includes the Java Runtime Environment (JRE) and command-line development tools that are useful for developing applets and applications.
148.8 +product.description=El kit de desenvolupament de Java SE (JDK) inclou l'entorn d'execuci\u00f3 Java (JRE) i les eines de desenvolupament de l\u00ednies de comanda que s\u00f3n \u00fatils per desenvolupar mini-aplicacions i aplicacions.
148.9
148.10
149.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
149.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
149.3 @@ -36,19 +36,19 @@
149.4
149.5 ################################################################################
149.6 # ConfigurationLogic.java
149.7 -CL.error.jdk.installation.return.nonzero=JDK installation finished with error code {0}
149.8 -CL.error.jre.installation.return.nonzero=JRE installation finished with error code {0}
149.9 -CL.error.javadb.installation.return.nonzero=Java DB installation finished with error code {0}
149.10 -CL.error.jdk.uninstallation.return.nonzero=JDK uninstallation finished with error code {0}
149.11 -CL.error.jre.uninstallation.return.nonzero=JRE uninstallation finished with error code {0}
149.12 -CL.error.javadb.uninstallation.return.nonzero=Java DB uninstallation finished with error code {0}
149.13 +CL.error.jdk.installation.return.nonzero=La instal\u00b7laci\u00f3 del JDK ha finalitzat amb el codi d'error {0}
149.14 +CL.error.jre.installation.return.nonzero=La instal\u00b7laci\u00f3 del JRE ha finalitzat amb el codi d'error {0}
149.15 +CL.error.javadb.installation.return.nonzero=La instal\u00b7laci\u00f3 de Java DB ha finalitzat amb el codi d'error {0}
149.16 +CL.error.jdk.uninstallation.return.nonzero=La desinstal\u00b7laci\u00f3 del JDK ha finalitzat amb el codi d'error {0}
149.17 +CL.error.jre.uninstallation.return.nonzero=La desinstal\u00b7laci\u00f3 del JRE ha finalitzat amb el codi d'error {0}
149.18 +CL.error.javadb.uninstallation.return.nonzero=La desinstal\u00b7laci\u00f3 de Java DB ha finalitzat amb el codi d'error {0}
149.19
149.20 -CL.progress.detail.install.jdk=Running JDK installer...
149.21 -CL.progress.detail.install.jre=Running JRE installer...
149.22 -CL.progress.detail.install.javadb=Running Java DB installer...
149.23 -CL.progress.detail.uninstall.jdk=Running JDK uninstaller...
149.24 -CL.progress.detail.uninstall.jre=Running JRE uninstaller...
149.25 -CL.progress.detail.uninstall.javadb=Running Java DB uninstaller...
149.26 +CL.progress.detail.install.jdk=Executant instal\u00b7lador JDK...
149.27 +CL.progress.detail.install.jre=Executant instal\u00b7lador JRE...
149.28 +CL.progress.detail.install.javadb=Executant instal\u00b7lador Java DB...
149.29 +CL.progress.detail.uninstall.jdk=Executant desinstal\u00b7lador JDK...
149.30 +CL.progress.detail.uninstall.jre=Executant desinstal\u00b7lador JRE...
149.31 +CL.progress.detail.uninstall.javadb=Executant desinstal\u00b7lador Java DB...
149.32
149.33 #Name of JDK patch dir under $D(common)\Java\Update\Base Images\
149.34 #It is the same for all JDK 5.0 updates
149.35 @@ -60,12 +60,12 @@
149.36 #NOI18N
149.37 CL.jdk.installer.file={jdk-installer-file}
149.38
149.39 -CL.error.install.jdk.exception=An error occured while JDK installation
149.40 -CL.error.uninstall.jdk.exception=An error occured while JDK uninstallation
149.41 -CL.error.install.jre.exception=An error occured while JRE installation
149.42 -CL.error.uninstall.jre.exception=An error occured while JRE uninstallation
149.43 -CL.error.install.javadb.exception=An error occured while Java DB installation
149.44 -CL.error.uninstall.javadb.exception=An error occured while Java DB uninstallation
149.45 -CL.error.install.cannot.move.data=Cannot move installation files
149.46 +CL.error.install.jdk.exception=S'ha produ\u00eft un error mentre s'instal\u00b7lava JDK
149.47 +CL.error.uninstall.jdk.exception=S'ha produ\u00eft un error mentre es desinstal\u00b7lava JDK
149.48 +CL.error.install.jre.exception=S'ha produ\u00eft un error mentre s'instal\u00b7lava JRE
149.49 +CL.error.uninstall.jre.exception=S'ha produ\u00eft un error mentre es desinstal\u00b7lava JRE
149.50 +CL.error.install.javadb.exception=S'ha produ\u00eft un error mentre s'instal\u00b7lava Java DB
149.51 +CL.error.uninstall.javadb.exception=S'ha produ\u00eft un error mentre es desinstal\u00b7lava Java DB
149.52 +CL.error.install.cannot.move.data=No es poden moure els fitxers d'instal\u00b7laci\u00f3
149.53
149.54
150.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
150.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
150.3 @@ -36,13 +36,13 @@
150.4
150.5 #####################################################################################
150.6 # JDKPanel.java
150.7 -JDKP.title=Java SE Developer Kit (JDK) {display-version} Installation
150.8 -JDKP.description=Choose the installation folder for JDK
150.9 +JDKP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 del Kit de desenvolupament del Java SE (JDK) {display-version}
150.10 +JDKP.description=Trieu la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 pel JDK
150.11
150.12 -JDKP.destination.label.text=&Install the JDK\u2122 to:
150.13 +JDKP.destination.label.text=&Instal\u00b7lar el the JDK\u2122 a:
150.14 JDKP.destination.button.text=Navega&r...
150.15
150.16 -JDKP.error.space.in.path=JDK cannot be installed in directory with spaces.
150.17 +JDKP.error.space.in.path=El JDK no pot ser instal\u00b7lat a un directori amb espais en blanc.
150.18 #NOI18N
150.19 JDKP.jdk.vendor=Sun Microsystems Inc.
150.20
151.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/mysql/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
151.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/mysql/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
151.3 @@ -34,7 +34,7 @@
151.4 # holder.
151.5 #
151.6
151.7 -product.display.name=MySQL {display-version} Community Server
151.8 +product.display.name=Servidor de la comunitat MySQL {display-version}
151.9 product.description=
151.10
151.11
152.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
152.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
152.3 @@ -36,30 +36,30 @@
152.4
152.5 ################################################################################
152.6 # ConfigurationLogic.java
152.7 -CL.error.installation.return.nonzero=MySQL installation finished with error code {0}
152.8 -CL.progress.detail.install.mysql=Running MySQL installer...
152.9 -CL.progress.detail.uninstall.mysql=Running MySQL uninstaller...
152.10 -CL.progress.detail.configure.mysql=Configuring MySQL instance...
152.11 -CL.error.install.mysql.exception=An error occured while MySQL installation
152.12 -CL.error.uninstall.mysql.exception=An error occured while MySQL uninstallation
152.13 -CL.error.uninstall.mysql.non.zero=An error occured while MySQL uninstallation, error code is {0}
152.14 -CL.error.configure.instance.exception=An error occured while running MySQL Instance Configuration Wizard
152.15 +CL.error.installation.return.nonzero=La instal\u00b7laci\u00f3 de MySQL ha finalitzat amb el seg\u00fcent codi d'error {0}
152.16 +CL.progress.detail.install.mysql=Executant instal\u00b7lador MySQL...
152.17 +CL.progress.detail.uninstall.mysql=Executant desinstal\u00b7lador MySQL...
152.18 +CL.progress.detail.configure.mysql=Configurant inst\u00e0ncia MySQL...
152.19 +CL.error.install.mysql.exception=S'ha produ\u00eft un error mentre s'instal\u00b7lava MySQL
152.20 +CL.error.uninstall.mysql.exception=S'ha produ\u00eft un error mentre es desinstal\u00b7lava MySQL
152.21 +CL.error.uninstall.mysql.non.zero=S'ha produ\u00eft un error mentre s'instal\u00b7lava MySQL, el codi d'error \u00e9s {0}
152.22 +CL.error.configure.instance.exception=S'ha produ\u00eft un error mentre s'executava l'assistent de configuraci\u00f3 d'e la inst\u00e0ncia MySQL
152.23
152.24 -CL.error.configuration.code.2=Configuration template file cannot be found.
152.25 -CL.error.configuration.code.3=The Windows service entry cannot be created.
152.26 -CL.error.configuration.code.4=Could not connect to the Service Control Manager.
152.27 -CL.error.configuration.code.5=The MySQL service cannot be started.
152.28 -CL.error.configuration.code.6=The MySQL service cannot be stopped.
152.29 -CL.error.configuration.code.7=The security settings cannot be applied.
152.30 -CL.error.configuration.code.8=The configuration file cannot be written.
152.31 -CL.error.configuration.code.9=The Windows service entry cannot be removed.
152.32 -CL.error.shortcut.create=Cannot create shortcut for MySQL
152.33 +CL.error.configuration.code.2=No es pot trobar el fitxer de plantilla de configuraci\u00f3.
152.34 +CL.error.configuration.code.3=No es pot crear l'entrada del servei Windows.
152.35 +CL.error.configuration.code.4=No es pot connectar al gestor de control de serveis.
152.36 +CL.error.configuration.code.5=El servei MySQL no s'ha pogut iniciar.
152.37 +CL.error.configuration.code.6=El servei MySQL no s'ha pogut aturar.
152.38 +CL.error.configuration.code.7=No es poden aplicar les prefer\u00e8ncies de seguretat.
152.39 +CL.error.configuration.code.8=No s'ha pogut escriure al fitxer de configuraci\u00f3.
152.40 +CL.error.configuration.code.9=No es pot eliminar l'entrada del servei Windows.
152.41 +CL.error.shortcut.create=No es pot crear una drecera a MySQL.
152.42
152.43 -CL.shortcuts.start.mysql=Start MySQL Server
152.44 -CL.shortcuts.stop.mysql=Stop MySQL Server
152.45 +CL.shortcuts.start.mysql=Iniciar servidor MySQL
152.46 +CL.shortcuts.stop.mysql=Aturar servidor MySQL
152.47
152.48 -CL.install.ide.integration=Integrating MySQL server with existing NetBeans IDEs
152.49 -CL.uninstall.ide.integration=Removing integration of MySQL server with existing NetBeans IDEs
152.50 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate MySQL server with existing NetBeans IDEs
152.51 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove integration of MySQL server with existing NetBeans IDEs
152.52 +CL.install.ide.integration=Integrant el servidor MySQL amb els IDEs NetBeans existents
152.53 +CL.uninstall.ide.integration=Traient la integraci\u00f3 del servidor MySQL dels IDEs NetBeans existents
152.54 +CL.install.error.ide.integration=Error al integrar el servidor MySQL amb els IDEs NetBeans existents
152.55 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 del servidor MySQL dels IDEs NetBeans existents
152.56
153.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
153.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
153.3 @@ -36,32 +36,32 @@
153.4
153.5 ################################################################################
153.6 # MySQLPanel.java
153.7 -MSP.title=MySQL {display-version} Community Server Installation
153.8 -MSP.description=Choose the installation folder and server properties.
153.9 +MSP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 del servidor de la comunitat MySQL {display-version}
153.10 +MSP.description=Trieu la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 i les propietats del servidor
153.11
153.12 -MSP.destination.label.text=&Install MySQL to:
153.13 +MSP.destination.label.text=&Instal\u00b7lar MySQL a:
153.14 MSP.destination.button.text=Navega&r...
153.15
153.16 -MSP.password.label.text=Root &Password:
153.17 -MSP.repeat.password.label.text=R&etype Password:
153.18 -MSP.anonymous.account.label.text=<html>Crea&te an Anonymous Account <span color="#555555">(Note: this can lead to an insecure system.)</span>
153.19 -MSP.anonymous.account.label.text.disabled=Create an Anonymous Account (Note: this can lead to an insecure system.)
153.20 -MSP.network.label.text=Enable TCP/IP Networking
153.21 -MSP.port.label.text=Port Number:
153.22 -MSP.modify.security.text=&Modify Security Settings
153.23 +MSP.password.label.text=Contrasenya su&per usuari:
153.24 +MSP.repeat.password.label.text=Tornar a &escriure la contrasenya:
153.25 +MSP.anonymous.account.label.text=<html>Crear un comp&te an\u00f2nim <span color="#555555">(Nota: aix\u00f2 pot conduir a un sistema insegur.)</span>
153.26 +MSP.anonymous.account.label.text.disabled=Crear un compte an\u00f2nim (Nota: aix\u00f2 pot conduir a un sistema insegur.)
153.27 +MSP.network.label.text=Habilitar xarxa TCP/IP
153.28 +MSP.port.label.text=N\u00famero de port:
153.29 +MSP.modify.security.text=&Modificar prefer\u00e8ncies de seguretat
153.30 #NOI18N
153.31 MSP.default.port.number=3306
153.32 #NOI18N
153.33 MSP.default.password=
153.34 -MSP.default.password.text=(default: empty password)
153.35 +MSP.default.password.text=(predeterminat: contrasenya buida)
153.36
153.37 -MSP.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
153.38 -MSP.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
153.39 -MSP.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
153.40 -MSP.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 1 port which can be used by the MySQL Server.
153.41 -MSP.error.http.null=Port cannot be empty.
153.42 -MSP.error.port.not.integer=Port "{0}" is invalid, it should be an integer from 1 to 65535.
153.43 -MSP.error.port.not.in.range=Port "{0}" is invalid, it should be an integer from 1 to 65535.
153.44 -MSP.error.port.occupied=Port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
153.45 +MSP.error.password.too.short=La contrasenya com a m\u00ednim ha de tenir 8 car\u00e0cters de longitud.
153.46 +MSP.error.password.spaces=La contrasenya no pot comen\u00e7ar amb espais.
153.47 +MSP.error.passwords.do.not.match=Les contrasenyes no coincideixen.
153.48 +MSP.error.all.ports.occupied=Al vostre sistema, estan ocupats tots els ports. Allibereu com a m\u00ednim un port per poder utilitzar-lo amb el servidor MySQL.
153.49 +MSP.error.http.null=El port no pot estar buit.
153.50 +MSP.error.port.not.integer=El port "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid, ha de ser un enter entre 1 i 65535.
153.51 +MSP.error.port.not.in.range=El port "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid, ha de ser un enter entre 1 i 65535.
153.52 +MSP.error.port.occupied=En aquesta m\u00e0quina, el port "{0}" ja est\u00e0 ocupat. Especifiqueu un altre port.
153.53
153.54
154.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
154.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
154.3 @@ -35,6 +35,6 @@
154.4 #
154.5
154.6 product.display.name=IDE base
154.7 -product.description=Core components of an integrated development environment.
154.8 +product.description=Components primaris de l'entorn de desenvolupament integrat.
154.9
154.10
155.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
155.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
155.3 @@ -36,53 +36,53 @@
155.4
155.5 ################################################################################
155.6 # ConfigurationLogic.java
155.7 -CL.install.jdk.home=Setting the appropriate JDK home
155.8 -CL.install.netbeans.clusters=Adding IDE clusters to the active clusters list
155.9 -CL.install.product.id=Creating the productid file
155.10 -CL.install.license.accepted=Creating the license_accepted marker file
155.11 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
155.12 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
155.13 -CL.install.desktop=Creating desktop shortcut
155.14 -CL.install.start.menu=Creating Start Menu entries
155.15 -CL.install.netbeans.conf=Updating the netbeans.conf file
155.16 -CL.install.glassfish.integration=Integrating the IDE with existing GlassFish and AppServer installations
155.17 -CL.install.tomcat.integration=Integrating the IDE with existing Apache Tomcat installations
155.18 -CL.install.netbeans.update.tracking=Update CRC sums for update tracking files
155.19 +CL.install.jdk.home=Establint l'inici adequat del JDK
155.20 +CL.install.netbeans.clusters=Afegint el Cl\u00faster IDE a llistat de cl\u00fasters actius
155.21 +CL.install.product.id=Creant fitxer productid
155.22 +CL.install.license.accepted=Creant fitxer creador license_accepted
155.23 +CL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
155.24 +CL.install.files.permissions=Corregint permisos dels fitxers
155.25 +CL.install.desktop=Creant dreceres a l'escriptori
155.26 +CL.install.start.menu=Creant entrades al men\u00fa d'inici
155.27 +CL.install.netbeans.conf=Actualitzant el fitxer netbeans.conf
155.28 +CL.install.glassfish.integration=Integrant el IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFish i AppServer
155.29 +CL.install.tomcat.integration=Integrant el IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
155.30 +CL.install.netbeans.update.tracking=Actualitzant eels sumatoris CRC pels fitxers de seguiment de l'actualitzaci\u00f3
155.31
155.32 -CL.uninstall.license.accepted=Removing the license_accepted marker file
155.33 -CL.uninstall.product.id=Removing the productid file
155.34 -CL.uninstall.start.menu=Removing desktop shortcut
155.35 -CL.uninstall.desktop=Removing Start Menu entries
155.36 -CL.uninstall.update.files=Removing update files
155.37 -CL.uninstall.remove.userdir=Removing NetBeans userdir
155.38 +CL.uninstall.license.accepted=Traient el fitxer creador de license_accepted
155.39 +CL.uninstall.product.id=Traient fitxer productid
155.40 +CL.uninstall.start.menu=Traient dreceres de l'escriptori
155.41 +CL.uninstall.desktop=Traient entrades del men\u00fa d'inici
155.42 +CL.uninstall.update.files=Traient fitxers actualitzats
155.43 +CL.uninstall.remove.userdir=Traient el directori d'usuari de NetBeans
155.44
155.45 -CL.install.error.jdk.home=Cannot set the selected JDK home
155.46 -CL.install.error.netbeans.clusters=Cannot add NetBeans IDE clusters to the active clusters list
155.47 -CL.install.error.product.id=Cannot create the productid file
155.48 -CL.install.error.license.accepted=Cannot create the license_accepted marker file
155.49 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
155.50 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
155.51 -CL.install.error.desktop=Cannot create desktop shortcut
155.52 -CL.install.error.start.menu=Cannot create Start Menu entries
155.53 -CL.install.error.netbeans.conf=Cannot update the netbeans.conf file
155.54 -CL.install.error.glassfish.integration=Failed to integrate the IDE with existing GlassFish and AppServer installations
155.55 -CL.install.error.tomcat.integration=Failed to integrate the IDE with existing Apache Tomcat installations
155.56 -CL.uninstall.error.update.files=Cannot remove update files
155.57 -CL.install.error.netbeans.update.tracking=Cannot update CRC sums of update tracking files
155.58 +CL.install.error.jdk.home=No es pot establir el inici del JDK seleccionat
155.59 +CL.install.error.netbeans.clusters=No es poden afegir els cl\u00faster NetBeans al llistat de cl\u00fasters actius
155.60 +CL.install.error.product.id=No es pot crear el fitxer productid
155.61 +CL.install.error.license.accepted=No es pot crear el fitxer creador de license_accepted
155.62 +CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
155.63 +CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
155.64 +CL.install.error.desktop=No es pot crear la drecera a l'escriptori
155.65 +CL.install.error.start.menu=No es poden crear les entrades al men\u00fa d'inici
155.66 +CL.install.error.netbeans.conf=No es pot actualitzar el fitxer netbeans.conf
155.67 +CL.install.error.glassfish.integration=Error al integrar el IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFishi i AppServer
155.68 +CL.install.error.tomcat.integration=Error al integrar el IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
155.69 +CL.uninstall.error.update.files=No es poden treure els fitxers de l'actualitzaci\u00f3
155.70 +CL.install.error.netbeans.update.tracking=No es pot actualitzar el sumatori CRC dels fitxers de seguiment de l'actualitzaci\u00f3
155.71
155.72 -CL.uninstall.error.license.accepted=Cannot remove the license_accepted marker file
155.73 -CL.uninstall.error.product.id=Cannot remove the productid file
155.74 -CL.uninstall.error.start.menu=Cannot remove desktop shortcut
155.75 -CL.uninstall.error.desktop=Cannot remove Start Menu entries
155.76 +CL.uninstall.error.license.accepted=No es pot eliminar el fitxer creador de license_accepted
155.77 +CL.uninstall.error.product.id=No es pot traure el fitxer productid
155.78 +CL.uninstall.error.start.menu=No es pot traure la drecera de l'escriptori
155.79 +CL.uninstall.error.desktop=No es poden traure les entrades del men\u00fa d'inici
155.80
155.81 # OS Integration ###############################################################
155.82 -CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
155.83 -CL.desktop.shortcut.description=The only IDE you need
155.84 +CL.desktop.shortcut.name=IDE NetBeans {display-version}
155.85 +CL.desktop.shortcut.description=L'\u00fanic IDE que necessiteu
155.86 CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
155.87
155.88 -CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
155.89 -CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
155.90 -CL.start.menu.shortcut.description=The only IDE you need
155.91 +CL.start.menu.shortcut.name=IDE NetBeans {display-version}
155.92 +CL.start.menu.shortcut.name.macosx=IDE NetBeans {display-version}
155.93 +CL.start.menu.shortcut.description=L'\u00fanic IDE que necessiteu
155.94 CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
155.95
155.96 CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
156.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
156.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
156.3 @@ -36,17 +36,17 @@
156.4
156.5 #####################################################################################
156.6 # NbBasePanel.java
156.7 -NBP.title=NetBeans IDE {display-version} Installation
156.8 -NBP.description=Choose the installation folder and JDK\u2122.
156.9 -NBP.description.java=Choose the installation folder and Java\u2122 environment.
156.10 +NBP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 IDE NetBeans {display-version}
156.11 +NBP.description=Trieu la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 i JDK\u2122.
156.12 +NBP.description.java=Trieu la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 i l'entorn Java\u2122.
156.13
156.14 -NBP.destination.label.text=&Install the NetBeans IDE to:
156.15 +NBP.destination.label.text=&Instal\u00b7lar el IDE NetBeans IDE a:
156.16 NBP.destination.button.text=Navega&r...
156.17
156.18 -NBP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for the NetBeans IDE:
156.19 -NBP.java.location.label.text=&Java\u2122 environment for the NetBeans IDE:
156.20 +NBP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 pel IDE NetBeans:
156.21 +NBP.java.location.label.text=Entorn &Java\u2122 pel IDE NetBeans:
156.22 NBP.browse.button.text=Navegar...
156.23
156.24 -NBP.warning.install.into.userdir=It is not recommended to install NetBeans into folder which is commonly used to store its settings ({0}).
156.25 +NBP.warning.install.into.userdir=No es recomana instal\u00b7lar NetBeans a la carpeta que s'utilitza normalment per emmagatzemar les seves prefer\u00e8ncies ({0}).
156.26
156.27
157.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-cnd/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
157.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-cnd/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
157.3 @@ -35,6 +35,6 @@
157.4 #
157.5
157.6 product.display.name=C/C++
157.7 -product.description=Tools for developing C and C++ applications. Includes project templates, support for existing projects, advanced editor, debug support, and makefile wizard for configuration management.
157.8 +product.description=Eines pel desenvolupament d'aplicacions C i C++ Inclou plantilles de projecte, suport a projectes existents, editor avan\u00e7at, suport de depuraci\u00f3, i l'assistent de makefile per a la gesti\u00f3 de configuraci\u00f3.
157.9
157.10
158.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-ergonomics/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
158.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-ergonomics/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
158.3 @@ -34,7 +34,7 @@
158.4 # holder.
158.5 #
158.6
158.7 -product.display.name=Features on Demand
158.8 -product.description=Provides faster startup and improved responsiveness by turning on the installed features only when they are required. It is the perfect balance between rich functionality and low memory/CPU consumption. If memory/CPU is not a limited resource for you, feel free to disable this item and get all NetBeans IDE functionality at once.
158.9 +product.display.name=Caracter\u00edstiques quant es sol\u00b7liciten
158.10 +product.description=Proporciona un arranc m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal.lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat rica i un baix consum de mem\u00f2ria/CPU. Si la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat per a vost\u00e8, sou lliure per a deshabilitar aquesta opci\u00f3, i obtenir tota la funcionalitat del IDE NetBeans al mateix tems.
158.11
158.12
159.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-groovy/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
159.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-groovy/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
159.3 @@ -35,6 +35,6 @@
159.4 #
159.5
159.6 product.display.name=Groovy
159.7 -product.description=Provides support for the Groovy language and the Grails framework.
159.8 +product.description=Proporciona suport pel llenguatge Groovy i el framework Grails.
159.9
159.10
160.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
160.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
160.3 @@ -34,7 +34,7 @@
160.4 # holder.
160.5 #
160.6
160.7 -product.display.name=Java Web and EE
160.8 -product.description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with J2EE 1.4, and Java EE 5 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Spring, Struts, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, and Java Server Faces. Provides visual drag-and-drop application development environment.
160.9 +product.display.name=Java Web i EE
160.10 +product.description=Eines per a la creaci\u00f3 d'aplicacions web de Java i empresarials compatibles amb les especificacions de J2EE 1.4 i Java EE 5. Inclou suport per servlets, JSP, biblioteques d'etiquetes, Spring, Struts, L'API persist\u00e8ncia de Java, Beans empresarials Java, serveis Web JAX-WS i RESTful, i Java Server Faces. Proporciona un entorn de desenvolupament d'aplicacions visual d'arrossegar i soltar.
160.11
160.12
161.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javafx/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
161.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javafx/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
161.3 @@ -35,6 +35,6 @@
161.4 #
161.5
161.6 product.display.name=JavaFX
161.7 -product.description=Start developing with NetBeans IDE and JavaFX technology for building, previewing, and debugging JavaFX applications.
161.8 +product.description=Comen\u00e7ar a desenvolupar amb el IDE NetBeans i la tecnologia JavaFX per construir, previsualitzar i depurar aplicacions JavaFX.
161.9
161.10
162.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javame/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
162.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javame/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
162.3 @@ -35,6 +35,6 @@
162.4 #
162.5
162.6 product.display.name=Java ME
162.7 -product.description=Comprehensive tool set for creating Java Micro Edition applications for cell phones and portable devices. Includes visual designer, web services connection wizard, and tools for handling device fragmentation problems.
162.8 +product.description=Conjunt complet d'eines per a crear aplicacions Java ME per a tel\u00e8fons m\u00f2bils i dispositius port\u00e0tils. Inclou dissenyador visual, assistent de connexi\u00f3 de serveis web, i eines per al maneig de problemes de fragmentaci\u00f3 de dispositius.
162.9
162.10
163.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javame/src/org/netbeans/installer/products/nb/javame/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
163.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javame/src/org/netbeans/installer/products/nb/javame/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
163.3 @@ -34,6 +34,6 @@
163.4 # holder.
163.5 #
163.6
163.7 -error.cannot.remove.end2end=Can`t remove Mobility End-2-End file {0}
163.8 +error.cannot.remove.end2end=No es pot treure el fitxer extrem-a-entrem mobilitat {0}
163.9
163.10
164.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javase/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
164.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javase/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
164.3 @@ -35,6 +35,6 @@
164.4 #
164.5
164.6 product.display.name=Java SE
164.7 -product.description=Essential tools for programming in Java, including an editor, debugger, profiler, refactoring support, and award winning drag-and-drop GUI design tool (formerly known as Project Matisse).
164.8 +product.description=Eines essencials per a la programaci\u00f3 en Java, incloent un editor, depurador, perfilador, suport de reestructuraci\u00f3, i el guardonat arrossegar i deixar anar, le eines de disseny GUI (abans conegudes com a Projecte Matisse).
164.9
164.10
165.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-php/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
165.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-php/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
165.3 @@ -35,6 +35,6 @@
165.4 #
165.5
165.6 product.display.name=PHP
165.7 -product.description=Tools for developing PHP applications, including PHP editor and debugger, project management, integration with Apache server, support for MySQL and other databases, FTP upload and download, JavaScript support and other features.
165.8 +product.description=Eines de desenvolupament d'aplicacions PHP, incloent l'editor i depurador de PHP, gesti\u00f3 de projectes, la integraci\u00f3 amb el servidor Apache, suport per MySQL i altres bases de dades, c\u00e0rrega i desc\u00e0rrega FTP, suport de JavaScript i altres caracter\u00edstiques.
165.9
165.10
166.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-portalpack/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
166.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-portalpack/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
166.3 @@ -34,7 +34,7 @@
166.4 # holder.
166.5 #
166.6
166.7 -product.display.name=Portal Pack {display-version}
166.8 -product.description=This module supports full life-cycle of portlet application development inside NetBeans. Using this tool portlet developers can develop, package, deploy and test portlet inside their NetBeans IDE. By automatic code and Deployment Descriptor generation, this tool helps developers to develop portlets quickly. It provides a tight integration with portal servers to support deployment and undeployment of portlets on both local and remote server.
166.9 +product.display.name=Pack Portal {display-version}
166.10 +product.description=Aquest m\u00f2dul suporta tot el cicle vital de desenvolupament d'aplicacions de portlets dins de NetBeans. L'\u00fas d'aquesta eina els desenvolupadors de portlet poden desenvolupar, empaquetar, desplegar i provar el portlet dins del seu IDE NetBeans. Mitjan\u00e7ant la generaci\u00f3 autom\u00e0tica de codi i el descriptor de desplegament, aquestes eines ajuden als desenvolupadors a desenvolupar portlets de forma r\u00e0pida. Aquest proporciona una estreta integraci\u00f3 amb servidors de portals per tal de donar suport al desplegament i replegament de portlets, tant en un servidor local com remot.
166.11
166.12
167.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-portalpack/src/org/netbeans/installer/products/nb/portalpack/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
167.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-portalpack/src/org/netbeans/installer/products/nb/portalpack/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
167.3 @@ -34,6 +34,6 @@
167.4 # holder.
167.5 #
167.6
167.7 -cl.error.running.updater=Error running NetBeans updater
167.8 +cl.error.running.updater=Error a l'executar l'actualitzador de NetBeans
167.9
167.10
168.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-ruby/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
168.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-ruby/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
168.3 @@ -35,6 +35,6 @@
168.4 #
168.5
168.6 product.display.name=Ruby
168.7 -product.description=Complete tool set for creating Ruby and Ruby on Rails applications. Includes JRuby interpreter, Ruby on Rails framework, powerful editor, debugger, gem manager, and interactive Ruby shell. Supports easily creating, modifying, and running Ruby on Rails applications.
168.8 +product.description=Conjunt d'eines per crear aplicacions Ruby i Ruby on Rails. Inclou el int\u00e8rpret JRuby, el framework de Ruby on Rails, un editor potent, depurador, gestor gem, i un shell interactiu Ruby. Suporta la creaci\u00f3 d'aplicacions Ruby on Rails de forma senzilla. aix\u00ed com la seva modificaci\u00f3 i execuci\u00f3.
168.9
168.10
169.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-soa/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
169.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-soa/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
169.3 @@ -35,6 +35,6 @@
169.4 #
169.5
169.6 product.display.name=SOA
169.7 -product.description=Tools for creating composite applications as part of a Service Oriented Architecture. Provides comprehensive BPEL support. Includes graphical editor, debugger, and refactoring support.
169.8 +product.description=Eines per crear aplicacions compostes, com a part d'una arquitectura orientada a serveis. Proporciona suport BPEL global. Inclou editor gr\u00e0fic, un depurador, i el suport de reestructuraci\u00f3.
169.9
169.10
170.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-soa/src/org/netbeans/installer/products/nb/soa/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
170.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-soa/src/org/netbeans/installer/products/nb/soa/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
170.3 @@ -36,10 +36,10 @@
170.4
170.5 ################################################################################
170.6 # ConfigurationLogic.java
170.7 -CL.install.netbeans.conf.am=Registering access manager runtime in the IDE
170.8 -CL.uninstall.netbeans.conf.am=Removing access manager runtime registration from the IDE
170.9 +CL.install.netbeans.conf.am=Registrant l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s al IDE
170.10 +CL.uninstall.netbeans.conf.am=Traient l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s del IDE
170.11
170.12 -CL.install.error.netbeans.conf.am=Failed to register access manager runtime in the IDE
170.13 -CL.uninstall.error.netbeans.conf.am=Failed to remove access manager runtime registration from the IDE
170.14 +CL.install.error.netbeans.conf.am=Error al registrar l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s al IDE
170.15 +CL.uninstall.error.netbeans.conf.am=Error al traure l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s al IDE
170.16
170.17
171.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-uml/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
171.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-uml/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
171.3 @@ -35,6 +35,6 @@
171.4 #
171.5
171.6 product.display.name=UML
171.7 -product.description=Unified Modeling Language tools that support drawing design diagrams, generating code, and automatic creation of design diagrams from existing code.
171.8 +product.description=Les eines del llenguatge unificat de modelat (UML, de l'angl\u00e9s Unified Modeling Language), proporcionen suport per elaborar diagrames de disseny, generaci\u00f3 de codi, i la creaci\u00f3 autom\u00e0tica de diagrames de disseny a partir de codi existent.
171.9
171.10
172.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-uml/src/org/netbeans/installer/products/nb/uml/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
172.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-uml/src/org/netbeans/installer/products/nb/uml/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
172.3 @@ -36,16 +36,16 @@
172.4
172.5 ################################################################################
172.6 # ConfigurationLogic.java
172.7 -CL.install.netbeans.conf=Adding options to the IDE configuration files for the proper work of UML
172.8 -CL.install.telelogic.integration=Integrate with Telelogic Doors
172.9 +CL.install.netbeans.conf=Afegint opcions al fitxers de configuraci\u00f3 del IDE per funcionament correcte de UML
172.10 +CL.install.telelogic.integration=Integrar amb Telelogic Doors
172.11
172.12 -CL.install.error.netbeans.conf=Failed to add options to the IDE configuration files for the proper work of UML
172.13 -CL.install.error.telelogic.integration=Failed to integrate with Telelogic Doors
172.14 +CL.install.error.netbeans.conf=Error a l'afegir opcions als fitxers de configuraci\u00f3 per la correcta integraci\u00f3 de UML
172.15 +CL.install.error.telelogic.integration=Error al integrar amb Telelogic Doors
172.16
172.17 -CL.uninstall.netbeans.conf=Removing options, that UML used, from IDE configuration files
172.18 -CL.uninstall.telelogic.integration=Canceling Telelogic Doors integration
172.19 +CL.uninstall.netbeans.conf=Traient opcions, que UML utilitza, dels fitxers de configuraci\u00f3 del IDE
172.20 +CL.uninstall.telelogic.integration=Cancel\u00b7lant la integraci\u00f3 de Telelogic Doors
172.21
172.22 -CL.uninstall.error.netbeans.conf=Failed to remove UML-specific options from IDE configuration files
172.23 -CL.uninstall.error.telelogic.integration=Failed to cancel Telelogic Doors integration
172.24 +CL.uninstall.error.netbeans.conf=Error al treure opcions espec\u00edfiques de UML dels fitxers de configuraci\u00f3 del IDE
172.25 +CL.uninstall.error.telelogic.integration=Error al cancel\u00b7lar la integraci\u00f3 de Telelogic Doors
172.26
172.27
173.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-webcommon/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
173.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-webcommon/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
173.3 @@ -34,7 +34,7 @@
173.4 # holder.
173.5 #
173.6
173.7 -product.display.name=JavaScript Debugger
173.8 -product.description=Provides the JavaScript debugger for Firefox and Internet Explorer, for use in web applications.
173.9 +product.display.name=Depurador JavaScript
173.10 +product.description=Proporciona el depurador JavaScript per a Firefox i Internet Explorer, per al seu \u00fas en aplicacions web.
173.11
173.12
174.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/openesb/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
174.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/openesb/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
174.3 @@ -35,6 +35,6 @@
174.4 #
174.5
174.6 product.display.name=Open ESB {display-version}
174.7 -product.description=Open ESB implements an Enterprise Service Bus (ESB) runtime using Java Business Integration (JBI) as the foundation. Open ESB is an open standard, open-source product that offers a platform to build integration solutions based on service-oriented architecture (SOA).
174.8 +product.description=Open ESB implementa un bus de serveis empresarials (ESB) de temps d'execuci\u00f3 utilitzant Java Business Integration (JBI) com a base. Open ESB \u00e9s un est\u00e0ndard obert, producte de codi obert que ofereix una plataforma per crear solucions d'integraci\u00f3 basades en l'arquitectura orientada a serveis (SOA).
174.9
174.10
175.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/openesb/src/org/netbeans/installer/products/openesb/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
175.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/openesb/src/org/netbeans/installer/products/openesb/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
175.3 @@ -36,16 +36,16 @@
175.4
175.5 ################################################################################
175.6 # ConfigurationLogic.java
175.7 -CL.install.stop.as=Stopping the glassfish default domain
175.8 -CL.install.openesb.installer=Running Open ESB installer
175.9 -CL.install.jbi.core.installer=Running JBI core runtime installer
175.10 -CL.uninstall.stop.as=Stopping the glassfish default domain
175.11 -CL.uninstall.openesb.installer=Running Open ESB uninstaller
175.12 +CL.install.stop.as=Aturant el domini glassfish predeterminat
175.13 +CL.install.openesb.installer=Executant el instal\u00b7lador de Open ESB
175.14 +CL.install.jbi.core.installer=Executant el instal\u00b7lador de l'entorn d'execuci\u00f3 del nucli JBI
175.15 +CL.uninstall.stop.as=Aturant el domini glassfish predeterminat
175.16 +CL.uninstall.openesb.installer=Executant el desinstal\u00b7lador de Open ESB
175.17
175.18 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
175.19 -CL.install.error.openesb.installer=Failed to run Open ESB installer
175.20 -CL.install.error.jbi.core.installer=Failed to run JBI core runtime installer
175.21 -CL.uninstall.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
175.22 -CL.uninstall.error.openesb.installer=Failed to run Open ESB uninstaller
175.23 +CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini glassfish predeterminat
175.24 +CL.install.error.openesb.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador de Open ESB
175.25 +CL.install.error.jbi.core.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador de l'entorn d'execuci\u00f3 del nucli JBI
175.26 +CL.uninstall.error.stop.as=Error a l'aturar el domini glassfish predeterminat
175.27 +CL.uninstall.error.openesb.installer=Error a l'executar el desinstal\u00b7lador de Open ESB
175.28
175.29
176.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/portletcontainer/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
176.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/portletcontainer/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
176.3 @@ -34,7 +34,7 @@
176.4 # holder.
176.5 #
176.6
176.7 -product.display.name=Portlet Container {display-version}
176.8 -product.description=The Portlet Container {display-version} provides the implementation of the Java Portlet Specification 2.0(JSR 286), which is the next version of Java Portlet Specification 1.0(JSR 168). JSR 286 adds features like Eventing, Public render parameters, Resource Serving and Portlet filter. Portlet Container {display-version} also provides a portlet driver, a lightweight portlet rendering environment.
176.9 +product.display.name=Contenidor Portlet {display-version}
176.10 +product.description=El contenidor Portlet {display-version} proporciona la implementaci\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de portlets Java 2.0 (JSR 286), que \u00e9s la propera versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java Portlet 1.0 (JSR 168). JSR 286 incorpora funcions com Events, rederitzaci\u00f3 de par\u00e0metres p\u00fablics, recursos de servei i filtre de portlets. El contenidor Portlet {display-version} tamb\u00e9 proporciona un controlador portlet, un entorn de renderitzaci\u00f3 portlet lleuger.
176.11
176.12
177.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/portletcontainer/src/org/netbeans/installer/products/portletcontainer/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
177.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/portletcontainer/src/org/netbeans/installer/products/portletcontainer/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
177.3 @@ -36,9 +36,9 @@
177.4
177.5 ################################################################################
177.6 # ConfigurationLogic.java
177.7 -CL.install.stop.as=Stopping the application server default domain
177.8 -CL.install.portletcontainer.installer=Running Portlet Container installer
177.9 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the application server default domain
177.10 -CL.install.error.portletcontainer.installer=Failed to run Portlet Container installer
177.11 +CL.install.stop.as=Aturant el domini del servidor d'aplicacions predeterminat
177.12 +CL.install.portletcontainer.installer=Executant el instal\u00b7lador del contenidor Portlet
177.13 +CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini del servidor d'aplicacions predeterminat
177.14 +CL.install.error.portletcontainer.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador del contenidor Portlet
177.15
177.16
178.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/sjsam/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
178.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/sjsam/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
178.3 @@ -34,7 +34,7 @@
178.4 # holder.
178.5 #
178.6
178.7 -product.display.name=Sun Java System Access Manager 7.1 {display-version}
178.8 -product.description=Sun Java System Access Manager 7.1 integrates authentication and authorization services, policy agents, and identity federation to provide a comprehensive solution for protecting network resources. These functions allow an Access Manager deployment to prevent unauthorized access to web service applications and web content.
178.9 +product.display.name=Gestor d'acc\u00e9s al sistema Java de Sun 7.1 {display-version}
178.10 +product.description=Sun Java System Access Manager 7.1, integra serveis d'autenticaci\u00f3 i d'autoritzaci\u00f3, agents de pol\u00edtiques, i la federaci\u00f3 d'identitats per tal d'oferir una soluci\u00f3 completa per la protecci\u00f3 dels recursos de xarxa. Aquestes funcions permeten una implementaci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s, per prevenir l'acc\u00e9s no autoritzat a les aplicacions de serveis web i continguts web.
178.11
178.12
179.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/sjsam/src/org/netbeans/installer/products/sjsam/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
179.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/sjsam/src/org/netbeans/installer/products/sjsam/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
179.3 @@ -36,23 +36,23 @@
179.4
179.5 ################################################################################
179.6 # ConfigurationLogic.java
179.7 -CL.install.stop.as=Stopping the default domain
179.8 -CL.install.am.installer=Running Access Manager installer
179.9 -CL.install.add.jvm.option=Adding the quick startup jvm option
179.10 -CL.install.start.as=Starting the default domain
179.11 -CL.install.remove.jvm.option=Removing the quick startup jvm option
179.12 +CL.install.stop.as=Aturant el domini predeterminat
179.13 +CL.install.am.installer=Executant el instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
179.14 +CL.install.add.jvm.option=Afegint l'opci\u00f3 jvm d'inici r\u00e0pid
179.15 +CL.install.start.as=Iniciant el domini predeterminat
179.16 +CL.install.remove.jvm.option=Traient l'opci\u00f3 jvm d'inici r\u00e0pid
179.17
179.18 -CL.uninstall.stop.as=Stopping the default domain
179.19 -CL.uninstall.extra.files=Deleting extra files created by Access Manager installer
179.20 +CL.uninstall.stop.as=Aturant el domini predeterminat
179.21 +CL.uninstall.extra.files=Eliminant fitxers addicionals creats pel instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
179.22
179.23 -CL.install.error.java.home=Cannot find out which JDK is used by the hosting application server
179.24 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the default domain
179.25 -CL.install.error.am.installer=Failed to run Access Manager installer
179.26 -CL.install.error.add.jvm.option=Failed to add the quick startup jvm option
179.27 -CL.install.error.start.as=Failed to start the default domain
179.28 -CL.install.error.remove.jvm.option=Failed to remove the quick startup jvm option
179.29 +CL.install.error.java.home=No es pot trobar el JDK que s'utilitza pel hosting del servidor d'aplicacions
179.30 +CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat
179.31 +CL.install.error.am.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
179.32 +CL.install.error.add.jvm.option=Error a l'afegir l'opci\u00f3 jvm d'inici r\u00e0pid
179.33 +CL.install.error.start.as=Error al iniciar el domini predeterminat
179.34 +CL.install.error.remove.jvm.option=Error al traure l'opci\u00f3 jvm d'inici r\u00e0pid
179.35
179.36 -CL.uninstall.error.stop.as=Failed to stop the default domain
179.37 -CL.uninstall.error.extra.files=Failed to delete extra files created by Access Manager installer
179.38 +CL.uninstall.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat
179.39 +CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals creats per el instal\u00b7lador de gesti\u00f3 d'acc\u00e9s
179.40
179.41
180.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
180.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
180.3 @@ -34,7 +34,7 @@
180.4 # holder.
180.5 #
180.6
180.7 -product.display.name=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version}
180.8 -product.description=The Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} is a Java EE 5 platform-compatible server for the development and deployment of Java EE applications and Java technology-based web services in large-scale production environments.
180.9 +product.display.name=Servidor Empresarial GlassFish de Sun {display-version}
180.10 +product.description=El servidor Empresarial GlassFish {display-version} de Sun, \u00e9s un servidor de plataforma compatible Java EE 5, pel desenvolupament i desplegament d'aplicacions Java EE, i la tecnologies Java obtingudes a partir de serveis web en entorns de producci\u00f3 de gran escala.
180.11
180.12
181.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
181.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
181.3 @@ -36,46 +36,46 @@
181.4
181.5 ################################################################################
181.6 # ConfigurationLogic.java
181.7 -CL.install.replace.tokens=Creating configuration files from templates
181.8 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
181.9 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
181.10 -CL.install.create.domain=Creating the default domain
181.11 -CL.install.extra.files=Adding some extra files to the installed files list
181.12 -CL.install.ide.integration=Integrating Application Server {display-version} with existing NetBeans IDEs
181.13 -CL.install.shortcuts.creation=Creating Application Server shortcuts
181.14 +CL.install.replace.tokens=Creant fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
181.15 +CL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
181.16 +CL.install.files.permissions=Corregint permisos dels fitxers
181.17 +CL.install.create.domain=Creant el domini predeterminat
181.18 +CL.install.extra.files=Afegint alguns fitxers extra al llistat de fitxers instal\u00b7lats
181.19 +CL.install.ide.integration=Integrant el servidor d'aplicacions {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
181.20 +CL.install.shortcuts.creation=Creant dreceres al servidor d'aplicacions
181.21
181.22
181.23 -CL.start.menu.as.relative=Sun Microsystems/Application Server {display-version}
181.24 -CL.start.menu.as.about=About Application Server {display-version}
181.25 -CL.start.menu.as.quick.start=Quick Start Guide
181.26 -CL.start.menu.as.javaee.documentation=Online Documentation
181.27 -CL.start.menu.as.admin.console=Admin Console
181.28 -CL.start.menu.as.start.domain=Start Default Server
181.29 -CL.start.menu.as.start.derby=Start Java DB
181.30 -CL.start.menu.as.stop.domain=Stop Default Server
181.31 -CL.start.menu.as.stop.derby=Stop Java DB
181.32 -CL.start.menu.as.samples=Sample Applications
181.33 +CL.start.menu.as.relative=Sun Microsystems/Servidor d'aplicacions {display-version}
181.34 +CL.start.menu.as.about=Quant al servidor d'aplicacions {display-version}
181.35 +CL.start.menu.as.quick.start=Guia d'inici r\u00e0pid
181.36 +CL.start.menu.as.javaee.documentation=Documentaci\u00f3 en l\u00ednia
181.37 +CL.start.menu.as.admin.console=Consola administraci\u00f3
181.38 +CL.start.menu.as.start.domain=Iniciar servidor predeterminat
181.39 +CL.start.menu.as.start.derby=Iniciar Java DB
181.40 +CL.start.menu.as.stop.domain=Aturar servidor predeterminat
181.41 +CL.start.menu.as.stop.derby=Aturar Java DB
181.42 +CL.start.menu.as.samples=Aplicacions d'exemple
181.43
181.44
181.45 -CL.uninstall.ide.integration=Removing Application Server {display-version} integration from NetBeans IDEs
181.46 -CL.uninstall.delete.domain=Deleting the default domain
181.47 -CL.uninstall.shortcuts.delete=Removing Application Server {display-version} shortcuts
181.48 -CL.uninstall.stop.derby=Stopping Java DB
181.49 +CL.uninstall.ide.integration=Traient la integraci\u00f3 del servidor d'aplicacions {display-version} dels IDEs NetBeans
181.50 +CL.uninstall.delete.domain=Eliminant el domini predeterminat
181.51 +CL.uninstall.shortcuts.delete=Traient dreceres del servidor d'aplicacions {display-version}
181.52 +CL.uninstall.stop.derby=Aturant Java DB
181.53
181.54
181.55 -CL.install.error.replace.tokens=Failed to create configuration files from templates
181.56 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
181.57 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
181.58 -CL.install.error.create.domain=Failed to create the default domain
181.59 -CL.install.error.extra.files=Failed to add extra files to the installed files list
181.60 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate Application Server {display-version} with existing NetBeans IDEs
181.61 -CL.install.error.shortcuts.creation=Failed to create Application Server shortcuts
181.62 -CL.install.error.legal.creation=Failed to create Legal files
181.63 +CL.install.error.replace.tokens=Error al crear els fitxers de configuraci\u00f3 des de les plantilles
181.64 +CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
181.65 +CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
181.66 +CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
181.67 +CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
181.68 +CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar el servidor d'aplicacions {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
181.69 +CL.install.error.shortcuts.creation=Error al crear les dreceres al servidor d'aplicacions
181.70 +CL.install.error.legal.creation=Error al crear els fitxers legals
181.71
181.72 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove Application Server {display-version} integration from NetBeans IDEs
181.73 -CL.uninstall.error.delete.domain=Failed to delete the default domain
181.74 -CL.uninstall.error.shortcuts.delete=Failed to remove Application Server shortcuts
181.75 -CL.uninstall.error.stop.derby=Failed to stop Java DB
181.76 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error a l'eliminar la integraci\u00f3 del servidor d'aplicacions {display-version} dels IDEs NetBeans
181.77 +CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
181.78 +CL.uninstall.error.shortcuts.delete=Error a l'eliminar les dreceres al servidor d'aplicacions
181.79 +CL.uninstall.error.stop.derby=Error a l'aturar Java DB
181.80 CL.as.javaee.docs.url=http://java.sun.com/javaee/5/docs/
181.81
181.82
182.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
182.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
182.3 @@ -36,50 +36,50 @@
182.4
182.5 ################################################################################
182.6 # ASPanel.java
182.7 -AS.title=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} Installation
182.8 -AS.description=Choose the installation folder and server properties.
182.9 +AS.title=Instal\u00b7laci\u00f3 del Servidor Empresarial GlassFish de Sun {display-version}
182.10 +AS.description=Trieu el directori d'instal\u00b7laci\u00f3 i les propietats del servidor.
182.11
182.12 -AS.destination.label.text=&Install Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} to:
182.13 +AS.destination.label.text=&Instal\u00b7lar el servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version} a:
182.14 AS.destination.button.text=Navega&r...
182.15
182.16 -AS.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for application server:
182.17 +AS.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 pel servidor d'aplicacions:
182.18 AS.browse.button.text=Navegar...
182.19
182.20 -AS.username.label.text=Admin &Username:
182.21 -AS.password.label.text=Admin &Password:
182.22 -AS.repeat.password.label.text=R&etype Password:
182.23 +AS.username.label.text=Nom d'usuari administrador:
182.24 +AS.password.label.text=Contrasenya administrador:
182.25 +AS.repeat.password.label.text=Tornar a &escriure la contrasenya:
182.26 AS.http.label.text=Port H&TTP:
182.27 -AS.https.label.text=HTTP&S Port:
182.28 +AS.https.label.text=Port HTTP&S:
182.29 AS.admin.label.text=Port &administraci\u00f3:
182.30 -AS.defaults.label.text=(default: {1})
182.31 +AS.defaults.label.text=(predeterminat: {1})
182.32
182.33 -AS.error.username.null=Username cannot be empty.
182.34 -AS.error.username.not.alnum=Username "{0}" is invalid. Username should be an alphanumeric string.
182.35 -AS.error.password.null=Password cannot be null.
182.36 -AS.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
182.37 -AS.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
182.38 -AS.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
182.39 -AS.error.http.null=HTTP port cannot be empty.
182.40 -AS.error.https.null=HTTPS port cannot be empty.
182.41 -AS.error.admin.null=Admin port cannot be empty.
182.42 -AS.error.http.not.integer=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
182.43 -AS.error.https.not.integer=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
182.44 -AS.error.admin.not.integer=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
182.45 -AS.error.http.not.in.range=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
182.46 -AS.error.https.not.in.range=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
182.47 -AS.error.admin.not.in.range=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
182.48 -AS.error.http.occupied=HTTP port "{0}" is already occupied on this machine. Please select another port.
182.49 -AS.error.https.occupied=HTTPS port "{0}" is already occupied on this machine. Please select another port.
182.50 -AS.error.admin.occupied=Admin port "{0}" is already occupied on this machine. Please select another port.
182.51 -AS.error.http.equals.https=HTTP port value equals the HTTPS port value. They should be different.
182.52 -AS.error.http.equals.admin=HTTP port value equals the Admin port value. They should be different.
182.53 -AS.error.https.equals.admin=HTTPS port value equals the Admin port value. They should be different.
182.54 -AS.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 6 ports which can be used by the initial domain.
182.55 -AS.error.unc.path.unsupported=The installation folder is in the UNC form which is not supported.
182.56 -AS.error.brackets.in.not.spaced.path=The installation folder should not contain the round bracket(s) without spaces in the path.
182.57 +AS.error.username.null=El nom d'usuari no pot estar buit.
182.58 +AS.error.username.not.alnum=El nom d'usuari "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El nom d'usuari ha de ser una cadena de text alfa-num\u00e8rica.
182.59 +AS.error.password.null=La contrasenya no pot ser nul\u00b7la.
182.60 +AS.error.password.too.short=La contrasenya com a m\u00ednim ha de tenir 8 car\u00e0cters de longitud.
182.61 +AS.error.password.spaces=La contrasenya no pot comen\u00e7ar amb espais.
182.62 +AS.error.passwords.do.not.match=Les contrasenyes no coincideixen.
182.63 +AS.error.http.null=El port HTTP no pot estar buit.
182.64 +AS.error.https.null=El port HTTPS no pot estar buit.
182.65 +AS.error.admin.null=El port d'administraci\u00f3 no pot estar buit.
182.66 +AS.error.http.not.integer=El port HTTP "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTP ha de ser un enter entre 1 i 65535.
182.67 +AS.error.https.not.integer=El port HTTPS "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTPS ha de ser un enter entre 1 i 65535.
182.68 +AS.error.admin.not.integer=El port d'administraci\u00f3 "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port d'administraci\u00f3 ha de ser un enter entre 1 i 65535.
182.69 +AS.error.http.not.in.range=El port HTTP "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTP ha de ser un enter entre 1 i 65535.
182.70 +AS.error.https.not.in.range=El port HTTPS "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port HTTPS ha de ser un enter entre 1 i 65535.
182.71 +AS.error.admin.not.in.range=El port d'administraci\u00f3 "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid. El port d'administraci\u00f3 ha de ser un enter entre 1 i 65535.
182.72 +AS.error.http.occupied=El port HTTP "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Seleccioneu un altre port.
182.73 +AS.error.https.occupied=El port HTTPS "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Seleccioneu un altre port.
182.74 +AS.error.admin.occupied=El port d'administraci\u00f3 "{0}" ja est\u00e0 ocupat en aquesta m\u00e0quina. Seleccioneu un altre port.
182.75 +AS.error.http.equals.https=El valor del port HTTP \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port HTTPS. Han de ser diferents.
182.76 +AS.error.http.equals.admin=El valor del port HTTP \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
182.77 +AS.error.https.equals.admin=El valor del port HTTPS \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
182.78 +AS.error.all.ports.occupied=Al vostre sistema, estan ocupats tots els ports. Especifiqueu com a m\u00ednim 6 ports que puguin ser utilitzats pel domini inicial.
182.79 +AS.error.unc.path.unsupported=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 amb la forma UNC la qual no est\u00e0 suportada.
182.80 +AS.error.brackets.in.not.spaced.path=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 no pot contenir par\u00e8ntesis sense espais a la ruta.
182.81
182.82 -AS.warning.port.in.use=Port {0} is already in use by {1}, please select another value.
182.83 -AS.warning.asadmin.files.exist=Either .asadminpass or .asadmintruststore file exists in your home directory.
182.84 +AS.warning.port.in.use=El port {0} ja est\u00e0 utilitzat {1}, seleccioneu un altre valor.
182.85 +AS.warning.asadmin.files.exist=O b\u00e9 existeix el fitxer .asadminpass o el fitxer .asadmintruststore, al vostre directori d'inici.
182.86
182.87 #NOI18N
182.88 AS.minimum.jdk.version=1.5.0
183.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/swdp/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
183.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/swdp/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
183.3 @@ -35,6 +35,6 @@
183.4 #
183.5
183.6 product.display.name=Sun Web Developer Pack {display-version}
183.7 -product.description=The Sun Web Developer Pack helps you to leverage emerging web technologies and techniques to create interactive and dynamic web applications for the enterprise. This toolkit is a collection of technologies for Ajax, Scripting and REST-based services development supported by a NetBeans plugin that simplifies the design and development of Rich Internet Applications.
183.8 +product.description=El Pack de desenvolupament Web de Sun, l'ajuda a aprofitar les tecnologies web emergents i les t\u00e8cniques per a crear aplicacions web din\u00e0miques i interactives per a l'empresa. Aquesta conjunt d'eines \u00e9s una col\u00b7lecci\u00f3 de tecnologies per l'Ajax, guions d'execuci\u00f3 i desenvolupament de servies basats amb REST amb el suport d'un complement de NetBeans, que simplifica el disseny i desenvolupament d'aplicacions riques d'Internet.
183.9
183.10
184.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/swdp/src/org/netbeans/installer/products/swdp/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
184.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/swdp/src/org/netbeans/installer/products/swdp/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
184.3 @@ -36,14 +36,14 @@
184.4
184.5 ################################################################################
184.6 # ConfigurationLogic.java
184.7 -CL.install.stop.as=Stopping the glassfish default domain
184.8 -CL.install.swdp.installer=Running SWDP installer
184.9 -CL.uninstall.stop.as=Stopping the glassfish default domain
184.10 -CL.uninstall.swdp.installer=Running SWDP uninstaller
184.11 +CL.install.stop.as=Aturant el domini predeterminat de glassfish
184.12 +CL.install.swdp.installer=Executant instal\u00b7lador SWDP
184.13 +CL.uninstall.stop.as=Aturant el domini predeterminat de glassfish
184.14 +CL.uninstall.swdp.installer=Executant desinstal\u00b7lador SWDP
184.15
184.16 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
184.17 -CL.install.error.swdp.installer=Failed to run SWDP installer
184.18 -CL.uninstall.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
184.19 -CL.uninstall.error.swdp.installer=Failed to run SWDP uninstaller
184.20 +CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat de glassfish
184.21 +CL.install.error.swdp.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador SWDP
184.22 +CL.uninstall.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat de glassfish
184.23 +CL.uninstall.error.swdp.installer=Error a l'executar el desinstal\u00b7lador
184.24
184.25
185.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
185.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
185.3 @@ -34,7 +34,7 @@
185.4 # holder.
185.5 #
185.6
185.7 -product.display.name=Apache Tomcat {display-version}
185.8 -product.description=Open source web container for Java Servlet and JSP specifications.
185.9 +product.display.name=Tomcat d'Apache {display-version}
185.10 +product.description=Contenidor web de codi obert pel Servlet de Java i les especificacions JSP.
185.11
185.12
186.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
186.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
186.3 @@ -36,15 +36,15 @@
186.4
186.5 ################################################################################
186.6 # ConfigurationLogic.java
186.7 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
186.8 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
186.9 -CL.install.ide.integration=Integrating Apache Tomcat {display-version} with existing NetBeans IDEs
186.10 +CL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
186.11 +CL.install.files.permissions=Corregint permisos dels fitxers
186.12 +CL.install.ide.integration=Integrant Tomcat d'Apache {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
186.13
186.14 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
186.15 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
186.16 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate Apache Tomcat {display-version} with existing NetBeans IDEs
186.17 +CL.install.error.irrelevant.files=No es poden eliminar completament els fitxers irrellevants
186.18 +CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
186.19 +CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar Tomcat d'Apache {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
186.20
186.21 -CL.uninstall.ide.integration=Removing Apache Tomcat {display-version} IDE integration
186.22 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove Apache Tomcat {display-version} IDE integration
186.23 +CL.uninstall.ide.integration=Traient la integraci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version} del IDE
186.24 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version} del IDE
186.25
186.26
187.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
187.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
187.3 @@ -36,9 +36,9 @@
187.4
187.5 ################################################################################
187.6 # TomcatPanel.java
187.7 -TP.title=Apache Tomcat {display-version} Installation
187.8 -TP.description=Choose destination folder.
187.9 -TP.destination.label.text=&Install Apache Tomcat to:
187.10 -TP.destination.button.text=B&rowse.....
187.11 +TP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version}
187.12 +TP.description=Trieu el directori dest\u00ed.
187.13 +TP.destination.label.text=&Instal\u00b7lar Tomcat d'Apache a:
187.14 +TP.destination.button.text=Navega&r...
187.15
187.16
188.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/wsrp/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
188.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/wsrp/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
188.3 @@ -34,7 +34,7 @@
188.4 # holder.
188.5 #
188.6
188.7 -product.display.name=Web Services for Remote Portlets {display-version}
188.8 -product.description=Web Services for Remote Portlets (WSRP) {display-version} is a standard that provides web service-based access capability to portlets and enables interoperability among different portal server solutions. WSRP is a presentation-oriented web service. Unlike common web services that carry only the raw data as the result of a request, a WSRP response carries fully rendered markup to be included within a portal page.
188.9 +product.display.name=Serveis Web per Portlets remots {display-version}
188.10 +product.description=Els serveis Web per Portlets remots (WSRP) {display-version} \u00e9s un est\u00e0ndard que proporciona la capacitat d'acc\u00e9s basada amb serveis Web als portlets, i permet la interoperabilitat entre diferents solucions de servidor de portal. WSRP \u00e9s in servei web orientat a la presentaci\u00f3 A difer\u00e8ncia dels serveis web comuns que porten nom\u00e9s les dades en brut com el resultat d'una petici\u00f3, una resposta WSRP realitza tot el renderitzat de marques per ser incloses a la p\u00e0gina del portal.
188.11
188.12
189.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/wsrp/src/org/netbeans/installer/products/wsrp/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
189.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/wsrp/src/org/netbeans/installer/products/wsrp/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
189.3 @@ -36,11 +36,11 @@
189.4
189.5 ################################################################################
189.6 # ConfigurationLogic.java
189.7 -CL.install.stop.as=Stopping the glassfish default domain
189.8 -CL.install.wsrp.installer=Running WSRP installer
189.9 +CL.install.stop.as=Aturant el domini predeterminat de glassfish
189.10 +CL.install.wsrp.installer=Executant instal\u00b7lador WSRP
189.11
189.12 -CL.install.error.java.home=Cannot find out which JDK is used by the hosting application server
189.13 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
189.14 -CL.install.error.wsrp.installer=Failed to run WSRP installer
189.15 +CL.install.error.java.home=No es pot trobar el JDK que s'utilitza pel hosting del servidor d'aplicacions
189.16 +CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat de glassfish
189.17 +CL.install.error.wsrp.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador WSRP
189.18
189.19
190.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/wtk/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
190.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/wtk/data/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
190.3 @@ -34,7 +34,7 @@
190.4 # holder.
190.5 #
190.6
190.7 -product.display.name=Sun Java(TM) Wireless Toolkit {display-version} for CLDC
190.8 +product.display.name=Sun Java(TM) Wireless Toolkit {display-version} per CLDC
190.9 product.description=<sense descripci\u00f3>
190.10
190.11
191.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/data/engine_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
191.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/data/engine_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
191.3 @@ -37,7 +37,7 @@
191.4 #NOI18N
191.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
191.6
191.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer
191.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instal\u00b7lador del kit de desenvolupament Java SE i NetBeans
191.9 #NOI18N
191.10 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
191.11
192.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
192.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
192.3 @@ -34,40 +34,40 @@
192.4 # holder.
192.5 #
192.6
192.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 or JDK 5 is required for installing the NetBeans IDE. Make sure that the JDK is properly installed and run installer again. You can specify valid JDK location using {0} installer argument.\n\nTo download the JDK, visit http://java.sun.com/javase/downloads
192.8 -nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) was not found\nThere is no JRE at the specified location {0}
192.9 -nlw.jvm.unsupportedversion=Unsupported Java VM version\nThe Java VM at {0} has the unsupported version
192.10 -nlw.freespace=There is not enough free disk space to extract installation data\n{0} MB of free disk space is required in a temporary folder. Clean up the disk space and run installer again. You can specify a temporary folder with sufficient disk space using {1} installer argument
192.11 -nlw.tmpdir=Can't create temporary directory\nThe temporary directory for extracting data {0} was not created
192.12 -nlw.integrity=Installer file is corrupted\nInstaller file {0} seems to be corrupted
192.13 -nlw.output.error=Data extraction error\nCan't create file {0}!\nThe following error occured :\n{1}
192.14 -nlw.java.process.error=An error occured while running java process\n{0}
192.15 -nlw.missing.external.resource=Can`t run NetBeans Installer.\nAn external file with necessary data is required but missing:\n{0}
192.16 -nlw.bundled.jvm.extract.error=Cannot prepare bundled JVM to run the installer.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
192.17 -nlw.bundled.jvm.verify.error=An error occured while verifying bundled JVM.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
192.18 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per tal d'instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
192.19 +nlw.jvm.usererror=No s'ha trobat l'entorn d'execuci\u00f3 Java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
192.20 +nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual Java no suportada\nLa m\u00e0quina virual de java {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
192.21 +nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {1}
192.22 +nlw.tmpdir=No es pot crear el directori temporal\nEl directori temporal per extreure les dades {0} no ha estat creat
192.23 +nlw.integrity=El fitxer del instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer del instal\u00b7lador {0} semblar estar corromput
192.24 +nlw.output.error=Error d'extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS'ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
192.25 +nlw.java.process.error=S'ha produ\u00eft un error mentre s'executava el proc\u00e9s java\n{0}
192.26 +nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
192.27 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet JVM per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
192.28 +nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet JVM.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
192.29
192.30 -nlw.arg.output={0} <output-file>\n\tRedirect output to file <output-file>
192.31 -nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tRun jar file using JVM from <javahomedir>
192.32 -nlw.arg.verbose={0}\n\tUse verbose output
192.33 -nlw.arg.tempdir={0} <temp-dir>\n\tUse <temp-dir> for extracting data
192.34 -nlw.arg.extract={0} [directory]\n\tExtract all bundled data to the specific directory.\n\tIf directory is not specified then extract to the current directory
192.35 -nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAppend classpath with <classpath>
192.36 -nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tPrepend classpath with <classpath>
192.37 -nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDisable free space check
192.38 -nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tOverride system default locale with <locale>
192.39 -nlw.arg.silent={0} \n\tRun installer silently
192.40 -nlw.arg.help={0}\n\tShow help message
192.41 +nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida a un fitxer <fitxer-sortida>
192.42 +nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la JVM de <javahomedir>
192.43 +nlw.arg.verbose={0}\n\tUtilitzar sortida prolixa
192.44 +nlw.arg.tempdir={0} <dir-temp>\n\tUtilitzar el <dir-temp> per extraure les dades
192.45 +nlw.arg.extract={0} [directori]\n\tExtraure totes les dades al directori especificat.\n\tSi no s'especifica cap directori aleshores s'extrauran les dades al directori actual
192.46 +nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAnnexar el classpath amb <classpath>
192.47 +nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar el classpath amb <classpath>
192.48 +nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar la comprovaci\u00f3 d'espai lliure
192.49 +nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
192.50 +nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar el instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
192.51 +nlw.arg.help={0}\n\tMostrar el missatge d'ajuda
192.52
192.53
192.54 -nlw.msg.create.tmpdir=Creating temporary directory ...
192.55 -nlw.msg.extract=Extracting data ...
192.56 -nlw.msg.jvmsearch=Finding JVM on your system ...
192.57 -nlw.msg.setoptions=Setting command options ...
192.58 -nlw.msg.running=Running JVM ...
192.59 -nlw.msg.title=Please wait while the launcher prepares data to run the installer ...
192.60 -nlw.msg.messagebox.title=Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer
192.61 -nlw.msg.progress.title=Configuring the installer ...
192.62 -nlw.msg.button.error=Exit Installer
192.63 -nlw.msg.main.title=Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer
192.64 +nlw.msg.create.tmpdir=Creant directori temporal ...
192.65 +nlw.msg.extract=Extraient dades ...
192.66 +nlw.msg.jvmsearch=Trobant la m\u00e0quina virtual de java al vostre sistema ...
192.67 +nlw.msg.setoptions=Establint opcions comanda ...
192.68 +nlw.msg.running=Executant JVM ...
192.69 +nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
192.70 +nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador del Kit de desenvolupament de Java SE i NetBeans
192.71 +nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
192.72 +nlw.msg.button.error=Sortir instal\u00b7lador
192.73 +nlw.msg.main.title=Instal\u00b7lador Kit desenvolupament java SE i NetBeans
192.74
192.75
193.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
193.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
193.3 @@ -36,10 +36,10 @@
193.4
193.5 #####################################################################################
193.6 # WizardComponent.java
193.7 -WC.title=Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer
193.8 -WC.description=Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer Description
193.9 +WC.title=Instal\u00b7lador del Kit de desenvolupament de Java SE i NetBeans
193.10 +WC.description=Descripci\u00f3 del instal\u00b7lador del Kit de desenvolupament de Java SE i NetBeans
193.11
193.12 -WC.help.button.text=&Help!
193.13 +WC.help.button.text=&Ajuda!
193.14 WC.back.button.text=< &Anterior
193.15 WC.next.button.text=&Seg\u00fcent >
193.16 WC.cancel.button.text=Cancel\u00b7lar
193.17 @@ -50,9 +50,9 @@
193.18
193.19 #####################################################################################
193.20 # WizardAction.java
193.21 -WA.error.interrupted.exception=An InterruptedException occured.
193.22 +WA.error.interrupted.exception=S'ha produ\u00eft una InterruptedException.
193.23
193.24 -WA.canceling.progress.title=Canceling, finishing the current operation...
193.25 +WA.canceling.progress.title=Cancel\u00b7lant, finalitzant l'operaci\u00f3 actual...
193.26
193.27 WA.cancel.dialog.title=Cancel\u00b7lar
193.28 WA.cancel.dialog.text=Esteu segurs que voleu cancel\u00b7lar?
194.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
194.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
194.3 @@ -36,9 +36,9 @@
194.4
194.5 ###############################################################################
194.6 # NbInitializationAction.java
194.7 -NIA.title=Configuring the Installer...
194.8 -NIA.description=Please wait while Java SE Development Kit and NetBeans IDE installer initializes
194.9 -NIA.progress.title=Configuring the Installer...
194.10 +NIA.title=Configurant el instal\u00b7lador...
194.11 +NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza el instal\u00b7lador del kit de desenvolupament de java SE i NetBeans
194.12 +NIA.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador...
194.13
194.14 ###############################################################################
194.15 # NbServiceTagCreateAction.java
195.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
195.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
195.3 @@ -36,8 +36,8 @@
195.4
195.5 #####################################################################################
195.6 # MainSequence.java
195.7 -MS.IA.title=Installation
195.8 -MS.IA.description=Please wait while the installer installs JDK and NetBeans IDE.
195.9 +MS.IA.title=Instal\u00b7laci\u00f3
195.10 +MS.IA.description=Espereu mentre el instal\u00b7lador instal\u00b7la el JDK i el IDE NetBeans.
195.11
195.12 -MS.error.mode=S''ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d''instal\u00b7laci\u00f3
195.13 +MS.error.mode=S'ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d'instal\u00b7laci\u00f3
195.14
196.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/data/engine_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
196.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/data/engine_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
196.3 @@ -36,7 +36,7 @@
196.4 #NOI18N
196.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
196.6
196.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Java EE 5 Tools Bundle Installer
196.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
196.9
196.10 #NOI18N
196.11 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
197.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
197.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
197.3 @@ -34,40 +34,40 @@
197.4 # holder.
197.5 #
197.6
197.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 or JDK 5 is required for installing the NetBeans IDE. Make sure that the JDK is properly installed and run installer again. You can specify valid JDK location using {0} installer argument.\n\nTo download the JDK, visit http://java.sun.com/javase/downloads
197.8 -nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) was not found\nThere is no JRE at the specified location {0}
197.9 -nlw.jvm.unsupportedversion=Unsupported Java VM version\nThe Java VM at {0} has the unsupported version
197.10 -nlw.freespace=There is not enough free disk space to extract installation data\n{0} MB of free disk space is required in a temporary folder. Clean up the disk space and run installer again. You can specify a temporary folder with sufficient disk space using {1} installer argument
197.11 -nlw.tmpdir=Can't create temporary directory\nThe temporary directory for extracting data {0} was not created
197.12 -nlw.integrity=Installer file is corrupted\nInstaller file {0} seems to be corrupted
197.13 -nlw.output.error=Data extraction error\nCan't create file {0}!\nThe following error occured :\n{1}
197.14 -nlw.java.process.error=An error occured while running java process\n{0}
197.15 -nlw.missing.external.resource=Can`t run NetBeans Installer.\nAn external file with necessary data is required but missing:\n{0}
197.16 -nlw.bundled.jvm.extract.error=Cannot prepare bundled JVM to run the installer.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
197.17 -nlw.bundled.jvm.verify.error=An error occured while verifying bundled JVM.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
197.18 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat cap kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per a instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui instal\u00b7lat correctament i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 del JDK v\u00e0lida utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
197.19 +nlw.jvm.usererror=No s'ha trobat l'entorn d'execuci\u00f3 de java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
197.20 +nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual de java (JVM) no suportada\nLa JVM {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
197.21 +nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {1}
197.22 +nlw.tmpdir=No es pot crear el directori temporal\nEl directori temporal per extreure les dades {0} no ha estat creat
197.23 +nlw.integrity=El fitxer del instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer del instal\u00b7lador {0} semblar estar corromput
197.24 +nlw.output.error=Error d'extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS'ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
197.25 +nlw.java.process.error=S'ha produ\u00eft un error mentre s'executava el proc\u00e9s java\n{0}
197.26 +nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
197.27 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet JVM per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
197.28 +nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet JVM.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
197.29
197.30 -nlw.arg.output={0} <output-file>\n\tRedirect output to file <output-file>
197.31 -nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tRun jar file using JVM from <javahomedir>
197.32 -nlw.arg.verbose={0}\n\tUse verbose output
197.33 -nlw.arg.tempdir={0} <temp-dir>\n\tUse <temp-dir> for extracting data
197.34 -nlw.arg.extract={0} [directory]\n\tExtract all bundled data to the specific directory.\n\tIf directory is not specified then extract to the current directory
197.35 -nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAppend classpath with <classpath>
197.36 -nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tPrepend classpath with <classpath>
197.37 -nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDisable free space check
197.38 -nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tOverride system default locale with <locale>
197.39 -nlw.arg.silent={0} \n\tRun installer silently
197.40 -nlw.arg.help={0}\n\tShow help message
197.41 +nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida a un fitxer <fitxer-sortida>
197.42 +nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la JVM de <javahomedir>
197.43 +nlw.arg.verbose={0}\n\tUtilitzar sortida prolixa
197.44 +nlw.arg.tempdir={0} <dir-temp>\n\tUtilitzar el <dir-temp> per extraure les dades
197.45 +nlw.arg.extract={0} [directori]\n\tExtraure totes les dades al directori especificat.\n\tSi no s'especifica cap directori aleshores s'extrauran les dades al directori actual
197.46 +nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAnnexar el classpath amb <classpath>
197.47 +nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar el classpath amb <classpath>
197.48 +nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar la comprovaci\u00f3 d'espai lliure
197.49 +nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
197.50 +nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar el instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
197.51 +nlw.arg.help={0}\n\tMostrar el missatge d'ajuda
197.52
197.53
197.54 -nlw.msg.create.tmpdir=Creating temporary directory ...
197.55 -nlw.msg.extract=Extracting data ...
197.56 -nlw.msg.jvmsearch=Finding JVM on your system ...
197.57 -nlw.msg.setoptions=Setting command options ...
197.58 -nlw.msg.running=Running JVM ...
197.59 -nlw.msg.title=Please wait while the launcher prepares data to run the installer ...
197.60 -nlw.msg.messagebox.title=Java EE 5 Tools Bundle Installer
197.61 -nlw.msg.progress.title=Configuring the installer ...
197.62 -nlw.msg.button.error=Exit Installer
197.63 -nlw.msg.main.title=Java EE 5 Tools Bundle Installer
197.64 +nlw.msg.create.tmpdir=Creant directori temporal ...
197.65 +nlw.msg.extract=Extraient dades ...
197.66 +nlw.msg.jvmsearch=Trobant la m\u00e0quina virtual de java al vostre sistema ...
197.67 +nlw.msg.setoptions=Establint opcions comanda ...
197.68 +nlw.msg.running=Executant JVM ...
197.69 +nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
197.70 +nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
197.71 +nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
197.72 +nlw.msg.button.error=Sortir instal\u00b7lador
197.73 +nlw.msg.main.title=Instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
197.74
197.75
198.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
198.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
198.3 @@ -36,10 +36,10 @@
198.4
198.5 #####################################################################################
198.6 # WizardComponent.java
198.7 -WC.title=Java EE 5 Tools Bundle Installer
198.8 -WC.description=Java EE 5 Tools Bundle Installer Description
198.9 +WC.title=Instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
198.10 +WC.description=Descripci\u00f3 del instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
198.11
198.12 -WC.help.button.text=&Help!
198.13 +WC.help.button.text=&Ajuda!
198.14 WC.back.button.text=< &Anterior
198.15 WC.next.button.text=&Seg\u00fcent >
198.16 WC.cancel.button.text=Cancel\u00b7lar
198.17 @@ -50,9 +50,9 @@
198.18
198.19 #####################################################################################
198.20 # WizardAction.java
198.21 -WA.error.interrupted.exception=An InterruptedException occured.
198.22 +WA.error.interrupted.exception=S'ha produ\u00eft una InterruptedException.
198.23
198.24 -WA.canceling.progress.title=Canceling, finishing the current operation...
198.25 +WA.canceling.progress.title=Cancel\u00b7lant, finalitzant l'operaci\u00f3 actual...
198.26
198.27 WA.cancel.dialog.title=Cancel\u00b7lar
198.28 WA.cancel.dialog.text=Esteu segurs que voleu cancel\u00b7lar?
199.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
199.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
199.3 @@ -36,9 +36,9 @@
199.4
199.5 ###############################################################################
199.6 # NbInitializationAction.java
199.7 -NIA.title=Configuring the Installer...
199.8 -NIA.description=Please wait while Java EE 5 Tools Bundle installer initializes
199.9 -NIA.progress.title=Configuring the Installer...
199.10 +NIA.title=Configurant el instal\u00b7lador...
199.11 +NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza el instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
199.12 +NIA.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador...
199.13
199.14 ###############################################################################
199.15 # NbServiceTagCreateAction.java
200.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
200.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
200.3 @@ -36,8 +36,8 @@
200.4
200.5 #####################################################################################
200.6 # MainSequence.java
200.7 -MS.IA.title=Installation
200.8 -MS.IA.description=Please wait while the installer installs NetBeans IDE and runtimes.
200.9 +MS.IA.title=Instal\u00b7laci\u00f3
200.10 +MS.IA.description=Espereu mentre el instal\u00b7lador instal\u00b7la el IDE NetBeans i els entorns d'execuci\u00f3.
200.11
200.12 -MS.error.mode=S''ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d''instal\u00b7laci\u00f3
200.13 +MS.error.mode=S'ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d'instal\u00b7laci\u00f3
200.14
201.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/data/engine_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
201.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/data/engine_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
201.3 @@ -37,7 +37,7 @@
201.4 #NOI18N
201.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
201.6
201.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer
201.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
201.9
201.10 #NOI18N
201.11 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
202.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
202.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
202.3 @@ -34,40 +34,40 @@
202.4 # holder.
202.5 #
202.6
202.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 or JDK 5 is required for installing the NetBeans IDE. Make sure that the JDK is properly installed and run installer again. You can specify valid JDK location using {0} installer argument.\n\nTo download the JDK, visit http://java.sun.com/javase/downloads
202.8 -nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) was not found\nThere is no JRE at the specified location {0}
202.9 -nlw.jvm.unsupportedversion=Unsupported Java VM version\nThe Java VM at {0} has the unsupported version
202.10 -nlw.freespace=There is not enough free disk space to extract installation data\n{0} MB of free disk space is required in a temporary folder. Clean up the disk space and run installer again. You can specify a temporary folder with sufficient disk space using {1} installer argument
202.11 -nlw.tmpdir=Can't create temporary directory\nThe temporary directory for extracting data {0} was not created
202.12 -nlw.integrity=Installer file is corrupted\nInstaller file {0} seems to be corrupted
202.13 -nlw.output.error=Data extraction error\nCan't create file {0}!\nThe following error occured :\n{1}
202.14 -nlw.java.process.error=An error occured while running java process\n{0}
202.15 -nlw.missing.external.resource=Can`t run NetBeans Installer.\nAn external file with necessary data is required but missing:\n{0}
202.16 -nlw.bundled.jvm.extract.error=Cannot prepare bundled JVM to run the installer.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
202.17 -nlw.bundled.jvm.verify.error=An error occured while verifying bundled JVM.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
202.18 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per tal d'instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
202.19 +nlw.jvm.usererror=No s'ha trobat l'entorn d'execuci\u00f3 Java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
202.20 +nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual Java no suportada\nLa m\u00e0quina virual de java {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
202.21 +nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {1}
202.22 +nlw.tmpdir=No es pot crear el directori temporal\nEl directori temporal per extreure les dades {0} no ha estat creat
202.23 +nlw.integrity=El fitxer del instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer del instal\u00b7lador {0} semblar estar corromput
202.24 +nlw.output.error=Error d'extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS'ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
202.25 +nlw.java.process.error=S'ha produ\u00eft un error mentre s'executava el proc\u00e9s java\n{0}
202.26 +nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
202.27 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet JVM per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
202.28 +nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet JVM.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
202.29
202.30 -nlw.arg.output={0} <output-file>\n\tRedirect output to file <output-file>
202.31 -nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tRun jar file using JVM from <javahomedir>
202.32 -nlw.arg.verbose={0}\n\tUse verbose output
202.33 -nlw.arg.tempdir={0} <temp-dir>\n\tUse <temp-dir> for extracting data
202.34 -nlw.arg.extract={0} [directory]\n\tExtract all bundled data to the specific directory.\n\tIf directory is not specified then extract to the current directory
202.35 -nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAppend classpath with <classpath>
202.36 -nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tPrepend classpath with <classpath>
202.37 -nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDisable free space check
202.38 -nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tOverride system default locale with <locale>
202.39 -nlw.arg.silent={0} \n\tRun installer silently
202.40 -nlw.arg.help={0}\n\tShow help message
202.41 +nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida a un fitxer <fitxer-sortida>
202.42 +nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar el fitxer jar utilitzant la JVM de <javahomedir>
202.43 +nlw.arg.verbose={0}\n\tUtilitzar sortida prolixa
202.44 +nlw.arg.tempdir={0} <dir-temp>\n\tUtilitzar el <dir-temp> per extraure les dades
202.45 +nlw.arg.extract={0} [directori]\n\tExtraure totes les dades al directori especificat.\n\tSi no s'especifica cap directori aleshores s'extrauran les dades al directori actual
202.46 +nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAnnexar el classpath amb <classpath>
202.47 +nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar el classpath amb <classpath>
202.48 +nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar la comprovaci\u00f3 d'espai lliure
202.49 +nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
202.50 +nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar el instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
202.51 +nlw.arg.help={0}\n\tMostrar el missatge d'ajuda
202.52
202.53
202.54 -nlw.msg.create.tmpdir=Creating temporary directory ...
202.55 -nlw.msg.extract=Extracting data ...
202.56 -nlw.msg.jvmsearch=Finding JVM on your system ...
202.57 -nlw.msg.setoptions=Setting command options ...
202.58 -nlw.msg.running=Running JVM ...
202.59 -nlw.msg.title=Please wait while the launcher prepares data to run the installer ...
202.60 -nlw.msg.messagebox.title=NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer
202.61 -nlw.msg.progress.title=Configuring the installer ...
202.62 -nlw.msg.button.error=Exit Installer
202.63 -nlw.msg.main.title=NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer
202.64 +nlw.msg.create.tmpdir=Creant directori temporal ...
202.65 +nlw.msg.extract=Extraient dades ...
202.66 +nlw.msg.jvmsearch=Trobant la m\u00e0quina virtual de java al vostre sistema ...
202.67 +nlw.msg.setoptions=Establint opcions comanda ...
202.68 +nlw.msg.running=Executant JVM ...
202.69 +nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
202.70 +nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
202.71 +nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
202.72 +nlw.msg.button.error=Sortir instal\u00b7lador
202.73 +nlw.msg.main.title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
202.74
202.75
203.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
203.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
203.3 @@ -36,10 +36,10 @@
203.4
203.5 #####################################################################################
203.6 # WizardComponent.java
203.7 -WC.title=NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer
203.8 -WC.description=NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer Description
203.9 +WC.title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
203.10 +WC.description=Descripci\u00f3 del instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
203.11
203.12 -WC.help.button.text=&Help!
203.13 +WC.help.button.text=&Ajuda!
203.14 WC.back.button.text=< &Anterior
203.15 WC.next.button.text=&Seg\u00fcent >
203.16 WC.cancel.button.text=Cancel\u00b7lar
203.17 @@ -50,9 +50,9 @@
203.18
203.19 #####################################################################################
203.20 # WizardAction.java
203.21 -WA.error.interrupted.exception=An InterruptedException occured.
203.22 +WA.error.interrupted.exception=S'ha produ\u00eft una InterruptedException.
203.23
203.24 -WA.canceling.progress.title=Canceling, finishing the current operation...
203.25 +WA.canceling.progress.title=Cancel\u00b7lant, finalitzant l'operaci\u00f3 actual...
203.26
203.27 WA.cancel.dialog.title=Cancel\u00b7lar
203.28 WA.cancel.dialog.text=Esteu segurs que voleu cancel\u00b7lar?
204.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
204.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
204.3 @@ -36,9 +36,9 @@
204.4
204.5 ###############################################################################
204.6 # NbInitializationAction.java
204.7 -NIA.title=Configuring the Installer...
204.8 -NIA.description=Please wait while Installer initializes
204.9 -NIA.progress.title=Configuring the Installer...
204.10 +NIA.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
204.11 +NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza el instal\u00b7lador
204.12 +NIA.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
204.13
204.14 ###############################################################################
204.15 # NbServiceTagCreateAction.java
205.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
205.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
205.3 @@ -36,8 +36,8 @@
205.4
205.5 #####################################################################################
205.6 # MainSequence.java
205.7 -MS.IA.title=Installation
205.8 -MS.IA.description=Please wait while the installer installs selected components.
205.9 +MS.IA.title=Instal\u00b7laci\u00f3
205.10 +MS.IA.description=Espereu mentre el instal\u00b7lador instal\u00b7la els components seleccionats.
205.11
205.12 -MS.error.mode=S''ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d''instal\u00b7laci\u00f3
205.13 +MS.error.mode=S'ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d'instal\u00b7laci\u00f3
205.14
206.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/data/engine_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
206.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/data/engine_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
206.3 @@ -37,7 +37,7 @@
206.4 #NOI18N
206.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
206.6
206.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= NetBeans IDE Installer
206.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instal\u00b7lador del IDE NetBeans
206.9
206.10 #NOI18N
206.11 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
207.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
207.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
207.3 @@ -36,65 +36,65 @@
207.4
207.5 ################################################################################
207.6 # NbClusterConfigurationLogic.java
207.7 -NCCL.install.netbeans.clusters=Adding {0} to the active clusters list
207.8 -NCCL.install.productid=Adding {0} to the 'productid' file
207.9 -NCCL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
207.10 -NCCL.install.files.permissions=Correcting files permissions
207.11 -NCCL.install.netbeans.update.tracking=Update CRC sums for update tracking files
207.12 +NCCL.install.netbeans.clusters=Afegint {0} al llistat de cl\u00fasters actius
207.13 +NCCL.install.productid=Afegint {0} al fitxer de 'productid'
207.14 +NCCL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
207.15 +NCCL.install.files.permissions=Corregint permisos als fitxers
207.16 +NCCL.install.netbeans.update.tracking=Actualitzar sumatoris CRC pel fitxers del seguiment de l'actualitzaci\u00f3
207.17
207.18 -NCCL.uninstall.productid=Removing {0} from the productid file
207.19 -NCCL.uninstall.netbeans.clusters=Removing {0} from the active clusters list
207.20 -NCCL.uninstall.update.files=Removing update files
207.21 +NCCL.uninstall.productid=Traient {0} del fitxer productid
207.22 +NCCL.uninstall.netbeans.clusters=Traient {0} del llistat de cl\u00fasters actius
207.23 +NCCL.uninstall.update.files=Traient fitxers actualitzaci\u00f3
207.24
207.25 -NCCL.install.error.netbeans.clusters=Cannot add {0} to the active clusters list
207.26 -NCCL.install.error.productid=Cannot add {0} to the 'productid' file
207.27 -NCCL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
207.28 -NCCL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
207.29 -NCCL.install.error.netbeans.update.tracking=Cannot update CRC sums of update tracking files
207.30 +NCCL.install.error.netbeans.clusters=No es pot afegir {0} al llistat de cl\u00fasters actius
207.31 +NCCL.install.error.productid=No es pot afegir {0} al fitxer de 'productid'
207.32 +NCCL.install.error.irrelevant.files=No es poden treure completament els fitxers irrellevants
207.33 +NCCL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
207.34 +NCCL.install.error.netbeans.update.tracking=No es poden actualitzar els sumatoris CRC dels fitxers de seguiment de l'actualitzaci\u00f3
207.35
207.36 -NCCL.uninstall.error.update.files=Cannot remove update files
207.37 +NCCL.uninstall.error.update.files=No es poden eliminar els fitxers actualitzats
207.38
207.39 -NCCL.uninstall.error.productid=Cannot remove {0} from the 'productid' file
207.40 -NCCL.uninstall.error.netbeans.clusters=Cannot remove {0} from the active clusters list
207.41 +NCCL.uninstall.error.productid=No es pot treure {0} del fitxer 'productid'
207.42 +NCCL.uninstall.error.netbeans.clusters=No es pot treure {0} del llistat de cl\u00fasters actius
207.43
207.44 ################################################################################
207.45 # ProductConfigurationLogic.java
207.46 -PCL.validation.directory.missing=The installation directory {0} is missing.\nMost likely it was deleted manually.
207.47 -PCL.validation.directory.file=The installation directory {0} is in fact a file.\nMost likely it was previously deleted manually and overwritten with a file.
207.48 -PCL.validation.directory.empty=The installation directory {0} is empty.\nMost likely its contents were deleted manually.
207.49 -PCL.validation.directory.null=The installation directory cannot be detected.
207.50 +PCL.validation.directory.missing=Falta el directori d'instal\u00b7laci\u00f3 {0}.\nEl m\u00e9s segur es que hagi estat eliminat de forma manual.
207.51 +PCL.validation.directory.file=El directori d'instal\u00b7laci\u00f3 {0} de fet \u00e9s un fitxer.\nEl m\u00e9s segur es que aquest fou eliminat pr\u00e8viament i sobreescrit amb un fitxer.
207.52 +PCL.validation.directory.empty=El directori d'instal\u00b7laci\u00f3 {0} est\u00e0 buit.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que els seus continguts hagin estat eliminats de forma manual.
207.53 +PCL.validation.directory.null=El directori d'instal\u00b7laci\u00f3 no pot ser eliminat.
207.54
207.55 ################################################################################
207.56 # Product.java
207.57 -P.error.cannot.initialize.product=Cannot initialize data for {0}
207.58 -P.error.cannot.load.logic=Cannot load configuration logic for {0}
207.59 -P.error.installdir.not.set=Installation location is not set for {0}
207.60 -P.error.installdir.set.empty=Installation location is set to empty string for {0}
207.61 -P.error.cannot.create.cache.dir=Cannot create the local cache directory {0} for {1}
207.62 -P.error.local.cache.not.dir=The local cache directory {0} for {1} is not a directory
207.63 -P.error.cannot.load.product=Could not load product {0}
207.64 -P.error.logic.not.yet.downloaded=Configuration logic for {0} is not yet downloaded
207.65 -P.error.installation.data.not.cached=Installation data is not cached for {0}
207.66 -P.error.cannot.extract.data=Cannot extract installation data for {0}
207.67 -P.error.cannot.save.files.list=Cannot save installed files list
207.68 -P.error.cannot.get.wizard.components=Cannot get component's wizard components
207.69 -P.error.cannot.wrap.for.macos=Cannot create directory hierarchy for MacOS Application
207.70 -P.error.cannot.get.files.list=Cannot get the installation files list
207.71 -P.error.cannot.delete.files.list=Cannot delete installed files list
207.72 -P.error.cannot.delete.file=Cannot delete the file
207.73 -P.error.cannot.remove.from.system=Cannot remove {0} from the system install manager
207.74 -P.error.not.enough.space=Cannot extract installation data -- not enough disk space in the target directory.
207.75 -P.error.cannot.clear.cache=Cannot clear installation data cache file {0}
207.76 -P.error.system.integartion.failed=Integration of {0} with the system package manager failed
207.77 +P.error.cannot.initialize.product=No es poden inicialitzar les dades per {0}
207.78 +P.error.cannot.load.logic=No es pot carregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
207.79 +P.error.installdir.not.set=La localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3 no est\u00e0 establerta per a {0}
207.80 +P.error.installdir.set.empty=La localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 establerta amb una cadena de text buida per {0}
207.81 +P.error.cannot.create.cache.dir=No es pot crear el directori de cache local {0} per {1}
207.82 +P.error.local.cache.not.dir=El directori de cache local {0} per {1} no \u00e9s un directori
207.83 +P.error.cannot.load.product=No es pot carregar el producte {0}
207.84 +P.error.logic.not.yet.downloaded=La l\u00f2gica de configuraci\u00f3 {0} encara no ha estat descaregada
207.85 +P.error.installation.data.not.cached=Les dades d'instal\u00b7l\u00f1aci\u00f3 no han estat captades per {0}
207.86 +P.error.cannot.extract.data=No es poden extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3 per {0}
207.87 +P.error.cannot.save.files.list=No es pot desar el llistat de fitxers instal\u00b7lats
207.88 +P.error.cannot.get.wizard.components=No es pot obtenir el complement d'assistent de complements
207.89 +P.error.cannot.wrap.for.macos=No es pot crear el directori jer\u00e0rquic per a aplicacions MacOS
207.90 +P.error.cannot.get.files.list=No es pot obtenir el llistat de fitxers d'instal\u00b7laci\u00f3
207.91 +P.error.cannot.delete.files.list=No es pot eliminar el llistat de fitxers instal\u00b7lats
207.92 +P.error.cannot.delete.file=No es pot eliminar el fitxer
207.93 +P.error.cannot.remove.from.system=No es pot treure {0} del gestor d'instal\u00b7laci\u00f3 de sistema
207.94 +P.error.not.enough.space=No es poden extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3 -- no hi ha prou espai de disc lliure al directori dest\u00ed.
207.95 +P.error.cannot.clear.cache=No es pot netejar el fitxer amb la cache de les dades d'instal\u00b7laci\u00f3 {0}
207.96 +P.error.system.integartion.failed=Ha fallat la integraci\u00f3 de {0} al gestor de paquets del sistema
207.97
207.98 -P.message.installation=Instal\u00b7lant {0}
207.99 -P.message.uninstallation=Desinstal\u00b7lant {0}
207.100 -P.message.configuration=Configuring {0}
207.101 -P.message.unconfiguration=Unconfiguring {0}
207.102 -P.message.legal.artifacts=Creating legal artifacts
207.103 -P.message.run.logic=Running custom configuration logic
207.104 -P.message.system.registration=Registering in the system package manager
207.105 -P.message.save.installation.files.list=Saving installed files list
207.106 -P.message.delete=Deleting {0}
207.107 +P.message.installation=Instal\u00b7lant {0}
207.108 +P.message.uninstallation=Desinstal\u00b7lant {0}
207.109 +P.message.configuration=Configurant {0}
207.110 +P.message.unconfiguration=Desconfigurant {0}
207.111 +P.message.legal.artifacts=Creant artefactes legals
207.112 +P.message.run.logic=Executant la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 personalitzada
207.113 +P.message.system.registration=Registrant al gestor de paquets del sistema
207.114 +P.message.save.installation.files.list=Desant el llistat de fitxers instal\u00b7lats
207.115 +P.message.delete=Eliminant {0}
207.116
207.117
208.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
208.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
208.3 @@ -37,28 +37,28 @@
208.4 ############################################################################
208.5 # NetBeansUtils.java
208.6
208.7 -NU.warning.running=It appears that the following instance of the NetBeans IDE is still running:\n{0}\nA lock file exists at \n{1}\nPlease close this NetBeans IDE prior to continuing with uninstallation.
208.8 -NU.error.branding.cluster.not.exists=The NetBeans branding cluster does not exist
208.9 -NU.error.cannot.get.userdir=Can`t get netbeans userdir from {0}
208.10 -NU.error.cannot.get.javahome=Can`t get information from file {0} which Java environment NetBeans uses
208.11 +NU.warning.running=Sembla ser que la seg\u00fcent inst\u00e0ncia del IDE NetBeans encara s'est\u00e0 executant:\n{0}\nExisteix un fitxer de bloqueig a \n{1}\nTanqueu aquest IDE NetBeans abans de continuar am la desinstal\u00b7laci\u00f3.
208.12 +NU.error.branding.cluster.not.exists=La marca del cl\u00faster de NetBeans no existeix
208.13 +NU.error.cannot.get.userdir=No es pot obtenir el directori d'usuari de NetBeans de {0}
208.14 +NU.error.cannot.get.javahome=No es pot obtenir informaci\u00f3 del fitxer {0}que \u00e9s el que utilitza l'entorn Java de NetBeans
208.15 ############################################################################
208.16 # JavaUtils.java
208.17 -JU.error.verification=Failed to execute the JDK verification procedure
208.18 -JU.error.cannot.delete=Cannot delete {0}
208.19 -JU.error.cannot.download.testjdk=Cannot download TestJDK.class from {0}
208.20 -JU.error.cannot.canonize=Cannot canonize {0}
208.21 +JU.error.verification=Error a l'executar el proc\u00e9s de verificaci\u00f3 del JDK
208.22 +JU.error.cannot.delete=No es pot eliminar {0}
208.23 +JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot descarregar TestJDK.class de {0}
208.24 +JU.error.cannot.canonize=No es pot lloar {0}
208.25
208.26 ############################################################################
208.27 #GlassFishUtils.java
208.28 -GU.error.configure.parser=Cannot configure parser
208.29 -GU.error.configure.transformer=Cannot configure transformer
208.30 -GU.error.transformer.wrong=Something wrong with transformer
208.31 -GU.error.parsing=Something wrong while parsing
208.32 +GU.error.configure.parser=No es pot configurar l'analitzador
208.33 +GU.error.configure.transformer=No es pot configurar el transformador
208.34 +GU.error.transformer.wrong=Alguna cosa ha anat malament a la transformaci\u00f3
208.35 +GU.error.parsing=Alguna cosa ha anat malament a l'an\u00e0lisi
208.36
208.37 -GU.error.create.domain.passfile=Could not create domain - failed to create the password file.
208.38 -GU.error.create.domain.errno="Could not create domain - error {0} occurred.
208.39 -GU.error.create.domain.exitcode=Could not create domain - the process returned {0}
208.40 -GU.error.create.domain.timeout=Could not create domain - the process was killed due to timeout.
208.41 -GU.error.deployment.timeout=Deployment failed to finish in a timely manner
208.42 +GU.error.create.domain.passfile=No es pot crear domini - error al crear l'arxiu de contrasenya.
208.43 +GU.error.create.domain.errno="No es pot crear el domini - s'ha produ\u00eft l'error {0}.
208.44 +GU.error.create.domain.exitcode=No es pot crear el domini - el proc\u00e9s ha retornat {0}.
208.45 +GU.error.create.domain.timeout="No es pot crear el domini - s'ha matat el proc\u00e9s degut a una expiraci\u00f3 de temps.
208.46 +GU.error.deployment.timeout=S'ha produ\u00eft un error durant de desplegament al finalitzar al gestor oport\u00fa
208.47
208.48
209.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
209.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
209.3 @@ -36,9 +36,9 @@
209.4
209.5 ###############################################################################
209.6 # NbInitializationAction.java
209.7 -NIA.title=Configuring the Installer...
209.8 -NIA.description=Please wait while NetBeans IDE installer initializes
209.9 -NIA.progress.title=Configuring the Installer...
209.10 +NIA.title=Configurant el instal\u00b7lador...
209.11 +NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza el instal\u00b7lador del IDE NetBeans
209.12 +NIA.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador...
209.13
209.14 ###############################################################################
209.15 # NbServiceTagCreateAction.java
210.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
210.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
210.3 @@ -37,54 +37,54 @@
210.4 ################################################################################
210.5 # NbPreInstallSummaryPanel.java
210.6 NPrISP.title=Resum
210.7 -NPrISP.description=Click Install to start the installation.
210.8 -NPrISP.description.uninstall=Click Uninstall to start the uninstallation.
210.9 +NPrISP.description=Cliqueu a Instal\u00b7lar per tal d'iniciar la instal\u00b7laci\u00f3.
210.10 +NPrISP.description.uninstall=Cliqueu a Desinstal\u00b7lar per tal d'iniciar la desinstal\u00b7laci\u00f3.
210.11
210.12 -NPrISP.installation.folder={0} Installation Folder:
210.13 -NPrISP.installation.folder.netbeans=NetBeans IDE Installation Folder:
210.14 -NPrISP.uninstall.list.label.text=The following components will be uninstalled:
210.15 -NPrISP.uninstall.list.netbeans.label.text=The following components of {0} will be uninstalled:
210.16 -NPrISP.installation.size=Total Installation Size:
210.17 -NPrISP.download.size=Total Download Size:
210.18 -NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} will be installed to the GlassFish folder.
210.19 -NPrISP.addons.as.install.location.text={0} will be installed to the AppServer folder.
210.20 -NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} will be installed to the NetBeans IDE folder.
210.21 +NPrISP.installation.folder={0} Carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3:
210.22 +NPrISP.installation.folder.netbeans=Carpeta instal\u00b7laci\u00f3 IDE NetBeans:
210.23 +NPrISP.uninstall.list.label.text=Els seg\u00fcents complement seran desinstal\u00b7lats:
210.24 +NPrISP.uninstall.list.netbeans.label.text=Els seg\u00fcents complement de {0} seran desinstal\u00b7lats:
210.25 +NPrISP.installation.size=Moda total instal\u00b7laci\u00f3:
210.26 +NPrISP.download.size=Moda total desc\u00e0rrega:
210.27 +NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta GlassFish.
210.28 +NPrISP.addons.as.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta AppServer.
210.29 +NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta del IDE NetBeans.
210.30
210.31 -NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Runtimes to remove with {0}:
210.32 +NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Entorns d'execuci\u00f3 per treure amb {0}:
210.33
210.34 NPrISP.next.button.text=&Instal\u00b7lar
210.35 NPrISP.next.button.text.uninstall=Desi&stal\u00b7lar
210.36
210.37 -NPrISP.error.not.enough.space=Insufficient disk space for proper installation. Additional {1} is required in {0}.
210.38 -NPrISP.error.cannot.check.space=Cannot check the free disk space
210.39 -NPrISP.error.logic.access=Could not access product's configuration logic
210.40 -NPrISP.error.fsroots=Cannot get the list of file system roots
210.41 -NPrISP.error.non.existent.root={0} is set up to be installed to {1} which does not belong to any of the file system roots.
210.42 -NPrISP.error.cannot.write=The wizard does not have write access to {1}, the installation directory of {0}. Please correct the permissions before proceeding.
210.43 +NPrISP.error.not.enough.space=Espai de disc insuficient per procedir amb la instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} \u00e9s requerit a {0}.
210.44 +NPrISP.error.cannot.check.space=No es pot comprovar l'espai de disc lliure
210.45 +NPrISP.error.logic.access=No es pot accedir a la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 del producte
210.46 +NPrISP.error.fsroots=No es pot obtenir el llistat de les arrels del sistema de fitxers
210.47 +NPrISP.error.non.existent.root={0} est\u00e0 configurat per ser instal\u00b7lat a {1} que no pertany a cap de les arrels del sistema de fitxers.
210.48 +NPrISP.error.cannot.write=L'assistent no t\u00e9 perm\u00eds d'escriptura a {1}, el directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de {0}. Corregiu els permisos abans de procedir amb la instal\u00b7laci\u00f3
210.49 NPrISP.remove.netbeans.userdir.link=http://wiki.netbeans.org/FaqWhatIsUserdir
210.50 -NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>Remove the NetBeans user directory (<i>userdir</i>) that stores user configuration data.<br>For more information about the NetBeans userdir, go to <a href="{1}">{1}</a>.
210.51 -NPrISP.remove.netbeans.userdir.checkbox=Remove the userdir at {0}
210.52 +NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>Treure el directori d'usuari de NetBeans (<i>userdir</i>) que emmagatzema les dades de configuraci\u00f3 d'usuari.<br>Per a m\u00e9s informaci\u00f3 quant al directori d'usuari de NetBeans, aneu a <a href="{1}">{1}</a>.
210.53 +NPrISP.remove.netbeans.userdir.checkbox=Treure el directori d'usuari {0}
210.54
210.55 ################################################################################
210.56 # NbPostInstallSummaryPanel.java
210.57 -NPoISP.title=Setup Complete
210.58 -NPoISP.description=Click Finish to finish the NetBeans IDE setup.
210.59 +NPoISP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 completada
210.60 +NPoISP.description=Cliqueu a Finalitzar per finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del IDE NetBeans.
210.61
210.62 -NPoISP.message.text.success=<html><b>Installation completed successfully.</b></html>
210.63 +NPoISP.message.text.success=<html><b>Instal\u00b7laci\u00f3 completada de forma correcta.</b></html>
210.64 #NOI18N
210.65 NPoISP.message.content.type.success=text/html
210.66
210.67 -NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">Installation completed successfully but some warnings were encountered during the installation of {1}.</b><br><br>For more details consult the installation log file:<br>{0}</span></html>
210.68 +NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">Instal\u00b7laci\u00f3 completada de forma correcta, no obstant s'han trobat algunes advert\u00e8ncies mentre s'instal\u00b7lava {1}.</b><br><br>Per a m\u00e9s detalls vegeu el fitxer del registre d'instal\u00b7laci\u00f3:<br>{0}</span></html>
210.69 #NOI18N
210.70 NPoISP.message.content.type.warnings=text/html
210.71
210.72 -NPoISP.message.text.errors=<html><span color="red"><b>Installation of {1} was not completed.</b></span><br><br>Try to run installer again or consult the installation log file for more details:<br>{0}</span></html>
210.73 +NPoISP.message.text.errors=<html><span color="red"><b>No s'ha completat la instal\u00b7laci\u00f3 de {1}.</b></span><br><br>Intenteu d'executar un altre cop el instal\u00b7lador, o b\u00e9 consulteu el fitxer de registre de la instal\u00b7laci\u00f3 per a m\u00e9s detalls:<br>{0}</span></html>
210.74 #NOI18N
210.75 NPoISP.message.content.type.errors=text/html
210.76
210.77 -NPoISP.message.netbeans.text.windows=To launch the IDE, use either the Start menu or the NetBeans desktop icon.\n\nTo change installed components and add NetBeans plugins, use Plugin Manager that is an integral part of NetBeans IDE.
210.78 -NPoISP.message.netbeans.text.unix=To launch the IDE, use the NetBeans desktop icon.\n\nTo change installed components and add NetBeans plugins, use Plugin Manager that is an integral part of NetBeans IDE.
210.79 -NPoISP.message.netbeans.text.macosx=To launch the IDE, use the NetBeans dock icon.\n\nTo change installed components and add NetBeans plugins, use Plugin Manager that is an integral part of NetBeans IDE.
210.80 +NPoISP.message.netbeans.text.windows=Per llan\u00e7ar el IDE, Utilitzeu el men\u00fa d'inici o b\u00e9 la icona de l'escriptori NetBeans.\n\nPer a canviar els components instal\u00b7lats o b\u00e9 afegir complements de NetBeans, utilitzeu el Gestor de complements que forma part del IDE NetBeans.
210.81 +NPoISP.message.netbeans.text.unix=Per llan\u00e7ar el IDE, utilitzeu la icona NetBeans de l'escriptori.\n\nPer a canviar els components instal\u00b7lats o b\u00e9 afegir complements de NetBeans, utilitzeu el Gestor de complements que forma part del IDE NetBeans.
210.82 +NPoISP.message.netbeans.text.macosx=Per llan\u00e7ar el IDE, Utilitzeu la icona NetBeans del dock.\n\nPer a canviar els components instal\u00b7lats o b\u00e9 afegir complements de NetBeans, utilitzeu el Gestor de complements que forma part del IDE NetBeans.
210.83 #NOI18N
210.84 NPoISP.message.netbeans.content.type=text/plain
210.85
210.86 @@ -96,36 +96,36 @@
210.87 NPoISP.message.registration.jdk=Java SE Development Kit
210.88 #NOI18N
210.89 NPoISP.message.registration.appserver=Sun GlassFish Enterprise Server
210.90 -NPoISP.message.registration.concat={0} and {1}
210.91 -NPoISP.message.registration.text=<html> Registration gives you the following benefits:<ul><li>Special offers on Sun developer products, services and training</li><li>Ability to track and manage your registered products on the SunConnection Inventory site</li></ul> Registration is FREE.
210.92 -NPoISP.message.registration.checkbox=Register the {0} after finishing the installation
210.93 +NPoISP.message.registration.concat={0} i {1}
210.94 +NPoISP.message.registration.text=<html> Registrar el IDE NetBeans IDE us d\u00f3na els seg\u00fcents beneficis::<ul><li>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</li><li>L'habilitat de realitzar el seguiment i gesti\u00f3 dels vostres productes enregistrats al lloc d'inventari SunConnection</li></ul> El registrament \u00e9s GRATU\u00cfT.
210.95 +NPoISP.message.registration.checkbox=Registrar el {0} despr\u00e9s de finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3
210.96 #NOI18N
210.97 NPoISP.message.registration.content.type=text/html
210.98
210.99 -NPoISP.message.metrics.checkbox=Contribute to the NetBeans project by providing anonymous usage data
210.100 +NPoISP.message.metrics.checkbox=Contribuir amb el projecte de NetBeans proporcionant dades d'utilitzaci\u00f3 an\u00f2nimes
210.101 #NOI18N
210.102 NPoISP.message.metrics.list.content.type=text/html
210.103 -NPoISP.message.metrics.list=<html><ul><li>If you agree to participate, the IDE will keep track of the high-level features you use</li><li>The collected anonymous data will be submitted to a usage statistics database at netbeans.org server</li></ul>
210.104 +NPoISP.message.metrics.list=<html><ul><li>Si esteu d'acord en participar, el IDE mantindr\u00e0 un seguiment de les caracter\u00edstiques d'alt nivell que utilitzeu</li><li>Les dades an\u00f2nimes recollides seran enviades a la base de dades d'estad\u00edstiques d'\u00fas del servidor netbeans.org</li></ul>
210.105 #NOI18N
210.106 NPoISP.message.metrics.text.content.type=text/html
210.107 -NPoISP.message.metrics.text=<html>The usage statistics will help the development team to better understand user requirements and prioritize improvements in future releases. There is absolutely no way to reverse-engineer the collected data to find specific details concerning your projects. See <a href="http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html">more information</a>.
210.108 +NPoISP.message.metrics.text=<html>Les estad\u00edstiques d'\u00fas ajudaran als desenvolupadors a entendre millor els requeriments dels usuaris i a prioritzar les millores a futurs llan\u00e7aments. No hi ha cap manera de fer enginyeria inversa a les dades recollides per trobar informaci\u00f3 relacionada amb els vostres projectes. Vegeu <a href="http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html">m\u00e9 informaci\u00f3</a>.
210.109
210.110 -NPoISP.message.text.success.uninstall=<html>Uninstallation completed successfully.</html>
210.111 +NPoISP.message.text.success.uninstall=<html>Desinstal\u00b7laci\u00f3 completada correctament.</html>
210.112 #NOI18N
210.113 NPoISP.message.content.type.success.uninstall=text/html
210.114
210.115 -NPoISP.message.text.warnings.uninstall=<html><span color="red">Uninstallation completed successfully but some warnings were encountered during uninstallation of {1}.<br><br>For more details consult the installation log file:<br>{0}</span></html>
210.116 +NPoISP.message.text.warnings.uninstall=<html><span color="red">La desinstal\u00b7laci\u00f3 s'ha completat de forma correcta, per\u00f2 s'han trobat algunes advert\u00e8ncies durant la desinstal\u00b7laci\u00f3 de {1}.<br><br>Per a m\u00e9s detalls consulteu el ditxer del registre d'instal\u00b7laci\u00f3:<br>{0}</span></html>
210.117 #NOI18N
210.118 NPoISP.message.content.type.warnings.uninstall=text/html
210.119
210.120 -NPoISP.message.text.errors.uninstall=<html><span color="red">Uninstallation of {1} was not completed.<br><br>Try to run uninstaller again or consult the uninstallation log file for more details:<br>{0}</span></html>
210.121 +NPoISP.message.text.errors.uninstall=<html><span color="red">La desinstal\u00b7laci\u00f3 de {1} no ha estat completada.<br><br>Intenteu d'executar de nou el desinstal\u00b7lador, o b\u00e9 consulteu al registre de la desinstal\u00b7laci\u00f3 per a m\u00e9s detalls:<br>{0}</span></html>
210.122 #NOI18N
210.123 NPoISP.message.content.type.errors.uninstall=text/html
210.124
210.125 -NPoISP.message.files.remaining=<br><br>Some files could not be removed from the installation directories of the {0}. You may need to remove them manually.
210.126 +NPoISP.message.files.remaining=<br><br>Alguns fitxers no poden ser trets del directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de {0}. Necessiteu eliminar-los manualment.
210.127
210.128 -NPoISP.message.using.mysql.windows=<html>MySQL Server has been installed as a standard system service. For instructions on how to start/stop MySQL Server from NetBeans, refer to <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">NetBeans FAQ</a>.
210.129 -NPoISP.message.using.mysql.unix=<html>MySQL Server has been installed to {0}.<br>For instructions on how to start/stop it from NetBeans, please refer to <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">NetBeans FAQ</a>.
210.130 +NPoISP.message.using.mysql.windows=<html>El servidor MySQL ha estat instal\u00b7lat com un servei est\u00e0ndard. Per a m\u00e9s instruccions per a iniciar/aturar el servidor MySQL des de NetBeans, aneu a les <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">Preguntes m\u00e9s freq\u00fcents de NetBeans</a>.
210.131 +NPoISP.message.using.mysql.unix=<html>El servidor MySQL ha estat instal\u00b7lat a {0}.Per a m\u00e9s instruccions per a iniciar/aturar el servidor MySQL des de NetBeans, aneu a les <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">Preguntes m\u00e9s freq\u00fcents de NetBeans</a>.
210.132 #NOI18N
210.133 NPoISP.message.mysql.content.type=text/html
210.134
210.135 @@ -133,90 +133,90 @@
210.136
210.137 ################################################################################
210.138 # NbWelcomePanel.java
210.139 -NWP.title=<dummy title>
210.140 -NWP.description=<dummy description>
210.141 +NWP.title=<t\u00edtol breu>
210.142 +NWP.description=<descripci\u00f3 breu>
210.143
210.144 #NOI18N
210.145 NWP.text.pane.content.type=text/html
210.146
210.147 -NWP.welcome.text.header=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Welcome to the NetBeans IDE {display-version} Installer</h2>
210.148 -NWP.welcome.text.header.jdk=<html><h2 style="color: #000000; bold">Welcome to the {0} and NetBeans IDE {display-version} Installer</h2>
210.149 -NWP.welcome.text.header.jtb=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Welcome to the Java Platform, Enterprise Edition 5 Tools Bundle {jtb-display-version} Installer</h2>
210.150 -NWP.welcome.text.header.nbgfmysql=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Welcome to the NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Bundle Installer</h2>
210.151 +NWP.welcome.text.header=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvinguts al instal\u00b7lador del IDE NetBeans {display-version}</h2>
210.152 +NWP.welcome.text.header.jdk=<html><h2 style="color: #000000; bold">Benvinguts al instal\u00b7lador de {0} i del IDE NetBeans {display-version}</h2>
210.153 +NWP.welcome.text.header.jtb=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvinguts al instal\u00b7lador de la plataforma java, Paquet d'eines de l'Edici\u00f3 Empresarial (J2EE) 5 {jtb-display-version}</h2>
210.154 +NWP.welcome.text.header.nbgfmysql=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvinguts al instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb els paquets GlassFish i MySQL</h2>
210.155
210.156 -NWP.welcome.text.header.mysql=The installer will install the NetBeans IDE with the selected servers.<br><br>Select the servers to install with the IDE:<br><br>
210.157 -NWP.welcome.text.header.java.tools=The installer will install the Java Platform, Enterprise Edition 5 SDK and NetBeans IDE.<br>
210.158 -NWP.welcome.text.header.customize=The installer will install the NetBeans IDE with the following packs and runtimes.<br>Click Customize to select the packs and runtimes to install.<br><br>
210.159 -NWP.welcome.text.header.java=The installer will install the NetBeans IDE with the following packs and runtimes.<br>Click Customize to select the packs and runtimes to install.<br><br>
210.160 -NWP.welcome.text.header.javame=The installer will install the NetBeans IDE with the Mobility pack.<br>
210.161 -NWP.welcome.text.header.javase=The installer will install the NetBeans IDE with the Java SE pack.<br>
210.162 -NWP.welcome.text.header.javaee=The installer will install the NetBeans IDE with the Web & Java EE pack and selected application servers.<br><br>Select the application servers to install with the IDE:<br><br>
210.163 -NWP.welcome.text.header.ruby=The installer will install the NetBeans IDE with the Ruby pack.<br><br>Select server to install with the IDE:<br><br>
210.164 -NWP.welcome.text.header.cnd=The installer will install the NetBeans IDE with the C/C++ pack.<br>
210.165 -NWP.welcome.text.header.php=The installer will install the NetBeans IDE with the PHP pack.<br>
210.166 -NWP.welcome.text.header.python=The installer will install the NetBeans IDE for Python Early Access 2.<br>
210.167 -NWP.welcome.text.header.javafx=The installer will install the NetBeans IDE with JavaFX.<br>
210.168 +NWP.welcome.text.header.mysql=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb els servidor seleccionats.<br><br>Seleccioneu els servidors a instal\u00b7lar amb el IDE:<br><br>
210.169 +NWP.welcome.text.header.java.tools=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 la Plataforma Java, el SDK 5 de l'Edici\u00f3 Empresarial (J2EE) i el IDE NetBeans.<br>
210.170 +NWP.welcome.text.header.customize=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb els seg\u00fcents packs i entorns d'execuci\u00f3.<br>Cliqueu a Personalitzar per seleccionar els packs i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar.<br><br>
210.171 +NWP.welcome.text.header.java=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb els seg\u00fcents packs i entorns d'execuci\u00f3.<br>Cliqueu a Personalitzar per seleccionar els packs i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar.<br><br>
210.172 +NWP.welcome.text.header.javame=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack Mobilitat.<br>
210.173 +NWP.welcome.text.header.javase=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack Java SE.<br>
210.174 +NWP.welcome.text.header.javaee=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el packs Java SE i Web, i els servidor d'aplicacions seleccionats.<br><br>Seleccioneu els servidors d'aplicacions a instal\u00b7lar amb el IDE:<br><br>
210.175 +NWP.welcome.text.header.ruby=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack Ruby.<br><br>Seleccioneu el servidor a instal\u00b7lar amb el IDE:<br><br>
210.176 +NWP.welcome.text.header.cnd=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack C/C++.<br>
210.177 +NWP.welcome.text.header.php=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack PHP.<br>
210.178 +NWP.welcome.text.header.python=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans per Python Early Access 2.<br>
210.179 +NWP.welcome.text.header.javafx=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb JavaFX.<br>
210.180
210.181
210.182 -NWP.welcome.text.header.customize.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>Click Customize to select the packs and runtimes to install.<br><br>
210.183 -NWP.welcome.text.header.javame.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>
210.184 -NWP.welcome.text.header.javase.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>
210.185 -NWP.welcome.text.header.javaee.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br><br>Select the application servers to install with the IDE:<br><br>
210.186 -NWP.welcome.text.header.ruby.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>
210.187 -NWP.welcome.text.header.cnd.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>
210.188 -NWP.welcome.text.header.php.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>
210.189 +NWP.welcome.text.header.customize.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb el IDE NetBeans.<br>Cliqueu a Personalitzar per seleccionar els packs i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar.<br><br>
210.190 +NWP.welcome.text.header.javame.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb el IDE NetBeans.<br>
210.191 +NWP.welcome.text.header.javase.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb el IDE NetBeans.<br>
210.192 +NWP.welcome.text.header.javaee.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb el IDE NetBeans.<br><br>Seleccioneu els servidors d'aplicacions per a instal\u00b7lar amb el IDE:<br><br>
210.193 +NWP.welcome.text.header.ruby.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i el IDE NetBeans.<br>
210.194 +NWP.welcome.text.header.cnd.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i el IDE NetBeans.<br>
210.195 +NWP.welcome.text.header.php.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i el IDE NetBeans.<br>
210.196
210.197 -NWP.welcome.admin.warning.text=This account does not have sufficient privileges to install Java\u2122.<br>Please login to an account with administrative permissions.
210.198 -NWP.jdk.installed.text={0} is already installed. Click next if you want to proceed with NetBeans IDE installation.
210.199 -NWP.jdk.everything.installed.text=NetBeans IDE {display-version} and {0} are already installed.<br>Click Cancel to exit the installation.
210.200 -NWP.jdk.everything.installed.admin.warning.text=This account does not have sufficient privileges to install Java\u2122.<br>Please login to an account with administrative permissions.<br>NetBeans IDE {display-version} is already installed.<br>Click Cancel to exit the installation.
210.201 -NWP.jdk.netbeans.installed.text=NetBeans IDE {display-version} is already installed.<br>Click next if you want to proceed with JDK installation.
210.202 +NWP.welcome.admin.warning.text=Aquest compte no t\u00e9 suficients privilegis per instal\u00b7lar Java\u2122.<br>Autentifiqueu-vos amb un compte que tingui permisos administratius.
210.203 +NWP.jdk.installed.text={0} ja est\u00e0 instal\u00b7lat. Cliqueu a Seg\u00fcent si voleu continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3 del IDE NetBeans.
210.204 +NWP.jdk.everything.installed.text=El IDE NetBeans {display-version} i {0} ja estan instal\u00b7lats.<br>Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir de la instal\u00b7laci\u00f3.
210.205 +NWP.jdk.everything.installed.admin.warning.text=Aquest compte no t\u00e9 suficients privilegis per instal\u00b7lar Java\u2122.<br>Autentifiqueu-vos amb un compte que tingui permisos administratius.<br>El IDE NetBeans {display-version} ja est\u00e0 instal\u00b7lat.<br>Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir de la instal\u00b7laci\u00f3.
210.206 +NWP.jdk.netbeans.installed.text=El IDE NetBeans {display-version} ja est\u00e0 instal\u00b7lat.<br>Cliqueu a Seg\u00fcent si voleu continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3 del JDK
210.207
210.208 NWP.welcome.text.group.template=<br><b>{0}</b><br>
210.209 -NWP.welcome.text.product.installed.template={0} <span style="color: gray">(Already Installed)</span><br>
210.210 +NWP.welcome.text.product.installed.template={0} <span style="color: gray">(ja instal\u00b7lat)</span><br>
210.211 NWP.welcome.text.product.not.installed.template={0}<br>
210.212 NWP.welcome.text.opentag=<html>
210.213 NWP.welcome.text.footer=</html>
210.214 NWP.customize.button.text=&Personalitzar...
210.215 -NWP.installation.size.label.text=Installation Size: {0}
210.216 +NWP.installation.size.label.text=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0}
210.217
210.218
210.219 -NWP.customize.title=Customize Installation
210.220 +NWP.customize.title=Personalitzar instal\u00b7laci\u00f3
210.221
210.222 -NWP.message.both=&Select packs and runtimes to install from the list below, unselect those you want to uninstall.
210.223 -NWP.message.install=&Select packs and runtimes to install from the list below.
210.224 -NWP.message.uninstall=Un&select packs and runtimes to uninstall from the list below.
210.225 +NWP.message.both=&Seleccioneu els paquets i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar del seg\u00fcent llistat, des-seleccioneu aquells que vulgueu desinstal\u00b7lar.
210.226 +NWP.message.install=&Seleccioneu els paquets i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar del seg\u00fcent llistat.
210.227 +NWP.message.uninstall=Des-&seleccioneu els paquets i entorns d'execuci\u00f3 a desinstal\u00b7lar del seg\u00fcent llistat.
210.228
210.229 #NOI18N
210.230 NWP.component.description.text={0}
210.231 #NOI18N
210.232 NWP.component.description.content.type=text/plain
210.233 -NWP.sizes.label.text=Installation size: {0} Download Size: {1}
210.234 -NWP.sizes.label.text.no.download=Installation size: {0}
210.235 +NWP.sizes.label.text=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0} Mida desc\u00e0rrega: {1}
210.236 +NWP.sizes.label.text.no.download=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0}
210.237
210.238 NWP.default.installation.size=No disponible
210.239 NWP.default.download.size=No disponible
210.240 -NWP.default.component.description=Select a component to see its description.
210.241 +NWP.default.component.description=Seleccioneu un component per veure la seva descripci\u00f3.
210.242
210.243 NWP.ok.button.text=Acceptar
210.244 NWP.cancel.button.text=Cancel\u00b7lar
210.245
210.246 -NWP.error.no.changes.both=You did not select anything to install or uninstall. Select at least one pack or runtime for installation or uninstallation.
210.247 -NWP.error.no.changes.install=You did not select anything to install. Select at least one pack or runtime for installation.
210.248 -NWP.error.no.runtimes.install=NetBeans IDE {display-version} is already installed. Select at least one runtime for installation.
210.249 -NWP.error.no.changes.uninstall=You did not select anything to uninstall. Select at least one pack or runtime for uninstallation.
210.250 -NWP.error.requirement.install={1} is required to install {0}.
210.251 -NWP.error.conflict.install={0} conflicts with {1}.
210.252 -NWP.error.requirement.uninstall={0} is required by {1}.
210.253 -NWP.error.not.enough.space.to.download=Insufficient disk space for downloading the installation data. Additional {1} is required in {0}.
210.254 -NWP.error.not.enough.space.to.extract=Insufficient disk space for extracting the installation data. Additional {1} is required in {0}.
210.255 -NWP.error.everything.is.installed=All of the available components are already installed. Click Cancel to exit the installer.
210.256 -NWP.warning.no.compatible.jdk.found=No compatible JDK was found.
210.257 -NWP.warning.no.compatible.java.found=No compatible Java environment was found.
210.258 -NWP.warning.no.compatible.jdk.found.dependent=Some of the selected packs require JDK to run.
210.259 +NWP.error.no.changes.both=No heu seleccionat res per instal\u00b7lar o desinstal\u00b7lar. Seleccioneu com a m\u00ednim un paquet o entorn d'execuci\u00f3 per la instal\u00b7laci\u00f3 o desinstal\u00b7laci\u00f3.
210.260 +NWP.error.no.changes.install=No heu seleccionat res per instal\u00b7lar. Seleccioneu com a m\u00ednim un paquet o entorn d'execuci\u00f3 per la instal\u00b7laci\u00f3.
210.261 +NWP.error.no.runtimes.install=El IDE NetBeans {display-version} ka est\u00e0 instal\u00b7lat. Seleccioneu com a m\u00ednim un entorn d'execuci\u00f3 per la instal\u00b7laci\u00f3.
210.262 +NWP.error.no.changes.uninstall=No heu seleccionat res per desinstal\u00b7lar. Seleccioneu com a m\u00ednim un paquet o entorn d'execuci\u00f3 per a desinstal\u00b7lar.
210.263 +NWP.error.requirement.install={1} \u00e9s obligatori per instal\u00b7lar {0}.
210.264 +NWP.error.conflict.install={0} entra en conflicte amb {1}.
210.265 +NWP.error.requirement.uninstall={0} \u00e9s requerit per {1}.
210.266 +NWP.error.not.enough.space.to.download=Espai de disc insuficient per extraure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} \u00e9s requerit a {0}.
210.267 +NWP.error.not.enough.space.to.extract=Espai de disc insuficient per extraure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} \u00e9s requerit a {0}.
210.268 +NWP.error.everything.is.installed=Tots els components disponibles ja estan instal\u00b7lats. Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir del instal\u00b7lador.
210.269 +NWP.warning.no.compatible.jdk.found=No s'ha trobat cap JDK compatible.
210.270 +NWP.warning.no.compatible.java.found=No s'ha trobat cap entorn java compatible.
210.271 +NWP.warning.no.compatible.jdk.found.dependent=Alguns dels packs seleccionats necessiten el JDK per funcionar.
210.272 ################################################################################
210.273 # NbCustomizeSelectionDialog.java
210.274 NCSD.feature.description.title=Descripci\u00f3
210.275 -NCSD.list.product.installed={0} (Already Installed)
210.276 +NCSD.list.product.installed={0} (ja instal\u00b7lat)
210.277
210.278
211.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
211.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
211.3 @@ -36,7 +36,7 @@
211.4
211.5 #####################################################################################
211.6 # MainSequence.java
211.7 -MS.IA.title=Installation
211.8 -MS.IA.description=Please wait while the installer installs NetBeans IDE and runtimes.
211.9 +MS.IA.title=Instal\u00b7laci\u00f3
211.10 +MS.IA.description=Espereu mentre el instal\u00b7lador instal\u00b7la el IDE NetBeans i els entorns d'execuci\u00f3.
211.11
211.12 -MS.error.mode=S''ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d''instal\u00b7laci\u00f3
211.13 +MS.error.mode=S'ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d'instal\u00b7laci\u00f3
212.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
212.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
212.3 @@ -31,7 +31,7 @@
212.4 openesb-tooltip=Open ESB
212.5
212.6 javase-title=Java SE
212.7 -javase-description=Eines essencials per a programar amb Java, incloent un editor, depurador, perfils, suport de refactoritzaci\u00f3, i el guanyador d'un premi l'eina de disseny gr\u00e0fica d'arrossegar i soltar (anteriorment conegut com a Projecte Matisse).
212.8 +javase-description=Eines essencials per a programar amb Java, incloent un editor, depurador, perfils, suport de reestructuraci\u00f3, i el guanyador d'un premi l'eina de disseny gr\u00e0fica d'arrossegar i soltar (anteriorment conegut com a Projecte Matisse).
212.9 javase-tooltip=Java SE
212.10
212.11 cpp-title=C/C++
212.12 @@ -68,7 +68,7 @@
212.13
212.14 soa-title=SOA
212.15 soa-tooltip=SOA
212.16 -soa-description=Eines per crear aplicacions compostes, com a part d'una arquitectura orientada a serveis (SOA). Proporciona suport BPEL global. Inclou editor gr\u00e0fic, un depurador, i el suport de refactoritzaci\u00f3.
212.17 +soa-description=Eines per crear aplicacions compostes, com a part d'una arquitectura orientada a serveis (SOA). Proporciona suport BPEL global. Inclou editor gr\u00e0fic, un depurador, i el suport de reestructuraci\u00f3.
212.18
212.19 javafx-title=Complement JavaFX
212.20 javafx-description=Complement JavaFX pel IDE NetBeans
212.21 @@ -76,7 +76,7 @@
212.22
212.23 ergonomics-title=Caracter\u00edstiques quant es sol\u00b7liciten
212.24 ergonomics-tooltip=Caracter\u00edstiques quant es sol\u00b7liciten
212.25 -ergonomics-description=Proporciona un inici m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal\u00b7lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat rica amb un consum petit de mem\u00f2ria/CPU. Si per a vost\u00e8 la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat, sentiu-vos lliures per a deshabilitar aquesta opcio. per tal d'obtenir al mateix instant tota la funcionalitat del IDE NetBeans.
212.26 +ergonomics-description=Proporciona un inici m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal\u00b7lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat rica amb un consum petit de mem\u00f2ria/CPU. Si per a vost\u00e8 la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat, sentiu-vos lliures per a deshabilitar aquesta opci\u00f3 per tal d'obtenir al mateix instant tota la funcionalitat del IDE NetBeans.
212.27
212.28 mysql-title=MySQL
212.29 mysql-description=Servidor de la comunitat MySQL 5.0
213.1 --- a/src/ca/platform10/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
213.2 +++ b/src/ca/platform10/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
213.3 @@ -46,7 +46,7 @@
213.4 ACSD_EndTasks=No disponible
213.5 CTL_PendingTitle=Sortir del IDE
213.6 ACSD_PendingTitle=No disponible
213.7 -LAB_PendingTasks=Sortint d&el IDE finalitzar\u00e0 els seg\u00fcents processos:
213.8 +LAB_PendingTasks=Al sortir d&el IDE es finalitzaran els seg\u00fcents processos:
213.9 ACSD_PendingTasks=No disponible
213.10 # {0} - process name
213.11 CTL_PendingExternalProcess2=Proc\u00e9s - {0}
214.1 --- a/src/ca/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
214.2 +++ b/src/ca/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
214.3 @@ -69,9 +69,9 @@
214.4 FileAssociationsPanel.lblFileAssociations.text=Associacions de fitxers
214.5 FileAssociationsPanel.lblFilesIgnored.text=Fitxer ignorats pel IDE
214.6 FileAssociationsPanel.lblPattern.text=Patr\u00f3 de fitxers &Ignorats:
214.7 -FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense ruta. Blanc per a cap.
214.8 +FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense ruta. Blanc per cap.
214.9 FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Patr\u00f3 de fitxers ignorats
214.10 -FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense ruta. Blanc per a cap.
214.11 +FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense ruta. Blanc per cap.
214.12 FileAssociationsPanel.txtPatternError.AN=Ignorar error de sintaxis pel Patr\u00f3 de fitxers ignorats
214.13 FileAssociationsPanel.txtPatternError.AD=error de sintaxis a l'expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar.
214.14
215.1 --- a/src/ca/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
215.2 +++ b/src/ca/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
215.3 @@ -89,7 +89,7 @@
215.4 Line_Numbers=N\u00fameros de l\u00ednia
215.5 Antialiasing=Antidentat:
215.6 Text_Antialiasing=Utilitzar antidentat:
215.7 -Toolbar=Barra d'eines
215.8 +Toolbar=&Barra d'eines
215.9 Package_View=Visualitza paquet
215.10 SDI_Window_Mode=Mode finestra SDI
215.11 MDI_Window_Mode=Mode finestra MDI
216.1 --- a/src/ca/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
216.2 +++ b/src/ca/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
216.3 @@ -51,11 +51,11 @@
216.4 Actions/View=Visualitza
216.5 Actions/Window/SelectDocumentNode=Selecciona document a
216.6 Menu=Barra de men\u00fa
216.7 -Menu/Edit=&Editar
216.8 +Menu/Edit=&Edici\u00f3
216.9 Menu/File=&Fitxer
216.10 Menu/GoTo=&Navegaci\u00f3
216.11 Menu/Help=&Ajuda
216.12 -Menu/Tools=&Eines
216.13 +Menu/Tools=Eine&s
216.14 Menu/View=&Visualitza
216.15 Menu/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar docume&nt a
216.16 Services/Browsers=Navegadors Web
217.1 --- a/src/ca/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
217.2 +++ b/src/ca/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
217.3 @@ -43,7 +43,7 @@
217.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Afegeix classes implementant part de les APIs del sistema de finestres.
217.5
217.6 Actions/Window=Finestres
217.7 -Menu/Window=&Finestres
217.8 +Menu/Window=Fines&tres
217.9
217.10 # Options export
217.11 Toolbars.Options.Export.displayName=Barra d'eines
218.1 --- a/src/cs/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_cs.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
218.2 +++ b/src/cs/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_cs.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
218.3 @@ -63,7 +63,7 @@
218.4 CTL_FileChooser_Title=P\u0159idat z\u00e1suvn\u00e9 moduly
218.5 CTL_FileFilterDescription=Distribu\u010dn\u00ed soubory z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f (*.nbm)
218.6 NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Nemohu se p\u0159ipojit k Update Centru
218.7 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Zkontrolujte nastaven\u00ed proxy nebo to zkuste pozd\u011bji. The server may be unavailable at the moment. \n\nYou may also want to make sure that your firewall is not blocking network traffic.
218.8 +NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Zkontrolujte nastaven\u00ed proxy nebo to zkuste pozd\u011bji. Server nen\u00ed aktu\u00e1ln\u011b k dispozici. \n\nYou may also want to make sure that your firewall is not blocking network traffic.
218.9 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Zkontrolujte nastaven\u00ed proxy nebo to zkuste pozd\u011bji. The server may be unavailable at the moment. \n\nYou may also want to make sure that your firewall is not blocking network traffic. \n\nIt might happen your caches are out of date. Zm\u00e1\u010dkn\u011bte na Obnovit katalog pro znovuna\u010dten\u00ed obsahu.
218.10 NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Ne v\u0161echny z\u00e1suvn\u00e9 moduly byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nahr\u00e1ny. Server nemus\u00ed b\u00fdt v tuto chv\u00edli k dispozici. Zkuste to pozd\u011bji znovu.
218.11 CTL_Warning=Varov\u00e1n\u00ed
219.1 --- a/src/de/ide11/image/image/org/netbeans/modules/image/Bundle_de.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
219.2 +++ b/src/de/ide11/image/image/org/netbeans/modules/image/Bundle_de.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
219.3 @@ -51,13 +51,13 @@
219.4
219.5 # Failure to load an image
219.6 MSG_CouldNotLoad=Konnte das Bild nicht laden
219.7 -MSG_ErrorWhileLoading=Fehler beim Laden des Bilds (besch\u00e4digtes Bild?)
219.8 +MSG_ErrorWhileLoading=Fehler beim Laden des Bildes (besch\u00e4digtes Bild?)
219.9 # External change happened.
219.10 -MSG_ExternalChange=Die Datei {0} wurde extern ge\u00e4ndert. Neu laden?
219.11 +MSG_ExternalChange=Die Datei {0} wurde extern ge\u00e4ndert. Neu laden?
219.12
219.13 # Action labels
219.14 LBL_ZoomIn=Vergr\u00f6\u00dfern
219.15 -LBL_ZoomOut=Verkleiner
219.16 +LBL_ZoomOut=Verkleinern
219.17 LBL_CustomZoom=Zoom einstellen
219.18 LBL_EnlargeFactor=V&ergr\u00f6\u00dferungsfaktor:
219.19 LBL_DecreaseFactor=Ver&kleinerungsfaktor:
220.1 --- a/src/de/ide11/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/file/Bundle_de.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
220.2 +++ b/src/de/ide11/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/file/Bundle_de.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
220.3 @@ -51,7 +51,7 @@
220.4 MSG_FileSearchDlgTitle=Gehe zu Datei
220.5 CTL_FileName=Datei&name (Pr\u00e4fix, Platzhalter: "?" "*"):
220.6 CTL_MatchingFiles=&Passende Dateien
220.7 -CTL_CaseSensitive=&Gro\u00df-/ Kleinschreibung beachten
220.8 +CTL_CaseSensitive=&Gro\u00df-/Kleinschreibung beachten
220.9
220.10 LBL_Location=P&fad\:
220.11
221.1 --- a/src/fr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
221.2 +++ b/src/fr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
221.3 @@ -53,7 +53,7 @@
221.4
221.5 MSG_ConnectingToServer=Essai de connexion au serveur MySQL
221.6 MSG_ReconnectingToServer=Reconnexion au serveur MySQL
221.7 -MSG_UnableToConnect=Unable to connect to the MySQL server. Please check your settings in the Properties and try again.
221.8 +MSG_UnableToConnect=Impossible de se connecter au serveur MySQL. Veuillez v\u00e9rifier vos param\u00e8tres dans les Propri\u00e9t\u00e9s puis r\u00e9essayer.
221.9
221.10 #ConnectServerAction
221.11 LBL_ConnectServerAction=Se connecter
221.12 @@ -63,28 +63,28 @@
221.13
221.14 #StartAction
221.15 LBL_StartAction=D\u00e9marrer
221.16 -MSG_UnableToStartServer=Unable to start the MySQL server. Please check your settings and try again.
221.17 -MSG_NoStopPath=The path to the MySQL start command is not set. Would you like to edit the server's properties to set this path?
221.18 +MSG_UnableToStartServer=Impossible de d\u00e9marrer le serveur MySQL. Veuillez v\u00e9rifier vos param\u00e8tres et r\u00e9essayer.
221.19 +MSG_NoStopPath=Le chemin de la commande de d\u00e9marrage de MySQL n'est pas d\u00e9fini. Voulez-vous \u00e9diter les propri\u00e9t\u00e9s du serveur pour d\u00e9finir ce chemin?
221.20
221.21 #StopAction
221.22 LBL_StopAction=Arr\u00eater
221.23 -MSG_ServerStopped=The server has been stopped
221.24 -MSG_UnableToStopServer=Error stopping the MySQL server
221.25 -MSG_NoStartPath=The path to the MySQL start command is not set. Would you like to edit the server's properties to set this path?
221.26 +MSG_ServerStopped=Le serveur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9
221.27 +MSG_UnableToStopServer=Erreur dans l'arr\u00eat du serveur MySQL
221.28 +MSG_NoStartPath=Le chemin de la commande de d\u00e9marrage de MySQL n'est pas d\u00e9fini. Voulez-vous \u00e9diter les propri\u00e9t\u00e9s du serveur pour d\u00e9finir ce chemin?
221.29
221.30 #AdministerAction
221.31 -LBL_AdministerAction=Run Administration Tool
221.32 -MSG_NoAdminPath=The path/URL to the MySQL administration tool is not set. Would you like to edit the server's properties to set this path?
221.33 -MSG_ErrorStartingAdminTool=There was an error starting the administration tool
221.34 +LBL_AdministerAction=Ex\u00e9cuter l'outil d'administration
221.35 +MSG_NoAdminPath=Le chemin/l'URL de l'outil d'administration MySQL n'est pas d\u00e9fini. Voulez-vous \u00e9diter les propri\u00e9t\u00e9s du serveur pour d\u00e9finir ce chemin?
221.36 +MSG_ErrorStartingAdminTool=Il s'est produit une erreur dans le d\u00e9marrage de l'outil d'administration
221.37
221.38 #ServerInstance
221.39 -MSG_NoSuchSample=The name {0} is not a recognized sample database name.
221.40 -MSG_ErrorLoadingSampleSQL=Unable to load the SQL for the sample {0}: {1}
221.41 -MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Error executing the SQL for the sample {0}: {1}
221.42 -MSG_AdminCommandNotSet=The admin command path is not set. Please use the MySQL properties dialog to set the path.
221.43 -MSG_InvalidAdminCommand=The admin command {0} is not a valid URL or file. Please choose Properties and select the Admin tab to adjust the path.
221.44 -MSG_InvalidStartCommand=The start command {0} is not a valid file. Please choose Properties and select the Admin tab to adjust the path.
221.45 -MSG_InvalidStopCommand=The stop command {0} is not a valid file. Please choose Properties and select the Admin tab to adjust the path.
221.46 -LBL_MySQLOutputTab=MySQL Server Commands
221.47 -LBL_StoppingMySQLServer=Stopping the MySQL Server
221.48 +MSG_NoSuchSample=Le nom {0} n'est pas reconnu comme nom d'une base de donn\u00e9es d'exemple.
221.49 +MSG_ErrorLoadingSampleSQL=Impossible de charger le SQL pour l''exemple {0}: {1}
221.50 +MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Erreur dans l''ex\u00e9cution du SQL pour l''exemple {0}: {1}
221.51 +MSG_AdminCommandNotSet=Le chemin de la commande admin n'est pas d\u00e9fini. Veuillez utiliser le dialogue Propri\u00e9t\u00e9s MySQL pour d\u00e9finir ce chemin.
221.52 +MSG_InvalidAdminCommand=La commande admin {0} n''est pas une URL ni un chemin valide. Choisissez Propri\u00e9t\u00e9s et s\u00e9lectionnez l'onglet Admin pour ajuster le chemin.
221.53 +MSG_InvalidStartCommand=La commande de d\u00e9marrage {0} n''est pas un fichier valide. Choisissez Propri\u00e9t\u00e9s et s\u00e9lectionnez l'onglet Admin pour ajuster le chemin.
221.54 +MSG_InvalidStopCommand=La commande d''arr\u00eat {0} n''est pas un fichier valide. Choisissez Propri\u00e9t\u00e9s et s\u00e9lectionnez l'onglet Admin pour ajuster le chemin.
221.55 +LBL_MySQLOutputTab=Commandes du serveur MySQL
221.56 +LBL_StoppingMySQLServer=Arr\u00eat du serveur MySQL
221.57
222.1 --- a/src/fr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
222.2 +++ b/src/fr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
222.3 @@ -35,45 +35,45 @@
222.4 #
222.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
222.6
222.7 -MSG_SampleNotSupported=Can not create sample: sample "{0}" is not supported
222.8 -MSG_CreatingSampleDBProgressLabel=Creating MySQL database {0}
222.9 -MSG_TestFailed=Test to see if MySQL connection is valid failed: {0}
222.10 -MSG_ConnectionLost=The connection to the MySQL Server was lost. The connection may have timed out, the network connection may have been lost, or the server may have been shut down.
222.11 -MSG_QueryReconnect=Do you want to try to reconnect to the server?
222.12 -MSG_ServerNoLongerRunning=The MySQL Server appears to no longer be running. It may have been stopped or the network connection may have been lost. Please check the status of the MySQL server and restart if necessary.
222.13 -MSG_ServerStillRunning=It appears the stop command did not succeed or has not completed, as the MySQL server still appears to be running. The server may still be shutting down, or you may need to adjust your settings for the stop command, or you may need to stop the server manually.\n\nDo you want to keep waiting for the server to start or edit your settings for the stop command?
222.14 -MSG_ConnectFailedAfterStart=Unable to connect to the MySQL server after starting it: {0}.
222.15 -MSG_DatabaseCommandFailed=The database command {0} failed with the following exception:
222.16 -MSG_InvalidPortNumber=Invalid port number {0}. Please edit the MySQL properties and change the port number.
222.17 -MSG_UnknownHost=H\u00f4te {0} inconnu. The network may be down or you may have set the host name to an invalid name.
222.18 -MSG_StartingMySQL=Starting MySQL Server...
222.19 -MSG_StoppingMySQL=Stopping MySQL Server...
222.20 -MSG_ReconnectFailed=Unable to connect to the MySQL server:\n\n{0}.\n\nThe server may not be running or your MySQL connection properties may not be set correctly. Do you want to edit your MySQL connection properties?
222.21 -MSG_ServerDoesNotAppearToHaveStarted=Unable to connect to the MySQL server after startup: {0}.\n\nIt could still be starting up, or you may need to change your settings for the start command or your connection settings.\n\nDo you want to edit your MySQL properties or keep waiting for the server to start up?
222.22 -MSG_UnableToReconnectServerNotRunning=Unable to connect to the MySQL server because it is does not appear to be running at the configured host ({0}) and port ({1}). Please check that the server is running and that your configuration settings are correct.
222.23 -MSG_ReconnectingToMySQL=Reconnecting to the MySQL server
222.24 -MSG_WaitingForServerToStart=Waiting for MySQL Server to start
222.25 -MSG_WaitingForServerToStop=Waiting for MySQL Server to stop
222.26 -MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=Unable to start the MySQL server because it appears to be already running at host {0}, port {1}. Please try connecting to the server. It is also possible another process is listening on that port.
222.27 -MSG_CheckStart=The settings for starting MySQL have changed. Do you want to start the server now?
222.28 -MSG_UnableToStopServer=Encountered an error while trying to stop the MySQL server
222.29 -MSG_UnableToStartServer=Encountered an error while trying to start the MySQL server
222.30 -MSG_NoSampleWithoutInnoDB=The sample requires the InnoDB storage engine, and this engine is not enabled on the server. Please enable InnoDB and try again.
222.31 +MSG_SampleNotSupported=Impossible de cr\u00e9er l''exemple: l''exemple "{0}" n''est pas pris en charge
222.32 +MSG_CreatingSampleDBProgressLabel=Cr\u00e9ation de la base de donn\u00e9es MySQL {0}
222.33 +MSG_TestFailed=Le test pour v\u00e9rifier que la connexion \u00e0 MySQL est valide a \u00e9chou\u00e9: {0}
222.34 +MSG_ConnectionLost=La connexion au serveur MySQL a \u00e9t\u00e9 perdue. La connexion peut avoir expir\u00e9 (time out), la connexion r\u00e9seau peut avoir \u00e9t\u00e9 perdue ou le serveur peut avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9teint.
222.35 +MSG_QueryReconnect=Voulez-vous essayer de vous reconnecter au serveur?
222.36 +MSG_ServerNoLongerRunning=Le serveur MySQL semble ne plus s'ex\u00e9cuter. Il peut avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 ou la connexion r\u00e9seau a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 perdue. Veuillez v\u00e9rifier l'\u00e9tat du serveur MySQL et le red\u00e9marrer si n\u00e9cessaire.
222.37 +MSG_ServerStillRunning=On dirait que la commande stop n'a pas abouti correctement ou ne s'est pas termin\u00e9e car le serveur MySQL semble toujours s'ex\u00e9cuter. Soit le serveur est encore dans sa proc\u00e9dure d'arr\u00eat, soit vous devez modifier les param\u00e8tres de la commande stop, soit il vous faudra arr\u00eater le serveur manuellement.\n\nVoulez-vous continuer \u00e0 attendre le d\u00e9marrage du serveur ou \u00e9diter vos param\u00e8tres pour la commande stop?
222.38 +MSG_ConnectFailedAfterStart=Impossible de se connecter au serveur MySQL apr\u00e8s l'avoir d\u00e9marr\u00e9: {0}.
222.39 +MSG_DatabaseCommandFailed=La commande de base de donn\u00e9es {0} a \u00e9chou\u00e9 avec l''exception suivante:
222.40 +MSG_InvalidPortNumber=Num\u00e9ro de port invalide: {0}. Veuillez \u00e9diter les propri\u00e9t\u00e9s MySQL et changer le num\u00e9ro de port.
222.41 +MSG_UnknownHost=H\u00f4te {0} inconnu. Le r\u00e9seau peut ne pas fonctionner, ou vous avez d\u00e9fini le nom d'h\u00f4te \u00e0 une valeur invalide.
222.42 +MSG_StartingMySQL=D\u00e9marrage du serveur MySQL...
222.43 +MSG_StoppingMySQL=Arr\u00eat du serveur MySQL...
222.44 +MSG_ReconnectFailed=Impossible de se connecter au serveur MySQL:\n\n{0}.\n\nLe serveur n'est peut-\u00eatre pas en cours d'ex\u00e9cution, ou vos propri\u00e9t\u00e9s de connexion MySQL ne sont pas d\u00e9finies correctement. Voulez-vous \u00e9diter vos propri\u00e9t\u00e9s de connexion \u00e0 MySQL?
222.45 +MSG_ServerDoesNotAppearToHaveStarted=Impossible de se connecter au serveur MySQL apr\u00e8s le d\u00e9marrage: {0}.\n\nIl est peut-\u00eatre encore en train de d\u00e9marrer, sinon il vous faut peut-\u00eatre changer vos param\u00e8tres pour la commande start ou vos param\u00e8tres de connexion.\n\nVoulez-vous \u00e9diter les propri\u00e9t\u00e9s MySQL ou continuer \u00e0 attendre que le serveur d\u00e9marre?
222.46 +MSG_UnableToReconnectServerNotRunning=Impossible de se connecter au serveur MySQL car il ne semble pas en cours d'ex\u00e9cution sur l'h\u00f4te configur\u00e9 ({0}) et le port ({1}). V\u00e9rifiez que le serveur est en cours d'ex\u00e9cution et que vos param\u00e8tres de configuration sont corrects.
222.47 +MSG_ReconnectingToMySQL=Reconnexion au serveur MySQL
222.48 +MSG_WaitingForServerToStart=Attente du d\u00e9marrage du serveur MySQL
222.49 +MSG_WaitingForServerToStop=Attente de l'arr\u00eat du serveur MySQL
222.50 +MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=Impossible de d\u00e9marrer le serveur MySQL: il semble d\u00e9j\u00e0 en cours d''ex\u00e9cution sur l''h\u00f4te {0}, port {1}. Essayez de vous connecter au serveur. Il est aussi possible qu'un autre processus \u00e9coute sur ce port.
222.51 +MSG_CheckStart=Les param\u00e8tres pour le d\u00e9marrage de MySQL ont chang\u00e9. Voulez-vous d\u00e9marrer le serveur maintenant?
222.52 +MSG_UnableToStopServer=Une erreur s'est produite en essayant d'arr\u00eater le serveur MySQL
222.53 +MSG_UnableToStartServer=Une erreur s'est produite en essayant de d\u00e9marrer le serveur MySQL
222.54 +MSG_NoSampleWithoutInnoDB=L'exemple requiert le moteur de stockage InnoDB, et ce moteur n'est pas activ\u00e9 sur le serveur. Activez InnoDB et r\u00e9essayez.
222.55 StartManager.CancelButton=Annuler
222.56 -StartManager.CancelButtonA11yDesc=Cancel start of MySQL server
222.57 -StartManager.KeepWaitingButton=Keep Waiting
222.58 -StartManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Keep waiting for server to start
222.59 -StartManager.PropsButton=Edit MySQL Properties
222.60 -StartManager.PropsButtonA11yDesc=Edit start command property for the MySQL server
222.61 -StartManager.ServerNotRunningTitle=MySQL Server Not Running
222.62 +StartManager.CancelButtonA11yDesc=Annuler le d\u00e9marrage du serveur MySQL
222.63 +StartManager.KeepWaitingButton=Continuer d'attendre
222.64 +StartManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Continuer d'attendre le d\u00e9marrage du serveur
222.65 +StartManager.PropsButton=\u00c9diter les Propri\u00e9t\u00e9s MySQL
222.66 +StartManager.PropsButtonA11yDesc=\u00c9diter la propri\u00e9t\u00e9 de la commande start du serveur MySQL.
222.67 +StartManager.ServerNotRunningTitle=Le serveur MySQL n'est pas en cours d'ex\u00e9cution
222.68
222.69 StopManager.CancelButton=Annuler
222.70 -StopManager.CancelButtonA11yDesc=Cancel stop of MySQL server
222.71 -StopManager.KeepWaitingButton=Keep Waiting
222.72 -StopManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Keep waiting for server to stop
222.73 -StopManager.PropsButton=Edit Stop Command
222.74 -StopManager.PropsButtonA11yDesc=Edit stop command property for the MySQL server
222.75 -StopManager.ServerStillRunningTitle=MySQL Server Still Running
222.76 +StopManager.CancelButtonA11yDesc=Annuler l'arr\u00eat du serveur MySQL
222.77 +StopManager.KeepWaitingButton=Continuer d'attendre
222.78 +StopManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Continuer d'attendre l'arr\u00eat du serveur
222.79 +StopManager.PropsButton=\u00c9diter la commande stop
222.80 +StopManager.PropsButtonA11yDesc=\u00c9diter la propri\u00e9t\u00e9 de la commande stop du serveur MySQL
222.81 +StopManager.ServerStillRunningTitle=Le serveur MySQL est toujours en cours d'ex\u00e9cution
222.82
222.83
222.84
223.1 --- a/src/fr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
223.2 +++ b/src/fr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
223.3 @@ -34,99 +34,99 @@
223.4 # Contributor(s):
223.5 #
223.6 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
223.7 -CreateNewDatabasePanel.LBL_CreateDatabaseTitle=Create MySQL Database
223.8 -CreateNewDatabasePanel.ACSD_CreateNewDatabasePanel=Create MySQL Database
223.9 -CreateNewDatabasePanel.MSG_SpecifyDatabase=Please choose or enter a database name
223.10 -CreateNewDatabasePanel.STR_SampleDatabase=Sample database
223.11 -CreateNewDatabasePanel.MSG_UnableToGetUsers=Unable to get the list of users from the MySQL server
223.12 -CreateNewDatabasePanel.MSG_CreateFailed=An error was encountered while creating the database
223.13 -CreateNewDatabasePanel.MSG_DatabaseAlreadyExists=The database {0} already exists
223.14 -CreateNewDatabasePanel.STR_DatabaseExistsTitle=Database Exists
223.15 -CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteFailed=Unable to delete database {0}
223.16 -CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=An error occurred after creating the database. Would you like to delete the database?
223.17 -CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Confirm Delete Newly Created Database
223.18 -CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=You have selected to grant access to a user but no user name has been selected. Please select a user and try again.
223.19 +CreateNewDatabasePanel.LBL_CreateDatabaseTitle=Cr\u00e9er une base de donn\u00e9es MySQL
223.20 +CreateNewDatabasePanel.ACSD_CreateNewDatabasePanel=Cr\u00e9er une base de donn\u00e9es MySQL
223.21 +CreateNewDatabasePanel.MSG_SpecifyDatabase=Veuillez choisir ou entrer un nom de base de donn\u00e9es
223.22 +CreateNewDatabasePanel.STR_SampleDatabase=Base de donn\u00e9es d'exemple
223.23 +CreateNewDatabasePanel.MSG_UnableToGetUsers=Impossible d'obtenir la liste des utilisateurs du serveur MySQL
223.24 +CreateNewDatabasePanel.MSG_CreateFailed=Une erreur s'est produite lors de la cr\u00e9ation de la base
223.25 +CreateNewDatabasePanel.MSG_DatabaseAlreadyExists=La base de donn\u00e9es {0} existe d\u00e9j\u00e0
223.26 +CreateNewDatabasePanel.STR_DatabaseExistsTitle=La base de donn\u00e9es existe
223.27 +CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteFailed=Impossible de d\u00e9truire la base de donn\u00e9es {0}
223.28 +CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=Une erreur s'est produite apr\u00e8s cr\u00e9ation de la base. Voulez-vous d\u00e9truire la base de donn\u00e9es?
223.29 +CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Confirmez la destruction de la base de donn\u00e9es nouvellement cr\u00e9\u00e9e
223.30 +CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=Vous avez choisi de donner les droits d'acc\u00e8s (grant access) \u00e0 un utilisateur mais aucun nom d'utilisateur n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9. S\u00e9lectionnez un utilisateur et r\u00e9essayez.
223.31 CreateNewDatabasePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=
223.32 -CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Grant full access to a database user for this new database
223.33 -CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleDescription=Select or enter a name for this new database
223.34 -CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Select the user to grant full access for this new database
223.35 -CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleName=Database name
223.36 -CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Select an existing user for this database
223.37 +CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Donner \u00e0 un utilisateur tous les droits d'acc\u00e8s \u00e0 cette nouvelle base de donn\u00e9es
223.38 +CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleDescription=S\u00e9lectionnez ou entrez un nom pour cette nouvelle base de donn\u00e9es
223.39 +CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=S\u00e9lectionnez l'utilisateur \u00e0 qui vous souhaitez donner tous les droits sur cette nouvelle base
223.40 +CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleName=Nom de la base de donn\u00e9es
223.41 +CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=S\u00e9lectionnez un utilisateur existant pour cette base de donn\u00e9es
223.42 CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'utilisateur
223.43
223.44 -AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=The specified admin tool path is not a valid file or URL
223.45 -AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=The specified start command path is not a valid file
223.46 -AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStopPath=The specified stop command path is not a valid file
223.47 +AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 vers l'outil d'administration n'est ni un fichier ni une URL valide
223.48 +AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 pour la commande de d\u00e9marrage n'est pas un fichier valide
223.49 +AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStopPath=Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 pour la commande d'arr\u00eat n'est pas un fichier valide
223.50 AdminPropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel
223.51 AdminPropertiesPanel.txtAdmin.text=
223.52 AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.text=
223.53 AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.text=&Parcourir...
223.54 -AdminPropertiesPanel.labelAdmin.text=Path/URL to &admin tool:
223.55 +AdminPropertiesPanel.labelAdmin.text=Chemin/URL de l'outil d'&administration:
223.56 AdminPropertiesPanel.labelAdminArgs.text=Argument&s:
223.57 -AdminPropertiesPanel.labelStart.text=Path to s&tart command:
223.58 +AdminPropertiesPanel.labelStart.text=Chemin de la commande de d\u00e9marrage:
223.59 AdminPropertiesPanel.labelStartArgs.text=Argu&ments:
223.60 AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.text=Pa&rcourir...
223.61 -AdminPropertiesPanel.labelStop.text=Path to sto&p command:
223.62 +AdminPropertiesPanel.labelStop.text=Chemin de la commande d'arr\u00eat:
223.63 AdminPropertiesPanel.txtStop.text=
223.64 AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.text=Parc&ourir...
223.65 AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.text=
223.66 AdminPropertiesPanel.labelStopArgs.text=Ar&guments:
223.67 AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.text=
223.68 -AdminPropertiesPanel.MSG_ValidatingCommandPaths=Validating start, stop and admin paths...
223.69 +AdminPropertiesPanel.MSG_ValidatingCommandPaths=Validation des chemins pour le d\u00e9marrage, l'arr\u00eat et l'admin...
223.70
223.71 -BasePropertiesPanel.ACSD_BasePropertiesPanel=MySQL Server Basic Properties
223.72 -BasePropertiesPanel.LBL_MySQLPropertiesTitle=MySQL Server Basic Properties
223.73 -BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyHost=Please specify a host name
223.74 -BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyUser=Please specify the admin user name
223.75 -BasePropertiesPanel.MSG_UnableToConnect=Unable to connect to the MySQL Server
223.76 -BasePropertiesPanel.labelUser.text=Administrator &User Name:
223.77 +BasePropertiesPanel.ACSD_BasePropertiesPanel=Propri\u00e9t\u00e9s de base du serveur MySQL
223.78 +BasePropertiesPanel.LBL_MySQLPropertiesTitle=Propri\u00e9t\u00e9s de base du serveur MySQL
223.79 +BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyHost=Sp\u00e9cifiez un nom d'h\u00f4te
223.80 +BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyUser=Sp\u00e9cifiez le nom d'utilisateur de l'administrateur
223.81 +BasePropertiesPanel.MSG_UnableToConnect=Impossible de se connecter au serveur MySQL
223.82 +BasePropertiesPanel.labelUser.text=Nom d'&utilisateur de l'administrateur:
223.83 BasePropertiesPanel.txtUser.text=
223.84 -BasePropertiesPanel.labelHost.text=&Server Host Name:
223.85 -BasePropertiesPanel.txtHost.text=H\u00f4te local
223.86 +BasePropertiesPanel.labelHost.text=Nom d'h\u00f4te du &serveur:
223.87 +BasePropertiesPanel.txtHost.text=localhost
223.88 BasePropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel
223.89 -BasePropertiesPanel.labelPort.text=Server Port &Number:
223.90 +BasePropertiesPanel.labelPort.text=&Num\u00e9ro de port du serveur:
223.91 BasePropertiesPanel.txtPort.text=
223.92 -BasePropertiesPanel.chkSavePassword.text=Sa&ve Password (see Help for security risks)
223.93 -BasePropertiesPanel.labelPassword.text=Administrator &Password:
223.94 -BasePropertiesPanel.MSG_InvalidPortNumber=Please specify a valid number for the port number
223.95 +BasePropertiesPanel.chkSavePassword.text=Enregistrer le mot de passe (voir l'Aide pour les risques de s\u00e9curit\u00e9)
223.96 +BasePropertiesPanel.labelPassword.text=Mot de &passe de l'administrateur:
223.97 +BasePropertiesPanel.MSG_InvalidPortNumber=Veuillez sp\u00e9cifier un nombre valide pour le num\u00e9ro de port
223.98
223.99 -PropertiesDialog.BasePanelTitle=Basic Properties
223.100 -PropertiesDialog.BasePanelHint=Set the basic properties for this server
223.101 -PropertiesDialog.AdminPanelTitle=Admin Properties
223.102 -PropertiesDialog.AdminPanelHint=Set paths for various administrative commands
223.103 -PropertiesDialog.Title=MySQL Server Properties
223.104 -PropertiesDialog.MSG_UnableToConnect=Unable to connect to the MySQL server. Please check the changes you made to the MySQL properties to make sure they are correct.
223.105 -PropertiesDialog.MSG_ConnectingToServer=Connecting to the MySQL Server...
223.106 +PropertiesDialog.BasePanelTitle=Propri\u00e9t\u00e9s de base
223.107 +PropertiesDialog.BasePanelHint=D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s de base pour ce serveur
223.108 +PropertiesDialog.AdminPanelTitle=Propri\u00e9t\u00e9s d'admin
223.109 +PropertiesDialog.AdminPanelHint=D\u00e9finir le chemin d'acc\u00e8s \u00e0 diverses fonctions d'administration
223.110 +PropertiesDialog.Title=Propri\u00e9t\u00e9s du serveur MySQL
223.111 +PropertiesDialog.MSG_UnableToConnect=Impossible de se connecter au serveur MySQL. V\u00e9rifiez les modifications que vous avez apport\u00e9es aux propri\u00e9t\u00e9s MySQL pour vous assurer qu'elles sont correctes.
223.112 +PropertiesDialog.MSG_ConnectingToServer=Connexion au serveur MySQL...
223.113
223.114 -PropertiesDialog.ACS_Name=MySQL Server Properties
223.115 -PropertiesDialog.ACS_Desc=Use this dialog to set properties for your MySQL Server
223.116 -AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse the file system for the MySQL admin tool
223.117 -AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse the file system for the MySQL start command
223.118 -AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse the file system for the MySQL stop command
223.119 -BasePropertiesPanel.chkSavePassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Save the password for the administrator
223.120 -BasePropertiesPanel.txtPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Administrator's password
223.121 -BasePropertiesPanel.txtUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Administrator's user name
223.122 -BasePropertiesPanel.txtPort.AccessibleContext.accessibleDescription=Server's port number
223.123 -BasePropertiesPanel.txtHost.AccessibleContext.accessibleDescription=Server's host name or IP address
223.124 -AdminPropertiesPanel.txtAdmin.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify the full path or the URL for the administration tool
223.125 -AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify any arguments to be supplied to the administration tool command
223.126 -AdminPropertiesPanel.txtStart.AccessibleContext.accessibleDescription=Full path to the command to start the MySQL Server
223.127 -AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=any arguments to the start command
223.128 -AdminPropertiesPanel.txtStop.AccessibleContext.accessibleDescription=Full path to the command to stop the MySQL server
223.129 -AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Any arguments to the stop command
223.130 -AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleName=Stop command arguments
223.131 -AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleName=Start command arguments
223.132 -AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleName=Admin tool command arguments
223.133 +PropertiesDialog.ACS_Name=Propri\u00e9t\u00e9s du serveur MySQL
223.134 +PropertiesDialog.ACS_Desc=Utilisez ce dialogue pour d\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s de votre serveur MySQL
223.135 +AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Rechercher l'outil d'admin MySQL dans le syst\u00e8me de fichiers
223.136 +AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Rechercher la commande de d\u00e9marrage de MySQL dans le syst\u00e8me de fichiers
223.137 +AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Rechercher la commande d'arr\u00eat de MySQL dans le syst\u00e8me de fichiers
223.138 +BasePropertiesPanel.chkSavePassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Enregistrer le mot de passe de l'administrateur
223.139 +BasePropertiesPanel.txtPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Mot de passe de l'administrateur
223.140 +BasePropertiesPanel.txtUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'utilisateur de l'administrateur
223.141 +BasePropertiesPanel.txtPort.AccessibleContext.accessibleDescription=Num\u00e9ro de port du serveur
223.142 +BasePropertiesPanel.txtHost.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'h\u00f4te ou adresse IP du serveur
223.143 +AdminPropertiesPanel.txtAdmin.AccessibleContext.accessibleDescription=Sp\u00e9cifiez le chemin complet ou l'URL de l'outil d'administration
223.144 +AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Sp\u00e9cifiez les arguments \u00e9ventuels \u00e0 passer \u00e0 la commande de l'outil d'administration
223.145 +AdminPropertiesPanel.txtStart.AccessibleContext.accessibleDescription=Chemin complet de la commande de d\u00e9marrage du serveur MySQL
223.146 +AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=arguments \u00e9ventuels de la commande de d\u00e9marrage
223.147 +AdminPropertiesPanel.txtStop.AccessibleContext.accessibleDescription=Chemin complet de la commande d'arr\u00eat du serveur MySQL
223.148 +AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Arguments \u00e9ventuels de la commande d'arr\u00eat
223.149 +AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments de la commande d'arr\u00eat
223.150 +AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments de la commande de d\u00e9marrage
223.151 +AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments de la commande de l'outil d'administration
223.152 BasePropertiesPanel.txtPassword.text=
223.153 AdminPropertiesPanel.txtStart.text=
223.154 -CreateDatabasePanel.chkGrantAccess.text=&Grant Full Access To:
223.155 -CreateDatabasePanel.nameLabel.text=New &Database Name:
223.156 +CreateDatabasePanel.chkGrantAccess.text=Accorder les droits d'acc\u00e8s complets \u00e0:
223.157 +CreateDatabasePanel.nameLabel.text=Nouveau nom de la base de donn\u00e9es:
223.158 CreateDatabasePanel.messageLabel.text=message
223.159 -CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmDeleteDatabase=The database "{0}" has already been created. Do you want to delete it?
223.160 -CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmCreateSample=The database name "{0}" is the name of a sample database. Do you want to create the tables, objects and data for this sample?
223.161 -CreateDatabasePanel.MSG_CreatingSample=Creating the sample tables, objects and data...
223.162 +CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmDeleteDatabase=La base de donn\u00e9es "{0}" a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Voulez-vous la d\u00e9truire?
223.163 +CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmCreateSample=Le nom de base "{0}" est le nom d'une base de donn\u00e9e d'exemple. Voulez-vous cr\u00e9er les tables, objets et donn\u00e9es pour cet exemple?
223.164 +CreateDatabasePanel.MSG_CreatingSample=Cr\u00e9ation des tables, objets et donn\u00e9es d'exemple...
223.165 CreateDatabasePanel.CTL_OKButton=OK
223.166 CreateDatabasePanel.CTL_CancelButton=Annuler
223.167 -CreateDatabasePanel.progressLabel.text=Creating the database...
223.168 +CreateDatabasePanel.progressLabel.text=Cr\u00e9ation de la base de donn\u00e9es...
223.169
223.170
224.1 --- a/src/fr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/util/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
224.2 +++ b/src/fr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/util/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
224.3 @@ -34,5 +34,5 @@
224.4 # Contributor(s):
224.5 #
224.6 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
224.7 -MSG_ConnectTimedOut=Timed out waiting to connect to the MySQL server. Please check if your connection settings are correct, and also see if the server is running correctly and then try to reconnect.
224.8 +MSG_ConnectTimedOut=Temps d'attente d\u00e9pass\u00e9 pour la connexion au serveur MySQL. V\u00e9rifiez que vos param\u00e8tres de connexion sont corrects et que le serveur est en cours d'ex\u00e9cution, puis essayez de vous reconnecter.
224.9
225.1 --- a/src/fr/ide11/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
225.2 +++ b/src/fr/ide11/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
225.3 @@ -39,12 +39,12 @@
225.4
225.5 # 0 - the table name.
225.6 MSG_Table=table {0}
225.7 -MSG_Alias=alias to {0}
225.8 +MSG_Alias=alias pour {0}
225.9
225.10 -MSG_NoDatabaseConnection=Select a connection in the Connection combo box in the editor toolbar in order to get code completion.
225.11 -MSG_NotConnected=Connect to the database in order to get code completion.
225.12 +MSG_NoDatabaseConnection=S\u00e9lectionnez une connexion dans la combo box Connexion de la barre d'outils de l'\u00e9diteur pour avoir la compl\u00e9tion de code.
225.13 +MSG_NotConnected=Se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es pour avoir la compl\u00e9tion de code.
225.14
225.15 -MSG_ErrorNoMessage=An error has occured while extracting the database metadata. More information is available in the message log.
225.16 -MSG_Error=An error has occured while extracting the database metadata: {0}
225.17 +MSG_ErrorNoMessage=Une erreur s'est produite dans la r\u00e9cup\u00e9ration des m\u00e9tadonn\u00e9es de la base. Des informations plus d\u00e9tailles sont disponibles dans le log des messages.
225.18 +MSG_Error=Une erreur s''est produite dans la r\u00e9cup\u00e9ration des m\u00e9tadonn\u00e9es de la base: {0}
225.19
225.20
226.1 --- a/src/fr/ide11/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
226.2 +++ b/src/fr/ide11/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
226.3 @@ -38,27 +38,27 @@
226.4 # made subject to such option by the copyright holder.
226.5
226.6 # ConnectionAction
226.7 -LBL_ConnectionAction=C&onnection:
226.8 -LBL_DatabaseConnection=Database Conection
226.9 +LBL_ConnectionAction=C&onnexion:
226.10 +LBL_DatabaseConnection=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
226.11
226.12 # RunSQLAction
226.13 LBL_RunSqlAction=Ex\u00e9cuter la commande SQL
226.14
226.15 # SelectInExplorerAction
226.16 -LBL_SelectInExplorerAction=Select Connection in Services
226.17 +LBL_SelectInExplorerAction=Choisir la Connexion dans les Services
226.18
226.19 # SQLHistoryAction
226.20 -LBL_SQLHistoryAction=SQL History
226.21 -LBL_NoSQLExecuted=To show SQL History, execute an SQL statement.
226.22 +LBL_SQLHistoryAction=Historique SQL
226.23 +LBL_NoSQLExecuted=Pour afficher l'historique SQL, ex\u00e9cutez une instruction SQL.
226.24
226.25 # RunSQLSelectionAction
226.26 -LBL_RunSQLSelectionAction=&Run SQL Selection
226.27 -LBL_RunSelectionAction=&Run Selection
226.28 -LBL_RunCurrentStatementAction=&Run Statement
226.29 +LBL_RunSQLSelectionAction=Ex\u00e9cute&r la s\u00e9lection SQL
226.30 +LBL_RunSelectionAction=Ex\u00e9cute&r la s\u00e9lection
226.31 +LBL_RunCurrentStatementAction=Ex\u00e9cute&r l'instruction
226.32
226.33 # SQLExecutionBaseAction
226.34 -LBL_NoDatabaseConnection=No database connection is selected. Please select one in the Connection combo box in the editor toolbar.
226.35 +LBL_NoDatabaseConnection=Aucune connexion \u00e0 une base n'est s\u00e9lectionn\u00e9e. Veuillez en choisir une dans la combo box Connexion de la barre d'outils de l'\u00e9diteur.
226.36
226.37 # ToggleKeepOldResultTabsAction
226.38 -LBL_ToggleKeepOldResultTabsAction=Keep Prior Tabs
226.39 +LBL_ToggleKeepOldResultTabsAction=Conserver les onglets pr\u00e9c\u00e9dents
226.40
227.1 --- a/src/fr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
227.2 +++ b/src/fr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
227.3 @@ -42,23 +42,23 @@
227.4 OpenIDE-Module-Name=Visual Query Editor
227.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Web Visuel
227.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Query Editor
227.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for query editor
227.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fournit la prise en charge de l'\u00e9diteur de requ\u00eates
227.9
227.10 # Rave data toolbar
227.11 Toolbars/Data=Donn\u00e9es
227.12
227.13 -CTL_DataconnectivitySettings=Data Source Drag and Drop Settings
227.14 -Services/org-netbeans-modules-visualweb-dataconnectivity-DataconnectivitySettings.settings=Data Source Drag and Drop
227.15 +CTL_DataconnectivitySettings=Param\u00e8tres de glisser-d\u00e9poser de Data Source
227.16 +Services/org-netbeans-modules-visualweb-dataconnectivity-DataconnectivitySettings.settings=Glisser-d\u00e9poser de Data Source
227.17
227.18 -PROP_MAKE_IN_SESSION=Create RowSets in Session
227.19 -PROP_CHECK_ROWSET=Check for Duplicate RowSets
227.20 +PROP_MAKE_IN_SESSION=Cr\u00e9er des RowSets dans la Session
227.21 +PROP_CHECK_ROWSET=V\u00e9rifier l'existence de RowSets dupliqu\u00e9s
227.22
227.23 -PROP_DATAPROVIDER=Suffix for Data Providers
227.24 -PROP_ROWSET=Suffix for RowSets
227.25 +PROP_DATAPROVIDER=Suffixe pour les Data Providers
227.26 +PROP_ROWSET=Suffixe pour les RowSets
227.27
227.28 CANT_GET_LOGGER=SEVERE: Could not get logger -- using global logger
227.29
227.30 -UI_EDITOR_OPENED=Query Editor Opened
227.31 +UI_EDITOR_OPENED=\u00c9diteur de requ\u00eates ouvert
227.32 UI_EDITOR_OPENED_ICON_BASE=org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/resources/queryEditor.gif
227.33
227.34
228.1 --- a/src/fr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
228.2 +++ b/src/fr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
228.3 @@ -40,13 +40,13 @@
228.4 # Window System API
228.5
228.6 # TopComponent
228.7 -LBL_component_name=<name of component>
228.8 +LBL_component_name=<nom du composant>
228.9 #LBL_mode_name=<name of mode>
228.10 #LBL_workspace_name=<name of workspace>
228.11
228.12 # WizardDescriptor
228.13 # Dialog title:
228.14 -TITLE_wizard=My Wizard
228.15 +TITLE_wizard=Mon Assistant
228.16
228.17 # WizardDescriptor.Iterator
228.18 # Label the sequence #. Appears at top of pane:
228.19 @@ -58,156 +58,156 @@
228.20
228.21 # WizardDescriptor.Panel
228.22 # Will appear in dialog title; see above
228.23 -TITLE_WizardPanel=Panel Name
228.24 +TITLE_WizardPanel=Nom du Panel
228.25
228.26 # CallableSystemAction
228.27 -LBL_Action=Run Action
228.28 +LBL_Action=Ex\u00e9cuter l'action
228.29
228.30 -Add_Table_Title=Select Table(s) to Add
228.31 -Add_Table=Add Table...
228.32 -TABLE_LIST_a11yName=Table List
228.33 -TABLE_LIST_a11yDescription=The list of database table/view names.
228.34 -TABLE_LIST_label=Table List
228.35 +Add_Table_Title=S\u00e9lectionner une ou plusieurs tables \u00e0 ajouter
228.36 +Add_Table=Ajouter une Table...
228.37 +TABLE_LIST_a11yName=Liste des Tables
228.38 +TABLE_LIST_a11yDescription=La liste des noms de tables/vues de la base
228.39 +TABLE_LIST_label=Liste des Tables
228.40 SELECT_ALL=Tout s\u00e9lectionner
228.41 SELECT=SELECT
228.42 UPDATE=UPDATE
228.43 INSERT=INSERT
228.44 -DELETE=SUPPRIMER
228.45 -ADD_QUERY_CRITERIA_TITLE=Add Query Criteria
228.46 -ADD_QUERY_CRITERIA=Add Query Criteria...
228.47 -ADD_QUERY_CRITERIA_a11yName=Add Query Criteria
228.48 -ADD_QUERY_CRITERIA_a11yDescription=The Add Query Criteria dialog box enables you to refine your SQL query by creating or adding query criteria to the WHERE clause of the SQL statement.
228.49 -ADD_AND_QUERY_CRITERIA=Add 'AND' Query Criteria
228.50 -ADD_OR_QUERY_CRITERIA=Add 'OR' Query Criteria
228.51 -ADD_SORT_SPECIFICATION=Sort...
228.52 -EDIT_QUERY=Edit RowSet Query
228.53 +DELETE=DELETE
228.54 +ADD_QUERY_CRITERIA_TITLE=Ajouter un crit\u00e8re de requ\u00eate
228.55 +ADD_QUERY_CRITERIA=Ajouter un crit\u00e8re de requ\u00eate...
228.56 +ADD_QUERY_CRITERIA_a11yName=Ajouter un crit\u00e8re de requ\u00eate
228.57 +ADD_QUERY_CRITERIA_a11yDescription=La bo\u00eete de dialogue Ajouter un crit\u00e8re de requ\u00eate vous permet de pr\u00e9ciser votre requ\u00eate SQL en cr\u00e9ant ou en ajoutant des crit\u00e8res de s\u00e9lection \u00e0 la clause WHERE de l'instruction SQL.
228.58 +ADD_AND_QUERY_CRITERIA=Ajouter un crit\u00e8re 'ET'
228.59 +ADD_OR_QUERY_CRITERIA=Ajouter un crit\u00e8re 'OU'
228.60 +ADD_SORT_SPECIFICATION=Trier...
228.61 +EDIT_QUERY=Editer la requ\u00eate du RowSet
228.62 GROUP_BY=Group By
228.63 -RUN_QUERY=Run Query
228.64 -PARSE_QUERY=Parse Query
228.65 -REMOVE_FROM_QUERY=Remove from Query
228.66 -INVALID_ALIAS=Invalid alias name. Please enter a valid alias.
228.67 -TABLE_DISPLAY_NAME=Nom du tableau
228.68 -TABLE_SHORT_DESCRIPTION=Table name
228.69 -ALIAS_DISPLAY_NAME=Alias Name
228.70 -ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=Alias name for the table
228.71 +RUN_QUERY=Ex\u00e9cuter la requ\u00eate
228.72 +PARSE_QUERY=Interpr\u00e9ter la requ\u00eate
228.73 +REMOVE_FROM_QUERY=Enlever de la requ\u00eate
228.74 +INVALID_ALIAS=Nom d'alias invalide. Entrez un alias valide.
228.75 +TABLE_DISPLAY_NAME=Nom de table
228.76 +TABLE_SHORT_DESCRIPTION=Nom de table
228.77 +ALIAS_DISPLAY_NAME=Nom d'alias
228.78 +ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=Nom d'alias pour la table
228.79 TABLE_1=Table 1
228.80 -TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=First table for join
228.81 +TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=Premi\u00e8re table de la jointure
228.82 TABLE_2=Table 2
228.83 -TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=Second table for join
228.84 -COLUMN_1=Column 1
228.85 -COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=First column for join
228.86 -COLUMN_2=Column 2
228.87 -COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=Second column for join
228.88 +TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=Deuxi\u00e8me table de la jointure
228.89 +COLUMN_1=Colonne 1
228.90 +COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=Premi\u00e8re colonne de la jointure
228.91 +COLUMN_2=Colonne 2
228.92 +COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=Deuxi\u00e8me colonne de la jointure
228.93 TYPE=Type
228.94 -TYPE_SHORT_DESCRIPTION=Type for join
228.95 +TYPE_SHORT_DESCRIPTION=Type de la jointure
228.96
228.97 -PROCESSING_ERROR=Query Processing Error:
228.98 -UNSUPPORTED_FEATURE=The JDBC Driver does not provide the capabilities required for this feature.
228.99 -PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=The JDBC Driver does not provide type information about parameters, so we can not execute your query.\n\nPlease try again using values, and then you can replace your values with parameters in your application code.
228.100 -PARAMETER_METADATA_ERROR=Error Accessing Parameter Metadata:
228.101 -DATABASE_ERROR=Error Connecting to Database:
228.102 -PARSE_ERROR=Parse Error:
228.103 -PARSE_ERROR_MESSAGE= The Query Editor attempts to support a subset of SQL that is common among database platforms.\n\nYou have entered a query that cannot be displayed graphically but may still execute properly.
228.104 -PARSE_ERROR_MESSAGE_PROMPT=Click Continue to run this query. \n Click Cancel to restore the query to the previous valid state.
228.105 -QUERY_INSTRUCTIONS=Click Value to enter a static value for the criterion. Click Parameter to create a positional parameter that will be supplied by your program. \n
228.106 -COLUMN_NAME=Column Name
228.107 +PROCESSING_ERROR=Erreur de traitement de la requ\u00eate:
228.108 +UNSUPPORTED_FEATURE=Le pilote JDBC n'a pas les capacit\u00e9s requises pour cette fonctionnalit\u00e9.
228.109 +PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=Le pilote JDBC ne fournit pas d'informations de type sur les param\u00e8tres, de sorte que nous ne pouvons pas ex\u00e9cuter votre requ\u00eate.\n\nR\u00e9essayez en utilisant des valeurs et vous pourrez plus tard remplacer les valeurs par des param\u00e8tres dans le code de votre application.
228.110 +PARAMETER_METADATA_ERROR=Erreur lors de l'acc\u00e8s aux m\u00e9tadonn\u00e9es des param\u00e8tres:
228.111 +DATABASE_ERROR=Erreur de connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es:
228.112 +PARSE_ERROR=Erreur d'interpr\u00e9tation:
228.113 +PARSE_ERROR_MESSAGE= L'\u00e9diteur de requ\u00eates essaye de prendre en charge un sous-ensemble de SQL commun aux diff\u00e9rentes plateformes de bases de donn\u00e9es.\n\nVous avez saisi une requ\u00eate qui ne peut pas \u00eatre affich\u00e9e graphiquement mais peut cependant s'ex\u00e9cuter correctement.
228.114 +PARSE_ERROR_MESSAGE_PROMPT=Cliquez Continuer pour ex\u00e9cuter cette requ\u00eate. \n Cliquez Annuler pour ramener la requ\u00eate au dernier \u00e9tat valide.
228.115 +QUERY_INSTRUCTIONS=Cliquez Valeur pour entrer une valeur statique du crit\u00e8re. Cliquez Param\u00e8tre pour cr\u00e9er un param\u00e8tre de position dont la valeur sera fournie par votre programme.\n
228.116 +COLUMN_NAME=Nom de colonne
228.117 COLUMN_NAME_Mnemonic=N
228.118 -COLUMN_NAME_a11yDescription=Displays the name of the column to which the query criteria apply.
228.119 -COMPARISON=Comparison
228.120 +COLUMN_NAME_a11yDescription=Affiche le nom de la colonne \u00e0 laquelle s'applique le crit\u00e8re de requ\u00eate.
228.121 +COMPARISON=Comparaison
228.122 COMPARISON_Mnemonic=C
228.123 -COMPARISON_a11yDescription=The dropdown to set the comparison operator to use in the criteria such as = equal, <less than, <= less than or equal to, >greater than, >= greater than or equal to, <>not equal, IN and LIKE.
228.124 +COMPARISON_a11yDescription=La liste d\u00e9roulante permet de choisir l'op\u00e9rateur de comparaison \u00e0 utiliser dans le crit\u00e8re, parmi = (\u00e9gal), < (plus petit que), <= (plus petit ou \u00e9gal), > (plus grand que), >= (plus grand ou \u00e9gal), <> (diff\u00e9rent), IN et LIKE.
228.125 VALUE=Valeur
228.126 -VALUE_Mnemonic=U
228.127 +VALUE_Mnemonic=V
228.128 VALUE_a11yName=Valeur
228.129 -VALUE_a11yDescription=The field to specify the static value to use in the comparison, such as 8 for a numeric field or 'Smith' for a text field.
228.130 +VALUE_a11yDescription=Le champ pour sp\u00e9cifier la valeur statique \u00e0 utiliser dans la comparaison, telle que 8 pour un champ num\u00e9rique ou 'Dupont' pour un champ texte.
228.131 VALUE_label=Valeur
228.132 -VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=The radio button to specify whether the user wants to input the absolute value for the parameter.
228.133 +VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=Le bouton radio qui sp\u00e9cifie si l'utilisateur veut entrer la valeur absolue du param\u00e8tre.
228.134 PARAMETER=Param\u00e8tre
228.135 -PARAMETER_Mnemonic=S
228.136 +PARAMETER_Mnemonic=P
228.137 PARAMETER_a11yName=Param\u00e8tre
228.138 -PARAMETER_a11yDescription=The field to specify a parameter from your program.
228.139 +PARAMETER_a11yDescription=Le champ qui sp\u00e9cifie un param\u00e8tre pour votre programme.
228.140 PARAMETER_label=Param\u00e8tre
228.141 -PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=The radio button to specify whether the user wants to input the value for the parameter programatically.
228.142 -PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=Unable to check parameter specifications because parameterized queries are not supported in this version. Continuer?
228.143 -PARAMETER_NOTIFICATION=Parameter Notification
228.144 +PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=Le bouton radio qui sp\u00e9cifie que l'utilisateur veut entrer la valeur de ce param\u00e8tre par programme.
228.145 +PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=Impossible de v\u00e9rifier les sp\u00e9cifications du param\u00e8tre parce que les requ\u00eates param\u00e9tr\u00e9es ne sont pas prises en charge dans cette version. Continuer?
228.146 +PARAMETER_NOTIFICATION=Notification de param\u00e8tre
228.147 INPUT_TABLE_CUT=Couper
228.148 INPUT_TABLE_COPY=Copier
228.149 INPUT_TABLE_PASTE=Coller
228.150 INPUT_TABLE_DELETE=Supprimer
228.151 -INPUT_TABLE_GROUP_BY=Group By
228.152 -INPUT_TABLE_CHANGE_TYPE=Change Type
228.153 -INPUT_TABLE_COLLAPSE_PANE=Collapse Pane
228.154 -ADD_TO_QUERY=Add to Query
228.155 -SORT_ASCENDING=Sort Ascending
228.156 -SORT_DESCENDING=Sort Descending
228.157 -ASCENDING=Ordre croissant
228.158 -DESCENDING=Ordre d\u00e9croissant
228.159 +INPUT_TABLE_GROUP_BY=Grouper par
228.160 +INPUT_TABLE_CHANGE_TYPE=Changer le type
228.161 +INPUT_TABLE_COLLAPSE_PANE=Escamoter le panneau
228.162 +ADD_TO_QUERY=Ajouter \u00e0 la requ\u00eate
228.163 +SORT_ASCENDING=Tri ascendant
228.164 +SORT_DESCENDING=Tri descendant
228.165 +ASCENDING=Ordre ascendant
228.166 +DESCENDING=Ordre descendant
228.167 REMOVE_FILTER=Supprimer le filtre
228.168 -EMPTY_QUERY_CRITERIA=At least one query must be specified for a column before adding more, using AND/OR.
228.169 -EMPTY_QUERY_ADD_TABLE=The query must contain at least one table. Add a table to the Query Editor.
228.170 -NO_DATABASE_CONNECTION=Could not connect to the above database.\n Please make sure that there is a connection to the database. \n Click Retry and Continue to try to connect to the \n database or click Cancel and Continue to continue without the connection.\n If you click Cancel and Continue, tables may not be displayed.
228.171 +EMPTY_QUERY_CRITERIA=Une requ\u00eate au moins doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e pour une colonne avant d'en ajouter d'autres, en utilisant ET/OU
228.172 +EMPTY_QUERY_ADD_TABLE=La requ\u00eate doit contenir au moins une table. Ajouter une table \u00e0 l'\u00c9diteur de requ\u00eates.
228.173 +NO_DATABASE_CONNECTION=Impossible de se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es ci-dessus.\n Assurez-vous qu'il y a une connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es. \n Cliquez R\u00e9essayer et continuer pour essayer de vous connecter \u00e0 la \nbase de donn\u00e9es ou cliquez Annuler et continuer pour continuer sans connexion.\n Si vous cliquez Annuler et continuer, les tables pourront ne pas \u00eatre affich\u00e9es.
228.174 CONTINUE=Continuer
228.175 OK=OK
228.176 CANCEL=Annuler
228.177 HELP=Aide
228.178 -RETRY_AND_CONTINUE=Retry and Continue
228.179 -CANCEL_AND_CONTINUE=Cancel and Continue
228.180 -DATABASE_CONNECTION_ERROR=Database Connection Error
228.181 -EQUALS= = Equals
228.182 -NOT_EQUALS= <> Not Equals
228.183 -LESS_THAN= < Less Than
228.184 -LESS_THAN_EQUALS= <= Less Than Equals
228.185 -GREATER_THAN=> Greater Than
228.186 -GREATER_THAN_EQUALS= >= Greater Than Equals
228.187 +RETRY_AND_CONTINUE=R\u00e9essayer et continuer
228.188 +CANCEL_AND_CONTINUE=Annuler et continuer
228.189 +DATABASE_CONNECTION_ERROR=Erreur de connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
228.190 +EQUALS= = \u00c9gal
228.191 +NOT_EQUALS= <> Pas \u00e9gal
228.192 +LESS_THAN= < Plus petit que
228.193 +LESS_THAN_EQUALS= <= Plus petit ou \u00e9gal \u00e0
228.194 +GREATER_THAN=> Plus grand que
228.195 +GREATER_THAN_EQUALS= >= Plus grand ou \u00e9gal \u00e0
228.196 #NOI18N
228.197 #NOI18N#LIKE=LIKE
228.198 #NOI18N
228.199 #NOI18N#IN=IN
228.200 -COLUMN_NAMES=Column Names
228.201 -TABLE_NAME_ONLY=Table Name Only
228.202 -SELECT_ALL_COLUMNS=Select All Columns
228.203 +COLUMN_NAMES=Noms de colonnes
228.204 +TABLE_NAME_ONLY=Nom de la table seulement
228.205 +SELECT_ALL_COLUMNS=S\u00e9lectionner toutes les colonnes
228.206 PROPERTIES=Propri\u00e9t\u00e9s
228.207 COLUMN=Colonne
228.208 -ALIAS=Alias
228.209 -TABLE=Tableau
228.210 +ALIAS=alias
228.211 +TABLE=Table
228.212 OUTPUT=Sortie
228.213 -SORT_TYPE=Sort Type
228.214 -SORT_ORDER=Sort Order
228.215 -CRITERIA=Criteria
228.216 -CRITERIA_ORDER=Order
228.217 -OR=Or...
228.218 -TABLE_COLUMN_NAME_ERROR=Error encountered in the query value.\n Tables will not display correctly.\n Please check the table and column names.
228.219 -MAX_ENTRIES_DISPLAYED=Results truncated; displaying the first {0} entries.
228.220 -CRITERIA_ERROR=Error in the specified criteria.
228.221 -EMPTY_SELECT=The requested change would result in an empty SELECT list, which is not allowed in SQL.
228.222 -HINT_LIKE=Example: '%value%'
228.223 -HINT_IN=Example: ( 'value1', 'value2', ... )
228.224 -DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=Drag and drop failed. Please drag a table from the current connection
228.225 -DRAG_AND_DROP_COLUMNS=Drag and drop failed. Please drag a column from one table in the graph pane onto a column of another table in the graph pane. If you are trying to create a self join, please create another instance of the table by adding same table to the graph pane.
228.226 -SPECIFY_PARAMETER_VALUES=Specify Parameter Values
228.227 -PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=You have chosen to run a parameterized query that requires parameter values. Please fill in the required values.
228.228 -CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=Cannot establish connection to database.
228.229 +SORT_TYPE=Type de tri
228.230 +SORT_ORDER=Ordre de tri
228.231 +CRITERIA=Crit\u00e8res
228.232 +CRITERIA_ORDER=Ordre
228.233 +OR=Ou...
228.234 +TABLE_COLUMN_NAME_ERROR=Erreur dans la valeur de la requ\u00eate.\n Les tables ne s'afficheront pas correctement.\n V\u00e9rifiez les noms de tables et de colonnes.
228.235 +MAX_ENTRIES_DISPLAYED=R\u00e9sultat tronqu\u00e9: affichage des {0} premi\u00e8res entr\u00e9es.
228.236 +CRITERIA_ERROR=Erreur dans le crit\u00e8re sp\u00e9cifi\u00e9.
228.237 +EMPTY_SELECT=La modification demand\u00e9e r\u00e9sulterait en une liste vide de SELECT, ce qui n'est pas permis en SQL.
228.238 +HINT_LIKE=Exemple: '%valeur%'
228.239 +HINT_IN=Exemple: ( 'valeur1', 'valeur2', ... )
228.240 +DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=Le glisser-d\u00e9poser a \u00e9chou\u00e9. Glissez une table de la connexion courante
228.241 +DRAG_AND_DROP_COLUMNS=Le glisser-d\u00e9poser a \u00e9chou\u00e9. Glissez une colonne d'une table du panneau sur une colonne d'une autre table du panneau. Si vous tentez de cr\u00e9er une auto-jointure, cr\u00e9er une autre instance de la table en ajoutant la m\u00eame table au panneau.
228.242 +SPECIFY_PARAMETER_VALUES=Sp\u00e9cifier les valeurs des param\u00e8tres
228.243 +PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=Vous avez choisi d'ex\u00e9cuter une requ\u00eate param\u00e9tr\u00e9e, qui requiert des valeurs pour les param\u00e8tres. Saisissez les valeurs requises.
228.244 +CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=Impossible d'\u00e9tablir une connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es.
228.245 LBL_CopyCellValue=Copier la valeur de la cellule
228.246 LBL_CopyRowValues=Copier les valeurs des lignes
228.247
228.248 -QBP_QBGF_a11yName=Query Graph
228.249 -QBP_QBGF_a11yDescription=Graphical representation of the query
228.250 -QBP_QBGF_label=Query Graph
228.251 +QBP_QBGF_a11yName=Graphe de la requ\u00eate
228.252 +QBP_QBGF_a11yDescription=Repr\u00e9sentation graphique de la requ\u00eate
228.253 +QBP_QBGF_label=Graphe de la requ\u00eate
228.254
228.255 -QBP_QBIT_a11yName=Query Table
228.256 -QBP_QBIT_a11yDescription=Tabular representation of the query
228.257 -QBP_QBIT_label=Query Table
228.258 +QBP_QBIT_a11yName=Tableau de la requ\u00eate
228.259 +QBP_QBIT_a11yDescription=Repr\u00e9sentation tabulaire de la requ\u00eate
228.260 +QBP_QBIT_label=Tableau de la requ\u00eate
228.261
228.262 -QBP_QBSTA_a11yName=Query Text
228.263 -QBP_QBSTA_a11yDescription=Textual representation of the query
228.264 -QBP_QBSTA_label=Query Text
228.265 +QBP_QBSTA_a11yName=Texte de la requ\u00eate
228.266 +QBP_QBSTA_a11yDescription=Repr\u00e9sentation textuelle de la requ\u00eate
228.267 +QBP_QBSTA_label=Texte de la requ\u00eate
228.268
228.269 CANT_GET_LOGGER=SEVERE: Could not get logger -- using global logger
228.270
228.271 -ACS_ParameterizedTableName=Parameterized Values Table
228.272 -ACS_ParameterizedTableDescription=Add parameters and their values for parameterized query.
228.273 +ACS_ParameterizedTableName=Table des valeurs param\u00e9tr\u00e9es
228.274 +ACS_ParameterizedTableDescription=Ajouter des param\u00e8tres et leurs valeurs pour une requ\u00eate param\u00e9tr\u00e9e.
228.275
228.276 -ACS_QueryBuilderTableName=Query Builder Table
228.277 -ACS_QueryBuilderTableDescription=Allows user to build a query.
228.278 +ACS_QueryBuilderTableName=Table du constructeur de requ\u00eates
228.279 +ACS_QueryBuilderTableDescription=Permet \u00e0 l'utilisateur de construire une requ\u00eate.
228.280
228.281
229.1 --- a/src/fr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
229.2 +++ b/src/fr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
229.3 @@ -39,22 +39,22 @@
229.4
229.5 # Sample ResourceBundle properties file
229.6
229.7 -EXPORT_DATASOURCE=Select the Data Sources for export, then provide a file name.
229.8 +EXPORT_DATASOURCE=S\u00e9lectionnez les Data Sources \u00e0 exporter, puis donnez une nom de fichier.
229.9
229.10 -FILE_NAME_LABEL=File Name\:
229.11 +FILE_NAME_LABEL=Nom de fichier\:
229.12 FILE_NAME_LABEL_mnemonic=F
229.13 -FILE_NAME_LABEL_a11yDescription=File name for the Data Source definitions.
229.14 +FILE_NAME_LABEL_a11yDescription=Nom de fichier pour les d\u00e9finitions des Data Sources.
229.15
229.16 -BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse..
229.17 +BROWSE_BUTTON_LABEL=Parcourir...
229.18 BROWSE_BUTTON_LABEL_mnemonic=P
229.19 -BROWSE_BUTTON_LABEL_a11yDescription=Use a File Chooser to Browse to the desired file
229.20 +BROWSE_BUTTON_LABEL_a11yDescription=Utilise un s\u00e9lecteur de fichiers pour naviguer vers le fichier d\u00e9sir\u00e9
229.21
229.22 -EXPORT_DLG_NAME=Export Data Sources
229.23 -EXPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Export Data Source definitions to a File
229.24 +EXPORT_DLG_NAME=Exporter les Data Sources
229.25 +EXPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Exporter les d\u00e9finitions des Data Sources dans un fichier
229.26
229.27 SELECTION_LABEL=\ Data Sources
229.28 -SELECTION_LABEL_mnemonic=i
229.29 -SELECTION_LABEL_a11yDescription=Select one or more Data Sources
229.30 +SELECTION_LABEL_mnemonic=E
229.31 +SELECTION_LABEL_a11yDescription=S\u00e9lectionner une ou plusieurs Data Sources
229.32
229.33 #### these labels removed for thresher, see the values for the add/modify datasource dialog below
229.34 # LBL_NAME=Data Source Name\:
229.35 @@ -64,153 +64,153 @@
229.36 # LBL_PASSWORD=Password\:
229.37
229.38
229.39 -WRITE_ERROR=Error occurred while writing to file. Check the validity of the file name.
229.40 +WRITE_ERROR=Une erreur s'est produite lors de l'\u00e9criture du fichier. V\u00e9rifiez la validit\u00e9 du nom de fichier.
229.41
229.42 -IMPORT_DLG_NAME=Import Data Sources
229.43 -IMPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Import Data Sources Definitions from a File
229.44 +IMPORT_DLG_NAME=Importer des Data Sources
229.45 +IMPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Importer les d\u00e9finitions de Data Sources depuis un fichier
229.46
229.47 -IMPORT_DATASOURCE=Select the Data Sources to Import
229.48 +IMPORT_DATASOURCE=S\u00e9lectionnez les Data Sources \u00e0 importer
229.49
229.50 -IMPORT_ERROR=Error occurred while importing datasources
229.51 +IMPORT_ERROR=Une erreur s'est produite lors de l'import des Data Sources
229.52
229.53 -READ_ERROR=Error occurred while reading from file {0}. Check the validity of the file. Error: {1}
229.54 +READ_ERROR=Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier {0}. V\u00e9rifiez la validit\u00e9 du fichier. Erreur: {1}
229.55 FILE_NOT_EXIST=Le fichier n'existe pas.
229.56
229.57 -SAX_ERROR=Error occurred while parsing the file. Check the validity of the file.
229.58 +SAX_ERROR=Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier. V\u00e9rifiez la validit\u00e9 du fichier.
229.59
229.60 -PARSING_INFO=Loading Data Sources. \nPatientez s'il vous plait ..
229.61 +PARSING_INFO=Chargement des Data Sources. \nPatientez s'il vous plait ..
229.62
229.63 -FILE_NOT_SPECIFIED=File not specified.
229.64 +FILE_NOT_SPECIFIED=Fichier non sp\u00e9cifi\u00e9
229.65
229.66 # export/import list of data sources
229.67 LBL_SELECT_ALL=Tout s\u00e9lectionner
229.68 LBL_SELECT_ALL_mnemonic=A
229.69 -LBL_SELECT_ALL_a11yDescription=Select All Data Sources
229.70 +LBL_SELECT_ALL_a11yDescription=S\u00e9lectionner toutes les Data Sources
229.71
229.72 LBL_CLEAR_ALL=Effacer
229.73 LBL_CLEAR_ALL_mnemonic=C
229.74 -LBL_CLEAR_ALL_a11yDescription=Clear All Data Source Selections
229.75 +LBL_CLEAR_ALL_a11yDescription=D\u00e9s\u00e9lectionner toutes les Data Sources
229.76
229.77 # export "include" for user/password
229.78 # LBL_INCLUDE=Include
229.79 LBL_INCLUDE_USER=Inclure
229.80 LBL_INCLUDE_USER_mnemonic=I
229.81 -LBL_INCLUDE_USER_a11yDescription=Include the User ID in the exported file
229.82 +LBL_INCLUDE_USER_a11yDescription=Inclure l'ID d'utilisateur dans le fichier export\u00e9
229.83 LBL_INCLUDE_PASSWORD=Inclure
229.84 -LBL_INCLUDE_PASSWORD_mnemonic=D
229.85 -LBL_INCLUDE_PASSWORD_a11yDescription=Include the User's password in the exported file
229.86 +LBL_INCLUDE_PASSWORD_mnemonic=R
229.87 +LBL_INCLUDE_PASSWORD_a11yDescription=Inclure le mot de passe de l'utilisateur dans le fichier export\u00e9
229.88
229.89 -EXPORT_SUCCESS_MSG=Data Sources successfully exported to file
229.90 +EXPORT_SUCCESS_MSG=Les Data Sources ont bien \u00e9t\u00e9 export\u00e9es dans le fichier.
229.91
229.92 -IMPORT_SUCCESS_MSG=Data Sources successfully imported from file
229.93 +IMPORT_SUCCESS_MSG=Les Data Sources ont bien \u00e9t\u00e9 import\u00e9es depuis le fichier
229.94
229.95 -LBL_SERVER_LIST_a11yDescription=List of Server Types to be used when creating Data Sources.
229.96 +LBL_SERVER_LIST_a11yDescription=Liste des types de serveur \u00e0 utiliser lors de la cr\u00e9ation de Data Sources.
229.97
229.98 LBL_ADD_DRIVER=Nouveau...
229.99 -LBL_ADD_DRIVER_mnemonic=r
229.100 -LBL_ADD_DRIVER_a11yDescription=Create a New Database Server Type
229.101 +LBL_ADD_DRIVER_mnemonic=u
229.102 +LBL_ADD_DRIVER_a11yDescription=Cr\u00e9er un nouveau type de serveur de base de donn\u00e9es
229.103
229.104 LBL_REMOVE_DRIVER=Supprimer
229.105 -LBL_REMOVE_DRIVER_mnemonic=T
229.106 -LBL_REMOVE_DRIVER_a11yDescription=Delete the selected Server Type
229.107 +LBL_REMOVE_DRIVER_mnemonic=m
229.108 +LBL_REMOVE_DRIVER_a11yDescription=Supprimer le type de serveur s\u00e9lectionn\u00e9
229.109
229.110 -LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME=Display Name\:
229.111 +LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME=Nom affich\u00e9\:
229.112 LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME_mnemonic=N
229.113 -LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME_a11yDescription=The Name to Display in the Add Datasource Dialog
229.114 +LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME_a11yDescription=Le nom \u00e0 afficher dans le dialogue Ajouter une Data Source
229.115
229.116 -LBL_DRIVER_CLASS_NAME=Driver Class Name\:
229.117 +LBL_DRIVER_CLASS_NAME=Nom de classe du pilote\:
229.118 LBL_DRIVER_CLASS_NAME_mnemonic=e
229.119 -LBL_DRIVER_CLASS_NAME_a11yDescription=The Driver's fully qualified Class Name
229.120 +LBL_DRIVER_CLASS_NAME_a11yDescription=Le nom de classe complet du pilote
229.121
229.122 -LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE=URL Template\:
229.123 +LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE=Gabarit d'URL\:
229.124 LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_mnemonic=L
229.125 -LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_a11yDescription=The URL template. Use #HOSTNAME and #DATABASE for substitution when adding a datasource.
229.126 +LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_a11yDescription=Le gabarit d'URL. Utilisez #HOSTNAME et #DATABASE qui seront substitu\u00e9s lorsque vous ajouter une Data Source.
229.127
229.128 -LBL_TEMPLATE_INFO=Example\: jdbc\:sun\:oracle\://\#HOSTNAME\:1521;SID\=\#DATABASE
229.129 -LBL_TEMPLATE=Example:
229.130 +LBL_TEMPLATE_INFO=Exemple\: jdbc\:sun\:oracle\://\#HOSTNAME\:1521;SID\=\#DATABASE
229.131 +LBL_TEMPLATE=Exemple:
229.132 LBL_TEMPLATE_mnemonic=X
229.133
229.134 -LBL_JAR_FILES_TITLE=JDBC Driver Jar File(s)\:
229.135 +LBL_JAR_FILES_TITLE=Fichier(s) JAR du pilote JDBC\:
229.136 LBL_JAR_FILES_TITLE_mnemonic=J
229.137 -LBL_JAR_FILES_TITLE_a11yDescription=JDBC jar files required for this Driver
229.138 +LBL_JAR_FILES_TITLE_a11yDescription=Fichiers JAR JDBC requis pour ce pilote
229.139
229.140 LBL_ADD_JAR=Ajouter...
229.141 LBL_ADD_JAR_mnemonic=A
229.142 -LBL_ADD_JAR_a11yDescription=Add a Jar file to the list
229.143 +LBL_ADD_JAR_a11yDescription=Ajouter un fichier JAR \u00e0 la liste
229.144
229.145 LBL_REMOVE_JAR=Supprimer
229.146 LBL_REMOVE_JAR_mnemonic=M
229.147 -LBL_REMOVE_JAR_a11yDescription=Remove the selected Jar File from the list
229.148 +LBL_REMOVE_JAR_a11yDescription=Enlever le JAR s\u00e9lectionn\u00e9 de la liste
229.149
229.150 -DRIVER_CONF_TITLE=Server Types
229.151 +DRIVER_CONF_TITLE=Types de serveurs
229.152
229.153 -DRIVER_CONF_DIALOG_TITLE=Edit Database Server Types
229.154 +DRIVER_CONF_DIALOG_TITLE=\u00c9diter les types de serveurs de base de donn\u00e9es
229.155
229.156
229.157 -LBL_DISPLAYNAME_LABEL=Display Name\:
229.158 -LBL_DISPLAYNAME_TITLE=Provide a display name for the JDBC driver
229.159 +LBL_DISPLAYNAME_LABEL=Nom affich\u00e9\:
229.160 +LBL_DISPLAYNAME_TITLE=Fournir le nom affich\u00e9 pour ce pilote JDBC
229.161
229.162 -ALREADY_EXISTS_ERROR=File {0} already added.
229.163 +ALREADY_EXISTS_ERROR=Le fichier {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.
229.164
229.165 -COPY_ERROR=Error occurred while copying file. Please check file permissions of
229.166 +COPY_ERROR=Une erreur s'est produite lors de la copie du fichier. V\u00e9rifiez les droits du fichier
229.167
229.168 FILE_DOESNOT_EXIST_ERROR=n'existe pas.
229.169
229.170 -DELETE_JDBC_DRIVER_CONFIRM=Corresponding driver jar file(s) will not be deleted. Voulez-vous continuer\u00a0?
229.171 +DELETE_JDBC_DRIVER_CONFIRM=Le(s) fichier(s) JAR du pilote correspondant ne seront pas d\u00e9truits. Voulez-vous continuer\u00a0?
229.172
229.173 -DELETE_DRIVER_JAR_CONFIRM=Delete driver jar
229.174 +DELETE_DRIVER_JAR_CONFIRM=Supprimer le JAR du pilote
229.175
229.176 -DELETE_ERROR=Error deleting
229.177 +DELETE_ERROR=Erreur lors de la suppression
229.178
229.179
229.180 ## ------------------------------------
229.181 ## Add/Modify DataSource, but most are shared among others.
229.182 -ADD_DATASOURCE_a11yDescription=Add a Data Source Definition
229.183 -MODIFY_DATASOURCE_a11yDescription=Modify a Data Source Definition
229.184 +ADD_DATASOURCE_a11yDescription=Ajouter une d\u00e9finition de Data Source
229.185 +MODIFY_DATASOURCE_a11yDescription=Modifier une d\u00e9finition de Data Source
229.186
229.187 -DATA_SOURCE_NAME=Data Source Name\:
229.188 +DATA_SOURCE_NAME=Nom de la Data Source\:
229.189 DATA_SOURCE_NAME_mnemonic=N
229.190 -DATA_SOURCE_NAME_a11yDescription=Data Source Name
229.191 +DATA_SOURCE_NAME_a11yDescription=Nom de la Data Source
229.192
229.193 -SERVER_TYPE=Server Type\:
229.194 -SERVER_TYPE_mnemonic=Q
229.195 -SERVER_TYPE_a11yDescription=The Server Type describes a database server type and it's driver class
229.196 +SERVER_TYPE=Type de serveur\:
229.197 +SERVER_TYPE_mnemonic=Y
229.198 +SERVER_TYPE_a11yDescription=Un type de serveur d\u00e9crit un type de serveur de base de donn\u00e9es et la classe de son pilote
229.199
229.200 -DATABASE_NAME=Database Name:
229.201 +DATABASE_NAME=Nom de base de donn\u00e9es:
229.202 DATABASE_NAME_mnemonic=D
229.203 -DATABASE_NAME_allyDescription=The database name to use within this data source's URL.
229.204 +DATABASE_NAME_allyDescription=Le nom de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser dans l'URL de cette Data Source.
229.205
229.206 -HOST_NAME=Host Name\:
229.207 -HOST_NAME_mnemonic=d
229.208 -HOST_NAME_a11yDescription=The host name or IP address to use within this data source's URL.
229.209 +HOST_NAME=Nom de l'h\u00f4te\:
229.210 +HOST_NAME_mnemonic=O
229.211 +HOST_NAME_a11yDescription=Le nom d'h\u00f4te ou l'adresse IP a utiliser dans l'URL de cette Data Source.
229.212
229.213 -USER_ID=User ID\:
229.214 +USER_ID=ID d'utilisateur\:
229.215 USER_ID_mnemonic=U
229.216 -USER_ID_a11yDescription=The database user name is used to log into the database server.
229.217 +USER_ID_a11yDescription=Le nom d'utilisateur est utilis\u00e9 pour se connecter au serveur de base de donn\u00e9es.
229.218
229.219 -PASSWORD=Mot de passe\u00a0
229.220 +PASSWORD=Mot de passe:
229.221 PASSWORD_mnemonic=S
229.222 -PASSWORD_a11yDescription=The database user name's password.
229.223 +PASSWORD_a11yDescription=Le mot de passe pour cet utilisateur de la base.
229.224
229.225 -DATABASE_URL=URL de la base de donn\u00e9es\u00a0
229.226 +DATABASE_URL=URL de la base de donn\u00e9es:
229.227 DATABASE_URL_mnemonic=L
229.228 -DATABASE_URL_a11yDescription=The URL used by jdbc to connect to the database.
229.229 +DATABASE_URL_a11yDescription=L'URL utilis\u00e9e par JDBC pour se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es.
229.230
229.231 -DRIVER_CLASS=Classe de pilote\u00a0
229.232 -DRIVER_CLASS_mnemonic=e
229.233 -DRIVER_CLASS_a11yDescription=The java class name for the database driver. This is a function of your Server Type.
229.234 +DRIVER_CLASS=Classe du pilote:
229.235 +DRIVER_CLASS_mnemonic=a
229.236 +DRIVER_CLASS_a11yDescription=Le nom de classe Java pour le pilote de base de donn\u00e9es. Celui-ci d\u00e9pend de votre type de serveur.
229.237
229.238 LBL_CONFIGURE=\u00c9diter...
229.239 -LBL_CONFIGURE_mnemonic=i
229.240 -LBL_CONFIGURE_a11yDescription=Edit the list of Server Types
229.241 +LBL_CONFIGURE_mnemonic=E
229.242 +LBL_CONFIGURE_a11yDescription=\u00c9diter la liste des types de serveur
229.243
229.244 -TEST_CONNECTION=Test Connection
229.245 +TEST_CONNECTION=Tester la connexion
229.246 TEST_CONNECTION_mnemonic=C
229.247 -TEST_CONNECTION_a11yDescription=Test the connection to the database.
229.248 +TEST_CONNECTION_a11yDescription=Tester la connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es.
229.249
229.250 -LBL_VALTABLE=Validation Table\:
229.251 -LBL_VALTABLE_Mnemonic=U
229.252 -LBL_VALTABLE_a11yDescription=Table to be used by the application server for validating it's database connection.
229.253 +LBL_VALTABLE=Table de validation\:
229.254 +LBL_VALTABLE_Mnemonic=V
229.255 +LBL_VALTABLE_a11yDescription=Table que le serveur d'applications va utiliser pour valider sa connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es.
229.256
229.257 ## ------------------------------------
229.258
229.259 @@ -222,175 +222,175 @@
229.260
229.261
229.262 #DATASOURCE_CONFIGURATION=Data Source Configuration
229.263 -DATASOURCE_CONFIGURATION=Add Data Source
229.264 +DATASOURCE_CONFIGURATION=Ajouter une Data Source
229.265 DATA_SOURCE=Source de donn\u00e9es
229.266 -DATABASE_DRIVERS=Database Type:
229.267 +DATABASE_DRIVERS=Type de base de donn\u00e9es:
229.268 DRIVER=Pilote
229.269 EDIT=\u00c9diter...
229.270 HELP=Aide
229.271 -HOSTNAME=Host Name:
229.272 +HOSTNAME=Nom d'h\u00f4te:
229.273 NAME=Nom
229.274 -NO_CONNECTION=There is no connection to this database
229.275 -NO_CONNECTION_ERROR=Database connection error, a connection should have been established by now
229.276 +NO_CONNECTION=Il n'y a pas de connexion \u00e0 cette base de donn\u00e9es
229.277 +NO_CONNECTION_ERROR=Erreur de connexion \u00e0 la base, une connexion devrait avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie \u00e0 ce stade
229.278 NEW_DRIVER=Nouveau pilote...
229.279
229.280 # {0} is the data source name.
229.281 -DUPLICATE_NAME=The data source name {0} is already in use or a part of the name is in use. Please provide another name.
229.282 +DUPLICATE_NAME=Le nom de Data Source {0} est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 en tout ou en partie. Donnez un autre nom.
229.283
229.284 #--------------------------------------------------
229.285
229.286 -ADD_PROJECT_DATASOURCE_TITLE=Add Data Source Reference
229.287 -ADD_PROJECT_DATASOURCE_a11yDescription=Add a Data Source Reference to a Project
229.288 +ADD_PROJECT_DATASOURCE_TITLE=Ajouter une r\u00e9f\u00e9rence de Data Source
229.289 +ADD_PROJECT_DATASOURCE_a11yDescription=Ajouter une r\u00e9f\u00e9rence de Data Source \u00e0 un Projet
229.290
229.291 -ADD_PROJECT_DATASOURCE_INFO=Add a data source to deploy with this project. If the data source you need is not shown here, make it available by adding it to the Server Navigator.
229.292 +ADD_PROJECT_DATASOURCE_INFO=Ajouter une Data Source \u00e0 d\u00e9ployer avec ce projet. Si la Data Source dont vous avez besoin n'est pas montr\u00e9e ici, rendez-la disponible en l'ajoutant au Navigateur de serveurs.
229.293
229.294 -PROJECT_DATASOURCE_LIST=Available Data Sources\:
229.295 +PROJECT_DATASOURCE_LIST=Data Source disponibles\:
229.296 PROJECT_DATASOURCE_LIST_mnemonic=D
229.297 -PROJECT_DATASOURCE_LIST_a11yDescription=Select a data source to add to the project
229.298 +PROJECT_DATASOURCE_LIST_a11yDescription=S\u00e9lectionnez une Data Source \u00e0 ajouter au projet
229.299
229.300 ############$$$$ Add server panel
229.301
229.302 -DRIVER_NAME=driver name\:
229.303 -DATABASE_TYPE=Database Type\:
229.304 +DRIVER_NAME=nom du pilote\:
229.305 +DATABASE_TYPE=Type de base de donn\u00e9es\:
229.306 SERVER_NAME=Nom du serveur\u00a0:
229.307
229.308
229.309 #-----------------------
229.310
229.311 -NAME_EMPTY_ERROR=TDisplay Name cannot be blank.
229.312 +NAME_EMPTY_ERROR=Le nom affich\u00e9 ne peut pas \u00eatre \u00e0 blanc.
229.313
229.314 -GET_NAME_DIALOG_TITLE=New Driver Name
229.315 +GET_NAME_DIALOG_TITLE=Nouveau nom de pilote
229.316
229.317 -CONF_DRIVER_MSG=does not have an associated JDBC driver. Click Edit to add the JDBC driver jar files.
229.318 +CONF_DRIVER_MSG=n'a pas un pilote JDBC associ\u00e9. Cliquez \u00c9dition pour ajouter les fichiers JAR du pilote JDBC.
229.319
229.320 -CONF_DRIVER_TITLE=Informations sur le
229.321 +CONF_DRIVER_TITLE=Informations
229.322
229.323 LBL_CANCEL=Annuler
229.324
229.325 OK=OK
229.326
229.327 -MODIFY=Modify
229.328 +MODIFY=Modifier
229.329 MODIFY_mnemonic=M
229.330
229.331 -TABLE_VIEW=Table View
229.332 +TABLE_VIEW=Vue en tableau
229.333
229.334 -DS_NAME_BLANK_ERROR=Data Source Name cannot be empty.
229.335 +DS_NAME_BLANK_ERROR=Le nom de Data Source ne peut pas \u00eatre vide.
229.336
229.337 -SCHEMAS_LABEL=Select Schemas to display in the Server Navigator\:
229.338 +SCHEMAS_LABEL=S\u00e9lectionnez les sch\u00e9mas \u00e0 afficher dans le Navigateur du serveur\:
229.339 SCHEMAS_LABEL.mnemonic=D
229.340
229.341 TAB_TITLE_CONNECTION=Connexion
229.342 -TAB_TITLE_CONNECTION.mnemonic=T
229.343 +TAB_TITLE_CONNECTION.mnemonic=X
229.344
229.345 -TAB_TITLE_SCHEMAS=Schemas
229.346 -TAB_TITLE_SCHEMAS.mnemonic=P
229.347 +TAB_TITLE_SCHEMAS=Sch\u00e9mas
229.348 +TAB_TITLE_SCHEMAS.mnemonic=S
229.349
229.350 -MODIFY_DATASOURCE=Modify Data Source
229.351 +MODIFY_DATASOURCE=Modifier la Data Source
229.352
229.353 -GET_SCHEMAS_BTN_LABEL=Obtenir les sch\u00e9mas
229.354 -GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.mnemonic=G
229.355 -GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.a11yDescription=Retrieve List of Schemas for Data Source
229.356 +GET_SCHEMAS_BTN_LABEL=Lire les sch\u00e9mas
229.357 +GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.mnemonic=L
229.358 +GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.a11yDescription=R\u00e9cup\u00e9rer la liste des sch\u00e9mas pour cette Data Source
229.359
229.360 SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL=Tout s\u00e9lectionner
229.361 -SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.mnemonic=A
229.362 -SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.a11yDescription=Select all Schemas
229.363 +SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.mnemonic=T
229.364 +SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.a11yDescription=S\u00e9lectionner tous les sch\u00e9mas
229.365
229.366 SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL=Effacer
229.367 -SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.mnemonic=i
229.368 -SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.a11yDescription=Clear all Schemas.
229.369 +SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.mnemonic=E
229.370 +SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.a11yDescription=D\u00e9s\u00e9lectionner tous les sch\u00e9mas.
229.371
229.372 -NO_SCHEMA_ERR_MSG=At least one schema must be selected.
229.373 +NO_SCHEMA_ERR_MSG=Il faut s\u00e9lectionner au moins un sch\u00e9ma.
229.374
229.375 -DUPLICATE_SERVERTYPE_NAME=Server Type Display Name {0} is not unique. Please provide a unique Name
229.376 +DUPLICATE_SERVERTYPE_NAME=Le nom affich\u00e9 {0} pour le type de serveur n'est pas unique. Donnez un nom unique
229.377
229.378 -SERVER_TYPE_DISPLAY_NAME_BLANK_ERROR=Server Type Display Name cannot be empty.
229.379 +SERVER_TYPE_DISPLAY_NAME_BLANK_ERROR=Le nom affich\u00e9 du type de serveur ne peut pas \u00eatre vide.
229.380
229.381 -EMPTY_DRIVER_CLASS_ERROR=Driver Class Name cannot be empty.
229.382 +EMPTY_DRIVER_CLASS_ERROR=Le nom de classe du pilote ne peut pas \u00eatre vide.
229.383
229.384 -SUGGEST_BUTTON_LBL=Suggest
229.385 +SUGGEST_BUTTON_LBL=Sugg\u00e9rer
229.386 SUGGEST_BUTTON_LBL_mnemonic=G
229.387 -SUGGEST_BUTTON_LBL_a11yDescription=Search The Jar(s) for Possible JDBC Driver Classes
229.388 +SUGGEST_BUTTON_LBL_a11yDescription=Chercher le()s JAR(s) avec des pilotes possibles
229.389
229.390 -DELETE_JAR_FAILED_MSG=Could not delete file {0}: it may be in use.\n\nIf you have any existing data source connections using classes in this jar, restart the IDE or otherwise break the connection.
229.391 +DELETE_JAR_FAILED_MSG=Impossible de d\u00e9truire le fichier {0}: il est peut-\u00eatre en cours d''utilisation.\n\nSi vous avez des connexions vers des Data Sources utilisant des classes de ce JAR, red\u00e9marrez l'IDE ou coupez la connexion d'une autre mani\u00e8re.
229.392
229.393 -NO_DATASOURCE_AVAILABLE=<no data sources available>
229.394 +NO_DATASOURCE_AVAILABLE=<aucune Data Source disponible>
229.395
229.396 CLOSE=Fermer
229.397 -CLOSE_mnemonic=C
229.398 +CLOSE_mnemonic=F
229.399
229.400 -EXISTS_CONFIRM=exists. Ecraser?
229.401 +EXISTS_CONFIRM=existe. \u00c9craser?
229.402
229.403 -REMOVE_CONFIRM=Remove selected JDBC driver jar(s)?
229.404 +REMOVE_CONFIRM=Enlever le(s) JAR(s) du pilote JDBC s\u00e9lectionn\u00e9?
229.405
229.406 -DRIVER_CLASS_BLANK_ERROR=Driver Class name not specified.
229.407 +DRIVER_CLASS_BLANK_ERROR=Le nom de classe du pilote n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9.
229.408
229.409 -EMPTY_URL_ERROR=Database URL cannot be empty
229.410 +EMPTY_URL_ERROR=L'URL de la base de donn\u00e9es ne peut pas \u00eatre vide
229.411
229.412 -DRIVER_CHOOSER_DIALOG=Locate JDBC Jar File(s)
229.413 +DRIVER_CHOOSER_DIALOG=Localiser le(s) fichier(s) JAR JDBC
229.414
229.415 -NO_EXPORT_SELECTION=No Datasource(s) selected to export.
229.416 +NO_EXPORT_SELECTION=Aucune Data Source s\u00e9lectionn\u00e9e pour l'export.
229.417
229.418 -NO_IMPORT_SELECTION=No Datasource(s) selected to import.
229.419 +NO_IMPORT_SELECTION=Aucune Data Source s\u00e9lectionn\u00e9e pour l'import.
229.420
229.421 -JAR_ZIP_FILTER=Jar or Zip Files (*.jar, *.zip)
229.422 +JAR_ZIP_FILTER=Fichiers JAR ou ZIP (*.jar, *.zip)
229.423
229.424 -XML_FILTER=Xml Files (*.xml)
229.425 +XML_FILTER=Fichiers XML (*.xml)
229.426
229.427
229.428 -ADD_SERVER_TYPE=<Add Server Type>
229.429 +ADD_SERVER_TYPE=<Ajouter un type de serveur>
229.430
229.431
229.432 #--------------------------------------------------
229.433 # Run Query Processor - "View Data" / "Run Query" request stuff
229.434
229.435 # Document Tab's title, {0} is a sequential number.
229.436 -QueryTabTitle=Query {0}
229.437 +QueryTabTitle=Requ\u00eate {0}
229.438
229.439 -QueryLBL_Query=Query\:
229.440 -QueryLBL_Query_ToolTip=Query or SQL Statement to Run
229.441 +QueryLBL_Query=Requ\u00eate\:
229.442 +QueryLBL_Query_ToolTip=Requ\u00eate ou instruction SQL \u00e0 ex\u00e9cuter
229.443 QueryLBL_Query_Mnemonic=Q
229.444
229.445 # Last run "status", {0} is the datasource name, {1} is the date+time ran,
229.446 -QueryLBL_LastRun_Running=Running Query ...
229.447 +QueryLBL_LastRun_Running=Ex\u00e9cution de la requ\u00eate
229.448 QueryLBL_LastRun_init=Data Source: {0}
229.449 -QueryLBL_LastRun=Data Source: {0}, Last Run {1}
229.450 +QueryLBL_LastRun=Data Source: {0}, Derni\u00e8re ex\u00e9cution {1}
229.451
229.452 -QueryLBL_RowsDropList=Lignes\u00a0:
229.453 -QueryLBL_RowsDropList_ToolTip=Maximum number of rows to retrieve.
229.454 +QueryLBL_RowsDropList=Lignes:
229.455 +QueryLBL_RowsDropList_ToolTip=Nombre maximum de lignes \u00e0 ramener.
229.456 QueryLBL_RowsDropList_Mnemonic=m
229.457
229.458
229.459 -QueryBUTTON_RunQuery=Run Query
229.460 +QueryBUTTON_RunQuery=Ex\u00e9cuter la requ\u00eate
229.461 QueryBUTTON_RunQuery_Mnemonic=e
229.462
229.463 -QueryBUTTON_AccessabilityDescription=Run the Query
229.464 +QueryBUTTON_AccessabilityDescription=Ex\u00e9cuter la requ\u00eate
229.465
229.466 QueryBackIcon_mnemonic=P
229.467 -QueryBackIcon_tooltip=Previous Query in History
229.468 +QueryBackIcon_tooltip=Requ\u00eate pr\u00e9c\u00e9dente dans l'historique
229.469 QueryForwardIcon_mnemonic=F
229.470 -QueryForwardIcon_tooltip=Next Query in History
229.471 +QueryForwardIcon_tooltip=Requ\u00eate suivante dans l'historique
229.472 QueryHistoryIcon_mnemonic=A
229.473 -QueryHistoryIcon_tooltip=Show Command History
229.474 +QueryHistoryIcon_tooltip=Montrer l'historique des commandes
229.475 QueryOptionsIcon_mnemonic=d
229.476 -QueryOptionsIcon_tooltip=Configure Run Options
229.477 +QueryOptionsIcon_tooltip=Configurer les options d'ex\u00e9cution
229.478 QueryImportIcon_mnemonic=I
229.479 -QueryImportIcon_tooltip=Import File containing SQL commands
229.480 +QueryImportIcon_tooltip=Importer un fichier contenant des commandes SQL
229.481
229.482 # for a select's table output, this shows how many rows were selected.
229.483 # {0} is the number of rows in the table, {1} is the maximum rows to display.
229.484 -QueryOUTPUT_SelectStatementRows={0} Row(s).
229.485 -QueryOUTPUT_SelectStatementRowsTruncated={0} Rows(s). (Results truncated to {1} rows.)
229.486 +QueryOUTPUT_SelectStatementRows={0} Ligne(s).
229.487 +QueryOUTPUT_SelectStatementRowsTruncated={0} Ligne(s). (R\u00e9sultat tronqu\u00e9 \u00e0 {1} lignes.)
229.488
229.489 # for update/insert/delete statements, this tells how many rows
229.490 # were affected by the sql statement.
229.491 -QueryOUTPUT_affectedRows={0} row(s) affected.
229.492 +QueryOUTPUT_affectedRows={0} ligne(s) affect\u00e9e(s).
229.493
229.494 # Error panel labels
229.495 # label preceding exception or error found
229.496 QueryDISPLAY_Error=Erreur
229.497
229.498 QueryOutputPane.a11yName=R\u00e9sultats
229.499 -QueryOutputPane.a11yDescription=Results from the Query
229.500 +QueryOutputPane.a11yDescription=R\u00e9sultats de la requ\u00eate
229.501
229.502 # error panel label for "query" is QueryLBL_QUery.
229.503
229.504 @@ -399,113 +399,113 @@
229.505 # QueryERROR_HasParams=Your query contains parameters represented by a "?" within the SQL statement.?Edit the statement and substitute an appropriate value for each "?"
229.506
229.507 # Error when the data source is not found.
229.508 -QueryERROR_DataSourceLookupFailed=The data source {0} was not found. Try opening a new query window or recreate the data source {0}
229.509 +QueryERROR_DataSourceLookupFailed=La Data Source {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. Essayez d'ouvrir une nouvelle fen\u00eatre de requ\u00eate ou de recr\u00e9er la Data Source {0}
229.510
229.511 # A11Y
229.512 -QueryPanel_AccesibilityName=Run Query
229.513 -QueryPanel_AccesibilityDescription=Run any Query or other SQL statement on the data source.
229.514 +QueryPanel_AccesibilityName=Ex\u00e9cuter la requ\u00eate
229.515 +QueryPanel_AccesibilityDescription=Ex\u00e9cuter une requ\u00eate ou toute autre instruction SQL sur la Data Source.
229.516
229.517 # run options
229.518 -QRO_CommandsEndWith=SQL Command terminator:
229.519 -QRO_semicolon=";" (semicolon) at end of line
229.520 +QRO_CommandsEndWith=Terminateur de commande SQL:
229.521 +QRO_semicolon=";" (point-virgule) en fin de ligne
229.522 QRO_semicolon_mnemonic=m
229.523 -QRO_semicolon_a11ydescription=Semicolon at end of a line terminates an SQL command
229.524 +QRO_semicolon_a11ydescription=Un point-virgule en fin de ligne termine une commande SQL
229.525
229.526 -QRO_go="go" on its own line
229.527 +QRO_go="go" sur sa ligne propre
229.528 QRO_go_mnemonic=g
229.529 -QRO_go_a11ydescription=The word go on its own line terminates an SQL command
229.530 +QRO_go_a11ydescription=Le mot 'go' sur une ligne s\u00e9par\u00e9e termine une commande SQL
229.531
229.532 -QRO_none=none (execute as one batch of commands)
229.533 +QRO_none=aucun (ex\u00e9cuter comme un batch de commandes)
229.534 QRO_none_mnemonic=n
229.535 -QRO_none_a11ydescription=The text is a single SQL command
229.536 +QRO_none_a11ydescription=Le texte est une seule commande SQL
229.537
229.538 -ORO_stopOnException=Stop Execution on Error
229.539 +ORO_stopOnException=Arr\u00eater l'ex\u00e9cution en cas d'erreur
229.540 ORO_stopOnException_mnemonic=s
229.541 -ORO_stopOnException_a11ydescription=Stop executing multiple SQL commands when an exception happens
229.542 -ORO_echoQuery=Echo Query
229.543 +ORO_stopOnException_a11ydescription=Arr\u00eater l'ex\u00e9cution de commandes SQL multiples lorsqu'une exception se produit
229.544 +ORO_echoQuery=\u00c9cho de la requ\u00eate
229.545 ORO_echoQuery_mnemonic=e
229.546 -ORO_echoQuery_a11ydescriptionc=Echo Query in Results pane
229.547 +ORO_echoQuery_a11ydescriptionc=Afficher un \u00e9cho de la requ\u00eate dans le panneau R\u00e9sultats
229.548 ORO_ok=OK
229.549 -ORO_ok_Mnemonic=d
229.550 +ORO_ok_Mnemonic=O
229.551 ORO_cancel=Annuler
229.552 -ORO_RunOptionsDialogTitle=Run Query Options
229.553 -QRO_stopOnExceptionOccurred=Excecution stopped because error encountered.
229.554 +ORO_RunOptionsDialogTitle=Ex\u00e9cuter les options de requ\u00eates
229.555 +QRO_stopOnExceptionOccurred=L'ex\u00e9cution s'est arr\u00eat\u00e9e parce qu'une erreur s'est produite.
229.556
229.557 -QueryDISPLAY_importFileMenu=Import File ...
229.558 +QueryDISPLAY_importFileMenu=Importer un fichier...
229.559 QueryDISPLAY_clearMenu=Effacer
229.560 -QueryDISPLAY_optionsMenu=Run Options ...
229.561 +QueryDISPLAY_optionsMenu=Options d'ex\u00e9cution...
229.562 QueryDISPLAY_historyMenu=Historique
229.563
229.564
229.565 # label above the list of history of commands:
229.566 -QueryDISPLAY_history_label=Command History:
229.567 +QueryDISPLAY_history_label=Historique des commandes:
229.568 # label should there be no history of commands
229.569 -QueryDISPLAY_no_history_label=Command History is empty.
229.570 +QueryDISPLAY_no_history_label=L'historique des commandes est vide.
229.571
229.572 # ---- Run Query Processor end.
229.573 # History listing stuff
229.574 QHistRunButton_label=Ex\u00e9cuter
229.575 -QHistRunButton_a11yDescription=Run this Query.
229.576 +QHistRunButton_a11yDescription=Ex\u00e9cuter cette requ\u00eate
229.577 QHistEidtButton_label=\u00c9diter
229.578 -QHistEidtButton_a11yDescription=Copy this Query to the Query text area for editing.
229.579 +QHistEidtButton_a11yDescription=Copier cette requ\u00eate dans la zone de texte des requ\u00eates pour l'\u00e9diter.
229.580 QHistRemoveButton_label=Supprimer
229.581 -QHistRemoveButton_a11yDescription=Remove this Query from the history.
229.582 +QHistRemoveButton_a11yDescription=Supprimer cette requ\u00eate de l'historique.
229.583
229.584 #--------------------------------------------------
229.585
229.586 -AliasName_label=Alias Name:
229.587 +AliasName_label=Nom d'alias:
229.588 ALiasName_mnemonic=N
229.589 -ALiasName_a11yDescription=Data Source Alias's name.
229.590 +ALiasName_a11yDescription=Nom d'alias de la Data Source.
229.591
229.592 -DataSourceDefinitionDialog_title=Data Source Alias Definition
229.593 +DataSourceDefinitionDialog_title=D\u00e9finition d'alias de la Data Source
229.594 DataSourceDefinitionDialog_a11yDescription=Define a Data Source Alias's Referenced Data Source
229.595
229.596 -AliasReferences_label=References:
229.597 +AliasReferences_label=R\u00e9f\u00e9rences:
229.598 AliasReferences_mnemonic=e
229.599 -AliasReferences_a11yDescription=Pick the data source that this alias references
229.600 +AliasReferences_a11yDescription=Choisir la Data Source que cet alias repr\u00e9sente
229.601
229.602 #-------------------------------------------------
229.603 # Connection status panel
229.604
229.605 #{0} is the datasource name
229.606 -ConStat_title={0} Connection Status
229.607 +ConStat_title=Statut de la connexion {0}
229.608
229.609 -ConStat_test_label=Connection Status:
229.610 +ConStat_test_label=Statut de la connexion:
229.611 ConStat_test_mnemonic=C
229.612
229.613 -ConStat_succeeded_msg=Succeeded
229.614 +ConStat_succeeded_msg=R\u00e9ussite
229.615 ConStat_failed_msg=\u00c9chec
229.616
229.617 -ConStat_valtable_label=Validation Table Status:
229.618 +ConStat_valtable_label=Statut de la table de validation:
229.619 ConStat_valtable_mnemonic=U
229.620 # {0} is the validation table's name, {1} is the number of rows
229.621 -ConStat_rows_selected_msg=Rows in table {0}: {1}
229.622 +ConStat_rows_selected_msg=Lignes dans la table {0}: {1}
229.623
229.624 -ConStat_valtable_needtable_msg=No validation table provided.
229.625 +ConStat_valtable_needtable_msg=Aucune table de validation fournie.
229.626 #
229.627 -ConStat_valtable_good_msg=Probable good choice for validation table.
229.628 -ConStat_valtable_bad_msg=Possbile poor choice for validation table: too many rows in table.
229.629 -ConStat_validationTableInfo=The ideal validation table exists only for connection validation purposes. Do not use an existing table that has a large number of rows or a table that will be frequently accessed.
229.630 +ConStat_valtable_good_msg=Bon choix probable comme table de validation.
229.631 +ConStat_valtable_bad_msg=Mauvais choix probable comme table de validation: trop de lignes dans la table.
229.632 +ConStat_validationTableInfo=La table de validation id\u00e9ale est celle qui n'est utilis\u00e9e que pour la validation de la connexion. N'utilisez pas une table existante avec un trop grand nombre de lignes ou une table acc\u00e9d\u00e9e fr\u00e9quemment.
229.633 #-------------------------------
229.634 # Picklist dialog for selecting one table for the validation query
229.635 -SelectValTable_Dialog_Title=Select Validation Table
229.636 +SelectValTable_Dialog_Title=S\u00e9lectionner une table de validation
229.637 SelectValTable_SelectBtn_label=S\u00e9lectionner
229.638 -SelectValTable_SelectBtn_mnemonic=P
229.639 -SelectValTable_SelectBtn_a11ydecscription=Select the table for connection validation.
229.640 +SelectValTable_SelectBtn_mnemonic=S
229.641 +SelectValTable_SelectBtn_a11ydecscription=S\u00e9lectionner la table utilis\u00e9e pour valider les connexions.
229.642
229.643 -SelectValTable_List_a11yname=Liste des tableaux
229.644 -SelectValTable_List_a11ydecscription=List of Tables that may be used for conneciton Validation
229.645 +SelectValTable_List_a11yname=Liste des tables
229.646 +SelectValTable_List_a11ydecscription=Liste des tables qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour valider les connexions.
229.647
229.648 # the "info" label just allows going to the info text field. This
229.649 # label is not visible.
229.650 -SelectValTable_info_a11yname=How to pick a good Table
229.651 -SelectValTable_info_all1description=How to pick a good validation table
229.652 +SelectValTable_info_a11yname=Comment choisir une bonne table
229.653 +SelectValTable_info_all1description=Comment choisir une bonne table de validation
229.654 SelectValTable_info_mnemonic=S
229.655
229.656 SelectValTable_CandelBtn_label=Annuler
229.657 -SelectValTable_NoTablesFound=No tables were found. Check your connection information.
229.658 +SelectValTable_NoTablesFound=Aucune table trouv\u00e9e. V\u00e9rifiez vos informations de connexion.
229.659
229.660 -SelectValTable_Select_Prompt=Select Validation Table
229.661 +SelectValTable_Select_Prompt=S\u00e9lectionner une table de validation
229.662 SelectValTable_Select_Prompt_mnemonic=T
229.663
229.664
230.1 --- a/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
230.2 +++ b/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
230.3 @@ -352,49 +352,49 @@
230.4 ACS_NewConnectionPasswordA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
230.5 ACS_NewConnectionPasswordTextFieldA11yName=Champ de texte Mot de passe de la base de donn\u00e9es
230.6 ACS_NewConnectionPasswordTextFieldA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
230.7 -ACS_NewConnectionRememberPasswordA11yDesc=Select this checkbox to remember the password.
230.8 +ACS_NewConnectionRememberPasswordA11yDesc=Cochez cette case pour m\u00e9moriser le mot de passe.
230.9 ACS_NewConnectionPanelA11yName=Panneau \u00e0 onglets Nouvelle connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es
230.10 ACS_NewConnectionPanelA11yDesc=Panneau \u00e0 onglets contenant les param\u00e8tres de la nouvelle connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es
230.11 -ACS_NewConnectionDatabaseNameA11yDesc=The database name
230.12 -ACS_NewConnectionDatabaseNameTextFieldA11yName=Database name.
230.13 -ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesA11yDesc=Specify additional JDBC properties here. This needs to be in the format expected by this JDBC driver.
230.14 -ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesTextFieldA11yName=Additional JDBC properties.
230.15 -ACS_NewConnectionJDBCURLA11yDesc=The JDBC URL for this connection
230.16 -ACS_NewConnectionJDBCURLTextFieldA11yName=Full JDBC URL.
230.17 -ACS_NewConnectionHostA11yDesc=Database server host name.
230.18 -ACS_NewConnectionHostTextFieldA11yName=Database server host name text field
230.19 -ACS_NewConnectionPortA11yDesc=Database server port number.
230.20 -ACS_NewConnectionPortTextFieldA11yName=Database server port number text field
230.21 -ACS_NewConnectionServerNameA11yDesc=Database server name.
230.22 -ACS_NewConnectionServerNameTextFieldA11yName=Database server name text field
230.23 -ACS_NewConnectionSIDA11yDesc=The service id (SID) for the connection
230.24 -ACS_NewConnectionSIDTextFieldA11yName=Database server SID text field
230.25 -ACS_NewConnectionServiceNameA11yDesc=The service name for this connection
230.26 -ACS_NewConnectionServiceNameTextFieldA11yName=Database server service name text field
230.27 -ACS_NewConnectionTNSNameA11yDesc=The TNS name for this connection
230.28 -ACS_NewConnectionTNSNameTextFieldA11yName=Database server TNS text field
230.29 -ACS_NewConnectionDSNA11yDesc=The data source name for this connection
230.30 -ACS_NewConnectionDSNTextFieldA11yName=Database server data source name (DSN) text field
230.31 -ACS_NewConnectionInstanceNameA11yDesc=The instance name for this connection
230.32 -ACS_NewConnectionInstanceNameTextFieldA11yName=Database server instance name text field
230.33 -ACS_NewConnectionFieldEntryModeA11yDesc=Select this mode to enter individual field values.
230.34 -ACS_NewConnectionDirectUrlEntryModeA11yDesc=Select this mode to enter the JDBC URL directly.
230.35 -ACS_NewConnectionShowJDBCURLAllyDesc=Check this to show or hide the JDBC URL
230.36 +ACS_NewConnectionDatabaseNameA11yDesc=Le nom de la base de donn\u00e9es
230.37 +ACS_NewConnectionDatabaseNameTextFieldA11yName=Nom de la base de donn\u00e9es.
230.38 +ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesA11yDesc=Sp\u00e9cifiez des propri\u00e9t\u00e9s JDBC additionnelles ici. Elles doivent \u00eatre au format attendu par ce pilote JDBC.
230.39 +ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesTextFieldA11yName=Propri\u00e9t\u00e9s JDBC additionnelles
230.40 +ACS_NewConnectionJDBCURLA11yDesc=L'URL JDBC pour cette connexion
230.41 +ACS_NewConnectionJDBCURLTextFieldA11yName=L'URL JDBC compl\u00e8te
230.42 +ACS_NewConnectionHostA11yDesc=Le nom d'h\u00f4te du serveur de base de donn\u00e9es.
230.43 +ACS_NewConnectionHostTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom d'h\u00f4te du serveur de base de donn\u00e9es.
230.44 +ACS_NewConnectionPortA11yDesc=Num\u00e9ro de port du serveur de base de donn\u00e9es.
230.45 +ACS_NewConnectionPortTextFieldA11yName=Le champ texte pour le num\u00e9ro de port du serveur de base de donn\u00e9es
230.46 +ACS_NewConnectionServerNameA11yDesc=Nom du serveur de base de donn\u00e9es.
230.47 +ACS_NewConnectionServerNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom du serveur de base de donn\u00e9es
230.48 +ACS_NewConnectionSIDA11yDesc=Le Service ID (SID) pour la connexion
230.49 +ACS_NewConnectionSIDTextFieldA11yName=Champ texte pour le SID du serveur de base de donn\u00e9es
230.50 +ACS_NewConnectionServiceNameA11yDesc=Le nom de service pour cette connexion
230.51 +ACS_NewConnectionServiceNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom de service du serveur de base de donn\u00e9es
230.52 +ACS_NewConnectionTNSNameA11yDesc=Le nom TNS pour cette connexion
230.53 +ACS_NewConnectionTNSNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le TNS du serveur de base de donn\u00e9es
230.54 +ACS_NewConnectionDSNA11yDesc=Le nom de Data Source pour cette connexion
230.55 +ACS_NewConnectionDSNTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom de Data Source (DSN) du serveur de base de donn\u00e9es
230.56 +ACS_NewConnectionInstanceNameA11yDesc=Le nom d'instance pour cette connexion
230.57 +ACS_NewConnectionInstanceNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom d'instance du serveur de base de donn\u00e9es
230.58 +ACS_NewConnectionFieldEntryModeA11yDesc=S\u00e9lectionnez ce mode pour entrer les valeurs des champs une par une.
230.59 +ACS_NewConnectionDirectUrlEntryModeA11yDesc=S\u00e9lectionnez ce mode pour entrer l'URL JDBC directement.
230.60 +ACS_NewConnectionShowJDBCURLAllyDesc=Cochez ici pour montrer/cacher l'URL JDBC
230.61
230.62 # Create table dialog
230.63
230.64 -CreateTableName=&Table name:
230.65 +CreateTableName=Nom de &Table:
230.66 CreateTableUntitledName=Sans titre
230.67 -CreateTableOwner=&Owner:
230.68 +CreateTableOwner=Pr&opri\u00e9taire:
230.69 CreateTableColumns=Colonnes
230.70 -CreateTableAddButtonTitle=A&dd column
230.71 +CreateTableAddButtonTitle=Ajouter une colonne
230.72 CreateTableRemoveButtonTitle=&Supprimer
230.73 CreateTableDialogTitle=Cr\u00e9er une table
230.74
230.75 -ACS_CreateTableNameA11yDesc=Nom de la table
230.76 +ACS_CreateTableNameA11yDesc=Nom de la table.
230.77 ACS_CreateTableNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de la table
230.78 -ACS_CreateTableNameTextFieldA11yDesc=Nom du tableau.
230.79 -ACS_CreateTableOwnerA11yDesc=Propri\u00e9taire de ce tableau.
230.80 +ACS_CreateTableNameTextFieldA11yDesc=Nom de la table.
230.81 +ACS_CreateTableOwnerA11yDesc=Propri\u00e9taire de cette table.
230.82 ACS_CreateTableOwnerComboBoxA11yName=Combo box Propri\u00e9taire
230.83 ACS_CreateTableOwnerComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les propri\u00e9taires disponibles.
230.84 ACS_CreateTableColumnTableA11yName=Tableau de colonnes
230.85 @@ -414,17 +414,17 @@
230.86 AddTableColumnType=&Type\u00a0
230.87 AddTableColumnSize=&Taille:
230.88 AddTableColumnScale=\u00c9chelle:
230.89 -AddTableColumnDefault=&Default:
230.90 +AddTableColumnDefault=Par &d\u00e9faut:
230.91 AddTableColumnConstraintsTitle=Contraintes
230.92 -AddTableColumnConstraintPKTitle=&Primary key
230.93 +AddTableColumnConstraintPKTitle=Cl\u00e9 &primaire
230.94 AddTableColumnConstraintIXTitle=Index
230.95 AddTableColumnConstraintUniqueTitle=&Unique
230.96 AddTableColumnConstraintNullTitle=Nu&ll
230.97 AddTableColumnConstraintCheckTitle=&Check:
230.98 AddTableColumnIndexName=&Index:
230.99 -AddTableColumnCheckTitle=V\u00e9rifier\u00a0:
230.100 -AddTableColumn_EmptyColName=Column name cannot be empty.
230.101 -AddTableColumn_InvalidColInfo=Invalid information for column\:
230.102 +AddTableColumnCheckTitle=Check:
230.103 +AddTableColumn_EmptyColName=Le nom de colonne ne peut pas \u00eatre vide.
230.104 +AddTableColumn_InvalidColInfo=Information invalide pour la colonne\:
230.105 ACS_AddTableColumnNameA11yDesc=Nom de la colonne.
230.106 ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de la colonne
230.107 ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yDesc=Nom de la colonne.
230.108 @@ -453,8 +453,8 @@
230.109
230.110 # Drop table dialog
230.111
230.112 -DropTableDialogTitle=Supprimer le tableau
230.113 -DropTableErrorPrefix=Impossible de supprimer le tableau, {0}
230.114 +DropTableDialogTitle=Supprimer une table (drop)
230.115 +DropTableErrorPrefix=Impossible de supprimer la table {0}
230.116
230.117 # Drop index dialog
230.118
230.119 @@ -474,7 +474,7 @@
230.120 # Add index dialog
230.121
230.122 AddIndexTitle=Ajouter un index
230.123 -AddIndexName=&Index name:
230.124 +AddIndexName=Nom de l'&index:
230.125 AddIndexLabel=S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 ajouter \u00e0 l'index\u00a0:
230.126
230.127 ACS_AddIndexDialogA11yName=Bo\u00eete de dialogue Ajouter un index
230.128 @@ -495,9 +495,9 @@
230.129
230.130 # Add view dialog
230.131
230.132 -AddViewTitle=Create View
230.133 -AddViewName=&View name:
230.134 -AddViewLabel=&SQL expression to create view:
230.135 +AddViewTitle=Cr\u00e9er une vue
230.136 +AddViewName=Nom de la &vue:
230.137 +AddViewLabel=Expression &SQL pour cr\u00e9er la vue:
230.138 MSG_ViewsAreNotSupported={0} ne prend pas en charges les vues.
230.139
230.140 ACS_AddViewNameA11yDesc=Nom de la vue.
230.141 @@ -506,32 +506,32 @@
230.142 ACS_AddViewLabelA11yDesc=Expression SQL permettant de cr\u00e9er la vue.
230.143 ACS_AddViewTextAreaA11yName=Zone de texte de l'expression SQL
230.144 ACS_AddViewTextAreaA11yDesc=Expression SQL permettant de cr\u00e9er la vue.
230.145 -ACS_AddViewDialogA11yDesc=Create view dialog.
230.146 +ACS_AddViewDialogA11yDesc=Dialogue Cr\u00e9er une vue
230.147
230.148 # Grab and recreate table
230.149
230.150 -GrabTableProgressDialogTitle=Extraire le tableau
230.151 -GrabTableProgressDialogMessage=Extraction de la structure du tableau.
230.152 -GrabTableFileSaveDialogTitle=Extraire le tableau
230.153 +GrabTableProgressDialogTitle=Extraire une table
230.154 +GrabTableProgressDialogMessage=Extraction de la structure de la table.
230.155 +GrabTableFileSaveDialogTitle=Extraire une table
230.156 GrabTableFileTypeDescription=Fichiers de structure de la base de donn\u00e9es
230.157
230.158 -MSG_ReplaceFileOrNot=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. Do you want to replace it?
230.159 +MSG_ReplaceFileOrNot=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous le remplacer?
230.160
230.161 RecreateTableFileOpenDialogTitle=Recr\u00e9er le tableau
230.162 RecreateTableRenameTable=Nommer le tableau
230.163 RecreateTableNewName=&Nom:
230.164 -RecreateTableRenameNotes=&Create table script:
230.165 -EditCommand=&Edit table script
230.166 -ReloadCommand=&Reload table script from file
230.167 +RecreateTableRenameNotes=Script de &cr\u00e9ation de table:
230.168 +EditCommand=Script d'\u00e9dition d&e table:
230.169 +ReloadCommand=Recharger le script de table \u00e0 partir du fichier
230.170
230.171 -ACS_RecreateTableNewNameA11yDesc=Nom du tableau.
230.172 -ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yName=Nom du tableau
230.173 -ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yDesc=Nom du tableau.
230.174 -ACS_RecreateTableRenameNotesA11yDesc=Cr\u00e9er un script de tableau\u00a0:
230.175 -ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yName=Script de tableau
230.176 -ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yDesc=Commande SQL permettant de cr\u00e9er ce tableau.
230.177 -ACS_EditCommandA11yDesc=Cliquez ici pour modifier la commande SQL permettant de cr\u00e9er ce tableau.
230.178 -ACS_ReloadCommandA11yDesc=Cliquez ici pour recharger le script du tableau \u00e0 partir du fichier.
230.179 +ACS_RecreateTableNewNameA11yDesc=Nom de la table
230.180 +ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yName=Nom de la table
230.181 +ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yDesc=Nom de la table
230.182 +ACS_RecreateTableRenameNotesA11yDesc=Script de cr\u00e9ation de table
230.183 +ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yName=Script de table
230.184 +ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yDesc=Commande SQL permettant de cr\u00e9er cette table.
230.185 +ACS_EditCommandA11yDesc=Cliquez ici pour modifier la commande SQL permettant de cr\u00e9er cette table.
230.186 +ACS_ReloadCommandA11yDesc=Cliquez ici pour recharger le script de table \u00e0 partir du fichier.
230.187 ACS_RecreateTableDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Recr\u00e9er le tableau.
230.188
230.189 # defaults for generated form values for LabeledTextFieldDialog
230.190 @@ -545,10 +545,10 @@
230.191
230.192 CommandEditorTitle=\u00c9diteur de commandes
230.193 CommandExecuted=Commande correctement ex\u00e9cut\u00e9e.
230.194 -DataViewMessage=\tThe Database Explorer just completed a fetch of {0} records.\n\tClicking "Yes" will fetch the next {1} records.\n\tDo you wish to continue?
230.195 -DataViewCancelButton=&No
230.196 -DataViewNextFetchButton=&Yes
230.197 -DataViewAllFetchButton=Fetch &all
230.198 +DataViewMessage=\tL'Explorateur de base de donn\u00e9es vient de r\u00e9cup\u00e9rer {0} enregistrements.\n\tCliquez "Oui" pour r\u00e9cup\u00e9rer les {1} enregistrements suivants.\n\tVoulez-vous continuer?
230.199 +DataViewCancelButton=&Non
230.200 +DataViewNextFetchButton=&Oui
230.201 +DataViewAllFetchButton=R\u00e9cup\u00e9rer tout
230.202 DataViewFetchErrorPrefix=Impossible d'ex\u00e9cuter la requ\u00eate.
230.203 ExecuteButton=&Ex\u00e9cuter
230.204 FetchDataTitle=Extraire les donn\u00e9es
230.205 @@ -567,9 +567,9 @@
230.206 ACS_FetchDataTitleA11yDesc=Extraire les donn\u00e9es
230.207
230.208 ACS_DataViewQueryLabelA11yDesc=Commande
230.209 -QueryLabel=&Command:
230.210 +QueryLabel=&Commande:
230.211 ACS_DataViewHistoryLabelA11yDesc=Historique des commandes
230.212 -HistoryLabel=Co&mmand history:
230.213 +HistoryLabel=Historique des co&mmandes:
230.214 ACS_DataViewResultsLabelA11yDesc=R\u00e9sultats
230.215 ResultsLabel=&R\u00e9sultats\u00a0:
230.216 ACS_DataViewStatusLabelA11yDesc=\u00c9tat de la commande
230.217 @@ -584,13 +584,13 @@
230.218
230.219 # String properties
230.220
230.221 -databaseProductName=Nom des produits de la base de donn\u00e9es
230.222 -databaseProductVersion=Version des produits de la base de donn\u00e9es
230.223 +databaseProductName=Nom de produit de la base de donn\u00e9es
230.224 +databaseProductVersion=Version de produit de la base de donn\u00e9es
230.225
230.226
230.227 -EXC_ClassNotFound=The class {0} was not found. \nAdd the relevant driver using the New Driver action on the Drivers node.
230.228 -EXC_UnableToConnectNoReason=Unable to connect to the database.\n\nYou probably entered an incorrect database URL, username, or password.
230.229 -EXC_UnableToConnectReason=Unable to connect to the database because:\n{0}\n\nYou probably entered an incorrect database URL, username, or password.
230.230 +EXC_ClassNotFound=La classe {0} n''a pu \u00eatre trouv\u00e9e.\nAjouter le pilote appropri\u00e9 en utilisant l'action "Nouveau pilote" sur le noeud Pilotes.
230.231 +EXC_UnableToConnectNoReason=Impossible de se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es.\n\nVous avez probablement saisi une URL d'acc\u00e8s, un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect.
230.232 +EXC_UnableToConnectReason=Impossible de se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es car:\n{0}\n\nVous avez probablement saisi une URL d'acc\u00e8s, un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect.
230.233
230.234 EXC_NoUsableColumnInPlace=aucune colonne utilisable n'est en place
230.235 EXC_UnableToCreateNodeInformationForTable=impossible de cr\u00e9er des informations de noeud pour ce tableau
230.236 @@ -599,14 +599,14 @@
230.237
230.238 EXC_InsufficientConnInfo=informations insuffisantes pour cr\u00e9er une connexion
230.239 EXC_CannotEstablishConnection=impossible d''\u00e9tablir une connexion avec {0} \u00e0 l''aide de {1} ({2})
230.240 -EXC_PointbaseServerRejected={0} \nEnsure the server is started at {1}. Use the Tools menu to start a local PointBase server, or the appropriate PointBase command to start a remote server. \nMore about starting and shutting down the server can be found in the PointBase documentation.
230.241 +EXC_PointbaseServerRejected={0} \nAssurez-vous que le serveur est d\u00e9marr\u00e9 sur {1}. Utilisez le menu Outils pour d\u00e9marrer un serveur local PointBase, ou la commande PointBase appropri\u00e9e pour d\u00e9marrer un serveur distant.\nLes informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9marrer et arr\u00eater le serveur se trouvent dans la documentation PointBase.
230.242
230.243 EXC_CannotOperateWith=impossible de fonctionner avec {0}
230.244 EXC_CannotFind={0} introuvable
230.245 EXC_CannotFindAsText=impossible de trouver, sous forme de texte, {0}
230.246
230.247 EXC_UnknownCode=code inconnu {0}
230.248 -EXC_ConnectionError=connection error; {0}
230.249 +EXC_ConnectionError=erreur de connexion ; {0}
230.250
230.251 EXC_UnableToFindClassInfo=informations de classe de {0} introuvables
230.252 EXC_UnableToCreateNodeInfo=impossible de cr\u00e9er les informations de noeud {0}
230.253 @@ -635,33 +635,33 @@
230.254
230.255 EXC_UnableToChangeName=Impossible de modifier le nom\u00a0; la commande {0} n''est pas prise en charge par le syst\u00e8me.
230.256
230.257 -FMT_CLASSNOTFOUND=\tUnable to install all components to the JDBC palette; {0} was not found.\n\tAdd the relevant packages to your $IDE_HOME/lib/ext/ folder and restart the application.
230.258 -FMT_EXCEPTIONINSTALL=L''exception {0} s''est produite au cours de la cr\u00e9ation du dossier Databases.
230.259 +FMT_CLASSNOTFOUND=\tImpossible d''installer tous les composants de la palette JDBC; {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.\n\tAjoutez les packages appropri\u00e9s \u00e0 votre dossier $IDE_HOME/lib/ext/ et red\u00e9marrez l'application.
230.260 +FMT_EXCEPTIONINSTALL=L''exception {0} s''est produite au cours de la cr\u00e9ation du dossier Bases de donn\u00e9es.
230.261
230.262 -ERR_UnableToCreateTable=Unable to create table.
230.263 -ERR_UnableToAddColumn=Unable to add column.
230.264 -ERR_UnableToAddDriver=Unable to add driver.
230.265 -ERR_UnableToConnect=Unable to connect.
230.266 -ERR_UnableToAddConnection=Unable to add connection.
230.267 -ERR_UnableToInitializeConnection=Unable to initialize connection.
230.268 -ERR_UnableToAddIndex=Unable to add index.
230.269 -ERR_UnableToCreateView=Unable to create view.
230.270 -ERR_UnableToCreateProcedure=Unable to create stored procedure.
230.271 -ERR_UnableToDisconnect=Unable to disconnect.
230.272 -ERR_UnableToGrabCatalog=Unable to grab catalog.
230.273 -ERR_UnableToRecreateCatalog=Unable to recreate catalog.
230.274 -ERR_UnableToGrabTable=Unable to grab table.
230.275 -ERR_UnableToRecreateTable=Unable to recreate table.
230.276 -ERR_UnableToRemoveFromPK=Unable to remove column from primary key.
230.277 -ERR_UnableToDeleteColumn=Unable to delete column.
230.278 +ERR_UnableToCreateTable=Impossible de cr\u00e9er la table.
230.279 +ERR_UnableToAddColumn=Impossible d'ajouter la colonne.
230.280 +ERR_UnableToAddDriver=Impossible d'ajouter le driver.
230.281 +ERR_UnableToConnect=Impossible de se connecter.
230.282 +ERR_UnableToAddConnection=Impossible d'ajouter la connexion.
230.283 +ERR_UnableToInitializeConnection=Impossible d'initialiser la connexion.
230.284 +ERR_UnableToAddIndex=Impossible d'ajouter l'index.
230.285 +ERR_UnableToCreateView=Impossible de cr\u00e9er la vue.
230.286 +ERR_UnableToCreateProcedure=Impossible de cr\u00e9er la proc\u00e9dure stock\u00e9e.
230.287 +ERR_UnableToDisconnect=Impossible de se d\u00e9connecter.
230.288 +ERR_UnableToGrabCatalog=Impossible d'obtenir le catalogue.
230.289 +ERR_UnableToRecreateCatalog=Impossible de recr\u00e9er le catalogue.
230.290 +ERR_UnableToGrabTable=Impossible d'obtenir la table.
230.291 +ERR_UnableToRecreateTable=Impossible de recr\u00e9er la table.
230.292 +ERR_UnableToRemoveFromPK=Impossible d'enlever une colonne de la cl\u00e9 primaire.
230.293 +ERR_UnableToDeleteColumn=Impossible de supprimer la colonne.
230.294
230.295 # {0}=one of the ERR_UnableTo strings above
230.296 # {1}=the exception message
230.297 ERR_UnableTo_Detail={0} {1}
230.298 # {0}=one of the ERR_UnableTo strings above
230.299 -ERR_UnableTo_NoDetail= {0} The exception which caused this error has been logged to the message log.
230.300 +ERR_UnableTo_NoDetail= {0} L'exception qui a caus\u00e9 cette erreur a \u00e9t\u00e9 logg\u00e9e dans le log des messages.
230.301
230.302 -TXT_NoSchema=<Aucun sch\u00e9ma>
230.303 +TXT_NoSchema=<Pas de sch\u00e9ma>
230.304
230.305 ERR_UnableToLocateLocalizedMenuItem=option de menu {0} localis\u00e9e introuvable
230.306
230.307 @@ -699,9 +699,9 @@
230.308 #NOI18N#SQL_STRUCT=STRUCT
230.309 #NOI18N#SQL_UNKNOWN=UNKNOWN
230.310 DatabaseNodeUntitled=<sans titre>
230.311 -EXC_InsufficientCreateTableInfo=Insufficient information to create a table. Check the name of the table, the number of columns, and the column types.
230.312 -EXC_InsufficientAddColumnInfo=Insufficient information to add a column. Check the column name and column type.
230.313 -EXC_PBConcurrentConn=This driver is used by another database connection; you have to disconnect it. The PointBase JDBC driver is not able to hold more than one connection.
230.314 +EXC_InsufficientCreateTableInfo=Informations insuffisantes pour cr\u00e9er une table. V\u00e9rifiez le nom de la table, le nombre et les types des colonnes.
230.315 +EXC_InsufficientAddColumnInfo=Informations insuffisantes pour ajouter une colonne. V\u00e9rifiez le nom et le type de colonne.
230.316 +EXC_PBConcurrentConn=Ce pilote est utilis\u00e9 par une autre connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es; vous devez vous en d\u00e9connecter. Le pilote JDBC PointBase ne peut pas g\u00e9rer plus d'une connexion.
230.317 EXC_UnableToCreateForeignNodeInfo=impossible de cr\u00e9er des informations de noeud pour la cl\u00e9 \u00e9trang\u00e8re
230.318 AddUniqueIndex=Sp\u00e9cifiez le type d'index\u00a0:
230.319
230.320 @@ -714,11 +714,11 @@
230.321 BasePanelHint=Jeu d'arguments de base pour cr\u00e9er une connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es
230.322 ExtendPanelHint=S\u00e9lection d'un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser dans la connexion
230.323 ConnectDialogTitle=Se connecter
230.324 -ConnectDialogUserName=&User name\:
230.325 -ConnectDialogPassword=&Password\:
230.326 -ConnectDialogRememberPassword=<html>&Remember password<br>(see help for information on security risks)</html>
230.327 +ConnectDialogUserName=Nom d'&utilisateur\:
230.328 +ConnectDialogPassword=Mot de &passe:
230.329 +ConnectDialogRememberPassword=<html>M\u00e9moriser le mot de passe<br>(voir l'aide pour plus d'informations sur les risques de s\u00e9curit\u00e9).</html>
230.330 ACS_ConnectDialogA11yName=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
230.331 -ACS_ConnectDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
230.332 +ACS_ConnectDialogA11yDesc=Dialogue Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
230.333
230.334 ACS_ConnectDialogUserNameA11yDesc=Nom de l'utilisateur de la base de donn\u00e9es.
230.335 ACS_ConnectDialogUserNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de l'utilisateur de la base de donn\u00e9es
230.336 @@ -726,18 +726,18 @@
230.337 ACS_ConnectDialogPasswordA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
230.338 ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yName=Champ de texte Mot de passe de la base de donn\u00e9es
230.339 ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
230.340 -ACS_ConnectDialogRememberPasswordA11yDesc=Select this checkbox to remember the password.
230.341 +ACS_ConnectDialogRememberPasswordA11yDesc=Cochez cette case pour m\u00e9moriser le mot de passe.
230.342 ACS_ProductA11yDesc=Noms des produits.
230.343 ACS_ProductComboBoxA11yName=Combo box Nom de produit
230.344 ACS_ProductComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les noms de produit.
230.345
230.346 ACS_ConnectionProgressBarA11yName=Barre de progression de la connexion
230.347 ACS_ConnectionProgressBarA11yDesc=Barre indiquant la progression de la connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es.
230.348 -SchemaDialogText=&Select schema\:
230.349 -SchemaDialogGetButton=&Get Schemas
230.350 -MSG_SchemaPanelComment=For each database connection, the Services window only displays objects from one database schema. \nSelect the schema of the tables to be displayed.
230.351 -MSG_SchemaPanelWarning=There is no schema with same name as user name. You need to choose one of the schemas. \nS\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser.
230.352 -ERR_UnableObtainSchemas=Unable to obtain schema. \nThere is insufficient information to establish a connection to obtain list of schemas. Check database URL, user and password. \nDriver message: {0}
230.353 +SchemaDialogText=&S\u00e9lectionnez le sch\u00e9ma\:
230.354 +SchemaDialogGetButton=R\u00e9cup\u00e9rer les sch\u00e9mas
230.355 +MSG_SchemaPanelComment=Pour chaque connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es, la fen\u00eatre Services n'affiche les objets que dans un seul sch\u00e9ma.\nS\u00e9lectionnez le sch\u00e9ma des tables \u00e0 afficher.
230.356 +MSG_SchemaPanelWarning=Il n'y a pas de sch\u00e9ma avec le m\u00eame nom qu'un utilisateur. Vous devez choisir un des sch\u00e9mas. \nS\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser.
230.357 +ERR_UnableObtainSchemas=Impossible d'obtenir le sch\u00e9ma. \nLes informations sont insuffisantes pour \u00e9tablir une connexion et obtenir la liste des sch\u00e9mas. V\u00e9rifiez l'URL d'acc\u00e8s \u00e0 la base, le nom d'utilisateur et le mot de passe. \nMessage du pilote: {0}
230.358
230.359 ACS_SchemaDialogTextA11yDesc=S\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser.
230.360 ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yName=Combo box Sch\u00e9ma
230.361 @@ -750,12 +750,12 @@
230.362 ACS_GetSchemasButtonA11yName=Bouton Obtenir les sch\u00e9mas de base de donn\u00e9es
230.363 ACS_GetSchemasButtonA11yDesc=Obtenir les sch\u00e9mas de base de donn\u00e9es disponibles.
230.364
230.365 -ACS_ConnectingDialogTextA11yDesc=Connecting to Database progress dialog.
230.366 +ACS_ConnectingDialogTextA11yDesc=Dialogue Progression de la connexion \u00e0 la base.
230.367
230.368 # ConnectProgressDialog
230.369
230.370 -ConnectingDialogTitle=Connecting to Database
230.371 -LBL_Connecting=Connecting to database, please wait...
230.372 +ConnectingDialogTitle=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
230.373 +LBL_Connecting=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es, patientez...
230.374
230.375 #Connection Progress
230.376 ConnectionProgress_Connecting=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es...
230.377 @@ -789,10 +789,10 @@
230.378 ND_ProcedureParam=Param\u00e8tre de la proc\u00e9dure stock\u00e9e
230.379 ND_Root=Accueil du module de l'explorateur de base de donn\u00e9es
230.380 ND_Schema=Sch\u00e9ma
230.381 -ND_TableList=Liste des tableaux
230.382 -ND_Table=Tableau
230.383 +ND_TableList=Liste des tables
230.384 +ND_Table=Table
230.385 ND_ViewList=Liste des vues
230.386 -ND_View=Afficher
230.387 +ND_View=Vue
230.388 ND_ForeignKeyList=Liste des cl\u00e9s \u00e9trang\u00e8res
230.389 ND_IndexList=Liste des index
230.390
230.391 @@ -804,12 +804,12 @@
230.392 #NOI18N#CLASS_open_connection=org.netbeans.modules.db.explorer.OpenConnection
230.393
230.394 # UI logging
230.395 -UI_CONNECT_DB=Connected to Database
230.396 +UI_CONNECT_DB=Connect\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es
230.397 UI_CONNECT_DB_ICON_BASE=org/netbeans/modules/db/resources/database.gif
230.398
230.399 # Usage logging
230.400 # 0=fully qualified driver class name
230.401 -USG_DB_CONNECT=Connected to database using {0}
230.402 +USG_DB_CONNECT=Connect\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es \u00e0 l'aide de {0}
230.403
230.404 # ProgressPanel
230.405 MSG_PleaseWait=Veuillez patienter
231.1 --- a/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/support/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
231.2 +++ b/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/support/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
231.3 @@ -37,6 +37,6 @@
231.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
231.5 # made subject to such option by the copyright holder.
231.6
231.7 -LBL_NewDbConnection=New Database Connection...
231.8 +LBL_NewDbConnection=Nouvelle connexion base de donn\u00e9es...
231.9
231.10
232.1 --- a/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
232.2 +++ b/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
232.3 @@ -49,18 +49,18 @@
232.4
232.5 EXC_InsufficientConnInfo=informations insuffisantes pour cr\u00e9er une connexion
232.6 EXC_CannotEstablishConnection=impossible d''\u00e9tablir une connexion avec {0} \u00e0 l''aide de {1} ({2})
232.7 -EXC_PointbaseServerRejected={0} \nEnsure the server is started at {1}. Use the Tools menu to start a local PointBase server, or the appropriate PointBase command to start a remote server. \nMore about starting and shutting down the server can be found in the PointBase documentation.
232.8 +EXC_PointbaseServerRejected={0} \nAssurez-vous que le serveur est d\u00e9marr\u00e9 sur {1}. Utilisez le menu Outils pour d\u00e9marrer un serveur PointBase local, ou la commande PointBase appropri\u00e9e pour d\u00e9marrer un serveur distant. \nLes informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9marrer et arr\u00eater le serveur se trouvent dans la documentation PointBase.
232.9
232.10 EXC_CannotOperateWith=impossible de fonctionner avec {0}
232.11 EXC_CannotFindAsText=impossible de trouver, sous forme de texte, {0}
232.12 -EXC_ConnectionError=connection error; {0}
232.13 +EXC_ConnectionError=erreur de connexion; {0}
232.14 EXC_ConnectionAlreadyExists=cette connexion existe d\u00e9j\u00e0
232.15
232.16 # {0}=one of the ERR_UnableTo strings above
232.17 # {1}=the exception message
232.18 ERR_UnableTo_Detail={0} {1}
232.19 # {0}=one of the ERR_UnableTo strings above
232.20 -ERR_UnableTo_NoDetail= {0} The exception which caused this error has been logged to the message log.
232.21 +ERR_UnableTo_NoDetail= {0} L''exception qui a caus\u00e9 cette erreur a \u00e9t\u00e9 logg\u00e9e dans le log des messages.
232.22
232.23 # Database Option
232.24 OptionName=Explorateur de bases de donn\u00e9es
232.25 @@ -99,23 +99,23 @@
232.26 # DriverExtendedDeleteImpl
232.27 # 0=driver name
232.28 # 1=connection name
232.29 -MSG_ConfirmDeleteDriver=Driver {0} is in use by connection {1}. Are you sure you want to delete it?
232.30 +MSG_ConfirmDeleteDriver=Le pilote {0} est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par la connexion {1}. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir la d\u00e9truire?
232.31 # 0=the number of drivers
232.32 -MSG_ConfirmDeleteDrivers=Some of these {0} drivers are in use by some connections Are you sure you want to delete them?
232.33 +MSG_ConfirmDeleteDrivers=Certains de ces pilotes {0} sont en cours d'utilisation par des connexions. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir les d\u00e9truire?
232.34 MSG_ConfirmDeleteDriverTitle=Confirmation de la suppression de l'objet
232.35 MSG_ConfirmDeleteDriversTitle=Confirmation de la suppression de plusieurs objets
232.36 # UI logging
232.37 -UI_CONNECT_DB=Connected to Database
232.38 +UI_CONNECT_DB=Connect\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es
232.39
232.40 # Usage logging
232.41 # 0=fully qualified driver class name
232.42 -USG_DB_CONNECT=Connected to database using {0}
232.43 +USG_DB_CONNECT=Connect\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es \u00e0 l''aide de {0}
232.44
232.45 # ProgressPanel
232.46 MSG_PleaseWait=Veuillez patienter
232.47 LBL_Cancel=Annuler
232.48 -MSG_TestFailed=The connection {0} does not appear to have a valid connection to the database: {1}
232.49 -EXC_DerbyCreateDatabaseUnicode=Unable to create the database because the Derby network driver does not support multibyte characters.
232.50 +MSG_TestFailed=La connexion {0} ne semble pas connect\u00e9e correctement \u00e0 la base de donn\u00e9es: {1}
232.51 +EXC_DerbyCreateDatabaseUnicode=Impossible de cr\u00e9er la base de donn\u00e9es car le pilote de r\u00e9seau Derbu ne prend pas en charge les caract\u00e8res multi-bytes.
232.52
232.53 # Options export
232.54 Databases.Options.Export.displayName=Bases de donn\u00e9es
233.1 --- a/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/action/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
233.2 +++ b/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/action/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
233.3 @@ -47,7 +47,7 @@
233.4 ConnectUsing=Se connecter \u00e0 l'aide de...
233.5 Disconnect=Se d\u00e9connecter
233.6 CreateTable=Cr\u00e9er une table...
233.7 -GrabStructure=Extraire la structure...
233.8 +GrabStructure=R\u00e9cup\u00e9rer la structure...
233.9 RecreateTable=Recr\u00e9er une table...
233.10 AddColumn=Ajouter une colonne...
233.11 AddIndex=Ajouter un index...
233.12 @@ -59,7 +59,7 @@
233.13 MakeDefaultSchema=Choisir comme sch\u00e9ma par d\u00e9faut
233.14
233.15 # Add driver dialog
233.16 -AddDriverDialogTitle=New JDBC Driver
233.17 +AddDriverDialogTitle=Nouveau pilote JDBC
233.18
233.19 # Add to index dialog
233.20 AddToIndexTitle=Ajouter \u00e0 l'index
233.21 @@ -70,31 +70,31 @@
233.22 GrabTableProgressDialogTitle=Extraire la table
233.23 GrabTableFileSaveDialogTitle=Extraire la table
233.24 GrabTableFileTypeDescription=Fichiers de structure de la base de donn\u00e9es
233.25 -MSG_ReplaceFileOrNot=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. Do you want to replace it?
233.26 +MSG_ReplaceFileOrNot=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous le remplacer?
233.27 RecreateTableFileOpenDialogTitle=Recr\u00e9er la table
233.28 -EXC_ClassNotFound=The class {0} was not found. \nAdd the relevant driver using the New Driver action on the Drivers node.
233.29 +EXC_ClassNotFound=La classe {0} n''a pu \u00eatre trouv\u00e9e. \nAjoutez le pilote appropri\u00e9 en utilisant l'action "Nouveau pilote" sur le noeud Pilotes.
233.30 EXC_NoUsableColumnInPlace=aucune colonne utilisable n'est en place
233.31 -EXC_PointbaseServerRejected={0} \nEnsure the server is started at {1}. Use the Tools menu to start a local PointBase server, or the appropriate PointBase command to start a remote server. \nMore about starting and shutting down the server can be found in the PointBase documentation.
233.32 -ERR_UnableToAddColumn=Unable to add column.
233.33 -ERR_UnableToConnect=Unable to connect.
233.34 -ERR_UnableToAddConnection=Unable to add connection.
233.35 -ERR_UnableToInitializeConnection=Unable to initialize connection.
233.36 -ERR_UnableToAddIndex=Unable to add index.
233.37 -ERR_UnableToCreateView=Unable to create view.
233.38 -ERR_UnableToGrabTable=Unable to grab table.
233.39 -ERR_UnableToRecreateTable=Unable to recreate table.
233.40 -ERR_UnableObtainSchemas=Unable to obtain schema. \nThere is insufficient information to establish a connection to obtain list of schemas. Check database URL, user and password. \nDriver message: {0}
233.41 -ACS_ConnectingDialogTextA11yDesc=Connecting to Database progress dialog.
233.42 +EXC_PointbaseServerRejected={0} \nAssurez-vous que le serveur est d\u00e9marr\u00e9 sur {1}. Utilisez le menu Outils pour d\u00e9marrer un serveur PointBase local, ou la commande PointBase appropri\u00e9e pour d\u00e9marrer un serveur distant. \nLes informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9marrer ou arr\u00eater le serveur se trouvent dans la documentation PointBase.
233.43 +ERR_UnableToAddColumn=Impossible d'ajouter la colonne.
233.44 +ERR_UnableToConnect=Impossible de se connecter.
233.45 +ERR_UnableToAddConnection=Impossible d'ajouter une connexion.
233.46 +ERR_UnableToInitializeConnection=Impossible d'initialiser la connexion.
233.47 +ERR_UnableToAddIndex=Impossible d'ajouter l'index.
233.48 +ERR_UnableToCreateView=Impossible de cr\u00e9er la vue.
233.49 +ERR_UnableToGrabTable=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la table.
233.50 +ERR_UnableToRecreateTable=Impossible de recr\u00e9er la table.
233.51 +ERR_UnableObtainSchemas=Impossible d'obtenir le sch\u00e9ma. \nLes informations sont insuffisantes pour \u00e9tablir une connexion et obtenir la liste des sch\u00e9mas. V\u00e9rifiez l'URL d'acc\u00e8s \u00e0 la base, le nom d'utilisateur et le mot de passe. \nMessage du pilote: {0}
233.52 +ACS_ConnectingDialogTextA11yDesc=Dialogue de progression de la connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
233.53
233.54 # ConnectProgressDialog
233.55 -ConnectingDialogTitle=Connecting to Database
233.56 +ConnectingDialogTitle=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
233.57 ConnectionProgress_Schemas=Extraction de la liste des sch\u00e9mas...
233.58
233.59 # Add driver dialog
233.60
233.61 -AddDriverDialogTitle=New JDBC Driver
233.62 -AddDriverDriverFile=&Driver File(s)\:
233.63 -AddDriverDriverClass=Driver &Class\:
233.64 +AddDriverDialogTitle=Nouveau pilote JDBC
233.65 +AddDriverDriverFile=Fichiers &du pilote\:
233.66 +AddDriverDriverClass=&Classe du pilote\:
233.67 AddDriverDriverName=&Nom\:
233.68 AddDriverDriverAdd=&Ajouter...
233.69 AddDriverDriverRemove=&Supprimer
233.70 @@ -103,14 +103,14 @@
233.71 AddDriverProgressStart=Recherche de classes de pilotes...
233.72 AddDriverProgressStop=Recherche de classes de pilotes termin\u00e9e
233.73
233.74 -ACS_AddDriverDialogA11yDesc=New JDBC driver dialog.
233.75 +ACS_AddDriverDialogA11yDesc=Dialogue Nouveau pilote JDBC.
233.76 ACS_AddDriverDriverFileA11yDesc=Fichiers de pilote.
233.77 ACS_AddDriverDriverFileListA11yName=Zone de liste Fichiers de pilote
233.78 ACS_AddDriverDriverDriverClassA11yDesc=Classe du pilote.
233.79 ACS_AddDriverDriverDriverClassComboBoxA11yName=Combo box Classe du pilote
233.80 ACS_AddDriverDriverNameA11yDesc=Nom du pilote.
233.81 ACS_AddDriverDriverNameTextFieldA11yName=Champ de texte Pilote
233.82 -ACS_AddDriverURLNotesA11yName=New Driver dialog description
233.83 +ACS_AddDriverURLNotesA11yName=Description du dialogue Nouveau pilote
233.84 ACS_AddDriverAddButtonA11yDesc=Ajouter un fichier de pilote.
233.85 ACS_AddDriverRemoveButtonA11yDesc=Supprime un fichier de pilote.
233.86 ACS_AddDriverFindButtonA11yDesc=Rechercher la classe du pilote.
233.87 @@ -119,7 +119,7 @@
233.88
233.89 AddDriverDialog_MissingFile=Fichier de pilote
233.90 AddDriverDialog_MissingClass=classe du pilote
233.91 -AddDriverDialog_ErrorMessage=Unable to register the JDBC driver. The following information is missing: {0}. Please specify it.
233.92 +AddDriverDialog_ErrorMessage=Impossible d'enregistrer le pilote JDBC. L''information suivante manque: {0}. Veuillez la renseigner.
233.93
233.94 AddDriver_Chooser_Title=S\u00e9lectionner le pilote
233.95 AddDriver_Chooser_Filter=Fichiers d'archive (*.jar, *.zip)
234.1 --- a/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
234.2 +++ b/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
234.3 @@ -46,10 +46,10 @@
234.4
234.5 CommandEditorTitle=\u00c9diteur de commandes
234.6 CommandExecuted=Commande correctement ex\u00e9cut\u00e9e.
234.7 -DataViewMessage=\tThe Database Explorer just completed a fetch of {0} records.\n\tClicking "Yes" will fetch the next {1} records.\n\tDo you wish to continue?
234.8 -DataViewCancelButton=&No
234.9 -DataViewNextFetchButton=&Yes
234.10 -DataViewAllFetchButton=Fetch &all
234.11 +DataViewMessage=\tL'Explorateur de bases de donn\u00e9es a termin\u00e9 la r\u00e9cup\u00e9ration de {0} enregistrements.\n\tCliquer "Oui" r\u00e9cup\u00e8rera les {1} enregistrements suivants.\n\tVoulez-vous continuer?
234.12 +DataViewCancelButton=&Non
234.13 +DataViewNextFetchButton=&Oui
234.14 +DataViewAllFetchButton=R\u00e9cup\u00e9rer tout
234.15 DataViewFetchErrorPrefix=Impossible d'ex\u00e9cuter la requ\u00eate.
234.16 ExecuteButton=&Ex\u00e9cuter
234.17 FetchDataTitle=Extraire les donn\u00e9es
234.18 @@ -69,17 +69,17 @@
234.19
234.20
234.21 ACS_DataViewQueryLabelA11yDesc=Commande
234.22 -QueryLabel=&Command:
234.23 +QueryLabel=&Commande:
234.24 ACS_DataViewHistoryLabelA11yDesc=Historique des commandes
234.25 -HistoryLabel=Co&mmand history:
234.26 +HistoryLabel=Historique des co&mmandes:
234.27 ACS_DataViewResultsLabelA11yDesc=R\u00e9sultats
234.28 -ResultsLabel=&R\u00e9sultats\u00a0:
234.29 +ResultsLabel=&R\u00e9sultats:
234.30 ACS_DataViewStatusLabelA11yDesc=\u00c9tat de la commande
234.31 CommandRunning=Commande en cours d'ex\u00e9cution...
234.32 CommandFailed=\u00c9chec de la commande.
234.33
234.34 transferFlavorsMultiFlavorName=Type d'objets multiples
234.35 -EXC_ConnectionError=connection error; {0}
234.36 +EXC_ConnectionError=erreur de connexion; {0}
234.37
234.38
234.39
235.1 --- a/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
235.2 +++ b/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
235.3 @@ -38,14 +38,14 @@
235.4 # made subject to such option by the copyright holder.
235.5
235.6 ACS_UniqueA11yDesc=Cochez cette case pour indiquer que l'index est unique.
235.7 -AddDriverDriverFile=&Driver File(s)\:
235.8 -AddDriverDriverClass=Driver &Class\:
235.9 +AddDriverDriverFile=Fichier(s) &du pilote\:
235.10 +AddDriverDriverClass=Classe du pilote\:
235.11 AddDriverDriverName=&Nom\:
235.12 AddDriverDriverAdd=&Ajouter...
235.13 AddDriverDriverRemove=&Supprimer
235.14 AddDriverDriverFind=Trouver
235.15 AddDriverProgressStart=Recherche de classes de pilotes...
235.16 -ACS_AddDriverDialogA11yDesc=New JDBC driver dialog.
235.17 +ACS_AddDriverDialogA11yDesc=Dialogue Nouveau pilote JDBC
235.18 ACS_AddDriverDriverFileA11yDesc=Fichiers de pilote.
235.19 ACS_AddDriverDriverFileListA11yName=Zone de liste Fichiers de pilote
235.20 ACS_AddDriverDriverDriverClassA11yDesc=Classe du pilote.
235.21 @@ -61,26 +61,26 @@
235.22 AddDriver_Chooser_Filter=Fichiers d'archive (*.jar, *.zip)
235.23 NewConnectionDialogTitle=Nouvelle connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es
235.24 NewConnectionDriverName=&Nom:
235.25 -NewConnectionUserName=&User Name\:
235.26 +NewConnectionUserName=Nom d'&utilisateur\:
235.27 NewConnectionPassword=Mot de passe:
235.28 -NewConnectionRememberPassword=<html>&Remember password<br>(see help for information on security risks)</html>
235.29 -NewConnectionDatabase=&Database:
235.30 -NewConnectionHost=Hos&t:
235.31 +NewConnectionRememberPassword=<html>M\u00e9morise&r le mot de passe<br>(voir l'Aide pour plus d'informations sur les risques de s\u00e9curit\u00e9)</html>
235.32 +NewConnectionDatabase=Base &de donn\u00e9es
235.33 +NewConnectionHost=H\u00f4&te:
235.34 NewConnectionPort=&Port\u00a0:
235.35 -NewConnectionServerName=&Server Name:
235.36 -NewConnectionAdditionalProperties=&Additional Props:
235.37 -NewConnectionShowJDBCURL=Show &JDBC URL
235.38 +NewConnectionServerName=Nom du &serveur:
235.39 +NewConnectionAdditionalProperties=Propri\u00e9t\u00e9s &additionnelles:
235.40 +NewConnectionShowJDBCURL=Montrer l'URL &JDBC
235.41 NewConnectionSID=Service ID (SID):
235.42 NewConnectionServiceName=Service:
235.43 -NewConnectionTNSName=TNS Name:
235.44 +NewConnectionTNSName=Nom TNS:
235.45 NewConnectionDSN=DSN:
235.46 -NewConnectionInstanceName=Instance Name:
235.47 +NewConnectionInstanceName=Nom d'instance:
235.48 NewCOnnectionInputMode=Data Input &Mode:
235.49 -NewConnectionFieldEntryMode=&Field Entry
235.50 -NewConnectionDirectUrlEntryMode=D&irect URL Entry
235.51 -NewConnection.ERR_FieldRequired=Please specify a value for the required field {0}
235.52 -NewConnection.MSG_SelectADriver=Please select a driver from the drop-down list
235.53 -NewConnection.MSG_SpecifyURL=Please specify a JDBC URL for this connection
235.54 +NewConnectionFieldEntryMode=Saisie &champ par champ
235.55 +NewConnectionDirectUrlEntryMode=Saisie directe de l'URL
235.56 +NewConnection.ERR_FieldRequired=Vous devez sp\u00e9cifier une valeur pour le champ obligatoire {0}
235.57 +NewConnection.MSG_SelectADriver=S\u00e9lectionnez un pilote dans la liste d\u00e9roulante
235.58 +NewConnection.MSG_SpecifyURL=Sp\u00e9cifiez une URL JDBC pour cette connexion
235.59 ACS_NewConnectionDriverNameA11yDesc=Nom de la connexion.
235.60 ACS_NewConnectionDriverNameComboBoxA11yName=Combo box Nom de la connexion
235.61 ACS_NewConnectionDriverClassComboBoxA11yDesc=Combo box contenant toutes les classes de pilote.
235.62 @@ -88,37 +88,37 @@
235.63 ACS_NewConnectionUserNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de l'utilisateur de la base de donn\u00e9es
235.64 ACS_NewConnectionPasswordA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
235.65 ACS_NewConnectionPasswordTextFieldA11yName=Champ de texte Mot de passe de la base de donn\u00e9es
235.66 -ACS_NewConnectionRememberPasswordA11yDesc=Select this checkbox to remember the password.
235.67 -ACS_NewConnectionDatabaseNameA11yDesc=The database name
235.68 -ACS_NewConnectionDatabaseNameTextFieldA11yName=Database name.
235.69 -ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesA11yDesc=Specify additional JDBC properties here. This needs to be in the format expected by this JDBC driver.
235.70 -ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesTextFieldA11yName=Additional JDBC properties.
235.71 -ACS_NewConnectionJDBCURLA11yDesc=The JDBC URL for this connection
235.72 -ACS_NewConnectionJDBCURLTextFieldA11yName=Full JDBC URL.
235.73 -ACS_NewConnectionHostA11yDesc=Database server host name.
235.74 -ACS_NewConnectionHostTextFieldA11yName=Database server host name text field
235.75 -ACS_NewConnectionPortA11yDesc=Database server port number.
235.76 -ACS_NewConnectionPortTextFieldA11yName=Database server port number text field
235.77 -ACS_NewConnectionServerNameA11yDesc=Database server name.
235.78 -ACS_NewConnectionServerNameTextFieldA11yName=Database server name text field
235.79 -ACS_NewConnectionSIDA11yDesc=The service id (SID) for the connection
235.80 -ACS_NewConnectionSIDTextFieldA11yName=Database server SID text field
235.81 -ACS_NewConnectionServiceNameA11yDesc=The service name for this connection
235.82 -ACS_NewConnectionServiceNameTextFieldA11yName=Database server service name text field
235.83 -ACS_NewConnectionTNSNameA11yDesc=The TNS name for this connection
235.84 -ACS_NewConnectionTNSNameTextFieldA11yName=Database server TNS text field
235.85 -ACS_NewConnectionDSNA11yDesc=The data source name for this connection
235.86 -ACS_NewConnectionDSNTextFieldA11yName=Database server data source name (DSN) text field
235.87 -ACS_NewConnectionInstanceNameA11yDesc=The instance name for this connection
235.88 -ACS_NewConnectionInstanceNameTextFieldA11yName=Database server instance name text field
235.89 -ACS_NewConnectionFieldEntryModeA11yDesc=Select this mode to enter individual field values.
235.90 -ACS_NewConnectionDirectUrlEntryModeA11yDesc=Select this mode to enter the JDBC URL directly.
235.91 -ACS_NewConnectionShowJDBCURLAllyDesc=Check this to show or hide the JDBC URL
235.92 +ACS_NewConnectionRememberPasswordA11yDesc=Cochez cette case pour m\u00e9moriser le mot de passe.
235.93 +ACS_NewConnectionDatabaseNameA11yDesc=Le nom de base de donn\u00e9es
235.94 +ACS_NewConnectionDatabaseNameTextFieldA11yName=Nom de la base de donn\u00e9es.
235.95 +ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesA11yDesc=Sp\u00e9cifiez des propri\u00e9t\u00e9s JDBC additionnelles ici. Elles doivent \u00eatre au format attendu par ce pilote JDBC.
235.96 +ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesTextFieldA11yName=Propri\u00e9t\u00e9s JDBC additionnelles.
235.97 +ACS_NewConnectionJDBCURLA11yDesc=L'URL JDBC pour cette connexion
235.98 +ACS_NewConnectionJDBCURLTextFieldA11yName=L'URL JDBC compl\u00e8te
235.99 +ACS_NewConnectionHostA11yDesc=Le nom d'h\u00f4te du serveur de base de donn\u00e9es.
235.100 +ACS_NewConnectionHostTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom d'h\u00f4te du serveur de base de donn\u00e9es
235.101 +ACS_NewConnectionPortA11yDesc=Num\u00e9ro de port du serveur de base de donn\u00e9es.
235.102 +ACS_NewConnectionPortTextFieldA11yName=Champ texte pour le num\u00e9ro de port du serveur de base de donn\u00e9es
235.103 +ACS_NewConnectionServerNameA11yDesc=Nom du serveur de base de donn\u00e9es.
235.104 +ACS_NewConnectionServerNameTextFieldA11yName=Champ texte avec le nom du serveur de base de donn\u00e9es
235.105 +ACS_NewConnectionSIDA11yDesc=Le Service ID (SID) pour la connexion
235.106 +ACS_NewConnectionSIDTextFieldA11yName=Champ texte SID du serveur de base de donn\u00e9es
235.107 +ACS_NewConnectionServiceNameA11yDesc=Le nom de service pour cette connexion
235.108 +ACS_NewConnectionServiceNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom de service du serveur de base de donn\u00e9es
235.109 +ACS_NewConnectionTNSNameA11yDesc=Le nom TNS pour cette connexion
235.110 +ACS_NewConnectionTNSNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le TNS du serveur de base de donn\u00e9es
235.111 +ACS_NewConnectionDSNA11yDesc=Le nom de Data Source pour cette connexion
235.112 +ACS_NewConnectionDSNTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom de Data Source 5DSN) du serveur de base de donn\u00e9es
235.113 +ACS_NewConnectionInstanceNameA11yDesc=Le nom d'instance pour cette connexion
235.114 +ACS_NewConnectionInstanceNameTextFieldA11yName=Champ texte pour le nom d'instance du serveur de base de donn\u00e9es
235.115 +ACS_NewConnectionFieldEntryModeA11yDesc=S\u00e9lectionnez ce mode pour entrer les valeurs des champs une par une.
235.116 +ACS_NewConnectionDirectUrlEntryModeA11yDesc=S\u00e9lectionnez ce mode pour entrer l'URL JDBC directement.
235.117 +ACS_NewConnectionShowJDBCURLAllyDesc=Cochez ici pour montrer/cacher l'URL JDBC
235.118
235.119 # Create table dialog
235.120 -CreateTableName=&Table name:
235.121 +CreateTableName=Nom de &table:
235.122 CreateTableUntitledName=Sans titre
235.123 -CreateTableAddButtonTitle=A&dd column
235.124 +CreateTableAddButtonTitle=Ajouter une colonne
235.125 CreateTableRemoveButtonTitle=&Supprimer
235.126 CreateTableDialogTitle=Cr\u00e9er une table
235.127 ACS_CreateTableNameA11yDesc=Nom de la table
235.128 @@ -149,15 +149,15 @@
235.129 AddTableColumnType=&Type\u00a0
235.130 AddTableColumnSize=&Taille:
235.131 AddTableColumnScale=\u00c9chelle:
235.132 -AddTableColumnDefault=&Default:
235.133 +AddTableColumnDefault=Par &d\u00e9faut:
235.134 AddTableColumnConstraintsTitle=Contraintes
235.135 -AddTableColumnConstraintPKTitle=&Primary key
235.136 +AddTableColumnConstraintPKTitle=Cl\u00e9 &primaire
235.137 AddTableColumnConstraintUniqueTitle=&Unique
235.138 AddTableColumnConstraintNullTitle=Nu&ll
235.139 AddTableColumnConstraintCheckTitle=&Check:
235.140 AddTableColumnIndexName=&Index:
235.141 -AddTableColumn_EmptyColName=Column name cannot be empty.
235.142 -AddTableColumn_InvalidColInfo=Invalid information for column\:
235.143 +AddTableColumn_EmptyColName=Le nom de colonne ne peut pas \u00eatre vide.
235.144 +AddTableColumn_InvalidColInfo=Information invalide pour la colonne\:
235.145 ACS_AddTableColumnNameA11yDesc=Nom de la colonne.
235.146 ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yName=Champ de texte Nom de la colonne
235.147 ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yDesc=Nom de la colonne.
235.148 @@ -186,7 +186,7 @@
235.149
235.150 # Add index dialog
235.151 AddIndexTitle=Ajouter un index
235.152 -AddIndexName=&Index name:
235.153 +AddIndexName=Nom de l'&index:
235.154 AddIndexLabel=S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 ajouter \u00e0 l'index\u00a0:
235.155 ACS_AddIndexDialogA11yName=Bo\u00eete de dialogue Ajouter un index
235.156 ACS_AddIndexDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Ajouter un index
235.157 @@ -201,33 +201,33 @@
235.158 ACS_AddToIndexDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Ajouter \u00e0 l'index.
235.159
235.160 # Add view dialog
235.161 -AddViewTitle=Create View
235.162 -AddViewName=&View name:
235.163 -AddViewLabel=&SQL expression to create view:
235.164 +AddViewTitle=Cr\u00e9er une vue
235.165 +AddViewName=Nom de la &vue:
235.166 +AddViewLabel=Expression &SQL pour cr\u00e9er la vue:
235.167 ACS_AddViewNameA11yDesc=Nom de la vue.
235.168 ACS_AddViewNameTextFieldA11yName=Nom de la vue.
235.169 ACS_AddViewNameTextFieldA11yDesc=Nom de la vue.
235.170 ACS_AddViewLabelA11yDesc=Expression SQL permettant de cr\u00e9er la vue.
235.171 ACS_AddViewTextAreaA11yName=Zone de texte de l'expression SQL
235.172 ACS_AddViewTextAreaA11yDesc=Expression SQL permettant de cr\u00e9er la vue.
235.173 -ACS_AddViewDialogA11yDesc=Create view dialog.
235.174 +ACS_AddViewDialogA11yDesc=Dialogue Cr\u00e9er une vue.
235.175
235.176 # Grab and recreate table
235.177 -GrabTableProgressDialogMessage=Extraction de la structure du tableau.
235.178 -RecreateTableRenameTable=Nommer le tableau
235.179 +GrabTableProgressDialogMessage=Extraction de la structure de la table.
235.180 +RecreateTableRenameTable=Nommer la table
235.181 RecreateTableNewName=&Nom:
235.182 -RecreateTableRenameNotes=&Create table script:
235.183 -EditCommand=&Edit table script
235.184 -ReloadCommand=&Reload table script from file
235.185 -ACS_RecreateTableNewNameA11yDesc=Nom du tableau.
235.186 -ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yName=Nom du tableau
235.187 -ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yDesc=Nom du tableau.
235.188 -ACS_RecreateTableRenameNotesA11yDesc=Cr\u00e9er un script de tableau\u00a0:
235.189 -ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yName=Script de tableau
235.190 -ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yDesc=Commande SQL permettant de cr\u00e9er ce tableau.
235.191 -ACS_EditCommandA11yDesc=Cliquez ici pour modifier la commande SQL permettant de cr\u00e9er ce tableau.
235.192 -ACS_ReloadCommandA11yDesc=Cliquez ici pour recharger le script du tableau \u00e0 partir du fichier.
235.193 -ACS_RecreateTableDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Recr\u00e9er le tableau.
235.194 +RecreateTableRenameNotes=Script de &cr\u00e9ation de table:
235.195 +EditCommand=\u00c9dit&er le script de table
235.196 +ReloadCommand=&Recharger le script \u00e0 partir du fichier
235.197 +ACS_RecreateTableNewNameA11yDesc=Nom de la table.
235.198 +ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yName=Nom de la table
235.199 +ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yDesc=Nom de la table.
235.200 +ACS_RecreateTableRenameNotesA11yDesc=Cr\u00e9er un script de table:
235.201 +ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yName=Script de table
235.202 +ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yDesc=Commande SQL permettant de cr\u00e9er cette table.
235.203 +ACS_EditCommandA11yDesc=Cliquez ici pour modifier la commande SQL permettant de cr\u00e9er cette table.
235.204 +ACS_ReloadCommandA11yDesc=Cliquez ici pour recharger le script de table \u00e0 partir du fichier.
235.205 +ACS_RecreateTableDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Recr\u00e9er la table.
235.206
235.207 # defaults for generated form values for LabeledTextFieldDialog
235.208 LabeledTextFieldDialog.titleLabel.text=xxxxx
235.209 @@ -243,14 +243,14 @@
235.210
235.211 EXC_InsufficientConnInfo=informations insuffisantes pour cr\u00e9er une connexion
235.212 EXC_CannotEstablishConnection=impossible d''\u00e9tablir une connexion avec {0} \u00e0 l''aide de {1} ({2})
235.213 -EXC_PointbaseServerRejected={0} \nEnsure the server is started at {1}. Use the Tools menu to start a local PointBase server, or the appropriate PointBase command to start a remote server. \nMore about starting and shutting down the server can be found in the PointBase documentation.
235.214 +EXC_PointbaseServerRejected={0} \nAssurez-vous que le serveur est d\u00e9marr\u00e9 sur {1}. Utilisez le menu Outils pour d\u00e9marrer un serveur PointBase local, ou la commande PointBase appropri\u00e9e pour d\u00e9marrer un serveur distant. \nLes informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9marrer et arr\u00eater le serveur se trouvent dans la documentation PointBase.
235.215
235.216 EXC_CannotOperateWith=impossible de fonctionner avec {0}
235.217 EXC_CannotFind={0} introuvable
235.218 EXC_CannotFindAsText=impossible de trouver, sous forme de texte, {0}
235.219
235.220 EXC_UnknownCode=code inconnu {0}
235.221 -EXC_ConnectionError=connection error; {0}
235.222 +EXC_ConnectionError=erreur de connexion; {0}
235.223
235.224 EXC_UnableToFindClassInfo=informations de classe de {0} introuvables
235.225 EXC_UnableToCreateNodeInfo=impossible de cr\u00e9er les informations de noeud {0}
235.226 @@ -279,31 +279,31 @@
235.227
235.228 EXC_UnableToChangeName=Impossible de modifier le nom\u00a0; la commande {0} n''est pas prise en charge par le syst\u00e8me.
235.229
235.230 -FMT_CLASSNOTFOUND=\tUnable to install all components to the JDBC palette; {0} was not found.\n\tAdd the relevant packages to your $IDE_HOME/lib/ext/ folder and restart the application.
235.231 +FMT_CLASSNOTFOUND=\tImpossible d'installer tous les composants de la palette JDBC; {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.\n\nAjoutez les packages appropri\u00e9s \u00e0 votre dossier $IDE_HOME/lib/ext/ et red\u00e9marrez l'application.
235.232 FMT_EXCEPTIONINSTALL=L''exception {0} s''est produite au cours de la cr\u00e9ation du dossier Databases.
235.233
235.234 -ERR_UnableToCreateTable=Unable to create table.
235.235 -ERR_UnableToAddColumn=Unable to add column.
235.236 -ERR_UnableToAddDriver=Unable to add driver.
235.237 -ERR_UnableToConnect=Unable to connect.
235.238 -ERR_UnableToAddConnection=Unable to add connection.
235.239 -ERR_UnableToInitializeConnection=Unable to initialize connection.
235.240 -ERR_UnableToAddIndex=Unable to add index.
235.241 -ERR_UnableToCreateView=Unable to create view.
235.242 -ERR_UnableToCreateProcedure=Unable to create stored procedure.
235.243 -ERR_UnableToDisconnect=Unable to disconnect.
235.244 -ERR_UnableToGrabCatalog=Unable to grab catalog.
235.245 -ERR_UnableToRecreateCatalog=Unable to recreate catalog.
235.246 -ERR_UnableToGrabTable=Unable to grab table.
235.247 -ERR_UnableToRecreateTable=Unable to recreate table.
235.248 -ERR_UnableToRemoveFromPK=Unable to remove column from primary key.
235.249 -ERR_UnableToDeleteColumn=Unable to delete column.
235.250 +ERR_UnableToCreateTable=Impossible de cr\u00e9er la table.
235.251 +ERR_UnableToAddColumn=Impossible d'ajouter la colonne.
235.252 +ERR_UnableToAddDriver=Impossible d'ajouter le pilote.
235.253 +ERR_UnableToConnect=Impossible de se connecter.
235.254 +ERR_UnableToAddConnection=Impossible d'ajouter une connexion.
235.255 +ERR_UnableToInitializeConnection=Impossible d'initialiser la connexion.
235.256 +ERR_UnableToAddIndex=Impossible d'ajouter un index.
235.257 +ERR_UnableToCreateView=Impossible de cr\u00e9er une vue.
235.258 +ERR_UnableToCreateProcedure=Impossible de cr\u00e9er une proc\u00e9dure stock\u00e9e.
235.259 +ERR_UnableToDisconnect=Impossible de se d\u00e9connecter.
235.260 +ERR_UnableToGrabCatalog=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le catalogue.
235.261 +ERR_UnableToRecreateCatalog=Impossible de recr\u00e9er le catalogue.
235.262 +ERR_UnableToGrabTable=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la table.
235.263 +ERR_UnableToRecreateTable=Impossible de recr\u00e9er la table.
235.264 +ERR_UnableToRemoveFromPK=Impossible d'enlever la colonne de la cl\u00e9 primaire.
235.265 +ERR_UnableToDeleteColumn=Impossible de supprimer la colonne.
235.266
235.267 # {0}=one of the ERR_UnableTo strings above
235.268 # {1}=the exception message
235.269 ERR_UnableTo_Detail={0} {1}
235.270 # {0}=one of the ERR_UnableTo strings above
235.271 -ERR_UnableTo_NoDetail= {0} The exception which caused this error has been logged to the message log.
235.272 +ERR_UnableTo_NoDetail= {0} L'exception qui a caus\u00e9 cette erreur a \u00e9t\u00e9 logg\u00e9e dans le log des messages.
235.273
235.274 TXT_NoSchema=<Aucun sch\u00e9ma>
235.275
235.276 @@ -343,9 +343,9 @@
235.277 #NOI18N#SQL_STRUCT=STRUCT
235.278 #NOI18N#SQL_UNKNOWN=UNKNOWN
235.279 DatabaseNodeUntitled=<sans titre>
235.280 -EXC_InsufficientCreateTableInfo=Insufficient information to create a table. Check the name of the table, the number of columns, and the column types.
235.281 -EXC_InsufficientAddColumnInfo=Insufficient information to add a column. Check the column name and column type.
235.282 -EXC_PBConcurrentConn=This driver is used by another database connection; you have to disconnect it. The PointBase JDBC driver is not able to hold more than one connection.
235.283 +EXC_InsufficientCreateTableInfo=Informations insuffisantes pour cr\u00e9er une table. V\u00e9rifiez le nom de la table, le nombre et les types de colonnes.
235.284 +EXC_InsufficientAddColumnInfo=Informations insuffisantes pour ajouter une colonne. V\u00e9rifiez le nom et le type de colonne.
235.285 +EXC_PBConcurrentConn=Ce pilote est utilis\u00e9 par une autre connexion base de donn\u00e9es; vous devez la d\u00e9connecter. Le pilote JDBC PointBase n'est pas capable de g\u00e9rer plus d'une connexion.
235.286 EXC_UnableToCreateForeignNodeInfo=impossible de cr\u00e9er des informations de noeud pour la cl\u00e9 \u00e9trang\u00e8re
235.287 AddUniqueIndex=Sp\u00e9cifiez le type d'index\u00a0:
235.288
235.289 @@ -358,9 +358,9 @@
235.290 BasePanelHint=Jeu d'arguments de base pour cr\u00e9er une connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es
235.291 ExtendPanelHint=S\u00e9lection d'un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser dans la connexion
235.292 ConnectDialogTitle=Se connecter
235.293 -ConnectDialogUserName=&User name\:
235.294 -ConnectDialogPassword=&Password\:
235.295 -ConnectDialogRememberPassword=<html>&Remember password<br>(see help for information on security risks)</html>
235.296 +ConnectDialogUserName=Nom d'&utilisateur\:
235.297 +ConnectDialogPassword=Mot de &passe\:
235.298 +ConnectDialogRememberPassword=<html>&M\u00e9moriser le mot de basse<br>(voir l'Aide pour plus d'informations sur les risques de s\u00e9curit\u00e9)</html>
235.299 ACS_ConnectDialogA11yName=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
235.300 ACS_ConnectDialogA11yDesc=Bo\u00eete de dialogue Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
235.301
235.302 @@ -370,18 +370,18 @@
235.303 ACS_ConnectDialogPasswordA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
235.304 ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yName=Champ de texte Mot de passe de la base de donn\u00e9es
235.305 ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yDesc=Mot de passe de la base de donn\u00e9es.
235.306 -ACS_ConnectDialogRememberPasswordA11yDesc=Select this checkbox to remember the password.
235.307 -ACS_ProductA11yDesc=Noms des produits.
235.308 +ACS_ConnectDialogRememberPasswordA11yDesc=Cochez cette case pour m\u00e9moriser le mot de passe.
235.309 +ACS_ProductA11yDesc=Nom de produit.
235.310 ACS_ProductComboBoxA11yName=Combo box Nom de produit
235.311 ACS_ProductComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les noms de produit.
235.312
235.313 ACS_ConnectionProgressBarA11yName=Barre de progression de la connexion
235.314 ACS_ConnectionProgressBarA11yDesc=Barre indiquant la progression de la connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es.
235.315 -SchemaDialogText=&Select schema\:
235.316 -SchemaDialogGetButton=&Get Schemas
235.317 -MSG_SchemaPanelComment=For each database connection, the Services window only displays objects from one database schema. \nSelect the schema of the tables to be displayed.
235.318 -MSG_SchemaPanelWarning=There is no schema with same name as user name. You need to choose one of the schemas. \nS\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser.
235.319 -ERR_UnableObtainSchemas=Unable to obtain schema. \nThere is insufficient information to establish a connection to obtain list of schemas. Check database URL, user and password. \nDriver message: {0}
235.320 +SchemaDialogText=&S\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma\:
235.321 +SchemaDialogGetButton=R\u00e9cup\u00e9rer les sch\u00e9mas
235.322 +MSG_SchemaPanelComment=Pour chaque connexion \u00e0 une base de donn\u00e9es, la fen\u00eatre Services n'affiche les objets que d'un seul sch\u00e9ma. \nS\u00e9lectionnez le sch\u00e9ma dont vous voulez afficher les tables.
235.323 +MSG_SchemaPanelWarning=Il n'y a pas de sch\u00e9ma avec le m\u00eame nom que le nom d'utilisateur. Vous devez choisir un des sch\u00e9mas. \nS\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser.
235.324 +ERR_UnableObtainSchemas=Impossible d'obtenir le sch\u00e9ma. \nLes informations sont insuffisantes pour \u00e9tablir une connexion et obtenir la liste des sch\u00e9mas. V\u00e9rifiez l'URL d'acc\u00e8s \u00e0 la base, le nom d'utilisateur et le mot de passe. \nMessage du pilote: {0}
235.325
235.326 ACS_SchemaDialogTextA11yDesc=S\u00e9lectionnez un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es \u00e0 utiliser.
235.327 ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yName=Combo box Sch\u00e9ma
235.328 @@ -394,12 +394,12 @@
235.329 ACS_GetSchemasButtonA11yName=Bouton Obtenir les sch\u00e9mas de base de donn\u00e9es
235.330 ACS_GetSchemasButtonA11yDesc=Obtenir les sch\u00e9mas de base de donn\u00e9es disponibles.
235.331
235.332 -ACS_ConnectingDialogTextA11yDesc=Connecting to Database progress dialog.
235.333 +ACS_ConnectingDialogTextA11yDesc=Dialogue Progression de la connexion \u00e0 la base
235.334
235.335 # ConnectProgressDialog
235.336
235.337 -ConnectingDialogTitle=Connecting to Database
235.338 -LBL_Connecting=Connecting to database, please wait...
235.339 +ConnectingDialogTitle=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
235.340 +LBL_Connecting=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es, veuillez patienter...
235.341
235.342 #Connection Progress
235.343 ConnectionProgress_Connecting=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es...
235.344 @@ -448,12 +448,12 @@
235.345 CLASS_open_connection=org.netbeans.modules.db.explorer.OpenConnection
235.346
235.347 # UI logging
235.348 -UI_CONNECT_DB=Connected to Database
235.349 +UI_CONNECT_DB=Connect\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es
235.350 UI_CONNECT_DB_ICON_BASE=org/netbeans/modules/db/resources/database.gif
235.351
235.352 # Usage logging
235.353 # 0=fully qualified driver class name
235.354 -USG_DB_CONNECT=Connected to database using {0}
235.355 +USG_DB_CONNECT=Connect\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es \u00e0 l''aide de {0}
235.356
235.357 # ProgressPanel
235.358 MSG_PleaseWait=Veuillez patienter
236.1 --- a/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/util/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
236.2 +++ b/src/fr/ide11/db/db/org/netbeans/modules/db/util/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
236.3 @@ -39,18 +39,18 @@
236.4
236.5 LBL_NewDriver=Nouveau pilote...
236.6
236.7 -TYPE_TNSName=with TNS Name (v10.2.0.1.0 or later)
236.8 -TYPE_Service=with Service Name
236.9 -TYPE_SID=with Service ID (SID)
236.10 -TYPE_ForSQLServer=for Microsoft SQL Server
236.11 -TYPE_ForSybase=for Sybase ASE
236.12 +TYPE_TNSName=avec le nom de TNS (v10.2.0.1.0 ou ult\u00e9rieure)
236.13 +TYPE_Service=avec le Service Name
236.14 +TYPE_SID=avec le Service ID (SID)
236.15 +TYPE_ForSQLServer=pour Microsoft SQL Server
236.16 +TYPE_ForSybase=pour Sybase ASE
236.17 TYPE_IDS=Informix Dynamic Server (IDS)
236.18 TYPE_Cloudscape=Cloudscape Server
236.19
236.20 -ERR_InvalidURL=Invalid URL, should be of the form \n{0}
236.21 -ERR_MissingRequiredParameter=Required parameter \'{0}\' is not set
236.22 +ERR_InvalidURL=URL invalide, elle devrait avoir la forme \n{0}
236.23 +ERR_MissingRequiredParameter=Le param\u00e8tre obligatoire \'{0}\' n'est pas d\u00e9fini
236.24
236.25 -DRIVERNAME_MySQL=MySQL (Connector/J driver)
236.26 +DRIVERNAME_MySQL=MySQL (pilote Connector/J)
236.27 DRIVERNAME_JavaDbEmbedded=Java DB (Embedded)
236.28 DRIVERNAME_JavaDbNetwork=Java DB (Network)
236.29 DRIVERNAME_PostgreSQL=PostgreSQL
236.30 @@ -64,10 +64,10 @@
236.31 <HOST>=H\u00f4te
236.32 <PORT>=Port:
236.33 <SERVERNAME>=Nom du serveur
236.34 -<SID>=Service Id
236.35 +<SID>=Service ID
236.36 <SERVICE>=Nom du service
236.37 -<TNSNAME>=TNS Name
236.38 -<ADDITIONAL=Additonal Properties
236.39 +<TNSNAME>=Nom TNS
236.40 +<ADDITIONAL=Propri\u00e9t\u00e9s additionnelles
236.41 ErrorInfoPanel.iconLabel.text=
236.42 ErrorInfoPanel.msgLabel.text=
236.43
237.1 --- a/src/fr/ide11/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
237.2 +++ b/src/fr/ide11/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
237.3 @@ -120,7 +120,7 @@
237.4 maxColumnsInIndex = Nb max de colonnes dans un index
237.5 maxColumnsInOrderBy = Nb max de colonnes dans ORDER BY
237.6 maxColumnsInSelect = Nb max de colonnes dans SELECT
237.7 -maxColumnsInTable = Nb max de colonnes dans uen table
237.8 +maxColumnsInTable = Nb max de colonnes dans une table
237.9 maxConnections = Nb max de connexions
237.10 maxCursorNameLength = Longueur max des noms de curseur
237.11 maxIndexLength = Longueur max des index
238.1 --- a/src/fr/ide11/dbapi/dbapi/org/netbeans/modules/dbapi/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
238.2 +++ b/src/fr/ide11/dbapi/dbapi/org/netbeans/modules/dbapi/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
238.3 @@ -37,8 +37,8 @@
238.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
238.5 # made subject to such option by the copyright holder.
238.6
238.7 -OpenIDE-Module-Name=Database APIs
238.8 +OpenIDE-Module-Name=APIs Bases de donn\u00e9es
238.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de donn\u00e9es
238.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Database support APIs
238.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides friend APIs related to the database support.
238.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=APIs de prise en charge des bases de donn\u00e9es
238.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fournit des APIs amies pour la prise en charge des bases de donn\u00e9es.
238.14
239.1 --- a/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
239.2 +++ b/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
239.3 @@ -42,7 +42,7 @@
239.4 OpenIDE-Module-Name=Comparer
239.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Outils
239.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Comparaison permettant de visualiser les diff\u00e9rences entre les fichiers.
239.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=The Diff module provides an action, that is enabled when two files are selected in the IDE. It is based on an external diff utility, that is executed to obtain the differences, which are then shown to the user graphically.
239.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Le module Diff fournit une action qui est disponible lorsque deux fichiers sont s\u00e9lectionn\u00e9s dans l'IDE. Il est bas\u00e9 sur un utilitaire diff externe, qui est ex\u00e9cut\u00e9 pour obtenir les diff\u00e9rences, qui sont alors montr\u00e9es graphiquement \u00e0 l'utilisateur.
239.9
239.10 # mf-layer.xml
239.11 Services/Diffs=Services Diff
239.12 @@ -53,11 +53,11 @@
239.13 # DiffAction
239.14 CTL_DiffActionName=Di&ff
239.15 BK0001=Comparaison...
239.16 -CTL_DiffToActionName=Di&ff To...
239.17 -ACSD_BrowseDiffToFile = Lets you browse for the second file to diff
239.18 -DiffTo_BrowseFile_Title = Diff {0} To...
239.19 +CTL_DiffToActionName=Di&ff vers...
239.20 +ACSD_BrowseDiffToFile = Vous permet de naviguer vers le second fichier du diff
239.21 +DiffTo_BrowseFile_Title = Diff entre {0} et...
239.22 DiffTo_BrowseFile_OK = Comparer
239.23 -EditorBufferSelectorPanel.jLabel1.text=&Files Open In Editor:
239.24 +EditorBufferSelectorPanel.jLabel1.text=&Fichiers ouverts dans l'\u00e9diteur:
239.25
239.26 # PatchAction
239.27 CTL_PatchActionName=Appl&iquer un patch Diff...
239.28 @@ -73,8 +73,8 @@
239.29 MSG_NotFoundFiles=Les fichiers suivants sont introuvables, mais doivent \u00eatre corrig\u00e9s\u00a0 {0}
239.30 MSG_WrongPatch = Le patch ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9 dans le contexte s\u00e9lectionn\u00e9.
239.31 MSG_WrongPatch_Hint = Le patch ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9 dans le contexte s\u00e9lectionn\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 \u00e0 l'origine relativement \u00e0 "{0}".
239.32 -MSG_PatchAppliedSuccessfully=Patch appliqu\u00e9 avec succ\u00e8s. View applied changes? (patched binary files will not be displayed)
239.33 -MSG_PatchAppliedPartially=Patch appliqu\u00e9 partiellement. View applied changes? (patched binary files will not be displayed)
239.34 +MSG_PatchAppliedSuccessfully=Patch appliqu\u00e9 avec succ\u00e8s. Voir les changements appliqu\u00e9s? (les fichiers binaires patch\u00e9s ne seront pas affich\u00e9s)
239.35 +MSG_PatchAppliedPartially=Patch appliqu\u00e9 partiellement. Voir les changements appliqu\u00e9s? (les fichiers binaires patch\u00e9s ne seront pas affich\u00e9s)
239.36 EXC_CannotRemoveBackup=Les copies de sauvegarde suivantes ne peuvent pas \u00eatre supprim\u00e9es apr\u00e8s l'application r\u00e9ussie du patch:\n {0}\nRaison(s):\n {1}
239.37
239.38 MSG_NoDifferenceInFile={0} et {1} sont identiques.
240.1 --- a/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
240.2 +++ b/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
240.3 @@ -39,23 +39,23 @@
240.4
240.5 DefaultDiff.displayName=Service de comparaison int\u00e9gr\u00e9
240.6
240.7 -MSG_NoDifference="{0}" et "{1}" sont identiques.
240.8 +MSG_NoDifference=Aucune diff\u00e9rence entre "{0}" et "{1}".
240.9
240.10 MSG_ProvidersMissing=Aucun moteur de comparaison n'est enregistr\u00e9 dans le syst\u00e8me
240.11 -MSG_VisualizersMissing=Aucun visualiseur de comparaison n'est enregistr\u00e9 dans le syst\u00e8me
240.12 +MSG_VisualizersMissing=Aucun outil de visualisation des diff\u00e9rences n'est enregistr\u00e9 dans le syst\u00e8me
240.13
240.14 ## DiffPresenter.java
240.15 -LBL_Provider=&Engine:
240.16 -LBL_Visualizer=&Visualizer:
240.17 -diff.prog=Diff\u00e9rences de calcul\u00a0
240.18 -BK0001=Diff\u00e9rences de calcul...
240.19 +LBL_Provider=Mot&eur:
240.20 +LBL_Visualizer=&Visualisation:
240.21 +diff.prog=Calcul des diff\u00e9rences:
240.22 +BK0001=Calcul des diff\u00e9rences...
240.23
240.24 ACS_ProviderA11yDesc=Moteur.
240.25 ACS_ProviderPropertyPanelA11yName=Panneau des propri\u00e9t\u00e9s du moteur
240.26 ACS_ProviderPropertyPanelA11yDesc=Choisissez un moteur de comparaison.
240.27 -ACS_VisualizerA11yDesc=Visualiseur.
240.28 -ACS_VisualizerPropertyPanelA11yName=Panneau des propri\u00e9t\u00e9s du visualiseur
240.29 -ACS_VisualizerPropertyPanelA11yDesc=Choisissez un visualiseur de comparaison.
240.30 +ACS_VisualizerA11yDesc=Outil de visualisation.
240.31 +ACS_VisualizerPropertyPanelA11yName=Panneau des propri\u00e9t\u00e9s de l'outil de visualisation
240.32 +ACS_VisualizerPropertyPanelA11yDesc=Choisissez un outil de visualisation des diff\u00e9rences.
240.33
240.34 ACSN_Diff_Top_Component=Composant de comparaison
240.35 ACSD_Diff_Top_Component=Diff\u00e9rences entre les fichiers source
240.36 @@ -66,14 +66,14 @@
240.37 SingleDiffPanel.bNext.text=
240.38 SingleDiffPanel.bPrevious.text=
240.39 SingleDiffPanel.bRefresh.text=
240.40 -SingleDiffPanel.bSwap.text=Swap
240.41 +SingleDiffPanel.bSwap.text=Permuter
240.42 SingleDiffPanel.bExport.text=Exporter...
240.43 SingleDiffPanel.bOptions.text=Options...
240.44 SingleDiffPanel.bRefresh.toolTipText=Rafra\u00eechir la comparaison
240.45 SingleDiffPanel.bPrevious.toolTipText=Aller \u00e0 la diff\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dente
240.46 SingleDiffPanel.bNext.toolTipText=Aller \u00e0 la diff\u00e9rence suivante
240.47
240.48 -CTL_Export_Title = Export Diff
240.49 +CTL_Export_Title = Exporter les diff\u00e9rences
240.50 FileFilter_Unified=Unified Diff (*.diff, *.patch)
240.51 FileFilter_Context=Context Diff (*.diff, *.patch)
240.52 FileFilter_Normal=Normal Diff (*.diff, *.patch)
240.53 @@ -81,8 +81,8 @@
240.54
240.55 BK3003=L'export d'un patch Diff a \u00e9chou\u00e9\!
240.56 BK3004=Le patch Diff a export\u00e9 {0} comparaisons.
240.57 -BK3005={0} existe d\u00e9j\u00e0. Do you want to overwrite it?
240.58 -ACSD_Export = Choose a file to save the diff to
240.59 +BK3005={0} existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous le remplacer?
240.60 +ACSD_Export = Choisissez un fichier pour y enregistrer les diff\u00e9rences
240.61 CTL_Export_ExportAction = Exporter
240.62 MNE_Export_ExportAction = i
240.63
241.1 --- a/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/editable/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
241.2 +++ b/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/editable/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
241.3 @@ -51,16 +51,16 @@
241.4 ACS_EditorPane2A11yName=Second fichier
241.5 ACS_EditorPane2A11yDescr=Contenu du second fichier.
241.6
241.7 -CTL_EditableDiffVisualizer_Name = Modern Diff Viewer
241.8 -CTL_EditableDiffVisualizer_Desc = Displays Diff of two files in a compact form
241.9 +CTL_EditableDiffVisualizer_Name = Visualisation moderne des diff\u00e9rences
241.10 +CTL_EditableDiffVisualizer_Desc = Affiche les diff\u00e9rences entre deux fichiers sous une forme compacte
241.11
241.12 -CTL_DiffPanel_NoTitle = <no title>
241.13 -CTL_DiffPanel_NoContent = <Content Not Available>
241.14 -CTL_DiffPanel_BinaryFile = <Binary File>
241.15 +CTL_DiffPanel_NoTitle = <pas de titre>
241.16 +CTL_DiffPanel_NoContent = <Contenu non disponible>
241.17 +CTL_DiffPanel_BinaryFile = <Fichier binaire>
241.18 TT_DiffPanel_Remove = Supprimer
241.19 TT_DiffPanel_Replace = Remplacer
241.20 TT_DiffPanel_Insert = Ins\u00e9rer
241.21 -TT_DiffPanel_MoveAll = Move All
241.22 +TT_DiffPanel_MoveAll = D\u00e9placer tout
241.23
241.24
241.25
242.1 --- a/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
242.2 +++ b/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
242.3 @@ -41,24 +41,24 @@
242.4 # ==============================================================
242.5
242.6 LBL_DiffOptions = Comparer
242.7 -TT_DiffOptions = Diff Options
242.8 -jRadioButton1.text=&Internal Diff
242.9 -jRadioButton2.text=&External Diff
242.10 -jCheckBox1.text=I&gnore Leading And Trailing White Space
242.11 -DiffOptionsPanel.ignoreCase.text=Ig&nore Changes In Case
242.12 -DiffOptionsPanel.ignoreAllWhitespace.text=Ign&ore Changes In Inner Whitespace
242.13 -jLabel1.text=&Command\:
242.14 +TT_DiffOptions = Options de diff
242.15 +jRadioButton1.text=Diff &interne
242.16 +jRadioButton2.text=Diff &externe
242.17 +jCheckBox1.text=I&gnorer les blancs en d\u00e9but et fin de ligne
242.18 +DiffOptionsPanel.ignoreCase.text=Ig&norer les changements de casse (maj/min)
242.19 +DiffOptionsPanel.ignoreAllWhitespace.text=Ign&orer les changements dans les blancs int\u00e9rieurs \u00e0 la ligne
242.20 +jLabel1.text=&Commande\:
242.21 jButton1.text=Pa&rcourir...
242.22 jPanel1.border.title=Moteurs Diff
242.23 jPanel2.border.title=Visualiseurs Diff
242.24 -jLabel2.text=Graphical Diff Viewer\:
242.25 +jLabel2.text=Visualisation graphique des diff\:
242.26 jTextField1.text=
242.27
242.28 -ACSD_BrowseFolder = Lets you choose a Diff executable
242.29 -BrowseFolder_Title = Browse For Diff Executable
242.30 +ACSD_BrowseFolder = Vous permet de choisir un ex\u00e9cutable Diff
242.31 +BrowseFolder_Title = Naviguer vers l'ex\u00e9cutable Diff
242.32 BrowseFolder_OK = OK
242.33
242.34 -MSG_InvalidDiffCommand = External diff command you have entered seems to be invalid. Diff functionality may be limited.
242.35 +MSG_InvalidDiffCommand = La commande externe diff que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9e semble invalide. La fonctionnalit\u00e9 Diff peut \u00eatre limit\u00e9e.
242.36
242.37 # Diff Colors panel
242.38 # ==============================================================
242.39 @@ -73,7 +73,7 @@
242.40 AD_Background_Chooser=S\u00e9lecteur d'arri\u00e8re-plan
242.41
242.42 CTL_Category=Ca&t\u00e9gorie\u00a0:
242.43 -CTL_Foreground_label=Fo®round:
242.44 +CTL_Foreground_label=Avant-plan:
242.45 CTL_Background_label=&Arri\u00e8re-plan\u00a0:
242.46
242.47 Custom=Personnalis\u00e9...
242.48 @@ -91,15 +91,15 @@
242.49 White=Blanc
242.50 Yellow=Jaune
242.51 SelectColor=S\u00e9lectionner la couleur
242.52 -DiffColorsPanel.jLabel1.text=Highligh&ting:
242.53 +DiffColorsPanel.jLabel1.text=Surbrillance:
242.54
242.55 -DiffColorsPanel.jLabel3.text=&Background\:
242.56 +DiffColorsPanel.jLabel3.text=Arri\u00e8re-plan\:
242.57
242.58 LBL_AddedColor = Couleur du texte ajout\u00e9
242.59 LBL_ChangedColor = Couleur du texte modifi\u00e9
242.60 LBL_DeletedColor = Couleur du texte supprim\u00e9
242.61 -LBL_AppliedColor = Color Of Applied Text When Merging
242.62 -LBL_NotAppliedColor = Color of Unapplied Text When Merging
242.63 -LBL_UnresolvedColor = Color of Unresolved Conflict
242.64 +LBL_AppliedColor = Couleur du texte appliqu\u00e9 lors d'une fusion
242.65 +LBL_NotAppliedColor = Couleur du texte non appliqu\u00e9 lors d'une fusion
242.66 +LBL_UnresolvedColor = Couleur d'un conflit non r\u00e9solu
242.67
242.68
243.1 --- a/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/merge/builtin/visualizer/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
243.2 +++ b/src/fr/ide11/diff/diff/org/netbeans/modules/merge/builtin/visualizer/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
243.3 @@ -59,8 +59,8 @@
243.4 ACSD_Merge_Tabbed_Pane=Onglets des fichiers pr\u00e9sentant des conflits.
243.5
243.6 # MergePanel
243.7 -MergePanel.nextButton.toolTipText=&Next Difference
243.8 -MergePanel.prevButton.toolTipText=&Previous Difference
243.9 +MergePanel.nextButton.toolTipText=Diff\u00e9re&nce suivante
243.10 +MergePanel.prevButton.toolTipText=Diff\u00e9rence &pr\u00e9c\u00e9dente
243.11 # Status of conflicts resolving:
243.12 # {0} .. current conflict
243.13 # {1} .. total number of conflicts
243.14 @@ -74,10 +74,10 @@
243.15 ACS_EditorPane3A11yDescr=Contenu des r\u00e9sultats de la fusion et des conflits interpr\u00e9t\u00e9s.
243.16
243.17
243.18 -MergePanel.acceptLeftButton.text=&Accept
243.19 -MergePanel.acceptAndNextLeftButton=Acc&ept & Next
243.20 -MergePanel.acceptRightButton.text=Accep&t
243.21 -MergePanel.acceptAndNextRightButton=Accept & Ne&xt
243.22 +MergePanel.acceptLeftButton.text=&Accepter
243.23 +MergePanel.acceptAndNextLeftButton=Acc&epter et passer \u00e0 la suivante
243.24 +MergePanel.acceptRightButton.text=Accep&ter
243.25 +MergePanel.acceptAndNextRightButton=Accepter et passer \u00e0 la suivante
243.26
243.27 ACS_MergePanel.acceptLeftButton.textA11yDesc=Accepter l'option de gauche.
243.28 ACS_MergePanel.acceptAndNextLeftButtonA11yDesc=Accepter l'option de gauche et passer au conflit suivant.
243.29 @@ -87,7 +87,7 @@
243.30 # {0} .. The name fo the file to be saved
243.31 SaveFileQuestion=Le fichier {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. L'enregistrer ?
243.32 # {0} .. The number of files to be saved
243.33 -SaveFilesQuestion={0} files are modified. Save them?
243.34 +SaveFilesQuestion={0} fichiers modifi\u00e9s. Les enregistrer?
243.35 # Printed message, when the merge result saving fails.
243.36 # {0} .. the localized message reported by the IOException
243.37 MergeControl.failedToSave=\u00c9chec de l''enregistrement du r\u00e9sultat de fusion\u00a0 {0}
243.38 @@ -100,7 +100,7 @@
243.39
243.40 CloseAction=Fermer
243.41
243.42 -SaveFileWarningQuestion=File {0} is modified, save it?\nNot all conflicts in all files have been resolved.
243.43 -SaveFilesWarningQuestion={0} files are modified, save them?\nNot all conflicts in all files have been resolved.
243.44 -WarningQuestion=Conflicts are not resolved. Close vizualizer anyway?
243.45 +SaveFileWarningQuestion=Le fichier {0} est modifi\u00e9; l'enregistrer?\nTous les conflits n'ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus.
243.46 +SaveFilesWarningQuestion={0} fichiers modifi\u00e9s; les enregistrer?\nTous les conflits n'ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus.
243.47 +WarningQuestion=Les conflits ne sont pas r\u00e9solus. Fermer quand m\u00eame l'outil de visualisation?
243.48
244.1 --- a/src/fr/ide11/editor-bookmarks/editor-bookmarks/org/netbeans/lib/editor/bookmarks/actions/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
244.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-bookmarks/editor-bookmarks/org/netbeans/lib/editor/bookmarks/actions/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
244.3 @@ -37,9 +37,9 @@
244.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
244.5 # made subject to such option by the copyright holder.
244.6
244.7 -bookmark-next=Next B&ookmark
244.8 -bookmark-previous=Previo&us Bookmark
244.9 -bookmark-toggle=Toggle Bookmar&k
244.10 -clear-document-bookmarks=Clear Document Bookmarks
244.11 +bookmark-next=Signet suivant
244.12 +bookmark-previous=Signet pr\u00e9c\u00e9dent
244.13 +bookmark-toggle=Basculer le signet
244.14 +clear-document-bookmarks=Supprimer les signets du document
244.15
244.16
245.1 --- a/src/fr/ide11/editor-bracesmatching/editor-bracesmatching/org/netbeans/modules/editor/bracesmatching/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
245.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-bracesmatching/editor-bracesmatching/org/netbeans/modules/editor/bracesmatching/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
245.3 @@ -38,31 +38,31 @@
245.4 # made subject to such option by the copyright holder.
245.5
245.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
245.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for highlighting matching braces
245.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module adds support for highlighting matching areas of text in a document. These areas can be for example braces, brackets or parenthesis, but they can also be XML tags or others. The module implements highlighting and navigation (Jump-To) between the matching areas. The areas are automatically detected as the caret is moved through a document.
245.9 -OpenIDE-Module-Name=Editor Braces Matching
245.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Prise en charge de la mise en surbrillance des parenth\u00e8ses appari\u00e9es
245.11 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module ajouter la prise en charge de la mise en surbrillance de zones de texte appari\u00e9es dans un document. Ces zones peuvent \u00eatre, par exemple, des parenth\u00e8ses ou des accolades, mais aussi des tags XML ou autre chose encore. Ce module impl\u00e9mente la mise en surbrillance et la navigation (Aller-\u00e0) entre les zones appari\u00e9es. Les zones sont d\u00e9tect\u00e9es automatiquement lorsque le point d'insertion est d\u00e9plac\u00e9 dans le document.
245.12 +OpenIDE-Module-Name=Correspondance des parenth\u00e8ses dans l'\u00e9diteur
245.13
245.14 # Coloring names
245.15 -nbeditor-bracesMatching-match=Braces matching (match, single character)
245.16 -nbeditor-bracesMatching-mismatch=Braces matching (mismatch, single character)
245.17 -nbeditor-bracesMatching-match-multichar=Braces matching (match, multiple characters)
245.18 -nbeditor-bracesMatching-mismatch-multichar=Braces matching (mismatch, multiple characters)
245.19 +nbeditor-bracesMatching-match=Parenth\u00e8ses correspondantes (correspondent, un seul caract\u00e8re)
245.20 +nbeditor-bracesMatching-mismatch=Parenth\u00e8ses correspondantes (ne correspondent pas, un seul caract\u00e8re)
245.21 +nbeditor-bracesMatching-match-multichar=Parenth\u00e8ses correspondantes (correspondent, plusieurs caract\u00e8res)
245.22 +nbeditor-bracesMatching-mismatch-multichar=Parenth\u00e8ses correspondantes (ne correspondent pas, plusieurs caract\u00e8res)
245.23
245.24 # Action names
245.25 -selection-match-brace=\u00c9tendre la s\u00e9lection jusqu'\u00e0 l'accolade correspondante
245.26 -match-brace=Insertion Point to Matching Brace
245.27 +selection-match-brace=\u00c9tendre la s\u00e9lection jusqu'\u00e0 la parenth\u00e8se correspondante
245.28 +match-brace=Du point d'insertion \u00e0 la parenth\u00e8se correspondante
245.29
245.30 -jLabel1.text=Max Backward Lookahead\:
245.31 -jLabel2.text=Max Forward Lookahead\:
245.32 -jLabel3.text=Allowed Search Direction\:
245.33 +jLabel1.text=Recherche arri\u00e8re max\:
245.34 +jLabel2.text=Recherche avant max\:
245.35 +jLabel3.text=Direction de recherche permise\:
245.36
245.37 jCheckBox1.text=
245.38
245.39 backwardLookahead.text=
245.40
245.41 forwardLookahead.text=
245.42 -jLabel4.text=Caret Bias\:
245.43 -jLabel5.text=Show parameters\:
245.44 +jLabel4.text=Inclinaison du curseur\:
245.45 +jLabel5.text=Montrer les param\u00e8tres\:
245.46
245.47 jCheckBox1.text_1=
245.48
246.1 --- a/src/fr/ide11/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
246.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
246.3 @@ -39,17 +39,17 @@
246.4
246.5 OpenIDE-Module-Name=Mod\u00e8les de code de l'\u00e9diteur
246.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
246.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Permet de cr\u00e9er et d'utiliser des mod\u00e8les de code
246.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Le module Mod\u00e8les de code de l'\u00e9diteur permet de coller des mod\u00e8les de code existants dans le texte de l'\u00e9diteur et de cr\u00e9er d'autres mod\u00e8les.
246.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Prise en charge de la cr\u00e9ation et de l'utilisation des mod\u00e8les de code
246.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Le module Mod\u00e8les de code de l'\u00e9diteur permet de coller des mod\u00e8les de code existants dans le texte de l'\u00e9diteur et de cr\u00e9er d'autres mod\u00e8les
246.11
246.12 -TXT_SurroundWithHint_Label=Surround with ...
246.13 -TXT_SurroundWithHint_Prefix=<html>Surround with
246.14 +TXT_SurroundWithHint_Label=Entourer par...
246.15 +TXT_SurroundWithHint_Prefix=<html>Entourer par
246.16
246.17 # Text shown at the bottom of code completion window for the code template
246.18 # {0} the appreviation, eg. fori
246.19 # {1} the key that will expand it, eg. TAB
246.20 -DOC_ITEM_Abbreviation=Abbreviation: <b>{0}</b> [{1} for expansion]
246.21 +DOC_ITEM_Abbreviation=Abr\u00e9viation: <b>{0}</b> [{1} pour l''expansion]
246.22
246.23 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-codetemplates-mime-resolver.xml=NetBeans Editor CodeTemplates Settings Files
246.24 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-codetemplates-mime-resolver.xml=Fichiers de param\u00e8tres des mod\u00e8les de code de l'\u00e9diteur de NetBeans
246.25
246.26
247.1 --- a/src/fr/ide11/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
247.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
247.3 @@ -39,8 +39,8 @@
247.4
247.5 #CodeTemplates options subcategory
247.6 CTL_CodeTemplates_DisplayName=Mod\u00e8les de code
247.7 -CTL_CodeTemplates_ToolTip=Code Templates Options
247.8 -KW_CodeTemplates=Code Template,Template
247.9 +CTL_CodeTemplates_ToolTip=Options des mod\u00e8les de code
247.10 +KW_CodeTemplates=Mod\u00e8le de code, mod\u00e8le
247.11
247.12 #CodeTemplatesPanel
247.13 CTL_New=Nou&veau
247.14 @@ -57,17 +57,17 @@
247.15 TAB=Onglet
247.16 ENTER=Entr\u00e9e
247.17 CTL_Templates=&Mod\u00e8les\u00a0:
247.18 -CTL_Expanded_Text=E&xpanded Text
247.19 +CTL_Expanded_Text=Texte d\u00e9velopp\u00e9
247.20 CTL_Description=&Description
247.21 -CTL_Language=&Langue\u00a0:
247.22 +CTL_Language=&Langue:
247.23 Abbreviation_Title=Abr\u00e9viation
247.24 -Description_Title=&Description\u00a0:
247.25 +Description_Title=Description
247.26 Expanded_Text_Title=Texte d\u00e9velopp\u00e9
247.27 -CTL_Enter_template_name=&Abbreviation:
247.28 +CTL_Enter_template_name=&Abr\u00e9viation
247.29 CTL_New_template_dialog_title=Bo\u00eete de dialogue Nouveau mod\u00e8le de code
247.30 -CTL_Duplicate_template_name=Cette abr\u00e9viation est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e\u00a0!
247.31 -CTL_Empty_template_name=Une abr\u00e9viation est obligatoire\u00a0!
247.32 +CTL_Duplicate_template_name=Cette abr\u00e9viation est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e!
247.33 +CTL_Empty_template_name=Une abr\u00e9viation est obligatoire!
247.34
247.35 -AN_tabPane=Code template details
247.36 -AD_tabPane=Code template details
247.37 +AN_tabPane=D\u00e9tails du mod\u00e8le de code
247.38 +AD_tabPane=D\u00e9tails du mod\u00e8le de code
247.39
248.1 --- a/src/fr/ide11/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
248.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
248.3 @@ -37,7 +37,7 @@
248.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
248.5 # made subject to such option by the copyright holder.
248.6
248.7 -OpenIDE-Module-Name=Editor Code Completion
248.8 +OpenIDE-Module-Name=Compl\u00e9tion de code dans l'\u00e9diteur
248.9 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
248.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Prend en charge la compl\u00e9tion de code dans l'\u00e9diteur
248.11 OpenIDE-Module-Long-Description=La compl\u00e9tion de code est un sous-module de l'\u00e9diteur qui contient une API, une SPI et l'infrastructure pour la compl\u00e9tion de code./ Le module est g\u00e9n\u00e9rique et peut \u00eatre utilis\u00e9 avec n'importe quel \u00e9diteur bas\u00e9 sur Swing/
249.1 --- a/src/fr/ide11/editor-errorstripe-api/editor-errorstripe-api/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/apimodule/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
249.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-errorstripe-api/editor-errorstripe-api/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/apimodule/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
249.3 @@ -43,9 +43,9 @@
249.4 # be found in, in the options dialog under System | Modules
249.5 #
249.6
249.7 -OpenIDE-Module-Name=Editor Error Stripe
249.8 +OpenIDE-Module-Name=Barre d'erreur de l'\u00e9diteur
249.9 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
249.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=The API for the right hand side bar showing errors, hints, etc.
249.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The API for the right hand side bar showing errors, hints and other editor annotations.
249.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=L'API de la barre de droite, pour l'affichage d'erreurs, de suggestions, etc.
249.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=L'API de la barre de droite, pour l'affichage d'erreurs, de suggestions et autres annotations de l'\u00e9diteur.
249.14
249.15
250.1 --- a/src/fr/ide11/editor-errorstripe/editor-errorstripe/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
250.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-errorstripe/editor-errorstripe/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
250.3 @@ -37,9 +37,9 @@
250.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
250.5 # made subject to such option by the copyright holder.
250.6
250.7 -TP_ErrorStripe=Indicateur d'erreur
250.8 +TP_ErrorStripe=Bande d'erreurs
250.9
250.10 -TP_NoErrors=Aucune erreur
250.11 +TP_NoErrors=Pas d'erreurs
250.12
250.13 #{0}: number of warnings
250.14 TP_X_warning(s)={0} avertissement(s)
250.15 @@ -54,7 +54,7 @@
250.16 TP_Current_Line=Ligne actuelle
250.17
250.18 # AnnotationView
250.19 -ACSN_AnnotationView=Annotation view side bar
250.20 -ACSD_AnnotationView=Annotation view shows positions of text annotations with a document
250.21 +ACSN_AnnotationView=Bande lat\u00e9rale - Vue Annotations
250.22 +ACSD_AnnotationView=La vue Annotations montre les positions des annotations dans le document
250.23
250.24
251.1 --- a/src/fr/ide11/editor-errorstripe/editor-errorstripe/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
251.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-errorstripe/editor-errorstripe/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
251.3 @@ -43,9 +43,9 @@
251.4 # be found in, in the options dialog under System | Modules
251.5 #
251.6
251.7 -OpenIDE-Module-Name=Editor Error Stripe Impl
251.8 +OpenIDE-Module-Name=Impl de la bande d'erreurs de l'\u00e9diteur
251.9 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
251.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=The right hand side bar showing errors, hints, etc.
251.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The implementation of the right hand side bar showing errors, hints and other editor annotations.
251.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=La bande droite pour l'affichage d'erreurs, de suggestions, etc.
251.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=L'impl\u00e9mentation de la bande lat\u00e9rale droite pour l'affichage d'erreurs, de suggestions et autres annotations de l'\u00e9diteur.
251.14
251.15
252.1 --- a/src/fr/ide11/editor-fold/editor-fold/org/netbeans/modules/editor/fold/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
252.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-fold/editor-fold/org/netbeans/modules/editor/fold/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
252.3 @@ -40,6 +40,6 @@
252.4 OpenIDE-Module-Name=Pliage de code de l'\u00e9diteur
252.5 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
252.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permet de prendre en charge le pliage de code dans l'\u00e9diteur
252.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Code Folding is a submodule of Editor containing API, SPI and infrastructure for Code Folding. The module is generic and can be used with any Swing based editor.
252.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Le pliage de code est un sous-module de l'\u00e9diteur qui contient l'API, une SPI et l'infrastructure pour le pliage de code. Ce module est g\u00e9n\u00e9rique et peut \u00eatre utilis\u00e9 avec n'importe quel \u00e9diteur bas\u00e9 sur Swing.
252.9
252.10
253.1 --- a/src/fr/ide11/editor-guards/editor-guards/org/netbeans/modules/editor/guards/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
253.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-guards/editor-guards/org/netbeans/modules/editor/guards/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
253.3 @@ -37,8 +37,8 @@
253.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
253.5 # made subject to such option by the copyright holder.
253.6
253.7 -OpenIDE-Module-Name=Editor Guarded Sections
253.8 +OpenIDE-Module-Name=Sections prot\u00e9g\u00e9es de l'\u00e9diteur
253.9 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
253.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides support for manipulating garded sections in a document.
253.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module allows clients to manipulate named guarded sections of a document that prevent user modifications of the document's content inside those sections.
253.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fournit la prise en charge de sections prot\u00e9g\u00e9es dans le document.
253.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module permet aux clients de manipuler des sections prot\u00e9g\u00e9es et nomm\u00e9es d'un document, pour emp\u00eacher les modifications de contenu du document par l'utilisateur \u00e0 l'int\u00e9rieur de ces sections.
253.14
254.1 --- a/src/fr/ide11/editor-indent/editor-indent/org/netbeans/modules/editor/indent/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
254.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-indent/editor-indent/org/netbeans/modules/editor/indent/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
254.3 @@ -37,9 +37,9 @@
254.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
254.5 # made subject to such option by the copyright holder.
254.6
254.7 -OpenIDE-Module-Name=Editor Indentation
254.8 +OpenIDE-Module-Name=Indentation dans l'\u00e9diteur
254.9 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
254.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Contains indentation APIs and SPIs.
254.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module includes indentation and code formatting APIs and infrastructure.
254.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Contient les APIs et SPIs pour prendre en charge l'indentation.
254.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Le module comprend les APIs et l'infrastructure pour l'indentation et la mise en forme du code.
254.14
254.15
255.1 --- a/src/fr/ide11/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
255.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
255.3 @@ -125,14 +125,14 @@
255.4 redo=R\u00e9tablir
255.5 reindent-line=Appliquer une nouvelle indentation \u00e0 la ligne ou s\u00e9lection actuelle
255.6 remove-line=Supprimer la ligne
255.7 -move-selection-else-line-up=Move Selection else Line up
255.8 -move-selection-else-line-down=Move Selection else Line down
255.9 -copy-selection-else-line-up=Copy Selection else Line up
255.10 -copy-selection-else-line-down=Copy Selection else Line down
255.11 -remove-line-begin=Supprimer les caract\u00e8res pr\u00e9c\u00e9dant la ligne
255.12 +move-selection-else-line-up=D\u00e9placer la s\u00e9lection sinon Monter d'une ligne
255.13 +move-selection-else-line-down=D\u00e9placer la s\u00e9lection sinon Descendre d'une ligne
255.14 +copy-selection-else-line-up=Copier la s\u00e9lection sinon Monter d'une ligne
255.15 +copy-selection-else-line-down=Copier la s\u00e9lection sinon Descendre d'une ligne
255.16 +remove-line-begin=Supprimer les caract\u00e8res pr\u00e9c\u00e9dents dans la ligne
255.17 remove-selection=Supprimer la s\u00e9lection
255.18 remove-tab=Supprimer la tabulation
255.19 -remove-trailing-spaces=Remove Trailing Spaces
255.20 +remove-trailing-spaces=Supprimer les espaces en fin de ligne
255.21 # #47709 remove-word=Delete Word
255.22 remove-word-previous=Supprimer le mot pr\u00e9c\u00e9dent
255.23 remove-word-next=Supprimer le mot suivant
255.24 @@ -173,8 +173,8 @@
255.25 shift-line-left=D\u00e9caler la ligne vers la gauche
255.26 shift-line-right=D\u00e9caler la ligne vers la droite
255.27 completion-show=Afficher la fen\u00eatre contextuelle de compl\u00e9tion de code
255.28 -all-completion-show=Show All Code Completion Popup
255.29 -smart-completion-show=Show Smart Code Completion Popup
255.30 +all-completion-show=Afficher la fen\u00eatre contextuelle de compl\u00e9tion pour tout le code
255.31 +smart-completion-show=Afficher la fen\u00eatre contextuelle de compl\u00e9tion intelligente du code
255.32 documentation-show=Afficher la fen\u00eatre contextuelle de la documentation
255.33 show-popup-menu=Afficher le menu contextuel
255.34 tooltip-show=Afficher la fen\u00eatre contextuelle des astuces de compl\u00e9tion de code
255.35 @@ -197,8 +197,8 @@
255.36 word-match-prev=Mot correspondant pr\u00e9c\u00e9dent
255.37
255.38 #Message for removal of trailing spaces
255.39 -TrailingSpacesWereRemoved_Lbl=Trailing spaces were removed.
255.40 -TrailingSpacesWereNotRemoved_Lbl=There were no trailing spaces to remove.
255.41 +TrailingSpacesWereRemoved_Lbl=Les espaces en fin de ligne ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
255.42 +TrailingSpacesWereNotRemoved_Lbl=Il n'y avait pas d'espaces en fins de lignes.
255.43
255.44 # Macro related stuff
255.45 macro-recording=Enregistrement
255.46 @@ -207,7 +207,7 @@
255.47 MDS_title=Macro enregistr\u00e9e
255.48 MDS_ok=OK
255.49 MDS_cancel=Annuler
255.50 -MDS_Overwrite=Macro <{0}> already exists. \nReplace with the new content?\n\n
255.51 +MDS_Overwrite=La macro <{0}> existe d\u00e9j\u00e0. \nRemplacer par le nouveau contenu?\n\n
255.52 MDS_Warning=Avertissement
255.53 MDS_Empty_Name=Nom de macro vide non autoris\u00e9\u00a0!
255.54 ACSD_MDS_ok=
255.55 @@ -218,7 +218,7 @@
255.56 ACSD_MSP_Name=
255.57 MSP_Macro=&Macro:
255.58 ACSD_MSP_Macro=
255.59 -MSP_Keys=&Keybindings:
255.60 +MSP_Keys=Affectations de touches:
255.61 ACSD_MSP_Keys=
255.62 MSP_Add=&Ajouter...
255.63 MSP_AddToolTip=Ajouter une combinaison de touches pour cette macro
255.64 @@ -238,45 +238,45 @@
255.65 MSP_Collision=Cette s\u00e9quence de raccourcis est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9e \u00e0 cette macro.
255.66
255.67 #KeySequenceInputPanel
255.68 -LBL_KSIP_Sequence=&Shortcut Sequence:
255.69 +LBL_KSIP_Sequence=&S\u00e9quence de raccourci:
255.70 ACSD_LBL_KSIP_Sequence=
255.71 ACSD_KSIP=
255.72
255.73 #FindSupport related stuff
255.74 find-found=trouv\u00e9 \u00e0 l'emplacement suivant
255.75 find-not-found=non trouv\u00e9
255.76 -find-wrap-start=End of the document reached. Continuing search from beginning.
255.77 -find-wrap-end=Beginning of the document reached. Continuing search from end.
255.78 -find-block-wrap-start=End of the selection reached. Continuing search from beginning.
255.79 -find-block-wrap-end=Beginning of the selection reached. Continuing search from end.
255.80 +find-wrap-start=Fin du document atteinte. La recherche continue \u00e0 partir du d\u00e9but.
255.81 +find-wrap-end=D\u00e9but du document atteint. La recherche continue \u00e0 partir de la fin.
255.82 +find-block-wrap-start=Fin de la s\u00e9lection atteinte. La recherche continue \u00e0 partir du d\u00e9but.
255.83 +find-block-wrap-end=D\u00e9but de la s\u00e9lection atteint. La recherche continue \u00e0 partir de la fin.
255.84 find-items-replaced={0} sur {1} \u00e9l\u00e9ments remplac\u00e9s
255.85 pattern-error-dialog-title=Erreur d'expression r\u00e9guli\u00e8re
255.86
255.87 #FindDialogPanel
255.88 -find-what=Rechercher\u00a0:
255.89 -find-what-mnemonic=F
255.90 +find-what=Rechercher:
255.91 +find-what-mnemonic=C
255.92 ACSD_find-what=
255.93 -find-replace-with=Remplacer par\u00a0
255.94 +find-replace-with=Remplacer par:
255.95 find-replace-with-mnemonic=l
255.96 ACSD_find-replace-with=
255.97 -find-highlight-search=\ Highligh&t Results
255.98 +find-highlight-search=\ Mettre les r\u00e9sultats en surbrillance
255.99 find-highlight-search-tooltip=Met en surbrillance toutes les occurrences du texte recherch\u00e9.
255.100 -find-inc-search=\ &Incremental Search
255.101 -find-inc-search-tooltip=Essaie de trouver le texte lors de la saisie.
255.102 -find-match-case=\ &Match Case
255.103 +find-inc-search=\ Recherche &incr\u00e9mentale
255.104 +find-inc-search-tooltip=Essaie de trouver le texte au fur et \u00e0 mesure de la saisie.
255.105 +find-match-case=\ Respecter &MAJ/min
255.106 find-match-case-tooltip=Recherche dans le document le texte dont la casse est identique.
255.107 -find-smart-case=\ Smart Case
255.108 +find-smart-case=\ Casse intelligente
255.109 find-smart-case-mnemonic=P
255.110 find-smart-case-tooltip=Respecte la casse si au moins un caract\u00e8re du texte recherch\u00e9 est en majuscules.
255.111 -find-whole-words=\ &Whole Words
255.112 +find-whole-words=\ Mots entiers
255.113 find-whole-words-tooltip=Fait correspondre le texte recherch\u00e9 uniquement aux mots entiers dans le document.
255.114 -find-backward-search=\ Search &Backwards
255.115 +find-backward-search=\ Recherche en arri\u00e8re
255.116 find-backward-search-tooltip=Effectue une recherche en amont de l'emplacement actuel du curseur.
255.117 -find-wrap-search=\ Wra&p Around
255.118 +find-wrap-search=\ Chercher en boucle
255.119 find-wrap-search-tooltip=Poursuit la recherche vers le d\u00e9but une fois la fin du document atteinte.
255.120 -find-reg-exp=\ Regular &Expressions
255.121 +find-reg-exp=\ &Expressions r\u00e9guli\u00e8res
255.122 find-reg-exp-tooltip=Utilise des expressions r\u00e9guli\u00e8res pour la recherche dans le document.
255.123 -find-block-search=\ Sear&ch Selection
255.124 +find-block-search=\ Re&chercher dans la s\u00e9lection
255.125 find-block-search-tooltip=Recherche les occurrences uniquement dans un bloc de texte s\u00e9lectionn\u00e9.
255.126 ACSD_find=
255.127
255.128 @@ -296,14 +296,14 @@
255.129 ACSD_find-button-cancel=
255.130
255.131 # GotoDialogPanel
255.132 -goto-line=Go To &Line:
255.133 +goto-line=Aller \u00e0 la &ligne:
255.134 ACSD_goto-line=
255.135 ACSD_goto=
255.136
255.137 # GotoDialogSupport
255.138 goto-title=Aller \u00e0 la ligne
255.139 goto-button-goto=Aller \u00e0
255.140 -goto-button-goto-mnemonic=G
255.141 +goto-button-goto-mnemonic=A
255.142 goto-button-cancel=Fermer
255.143 ACSD_goto-button-goto=
255.144 ACSD_goto-button-cancel=
255.145 @@ -342,15 +342,15 @@
255.146 javadoc-loading=Recherche...
255.147
255.148 #JavaDoc Tags
255.149 -javadoc-tag-@param=Param\u00e8tres\u00a0:
255.150 +javadoc-tag-@param=Param\u00e8tres:
255.151 javadoc-tag-@see=Voir aussi\u00a0
255.152 javadoc-tag-@exception=\u00c9met\u00a0
255.153 javadoc-tag-@return=Retourne\u00a0
255.154 javadoc-tag-@since=Depuis\u00a0
255.155 -javadoc-tag-@author=Auteur :
255.156 +javadoc-tag-@author=Auteur:
255.157 javadoc-tag-@deprecated=D\u00e9sapprouv\u00e9\u00a0
255.158 javadoc-tag-@throws=\u00c9met\u00a0
255.159 -javadoc-tag-@version=Version\u00a0:
255.160 +javadoc-tag-@version=Version:
255.161
255.162 #Javadoc accessibility
255.163 ACSD_JAVADOC_javaDocPane=
255.164 @@ -361,7 +361,7 @@
255.165
255.166 # CodeFoldingSideBar
255.167 ACSN_CodeFoldingSideBar=Barre lat\u00e9rale de pliage de code
255.168 -ACSD_CodeFoldingSideBar=Code folding side bar shows text folds and allows their collapsing and expanding.
255.169 +ACSD_CodeFoldingSideBar=La barre lat\u00e9rale de pliage de code montre les plis du texte et permet le plier/d\u00e9plier.
255.170
255.171 #---
255.172
256.1 --- a/src/fr/ide11/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/ext/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
256.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/ext/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
256.3 @@ -37,6 +37,6 @@
256.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
256.5 # made subject to such option by the copyright holder.
256.6
256.7 -ToggleCommentAction_shortDescription=Toggle Comment
256.8 +ToggleCommentAction_shortDescription=Commenter/d\u00e9commenter
256.9
256.10
257.1 --- a/src/fr/ide11/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/modules/editor/lib2/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
257.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/modules/editor/lib2/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
257.3 @@ -39,8 +39,8 @@
257.4
257.5 OpenIDE-Module-Name=Editor Library 2
257.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
257.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Contains core editor APIs and SPIs.
257.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=The library includes implementations of the text document, view hierarchy and highlighting. The library is independent on the NetBeans IDE.
257.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Contient les APIs et SPIs du coeur de l'\u00e9diteur.
257.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cette biblioth\u00e8que contient les impl\u00e9mentations du document correspondant au texte, de la vue hi\u00e9rarchique et de la mise en surbrillance. Cette biblioth\u00e8que est ind\u00e9pendante de l'IDE NetBeans.
257.11
257.12 #DocUtils.debugPosition
257.13 wrong_position=Position incorrecte
258.1 --- a/src/fr/ide11/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/modules/editor/lib2/search/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
258.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/modules/editor/lib2/search/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
258.3 @@ -41,10 +41,10 @@
258.4 #FindSupport related stuff
258.5 find-found=trouv\u00e9 \u00e0 l'emplacement suivant
258.6 find-not-found=non trouv\u00e9
258.7 -find-wrap-start=End of the document reached. Continuing search from beginning.
258.8 -find-wrap-end=Beginning of the document reached. Continuing search from end.
258.9 -find-block-wrap-start=End of the selection reached. Continuing search from beginning.
258.10 -find-block-wrap-end=Beginning of the selection reached. Continuing search from end.
258.11 +find-wrap-start=Fin du document atteinte. La recherche continue \u00e0 partir du d\u00e9but.
258.12 +find-wrap-end=D\u00e9but du document atteint. La recherche continue \u00e0 partir de la fin.
258.13 +find-block-wrap-start=Fin de la s\u00e9lection atteinte. La recherche continue \u00e0 partir du d\u00e9but.
258.14 +find-block-wrap-end=D\u00e9but de la s\u00e9lection atteint. La recherche continue \u00e0 partir de la fin.
258.15 find-items-replaced={0} sur {1} \u00e9l\u00e9ments remplac\u00e9s
258.16 pattern-error-dialog-title=Erreur d'expression r\u00e9guli\u00e8re
258.17
258.18 @@ -55,24 +55,24 @@
258.19 find-replace-with=Remplacer par\u00a0
258.20 find-replace-with-mnemonic=l
258.21 ACSD_find-replace-with=
258.22 -find-highlight-search=\ Highligh&t Results
258.23 +find-highlight-search=\ Mettre les r\u00e9sul&tats en surbrillance
258.24 find-highlight-search-tooltip=Met en surbrillance toutes les occurrences du texte recherch\u00e9.
258.25 -find-inc-search=\ &Incremental Search
258.26 -find-inc-search-tooltip=Essaie de trouver le texte lors de la saisie.
258.27 -find-match-case=\ &Match Case
258.28 +find-inc-search=\ Recherche &incr\u00e9mentale
258.29 +find-inc-search-tooltip=Essaie de trouver le texte au fur et \u00e0 mesuree de la saisie.
258.30 +find-match-case=\ Respecter la casse
258.31 find-match-case-tooltip=Recherche dans le document le texte dont la casse est identique.
258.32 -find-smart-case=\ Smart Case
258.33 +find-smart-case=\ Casse intelligente
258.34 find-smart-case-mnemonic=P
258.35 find-smart-case-tooltip=Respecte la casse si au moins un caract\u00e8re du texte recherch\u00e9 est en majuscules.
258.36 -find-whole-words=\ &Whole Words
258.37 +find-whole-words=\ Mots entiers
258.38 find-whole-words-tooltip=Fait correspondre le texte recherch\u00e9 uniquement aux mots entiers dans le document.
258.39 -find-backward-search=\ Search &Backwards
258.40 +find-backward-search=\ Recherche en arri\u00e8re
258.41 find-backward-search-tooltip=Effectue une recherche en amont de l'emplacement actuel du curseur.
258.42 -find-wrap-search=\ Wra&p Around
258.43 +find-wrap-search=\ Recherche en boucle
258.44 find-wrap-search-tooltip=Poursuit la recherche vers le d\u00e9but une fois la fin du document atteinte.
258.45 -find-reg-exp=\ Regular &Expressions
258.46 +find-reg-exp=\ &Expressions r\u00e9guli\u00e8res
258.47 find-reg-exp-tooltip=Utilise des expressions r\u00e9guli\u00e8res pour la recherche dans le document.
258.48 -find-block-search=\ Sear&ch Selection
258.49 +find-block-search=\ Recherche dans la s\u00e9lection
258.50 find-block-search-tooltip=Recherche les occurrences uniquement dans un bloc de texte s\u00e9lectionn\u00e9.
258.51 ACSD_find=
258.52
259.1 --- a/src/fr/ide11/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
259.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
259.3 @@ -38,21 +38,21 @@
259.4 # made subject to such option by the copyright holder.
259.5
259.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
259.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides support for editor macros. Macros in NetBeans editor are sequences of instructions that can be performed on an edited file. Macros can be recorded when user performs editor operations manually and then replayed later on the same or other edited files.
259.8 -OpenIDE-Module-Name=Editor Macros
259.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for editor macros
259.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module fournit la prise en charge des macros dans l'\u00e9diteur. Les macros dans l'\u00e9diteur de NetBeans sont des s\u00e9quences d'instructions qu'on peut rejouer sur un fichier en cours d'\u00e9dition. Les macros peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es lorsque l'utilisateur effectue les op\u00e9rations dans l'\u00e9diteur manuellement puis rejou\u00e9es plus tard sur le m\u00eame fichier ou sur d'autres.
259.11 +OpenIDE-Module-Name=Macros de l'\u00e9diteur
259.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Prise en charge des macros dans l'\u00e9diteur
259.13
259.14 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-macros-mime-resolver.xml=Editor Macros
259.15 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-macros-mime-resolver.xml=Macros de l'\u00e9diteur
259.16
259.17 # MacroDialogSupport.StopMacroRecordingAction
259.18 -Macros_Dialog_title=Editor Macros
259.19 +Macros_Dialog_title=Macros de l'\u00e9diteur
259.20
259.21 -Macros_Keymap_Category=Editor Macros
259.22 +Macros_Keymap_Category=Macros de l'\u00e9diteur
259.23
259.24 # Invalid macro message
259.25 -macro-malformed=Syntax error in "{0}" macro.
259.26 -macro-unknown-action=Macro "{0}" uses uknown action "{1}".
259.27 -macro-loop=Recursive call of "{0}" macro.
259.28 -macro-not-found=Can''t find macro bound to "{0}" shortcut.
259.29 +macro-malformed=Erreur de syntaxe dans la macro "{0}".
259.30 +macro-unknown-action=La macro "{0}" utilise l''action inconnue "{1}".
259.31 +macro-loop=Appel r\u00e9cursif de la macro "{0}".
259.32 +macro-not-found=Impossible de trouver la macro li\u00e9e au raccourci "{0}".
259.33
259.34
260.1 --- a/src/fr/ide11/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/storage/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
260.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/storage/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
260.3 @@ -39,20 +39,20 @@
260.4
260.5 #Macros options subcategory
260.6 CTL_Macros_DisplayName=Macros
260.7 -CTL_Macros_ToolTip=Macros Options
260.8 -KW_Macros=Macros Options
260.9 +CTL_Macros_ToolTip=Options de macros
260.10 +KW_Macros=Options de macros
260.11
260.12 #MacrosPanel
260.13 -AD_MacrosPanel=Editor Macros
260.14 -AN_MacrosPanel=Editor Macros
260.15 -CTL_Macro_List=Macro&s\u00a0:
260.16 +AD_MacrosPanel=Macros de l'\u00e9diteur
260.17 +AN_MacrosPanel=Macros de l'\u00e9diteur
260.18 +CTL_Macro_List=Macro&s:
260.19 CTL_Macro_Code=Co&de de macro\u00a0:
260.20 MacrosTable_Name_Column_Title=Nom
260.21 MacrosTable_Shortcut_Column_Title=Raccourci
260.22
260.23 -CTL_Enter_macro_name=Macro &Name:
260.24 -AN_Enter_macro_name=Macro Name
260.25 -AD_Enter_macro_name=Macro Name
260.26 +CTL_Enter_macro_name=&Nom de la macro:
260.27 +AN_Enter_macro_name=Nom de la macro
260.28 +AD_Enter_macro_name=Nom de la macro
260.29 CTL_New_macro_dialog_title=Bo\u00eete de dialogue Nouvelle macro
260.30 CTL_New_Macro=Nou&veau
260.31 AN_New_Macro=Nouveau
260.32 @@ -74,20 +74,20 @@
260.33 MDS_title=Macro enregistr\u00e9e
260.34 MDS_ok=OK
260.35 MDS_cancel=Annuler
260.36 -MDS_Overwrite=Macro <{0}> already exists. \nReplace with the new content?\n\n
260.37 +MDS_Overwrite=La macro <{0}> existe d\u00e9j\u00e0. \nLa remplacer par le nouveau contenu?\n\n
260.38 MDS_Warning=Avertissement
260.39 MDS_Empty_Name=Nom de macro vide non autoris\u00e9\u00a0!
260.40 ACSD_MDS_ok=
260.41 ACSD_MDS_cancel=
260.42
260.43 #MacroSavePanel [PENDING: Clean up the class to not contain defaults]
260.44 -MSP_Name=Nom\u00a0:
260.45 +MSP_Name=Nom:
260.46 MSP_Name_Mnemonic=N
260.47 ACSD_MSP_Name=
260.48 MSP_Macro=Macro\u00a0:
260.49 MSP_Macro_Mnemonic=M
260.50 ACSD_MSP_Macro=
260.51 -MSP_Keys=Combinaisons de touches\u00a0:
260.52 +MSP_Keys=Combinaisons de touches:
260.53 MSP_Keys_Mnemonic=C
260.54 ACSD_MSP_Keys=
260.55 MSP_Add=Ajouter...
260.56 @@ -101,5 +101,5 @@
260.57
260.58 # MacrosModel
260.59 MacroAction_DisplayName_1=macro \"{0}\"
260.60 -MacroAction_DisplayName_2=macro \"{0}\" for {1} language
260.61 +MacroAction_DisplayName_2=macro \"{0}\" pour le langage {1}
260.62
261.1 --- a/src/fr/ide11/editor-settings-storage/editor-settings-storage/org/netbeans/modules/editor/settings/storage/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
261.2 +++ b/src/fr/ide11/editor-settings-storage/editor-settings-storage/org/netbeans/modules/editor/settings/storage/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
261.3 @@ -39,9 +39,9 @@
261.4
261.5 OpenIDE-Module-Name=Stockage des param\u00e8tres de l'\u00e9diteur
261.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9dition
261.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Implements NetBeans editor settings storage
261.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Implements storage for NetBeans editor settings and defines the structure of editor setting files. It also provides friend API for modules that need read/write access to the storage.
261.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Impl\u00e9mente le stockage des param\u00e8tres de l'\u00e9diteur NetBeans
261.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Impl\u00e9mente le stockage des param\u00e8tres de l'\u00e9diteur NetBeans et d\u00e9finit la structure des fichiers de param\u00e8tres de l'\u00e9diteur. Il fournit aussi des APIs amies pour les modules qui ont besoin d'un acc\u00e8s en lecture/\u00e9criture au stockage.
261.11
261.12 # MIMEResolver
261.13 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-settings-storage-mime-resolver.xml=NetBeans Editor Settings Files
261.14 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-settings-storage-mime-resolver.xml=Fichiers de param\u00e8tres de l'\u00e9diteur de NetBeans
261.15
262.1 --- a/src/fr/ide11/extexecution/extexecution/org/netbeans/modules/extexecution/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
262.2 +++ b/src/fr/ide11/extexecution/extexecution/org/netbeans/modules/extexecution/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
262.3 @@ -38,8 +38,8 @@
262.4 # made subject to such option by the copyright holder.
262.5
262.6 Stop=Arr\u00eater
262.7 -Rerun=Rerun
262.8 -Options=Options\u00a0:
262.9 +Rerun=Relancer
262.10 +Options=Options
262.11 Uniquified={0} #{1}
262.12
262.13
263.1 --- a/src/fr/ide11/extexecution/extexecution/org/netbeans/modules/extexecution/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
263.2 +++ b/src/fr/ide11/extexecution/extexecution/org/netbeans/modules/extexecution/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
263.3 @@ -37,8 +37,8 @@
263.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
263.5 # made subject to such option by the copyright holder.
263.6
263.7 -OpenIDE-Module-Name=External Execution Support
263.8 +OpenIDE-Module-Name=Support de l'ex\u00e9cution externe
263.9 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE de base
263.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supports execution of external processes
263.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Supports execution of external processes.
263.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Prend en charge l'ex\u00e9cution de processus externes
263.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Prend en charge l'ex\u00e9cution de processus externes.
263.14
264.1 --- a/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
264.2 +++ b/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
264.3 @@ -40,66 +40,66 @@
264.4 #
264.5
264.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioth\u00e8ques
264.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Common support and administration module for GlassFish v3 Prelude.
264.8 -OpenIDE-Module-Name=GlassFish v3 Prelude Common
264.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Shared support module for GlassFish v3 Prelude server integration
264.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Prise en charge des parties communes et module d'administration pour GlassFish v3 Prelude.
264.11 +OpenIDE-Module-Name=Parties communes de GlassFish v3 Prelude
264.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Module de support partag\u00e9 pour l'int\u00e9gration du serveur GlassFish v3 Prelude
264.13
264.14 # Error messages
264.15 -MSG_NullServerFolder=Attempt to save a server instance with null home folder
264.16 +MSG_NullServerFolder=Tentative de sauvegarder une instance de serveur avec un dossier home nul.
264.17
264.18 -MSG_START_SERVER_FAILED_NOHOST={0} Server can't start. Host name is blank.
264.19 -MSG_START_SERVER_FAILED_BADPORT={0} Server can't start. Port is invalid.
264.20 -MSG_START_SERVER_FAILED_FNF={0} Server can't start. The start jar was not found.
264.21 -MSG_START_SERVER_FAILED_PD={0} Server start failed. Can't create start proccess.
264.22 -MSG_START_SERVER_FAILED_JDK_ERROR=<html>{0} can't start. Associate with JDK 6 on the Java page of the Server Properties.</html>
264.23 -MSG_START_SERVER_NOT_INITIALIZED= {0} Server is not initialized.
264.24 +MSG_START_SERVER_FAILED_NOHOST=Le serveur {0} ne peut pas d\u00e9marrer. Le nom d'h\u00f4te est \u00e0 blanc.
264.25 +MSG_START_SERVER_FAILED_BADPORT=Le serveur {0} ne peut pas d\u00e9marrer. Le port est invalide.
264.26 +MSG_START_SERVER_FAILED_FNF=Le serveur {0} ne peut pas d\u00e9marrer. Le JAR de d\u00e9marrage n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
264.27 +MSG_START_SERVER_FAILED_PD=Le d\u00e9marrage du serveur {0} a \u00e9chou\u00e9. Impossible de cr\u00e9er le processus de d\u00e9marrage.
264.28 +MSG_START_SERVER_FAILED_JDK_ERROR=<html>{0} ne peut pas d\u00e9marrer. Associez-le au JDK 6 dans la page Java des Propri\u00e9t\u00e9s du serveur.</html>
264.29 +MSG_START_SERVER_NOT_INITIALIZED= Le serveur {0} ne s''est pas initialis\u00e9.
264.30 MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=D\u00e9marrage de {0}
264.31 -MSG_SERVER_STARTED={0} is running.
264.32 +MSG_SERVER_STARTED={0} est en cours d''ex\u00e9cution
264.33 MSG_START_SERVER_FAILED=\u00c9chec du d\u00e9marrage de {0}
264.34
264.35 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Server can not stop.
264.36 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} Server stop failed. Can't create stop proccess.
264.37 -MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Server {0} is stopping
264.38 -MSG_SERVER_STOPPED={0} was stopped.
264.39 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Le serveur {0} ne peut pas s''arr\u00eater.
264.40 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=L''arr\u00eat du serveur {0} a \u00e9chou\u00e9. Impossible de cr\u00e9er le processus d'arr\u00eat.
264.41 +MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Le serveur {0} est en cours d''arr\u00eat
264.42 +MSG_SERVER_STOPPED={0} s''est arr\u00eat\u00e9.
264.43 MSG_STOP_SERVER_FAILED=\u00c9chec de l''arr\u00eat de {0}
264.44
264.45 MSG_RESTART_SERVER_IN_PROGRESS=Red\u00e9marrage de {0}
264.46 -MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_START={0} Server failed to start.
264.47 -MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_STOP={0} Server failed to stop.
264.48 -MSG_RESTART_SERVER_FAILED_REASON_UNKNOWN={0} Server failed to start for unknown reason.
264.49 -MSG_SERVER_RESTARTED={0} has been restarted.
264.50 +MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_START=Le serveur {0} n''a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9marrer.
264.51 +MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_STOP=Le serveur {0} n''a pas r\u00e9ussi \u00e0 s''arr\u00eater.
264.52 +MSG_RESTART_SERVER_FAILED_REASON_UNKNOWN=Le serveur {0} n''a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9marrer pour une raison inconnue.
264.53 +MSG_SERVER_RESTARTED={0} a \u00e9t\u00e9 red\u00e9marr\u00e9.
264.54
264.55 -MSG_ServerCmdException={0} failed on {1} : {2}
264.56 -MSG_ServerCmdRunning={0} running on {1}
264.57 -MSG_ServerCmdCompleted={0} completed on {1}
264.58 -MSG_ServerCmdFailed={0} failed on {1}
264.59 -MSG_AuthorizationFailed=Authorization failed for {0} on {1}. Bad password?
264.60 +MSG_ServerCmdException={0} a \u00e9chou\u00e9 sur {1} : {2}
264.61 +MSG_ServerCmdRunning={0} en cours d''ex\u00e9cution sur {1}
264.62 +MSG_ServerCmdCompleted={0} termin\u00e9 sur {1}
264.63 +MSG_ServerCmdFailed={0} a \u00e9chou\u00e9 sur {1}
264.64 +MSG_AuthorizationFailed=L'autorisation a \u00e9chou\u00e9 pour {0} sur {1}. Mauvais mot de passe?
264.65 MSG_Exception={0}
264.66
264.67 # SimpleIO Output window cancel action
264.68 CTL_Cancel=Annuler
264.69 -LBL_CancelDesc=Terminate this job.
264.70 -MSG_QueryCancel=This will forcibly kill this process. Are you sure you want to do this?
264.71 +LBL_CancelDesc=Terminer ce job.
264.72 +MSG_QueryCancel=Ceci va forcer le kill de ce processus. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir faire ceci?
264.73
264.74 DEFAULT_PRELUDE_DOMAIN_NAME=GlassFish v3 Prelude
264.75 -PERSONAL_PRELUDE_DOMAIN_NAME=Personal GlassFish v3 Prelude
264.76 -LBL_Creating_personal_domain=Creating personal domain
264.77 +PERSONAL_PRELUDE_DOMAIN_NAME=GlassFish v3 Prelude Personnel
264.78 +LBL_Creating_personal_domain=Cr\u00e9er un domaine personnel
264.79 LBL_outputtab=Sortie
264.80 -LBL_RunningCreateDomainCommand=Running the create-domain subcommand
264.81 -ERR_Failed_cleanup=Failed to cleanup cancelled domain creation
264.82 +LBL_RunningCreateDomainCommand=Ex\u00e9cuter la sous-commande create-domain
264.83 +ERR_Failed_cleanup=\u00c9chec du nettoyage de la cr\u00e9ation de domaine annul\u00e9e
264.84
264.85 -MSG_delete_password_file=Failed to delete temporary password file: {0}
264.86 +MSG_delete_password_file=\u00c9chec de la destruction du fichier temporaire de mots de passe: {0}
264.87
264.88 -MSG_LocaleSwitched=<html>Server cannot operate in current Locale. Locale switched to en_US for the processs.</html>
264.89 +MSG_LocaleSwitched=<html>Le serveur ne peut pas fonctionner dans la Locale courante. La Locale a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e en en_US pour ce processus.</html>
264.90 STR_V3_SERVER_NAME=GlassFish v3
264.91 -STR_V3_AUTO_REGISTERED_NAME=GlassFish v3 Domain
264.92 -STR_V3_AUTO_CREATED_NAME=Personal GlassFish v3 Domain
264.93 +STR_V3_AUTO_REGISTERED_NAME=Domaine GlassFish v3
264.94 +STR_V3_AUTO_CREATED_NAME=Domaine personnel GlassFish v3
264.95 STR_PRELUDE_SERVER_NAME=GlassFish v3 Prelude
264.96 -STR_PRELUDE_AUTO_REGISTERED_NAME=GlassFish v3 Prelude Domain
264.97 -STR_PRELUDE_AUTO_CREATED_NAME=Personal GlassFish v3 Prelude Domain
264.98 -MSG_FAILED_TO_UPDATE=Failed to update: {0}
264.99 -nothingToList=Nothing to list.
264.100 -MSG_START_SERVER_FAILED_INVALIDPORT=<html>{0} Server can not start in debug mode on port {1}</html>
264.101 +STR_PRELUDE_AUTO_REGISTERED_NAME=Domaine GlassFish v3 Prelude
264.102 +STR_PRELUDE_AUTO_CREATED_NAME=Domaine personnel GlassFish v3 Prelude
264.103 +MSG_FAILED_TO_UPDATE=\u00c9chec de la mise \u00e0 jour: {0}
264.104 +nothingToList=Rien \u00e0 lister
264.105 +MSG_START_SERVER_FAILED_INVALIDPORT=<html>Le serveur {0} ne peut pas d\u00e9marrer en mode d\u00e9bogage sur le port {1}</html>
264.106 MSG_PASS_THROUGH={0}
264.107 -MSG_INVALID_JAVA=<html>{0} Server can not be started with {1}</html>
264.108 +MSG_INVALID_JAVA=<html>Le serveur {0} ne peut pas \u00eatre d\u00e9marr\u00e9 avec {1}</html>
264.109
265.1 --- a/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
265.2 +++ b/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
265.3 @@ -42,7 +42,7 @@
265.4 # remove server action
265.5 CTL_RemoveServerAction=Suppri&mer
265.6 MSG_RemoveServerTitle=Supprimer l'instance de serveur
265.7 -MSG_RemoveServerMessage=Do you really want to remove {0} from the IDE?
265.8 +MSG_RemoveServerMessage=Voulez-vous vraiment supprimer {0} de l''IDE?
265.9
265.10 # start server action
265.11 CTL_StartServerAction=&D\u00e9marrer
265.12 @@ -74,19 +74,19 @@
265.13 LBL_Debugging=D\u00e9marrage de {0} en mode d\u00e9bogage
265.14
265.15 # profile action
265.16 -CTL_Profile=Start in Prof&ile Mode
265.17 +CTL_Profile=D\u00e9marrer en mode Prof&iling
265.18
265.19 # View admin console action
265.20 CTL_ViewAdminConsoleAction=Afficher la console d'a&dministration
265.21 -MSG_ServerMustBeRunning=The server must be running for this action to succeed.
265.22 +MSG_ServerMustBeRunning=Le serveur doit \u00eatre en cours d'ex\u00e9cution pour que cette action puisse aboutir.
265.23
265.24 # Show update center action
265.25 -CTL_ViewUpdateCenterAction=View &Update Center
265.26 -MSG_UpdateCenterNotFound=Update Center launcher not found for {0}
265.27 -MSG_QueryInstallUpdateCenter=Update Center is not installed for {0}. Do you wish to download and install it now?\n\nDepending on the speed of your connection, this could take a while, but you will be able to continue working during the download process.
265.28 -MSG_UpdateCenterInstaller=Update Center Installer for {0}
265.29 -MSG_UpdateCenterDownloading=Update Center Installer for {0} is already running.
265.30 -MSG_UpdateCenterNoPermission=Update Center is not installed for {0}, but the current user does not have write permissions for {1}.\n\nPlease either retry this action as the owner of that folder or change the permissions so the current user can install the software.
265.31 +CTL_ViewUpdateCenterAction=Voir le centre de mise \u00e0 jo&ur
265.32 +MSG_UpdateCenterNotFound=Le lanceur du Centre de mise \u00e0 jour pour {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
265.33 +MSG_QueryInstallUpdateCenter=Le Centre de mise \u00e0 jour pour {0} n''est pas install\u00e9. Voulez-vous le t\u00e9l\u00e9charger et l'installer maintenant?\n\nEn fonction du d\u00e9bit de votre connexion, ceci peut prendre un moment mais vous pourrez continuer \u00e0 travailler pendant le t\u00e9l\u00e9chargement.
265.34 +MSG_UpdateCenterInstaller=Programme d'installation du Centre de mise \u00e0 jour pour {0}
265.35 +MSG_UpdateCenterDownloading=Le programme d'installation du Centre de mise \u00e0 jour pour {0} est d\u00e9j\u00e0 en cours d'ex\u00e9cution.
265.36 +MSG_UpdateCenterNoPermission=Le Centre de mise \u00e0 jour pour {0} n'est pas install\u00e9 mais l'utilisateur courant n'a pas les droits d'\u00e9criture pour {0}.\nVeuillez retenter cette action en tant que propri\u00e9taire de ce dossier ou changer les droits de telle sorte que l'utilisateur courant puisse installer le logiciel.
265.37
265.38 # View server log action
265.39 CTL_ViewServerLogAction=Afficher le &journal du serveur
265.40 @@ -95,10 +95,10 @@
265.41 CTL_Properties=&Propri\u00e9t\u00e9s
265.42
265.43 # debug action
265.44 -CTL_ProfileAction=Start in &Profile Mode
265.45 -LBL_ProfileOutput=Start in Profile Mode
265.46 -LBL_ProfileOutputDesc=Start the Server in Profile Mode
265.47 -LBL_Profiling=D\u00e9marrage de {0} en mode profil
265.48 +CTL_ProfileAction=D\u00e9marrer en mode &Profiling
265.49 +LBL_ProfileOutput=D\u00e9marrer en mode Profiling
265.50 +LBL_ProfileOutputDesc=D\u00e9marrer le serveur en mode Profiling
265.51 +LBL_Profiling=D\u00e9marrage de {0} en mode Profiling
265.52
265.53 -WARN_ELEVATE=You need to run the IDE as administrator to perform this operation.
265.54 +WARN_ELEVATE=Vous devez ex\u00e9cuter l'IDE en tant qu'administrateur pour effectuer cette op\u00e9ration.
265.55
266.1 --- a/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
266.2 +++ b/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
266.3 @@ -43,7 +43,7 @@
266.4 TXT_GlassfishPreludeTargetNode=GlassFish v3 Prelude cibl\u00e9
266.5 LBL_ServerInstanceNodeDesc={0} sur {1}
266.6
266.7 -LBL_WaitNode_DisplayName=Patientez s''il vous plait...
266.8 +LBL_WaitNode_DisplayName=Veuillez patienter...
266.9 LBL_Apps=Applications
266.10 LBL_Resources=Ressources
266.11 LBL_NativeDataSources=Sources de donn\u00e9es natives
266.12 @@ -64,5 +64,5 @@
266.13
266.14 TITLE_RESOURCE_EDIT={0} : Propri\u00e9t\u00e9s \u00e9ditables
266.15
266.16 -WARN_BOGUS_GET_EXTENSION_NODE_IMPL=L'impl\u00e9mentation bogu\u00e9e de PluggableNodeProvider est ignor\u00e9e: {0}
266.17 +WARN_BOGUS_GET_EXTENSION_NODE_IMPL=L''impl\u00e9mentation bogu\u00e9e de PluggableNodeProvider est ignor\u00e9e: {0}
266.18
267.1 --- a/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/actions/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
267.2 +++ b/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/actions/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
267.3 @@ -41,9 +41,9 @@
267.4
267.5 LBL_UndeployAction=&Undeploy
267.6 LBL_UnregisterAction=&Unregister
267.7 -LBL_OpenInBrowserAction=&Open in Browser
267.8 +LBL_OpenInBrowserAction=&Ouvrir dans un navigateur
267.9 LBL_RefreshModulesAction=&Rafra\u00eechir
267.10 -LBL_DeployDirAction=Deploy a Directory...
267.11 +LBL_DeployDirAction=D\u00e9ployer un r\u00e9pertoire...
267.12
267.13 CTL_EditDetailsAction=&Propri\u00e9t\u00e9s
267.14
268.1 --- a/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
268.2 +++ b/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
268.3 @@ -40,42 +40,42 @@
268.4 #
268.5
268.6 LBL_Common=Common
268.7 -LBL_EnableCometSupport=Enable Comet Support
268.8 +LBL_EnableCometSupport=Prise en charge de Comet
268.9 LBL_Location=&Emplacement:
268.10 -LBL_DomainsFolder=Doma&ins folder:
268.11 -LBL_DomainName=&Domain Name:
268.12 -LBL_HttpMonitorOn=Enable HTTP &Monitor
268.13 -LBL_JDBCDiverDeployOn=Enable JDBC &Driver Deployment
268.14 -LBL_EnableHttpMonitor=Enable HTTP &Monitor
268.15 -LBL_EnableJDBCDiverDeployment=Enable JDBC &Driver Deployment
268.16 -JdbcResourceCustomizer.poolNameLabel.text=&Pool Name:
268.17 +LBL_DomainsFolder=Dossier des doma&ines:
268.18 +LBL_DomainName=Nom du &domaine:
268.19 +LBL_HttpMonitorOn=Activer le &moniteur HTTP
268.20 +LBL_JDBCDiverDeployOn=Activer le d\u00e9ploiement de pilotes J&DBC
268.21 +LBL_EnableHttpMonitor=Activer le &moniteur HTTP
268.22 +LBL_EnableJDBCDiverDeployment=Activer le d\u00e9ploiement de pilotes J&DBC
268.23 +JdbcResourceCustomizer.poolNameLabel.text=Nom du &pool:
268.24 JdbcResourceCustomizer.enabled.text=&Activ\u00e9
268.25 -MSG_FETCHING_DATA=fetching data....
268.26 +MSG_FETCHING_DATA=r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es
268.27
268.28 -ERR_DATA_NOT_FOUND=No data for key: {0}
268.29 +ERR_DATA_NOT_FOUND=Pas de donn\u00e9es pour la cl\u00e9: {0}
268.30 column-title.property.name=Nom
268.31 column-title.property.value=Valeur
268.32 column-title.property.description=&Description\u00a0:
268.33
268.34 -TXT_WARNING_HTTP_MONITOR_OFF=<html>To completely disable HTTP monitoring, you may need to undeploy all web application that have been deployed since it was enabled.</html>
268.35 -TITLE_WARNING_HTTP_MONITOR_OFF=Disabling HTTP Monitor
268.36 -TXT_WARNING_HTTP_MONITOR_ON=<html>Deploying apps with HTTP monitoring enabled eliminates the ability to cache static content for those web application.</html>
268.37 -TITLE_WARNING_HTTP_MONITOR_ON=HTTP Monitor Effects
268.38 -LBL_PreserverSessions=Preserve Sessions Across Redeployment
268.39 -VmCustomizer.useSharedMemRB.text=Shared Memory
268.40 +TXT_WARNING_HTTP_MONITOR_OFF=<html>Pour d\u00e9sactiver compl\u00e8tement le monitoring HTTP, vous devrez peut-\u00eatre d\u00e9-d\u00e9ployer toutes les applications web qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9es depuis son activation.</html>
268.41 +TITLE_WARNING_HTTP_MONITOR_OFF=D\u00e9sactivation du moniteur HTTP
268.42 +TXT_WARNING_HTTP_MONITOR_ON=<html>D\u00e9ployer des applications avec le monitoring HTTP activ\u00e9 supprime la possibilit\u00e9 de mettre en cache du contenu statique pour ces applications web.</html>
268.43 +TITLE_WARNING_HTTP_MONITOR_ON=Effets du moniteur HTTP
268.44 +LBL_PreserverSessions=Pr\u00e9server les Sessions au-del\u00e0 d'un red\u00e9ploiement
268.45 +VmCustomizer.useSharedMemRB.text=M\u00e9moire partag\u00e9e
268.46 VmCustomizer.useSocketRB.text=Socket
268.47 -VmCustomizer.debugSettingsPanel.border.title.text=Debug Settings
268.48 +VmCustomizer.debugSettingsPanel.border.title.text=Param\u00e8tres de d\u00e9bogage
268.49 VmCustomizer.name=Java
268.50 -BasicPicker.javaInstallLabel.text=&Java Installation:
268.51 +BasicPicker.javaInstallLabel.text=Installation &Java:
268.52 BasicPicker.javaInstallField.text=
268.53 BasicPicker.openDirectoryBrowser.text=&Parcourir...
268.54 -VmCustomizer.javaInstallLabel.text=&Java Executable:
268.55 +VmCustomizer.javaInstallLabel.text=Ex\u00e9cutable &Java:
268.56 VmCustomizer.openDirectoryBrowser.text=Parcourir...
268.57 -VmCustomizer.filechooser.description=Select a Java Executable to run the server.
268.58 +VmCustomizer.filechooser.description=S\u00e9lectionner un ex\u00e9cutable Java pour l'ex\u00e9cution du serveur.
268.59 VmCustomizer.javaExecutableField.text=
268.60 -LBL_START_DERBY=Start Registered Derby Server
268.61 -VmCustomizer.useIDEProxyInfo.text=Use IDE's proxy settings
268.62 +LBL_START_DERBY=D\u00e9marrer le serveur Derby enregistr\u00e9
268.63 +VmCustomizer.useIDEProxyInfo.text=Utiliser les param\u00e8tres de proxy de l'IDE
268.64 VmCustomizer.addressValue.text=
268.65 -VmCustomizer.useUserDefinedAddress.text=Address to use:
268.66 +VmCustomizer.useUserDefinedAddress.text=Adresse \u00e0 utiliser:
268.67
268.68
269.1 --- a/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
269.2 +++ b/src/fr/ide11/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
269.3 @@ -42,26 +42,26 @@
269.4 #title for wizard server location panel
269.5 TITLE_ServerLocation=Emplacement du serveur
269.6 TITLE_Properties=Propri\u00e9t\u00e9s d'instance
269.7 -TITLE_DomainLocation=Domain Location
269.8 +TITLE_DomainLocation=Emplacement du domaine
269.9 STEP_ServerLocation=Emplacement du serveur
269.10 STEP_Properties=Propri\u00e9t\u00e9s d'instance
269.11 -STEP_Domain=Domain Name/Location
269.12 +STEP_Domain=Nom et emplacement du domaine
269.13 #LBL_PreludeInstallLocation=GlassFish v3 Prelude Installation &Location:
269.14 LBL_BrowseButton=Parc&ourir...
269.15 #MSG_InvalidPreludeServerLocation=Provide a valid GlassFish v3 Prelude Home Location
269.16 -LBL_ChooserName=Choose {0} Home Location
269.17 -LBL_DirType={0} Home Locations
269.18 +LBL_ChooserName=Choisir l'emplacement home {0}
269.19 +LBL_DirType=Emplacements home de {0}
269.20 LBL_ChooseButton=Choisir
269.21 MSG_InstanceRegistrationFailed=\u00c9chec de l'enregistrement
269.22
269.23 # Download button labels
269.24 -LBL_DownloadNow=Download Now...
269.25 -LBL_CancelDownload=Cancel Download
269.26 -LBL_DownloadComplete=Download Complete
269.27 +LBL_DownloadNow=T\u00e9l\u00e9charger maintenant...
269.28 +LBL_CancelDownload=Annuler le t\u00e9l\u00e9chargement
269.29 +LBL_DownloadComplete=T\u00e9l\u00e9chargement termin\u00e9
269.30
269.31 # Download messages
269.32 -MSG_DownloadComplete=Download & Install completed in {0}.
269.33 -MSG_DownloadCancelled=Download cancelled.
269.34 +MSG_DownloadComplete=T\u00e9l\u00e9chargement et installation termin\u00e9s en {0}.
269.35 +MSG_DownloadCancelled=T\u00e9l\u00e9chargement annul\u00e9.
269.36
269.37 # Add server properties panel
269.38 LBL_USER=&Utilisateur\u00a0:
269.39 @@ -69,50 +69,50 @@
269.40 LBL_ADMIN_PORT=Port &Admin:
269.41 LBL_HTTP_PORT=Port H&TTP:
269.42
269.43 -A11Y_NAME_PANEL=Add server
269.44 -A11Y_DESC_PANEL=Add server specific data
269.45 -A11Y_PASSWD_TXT=Admin user password
269.46 -A11Y_ADMIN_PORT_TXT=Administration port
269.47 -A11Y_HTTP_PORT_TXT=HTTP port
269.48 +A11Y_NAME_PANEL=Ajouter un serveur
269.49 +A11Y_DESC_PANEL=Ajouter les donn\u00e9es sp\u00e9cifiques au serveur
269.50 +A11Y_PASSWD_TXT=Mot de passe administrateur
269.51 +A11Y_ADMIN_PORT_TXT=Port d'administration
269.52 +A11Y_HTTP_PORT_TXT=Port HTTP
269.53
269.54 -LBL_InitializationTitle=Initialize
269.55 +LBL_InitializationTitle=Initialiser
269.56 LBL_ReadLicenseText=<html><body><span style="text-decoration: underline;">I have read and accept the license agreement... (click)</span></body></html>
269.57 -LBL_PreludeInstallDirWillBeUsed=<html><body>{0} does not exist but {1} can be downloaded and installed there.</body></html>
269.58 +LBL_PreludeInstallDirWillBeUsed=<html><body>{0} n''existe pas mais {1} peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 et install\u00e9 ici.</body></html>
269.59
269.60 -ERR_BlankInstallDir=Install location cannot be empty.
269.61 -ERR_CannotCreate={0} does not exist and cannot be created.
269.62 -ERR_InstallDirDoesNotExist={0} n'existe pas.
269.63 -ERR_InstallDirInvalid={0} is not an acceptable folder name.
269.64 -ERR_PreludeInstallationInvalid={0} is not a valid GlassFish v3 Prelude installation.
269.65 -ERR_InstallationInvalid={0} is not a valid GlassFish v3 installation.
269.66 -ERR_DefaultDomainInvalid={0} does not have a valid default domain.
269.67 -ERR_DomainExists=The server at {0} is already present on the server tab.
269.68 -MSG_DefaultDomainExists={1} is already registered for this installation. Choose a different domain on the next page.
269.69 -ERR_WrongPort=HTTP port or Admin port is being used or is wrong.
269.70 -ERR_MissingData=User or password should be entered.
269.71 -AddDomainLocationVisualPanel.domainFieldLabel.text=&Domain:
269.72 +ERR_BlankInstallDir=L'emplacement d'installation ne peut pas \u00eatre vide.
269.73 +ERR_CannotCreate={0} n''existe pas et ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9.
269.74 +ERR_InstallDirDoesNotExist={0} n''existe pas.
269.75 +ERR_InstallDirInvalid={0} n''est pas un nom de dossier acceptable.
269.76 +ERR_PreludeInstallationInvalid={0} n''est pas une installation valide de GlassFish v3 Prelude.
269.77 +ERR_InstallationInvalid={0} n''est pas une installation valide de GlassFish v3.
269.78 +ERR_DefaultDomainInvalid={0} n''a pas un domaine par d\u00e9faut valide.
269.79 +ERR_DomainExists=Le serveur \u00e0 {0} est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans l'onglet Serveur.
269.80 +MSG_DefaultDomainExists={1} est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 dans cette installation. Choisissez un domaine diff\u00e9rent \u00e0 la page suivante.
269.81 +ERR_WrongPort=Le port HTTP ou le port Admin est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 ou n'est pas correct.
269.82 +ERR_MissingData=Vous devez renseigner le nom ou le mot de passe.
269.83 +AddDomainLocationVisualPanel.domainFieldLabel.text=&Domaine:
269.84
269.85 -ERR_DomainAlreadyRegistered=Domain {0} is already registered for this installation.
269.86 -MSG_RegisterExistingEmbedded=Register existing embedded domain: {0}
269.87 -MSG_CreateEmbedded=Create new embedded domain: {0}
269.88 -MSG_RegisterExisting=Register existing domain: {0}
269.89 -MSG_CreateDomain=Create domain at {0}
269.90 -ERR_CannotCreateDomain=Cannot create domain at {0}
269.91 -MSG_MustHaveName=The domain name cannot be blank.
269.92 -MSG_EnterDomainDirectory=Enter the path to a directory that will contain a new domain.
269.93 -AddDomainLocationVisualPanel.explanationLabel.text=<html>To select an existing domain, select its name from the drop-down list. If the domain's name does not appear in the list, you can type the path to the domain directly.<br><br>\nTo create a new domain, type the name in the field or type the name of a nonexistent directory.
269.94 +ERR_DomainAlreadyRegistered=Le domaine {0} est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 dans cette installation.
269.95 +MSG_RegisterExistingEmbedded=Enregistrer le domaine existant embarqu\u00e9: {0}
269.96 +MSG_CreateEmbedded=Cr\u00e9er un nouveau domaine embarqu\u00e9: {0}
269.97 +MSG_RegisterExisting=Enregistrer un domaine existant: {0}
269.98 +MSG_CreateDomain=Cr\u00e9er un domaine \u00e0 {0}
269.99 +ERR_CannotCreateDomain=Impossible de cr\u00e9er un domaine \u00e0 {0}
269.100 +MSG_MustHaveName=Le nom de domaine ne peut pas \u00eatre \u00e0 blanc.
269.101 +MSG_EnterDomainDirectory=Saisissez le chemin d'un r\u00e9pertoire qui contiendra un nouveau domaine.
269.102 +AddDomainLocationVisualPanel.explanationLabel.text=<html>Pour s\u00e9lectionner un domaine existant, s\u00e9lectionnez son nom dans la liste d\u00e9roulante. Si le nom du domaine n'appara\u00eet pas dans la liste, vous pouvez saisir directement le chemin vers le domaine.<br><br>\nPour cr\u00e9er un nouveau domaine, saisissez son nom dans le champ ou saisissez le nom d'un r\u00e9pertoire qui n'existe pas.
269.103
269.104 -ERR_TargetExists=Target {0} already exists. Terminating archive installation.
269.105 -ERR_FolderCreationFailed=Failed to create folder: {0}. Terminating archive installation.
269.106 -ERR_FolderMoveFailed=Unable to move existing folder {0} out of the way.
269.107 -ERR_FileMoveFailed=Unable to move existing file {0} out of the way.
269.108 -ERR_TooManyPreludeBackups=Unable to backup {0}. Too many backups already.
269.109 -ERR_ChmodFailed=Could not run {0} : Exit value={1}
269.110 -ERR_ChmodNotFound=Unable to locate the chmod program.\n\nYou will need to ensure the scripts in the following directories have execute permissions or some tools such as Update Center may not run properly\n
269.111 +ERR_TargetExists=La cible {0} existe d\u00e9j\u00e0. Fin de l'installation de l'archive.
269.112 +ERR_FolderCreationFailed=\u00c9chec de la cr\u00e9ation du dossier: {0}. Fin de l'installation de l'archive.
269.113 +ERR_FolderMoveFailed=Impossible de d\u00e9placer le dossier existant {0} hors du chemin.
269.114 +ERR_FileMoveFailed=Impossible de d\u00e9placer le fichier existant {0} hors du chemin.
269.115 +ERR_TooManyPreludeBackups=Impossible de sauvegarder {0}. Il y a d\u00e9j\u00e0 trop de sauvegardes.
269.116 +ERR_ChmodFailed=Impossible d''ex\u00e9cuter {0} : Valeur retourn\u00e9e={1}
269.117 +ERR_ChmodNotFound=Impossible de localiser le programme chmod.\n\nVous devez vous assurer que les scripts dans les r\u00e9pertoires suivants ont les droits d'ex\u00e9cution, sinon certains outils tels que le Centre de mise \u00e0 jour ne pourront pas s'ex\u00e9cuter correctement.
269.118
269.119 # MSG_Installing - {0} = path, {1} = size string, from MSG_SizeXX below
269.120 # example: Installing glassfish/bin/updatetool.bat (798 bytes))
269.121 -MSG_Installing=Installing {0} ({1})
269.122 +MSG_Installing=Installation de {0} ({1})
269.123 MSG_SizeBytes={0} octets
269.124 MSG_SizeKb={0}k
269.125 MSG_SizeMb={0}.{1}m
269.126 @@ -123,21 +123,21 @@
269.127 STATUS_Complete=
269.128 STATUS_Failed={0}\u00a0: {1}
269.129 STATUS_Terminated=
269.130 -STATUS_InvalidWsdl=La r\u00e9ponse de cet URL n'est pas un fichier\u00a0WSDL valide.
269.131 +STATUS_InvalidWsdl=La r\u00e9ponse de cette URL n'est pas un fichier\u00a0WSDL valide.
269.132
269.133 -TIME_ETERNITY=an eternity
269.134 -TIME_NO_TIME=no time at all
269.135 -TIME_HOURS={0,choice, 1#{0} hour|2#{0} hours}
269.136 +TIME_ETERNITY=une \u00e9ternit\u00e9
269.137 +TIME_NO_TIME=un rien de temps
269.138 +TIME_HOURS={0,choice, 1#{0} heure|2#{0} heures}
269.139 TIME_MINUTES={0,choice, 1#{0} minute|2#{0} minutes}
269.140 -TIME_SECONDS={0,choice, 1#{0} second|2#{0} seconds}
269.141 +TIME_SECONDS={0,choice, 1#{0} seconde|2#{0} secondes}
269.142 TIME_MILISECONDS={0} ms
269.143 TIME_SEPARATOR=,\
269.144 -LBL_InstallLocation=Installation &Location:
269.145 +LBL_InstallLocation=Emp&lacement d'installation:
269.146 V3_PRELUDE_NAME=GlassFish v3 Prelude
269.147 V3_EE6_NAME=GlassFish v3
269.148
269.149 -MSG_CheckNetworkConfig=Check network configuration
269.150 -MSG_InvalidUrl=URL non valide\u00a0 {0}
269.151 -MSG_FileProblem=File format issue: {0}
269.152 -AddServerLocationVisualPanel.downloadStatusLabel.text=<html>[download status] and more and more and more and more</html>
269.153 +MSG_CheckNetworkConfig=V\u00e9rifiez la configuration du r\u00e9seau
269.154 +MSG_InvalidUrl=URL non valide:\u00a0 {0}
269.155 +MSG_FileProblem=Probl\u00e8me de format de fichier: {0}
269.156 +AddServerLocationVisualPanel.downloadStatusLabel.text=<html>[statut du t\u00e9l\u00e9chargement] et plus et plus et plus et plus</html>
269.157
270.1 --- a/src/fr/ide11/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
270.2 +++ b/src/fr/ide11/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
270.3 @@ -37,9 +37,9 @@
270.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
270.5 # made subject to such option by the copyright holder.
270.6
270.7 -Actions/UnitTests=Unit Tests
270.8 +Actions/UnitTests=Tests unitaires
270.9 # XXX Is this changed to NAvigate now?
270.10 -LBL_Action_GoToTest=&Go to Test
270.11 +LBL_Action_GoToTest=Aller au test
270.12 LBL_Action_GoToSource=Aller \u00e0 la classe test\u00e9e
270.13 HINT_Action_GoToTest=Passe \u00e0 la classe de test ou \u00e0 la classe source correspondante
270.14 LBL_Action_GoToTest_trimmed=Test
271.1 --- a/src/fr/ide11/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
271.2 +++ b/src/fr/ide11/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
271.3 @@ -37,7 +37,7 @@
271.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
271.5 # made subject to such option by the copyright holder.
271.6
271.7 -OpenIDE-Module-Name=Navigate To Test
271.8 +OpenIDE-Module-Name=Naviguer vers le test
271.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Outils de test
271.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=An action to quicky navigate to a the test for a file, or the file for a test
271.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Une action pour naviguer rapidement vers le test \u00e0 partir d'une fichier, ou vers le fichier \u00e0 partir d'un test
271.12
272.1 --- a/src/fr/ide11/gsf-api/gsf-api/org/netbeans/modules/gsf/api/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
272.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf-api/gsf-api/org/netbeans/modules/gsf/api/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
272.3 @@ -1,4 +1,4 @@
272.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
272.5 OpenIDE-Module-Name=Common Scripting Language API
272.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=API for defining custom languages in the IDE
272.7 +OpenIDE-Module-Short-Description=API pour la d\u00e9finition de langages personnalis\u00e9s dans l'IDE
272.8
273.1 --- a/src/fr/ide11/gsf-codecoverage/gsf-codecoverage/org/netbeans/modules/gsf/codecoverage/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
273.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf-codecoverage/gsf-codecoverage/org/netbeans/modules/gsf/codecoverage/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
273.3 @@ -1,35 +1,35 @@
273.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Python
273.5 -OpenIDE-Module-Name=Code Coverage Support
273.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Code Coverage Support
273.7 +OpenIDE-Module-Name=Support de la couverture du code
273.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Support de la couverture du code
273.9
273.10 -LBL_CodeCoverage=Code Coverage
273.11 -LBL_CollectCoverageAction=Collect and Display Code Coverage
273.12 -LBL_ShowReportAction=Show Report...
273.13 -LBL_ClearResultsAction=Clear Results
273.14 -LBL_AggregateResults=Aggregate Results
273.15 -LBL_ShowEditorBar=Show Editor Bar
273.16 +LBL_CodeCoverage=Couverture du code
273.17 +LBL_CollectCoverageAction=Collecte et affiche la couverture du code
273.18 +LBL_ShowReportAction=Afficher le rapport...
273.19 +LBL_ClearResultsAction=Effacer les r\u00e9sultats
273.20 +LBL_AggregateResults=Agr\u00e9ger les r\u00e9sultats
273.21 +LBL_ShowEditorBar=Montrer la barre de l'\u00e9diteur
273.22
273.23 -Actions/Window/org-netbeans-modules-gsf-codecoverage-CoverageReportAction.instance=Code Coverage Report
273.24 -CTL_CoverageReportAction=Code Coverage Report
273.25 -CTL_CoverageReportTopComponent=Code Coverage Report for {0}
273.26 -HINT_CoverageReportTopComponent=A summary of collected code coverage data
273.27 -CoverageReportTopComponent.clearResultsButton.text=Clear Results
273.28 -CoverageReportTopComponent.jLabel1.text=Total Coverage:
273.29 +Actions/Window/org-netbeans-modules-gsf-codecoverage-CoverageReportAction.instance=Rapport de couverture du code
273.30 +CTL_CoverageReportAction=Rapport de couverture du code
273.31 +CTL_CoverageReportTopComponent=Rapport de couverture du code pour {0}
273.32 +HINT_CoverageReportTopComponent=Un r\u00e9sum\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es sur la couverture du code
273.33 +CoverageReportTopComponent.clearResultsButton.text=Effacer les r\u00e9sultats
273.34 +CoverageReportTopComponent.jLabel1.text=Couverture totale:
273.35
273.36 Filename=Nom du fichier
273.37 TotalStatements=Total
273.38 -ExecutedStatements=Executed
273.39 -NotExecutedStatements=Not Executed
273.40 -Coverage=Coverage
273.41 -NoData=No data -- have you run your code yet?
273.42 +ExecutedStatements=Ex\u00e9cut\u00e9
273.43 +NotExecutedStatements=Non ex\u00e9cut\u00e9
273.44 +Coverage=Couverture
273.45 +NoData=Pas de donn\u00e9es -- avez-vous d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9 votre code?
273.46 Total=Total
273.47 CoverageSideBar.clearButton.text=Effacer
273.48 -CoverageSideBar.label.text=Code Coverage:
273.49 -DataTooOld=Coverage data is older than the file
273.50 -CoverageSideBar.allTestsButton.text=All Tests
273.51 +CoverageSideBar.label.text=Couverture du code:
273.52 +DataTooOld=Les donn\u00e9es de couverture sont plus anciennes que le fichier
273.53 +CoverageSideBar.allTestsButton.text=Tous les tests
273.54 CoverageSideBar.testButton.text=Test
273.55 -CoverageSideBar.reportButton.text=Report...
273.56 -CoverageSideBar.jButton1.text=Done
273.57 -CoverageReportTopComponent.doneButton.text=Done
273.58 -CoverageReportTopComponent.allTestsButton.text=Run All Tests
273.59 +CoverageSideBar.reportButton.text=Rapport
273.60 +CoverageSideBar.jButton1.text=Termin\u00e9
273.61 +CoverageReportTopComponent.doneButton.text=Termin\u00e9
273.62 +CoverageReportTopComponent.allTestsButton.text=Ex\u00e9cuter tous les tests
273.63
274.1 --- a/src/fr/ide11/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
274.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
274.3 @@ -1,3 +1,3 @@
274.4 OpenIDE-Module-Name=Common Test Runner API
274.5 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides a common API for the Test Results window
274.6 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fournit une API commune pour la fen\u00eatre R\u00e9sultats des Tests
274.7
275.1 --- a/src/fr/ide11/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
275.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
275.3 @@ -1,27 +1,27 @@
275.4 OpenIDE-Module-Name=GSF Test Runner
275.5 -TITLE_TEST_RESULTS=Test Results
275.6 -ResultWindowOpenAction.MenuName=&Test Results
275.7 -ACSN_TestResults=Test Results
275.8 +TITLE_TEST_RESULTS=R\u00e9sultats des tests
275.9 +ResultWindowOpenAction.MenuName=R\u00e9sultats des &tests
275.10 +ACSN_TestResults=R\u00e9sultats des tests
275.11 ACSD_TestResults=Affiche des informations relatives aux tests r\u00e9ussis et ceux qui ont \u00e9chou\u00e9 et pr\u00e9sente les r\u00e9sultats obtenus
275.12 ACSN_FilterButton=Activer/D\u00e9sactiver le filtre
275.13 -ACSN_RerunButton = Rerun
275.14 +ACSN_RerunButton = Relancer
275.15 ACSN_ResultPanelTree=Informations relatives aux tests r\u00e9ussis et ceux qui ont \u00e9chou\u00e9
275.16 -ACSD_ResultPanelTree=Displays in a tree structure information about passed, failed and erroneous tests
275.17 +ACSD_ResultPanelTree=Affiche dans une structure arborescente les informations sur les tests r\u00e9ussis, \u00e9chou\u00e9s et en erreur
275.18 ACSN_HorizontalScrollbar=Barre de d\u00e9filement horizontal du panneau R\u00e9sultats
275.19 ACSN_OutputTextPane=Sortie du test
275.20 ACSD_OutputTextPane=Pr\u00e9sente les r\u00e9sultats et les erreurs obtenus par les m\u00e9thodes de test ex\u00e9cut\u00e9es
275.21
275.22 -MSG_RunningTests=Running tests, please wait...
275.23 +MSG_RunningTests=Tests en cours d'ex\u00e9cution, veuillez patienter...
275.24
275.25 -MSG_PassedTestsInfo={0,choice,0#Pas de test|1#1 test|1<{0,number,integer} tests} r\u00e9ussi
275.26 -MSG_FailedTestsInfo=\u00e9chec de {0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests}
275.27 -MSG_PendingTestsInfo={0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests} pending
275.28 -MSG_ErrorTestsInfo={0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests} a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une erreur
275.29 +MSG_PassedTestsInfo={0,choice,0#Pas de test r\u00e9ussi|1#1 test r\u00e9ussi|1<{0,number,integer} tests r\u00e9ussis}
275.30 +MSG_FailedTestsInfo=\u00c9chec de {0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests}
275.31 +MSG_PendingTestsInfo={0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests} en attente
275.32 +MSG_ErrorTestsInfo={0,choice,1#1 test a|1<{0,number,integer} tests ont} g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une erreur
275.33
275.34 MSG_TestsInfoNoTests=Aucun test n'a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9.
275.35
275.36 # "All 58 tests passed."
275.37 -MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#Le test|2#Les deux tests|2<Tous {0,number,integer} tests} r\u00e9ussis.
275.38 +MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#Le test a|2#Les deux tests ont|2<Les {0,number,integer} tests ont} r\u00e9ussi.
275.39
275.40 # The result summary can be a combination of passed, pending, failed and error
275.41 # causing tests. The keys below are for all combinations of these, the preferred
275.42 @@ -31,41 +31,41 @@
275.43 MSG_TestResultSummary3 = {0}, {1}, {2}, {3}.
275.44
275.45 # {0} .. name of the test class
275.46 -MSG_TestsuiteNoname=S\u00e9rie de tests
275.47 +MSG_TestsuiteNoname=Suite de tests
275.48 MSG_TestsuiteRunning={0} - en cours d''ex\u00e9cution...
275.49 -MSG_TestsuiteRunningNoname=S\u00e9rie de tests en cours d'ex\u00e9cution...
275.50 -MSG_TestsuiteAborted={0} - ABORTED
275.51 +MSG_TestsuiteRunningNoname=Suite de tests en cours d'ex\u00e9cution...
275.52 +MSG_TestsuiteAborted={0} - INTERROMPU
275.53 MSG_TestsuiteFailed={0} - \u00c9CHEC
275.54 -MSG_TestsuitePending={0} - PENDING
275.55 +MSG_TestsuitePending={0} - EN ATTENTE
275.56 MSG_TestsuiteRunning_HTML=en cours d'ex\u00e9cution...
275.57 MSG_TestsuitePassed_HTML=r\u00e9ussi
275.58 MSG_TestsuiteFailed_HTML=\u00c9CHEC
275.59 -MSG_TestsuitePending_HTML=PENDING
275.60 -MSG_TestsuiteAborted_HTML=ABORTED
275.61 +MSG_TestsuitePending_HTML=EN ATTENTE
275.62 +MSG_TestsuiteAborted_HTML=INTERROMPU
275.63
275.64 # {0} .. name of the test method
275.65 MSG_TestMethodFailed={0} - \u00c9CHEC
275.66 -MSG_TestMethodPending={0} - PENDING
275.67 -MSG_TestMethodError={0} - ERREUR
275.68 +MSG_TestMethodPending={0} - EN ATTENTE
275.69 +MSG_TestMethodError={0} - EN ERREUR
275.70 MSG_TestMethodPassed_HTML=r\u00e9ussi
275.71 MSG_TestMethodFailed_HTML=\u00c9CHEC
275.72 -MSG_TestMethodPending_HTML=PENDING
275.73 +MSG_TestMethodPending_HTML=EN ATTENTE
275.74 MSG_TestMethodError_HTML=ERREUR
275.75
275.76 # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds
275.77 MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s)
275.78 MSG_TestMethodFailed_time={0} - \u00c9CHEC ({1,number,0.0##} s)
275.79 -MSG_TestMethodPending_time={0} - PENDING ({1,number,0.0##} s)
275.80 +MSG_TestMethodPending_time={0} - EN ATTENTE ({1,number,0.0##} s)
275.81 MSG_TestMethodError_time={0} - ERREUR ({1,number,0.0##} s)
275.82 MSG_TestMethodPassed_HTML_time=r\u00e9ussi ({0,number,0.0##} s)
275.83 MSG_TestMethodFailed_HTML_time=\u00c9CHEC ({0,number,0.0##} s)
275.84 -MSG_TestMethodPending_HTML_time=PENDING ({0,number,0.0##} s)
275.85 +MSG_TestMethodPending_HTML_time=EN ATTENTE ({0,number,0.0##} s)
275.86 MSG_TestMethodError_HTML_time=ERREUR ({0,number,0.0##} s)
275.87
275.88 MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=r\u00e9ussi
275.89 -MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=FAILED ({0})
275.90 -MSG_TestMethodPending_HTML_cause=PENDING ({0})
275.91 -MSG_TestMethodError_HTML_cause=caused an ERROR ({0})
275.92 +MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=\u00c9CHEC ({0})
275.93 +MSG_TestMethodPending_HTML_cause=EN ATTENTE ({0})
275.94 +MSG_TestMethodError_HTML_cause=ERREUR ({0})
275.95
275.96 # Elapsed time for a test suite
275.97 MSG_TestSuiteElapsedTime= ({0,number,0.0##} s)
275.98 @@ -79,35 +79,35 @@
275.99
275.100 #
275.101 MultiviewPanel.btnFilter.showAll.tooltip=Afficher tous les r\u00e9sultats
275.102 -MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Show Failures Only
275.103 +MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=N'afficher que les \u00e9checs
275.104
275.105 -MultiviewPanel.rerunButton.tooltip=Rerun
275.106 +MultiviewPanel.rerunButton.tooltip=Relancer
275.107
275.108 LBL_RunningTests=En cours...
275.109
275.110 -MSG_Error = {0}) Error:
275.111 -MSG_Failure = {0}) Failure:
275.112 +MSG_Error = {0}) Erreur:
275.113 +MSG_Failure = {0}) \u00c9chec:
275.114
275.115 -MSG_NextFailure = Next Failure - Ctrl+Period
275.116 -MSG_PreviousFailure = Previous Failure - Ctrl+Comma
275.117 +MSG_NextFailure = \u00c9chec suivant - Ctrl+Point
275.118 +MSG_PreviousFailure = \u00c9chec pr\u00e9c\u00e9dent - Ctrl+Virgule
275.119 # test results summary
275.120 -MSG_TestSessionStarting = Running {0}...
275.121 -MSG_TestSessionFinished = Finished in {0,number,0.0##} seconds.
275.122 -MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} tests, {1} failures, {2} errors
275.123 +MSG_TestSessionStarting = Ex\u00e9cution de {0}...
275.124 +MSG_TestSessionFinished = Termin\u00e9 en {0,number,0.0##} secondes.
275.125 +MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} tests, {1} \u00e9checs, {2} erreurs
275.126
275.127 # actions for a test method node
275.128 -LBL_RerunTest= &Run Again
275.129 +LBL_RerunTest= &Relancer
275.130 LBL_DebugTest= &D\u00e9bogage
275.131 -LBL_GoToSource = &Go to Source
275.132 -LBL_ViewDiff = &View Difference
275.133 +LBL_GoToSource = Aller \u00e0 la source
275.134 +LBL_ViewDiff = &Voir la diff\u00e9rence
275.135 # titles for diff views
275.136 -LBL_Expected = Expected
275.137 -LBL_Actual = Actual
275.138 -LBL_Diff = Differences
275.139 +LBL_Expected = Attendu
275.140 +LBL_Actual = Obtenu
275.141 +LBL_Diff = Diff\u00e9rences
275.142 LBL_OK = OK
275.143
275.144 # displayed in tooltip of a test case / suite when there is no output for it
275.145 -MSG_NoOutput = No output.
275.146 -MSG_MoreOutput = {0} lines not displayed.
275.147 -MSG_CharsOmitted = ...({0} chars omitted)
275.148 +MSG_NoOutput = Pas de sortie.
275.149 +MSG_MoreOutput = {0} lignes non affich\u00e9es.
275.150 +MSG_CharsOmitted = ...({0} caract\u00e8res omis)
275.151
276.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/editor/gsfret/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
276.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/editor/gsfret/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
276.3 @@ -38,13 +38,13 @@
276.4 # made subject to such option by the copyright holder.
276.5
276.6 in-place-refactoring=Renommer
276.7 -InstantRenameDenied=Cannot perform rename here
276.8 -generate-goto-popup=Navigate
276.9 +InstantRenameDenied=Impossible de renommer ici
276.10 +generate-goto-popup=Naviguer
276.11 goto_source_open_source_not_formatted=Source
276.12 select-element-next=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment suivant
276.13 select-element-previous=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment pr\u00e9c\u00e9dent
276.14 -popup-expand-all-code-block-folds=Expand All C&ode
276.15 -popup-collapse-all-code-block-folds=Collapse All Code
276.16 -expand-all-code-block-folds=Expand All Code
276.17 -collapse-all-code-block-folds=Collapse All Code
276.18 +popup-expand-all-code-block-folds=D\u00e9plier tout le c&ode
276.19 +popup-collapse-all-code-block-folds=Plier tout le code
276.20 +expand-all-code-block-folds=D\u00e9plier tout le code
276.21 +collapse-all-code-block-folds=Plier tout le code
276.22
277.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsf/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
277.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsf/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
277.3 @@ -1,46 +1,46 @@
277.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
277.5 OpenIDE-Module-Name=Common Scripting Language Support
277.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Generic support for language integration in the IDE
277.7 -OPTIONS_ScriptLanguages=Generic Language Editor
277.8 -GenericLoaderName=Source files for {0}
277.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Prise en charge g\u00e9n\u00e9rique de l'int\u00e9gration des langages dans l'IDE
277.10 +OPTIONS_ScriptLanguages=Editeur g\u00e9n\u00e9rique pour un langage
277.11 +GenericLoaderName=Fichiers sources pour {0}
277.12
277.13 select-element-next=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment suivant
277.14 select-element-previous=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment pr\u00e9c\u00e9dent
277.15
277.16 -popup-expand-all-code-block-folds=Expand All C&ode
277.17 -popup-collapse-all-code-block-folds=Collapse All Code
277.18 -expand-all-code-block-folds=Expand All Code
277.19 -collapse-all-code-block-folds=Collapse All Code
277.20 -previous-camel-case-position=Insertion Point to Previous Camel Case Position
277.21 -next-camel-case-position=Insertion Point to Next Camel Case Position
277.22 -select-previous-camel-case-position=Extend Selection to Previous Camel Case Position
277.23 -select-next-camel-case-position=Extend Selection to Next Camel Case Position
277.24 -delete-previous-camel-case-position=Delete to Previous Camel Case Position
277.25 -delete-next-camel-case-position=Delete to Next Camel Case Position
277.26 -FMT_Not_Valid_FileName=The specified name is not valid for use in a {0} source file: {1}
277.27 +popup-expand-all-code-block-folds=D\u00e9plier tout le code
277.28 +popup-collapse-all-code-block-folds=Plier tout le code
277.29 +expand-all-code-block-folds=D\u00e9plier tout le code
277.30 +collapse-all-code-block-folds=Plier tout le code
277.31 +previous-camel-case-position=Point d'insertion vers la position pr\u00e9c\u00e9dente (CamelCase)
277.32 +next-camel-case-position=Point d'insertion vers la position suivante (CamelCase)
277.33 +select-previous-camel-case-position=\u00c9tendre la s\u00e9lection vers la position pr\u00e9c\u00e9dente (CamelCase)
277.34 +select-next-camel-case-position=\u00c9tendre la s\u00e9lection vers la position suivante (CamelCase)
277.35 +delete-previous-camel-case-position=D\u00e9truire jusqu'\u00e0 la position pr\u00e9c\u00e9dente (CamelCase)
277.36 +delete-next-camel-case-position=D\u00e9truire jusqu'\u00e0 la position suivante (CamelCase)
277.37 +FMT_Not_Valid_FileName=Le nom sp\u00e9cifi\u00e9 n'est pas valide pour l'utilisation dans un fichier source {0}: {1}
277.38
277.39 -generate-goto-popup=Navigate
277.40 +generate-goto-popup=Naviguer
277.41
277.42 ## This is ugly. SystemFileSystem.localizingBundle includes the mime path...
277.43 ## This will hopefully be fixed when I abandon this approach.
277.44 -Editors/text/x-ruby/Popup/goto=Navigate
277.45 -Editors/text/javascript/Popup/goto=Navigate
277.46 -Editors/text/x-css/Popup/goto=Navigate
277.47 -Editors/text/x-groovy/Popup/goto=Navigate
277.48 -Editors/text/x-json/Popup/goto=Navigate
277.49 +Editors/text/x-ruby/Popup/goto=Naviguer
277.50 +Editors/text/javascript/Popup/goto=Naviguer
277.51 +Editors/text/x-css/Popup/goto=Naviguer
277.52 +Editors/text/x-groovy/Popup/goto=Naviguer
277.53 +Editors/text/x-json/Popup/goto=Naviguer
277.54
277.55 -Menu/GoTo=Navigate
277.56 +Menu/GoTo=Naviguer
277.57 goto_source_open_source_not_formatted=Aller \u00e0 la source
277.58
277.59 -pretty-print=Pretty Print
277.60 +pretty-print=Mettre en forme
277.61
277.62 -GsfTasks={0} Tasks
277.63 -GsfTasksDesc=Hints and Quickfixes for {0}
277.64 -LBL_error_group=Error Hint
277.65 -HINT_error_group=Errors and important problems
277.66 +GsfTasks={0} t\u00e2ches
277.67 +GsfTasksDesc=Suggestions et corrections rapides pour {0}
277.68 +LBL_error_group=Suggestion - Erreur
277.69 +HINT_error_group=Erreurs et probl\u00e8mes importants
277.70 ICON_error=org/netbeans/modules/gsf/error-sg.gif
277.71 -LBL_warning_group=Warning Hint
277.72 -HINT_warning_group=Warning and problems that can be ignored
277.73 +LBL_warning_group=Suggestion - Avertissement
277.74 +HINT_warning_group=Avertissement et probl\u00e8mes qui peuvent \u00eatre ignor\u00e9s
277.75 ICON_warning=org/netbeans/modules/gsf/warning-sg.gif
277.76
277.77
278.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/codetemplates/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
278.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/codetemplates/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
278.3 @@ -1,4 +1,4 @@
278.4 -JCT-scanning-in-progress=Cannot initialize code templates while scanning in progress...
278.5 +JCT-scanning-in-progress=On ne peut pas initialiser les mod\u00e8les de code lorsque l'analyse est en cours...
278.6
278.7
278.8
279.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/completion/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
279.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/completion/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
279.3 @@ -1,4 +1,4 @@
279.4 scanning-in-progress=Analyse en cours...
279.5 -ListTruncated=Some results omitted. Type more to narrow search.
279.6 -TruncatedHelpHtml=Some results have been omitted from the completion list. This was done for performance reasons, since generating a huge number of matches can take a while, and typically users do not want to scroll through dozens of pages to look for matches anyway.<br><br>Type more to narrow the search.
279.7 +ListTruncated=Certains r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 omis. Continuez \u00e0 taper pour restreindre la recherche.
279.8 +TruncatedHelpHtml=Certains r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 omis de la liste de compl\u00e9tion. Ceci se fait pour des raisons de performance, parce que g\u00e9n\u00e9rer un trop grand nombre de correspondances peut prendre du temps et que les utilisateurs ne veulent en g\u00e9n\u00e9ral pas balayer des dizaines de pages pour trouver un r\u00e9sultat.<br><br>Continuez \u00e0 taper pour restreindre la recherche.
279.9
280.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/hyperlink/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
280.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/hyperlink/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
280.3 @@ -35,6 +35,6 @@
280.4 #
280.5 # Portions Copyrighted 2007 Sun Microsystems, Inc.
280.6
280.7 -ChooseDecl=Go To Declaration
280.8 -InvalidLoc=Invalid location
280.9 +ChooseDecl=Aller \u00e0 la d\u00e9claration
280.10 +InvalidLoc=Emplacement invalide
280.11
281.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/hints/infrastructure/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
281.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/hints/infrastructure/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
281.3 @@ -1,24 +1,24 @@
281.4 -DisableHint=Disable this Hint
281.5 +DisableHint=D\u00e9sactiver cette suggestion
281.6 PreviewHint=Aper\u00e7u
281.7 -CurrentSource=Current Source
281.8 -FixedSource=Fixed Source
281.9 -PreviewTitle=Preview for "{0}"
281.10 -Apply=Apply Fix
281.11 +CurrentSource=Source courante
281.12 +FixedSource=Source corrig\u00e9e
281.13 +PreviewTitle=Aper\u00e7u de "{0}"
281.14 +Apply=Appliquer la correction
281.15 Ok=OK
281.16 Cancel=Annuler
281.17
281.18 -CTL_ShowAs_Label=&Show As\:
281.19 -CTL_InTasklist_CheckBox=Show In &Problem Window
281.20 +CTL_ShowAs_Label=Montrer comme\:
281.21 +CTL_InTasklist_CheckBox=Montrer dans la fen\u00eatre Probl\u00e8mes
281.22
281.23 CTL_Options_Border=Options\n
281.24 CTL_Description_Border=Description\:
281.25
281.26 CTL_AsError=Erreur
281.27 CTL_AsWarning=Avertissement
281.28 -CTL_WarningOnCurrentLine=Warning on Current Line
281.29 +CTL_WarningOnCurrentLine=Avertissement sur la ligne courante
281.30
281.31 -ErrorHints=Error Hints
281.32 -SelectionHints=Selection Hints
281.33 -CaretHints=Caret Sensitive Hints
281.34 +ErrorHints=Suggestions d'erreurs
281.35 +SelectionHints=Suggestions de s\u00e9lection
281.36 +CaretHints=Suggestions d\u00e9pendant du curseur
281.37
281.38
282.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
282.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
282.3 @@ -43,7 +43,7 @@
282.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Permet au composant navigateur d'afficher les vues structurelles des fichiers source Java
282.5
282.6 LBL_inheritance=Vue H\u00e9ritage
282.7 -LBL_members=Outline
282.8 +LBL_members=Structure
282.9
282.10 LBL_superclass=D\u00e9placer dans la superclasse
282.11
282.12 @@ -69,7 +69,7 @@
282.13 LBL_Fields=Champs
282.14 LBL_Structure=Structure
282.15
282.16 -LBL_Filter=Filtres\u00a0:
282.17 +LBL_Filter=Filtres:
282.18 LBL_View=Afficher
282.19
282.20 DESC_lookswitcher=S\u00e9lectionnez un type de vue
283.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/source/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
283.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/source/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
283.3 @@ -43,8 +43,8 @@
283.4 # manifest
283.5 OpenIDE-Module-Name=Retouche
283.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Outils
283.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Source Infrastructure
283.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides Java Source API and its implementation
283.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Infrastructure de source Java
283.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module fournit l'API Source Java et son impl\u00e9mentation
283.11
283.12 #Layer
283.13 Menu/Navigation=&Navigation
284.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/source/usages/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
284.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/source/usages/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
284.3 @@ -39,10 +39,10 @@
284.4 # made subject to such option by the copyright holder.
284.5 #
284.6 # Sample ResourceBundle properties file
284.7 -MSG_BackgroundCompileStart=Collecting Project Dependencies...
284.8 -MSG_Scannig=Scanning {0}
284.9 -MSG_BackgroundCompile=Compiling {0}
284.10 -MSG_Analyzing=Indexing {0}
284.11 +MSG_BackgroundCompileStart=Recherche des d\u00e9pendances du projet
284.12 +MSG_Scannig=Analyse de {0}
284.13 +MSG_BackgroundCompile=Compilation de {0}
284.14 +MSG_Analyzing=Indexation de {0}
284.15 MSG_Updating=Mise \u00e0 jour
284.16
284.17
285.1 --- a/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/napi/gsfret/source/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
285.2 +++ b/src/fr/ide11/gsf/gsf/org/netbeans/napi/gsfret/source/Bundle_fr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
285.3 @@ -38,5 +38,5 @@
285.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
285.5 # made subject to such option by the copyright holder.
285.6 #
285.7 -MSG_UnsufficientMemoryException=Not enough memory to process file: {0}
285.8 +MSG_UnsufficientMemoryException=M\u00e9moire insuffisante pour traiter le fichier: {0}
285.9
286.1 --- a/src/tr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
286.2 +++ b/src/tr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
286.3 @@ -12,8 +12,8 @@
286.4 CONNECTED=
286.5 CONFIGERR=(konfig\u00fcrasyon hatas\u0131)
286.6
286.7 -LBL_ServerDisplayName=MySQL Server at {0} [{1}] {2}
286.8 -LBL_ServerShortDescription=MySQL Server instance at {0} (user {1})
286.9 +LBL_ServerDisplayName={0} [{1}] {2} adresindeki MySQL sunucusu.
286.10 +LBL_ServerShortDescription={0} adresindeki MySQL Sunucu \u00f6rne\u011fi (kullan\u0131c\u0131 {1})
286.11 LBL_ServerShortDescriptionError=MySQL konfig\u00fcrasyonunda hata: {0}
286.12
286.13 MSG_UnableToGetDatabaseList=MySQL sunucusundan veritaban\u0131 listesi al\u0131nam\u0131yor
286.14 @@ -48,7 +48,7 @@
286.15 MSG_SeeErrorLog=Daha fazla etay i\u00e7in l\u00fctfen hata kayd\u0131na bak\u0131n
286.16
286.17 #DatabaseUtils
286.18 -ERR_MySQLCommunicationFailure=MySQL sunucusu ile ileti\u015fim kurulam\u0131yor. Please check to see that it is running and that your host and port are set correctly.
286.19 +ERR_MySQLCommunicationFailure=MySQL sunucusu ile ileti\u015fim kurulam\u0131yor. L\u00fctfen sunucunun \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, do\u011fru host ve port ayarlar\u0131n\u0131n yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.
286.20 MSG_ErrorDialogTitle=Hata
286.21
286.22 MSG_ConnectingToServer=MySQL sunucuya ba\u011flanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor
286.23 @@ -64,27 +64,27 @@
286.24 #StartAction
286.25 LBL_StartAction=Ba\u015flat
286.26 MSG_UnableToStartServer=MySQL sunucusu ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. L\u00fctfen ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edip tekrar deneyin.
286.27 -MSG_NoStopPath=MySQL komut yolu belirlenmemi\u015f. Would you like to edit the server's properties to set this path?
286.28 +MSG_NoStopPath=MySQL komut yolu belirlenmemi\u015f. Bu yola de\u011fer atamak i\u00e7in sunucunun \u00f6zelliklerini d\u00fczenlemek ister misiniz?
286.29
286.30 #StopAction
286.31 LBL_StopAction=Durdur
286.32 MSG_ServerStopped=Sunucu durduruldu.
286.33 MSG_UnableToStopServer=MySQL sunucusu durdurulurken hata olu\u015ftu.
286.34 -MSG_NoStartPath=The path to the MySQL start command is not set. Would you like to edit the server's properties to set this path?
286.35 +MSG_NoStartPath=MySQL ba\u015flat komut yoluna de\u011fer atanmam\u0131\u015f. Bu yola de\u011fer atamak i\u00e7in sunucunun \u00f6zelliklerini d\u00fczenlemek ister misiniz?
286.36
286.37 #AdministerAction
286.38 LBL_AdministerAction=Y\u00f6netim Arac\u0131n\u0131 \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
286.39 -MSG_NoAdminPath=The path/URL to the MySQL administration tool is not set. Would you like to edit the server's properties to set this path?
286.40 +MSG_NoAdminPath=MySQL y\u00f6netici arac\u0131 i\u00e7in yol/URL atanmam\u0131\u015f. Bu yola de\u011fer atamak i\u00e7in sunucunun \u00f6zelliklerini d\u00fczenlemek ister misiniz?
286.41 MSG_ErrorStartingAdminTool=Y\u00f6netim arac\u0131n\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131rken hata olu\u015ftu
286.42
286.43 #ServerInstance
286.44 -MSG_NoSuchSample=The name {0} is not a recognized sample database name.
286.45 -MSG_ErrorLoadingSampleSQL=Unable to load the SQL for the sample {0}: {1}
286.46 -MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Error executing the SQL for the sample {0}: {1}
286.47 +MSG_NoSuchSample={0} ismi tan\u0131nan bir \u00f6rnek veritaban\u0131 ismi de\u011fil.
286.48 +MSG_ErrorLoadingSampleSQL={0} \u00f6rne\u011fi i\u00e7in SQL y\u00fcklenmiyor : {1}
286.49 +MSG_ErrorExecutingSampleSQL={0} \u00f6rne\u011fi i\u00e7in SQL \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu : {1}
286.50 MSG_AdminCommandNotSet=Y\u00f6netici komut yoluna de\u011fer atanmam\u0131\u015f. Yola de\u011fer atamak i\u00e7in l\u00fctfen MySQL \u00f6zellikleri penceresini kullan\u0131n.
286.51 -MSG_InvalidAdminCommand=The admin command {0} is not a valid URL or file. Please choose Properties and select the Admin tab to adjust the path.
286.52 -MSG_InvalidStartCommand=The start command {0} is not a valid file. Please choose Properties and select the Admin tab to adjust the path.
286.53 -MSG_InvalidStopCommand=The stop command {0} is not a valid file. Please choose Properties and select the Admin tab to adjust the path.
286.54 +MSG_InvalidAdminCommand=Y\u00f6netici komutu {0} ge\u00e7erli bir URL veya dosya de\u011fil. L\u00fctfen yolu ayarlamak i\u00e7in \u00d6zellikler'i se\u00e7in ve Y\u00f6netici sekmesine gidin.
286.55 +MSG_InvalidStartCommand=Ba\u015flat komutu {0} ge\u00e7erli bir dosya de\u011fil. L\u00fctfen yolu ayarlamak i\u00e7in \u00d6zellikler'i se\u00e7in ve Y\u00f6netici sekmesine gidin.
286.56 +MSG_InvalidStopCommand=Durdur komutu {0} ge\u00e7erli bir dosya de\u011fil. L\u00fctfen yolu ayarlamak i\u00e7in \u00d6zellikler'i se\u00e7in ve Y\u00f6netici sekmesine gidin.
286.57 LBL_MySQLOutputTab=MySQL Sunucu Komutlar\u0131
286.58 LBL_StoppingMySQLServer=MySQL sunucusu durduruluyor
286.59
287.1 --- a/src/tr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
287.2 +++ b/src/tr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
287.3 @@ -35,45 +35,45 @@
287.4 #
287.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
287.6
287.7 -MSG_SampleNotSupported=Can not create sample: sample "{0}" is not supported
287.8 +MSG_SampleNotSupported=\u00d6rnek olu\u015fturulam\u0131yor : \u00f6rnek "{0}" desteklenmiyor.
287.9 MSG_CreatingSampleDBProgressLabel=MySQL veritaban\u0131 olu\u015fturuluyor {0}
287.10 -MSG_TestFailed=Test to see if MySQL connection is valid failed: {0}
287.11 -MSG_ConnectionLost=MySQL sunucu ba\u011flant\u0131s\u0131 kesildi The connection may have timed out, the network connection may have been lost, or the server may have been shut down.
287.12 +MSG_TestFailed=MySQL ba\u011flant\u0131 kontrol testi ba\u015far\u0131s\u0131z : {0}
287.13 +MSG_ConnectionLost=MySQL sunucu ba\u011flant\u0131s\u0131 kesildi Ba\u011flant\u0131 zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011fram\u0131\u015f olabilir, a\u011f ba\u011flant\u0131s\u0131 kopmu\u015f olabilir, sunucu kapat\u0131lm\u0131\u015f olabilir.
287.14 MSG_QueryReconnect=Sunucuya tekrar ba\u011flanmak ister misiniz?
287.15 -MSG_ServerNoLongerRunning=The MySQL Server appears to no longer be running. It may have been stopped or the network connection may have been lost. Please check the status of the MySQL server and restart if necessary.
287.16 -MSG_ServerStillRunning=It appears the stop command did not succeed or has not completed, as the MySQL server still appears to be running. The server may still be shutting down, or you may need to adjust your settings for the stop command, or you may need to stop the server manually.\n\nDo you want to keep waiting for the server to start or edit your settings for the stop command?
287.17 -MSG_ConnectFailedAfterStart=Unable to connect to the MySQL server after starting it: {0}.
287.18 -MSG_DatabaseCommandFailed=The database command {0} failed with the following exception:
287.19 -MSG_InvalidPortNumber=Invalid port number {0}. Please edit the MySQL properties and change the port number.
287.20 -MSG_UnknownHost=Unknown host {0}. The network may be down or you may have set the host name to an invalid name.
287.21 +MSG_ServerNoLongerRunning=MySQL sunucusu art\u0131k \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor gibi. Sunucu durdurulmu\u015f olabilir veya ba\u011flant\u0131 kopmu\u015f olabilir. MySQL sunucusunun durumunu kontrol edip gerek\u015fyorsa yeniden ba\u015flat\u0131n.
287.22 +MSG_ServerStillRunning=MySQL sunucusu hala \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor oldu\u011fundan durdur komutu ba\u015far\u0131l\u0131 olmad\u0131 yada halen \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Sunucu hala kapan\u0131yor olabilir veya durdur komutu i\u00e7in ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irmelisiniz. Sunucuyu elle durdurmay\u0131 da deneyebilirsiniz.\nSunucunun ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 beklemeye devam m\u0131 edeceksiniz yoksa durdur komutu i\u00e7in ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 m\u0131 d\u00fczenleyeceksiniz.
287.23 +MSG_ConnectFailedAfterStart=MySQL sunucusunu ba\u015flatt\u0131ktan sonra ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131 : {0}.
287.24 +MSG_DatabaseCommandFailed=Veritaban\u0131 komutu {0} \u015fu istisna ile ba\u015far\u0131s\u0131z oldu:
287.25 +MSG_InvalidPortNumber=Ge\u00e7ersiz port numaras\u0131 {0}. L\u00fctfen MySQL \u00f6zelliklerini d\u00fczenleyin ve port numaras\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin.
287.26 +MSG_UnknownHost=Bilinmeyen host {0}. A\u011f \u00e7\u00f6km\u00fc\u015f olabilir yada host ismini ge\u00e7ersiz bir de\u011fere atam\u0131\u015f olabilirsiniz.
287.27 MSG_StartingMySQL=MySQL Sunucusu Ba\u015flat\u0131l\u0131yor...
287.28 MSG_StoppingMySQL=MySQL Sunucusu Durduruluyor...
287.29 -MSG_ReconnectFailed=Unable to connect to the MySQL server:\n\n{0}.\n\nThe server may not be running or your MySQL connection properties may not be set correctly. Do you want to edit your MySQL connection properties?
287.30 -MSG_ServerDoesNotAppearToHaveStarted=Unable to connect to the MySQL server after startup: {0}.\n\nIt could still be starting up, or you may need to change your settings for the start command or your connection settings.\n\nDo you want to edit your MySQL properties or keep waiting for the server to start up?
287.31 -MSG_UnableToReconnectServerNotRunning=Unable to connect to the MySQL server because it is does not appear to be running at the configured host ({0}) and port ({1}). Please check that the server is running and that your configuration settings are correct.
287.32 +MSG_ReconnectFailed=MySQL sunucusuna ba\u011flanm\u0131yor:\n\n{0}.\n\nSunucu \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor olabilir yada MySQL ba\u011flant\u0131 ayarlar\u0131n\u0131z do\u011fru tan\u0131mlanmam\u0131\u015f olabilir. MySQL ba\u011flant\u0131 \u00f6zelliklerinizi de\u011fi\u015ftirmek istiyor musunuz?
287.33 +MSG_ServerDoesNotAppearToHaveStarted=Ba\u015flang\u0131\u00e7tan sonra MySQL sunucusuna ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131: {0}.\n\nSunucu hala ba\u015flat\u0131l\u0131yor olabilir. Ba\u011flant\u0131 ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 veya ba\u015flat komutu ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirmeniz gerekebilir.\nMySQL \u00f6zelliklerini d\u00fczenlemek mi istersiniz yoksa sunucunun ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 bekleyecek misiniz?
287.34 +MSG_UnableToReconnectServerNotRunning=MySQL sunucusu tan\u0131mlanan host ({0}) ve portta ({1}) \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ba\u011flant\u0131 kurulam\u0131yor. L\u00fctfen sunucunun \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin ve konfig\u00fcrasyon ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin.
287.35 MSG_ReconnectingToMySQL=MySQL sunucusuna yeniden ba\u011flan\u0131yor
287.36 MSG_WaitingForServerToStart=MySQL sunucusunun ba\u015flamas\u0131 bekleniyor
287.37 MSG_WaitingForServerToStop=MySQL sunucusunun durmas\u0131 bekleniyor
287.38 -MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=Unable to start the MySQL server because it appears to be already running at host {0}, port {1}. Please try connecting to the server. It is also possible another process is listening on that port.
287.39 -MSG_CheckStart=The settings for starting MySQL have changed. Sunucuyu \u015fimdi ba\u015flatmak istiyor musunuz?
287.40 -MSG_UnableToStopServer=Encountered an error while trying to stop the MySQL server
287.41 -MSG_UnableToStartServer=Encountered an error while trying to start the MySQL server
287.42 -MSG_NoSampleWithoutInnoDB=The sample requires the InnoDB storage engine, and this engine is not enabled on the server. L\u00fctfen InnoDB'yi etkinle\u015ftirip tekrar deneyin.
287.43 +MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=MySQL sunucusu ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. Sunucu zaten tan\u0131ml\u0131 host {0}, ve portta {1} \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. L\u00fctfen sunucuya ba\u011flanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131n. Ba\u015fka bir process ayn\u0131 portta \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor olabilir.
287.44 +MSG_CheckStart=MySQL'i \u00e7al\u015ft\u0131rmak i\u00e7in gereken ayarlar de\u011fi\u015ftirildi. Sunucuyu \u015fimdi ba\u015flatmak istiyor musunuz?
287.45 +MSG_UnableToStopServer=MySQL sunucusu durdurulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu.
287.46 +MSG_UnableToStartServer=MySQL sunucusu ba\u015flat\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu.
287.47 +MSG_NoSampleWithoutInnoDB=\u00d6rnek InnoDB depolama motoru gerektirmekte ve bu motor sunucuda aktif de\u011fil. L\u00fctfen InnoDB'yi etkinle\u015ftirip tekrar deneyin.
287.48 StartManager.CancelButton=\u0130ptal
287.49 StartManager.CancelButtonA11yDesc=MySQL sunucusunun ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 iptal et
287.50 -StartManager.KeepWaitingButton=Keep Waiting
287.51 -StartManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Keep waiting for server to start
287.52 -StartManager.PropsButton=Edit MySQL Properties
287.53 -StartManager.PropsButtonA11yDesc=Edit start command property for the MySQL server
287.54 -StartManager.ServerNotRunningTitle=MySQL Server Not Running
287.55 +StartManager.KeepWaitingButton=Beklemeye Devam Edin
287.56 +StartManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Sunucunun ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 beklemeye devam edin
287.57 +StartManager.PropsButton=MySQL \u00d6zelliklerini D\u00fczenleyin
287.58 +StartManager.PropsButtonA11yDesc=MySQL sunucu ba\u015flatma komutu \u00f6zelli\u011fini d\u00fczenleyin
287.59 +StartManager.ServerNotRunningTitle=MySQL Sunucusu \u00c7al\u0131\u015fm\u0131yor
287.60
287.61 StopManager.CancelButton=\u0130ptal
287.62 -StopManager.CancelButtonA11yDesc=Cancel stop of MySQL server
287.63 -StopManager.KeepWaitingButton=Keep Waiting
287.64 -StopManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Keep waiting for server to stop
287.65 -StopManager.PropsButton=Edit Stop Command
287.66 -StopManager.PropsButtonA11yDesc=Edit stop command property for the MySQL server
287.67 -StopManager.ServerStillRunningTitle=MySQL Server Still Running
287.68 +StopManager.CancelButtonA11yDesc=MySQL sunucusunun durdurulmas\u0131n\u0131 iptal edin
287.69 +StopManager.KeepWaitingButton=Beklemeye Devam Edin
287.70 +StopManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Sunucunun durdurulmas\u0131n\u0131 beklemeye devam edin
287.71 +StopManager.PropsButton=Durdur Komutunu D\u00fczenle
287.72 +StopManager.PropsButtonA11yDesc=MySQL sunucu durdurma komutu \u00f6zelli\u011fini d\u00fczenleyin
287.73 +StopManager.ServerStillRunningTitle=MySQL Sunucusu Hala \u00c7al\u0131\u015f\u0131yor
287.74
287.75
287.76
288.1 --- a/src/tr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
288.2 +++ b/src/tr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
288.3 @@ -34,97 +34,97 @@
288.4 # Contributor(s):
288.5 #
288.6 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
288.7 -CreateNewDatabasePanel.LBL_CreateDatabaseTitle=Create MySQL Database
288.8 -CreateNewDatabasePanel.ACSD_CreateNewDatabasePanel=Create MySQL Database
288.9 +CreateNewDatabasePanel.LBL_CreateDatabaseTitle=MySQL Veritaban\u0131 Olu\u015ftur
288.10 +CreateNewDatabasePanel.ACSD_CreateNewDatabasePanel=MySQL Veritaban\u0131 Olu\u015ftur
288.11 CreateNewDatabasePanel.MSG_SpecifyDatabase=L\u00fctfen bir veritaban\u0131 ismi se\u00e7in ya da girin
288.12 CreateNewDatabasePanel.STR_SampleDatabase=\u00d6rnek veritaban\u0131
288.13 -CreateNewDatabasePanel.MSG_UnableToGetUsers=Unable to get the list of users from the MySQL server
288.14 -CreateNewDatabasePanel.MSG_CreateFailed=An error was encountered while creating the database
288.15 +CreateNewDatabasePanel.MSG_UnableToGetUsers=MySQL sunucusundan kullan\u0131c\u0131 listesi al\u0131namad\u0131
288.16 +CreateNewDatabasePanel.MSG_CreateFailed=Veritaban\u0131 olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu.
288.17 CreateNewDatabasePanel.MSG_DatabaseAlreadyExists={0} veritaban\u0131 halihaz\u0131rda mevcut
288.18 CreateNewDatabasePanel.STR_DatabaseExistsTitle=Veritaban\u0131 Halihaz\u0131rda Mevcut
288.19 -CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteFailed=Unable to delete database {0}
288.20 -CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=An error occurred after creating the database. Would you like to delete the database?
288.21 -CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Confirm Delete Newly Created Database
288.22 -CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=You have selected to grant access to a user but no user name has been selected. L\u00fctfen bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in ve tekrar deneyin.
288.23 +CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteFailed=Veritaban\u0131 {0} silinemiyor
288.24 +CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=Veritaban\u0131 olu\u015fturulduktan sonra hata olu\u015ftu. Veritaban\u0131n\u0131 silmek ister misiniz?
288.25 +CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Yeni Olu\u015fturulan Veritaban\u0131n\u0131 Silmeyi Onayla
288.26 +CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=Kullan\u0131c\u0131ya eri\u015fim hakk\u0131 vermeyi se\u00e7tiniz fakat herhangi bir kullan\u0131c\u0131 ismi tan\u0131mlamad\u0131n\u0131z. L\u00fctfen bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in ve tekrar deneyin.
288.27 CreateNewDatabasePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=
288.28 -CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Grant full access to a database user for this new database
288.29 -CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleDescription=Select or enter a name for this new database
288.30 -CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Select the user to grant full access for this new database
288.31 +CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Bu yeni veritaban\u0131 i\u00e7in tan\u0131ml\u0131 bir kullan\u0131c\u0131ya t\u00fcm eri\u015fim haklar\u0131n\u0131 ver.
288.32 +CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleDescription=Yeni veritaban\u0131 i\u00e7in bir isim se\u00e7in veya girin
288.33 +CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Yeni veritaban\u0131 t\u00fcm eri\u015fim haklar\u0131n\u0131 verece\u011finiz kullan\u0131c\u0131y\u0131 se\u00e7in.
288.34 CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleName=Veritaban\u0131 ismi
288.35 -CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Select an existing user for this database
288.36 +CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Bu veritaban\u0131 i\u00e7in varolan bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in
288.37 CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleName=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131
288.38
288.39 -AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=The specified admin tool path is not a valid file or URL
288.40 -AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=The specified start command path is not a valid file
288.41 -AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStopPath=The specified stop command path is not a valid file
288.42 +AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=Belirtilen y\u00f6netici arac\u0131 yolu ge\u00e7erli bir dosya yolu veya URL de\u011fil
288.43 +AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=Belirtilen ba\u015flat komutu yolu ge\u00e7erli bir dosya yolu veya URL de\u011fil
288.44 +AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStopPath=Belirtilen durdur komutu yolu ge\u00e7erli bir dosya yolu veya URL de\u011fil
288.45 AdminPropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel
288.46 AdminPropertiesPanel.txtAdmin.text=
288.47 AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.text=
288.48 AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.text=G\u00f6zat...
288.49 -AdminPropertiesPanel.labelAdmin.text=Path/URL to &admin tool:
288.50 -AdminPropertiesPanel.labelAdminArgs.text=Argument&s:
288.51 -AdminPropertiesPanel.labelStart.text=Path to s&tart command:
288.52 -AdminPropertiesPanel.labelStartArgs.text=Argu&ments:
288.53 +AdminPropertiesPanel.labelAdmin.text=&Y\u00f6netici arac\u0131na yol/URL :
288.54 +AdminPropertiesPanel.labelAdminArgs.text=Arg\u00fcmanla&r:
288.55 +AdminPropertiesPanel.labelStart.text=Ba\u015fla&t komutu yolu:
288.56 +AdminPropertiesPanel.labelStartArgs.text=Arg\u00fc&manla&r:
288.57 AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.text=&G\u00f6zat...
288.58 -AdminPropertiesPanel.labelStop.text=Path to sto&p command:
288.59 +AdminPropertiesPanel.labelStop.text=&Durdur komutu yolu:
288.60 AdminPropertiesPanel.txtStop.text=
288.61 AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.text=G\u00f6&zat...
288.62 AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.text=
288.63 -AdminPropertiesPanel.labelStopArgs.text=Ar&guments:
288.64 +AdminPropertiesPanel.labelStopArgs.text=Ar&g\u00fcmanla&r:
288.65 AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.text=
288.66 -AdminPropertiesPanel.MSG_ValidatingCommandPaths=Validating start, stop and admin paths...
288.67 +AdminPropertiesPanel.MSG_ValidatingCommandPaths=Ba\u015flat, durdur ve y\u00f6netici yollar\u0131 do\u011frulan\u0131yor...
288.68
288.69 BasePropertiesPanel.ACSD_BasePropertiesPanel=MySQL Sunucu Temel \u00d6zellikler
288.70 -BasePropertiesPanel.LBL_MySQLPropertiesTitle=MySQL Server Basic Properties
288.71 -BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyHost=Please specify a host name
288.72 -BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyUser=Please specify the admin user name
288.73 -BasePropertiesPanel.MSG_UnableToConnect=Unable to connect to the MySQL Server
288.74 -BasePropertiesPanel.labelUser.text=Administrator &User Name:
288.75 +BasePropertiesPanel.LBL_MySQLPropertiesTitle=MySQL Sunucusu Temel \u00d6zellikleri
288.76 +BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyHost=L\u00fctfen bir host ad\u0131 belirtin
288.77 +BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyUser=L\u00fctfen y\u00f6netici kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 belirtin
288.78 +BasePropertiesPanel.MSG_UnableToConnect=MySQL sunucusuna ba\u011flanam\u0131yor
288.79 +BasePropertiesPanel.labelUser.text=Y\u00f6netici K&ullan\u0131c\u0131 Ad\u0131:
288.80 BasePropertiesPanel.txtUser.text=
288.81 -BasePropertiesPanel.labelHost.text=&Server Host Name:
288.82 +BasePropertiesPanel.labelHost.text=&Sunucu Host Ad\u0131:
288.83 BasePropertiesPanel.txtHost.text=localhost
288.84 BasePropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel
288.85 -BasePropertiesPanel.labelPort.text=Server Port &Number:
288.86 +BasePropertiesPanel.labelPort.text=Sunucu Port &Numaras\u0131:
288.87 BasePropertiesPanel.txtPort.text=
288.88 -BasePropertiesPanel.chkSavePassword.text=Sa&ve Password (see Help for security risks)
288.89 -BasePropertiesPanel.labelPassword.text=Administrator &Password:
288.90 -BasePropertiesPanel.MSG_InvalidPortNumber=Please specify a valid number for the port number
288.91 +BasePropertiesPanel.chkSavePassword.text=\u015ei&freyi Kaydet (g\u00fcvenlik riskleri i\u00e7in yard\u0131ma bak\u0131n)
288.92 +BasePropertiesPanel.labelPassword.text=&Y\u00f6netici \u015eifresi:
288.93 +BasePropertiesPanel.MSG_InvalidPortNumber=L\u00fctfen port numaras\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erli bir numara belirtin
288.94
288.95 -PropertiesDialog.BasePanelTitle=Basic Properties
288.96 -PropertiesDialog.BasePanelHint=Set the basic properties for this server
288.97 -PropertiesDialog.AdminPanelTitle=Admin Properties
288.98 -PropertiesDialog.AdminPanelHint=Set paths for various administrative commands
288.99 -PropertiesDialog.Title=MySQL Server Properties
288.100 -PropertiesDialog.MSG_UnableToConnect=Unable to connect to the MySQL server. Please check the changes you made to the MySQL properties to make sure they are correct.
288.101 -PropertiesDialog.MSG_ConnectingToServer=Connecting to the MySQL Server...
288.102 +PropertiesDialog.BasePanelTitle=Temel \u00d6zellikler
288.103 +PropertiesDialog.BasePanelHint=Bu sunucu i\u00e7in temel \u00f6zellikleri belirleyin
288.104 +PropertiesDialog.AdminPanelTitle=Y\u00f6netici \u00d6zellikleri
288.105 +PropertiesDialog.AdminPanelHint=\u00c7e\u015fitli y\u00f6netici komutlar\u0131 i\u00e7in yollar\u0131 belirleyin
288.106 +PropertiesDialog.Title=MySQL Sunucu \u00d6zellikleri
288.107 +PropertiesDialog.MSG_UnableToConnect=MySQL sunucusuna ba\u011flan\u0131lam\u0131yor. L\u00fctfen MySQL \u00f6zelliklerine yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fikliklerin do\u011frulu\u011funu kontrol edin.
288.108 +PropertiesDialog.MSG_ConnectingToServer=MySQL Sunucusuna Ba\u011flan\u0131l\u0131yor...
288.109
288.110 -PropertiesDialog.ACS_Name=MySQL Server Properties
288.111 -PropertiesDialog.ACS_Desc=Use this dialog to set properties for your MySQL Server
288.112 -AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse the file system for the MySQL admin tool
288.113 -AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse the file system for the MySQL start command
288.114 -AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse the file system for the MySQL stop command
288.115 -BasePropertiesPanel.chkSavePassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Save the password for the administrator
288.116 -BasePropertiesPanel.txtPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Administrator's password
288.117 -BasePropertiesPanel.txtUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Administrator's user name
288.118 -BasePropertiesPanel.txtPort.AccessibleContext.accessibleDescription=Server's port number
288.119 -BasePropertiesPanel.txtHost.AccessibleContext.accessibleDescription=Server's host name or IP address
288.120 -AdminPropertiesPanel.txtAdmin.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify the full path or the URL for the administration tool
288.121 -AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify any arguments to be supplied to the administration tool command
288.122 -AdminPropertiesPanel.txtStart.AccessibleContext.accessibleDescription=Full path to the command to start the MySQL Server
288.123 -AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=any arguments to the start command
288.124 -AdminPropertiesPanel.txtStop.AccessibleContext.accessibleDescription=Full path to the command to stop the MySQL server
288.125 -AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Any arguments to the stop command
288.126 -AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleName=Stop command arguments
288.127 -AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleName=Start command arguments
288.128 -AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleName=Admin tool command arguments
288.129 +PropertiesDialog.ACS_Name=MySQL Sunucu \u00d6zellikleri
288.130 +PropertiesDialog.ACS_Desc=MySQL Sunucu \u00f6zelliiklerini atamak i\u00e7in bu diyalo\u011fu kullan\u0131n
288.131 +AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=MySQL y\u00f6netici arac\u0131 i\u00e7in dosya sistemine g\u00f6zat\u0131n
288.132 +AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=MySQL ba\u015flat komutu i\u00e7in dosya sistemine g\u00f6zat\u0131n
288.133 +AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=MySQL durdur komutu i\u00e7in dosya sistemine g\u00f6zat\u0131n
288.134 +BasePropertiesPanel.chkSavePassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Y\u00f6netici \u015f\u015fifresini kaydedin
288.135 +BasePropertiesPanel.txtPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Y\u00f6netici \u015fifresi
288.136 +BasePropertiesPanel.txtUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Y\u00f6netici kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
288.137 +BasePropertiesPanel.txtPort.AccessibleContext.accessibleDescription=Sunucu port numaras\u0131
288.138 +BasePropertiesPanel.txtHost.AccessibleContext.accessibleDescription=Sunucu host ad\u0131 veya IP adresi
288.139 +AdminPropertiesPanel.txtAdmin.AccessibleContext.accessibleDescription=Y\u00f6netici arac\u0131 i\u00e7in tam yolu veya URL'i belirtin
288.140 +AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Y\u00f6netici arac\u0131 komutuna verilecek arg\u00fcmanlar\u0131 belirtin
288.141 +AdminPropertiesPanel.txtStart.AccessibleContext.accessibleDescription=MySQL Sunucu'yu ba\u015flatma komutunun tam yolu
288.142 +AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Ba\u015flat komutuna verilecek arg\u00fcmanlar
288.143 +AdminPropertiesPanel.txtStop.AccessibleContext.accessibleDescription=MySQL Sunucu'yu durdurma komutunun tam yolu
288.144 +AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Durdur komutuna verilecek arg\u00fcmanlar
288.145 +AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleName=Durdur komutu arg\u00fcmanlar\u0131
288.146 +AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleName=Ba\u015flat komutu arg\u00fcmanlar\u0131
288.147 +AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleName=Y\u00f6netici arac\u0131 komutu arg\u00fcmanlar\u0131
288.148 BasePropertiesPanel.txtPassword.text=
288.149 AdminPropertiesPanel.txtStart.text=
288.150 -CreateDatabasePanel.chkGrantAccess.text=&Grant Full Access To:
288.151 -CreateDatabasePanel.nameLabel.text=New &Database Name:
288.152 +CreateDatabasePanel.chkGrantAccess.text=\u015euna T\u00fcm Haklar\u0131 Ver:
288.153 +CreateDatabasePanel.nameLabel.text=Yeni &Veritaban\u0131 Ad\u0131:
288.154 CreateDatabasePanel.messageLabel.text=ileti
288.155 -CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmDeleteDatabase=The database "{0}" has already been created. Silmek istiyor musunuz?
288.156 -CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmCreateSample=The database name "{0}" is the name of a sample database. Do you want to create the tables, objects and data for this sample?
288.157 -CreateDatabasePanel.MSG_CreatingSample=Creating the sample tables, objects and data...
288.158 +CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmDeleteDatabase=Veritaban\u0131 "{0}" zaten olu\u015fturulmu\u015f. Silmek istiyor musunuz?
288.159 +CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmCreateSample=Veritaban\u0131 ismi "{0}" \u00f6rnek bir veritaban\u0131 ismiyle ayn\u0131. Bu \u00f6rnek i\u00e7in tabolar\u0131, nesneleri ve veriyi olu\u015fturmak istiyor musunuz?
288.160 +CreateDatabasePanel.MSG_CreatingSample=\u00d6rnek tablolar, nesneler ve veri olu\u015fturuluyor...
288.161 CreateDatabasePanel.CTL_OKButton=Tamam
288.162 CreateDatabasePanel.CTL_CancelButton=\u0130ptal
288.163 CreateDatabasePanel.progressLabel.text=Veritaban\u0131 olu\u015fturuluyor...
289.1 --- a/src/tr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/util/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
289.2 +++ b/src/tr/ide11/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/util/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
289.3 @@ -34,5 +34,5 @@
289.4 # Contributor(s):
289.5 #
289.6 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
289.7 -MSG_ConnectTimedOut=Timed out waiting to connect to the MySQL server. Please check if your connection settings are correct, and also see if the server is running correctly and then try to reconnect.
289.8 +MSG_ConnectTimedOut=MySQL sunucuya ba\u011flant\u0131 zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131. Ba\u011flant\u0131 ayarlar\u0131n\u0131z\u0131n do\u011frulu\u011funu kontrol edip, sunucunun \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor oldu\u011fundan emin olduktan sonra tekrar ba\u011flanmay\u0131 deneyin.
289.9
290.1 --- a/src/tr/ide11/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
290.2 +++ b/src/tr/ide11/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
290.3 @@ -38,13 +38,13 @@
290.4 # made subject to such option by the copyright holder.
290.5
290.6 # 0 - the table name.
290.7 -MSG_Table=table {0}
290.8 -MSG_Alias=alias to {0}
290.9 +MSG_Table=tablo {0}
290.10 +MSG_Alias={0}'e y\u00f6nlendirme
290.11
290.12 -MSG_NoDatabaseConnection=Select a connection in the Connection combo box in the editor toolbar in order to get code completion.
290.13 -MSG_NotConnected=Connect to the database in order to get code completion.
290.14 +MSG_NoDatabaseConnection=Kod tamamlamaya eri\u015fmek i\u00e7in d\u00fczenleyici ara\u00e7 \u00e7ubu\u011fundaki Ba\u011flant\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131r kutusundan ba\u011flant\u0131 se\u00e7in.
290.15 +MSG_NotConnected=Kod tamamlamaya eri\u015fmek i\u00e7in veritaban\u0131na ba\u011flan\u0131n.
290.16
290.17 -MSG_ErrorNoMessage=An error has occured while extracting the database metadata. More information is available in the message log.
290.18 -MSG_Error=An error has occured while extracting the database metadata: {0}
290.19 +MSG_ErrorNoMessage=Veritaban\u0131 meta verileri \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu. Hatayla ilgili ileti kayd\u0131nda daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
290.20 +MSG_Error=Veritaban\u0131 meta verileri \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu: {0}
290.21
290.22
291.1 --- a/src/tr/ide11/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
291.2 +++ b/src/tr/ide11/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
291.3 @@ -40,8 +40,8 @@
291.4 # Manifest
291.5 OpenIDE-Module-Name=SQL d\u00fczenleyici
291.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Veritaban\u0131
291.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supports editing SQL files in the IDE
291.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Allows SQL files to be edited with syntax highlighting and to be executed against a connection defined in the Database Explorer.
291.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=IDE i\u00e7erisinde SQL dosya d\u00fczenleme deste\u011fi saa\u011flar
291.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=SQL dosyalar\u0131n\u0131n gramer renklendirme yard\u0131m\u0131yla d\u00fczenlenmesini ve Veritaban\u0131 Gezgini'nde tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir ba\u011flant\u0131ya kar\u015f\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.
291.11
291.12 #NOI18N#text/x-sql=SQL
291.13
291.14 @@ -55,7 +55,7 @@
291.15 sql-string-literal=String
291.16 sql-identifier=Tan\u0131mlay\u0131c\u0131
291.17 sql-operator=\u00d6perator
291.18 -sql-int-literal=Integer
291.19 +sql-int-literal=Integer
291.20 sql-double-literal=Floating Point
291.21 sql-keyword=Anahtar Kelime
291.22 sql-errors=Hata
292.1 --- a/src/tr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
292.2 +++ b/src/tr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
292.3 @@ -39,26 +39,26 @@
292.4 # made subject to such option by the copyright holder.
292.5
292.6
292.7 -OpenIDE-Module-Name=Visual Query Editor
292.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Visual Web
292.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Query Editor
292.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for query editor
292.11 +OpenIDE-Module-Name=G\u00f6rsel Sorgu D\u00fczenleyici
292.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=G\u00f6rsel A\u011f
292.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=G\u00f6rsel Sorgu D\u00fczenleyici
292.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Sorgu d\u00fczenleyici i\u00e7in destek sa\u011flar
292.15
292.16 # Rave data toolbar
292.17 Toolbars/Data=Veri
292.18
292.19 -CTL_DataconnectivitySettings=Data Source Drag and Drop Settings
292.20 -Services/org-netbeans-modules-visualweb-dataconnectivity-DataconnectivitySettings.settings=Data Source Drag and Drop
292.21 +CTL_DataconnectivitySettings=Veri Kayna\u011f\u0131 S\u00fcr\u00fckle B\u0131rak Ayarlar\u0131
292.22 +Services/org-netbeans-modules-visualweb-dataconnectivity-DataconnectivitySettings.settings=Veri Kayna\u011f\u0131 S\u00fcr\u00fckle B\u0131rak
292.23
292.24 -PROP_MAKE_IN_SESSION=Create RowSets in Session
292.25 -PROP_CHECK_ROWSET=Check for Duplicate RowSets
292.26 +PROP_MAKE_IN_SESSION=Oturumda Rowset Olu\u015ftur
292.27 +PROP_CHECK_ROWSET=\u00c7ift Rowset'leri Kontrol Et
292.28
292.29 -PROP_DATAPROVIDER=Suffix for Data Providers
292.30 -PROP_ROWSET=Suffix for RowSets
292.31 +PROP_DATAPROVIDER=Veri Sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131 \u0130\u00e7in Son Ek
292.32 +PROP_ROWSET=Rowset \u0130\u00e7in Son Ek
292.33
292.34 CANT_GET_LOGGER=SEVERE: Could not get logger -- using global logger
292.35
292.36 -UI_EDITOR_OPENED=Query Editor Opened
292.37 +UI_EDITOR_OPENED=Sorgu D\u00fczenleyici A\u00e7\u0131ld\u0131
292.38 UI_EDITOR_OPENED_ICON_BASE=org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/resources/queryEditor.gif
292.39
292.40
293.1 --- a/src/tr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
293.2 +++ b/src/tr/ide11/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_tr.properties Fri Sep 18 10:32:14 2009 +0900
293.3 @@ -63,10 +63,10 @@
293.4 # CallableSystemAction
293.5 LBL_Action=Aksiyonu \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
293.6
293.7 -Add_Table_Title=Select Table(s) to Add
293.8 +Add_Table_Title=Eklenecek Tablolar\u0131 Se\u00e7
293.9 Add_Table=Tablo Ekle...
293.10 TABLE_LIST_a11yName=Tablo Listesi
293.11 -TABLE_LIST_a11yDescription=The list of database table/view names.
293.12 +TABLE_LIST_a11yDescription=Veritaban\u0131 tablo/g\u00f6r\u00fcn\u00fcm isim listesi.
293.13 TABLE_LIST_label=TAblo Listesi
293.14 SELECT_ALL=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7
293.15 SELECT=SELECT
293.16 @@ -80,32 +80,32 @@
293.17 ADD_AND_QUERY_CRITERIA='AND' Sorgu Kriteri Ekle
293.18 ADD_OR_QUERY_CRITERIA='OR' Sorgu Kriteri Ekle
293.19 ADD_SORT_SPECIFICATION=S\u0131rala...
293.20 -EDIT_QUERY=Edit RowSet Query
293.21 -GROUP_BY=Group By
293.22 +EDIT_QUERY=Rowset Sorgusunu D\u00fczenle
293.23 +GROUP_BY=Grupla
293.24 RUN_QUERY=Sorguyu \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
293.25 -PARSE_QUERY=Parse Query
293.26 +PARSE_QUERY=Sorguyu Par\u00e7ala
293.27 REMOVE_FROM_QUERY=Sorgudan Kald\u0131r
293.28 -INVALID_ALIAS=Invalid alias name. Please enter a valid alias.
293.29 +INVALID_ALIAS=Ge\u00e7ersiz takma ad\u0131. L\u00fctfen ge\u00e7erli bir takma ad girin.
293.30 TABLE_DISPLAY_NAME=Tablo Ad\u0131
293.31 TABLE_SHORT_DESCRIPTION=Tablo Ad\u0131
293.32 -ALIAS_DISPLAY_NAME=Alias Name
293.33 -ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=Alias name for the table
293.34 -TABLE_1=Table 1
293.35 -TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=First table for join
293.36 -TABLE_2=Table 2
293.37 -TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=Second table for join
293.38 -COLUMN_1=Column 1
293.39 -COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=First column for join
293.40 -COLUMN_2=Column 2
293.41 -COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=Second column for join
293.42 -TYPE=Type
293.43 -TYPE_SHORT_DESCRIPTION=Type for join
293.44 +ALIAS_DISPLAY_NAME=Takma Ad
293.45 +ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=Tablo i\u00e7in takma ad
293.46 +TABLE_1=Tablo 1
293.47 +TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=Join i\u00e7in ilk tablo
293.48 +TABLE_2=Tablo 2
293.49 +TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=Join i\u00e7in ikinci tablo
293.50 +COLUMN_1=S\u00fctun 1
293.51 +COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=Join i\u00e7in ilk s\u00fctun
293.52 +COLUMN_2=S\u00fctun 2
293.53 +COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=Join i\u00e7in ikinci s\u00fctun
293.54 +TYPE=Tip
293.55 +TYPE_SHORT_DESCRIPTION=Join tipi
293.56
293.57 -PROCESSING_ERROR=Query Processing Error:
293.58 -UNSUPPORTED_FEATURE=The JDBC Driver does not provide the capabilities required for this feature.
293.59 -PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=The JDBC Driver does not provide type information about parameters, so we can not execute your query.\n\nPlease try again using values, and then you can replace your values with parameters in your application code.
293.60 -PARAMETER_METADATA_ERROR=Error Accessing Parameter Metadata:
293.61 -DATABASE_ERROR=Error Connecting to Database:
293.62 +PROCESSING_ERROR=Sorgu \u0130\u015fleme Hatas\u0131
293.63 +UNSUPPORTED_FEATURE=JDBC S\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc bu \u00f6zellik i\u00e7in gerekli kabiliyetleri sa\u011flam\u0131yor.
293.64 +PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=JDBC S\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc parametre tipi hakk\u0131nda bilgi sa\u011flamad\u0131\u011f\u0131ndan sorgunuzu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ram\u0131yoruz.\nPlease try again using values, and then you can replace your values with parameters in your application code.
293.65 +PARAMETER_METADATA_ERROR=Parametre Meta Verisine Ula\u015f\u0131rken Hata:
293.66 +DATABASE_ERROR=Veritaban\u0131na Ba\u011flan\u0131rken Hata:
293.67 PARSE_ERROR=Parse Error:
293.68 PARSE_ERROR_MESSAGE= The Query Editor attempts to support a subset of SQL that is common among database platforms.\n\nYou have entered a query that cannot be displayed graphically but may still execute properly.
293.69 PARSE_ERROR_MESSAGE_PROMPT=Click Continue to run this query. \n Click Cancel to restore the query to the previous valid state.
293.70 @@ -122,11 +122,11 @@
293.71 VALUE_a11yDescription=The field to specify the static value to use in the comparison, such as 8 for a numeric field or 'Smith' for a text field.
293.72 VALUE_label=De\u011fer
293.73 VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=The radio button to specify whether the user wants to input the absolute value for the parameter.
293.74 -PARAMETER=Parameter
293.75 +PARAMETER=Parametre
293.76 PARAMETER_Mnemonic=S
293.77 -PARAMETER_a11yName=Parameter
293.78 +PARAMETER_a11yName=Parametre
293.79 PARAMETER_a11yDescription=The field to specify a parameter from your program.
293.80 -PARAMETER_label=Parameter
293.81 +PARAMETER_label=Parametre
293.82 PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=The radio button to specify whether the user wants to input the value for the parameter programatically.
293.83 PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=Unable to check parameter specifications because parameterized queries are not supported in this version. Continue?
293.84 PARAMETER_NOTIFICATION=Parameter Notification