1.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/actions/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
1.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/actions/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
1.3 @@ -159,7 +159,7 @@
1.4 EXECUTABLEBROWSE_BUTTON_MN=a
1.5 ACSD_ExecutableBrowse=Navegar per a l'executable
1.6 BROWSE_BUTTON_TXT=Navegar...
1.7 -ASSOCIATED_PROJECT_MN=P
1.8 +ASSOCIATED_PROJECT_MN=p
1.9 MNEM_Project=P
1.10 ASSOCIATED_PROJECT_LBL=Projecte:
1.11 RUN_PROFILE_MN=r
2.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/io/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
2.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/io/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
2.3 @@ -64,5 +64,4 @@
2.4
2.5 # Gdb Helper used by ExternalTerminal. The only part which should be translated is
2.6 # the prompt at the end of the script.
2.7 -#GdbHelperScript=#! /bin/sh\n\nif [ -x /bin/uname ]\nthen\nsysname=`/bin/uname -s`\nelif [ -x /usr/bin/uname ]\nthen\nsysname=`/usr/bin/uname -s`\nelse\nsysname=`uname -s`\nfi\n\nif [ -x /bin/echo ]\nthen\nECHO=/bin/echo\nelif [ -x /usr/bin/echo ]\nthen\nECHO=/usr/bin/echo\nelse\nECHO=echo\nfi\nif [ -x /bin/tty ]\nthen\nTTY=/bin/tty\nelif [ -x /usr/bin/tty ]\nthen\nTTY=/usr/bin/tty\nelse\nTTY=tty\nfi\n\nif [ "$sysname" = "Darwin" -o "$sysname" = "SunOS" ]\nthen\nNOPT=\nENDOPT="\\c"\nelse\nNOPT="-n"\nENDOPT=\nfi\n\ntrap \"exit 0\" 15\nPATH=/bin:/usr/bin:$PATH\nGDB_HELPER_LOG={0}\n$TTY > $GDB_HELPER_LOG\n$ECHO $$ >> $GDB_HELPER_LOG\n\nwhile [ -r "$GDB_HELPER_LOG" ]\ndo\nsleep 1\ndone\n\n
2.8
3.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
3.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
3.3 @@ -128,3 +128,6 @@
3.4 NOT_FOUND=No s''ha trobat la comanda \"{0}\" en PATH.
3.5 HOST_OFFLINE=L''equip remot {0} est\u00e0 desconnectat.
3.6
3.7 +SHADOW_METADATA_DISPLAY_NAME=Shadow project metadata
3.8 +REMOTE_METADATA_DISPLAY_NAME=Remote project metadata
3.9 +
4.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
4.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
4.3 @@ -122,4 +122,5 @@
4.4 #library display names
4.5 jsp-compiler=Compilador de JSP
4.6 jsp-compilation=Compilaci\u00f3 JSF
4.7 +jsp-compilation-syscp=JSP Compilation Sysclasspath
4.8
5.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
5.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
5.3 @@ -200,7 +200,7 @@
5.4 # {2} source level
5.5 # {3} source structure
5.6 # {4} list of used frameworks
5.7 -USG_PROJECT_CREATE_WEB=Nova aplicaci\u00f3 web creada [servidor: {0}, Versi\u00f3 de JavaEE: {2}, nivell de codi: {3}, estructura de codi: {4}]
5.8 +USG_PROJECT_CREATE_WEB=Nova aplicaci\u00f3 web creada [servidor: {0}, Versi\u00f3 de JavaEE: {1}, nivell de codi: {3}, estructura de codi: {4}]
5.9
5.10 PanelSourceFolderes.browseWebInf=Navegar...
5.11
6.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
6.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
6.3 @@ -160,6 +160,7 @@
6.4 Templates/JSP_Servlet/JavaScript.js=Fitxer JavaScript
6.5 jsp-compiler=Compilador de JSP
6.6 jsp-compilation=Compilaci\u00f3 JSF
6.7 +jsp-compilation-syscp=JSP Compilation Sysclasspath
6.8 Templates/JSP_Servlet/web.xml=Descriptor del desplegament est\u00e0ndard (web.xml)
6.9 Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Descriptor del desplegament en fragments web (web-fragment.xml)
6.10 Templates/Project/Samples/Web=Java Web
7.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
7.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
7.3 @@ -63,7 +63,7 @@
7.4 MSG_START_SERVER_FAILED=Error en iniciar {0}
7.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Could not connect to admin listener for {0}.\nVerify that NetBeans can make outbound connections to {1}:{2}
7.6
7.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=No es pot aturar el servidor {0}.
7.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=No es pot aturar el servidor {0}.
7.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=Error en aturar el servidor {0}. No es pot crear el proc\u00e9s d'aturada.
7.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=El servidor {0} s'est\u00e0 aturant
7.11 MSG_SERVER_STOPPED={0} ha estat aturat
7.12 @@ -132,3 +132,10 @@
7.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>Use {0} to attach the debugger to the GlassFish Instance</html>
7.14 TITLE_MESSAGE=Port Selection Notice
7.15
7.16 +# ServerDetails.java
7.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
7.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
7.19 +
7.20 +# StartTask.java
7.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
7.22 +
8.1 --- a/src/ca/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
8.2 +++ b/src/ca/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
8.3 @@ -57,6 +57,6 @@
8.4 ## NodeSelector.java
8.5 BK0001=<No es pot accedir al valor>
8.6
8.7 -## ---
8.8 +## XMLCompletionProvider.java
8.9 +MSG_loading_dtd=Descarregant...
8.10
8.11 -
9.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
9.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
9.3 @@ -63,7 +63,7 @@
9.4 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
9.5 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
9.6
9.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
9.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to Automatic Resource Management
9.9 -TXT_ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
9.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
9.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
9.12 +TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
9.13
10.1 --- a/src/ca/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
10.2 +++ b/src/ca/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
10.3 @@ -74,7 +74,7 @@
10.4 #AboutTextColor=0x000000
10.5
10.6 LBL_splash_window_title=Iniciant IDE NetBeans
10.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
10.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
10.9
10.10 MSG_warning=IDE NetBeans - Advert\u00e8ncia
10.11 MSG_info=IDE NetBeans - Informaci\u00f3
11.1 --- a/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
11.2 +++ b/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
11.3 @@ -14,7 +14,7 @@
11.4
11.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Projecte d'exemple
11.6
11.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=IGUs de Java i JavaFX
11.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
11.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Aplicacions Java EE i Java Web
11.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Aplicacions C/C++
11.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Aplicacions PHP
12.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
12.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
12.3 @@ -38,5 +38,5 @@
12.4 #
12.5
12.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
12.7 -product.description=El servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) {display-version} \u00e9s el proper llan\u00e7ament superior del servidor d'aplicacions de GlassFish i actualment es troba sota desenvolupament per la comunitat de GlassFish. GlassFish t\u00e9 una arquitectura modular, lleugera i ampliable.
12.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
12.9
13.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
13.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
13.3 @@ -80,12 +80,12 @@
13.4
13.5 # OS Integration ###############################################################
13.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
13.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
13.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
13.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
13.10
13.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
13.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
13.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
13.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
13.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
13.16
13.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
14.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
14.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
14.3 @@ -227,7 +227,7 @@
14.4 NLP.title=JUnit License Agreement
14.5 NLP.description=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia.
14.6
14.7 -NLP.license.description=JUnit is a java unit testing framework
14.8 +NLP.license.description=JUnit is a Java unit testing framework
14.9 NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
14.10 NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
14.11 NLP.error.cannot.get.logic=No es pot accedir a la l\u00f2gica de configuraci\u00f3
15.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
15.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
15.3 @@ -14,7 +14,7 @@
15.4 sjsas-tooltip=Servidor Empresarial GlassFish de Sun
15.5
15.6 glassfish-v3-title=Servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) ${glassfish.v3.display.version}
15.7 -glassfish-v3-description=El servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) ${glassfish.v3.display.version} \u00e9s el proper llan\u00e7ament superior del servidor d'aplicacions de GlassFish i actualment es troba sota desenvolupament per la comunitat de GlassFish. GlassFish t\u00e9 una arquitectura modular, lleugera i ampliable.
15.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
15.9 glassfish-v3-tooltip=Servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) ${glassfish.v3.display.version}
15.10
15.11 glassfish-v3-sun-title=Servidor GlassFish d'Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version}
16.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
16.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
16.3 @@ -48,7 +48,7 @@
16.4
16.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
16.6 # {0} - build number
16.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
16.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
16.9
16.10 ERR_no_user_directory=no est\u00e0 establert netbeans.user.\nComproveu el vostre script d'inici de NetBeans.
16.11 # {0} - userdir full path
17.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ca.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
17.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ca.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
17.3 @@ -48,8 +48,8 @@
17.4 ACSD_MainWindow=Finestra principal
17.5 # {0} build number
17.6 # {1} project name
17.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
17.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
17.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
17.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
17.11
17.12 # DocumentsDlg
17.13 LBL_Documents=&Documents:
18.1 --- a/src/cs/platform/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
18.2 +++ b/src/cs/platform/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
18.3 @@ -50,6 +50,6 @@
18.4
18.5 Toolbars/QuickSearch=&Rychl\u00e9 Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
18.6
18.7 -CTL_ShowInFinder=Show In Finder
18.8 -TXT_NoLocalFile=Cannot find selected file.
18.9 +CTL_ShowInFinder=Zobrazit ve Vyhled\u00e1va\u010di
18.10 +TXT_NoLocalFile=Nemohu nal\u00e9zt vybran\u00fd soubor.
18.11
19.1 --- a/src/cs/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
19.2 +++ b/src/cs/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
19.3 @@ -61,7 +61,7 @@
19.4 CTL_FileFilterDescription=Distribu\u010dn\u00ed soubory z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f (*.nbm)
19.5 NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Nemohu se p\u0159ipojit k Update Centru
19.6 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Zkontrolujte nastaven\u00ed proxy nebo to zkuste pozd\u011bji. Server nen\u00ed aktu\u00e1ln\u011b k dispozici. \n\nM\u016f\u017eete se cht\u00edt ujistit, \u017ee v\u00e1\u0161 firewall neblokuje s\u00ed\u0165ovou komunikaci.
19.7 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Zkontrolujte nastaven\u00ed proxy nebo to zkuste pozd\u011bji. Server nen\u00ed aktu\u00e1ln\u011b k dispozici. \n\nM\u016f\u017eete se cht\u00edt ujistit, \u017ee v\u00e1\u0161 firewall neblokuje s\u00ed\u0165ovou komunikaci. \n\nYour cache may be out of date. Zm\u00e1\u010dkn\u011bte na Obnovit katalog pro znovuna\u010dten\u00ed obsahu.
19.8 +NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Zkontrolujte nastaven\u00ed proxy nebo to zkuste pozd\u011bji. Server nen\u00ed aktu\u00e1ln\u011b k dispozici. \n\nM\u016f\u017eete se cht\u00edt ujistit, \u017ee v\u00e1\u0161 firewall neblokuje s\u00ed\u0165ovou komunikaci. \n\nVa\u0161e cache m\u016f\u017ee b\u00fdt zastaral\u00e1. Zm\u00e1\u010dkn\u011bte na Obnovit katalog pro znovuna\u010dten\u00ed obsahu.
19.9 NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Ne v\u0161echny z\u00e1suvn\u00e9 moduly byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nahr\u00e1ny. Server nemus\u00ed b\u00fdt v tuto chv\u00edli k dispozici. Zkuste to pozd\u011bji znovu.
19.10 CTL_Warning=Varov\u00e1n\u00ed
19.11 CTL_Error=Probl\u00e9m v s\u00edti
20.1 --- a/src/cs/platform/keyring-impl/keyring-impl/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
20.2 +++ b/src/cs/platform/keyring-impl/keyring-impl/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
20.3 @@ -1,5 +1,5 @@
20.4 -FallbackProvider.sample_key.description=Sample value ensuring that decryption is working.
20.5 -FallbackProvider.msg_clear_keys=Your previously stored passwords cannot be decrypted. Do you wish to forget all existing passwords and start with a fresh keyring?
20.6 +FallbackProvider.sample_key.description=Uk\u00e1zkov\u00e9 hodnoty, kter\u00e9 poukazuj\u00ed na funk\u010dnost de\u0161ifrov\u00e1n\u00ed.
20.7 +FallbackProvider.msg_clear_keys=Va\u0161e naposledy ulo\u017een\u00e1 hesla nemobou b\u00fdt de\u0161ifrov\u00e1na. P\u0159ejete si vymazat v\u0161echny existuj\u00edc\u00ed hesla a vytvo\u0159it novou kl\u00ed\u010denku?
20.8 FallbackProvider.title_clear_keys=Vymazat Ulo\u017een\u00e1 Hesla
20.9 MasterPasswordPanel.masterPasswordLabel.text=Hlavn\u00ed &Heslo:
20.10 MasterPasswordPanel.setNewBox.text=&Zm\u011bna...
20.11 @@ -10,5 +10,5 @@
20.12 MasterPasswordPanel.enter_password=Vlo\u017eit heslo
20.13 MasterPasswordPanel.enter_new_password=Vlo\u017eit nov\u00e9 heslo
20.14 MasterPasswordPanel.password_mismatch=Nov\u00e9 heslo nesouhlas\u00ed
20.15 -MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans si m\u016f\u017ee pamatovat hesla, ale pro jistotu pot\u0159ebujete vyplnit hlavn\u00ed heslo. If you have not chosen one yet, do so now; you will be prompted for it in subsequent sessions when needed. M\u016f\u017eete tak\u00e9 m\u011bnit hlavn\u00ed heslo v\u017edy, kdy\u017e budete po\u017e\u00e1d\u00e1ni o jeho zad\u00e1n\u00ed.
20.16 +MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans si m\u016f\u017ee pamatovat hesla, ale pro jistotu pot\u0159ebujete vyplnit hlavn\u00ed heslo. Pokud jste zat\u00edm \u017eadn\u00e9 nevybral, ud\u011blejte to nyn\u00ed; budete k tomu vyzv\u00e1ni v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch relac\u00edch v\u017edy kdy\u017e to bude pot\u0159eba. M\u016f\u017eete tak\u00e9 m\u011bnit hlavn\u00ed heslo v\u017edy, kdy\u017e budete po\u017e\u00e1d\u00e1ni o jeho zad\u00e1n\u00ed.
20.17
21.1 --- a/src/cs/platform/keyring-impl/keyring-impl/org/netbeans/modules/keyring/impl/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
21.2 +++ b/src/cs/platform/keyring-impl/keyring-impl/org/netbeans/modules/keyring/impl/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
21.3 @@ -1,2 +1,2 @@
21.4 -OpenIDE-Module-Name=Keyring Implementations
21.5 +OpenIDE-Module-Name=Implementace Kl\u00ed\u010denky
21.6
22.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-api-annotations-common/org-netbeans-api-annotations-common/org/netbeans/annotations/common/resources/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
22.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-api-annotations-common/org-netbeans-api-annotations-common/org/netbeans/annotations/common/resources/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
22.3 @@ -1,4 +1,4 @@
22.4 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains annotations useful for static analysis, such as a @SuppressWarnings usable by FindBugs.
22.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Obsahuje pozn\u00e1mky u\u017eite\u010dn\u00e9 pro statickou anal\u00fdzu, nap\u0159\u00edklad @SuppressWarnings pou\u017eitelnou FindBugs.
22.6 OpenIDE-Module-Name=B\u011b\u017en\u00e9 pozn\u00e1mky
22.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Common annotations, namely for defect detection.
22.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=B\u011b\u017en\u00fd pozn\u00e1mky, pro detekci koliz\u00ed.
22.9
23.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
23.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
23.3 @@ -43,7 +43,7 @@
23.4 #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not
23.5 MSG_AlreadyRunning=Jin\u00e1 instance programu je ji\u017e spu\u0161t\u011bn\u00e1 ve va\u0161em adres\u00e1\u0159i u\u017eivatele.\nBu\u010f v p\u0159edchoz\u00ed sezen\u00ed programu nen\u00ed spr\u00e1vn\u011b ukon\u010den\u00e9, nebo dal\u0161\u00ed instance\n programu b\u011b\u017e\u00ed na jin\u00e9m po\u010d\u00edta\u010di a pou\u017e\u00edv\u00e1 stejn\u00e9ho adres\u00e1\u0159e u\u017eivatele.\n\nPokud dal\u0161\u00ed sezen\u00ed programu b\u011b\u017e\u00ed se stejn\u00fdm adres\u00e1\u0159em u\u017eivatele, klikn\u011bte pros\u00edm na\nCancel pro p\u0159edejit\u00ed zni\u010den\u00ed adres\u00e1\u0159e u\u017eivatele. Pokud jste si jist \u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd jin\u00fd programu neb\u011b\u017e\u00ed ve va\u0161em adres\u00e1\u0159i, klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko OK pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed.
23.6 MSG_AlreadyRunningTitle=Varov\u00e1n\u00ed
23.7 -MSG_CannotWrite=An instance of the program cannot access specified user directory.\nThis is a serious problem that may prevent the program to function properly.\nUjist\u011bte se, \u017ee {0} je p\u0159episovateln\u00fd.\n\nKlikn\u011bte na OK pokud chcete ignorovat p\u0159edchoz\u00ed chybu.
23.8 +MSG_CannotWrite=Program nem\u016f\u017ee z\u00edskat p\u0159\u00edstup do ur\u010dit\u00e9 adres\u00e1\u0159e.\nZ\u00e1va\u017en\u00fd probl\u00e9m, kter\u00fd m\u016f\u017ee naru\u0161it spr\u00e1vn\u00fd b\u011bh programu.\nUjist\u011bte se, \u017ee {0} je p\u0159episovateln\u00fd.\n\nKlikn\u011bte na OK pokud chcete ignorovat p\u0159edchoz\u00ed chybu.
23.9 MSG_CannotWriteTitle=Varov\u00e1n\u00ed
23.10
23.11 EXC_not_a_module={0} nen\u00ed platn\u00fdm z\u00e1suvn\u00fdm modulem.
23.12 @@ -54,6 +54,6 @@
23.13 OpenIDE-Module-Short-Description= Bootstrap aplikace zalo\u017een\u00e9 na platform\u011b NetBeans.
23.14 OpenIDE-Module-Long-Description=Tento modul poskytuje z\u00e1kladn\u00ed funkce, kter\u00e9 nahraj\u00ed ostatn\u00ed \u010d\u00e1sti cel\u00e9 apikace. Nem\u016f\u017ee b\u00fdt zak\u00e1z\u00e1n.
23.15
23.16 -MSG_InstallJava6=Cannot run on older versions of Java than Java 6 Standard Edition.\nPlease install Java 6 Standard Edition or newer or use --jdkhome\nswitch to point to its installation directory.
23.17 -MSG_NeedsJava6=Java 6 Standard Edition or newer required
23.18 +MSG_InstallJava6=Nejde spustit star\u0161\u00ed verze Javy ne\u017e Java 6 Standard Edition.\nPros\u00edm nainstalujte si Java 6 Standard Edition nebo nov\u011bj\u0161\u00ed \u010di pou\u017eijte --jdkhome\nswitch jako cestu k jej\u00ed slo\u017ece.
23.19 +MSG_NeedsJava6=Je po\u017eadov\u00e1na Java 6 Standard Edition nebo nov\u011bj\u0161\u00ed
23.20
24.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-netigso/org-netbeans-core-netigso/org/netbeans/core/netigso/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
24.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-netigso/org-netbeans-core-netigso/org/netbeans/core/netigso/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
24.3 @@ -1,2 +1,2 @@
24.4 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans OSGi Integration
24.5 +OpenIDE-Module-Name=NetBeans OSGi Integrace
24.6
25.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-osgi/org-netbeans-core-osgi/org/netbeans/core/osgi/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
25.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-osgi/org-netbeans-core-osgi/org/netbeans/core/osgi/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
25.3 @@ -1,2 +1,2 @@
25.4 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans in OSGi Runtime
25.5 +OpenIDE-Module-Name=NetBeans in OSGi Prost\u0159ed\u00ed
25.6
26.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
26.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
26.3 @@ -48,7 +48,7 @@
26.4
26.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
26.6 # {0} - build number
26.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
26.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
26.9
26.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user nen\u00ed nastaveno.\nZkontrolujte pros\u00edm sv\u016fj netbeans startovac\u00ed skript.
26.11 # {0} - userdir full path
27.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
27.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
27.3 @@ -97,6 +97,6 @@
27.4 OpenAsPanel.lblDescription.text=NetBeans nezn\u00e1 tento typ souboru. Pros\u00edm specifikujte jak by m\u011bly tyto soubory b\u00fdt o\u0161et\u0159en\u00e9.
27.5 FileAssociationsPanel.autoScan.text=Zapnout auto-scan zdroj\u016f
27.6
27.7 -KW_FilesOptions=File Extensions,File Types,MIME Types,Ignored Files,Source Scanning
27.8 +KW_FilesOptions=P\u0159\u00edpony souboru, Typ souboru, MIME Typy, Ignorovan\u00e9 Soubory, Zdroj Hled\u00e1n\u00ed
27.9
27.10
28.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
28.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
28.3 @@ -255,7 +255,7 @@
28.4 GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Format=<html><i>{0}:{1}</i></html>
28.5
28.6 # Keywords for quick-search
28.7 -KW_General=Proxy Settings,Web Browser,General Options
28.8 +KW_General=Nastaven\u00ed Proxy, Webov\u00fd Prohl\u00ed\u017ee\u010d, Hlavn\u00ed Nastaven\u00ed
28.9
28.10 # Display name for options export
28.11 General.Options.Export.Category.displayName=Obecn\u00e9
29.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sampler/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
29.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sampler/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
29.3 @@ -42,9 +42,9 @@
29.4
29.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.core.ui.sampler
29.6
29.7 -SelfSamplerAction_ActionNameStart=Profile the IDE
29.8 -SelfSamplerAction_ActionNameStop=Stop IDE Profiling and Take a Snapshot
29.9 -SelfSamplerAction_ActionDescription=Will take a snapshot based on the thread dump
29.10 +SelfSamplerAction_ActionNameStart=Profil IDE
29.11 +SelfSamplerAction_ActionNameStop=Zastavit Profilov\u00e1n\u00ed IDE a Vytvo\u0159it Sn\u00edmek
29.12 +SelfSamplerAction_ActionDescription=Vytvo\u0159\u00ed sn\u00edmek zalo\u017een\u00fd na thread dump
29.13 SelfSamplerAction_ThreadName=IDE Self Sampler
29.14 SelfSamplerAction_NotSupported=Self Sampler nen\u00ed dostupn\u00fd
29.15 SelfSamplerAction_SavedFile=Sn\u00edmek bude ulo\u017een do {0}
30.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
30.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
30.3 @@ -49,9 +49,9 @@
30.4 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
30.5 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
30.6
30.7 -MSG_Refresh=Checking for external changes
30.8 +MSG_Refresh=Kontrolov\u00e1n\u00ed vn\u011bj\u0161\u00edch zm\u011bn
30.9 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
30.10 MSG_RefreshDelay=10000
30.11 MSG_Refresh_Suspend=Pozastaveno
30.12 -MSG_SoDInfo=<p>When you switch from another program to the IDE, the IDE scans for changes to your code.\nYou can disable this feature and manually scan your project when you make changes\nusing the Refresh Folder action or Source/Scan for External Changes action.\n\n<p>Disable scanning for external changes?
30.13 +MSG_SoDInfo=<p>Pokud p\u0159epnete do IDE z jin\u00e9ho okna, IDE vyhled\u00e1 zm\u011bny ve va\u0161em k\u00f3du.\nTuto funkci m\u016f\u017eete vypnout a zm\u011bny vyhled\u00e1vat manu\u00e1ln\u011b ve zm\u011bn\u00e1ch Obnovit Slo\u017eku nebo Zdroje/Hledat.\n\n<p>Vypnout hled\u00e1n\u00ed vn\u011bj\u0161\u00edch zm\u011bn?
30.14
31.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
31.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
31.3 @@ -46,7 +46,7 @@
31.4 CTL_CloseWindowAction=&Zav\u0159\u00edt okno
31.5
31.6 CTL_RecentViewListAction=Jdi na &P\u0159edchoz\u00ed okno
31.7 -CTL_SaveWindowsAction=Save Window Setup
31.8 +CTL_SaveWindowsAction=Ulo\u017eit Okno
31.9 CTL_SwitchToRecentDocumentAction=&Editor
31.10
31.11 CTL_CloseAllDocumentsAction=Zav\u0159\u00edt &v\u0161echna okna
31.12 @@ -89,7 +89,7 @@
31.13
31.14 # ResetWindowsAction
31.15 CTL_ResetWindows=Obnovit &okna
31.16 -CTL_ReloadWindows=Reload Windows
31.17 +CTL_ReloadWindows=Obnovit Okno
31.18
31.19 LBL_ToggleWindowTransparencyAction=Pr\u016fhledn\u00e9 okno
31.20 LBL_WindowTransparencyHint=Stiskn\u011bte a dr\u017ete kl\u00e1vesu [Ctrl+NumPad 0] pro zpr\u016fhledn\u011bn\u00ed minimalizovan\u00e9ho okna.
32.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
32.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
32.3 @@ -62,5 +62,5 @@
32.4 TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=Kdy\u017e je okno zav\u0159eno stane se aktivn\u00edm naposledy pou\u017e\u00edvan\u00e9 okno m\u00edsto souseda p\u016fvodn\u00edho okna.
32.5 WinSysPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=Kdy\u017e je okno zav\u0159eno stane se aktivn\u00edm naposledy pou\u017e\u00edvan\u00e9 okno.
32.6
32.7 -KW_WindowOptions=Window Options,Appearance
32.8 +KW_WindowOptions=Nastaven\u00ed Okna,Vzhled
32.9
33.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
33.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
33.3 @@ -96,5 +96,5 @@
33.4 ACS_CLOSED_OPTION_NAME=Zav\u0159\u00edt
33.5 ACS_CLOSED_OPTION_DESC=Tla\u010d\u00edtko zav\u0159\u00edt
33.6
33.7 -Lbl_CopyToClipboard=Copy to clipboard
33.8 +Lbl_CopyToClipboard=Kop\u00edrovat do schr\u00e1nky
33.9
34.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
34.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
34.3 @@ -48,8 +48,8 @@
34.4 ACSD_MainWindow=Hlavn\u00ed okno
34.5 # {0} build number
34.6 # {1} project name
34.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
34.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
34.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
34.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
34.11
34.12 # DocumentsDlg
34.13 LBL_Documents=&okna:
35.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-libs-felix/org-netbeans-libs-felix/org/netbeans/libs/felix/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
35.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-libs-felix/org-netbeans-libs-felix/org/netbeans/libs/felix/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
35.3 @@ -40,5 +40,5 @@
35.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
35.5 # made subject to such option by the copyright holder.
35.6
35.7 -OpenIDE-Module-Name=Apache's Felix OSGi Implementation
35.8 +OpenIDE-Module-Name=Implementace Apache's Felix OSGi
35.9
36.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
36.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
36.3 @@ -42,7 +42,7 @@
36.4
36.5 OpenIDE-Module-Name=Skriptovac\u00ed integrace API
36.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Knihovny
36.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Used to bundle the Scripting APIs.
36.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module used to bundle the scripting APIs (javax.script package). U\u017e nen\u00ed pot\u0159eba.
36.9 -OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Na JDK 6 u\u017e nen\u00ed pot\u0159eba. Remove your dependency on this module.
36.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Pou\u017e\u00edv\u00e1 se k bal\u00ed\u010dku skriptov\u00e1n\u00ed API.
36.11 +OpenIDE-Module-Long-Description=Modul slou\u017e\u00ed k bal\u00ed\u010dku skriptovac\u00edho rozhran\u00ed API (bal\u00ed\u010dek javax.script). U\u017e nen\u00ed pot\u0159eba.
36.12 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Na JDK 6 u\u017e nen\u00ed pot\u0159eba. Odstranit z\u00e1vislosti na tento modul.
36.13
37.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-libs-osgi/org-netbeans-libs-osgi/org/netbeans/libs/osgi/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
37.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-libs-osgi/org-netbeans-libs-osgi/org/netbeans/libs/osgi/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
37.3 @@ -1,2 +1,2 @@
37.4 -OpenIDE-Module-Name=OSGi Specification
37.5 +OpenIDE-Module-Name=Specifikace OSGi
37.6
38.1 --- a/src/cs/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
38.2 +++ b/src/cs/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
38.3 @@ -86,7 +86,7 @@
38.4 # {2} = new name of the file (with extension)
38.5 # {3} = does the new file exists
38.6 # {4} = result of rename
38.7 -EXC_CannotRename=Nemohu p\u0159ejmenovat soubor {0} v {1} na {2}. New file exists: {3}. Rename result: {4}.
38.8 +EXC_CannotRename=Nemohu p\u0159ejmenovat soubor {0} v {1} na {2}. Nov\u00fd existuj\u00edc\u00ed soubor: {3}. P\u0159ejmenuj v\u00fdsledek: {4}.
38.9
38.10 # {0} = display name of the filesystem
38.11 EXC_FSisRO=Syst\u00e9m soubor\u016f {0} je pr\u00e1v\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1n.
38.12 @@ -164,7 +164,7 @@
38.13
38.14 # {0} - entry path
38.15 # {1} - ZIP file path
38.16 -EXC_CannotLock_JAR={0} is read-only because it is inside {1}.
38.17 +EXC_CannotLock_JAR={0} je jen pro \u010dten\u00ed jeliko\u017e je v {1}.
38.18
38.19 # {0} = name of zip file
38.20 EXC_FileNotExists=Soubor {0} neexistuje.
39.1 --- a/src/cs/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
39.2 +++ b/src/cs/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
39.3 @@ -328,5 +328,5 @@
39.4 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=Jste si jisti p\u0159eps\u00e1n\u00edm {0}?
39.5 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Ulo\u017eit jako
39.6
39.7 -MSG_EncodingProblem=The file cannot be safely opened with encoding {0}. Do you want to continue opening it?
39.8 +MSG_EncodingProblem=Soubor nelze bezpe\u010dn\u011b otev\u0159\u00edt v k\u00f3dov\u00e1n\u00ed {0}. Chcete v otev\u00edr\u00e1n\u00ed pokra\u010dovat?
39.9
40.1 --- a/src/cs/platform/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
40.2 +++ b/src/cs/platform/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
40.3 @@ -50,7 +50,7 @@
40.4
40.5 # {0} - class name
40.6 # {1} - property name
40.7 -EXC_InGetter=Exception when invoking property getter on {0}.{1}
40.8 +EXC_InGetter=V\u00fdjimka p\u0159i vyvol\u00e1n\u00ed vlastnosti p\u0159\u00edjemce na \{0 \}.{1}
40.9 # Unused:
40.10 #EXC_InSetter=Exception when invoking property setter on {0}.{1}
40.11
41.1 --- a/src/cs/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_cs.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
41.2 +++ b/src/cs/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_cs.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
41.3 @@ -1,4 +1,4 @@
41.4 -OpenIDE-Module-Long-Description=Many APIs in NetBeans use Lookup as an observable collection of services. The default lookup is the global service registry; selections, project capabilities, and more are also modeled as Lookup instances.
41.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Mnoho API v NetBeans pou\u017e\u00edv\u00e1 vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed jako zjistitelnou sadu slu\u017eeb. V\u00fdchoz\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed je glob\u00e1ln\u00ed slu\u017eba registru, v\u00fdb\u011bru, schopnosti projektu, dal\u0161\u00ed jsou tak\u00e9 modelov\u00e1ny jako Vyhled\u00e1va\u010de instanc\u00ed.
41.6 OpenIDE-Module-Name=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed API
41.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Generic service discovery mechanism used throughout NetBeans.
41.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=V\u0161eobecn\u00e9 slu\u017eby odhaluj\u00edc\u00ed zp\u016fsoby pou\u017e\u00edvan\u00e9 v NetBeans
41.9
42.1 --- a/src/de/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
42.2 +++ b/src/de/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
42.3 @@ -54,7 +54,7 @@
42.4 NbmWizardPanelVisual.wait=Suche...
42.5 # {0} - property name
42.6 # {1} - pom.xml file
42.7 -NetBeansRunParamsIDEChecker.msg_confirm=<html>Die IDE muss <code>$'{'{0}} definieren, um diese Aktion auszuf\u00fchren.<br>Zur Zeit verarbeitet die Konfiguration des Projektplugins diese Variable nicht. <br><code>{1}</code> anpassen, um es zu verwenden, wenn es definiert wird?
42.8 +NetBeansRunParamsIDEChecker.msg_confirm=<html>Die IDE muss <code>${'{0}} definieren, um diese Aktion auszuf\u00fchren.<br>Zur Zeit verarbeitet die Konfiguration des Projektplugins diese Variable nicht. <br><code>{1}</code> anpassen, um es zu verwenden, wenn es definiert wird?
42.9 NetBeansRunParamsIDEChecker.title_confirm=Fehlende Variable in POM
42.10 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
42.11 OpenIDE-Module-Name=Maven NetBeans-Modul f\u00fcr Projekte
43.1 --- a/src/de/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
43.2 +++ b/src/de/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
43.3 @@ -63,7 +63,7 @@
43.4 MSG_START_SERVER_FAILED=Start von {0} fehlgeschlagen.
43.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Kann nicht zum Admin-Listener f\u00fcr {0} verbinden.\nBitte sicherstellen, dass NetBeans ausgehende Verbindungen zu {1}:{2} aufbauen kann
43.6
43.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Server {0} kann nicht angehalten werden.
43.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Server {0} kann nicht angehalten werden.
43.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=Anhalten von Server {0} fehlgeschlagen. Prozess kann nicht gestoppt werden.
43.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Server {0} h\u00e4lt an.
43.11 MSG_SERVER_STOPPED=Server {0} wurde angehalten.
43.12 @@ -132,3 +132,10 @@
43.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>{\0\} nutzen, um den Debugger an die GlassFish-Instanz anzuh\u00e4ngen</html>
43.14 TITLE_MESSAGE=Hinweis f\u00fcr Portauswahl
43.15
43.16 +# ServerDetails.java
43.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
43.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
43.19 +
43.20 +# StartTask.java
43.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automatischer Dom\u00e4nen-Upgrade ist fehlgeschlagen.<br/><br/>Bitte <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> verwenden, um den ben\u00f6tigten Upgrade durchzuf\u00fchren.</html>
43.22 +
44.1 --- a/src/de/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
44.2 +++ b/src/de/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
44.3 @@ -57,6 +57,6 @@
44.4 ## NodeSelector.java
44.5 BK0001=<Kein Zugriff auf den Wert m\u00f6glich>
44.6
44.7 -## ---
44.8 +## XMLCompletionProvider.java
44.9 +MSG_loading_dtd=Herunterladen...
44.10
44.11 -
45.1 --- a/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
45.2 +++ b/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
45.3 @@ -63,7 +63,7 @@
45.4 ERR_UseSpecificCatch=Kann durch multicatch mit spezifischen Exceptions ersetzt werden
45.5 FIX_UseSpecificCatch=Durch Multicatch mit spezifischen Exceptions ersetzen
45.6
45.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Zu automatischer Ressourcenverwaltung konvertieren
45.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=try-finally-Block zu automatischer Ressourcenverwaltung konvertieren
45.9 -TXT_ConvertToARM=Zu automatischer Ressourcenverwaltung konvertieren
45.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Zu "try-with-resources" konvertieren
45.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Konvertiert einen try-finally-Block zu try-with-resources
45.12 +TXT_ConvertToARM=Zu "try-with-resources" konvertieren
45.13
46.1 --- a/src/de/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
46.2 +++ b/src/de/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
46.3 @@ -74,7 +74,7 @@
46.4 #AboutTextColor=0x000000
46.5
46.6 LBL_splash_window_title=NetBeans IDE wird gestartet
46.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
46.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
46.9
46.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Warnung
46.11 MSG_info=NetBeans IDE - Information
47.1 --- a/src/de/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
47.2 +++ b/src/de/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
47.3 @@ -14,7 +14,7 @@
47.4
47.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Beispiel-Projekt ausprobieren
47.6
47.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=GUIs in Java und JavFX
47.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Anwendungen
47.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Anwendungen
47.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++-Anwendungen
47.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP-Anwendungen
48.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
48.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
48.3 @@ -38,5 +38,5 @@
48.4 #
48.5
48.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
48.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} ist das n\u00e4chste Release des GlassFish Anwendungsservers und wird zur Zeit von der GlassFish Community entwickelt. GlassFish verf\u00fcgt \u00fcber eine modulare, leichtgewichtige und erweiterbare Architektur.
48.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} ist das aktuelle Release des GlassFish Anwendungsservers. Diese Edition entspricht der Java EE 6 Plattform und bringt eine modulare, leichtgewichtige und erweiterbare Architektur mit.
48.9
49.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
49.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
49.3 @@ -80,12 +80,12 @@
49.4
49.5 # OS Integration ###############################################################
49.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
49.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
49.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
49.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
49.10
49.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
49.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
49.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
49.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
49.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
49.16
49.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
50.1 --- a/src/de/other/installer/mac/newbuild/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
50.2 +++ b/src/de/other/installer/mac/newbuild/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
50.3 @@ -14,7 +14,7 @@
50.4 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
50.5
50.6 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
50.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} ist das n\u00e4chste Release des GlassFish Anwendungsservers und wird zur Zeit von der GlassFish Community entwickelt. GlassFish verf\u00fcgt \u00fcber eine modulare, leichtgewichtige und erweiterbare Architektur.
50.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} ist das aktuelle Release des GlassFish Anwendungsservers. Diese Edition entspricht der Java EE 6 Plattform und bringt eine modulare, leichtgewichtige und erweiterbare Architektur mit.
50.9 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
50.10
50.11 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
51.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
51.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
51.3 @@ -48,7 +48,7 @@
51.4
51.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
51.6 # {0} - build number
51.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
51.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
51.9
51.10 ERR_no_user_directory="netbeans.user" wurde nicht gesetzt.\nBitte das Startskript \u00fcberpr\u00fcfen.
51.11 # {0} - userdir full path
52.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_de.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
52.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_de.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
52.3 @@ -48,8 +48,8 @@
52.4 ACSD_MainWindow=Hauptfenster
52.5 # {0} build number
52.6 # {1} project name
52.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
52.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
52.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
52.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
52.11
52.12 # DocumentsDlg
52.13 LBL_Documents=&Dokumente:
53.1 --- a/src/es/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
53.2 +++ b/src/es/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
53.3 @@ -116,19 +116,19 @@
53.4
53.5 JLP.error.null=La ruta completa al JDK no puede estar vac\u00eda.
53.6 JLP.error.null.java=La ruta completa al ambiente Java no puede estar vacia.
53.7 -JLP.error.not.valid.path=The specified JDK folder is invalid.
53.8 -JLP.error.not.valid.path.java=The specified Java environment folder is invalid.
53.9 +JLP.error.not.valid.path=La carpeta especificada JDK no es v\u00e1lida.
53.10 +JLP.error.not.valid.path.java=La carpeta especificada del medio ambiente Java no es v\u00e1lida.
53.11 JLP.error.path.not.exists=La carpeta indicada para JDK no existe.
53.12 JLP.error.path.not.exists.java=La carpeta de ambiente Java especificada no existe.
53.13 JLP.error.not.javahome=La carpeta JDK especificada no contiene JDK.
53.14 -JLP.error.not.javahome.java=The specified Java environment folder does not contain Java environment.
53.15 -JLP.error.not.jdk=The specified JDK folder contains JRE, but a full JDK is required.
53.16 -JLP.error.wrong.version.older=The specified JDK folder contains JDK version "{1}", while the minimum is "{2}".
53.17 -JLP.error.wrong.version.older.java=The specified Java environment folder contains Java version "{1}", while the minimum is "{2}".
53.18 -JLP.error.wrong.version.newer=The specified JDK folder contains JDK version "{1}", while the maximum is "{2}".
53.19 -JLP.error.wrong.version.newer.java=The specified Java environment folder contains Java version "{1}", while the maximum is "{2}".
53.20 -JLP.error.wrong.vendor=The specified JDK folder contains JDK from the unsupported vendor ({1}). Los vendedores compatibles son "{2}".
53.21 -JLP.error.wrong.vendor.java=The specified Java environment folder contains Java from the unsupported vendor ({1}). Los proveedores compatibles son "{2}".
53.22 +JLP.error.not.javahome.java=La carpeta especificada del medio ambiente Java no contiene el medio ambiente de Java.
53.23 +JLP.error.not.jdk=La carpeta JDK especificado contiene JRE, pero un JDK completo es necesario.
53.24 +JLP.error.wrong.version.older=La carpeta especificada JDK contiene la versi\u00f3n JDK ""{1}", mientras que el m\u00ednimo es "{2}".
53.25 +JLP.error.wrong.version.older.java=La carpeta especificada Java contiene la versi\u00f3n Java ""{1}", mientras que el m\u00ednimo es "{2}".
53.26 +JLP.error.wrong.version.newer=La carpeta especificada JDK contiene la versi\u00f3n JDK ""{1}", mientras que el m\u00e1ximo es "{2}".
53.27 +JLP.error.wrong.version.newer.java=La carpeta especificada Java contiene la versi\u00f3n Java ""{1}", mientras que el m\u00e1ximo es "{2}".
53.28 +JLP.error.wrong.vendor=La carpeta especificada JDK contiene JDK del proveedor sin soporte ({1}). Los vendedores compatibles son "{2}".
53.29 +JLP.error.wrong.vendor.java=La carpeta especificada del ambiente Java contiene Java de un vendedor no compatible ({1}). Los proveedores compatibles son "{2}".
53.30 JLP.error.unknown=Ocurri\u00f3 un error desconocido mientras se validaba la ruta completa.
53.31 #JLP.java.download.page=http://java.sun.com/javase/downloads
53.32 #JLP.java.download.page.mac=http://developer.apple.com/java/download
54.1 --- a/src/es/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
54.2 +++ b/src/es/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
54.3 @@ -63,7 +63,7 @@
54.4 MSG_START_SERVER_FAILED=Fall\u00f3 {0} al iniciarlo
54.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Could not connect to admin listener for {0}.\nVerify that NetBeans can make outbound connections to {1}:{2}
54.6
54.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Servidor {0} no se puede detener.
54.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Servidor {0} no se puede detener.
54.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=Ocurrio un error al intentar detener el servidor {0}. No se posible crear el proceso de parada.
54.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Servidor {0} esta detenido
54.11 MSG_SERVER_STOPPED={0} fue detenido.
54.12 @@ -132,3 +132,10 @@
54.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>Use {0} to attach the debugger to the GlassFish Instance</html>
54.14 TITLE_MESSAGE=Port Selection Notice
54.15
54.16 +# ServerDetails.java
54.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
54.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
54.19 +
54.20 +# StartTask.java
54.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
54.22 +
55.1 --- a/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
55.2 +++ b/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
55.3 @@ -60,7 +60,7 @@
55.4 TXT_Searching=Buscando...
55.5 TXT_NoTypesFound=<No se encontraron tipos>
55.6 TXT_GoToType_TypeName_Label=&Nombre del tipo (prefijo, CamelCase: "AA" o "AbcAb", comodines: "?" "*", coincidencia exacta: termina con espacio) :
55.7 -TXT_GoToType_MatchesList_Label=Types &Found :
55.8 +TXT_GoToType_MatchesList_Label=Tipos &Encontrados:
55.9
55.10 LBL_GoToType_LocationJLabel=Ubicaci\u00f3n\:
55.11 TXT_GoToType_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y min\u00fasculas
56.1 --- a/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
56.2 +++ b/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
56.3 @@ -2,7 +2,7 @@
56.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Brinda funcionalidad para visualizar y realizar el seguimiento de cambios locales. Almacena archivos que se crearon, modificaron o borraron en el IDE y activa la recuperaci\u00f3n de datos almacenados recientemente.
56.5
56.6 OpenIDE-Module-Name=Historial local
56.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Tracks simple file changes without a VCS.
56.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Envia archivos simples de cambios sin un VCS
56.9
56.10 CTL_DisplayName=Historial local
56.11 CTL_MainMenuItem=Historial &local
57.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/commit/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
57.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/commit/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
57.3 @@ -65,7 +65,7 @@
57.4 MSG_CommitForm_ErrorConflicts=No pueden confirmar archivos con conflictos. Edite los archivos y resuelva los conflictos primero.
57.5 MSG_CommitForm_ErrorMultipleBranches = Advertencia: Confirmando en varias ramas, vea la columna Rama.
57.6 MSG_CommitForm_InfoBranch = Almacenando en la rama "{0}".
57.7 -CTL_CommitForm_FilesToCommit=&By right-clicking on a row you may specify some additional Actions.
57.8 +CTL_CommitForm_FilesToCommit=&Haciendo clic-derecho en una fila puedes especificar algunas Acciones adicionales.
57.9
57.10 ACSD_CommitTable = Muestra la lista de archivos para commit junto con las opciones de commit que debe cambiar.
57.11 CTL_CommitTable_Column_Commit = Commit
58.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
58.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
58.3 @@ -121,7 +121,7 @@
58.4 MSG_EXPORT_BUNDLE_TITLE = Mercurial Exportaci\u00f3n de paquete de cambio
58.5 MSG_EXPORT_BUNDLE_TITLE_SEP = ---------------------
58.6 MSG_EXPORT_BUNDLE_DONE = INFO: End of Export Changeset Bundle
58.7 -MSG_EXPORT_BUNDLE_PROGRESS = Exporting revisions up to {0} with base revision {1} to {2}
58.8 +MSG_EXPORT_BUNDLE_PROGRESS = Exportando revisiones superiores a {0} con revision base de {1} a {2}
58.9 ExportBundlePanel.infoLabel.text=Export changesets up to selected revision
58.10 ExportBundlePanel.infoLabel2.text=(actualiza el directorio de trabajo al primer directorio anterior de la revisi\u00f3n segregada)
58.11 LBL_ExportBundle_Progress = Exporting Changeset Bundle...
58.12 @@ -197,14 +197,14 @@
58.13 LBL_Diff_NoLocalFile=\tNo hay archivo local
58.14 ExportDiffPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
58.15 ExportBundlePanel.lblBaseRevision.text=Revisi\u00f2n base:
58.16 -ExportBundlePanel.btnBaseRevision.text=Select Ba&se
58.17 +ExportBundlePanel.btnBaseRevision.text=Selecciona Ba&se
58.18 ExportBundlePanel.lblTopRevision.text=Revisi\u00f3n:
58.19 ExportBundlePanel.txtTopRevision.text=
58.20 -ExportBundlePanel.btnTopRevision.text=Select &Revision
58.21 +ExportBundlePanel.btnTopRevision.text=Selecciona &Revision
58.22 ACSD_ExportBundlePanel_BaseRevision=A base changeset, selecting null will export all changeset up to given revision
58.23 ACSD_ExportBundlePanel_ToRevision=A changeset up to which you would like to bundle
58.24 CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_Title=Seleccione cambios
58.25 -ExportBundle.ChangesetPicker.jLabel1.text=Select a revision from the list
58.26 +ExportBundle.ChangesetPicker.jLabel1.text=Selecciona una revision de la lista
58.27 ExportBundle.ChangesetPicker.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
58.28 CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_SelectButton=&Seleccionar
58.29 CTL_ExportBundle_FileMask=Bundle Files (*.hg, *.bundle)
59.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/properties/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
59.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/properties/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
59.3 @@ -58,7 +58,7 @@
59.4 ACSD_PropertiesTable = Listas de las propiedades de Mercurial
59.5 LBL_Properties_Progress=Explorando propiedades de Mercurial
59.6 jLabel3.txt=&Propiedades de Mercurial:
59.7 -ACSD_txtAreaValue=Used to edit the value of the selected property
59.8 +ACSD_txtAreaValue=Usado para ediar el valor de la propiedad seleccionada
59.9 ACSD_Properties_Dialog=Editor de Propiedades de Mercurial
59.10
59.11 MSG_WARN_FIELD_TITLE = Propiedad no v\u00e1lida
60.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
60.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
60.3 @@ -42,7 +42,7 @@
60.4
60.5 ##PushAction.java
60.6 CTL_MenuItem_PushLocal = &Push predeterminado
60.7 -CTL_MenuItem_PushRoot = &Push to default - {0}
60.8 +CTL_MenuItem_PushRoot = &Presiona para valores por defecto - {0}
60.9 ##PushOtherAction.java
60.10 CTL_MenuItem_PushOther = &Otros Push...
60.11
61.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
61.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
61.3 @@ -100,8 +100,8 @@
61.4 ChangesetPanel.jTextField2.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
61.5 ChangesetPanel.jTextField3.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
61.6 RepositoryPanel.chooseFolderButton.text=Seleccione carpeta..
61.7 -RepositoryPanel.chooseFolderButton.toolTipText=Opens a dialog where you can choose the local repository.
61.8 -RepositoryPanel.FileChooser.Descritpion=Select the local repository you want to clone
61.9 +RepositoryPanel.chooseFolderButton.toolTipText=Abre un cuadro de dialogo donde podras elegir el repositorio local.
61.10 +RepositoryPanel.FileChooser.Descritpion=Selecciona el repositorio local que quieres clonar
61.11 RepositoryPanel.FileChooser.Title=Seleccione repositorio local
61.12 ChangesetPickerPanel.revisionsLabel.text=Es&coger de entre las Re&visiones:
61.13 ChangesetPickerPanel.options=Opciones
61.14 @@ -113,6 +113,6 @@
61.15 MSG_Revision_Default = <no existe la revisi\u00f3n>
61.16 MSG_Refreshing_Revisions=Actualizando versiones
61.17 MSG_ChangesetPickerPanel.currentHead=parent
61.18 -MSG_Repository.kenai.insufficientRights.read=Insufficient rights: You are not authorized to access the repository.
61.19 +MSG_Repository.kenai.insufficientRights.read=Falta de permisos: No estas autorizado para acceder al repositorio
61.20 MSG_Repository.kenai.insufficientRights.write=Insufficient rights: You are not authorized to push into the repository.
61.21
62.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/rollback/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
62.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/rollback/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
62.3 @@ -128,7 +128,7 @@
62.4 CTL_BackoutForm_Action_Cancel=C&ancelar
62.5 ACSD_BackoutForm_Action_Cancel=Cancelar
62.6 ACSN_BackoutForm_Action_Cancel=Cancelar
62.7 -CTL_ChoosenRevision= Chosen &Revision:
62.8 +CTL_ChoosenRevision= Escoje &Revision:
62.9 CTL_BackoutDialog=Recuperar - {0}
62.10 ACSD_BackoutDialog=Recuperar - {0}
62.11 BackoutPanel.commitMsgField.text=Almacenar de manera autom\u00e1tica el grupo de cambios de recuperaci\u00f3n
63.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
63.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
63.3 @@ -45,7 +45,7 @@
63.4 ##ResolveConflictsAction.java
63.5 CTL_MenuItem_Resolve = &Resolver conflictos
63.6 ##ConflictsResolvedAction.java
63.7 -CTL_MenuItem_MarkResolved = &Mark as Resolved
63.8 +CTL_MenuItem_MarkResolved = &Marcar como resuelto
63.9 ##RevertModificationsAction.java
63.10 CTL_MenuItem_GetClean = Deshace&r modificaciones
63.11
63.12 @@ -106,5 +106,5 @@
63.13 MSG_UPDATE_FORCED = Carrying out a Forced Update of the whole Repository''s working directory {0}
63.14 MSG_UPDATE_CANCELED = \n INFO: Actualizaci\u00f3n forzada cancelada por el usuario
63.15
63.16 -MSG_PreparingMerge = Preparing merge...
63.17 +MSG_PreparingMerge = Preparando fusion...
63.18
64.1 --- a/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
64.2 +++ b/src/es/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
64.3 @@ -58,7 +58,7 @@
64.4 MSG_FAILED_TO_READ_COMMIT_MESSAGE = La lectura del mensaje de almacenamiento ha fallado
64.5 MSG_COMMIT_FAILED = Crear comandos ha fallado \n\nVer ventana de resultados para obtener m\u00e1s detalles
64.6 MSG_RENAME_FAILED = Cambiar el nombre de comando ha fracasado \n\n ver ventana de resultados para obtener m\u00e1s detalles
64.7 -MSG_COPY_FAILED = Copy command has failed\n\nSee Output Window for further details
64.8 +MSG_COPY_FAILED = El comando de copiado ha fallado\n\nRevisa la ventada de Salida para mas detalles
64.9 MSG_ALREADY_TRACKED = Archivo ya registrado \n\n ver ventana de resultados para obtener m\u00e1s detalles
64.10 MSG_REVERT_FAILED = Revertir comando ha fracasado \n\n ver ventana de resultados para obtener m\u00e1s detalles
64.11 MSG_EXPORT_FAILED = Comando de la exportaci\u00f3n ha fracasado \n\n ver ventana de resultados para obtener m\u00e1s detalles
65.1 --- a/src/es/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/colors/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
65.2 +++ b/src/es/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/colors/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
65.3 @@ -138,5 +138,5 @@
65.4 # Options Export
65.5 FontsAndColors.Options.Export.Category.displayName=Tipos de letra y colores
65.6 FontsAndColors.Options.Export.displayName=Tipos de letra y colores
65.7 -AnnotationsColors.Options.Export.displayName=Annotations Colors
65.8 +AnnotationsColors.Options.Export.displayName=Colores de Anotaciones
65.9
66.1 --- a/src/es/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
66.2 +++ b/src/es/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
66.3 @@ -113,5 +113,5 @@
66.4 AD_Remove_Trailing_Whitespace=Eliminar espacios en blanco
66.5 RTW_never=Nunca
66.6 RTW_always=Siempre
66.7 -RTW_modified-lines=From Modified Lines Only
66.8 +RTW_modified-lines=De lineas modificadas solamente
66.9
67.1 --- a/src/es/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
67.2 +++ b/src/es/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
67.3 @@ -62,8 +62,8 @@
67.4 AD_TabSize=Tama\u00f1o de la tabulaci\u00f3n
67.5 AN_TabSize=Tama\u00f1o de la tabulaci\u00f3n
67.6 CTL_Right_Margin=&Margen derecho:
67.7 -AD_Right_Margin=Right Margin
67.8 -AN_Right_Margin=Right Margin
67.9 +AD_Right_Margin=Margen Derecho
67.10 +AN_Right_Margin=Margen Derecho
67.11 CTL_Preview=Vista previa:
67.12 AN_Preview=Vista previa
67.13 AD_Preview=Vista previa
67.14 @@ -105,5 +105,5 @@
67.15 ## cboLineWrap value display names
67.16 LWV_none=Apagar
67.17 LWV_words=After words
67.18 -LWV_chars=Anywhere
67.19 +LWV_chars=En cualquier sitio
67.20
68.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
68.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
68.3 @@ -40,8 +40,8 @@
68.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
68.5 # made subject to such option by the copyright holder.
68.6
68.7 -OpenIDE-Module-Name=Terminal Emulator
68.8 +OpenIDE-Module-Name=Emulador de Terminal
68.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
68.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=A terminal emulator library written in Java.
68.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Una libreria de emulador de terminal escrita en java.
68.12 OpenIDE-Module-Long-Description=A pure-Java terminal emulator capable of handling usual cursor control sequences, scrolling, selection, copying, redirection of output, and so on.
68.13
69.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
69.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
69.3 @@ -11,7 +11,7 @@
69.4 #
69.5 # FontPanel
69.6 #
69.7 -LBL_FixedOnly=Show only fixed width fonts
69.8 +LBL_FixedOnly=Muestra solamente anchos de fuente ajustados
69.9 MNM_FixedOnly=x
69.10 LBL_Font=Fuente:
69.11 MNM_Font=t
69.12 @@ -30,10 +30,10 @@
69.13 ACSD_CTL_Font=font
69.14 ACSD_CTL_FontStyle=font style
69.15 ACSD_CTL_Size=Tama\u00f1o fuente
69.16 -ACSD_FontCustomEditor=font editor
69.17 +ACSD_FontCustomEditor=editor de fuente
69.18
69.19 -MSG_TakingInventory=Taking inventory of fonts
69.20 -MSG_CheckingFixedWidth=Checking if fonts are fixed-width
69.21 +MSG_TakingInventory=Obteniendo inventario de fuentes
69.22 +MSG_CheckingFixedWidth=Verificando si las fuentes tiene ancho ajustado
69.23
69.24 # {0}: name of unavailable font family
69.25 # {1}: name of font family we will fall back to
69.26 @@ -44,24 +44,24 @@
69.27 #
69.28 # TermOptonsPanel
69.29 #
69.30 -MSG_Hello=Hello from Term
69.31 +MSG_Hello=Hola desde el Terminal
69.32 LBL_Title=Seleccione fuente
69.33 -LBL_ForegroundColor=Foreground Color:
69.34 +LBL_ForegroundColor=Color letra:
69.35
69.36 -LBL_ChooseForegroundColor=Choose Foreground Color
69.37 -LBL_ChooseBackgroundColor=Choose Background Color
69.38 +LBL_ChooseForegroundColor=Escoje color de letra
69.39 +LBL_ChooseBackgroundColor=Escoje color de fondo
69.40 LBL_ChooseSelectionBackgroundColor=Choose Selection Background Color"));
69.41 LBL_Options=Options governing Terminal Windows
69.42 CTL_Restore=Restaurar
69.43 CTL_Ellipsis=...
69.44 LBL_Size=Tama\u00f1o de letra:
69.45 LBL_FontSize=Tama\u00f1o de letra:
69.46 -LBL_BackgroundColor=Background Color:
69.47 -LBL_SelectionBackgroundColor=Selection Background Color:
69.48 -LBL_HistorySize=History Size:
69.49 -CTL_ClickToType=Click To Type
69.50 -CTL_ScrollOnInput=Scroll On Input
69.51 -CTL_SrollOnOutput=Scroll On Output
69.52 +LBL_BackgroundColor=Color de Fondo:
69.53 +LBL_SelectionBackgroundColor=Color de Fondo de Seleccion:
69.54 +LBL_HistorySize=Tama\u00f1o del Historial:
69.55 +CTL_ClickToType=Click para Tipo
69.56 +CTL_ScrollOnInput=Scroll en la Entrada
69.57 +CTL_SrollOnOutput=Scroll en la Salida
69.58 LBL_WrapLines=Envolver Lineas
69.59 LBL_Preview=Vista previa:
69.60 LBL_TabSize=Tab Size:
70.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-javahl/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-javahl/org/netbeans/libs/svnclientadapter/javahl/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
70.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-javahl/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-javahl/org/netbeans/libs/svnclientadapter/javahl/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
70.3 @@ -41,7 +41,7 @@
70.4 # made subject to such option by the copyright holder.
70.5
70.6 ## libs/svnclientadapter/manifest.mf
70.7 -OpenIDE-Module-Name=Subversion JavaHL Client Library
70.8 +OpenIDE-Module-Name=Libreria de Cliente Subversion JavaHL
70.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
70.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles javahl
70.11 OpenIDE-Module-Long-Description=The bundled libraries implement an API to access Subversion functionality via javahl (jni).
71.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-svnkit/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-svnkit/org/netbeans/libs/svnclientadapter/svnkit/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
71.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-svnkit/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-svnkit/org/netbeans/libs/svnclientadapter/svnkit/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
71.3 @@ -41,7 +41,7 @@
71.4 # made subject to such option by the copyright holder.
71.5
71.6 ## libs/svnclientadapter/manifest.mf
71.7 -OpenIDE-Module-Name=Subversion SvnKit Client Library
71.8 +OpenIDE-Module-Name=Libreria de Cliente Subversion SvnKit
71.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
71.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles SvnKit
71.11 OpenIDE-Module-Long-Description=The bundled libraries implement an API to access Subversion functionality via svnkit (pure java client).
72.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/resources/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
72.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/resources/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
72.3 @@ -76,7 +76,7 @@
72.4 HINT_OTHER_THREAD_DBP=Programa de contador de un hilo con un punto de interrupci\u00f3n deshabilitados
72.5 HINT_OTHER_THREAD_PC=Contador de programa actual y de otros subprocesos
72.6 HINT_OTHER_THREAD_PC_BP=Contador de programa actual y otro subproceso con un punto de interrupci\u00f3n
72.7 -HINT_OTHER_THREADS=Set Current Threads to
72.8 +HINT_OTHER_THREADS=Fijar n\u00ba de Subprocesos en
72.9 HINT_OTHER_THREADS_BP=Program Counter of threads with a Breakpoint
72.10 HINT_OTHER_THREADS_BP_BROKEN=Program Counter of threads with a Broken Breakpoint
72.11 HINT_OTHER_THREADS_CBP=Program Counter of threads with Conditional Breakpoint
73.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
73.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
73.3 @@ -65,8 +65,8 @@
73.4
73.5 LBL_DebugProjectActionOnProject_Name=Depurar
73.6
73.7 -CTL_Attach_Types_Not_Found=No attach types were found.
73.8 -CTL_Attach_Type_Not_Found=Requested attach type not found.
73.9 +CTL_Attach_Types_Not_Found=No se han encontrado tipos de adjunto.
73.10 +CTL_Attach_Type_Not_Found=Tipo de adjunto solicitado no encontrado.
73.11
73.12 # DebuggerAction
73.13 LBL_DebugSingleAction_Name=Debu&g {0,choice,0#File|1#File|1<Files}
74.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
74.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
74.3 @@ -59,29 +59,29 @@
74.4 #Locals View
74.5 CTL_LocalsView_Column_Name_Name = &Nombre
74.6 CTL_LocalsView_Column_Name_Desc = Nombre de la variable
74.7 -CTL_LocalsView_Column_ToString_Name = String value
74.8 -CTL_LocalsView_Column_ToString_Desc = String representation of the value
74.9 +CTL_LocalsView_Column_ToString_Name = valor String
74.10 +CTL_LocalsView_Column_ToString_Desc = representacion String del valor
74.11 CTL_LocalsView_Column_Type_Name = &Tipo
74.12 -CTL_LocalsView_Column_Type_Desc = Type of the variable value
74.13 +CTL_LocalsView_Column_Type_Desc = Tipo del valor de la variable
74.14 CTL_LocalsView_Column_Value_Name = &Valor
74.15 -CTL_LocalsView_Column_Value_Desc = Value of the variable
74.16 +CTL_LocalsView_Column_Value_Desc = Valor de la variable
74.17
74.18 #Sessions View
74.19 CTL_SessionsModel_Column_Name_Name = Nombre
74.20 CTL_SessionsView_Column_Name_Name = &Nombre
74.21 -CTL_SessionsView_Column_Name_Desc = Name of the session
74.22 +CTL_SessionsView_Column_Name_Desc = Nombre de la sesion
74.23 CTL_SessionsView_Column_HostName_Name = Nombre del ser&vidor
74.24 -CTL_SessionsView_Column_HostName_Desc = Name of the computer this session is running on
74.25 +CTL_SessionsView_Column_HostName_Desc = Nombre del Pc donde esta corriendo esta sesion
74.26 CTL_SessionsView_Column_State_Name = E&stado
74.27 -CTL_SessionsView_Column_State_Desc = Describes state of the session
74.28 +CTL_SessionsView_Column_State_Desc = Describe el estado de la sesion
74.29 CTL_SessionsView_Column_Language_Name = &Idioma
74.30 -CTL_SessionsView_Column_Language_Desc = Current language of the session
74.31 +CTL_SessionsView_Column_Language_Desc = Idioma actual de la sesion
74.32
74.33 #Threads View
74.34 CTL_ThreadsView_Column_Name_Name = &Nombre
74.35 -CTL_ThreadsView_Column_Name_Desc = Name of the thread
74.36 +CTL_ThreadsView_Column_Name_Desc = Nombre del subroceso
74.37 CTL_ThreadsView_Column_State_Name = E&stado
74.38 -CTL_ThreadsView_Column_State_Desc = Describes state of the thread
74.39 +CTL_ThreadsView_Column_State_Desc = Describe el estado del subproceso
74.40 CTL_ThreadsView_Column_Suspended_Name = S&uspendido
74.41 CTL_ThreadsView_Column_Suspended_Desc = Subproceso suspendido por el depurador
74.42
74.43 @@ -89,13 +89,13 @@
74.44 CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Nombre
74.45 CTL_WatchesModel_Column_NameNoContext_Desc = \ = [Sin contexto actual]
74.46 CTL_WatchesView_Column_Name_Name = &Nombre
74.47 -CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = The watch expression
74.48 -CTL_WatchesView_Column_ToString_Name = String value
74.49 -CTL_WatchesView_Column_ToString_Desc = String representation of the result value
74.50 +CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = Expresion del observador
74.51 +CTL_WatchesView_Column_ToString_Name = valor String
74.52 +CTL_WatchesView_Column_ToString_Desc = representacion String del valor
74.53 CTL_WatchesView_Column_Type_Name = &Tipo
74.54 -CTL_WatchesView_Column_Type_Desc = Type of the result value
74.55 +CTL_WatchesView_Column_Type_Desc = Tipo del valor resultante
74.56 CTL_WatchesView_Column_Value_Name = &Valor
74.57 -CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Value of the watch expression
74.58 +CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Valor de la expresion observante
74.59 CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Escriba el nuevo reloj
74.60 TTP_NewWatch=Escriba o pegue una nueva expresi\u00f3n de observaci\u00f3n.
74.61
74.62 @@ -131,22 +131,22 @@
74.63 Lbl_bp_groups=Breakpoint Groups
74.64
74.65 LBL_NOGroup=Sin grupos
74.66 -LBL_CUSTOMGroup=Custom Groups
74.67 +LBL_CUSTOMGroup=Grupos personalizados
74.68 LBL_LANGUAGEGroup=Idioma
74.69 LBL_TYPEGroup=Tipo
74.70 LBL_PROJECTGroup=Proyectos
74.71 LBL_FILEGroup=Archivos
74.72 -LBL_ENGINEGroup=Debug Session
74.73 +LBL_ENGINEGroup=Sesion debug
74.74 LBL_NESTEDGroup=Nested...
74.75
74.76 -LBL_BreakpointsFromOpenProjectsOnly=From Opened Projects Only
74.77 -LBL_BreakpointsFromCurrentDebugSessionOnly=From Current Debug Session Only
74.78 +LBL_BreakpointsFromOpenProjectsOnly=Para proyectos abieros solamente
74.79 +LBL_BreakpointsFromCurrentDebugSessionOnly=Para la sesion debug actual solamente
74.80
74.81 BreakpointNestedGroupsDialog_title=Nested Breakpoint Groups
74.82 -BreakpointNestedGroupsDialog.displayedGroupsLabel.text=Displayed Groups
74.83 -BreakpointNestedGroupsDialog.availableGroupsLabel.text=Available Groups
74.84 +BreakpointNestedGroupsDialog.displayedGroupsLabel.text=Grupos mostrados
74.85 +BreakpointNestedGroupsDialog.availableGroupsLabel.text=Grupos disponibles
74.86 BreakpointNestedGroupsDialog.addButton.text=Agregar ->
74.87 BreakpointNestedGroupsDialog.moveDownButton.text=Desplazar hacia abajo
74.88 BreakpointNestedGroupsDialog.moveUpButton.text=Desplazar hacia arriba
74.89 -BreakpointNestedGroupsDialog.removeButton.text=<- Remove
74.90 +BreakpointNestedGroupsDialog.removeButton.text=<- Borrar
74.91
75.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-spi-editor-hints/org-netbeans-spi-editor-hints/org/netbeans/modules/editor/hints/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
75.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-spi-editor-hints/org-netbeans-spi-editor-hints/org/netbeans/modules/editor/hints/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
75.3 @@ -53,5 +53,5 @@
75.4 LBL_Next_Error=Siguiente error en el editor
75.5 LBL_UnusedElement=Elemento no utilizado
75.6
75.7 -LBL_shortcut_promotion=\n----\n(Alt-Enter shows hints)
75.8 +LBL_shortcut_promotion=\n----\n(Alt-Enter muestra sugerencias)
75.9
76.1 --- a/src/es/ide/org-netbeans-swing-dirchooser/org-netbeans-swing-dirchooser/org/netbeans/swing/dirchooser/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
76.2 +++ b/src/es/ide/org-netbeans-swing-dirchooser/org-netbeans-swing-dirchooser/org/netbeans/swing/dirchooser/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
76.3 @@ -10,12 +10,12 @@
76.4 MSG_Plur_Delete=Los archivos no se pueden eliminar.
76.5 MSG_Sing_Delete=El archivo no puede ser eliminado.
76.6 MSG_Confirm=Confirme
76.7 -TLTP_HomeFolder=Open home folder
76.8 -TLTP_NewFolder=Create new folder
76.9 -TLTP_UpFolder=Open parent folder
76.10 +TLTP_HomeFolder=Abrir directorio home
76.11 +TLTP_NewFolder=Crear nueva carpeta
76.12 +TLTP_UpFolder=Abrir carpeta superior
76.13 ACN_HomeFolder=Carpeta principal
76.14 ACN_NewFolder=Nueva Carpeta
76.15 -ACN_UpFolder=Parent folder
76.16 +ACN_UpFolder=Directorio superior
76.17 MSG_SlownessNote=<html>La ventana de di\u00e1logo est\u00e1 lenta, probablemente por un bug del JDK. Intente actualizando el JDK, quitando archivos zip del Escritorio o ejecutando el sistema con la propiedad <b>-J-Dnb.FileChooser.useShellFolder=false</b></html>
76.18 BTN_NotShow=No volver a mostrar
76.19
77.1 --- a/src/es/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
77.2 +++ b/src/es/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
77.3 @@ -46,6 +46,6 @@
77.4 MSG_BackgroundCompileStart=Explorando proyectos...
77.5 MSG_ProjectDependencies=Recopilando dependencias del proyecto
77.6 MSG_RefreshingIndices=Actualizaci\u00f3n de \u00edndices
77.7 -ScanForExternalChanges_name=Scan for External Changes
77.8 +ScanForExternalChanges_name=Buscar cambios externos
77.9 STATS_SCAN_SOURCES=Buscar cambios externos: cambios = {0}
77.10
78.1 --- a/src/es/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/errors/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
78.2 +++ b/src/es/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/errors/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
78.3 @@ -42,8 +42,8 @@
78.4 # made subject to such option by the copyright holder.
78.5 #
78.6
78.7 -LBL_ProviderName=Compiler Errors
78.8 -LBL_ProviderDescription=Compiler errors and warnings
78.9 +LBL_ProviderName=Errores del Compilador
78.10 +LBL_ProviderDescription=Errores y advertencias del Compilador
78.11
78.12 TP_ErrorBadgeSingle=Error al analizar archivo.
78.13 TP_ErrorBadgeFolder=Contiene archivos con errores.
79.1 --- a/src/es/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/ui/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
79.2 +++ b/src/es/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/ui/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
79.3 @@ -1,2 +1,2 @@
79.4 -CTL_RefreshAllIndexes=Refresh Metadata
79.5 +CTL_RefreshAllIndexes=Actualizar Metadata
79.6
80.1 --- a/src/es/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
80.2 +++ b/src/es/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
80.3 @@ -62,7 +62,7 @@
80.4 MNE_RecentProjectsAction_Name=j
80.5 LBL_SaveProjectAction_Name=Guardar Proyecto
80.6 LBL_SetAsMainProjectAction_Name=Establecer como Proyecto Principal
80.7 -LBL_UnSetAsMainProjectAction_Name=Unset as Main Project
80.8 +LBL_UnSetAsMainProjectAction_Name=Quitar como Proyecto Principal
80.9 LBL_SelectInProjectsAction_MainMenuName=Seleccionar en Pro&yectos
80.10 LBL_SelectInFilesAction_MainMenuName=Sele&ccionar en Archivos
80.11
81.1 --- a/src/es/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
81.2 +++ b/src/es/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
81.3 @@ -11,7 +11,7 @@
81.4 NewGroupPanel.directoryLabel.text=Carpeta:
81.5 NewGroupPanel.directoryButton.text=&Examinar...
81.6 NewGroupPanel.nameLabel.text=&Nombre:
81.7 -NewGroupPanel.open_project_warning=The list of projects currently open will be lost, unless you make a free group for them first.
81.8 +NewGroupPanel.open_project_warning=La lista de proyectos abierta actualmente se perdera, a menos que haga un grupo para ellos primero.
81.9
81.10 GroupsMenu.label=Gr&upo de Proyecto
81.11 GroupsMenu.no_group=(ninguno)
82.1 --- a/src/es/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
82.2 +++ b/src/es/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
82.3 @@ -89,7 +89,7 @@
82.4
82.5 #DefaultProjectDeletePanel:
82.6 #{0}: project name
82.7 -LBL_Pre_Delete_Warning=This will delete project "{0}" so that it cannot be opened in the NetBeans IDE anymore.
82.8 +LBL_Pre_Delete_Warning=Esto borrara el proyecto "{0}" y no prodra volver a ser abierto desde Netbeans.
82.9 #{0}: project folder
82.10 LBL_Delete_Also_Sources=Eliminar t&ambi\u00e9n el c\u00f3digo fuente que est\u00e1 en la carpeta "{0}".
82.11 ASCN_Pre_Delete_Warning=Advertencia previa a eliminaci\u00f3n
82.12 @@ -159,6 +159,6 @@
82.13
82.14 TITLE_BrowseProjectLocation=Examinar ubicaci\u00f3n del proyecto
82.15 LBL_BrowseProjectLocation_OK_Button=Aceptar
82.16 -VCSWarningMessage=WARNING: This operation will not copy hidden files. If this project is under version control, the copy may not be versioned.
82.17 +VCSWarningMessage=ADVERTENCIA: Esta operacion no copiara archivos ocultos. Si el proyecto esta bajo control de versiones, la copia no sera versionada.
82.18 LBL_Pre_Delete_Question=Esta seguro de querer borrar esto?
82.19
83.1 --- a/src/es/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
83.2 +++ b/src/es/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
83.3 @@ -126,7 +126,7 @@
83.4 MSG_CommitForm_ErrorConflicts=No pueden confirmar archivos con conflictos. Edite los archivos y resuelva los conflictos primero.
83.5 MSG_CommitForm_ErrorMultipleBranches = Advertencia: Confirmando en varias ramas, vea la columna Rama.
83.6 MSG_CommitForm_InfoBranch = Confirmando en rama "{0}".
83.7 -CTL_CommitForm_FilesToCommit=&By right-clicking on a row you may specify some additional Actions.
83.8 +CTL_CommitForm_FilesToCommit=&Haciendo clic-derecho en una fila puedes especificar algunas Acciones adicionales.
83.9
83.10 ACSD_CommitTable = Muestra la lista de archivos a confirmar junto con las opciones de confirmaci\u00f3n que debe cambiar.
83.11 CTL_CommitTable_Column_Commit = Confirmar
84.1 --- a/src/es/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
84.2 +++ b/src/es/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
84.3 @@ -120,6 +120,6 @@
84.4 HttpPanel.certPasswordLabel.text=Frase de contras&e\u00f1a:
84.5
84.6 MSG_Repository_InvalidSvnUrl=La URL de SVN no es v\u00e1lida\:{0}
84.7 -MSG_Repository.kenai.insufficientRights.read=Insufficient rights: You are not authorized to access the repository.
84.8 +MSG_Repository.kenai.insufficientRights.read=Falta de permisos: No estas autorizado para acceder al repositorio
84.9 MSG_Repository.kenai.insufficientRights.write=Insufficient rights: You are not authorized to commit into the repository.
84.10
85.1 --- a/src/es/ide/terminal/terminal/org/netbeans/modules/terminal/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
85.2 +++ b/src/es/ide/terminal/terminal/org/netbeans/modules/terminal/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
85.3 @@ -19,22 +19,22 @@
85.4 ACSD_fontSize=Tama\u00f1o de letra
85.5 MNM_fontSize=z
85.6
85.7 -LBL_foregroundColor=Foreground Color:
85.8 +LBL_foregroundColor=Color letra:
85.9 ACSD_foregroundColor=Foreground color
85.10 MNM_foregroundColor=F
85.11 -DLG_foregroundColor=Choose Foreground Color
85.12 +DLG_foregroundColor=Escoje color de letra
85.13
85.14 -LBL_backgroundColor=Background Color:
85.15 +LBL_backgroundColor=Color de Fondo:
85.16 ACSD_backgroundColor=Background color
85.17 MNM_backgroundColor=A
85.18 -DLG_backgroundColor=Choose Background Color
85.19 +DLG_backgroundColor=Escoje color de fondo
85.20
85.21 -LBL_selectionColor=Selection Background Color:
85.22 +LBL_selectionColor=Color de Fondo de Seleccion:
85.23 ACSD_selectionColor=Selection color
85.24 MNM_selectionColor=n
85.25 DLG_selectionColor=Choose Selection Background Color
85.26
85.27 -LBL_historySizeLabel=History Size:
85.28 +LBL_historySizeLabel=Tama\u00f1o del Historial:
85.29 ACSD_historySize=History size
85.30 MNM_historySize=y
85.31
85.32 @@ -42,15 +42,15 @@
85.33 ACSD_tabSize=Tama\u00f1o del tabulador
85.34 MNM_tabSize=T
85.35
85.36 -NAME_clickToType=Click To Type
85.37 +NAME_clickToType=Click para Tipo
85.38 ACSD_clickToType=Click to type
85.39 MNM_clickToType=C
85.40
85.41 -NAME_scrollOnInput=Scroll On Input
85.42 +NAME_scrollOnInput=Scroll en la Entrada
85.43 ACSD_scrollOnInput=Scroll on input
85.44 MNM_scrollOnInput=I
85.45
85.46 -NAME_scrollOnOutput=Scroll On Output
85.47 +NAME_scrollOnOutput=Scroll en la Salida
85.48 # Index of 'O' in Output:
85.49 MNM_scrollOnOutput=10
85.50 ACSD_scrollOnOutput=Scroll on output
86.1 --- a/src/es/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
86.2 +++ b/src/es/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
86.3 @@ -57,6 +57,6 @@
86.4 ## NodeSelector.java
86.5 BK0001=<No se puede acceder al valor>
86.6
86.7 -## ---
86.8 +## XMLCompletionProvider.java
86.9 +MSG_loading_dtd=Descargando...
86.10
86.11 -
87.1 --- a/src/es/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/addproperty/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
87.2 +++ b/src/es/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/addproperty/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
87.3 @@ -30,8 +30,8 @@
87.4 CAP_AddProperty=Agregar propiedad
87.5 ERR_FieldIsEmpty=El nombre del campo est\u00e1 vacio
87.6 ERR_FieldAlreadyExists=Ya exite el campo {0}
87.7 -ERR_TypeIsEmpty=Property type is empty
87.8 -ERR_BoundIsEmpty=Property bound is empty
87.9 +ERR_TypeIsEmpty=Tipo de propiedad est\u00e1 vac\u00eda
87.10 +ERR_BoundIsEmpty=Propiedad enlazada est\u00e1 vac\u00eda
87.11 WARN_FinalPropertyRequiresInitilizer=Indique una expresi\u00f3n de inicializaci\u00f3n para la propiedad final
87.12 WARN_CannotPCS=No se puede generar el soporte de cambio de propiedad para propiedades est\u00e1ticas
87.13 WARN_CannotVCS=No se puede generar el soporte de cambio de propiedad vetoable para propiedades est\u00e1ticas
88.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
88.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
88.3 @@ -216,5 +216,5 @@
88.4 MSG_EnumFormatter=Formateador Enum predeterminado
88.5
88.6 # SourcePath
88.7 -No_URL_Warning=Source path "{0}" was not found.\nThe reason is likely no opened project with this source file.
88.8 +No_URL_Warning=La ruta de fuente "{0}" no se ha encontrado. \nLa raz\u00f3n probable es que no se abri\u00f3 el proyecto con el archivo fuente.
88.9
89.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
89.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
89.3 @@ -55,15 +55,15 @@
89.4 LBL_ALPHABETIC_SORT_TIP=Ordenar por nombre
89.5 LBL_NATURAL_SORT_TIP=Ordenar de forma predeterminada
89.6
89.7 -LBL_THREAD_GROUPS=Show Thread &Groups
89.8 -LBL_SUSPEND_TABLE=Show Suspend/Resume &Table
89.9 -LBL_SYSTEM_THREADS=Show &System Threads
89.10 -LBL_SUPSENDED_THREADS_ONLY=Show &Less
89.11 -LBL_MONITORS=Show &Monitors
89.12 -LBL_QUALIFIED_NAMES=Show Qualified &Names
89.13 -LBL_SUSPEND_SORT=Sort by S&tate
89.14 +LBL_THREAD_GROUPS=Mostrar grupos de subprocesos
89.15 +LBL_SUSPEND_TABLE=Mostrar Suspender/Reanudar &Tabla
89.16 +LBL_SYSTEM_THREADS=Mostrar subprocesos de Sistema
89.17 +LBL_SUPSENDED_THREADS_ONLY=Mostrar menos
89.18 +LBL_MONITORS=Mostrar &Monitores
89.19 +LBL_QUALIFIED_NAMES=Mostrar nombres v\u00e1lidos
89.20 +LBL_SUSPEND_SORT=Ordena por Estado
89.21 LBL_ALPHABETIC_SORT=Ordenar por &nombre
89.22 -LBL_NATURAL_SORT=&Default Sorting
89.23 +LBL_NATURAL_SORT=Ordenaci\u00f3n predeterminada
89.24
89.25 LBL_FilterSubmenu=&Opciones
89.26
90.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
90.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
90.3 @@ -233,7 +233,7 @@
90.4 CTL_Thread_At_Breakpoint = ''{0}'' en {1}
90.5 CTL_Thread_Invoking_Method = ''{0}'' evaluando m\u00e9todo...
90.6
90.7 -CTL_Frame_Loading=Loading frame description...
90.8 +CTL_Frame_Loading=Cargando descripci\u00f3n de frame...
90.9
90.10 #VariablesTreeModelFilterSI
90.11 MSG_VariablesFilter_StaticNode = Est\u00e1tico
91.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
91.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
91.3 @@ -61,7 +61,7 @@
91.4 CategoryPanelStepFilters.filterStaticInitCheckBox.text=static initia&lizers
91.5 CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.text=&constructores
91.6 CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.text=comparar clases:
91.7 -CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.text=Step through the &filters to reach unfiltered code
91.8 +CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.text=Paso a &trav\u00e9s de los filtros para llegar a c\u00f3digo sin filtrar
91.9 CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.text=&Agregar...
91.10 CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.text=&Remover
91.11 CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.text=Verificar Todo
91.12 @@ -88,7 +88,7 @@
91.13 TTL_AddFormatter=Agregar variable Formatter
91.14 TTL_EditFormatter=Editar variable Formatter
91.15
91.16 -JavaDebuggerPanel.categoriesLabel.text=Cate&gories:
91.17 +JavaDebuggerPanel.categoriesLabel.text=Categor\u00edas:
91.18 JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonGeneral.text=general
91.19 JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonStepFilters.text=Filtros de paso
91.20 JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonFormatters.text=Formateadores variables
91.21 @@ -125,7 +125,7 @@
91.22 CategoryPanelFormatters.formattersList.a11y.description=Lista de formateadores variables
91.23 VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.name=Lista de variables
91.24 VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.description=Desplegar los hijos como listado de variables.
91.25 -Categories_description=Options categories
91.26 +Categories_description=Opciones categor\u00edas
91.27 CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Debugger will suspend execution when an uncaught exception is thrown.
91.28 CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=When Compile on Save is on, apply code changes on save.
91.29 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify which threads a breakpoint will suspend.
92.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
92.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
92.3 @@ -47,7 +47,7 @@
92.4 MSG_NoLineInfo=No est\u00e1 la informaci\u00f3n de n\u00fameros de l\u00ednea en el archivo de clase {0}.
92.5 MSG_NoBPClass=El punto de interrupci\u00f3n est\u00e1 asignado fuera de una clase.
92.6 MSG_NoSourceRoot=Ninguna fuente de ra\u00edz para encontrar URL''{0}''. Verifique la configuraci\u00f3n de las fuentes de proyecto.
92.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Ver Ventana/Depuraci\u00f3n/Fuentes.
92.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=El archivo fuente del punto de interrupci\u00f3n no pertenece a la fuente raiz ''{0}''. Ver Ventana/Depuraci\u00f3n/Fuentes.
92.9 MSG_DisabledSourceRoot=El punto de interrupci\u00f3n pertenece a la ra\u00edz de fuentes deshabilitada "{0}". Ver Ventana/Depuraci\u00f3n/Fuentes.
92.10
92.11 MSG_NoField=El campo "{1}" no existe en la clase {0}.
93.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
93.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
93.3 @@ -47,8 +47,8 @@
93.4
93.5 MSG_CanNotSetValue=No se puede establecer el valor a '' {0} '', variable desconocida.
93.6
93.7 -CTL_ThreadAction_Suspend_All_Label=&Suspend All Threads
93.8 -CTL_ThreadAction_Resume_All_Label=&Resume All Threads
93.9 +CTL_ThreadAction_Suspend_All_Label=&Suspender todos los subprocesos
93.10 +CTL_ThreadAction_Resume_All_Label=&Reanudar todos los subprocesos
93.11
93.12 MSG_DisabledUntilResumed=Deshabilitado hasta que se continue
93.13 MSG_AlreadyInvoking=\u00a1Ya se encuentra invoc\u00e1ndose!
93.14 @@ -66,7 +66,7 @@
93.15
93.16 MSG_PendingAction=La acci\u00f3n {0} est\u00e1 pendiente...
93.17
93.18 -MSG_NoTopFrame=Can not set the value, top stack frame not found.
93.19 +MSG_NoTopFrame=No se puede asignar el valor, pila de frame principal no se encuentra.
93.20
93.21 -MSG_NoArgsForNative=No arguments can be found for native methods.
93.22 +MSG_NoArgsForNative=No hay argumentos se pueden encontrar para los m\u00e9todos nativos.
93.23
94.1 --- a/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/griddesigner/actions/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
94.2 +++ b/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/griddesigner/actions/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
94.3 @@ -46,7 +46,7 @@
94.4 DeleteRowContentAction_Name=Eliminar contenido
94.5 DesignParentContainer_Name=Design Parent Container
94.6 DesignThisContainer_Name=Dise\u00f1ar este contenedor
94.7 -EncloseInContainerAction_Name=Enclose in Container
94.8 +EncloseInContainerAction_Name=Incluya en contenedores
94.9 InsertColumnAfterAction_Name=Insertar columna despu\u00e9s
94.10 InsertColumnBeforeAction_Name=Insertar columna antes
94.11 InsertRowAfterAction_Name=Insertar fila despu\u00e9s
95.1 --- a/src/es/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
95.2 +++ b/src/es/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
95.3 @@ -81,7 +81,7 @@
95.4 ERR_Include_DBJars=Los conectores de base de datos no son agregados al classpath del proyecto. Ir a las propiedades del proyecto para agregar la biblioteca de la base de datos.
95.5 ERR_No_DB_Connection=<html>No se puede establecer una conexi\u00f3n a la base de datos con el archivo de configuraci\u00f3n de Hibernate seleccionado. Verifique los detalles de la conexi\u00f3n a la base de datos en {0}</html>
95.6 ERR_No_DB_Connection_Exists=No se ha configurado la conexi\u00f3n a la base de datos. Seleccione 'Nueva conexi\u00f3n de base de datos' de la lista desplegable.
95.7 -ERR_No_DB_ConnectionDriver_Exists=Database driver class could not be found from the config.
95.8 +ERR_No_DB_ConnectionDriver_Exists=Clase del controlador de la base de datos no se pudo encontrar de la configuraci\u00f3n.
95.9
95.10 # Hibernate Code Generation
95.11 Templates/Hibernate/CodeGen=Archivos de mapas de Hibernate y POJOs de la base de datos
96.1 --- a/src/es/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
96.2 +++ b/src/es/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
96.3 @@ -63,7 +63,7 @@
96.4 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
96.5 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
96.6
96.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
96.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to Automatic Resource Management
96.9 -TXT_ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
96.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
96.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
96.12 +TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
96.13
97.1 --- a/src/es/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
97.2 +++ b/src/es/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
97.3 @@ -74,7 +74,7 @@
97.4 #AboutTextColor=0x000000
97.5
97.6 LBL_splash_window_title=Iniciando NetBeans IDE
97.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
97.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
97.9
97.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Advertencia
97.11 MSG_info=NetBeans IDE - Informaci\u00f3n
98.1 --- a/src/es/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
98.2 +++ b/src/es/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
98.3 @@ -14,7 +14,7 @@
98.4
98.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Probar un proyecto de ejemplo
98.6
98.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Interfaces Gr\u00e1ficas de usuario (GUIs) Java y JavaFX
98.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
98.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Aplicaciones Java EE y Java Web
98.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Aplicaciones C/C++
98.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Aplicaciones PHP
99.1 --- a/src/es/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
99.2 +++ b/src/es/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
99.3 @@ -38,5 +38,5 @@
99.4 #
99.5
99.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
99.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} es la siguiente revisi\u00f3n mayor de GlassFish Application Server y est\u00e1 actualmente siendo desarrollada por la comunidad de GlassFish. GlassFish tiene una arquitectura modular, liviana y extensible.
99.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} es la \u00faltima versi\u00f3n de GlassFish Application Server, es una implementaci\u00f3n compatible con la plataforma Java EE 6, y cuenta con una arquitectura modular, ligero y extensible.
99.9
100.1 --- a/src/es/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
100.2 +++ b/src/es/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
100.3 @@ -80,12 +80,12 @@
100.4
100.5 # OS Integration ###############################################################
100.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
100.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
100.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
100.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
100.10
100.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
100.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
100.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
100.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
100.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
100.16
100.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
101.1 --- a/src/es/other/installer/components/products/nb-javase/src/org/netbeans/installer/products/nb/javase/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
101.2 +++ b/src/es/other/installer/components/products/nb-javase/src/org/netbeans/installer/products/nb/javase/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
101.3 @@ -39,8 +39,8 @@
101.4
101.5 ################################################################################
101.6 # ConfigurationLogic.java
101.7 -CL.install.error.license.accepted=Cannot edit the license_accepted marker file
101.8 +CL.install.error.license.accepted=No se puede editar el archivo marcador license_accepted
101.9 #CL.junit.license.accepted=Updating the license_accepted marker file
101.10 CL.junit.accepted.tag=junit_accepted
101.11 -CL.junit.denied.tag=junit_denied
101.12 +CL.junit.denied.tag=junit_accepted
101.13
102.1 --- a/src/es/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
102.2 +++ b/src/es/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
102.3 @@ -52,7 +52,7 @@
102.4 NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} se instalar\u00e1 en la carpeta de GlassFish.
102.5 NPrISP.addons.as.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado en la carpeta de AppServer.
102.6 NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} se instalar\u00e1 en la carpeta de NetBeans IDE.
102.7 -NPrISP.junit.present.text=JUnit library will be downloaded and installed during the first NetBeans IDE startup.
102.8 +NPrISP.junit.present.text=La biblioteca JUnit se descargan e instalan en el primer inicio de NetBeans IDE.
102.9
102.10 NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Tiempos de ejecuci\u00f3n a eliminar con {0}:
102.11
102.12 @@ -154,7 +154,7 @@
102.13 NWP.welcome.text.header.java=El instalador instalar\u00e1 el NetBeans IDE con los siguientes paquetes y runtimes.<br>Haga clic en Personalizar para seleccionar los paquetes a instalar y runtimes.<br><br>
102.14 NWP.welcome.text.header.javame=El instalador instalar\u00e1 el IDE NetBeans con el Mobility Pack.<br>
102.15 NWP.welcome.text.header.javase=El instalador instalar\u00e1 el IDE NetBeans con el paquete Java SE.<br>
102.16 -NWP.welcome.text.header.javaee=The installer will install the NetBeans IDE with the Java EE pack and selected application servers.<br><br>Seleccione los servidores de aplicaci\u00f3n a instalar con el IDE:<br><br>
102.17 +NWP.welcome.text.header.javaee=El instalador va a instalar el IDE NetBeans con el paquete de Java EE y los servidores de aplicaci\u00f3n seleccionados.<br><br>Seleccione los servidores de aplicaci\u00f3n a instalar con el IDE:<br><br>
102.18 NWP.welcome.text.header.ruby=El instalador instalar\u00e1 el IDE NetBeans con el paquete Ruby.<br><br>Seleccione el servidor para instalar con el IDE:<br><br>
102.19 NWP.welcome.text.header.cnd=El instalador instalar\u00e1 el IDE NetBeans con el paquete C/C++.<br>
102.20 NWP.welcome.text.header.php=El instalador instalar\u00e1 el IDE NetBeans con el paquete PHP.<br>
102.21 @@ -224,12 +224,12 @@
102.22
102.23 ################################################################################
102.24 # NbJUnitLicensePanel.java
102.25 -NLP.title=JUnit License Agreement
102.26 +NLP.title=JUnit Contrato de Licencia
102.27 NLP.description=Lea cuidadosamente el siguiente acuerdo de licencia.
102.28
102.29 -NLP.license.description=JUnit is a java unit testing framework
102.30 -NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
102.31 -NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
102.32 +NLP.license.description=JUnit es un framework Java para test unitarios
102.33 +NLP.accept.rbutton.text=&Acepto los t\u00e9rminos del contrato de licencia. Instalar JUnit
102.34 +NLP.deny.rbutton.text=No instalar JUnit
102.35 NLP.error.cannot.get.logic=No se puede acceder a la l\u00f3gica de configuraci\u00f3n
102.36
102.37 NLP.append.license.format=-------------------------------------------------\n{0}:\n\n{1}\n\n
103.1 --- a/src/es/other/installer/mac/newbuild/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
103.2 +++ b/src/es/other/installer/mac/newbuild/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
103.3 @@ -14,7 +14,7 @@
103.4 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
103.5
103.6 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
103.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} es la siguiente revisi\u00f3n mayor de GlassFish Application Server y est\u00e1 actualmente siendo desarrollado por la comunidad de GlassFish. GlassFish tiene una arquitectura modular, liviana y extensible.
103.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Edition Open Source ${glassfish.v3.display.version} es la \u00faltima versi\u00f3n de GlassFish Application Server, es una implementaci\u00f3n compatible con la plataforma Java EE 6, y cuenta con una arquitectura modular, ligera y extensible ..
103.9 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
103.10
103.11 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
104.1 --- a/src/es/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javaee_es.html Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
104.2 +++ b/src/es/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javaee_es.html Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
104.3 @@ -6,7 +6,7 @@
104.4 </head>
104.5 <body>
104.6
104.7 -<h3>You will be guided through the steps necessary to install NetBeans IDE with the Java EE pack and bundled runtimes.</h3>
104.8 +<h3>Usted será guiado a través de los pasos necesarios para instalar el IDE NetBeans con el paquete Java EE y rutinas incluidas</h3>
104.9
104.10 </body>
104.11 </html>
105.1 --- a/src/es/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
105.2 +++ b/src/es/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
105.3 @@ -116,19 +116,19 @@
105.4
105.5 JLP.error.null=La ruta completa al JDK no puede estar vac\u00eda.
105.6 JLP.error.null.java=La ruta completa al ambiente Java no puede estar vacia.
105.7 -JLP.error.not.valid.path=The specified JDK folder is invalid.
105.8 -JLP.error.not.valid.path.java=The specified Java environment folder is invalid.
105.9 +JLP.error.not.valid.path=La carpeta especificada JDK no es v\u00e1lida.
105.10 +JLP.error.not.valid.path.java=La carpeta especificada del ambiente de Java no es v\u00e1lida.
105.11 JLP.error.path.not.exists=La carpeta indicada para JDK no existe.
105.12 JLP.error.path.not.exists.java=La carpeta de ambiente Java especificada no existe.
105.13 JLP.error.not.javahome=La carpeta JDK especificada no contiene JDK.
105.14 -JLP.error.not.javahome.java=The specified Java environment folder does not contain Java environment.
105.15 -JLP.error.not.jdk=The specified JDK folder contains JRE, but a full JDK is required.
105.16 -JLP.error.wrong.version.older=The specified JDK folder contains JDK version "{1}", while the minimum is "{2}".
105.17 -JLP.error.wrong.version.older.java=The specified Java environment folder contains Java version "{1}", while the minimum is "{2}".
105.18 -JLP.error.wrong.version.newer=The specified JDK folder contains JDK version "{1}", while the maximum is "{2}".
105.19 -JLP.error.wrong.version.newer.java=The specified Java environment folder contains Java version "{1}", while the maximum is "{2}".
105.20 -JLP.error.wrong.vendor=The specified JDK folder contains JDK from the unsupported vendor ({1}). Los vendedores compatibles son "{2}".
105.21 -JLP.error.wrong.vendor.java=The specified Java environment folder contains Java from the unsupported vendor ({1}). Los proveedores compatibles son "{2}".
105.22 +JLP.error.not.javahome.java=La carpeta especificada del ambiente de Java no contiene el ambiente de Java.
105.23 +JLP.error.not.jdk=La carpeta JDK especificado contiene JRE, pero un JDK completo es necesario.
105.24 +JLP.error.wrong.version.older=La carpeta especificada JDK contiene la versi\u00f3n JDK ""{1}", mientras que el m\u00ednimo es "{2}".
105.25 +JLP.error.wrong.version.older.java=La carpeta especificada Java contiene la versi\u00f3n Java ""{1}", mientras que el m\u00ednimo es "{2}".
105.26 +JLP.error.wrong.version.newer=La carpeta especificada JDK contiene la versi\u00f3n JDK ""{1}", mientras que el m\u00e1ximo es "{2}".
105.27 +JLP.error.wrong.version.newer.java=La carpeta especificada Java contiene la versi\u00f3n Java ""{1}", mientras que el m\u00e1ximo es "{2}".
105.28 +JLP.error.wrong.vendor=La carpeta especificada JDK contiene JDK del proveedor sin soporte ({1}). Los vendedores compatibles son "{2}".
105.29 +JLP.error.wrong.vendor.java=La carpeta especificada del ambiente Java contiene Java de un vendedor no compatible ({1}). Los proveedores compatibles son "{2}".
105.30 JLP.error.unknown=Ocurri\u00f3 un error desconocido mientras se validaba la ruta completa.
105.31 JLP.java.download.page=http://java.sun.com/javase/downloads
105.32 JLP.java.download.page.mac=http://developer.apple.com/java/download
106.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
106.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
106.3 @@ -48,7 +48,7 @@
106.4
106.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
106.6 # {0} - build number
106.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
106.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
106.9
106.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user no esta establecido.\nVerifique el gui\u00f3n (script) de inicio de NetBeans.
106.11 # {0} - userdir full path
107.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
107.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
107.3 @@ -48,8 +48,8 @@
107.4 ACSD_MainWindow=Ventana Principal
107.5 # {0} build number
107.6 # {1} project name
107.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
107.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
107.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
107.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
107.11
107.12 # DocumentsDlg
107.13 LBL_Documents=&Documentos:
108.1 --- a/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
108.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
108.3 @@ -328,5 +328,5 @@
108.4 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=\u00bfSeguro que quieres sobreescribir {0}?
108.5 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Guardar Como
108.6
108.7 -MSG_EncodingProblem=El archivo no se puede abrir de forma segura con la codificaci\u00f3n {0}. \u00bfDesea continuar y abrirlo?
108.8 +MSG_EncodingProblem=El archivo no se puede abrir de forma segura con la codificaci\u00f3n \ {0 \}. \u00bfDesea continuar y abrirlo?
108.9
109.1 --- a/src/es/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
109.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
109.3 @@ -44,7 +44,7 @@
109.4
109.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Analizando
109.6 OpenIDE-Module-Name=Analizador Java (Adjuntar - Soporte para GlassFish)
109.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to GlassFish/SailFin/Sun Java System Application Server.
109.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Complemento para el analizador NetBeans proporciona soporte t\u00e9cnico para Asociar el profiler a GlassFish/SailFin/Sun Java System Application Server.
109.9
109.10 SunAS7IntegrationProvider_SunAs7String=Sun Java System Application Server 7
109.11 SunAS7IntegrationProvider_WorkingDirHintMsg=El directorio de trabajo usualmente es {0}{1}domains{1}<YOUR_DOMAIN>{1}<YOUR_SERVER>{1}config.
109.12 @@ -113,7 +113,7 @@
109.13 # HTML-formatted
109.14 SunAS8IntegrationProvider_IntegrReviewStep3DynamicMsg=Si el fichero de configuraci\u00f3n <code>{0}</code> contiene una secci\u00f3n <code><profiler></code>, esta secci\u00f3n ser\u00e1 borrada.
109.15 # HTML-formatted
109.16 -SunAS8IntegrationProvider_RestoreSettingsWarningMsg=You will have to restore the original <code>{0}</code> and <code>{1}</code> files manually to start GlassFish / SailFin / SJSAS without profiling.
109.17 +SunAS8IntegrationProvider_RestoreSettingsWarningMsg=Usted tendr\u00e1 que restaurar el original. <code>{0}</code> y <code>{1}</code> archivos manualmente para iniciar GlassFish / SailFin / SJSAS sin profiling.
109.18 # HTML-formatted
109.19 SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DirectMsg=Utilice el comando <code>\"{0}\"</code> para iniciar GlassFish / SailFin / SJSAS El servidor JVM iniciar\u00e1, pero no proceder\u00e1 con la ejecuci\u00f3n de servidor hasta que el generador de profiler est\u00e1 conectado.
109.20 # HTML-formatted
110.1 --- a/src/es/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
110.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
110.3 @@ -52,9 +52,9 @@
110.4 # HTML-formatted
110.5 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Vaya a su directorio de dominio <code>{0}{1}<PATH_TO_YOUR_DOMAIN>{1}{2}</code>, donde <code>{0}</code> es el directorio de instalaci\u00f3n de los productos de Bea en el host remoto y donde <code><PATH_TO_YOUR_DOMAIN></code> es la ruta actual para el d\u00f3minio, for example \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
110.6 # HTML-formatted
110.7 -WebLogicIntegrationProvider_CopyFile81Msg=Copiar archivos <code>startWebLogic.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
110.8 +WebLogicIntegrationProvider_CopyFile81Msg=Copiar archivos <code>startWebLogic.{0}</code> en este directorio para <code> startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
110.9 # HTML-formatted
110.10 -WebLogicIntegrationProvider_CopyFiles9Msg=Copiar archivos <code>startWebLogic.{0}</code> and <code>setDomainEnv.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> and <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code>
110.11 +WebLogicIntegrationProvider_CopyFiles9Msg=Copiar archivos <code>startWebLogic.{0}</code> y <code>setDomainEnv.{0}</code> en este directorio para <code> startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> y <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code>
110.12 # HTML-formatted
110.13 WebLogicIntegrationProvider_WindowsAnchorText=justo despu\u00e9s del comando <code>SETLOCAL</code>\:
110.14 # HTML-formatted
110.15 @@ -68,7 +68,7 @@
110.16 # HTML-formatted
110.17 WebLogicIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<ruta a {0} directorio>
110.18 # HTML-formatted
110.19 -WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Put the following settings at the beginning of <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br>For setting <code>JAVA_OPTIONS</code> the {4}.<br><br>{5}
110.20 +WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Ponga los siguientes ajustes en el inicio de<code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br>Para ajustar<code>JAVA_OPTIONS</code> el {4}.<br><br>{5}
110.21 # HTML-formatted
110.22 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Wl81Msg=Iniciar el servidor remoto mediante <code> startWebLogic_nbprofiler {0} </code>
110.23 # HTML-formatted
110.24 @@ -76,25 +76,25 @@
110.25 # HTML-formatted
110.26 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl81Msg=La JVM se inicia, pero no continuar\u00e1 con la ejecuci\u00f3n del servidor hasta que se conecta el generador de perfiles.
110.27 # HTML-formatted
110.28 -WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl9Msg=Start the remote server using <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
110.29 +WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl9Msg=Iniciar el servidor remoto mediante <code> startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
110.30 # HTML-formatted
110.31 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep7Wl9Msg=La JVM se inicia, pero no continuar\u00e1 con la ejecuci\u00f3n del servidor hasta que se conecta el generador de perfiles.
110.32 # HTML-formatted
110.33 WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep1Msg=Vaya a su directorio de dominio <code>{0}{1}<PATH_TO_YOUR_DOMAIN>{1}{2}</code>, donde <code>{0}</code> es el directorio de instalaci\u00f3n de los productos de Bea y donde <code><PATH_TO_YOUR_DOMAIN></code> es la ruta actual para el d\u00f3minio, for example \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
110.34 # HTML-formatted
110.35 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=Put the following settings at the beginning of <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br><br>{4}
110.36 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=Ponga los siguientes ajustes en el inicio de startWebLogic_nbprofiler <code>.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br><br>{4}
110.37 # HTML-formatted
110.38 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl81Msg=Start the server using <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
110.39 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl81Msg=Iniciar el servidor utilizando <code> startWebLogic_nbprofiler. {0}</code>
110.40 # HTML-formatted
110.41 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl9Msg=In <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code> set the <code>SUN_JAVA_HOME</code> variable to point to <code>{1}</code>
110.42 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl9Msg=En <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code> establecer la variable<code>SUN_JAVA_HOME</code>para que se\u00f1ale a<code>{1}</code>
110.43 # HTML-formatted
110.44 WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep4Wl81Msg=La JVM se inicia, pero no continuar\u00e1 con la ejecuci\u00f3n del servidor hasta que se conecta el generador de perfiles.
110.45 # HTML-formatted
110.46 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep4Wl9Msg=Start the server using <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
110.47 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep4Wl9Msg=Iniciar el servidor utilizando <code> startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
110.48 # HTML-formatted
110.49 WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep5Wl9Msg=La JVM se inicia, pero no continuar\u00e1 con la ejecuci\u00f3n del servidor hasta que se conecta el generador de perfiles.
110.50 # HTML-formatted
110.51 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Put the following settings at the beginning of <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}</code><br><br>{3}
110.52 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Coloque la siguiente configuraci\u00f3n en el principio de <code> startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}</code><br><br>{3}
110.53 # HTML-formatted
110.54 WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep4Wl81Msg=Cuando se ejecuta el servidor, haga clic en Asociar para seleccionar el proceso del servidor para adjuntarla a.
110.55 # HTML-formatted
111.1 --- a/src/es/profiler/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/repository/permgen/resources/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
111.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/repository/permgen/resources/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
111.3 @@ -40,18 +40,18 @@
111.4
111.5 BootstrapCount.desc=The count of bootstrap classes (i.e., Java platform classes loaded by JVM without using any java.lang.ClassLoader instance)
111.6 CLHisto.desc=Lists class loaders and shows the number of classes loaded by each of them
111.7 -CLChildParent.desc=Shows entire child-parent chain for each class loader
111.8 -CLLoadedClasses.desc=Shows each class loader and classes loaded by it
111.9 -CLTypes.desc=Shows different types of class loaders in the system
111.10 +CLChildParent.desc=Muestra toda la cadena entre padres e hijos para cada cargador de clases
111.11 +CLLoadedClasses.desc=Muestra cada cargador de clases y clases cargadas por el mismo
111.12 +CLTypes.desc=Muestra los diferentes tipos de cargadores de clases en el sistema
111.13 CLReflection.desc=Shows the number of synthetic speed up classes for reflection access.
111.14 CLLiveness.desc=Shows liveness paths for each class loader. !!! Can take a long time to finish !!!
111.15
111.16 -NBProfiler/Config/OQL/permgen=PermGen Analysis
111.17 -NBProfiler/Config/OQL/permgen/BootstrapCount.oql=Bootstrap Count
111.18 +NBProfiler/Config/OQL/permgen=ClassLoader Child-Parent Chain
111.19 +NBProfiler/Config/OQL/permgen/BootstrapCount.oql=ClassLoader Child-Parent Chain
111.20 NBProfiler/Config/OQL/permgen/CLChildParent.oql=ClassLoader Child-Parent Chain
111.21 NBProfiler/Config/OQL/permgen/CLHisto.oql=ClassLoader Loaded Classes Histo
111.22 NBProfiler/Config/OQL/permgen/CLLiveness.oql=ClassLoader Liveness
111.23 NBProfiler/Config/OQL/permgen/CLLoadedClasses.oql=ClassLoader Loaded Classes
111.24 NBProfiler/Config/OQL/permgen/CLReflection.oql=Reflection Speedup Classes Count
111.25 -NBProfiler/Config/OQL/permgen/CLTypes.oql=ClassLoader Types
111.26 +NBProfiler/Config/OQL/permgen/CLTypes.oql=ClassLoader Child-Parent Chain
111.27
112.1 --- a/src/es/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
112.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
112.3 @@ -44,22 +44,22 @@
112.4 OpenIDE-Module-Name=Tracer-Framework
112.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Tracer framework and GUI
112.6
112.7 -MSG_LoadingSnapshot=Loading snapshot...
112.8 -MSG_ProcessingSelection=Processing selection...
112.9 +MSG_LoadingSnapshot=Cargando instant\u00e1nea
112.10 +MSG_ProcessingSelection=Procesando selecci\u00f3n...
112.11
112.12 TOOLTIP_SelectAll=Seleccionar todo
112.13 -TOOLTIP_ClearMarks=Clear marks
112.14 +TOOLTIP_ClearMarks=Limpiar marcas
112.15
112.16 -LBL_Selection=Selection\:
112.17 +LBL_Selection=Selecci\u00f3n\:
112.18 LBL_None=<ninguna>
112.19 LBL_SingleSample=ejemplo #{0}
112.20 LBL_TwoSamples=ejemplos #{0} a #{1}
112.21 LBL_TwoTimes={0} a {1}
112.22 -LBL_EntireSnapshot=entire snapshot
112.23 +LBL_EntireSnapshot=instant\u00e1nea de todo
112.24
112.25 -ACTION_IdeSnapshot_name=Load IDE Snapshot...
112.26 -ACTION_IdeSnapshot_dialog=Load IDE Snapshot
112.27 -ACTION_IdeSnapshot_filter=IDE Snapshots
112.28 +ACTION_IdeSnapshot_name=Cargar Instant\u00e1nea del IDE...
112.29 +ACTION_IdeSnapshot_dialog=Cargar Instant\u00e1nea del IDE
112.30 +ACTION_IdeSnapshot_filter=Instant\u00e1nea del IDE
112.31
112.32 Services/MIMEResolver/NpssResolver.xml=Npss Files
112.33
113.1 --- a/src/es/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/timeline/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
113.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/timeline/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
113.3 @@ -45,10 +45,10 @@
113.4
113.5 LBL_Probes=Probes
113.6
113.7 -ACTION_ZoomIn_name=Zoom in
113.8 -ACTION_ZoomOut_name=Zoom out
113.9 -ACTION_FixedScale_name=Fixed scale
113.10 -ACTION_ScaleToFit_name=Scale to fit
113.11 +ACTION_ZoomIn_name=Acercar
113.12 +ACTION_ZoomOut_name=Alejar
113.13 +ACTION_FixedScale_name=Escala fija
113.14 +ACTION_ScaleToFit_name=Escala para ajustar
113.15 ACTION_WheelZooms_name=Mouse wheel zooms
113.16 ACTION_WheelHScrolls_name=Mouse wheel scrolls horizontally
113.17 ACTION_WheelVScrolls_name=Mouse wheel scrolls vertically
114.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
114.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
114.3 @@ -125,7 +125,7 @@
114.4 LoadSnapshotAction_OpenSnapshotDialogCaption=abrir el archivo de instant\u00e1nea
114.5 LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler Snapshot Files (*.{0})
114.6 LoadSnapshotAction_OpenSnapshotHeapdumpDialogCaption=abrir instant\u00e1nea o Heap Dump
114.7 -LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotHeapdumpFileFilter=Profiler Snapshot or Heap Dump Files (*.{0} | *.{1})
114.8 +LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotHeapdumpFileFilter=instant\u00e1nea de Profiler o Heap Dump Files (*.{0} | *.{1})
114.9 LoadSnapshotAction_No_Snapshot_Selected=No es un archivo instant\u00e1nea .NPS
114.10
114.11 # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project
115.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
115.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
115.3 @@ -119,7 +119,7 @@
115.4 OverviewController_GcRootsItemString=<b>GC roots\: </b>{0}
115.5 OverviewController_FinalizersItemString=<b> n\u00famero de objetos pendientes para la finalizaci\u00f3n de \: </b> {0}
115.6 OverviewController_OOMELabelString=<b>Heap dumped on OutOfMemoryError exception</b>
115.7 -OverviewController_OOMEItemString=<b>Thread causing OutOfMemoryError exception\: </b>{0}
115.8 +OverviewController_OOMEItemString=<b>El Hilo esta causando una excepcion OutOfMemoryError\: </b>{0}
115.9 # OS: Windows XP (5.1) Service Pack 2
115.10 OverviewController_OsItemString=<b>OS\: </b>{0} ({1}) {2}
115.11 # Architecture: amd64 64bit
116.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
116.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
116.3 @@ -126,14 +126,14 @@
116.4 InstancesListControllerUI_InstanceColumnName=Instancia
116.5 InstancesListControllerUI_InstanceColumnDescr=numero de instancia
116.6 InstancesListControllerUI_ObjidColumnName=Identificaci\u00f3n
116.7 -InstancesListControllerUI_ObjidColumnDescr=Object ID
116.8 +InstancesListControllerUI_ObjidColumnDescr=ID Objeto
116.9 InstancesListControllerUI_SizeColumnName=Tama\u00f1o
116.10 InstancesListControllerUI_SizeColumnDescr=tama\u00f1o de instancia
116.11 InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnName=retenido
116.12 InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=tama\u00f1o retenido de la instancia
116.13 InstancesListControllerUI_ReachableSizeColumnName=alcanzable
116.14 InstancesListControllerUI_ReachableSizeColumnDescr=tama\u00f1o alcanzable de la instancia
116.15 -InstancesListControllerUI_CopyIdString=Copy ID
116.16 +InstancesListControllerUI_CopyIdString=ID Copia
116.17
116.18 OpenHeapWalkerAction_ActionName=cargar Heap D&ump...
116.19 OpenHeapWalkerAction_DialogCaption=abrir archivo Heap Dump
117.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
117.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
117.3 @@ -59,19 +59,19 @@
117.4 LoadGenProfilingPoint_DataString=Dato\:
117.5
117.6 LoadGenProfilingPointFactory_PpType=cargar generador
117.7 -LoadGenProfilingPointFactory_PpDescr=inicia y detiene un script de generador cargado del c\u00f3digo fuente dado
117.8 +LoadGenProfilingPointFactory_PpDescr=Inicia y detiene un script de generador cargado del c\u00f3digo fuente dado
117.9 # Load Generator at Anagrams.java:32
117.10 LoadGenProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} en {1}\:{2}
117.11
117.12 ProfilingPointWizard_AnotherPpEditedMsg=Otro punto de profiling se est\u00e1 editando
117.13 -ProfilingPointWizard_NoPpsFoundMsg=no se han encontrado puntos de profiling registrados!
117.14 -ProfilingPointWizard_WizardTitle=nuevo punto de profiling
117.15 -ProfilingPointWizard_WizardStep1Caption=elija Tipo & Proyecto
117.16 -ProfilingPointWizard_WizardStep2Caption=personalizar propiedades
117.17 +ProfilingPointWizard_NoPpsFoundMsg=No se han encontrado puntos de profiling registrados!
117.18 +ProfilingPointWizard_WizardTitle=Nuevo punto de profiling
117.19 +ProfilingPointWizard_WizardStep1Caption=Elija Tipo & Proyecto
117.20 +ProfilingPointWizard_WizardStep2Caption=Personalizar propiedades
117.21
117.22 ProfilingPointsManager_AnotherPpEditedMsg=Otro punto de profiling se est\u00e1 editando
117.23 -ProfilingPointsManager_PpCustomizerCaption=personalizar punto de Profiling
117.24 -ProfilingPointsManager_CannotStorePpMsg=no se puede almacenar {0} punto de Profiling a {1}
117.25 +ProfilingPointsManager_PpCustomizerCaption=Personalizar punto de Profiling
117.26 +ProfilingPointsManager_CannotStorePpMsg=No se puede almacenar {0} punto de Profiling a {1}
117.27 ProfilingPointsManager_OkButtonText=Aceptar
117.28
117.29 ResetResultsProfilingPoint_OneHitString=<b>1 visita</b> a {0}, <a href='#'>reporte</a>
118.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
118.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
118.3 @@ -63,7 +63,7 @@
118.4 CPUSettingsAdvancedPanel_ProfileFrameworkCheckboxText=&Perfil subyacente del marco de trabajo de inicio
118.5 CPUSettingsAdvancedPanel_ProfileThreadsCheckboxText=Perfil nuevo y Threads/Runnables
118.6 CPUSettingsAdvancedPanel_LimitThreadsCheckboxText=&Limitar el n\u00famero de subprocesos profiled\:
118.7 -CPUSettingsAdvancedPanel_ThreadTimerCheckboxText=&Use thread CPU timer
118.8 +CPUSettingsAdvancedPanel_ThreadTimerCheckboxText=&Usar el temporizador del subproceso de la
118.9 CPUSettingsAdvancedPanel_InstrSchemeLabelText=Esquema de &instrumentaci\u00f3n\:
118.10 CPUSettingsAdvancedPanel_InstrumentLabelText=Instrumento\:
118.11 CPUSettingsAdvancedPanel_MethodInvokeCheckboxText=Method.in&voke()
118.12 @@ -71,7 +71,7 @@
118.13 CPUSettingsAdvancedPanel_EmptyMethodsCheckboxText=m\u00e9todos vac\u00edos
118.14 CPUSettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Subprocesos
118.15 CPUSettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=habilitar monitoreo de subprocesos
118.16 -CPUSettingsAdvancedPanel_EnableSamplingCheckboxText=&Sample threads states
118.17 +CPUSettingsAdvancedPanel_EnableSamplingCheckboxText=&Estado de los subprocesos de ejemplo.
118.18 CPUSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Configuraci\u00f3n global
118.19 CPUSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=s&obre escribir configuraci\u00f3n global
118.20 CPUSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=Directorio de &trabajo\:
118.21 @@ -108,7 +108,7 @@
118.22 MemorySettingsAdvancedPanel_RunGcCheckboxText=ejecuta&r recolector de basura cuando se obtienen los resultados de la memoria
118.23 MemorySettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Subprocesos
118.24 MemorySettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=habilitar monitoreo de subprocesos
118.25 -MemorySettingsAdvancedPanel_EnableSamplingCheckboxText=&Sample threads states
118.26 +MemorySettingsAdvancedPanel_EnableSamplingCheckboxText=&Estado de los subprocesos de ejemplo.
118.27 MemorySettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Configuraci\u00f3n global
118.28 MemorySettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=s&obre escribir configuraci\u00f3n global
118.29 MemorySettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=Directorio de &trabajo\:
118.30 @@ -135,7 +135,7 @@
118.31 MonitorSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=&Argumentos de la JVM\:
118.32
118.33 MonitorSettingsBasicPanel_EnableThreadsCheckboxText=habilitar monitoreo de subprocesos
118.34 -MonitorSettingsBasicPanel_EnableSamplingCheckboxText=&Sample threads states
118.35 +MonitorSettingsBasicPanel_EnableSamplingCheckboxText=&Estado de los subprocesos de ejemplo.
118.36
118.37 NewCustomConfiguration_MonitorString=&monitor
118.38 NewCustomConfiguration_CpuString=&CPU
119.1 --- a/src/es/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_es.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
119.2 +++ b/src/es/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_es.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
119.3 @@ -58,5 +58,5 @@
119.4
119.5 MSG_WsdlServiceNotSupported=Por el momento no se admiten servicios WSDL
119.6
119.7 -MSG_FailedToRetrieve=Failed to retrieve
119.8 +MSG_FailedToRetrieve=No se pudo recuperar
119.9
120.1 --- a/src/fr/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
120.2 +++ b/src/fr/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
120.3 @@ -63,7 +63,7 @@
120.4 MSG_START_SERVER_FAILED=\u00c9chec du d\u00e9marrage de {0}
120.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Impossible de se connecter au listener d''admin pour {0}.\nV\u00e9rifiez que NetBeans peut \u00e9tablir des connexions sortantes vers {1}:{2}
120.6
120.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Le serveur {0} ne peut pas s''arr\u00eater.
120.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Le serveur {0} ne peut pas s''arr\u00eater.
120.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=L''arr\u00eat du serveur {0} a \u00e9chou\u00e9. Impossible de cr\u00e9er le processus d'arr\u00eat.
120.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Le serveur {0} est en cours d''arr\u00eat
120.11 MSG_SERVER_STOPPED={0} s''est arr\u00eat\u00e9.
120.12 @@ -132,3 +132,10 @@
120.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>Utilisez {0} pour attacher le d\u00e9bogueur \u00e0 l''instance GlassFish</html>
120.14 TITLE_MESSAGE=Port Selection Notice
120.15
120.16 +# ServerDetails.java
120.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
120.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
120.19 +
120.20 +# StartTask.java
120.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
120.22 +
121.1 --- a/src/fr/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
121.2 +++ b/src/fr/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
121.3 @@ -57,6 +57,6 @@
121.4 ## NodeSelector.java
121.5 BK0001=<Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 la valeur>
121.6
121.7 -## ---
121.8 +## XMLCompletionProvider.java
121.9 +MSG_loading_dtd=T\u00e9l\u00e9chargement...
121.10
121.11 -
122.1 --- a/src/fr/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
122.2 +++ b/src/fr/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
122.3 @@ -63,7 +63,7 @@
122.4 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
122.5 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
122.6
122.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
122.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to Automatic Resource Management
122.9 -TXT_ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
122.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
122.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
122.12 +TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
122.13
123.1 --- a/src/fr/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
123.2 +++ b/src/fr/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
123.3 @@ -74,7 +74,7 @@
123.4 #AboutTextColor=0x000000
123.5
123.6 LBL_splash_window_title=D\u00e9marrage de l'IDE NetBeans
123.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
123.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
123.9
123.10 MSG_warning=IDE NetBeans - Attention
123.11 MSG_info=IDE NetBeans - Information
124.1 --- a/src/fr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
124.2 +++ b/src/fr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
124.3 @@ -14,7 +14,7 @@
124.4
124.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Essayer un projet exemple
124.6
124.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java et JavaFX GUIs
124.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
124.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Applications Java EE & Java Web
124.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Application C/C++
124.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Application PHP
125.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
125.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
125.3 @@ -38,5 +38,5 @@
125.4 #
125.5
125.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
125.7 -product.description=L''\u00e9dition Open Source du Serveur GlassFish {display-version} est la prochaine version majeure du serveur d''application GlassFish et est actuellement en d\u00e9veloppement par la communaut\u00e9 GlassFish. GlassFish a une architecture modulaire, l\u00e9g\u00e8re et extensible.
125.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
125.9
126.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
126.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
126.3 @@ -80,12 +80,12 @@
126.4
126.5 # OS Integration ###############################################################
126.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
126.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
126.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
126.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
126.10
126.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
126.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
126.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
126.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
126.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
126.16
126.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
127.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
127.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
127.3 @@ -227,7 +227,7 @@
127.4 NLP.title=JUnit License Agreement
127.5 NLP.description=Veuillez lire attentivement le contrat de licence suivant.
127.6
127.7 -NLP.license.description=JUnit is a java unit testing framework
127.8 +NLP.license.description=JUnit is a Java unit testing framework
127.9 NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
127.10 NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
127.11 NLP.error.cannot.get.logic=Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 la logique de configuration
128.1 --- a/src/fr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
128.2 +++ b/src/fr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
128.3 @@ -14,7 +14,7 @@
128.4 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
128.5
128.6 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
128.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} est la version majeure du serveur d''application GlassFish et est actuellement sous d\u00e9veloppement par la communaut\u00e9 GlassFish. GlassFish a une architecture modulaire, l\u00e9g\u00e8re et extensible.
128.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
128.9 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
128.10
128.11 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
129.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
129.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
129.3 @@ -48,7 +48,7 @@
129.4
129.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
129.6 # {0} - build number
129.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
129.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
129.9
129.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user n'est pas d\u00e9fini.\nV\u00e9rifiez s'il vous pla\u00eet le script de d\u00e9marrage de NetBeans.
129.11 # {0} - userdir full path
130.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_fr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
130.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_fr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
130.3 @@ -48,8 +48,8 @@
130.4 ACSD_MainWindow=Fen\u00eatre principale
130.5 # {0} build number
130.6 # {1} project name
130.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
130.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
130.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
130.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
130.11
130.12 # DocumentsDlg
130.13 LBL_Documents=&Documents:
131.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
131.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
131.3 @@ -48,8 +48,8 @@
131.4 CTL_recursive=Inclu\u00edr as dependencias recursivamente
131.5 CTL_RemoveDependency=Eliminar
131.6 CTL_test=Inclu\u00edr tam\u00e9n as probas do m\u00f3dulo
131.7 -ERR_could_not_find_junit4=Could not find the JUnit 4 library in the target platform; you need to install JUnit.
131.8 -ERR_could_not_find_nbjunit=Could not find the NB JUnit library in the target platform; perhaps the harness cluster is missing?
131.9 +ERR_could_not_find_junit4=Non foi pos\u00edbel atopar a biblioteca JUnit4 na plataforma de destino; precisa instalar JUnit.
131.10 +ERR_could_not_find_nbjunit=Non foi pos\u00edbel atopar a biblioteca JUnit de NB na plataforma de destino; quizais falta o cl\u00faster de harness?
131.11 HINT_missing_junit4=Biblioteca de probas incompleta. Emprega o men\u00fa contextual para resolver.
131.12 LBL_also_add_nbjunit_question=Engadindo JUnit 4. Engadir tam\u00e9n NB JUnit (e as dependencias)?
131.13 LBL_also_add_nbjunit_title=Engadindo as dependencias que faltan
131.14 @@ -71,7 +71,7 @@
131.15 ACTION_test=Proba
131.16 ACTION_javadoc=Xerar o Javadoc
131.17 ACTION_arch=Xerar a descrici\u00f3n da arquitectura
131.18 -ACTION_unused_bundle_keys=Verificar chaves de paquetes non empregadas
131.19 +ACTION_unused_bundle_keys=Verificar chaves de paquete non empregadas
131.20 ACTION_reload=Recargar na plataforma de destino
131.21 ACTION_reload_in_ide=Instalar/recargar no IDE de desenvolvemento
131.22 ACTION_nbm=Crear NBM
132.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
132.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
132.3 @@ -131,11 +131,11 @@
132.4 LBL_ResourceBundleTab=Paquetes de recursos
132.5 LBL_ResourceBundlesList=Paquetes de recursos
132.6 LBL_ResourceBundlesDesc=Os paquetes de recursos e as s\u00faas chaves poden ter marca neste proxecto
132.7 -LBL_ResourceBundlesExpand=Mostrar todas as chaves empaquetadas
132.8 +LBL_ResourceBundlesExpand=Mostrar todas as chaves de paquete
132.9 LBL_ResourceBundlesAddToBranding=Engadir \u00e1 marca
132.10 LBL_ResourceBundlesViewOriginal=Ver orixinal
132.11 Title_BrandingEditor={0} - Marca
132.12 -ResourceBundleBrandingPanel.searchLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Buscar as chaves empaquetadas
132.13 +ResourceBundleBrandingPanel.searchLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Buscar as chaves de paquete
132.14 ACS_BrandingTabs=Paneis do personalizador de marca
132.15 ACS_BrandingCustomizer=Xanela de personalizaci\u00f3n de marca
132.16
133.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/hints/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
133.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/hints/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
133.3 @@ -1,27 +1,27 @@
133.4 ActionRegistrationHinter.missing_org.openide.awt=Debe engadir unha dependencia en org.openide.awt (7.27+) antes de empregar esta versi\u00f3n.
133.5 # {0} - class or method return type
133.6 -ActionRegistrationHinter.not_presenter=You cannot use @ActionRegistration on the eager action {0} unless it is assignable to ContextAwareAction, DynamicMenuContent, or some Presenter.* interface.
133.7 -avoid_SystemFileSystem.icon32=Do not use SystemFileSystem.icon32
133.8 -both_icon_and_iconBase=Using both SystemFileSystem.icon and iconBase attributes
133.9 -both_locBundle_and_displayName=Using both SystemFileSystem.localizingBundle and displayName attributes
133.10 +ActionRegistrationHinter.not_presenter=Non \u00e9 pos\u00edbel usar @ActionRegistration na anterior acci\u00f3n \{0 \}, salvo que se poida asignar a ContextAwareAction, DynamicMenuContent ou a algunha das interfaces Presenter.*.
133.11 +avoid_SystemFileSystem.icon32=Non usar SystemFileSystem.icon32
133.12 +both_icon_and_iconBase=Usando ambos atributos SystemFileSystem.icon e iconBase
133.13 +both_locBundle_and_displayName=Usando ambos atributos SystemFileSystem.localizingBundle e displayName
133.14 Hinter.description=O uso da capa de entrada en anotaci\u00f3n est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel
133.15 Hinter.fix.description=Converter o rexistro de anotaci\u00f3ns en Java
133.16 # {0} - layer attribute
133.17 Hinter.missing_instance_class=Non foi pos\u00edbel atopar un fonte Java correspondente a {0}.
133.18 -use_displayName=Use displayName instead
133.19 -use_iconBase=Use iconBase instead
133.20 -UseNbBundleMessages.description=Use @NbBundle.Messages in preference to Bundle.properties plus NbBundle.getMessage(...).
133.21 -UseNbBundleMessages.displayName=Use @NbBundle.Messages
133.22 -UseNbBundleMessages.error_text=Use of external bundle key
133.23 +use_displayName=Usar displayName no seu lugar
133.24 +use_iconBase=Usar iconBase no seu lugar
133.25 +UseNbBundleMessages.description=Usar @NbBundle.Messages en preferencia a Bundle.properties mais NbBundle.getMessage(...).
133.26 +UseNbBundleMessages.displayName=Usar @NbBundle.Messages
133.27 +UseNbBundleMessages.error_text=Uso dunha chave de paquete externa
133.28 # {0} - resource path
133.29 -UseNbBundleMessages.no_such_bundle=Could not locate {0} in source path
133.30 +UseNbBundleMessages.no_such_bundle=Non foi pos\u00edbel localizar {0} no cami\u00f1o das fontes
133.31 # {0} - bundle key
133.32 -UseNbBundleMessages.no_such_key=Bundle.properties does not contain any key ''{0}''
133.33 -UseNbBundleMessages.only_class_const=Use of NbBundle.getMessage without ThisClass.class syntax
133.34 -UseNbBundleMessages.only_string_const=Use of NbBundle.getMessage with nonconstant key
133.35 -UseNbBundleMessages.save_bundle=Save modifications to Bundle.properties before using this hint
133.36 +UseNbBundleMessages.no_such_key=Bundle.properties non cont\u00e9n ningunha chave ''{0}''
133.37 +UseNbBundleMessages.only_class_const=Uso de NbBundle.getMessage sen a sintaxe ThisClass.class
133.38 +UseNbBundleMessages.only_string_const=Uso de NbBundle.getMessage cunha chave non constante
133.39 +UseNbBundleMessages.save_bundle=Gardar as modificaci\u00f3ns no ficheiro Bundle.properties antes de usar esta suxesti\u00f3n
133.40 # {0} - top-level class name
133.41 -UseNbBundleMessages.wrong_class_name=Expected argument to be {0}.class
133.42 -using_icon=Using SystemFileSystem.icon
133.43 -using_locBundle=Using SystemFileSystem.localizingBundle
133.44 +UseNbBundleMessages.wrong_class_name=Esper\u00e1base que o argumento fora {0}.class
133.45 +using_icon=Usando SystemFileSystem.icon
133.46 +using_locBundle=Usando SystemFileSystem.localizingBundle
133.47
134.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
134.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
134.3 @@ -66,16 +66,16 @@
134.4 template.suite=NetBeans Module Suite
134.5 template.app=Aplicativo NetBeans
134.6
134.7 -NbmWizardPanelVisual.panel.accessiblename=additional properties of the project
134.8 -NbmWizardPanelVisual.panel.accessibledesc=Select the additional project properties.
134.9 +NbmWizardPanelVisual.panel.accessiblename=propiedades adicionais do proxecto
134.10 +NbmWizardPanelVisual.panel.accessibledesc=Seleccione as propiedades adicionais do proxecto.
134.11 NbmWizardPanelVisual.versionLabel.text=&Versi\u00f3n de NetBeans:
134.12 -NbmWizardPanelVisual.versionLabel.accessibledesc=NetBeans version as the base for the project.
134.13 -NbmWizardPanelVisual.cbVersion.accessiblename=list of available NetBeans versions to select from
134.14 -NbmWizardPanelVisual.cbVersion.accessibledesc=Select a NetBeans version from the combo box.
134.15 +NbmWizardPanelVisual.versionLabel.accessibledesc=Versi\u00f3n do NetBeans como a base para o proxecto.
134.16 +NbmWizardPanelVisual.cbVersion.accessiblename=lista das versi\u00f3ns de NetBeans dispo\u00f1\u00edbeis para seleccionar desde
134.17 +NbmWizardPanelVisual.cbVersion.accessibledesc=Seleccione unha versi\u00f3n de NetBeans desde a lista despreg\u00e1bel.\n
134.18 NbmWizardPanelVisual.cbOsgiDeps.text=Permitir emp&aquetados de OSGi como dependencias
134.19 -NbmWizardPanelVisual.cbOsgiDeps.accessibledesc=Select to allow OSGi bundles as dependencies.
134.20 +NbmWizardPanelVisual.cbOsgiDeps.accessibledesc=Seleccione se permite paquetes OSGi como dependencias.
134.21 NbmWizardPanelVisual.cbAddModule.text=Crear proxecto de &m\u00f3dulo:
134.22 -NbmWizardPanelVisual.cbAddModule.accessibledesc=Select to create a module project.
134.23 -NbmWizardPanelVisual.txtAddModule.accessiblename=module project name
134.24 -NbmWizardPanelVisual.txtAddModule.accessibledesc=Enter module project name.
134.25 +NbmWizardPanelVisual.cbAddModule.accessibledesc=Seleccione para crear un proxecto de m\u00f3dulo.
134.26 +NbmWizardPanelVisual.txtAddModule.accessiblename=nome do proxecto do m\u00f3dulo
134.27 +NbmWizardPanelVisual.txtAddModule.accessibledesc=Introducir nome do proxecto do m\u00f3dulo.
134.28 TIT_Packages=Paquetes p\u00fablicos
135.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
135.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
135.3 @@ -48,7 +48,7 @@
135.4
135.5 # Menu names
135.6 Menu/Debug=&Depurar...
135.7 -Menu/Debug/Windows=&Windows
135.8 +Menu/Debug/Windows=&Xanelas
135.9 Menu/Debug/Stack=&Pila
135.10 Menu/Debug/Memory=&Memoria
135.11 Menu/Debug/Performance=Performance Tool&kit
135.12 @@ -56,5 +56,5 @@
135.13
135.14 Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-cnd-debugger-common2-Debugging_debugging_home.xml=Axuda de depuraci\u00f3n dbx
135.15
135.16 -MSG_SUPPORTED_OS_LIST=Sun Studio is only available on Solaris and Linux.
135.17 +MSG_SUPPORTED_OS_LIST=Sun Studio s\u00f3 est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel en Solaris e Linux.
135.18
136.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/capture/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
136.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/capture/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
136.3 @@ -71,11 +71,11 @@
136.4 ASCD_CapturePanel=Petici\u00f3n ss_attach
136.5
136.6 # {0} executable path
136.7 -FMT_Captured=Captured {0}
136.8 +FMT_Captured={0} capturado
136.9
136.10 # {0} executable path
136.11 # {1} host name
136.12 -FMT_CapturedOnHost=Captured {0} on Host {1}
136.13 +FMT_CapturedOnHost={0} capturado no equipo {1}
136.14
136.15 MSG_overrideWarn=Warning: arguments and working directory of captured process will override those of project
136.16
137.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
137.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
137.3 @@ -67,7 +67,7 @@
137.4 SourceOODMesg=The current source file is newer than the executable.
137.5 SourceOODWarn=warning: source file is newer than the executable or object file
137.6 SourceOODIgnore=Ignorado
137.7 -ACSD_SourceOODIgnore=Ignore button
137.8 +ACSD_SourceOODIgnore=Bot\u00f3n ignorar
137.9 SourceOODFix=Fix All
137.10 ACSD_SourceOODFix=Fix all files
137.11
137.12 @@ -79,28 +79,28 @@
137.13 # OLD MSG_NoEngineFound=Could not find debugger engine; it should be installed as\n{0}
137.14 # OLD MSG_NoGdbFound=Could not find gdb; it should be installed in\n{0}
137.15
137.16 -MSG_NoSource=No symbolic information for \"main\". Compile with -g option.\n\n(Hint: You can disable this warning in the Debugging Options dialog box.)
137.17 +MSG_NoSource=No symbolic information for \"main\". Compilar coa opci\u00f3n -g.\n\n(Suxesti\u00f3n: Pode desactivar este aviso no cadro de di\u00e1logo Opci\u00f3ns de depuraci\u00f3n.)
137.18
137.19 # {0} breakpoint type
137.20 # {1} debugger engine name
137.21 -FMT_UnsupportedBpt=Breakpoint of type {0} not supported by {1}
137.22 +FMT_UnsupportedBpt=Punto de interrupci\u00f3n do tipo {0} non \u00e9 compat\u00edbel con {1}
137.23
137.24
137.25 #
137.26 # Status area messages
137.27 #
137.28 -Loading=Loading {0}
137.29 -Loaded=Loaded {0}
137.30 -AttachedToProc=Attached to process {0}
137.31 -ProgStarted=Program started, pid {0}
137.32 -LoadedCore=Loaded core file {0}
137.33 -FixBuildingFile=Fix and Continue: Building {0}
137.34 -FixDone=Fix and Continue: {0} out of {1} succeeded.
137.35 -FixFailedMsg=Fix and Continue: Failed building {0}
137.36 -ReadyToRun=Ready To Run
137.37 -ButtonIgnored=Button Ignored
137.38 +Loading=Cargando {0}
137.39 +Loaded={0} cargado
137.40 +AttachedToProc=Anexado ao proceso {0}
137.41 +ProgStarted=Iniciouse o programa, pid {0}
137.42 +LoadedCore=Ficheiro do n\u00facleo cargado {0}
137.43 +FixBuildingFile=Corrixir e continuar: Constru\u00edndo {0}
137.44 +FixDone=Corrixir e continuar: {0} de {1} correctamente.
137.45 +FixFailedMsg=Corrixir e continuar: Produciuse un fallo ao constru\u00edr {0}
137.46 +ReadyToRun=Lista para executar
137.47 +ButtonIgnored=Ignorouse o bot\u00f3n
137.48
137.49 -Dis_MSG_NoSource=No symbolic information.
137.50 +Dis_MSG_NoSource=Sen informaci\u00f3n simb\u00f3lica.
137.51
137.52
137.53 #
137.54 @@ -111,16 +111,16 @@
137.55 SignalTitle={0} - Signal Caught
137.56 ACSD_SignalCaught=A signal has been caught
137.57
137.58 -ACSN_SignalMsgArea=Signal information
137.59 -ACSD_SignalMsgArea=Signal information
137.60 +ACSN_SignalMsgArea=Informaci\u00f3n do sinal
137.61 +ACSD_SignalMsgArea=Informaci\u00f3n do sinal
137.62
137.63
137.64 # {0} is the process id of the originating process
137.65 -SignalSrc=From process: {0}
137.66 +SignalSrc=Desde o proceso: {0}
137.67
137.68 # {0} is the session name of the receiving program
137.69 # {1} is the process id of the receiving program
137.70 -SignalDst=For program {0}, pid {1,number,integer}
137.71 +SignalDst=Para o programa {0}, pid {1,n\u00famero,enteiro)
137.72
137.73 SignalHelp=You may discard the signal or forward it and you may continue or pause the process
137.74 SignalConfigHint=To control which signals are caught or ignored use Debug->Dbx Configure
137.75 @@ -181,13 +181,13 @@
137.76 #
137.77
137.78 PROP_thread_state=Estado
137.79 -HINT_thread_state=Thread state
137.80 +HINT_thread_state=Estado do f\u00edo
137.81
137.82 PROP_thread_suspended=Suspendido
137.83 HINT_thread_suspended=Thread has been suspended through the debugger
137.84
137.85 PROP_priority=Prioridade
137.86 -HINT_priority=Thread Priority
137.87 +HINT_priority=Prioridade do f\u00edo
137.88
137.89 PROP_lwp=LWP
137.90 HINT_lwp=LWP id and association (is thread (a)ctive on, (b)ound to the LWP or ne ither)
137.91 @@ -195,11 +195,11 @@
137.92 PROP_startup_flags=Startup flags
137.93 HINT_startup_flags=Flags passed in at thread creation
137.94
137.95 -PROP_executing_function=Executing function
137.96 +PROP_executing_function=Executando funci\u00f3n
137.97 HINT_executing_function=Thread Executing function
137.98
137.99 -PROP_start_function=Start function
137.100 -HINT_start_function=The function that was called to start the thread
137.101 +PROP_start_function=Funci\u00f3n de inicio
137.102 +HINT_start_function=A funci\u00f3n que se chama para iniciar o f\u00edo
137.103
137.104 PROP_thread_address=Enderezo
137.105 HINT_thread_address=Address of the system thread object
137.106 @@ -222,28 +222,28 @@
137.107 ACT_WATCH_NewWatch=Novo vixiante
137.108 ACT_WATCH_Delete=Borrar
137.109 ACT_WATCH_DeleteAll=Eliminar todos
137.110 -ACT_WATCH_Inherited=Inherited Members
137.111 -ACT_WATCH_Dynamic=Dynamic Type
137.112 -ACT_WATCH_Static=Static Members
137.113 +ACT_WATCH_Inherited=Membros herdados
137.114 +ACT_WATCH_Dynamic=Tipo din\u00e1mico
137.115 +ACT_WATCH_Static=Membros est\u00e1ticos
137.116
137.117 CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Insira o novo reloxo
137.118 #
137.119 # for Session view
137.120 #
137.121 -PROP_session_debugger=Debug Engine
137.122 -HINT_session_debugger=Debug Engine
137.123 -PROP_session_state=Process State
137.124 -HINT_session_state=Process State
137.125 -PROP_session_pid=Process ID
137.126 -HINT_session_pid=Process ID
137.127 +PROP_session_debugger=Motor do depurador
137.128 +HINT_session_debugger=Motor do depurador
137.129 +PROP_session_state=Estado do proceso
137.130 +HINT_session_state=Estado do proceso
137.131 +PROP_session_pid=ID do proceso
137.132 +HINT_session_pid=ID do proceso
137.133 PROP_session_location=Execut\u00e1bel
137.134 -HINT_session_location=Location of program
137.135 +HINT_session_location=Localizaci\u00f3n do programa
137.136 PROP_session_mode=Modo
137.137 -HINT_session_mode=Mode of session (MT, Access, MemUse)
137.138 +HINT_session_mode=Modo da sesi\u00f3n (MT,Acceso,Uso de memoria)
137.139 PROP_session_host=Host
137.140 HINT_session_host=Host that dbx runs on
137.141 PROP_session_args=Argumentos
137.142 -HINT_session_args=Arguments of program
137.143 +HINT_session_args=Argumentos do programa
137.144 PROP_session_core=Corefile
137.145 HINT_session_core=Location of Core file
137.146 MSG_session_core_file=Core file
137.147 @@ -254,28 +254,28 @@
137.148 #
137.149 # for Variables in Watch/Locals view
137.150 #
137.151 -ACT_Static=Static Members
137.152 -ACT_Inherited=Inherited Members
137.153 -ACT_Dynamic=Dynamic Type
137.154 -ACT_Output_Format=Output Base
137.155 +ACT_Static=Membros est\u00e1ticos
137.156 +ACT_Inherited=Membros herdados
137.157 +ACT_Dynamic=Tipo din\u00e1mico
137.158 +ACT_Output_Format=Base de sa\u00edda
137.159 ACT_ABrowser=Examinar array
137.160 PROP_name=Nome
137.161 HINT_name=Nome da vari\u00e1bel
137.162 PROP_value=Valor
137.163 HINT_value=Valor da vari\u00e1bel
137.164 PROP_type=Tipo
137.165 -HINT_type=Type of the variable
137.166 -PROP_dtype=Declared Type
137.167 -HINT_dtype=Declared Type of the variable
137.168 +HINT_type=Tipo da vari\u00e1bel
137.169 +PROP_dtype=Tipo declarado
137.170 +HINT_dtype=Tipo declarado da vari\u00e1bel
137.171 PROP_address=Enderezo
137.172 -HINT_address=Address of the variable
137.173 +HINT_address=Enderezo da vari\u00e1bel
137.174
137.175
137.176
137.177 #
137.178 # Error messages
137.179 #
137.180 -MSG_UnknownFailure=Unknown failure
137.181 +MSG_UnknownFailure=Fallo desco\u00f1ecido
137.182
137.183 #
137.184 # For DebuggerAnnotation
137.185 @@ -396,7 +396,7 @@
137.186 MSG_NoLwpGdb=LWP option not supported by gdb
137.187
137.188 # Disassembly window
137.189 -Dis_MSG_NoSource=No symbolic information.
137.190 +Dis_MSG_NoSource=Sen informaci\u00f3n simb\u00f3lica.
137.191
137.192 Hint_Show_Autos=Show Autos instead of Local variables
137.193
138.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
138.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
138.3 @@ -53,42 +53,42 @@
138.4 #
138.5 Refresh=Actualizar
138.6 MNEM_Refresh=R
138.7 -ACSD_Refresh=Refresh process list
138.8 +ACSD_Refresh=Actualizar lista de procesos
138.9
138.10 -CTL_Attach=Attach Debugger
138.11 +CTL_Attach=Anexar depurador
138.12 ACSD_CTL_AttachToProcess=Allows attaching to an arbitrary running process
138.13 AttachProcDiag_FilterColon=Filtro:
138.14 MNEM_AttachProcDiag_Filter=F
138.15 AttachProcDiag_HostColon=Equipo:
138.16 MNEM_AttachProcDiag_Host=H
138.17 -AttachProcDiag_Table=Process to attach:
138.18 +AttachProcDiag_Table=Procesos para anexar:
138.19 MNEM_AttachProcDiag_Table=A
138.20 -ACSD_AttachProcDiag_Table=List of available processes
138.21 +ACSD_AttachProcDiag_Table=Lista de procesos dispo\u00f1\u00edbeis
138.22 RegExp=Expresi\u00f3n regular
138.23 HostName=Nome de equipo
138.24 -FromProcess=<From Process>
138.25 +FromProcess=<Desde o proceso>
138.26
138.27 -All_Processes_Lab=All users's processes
138.28 -All_Processes=Check To Get All Processes Of All Users
138.29 +All_Processes_Lab=Todos os procesos do usuario
138.30 +All_Processes=Marcar para obter todos os procesos de todos os usuarios
138.31 MNEM_All_Processes=P
138.32 -ACSD_All_Processes=Check To Get All Processes Of All Users
138.33 +ACSD_All_Processes=Marcar para obter todos os procesos de todos os usuarios
138.34
138.35 MNEM_Hosts=s
138.36 -ACSD_EditHosts=Edit hosts list
138.37 +ACSD_EditHosts=Editar lista de equipos
138.38 MNEM_Engine=d
138.39 -ACSD_Engine=Debug Engine
138.40 -ACSD_Debugging_Engine=Debugging Engine
138.41 -ASSOCIATED_ENGINE_LBL=Debug Engine:
138.42 +ACSD_Engine=Motor do depurador
138.43 +ACSD_Debugging_Engine=Motor de depuraci\u00f3n
138.44 +ASSOCIATED_ENGINE_LBL=Motor do depurador:
138.45
138.46 -ERROR_WRONG_FAMILY=Warning: selected project is not configured for this debugger
138.47 +ERROR_WRONG_FAMILY=Aviso: o proxecto seleccionado non est\u00e1 configurado para este depurador
138.48
138.49 MSG_Gathering_Data=Gathering data...
138.50 -MSG_PS_Failed=ps failed, see log for details
138.51 +MSG_PS_Failed=produciuse un fallo en ps, consultar o rexistro para m\u00e1is detalles
138.52
138.53 #
138.54 # DebugCoreNodeAction
138.55 #
138.56 -AutoCoreExe=<from core>
138.57 +AutoCoreExe=<desde o n\u00facleo>
138.58 MSG_BadExecutable=An invalid executable name was given in the core file chooser
138.59 MSG_BadCoreFile=An invalid core file name was given in the core file chooser
138.60 CTL_DebugCorefile=Debug Core File...
138.61 @@ -135,19 +135,19 @@
138.62 ARGUMENTS_LABEL_TXT=Argumentos\:
138.63 ARGUMENTS_DIALOG=Argumentos
138.64 ARGUMENTS_LABEL_MN=A
138.65 -ARGUMENT_BUTTON_MN=Args
138.66 -ARGUMENT_BUTTON_TXT=Args
138.67 -ENVIRONMENT_LABEL_TXT=Environment\:
138.68 -ENVIRONMENTS_DIALOG=Environment Variables
138.69 -ENVIRONMENTS_LABEL=Environment Variables\:
138.70 +ARGUMENT_BUTTON_MN=Argumentos
138.71 +ARGUMENT_BUTTON_TXT=Argumentos
138.72 +ENVIRONMENT_LABEL_TXT=Contorno\:
138.73 +ENVIRONMENTS_DIALOG=Vari\u00e1beis do contorno
138.74 +ENVIRONMENTS_LABEL=Vari\u00e1beis do contorno\:
138.75 ENVIRONMENT_LABEL_MN=E
138.76 -ENVS_BUTTON_MN=Environment
138.77 -ENVIRONMENT_BUTTON_TXT=Environment...
138.78 +ENVS_BUTTON_MN=Contorno
138.79 +ENVIRONMENT_BUTTON_TXT=Contorno...
138.80 EnvName=Nome
138.81 EnvValue=Valor
138.82 PATHMAP_BUTTON_TXT=Pathmap...
138.83 -SIGNALS_BUTTON_TXT=Signals...
138.84 -EXCEPTIONS_BUTTON_TXT=Exceptions...
138.85 +SIGNALS_BUTTON_TXT=Sinais...
138.86 +EXCEPTIONS_BUTTON_TXT=Excepci\u00f3ns...
138.87 OPTIONS_BUTTON_TXT=Opci\u00f3ns...
138.88
138.89
138.90 @@ -163,7 +163,7 @@
138.91 MNEM_Project=P
138.92 ASSOCIATED_PROJECT_LBL=Proxecto:
138.93 RUN_PROFILE_MN=R
138.94 -RUN_PROFILE_LBL=Run Profile:
138.95 +RUN_PROFILE_LBL=Executar analizador:
138.96 RUN_PROFILES_BUTTON_MN=e
138.97 RUN_PROFILES_BUTTON_TXT=Editar...
138.98 SelectExecutable=Seleccionar execut\u00e1bel
138.99 @@ -174,16 +174,16 @@
138.100 DBG_ERROR_DONTEXIST=The selected executable does not exist, this debugger requires valid executable to attach
138.101 // OLD GDB_ERROR_DONTAPPLY=dbxtool does not allow gdb debugger
138.102 ERROR_NEED_EXEC=This debugger requires executable name to attach
138.103 -ERROR_DONTAPPLY=This debugger not supported
138.104 -DBX_ERROR_DONTAPPLY=gdbtool does not allow dbx debugger
138.105 -ERROR_DONTEXIST=The selected executable does not exist
138.106 -ERROR_NOTAEXEFILE=The selected file is not an executable
138.107 -ProgramPathname=With this the Debugger can restore breakpoints saved in a previous session
138.108 +ERROR_DONTAPPLY=Non se admite este depurador
138.109 +DBX_ERROR_DONTAPPLY=gdbtool non permite o depurador dbx
138.110 +ERROR_DONTEXIST=Non existe o execut\u00e1bel seleccionado
138.111 +ERROR_NOTAEXEFILE=O ficheiro seleccionado non \u00e9 un execut\u00e1bel
138.112 +ProgramPathname=Con este depurador pode restaurar puntos de interrupci\u00f3n gardados na sesi\u00f3n anterior
138.113
138.114 #
138.115 # DebugCoreAction
138.116 #
138.117 -AutoCoreExe=<from core>
138.118 +AutoCoreExe=<desde o n\u00facleo>
138.119 LOADCOREDIALOGACTION_NAME=Debug C&ore File...
138.120 DEBUG_BUTTON_TXT=Depurar
138.121 LBL_DebugCorefile=Debug Core File
138.122 @@ -218,7 +218,7 @@
138.123 TIP_StepInstAction=Step an Assembly Instruction
138.124 TIP_StepOverInstAction=Step Over Assembly Instruction
138.125 TIP_StepOutInstAction=Step Out to After Assembly Callsite
138.126 -TIP_RunToCursorInstAction=Run To Instruction At Cursor
138.127 +TIP_RunToCursorInstAction=Executar a instruci\u00f3n do cursor
138.128
138.129 #
138.130 # RunToFunctionAction
138.131 @@ -227,8 +227,8 @@
138.132
138.133 #
138.134 # ContinueAtAction
138.135 -LBL_ContinueAtAction=&Continue At ...
138.136 -TIP_ContinueAtAction=Continue At The Selected Line
138.137 +LBL_ContinueAtAction=&Continuar en...
138.138 +TIP_ContinueAtAction=Continuar na li\u00f1a seleccionada
138.139
138.140 #
138.141 # RerunAction
138.142 @@ -238,7 +238,7 @@
138.143 #
138.144 # TerminateProcessAction
138.145 #
138.146 -LBL_TerminateProcess=T&erminate Process
138.147 +LBL_TerminateProcess=T&erminar procesos
138.148
138.149 #
138.150 # PopLastDebuggerCallAction
138.151 @@ -353,11 +353,11 @@
138.152 CTL_ExpressionEvaluation=Avaliaci\u00f3n da expresi\u00f3n
138.153 LBL_EvaluateAction=Avaliar expresi\u00f3n
138.154
138.155 -DEFAULT_MODE_RegistersWindow=debugger
138.156 -DEFAULT_MODE_MemoryWindow=debugger
138.157 +DEFAULT_MODE_RegistersWindow=depurador
138.158 +DEFAULT_MODE_MemoryWindow=depurador
138.159 DEFAULT_MODE_DisassemblerWindow=editor
138.160
138.161 -DEFAULT_MODE_EvaluationWindow=debugger
138.162 +DEFAULT_MODE_EvaluationWindow=depurador
138.163
138.164 ADD_BUTTON=Engadir
138.165 REMOVE_BUTTON=Eliminar
138.166 @@ -369,7 +369,7 @@
138.167 # OLD CTL_DebugWindowsMenuAction=Windows
138.168 # OLD MNEM_DebugWindowsMenuAction=W
138.169
138.170 -OUTPUT_ATTACH_ACTION_TEXT=Attach debugger
138.171 +OUTPUT_ATTACH_ACTION_TEXT=Anexar depurador
138.172
138.173 ATTACH_HISTORY_MESSAGE=Attach to {0}@{1} process
138.174
139.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/assembly/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
139.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/assembly/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
139.3 @@ -47,29 +47,29 @@
139.4 #
139.5 CTL_Registers=Rexistros
139.6 TITLE_RegistersWindow=Rexistros
139.7 -ACSD_RegisterView=Window to view and change registers
139.8 -TITLE_RegistersView=Registers View
139.9 -LBL_RegisterName=Register Name
139.10 -LBL_RegisterValue=Register Value
139.11 +ACSD_RegisterView=Xanela para ver e cambiar rexistros
139.12 +TITLE_RegistersView=Vista dos rexistros
139.13 +LBL_RegisterName=Nome do rexistro
139.14 +LBL_RegisterValue=Valor do rexistro
139.15
139.16 LBL_NameCol=Nome
139.17 LBL_ValueCol=Valor
139.18
139.19 RegisterName= Nome
139.20 RegisterValue=Valor
139.21 -Reg_ACT_Show_All_Registers=Show All Registers
139.22 -Reg_ACT_Hide=Hide Selected Registers
139.23 -Reg_ACT_More_Info=More Info
139.24 +Reg_ACT_Show_All_Registers=Mostrar todos os rexistros
139.25 +Reg_ACT_Hide=Ocultar os rexistros seleccionados
139.26 +Reg_ACT_More_Info=M\u00e1is informaci\u00f3n
139.27
139.28 #
139.29 # OW: Memory window, Evaluation window
139.30 #
139.31 CTL_Memory=Memoria
139.32 TITLE_MemoryWindow=Memoria
139.33 -TITLE_MemoryView=Memory View
139.34 -ACSD_MemoryView=Window to view and change memory
139.35 +TITLE_MemoryView=Vista da memoria
139.36 +ACSD_MemoryView=Xanela para ver e cambiar a memoria
139.37
139.38 -TIP_MemControlPanel=Control panel to set the start address and length. Use pop-up menu to specify output format.
139.39 +TIP_MemControlPanel=Panel de control para estabelecer o enderezo de inicio e a lonxitude. Usar o men\u00fa emerxente para especificar o formato de sa\u00edda.
139.40
139.41 Mem_ACT_Follow_Selected_Pointer=Follow Selected Pointer
139.42 Mem_ACT_Refresh=Actualizar
139.43 @@ -110,13 +110,13 @@
139.44 ICON_CLWBPT_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/Bpt_hit.gif
139.45 ICON_DESC_CLWBPT_DisassemblerView=Current code line with breakpoint
139.46 ICON_V_DisassemblerView=org/netbeans/modules/debugger/resources/editor/CallSite.gif
139.47 -TIP_RunToCursorInstAction=Run To Instruction At Cursor
139.48 -Dis_MSG_NoSource=No symbolic information.
139.49 +TIP_RunToCursorInstAction=Executar a instruci\u00f3n do cursor
139.50 +Dis_MSG_NoSource=Sen informaci\u00f3n simb\u00f3lica.
139.51
139.52 Dis_ACT_Go_To_Source=Go To Source Code
139.53 Dis_ACT_Show_Current_Statement=Mostrar instruci\u00f3n actual
139.54 -Dis_ACT_Set_Breakpoint=Set Breakpoint
139.55 -Dis_ACT_Delete_Breakpoint=Delete Breakpoint
139.56 -Dis_ACT_More_Info=More Info
139.57 +Dis_ACT_Set_Breakpoint=Estabelecer punto de interrupci\u00f3n
139.58 +Dis_ACT_Delete_Breakpoint=Borrar punto de interrupci\u00f3n
139.59 +Dis_ACT_More_Info=M\u00e1is informaci\u00f3n
139.60
139.61
140.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
140.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
140.3 @@ -40,7 +40,7 @@
140.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
140.5 # made subject to such option by the copyright holder.
140.6
140.7 -ERR_invalid_field=Valor incorrecto. The field {1} could not be set. Raz\u00f3n:\n{0}
140.8 +ERR_invalid_field=Valor incorrecto. Non foi pos\u00edbel estabelecer o campo {1}. Raz\u00f3n:\n{0}
140.9
140.10
140.11 ACT_BPT_GoToSource=Ir \u00e1 fonte
140.12 @@ -55,18 +55,18 @@
140.13 ACT_BPT_DeleteAll=Eliminar todos
140.14 # OLD ACT_BPT_DeleteAll=C&lear All Breakpoints
140.15 ACT_BPT_DeleteInapplicable=Delete Inapplicable
140.16 -ACT_BPT_SaveBpt=Save and Restore Breakpoints
140.17 +ACT_BPT_SaveBpt=Gardar e restaurar os puntos de interrupci\u00f3n
140.18
140.19 CTL_CustomizeBreakpointTitle=Personalizar punto de interrupci\u00f3n
140.20 -CTL_Breakpoint_type=Breakpoint Type:
140.21 +CTL_Breakpoint_type=Tipo do punto de interrupci\u00f3n:
140.22 MNEM_Breakpoint_type=b
140.23 -ACSD_Breakpoint_type=Choose type of breakpoint
140.24 +ACSD_Breakpoint_type=Escoller o tipo do punto de interrupci\u00f3n
140.25
140.26 -ACSD_NewBreakpointPanel=New breakpoint of specified type
140.27 -ACSD_CustomizeBreakpointPanel=New breakpoint of specified type
140.28 +ACSD_NewBreakpointPanel=Novo punto de interrupci\u00f3n do tipo especificado
140.29 +ACSD_CustomizeBreakpointPanel=Novo punto de interrupci\u00f3n do tipo especificado
140.30
140.31 Sessions_Table_ModeJava=Java
140.32 -Sessions_Table_ModeNative=Native
140.33 +Sessions_Table_ModeNative=Nativo
140.34
140.35
140.36
140.37 @@ -88,7 +88,7 @@
140.38 BORDER_Common=Filtros
140.39 LBL_ActionsCombo=Acci\u00f3n:
140.40 LBL_ActionsScript=Script:
140.41 -ACSD_ActionsCombo=Select an action for breakpoint
140.42 +ACSD_ActionsCombo=Seleccionar unha acci\u00f3n para o punto de interrupci\u00f3n
140.43 MNEM_Actions=N
140.44 ACSD_ActionsScript=Type a shell script to run on selected action
140.45 MNEM_ActionsScript=P
140.46 @@ -97,7 +97,7 @@
140.47 ACT_Help=Axuda
140.48
140.49
140.50 -AddingBreakpoint=Adding Breakpoint...
140.51 +AddingBreakpoint=Engadindo punto de interrupci\u00f3n...
140.52
140.53 # Shared ("More >>") conditions
140.54 WhileIn=While In:
141.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/io/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
141.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/io/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
141.3 @@ -60,9 +60,8 @@
141.4
141.5 Title_Debugger_External_Terminal=Debugger External Terminal
141.6
141.7 -MSG_Console_Type_Unsupported=Selected console type is not supported in your configuration, using External terminal instead
141.8 +MSG_Console_Type_Unsupported=O tipo da consola seleccionado non \u00e9 compat\u00edbel coa s\u00faa configuraci\u00f3n, usando un terminal externo no seu lugar
141.9
141.10 # Gdb Helper used by ExternalTerminal. The only part which should be translated is
141.11 # the prompt at the end of the script.
141.12 -#GdbHelperScript=#! /bin/sh\n\nif [ -x /bin/uname ]\nthen\nsysname=`/bin/uname -s`\nelif [ -x /usr/bin/uname ]\nthen\nsysname=`/usr/bin/uname -s`\nelse\nsysname=`uname -s`\nfi\n\nif [ -x /bin/echo ]\nthen\nECHO=/bin/echo\nelif [ -x /usr/bin/echo ]\nthen\nECHO=/usr/bin/echo\nelse\nECHO=echo\nfi\nif [ -x /bin/tty ]\nthen\nTTY=/bin/tty\nelif [ -x /usr/bin/tty ]\nthen\nTTY=/usr/bin/tty\nelse\nTTY=tty\nfi\n\nif [ "$sysname" = "Darwin" -o "$sysname" = "SunOS" ]\nthen\nNOPT=\nENDOPT="\\c"\nelse\nNOPT="-n"\nENDOPT=\nfi\n\ntrap \"exit 0\" 15\nPATH=/bin:/usr/bin:$PATH\nGDB_HELPER_LOG={0}\n$TTY > $GDB_HELPER_LOG\n$ECHO $$ >> $GDB_HELPER_LOG\n\nwhile [ -r "$GDB_HELPER_LOG" ]\ndo\nsleep 1\ndone\n\n
141.13
142.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
142.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
142.3 @@ -299,7 +299,7 @@
142.4 ACSD_balloon_eval_on=Turn on balloon expression evaluation
142.5 ACSD_balloon_eval_off=Turn off balloon expression evaluation
142.6
142.7 -LABEL_save_breakpoints=Save and Restore Breakpoints
142.8 +LABEL_save_breakpoints=Gardar e restaurar os puntos de interrupci\u00f3n
142.9 ACSD_save_breakpoints=Save and restore breakpoints
142.10 MNEM_save_breakpoints=S
142.11 ACSD_save_breakpoints_on=Save and restore breakpoints
143.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
143.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
143.3 @@ -71,8 +71,8 @@
143.4 ACSD_GdbsDyingWords=Last output by dbx before it quit
143.5
143.6 MSG_UnknownFunction=<desco\u00f1ecido>
143.7 -MSG_UnknownFailure=Unknown failure
143.8 -MSG_NoSource=No symbolic information for \"main\". Compile with -g option.\n\n(Hint: You can disable this warning in the Debugging Options dialog box.)
143.9 +MSG_UnknownFailure=Fallo desco\u00f1ecido
143.10 +MSG_NoSource=No symbolic information for \"main\". Compilar coa opci\u00f3n -g.\n\n(Suxesti\u00f3n: Pode desactivar este aviso no cadro de di\u00e1logo Opci\u00f3ns de depuraci\u00f3n.)
143.11
143.12 #
143.13 # Program stoppage reasons
144.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
144.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
144.3 @@ -128,3 +128,6 @@
144.4 NOT_FOUND=\"{0}\" command not found in PATH.
144.5 HOST_OFFLINE=Remote host {0} is offline.
144.6
144.7 +SHADOW_METADATA_DISPLAY_NAME=Shadow project metadata
144.8 +REMOTE_METADATA_DISPLAY_NAME=Remote project metadata
144.9 +
145.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/runprofiles/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
145.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/runprofiles/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
145.3 @@ -81,7 +81,7 @@
145.4 ComplexCommandTitle=Profiling is not available
145.5 BuildFirstName=Compilar primeiro
145.6 BuildFirstHint=Build the project before executing binary
145.7 -EnvironmentName=Environment
145.8 +EnvironmentName=Contorno
145.9 EnvironmentHint=Vari\u00e1beis de contorno
145.10 DirectoryChooserPanel.directoryLabel.text=&Directory:
145.11 DirectoryChooserPanel.directoryTextField.text=
146.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/classhierarchy/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
146.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/classhierarchy/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
146.3 @@ -47,10 +47,10 @@
146.4
146.5 ClassHierarchyPanel.refreshButton.menuText=&Actualizar
146.6 ClassHierarchyPanel.refreshButton.toolTipText=Actualizar
146.7 -ClassHierarchyPanel.supertypeButton.menuText=&Super Types
146.8 -ClassHierarchyPanel.supertypeButton.toolTipText=Super Types
146.9 -ClassHierarchyPanel.subtypeButton.menuText=Su&b Types
146.10 -ClassHierarchyPanel.subtypeButton.toolTipText=Sub Types
146.11 +ClassHierarchyPanel.supertypeButton.menuText=Tipos &Super
146.12 +ClassHierarchyPanel.supertypeButton.toolTipText=Tipos Super
146.13 +ClassHierarchyPanel.subtypeButton.menuText=Tipos Su&b
146.14 +ClassHierarchyPanel.subtypeButton.toolTipText=Tipos Sub
146.15 ClassHierarchyPanel.treeButton.menuText=Show &Tree View
146.16 ClassHierarchyPanel.treeButton.toolTipText=Show Tree View
146.17 ClassHierarchyPanel.directOnlyButton.menuText=Show &Direct Only Types
147.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/builds/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
147.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/builds/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
147.3 @@ -116,7 +116,7 @@
147.4 PROP_MAKE_TARGETS=Make Targets
147.5 HINT_MAKE_TARGETS=List of make targets (comma separated)
147.6
147.7 -PROP_MAKE_ENVIRONMENT=Environment
147.8 +PROP_MAKE_ENVIRONMENT=Contorno
147.9 HINT_MAKE_ENVIRONMENT=Vari\u00e1beis de contorno
147.10
147.11 MSG_CANT_SET_BUILD_DIRECTORY=Cannot set the build directory
147.12 @@ -170,7 +170,7 @@
147.13 PROP_CMAKE_PARAMS=Argumentos
147.14 HINT_CMAKE_PARAMS=Sets command-line options to be included while building this pro-file
147.15
147.16 -PROP_CMAKE_ENVIRONMENT=Environment
147.17 +PROP_CMAKE_ENVIRONMENT=Contorno
147.18 HINT_CMAKE_ENVIRONMENT=Vari\u00e1beis de contorno
147.19
147.20 PROP_RUN_CMAKE_DIRECTORY=Executar cartafol
147.21 @@ -182,7 +182,7 @@
147.22 PROP_QMAKE_PARAMS=Argumentos
147.23 HINT_QMAKE_PARAMS=Argumentos para qmake
147.24
147.25 -PROP_QMAKE_ENVIRONMENT=Environment
147.26 +PROP_QMAKE_ENVIRONMENT=Contorno
147.27 HINT_QMAKE_ENVIRONMENT=Vari\u00e1beis de contorno
147.28
147.29 PROP_RUN_QMAKE_DIRECTORY=Executar cartafol
148.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/execution/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
148.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/execution/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
148.3 @@ -49,7 +49,7 @@
148.4 MSG_CANT_FIND_PATH=You cannot execute from this type of file system.
148.5
148.6 # Message if you select a source file and try to execute it.
148.7 -CantDebugSrcs=Sorry, you cannot execute a source file.\nSelect the executable instead.
148.8 +CantDebugSrcs=Sorry, you cannot execute a source file.\nNo seu lugar seleccione o execut\u00e1bel.
148.9
148.10 # Name of the native binary executor
148.11 ExecutorName=Native Binary Execution
148.12 @@ -76,7 +76,7 @@
148.13 PROP_execution=Executor
148.14 HINT_fileParams=Arguments for the main() method, as a list of strings separated by spaces.
148.15 HINT_execution=Execution style to use from among the installed executors.
148.16 -PROP_ENVIRONMENT=Environment
148.17 +PROP_ENVIRONMENT=Contorno
148.18 HINT_ENVIRONMENT=Vari\u00e1beis de contorno
148.19
148.20 # OutputWindowWriter
149.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
149.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
149.3 @@ -48,9 +48,9 @@
149.4 Templates/J2EE/EJB21/BmpRemoteHome.java=Interface de inicio remota EJB de entidade BMP
149.5 Templates/J2EE/EJB21/CmpEjbClass.java=Clase EJB de entidade CMP
149.6 Templates/J2EE/EJB21/CmpLocal.java=Interface local EJB de entidade CMP
149.7 -Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=CMP Entity EJB Local Home Interface
149.8 -Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=CMP Entity EJB Remote Interface
149.9 -Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=CMP Entity EJB Remote Home Interface
149.10 +Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=Interface de inicio local EJB de entidade CMP
149.11 +Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=Interface remota EJB de entidade CMP
149.12 +Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=Interface de inicio remota EJB de entidade CMP
149.13
149.14 LBL_PersistenceType=Tipo de persistencia\:
149.15 LBL_Container=Contenedor
150.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
150.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
150.3 @@ -46,11 +46,11 @@
150.4 Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven (Cola)
150.5 Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven (Asunto)
150.6
150.7 -Templates/J2EE/Message=Message-Driven Bean
150.8 +Templates/J2EE/Message=Bean controlado por mensaxes (message-driven)
150.9
150.10 LBL_EJB_Name=Nome do EJB:
150.11 LBL_SpecifyEJBInfo=Nome e localizaci\u00f3n
150.12 -LBL_MessageEJBWizardTitle=Message-Driven Bean
150.13 +LBL_MessageEJBWizardTitle=Bean controlado por mensaxes (message-driven)
150.14 LBL_Queue=Co&la
150.15 LBL_Topic=T\u00f3pic&o
150.16
151.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
151.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
151.3 @@ -66,7 +66,7 @@
151.4 Templates/Project/Samples/Enterprise/LotteryAnnotation=Anotaci\u00f3n de loter\u00eda (Java EE 6)
151.5 Templates/Project/Samples/Enterprise/HelloJAXWS=Hello JAXWS
151.6 Templates/Project/Samples/Enterprise/SimpleJAXB=Simple JAXB
151.7 -Templates/Project/Samples/Enterprise/AnnotOvdInterceptor=Annotation Override Interceptor (Java EE 5)
151.8 +Templates/Project/Samples/Enterprise/AnnotOvdInterceptor=Interceptor de substituci\u00f3n de anotaci\u00f3ns (Java EE 5)
151.9 #Templates/Project/Samples/Web/JsfJpa.zip=JSF JPA (Java EE 6)
151.10 #Templates/Project/Samples/Web/JsfJpaCrud.zip=JSF JPA CRUD (Java EE 6)
151.11 #Templates/Project/Samples/Web/WebJpa.zip=Web JPA (Java EE 6)
152.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/beans/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
152.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/beans/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
152.3 @@ -155,7 +155,7 @@
152.4 DSC_PersistenceManagerNode=Propiedades do recurso do xestor de persistencia
152.5
152.6 ##ResourceUtils
152.7 -LBL_UniqueResourceName=Supplied Resource file name {0} is not unique. Using : {1} instead.
152.8 +LBL_UniqueResourceName=Supplied Resource file name {0} is not unique. Usando : {1} no seu lugar.
152.9
152.10 ##Registering Resource
152.11 Err_ResourceUpdate=Foi impos\u00edbel actualizar o recurso despregado : {0}
153.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
153.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
153.3 @@ -73,7 +73,7 @@
153.4 LBL_EJB=EJB
153.5 LBL_WSClient=Clients
153.6 LBL_WSService=Servizos web
153.7 -LBL_Environment=Environment
153.8 +LBL_Environment=Contorno
153.9 LBL_JMS=Messaging
153.10
153.11 LBL_NodeShortDescription=sun-* Deployment Descriptor
154.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
154.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
154.3 @@ -100,7 +100,7 @@
154.4 ERR_MisingDeployableObject=No deployable object found for URI=''{0}''
154.5 ERR_MissingURI=No URI found for DConfigBean with xpath=''{0}''
154.6 ERR_RootDDBeanIsNull=Non \u00e9 pos\u00edbel que DDBeanRoot sexa nulo.
154.7 -ERR_RootDDBeanWrongType=Root DDBean must be of class DDRootBean. Instance of ''{0}'' was passed instead.
154.8 +ERR_RootDDBeanWrongType=Root DDBean must be of class DDRootBean. No seu lugar pasouse a instancia de ''{0}''.
154.9 ERR_CannotNormalizeDDBean=DDBean of type ''{0}'' requires normalization but no DDBean mappings have been created yet.
154.10 ERR_UnknownConfigException=Unknown Configuration Exception.
154.11 ERR_UnknownPersistenceType=Unknown persistence-type (Value: ''{0}'')
155.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/javaee-api/javaee-api/org/netbeans/modules/javaee/api/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
155.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/javaee-api/javaee-api/org/netbeans/modules/javaee/api/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
155.3 @@ -47,5 +47,5 @@
155.4 #libarary display name
155.5 javaee-api-6.0=Biblioteca da API de Java EE 6
155.6 javaee-web-api-6.0=Biblioteca da API de Java EE Web 6
155.7 -javaee-endorsed-api-6.0=Java EE 6 Endorsed API Library
155.8 +javaee-endorsed-api-6.0=Biblioteca da API Endorsed de Java EE 6
155.9
156.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/javaee-beanvalidation/javaee-beanvalidation/org/netbeans/modules/javaee/beanvalidation/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
156.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/javaee-beanvalidation/javaee-beanvalidation/org/netbeans/modules/javaee/beanvalidation/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
156.3 @@ -1,6 +1,6 @@
156.4 -OpenIDE-Module-Name=Bean Validation
156.5 -Templates/Bean_Validation=Bean Validation
156.6 -Templates/Bean_Validation/Constraint.java=Validation Constraint
156.7 -Templates/Bean_Validation/validation.xml=Bean Validation Configuration
156.8 -Templates/Bean_Validation/constraint.xml=Constraint Mappings
156.9 +OpenIDE-Module-Name=Validaci\u00f3n de Bean
156.10 +Templates/Bean_Validation=Validaci\u00f3n de Bean
156.11 +Templates/Bean_Validation/Constraint.java=Restrici\u00f3n da validaci\u00f3n
156.12 +Templates/Bean_Validation/validation.xml=Configuraci\u00f3n da validaci\u00f3n de Bean
156.13 +Templates/Bean_Validation/constraint.xml=Mapeamentos da restrici\u00f3n
156.14
157.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/hints/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
157.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/hints/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
157.3 @@ -38,10 +38,10 @@
157.4 #
157.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
157.6
157.7 -LBL_CreateCDIAnnotation=Create CDI Annotation
157.8 +LBL_CreateCDIAnnotation=Crear anotaci\u00f3n CDI
157.9
157.10 -LBL_FixCreateQualifier=Create Qualifier {0} in {1}
157.11 -LBL_FixCreateQualifierDefaultPackage=Create Qualifier {0} in default package
157.12 +LBL_FixCreateQualifier=Crear cualificador {0} en {1}
157.13 +LBL_FixCreateQualifierDefaultPackage=Crear cualificador {0} no paquete predeterminado
157.14
157.15 LBL_FixCreateInterceptor=Create Interceptor Binding {0} in {1}
157.16 LBL_FixCreateInterceptorDefaultPackage=Create Interceptor Binding {0} in default package
158.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
158.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
158.3 @@ -52,7 +52,7 @@
158.4 ACSD_TextFieldFilter=Escriba unha expresi\u00f3n regular para filtrar os elementos. ("?" matches any character, "*" matches any string; a trailing "*" is automatically appended)
158.5 LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=Diferen&ciar mai\u00fasculas de min\u00fasculas
158.6 LBL_Bindings=Injection Point &Qualifiers:
158.7 -LBL_Policies=&Policies:
158.8 +LBL_Policies=&Pol\u00edticas:
158.9 LBL_Type=Injection Point &Type:
158.10 ACSN_Binding=Ligaz\u00f3ns
158.11 ACSN_Bindings=Injection point qualifiers
159.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
159.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
159.3 @@ -1,8 +1,8 @@
159.4 OpenIDE-Module-Name=Contexts and Dependency Injection Support
159.5
159.6 -Templates/CDI=Contexts and Dependency Injection
159.7 +Templates/CDI=Contextos e execci\u00f3n de dependencias
159.8 Templates/CDI/beans.xml=beans.xml (Ficheiro de configuraci\u00f3n de CDI)
159.9 -Templates/CDI/Interceptor.java=Interceptor Binding Type
159.10 +Templates/CDI/Interceptor.java=Tipo da vinculaci\u00f3n do interceptor
159.11 Templates/CDI/Qualifier.java=Tipo de cuantificador
159.12 Templates/CDI/Scope.java=Tipo de \u00e1mbito
159.13 Templates/CDI/Stereotype.java=Estereotipo
160.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
160.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
160.3 @@ -106,7 +106,7 @@
160.4 TXT_startsWithDoubleSlash=The URI string should not start with the double slash character.
160.5
160.6
160.7 -Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Web Application Listener
160.8 +Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Listener do aplicativo web
160.9
160.10 Templates/JSP_Servlet/TagFile.tag=Ficheiro de etiqueta
160.11
160.12 @@ -122,4 +122,5 @@
160.13 #library display names
160.14 jsp-compiler=Compilador de JSP
160.15 jsp-compilation=Compilaci\u00f3n de JSP
160.16 +jsp-compilation-syscp=Cami\u00f1o das clases do sistemas (sysclasspath) da compilaci\u00f3n de JSP
160.17
161.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
161.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
161.3 @@ -66,7 +66,7 @@
161.4 Templates/JSF/compositeComponent=Custom Composite Component
161.5 Templates/JSF/JSFManagedBean.java=Bean xestionado JSF
161.6 Templates/JSF/faces-config.xml=Configuraci\u00f3n de JSF Faces
161.7 -Templates/JSF/out.xhtml=JSF Composite Component
161.8 +Templates/JSF/out.xhtml=Compo\u00f1ente composite de JSF
161.9 Templates/JSF/JSP.jsp=P\u00e1xina JSF
161.10 Templates/JSP_Servlet/JSF.jsp=P\u00e1xina JSF
161.11
162.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
162.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
162.3 @@ -49,9 +49,9 @@
162.4 Templates/Project/Samples/Maven/RestRCPMvnAppSampleProject.zip=Aplicativo de exemplo REST (Maven)
162.5 Templates/Project/Samples/Metro=Servizos web de Java
162.6 Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hola mundo (Java EE 6)
162.7 -Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Customer Database (Java EE 5)
162.8 -Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Customer Database on Spring (Java EE 5)
162.9 -Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Message Board (Java EE 6)
162.10 -Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Lean Service ECB Component with Ajax (Java EE 6)
162.11 +Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Base de datos do cliente (Java EE 5)
162.12 +Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Base de datos do cliente en Spring (Java EE 5)
162.13 +Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Taboleiro de mensaxe (Java EE 6)
162.14 +Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Compo\u00f1ente ECB de servizo integral con Ajax (Java EE 6)
162.15 Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=Exemplo de m\u00f3dulo de Facebook (Maven)
162.16
163.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
163.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
163.3 @@ -67,16 +67,16 @@
163.4 Templates/J2EE/EJB21/BmpRemoteHome.java=Interface de inicio remota EJB de entidade BMP
163.5 Templates/J2EE/EJB21/CmpEjbClass.java=Clase EJB de entidade CMP
163.6 Templates/J2EE/EJB21/CmpLocal.java=Interface local EJB de entidade CMP
163.7 -Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=CMP Entity EJB Local Home Interface
163.8 -Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=CMP Entity EJB Remote Interface
163.9 -Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=CMP Entity EJB Remote Home Interface
163.10 +Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=Interface de inicio local EJB de entidade CMP
163.11 +Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=Interface remota EJB de entidade CMP
163.12 +Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=Interface de inicio remota EJB de entidade CMP
163.13 Templates/J2EE/Entity=Entidade Bean
163.14 Templates/Persistence/ejbFacade=Beans de sesi\u00f3n para clases de entidade
163.15 Templates/J2EE/ejbFacade=Beans de sesi\u00f3n para clases de entidade
163.16 Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven
163.17 Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven (Cola)
163.18 Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven (Asunto)
163.19 -Templates/J2EE/Message=Message-Driven Bean
163.20 +Templates/J2EE/Message=Bean controlado por mensaxes (message-driven)
163.21 Templates/J2EE/EJB21/SessionEjbClass.java=Clase EJB de sesi\u00f3n
163.22 Templates/J2EE/EJB21/SessionLocal.java=Interface local EJB de sesi\u00f3n
163.23 Templates/J2EE/EJB21/SessionLocalHome.java=Interface de inicio local EJB de sesi\u00f3n
163.24 @@ -101,7 +101,7 @@
163.25 Templates/Project/Samples/Enterprise=Java EE
163.26 Templates/Project/Samples/Enterprise/InterceptorStateless=Interceptor Stateless (Java EE 5)
163.27 Templates/Project/Samples/Enterprise/LotteryAnnotation=Anotaci\u00f3n de loter\u00eda (Java EE 6)
163.28 -Templates/Project/Samples/Enterprise/AnnotOvdInterceptor=Annotation Override Interceptor (Java EE 5)
163.29 +Templates/Project/Samples/Enterprise/AnnotOvdInterceptor=Interceptor de substituci\u00f3n de anotaci\u00f3ns (Java EE 5)
163.30 #Templates/Project/Samples/Web/JsfJpa.zip=JSF JPA (Java EE 6)
163.31 #Templates/Project/Samples/Web/JsfJpaCrud.zip=JSF JPA CRUD (Java EE 6)
163.32 #Templates/Project/Samples/Web/WebJpa.zip=Web JPA (Java EE 6)
163.33 @@ -118,11 +118,11 @@
163.34 TXT_displayName=Servidor Oracle WebLogic
163.35 javaee-api-6.0=Biblioteca da API de Java EE 6
163.36 javaee-web-api-6.0=Biblioteca da API de Java EE Web 6
163.37 -javaee-endorsed-api-6.0=Java EE 6 Endorsed API Library
163.38 -Templates/Bean_Validation=Bean Validation
163.39 -Templates/Bean_Validation/Constraint.java=Validation Constraint
163.40 -Templates/Bean_Validation/validation.xml=Bean Validation Configuration
163.41 -Templates/Bean_Validation/constraint.xml=Constraint Mappings
163.42 +javaee-endorsed-api-6.0=Biblioteca da API Endorsed de Java EE 6
163.43 +Templates/Bean_Validation=Validaci\u00f3n de Bean
163.44 +Templates/Bean_Validation/Constraint.java=Restrici\u00f3n da validaci\u00f3n
163.45 +Templates/Bean_Validation/validation.xml=Configuraci\u00f3n da validaci\u00f3n de Bean
163.46 +Templates/Bean_Validation/constraint.xml=Mapeamentos da restrici\u00f3n
163.47 template.WebApp=Aplicativo web
163.48 template.EJB=M\u00f3dulo EJB
163.49 template.EA=Aplicativo Enterprise
163.50 @@ -139,9 +139,9 @@
163.51 LBL_TomcatFactory60=Tomcat 6.0
163.52 #LBL_TomcatFactory70=Tomcat 7.0
163.53 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-tomcat5-resolver.xml=Ficheiros de configuraci\u00f3n de Tomcat 5
163.54 -Templates/CDI=Contexts and Dependency Injection
163.55 +Templates/CDI=Contextos e execci\u00f3n de dependencias
163.56 Templates/CDI/beans.xml=beans.xml (Ficheiro de configuraci\u00f3n de CDI)
163.57 -Templates/CDI/Interceptor.java=Interceptor Binding Type
163.58 +Templates/CDI/Interceptor.java=Tipo da vinculaci\u00f3n do interceptor
163.59 Templates/CDI/Qualifier.java=Tipo de cuantificador
163.60 Templates/CDI/Scope.java=Tipo de \u00e1mbito
163.61 Templates/CDI/Stereotype.java=Estereotipo
163.62 @@ -153,13 +153,14 @@
163.63 Templates/JSP_Servlet/Servlet.java=Servlet
163.64 Templates/JSP_Servlet/Filter.java=Filtro
163.65 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-core-resources-mime-resolver.xml=Ficheiros do aplicativo web
163.66 -Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Web Application Listener
163.67 +Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Listener do aplicativo web
163.68 Templates/JSP_Servlet/TagFile.tag=Ficheiro de etiqueta
163.69 Templates/JSP_Servlet/TagLibrary.tld=Descritor de biblioteca de etiquetas
163.70 Templates/JSP_Servlet/TagHandler.java=Xestor de etiqueta
163.71 Templates/JSP_Servlet/JavaScript.js=Ficheiro JavaScript
163.72 jsp-compiler=Compilador de JSP
163.73 jsp-compilation=Compilaci\u00f3n de JSP
163.74 +jsp-compilation-syscp=Cami\u00f1o das clases do sistemas (sysclasspath) da compilaci\u00f3n de JSP
163.75 Templates/JSP_Servlet/web.xml=Descritor de despregue est\u00e1ndar (web.xml)
163.76 Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Descritor de despregue de fragmento web (web-fragment.xml)
163.77 Templates/Project/Samples/Web=Java Web
163.78 @@ -184,7 +185,7 @@
163.79 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/edit.ftl=Formulario JSF desde unha entidade (Crear/Editar)
163.80 Templates/JSF/JSFManagedBean.java=Bean xestionado JSF
163.81 Templates/JSF/faces-config.xml=Configuraci\u00f3n de JSF Faces
163.82 -Templates/JSF/out.xhtml=JSF Composite Component
163.83 +Templates/JSF/out.xhtml=Compo\u00f1ente composite de JSF
163.84 Templates/JSF/JSP.jsp=P\u00e1xina JSF
163.85 Templates/JSP_Servlet/JSF.jsp=P\u00e1xina JSF
163.86 Templates/JSF/Template.xhtml=Modelo de Facelets
163.87 @@ -212,23 +213,23 @@
163.88 Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Xestor l\u00f3xico
163.89 metro=METRO 2.0
163.90 Templates/Project/Samples/Metro=Servizos web
163.91 -Templates/Project/Samples/Metro/SecureCalculator=Secure Calculator (Java EE 6)
163.92 +Templates/Project/Samples/Metro/SecureCalculator=Calculadora segura (Java EE 6)
163.93 Templates/Project/Samples/Metro/Calculator=Calculadora (Java EE 6)
163.94 Templates/Project/Samples/Maven/RestRCPMvnAppSampleProject.zip=Aplicativo de exemplo REST (Maven)
163.95 Templates/Project/Samples/Metro=Servizos web de Java
163.96 Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hola mundo (Java EE 6)
163.97 -Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Customer Database (Java EE 5)
163.98 -Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Customer Database on Spring (Java EE 5)
163.99 -Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Message Board (Java EE 6)
163.100 -Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Lean Service ECB Component with Ajax (Java EE 6)
163.101 +Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Base de datos do cliente (Java EE 5)
163.102 +Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Base de datos do cliente en Spring (Java EE 5)
163.103 +Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Taboleiro de mensaxe (Java EE 6)
163.104 +Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Compo\u00f1ente ECB de servizo integral con Ajax (Java EE 6)
163.105 Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=Exemplo de m\u00f3dulo de Facebook (Maven)
163.106 Templates/WebServices/JerseyClient=Cliente Java RESTful
163.107 Templates/WebServices=Servizos web
163.108 -Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=Servizos web RESTfull desde as clases de entidades
163.109 +Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=Servizos web RESTfull desde as clases de entidade
163.110 Templates/WebServices/RestServicesFromPatterns=Servizos web RESTful desde patr\u00f3ns
163.111 Templates/WebServices/RestServicesFromDatabase=Servizos web RESTful desde bases de datos
163.112 Templates/WebServices/RestClientStubs=Cliente JavaScript RESTful
163.113 -Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=Servizos web RESTfull desde as clases de entidades
163.114 +Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=Servizos web RESTfull desde as clases de entidade
163.115 Templates/Persistence/RestServicesFromDatabase=Servizos web RESTful desde a base de datos
163.116 #restlib=Jersey 1.3 (JAX-RS RI)
163.117 restapi=JAX-RS 1.1
164.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
164.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
164.3 @@ -68,9 +68,9 @@
164.4 ERGO_DOWNLOAD=A instalaci\u00f3n foi aprobada.
164.5 ERGO_CLOSE=Final da pregunta ergon\u00f3mica.
164.6 # {0} cluster name
164.7 -ERGO_PROJECT_OPEN=Enable {0} due to project open.
164.8 +ERGO_PROJECT_OPEN=Activar {0} debido ao proxecto aberto.
164.9 # {0} cluster name
164.10 -ERGO_FILE_OPEN=Enable {0} due to file open.
164.11 +ERGO_FILE_OPEN=Activar {0} debido ao ficheiro aberto.
164.12
164.13 # NOI18N
164.14 #ERGO_QUESTION_ICON_BASE=org/netbeans/modules/ide/ergonomics/project.png
164.15 @@ -95,7 +95,7 @@
164.16 CAP_Action=Executando a acci\u00f3n
164.17
164.18 # {0} short name of the folder
164.19 -MSG_BrokenProject={0} (broken)
164.20 +MSG_BrokenProject={0} (roto)
164.21 MSG_BrokenActionInfo=Resolver problemas...
164.22
164.23
165.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
165.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
165.3 @@ -79,7 +79,7 @@
165.4 Templates/GUIForms/BeanForm.java=Formulario Bean
165.5 swing-layout=Extensi\u00f3n das disposici\u00f3ns de Swing
165.6 absolutelayout=Disposici\u00f3n absoluta
165.7 -beans-binding=Compinaci\u00f3n de Beans
165.8 +beans-binding=Vinculaci\u00f3n de Beans
165.9 Services/MIMEResolver/HibernateCfgResolver.xml=Ficheiros de configuraci\u00f3n de Hibernate
165.10 Services/MIMEResolver/HibernateMappingResolver.xml=Ficheiros de mapeamento de Hibernate
165.11 Services/MIMEResolver/HibernateRevengResolver.xml=icheiros HibernateReveng
165.12 @@ -94,8 +94,8 @@
165.13 eclipselink=EclipseLink(JPA 2.0)
165.14 #eclipselinkmodelgen=EclipseLink-ModelGen(JPA 2.0)
165.15 Templates/Persistence/Entity.java=Clase
165.16 -Templates/Persistence/RelatedCMP=Entidade de clases para bases de datos
165.17 -Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=JPA Controller Classes from Entity Classes
165.18 +Templates/Persistence/RelatedCMP=Clases de entidade para bases de datos
165.19 +Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=Clases do controlador JPA desde as clases de entidade
165.20 Templates/Persistence/PersistenceUnit=Unidade de persistencia
165.21 toplink=TopLink Essentials
165.22 Templates/Project/Samples/Standard=Java
165.23 @@ -106,7 +106,7 @@
165.24 Templates/Project/Samples/Standard/ClientEditor.zip=Editor cliente
165.25 Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Proxecto Java Free-form
165.26 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-jar-mime-resolver.xml=Ficheiro de arquivo Java
165.27 -CopyLibs=CopyLibs Task
165.28 +CopyLibs=Tarefa copylibs
165.29 Templates/Project/Standard/emptyJ2SE.xml=Aplicativo Java
165.30 Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Biblioteca de clases Java
165.31 Templates/Project/Standard=Java
165.32 @@ -142,26 +142,26 @@
165.33 Templates/JUnit/JUnit3Suite.java=Conxunto de probas - JUnit 3.x
165.34 Templates/JUnit/JUnit4TestClass.java=Clase de probas - JUnit 4.x
165.35 Templates/JUnit/JUnit4Suite.java=Conxunto de probas - JUnit 4.x
165.36 -Templates/JUnit/junit-custom.xml=Custom junit execution script
165.37 +Templates/JUnit/junit-custom.xml=Personalizar script de execuci\u00f3n junit
165.38 Services/MIMEResolver/POMResolver.xml=Ficheiros Apache Maven POM
165.39 Templates/OSGi=OSGi
165.40 Templates/OSGi/Activator.java=Activador de paquete
165.41 -template.project.OSGi=OSGi Bundle
165.42 -Templates/Project/Maven2/Archetypes=Project from Archetype
165.43 -Templates/Project/Maven2/Existing=Project with Existing POM
165.44 +template.project.OSGi=Paquete OSGi
165.45 +Templates/Project/Maven2/Archetypes=Proxecto de Archetype
165.46 +Templates/Project/Maven2/Existing=Proxecto con POM existente
165.47 Templates/Project/Maven2=Maven
165.48 LBL_Maven_Quickstart_Archetype=Aplicativo Java
165.49 -LBL_Maven_POM_Archetype=POM Project
165.50 +LBL_Maven_POM_Archetype=Proxecto POM
165.51 CTL_MenuItem=Proxecto de &Eclipse...
165.52 Menu/File/Import=&Importar proxecto
165.53 -Services/MIMEResolver/SpringXMLConfigResolver.xml=Spring XML Configuration Files
165.54 +Services/MIMEResolver/SpringXMLConfigResolver.xml=Ficheiros de configuraci\u00f3n XML de Spring
165.55 Templates/SpringFramework=Marco de traballo Spring
165.56 Templates/SpringFramework/SpringXMLConfig.xml=Ficheiro de configuraci\u00f3n Spring XML
165.57 swing-app-framework=Marco de traballo de aplicativo Swing
165.58 Templates/Project/Standard/desktopApp.xml=Aplicativo de escritorio Java
165.59 jaxws21=JAX-WS 2.2
165.60 Templates/SaaSServices=Servizos Saas
165.61 -Templates/XML/JavaXMLBinding=Binding de JAXB
165.62 +Templates/XML/JavaXMLBinding=JAXB Binding
165.63
165.64
165.65
166.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
166.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
166.3 @@ -40,45 +40,45 @@
166.4
166.5 #mainModule=org.netbeans.modules.mobility.kit
166.6
166.7 -cdc-agui-swing-layout=Java ME CDC AGUI Free Layout
166.8 -cdc-pp-awt-layout=Java ME CDC Personal Profile Free Layout
166.9 -ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
166.10 -nokiaS80-ant-utils=Nokia Series 80 Build System Ant Utilities
166.11 -ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
166.12 -nsicom-ant-utils=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
166.13 -ojec-ant-utils=CDC Java Embedded Client Build System Ant Utilities
166.14 -Templates/CDC/Main.java=Main Java Class
166.15 +cdc-agui-swing-layout=Capa libre de AGUI de Java ME CDC
166.16 +cdc-pp-awt-layout=Capa libre de perf\u00eds persoais de Java ME CDC
166.17 +ActiveSync=Bibliotteca wrapper de ActiveSync Java
166.18 +nokiaS80-ant-utils=Utilidades do sistema de construci\u00f3n ANT da serie 80 de Nokia
166.19 +ActiveSync=Bibliotteca wrapper de ActiveSync Java
166.20 +nsicom-ant-utils=Implementaci\u00f3n do engadido NSIcom de CDC de Java ME
166.21 +ojec-ant-utils=Utilidades do sistema de construci\u00f3n Ant de clientes embebidos Java CDC
166.22 +Templates/CDC/Main.java=Clase java principal
166.23 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh=Java ME (Ricoh SDK/J)
166.24 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/ButtonTest.zip=Exemplo de proba de bot\u00f3n
166.25 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/HardKey.zip=Exemplo de tecla dura
166.26 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Exemplo Puzzle15
166.27 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/SampleLockControl.zip=Exemplo de control de bloqueo de mostra
166.28 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/TimeSet.zip=Time Set Example
166.29 -ricoh-ant-utils=Ricoh Build System Ant Utilities
166.30 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/TimeSet.zip=Exemplo de estabelecemento da hora
166.31 +ricoh-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n Ricoh
166.32 Templates/CDC/RicohXlet.java=Ricoh Xlet
166.33 Templates/CDC/PBPMain.java=Ricoh Xlet
166.34 -savaje-ant-utils=SavaJe Build System Ant Utilities
166.35 -semc-ant-utils=Sony Ericsson Build System Ant Utilities
166.36 -sjmc-ant-utils=Oracle Java Media Client Build System Ant Utilities
166.37 +savaje-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n Savaje
166.38 +semc-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n Sony Ericsson
166.39 +sjmc-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n de clientes Oracle Java Media
166.40 Templates/CDC/MediaXlet.java=Media Xlet
166.41 -cdc-ant-utils=CDC Build System Ant Utilities
166.42 +cdc-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n CDC
166.43 Templates/CDC=CDC
166.44 Templates/CDC/Xlet.java=Xlet
166.45 Templates/CDC/AWTXlet.java=Formulario Xlet de perfil persoal
166.46 -Templates/CDC/AGUIXlet.java=AGUI Xlet Form
166.47 -Templates/CDC/JFrame.java=CrEme JFrame Form
166.48 +Templates/CDC/AGUIXlet.java=Formulario Xlet de AGUI
166.49 +Templates/CDC/JFrame.java=Formulario de JFrame CrEme
166.50 #Templates/Project/J2ME=Mobile
166.51 Templates/Project/J2ME/emptyCDC=Aplicativo CDC
166.52 Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=Biblioteca de clase CDC
166.53 -Templates/Project/J2ME/CDCimport=Import CDC Pack 5.5 Project
166.54 -Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Import CDC Toolkit Project
166.55 +Templates/Project/J2ME/CDCimport=Importar proxecto de CDC Pack 5.5
166.56 +Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Importar proxecto do toolkit CDC
166.57 j2me_ant_ext=Extensi\u00f3n de Ant para Java ME
166.58 ant-contrib=Ant Contrib
166.59 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Emulador Java ME
166.60 DataBindingME=DataBindingME de NetBeans
166.61 DataBindingME-PIM=NetBeans DataBindingME PIM
166.62 DataBindingME-SVG=NetBeans DataBindingME SVG
166.63 -nokiadeployment=Nokia Deployment Library
166.64 +nokiadeployment=Biblioteca de desenvolvemento de Nokia
166.65 jakarta_slide_ant_webdav=Jakarta Slide Ant WebDAV
166.66 Templates/Server=Servidor
166.67 Templates/Client=Cliente
166.68 @@ -88,15 +88,15 @@
166.69 Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Proba JMUnit baleira
166.70 Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Cliente de servizo web Java ME
166.71 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP=Java ME (MIDP)
166.72 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AdvancedMultimediaSupplements.zip=Advanced Multimedia Supplements
166.73 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AdvancedMultimediaSupplements.zip=Suplemento multimedia avanzado
166.74 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AudioSamples.zip=Mostras de audio
166.75 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/BluetoothDemo.zip=Demostraci\u00f3n de Bluetooth
166.76 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CityGuide.zip=Gu\u00eda da cidade
166.77 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CurrencyConverter.zip=Conversor de moeda
166.78 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=Simple Game created with Game Builder
166.79 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=Xogo simple creado co construtor de xogos
166.80 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/I18nDemo.zip=Demostraci\u00f3n de l18n
166.81 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=Demostraci\u00f3n de JSR172
166.82 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Localization Support Example
166.83 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Exemplo de asistencia \u00e1 localizaci\u00f3n
166.84 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=Demos de MMAPI
166.85 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Demostraci\u00f3n de rede
166.86 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Demostraci\u00f3n de Obex
167.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
167.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
167.3 @@ -59,7 +59,7 @@
167.4 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
167.5 Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Aplicativo de exemplo de Air Alliance
167.6 Templates/Project/Samples/PHP/Jobeet=Jobeet - Aplicativo de exemplo de Symfony
167.7 -Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat=Rent a Flat - Zend Framework Sample Application
167.8 +Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat=Alugar un piso - Aplicativo de exemplo do marco de traballo Zend
167.9 Templates/SaaSServices=Servizos Saas
167.10
167.11
168.1 --- a/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
168.2 +++ b/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
168.3 @@ -63,7 +63,7 @@
168.4 MSG_START_SERVER_FAILED=Produciuse un fallo ao iniciar {0}
168.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Could not connect to admin listener for {0}.\nVerify that NetBeans can make outbound connections to {1}:{2}
168.6
168.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Non \u00e9 pos\u00edbel deter o servidor {0}.
168.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=Non \u00e9 pos\u00edbel deter o servidor {0}.
168.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=Produciuse un fallo ao deter o servidor {0}. Non \u00e9 pos\u00edbel crear o proceso de parada.
168.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Estase detendo o servidor {0}
168.11 MSG_SERVER_STOPPED=Det\u00edvose {0}.
168.12 @@ -132,3 +132,10 @@
168.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>Use {0} to attach the debugger to the GlassFish Instance</html>
168.14 TITLE_MESSAGE=Port Selection Notice
168.15
168.16 +# ServerDetails.java
168.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
168.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
168.19 +
168.20 +# StartTask.java
168.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
168.22 +
169.1 --- a/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
169.2 +++ b/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
169.3 @@ -178,7 +178,7 @@
169.4 ACSD_CTL_Breakpoint_cathegory=Debugger Types
169.5 ACSD_CTL_Breakpoint_type=Breakpoint Types
169.6 ACSD_CTL_Actions=Possible Actions When Reaching This Breakpoint
169.7 -ACSD_AddBreakpointPanel=New breakpoint of specified type
169.8 +ACSD_AddBreakpointPanel=Novo punto de interrupci\u00f3n do tipo especificado
169.9
169.10 #EnableAllBreakpointsAction
169.11 CTL_EnableAll=Activar todo
170.1 --- a/src/gl_ES/ide/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
170.2 +++ b/src/gl_ES/ide/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
170.3 @@ -120,7 +120,7 @@
170.4 # Class DDRegistryParser
170.5 CannotNestDeclaration_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel avaliar a declaraci\u00f3n entre corchetes
170.6 CantResolveBecauseMissingParent_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel resolver {0} porque non hai pai
170.7 -ParsingPathDoesntResolveToGraphNodeElement_msg=O traxecto da an\u00e1lise gramatical espec\u00edfica ({0}) non resolve ning\u00fan elemento do nodo gr\u00e1fico. Encontrado {1}/{2} no seu lugar.
170.8 +ParsingPathDoesntResolveToGraphNodeElement_msg=O traxecto da an\u00e1lise gramatical espec\u00edfica ({0}) non resolve ning\u00fan elemento do nodo gr\u00e1fico. No seu lugar atopouse {1}/{2}.
170.9 NoElementFoundPath_msg=Non se encontrou o elemento, cami\u00f1o {0}
170.10 NoRootFoundForPath_msg=Non se encontrou a ra\u00edz para o cami\u00f1o {0}
170.11 CantFindRootForParser_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar ningunha ra\u00edz para o programa de an\u00e1lise (o cami\u00f1o absoluto especificado sen gr\u00e1fica pai)
170.12 @@ -153,7 +153,7 @@
170.13 # Generated beans
170.14 CantCreateDOMRoot_msg=Failed to create a new DOM root for ''{0}''!
170.15 DOMGraphCreateFailed_msg=DOM graph creation failed: {0}
170.16 -DocRootNotInDOMGraph_msg=Doc root ''{0}'' not found in the DOM graph! Found ''{1}'' instead.
170.17 +DocRootNotInDOMGraph_msg=Doc root ''{0}'' not found in the DOM graph! No seu lugar atopouse ''{1}''.
170.18 NoValueForElt_msg=The element ''{0}'' of type {1} has no value.
170.19
170.20 # Class TreeBuilder
171.1 --- a/src/gl_ES/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
171.2 +++ b/src/gl_ES/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
171.3 @@ -57,6 +57,6 @@
171.4 ## NodeSelector.java
171.5 BK0001=<Non \u00e9 pos\u00edbel acceder ao valor>
171.6
171.7 -## ---
171.8 +## XMLCompletionProvider.java
171.9 +MSG_loading_dtd=Descargando...
171.10
171.11 -
172.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
172.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
172.3 @@ -97,7 +97,7 @@
172.4 CTL_Thread_stopped_after_op=Thread {0} stopped after return from ''{4}()'' at {1}:{3}.
172.5
172.6 #ConnectPanel
172.7 -CTL_Connect=Attach Debugger
172.8 +CTL_Connect=Anexar depurador
172.9 CTL_Connector_name=Depurador de Java (JPDA)
172.10 CTL_No_Connector=No connector found
172.11 CTL_Connector=&Conector:
173.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
173.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
173.3 @@ -69,7 +69,7 @@
173.4
173.5 CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.text=Eng&adir...
173.6 CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=Elimina&r
173.7 -CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=Default formatters can not be removed. Uncheck them instead.
173.8 +CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=Default formatters can not be removed. No seu lugar desm\u00e1rcaos.
173.9 CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Copiar
173.10 CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Editar...
173.11 CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=Default formatters can not be edited. Use Copy to make modifications.
174.1 --- a/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
174.2 +++ b/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
174.3 @@ -91,7 +91,7 @@
174.4 ACSD_SelectedTables=Lista das t\u00e1boas seleccionadas
174.5 scanning-in-progress=An\u00e1lise en progreso...
174.6 LBL_DB_VIEW=(ver)
174.7 -WRN_Server_Does_Not_Support_DS=This server does not support Data Sources. Please specify database connection instead.
174.8 +WRN_Server_Does_Not_Support_DS=This server does not support Data Sources. No seu lugar especificar a conexi\u00f3n coa base de datos.
174.9
174.10 # EntityClassesPanel
174.11 LBL_SpecifyEntityClassNames=Specify the names and the location of the entity classes.
175.1 --- a/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
175.2 +++ b/src/gl_ES/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
175.3 @@ -42,9 +42,9 @@
175.4 # made subject to such option by the copyright holder.
175.5 #
175.6
175.7 -Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=JPA Controller Classes from Entity Classes
175.8 +Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=Clases do controlador JPA desde as clases de entidade
175.9
175.10 -LBL_WizardTitle_FromEntity=JPA Controller Classes from Entity Classes
175.11 +LBL_WizardTitle_FromEntity=Clases do controlador JPA desde as clases de entidade
175.12 LBL_JpaControllerClasses=Generate JPA Controller Classes
175.13 LBL_PersistenceUnitSetup=Persistence Unit Provider and Database
175.14
176.1 --- a/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/bugs/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
176.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/bugs/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
176.3 @@ -74,7 +74,7 @@
176.4 DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=.equals(null)
176.5 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=Finds invocations of the Object.equals method with literal parameter 'null'.
176.6 ERR_equalsNull=Object equals "null" is never true
176.7 -FIX_equalsNull=Use == instead of equals method
176.8 +FIX_equalsNull=Usar == no lugar do m\u00e9todo equals
176.9
176.10 DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=Incorrect column index in ResultSet
176.11 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=Reports Iincorrect column indices passed to various methods of java.sql.ResultSet
177.1 --- a/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
177.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
177.3 @@ -63,7 +63,7 @@
177.4 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
177.5 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
177.6
177.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
177.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to Automatic Resource Management
177.9 -TXT_ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
177.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
177.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
177.12 +TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
177.13
178.1 --- a/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/perf/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
178.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/perf/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
178.3 @@ -47,11 +47,11 @@
178.4 FIX_manual-array-copy=Substitu\u00edr con System.arraycopy
178.5
178.6 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Usage of .size() == 0
178.7 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Use .isEmpty() or !.isEmpty() instead of .size() == 0 or .size() != 0 where possible.
178.8 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Use .isEmpty() or !.isEmpty() no lugar de .size() == 0 ou .size() != 0 onde sexa pos\u00edbel.
178.9 ERR_SizeEqualsZero=Usage of .size() == 0 can be replaced with .isEmpty()
178.10 ERR_SizeEqualsZeroNeg=Usage of .size() != 0 can be replaced with !.isEmpty()
178.11 -FIX_UseIsEmpty=Use .isEmpty() instead of .size() == 0
178.12 -FIX_UseIsEmptyNeg=Use .isEmpty() instead of .size() != 0
178.13 +FIX_UseIsEmpty=Usar .isEmpty() no lugar de .size() == 0
178.14 +FIX_UseIsEmptyNeg=Usar .isEmpty() no lugar de .size() != 0
178.15 CONF_LBL_SizeEqualsZero=Also check for .size() != 0
178.16 CONF_TP_SizeEqualsZero=Should this hint also report occurrences of ".size() != 0"?
178.17
178.18 @@ -70,7 +70,7 @@
178.19 FIX_StringEqualsEmpty16=Change to String.isEmpty()
178.20
178.21 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=Useless use of StringBuffer
178.22 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=Use StringBuilder instead of StringBuffer where possible.
178.23 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=Usar StringBuilder no lugar de StringBuffer onde sexa pos\u00edbel.
178.24 ERR_StringBuffer2Builder=StringBuffer can be replaced with StringBuilder
178.25 FIX_StringBuffer2Builder=Substitu\u00edr con StringBuilder
178.26
179.1 --- a/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
179.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
179.3 @@ -76,7 +76,7 @@
179.4 #J2SEProjectOperations
179.5 MSG_OldProjectMetadata=O proxecto non \u00e9 da versi\u00f3n actual.
179.6
179.7 -CopyLibs=CopyLibs Task
179.8 +CopyLibs=Tarefa copylibs
179.9
179.10 J2SEConfigurationProvider.default.label=<configuraci\u00f3n predefinida>
179.11
180.1 --- a/src/gl_ES/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
180.2 +++ b/src/gl_ES/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
180.3 @@ -48,7 +48,7 @@
180.4
180.5
180.6 active_handle=Activating JUnit
180.7 -junitlib_confirm_accept=Download and Install JUnit
180.8 +junitlib_confirm_accept=Descargar e instalar JUnit
180.9 junitlib_confirm_text=<html><p>To create JUnit tests, the IDE needs to download and install the JUnit library.</p><p>Do you want to proceed?<p>
180.10 junitlib_confirm_title=Crear as probas
180.11 LBL_Action_CreateTest=Crear as probas J&Unit
180.12 @@ -377,7 +377,7 @@
180.13 Templates/JUnit/JUnit3Suite.java=Conxunto de probas - JUnit 3.x
180.14 Templates/JUnit/JUnit4TestClass.java=Clase de probas - JUnit 4.x
180.15 Templates/JUnit/JUnit4Suite.java=Conxunto de probas - JUnit 4.x
180.16 -Templates/JUnit/junit-custom.xml=Custom junit execution script
180.17 +Templates/JUnit/junit-custom.xml=Personalizar script de execuci\u00f3n junit
180.18
180.19
180.20 #
181.1 --- a/src/gl_ES/java/maven-osgi/maven-osgi/org/netbeans/modules/maven/osgi/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
181.2 +++ b/src/gl_ES/java/maven-osgi/maven-osgi/org/netbeans/modules/maven/osgi/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
181.3 @@ -3,5 +3,5 @@
181.4 Templates/OSGi=OSGi
181.5 Templates/OSGi/Activator.java=Activador de paquete
181.6 TITLE_x_of_y=${0} de ${1}
181.7 -template.project.OSGi=OSGi Bundle
181.8 +template.project.OSGi=Paquete OSGi
181.9
182.1 --- a/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
182.2 +++ b/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
182.3 @@ -38,8 +38,8 @@
182.4 #
182.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
182.6
182.7 -Templates/Project/Maven2/Archetypes=Project from Archetype
182.8 -Templates/Project/Maven2/Existing=Project with Existing POM
182.9 +Templates/Project/Maven2/Archetypes=Proxecto de Archetype
182.10 +Templates/Project/Maven2/Existing=Proxecto con POM existente
182.11 Templates/Project/Maven2=Maven
182.12 LBL_CreateProjectStep2=Nome e localizaci\u00f3n
182.13 TIT_CreateProjectStep=Select a Maven archetype as a template for your project.
182.14 @@ -92,7 +92,7 @@
182.15 TXT_EAProjectName={0} Maven Enterprise Application
182.16
182.17 LBL_Maven_Quickstart_Archetype=Aplicativo Java
182.18 -LBL_Maven_POM_Archetype=POM Project
182.19 +LBL_Maven_POM_Archetype=Proxecto POM
182.20 LBL_AddArchetype=Eng&adir...
182.21 LBL_RemoveArchetype=Elimina&r
182.22 Q_RemoveArch=Really remove {0} archetype from local repository?
183.1 --- a/src/gl_ES/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
183.2 +++ b/src/gl_ES/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
183.3 @@ -95,7 +95,7 @@
183.4 MSG_ImportIssues=Importar incidencias
183.5 MSG_ImportFailed=Fallou a importaci\u00f3n debido a ''{0}''. Podes encontrar m\u00e1is detalles no ficheiro de rexistro do IDE.
183.6 MSG_ImportResults=Resultados do proxecto ''{0}'' importados:
183.7 -MSG_AlreadyImportedProjectFound=Encontrouse un proxecto de NetBeans existente e ser\u00e1 usado no seu lugar.
183.8 +MSG_AlreadyImportedProjectFound=Atopouse un proxecto de NetBeans existente e usarase no seu lugar.
183.9 MSG_UnknownProject=Tipo de proxecto desco\u00f1ecido - non se pode importar.
183.10 LABEL_Eclipse_Project=Proxecto de Eclipse
183.11 LABEL_NetBeans_Project_Destination=Destino do proxecto de NetBeans
183.12 @@ -107,7 +107,7 @@
183.13 TITLE_Select_Eclipse_Project=Seleccione un proxecto de Eclipse
183.14 TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Seleccione un espazo de traballo de Eclipse
183.15 MSG_CannotReadMyEclipseLibs=Non se encontrou a instalaci\u00f3n de MyEclipse e as bibliotecas internas non se importaron en NetBeans.
183.16 -MSG_SourceRootOwned=O proxecto de Eclipse ''{0}'' ten unha fonte de ra\u00edz ({1}) a cal est\u00e1 usada por un proxecto de NetBeans existente ''{2}''. O proxecto de Eclipse non ser\u00e1 importado e ter\u00e1 que abrir un proxecto de NetBeans existente o cal xestione o c\u00f3digo fonte.
183.17 +MSG_SourceRootOwned=O proxecto de Eclipse ''{0}'' ten unha fonte de ra\u00edz ({1}) a cal est\u00e1 usada por un proxecto de NetBeans existente ''{2}''. O proxecto de Eclipse non ser\u00e1 importado e ter\u00e1 que abrir un proxecto de NetBeans existente que xestione as fontes.
183.18 MSG_CannotFindLibrarySources=Non se encontrou a ra\u00edz da fonte ''{0}'' asociada coa biblioteca ''{1}'' e ser\u00e1 ignorada.
183.19 ACSD_UpdateEclipseReferencePanel_NA=N/D
183.20 MSG_InvalidSourceRoot=A fonte de ra\u00edz do proxecto de Eclipse parece que non existe e ser\u00e1 ignorada: ''{0}''
184.1 --- a/src/gl_ES/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
184.2 +++ b/src/gl_ES/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
184.3 @@ -259,7 +259,7 @@
184.4
184.5 # --- SAFE DELETE REFACTORING --------------------------------------------------
184.6 # Refactoring name
184.7 -LBL_SafeDel=Safely Delete
184.8 +LBL_SafeDel=Borrado con seguridade
184.9 # Refactoring description (0 = Name(s) of Elements to be deleted)
184.10 DSC_SafeDel=Eliminar elemento(s) e manter as referencias aos mesmos, se as houbera.
184.11 DSC_SafeDelClasses=Borrar clases e manter as referencias aos mesmos, se as houbera.
184.12 @@ -274,8 +274,8 @@
184.13 LBL_SafeDel_Elements=<html>Search for usages and delete {0} elements</html>
184.14 LBL_SafeDel_RegularDelete=<html>Delete {0} classes</html>
184.15 LBL_SafeDel_RegularDeleteElement=<html>Delete {0}</html>
184.16 -LBL_SafeDel_Element=<html>Search for usages and delete <b>{0}</b>.</html>
184.17 -LBL_SafeDelCheckBox=Sa&fely delete (with usage search)
184.18 +LBL_SafeDel_Element=<html>Buscar usos e borrar <b>{0}</b>.</html>
184.19 +LBL_SafeDelCheckBox=Borrado con se&guridade (con busca de usos)
184.20 LBL_SafeDelHeader=<<html>Eliminar de forma segura <b>{0}</b>.</html></html>
184.21 LBL_SafeDelInComents=&Buscar nos &comentarios
184.22 LBL_SafeDelRefWarning=<html>Aviso: tentando eliminar<b>{0}</b> dende unha referencia.</html>
185.1 --- a/src/gl_ES/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/catalog/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
185.2 +++ b/src/gl_ES/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/catalog/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
185.3 @@ -40,6 +40,6 @@
185.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
185.5 # made subject to such option by the copyright holder.
185.6
185.7 -LBL_SpringCatalog=Spring Framework Catalog
185.8 -LBL_SpringCatalogDescription=Catalog for Spring Framework XML schemas
185.9 +LBL_SpringCatalog=Cat\u00e1logo do marco de traballo Spring
185.10 +LBL_SpringCatalogDescription=Cat\u00e1logo para esquemas XML do marco de traballo Spring
185.11
186.1 --- a/src/gl_ES/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/loader/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
186.2 +++ b/src/gl_ES/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/loader/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
186.3 @@ -40,5 +40,5 @@
186.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
186.5 # made subject to such option by the copyright holder.
186.6
186.7 -LBL_SpringXMLConfigName=Spring XML Configuration Files
186.8 +LBL_SpringXMLConfigName=Ficheiros de configuraci\u00f3n XML de Spring
186.9
187.1 --- a/src/gl_ES/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
187.2 +++ b/src/gl_ES/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
187.3 @@ -46,7 +46,7 @@
187.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for Spring Framework XML bean configuration files, such as code completion and hyperlinking, as well as find usages and refactoring.
187.5
187.6 Loaders/text/x-springconfig+xml/Factories/org-netbeans-modules-spring-beans-loader-SpringXMLConfigDataLoader.instance=Spring Configuration Files
187.7 -Services/MIMEResolver/SpringXMLConfigResolver.xml=Spring XML Configuration Files
187.8 +Services/MIMEResolver/SpringXMLConfigResolver.xml=Ficheiros de configuraci\u00f3n XML de Spring
187.9 Templates/SpringFramework=Marco de traballo Spring
187.10 Templates/SpringFramework/SpringXMLConfig.xml=Ficheiro de configuraci\u00f3n Spring XML
187.11
188.1 --- a/src/gl_ES/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
188.2 +++ b/src/gl_ES/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
188.3 @@ -45,6 +45,6 @@
188.4 ACN_IncludesTable=List of Schemas to be included
188.5 ACD_IncludesTable=List of Schemas to be included
188.6 LBL_Config_File_Selection=Add file to Configuration File Group(s):
188.7 -LBL_SpringNotOnClassPath=Spring Framework is not on the classpath.
188.8 -LBL_AddSpringFramework=Add &Spring Framework
188.9 +LBL_SpringNotOnClassPath=O marco de traballo Spring non est\u00e1 no cami\u00f1o das clases (classpath).
188.10 +LBL_AddSpringFramework=Engadir marco de traballo &Spring
188.11
189.1 --- a/src/gl_ES/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
189.2 +++ b/src/gl_ES/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
189.3 @@ -42,8 +42,8 @@
189.4
189.5
189.6 #module data
189.7 -OpenIDE-Module-Name=Soporte para o marco de traballo de aplicativo Swing
189.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Soporte para o marco de traballo de aplicativo Swing dende o editor de formularios
189.9 +OpenIDE-Module-Name=Compatibilidade para o marco de traballo de aplicativos Swing
189.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para o marco de traballo de aplicativos Swing dende o editor de formularios
189.11
189.12 #library
189.13 swing-app-framework=Marco de traballo de aplicativo Swing
190.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-nokiaS80/j2me-cdc-project-nokiaS80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nokiaS80/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
190.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-nokiaS80/j2me-cdc-project-nokiaS80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nokiaS80/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
190.3 @@ -65,7 +65,7 @@
190.4 ASCD_CustomizerNokia_Browse=N/D
190.5
190.6 #library definition
190.7 -nokiaS80-ant-utils=Nokia Series 80 Build System Ant Utilities
190.8 +nokiaS80-ant-utils=Utilidades do sistema de construci\u00f3n ANT da serie 80 de Nokia
190.9
190.10 LBL_UseDefault=&Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predeterminada"
190.11
191.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-nsicom/j2me-cdc-project-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nsicom/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
191.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-nsicom/j2me-cdc-project-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nsicom/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
191.3 @@ -41,13 +41,13 @@
191.4 # made subject to such option by the copyright holder.
191.5
191.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME CDC
191.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
191.8 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
191.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
191.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Implementaci\u00f3n do engadido NSIcom de CDC de Java ME
191.11 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3n do engadido NSIcom de CDC de Java ME
191.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3n do engadido NSIcom de CDC de Java ME
191.13
191.14 #library
191.15 -ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
191.16 -nsicom-ant-utils=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
191.17 +ActiveSync=Bibliotteca wrapper de ActiveSync Java
191.18 +nsicom-ant-utils=Implementaci\u00f3n do engadido NSIcom de CDC de Java ME
191.19 LBL_Host_ip=Monitoring host &IP address\:
191.20 LBL_VM_verbose=Executar a m\u00e1quina &virtual en modo detallado
191.21
192.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-ojec/j2me-cdc-project-ojec/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ojec/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
192.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-ojec/j2me-cdc-project-ojec/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ojec/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
192.3 @@ -45,10 +45,10 @@
192.4
192.5
192.6 #library definition
192.7 -ojec-ant-utils=CDC Java Embedded Client Build System Ant Utilities
192.8 +ojec-ant-utils=Utilidades do sistema de construci\u00f3n Ant de clientes embebidos Java CDC
192.9
192.10 #template
192.11 -Templates/CDC/Main.java=Main Java Class
192.12 +Templates/CDC/Main.java=Clase java principal
192.13
192.14
192.15
193.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
193.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
193.3 @@ -313,7 +313,7 @@
193.4 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/HardKey.zip=Exemplo de tecla dura
193.5 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Exemplo Puzzle15
193.6 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/SampleLockControl.zip=Exemplo de control de bloqueo de mostra
193.7 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/TimeSet.zip=Time Set Example
193.8 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/TimeSet.zip=Exemplo de estabelecemento da hora
193.9 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/WidgetsDemoXlet.zip=Widgets Example
193.10
193.11 ACSN_ServerConnection=
193.12 @@ -327,7 +327,7 @@
193.13 LBL_CodebaseURL=&Codebase URL\:
193.14
193.15 LBL_IconOptions\:=Opci\u00f3ns da icona\:
193.16 -LBL_UseAbbrevCheckBox=Use &Abbreviation instead of Icon
193.17 +LBL_UseAbbrevCheckBox=Usar &Abbreviation no lugar da icona
193.18 LBL_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
193.19 LBL_StartupArgs=Startu&p Arguments\:
193.20
193.21 @@ -365,7 +365,7 @@
193.22 ACSN_DalpVersion=Versi\u00f3n DALP
193.23 ACSN_CodebaseURL=Codebase URL
193.24 ACSN_IconOptions=Opci\u00f3ns da icona
193.25 -ACSN_UseAbbrevCheckBox=Use Abbreviation instead of Icon
193.26 +ACSN_UseAbbrevCheckBox=Usar Abbreviation no lugar da icona
193.27 ACSN_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
193.28 ACSN_StartupArgs=Argumentos de inicio
193.29 ACSN_InstallLocation=Localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n
193.30 @@ -447,7 +447,7 @@
193.31 ACSD_BundleActivator=N/D
193.32
193.33 #library definition
193.34 -ricoh-ant-utils=Ricoh Build System Ant Utilities
193.35 +ricoh-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n Ricoh
193.36
193.37 #templates
193.38 Templates/CDC/RicohXlet.java=Ricoh Xlet
194.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
194.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
194.3 @@ -100,7 +100,7 @@
194.4 ACSD_DeploymentSavaJe_DebugInfo=N/D
194.5
194.6 #library definition
194.7 -savaje-ant-utils=SavaJe Build System Ant Utilities
194.8 +savaje-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n Savaje
194.9
194.10 LBL_UseDefault=&Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predeterminada"
194.11
195.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
195.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
195.3 @@ -128,7 +128,7 @@
195.4 ACSN_CustomizerSE_ShowLogo=Show logo during installation time only.
195.5
195.6 #library definition
195.7 -semc-ant-utils=Sony Ericsson Build System Ant Utilities
195.8 +semc-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n Sony Ericsson
195.9
195.10 LBL_UseDefault=&Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predeterminada"
195.11
196.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-sjmc/j2me-cdc-project-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/sjmc/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
196.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-sjmc/j2me-cdc-project-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/sjmc/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
196.3 @@ -45,7 +45,7 @@
196.4
196.5
196.6 #library definition
196.7 -sjmc-ant-utils=Oracle Java Media Client Build System Ant Utilities
196.8 +sjmc-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n de clientes Oracle Java Media
196.9
196.10 #template
196.11 Templates/CDC/MediaXlet.java=Media Xlet
197.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
197.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
197.3 @@ -104,14 +104,14 @@
197.4 TEXT_BrokenPlatform_UnknownProjectName=???
197.5
197.6 #library definition
197.7 -cdc-ant-utils=CDC Build System Ant Utilities
197.8 +cdc-ant-utils=Utilidades de Ant do sistema de construci\u00f3n CDC
197.9
197.10 #templates
197.11 #Templates/CDC=CDC
197.12 Templates/CDC/Xlet.java=Xlet
197.13 Templates/CDC/AWTXlet.java=Formulario Xlet de perfil persoal
197.14 -Templates/CDC/AGUIXlet.java=AGUI Xlet Form
197.15 -Templates/CDC/JFrame.java=CrEme JFrame Form
197.16 +Templates/CDC/AGUIXlet.java=Formulario Xlet de AGUI
197.17 +Templates/CDC/JFrame.java=Formulario de JFrame CrEme
197.18
197.19 #project customizers
197.20 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Platform/CDC=CDC
198.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
198.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
198.3 @@ -44,16 +44,16 @@
198.4 #Templates/Project/J2ME=Mobile
198.5 Templates/Project/J2ME/emptyCDC=Aplicativo CDC
198.6 Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=Biblioteca de clase CDC
198.7 -Templates/Project/J2ME/CDCimport=Import CDC Pack 5.5 Project
198.8 -Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Import CDC Toolkit Project
198.9 +Templates/Project/J2ME/CDCimport=Importar proxecto de CDC Pack 5.5
198.10 +Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Importar proxecto do toolkit CDC
198.11
198.12 #Templates/Project/J2ME/existingCDC=CDC Project with Existing Sources
198.13 #Templates/Project/J2ME/j2sefreeform.shadow=CDC Project with Existing Ant Script
198.14 #New project wizard
198.15 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
198.16
198.17 -TXT_Import55Project=Import CDC Pack 5.5 Project
198.18 -TXT_ImportToolkitProject=Import CDC Toolkit Project
198.19 +TXT_Import55Project=Importar proxecto de CDC Pack 5.5
198.20 +TXT_ImportToolkitProject=Importar proxecto do toolkit CDC
198.21
198.22 #1st panel
198.23 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
199.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-nokia/mobility-deployment-nokia/org/netbeans/modules/mobility/deployment/nokia/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
199.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-nokia/mobility-deployment-nokia/org/netbeans/modules/mobility/deployment/nokia/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
199.3 @@ -45,7 +45,7 @@
199.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Deployment on Nokia phones. Requires Nokia PC Suite.
199.5 OpenIDE-Module-Name=Nokia Deployment Module
199.6
199.7 -nokiadeployment=Nokia Deployment Library
199.8 +nokiadeployment=Biblioteca de desenvolvemento de Nokia
199.9
199.10 NokiaProjectCustomizerPanel.allDevicesButton.text=Deploy to all co&nnected devices
199.11 NokiaProjectCustomizerPanel.selectedDevicesButton.text=Deploy to the &selected devices:
200.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
200.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
200.3 @@ -239,7 +239,7 @@
200.4 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SampleLockControl.zip=Exemplo de control de bloqueo de mostra
200.5 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SoapClient.zip=Soap Client Example
200.6 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TIFFCopier.zip=TIFF Copier Example
200.7 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TimeSet.zip=Time Set Example
200.8 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TimeSet.zip=Exemplo de estabelecemento da hora
200.9 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/WidgetsDemoXlet.zip=Widgets Example
200.10
200.11 ACSN_ServerConnection=
200.12 @@ -252,7 +252,7 @@
200.13 LBL_CodebaseURL=&Codebase URL\:
200.14
200.15 LBL_IconOptions\:=Opci\u00f3ns da icona\:
200.16 -LBL_UseAbbrevCheckBox=Use &Abbreviation instead of Icon
200.17 +LBL_UseAbbrevCheckBox=Usar &Abbreviation no lugar da icona
200.18 LBL_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
200.19 LBL_StartupArgs=Startu&p Arguments\:
200.20
200.21 @@ -290,7 +290,7 @@
200.22 ACSN_DalpVersion=Versi\u00f3n DALP
200.23 ACSN_CodebaseURL=Codebase URL
200.24 ACSN_IconOptions=Opci\u00f3ns da icona
200.25 -ACSN_UseAbbrevCheckBox=Use Abbreviation instead of Icon
200.26 +ACSN_UseAbbrevCheckBox=Usar Abbreviation no lugar da icona
200.27 ACSN_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
200.28 ACSN_StartupArgs=Argumentos de inicio
200.29 ACSN_InstallLocation=Localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n
201.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
201.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
201.3 @@ -54,15 +54,15 @@
201.4
201.5 ## xmlfs localization
201.6 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP=Java ME (MIDP)
201.7 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AdvancedMultimediaSupplements.zip=Advanced Multimedia Supplements
201.8 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AdvancedMultimediaSupplements.zip=Suplemento multimedia avanzado
201.9 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/AudioSamples.zip=Mostras de audio
201.10 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/BluetoothDemo.zip=Demostraci\u00f3n de Bluetooth
201.11 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CityGuide.zip=Gu\u00eda da cidade
201.12 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/CurrencyConverter.zip=Conversor de moeda
201.13 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=Simple Game created with Game Builder
201.14 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=Xogo simple creado co construtor de xogos
201.15 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/I18nDemo.zip=Demostraci\u00f3n de l18n
201.16 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=Demostraci\u00f3n de JSR172
201.17 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Localization Support Example
201.18 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Exemplo de asistencia \u00e1 localizaci\u00f3n
201.19 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=Demos de MMAPI
201.20 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Demostraci\u00f3n de rede
201.21 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Demostraci\u00f3n de Obex
202.1 --- a/src/gl_ES/mobility/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org/netbeans/libs/aguiswinglayout/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
202.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org/netbeans/libs/aguiswinglayout/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
202.3 @@ -41,8 +41,8 @@
202.4 # made subject to such option by the copyright holder.
202.5
202.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME CDC
202.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC AGUI Free Layout
202.8 +OpenIDE-Module-Name=Capa libre de AGUI de Java ME CDC
202.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Free Layout for AGUI Profile based on org.jdesktop.layout.GroupLayout
202.10
202.11 -cdc-agui-swing-layout=Java ME CDC AGUI Free Layout
202.12 +cdc-agui-swing-layout=Capa libre de AGUI de Java ME CDC
202.13
203.1 --- a/src/gl_ES/mobility/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org/netbeans/libs/ppawtlayout/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
203.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org/netbeans/libs/ppawtlayout/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
203.3 @@ -41,8 +41,8 @@
203.4 # made subject to such option by the copyright holder.
203.5
203.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME CDC
203.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Personal Profile Free Layout
203.8 +OpenIDE-Module-Name=Capa libre de perf\u00eds persoais de Java ME CDC
203.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Free Layout for Personal Profile based on org.jdesktop.layout.GroupLayout
203.10
203.11 -cdc-pp-awt-layout=Java ME CDC Personal Profile Free Layout
203.12 +cdc-pp-awt-layout=Capa libre de perf\u00eds persoais de Java ME CDC
203.13
204.1 --- a/src/gl_ES/mobility/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org/netbeans/mobility/lib/activesync/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
204.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org/netbeans/mobility/lib/activesync/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
204.3 @@ -2,5 +2,5 @@
204.4 OpenIDE-Module-Name=ActiveSync Library Wrapper Module
204.5
204.6 #library
204.7 -ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
204.8 +ActiveSync=Bibliotteca wrapper de ActiveSync Java
204.9
205.1 --- a/src/gl_ES/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/libinstaller/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
205.2 +++ b/src/gl_ES/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/libinstaller/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
205.3 @@ -38,10 +38,10 @@
205.4 #
205.5 # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc.
205.6
205.7 -accept_button=Download and Install JUnit
205.8 -download_handle=Downloading JUnit
205.9 -download_question=Do you wish to download and install JUnit testing library now? Doing so is recommended for Java development, but JUnit is not distributed with NetBeans.
205.10 -download_title=Install JUnit Library
205.11 -install_handle=Installing JUnit
205.12 -validate_handle=Installing JUnit
205.13 +accept_button=Descargar e instalar JUnit
205.14 +download_handle=Descargando JUnit
205.15 +download_question=Desexa descargar e instalar a biblioteca de probas JUnit agora? Recomendase facelo para o desenvolvemento en Java, pero JUnit non se distrib\u00fae co NetBeans.
205.16 +download_title=Instalar biblioteca JUnit
205.17 +install_handle=Instalando JUnit
205.18 +validate_handle=Instalando JUnit
205.19
206.1 --- a/src/gl_ES/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
206.2 +++ b/src/gl_ES/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
206.3 @@ -74,7 +74,7 @@
206.4 #AboutTextColor=0x000000
206.5
206.6 LBL_splash_window_title=Comezando NetBeans IDE
206.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
206.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
206.9
206.10 MSG_warning=IDE NetBeans - Aviso
206.11 MSG_info=IDE NetBeans - Informaci\u00f3n
207.1 --- a/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
207.2 +++ b/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
207.3 @@ -43,7 +43,7 @@
207.4 ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Insira o seu contrasinal en NetBeans.org
207.5 ReportPanel.rememberCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=nulo
207.6 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Mostrar as mi\u00f1as incidencias
207.7 -no_data_found=<p>Non se encontraron datos en <a href="{0}">{0}</a>.<p>O problema pode ser causado por un fallo na s\u00faa conexi\u00f3n a internet ou no servidor. Tente informar do problema de novo m\u00e1is tarde. If you would face this problem repeatedly, submit a bug at <a href="https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=ide&component=Report%20Exception">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> against Exception reporter, please.
207.8 +no_data_found=<p>Non se encontraron datos en <a href="{0}">{0}</a>.<p>O problema pode ser causado por un fallo na s\u00faa conexi\u00f3n a internet ou no servidor. Tente informar do problema de novo m\u00e1is tarde. Se este problema se repite acot\u00edo, env\u00ede un erro a <a href="https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=ide&component=Report%20Exception">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> co informe da excepci\u00f3n.
207.9 LoadingMessage=Cargando
207.10 ReportPanel.oomInfo.text=Requ\u00edrese HeapDump para solucionar este problema, a subida pode ter at\u00e9 30 MB.
207.11
208.1 --- a/src/gl_ES/nb/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
208.2 +++ b/src/gl_ES/nb/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
208.3 @@ -48,8 +48,8 @@
208.4 OpenIDE-Module-Long-Description=\u00c9 o m\u00f3dulo que conten a declaraci\u00f3n dos centros de actualizaci\u00f3n de NetBeans para o m\u00f3dulo Autoupdate.
208.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Declara os centros de actualizaci\u00f3n autom\u00e1tica do NetBeans.
208.6
208.7 -Services/AutoupdateType/distribution-update-provider.instance=NetBeans Distribution
208.8 -Services/AutoupdateType/certified-update-provider.instance=Certified Plugins
208.9 +Services/AutoupdateType/distribution-update-provider.instance=Distribuci\u00f3n de NetBeans
208.10 +Services/AutoupdateType/certified-update-provider.instance=Engadidos certificados
208.11 Services/AutoupdateType/pluginportal-update-provider.instance=Portal de engadidos
208.12 #NOI18N
208.13 #URL_Distribution=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/7.0/uc/final/distribution/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
209.1 --- a/src/gl_ES/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
209.2 +++ b/src/gl_ES/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
209.3 @@ -14,7 +14,7 @@
209.4
209.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Probe un proxecto de exemplo
209.6
209.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Os GUI de Java e JavaFX
209.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Aplicativos Java SE
209.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Aplicativos de Java EE e Java Web
209.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Aplicativos C/C++
209.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Aplicativos PHP
210.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
210.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
210.3 @@ -38,5 +38,5 @@
210.4 #
210.5
210.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
210.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} \u00e9 a seguinte versi\u00f3n m\u00e1is grande do servidor de aplicativos GlassFish a cal est\u00e1 actualmente en desenvolvemento pola comunidade GlassFish. GlassFish ten unha arquitectura modular, liviana e extens\u00edbel.
210.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} \u00e9 a \u00faltima versi\u00f3n do servidor de aplicativos GlassFish, \u00e9 un aplicativo compat\u00edbel coa plataforma Java EE 6, e conta cunha arquitectura modular, lixeira e extens\u00edbel.
210.9
211.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
211.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
211.3 @@ -42,7 +42,7 @@
211.4 CL.install.jdk.home=Configure o inicio apropiado do JDK
211.5 CL.install.netbeans.clusters=A engadir cl\u00fasteres do IDE \u00e1 lista de cl\u00fasteres activos
211.6 CL.install.product.id=A crear o ficheiro productid
211.7 -CL.install.license.accepted=A crear o ficheiro marcador license_accepted
211.8 +CL.install.license.accepted=Creando o ficheiro marcador license_accepted
211.9 CL.install.irrelevant.files=A eliminar os ficheiros irrelevantes da plataforma actual
211.10 CL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
211.11 CL.install.desktop=A crear as ligaz\u00f3ns no escritorio
211.12 @@ -52,7 +52,7 @@
211.13 CL.install.tomcat.integration=A integrar o IDE coas instalaci\u00f3ns de Apache Tomcat
211.14 CL.install.netbeans.update.tracking=Actualizando as sumas CRC para actualizar os ficheiros de seguimento
211.15
211.16 -CL.uninstall.license.accepted=A eliminar o ficheiro marcador license_accepted
211.17 +CL.uninstall.license.accepted=Eliminando o ficheiro marcador license_accepted
211.18 CL.uninstall.product.id=A eliminar o ficheiro productid
211.19 CL.uninstall.start.menu=A eliminar a ligaz\u00f3n do escritorio
211.20 CL.uninstall.desktop=A eliminar as entradas do men\u00fa inicio
211.21 @@ -80,12 +80,12 @@
211.22
211.23 # OS Integration ###############################################################
211.24 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
211.25 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
211.26 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
211.27 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
211.28
211.29 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
211.30 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
211.31 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
211.32 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
211.33 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
211.34
211.35 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
212.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javase/src/org/netbeans/installer/products/nb/javase/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
212.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javase/src/org/netbeans/installer/products/nb/javase/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
212.3 @@ -39,7 +39,7 @@
212.4
212.5 ################################################################################
212.6 # ConfigurationLogic.java
212.7 -CL.install.error.license.accepted=Cannot edit the license_accepted marker file
212.8 +CL.install.error.license.accepted=Non \u00e9 pos\u00edbel editar o ficheiro marcador license_accepted
212.9 #CL.junit.license.accepted=Updating the license_accepted marker file
212.10 CL.junit.accepted.tag=junit_accepted
212.11 CL.junit.denied.tag=junit_denied
213.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
213.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
213.3 @@ -52,7 +52,7 @@
213.4 NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado no cartafol de GlassFish:
213.5 NPrISP.addons.as.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado no cartafol de AppServer:
213.6 NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado no cartafol de NetBeans:
213.7 -NPrISP.junit.present.text=JUnit library will be downloaded and installed during the first NetBeans IDE startup.
213.8 +NPrISP.junit.present.text=Durante o primeiro inicio do IDE NetBeans descargarase e instalarase a biblioteca JUnit.
213.9
213.10 NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Contornos de execuci\u00f3n eliminados con {0}:
213.11
213.12 @@ -154,7 +154,7 @@
213.13 NWP.welcome.text.header.java=O instalador instalar\u00e1 o IDE de NetBeans cos seguintes paquetes e contornos de execuci\u00f3n.<br>Prema en Personalizar para seleccionar os paquetes e contornos de execuci\u00f3n a instalar.<br><br>
213.14 NWP.welcome.text.header.javame=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans co paquete Mobility.<br>
213.15 NWP.welcome.text.header.javase=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans co paquete Java SE.<br>
213.16 -NWP.welcome.text.header.javaee=The installer will install the NetBeans IDE with the Java EE pack and selected application servers.<br><br>Seleccione os servidores de aplicativos a instalar co IDE:<br><br>
213.17 +NWP.welcome.text.header.javaee=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans co pack Java EE e os servidores de aplicativos seleccionados.<br><br>Seleccione os servidores de aplicativos a instalar co IDE:<br><br>
213.18 NWP.welcome.text.header.ruby=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans co paquete de Ruby.<br><br>Seleccione o servidor a instalar co IDE:<br><br>
213.19 NWP.welcome.text.header.cnd=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans co paquete C/C++.<br>
213.20 NWP.welcome.text.header.php=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans co paquete de PHP.<br>
213.21 @@ -224,12 +224,12 @@
213.22
213.23 ################################################################################
213.24 # NbJUnitLicensePanel.java
213.25 -NLP.title=JUnit License Agreement
213.26 +NLP.title=Acordo de licenza de JUnit
213.27 NLP.description=Lea o seguinte acordo de licenza paseni\u00f1amente.
213.28
213.29 -NLP.license.description=JUnit is a java unit testing framework
213.30 -NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
213.31 -NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
213.32 +NLP.license.description=JUnit \u00e9 un marco de traballo de probas unitarias Java
213.33 +NLP.accept.rbutton.text=&Acepto os termos do acordo de licenza. Instalar JUnit
213.34 +NLP.deny.rbutton.text=&Non instalar JUnit
213.35 NLP.error.cannot.get.logic=Non foi pos\u00edbel acceder a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n
213.36
213.37 NLP.append.license.format=-------------------------------------------------\n{0}:\n\n{1}\n\n
214.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
214.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
214.3 @@ -14,7 +14,7 @@
214.4 sjsas-tooltip=Servidor Sun GlassFish Enterprise
214.5
214.6 glassfish-v3-title=Edici\u00f3n de c\u00f3digo aberto do Servidor GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
214.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} \u00e9 a seguinte versi\u00f3n m\u00e1is grande do servidor de aplicativos GlassFish a cal est\u00e1 actualmente en desenvolvemento pola comunidade GlassFish. GlassFish ten unha arquitectura modular, lixeira e extens\u00edbel.
214.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} \u00e9 a \u00faltima versi\u00f3n do servidor de aplicativos GlassFish, \u00e9 un aplicativo compat\u00edbel coa plataforma Java EE 6, e conta cunha arquitectura modular, lixeira e extens\u00edbel.
214.9 glassfish-v3-tooltip=Edici\u00f3n de c\u00f3digo aberto do Servidor GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
214.10
214.11 glassfish-v3-sun-title=Servidor GlassFish de Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version}
215.1 --- a/src/gl_ES/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/phpmodule/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
215.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/phpmodule/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
215.3 @@ -1,5 +1,5 @@
215.4 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
215.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=APIs for PHP module development support modules (such as support for various web frameworks, documentations).
215.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=As API para os m\u00f3dulos de compatibilidade de desenvolvemento de m\u00f3dulos PHP (como a compatibilidade para distintos marcos de traballo web e a documentaci\u00f3n).
215.7 OpenIDE-Module-Name=APIs de PHP
215.8 OpenIDE-Module-Short-Description=As APIs para o desenvolvemento de m\u00f3dulos de PHP admiten m\u00f3dulos
215.9
216.1 --- a/src/gl_ES/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/util/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
216.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/util/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
216.3 @@ -42,12 +42,12 @@
216.4 MSG_ExceptionDuringRunScript=A invocaci\u00f3n do script fallou coa seguinte mensaxe de erro:\n{0}
216.5
216.6 # file utils
216.7 -MSG_NoScript=No {0} script selected.
216.8 -MSG_ScriptNotAbsolutePath=Absolute pathname for {0} script must be provided.
216.9 -MSG_ScriptNotFile={0} script is not a valid file.
216.10 -MSG_ScriptCannotRead={0} script cannot be read.
216.11 -MSG_DirEmpty=Valid directory must be selected.
216.12 -MSG_DirNotAbsolute=Directory must be an absolute path.
216.13 -MSG_NotDir=Directory must be a valid directory.
216.14 -MSG_DirNotWritable=Directory is not writable.
216.15 +MSG_NoScript=Ning\u00fan script {0} seleccionado.
216.16 +MSG_ScriptNotAbsolutePath=Debe fornecer un cami\u00f1o absoluto para o script {0}.
216.17 +MSG_ScriptNotFile=O script {0} non \u00e9 un ficheiro correcto.
216.18 +MSG_ScriptCannotRead=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o script {0}.
216.19 +MSG_DirEmpty=Debe seleccionar un cartafol correcto.
216.20 +MSG_DirNotAbsolute=O cartafol debe ser un cami\u00f1o absoluto.
216.21 +MSG_NotDir=O cartafol debe ser un cartafol correcto.
216.22 +MSG_DirNotWritable=O cartafol non \u00e9 escrib\u00edbel.
216.23
217.1 --- a/src/gl_ES/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/spi/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
217.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/spi/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
217.3 @@ -43,6 +43,6 @@
217.4 LBL_GoToAction=Ir \u00e1 acci\u00f3n
217.5 LBL_GoToView=Ir \u00e1 vista
217.6 LBL_RunCommand=Executar orde...
217.7 -MSG_ViewNotFound=View for this Action was not found.
217.8 -MSG_ActionNotFound=Action for this View was not found.
217.9 +MSG_ViewNotFound=Non se atopou a vista para esta acci\u00f3n.
217.10 +MSG_ActionNotFound=Non se atopou a acci\u00f3n para esta vista.
217.11
218.1 --- a/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
218.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
218.3 @@ -39,7 +39,7 @@
218.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
218.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
218.6 # made subject to such option by the copyright holder.
218.7 -MSG_ErrDebugSession=No connection from xdebug was detected within {0} seconds. The reasons could be that <b>xdebug is not installed or not properly configured</b>. Aseg\u00farese que o seu ficheiro php.ini cont\u00e9n as seguintes entradas: {1}
218.8 +MSG_ErrDebugSession=Non se detectou ningunha conexi\u00f3n de xdebug desde fai {0} segundos. A raz\u00f3n pode ser que <b>xdebug ou non est\u00e1 instalado ou non est\u00e1 configurado correctamente</b>. Aseg\u00farese que o seu ficheiro php.ini cont\u00e9n as seguintes entradas: {1}
218.9 MSG_ErrDebugSessionEntry1=xdebug.remote_enable=on
218.10 MSG_ErrDebugSessionEntry2=xdebug.remote_handler=dbgp
218.11 MSG_ErrDebugSessionEntry3=xdebug.remote_host=localhost (ou nome de equipo)
218.12 @@ -49,6 +49,6 @@
218.13 MSG_PortOccupied=O porto {0} xa est\u00e1 sendo empregado. Quere configurar o IDE para empregar outro porto?
218.14 LBL_Progress_Connecting=Esperando pola conexi\u00f3n ({0})
218.15 LBL_Progress_Suspend=en execuci\u00f3n
218.16 -MSG_SocketError=<html><b>Produciuse unha excepci\u00f3n de socket</b>\nSe ten alg\u00fans Visores, tente a eliminalos e reinicie o depurador. If removing Watches\ndoesn't help or you don't have any Watches, please file an issue and provide the exact\nsteps to reproduce your problem. Please attach the IDE log. Attaching your project would\nalso be very helpful.
218.17 +MSG_SocketError=<html><b>Produciuse unha excepci\u00f3n de socket</b>\nSe ten alg\u00fans Visores, tente a eliminalos e reinicie o depurador. Se eliminar o vixiante\nnon lle axuda ou non ten varios vixiantes, reporte unha incidencia e proporcione os pasos\nexactos para reproducilo. Anexe o rexistro do IDE. Se anexa o seu proxecto\ntam\u00e9n ser\u00e1 de axuda.
218.18 MSG_SocketErrorTitle=Excepci\u00f3n do socket
218.19
219.1 --- a/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/models/nodes/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
219.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/models/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
219.3 @@ -40,7 +40,7 @@
219.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
219.5 # made subject to such option by the copyright holder.
219.6
219.7 -WatchesAndEvalDisabled=Watches/Evaluation is disabled(see Tools/Options for PHP).
219.8 +WatchesAndEvalDisabled=Vixiantes/Avaliaci\u00f3n est\u00e1 desactivada (vexa Ferramentas/Opci\u00f3ns para PHP).
219.9
219.10 #NOI18N for TYPE_*
219.11 #TYPE_Null=null
220.1 --- a/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
220.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
220.3 @@ -80,12 +80,12 @@
220.4 LocalFilterPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione que tipo de vari\u00e1beis locais deber\u00edan mostrarse
220.5 LocalFilterPanel.AccessibleContext.accessibleName=Filtrar as vari\u00e1beis locais con
220.6 LocalFilterPanel.myArray.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar se \u00e9 matriz
220.7 -LocalFilterPanel.myObject.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable for checkbox
220.8 +LocalFilterPanel.myObject.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar para a caixa de verificaci\u00f3n
220.9 LocalFilterPanel.mySelectLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione os tipos a mostrar
220.10 LocalFilterPanel.myScalars.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar par os tipos escalares
220.11 -LocalFilterPanel.myUninit.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable for uninitialized variables
220.12 -LocalFilterPanel.mySuperglobal.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable for superglobal variables
220.13 -LocalFilterPanel.myResource.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable for resource
220.14 -LocalFilterPanel.myNull.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable for null type
220.15 +LocalFilterPanel.myUninit.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar para as vari\u00e1beis non inicializadas
220.16 +LocalFilterPanel.mySuperglobal.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar para as vari\u00e1beis superglobais
220.17 +LocalFilterPanel.myResource.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar para o recurso
220.18 +LocalFilterPanel.myNull.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar para o tipo null
220.19 LocalFilterPanel.mySelectLbl.AccessibleContext.accessibleName=Seleccione os tipos a mostrar
220.20
221.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
221.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
221.3 @@ -49,5 +49,5 @@
221.4 OnlineDocs=Documentaci\u00f3n en li\u00f1a
221.5 Type=Tipo
221.6
221.7 -MSG_DOWNLOAD_PHPDOC_DOCUMENTATION=The documentation for PHP Documentor tags is available on the AutoUpdate center.<br/><br/>Go to the Tools->Plugins->Available Plugins and install the PHP Documentor Tag Help plugin.
221.8 +MSG_DOWNLOAD_PHPDOC_DOCUMENTATION=A documentaci\u00f3n para as etiquetas do Documentador de PHP est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel no centro de actualizaci\u00f3ns autom\u00e1ticas.<br/><br/>Vaia a Ferramentas->Engadidos->Engadidos dispo\u00f1\u00edbeis e instale o engadido de Axuda de etiquetas do Documentador de PHP.
221.9
222.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
222.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
222.3 @@ -58,7 +58,7 @@
222.4 LBL_TITLE_METHODS=Xerar os m\u00e9todos sobrescritos e implementados
222.5 LBL_PANEL_METHODS=Seleccione os m\u00e9todos a sobrescribir e implementar...
222.6
222.7 -JAVA_STYLE=Java Style
222.8 -ADD_UNDERSCORE=Add Underscore
222.9 -REMOVE_UNDERSCORE=Remove Underscore
222.10 +JAVA_STYLE=Estilo Java
222.11 +ADD_UNDERSCORE=Engadir subli\u00f1ado
222.12 +REMOVE_UNDERSCORE=Eliminar subli\u00f1ado
222.13
223.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
223.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
223.3 @@ -71,15 +71,15 @@
223.4 ACSD_SelectConnection=Seleccione unha conexi\u00f3n de base de datos na cal xerar o c\u00f3digo da conexi\u00f3n
223.5 ACSD_SelectColumns=Seleccione as columnas para as que xerar a instruci\u00f3n SELECT
223.6 ConstructorPanel.jLabel1.text=Nome do m\u00e9todo:
223.7 -ConstructorPanel.cbGenerateDoc.text=Generate documentation stub
223.8 +ConstructorPanel.cbGenerateDoc.text=Xerar c\u00f3digo auxiliar da documentaci\u00f3n
223.9 # I can't for the life of me figure out how to reconfigure the @%@#@ form
223.10 # to use "TableGeneratorPanel" instead of "ConnectionGeneratorPanel" Every
223.11 # time I set it in the form it resets itself. I give up... I surrender...
223.12 # This is not worth any more of my time... - DVC
223.13 ConnectionGeneratorPanel.dbconnLabel.text=&Conexi\u00f3n coa base de datos:
223.14 TableGeneratorPanel.dbconnLabel.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3n coa base de datos
223.15 -ConstructorPanel.cbGenerateDoc.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable if you want to generate documentation stub
223.16 -ConstructorPanel.cbGenerateDoc.AccessibleContext.accessibleName=Generate documentation stub checkbox
223.17 +ConstructorPanel.cbGenerateDoc.AccessibleContext.accessibleDescription=Act\u00edveo se quere xerar o c\u00f3digo auxiliar da documentaci\u00f3n
223.18 +ConstructorPanel.cbGenerateDoc.AccessibleContext.accessibleName=Caixa de verificaci\u00f3n para xerar o c\u00f3digo auxiliar da documentaci\u00f3n
223.19 ConstructorPanel.cbMethodGeneration.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione o nome do m\u00e9todo
223.20 ConstructorPanel.cbMethodGeneration.AccessibleContext.accessibleName=Caixa de selecci\u00f3n do nome do m\u00e9todo
223.21 ConstructorPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome de m\u00e9todo:
223.22 @@ -87,7 +87,7 @@
223.23 ConstructorPanel.scrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Seleccione os elementos a xerar
223.24 ConstructorPanel.pGSCustomize.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel do nome do m\u00e9todo
223.25 ConstructorPanel.pGSCustomize.AccessibleContext.accessibleName=Panel do nome do m\u00e9todo
223.26 -ConstructorPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Gerate constructor dialog - allows you to define settings for constructor generation
223.27 +ConstructorPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Di\u00e1logo para xerar o construtor - perm\u00edtelle definir as configuraci\u00f3ns para a xeraci\u00f3n do construtor
223.28 ConstructorPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de xeraci\u00f3n do construtor
223.29 ConstructorPanel.label.AccessibleContext.accessibleDescription=Xerar
223.30 ConstructorPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Nome de m\u00e9todo
224.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
224.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
224.3 @@ -64,8 +64,8 @@
224.4 LBL_ExpandTabToSpaces=&Expandir tabuladores mediante espazos
224.5 LBL_TabSize=&Tama\u00f1o da tabulaci\u00f3n:
224.6 LBL_IndentSize=Tama\u00f1o da &sangr\u00eda:
224.7 -LBL_ContinuationIndentSize=Tama\u00f1o a &continuaci\u00f3n de sangr\u00eda:
224.8 -LBL_LabelIndent=Indentaci\u00f3n de &etiqueta\:
224.9 +LBL_ContinuationIndentSize=Tama\u00f1o a &continuaci\u00f3n da sangr\u00eda:
224.10 +LBL_LabelIndent=Sangr\u00eda de &etiqueta\:
224.11 LBL_AbsoluteLabelIndent=Sangr\u00eda &absoluta da etiqueta
224.12 LBL_IndentTopLevelClassMemberts=&Sangrar os membros da clase do nivel superior
224.13 LBL_AddLeadingStarInComment=Engadir un asterisco ao comezo do comentario
224.14 @@ -121,7 +121,7 @@
224.15 AN_Preview=Previsualizaci\u00f3n
224.16 AD_Preview=Previsualizaci\u00f3n
224.17 LBL_bp_ClassDecl=
224.18 -FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de continuaci\u00f3 da sangr\u00eda
224.19 -FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleName=Continuation indentation number
224.20 +FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de continuaci\u00f3n da sangr\u00eda
224.21 +FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleName=N\u00famero de continuaci\u00f3n da sangr\u00eda
224.22 FmtTabsIndents.initialIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo do tama\u00f1o inicial da sangr\u00eda
224.23
225.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
225.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
225.3 @@ -71,9 +71,9 @@
225.4 LBL_blBeforeOpenTagInHTML=Despois da apertura de etiqueta no &HTML:
225.5
225.6 FmtTabsIndents.initialIndentLabel.text=Sangr\u00eda i&nicial:
225.7 -FmtTabsIndents.initialIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=&Indentaci\u00f3n &inicial:
225.8 -FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleName=Tama\u00f1o a &continuaci\u00f3n de sangr\u00eda:
225.9 -FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Tama\u00f1o a &continuaci\u00f3n de sangr\u00eda:
225.10 +FmtTabsIndents.initialIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Sangr\u00eda &inicial:
225.11 +FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleName=Tama\u00f1o a &continuaci\u00f3n da sangr\u00eda:
225.12 +FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Tama\u00f1o a &continuaci\u00f3n da sangr\u00eda:
225.13 LBL_ContinuationIndentSize=&Continuaci\u00f3n da sangr\u00eda:
225.14 LBL_br_bracesPlacement=Colocaci\u00f3n dos par\u00e9nteses:
225.15 FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationLabel.text=Sangr\u00eda da declaraci\u00f3n do &array:
225.16 @@ -181,17 +181,17 @@
225.17 LBL_wrp_methodParameters=&Par\u00e1metros do m\u00e9todo\:
225.18 LBL_wrp_throwsKeyword=&Lanza a palabra chave\:
225.19 LBL_wrp_throwsList=La&nza a lista\:
225.20 -LBL_wrp_methodCallArgs=Argumentos de chamada ao &m\u00e9todo:
225.21 +LBL_wrp_methodCallArgs=Argumentos de chamada do &m\u00e9todo:
225.22 LBL_wrp_annotationArgs=Arg&umentos da anotaci\u00f3n\:
225.23 LBL_wrp_chainedMethodCalls=Chamadas a m\u00e9todo e&ncadenadas\:
225.24 LBL_wrp_arrayInit=Iniciali&zador do array\:
225.25 LBL_wrp_for=&For\:
225.26 -LBL_wrp_forStatement=Sentenza f&or\:
225.27 +LBL_wrp_forStatement=Instrucci\u00f3n f&or\:
225.28 LBL_wrp_ifStatement=Instruci\u00f3n &if\:
225.29 -LBL_wrp_whileStatement=Sentenza &while\:
225.30 -LBL_wrp_doWhileStatement=Sentenza &do ... while
225.31 +LBL_wrp_whileStatement=Instrucci\u00f3n &while\:
225.32 +LBL_wrp_doWhileStatement=Instrucci\u00f3n &do ... while
225.33 LBL_wrp_assert=&Aserci\u00f3n\:
225.34 -LBL_wrp_enumConstants=Enum C&onstants\:
225.35 +LBL_wrp_enumConstants=C&onstante ordenada\:
225.36 LBL_wrp_annotations=
225.37 LBL_wrp_binaryOps=Operadores &binarios\:
225.38 LBL_wrp_ternaryOps=O&peradores ternarios\:
225.39 @@ -211,7 +211,7 @@
225.40 FmtBraces.jSeparator1.AccessibleContext.accessibleDescription=separador de compo\u00f1ente
225.41 FmtBraces.classDeclLabel.AccessibleContext.accessibleName=Declaraci\u00f3n de clase
225.42 FmtBraces.classDeclLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione a regra de declaraci\u00f3n da clase
225.43 -FmtBraces.classDeclCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Regras da declaraci\u00f3n da clase - seleccione a caixa
225.44 +FmtBraces.classDeclCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Regras da declaraci\u00f3n da clase - Caixa de selecci\u00f3n
225.45 FmtBraces.methodDeclCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Regras de declaraci\u00f3n do m\u00e9todo - Caixa de selecci\u00f3n
225.46 FmtBraces.ifCombo.AccessibleContext.accessibleName="Nova li\u00f1a", "Nova li\u00f1a sangrada", "Mesma li\u00f1a", "Preservar existente"
225.47 FmtBraces.ifCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Regras para os condicionais - Caixa de selecci\u00f3n
225.48 @@ -228,7 +228,7 @@
225.49 FmtBraces.methodDeclLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione as regras de declaraci\u00f3n de m\u00e9todo
225.50 FmtBraces.ifLabel.AccessibleContext.accessibleName=Regras If, else, elseif
225.51 FmtBraces.ifLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=seleccione as regras para if, else, elseif
225.52 -FmtBraces.otherLabel.AccessibleContext.accessibleName=Other applicable rules
225.53 +FmtBraces.otherLabel.AccessibleContext.accessibleName=Outras regras aplic\u00e1beis
225.54 FmtBraces.otherLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=seleccione as regras para as outras situaci\u00f3ns da disposici\u00f3n das chaves
225.55 FmtBraces.catchLabel.AccessibleContext.accessibleName=regras para o bloque try, catch
225.56 FmtBraces.catchLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=seleccione a regra para os bloques try - catch
225.57 @@ -242,13 +242,13 @@
225.58 FmtTabsIndents.initialIndentLabel.AccessibleContext.accessibleName=Sangr\u00eda inicial
225.59 FmtTabsIndents.continuationIndentSizeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Continuaci\u00f3n da sangr\u00eda
225.60 FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationLabel.AccessibleContext.accessibleName=Sangr\u00eda da declaraci\u00f3n de matriz
225.61 -FmtTabsIndents.AccessibleContext.accessibleName=Tabs and Indentation Form
225.62 -FmtTabsIndents.initialIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleName=N\u00famero de sangr\u00eda inicial
225.63 -FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationField.AccessibleContext.accessibleName=Array declaration indentation number
225.64 +FmtTabsIndents.AccessibleContext.accessibleName=Formulario de sangr\u00eda e tabulaci\u00f3ns
225.65 +FmtTabsIndents.initialIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleName=N\u00famero da sangr\u00eda inicial
225.66 +FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationField.AccessibleContext.accessibleName=N\u00famero da sangr\u00eda da declaraci\u00f3n de matriz
225.67 FmtWrapping.extendsImplemetsKeywordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Palabra chave extends/implements
225.68 -FmtWrapping.extendsImplementsListLabel.AccessibleContext.accessibleName=Lista extends/implements
225.69 +FmtWrapping.extendsImplementsListLabel.AccessibleContext.accessibleName=Extende/Implementa a lista
225.70 FmtWrapping.methodParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e1metros de m\u00e9todo
225.71 -FmtWrapping.methodCallArgsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Argum\u00e9ntos de chamada de m\u00e9todo
225.72 +FmtWrapping.methodCallArgsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos de chamada do m\u00e9todo
225.73 FmtWrapping.chainedMethodCallsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Chamadas a m\u00e9todo encadenadas
225.74 FmtWrapping.arrayInitLabel.AccessibleContext.accessibleName=Inicializador do array
225.75 FmtWrapping.forLabel.AccessibleContext.accessibleName=For
225.76 @@ -260,136 +260,136 @@
225.77 FmtWrapping.ternaryOpsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Operadores ternarios
225.78 FmtWrapping.assignOpsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Operadores de asignaci\u00f3n
225.79 FmtWrapping.cbOpenCloseBlockBrace.AccessibleContext.accessibleName=Chaves de apertura e peche de bloque
225.80 -FmtWrapping.cbStatements.AccessibleContext.accessibleName=Statements on the Same Line
225.81 +FmtWrapping.cbStatements.AccessibleContext.accessibleName=Instruci\u00f3ns na mesma li\u00f1a
225.82 FmtWrapping.AccessibleContext.accessibleName=Opci\u00f3ns de axuste do formatado de PHP
225.83 -FmtSpaces.cfgTree.AccessibleContext.accessibleName=PHP Formatting Options Panel for Spaces Placement
225.84 -FmtSpaces.cfgTree.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP Formatting Options Panel for Spaces Placement
225.85 -FmtWrapping.cbStatements.AccessibleContext.accessibleDescription=set how to wrap statements on the same line
225.86 -FmtWrapping.cbOpenCloseBlockBrace.AccessibleContext.accessibleDescription=set how to wrap open and close block brace
225.87 +FmtSpaces.cfgTree.AccessibleContext.accessibleName=Panel de opci\u00f3ns de formatado de PHP para a disposici\u00f3n dos espazos
225.88 +FmtSpaces.cfgTree.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de opci\u00f3ns de formatado de PHP para a disposici\u00f3n dos espazos
225.89 +FmtWrapping.cbStatements.AccessibleContext.accessibleDescription=estabelecer como axustar instruci\u00f3ns na mesma li\u00f1a
225.90 +FmtWrapping.cbOpenCloseBlockBrace.AccessibleContext.accessibleDescription=estabelecer como axustar as chaves de apertura e peche de bloque
225.91 FmtWrapping.assignOpsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n
225.92 FmtWrapping.assignOpsCombo.AccessibleContext.accessibleName=instruci\u00f3ns na mesma li\u00f1a
225.93 -FmtWrapping.chainedMethodCallsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=chained method call select box
225.94 -FmtWrapping.chainedMethodCallsCombo.AccessibleContext.accessibleName=chained method calls selectbox
225.95 +FmtWrapping.chainedMethodCallsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n de chamada ao m\u00e9todo encadenada
225.96 +FmtWrapping.chainedMethodCallsCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de selecci\u00f3n de chamadas ao m\u00e9todo encadena
225.97 FmtWrapping.assignOpsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Operadores de asignaci\u00f3n
225.98 FmtWrapping.chainedMethodCallsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Chamadas a m\u00e9todo encadenadas
225.99 -FmtWrapping.methodCallArgsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n dos argumentos de chamada de m\u00e9todo
225.100 -FmtWrapping.methodCallArgsCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de selecci\u00f3n dos argumentos de chamada de m\u00e9todo
225.101 -FmtWrapping.methodCallArgsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=argumentos de chamada de m\u00e9todo
225.102 +FmtWrapping.methodCallArgsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n dos argumentos de chamada do m\u00e9todo
225.103 +FmtWrapping.methodCallArgsCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de selecci\u00f3n dos argumentos de chamada do m\u00e9todo
225.104 +FmtWrapping.methodCallArgsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=argumentos de chamada do m\u00e9todo
225.105 FmtWrapping.methodParamsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n dos par\u00e1metros de m\u00e9todo
225.106 FmtWrapping.methodParamsCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de selecci\u00f3n dos par\u00e1metros de m\u00e9todo
225.107 FmtWrapping.methodParamsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=par\u00e1metros de m\u00e9todo
225.108 -FmtWrapping.extendsImplementsListLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=lista de extends/implements
225.109 +FmtWrapping.extendsImplementsListLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=extende/implementa a lista
225.110 FmtWrapping.doWhileStatementLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Instruci\u00f3n Do - While
225.111 -FmtWrapping.extendsImplementsListCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=extends/implements list select box
225.112 -FmtWrapping.extendsImplementsListCombo.AccessibleContext.accessibleName=extends/implements list select box
225.113 +FmtWrapping.extendsImplementsListCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n de extende/implementa a lista
225.114 +FmtWrapping.extendsImplementsListCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de selecci\u00f3n de extende/implementa a lista
225.115 FmtWrapping.doWhileStatementCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n
225.116 -FmtWrapping.doWhileStatementCombo.AccessibleContext.accessibleName=statements on the same line select box
225.117 -FmtWrapping.extendsImplemetsKeywordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=extends/implements keyword
225.118 -FmtWrapping.extendsImplementsKeywordCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=extends/implements keyword selectbox
225.119 -FmtWrapping.extendsImplementsKeywordCombo.AccessibleContext.accessibleName=extends/implements keyword selectbox
225.120 +FmtWrapping.doWhileStatementCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de selecci\u00f3n de instruci\u00f3n na mesma li\u00f1a
225.121 +FmtWrapping.extendsImplemetsKeywordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=palabra chave extends/implements
225.122 +FmtWrapping.extendsImplementsKeywordCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n da palabra chave extends/implements
225.123 +FmtWrapping.extendsImplementsKeywordCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de selecci\u00f3n da palabra chave extends/implements
225.124 FmtWrapping.ternaryOpsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Operadores ternarios
225.125 -FmtWrapping.ternaryOpsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=ternary operators select box
225.126 -FmtWrapping.ternaryOpsCombo.AccessibleContext.accessibleName=ternary operators select box
225.127 -FmtWrapping.binaryOpsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=binary operators
225.128 -FmtWrapping.binaryOpsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=binary operators select box
225.129 -FmtWrapping.binaryOpsCombo.AccessibleContext.accessibleName=binary operators select box
225.130 -FmtWrapping.AccessibleContext.accessibleDescription=wrapping options panel
225.131 -FmtWrapping.scrollPane.AccessibleContext.accessibleName=wrapping options panel
225.132 -FmtWrapping.panel1.AccessibleContext.accessibleName=wrapping options panel
225.133 -FmtWrapping.whileStatementComboBox.AccessibleContext.accessibleName=while statement combo box
225.134 -FmtWrapping.scrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=wrapping panel
225.135 -FmtWrapping.panel1.AccessibleContext.accessibleDescription=wrapping options panel
225.136 -FmtWrapping.whileStatementComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=while statements combo box
225.137 +FmtWrapping.ternaryOpsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n de operadores ternarios
225.138 +FmtWrapping.ternaryOpsCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de selecci\u00f3n de operadores ternarios
225.139 +FmtWrapping.binaryOpsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=operadores binarios
225.140 +FmtWrapping.binaryOpsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de selecci\u00f3n de operadores binarios
225.141 +FmtWrapping.binaryOpsCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de selecci\u00f3n de operadores binarios
225.142 +FmtWrapping.AccessibleContext.accessibleDescription=opci\u00f3ns do panel de axuste
225.143 +FmtWrapping.scrollPane.AccessibleContext.accessibleName=opci\u00f3ns do panel de axuste
225.144 +FmtWrapping.panel1.AccessibleContext.accessibleName=opci\u00f3ns do panel de axuste
225.145 +FmtWrapping.whileStatementComboBox.AccessibleContext.accessibleName=caixa de verificaci\u00f3n da instruci\u00f3n while
225.146 +FmtWrapping.scrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=panel de axuste
225.147 +FmtWrapping.panel1.AccessibleContext.accessibleDescription=opci\u00f3ns do panel de axuste
225.148 +FmtWrapping.whileStatementComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de verificaci\u00f3n das instruci\u00f3ns while
225.149 FmtWrapping.ifStatementLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=instruci\u00f3n if
225.150 FmtWrapping.forStatementCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=instruci\u00f3n for
225.151 FmtWrapping.forStatementCombo.AccessibleContext.accessibleName=instruci\u00f3n for
225.152 -FmtWrapping.whileStatementLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=declaraci\u00f3n while
225.153 +FmtWrapping.whileStatementLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=instruci\u00f3n while
225.154 FmtWrapping.ifStatementCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=instruci\u00f3n if
225.155 -FmtWrapping.ifStatementCombo.AccessibleContext.accessibleName=if statement combo box
225.156 -FmtWrapping.arrayInitCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=array initializer combo box
225.157 -FmtWrapping.arrayInitCombo.AccessibleContext.accessibleName=array initializer combo box
225.158 +FmtWrapping.ifStatementCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de verificaci\u00f3n da instruci\u00f3n if
225.159 +FmtWrapping.arrayInitCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de verificaci\u00f3n para o inicializador do array
225.160 +FmtWrapping.arrayInitCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de verificaci\u00f3n para o inicializador do array
225.161 FmtWrapping.forLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=for
225.162 FmtWrapping.forCombo.AccessibleContext.accessibleName=caixa de verificaci\u00f3n for
225.163 FmtWrapping.forCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de verificaci\u00f3n for
225.164 -FmtWrapping.forStatementLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=for statement combo box
225.165 +FmtWrapping.forStatementLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de verificaci\u00f3n da instruci\u00f3n for
225.166 FmtWrapping.arrayInitLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=inicializador de for
225.167 FmtTabsIndents.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione as s\u00faas opci\u00f3ns de formatado da sangr\u00eda
225.168 FmtTabsIndents.continuationIndentSizeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Continuaci\u00f3n da sangr\u00eda
225.169 FmtTabsIndents.initialIndentLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Sangr\u00eda inicial
225.170 FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Sangr\u00eda da declaraci\u00f3n de matrices
225.171 -FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationField.AccessibleContext.accessibleDescription=CAmpo para o tama\u00f1o de sangr\u00eda da declaraci\u00f3n de matrices
225.172 +FmtTabsIndents.arrayItemsIndentationField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo para o tama\u00f1o de sangr\u00eda da declaraci\u00f3n de matrices
225.173 FmtSpaces.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione o formatado de espazos
225.174 -FmtSpaces.AccessibleContext.accessibleName=Spaces formatting form
225.175 +FmtSpaces.AccessibleContext.accessibleName=Formulario de formatado dos espazos
225.176 FmtSpaces.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccoine o seu panel de formatado de espazos
225.177 FmtSpaces.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Panel de formatado de espazos
225.178 FmtBlankLines.bClassEndLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do final da clase
225.179 FmtBlankLines.bClassEndField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do campo do final da clase
225.180 FmtBlankLines.bClassEndField.AccessibleContext.accessibleName=Antes do campo do final da clase
225.181 -FmtBlankLines.bFunctionEndField.AccessibleContext.accessibleDescription=Before function end field
225.182 -FmtBlankLines.bFunctionEndField.AccessibleContext.accessibleName=Before function end field
225.183 -FmtBlankLines.bNamespaceField.AccessibleContext.accessibleDescription=Before namespace fied
225.184 -FmtBlankLines.bNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Before namespace
225.185 -FmtBlankLines.aOpenPHPTagLebel.AccessibleContext.accessibleDescription=After Open Tag
225.186 -FmtBlankLines.aOpenPHPTagField.AccessibleContext.accessibleDescription=After open php tag field
225.187 -FmtBlankLines.aOpenPHPTagField.AccessibleContext.accessibleName=After open php tag field
225.188 -FmtBlankLines.bUseField.AccessibleContext.accessibleDescription=Before 'use' field
225.189 -FmtBlankLines.aFieldsField.AccessibleContext.accessibleDescription=After 'field' field
225.190 -FmtBlankLines.jPanel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose your blank lines formatting
225.191 -FmtBlankLines.jPanel1.AccessibleContext.accessibleName=Blank lines formatting label
225.192 -FmtBlankLines.bClassLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Before class label
225.193 -FmtBlankLines.aFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=After fields
225.194 -FmtBlankLines.aOpenPHPTagHTMLField.AccessibleContext.accessibleDescription=After Open php tag in hmtl field
225.195 -FmtBlankLines.bFieldsField.AccessibleContext.accessibleDescription=Before 'field' field
225.196 -FmtBlankLines.scrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose your blank lines formatting field
225.197 -FmtBlankLines.scrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Blank lines formatting panel
225.198 -FmtBlankLines.AccessibleContext.accessibleDescription=This form enables you to set blank line formatting after many possible tokens in PHP language
225.199 -FmtBlankLines.AccessibleContext.accessibleName=Blank lines formatting form
225.200 -FmtBlankLines.bClosePHPTagLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Before closing php tag label
225.201 -FmtBlankLines.aClassHeaderField.AccessibleContext.accessibleDescription=After class header field
225.202 -FmtBlankLines.bUseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Before use label
225.203 -FmtBlankLines.aClassHeaderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=After class header label
225.204 -FmtBlankLines.bClosePHPTagField.AccessibleContext.accessibleDescription=Before closing php tag label
225.205 -FmtBlankLines.bClosePHPTagField.AccessibleContext.accessibleName=before closing php tag label
225.206 -FmtBlankLines.bClassField.AccessibleContext.accessibleDescription=Before class field
225.207 -FmtBlankLines.aNamespaceField.AccessibleContext.accessibleDescription=After namespace field
225.208 -FmtBlankLines.aClassLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=after class
225.209 -FmtBlankLines.aOpenPHPTagHTMLLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=After Opening php tag in html label
225.210 -FmtBlankLines.bMethodsField.AccessibleContext.accessibleDescription=Before methods field
225.211 -FmtBlankLines.aNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=After namespace field
225.212 -FmtBlankLines.aUseField.AccessibleContext.accessibleDescription=After use field
225.213 -FmtBlankLines.aUseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=after use label
225.214 -FmtBlankLines.bFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=before fields label
225.215 -FmtBlankLines.aClassField.AccessibleContext.accessibleDescription=after class label
225.216 -FmtBlankLines.bMethodsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=before methods label
225.217 -FmtBlankLines.aMethodsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=after methods
225.218 -FmtBlankLines.aMethodsField.AccessibleContext.accessibleDescription=after methods field
225.219 -FmtBlankLines.aMethodsField.AccessibleContext.accessibleName=after methods field
225.220 -FmtBlankLines.bFunctionEndLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=before function end
225.221 +FmtBlankLines.bFunctionEndField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do campo do final da funci\u00f3n
225.222 +FmtBlankLines.bFunctionEndField.AccessibleContext.accessibleName=Antes do campo do final da funci\u00f3n
225.223 +FmtBlankLines.bNamespaceField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do campo espazo de nomes
225.224 +FmtBlankLines.bNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do espazo de nomes
225.225 +FmtBlankLines.aOpenPHPTagLebel.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois de abrir a etiqueta
225.226 +FmtBlankLines.aOpenPHPTagField.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois de abrir o campo da etiqueta de php
225.227 +FmtBlankLines.aOpenPHPTagField.AccessibleContext.accessibleName=Despois de abrir o campo da etiqueta de php
225.228 +FmtBlankLines.bUseField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do campo 'use'
225.229 +FmtBlankLines.aFieldsField.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois do campo 'use'
225.230 +FmtBlankLines.jPanel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolla o formatado de li\u00f1as en branco
225.231 +FmtBlankLines.jPanel1.AccessibleContext.accessibleName=Etiqueta de formatado de li\u00f1as en branco
225.232 +FmtBlankLines.bClassLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes da etiqueta da clase
225.233 +FmtBlankLines.aFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois dos campos
225.234 +FmtBlankLines.aOpenPHPTagHTMLField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes de abrir a etiqueta php no campo html
225.235 +FmtBlankLines.bFieldsField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do campo 'field'
225.236 +FmtBlankLines.scrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Escoller o campo de formatado de li\u00f1as en branco
225.237 +FmtBlankLines.scrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Panel de formatado de li\u00f1as en branco
225.238 +FmtBlankLines.AccessibleContext.accessibleDescription=Este formulario perm\u00edtelle estabelecer o formato de li\u00f1a en branco despois de moitos tokens pos\u00edbeis na linguaxe PHP
225.239 +FmtBlankLines.AccessibleContext.accessibleName=Formulario de formatado de li\u00f1as en branco
225.240 +FmtBlankLines.bClosePHPTagLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do peche da etiqueta php
225.241 +FmtBlankLines.aClassHeaderField.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois do campo cabeceira da clase
225.242 +FmtBlankLines.bUseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes de usar a etiqueta
225.243 +FmtBlankLines.aClassHeaderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois da etiqueta cabeceira da clase
225.244 +FmtBlankLines.bClosePHPTagField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do peche da etiqueta php
225.245 +FmtBlankLines.bClosePHPTagField.AccessibleContext.accessibleName=antes do peche da etiqueta php
225.246 +FmtBlankLines.bClassField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do campo clase
225.247 +FmtBlankLines.aNamespaceField.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois do campo espazo de nomes
225.248 +FmtBlankLines.aClassLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=despois da clase
225.249 +FmtBlankLines.aOpenPHPTagHTMLLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois de abrir a etiqueta php na etiqueta html
225.250 +FmtBlankLines.bMethodsField.AccessibleContext.accessibleDescription=Antes do campo m\u00e9todos
225.251 +FmtBlankLines.aNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois do campo espazo de nomes
225.252 +FmtBlankLines.aUseField.AccessibleContext.accessibleDescription=Despois de usar o campo
225.253 +FmtBlankLines.aUseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=despois de usar a etiqueta
225.254 +FmtBlankLines.bFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=antes da etiqueta campos
225.255 +FmtBlankLines.aClassField.AccessibleContext.accessibleDescription=despois da etiqueta da clase
225.256 +FmtBlankLines.bMethodsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=antes da etiqueta dos m\u00e9todos
225.257 +FmtBlankLines.aMethodsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=despois dos m\u00e9todos
225.258 +FmtBlankLines.aMethodsField.AccessibleContext.accessibleDescription=despois do campo dos m\u00e9todos
225.259 +FmtBlankLines.aMethodsField.AccessibleContext.accessibleName=despois do campo dos m\u00e9todos
225.260 +FmtBlankLines.bFunctionEndLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=antes do final da funci\u00f3n
225.261 FmtBlankLines.bClassEndLabel.AccessibleContext.accessibleName=Antes do final da clase
225.262 -FmtBlankLines.bNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before Namespace
225.263 -FmtBlankLines.aOpenPHPTagLebel.AccessibleContext.accessibleName=After Open Tag
225.264 +FmtBlankLines.bNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleName=Antes do espazo de nomes
225.265 +FmtBlankLines.aOpenPHPTagLebel.AccessibleContext.accessibleName=Despois da e
225.266 FmtBlankLines.bClassLabel.AccessibleContext.accessibleName=Antes da clase
225.267 -FmtBlankLines.aFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleName=After Field
225.268 -FmtBlankLines.bClosePHPTagLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before Close Tag
225.269 -FmtBlankLines.bUseLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before Use
225.270 +FmtBlankLines.aFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Despois do campo
225.271 +FmtBlankLines.bClosePHPTagLabel.AccessibleContext.accessibleName=Antes de pechar a etiqueta
225.272 +FmtBlankLines.bUseLabel.AccessibleContext.accessibleName=Antes de usar
225.273 FmtBlankLines.aClassHeaderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Despois da cabeceira da clase
225.274 FmtBlankLines.aClassLabel.AccessibleContext.accessibleName=Despois da clase
225.275 FmtBlankLines.aOpenPHPTagHTMLLabel.AccessibleContext.accessibleName=Despois da apertura de etiqueta en HTML
225.276 -FmtBlankLines.aNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleName=After Namespace
225.277 -FmtBlankLines.aUseLabel.AccessibleContext.accessibleName=After Use
225.278 -FmtBlankLines.bFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before Field
225.279 +FmtBlankLines.aNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleName=Despois do espazo de nomes
225.280 +FmtBlankLines.aUseLabel.AccessibleContext.accessibleName=Despois de usar
225.281 +FmtBlankLines.bFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Antes do campo
225.282 FmtBlankLines.bMethodsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Antes da funci\u00f3n
225.283 FmtBlankLines.aMethodsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Despois da funci\u00f3n
225.284 FmtBlankLines.bFunctionEndLabel.AccessibleContext.accessibleName=Antes do final da funci\u00f3n
225.285 -FmtAlignment.amTernaryOpCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Set to enable multiline alignment for ternary operators
225.286 -FmtAlignment.amAssignCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Set to enable multiline alignment for assignments
225.287 -FmtAlignment.amBinaryOpCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Set to enable multiline alignment for binary operators
225.288 -FmtAlignment.amParenthesizedCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Set to enable multiline alignment for parenthesized
225.289 -FmtAlignment.amForCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Set to enable multiline alignment for 'For'
225.290 -FmtAlignment.amCallArgsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Set to enable multiline alignment for method call arguments
225.291 -FmtAlignment.amMethodParamsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Set to enable multiline alignment for method parameters
225.292 -FmtAlignment.amArrayInitCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Set to enable multiline alignment for array initializer
225.293 -FmtAlignment.amImplementsCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Set to enable multiline alignment for 'implements list'
225.294 +FmtAlignment.amTernaryOpCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Conxunto para permitir o ali\u00f1amento m\u00faltiple de li\u00f1as para operadores ternarios
225.295 +FmtAlignment.amAssignCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Conxunto para permitir o ali\u00f1amento m\u00faltiple de li\u00f1as para as asignaci\u00f3ns
225.296 +FmtAlignment.amBinaryOpCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Conxunto para permitir o ali\u00f1amento m\u00faltiple de li\u00f1as para operadores binarios
225.297 +FmtAlignment.amParenthesizedCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Conxunto para permitir o ali\u00f1amento m\u00faltiple de li\u00f1as entre par\u00e9nteses
225.298 +FmtAlignment.amForCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Conxunto para permitir o ali\u00f1amento m\u00faltiple de li\u00f1as para "For"
225.299 +FmtAlignment.amCallArgsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Conxunto para permitir o ali\u00f1amento m\u00faltiple de li\u00f1as para os argumentos de chamado do m\u00e9todo
225.300 +FmtAlignment.amMethodParamsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Conxunto para permitir o ali\u00f1amento m\u00faltiple de li\u00f1as para os par\u00e1metros do m\u00e9todo
225.301 +FmtAlignment.amArrayInitCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Conxunto para permitir o ali\u00f1amento m\u00faltiple de li\u00f1as para o inicializador do array
225.302 +FmtAlignment.amImplementsCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Conxunto para permitir o ali\u00f1amento m\u00faltiple de li\u00f1as para 'implements list'
225.303 FmtAlignment.amTernaryOpCheckBox1.AccessibleContext.accessibleName=Operadores ternarios
225.304 FmtAlignment.amAssignCheckBox1.AccessibleContext.accessibleName=Asignaci\u00f3n
225.305 FmtAlignment.nlElseCheckBox.AccessibleContext.accessibleName="else", "elseif"
225.306 @@ -401,16 +401,16 @@
225.307 FmtAlignment.multilineAlignmentLabel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de ali\u00f1amento as multili\u00f1as
225.308 FmtAlignment.amForCheckBox1.AccessibleContext.accessibleName=For
225.309 FmtAlignment.nlModifiersCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=despois dos modificadores
225.310 -FmtAlignment.amCallArgsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos de chamada ao m\u00e9todo
225.311 +FmtAlignment.amCallArgsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos de chamada do m\u00e9todo
225.312 FmtAlignment.amMethodParamsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e1metros do m\u00e9todo
225.313 FmtAlignment.amArrayInitCheckBox1.AccessibleContext.accessibleName=Inicializador do array
225.314 -FmtAlignment.amImplementsCheckBox1.AccessibleContext.accessibleName=Implements List
225.315 +FmtAlignment.amImplementsCheckBox1.AccessibleContext.accessibleName=Implementa a lista
225.316 FmtAlignment.nlElseCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=estabelecer novas li\u00f1as para else, elseif
225.317 -FmtAlignment.AccessibleContext.accessibleDescription=Alignments and New Lines formatting settings form
225.318 -FmtAlignment.AccessibleContext.accessibleName=Alignment and new lines settings form
225.319 +FmtAlignment.AccessibleContext.accessibleDescription=Formulario de configuraci\u00f3ns de novas li\u00f1as e ali\u00f1amentos
225.320 +FmtAlignment.AccessibleContext.accessibleName=Formulario de configuraci\u00f3n de nova li\u00f1a e ali\u00f1amento
225.321 FmtAlignment.newLinesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de novas li\u00f1as
225.322 -FmtAlignment.nlCatchCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=set new lines for catch
225.323 -FmtAlignment.nlWhileCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=set new lines for while
225.324 -FmtAlignment.multilineAlignmentLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=multi-line alignment form
225.325 -FmtAlignment.nlModifiersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=set new lines after modifiers
225.326 +FmtAlignment.nlCatchCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=estabelecer novas li\u00f1as para catch
225.327 +FmtAlignment.nlWhileCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=estabelecer novas li\u00f1as para while
225.328 +FmtAlignment.multilineAlignmentLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=formulario de ali\u00f1amento multi-li\u00f1a
225.329 +FmtAlignment.nlModifiersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=estabelecer novas li\u00f1as despois dos modificadores
225.330
226.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/nav/hierarchy/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
226.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/nav/hierarchy/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
226.3 @@ -40,20 +40,20 @@
226.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
226.5 # made subject to such option by the copyright holder.
226.6
226.7 -CTL_HierarchyTopComponent=PHP Hierarchy
226.8 -HINT_HierarchyTopComponent=PHP Hierarchy view
226.9 +CTL_HierarchyTopComponent=Xerarqu\u00eda PHP
226.10 +HINT_HierarchyTopComponent=Vista de xerarqu\u00eda PHP
226.11 NoViewAvailable=<Ningunha vista dispo\u00f1\u00edbel>
226.12
226.13 -CTL_ShowHierarchyAction=PHP T&ype Hierarchy
226.14 -Actions/Edit/org-netbeans-modules-php-editor-nav-hierarchy-ShowClassHierarchyAction.instance=PHP Type Hierarchy
226.15 +CTL_ShowHierarchyAction=&Xerarqu\u00eda de tipos PHP
226.16 +Actions/Edit/org-netbeans-modules-php-editor-nav-hierarchy-ShowClassHierarchyAction.instance=Xerarqu\u00eda de tipos PHP
226.17
226.18 -CTL_ClassHierarchyTopComponent=PHP Type Hierarchy
226.19 -HINT_ClassHierarchyTopComponent=PHP Type Hierarchy view
226.20 +CTL_ClassHierarchyTopComponent=Xerarqu\u00eda de tipos PHP
226.21 +HINT_ClassHierarchyTopComponent=Vista da xerarqu\u00eda de tipos PHP
226.22
226.23 ClassHierarchyPanel.refreshButton.menuText=&Actualizar
226.24 ClassHierarchyPanel.refreshButton.toolTipText=Actualizar
226.25 -ClassHierarchyPanel.supertypeButton.menuText=&Super Types
226.26 -ClassHierarchyPanel.supertypeButton.toolTipText=Super Types
226.27 -ClassHierarchyPanel.subtypeButton.menuText=Su&b Types
226.28 -ClassHierarchyPanel.subtypeButton.toolTipText=Sub Types
226.29 +ClassHierarchyPanel.supertypeButton.menuText=Tipos &Super
226.30 +ClassHierarchyPanel.supertypeButton.toolTipText=Tipos Super
226.31 +ClassHierarchyPanel.subtypeButton.menuText=Tipos Su&b
226.32 +ClassHierarchyPanel.subtypeButton.toolTipText=Tipos Sub
226.33
227.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
227.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
227.3 @@ -63,7 +63,7 @@
227.4 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.text=Sempre completar os nomes completamente cualificados (p.ex. "\\omeu\espazo\\Mi\u00f1aClase")
227.5 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.text=Completado de c\u00f3&digo para as vari\u00e1beis:
227.6 CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.text=Todas as va&ri\u00e1beis
227.7 -CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.text=Varia&bles from Current File
227.8 +CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.text=Vari\u00e1&beis desde o ficheiro actual
227.9 CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.text=&Todas as pos\u00edbeis situaci\u00f3ns
227.10 CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.text=&Personalizar:
227.11 CodeCompletionPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel con configuraci\u00f3n para o completado de c\u00f3digo PHP.
227.12 @@ -87,7 +87,7 @@
227.13 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o completado de c\u00f3digo para as vari\u00e1beis.
227.14 CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ofrecer tam\u00e9n para os m\u00e9todos de clase non est\u00e1ticos despois de "::".
227.15 CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ofrecer s\u00f3 os nomes de vari\u00e1beis no ficheiro actual.
227.16 -CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Offer variable names from all possible files.
227.17 +CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ofrecer nomes de vari\u00e1beis de todos os ficheiros pos\u00edbeis.
227.18 CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o completado de c\u00f3digo de tipo (s\u00f3 con PHP 5.3).
227.19 CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Activar a xanela de completado de c\u00f3digo para"
227.20 CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Sen cualificar
228.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/palette/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
228.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/palette/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
228.3 @@ -39,6 +39,6 @@
228.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
228.5
228.6 MSG_ErrorNoFocusedDocument=Non se seleccionou ning\u00fan documento. Seleccione un documento para inserir o elemento nel.
228.7 -ACT_OpenPHPCustomizer=&Code Clips
228.8 +ACT_OpenPHPCustomizer=Ana&cos de c\u00f3digo
228.9
228.10
229.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
229.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
229.3 @@ -71,7 +71,7 @@
229.4 string=Cadea
229.5 operator=Operador
229.6 separator=Separador
229.7 -constant=Contantes m\u00e1xicas
229.8 +constant=Constantes m\u00e1xicas
229.9 heredocdelimiter=Delimitador HereDoc
229.10 PHP_VARIABLE=Vari\u00e1bel
229.11 PHP_STRING=Texto sen formato.
230.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/sql/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
230.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/sql/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
230.3 @@ -42,7 +42,7 @@
230.4
230.5 MSG_SelectConnection=Seleccione a conexi\u00f3n coa base de datos
230.6 ERR_SelectConnection=Seleccione unha conexi\u00f3n da lista despreg\u00e1bel.
230.7 -ACSD_SelectConnection=Select the database connection for which you want to generate connection code
230.8 +ACSD_SelectConnection=Seleccione a conexi\u00f3n de base de datos para a que quere
230.9
230.10 ERR_UnknownServer=S\u00f3 \u00e9 compat\u00edbel coas conexi\u00f3ns MySQL.
230.11 ERR_NoPassword=Non est\u00e1 definido o contrasinal para a conexi\u00f3n seleccionada.
231.1 --- a/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
231.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
231.3 @@ -69,7 +69,7 @@
231.4 WrongOrderOfArgsRuleDispName=O argumento con un valor predefinido debe precederse con un argumento sen un valor predefinido
231.5 WrongOrderOfArgsRuleDesc=Os argumentos opcionais deber\u00edan agruparse na parte dereita para mellorar a lectura.<br><br>Exemplo de c\u00f3digo culp\u00e1bel:<br><code>function foo($optional=NULL, $required){}</code><br><br>C\u00f3digo recomend\u00e1bel:<br><code>function foo($required, $optional=NULL){}</code>
231.6 UninitializedVariableDispName=A vari\u00e1bel poder\u00eda non estar inicializada.
231.7 -UninitializedVariableDesc=User code refers to a variable that might not have been initialized. It is good practise to assign initial values to all variables
231.8 +UninitializedVariableDesc=O c\u00f3digo do usuario ref\u00edrese a unha vari\u00e1bel que poder\u00eda non estar inicializada. \u00c9 unha boa pr\u00e1ctica asignar valores iniciais a todas as vari\u00e1beis
231.9 UnusedVariableDispName=Semella que a vari\u00e1bel non est\u00e1 sendo empregada no seu \u00e1mbito
231.10 UnusedVariableDesc=Semella que a vari\u00e1bel non est\u00e1 sendo empregada no seu \u00e1mbito
231.11 UnknownFunctionDispName=Funci\u00f3n desco\u00f1ecida
231.12 @@ -82,10 +82,10 @@
231.13 AccidentalAssignmentCustomizer.includeWhileCB.text=Inclu\u00edr asignaci\u00f3ns nas instruci\u00f3ns "while"
231.14 CheckPHPVerDesc=As funcionalidades de detecci\u00f3n de linguaxe non son compat\u00edbeis coa versi\u00f3n de PHP que indican as configuraci\u00f3ns do proxecto
231.15 CheckPHPVerDispName=A funcionalidade de linguaxe non \u00e9 compat\u00edbel coa versi\u00f3n de PHP que indican as configuraci\u00f3ns do proxecto
231.16 -AccidentalAssignmentCustomizer.AccessibleContext.accessibleDescription=Edit your settings for ignoring/including assignments
231.17 -AccidentalAssignmentCustomizer.AccessibleContext.accessibleName=Assignments settings form
231.18 +AccidentalAssignmentCustomizer.AccessibleContext.accessibleDescription=Edite as s\u00faas configuraci\u00f3ns para ignorar/inclu\u00edr as asignaci\u00f3ns
231.19 +AccidentalAssignmentCustomizer.AccessibleContext.accessibleName=Formulario de configuraci\u00f3ns das asignaci\u00f3ns
231.20 AccidentalAssignmentCustomizer.cbIncludeWhile.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar para inclu\u00edr asignaci\u00f3ns nas instruci\u00f3ns while
231.21 -AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable to ignore assignments in sub-statements
231.22 +AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar para ignorar asignaci\u00f3ns nas bus-instruci\u00f3ns
231.23 AccidentalAssignmentCustomizer.cbIncludeWhile.AccessibleContext.accessibleName=Inclu\u00edr asignaci\u00f3ns na instruci\u00f3n while
231.24 AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.AccessibleContext.accessibleName=Ignorar as asignaci\u00f3ns nas sub-instruci\u00f3ns
231.25
232.1 --- a/src/gl_ES/php/php-phpdoc-documentation/php-phpdoc-documentation/org/netbeans/modules/php/phpdoc/documentation/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
232.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-phpdoc-documentation/php-phpdoc-documentation/org/netbeans/modules/php/phpdoc/documentation/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
232.3 @@ -40,8 +40,8 @@
232.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
232.5 # made subject to such option by the copyright holder.
232.6
232.7 -OpenIDE-Module-Name=PHP Documentor Tag Help
232.8 +OpenIDE-Module-Name=Axuda de etiqueta do Documentador de PHP
232.9 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
232.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Wrapper for PHP Documentor tags help
232.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains description of tags that are used with PHP Documentor
232.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Empaquetador para a axuda das etiquetas do Documentador de PHP
232.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n a descrici\u00f3n das etiquetas que se usan co Documentador de PHP
232.14
233.1 --- a/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
233.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
233.3 @@ -42,5 +42,5 @@
233.4
233.5 # phpdoc script
233.6 LBL_PhpDocScript=PhpDoc
233.7 -LBL_GeneratingPhpDocForProject=Generating PhpDoc for {0}
233.8 +LBL_GeneratingPhpDocForProject=Xerando PhpDoc para {0}
233.9
234.1 --- a/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
234.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
234.3 @@ -39,9 +39,9 @@
234.4 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
234.5
234.6 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
234.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for PHP Documentor.
234.8 -OpenIDE-Module-Name=PHP Documentor
234.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for PHP Documentor.
234.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece compatibilidade para o Documentador de PHP.
234.11 +OpenIDE-Module-Name=Documentador de PHP
234.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para o Documentador de PHP.
234.13
234.14 LBL_PhpDocExportName=PhpDoc
234.15
235.1 --- a/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
235.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
235.3 @@ -38,9 +38,9 @@
235.4 #
235.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
235.6
235.7 -LBL_SelectDir=Select a directory
235.8 -LBL_SelectDocFolder=Select a directory for documentation for {0}
235.9 -LBL_SelectDocFolder=Select a directory for documentation for {0}
235.10 +LBL_SelectDir=Seleccionar un cartafol
235.11 +LBL_SelectDocFolder=Seleccione un cartafol para a documentaci\u00f3n de {0}
235.12 +LBL_SelectDocFolder=Seleccione un cartafol para a documentaci\u00f3n de {0}
235.13 BrowseFolderPanel.targetFolderLabel.text=Cartafol de &destino
235.14 BrowseFolderPanel.browseTargetFolderButton.text=E&xaminar...
235.15
236.1 --- a/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
236.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
236.3 @@ -39,9 +39,9 @@
236.4 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
236.5
236.6 LBL_Config_PhpDoc=PhpDoc
236.7 -LBL_SelectDocFolder=Select a directory for documentation
236.8 -MSG_InvalidTitle=Title must be provided.
236.9 -MSG_NbWillAskForDir=NetBeans will ask for the directory before generating PhpDoc.
236.10 +LBL_SelectDocFolder=Seleccione un cartafol para a documentaci\u00f3n
236.11 +MSG_InvalidTitle=Debe fornecer un t\u00edtulo.
236.12 +MSG_NbWillAskForDir=NetBeans pregunt\u00e1ralle polo cartafol antes de xerar o PhpDoc.
236.13 PhpDocPanel.titleLabel.text=&T\u00edtulo:
236.14 PhpDocPanel.targetLabel.text=Cartafol de &destino
236.15 PhpDocPanel.targetButton.text=E&xaminar...
237.1 --- a/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
237.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-phpdoc/php-phpdoc/org/netbeans/modules/php/phpdoc/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
237.3 @@ -41,17 +41,17 @@
237.4 # ide options
237.5 LBL_OptionsName=PhpDoc
237.6 LBL_OptionsTooltip=PhpDoc
237.7 -LBL_SelectPhpDoc=Select PhpDoc script
237.8 -LBL_PhpDocsTitle=PhpDoc scripts
237.9 -LBL_PhpDocs=&PhpDoc scripts:
237.10 -LBL_PhpDocsPleaseWaitPart=PhpDoc scripts
237.11 -LBL_NoPhpDocsFound=No PhpDoc scripts found.
237.12 -LBL_PhpDocUsage=Used for generating documentation (typically {0}).
237.13 +LBL_SelectPhpDoc=Seleccionar script PhpDoc
237.14 +LBL_PhpDocsTitle=Scirpts PhpDoc
237.15 +LBL_PhpDocs=Scripts &PhpDoc:
237.16 +LBL_PhpDocsPleaseWaitPart=Scirpts PhpDoc
237.17 +LBL_NoPhpDocsFound=Non se atoparon os scripts PhpDoc.
237.18 +LBL_PhpDocUsage=Usase para xear documentaci\u00f3n (tipicamente {0}).
237.19 PhpDocOptionsPanel.browseButton.text=E&xaminar...
237.20 PhpDocOptionsPanel.searchButton.text=&Buscar...
237.21 -PhpDocOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Installation instructions can be found on PhpDoc's web site.
237.22 -PhpDocOptionsPanel.phpDocLabel.text=&PhpDoc script:
237.23 +PhpDocOptionsPanel.installationInfoLabel.text=As instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n poden atoparse no sitio web de PhpDoc.
237.24 +PhpDocOptionsPanel.phpDocLabel.text=Script &PhpDoc:
237.25 PhpDocOptionsPanel.installationLearnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Ler m\u00e1is</u></font></html>
237.26 -PhpDocOptionsPanel.configInfoLabel.text=<html>Possible configuration can be found on PhpDoc's web site.<br>(E.g. change theme by adding "<code>-o HTML:frames:earthli</code>" to the PhpDoc Script.)
237.27 +PhpDocOptionsPanel.configInfoLabel.text=<html>Unha pos\u00edbel configuraci\u00f3n pode atoparse no sitio web de PhpDoc.<br>(Por ex. cambiar o tema para engadir "<code>-o HTML:frames:earthli</code>" ao script PhpDoc.)
237.28 PhpDocOptionsPanel.configLearnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Ler m\u00e1is</u></font></html>
237.29
238.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
238.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
238.3 @@ -55,8 +55,8 @@
238.4 NAME_src.dir=Ficheiros de c\u00f3digo fonte
238.5 NAME_test.src.dir=Ficheiros de probas
238.6
238.7 -MSG_CanFolderRestore=There is no folder {0}. Do you want to restore it?
238.8 -LBL_TitleCanFolderRestore={0} - folder does not exist
238.9 +MSG_CanFolderRestore=Non hai cartafol {0}. Quere restauralo?
238.10 +LBL_TitleCanFolderRestore={0} - non existe o cartafol
238.11 MSG_SourcesFolderRestored=O cartafol de orixe {0} foi restaurado.
238.12 MSG_SourcesFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>Non \u00e9 pos\u00edbel restaurar o cartafol de c\u00f3digo fonte {0}</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
238.13 MSG_TestsFolderRestored=O cartafol de probas {0} foi restaurado.
239.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/common/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
239.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/common/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
239.3 @@ -61,6 +61,6 @@
239.4 PasswordPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de usuario.
239.5 PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de inicio de sesi\u00f3n
239.6 PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a informaci\u00f3n do inicio de sesi\u00f3n.
239.7 -PasswordPanel.certificateLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Provide password for your certificate
239.8 -PasswordPanel.certificateLabel.AccessibleContext.accessibleName=Provide password for your certificate
239.9 +PasswordPanel.certificateLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Fornecer contrasinal para o seu certificado.
239.10 +PasswordPanel.certificateLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fornecer contrasinal para o seu certificado.
239.11
240.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
240.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
240.3 @@ -49,7 +49,7 @@
240.4 MSG_FtpRefusedConnection=O servidor FTP {0} rexeitou a conexi\u00f3n.
240.5 MSG_FtpLoginFailed=Produciuse un erro ao iniciar a sesi\u00f3n.
240.6 MSG_FtpCannotConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co servidor {0}.
240.7 -MSG_FtpCannotLogout=Cannot log out from server {0}.
240.8 +MSG_FtpCannotLogout=Non \u00e9 pos\u00edbel rematar a sesi\u00f3n desde o servidor {0}.
240.9 MSG_FtpCannotPwd=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o cartafol de traballo para o servidor {0}.
240.10 MSG_FtpCannotStoreFile=Non \u00e9 pos\u00edbel almacenar o ficheiro {0}.
240.11 MSG_FtpCannotDeleteFile=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o ficheiro {0}.
241.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
241.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
241.3 @@ -100,14 +100,14 @@
241.4 NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome da conexi\u00f3n
241.5 NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de conexi\u00f3n
241.6 NewRemoteConnectionPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Etiqueta de erro
241.7 -PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleDescription=Enter password for your certificate
241.8 -PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleName=Password text area
241.9 +PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleDescription=Insira un contrasinal para o seu certificado.
241.10 +PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleName=\u00c1rea de texto do contrasinal
241.11 PasswordPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Contrasinal
241.12 PasswordPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Contrasinal
241.13 -PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Use this form to enter your credentials
241.14 -PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleName=Credentials form
241.15 +PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Use este formulario para escribir as s\u00faas credenciais
241.16 +PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleName=Formulario de credenciais
241.17 PasswordPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome de usuario:
241.18 PasswordPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de usuario
241.19 -PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Enter your username here
241.20 -PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleName=Username text area
241.21 +PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Escriba aqu\u00ed o seu nome de usuario
241.22 +PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleName=\u00c1rea de texto do nome de usuario
241.23
242.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/transfer/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
242.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/transfer/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
242.3 @@ -50,16 +50,16 @@
242.4 LBL_WarnUpload=Seleccione os ficheiros que ser\u00e1n subidos, os ficheiros existentes ser\u00e1n sobrescritos.
242.5 LBL_WarnDownload=Os ficheiros seleccionados ser\u00e1n descargados, os existentes ser\u00e1n sobrescritos.
242.6 TransferFilesChooserVisual.selectFilesLabel.text=&Ficheiros para transferir:
242.7 -TransferFilesChooserVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Files for transfer form
242.8 -TransferFilesChooserVisual.AccessibleContext.accessibleName=Files for transfer form
242.9 -TransferFilesChooserVisual.outerPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Files list panel
242.10 -TransferFilesChooserVisual.outerPanel.AccessibleContext.accessibleName=File list panel
242.11 -TransferFilesChooserVisual.selectFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Files about to be transferred
242.12 +TransferFilesChooserVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Formulario de ficheiros para transferir
242.13 +TransferFilesChooserVisual.AccessibleContext.accessibleName=Formulario de ficheiros para transferir
242.14 +TransferFilesChooserVisual.outerPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel da lista de ficheiros
242.15 +TransferFilesChooserVisual.outerPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel da lista de ficheiros
242.16 +TransferFilesChooserVisual.selectFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Sobre os ficheiros para ser transferidos
242.17 TransferFilesChooserVisual.selectedFilesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nota
242.18 TransferFilesChooserVisual.warningLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nota
242.19 -TransferFilesChooserVisual.innerPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Files for transfer panel
242.20 -TransferFilesChooserVisual.innerPanel.AccessibleContext.accessibleName=Files about to be transferred
242.21 -TransferFilesChooserVisual.selectFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Files for Transfer
242.22 +TransferFilesChooserVisual.innerPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de ficheiros para transferir
242.23 +TransferFilesChooserVisual.innerPanel.AccessibleContext.accessibleName=Sobre os ficheiros para ser transferidos
242.24 +TransferFilesChooserVisual.selectFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiros para transferir
242.25 TransferFilesChooserVisual.selectedFilesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nota
242.26 TransferFilesChooserVisual.warningLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nota
242.27
243.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/transfer/tree/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
243.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/transfer/tree/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
243.3 @@ -45,6 +45,6 @@
243.4 LBL_SourceFiles=Ficheiros c\u00f3digo fonte
243.5 LBL_SelectFilesForTransfer=Seleccionar ficheiros para transferir
243.6 ACSN_TransferFilesTree=\u00c1rbore cos ficheiros para transferir
243.7 -ACSD_TransferFilesTree=Select files that will be transferred to/from a remote server.
243.8 -TransferSelector.checkAllCheckBox.text=&Check All
243.9 +ACSD_TransferFilesTree=Seleccionar os ficheiros que ser\u00e1n transferidos a/desde un servidor remoto.
243.10 +TransferSelector.checkAllCheckBox.text=Mar&car todos
243.11
244.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
244.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
244.3 @@ -41,7 +41,7 @@
244.4 # copy support
244.5 LBL_LocalSynchronization=Sincronizaci\u00f3n local...
244.6 LBL_RemoteSynchronization=Sincronizaci\u00f3n remota...
244.7 -LBL_RemoteSynchronizationLog={0} [Remote Synchronization]
244.8 +LBL_RemoteSynchronizationLog={0} [Sincronizaci\u00f3n remota]
244.9 LBL_Remote_On_Save_Fail=Produciuse un erro ao subir os ficheiros ao gardar (m\u00e1is informaci\u00f3n sobre o rexistro do IDE).\nQuere desactivar esta funcionalidade para o proxecto {0} nesta sesi\u00f3n?
244.10 LBL_Copy_Support_Fail=Produciuse un fallo na compatibilidade de copia (m\u00e1is informaci\u00f3n no rexistro do IDE).\nQuere desactivar esta funcionalidade para o proxecto {0} nesta sesi\u00f3n?
244.11 MSG_NoTargetFolder=A compatibilidade de copia non pode continuar para o proxecto {0} (non se especificou ning\u00fan cartafol de destino).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
245.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
245.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
245.3 @@ -66,8 +66,8 @@
245.4 LBL_PhpUnits=Scripts de &PHPUnit:
245.5 LBL_PhpUnitsPleaseWaitPart=Scripts de PHPUnit
245.6 LBL_NoPhpUnitsFound=Non se encontrou ning\u00fan script de PHPUnit
245.7 -LBL_PhpUnitScriptInfo=Full path to PHPUnit''s script (typically phpunit.{0}).
245.8 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.text=<html>PHPUnit classes should be available on PHP's Include Path.<br>(Isto pode estabelecelo na lapela Xeral para todos os proxectos de PHP)
245.9 +LBL_PhpUnitScriptInfo=Cami\u00f1o completo ao script PHPUnit (tipicamente phpunit.{0}).
245.10 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.text=<html><br>(Isto pode estabelecelo na lapela Xeral para todos os proxectos de PHP)
245.11 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.text=&Buscar...
245.12 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.text=E&xaminar...
245.13 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.text=Script de PHPU&nit:
245.14 @@ -82,17 +82,17 @@
245.15 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o script de PHPUnit
245.16 PhpUnitOptionsPanel.noteLabel.text=<html><em>Nota:</em>
245.17 PhpUnitOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Ler m\u00e1is</u></font></html>
245.18 -PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Installation instructions can be found on PHPUnit's web site.
245.19 +PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.text=As instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n poden atoparse no sitio web de PHPUnit.
245.20 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription_1=cami\u00f1o a php unit
245.21 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Examinar o script de php unit
245.22 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleName_1=Cami\u00f1o ao php unit
245.23 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Script de PHP Unit
245.24 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Busca autom\u00e1tica do script de php unit (nas localizaci\u00f3ns est\u00e1ndares)
245.25 PhpUnitOptionsPanel.scriptInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n
245.26 -PhpUnitOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP Unit script form
245.27 -PhpUnitOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP unit script form
245.28 +PhpUnitOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Formulario do script de PHP Unit
245.29 +PhpUnitOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Formulario do script de PHP Unit
245.30 PhpUnitOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nota
245.31 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=As clases de PHPUnit deben estar dispo\u00f1\u00edbeis no cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP. (This can be set on the General tab to be available for all PHP projects.)
245.32 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=As clases de PHPUnit deben estar dispo\u00f1\u00edbeis no cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP. (Isto pode estabelecelo na lapela Xeral para todos os proxectos de PHP.)
245.33 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitPhp53InfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Debe empregalo para PHP 5.3 (e superior), PHPUnit 3.40 (e superior).
245.34 PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Pode encontrar instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n na p\u00e1xina web de PHPUnit.
245.35 PhpUnitOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Ligaz\u00f3n a m\u00e1is informaci\u00f3n
245.36 @@ -103,8 +103,8 @@
245.37 PhpUnitOptionsPanel.scriptInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
245.38 PhpUnitOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Erro
245.39 PhpUnitOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ligaz\u00f3n de Saber m\u00e1is
245.40 -PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Installation instructions can be found on PHPUnit web site
245.41 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitPhp53InfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=For PHP 5.3 (or newer), PHPUnit 3.4.0 (or newer) should be used
245.42 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=As clases de PHPUnit deben estar dispo\u00f1\u00edbeis no cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP. (This can be set on the General tab to be available for all PHP projects.)
245.43 +PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=As instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n poden atoparse no sitio web de PHPUnit
245.44 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitPhp53InfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Debe empregalo para PHP 5.3 (ou superior), PHPUnit 3.4.0 (ou superior).
245.45 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=As clases de PHPUnit deben estar dispo\u00f1\u00edbeis no cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP. (Isto pode estabelecelo na lapela Xeral para todos os proxectos de PHP.)
245.46 PhpUnitOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nota:
245.47
246.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
246.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
246.3 @@ -95,7 +95,7 @@
246.4 MSG_TestNotAbsolute=O cartafol de c\u00f3digo fonte das probas debe ser un cami\u00f1o absoluto.
246.5 MSG_TestNotDirectory=O cartafol de c\u00f3digo fonte das probas debe ser un cami\u00f1o absoluto.
246.6 MSG_TestEqualsSources=O cartafol de c\u00f3digo fonte das probas debe ser disinto ao cartafol de orixe..
246.7 -MSG_TestNotUnderneathProjectFolder=Test Sources folder is not underneath project directory. There could be problems with versioning of the project.
246.8 +MSG_TestNotUnderneathProjectFolder=O cartafol de fontes das probas do proxecto non est\u00e1 baixo o cartafol do proxecto. Poder\u00eda ter problemas co versionado do proxecto.
246.9 MSG_TestNotWritable=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir no cartafol de c\u00f3digo fonte.
246.10 MSG_TestUnderneathNBMetadata=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
246.11 LBL_Folders=Carta&foles:
246.12 @@ -117,11 +117,11 @@
246.13 BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para navegar un cartafol ou un ficheiro.
246.14 BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o panel de cartafol.
246.15 BrowseTestSources.testSourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o c\u00f3digo fonte dos tests
246.16 -BrowseTestSources.AccessibleContext.accessibleDescription=Test Sources form
246.17 -BrowseTestSources.AccessibleContext.accessibleName=test sources form
246.18 -BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Path to test sources
246.19 -BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName=path to test sources
246.20 +BrowseTestSources.AccessibleContext.accessibleDescription=Formulario de fontes das probas
246.21 +BrowseTestSources.AccessibleContext.accessibleName=formulario de fontes das probas
246.22 +BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o as fontes das probas
246.23 +BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName=cami\u00f1o as fontes das probas
246.24 BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n de examinar
246.25 -BrowseTestSources.testSourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Test Sources
246.26 -BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse for test sources button
246.27 +BrowseTestSources.testSourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fontes das probas
246.28 +BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n examinar as fontes das probas
246.29
247.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
247.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
247.3 @@ -77,5 +77,5 @@
247.4 LBL_GoToActionOrView=Ir \u00e1 acci\u00f3n ou vista
247.5
247.6 # run command
247.7 -LBL_RunFrameworkCommand=Run Framework Command...
247.8 +LBL_RunFrameworkCommand=Executar ordes do marco de traballo...
247.9
248.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/support/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
248.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/support/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
248.3 @@ -49,11 +49,11 @@
248.4 LBL_SpecifyUrl=Especifique o URL
248.5 MSG_InvalidUrl=O URL \u00e9 incorrecto.
248.6 AskForUrlPanel.urlLabel.text=&URL
248.7 -AskForUrlPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Form to set URL
248.8 -AskForUrlPanel.AccessibleContext.accessibleName=Set URL Form
248.9 -AskForUrlPanel.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=URL selectbox
248.10 -AskForUrlPanel.urlComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=URL selectbox
248.11 -AskForUrlPanel.urlComboBox.AccessibleContext.accessibleName=URL selectbox
248.12 +AskForUrlPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Formulario para estabelecer o URL
248.13 +AskForUrlPanel.AccessibleContext.accessibleName=Formulario de estabelecer URL
248.14 +AskForUrlPanel.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de selecci\u00f3n do URL
248.15 +AskForUrlPanel.urlComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de selecci\u00f3n do URL
248.16 +AskForUrlPanel.urlComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Caixa de selecci\u00f3n do URL
248.17 AskForUrlPanel.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL
248.18
248.19 # run file
248.20 @@ -66,6 +66,6 @@
248.21 RunFilePanel.displayDialog.text=Lemb&rar as configuraci\u00f3ns e non mostrar esta caixa de di\u00e1logo para este ficheiro
248.22 RunFilePanel.workDirLabel.text=&Cartafol de traballo:
248.23 RunFilePanel.displayDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Marque esta opci\u00f3n para recordar as opci\u00f3ns e non mostrar este di\u00e1logo para este ficheiro a seguinte vez.
248.24 -RunFilePanel.phpOptionsLabel.text=PHP Opt&ions:
248.25 +RunFilePanel.phpOptionsLabel.text=Opc&i\u00f3ns de PHP:
248.26 RunFilePanel.browseButton.text=E&xaminar...
248.27
249.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/tests/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
249.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/tests/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
249.3 @@ -47,6 +47,6 @@
249.4
249.5 # select file
249.6 LBL_SelectFile=Seleccionar ficheiro
249.7 -MSG_NoFileSelected=No file selected.
249.8 -SelectFilePanel.selectFileLabel.text=&Select file:
249.9 +MSG_NoFileSelected=Ning\u00fan ficheiro seleccionado.
249.10 +SelectFilePanel.selectFileLabel.text=&Seleccionar ficheiro:
249.11
250.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
250.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
250.3 @@ -113,7 +113,7 @@
250.4 CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o c\u00f3digo fonte do proxecto.
250.5 CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a ra\u00edz da web.
250.6 CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol para a ra\u00edz da web.
250.7 -CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Current project encoding.
250.8 +CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3n do proxecto actual.
250.9 CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione se est\u00e1n permitidas as etiquetas curtas neste proxecto
250.10 CustomizerSources.aspTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione se est\u00e1n permitidas as etiquetas de ASP neste proxecto
250.11 CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Permitir &etiquetas curtas (<?)
250.12 @@ -152,20 +152,20 @@
250.13 LBL_MissingRemoteConfiguration=<falta a configuraci\u00f3n>
250.14 LBL_NoRemoteConfiguration=<sen configuraci\u00f3n>
250.15 MSG_NoConfigurationSelected=Non se seleccionou unha configuraci\u00f3n remota.
250.16 -MSG_NonExistingConfigurationSelected=Non-existing remote configuration selected.
250.17 +MSG_NonExistingConfigurationSelected=Non existe a configuraci\u00f3n remota seleccionada.
250.18 MSG_MissingUploadDirectory=Debe especificar o cartafol de subida.
250.19 MSG_InvalidUploadDirectoryStart=O cartafol de subida debe comezar con "{0}".
250.20 MSG_InvalidUploadDirectoryContent=O cartafol de subida debe conter "{0}".
250.21 -MSG_InvalidWebRoot=Web Root not found (validate in Sources).
250.22 +MSG_InvalidWebRoot=Non se atopou a ra\u00edz do sitio web (validar nas fontes).
250.23 LBL_SelectWorkingDirectory=Escoller cartafol de traballo
250.24 -RunAsScript.workDirLabel.text=Wor&king Directory:
250.25 -unAsScript.phpOptionsLabel.text=PHP Opt&ions:
250.26 +RunAsScript.workDirLabel.text=Cartafol de tra&ballo:
250.27 +unAsScript.phpOptionsLabel.text=Opc&i\u00f3ns de PHP:
250.28 RunAsScript.browseButton.text=E&xaminar...
250.29 RunAsScript.workDirBrowseButton.text=Expl&orar...
250.30 -RunAsScript.phpOptionsLabel.text=P&HP Options:
250.31 +RunAsScript.phpOptionsLabel.text=Opci\u00f3ns de P&HP:
250.32 MSG_FolderEmpty=Debe seleccionar un cartafol correcto.
250.33 -MSG_WorkDirNotAbsolute=Working Directory must be an absolute path.
250.34 -MSG_WorkDirDirectory=Working Directory must be a valid directory.
250.35 +MSG_WorkDirNotAbsolute=O cartafol de traballo debe ser un cami\u00f1o absoluto.
250.36 +MSG_WorkDirDirectory=O cartafol de traballo debe ser un cartafol correcto.
250.37 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.text=Pre&servar os permisos dos ficheiros remotos (pode ralentizar a transferencia de ficheiros)
250.38 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.text=Os permisos non son preservados para os ficheiros locais, s\u00f3 se preservan os remotos.
250.39 RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.text=Subir os &ficheiros directamente (non se usar\u00e1 un ficheiro temporal)
250.40 @@ -282,7 +282,7 @@
250.41 RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ficheiro de \u00edndice actual.
250.42 RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
250.43 RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice.
250.44 -RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for project-specific PHP interpreter.
250.45 +RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o int\u00e9rprete de PHP de proxectos espec\u00edficos.
250.46 RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Usar o int\u00e9rprete de PHP predefinido (establecer nas Opci\u00f3ns do IDE).
250.47 RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
250.48 RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Usar o int\u00e9rprete de PHP predefinido
250.49 @@ -308,7 +308,7 @@
250.50 CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP.
250.51 CustomizerPhpIncludePath.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de cartafoles do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP.
250.52 CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleName=Panel do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP
250.53 -CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for setting up PHP include path.
250.54 +CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para configurar o cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP.
250.55
250.56 # advanced web configuration
250.57 LBL_AdvancedWebConfiguration=Configuraci\u00f3n web avanzada
250.58 @@ -317,7 +317,7 @@
250.59 MSG_RemotePathEmpty=Non pode deixar baleiro o cami\u00f1o do servidor.
250.60 MSG_LocalPathEmpty=Non \u00e9 pos\u00edbel que o cami\u00f1o do proxecto estea baleiro.
250.61 MSG_LocalPathNotValid=O cami\u00f1o do proxecto "{0}" non \u00e9 un cartafol correcto.
250.62 -MSG_WarningNoPathMapping=Path Mapping might be needed.
250.63 +MSG_WarningNoPathMapping=O cami\u00f1o de mapeamento pode ser necesario.
250.64 RunAsRemoteWeb.advancedButton.text=A&vanzadas...
250.65 RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.text=&Preguntar cada vez
250.66 RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.text=&Non abrir o navegador web
250.67 @@ -345,7 +345,7 @@
250.68 RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o porto do proxy do depurador.
250.69 RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Mapeamento de cami\u00f1o para o depurado (cami\u00f1os remotos a cami\u00f1os locais e viceversa).
250.70 RunAsWebAdvanced.proxyPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Porto do proxy do depurador.
250.71 -RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=IDE will ask every time which URL should be debugged.
250.72 +RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=O IDE preguntar\u00e1 cada vez que URL deber\u00eda depurar.
250.73 RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir novo mapeamento de cami\u00f1o.
250.74 RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar o(s) mapeamento(s) de cami\u00f1o seleccionado(s).
250.75 RunAsWebAdvanced.pathMappingScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista dos mapeamentos de cami\u00f1o especificados.
250.76 @@ -373,7 +373,7 @@
250.77 RunAsWebAdvanced.defaultUrlPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleName=Previsualizaci\u00f3n do URL
250.78
250.79 # ignore path
250.80 -MSG_NotFound=Folder "{0}" does not exist.
250.81 +MSG_NotFound=Non existe o cartafol "{0}".
250.82 MSG_NotSourceGroupSubdirectory=O cartafol "{0}" non est\u00e1 baixo o cartafol Fonte/Tests/Selenium.
250.83 CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.text=Cartafoles &ignorados:
250.84 CustomizerIgnorePath.addButton.text=&Engadir cartafol...
250.85 @@ -414,14 +414,14 @@
250.86 CustomizerPhpUnit.bootstrapBrowseButton.text=E&xaminar...
250.87 CustomizerPhpUnit.bootstrapGenerateButton.text=&Xerar
250.88 CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.text=E&xaminar...
250.89 -CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.text=Ge&nerate
250.90 +CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.text=&Xerar
250.91 CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.text=Configuraci\u00f3n de PHPUnit:
250.92 -CustomizerPhpUnit.runTestUsingUnitCheckBox.text=&Run All *Test Files Using PHPUnit
250.93 +CustomizerPhpUnit.runTestUsingUnitCheckBox.text=Executa&r todos os ficheiros de probas usando PHPUnit
250.94 CustomizerPhpUnit.suiteInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione o ficheiro que quere uar para exectuar todas as probas PHPUnit.
250.95 CustomizerPhpUnit.suiteTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o ao conxunto de probas personalizado
250.96 CustomizerPhpUnit.suiteTextField.AccessibleContext.accessibleName=Conxunto de probas personalizado
250.97 CustomizerPhpUnit.suiteBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Prema para examinar o conxunto de probas personalizado.
250.98 -CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n que ten que activar para empregar un conxnto de probas personalizado.
250.99 +CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n que ten que activar para empregar un conxunto de probas personalizado.
250.100 CustomizerPhpUnit.suiteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o conxunto de probas personalizado.
250.101 CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n que precisa activarse se emprega un ficheiro de arrinque.
250.102 CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para rexenerar a configuraci\u00f3n XML.
250.103 @@ -446,19 +446,19 @@
250.104 CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.AccessibleContext.accessibleName=Arrinque
250.105 CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n de PHPUnit
250.106 CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n de examinar a configuraci\u00f3n XML
250.107 -CustomizerPhpUnit.configurationCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Caixa de verificaic\u00f3n para configuraci\u00f3n XML
250.108 +CustomizerPhpUnit.configurationCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Caixa de verificaci\u00f3n para configuraci\u00f3n XML
250.109 CustomizerPhpUnit.bootstrapGenerateButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n para rexenerar o arrinque
250.110 CustomizerPhpUnit.bootstrapBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n para examinar o arrinque
250.111 CustomizerPhpUnit.configurationLabel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n XML
250.112 -CustomizerPhpUnit.bootstrapForCreateTestsCheckBox.text=Use Bootstra&p for Creating New Unit Tests
250.113 -CustomizerSources.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select PHP version for your project
250.114 +CustomizerPhpUnit.bootstrapForCreateTestsCheckBox.text=Usar o arrinque ¶ crear as novas probas unitarias
250.115 +CustomizerSources.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione a versi\u00f3n de PHP para o seu proxecto
250.116 CustomizerSources.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Versi\u00f3n de PHP
250.117 CustomizerSources.testFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o cartafol de probas
250.118 -CustomizerSources.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP version label
250.119 +CustomizerSources.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta da versi\u00f3n de PHP
250.120 CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=A versi\u00f3n de PHP s\u00f3 se usa para as suxesti\u00f3ns
250.121 CustomizerSources.testFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n de examinar
250.122 CustomizerSources.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Versi\u00f3n de PHP
250.123 -CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=PHP version Notice/Warning
250.124 -CustomizerPhpUnit.bootstrapForCreateTestsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=checkbox for using bootstrap to create new unit tests
250.125 -CustomizerPhpUnit.bootstrapForCreateTestsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Use Bootstrap for Creating New Unit Tests
250.126 +CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Aviso da versi\u00f3n de PHP
250.127 +CustomizerPhpUnit.bootstrapForCreateTestsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de verificaci\u00f3n para usar no arrinque para crear novas probas unitarias
250.128 +CustomizerPhpUnit.bootstrapForCreateTestsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Usar arrinque para crear novas probas unitarias
250.129
251.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
251.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
251.3 @@ -43,7 +43,7 @@
251.4 LBL_ImportantFiles=Ficheiros importantes
251.5 LBL_IncludePath=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n
251.6 LBL_Customize=Propiedades
251.7 -LBL_Generate=Generate {0}
251.8 +LBL_Generate=Xerar {0}
251.9 # 0 - file path
251.10 # 1 - framework name
251.11 LBL_ImportantFileTooltip={0} - {1}
252.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
252.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
252.3 @@ -58,7 +58,7 @@
252.4 LBL_Editor=&Editor
252.5 LBL_Debugging=Depurando
252.6 LBL_DebuggerPort=Porto do Depura&dor:
252.7 -LBL_StopAtTheFirstLine=S&top at First Line
252.8 +LBL_StopAtTheFirstLine=De&ter na primeira li\u00f1a
252.9 LBL_GlobalIncludePath=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global
252.10 LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Empregar o seguinte ca&mi\u00f1o de forma predefinida:
252.11 PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.text=I&D da sesi\u00f1on:
252.12 @@ -68,8 +68,8 @@
252.13 LBL_PhpInterpreters=Int\u00e9rpretes de &PHP:
252.14 LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=Int\u00e9rpretes de PHP
252.15 LBL_NoPhpInterpretersFound=Non se encontrou ning\u00fan int\u00e9rprete de PHP.
252.16 -MSG_WatchesAndEval=Please note that Xdebug is known to be unstable if this option is enabled.
252.17 -PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.text=W&atches and Balloon Evaluation
252.18 +MSG_WatchesAndEval=Te\u00f1a en conta que Xdebug pode volverse inest\u00e1bel se esta opci\u00f3n est\u00e1 activada.
252.19 +PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.text=Vixi&antes e avaliaci\u00f3n de globos
252.20 PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Deter na primeira li\u00f1a
252.21 PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global
252.22 PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover cara a arriba
252.23 @@ -132,6 +132,6 @@
252.24 PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
252.25 PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
252.26 PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
252.27 -PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable watches and balloon evaluation (Note: It is not recommended to eanble this feature because of unresolved NetBeans/Xdebug issues)
252.28 -PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=W&atches and Balloon Evaluation
252.29 +PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar os vixiantes e a avaliaci\u00f3n de globos (Nota: non se recomenda activar esta funcionalidade porque hai incidencias de NetBeans/Xdebug sen resolver
252.30 +PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Vixi&antes e avaliaci\u00f3n de globos
252.31
253.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/testrunner/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
253.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/testrunner/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
253.3 @@ -44,6 +44,6 @@
253.4 LBL_NoTestCasesFound=Non se encontraron casos de uso correctos.
253.5 MSG_OutputInOutput=Pode encontrar a sa\u00edda completa na xanela de Sa\u00edda.
253.6 MSG_CustomSuiteUsed=Usando a suite de probas personalizada {0}.
253.7 -MSG_PerhapsError=Perhaps an error occurred, verify in Output window.
253.8 +MSG_PerhapsError=Quizais se produciu un erro, comprobe a xanela de Sa\u00edda.
253.9 LBL_GoToSource=&Ir \u00e1 fonte
253.10
254.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
254.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
254.3 @@ -65,7 +65,7 @@
254.4 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingIndexFile=A crear un ficheiro de \u00edndice
254.5 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=A preparar un novo proxecto para abrir
254.6 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingDownload=A descargar os ficheiros remotos
254.7 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingExtending=A engadir contornos de programaci\u00f3n PHP
254.8 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingExtending=Engadindo marcos de traballo PHP
254.9 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_Extending=A engadir {0} ...
254.10
254.11 LBL_ProjectName=&Nome do proxecto:
254.12 @@ -283,32 +283,32 @@
254.13 LBL_Confirmation=Confirmaci\u00f3n
254.14 LBL_NoFiles=<html>Non hai ficheiros dispo\u00f1ibeis, volte atr\u00e1s e comprobe as configuraci\u00f3ns do seu servidor remoto.<br><br>{0}
254.15 TXT_UploadInfo=Os ficheiros do proxecto non ser\u00e1n subidos automaticamente ao servidor cada vez que edite calquera deles.
254.16 -MSG_NoFilesAvailable=Non hai ficheiros dispo\u00f1\u00edbeis para descargar. Try to check Passive mode in the remote configuration.
254.17 +MSG_NoFilesAvailable=Non hai ficheiros dispo\u00f1\u00edbeis para descargar. Tentar comprobar o modo pasivo na configuraci\u00f3n remota.
254.18 MSG_NoFilesSelected=Non seleccionou ning\u00fan ficheiro para descargar.
254.19 RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>Os seguintes ficheiros ser\u00e1n descargados despois de premer en Finalizar.<br>O proceso de descarga non pode deterse logo te que inicie!
254.20 -RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Remote configuration panel let's you define your remote settings
254.21 -RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Remote configuration panel
254.22 -RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=The following files will be downloaded after you click Finish.The download process can not be cancelled once started!
254.23 -RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before start warning
254.24 -PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose one of frameworks for you PHP application
254.25 -PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleName=Choose Framwork
254.26 -PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose Framework for your PHP application
254.27 -PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Choose framework
254.28 -PhpFrameworksPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose Framework Dialog
254.29 -PhpFrameworksPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Choose framework dialog
254.30 -PhpFrameworksPanelVisual.configPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=choose/change properties
254.31 -PhpFrameworksPanelVisual.configPanel.AccessibleContext.accessibleName=properties panel
254.32 -PhpFrameworksPanelVisual.descriptionLabel.AccessibleContext.accessibleName=DUMMY
254.33 -ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select PHP version IDE should support for your project
254.34 -ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=PHP version select
254.35 +RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=O panel de configuraci\u00f3n remota perm\u00edtelle definir as s\u00faas configuraci\u00f3ns remotas
254.36 +RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Panel de configuraci\u00f3n remota
254.37 +RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Descargaranse os seguintes ficheiros despois de que prema en Finalizar. Non \u00e9 pos\u00edbel cancelar o proceso de descarga unha vez iniciado.
254.38 +RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Antes do aviso de inicio
254.39 +PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolla un dos marcos de traballo para o seu aplicativo PHP
254.40 +PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleName=Escoller marco de traballo
254.41 +PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Escoller marco de traballo para o seu aplicativo PHP
254.42 +PhpFrameworksPanelVisual.frameworksScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Escoller marco de traballo
254.43 +PhpFrameworksPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Di\u00e1logo de escoller marco de traballo
254.44 +PhpFrameworksPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Di\u00e1logo de escoller marco de traballo
254.45 +PhpFrameworksPanelVisual.configPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=escoller/cambiar as propiedades
254.46 +PhpFrameworksPanelVisual.configPanel.AccessibleContext.accessibleName=panel de propiedades
254.47 +PhpFrameworksPanelVisual.descriptionLabel.AccessibleContext.accessibleName=SIMULACI\u00d3N
254.48 +ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar a versi\u00f3n de PHP que o IDE deber\u00eda admitir para o seu proxecto
254.49 +ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Selecci\u00f3n da versi\u00f3n de PHP
254.50 ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=A versi\u00f3n de PHP empr\u00e9gase para as suxesti\u00f3ns
254.51 ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Versi\u00f3n de PHP
254.52 ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=A versi\u00f3n de PHP empr\u00e9gase para as suxesti\u00f3ns
254.53 ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Versi\u00f3n de &PHP
254.54 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select PHP version for your project
254.55 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Select PHP version
254.56 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione a versi\u00f3n de PHP para o seu proxecto
254.57 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Seleccionar a versi\u00f3n de PHP
254.58 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=A versi\u00f3n de PHP s\u00f3 se usa para as suxesti\u00f3ns
254.59 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName=Path to folder where existing project was placed
254.60 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o ao cartafol onde se situou o proxecto existente
254.61 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Versi\u00f3n de PHP
254.62 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=A versi\u00f3n de PHP empr\u00e9gase para as suxesti\u00f3ns
254.63 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Versi\u00f3n de &PHP
255.1 --- a/src/gl_ES/php/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/delete/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
255.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/delete/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
255.3 @@ -41,18 +41,18 @@
255.4 # made subject to such option by the copyright holder.
255.5
255.6
255.7 -LBL_SafeDel=Safely Delete
255.8 -LBL_SafeDel_Descr=Php Elements Delete
255.9 +LBL_SafeDel=Borrado con seguridade
255.10 +LBL_SafeDel_Descr=Borrado de elementos de PHP
255.11 LBL_SafeDelInComents=&Buscar nos &comentarios
255.12
255.13 -LBL_SafeDel_Element=<html>Search for usages and delete <b>{0}</b>.</html>
255.14 -LBL_SafeDel_RegularDeleteElement=<html>Delete <b>{0}</b></html>
255.15 +LBL_SafeDel_Element=<html>Buscar usos e borrar <b>{0}</b>.</html>
255.16 +LBL_SafeDel_RegularDeleteElement=<html>Borrar <b>{0}</b></html>
255.17
255.18 LBL_SafeDel_Delete=Borrar
255.19 -LBL_SafeDelCheckBox=Sa&fely delete (with usage search)
255.20 +LBL_SafeDelCheckBox=Borrado con se&guridade (con busca de usos)
255.21 SafeDeletePanel.safeDelete.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
255.22 LBL_ShowUsages=Mo&strar usos...
255.23 -LBL_DeleteComments=Apply Delete on &Comments
255.24 -LBL_DeleteWithoutRefactoring=&Delete Without Refactoring
255.25 -ERR_ReferencesFound=References to elements in selected file were found. Remove all references to these elements in order to safely delete your file.
255.26 +LBL_DeleteComments=Aplicar o borrado nos &comentarios
255.27 +LBL_DeleteWithoutRefactoring=&Borrar sen refactorizaci\u00f3n
255.28 +ERR_ReferencesFound=Atop\u00e1ronse referencias aos elementos no ficheiro seleccionado. Elimina todas as referencias a estes elementos en orde para borrar de forma segura o ficheiro.
255.29
256.1 --- a/src/gl_ES/php/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/findusages/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
256.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/findusages/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
256.3 @@ -72,18 +72,18 @@
256.4 WhereUsedPanel.elementComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Declaraci\u00f3n For
256.5 WhereUsedPanel.label.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta da vari\u00e1bel
256.6 WhereUsedPanel.elementLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Declaraci\u00f3n For
256.7 -WhereUsedPanel.commentsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Refactoring Dialog - it lets you define refactoring options
256.8 +WhereUsedPanel.commentsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Di\u00e1logo de refactorizaci\u00f3n - perm\u00edtelle definir as opci\u00f3ns de refactorizaci\u00f3n
256.9 WhereUsedPanel.commentsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Xanela do di\u00e1logo de refactorizaci\u00f3n
256.10 WhereUsedPanel.label.AccessibleContext.accessibleName=Etiqueta da vari\u00e1bel
256.11 WhereUsedPanel.c_usages.AccessibleContext.accessibleDescription=act\u00edveo se quere atopar todos os usos
256.12 -WhereUsedPanel.c_directOnly.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable if you want to find direct subtypes only
256.13 -WhereUsedPanel.c_subclasses.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable if you want to find all subtypes
256.14 -WhereUsedPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Enables you to choose from refactoring options
256.15 -WhereUsedPanel.AccessibleContext.accessibleName=Refactoring Options Form
256.16 +WhereUsedPanel.c_directOnly.AccessibleContext.accessibleDescription=Act\u00edveo se quere atopar s\u00f3 os subtipos directos
256.17 +WhereUsedPanel.c_subclasses.AccessibleContext.accessibleDescription=Act\u00edveo se quere atopar todos os subtipos
256.18 +WhereUsedPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Perm\u00edtelle escoller as opci\u00f3ns do formulario de refactorizaci\u00f3n
256.19 +WhereUsedPanel.AccessibleContext.accessibleName=Formulario de opci\u00f3ns de refactorizaci\u00f3n
256.20 WhereUsedPanel.m_overriders.AccessibleContext.accessibleName=Atopar m\u00e9todos que sobrescriben
256.21 WhereUsedPanel.m_usages.AccessibleContext.accessibleName=Atopar usos
256.22 -WhereUsedPanel.searchInComments.AccessibleContext.accessibleName=Search in Comments
256.23 -WhereUsedPanel.searchInComments.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable if you want to search in comments as well
256.24 +WhereUsedPanel.searchInComments.AccessibleContext.accessibleName=Buscar nos comentarios
256.25 +WhereUsedPanel.searchInComments.AccessibleContext.accessibleDescription=Act\u00edveo se quere buscar nos comentarios as\u00ed
256.26 WhereUsedPanel.c_subclasses.AccessibleContext.accessibleName=Atopar todos os subtipos
256.27 WhereUsedPanel.c_directOnly.AccessibleContext.accessibleName=Atopar s\u00f3 os subtipos directos
256.28 WhereUsedPanel.c_usages.AccessibleContext.accessibleName=Atopar usos
257.1 --- a/src/gl_ES/php/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/rename/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
257.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/rename/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
257.3 @@ -41,7 +41,7 @@
257.4 # made subject to such option by the copyright holder.
257.5
257.6 LBL_Rename=Renomear
257.7 -LBL_Rename_Descr=Php Elements Rename
257.8 +LBL_Rename_Descr=Renomeado dos elementos PHP
257.9
257.10 LBL_NewName=&Nome novo:
257.11 LBL_RenameComments=Aplicar o renomeado de &comentarios
257.12 @@ -50,8 +50,8 @@
257.13
257.14 ACSD_nameField=Escriba o novo tipo
257.15
257.16 -refactorAllCheckBoxText=Also Refactor Unrelated Occurrences
257.17 +refactorAllCheckBoxText=Tam\u00e9n refactorizar as ocorrencias sen relaci\u00f3n
257.18
257.19 MSG_Error_ElementEmpty=Non \u00e9 pos\u00edbel que o nome do elemento estea baleiro.
257.20 -MSG_Error_SameName=The element has the same name as before.
257.21 +MSG_Error_SameName=O elemento ten o mesmo nome ca antes.
257.22
258.1 --- a/src/gl_ES/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
258.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
258.3 @@ -71,7 +71,7 @@
258.4 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
258.5 Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Aplicativo de exemplo de Air Alliance
258.6 Templates/Project/Samples/PHP/Jobeet=Jobeet - Aplicativo de exemplo de Symfony
258.7 -Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat=Rent a Flat - Zend Framework Sample Application
258.8 +Templates/Project/Samples/PHP/RentAFlat=Alugar un piso - Aplicativo de exemplo do marco de traballo Zend
258.9
258.10 # title for New PHP Sample wizard
258.11 LBL_TXT_NewPHPSample=Proxectos de exemplo en PHP
258.12 @@ -83,7 +83,7 @@
258.13 PHPSamplesPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleName=Campo do cami\u00f1o da localizaci\u00f3n do proxecto
258.14 PHPSamplesPanelVisual.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar a localizaci\u00f3n do proxecto
258.15 PHPSamplesPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel do proxecto PHP de exemplo
258.16 -PHPSamplesPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=php sample project panel
258.17 +PHPSamplesPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=panel do proxecto PHP de exemplo
258.18 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol do proxecto
258.19 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o ao cartafol do proxecto
258.20 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o ao cartafol do proxecto
259.1 --- a/src/gl_ES/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
259.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
259.3 @@ -51,7 +51,7 @@
259.4
259.5 # symfony script
259.6 LBL_SymfonyScript=Symfony
259.7 -MSG_InvalidProjectSymfonyScript=<html>Using the default Symfony script because the project''s Symfony script is not valid.<br>({0})
259.8 +MSG_InvalidProjectSymfonyScript=<htm>Usando o script predefinido de Symfony porque o do proxecto \u00e9 incorrecto.<br>({0})
259.9
259.10 # customizer extender
259.11 LBL_Symfony=Symfony
260.1 --- a/src/gl_ES/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
260.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
260.3 @@ -49,16 +49,16 @@
260.4 LBL_SymfonyScriptsPleaseWaitPart=Scripts de Symfony
260.5 LBL_NoSymfonyScriptsFound=Non se encontrou ning\u00fan script de Symfony.
260.6 LBL_SelectSymfony=Seleccione un script de Symfony
260.7 -LBL_SymfonyUsage=Used only for new projects and as a fallback if a project''s Symfony script is not valid (typically {0}).
260.8 -SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.text=<html>The Symfony framework should be available on PHP's Include Path.<br>(Isto pode estabelecerse na lapela Xeral para facelo dispo\u00f1\u00edbel para todos os proxectos de PHP)
260.9 -SymfonyOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Installation instructions can be found on Symfony's web site.
260.10 +LBL_SymfonyUsage=\u00daseo s\u00f3 para os novos proxectos e como modo de emerxencia se o script Symfony do proxecto non \u00e9 correcto (tipicamente {0}).
260.11 +SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.text=<html>O marco de traballo Symfony deber\u00eda estar dispo\u00f1\u00edbel no cami\u00f1o de Include de PHP.<br>(Isto pode estabelecerse na lapela Xeral para facelo dispo\u00f1\u00edbel para todos os proxectos de PHP)
260.12 +SymfonyOptionsPanel.installationInfoLabel.text=As instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n poden atoparse no sito web de Symfony.
260.13 SymfonyOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Ler m\u00e1is</u></font></html>
260.14 SymfonyOptionsPanel.runningInfoLabel.text=<html><b>Todos os scripts de Symfony est\u00e1n empregando o int\u00e9rprete PHP5 predefinido (especificado no separador Xeral).</b>
260.15 SymfonyOptionsPanel.noteLabel.text=<html><em>Nota:</em>
260.16 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersLabel.text=Par\u00e1metros predefinidos para:
260.17 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForProjectLabel.text=&Proxecto:
260.18 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsLabel.text=&Aplicativos:
260.19 -SymfonyOptionsPanel.jLabel1.text=E.g. --orm=none (Symfony 1.3 or newer required)
260.20 +SymfonyOptionsPanel.jLabel1.text=Por ex. --orm=none (Requ\u00edrese Symfony 1.3 ou superior)
260.21 SymfonyOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=bot\u00f3n para buscar o script de Symfony.
260.22 SymfonyOptionsPanel.symfonyScriptUsageLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=O script de Symfony s\u00f3 se emprega para xerar o proxecto de Symfony.
260.23 SymfonyOptionsPanel.runningInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=O script de Symfony exec\u00fatas empregando o int\u00e9rprete predefinido de PHP5 (olle o separador Xeral).
261.1 --- a/src/gl_ES/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
261.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
261.3 @@ -49,10 +49,10 @@
261.4 LBL_ZendScriptsPleaseWaitPart=Scripts de Zend
261.5 LBL_NoZendScriptsFound=Non se encontraron scripts de Zend.
261.6 LBL_SelectZend=Seleccionar script de Zend
261.7 -LBL_ZendUsage=Used for new projects as well as existing projects (typically {0}).
261.8 +LBL_ZendUsage=Usado para os novos proxectos as\u00ed como para os xa existentes (tipicamente {0}).
261.9 MSG_RegisterUsingUnsavedZendScript=Desexa rexistrar o fornecedor usando o script de Zend?\n"{0}"
261.10 -ZendOptionsPanel.includePathInfoLabel.text=<html>The Zend framework should be available on PHP's Include Path.<br>(Isto pode estabelecelo na lapela Xeral para todos os proxectos de PHP)
261.11 -ZendOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Installation instructions can be found on Zend's web site.
261.12 +ZendOptionsPanel.includePathInfoLabel.text=<html>O marco de traballo Zend deber\u00eda estar dispo\u00f1\u00edbel no cami\u00f1o de Include PHP.<br>(Isto pode estabelecelo na lapela Xeral para todos os proxectos de PHP)
261.13 +ZendOptionsPanel.installationInfoLabel.text=As instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n poden atoparse no sitio web de Zend.
261.14 ZendOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Ler m\u00e1is</u></font></html>
261.15 ZendOptionsPanel.noteLabel.text=<html><em>Nota:</em>
261.16 ZendOptionsPanel.defaultParametersLabel.text=Par\u00e1metros predefinidos para o proxecto:
261.17 @@ -87,6 +87,6 @@
261.18 ZendOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Infomraci\u00f3n das clases Zend
261.19 ZendOptionsPanel.zendLabel.AccessibleContext.accessibleName=Script de Zend
261.20 ZendOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
261.21 -ZendOptionsPanel.providerRegistrationInfoLabel.text=<html>For Zend framework 1.10 or newer, in order to run commands<br>\nfrom an IDE, the NetBeans provider needs to be registered.</html>
261.22 +ZendOptionsPanel.providerRegistrationInfoLabel.text=<html>Para o marco de traballo Zend 1.10 ou superior debe rexistrar o fornecedor<br>\n de NetBeans para poder executar ordes desde o IDE.</html>
261.23 ZendOptionsPanel.providerRegistrationButton.text=&Rexistrar provedor
261.24
262.1 --- a/src/gl_ES/platform/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
262.2 +++ b/src/gl_ES/platform/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
262.3 @@ -50,6 +50,6 @@
262.4
262.5 Toolbars/QuickSearch=Busca &r\u00e1pida
262.6
262.7 -CTL_ShowInFinder=Show In Finder
262.8 -TXT_NoLocalFile=Cannot find selected file.
262.9 +CTL_ShowInFinder=Mostrar no Finder
262.10 +TXT_NoLocalFile=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar o ficheiro seleccionado.
262.11
263.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
263.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
263.3 @@ -48,7 +48,7 @@
263.4
263.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
263.6 # {0} - build number
263.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
263.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
263.9
263.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user non est\u00e1 estabelecido.\nComprobe o seu script de inicio de NetBeans.
263.11 # {0} - userdir full path
264.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sampler/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
264.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sampler/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
264.3 @@ -42,7 +42,7 @@
264.4
264.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.core.ui.sampler
264.6
264.7 -SelfSamplerAction_ActionNameStart=Profile the IDE
264.8 +SelfSamplerAction_ActionNameStart=Analizador do IDE
264.9 SelfSamplerAction_ActionNameStop=Det\u00e9n a an\u00e1lise do IDE e toma unha captura
264.10 SelfSamplerAction_ActionDescription=Obter\u00e1 unha captura baseada no envorcado do f\u00edo
264.11 SelfSamplerAction_ThreadName=Mostreador propio do IDE
265.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
265.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
265.3 @@ -46,7 +46,7 @@
265.4 CTL_CloseWindowAction=Pe&char a xanela
265.5
265.6 CTL_RecentViewListAction=I&r ao documento anterior
265.7 -CTL_SaveWindowsAction=Save Window Setup
265.8 +CTL_SaveWindowsAction=Gardar configuraci\u00f3n da xanela
265.9 CTL_SwitchToRecentDocumentAction=&Editor
265.10
265.11 CTL_CloseAllDocumentsAction=Pech&ar todos os documentos
265.12 @@ -89,7 +89,7 @@
265.13
265.14 # ResetWindowsAction
265.15 CTL_ResetWindows=Restabelecer as xane&las
265.16 -CTL_ReloadWindows=Reload Windows
265.17 +CTL_ReloadWindows=Recargar as xanelas
265.18
265.19 LBL_ToggleWindowTransparencyAction=Xanela transparente
265.20 LBL_WindowTransparencyHint=Prema e mante\u00f1a a tecla [CTRL+NumPad 0] para facer transparentes as xanelas minimizadas.
266.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
266.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
266.3 @@ -96,5 +96,5 @@
266.4 ACS_CLOSED_OPTION_NAME=Pechar
266.5 ACS_CLOSED_OPTION_DESC=Bot\u00f3n Pechar
266.6
266.7 -Lbl_CopyToClipboard=Copy to clipboard
266.8 +Lbl_CopyToClipboard=Copiar ao portapapeis
266.9
267.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
267.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
267.3 @@ -48,8 +48,8 @@
267.4 ACSD_MainWindow=Xanela principal
267.5 # {0} build number
267.6 # {1} project name
267.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
267.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
267.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
267.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
267.11
267.12 # DocumentsDlg
267.13 LBL_Documents=&Documentos:
268.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/netbeans/modules/openide/awt/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
268.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/netbeans/modules/openide/awt/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
268.3 @@ -40,7 +40,7 @@
268.4
268.5 HINT_Menu=Rexistrar acci\u00f3n no men\u00fa
268.6 HINT_Toolbars=Rexistrar acci\u00f3n na barra de ferramentas
268.7 -HINT_Shortcuts=Give action a keyboard shortcut
268.8 +HINT_Shortcuts=Dar acci\u00f3n a un atallo de teclado
268.9 HINT_Loaders=Acci\u00f3n para un tipo de ficheiro
268.10
268.11
269.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
269.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
269.3 @@ -86,7 +86,7 @@
269.4 # {2} = new name of the file (with extension)
269.5 # {3} = does the new file exists
269.6 # {4} = result of rename
269.7 -EXC_CannotRename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o ficheiro {0} en {1} a {2}. New file exists: {3}. Rename result: {4}.
269.8 +EXC_CannotRename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o ficheiro {0} en {1} a {2}. O novo ficheiro xa existe: {3}. Renomear o resultado: {4}.
269.9
269.10 # {0} = display name of the filesystem
269.11 EXC_FSisRO=O sistema de ficheiros {0} \u00e9 s\u00f3 de lectura.
270.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
270.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
270.3 @@ -328,5 +328,5 @@
270.4 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=Est\u00e1 seguro de que quere sobrescribir {0}?
270.5 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Gardar como
270.6
270.7 -MSG_EncodingProblem=The file cannot be safely opened with encoding {0}. Do you want to continue opening it?
270.8 +MSG_EncodingProblem=O ficheiro non \u00e9 pos\u00edbel que se abra con seguridade coa codificaci\u00f3n {0}. Quere continuar abr\u00edndoo?
270.9
271.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
271.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
271.3 @@ -1,4 +1,4 @@
271.4 -OpenIDE-Module-Long-Description=Many APIs in NetBeans use Lookup as an observable collection of services. The default lookup is the global service registry; selections, project capabilities, and more are also modeled as Lookup instances.
271.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Moitas API no NetBeans usan a busca como unha colecci\u00f3n controlable de servizos. A busca predeterminada \u00e9 o rexistro global de servizos; as selecci\u00f3ns, as capacidades dos proxectos, entre outros tam\u00e9n se modelan como unha busca.
271.6 OpenIDE-Module-Name=A API Lookup
271.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Generic service discovery mechanism used throughout NetBeans.
271.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Mecanismo de descubrimento de servizos xen\u00e9ricos amplamente usado en NetBeans.
271.9
272.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
272.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
272.3 @@ -42,7 +42,7 @@
272.4
272.5 # Sample ResourceBundle properties file
272.6 ReduceOverheadMessage=When profiling CPU, you should set a meaningful instrumentation filter and/or select Part of Application option to reduce profiling overhead.
272.7 -ExportSetenvMessage=Depending on the version shell used, you may need to use \"<code>setenv</code>\" command instead of \"<code>export</code>\".
272.8 +ExportSetenvMessage=Dependendo da versi\u00f3n do int\u00e9rprete de ordes usado, pode que precise usar a orde \"<code>setenv</code>\" no lugar de "<code>export</code>".
272.9 RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> debe ser un cami\u00f1o absoluto
272.10 RemoteString=remoto
272.11 SpacesInPathWarningMsg=Nalg\u00fans sistemas /configuraci\u00f3ns, poden producirse problemas cando se iniciar o axente do analizador usando par\u00e1metros con espazos no cami\u00f1o. Para corrixir estes problemas, elimine as comi\u00f1as dos par\u00e1metros do axente e modifique estes par\u00e1metros para usalos co formato de cami\u00f1o 8.3 (DOS).
273.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
273.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
273.3 @@ -63,7 +63,7 @@
273.4 # HTML-formatted
273.5 JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Message=Iniciarase a MVJ pero non se continuar\u00e1 coa execuci\u00f3n do aplicativo ata que se conecte ao analizador.
273.6 # HTML-formatted
273.7 -JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteHintMessage=You can use <code>{0}</code> command instead of <code>java</code> command to run your application in profiling mode. Check the script for any additional modifications according to your system configuration.
273.8 +JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteHintMessage=Pode usar a orde <code>{0}</code> no lugar da orde <code>java</code> para executar o seu aplicativo en modo de an\u00e1lise. Check the script for any additional modifications according to your system configuration.
273.9 # HTML-formatted
273.10 JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDirectStep1Message=Executar o aplicativo usando {0}. Cando inicie o aplicativo, fornece a opci\u00f3n de inicio extra \u00e1 orde <code>java</code>\:<br><code>{1}</code>
273.11 # HTML-formatted
274.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
274.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
274.3 @@ -108,7 +108,7 @@
274.4 OverviewController_NotAvailableMsg=<not available>
274.5 OverviewController_SystemPropertiesString=System properties\:
274.6 OverviewController_SummaryString=Basic info\:
274.7 -OverviewController_EnvironmentString=Environment\:
274.8 +OverviewController_EnvironmentString=Contorno\:
274.9 OverviewController_FileItemString=<b>File\: </b>{0}
274.10 OverviewController_FileSizeItemString=<b>File size\: </b>{0}
274.11 OverviewController_DateTakenItemString=<b>Date taken\: </b>{0}
275.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_gl_ES.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
275.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_gl_ES.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
275.3 @@ -58,5 +58,5 @@
275.4
275.5 MSG_WsdlServiceNotSupported=O servizo WSDL non \u00e9 compat\u00edbel actualmente
275.6
275.7 -MSG_FailedToRetrieve=Failed to retrieve
275.8 +MSG_FailedToRetrieve=Fallo ao recuperar
275.9
276.1 --- a/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_in_ID.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
276.2 +++ b/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_in_ID.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
276.3 @@ -48,7 +48,7 @@
276.4
276.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
276.6 # {0} - build number
276.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
276.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
276.9
276.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user is not set.\nPlease check your NetBeans startup script.
276.11 # {0} - userdir full path
277.1 --- a/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_in_ID.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
277.2 +++ b/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_in_ID.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
277.3 @@ -48,8 +48,8 @@
277.4 ACSD_MainWindow=Main Window
277.5 # {0} build number
277.6 # {1} project name
277.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
277.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
277.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
277.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
277.11
277.12 # DocumentsDlg
277.13 LBL_Documents=&Documents:
278.1 --- a/src/it/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
278.2 +++ b/src/it/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
278.3 @@ -63,7 +63,7 @@
278.4 MSG_START_SERVER_FAILED={0} Start Failed
278.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Could not connect to admin listener for {0}.\nVerify that NetBeans can make outbound connections to {1}:{2}
278.6
278.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Server cannot stop.
278.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Server cannot stop.
278.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} Server stop failed. Can't create stop proccess.
278.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Server {0} is stopping
278.11 MSG_SERVER_STOPPED={0} was stopped.
278.12 @@ -132,3 +132,10 @@
278.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>Use {0} to attach the debugger to the GlassFish Instance</html>
278.14 TITLE_MESSAGE=Port Selection Notice
278.15
278.16 +# ServerDetails.java
278.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
278.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
278.19 +
278.20 +# StartTask.java
278.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
278.22 +
279.1 --- a/src/it/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
279.2 +++ b/src/it/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
279.3 @@ -57,6 +57,6 @@
279.4 ## NodeSelector.java
279.5 BK0001=<Impossibile accedere al valore>
279.6
279.7 -## ---
279.8 +## XMLCompletionProvider.java
279.9 +MSG_loading_dtd=Downloading...
279.10
279.11 -
280.1 --- a/src/it/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
280.2 +++ b/src/it/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
280.3 @@ -63,7 +63,7 @@
280.4 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
280.5 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
280.6
280.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
280.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to Automatic Resource Management
280.9 -TXT_ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
280.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
280.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
280.12 +TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
280.13
281.1 --- a/src/it/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
281.2 +++ b/src/it/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
281.3 @@ -74,7 +74,7 @@
281.4 #AboutTextColor=0x000000
281.5
281.6 LBL_splash_window_title=Sto avviando NetBeans IDE
281.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
281.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
281.9
281.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Avviso
281.11 MSG_info=NetBeans IDE - Informazione
282.1 --- a/src/it/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
282.2 +++ b/src/it/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
282.3 @@ -14,7 +14,7 @@
282.4
282.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Prova un progetto semplice
282.6
282.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=GUI Java e JavaFX
282.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
282.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Applicazioni web Java
282.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Applicazioni C/C++
282.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Applicazioni PHP
283.1 --- a/src/it/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
283.2 +++ b/src/it/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
283.3 @@ -38,5 +38,5 @@
283.4 #
283.5
283.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
283.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} \u00e8 la prossima release principale del GlassFish Application Server ed \u00e8 attualmente in via di sviluppo da parte della Comunit\u00e0 GlassFish. GlassFish \u00e8 modulare, semplice, architettura estendibile.
283.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
283.9
284.1 --- a/src/it/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
284.2 +++ b/src/it/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
284.3 @@ -80,12 +80,12 @@
284.4
284.5 # OS Integration ###############################################################
284.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
284.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
284.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
284.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
284.10
284.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
284.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
284.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
284.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
284.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
284.16
284.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
285.1 --- a/src/it/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
285.2 +++ b/src/it/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
285.3 @@ -227,7 +227,7 @@
285.4 NLP.title=JUnit License Agreement
285.5 NLP.description=Per favore, leggi attentamente il seguente accordo di licenza.
285.6
285.7 -NLP.license.description=JUnit is a java unit testing framework
285.8 +NLP.license.description=JUnit is a Java unit testing framework
285.9 NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
285.10 NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
285.11 NLP.error.cannot.get.logic=Impossibile accedere alla logica di configurazione
286.1 --- a/src/it/other/installer/mac/newbuild/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
286.2 +++ b/src/it/other/installer/mac/newbuild/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
286.3 @@ -14,7 +14,7 @@
286.4 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
286.5
286.6 glassfish-v3-title=Edizione Open Source del Server GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
286.7 -glassfish-v3-description=L'Edizione Open Source del Server GlassFish ${glassfish.v3.display.version} \u00e8 il prossimo maggiore rilascio di Applicazioni Server GlassFish ed \u00e8 attualmente in fase di sviluppo da parte della Comunit\u00e0 GlassFish. GlassFish \u00e8 modulare, leggero, architettura estensibile.
286.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
286.9 glassfish-v3-tooltip=Edizione Open Source del Server GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
286.10
286.11 glassfish-v3-sun-title=Server GlassFish Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version}
287.1 --- a/src/it/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
287.2 +++ b/src/it/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
287.3 @@ -48,7 +48,7 @@
287.4
287.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
287.6 # {0} - build number
287.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
287.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
287.9
287.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user non \u00e8 impostato.\nVerifica lo script di avvio di NetBeans.
287.11 # {0} - userdir full path
288.1 --- a/src/it/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_it.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
288.2 +++ b/src/it/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_it.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
288.3 @@ -48,8 +48,8 @@
288.4 ACSD_MainWindow=Finestra principale
288.5 # {0} build number
288.6 # {1} project name
288.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
288.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
288.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
288.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
288.11
288.12 # DocumentsDlg
288.13 LBL_Documents=&Documenti:
289.1 --- a/src/ko/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
289.2 +++ b/src/ko/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
289.3 @@ -63,7 +63,7 @@
289.4 MSG_START_SERVER_FAILED={0} \uc2dc\uc791 \uc2e4\ud328
289.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Could not connect to admin listener for {0}.\nVerify that NetBeans can make outbound connections to {1}:{2}
289.6
289.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} \uc11c\ubc84\ub97c \uc911\uc9c0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
289.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} \uc11c\ubc84\ub97c \uc911\uc9c0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
289.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} \uc11c\ubc84 \uc911\uc9c0 \uc2e4\ud328. \uc911\uc9c0 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
289.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=\uc11c\ubc84 {0} \uc911\uc9c0 \uc911
289.11 MSG_SERVER_STOPPED={0} \uc911\uc9c0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
289.12 @@ -132,3 +132,10 @@
289.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>Use {0} to attach the debugger to the GlassFish Instance</html>
289.14 TITLE_MESSAGE=Port Selection Notice
289.15
289.16 +# ServerDetails.java
289.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
289.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
289.19 +
289.20 +# StartTask.java
289.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
289.22 +
290.1 --- a/src/ko/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
290.2 +++ b/src/ko/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
290.3 @@ -57,6 +57,6 @@
290.4 ## NodeSelector.java
290.5 BK0001=<\uac12\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c>
290.6
290.7 -## ---
290.8 +## XMLCompletionProvider.java
290.9 +MSG_loading_dtd=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc911...
290.10
290.11 -
291.1 --- a/src/ko/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
291.2 +++ b/src/ko/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
291.3 @@ -63,7 +63,7 @@
291.4 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
291.5 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
291.6
291.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
291.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to Automatic Resource Management
291.9 -TXT_ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
291.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
291.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
291.12 +TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
291.13
292.1 --- a/src/ko/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
292.2 +++ b/src/ko/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
292.3 @@ -74,7 +74,7 @@
292.4 #AboutTextColor=0x000000
292.5
292.6 LBL_splash_window_title=NetBeans IDE \uc2dc\uc791
292.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
292.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
292.9
292.10 MSG_warning=\ub137\ube48\uc988 IDE - \uacbd\uace0
292.11 MSG_info=\ub137\ube48\uc988 IDE - \uc815\ubcf4
293.1 --- a/src/ko/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
293.2 +++ b/src/ko/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
293.3 @@ -14,7 +14,7 @@
293.4
293.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=\uc0d8\ud50c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc2dc\ub3c4
293.6
293.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=\uc790\ubc14 \ubc0f \uc790\ubc14FX GUIs
293.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
293.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=\uc790\ubc14 EE \ubc0f \uc790\ubc14 \uc6f9 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8
293.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++ \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8
293.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8
294.1 --- a/src/ko/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
294.2 +++ b/src/ko/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
294.3 @@ -38,5 +38,5 @@
294.4 #
294.5
294.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
294.7 -product.description=\uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc \uc11c\ubc84 \uc624\ud508 \uc18c\uc2a4 \uc5d0\ub514\uc158 {display-version} \uc740(\ub294) \uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \ucc28\uae30 \uc8fc\uc694 \ub9b4\ub9ac\uc2a4 \ubc84\uc804\uc785\ub2c8\ub2e4 \uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc\ub294 \ubaa8\ub4c8\ud654,\uacbd\ub7c9\uae09,\ud655\uc7a5 \uac00\ub2a5\ud55c \uc544\ud0a4\ud14d\ucc98\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
294.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
294.9
295.1 --- a/src/ko/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
295.2 +++ b/src/ko/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
295.3 @@ -80,12 +80,12 @@
295.4
295.5 # OS Integration ###############################################################
295.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
295.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
295.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
295.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
295.10
295.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
295.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
295.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
295.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
295.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
295.16
295.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
296.1 --- a/src/ko/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
296.2 +++ b/src/ko/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
296.3 @@ -227,7 +227,7 @@
296.4 NLP.title=JUnit License Agreement
296.5 NLP.description=\ub2e4\uc74c\uc758 \uc0ac\uc6a9\uad8c \uacc4\uc57d\uc744 \uc8fc\uc758 \uae4a\uac8c \uc77d\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
296.6
296.7 -NLP.license.description=JUnit is a java unit testing framework
296.8 +NLP.license.description=JUnit is a Java unit testing framework
296.9 NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
296.10 NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
296.11 NLP.error.cannot.get.logic=\uad6c\uc131 \ub85c\uc9c1\uc5d0 \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
297.1 --- a/src/ko/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
297.2 +++ b/src/ko/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
297.3 @@ -14,7 +14,7 @@
297.4 sjsas-tooltip=\uc36c \uae00\ub798\uc2a4 \ud53c\uc2dc \uc5d4\ud130\ud504\ub77c\uc774\uc988 \uc11c\ubc84
297.5
297.6 glassfish-v3-title=\uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc \uc11c\ubc84 \uc624\ud508 \uc18c\uc2a4 \uc5d0\ub514\uc158 ${glassfish.v3.display.version}
297.7 -glassfish-v3-description=\uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc \uc11c\ubc84 \uc624\ud508 \uc18c\uc2a4 \uc5d0\ub514\uc158 ${glassfish.v3.display.version} \uc740(\ub294) \ud604\uc7ac \uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0\uc5d0\uc11c \uac1c\ubc1c\uc911\uc778 \uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc11c\ubc84\uc758 \ucc28\uae30 \uc8fc\uc694 \ub9b4\ub9ac\uc2a4\uc785\ub2c8\ub2e4. \uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc\ub294 \ubaa8\ub4c8\ud654,\uacbd\ub7c9\uae09,\ud655\uc7a5 \uac00\ub2a5\ud55c \uc544\ud0a4\ud14d\ucc98\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
297.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
297.9 glassfish-v3-tooltip=\uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc \uc11c\ubc84 \uc624\ud508 \uc18c\uc2a4 \uc5d0\ub514\uc158 ${glassfish.v3.display.version}
297.10
297.11 glassfish-v3-sun-title=\uc624\ub77c\ud074 \uae00\ub798\uc2a4\ud53c\uc2dc \uc11c\ubc84 ${glassfish.v3.sun.display.version}
298.1 --- a/src/ko/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
298.2 +++ b/src/ko/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
298.3 @@ -48,7 +48,7 @@
298.4
298.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
298.6 # {0} - build number
298.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
298.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
298.9
298.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \nNetBeans \uc2dc\uc791 \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
298.11 # {0} - userdir full path
299.1 --- a/src/ko/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ko.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
299.2 +++ b/src/ko/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ko.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
299.3 @@ -48,8 +48,8 @@
299.4 ACSD_MainWindow=\uba54\uc778 \ucc3d
299.5 # {0} build number
299.6 # {1} project name
299.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
299.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
299.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
299.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
299.11
299.12 # DocumentsDlg
299.13 LBL_Documents=\ubb38\uc11c:(&D)
300.1 --- a/src/nl_NL/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
300.2 +++ b/src/nl_NL/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
300.3 @@ -63,7 +63,7 @@
300.4 MSG_START_SERVER_FAILED={0} Start Failed
300.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Could not connect to admin listener for {0}.\nVerify that NetBeans can make outbound connections to {1}:{2}
300.6
300.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Server cannot stop.
300.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Server cannot stop.
300.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} Server stop failed. Can't create stop proccess.
300.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Server {0} is stopping
300.11 MSG_SERVER_STOPPED={0} was stopped.
300.12 @@ -132,3 +132,10 @@
300.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>Use {0} to attach the debugger to the GlassFish Instance</html>
300.14 TITLE_MESSAGE=Port Selection Notice
300.15
300.16 +# ServerDetails.java
300.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
300.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
300.19 +
300.20 +# StartTask.java
300.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
300.22 +
301.1 --- a/src/nl_NL/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
301.2 +++ b/src/nl_NL/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
301.3 @@ -57,6 +57,6 @@
301.4 ## NodeSelector.java
301.5 BK0001=<Geen toegang tot de waarde>
301.6
301.7 -## ---
301.8 +## XMLCompletionProvider.java
301.9 +MSG_loading_dtd=Downloading...
301.10
301.11 -
302.1 --- a/src/nl_NL/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
302.2 +++ b/src/nl_NL/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
302.3 @@ -63,7 +63,7 @@
302.4 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
302.5 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
302.6
302.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
302.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to Automatic Resource Management
302.9 -TXT_ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
302.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
302.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
302.12 +TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
302.13
303.1 --- a/src/nl_NL/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
303.2 +++ b/src/nl_NL/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
303.3 @@ -74,7 +74,7 @@
303.4 #AboutTextColor=0x000000
303.5
303.6 LBL_splash_window_title=NetBeans IDE opstarten
303.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
303.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
303.9
303.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Waarschuwing
303.11 MSG_info=NetBeans IDE - Information
304.1 --- a/src/nl_NL/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
304.2 +++ b/src/nl_NL/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
304.3 @@ -14,7 +14,7 @@
304.4
304.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Probeer een voorbeeld project
304.6
304.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java and JavaFX GUIs
304.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
304.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Applications
304.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++ Applications
304.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP Applications
305.1 --- a/src/nl_NL/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
305.2 +++ b/src/nl_NL/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
305.3 @@ -38,5 +38,5 @@
305.4 #
305.5
305.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
305.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
305.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
305.9
306.1 --- a/src/nl_NL/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
306.2 +++ b/src/nl_NL/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
306.3 @@ -80,12 +80,12 @@
306.4
306.5 # OS Integration ###############################################################
306.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
306.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
306.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
306.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
306.10
306.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
306.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
306.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
306.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
306.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
306.16
306.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
307.1 --- a/src/nl_NL/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
307.2 +++ b/src/nl_NL/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
307.3 @@ -227,7 +227,7 @@
307.4 NLP.title=JUnit License Agreement
307.5 NLP.description=Lees de volgende licentie overeenkomst nauwkeurig alsjeblieft.
307.6
307.7 -NLP.license.description=JUnit is a java unit testing framework
307.8 +NLP.license.description=JUnit is a Java unit testing framework
307.9 NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
307.10 NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
307.11 NLP.error.cannot.get.logic=Kon niet bij de configuratie logica komen
308.1 --- a/src/nl_NL/other/installer/mac/newbuild/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
308.2 +++ b/src/nl_NL/other/installer/mac/newbuild/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
308.3 @@ -14,7 +14,7 @@
308.4 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
308.5
308.6 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
308.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
308.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
308.9 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
308.10
308.11 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
309.1 --- a/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
309.2 +++ b/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
309.3 @@ -48,7 +48,7 @@
309.4
309.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
309.6 # {0} - build number
309.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
309.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
309.9
309.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user is niet ingesteld.\nOnderzoek uw NetBeans opstartscript alstublieft.
309.11 # {0} - userdir full path
310.1 --- a/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_nl_NL.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
310.2 +++ b/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_nl_NL.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
310.3 @@ -48,8 +48,8 @@
310.4 ACSD_MainWindow=Hoofd venster
310.5 # {0} build number
310.6 # {1} project name
310.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
310.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
310.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
310.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
310.11
310.12 # DocumentsDlg
310.13 LBL_Documents=&Documenten:
311.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_pl.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
311.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_pl.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
311.3 @@ -48,7 +48,7 @@
311.4
311.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
311.6 # {0} - build number
311.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
311.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
311.9
311.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user nie jest ustawiony.\nProsz\u0119 sprawd\u017a swoje skrypty startowe dla NetBeans.
311.11 # {0} - userdir full path
312.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_pl.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
312.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_pl.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
312.3 @@ -48,8 +48,8 @@
312.4 ACSD_MainWindow=G\u0142\u00f3wne okno
312.5 # {0} build number
312.6 # {1} project name
312.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
312.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
312.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
312.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
312.11
312.12 # DocumentsDlg
312.13 LBL_Documents=&Dokumenty:
313.1 --- a/src/ro/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ro.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
313.2 +++ b/src/ro/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ro.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
313.3 @@ -48,7 +48,7 @@
313.4
313.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
313.6 # {0} - build number
313.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
313.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
313.9
313.10 ERR_no_user_directory=nu este stabilit netbeans.user.\nVerifica\u021bi scriptul de pornire NetBeans.
313.11 # {0} - userdir full path
314.1 --- a/src/ro/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ro.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
314.2 +++ b/src/ro/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ro.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
314.3 @@ -48,8 +48,8 @@
314.4 ACSD_MainWindow=Fereastr\u0103 principal\u0103
314.5 # {0} build number
314.6 # {1} project name
314.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
314.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
314.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
314.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
314.11
314.12 # DocumentsDlg
314.13 LBL_Documents=&Documente:
315.1 --- a/src/si/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_si.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
315.2 +++ b/src/si/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_si.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
315.3 @@ -48,7 +48,7 @@
315.4
315.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
315.6 # {0} - build number
315.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
315.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
315.9
315.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user is not set.\nPlease check your NetBeans startup script.
315.11 # {0} - userdir full path
316.1 --- a/src/si/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_si.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
316.2 +++ b/src/si/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_si.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
316.3 @@ -48,8 +48,8 @@
316.4 ACSD_MainWindow=Main Window
316.5 # {0} build number
316.6 # {1} project name
316.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
316.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
316.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
316.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
316.11
316.12 # DocumentsDlg
316.13 LBL_Documents=&Documents:
317.1 --- a/src/sv/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
317.2 +++ b/src/sv/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
317.3 @@ -63,7 +63,7 @@
317.4 MSG_START_SERVER_FAILED={0} Start Failed
317.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Could not connect to admin listener for {0}.\nVerify that NetBeans can make outbound connections to {1}:{2}
317.6
317.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Server cannot stop.
317.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Server cannot stop.
317.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} Server stop failed. Can't create stop proccess.
317.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Server {0} is stopping
317.11 MSG_SERVER_STOPPED={0} was stopped.
317.12 @@ -132,3 +132,10 @@
317.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>Use {0} to attach the debugger to the GlassFish Instance</html>
317.14 TITLE_MESSAGE=Port Selection Notice
317.15
317.16 +# ServerDetails.java
317.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
317.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
317.19 +
317.20 +# StartTask.java
317.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
317.22 +
318.1 --- a/src/sv/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
318.2 +++ b/src/sv/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
318.3 @@ -57,6 +57,6 @@
318.4 ## NodeSelector.java
318.5 BK0001=<Cannot access the value>
318.6
318.7 -## ---
318.8 +## XMLCompletionProvider.java
318.9 +MSG_loading_dtd=Downloading...
318.10
318.11 -
319.1 --- a/src/sv/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
319.2 +++ b/src/sv/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
319.3 @@ -63,7 +63,7 @@
319.4 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
319.5 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
319.6
319.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
319.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to Automatic Resource Management
319.9 -TXT_ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
319.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
319.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
319.12 +TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
319.13
320.1 --- a/src/sv/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
320.2 +++ b/src/sv/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
320.3 @@ -74,7 +74,7 @@
320.4 #AboutTextColor=0x000000
320.5
320.6 LBL_splash_window_title=Startar NetBeans IDE
320.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
320.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
320.9
320.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Varning
320.11 MSG_info=NetBeans IDE - Information
321.1 --- a/src/sv/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
321.2 +++ b/src/sv/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
321.3 @@ -14,7 +14,7 @@
321.4
321.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Pr\u00f6va ett Exempelprojekt
321.6
321.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java and JavaFX GUIs
321.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
321.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Applications
321.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++-applikationer
321.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP-applikationer
322.1 --- a/src/sv/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
322.2 +++ b/src/sv/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
322.3 @@ -38,5 +38,5 @@
322.4 #
322.5
322.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
322.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
322.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
322.9
323.1 --- a/src/sv/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
323.2 +++ b/src/sv/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
323.3 @@ -80,12 +80,12 @@
323.4
323.5 # OS Integration ###############################################################
323.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
323.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
323.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
323.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
323.10
323.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
323.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
323.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
323.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
323.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
323.16
323.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
324.1 --- a/src/sv/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
324.2 +++ b/src/sv/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
324.3 @@ -227,7 +227,7 @@
324.4 NLP.title=JUnit License Agreement
324.5 NLP.description=L\u00e4s det f\u00f6ljande licensavtalet noggrant.
324.6
324.7 -NLP.license.description=JUnit is a java unit testing framework
324.8 +NLP.license.description=JUnit is a Java unit testing framework
324.9 NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
324.10 NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
324.11 NLP.error.cannot.get.logic=Could not access configuration logic
325.1 --- a/src/sv/other/installer/mac/newbuild/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
325.2 +++ b/src/sv/other/installer/mac/newbuild/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
325.3 @@ -14,7 +14,7 @@
325.4 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
325.5
325.6 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
325.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
325.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
325.9 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
325.10
325.11 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
326.1 --- a/src/sv/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
326.2 +++ b/src/sv/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
326.3 @@ -48,7 +48,7 @@
326.4
326.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
326.6 # {0} - build number
326.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
326.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
326.9
326.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user \u00e4r inte satt.\nKontrollera ditt NetBeans-startscript.
326.11 # {0} - userdir full path
327.1 --- a/src/sv/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_sv.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
327.2 +++ b/src/sv/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_sv.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
327.3 @@ -48,8 +48,8 @@
327.4 ACSD_MainWindow=Huvudf\u00f6nster
327.5 # {0} build number
327.6 # {1} project name
327.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
327.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
327.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
327.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
327.11
327.12 # DocumentsDlg
327.13 LBL_Documents=&Dokument:
328.1 --- a/src/ta_IN/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ta_IN.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
328.2 +++ b/src/ta_IN/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ta_IN.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
328.3 @@ -48,7 +48,7 @@
328.4
328.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
328.6 # {0} - build number
328.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
328.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
328.9
328.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user is not set.\nPlease check your NetBeans startup script.
328.11 # {0} - userdir full path
329.1 --- a/src/ta_IN/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ta_IN.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
329.2 +++ b/src/ta_IN/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ta_IN.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
329.3 @@ -48,8 +48,8 @@
329.4 ACSD_MainWindow=Main Window
329.5 # {0} build number
329.6 # {1} project name
329.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
329.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
329.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
329.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
329.11
329.12 # DocumentsDlg
329.13 LBL_Documents=&Documents:
330.1 --- a/src/tr/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
330.2 +++ b/src/tr/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
330.3 @@ -63,7 +63,7 @@
330.4 MSG_START_SERVER_FAILED={0} Start Failed
330.5 MSG_START_SERVER_FAILED2=Could not connect to admin listener for {0}.\nVerify that NetBeans can make outbound connections to {1}:{2}
330.6
330.7 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Server cannot stop.
330.8 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Server cannot stop.
330.9 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} Server stop failed. Can't create stop proccess.
330.10 MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Server {0} is stopping
330.11 MSG_SERVER_STOPPED={0} was stopped.
330.12 @@ -132,3 +132,10 @@
330.13 MSG_SELECTED_PORT=<html>Use {0} to attach the debugger to the GlassFish Instance</html>
330.14 TITLE_MESSAGE=Port Selection Notice
330.15
330.16 +# ServerDetails.java
330.17 +#STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
330.18 +#STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
330.19 +
330.20 +# StartTask.java
330.21 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
330.22 +
331.1 --- a/src/tr/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
331.2 +++ b/src/tr/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
331.3 @@ -57,6 +57,6 @@
331.4 ## NodeSelector.java
331.5 BK0001=<De\u011fere ula\u015f\u0131lam\u0131yor>
331.6
331.7 -## ---
331.8 +## XMLCompletionProvider.java
331.9 +MSG_loading_dtd=\u0130ndiriliyor...
331.10
331.11 -
332.1 --- a/src/tr/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
332.2 +++ b/src/tr/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
332.3 @@ -63,7 +63,7 @@
332.4 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
332.5 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
332.6
332.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
332.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to Automatic Resource Management
332.9 -TXT_ConvertToARM=Convert to Automatic Resource Management
332.10 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
332.11 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
332.12 +TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
332.13
333.1 --- a/src/tr/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
333.2 +++ b/src/tr/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
333.3 @@ -74,7 +74,7 @@
333.4 #AboutTextColor=0x000000
333.5
333.6 LBL_splash_window_title=NetBeans IDE Ba\u015flat\u0131l\u0131yor
333.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 RC1 (Build {0})
333.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 7.0 (Build {0})
333.9
333.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Uyar\u0131
333.11 MSG_info=NetBeans IDE - Bilgi
334.1 --- a/src/tr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
334.2 +++ b/src/tr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
334.3 @@ -14,7 +14,7 @@
334.4
334.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=\u00d6rnek Proje Deneyin
334.6
334.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java and JavaFX GUIs
334.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
334.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Applications
334.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++ Applications
334.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP Applications
335.1 --- a/src/tr/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
335.2 +++ b/src/tr/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
335.3 @@ -38,5 +38,5 @@
335.4 #
335.5
335.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
335.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
335.8 +product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
335.9
336.1 --- a/src/tr/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
336.2 +++ b/src/tr/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
336.3 @@ -80,12 +80,12 @@
336.4
336.5 # OS Integration ###############################################################
336.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
336.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
336.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smarter Way to Code
336.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
336.10
336.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
336.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
336.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
336.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smarter Way to Code
336.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
336.16
336.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
337.1 --- a/src/tr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
337.2 +++ b/src/tr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
337.3 @@ -227,7 +227,7 @@
337.4 NLP.title=JUnit License Agreement
337.5 NLP.description=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki lisans s\u00f6zle\u015fmesini dikkatlice okuyun.
337.6
337.7 -NLP.license.description=JUnit is a java unit testing framework
337.8 +NLP.license.description=JUnit is a Java unit testing framework
337.9 NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
337.10 NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
337.11 NLP.error.cannot.get.logic=Konfig\u00fcrasyon mant\u0131\u011f\u0131na ula\u015f\u0131lam\u0131yor
338.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
338.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
338.3 @@ -14,7 +14,7 @@
338.4 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Sunucu
338.5
338.6 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
338.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
338.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
338.9 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
338.10
338.11 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
339.1 --- a/src/tr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
339.2 +++ b/src/tr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
339.3 @@ -48,7 +48,7 @@
339.4
339.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
339.6 # {0} - build number
339.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 RC1 (Build {0})
339.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.0 (Build {0})
339.9
339.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user ayarlanmam\u0131\u015f.\nL\u00fctfen NetBeans ba\u015flang\u0131\u00e7 beti\u011finizi kontrol edin.
339.11 # {0} - userdir full path
340.1 --- a/src/tr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_tr.properties Wed Apr 13 22:40:29 2011 +0900
340.2 +++ b/src/tr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_tr.properties Fri Apr 29 19:06:22 2011 +0900
340.3 @@ -48,8 +48,8 @@
340.4 ACSD_MainWindow=Ana Pencere
340.5 # {0} build number
340.6 # {1} project name
340.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0 RC1
340.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0 RC1
340.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0
340.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0
340.11
340.12 # DocumentsDlg
340.13 LBL_Documents=&Belgeler: