1.1 --- a/src/ja/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:11:11 2013 +0900
1.2 +++ b/src/ja/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:20:29 2013 +0900
1.3 @@ -58,7 +58,7 @@
1.4 NbmWizardPanelVisual.wait=\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
1.5 # {0} - property name
1.6 # {1} - pom.xml file
1.7 -NetBeansRunParamsIDEChecker.msg_confirm=<html>IDE\u3067\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001<code>$''{''{0}}</code>\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u69cb\u6210\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u5909\u6570\u306f\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b<code>{1}</code>\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u304b?
1.8 +NetBeansRunParamsIDEChecker.msg_confirm=<html>IDE\u3067\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001<code>$'{'{0}}</code>\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u69cb\u6210\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u5909\u6570\u306f\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b<code>{1}</code>\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u304b?
1.9 NetBeansRunParamsIDEChecker.title_confirm=POM\u306b\u5909\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
1.10 OpenBrandingEditorAction_Error_NoApplication=\u3053\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u958b\u3044\u3066\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
1.11 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
1.12 @@ -93,7 +93,7 @@
1.13 NbmWizardPanelVisual.txtAddModule.accessibledesc=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
1.14 # {0} - NetBeans installation directory
1.15 # {1} - settings.xml location
1.16 -RunIDEInstallationChecker_message=\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001$''{''netbeans.installation}\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002(NetBeans\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u69cb\u6210\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002)\u4eca\u3059\u3050{1}\u3067{0}\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u304b?
1.17 +RunIDEInstallationChecker_message=\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001$'{'netbeans.installation}\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002(NetBeans\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u69cb\u6210\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002)\u4eca\u3059\u3050{1}\u3067{0}\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u304b?
1.18 RunIDEInstallationChecker_title=netbeans.installation\u306e\u5b9a\u7fa9
1.19 template.app=NetBeans\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
1.20 template.module=NetBeans\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
2.1 --- a/src/ja/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/annotation/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:11:11 2013 +0900
2.2 +++ b/src/ja/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/analysis/analyzer/annotation/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:20:29 2013 +0900
2.3 @@ -49,8 +49,8 @@
2.4 ERR_IncorrectStereotypeTarget=CDI\u6ce8\u91c8\u306f\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5024\u304c\u8aa4\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5024\u306f'{METHOD,FIELD,TYPE'}\u307e\u305f\u306f'{METHOD,FIELD'}\u307e\u305f\u306fTYPE\u307e\u305f\u306fMETHOD\u307e\u305f\u306fFIELD\u3067\u3059\u3002
2.5 ERR_IncorrectQualifierTarget=CDI\u6ce8\u91c8\u306f\u4fee\u98fe\u5b50\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5024\u304c\u8aa4\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5024\u306f'{METHOD,FIELD,PARAMETER,TYPE'}\u307e\u305f\u306f'{FIELD,PARAMETER'}\u3067\u3059\u3002
2.6 ERR_IncorrectTargetWithInterceptorBindings=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u7d50\u5408\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u3001@Target(TYPE)\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
2.7 -ERR_IncorrectTransitiveInterceptorBinding=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u7d50\u5408\u306f@Target(''{TYPE,METHOD''})\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3001@Target(TYPE)\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u7d50\u5408{0}\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
2.8 -ERR_IncorrectTransitiveTarget=\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7@{0}\u306f@Target(''{TYPE''})\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001@Target(''{TYPE,METHOD,FIELD''})\u3001@Target(''{METHOD''})\u3001@Target(''{FIELD''})\u3001\u307e\u305f\u306f@Target(''{METHOD,FIELD''})\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u305f\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
2.9 +ERR_IncorrectTransitiveInterceptorBinding=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u7d50\u5408\u306f@Target('{TYPE,METHOD'})\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3001@Target(TYPE)\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u7d50\u5408{0}\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
2.10 +ERR_IncorrectTransitiveTarget=\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7@{0}\u306f@Target('{TYPE'})\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001@Target('{TYPE,METHOD,FIELD'})\u3001@Target('{METHOD'})\u3001@Target('{FIELD'})\u3001\u307e\u305f\u306f@Target('{METHOD,FIELD'})\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u305f\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
2.11 WARN_QualifiedStereotype=\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u306f@Named\u4ee5\u5916\u306e\u4fee\u98fe\u5b50\u6ce8\u91c8\u3092\u5ba3\u8a00\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u52d5\u4f5c\u304c\u79fb\u690d\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
2.12 WARN_TypedStereotype=\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u306b@Typed\u6ce8\u91c8\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u52d5\u4f5c\u304c\u79fb\u690d\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
2.13 WARN_ArrayAnnotationValuedQualifierMember=\u4fee\u98fe\u5b50\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u3001\u914d\u5217\u306e\u5024\u307e\u305f\u306f\u6ce8\u91c8\u306e\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3001@Nonbinding\u6ce8\u91c8\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u52d5\u4f5c\u304c\u79fb\u690d\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
3.1 --- a/src/ja/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/options/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:11:11 2013 +0900
3.2 +++ b/src/ja/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/options/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:20:29 2013 +0900
3.3 @@ -74,7 +74,7 @@
3.4 MercurialPanel.jLabel6.text=Mercurial\u62e1\u5f35
3.5 MercurialPanel.jTextPane1.text=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066Mercurial\u3067\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u62e1\u5f35\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
3.6
3.7 -MercurialPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>''{''{0}''}''\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8868\u3059<br>''{''{1}''}''\u306f\u5206\u5c90\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u8868\u3059<br></html>
3.8 +MercurialPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}'\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8868\u3059<br>'{'{1}'}'\u306f\u5206\u5c90\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u8868\u3059<br></html>
3.9
3.10 MercurialPanel.label.status=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8868\u3059
3.11 MercurialPanel.label.folder=\u5206\u5c90\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u8868\u3059
4.1 --- a/src/ja/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:11:11 2013 +0900
4.2 +++ b/src/ja/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:20:29 2013 +0900
4.3 @@ -42,7 +42,7 @@
4.4 ACSN_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=\u63a5\u7d9a\u8a2d\u5b9a\u306e\u7ba1\u7406
4.5 ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=\u6700\u8fd1\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306eURL\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
4.6 SvnOptionsPanel.connectionsSettings=\u63a5\u7d9a\u8a2d\u5b9a
4.7 -AnnotationSettingsPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>''{''{0}''}''\u306f\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u3059<br>''{''{1}''}''\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9<br>''{''{2}''}''\u306f\u5206\u5c90\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u8868\u3059<br>''{''{3}''}''\u306fsvn:mime_type\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u8868\u3059<br></html>
4.8 +AnnotationSettingsPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}'\u306f\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u3059<br>'{'{1}'}'\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9<br>'{'{2}'}'\u306f\u5206\u5c90\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u8868\u3059<br>'{'{3}'}'\u306fsvn:mime_type\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u8868\u3059<br></html>
4.9 AnnotationSettingsPanel.upButton.text=\u4e0a\u3078\u79fb\u52d5(&U)
4.10 AnnotationSettingsPanel.downButton.text=\u4e0b\u3078\u79fb\u52d5(&D)
4.11 AnnotationSettingsPanel.newButton.text=\u8ffd\u52a0(&A)
5.1 --- a/src/ja/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:11:11 2013 +0900
5.2 +++ b/src/ja/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:20:29 2013 +0900
5.3 @@ -330,7 +330,7 @@
5.4 ERR_DollarWarning=$\u6587\u5b57\u306f\u3001\u6a5f\u68b0\u7684\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
5.5 ERR_UpperCaseWarning=Java\u306e\u578b\u306e\u5148\u982d\u306e\u6587\u5b57\u306f\u5927\u6587\u5b57\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
5.6
5.7 -TAG_Deprecated=@deprecated\u306f''{''@link {0}''}''\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3059
5.8 +TAG_Deprecated=@deprecated\u306f'{'@link {0}'}'\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3059
5.9
5.10 ERR_NoFactory=\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
5.11 ERR_NotIdentifier={0}\u306f\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
6.1 --- a/src/ja/profiler/profiler-heapwalker/profiler-heapwalker/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/memorylint/rules/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:11:11 2013 +0900
6.2 +++ b/src/ja/profiler/profiler-heapwalker/profiler-heapwalker/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/memorylint/rules/Bundle_ja.properties Fri Apr 19 21:20:29 2013 +0900
6.3 @@ -40,7 +40,7 @@
6.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
6.5 # made subject to such option by the copyright holder.
6.6
6.7 -FMT_CHM_Record={0}: {1} {2,number}\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f{3,choice,1#''<b>one bucket</b>''|2#{3,number,integer} buckets}\u306b\u5272\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059
6.8 +FMT_CHM_Record={0}: {1} {2,number}\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f{3,choice,1#'<b>one bucket</b>'|2#{3,number,integer} buckets}\u306b\u5272\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059
6.9 LBL_CHM_Desc=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u914d\u7f6e\u304c\u9069\u5207\u3067\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u633f\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bHashMap
6.10 LBL_CHM_LongDesc=<html><body>\u3053\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6b21\u306e\u56f3\u306b\u793a\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30b1\u30c3\u30c8\u9593\u3067\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u5206\u6563\u304c\u9069\u5207\u3067\u306a\u3044(<code>Weak</code>)<code>HashMap</code>\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u3002<br><img src='res/wrongmap.png'><br>\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3001<code>hashcode()</code>\u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u9069\u5207\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u3084\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e<code>equals()</code>\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30ad\u30fc\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059</body></html>
6.11 LBL_CHM_Name=\u7e2e\u5c0f\u3055\u308c\u305f(Weak)HashMap