1.1 --- a/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newLoader_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
1.2 +++ b/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newLoader_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
1.3 @@ -44,6 +44,6 @@
1.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
1.5 </head>
1.6 <body>
1.7 - Dichiara un tipo di file che può essere riconosciuto da NetBeans, es. nella visualizzazione cartelle. The <code>DataObject</code> is the main controller of the file type’s behavior.
1.8 + Dichiara un tipo di file che può essere riconosciuto da NetBeans, es. nella visualizzazione cartelle. Il <code>DataObject</code> è il controllore principale del comportamento del tipo di file.
1.9 </body>
1.10 </html>
2.1 --- a/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newProject_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
2.2 +++ b/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newProject_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
2.3 @@ -44,6 +44,6 @@
2.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
2.5 </head>
2.6 <body>
2.7 - Use this template to add a new template to the <b>New Project</b> wizard. Questo potrà essere usato in un pacchetto di esempi di applicazioni che usano una tecnologia particolare, o per configurare qualche progetto di infrastruttura complessa (come per il progetto freeform).
2.8 + Usa questo modello per aggiungere un nuovo modello alla procedura guidata <b>Nuovo progetto</b>. Questo potrà essere usato in un pacchetto di esempi di applicazioni che usano una tecnologia particolare, o per configurare qualche progetto di infrastruttura complessa (come per il progetto in forma libera).
2.9 </body>
2.10 </html>
3.1 --- a/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
3.2 +++ b/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
3.3 @@ -44,6 +44,6 @@
3.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
3.5 </head>
3.6 <body>
3.7 - Use this template to register a <b>SearchProvider</b> with this module. Quick Search API is an infrastructure which enables module clients to plug into Quick Search UI and provide results of search that end user performed in UI. Quick Search UI is represented by a small text field in toolbar area on right hand side, with asociated popup window showing search results.
3.8 + Usa questo modello per registrare un <b>SearchProvider</b> con questo modulo. L'API Ricerca Rapida è un'infrastruttura che consente a moduli client di inserirsi nell'UI Ricerca Rapida e fornire risultati della ricerca che l'utente finale ha effettuato nell'UI. L'UI Ricerca Rapida è rappresentata da un piccolo campo di testo nell'area della barra degli strumenti sul lato destro, con una finestra di popup associata che mostra i risultati della ricerca.
3.9 </body>
3.10 </html>
4.1 --- a/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newUpdateCenter_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
4.2 +++ b/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newUpdateCenter_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
4.3 @@ -44,6 +44,6 @@
4.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
4.5 </head>
4.6 <body>
4.7 - Use this template to register an <b>Update Center</b> with this module. An <b>Update Descriptor</b> (XML file) will be produced by <code>Create NBMs...</code> on a module suite context menu. This XML file must be publicly accessible at some <b>URL</b>. When the user installs a module with this template, the <b>Auto Update</b> wizard will automatically look in the specified update center.
4.8 + Usa questo modello per registrare un <b>Centro di aggiornamento</b> con questo modulo. Un <b>Descrittore di aggiornamento</b> (file XML) verrà prodotto da<code>Crea NBM...</code> sul menu contestuale di una suite di moduli. Questo file XML deve essere pubblicamente accessibile presso qualche <b>URL</b>. Quando l'utente installa un modulo con questo modello, la procedura guidata <b>Aggiornamento automatico</b> cercherà automaticamente nel centro di aggiornamento specificato.
4.9 </body>
4.10 </html>
5.1 --- a/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newWizard_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
5.2 +++ b/src/it/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newWizard_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
5.3 @@ -44,6 +44,6 @@
5.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
5.5 </head>
5.6 <body>
5.7 - Makes a new wizard that may be either registered as a <em>New File</em> wizard or called from a custom code (e.g. from an action representing global, popup menu, …).
5.8 + Crea una nuova procedura guidata che può essere o registrata come procedura guidata <em>Nuovo file</em> o chiamata da un codice personalizzato (ad es. da un'azione rappresentante globale, menu di popup, ...).
5.9 </body>
5.10 </html>
6.1 --- a/src/it/ide11/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/refcard_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
6.2 +++ b/src/it/ide11/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/refcard_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
6.3 @@ -3,71 +3,71 @@
6.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
6.5 </head>
6.6 <body>
6.7 -<pre>%YAML 1.1 # Reference card
6.8 +<pre>%YAML 1.1 # Scheda di riferimento
6.9 ---
6.10 -Collection indicators:
6.11 - '? ' : Indicatore del tasto.
6.12 +Indicatori di collezione:
6.13 + '? ' : Indicatore della chiave.
6.14 ': ' : Indicatore del valore.
6.15 - '- ' : Indicatore di serie di entrate nidificati.
6.16 - ', ' : Separa entrate di sezione nella riga.
6.17 - '[]' : Racchiude una serie di sezioni nella riga.
6.18 - '{}' : Racchiude una sezione di tasti nella riga.
6.19 -Scalar indicators:
6.20 - '''' : Surround in-line unescaped scalar ('' escaped ').
6.21 - '''' : Racchiude scalari con escape nella riga (''vedi sotto i codici di escape').
6.22 + '- ' : Indicatore di entrare di serie nidificate.
6.23 + ', ' : Separa entrate di rami in linea.
6.24 + '[]' : Racchiude un ramo di serie in linea.
6.25 + '{}' : Racchiude un ramo con chiavi in linea.
6.26 +Indicatori scalari:
6.27 + '''' : Racchiude scalari senza escape in linea ('' con escape ').
6.28 + '"' : Racchiude scalari con escape nella riga (vedi i codici di escape sotto).
6.29 '|' : Indicatore di blocco degli scalari.
6.30 '|' : Indicatore degli scalari racchiusi.
6.31 '-' : Togli il modificatore di chomp ('|-' or '>-').
6.32 '+' : Tieni il modificatore di chomp ('|+' or '>+')..
6.33 - 1-9 :Modificatore esplicito di indentazione ('|1' or '>2').
6.34 + 1-9 : Modificatore esplicito di indentazione ('|1' or '>2').
6.35 # I modificatori possono essere combinati ('|2-', '>+1').
6.36 -Alias indicators:
6.37 - '&' : Anchor property.
6.38 +Indicatori di alias:
6.39 + '&' : Proprietà anchor.
6.40 '*' : Indicatore di alias.
6.41 Proprietà tag: # Normalmente non specificata.
6.42 - nessuna : Tag non specificato (risolto automaticamente dall'applicazione).
6.43 - '!' : Non-specific tag (by default, "!!map"/"!!seq"/"!!str").
6.44 - '!foo' : Primario (per convenzione, significa un tag locale "!foo").
6.45 - '!!foo' : Secondary (by convention, means "tag:yaml.org,2002:foo").
6.46 - '!h!foo': Richiede "%TAG !h! <prefisso>" (e poi significa "<prefisso>foo").
6.47 - '!<foo>': Verbatim tag (always means "foo").
6.48 -Document indicators:
6.49 - '%' : Directive indicator.
6.50 + none : Tag non specificato (risolto automaticamente dall'applicazione).
6.51 + '!' : Tag non specifico (predefinito, "!!map"/"!!seq"/"!!str").
6.52 + '!foo' : Primario (per convenzione significa un tag locale "!foo").
6.53 + '!!foo' : Secondario (per convenzione significa "tag:yaml.org,2002:foo").
6.54 + '!h!foo': Richiede "%TAG !h! <prefisso>" (e quindi significa "<prefisso>foo").
6.55 + '!<foo>': Tag letterale (significa sempre "foo").
6.56 +Indicatori di documento:
6.57 + '%' : Indicatore di direttiva.
6.58 '---': Intestazione del documento.
6.59 - '...': Piede del documento.
6.60 -Misc indicators:
6.61 - ' #' : Throwaway comment indicator.
6.62 + '...': Terminatore del documento.
6.63 +Indicatori miscellanei:
6.64 + ' #' : Indicatore di commento usa e getta.
6.65 '`@' : Entrambi riservati per usi futuri.
6.66 -Special keys:
6.67 - '=' : Default "value" mapping key.
6.68 - '<<' : Unisce i tasti da un'altra assegnazione.
6.69 -Tipi fondamentali: # Tag automatiche predefinite.
6.70 +Chiavi speciali:
6.71 + '=' : Chiave predefinita di assegnazione "valore".
6.72 + '<<' : Unisce le chiavi da un'altra assegnazione.
6.73 +Tipi fondamentali: # Tag automatici predefiniti.
6.74 '!!map' : { Hash table, dictionary, mapping }
6.75 '!!seq' : { List, array, tuple, vector, sequence }
6.76 - '!!str' : Unicode string
6.77 -More types:
6.78 + '!!str' : Stringa Unicode
6.79 +Altri tipi:
6.80 '!!set' : { cherries, plums, apples }
6.81 '!!omap': [ one: 1, two: 2 ]
6.82 -Language Independent Scalar types:
6.83 - { ~, null } : Null (no value).
6.84 - [ 1234, 0x4D2, 02333 ] : [ Decimal int, Hexadecimal int, Octal int ]
6.85 - [ 1_230.15, 12.3015e+02 ]: [ Fixed float, Exponential float ]
6.86 - [ .inf, -.Inf, .NAN ] : [ Infinity (float), Negative, Not a number ]
6.87 - { Y, true, Yes, ON } : Boolean true
6.88 - { n, FALSE, No, off } : Boolean false
6.89 +Tipi scalari indipendenti dal linguaggio:
6.90 + { ~, null } : Null (nessun valore).
6.91 + [ 1234, 0x4D2, 02333 ] : [ Intero decimale, Intero esadecimale, Intero ottale ]
6.92 + [ 1_230.15, 12.3015e+02 ]: [ Float fisso, Float esponenziale ]
6.93 + [ .inf, -.Inf, .NAN ] : [ Infinito (float), Negativo, Not a number ]
6.94 + { Y, true, Yes, ON } : True (vero) booleano
6.95 + { n, FALSE, No, off } : Falso (false) booleano
6.96 ? !!binary >
6.97 R0lG...BADS=
6.98 : >-
6.99 - Base 64 binary value.
6.100 -Escape codes:
6.101 - Numeric : { "\x12": 8-bit, "\u1234": 16-bit, "\U00102030": 32-bit }
6.102 - Protective: { "\\": '\', "\"": '"', "\ ": ' ', "\<TAB>": TAB }
6.103 + Valore binario in base 64.
6.104 +Codici di escape:
6.105 + Numerici : { "\x12": 8-bit, "\u1234": 16-bit, "\U00102030": 32-bit }
6.106 + Protettivi: { "\\": '\', "\"": '"', "\ ": ' ', "\<TAB>": TAB }
6.107 C : { "\0": NUL, "\a": BEL, "\b": BS, "\f": FF, "\n": LF, "\r": CR,
6.108 "\t": TAB, "\v": VTAB }
6.109 - Additional: { "\e": ESC, "\_": NBSP, "\N": NEL, "\L": LS, "\P": PS }
6.110 + Addizionali:{ "\e": ESC, "\_": NBSP, "\N": NEL, "\L": LS, "\P": PS }
6.111 ...
6.112 </pre>
6.113 -From http://www.yaml.org/refcard.html.<br>
6.114 +Da http://www.yaml.org/refcard.html.<br>
6.115 © 2001-2006 YAML.org Tutti i diritti riservati.
6.116
6.117 </body>
7.1 --- a/src/it/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/BeanInfo_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
7.2 +++ b/src/it/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/BeanInfo_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
7.3 @@ -44,5 +44,5 @@
7.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
7.5 </head>
7.6 <BODY>
7.7 -Creates a new <code>BeanInfo</code> class. The BeanInfo is used as a description of how its associated JavaBeans component should behave and appear.
7.8 +Crea una nuova classe <code>BeanInfo</code>. Il BeanInfo è usato come una descrizione di come il suo componente JavaBeans associato dovrebbe comportarsi ed apparire.
7.9 </BODY></HTML>
8.1 --- a/src/it/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Bean_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
8.2 +++ b/src/it/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Bean_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
8.3 @@ -45,5 +45,5 @@
8.4 </head>
8.5
8.6 <BODY>
8.7 -Creates a new JavaBeans component. The created skeleton code contains a sample property and property change support.
8.8 +Crea un nuovo componente JavaBeans. Il codice scheletro creato contiene una proprietà di esempio ed un supporto per il cambio di proprietà.
8.9 </BODY></HTML>
9.1 --- a/src/it/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Beans_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
9.2 +++ b/src/it/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Beans_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
9.3 @@ -44,5 +44,5 @@
9.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
9.5 </head>
9.6 <BODY>
9.7 -This category includes several types of classes that will help you create JavaBeans components.
9.8 +Questa categoria contiene diversi tipi di classe che ti aiuteranno nella creazione di componenti JavaBeans.
9.9 </BODY></HTML>
10.1 --- a/src/it/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Customizer_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
10.2 +++ b/src/it/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Customizer_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
10.3 @@ -44,5 +44,5 @@
10.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
10.5 </head>
10.6 <BODY>
10.7 -Creates a Customizer panel for a JavaBeans component. The customizer can then be used during design time in the IDE to configure the bean.
10.8 +Crea un panello personalizzatore per un componente JavaBeans. Il personalizzatore può quindi essere usato durante la fase di progettazione nell'IDE per configurare il bean.
10.9 </BODY></HTML>
11.1 --- a/src/it/java2/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Databases_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
11.2 +++ b/src/it/java2/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Databases_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
11.3 @@ -45,5 +45,5 @@
11.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
11.5 </head>
11.6 <BODY>
11.7 -Templates for creating various types of database files and applications.
11.8 +Modelli per creare vari tipi di file e applicazioni database.
11.9 </BODY></HTML>
12.1 --- a/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/AWTForms_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
12.2 +++ b/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/AWTForms_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
12.3 @@ -44,5 +44,5 @@
12.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
12.5 </head>
12.6 <BODY>
12.7 -Using these templates, you can design various visual forms based on the AWT (Abstract Window Toolkit). You might wish to use the JFC forms (which are in the Swing GUI Forms folder) instead to achieve better cross-platform consistency.
12.8 +Usando quisti modelli puoi progettare vari moduli visuali basati su AWT (Abstract Window Toolkit). Potresti voler usare piuttosto i moduli JFC (che sono nella cartella dei Moduli GUI Swing) per ottenere una migliore coerenza tra le piattaforme.
12.9 </BODY></HTML>
13.1 --- a/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Application_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
13.2 +++ b/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Application_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
13.3 @@ -44,5 +44,5 @@
13.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
13.5 </head>
13.6 <BODY>
13.7 -Creates a skeleton JFrame-based application, including three menus.
13.8 +Crea uno scheletro di applicazione basata su JFrame, che include tre menu.
13.9 </BODY></HTML>
14.1 --- a/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/FormApplet_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
14.2 +++ b/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/FormApplet_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
14.3 @@ -44,5 +44,5 @@
14.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
14.5 </head>
14.6 <BODY>
14.7 -Creates a new AWT (Abstract Window Toolkit) Applet. An applet is a Java class that can run in any Java-enabled browser.
14.8 +Crea una nuova applet AWT (Abstract Window Toolkit). Un'applet è una classe Java che può essere eseguita in qualsiasi browser abilitato a Java.
14.9 </BODY></HTML>
15.1 --- a/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/FormJApplet_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
15.2 +++ b/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/FormJApplet_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
15.3 @@ -44,5 +44,5 @@
15.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
15.5 </head>
15.6 <BODY>
15.7 -Creates a new JFC (Swing) Applet. An applet is a Java class that can be run in any Java-enabled browser.
15.8 +Crea una nuova applet JFC (Swing). Un'applet è una classe Java che può essere eseguita in qualsiasi browser abilitato a Java.
15.9 </BODY></HTML>
16.1 --- a/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Forms_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
16.2 +++ b/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Forms_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
16.3 @@ -44,5 +44,5 @@
16.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
16.5 </head>
16.6 <BODY>
16.7 -These templates create various visual and nonvisual forms that can be designed using the Form Editor.
16.8 +Questi modelli creano vari moduli visuali e non che possono essere progettati usando l'Editor di moduli
16.9 </BODY></HTML>
17.1 --- a/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Frame_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
17.2 +++ b/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Frame_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
17.3 @@ -44,5 +44,5 @@
17.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
17.5 </head>
17.6 <BODY>
17.7 -Creates a new AWT (Abstract Window Toolkit) Frame. Frames are typically used as standalone top-level windows as the main user interface to the application.
17.8 +Crea un nuovo frame AWT (Abstract Window Toolkit). I frame sono tipicamente usati come finestre indipendenti di alto livello come principale interfaccia utente dell'applicazione.
17.9 </BODY></HTML>
18.1 --- a/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/JFrame_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
18.2 +++ b/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/JFrame_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
18.3 @@ -44,5 +44,5 @@
18.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
18.5 </head>
18.6 <BODY>
18.7 -Creates a new JFC (Swing) Frame. Frames are typically used as standalone top-level windows as the main user interface to the application. Most Swing applications are built starting from this form.
18.8 +Crea un nuovo frame JFC (Swing). I frame sono tipicamente usati come finestre indipendenti di alto livello come principale interfaccia utente dell'applicazione. La maggior parte delle applicazioni Swing è costruita a partire da questo modulo.
18.9 </BODY></HTML>
19.1 --- a/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/JPanel_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
19.2 +++ b/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/JPanel_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
19.3 @@ -44,5 +44,5 @@
19.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
19.5 </head>
19.6 <BODY>
19.7 -Creates a new JFC (Swing) panel. I pannelli sono usati frequentemente per raggruppare vari componenti in un posto. A JPanel itself can be used as a component within a JFrame or JDialog.
19.8 +Crea un nuovo pannello JFC (Swing) I pannelli sono usati frequentemente per raggruppare vari componenti in un posto. A sua volta un JPanel può essere usato come componente all'interno di un JFrame o JDialog.
19.9 </BODY></HTML>
20.1 --- a/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/MDIApplication_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
20.2 +++ b/src/it/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/MDIApplication_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
20.3 @@ -44,5 +44,5 @@
20.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
20.5 </head>
20.6 <BODY>
20.7 -Creates a JFrame application with pre-defined common menu items and containing a JDesktopPane that internal frames may be added to at runtime. This template can be used as a main window for MDI applications.
20.8 +Crea un'applicazione JFrame con elementi di menu predefiniti comuni e contenente un JDesktopPane a cui possono essere aggiunte finestre interne durante l'esecuzione. Questo modello può essere usato come finestra principale per applicazioni MDI.
20.9 </BODY></HTML>
21.1 --- a/src/it/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateCodeGenFile_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
21.2 +++ b/src/it/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateCodeGenFile_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
21.3 @@ -45,6 +45,6 @@
21.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
21.5 </head>
21.6 <BODY>
21.7 -Creates Hibernate Mapping files and POJOs based on an existing relational database.
21.8 +Crea file Hibernate Mapping e POJO basati su un database relazionale esistente.
21.9 </BODY>
21.10 </HTML>
22.1 --- a/src/it/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateMappingFile_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
22.2 +++ b/src/it/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateMappingFile_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
22.3 @@ -45,6 +45,6 @@
22.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
22.5 </head>
22.6 <BODY>
22.7 -Creates a hibernate mapping file with an extension .hbm.xml.
22.8 +Crea un file hibernate mapping con estensione .hbm.xml.
22.9 </BODY>
22.10 </HTML>
23.1 --- a/src/it/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateRevengFile_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
23.2 +++ b/src/it/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateRevengFile_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
23.3 @@ -45,6 +45,6 @@
23.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
23.5 </head>
23.6 <BODY>
23.7 -This wizard creates a Hibernate reverse engineering file with an extension .reveng.xml.
23.8 +Questa procedura guidata crea un file Hibernate reverse engineering con estensione .reveng.xml.
23.9 </BODY>
23.10 </HTML>
24.1 --- a/src/it/java2/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/resources/launch_it.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
24.2 +++ b/src/it/java2/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/resources/launch_it.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
24.3 @@ -3,7 +3,7 @@
24.4 <html>
24.5 <head>
24.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
24.7 - <title>Pagina di test per l'avvio dell''applicazione attraverso JNLP</title>
24.8 + <title>Pagina di test per l'avvio dell'applicazione attraverso JNLP</title>
24.9 <script type="text/javascript">
24.10 <!--
24.11 var javawsInstalled = 0;
24.12 @@ -53,8 +53,8 @@
24.13 </script>
24.14 </head>
24.15 <body>
24.16 - <h3>Pagina di test per l'avvio dell''applicazione attraverso JNLP</h3>
24.17 - <a href="launch.jnlp">Launch the application!</a>
24.18 + <h3>Pagina di test per l'avvio dell'applicazione attraverso JNLP</h3>
24.19 + <a href="launch.jnlp">Lancia l'applicazione!</a>
24.20 <!--<script type="text/javascript">-->
24.21 <!--
24.22 if (javawsInstalled) {
25.1 --- a/src/ko/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newModuleInstall_ko.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
25.2 +++ b/src/ko/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newModuleInstall_ko.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
25.3 @@ -44,6 +44,6 @@
25.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
25.5 </head>
25.6 <body>
25.7 - Use this template to add a class which manages the module installation (and uninstallation) lifecycle.
25.8 + 이 템플릿을 사용하여 모듈의 설치(와 제거) 수명주기를 관리할 수 있는 클레스를 추가하십시요.
25.9 </body>
25.10 </html>
26.1 --- a/src/ko/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_ko.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
26.2 +++ b/src/ko/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_ko.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
26.3 @@ -44,6 +44,6 @@
26.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
26.5 </head>
26.6 <body>
26.7 - Use this template to register a <b>SearchProvider</b> with this module. Quick Search API is an infrastructure which enables module clients to plug into Quick Search UI and provide results of search that end user performed in UI. Quick Search UI is represented by a small text field in toolbar area on right hand side, with asociated popup window showing search results.
26.8 + 이 템플릿을 사용하여 이 모듈과 함께 <b>SearchProvider</b>을(를) 등록하십시요. Quick Search API is an infrastructure which enables module clients to plug into Quick Search UI and provide results of search that end user performed in UI. Quick Search UI is represented by a small text field in toolbar area on right hand side, with asociated popup window showing search results.
26.9 </body>
26.10 </html>
27.1 --- a/src/ko/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/ExistingDescription_ko.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
27.2 +++ b/src/ko/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/ExistingDescription_ko.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
27.3 @@ -3,6 +3,6 @@
27.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
27.5 </head>
27.6 <body>
27.7 - Existing Maven2 project can be opened using the Open Project action.
27.8 + 프로젝트 열기로 존재하는 Maven2 프로젝트를 여실 수 있습니다.
27.9 </body>
27.10 </html>
28.1 --- a/src/ko/java2/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/ProjectDescription_ko.html Fri Sep 18 09:38:03 2009 +0900
28.2 +++ b/src/ko/java2/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/ProjectDescription_ko.html Fri Sep 18 10:18:12 2009 +0900
28.3 @@ -45,6 +45,6 @@
28.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
28.5 </head>
28.6 <body>
28.7 -An empty Ant build script.
28.8 +빈 Ant 빌드 스크립트.
28.9 </body>
28.10 </html>