1.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     1.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties	Sat Oct 03 00:30:12 2009 +0900
     1.3 @@ -49,7 +49,7 @@
     1.4  ACTION_build_with_deps=Construir amb depend\u00e8ncies
     1.5  ACTION_run=Executar
     1.6  ACTION_debug=Depurar
     1.7 -ACTION_test=Prova
     1.8 +ACTION_test=Provar
     1.9  ACTION_javadoc=Generar Javadoc
    1.10  ACTION_arch=Generar descripci\u00f3 arquitectura
    1.11  ACTION_unused_bundle_keys=Comprovar per agrupacions de tecles sense \u00fas

     2.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     2.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties	Sat Oct 03 00:30:12 2009 +0900
     2.3 @@ -80,18 +80,18 @@
     2.4  CTL_Pause=Pausa
     2.5  
     2.6  CTL_Debugger_running=Programa d'usuari en execuci\u00f3
     2.7 -CTL_Debugger_paused=Programa d'usuari en pausa
     2.8 +CTL_Debugger_paused=Programa d'usuari amb pausa
     2.9  CTL_Debugger_stopped=Programa d'usuari aturat
    2.10  CTL_Debugger_finished=Programa d'usuari finalitzat
    2.11 -CTL_Thread_stopped_no_line=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}.
    2.12 -CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat.
    2.13 -CTL_Thread_stopped=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}.
    2.14 -CTL_Thread_stopped_no_source=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}. - fitxer font no disponible.
    2.15 -CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}. - fitxer font no disponible.
    2.16 -CTL_Thread_stopped_no_info=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}. - compilat sense informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
    2.17 -CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}. - compilat sense informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
    2.18 -CTL_Thread_stopped_before_op=Thread {0} stopped before call to ''{4}()'' at {1}:{3}.
    2.19 -CTL_Thread_stopped_after_op=Thread {0} stopped after return from ''{4}()'' at {1}:{3}.
    2.20 +CTL_Thread_stopped_no_line=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}.
    2.21 +CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat.
    2.22 +CTL_Thread_stopped=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}.
    2.23 +CTL_Thread_stopped_no_source=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}. - fitxer font no disponible.
    2.24 +CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}. - fitxer font no disponible.
    2.25 +CTL_Thread_stopped_no_info=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}. - compilat sense informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
    2.26 +CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}. - compilat sense informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
    2.27 +CTL_Thread_stopped_before_op=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat abans de la crida ''{4}()'' a {1}:{3}.
    2.28 +CTL_Thread_stopped_after_op=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat despr\u00e9s de retornar de ''{4}()'' a {1}:{3}.
    2.29  
    2.30  #ConnectPanel
    2.31  CTL_Connect=Adjuntar depurador
    2.32 @@ -101,7 +101,7 @@
    2.33  CTL_Transport=&Transport:
    2.34  ACSD_CTL_Transport=
    2.35  ACSD_CTL_Connector=
    2.36 -ACSD_CTL_Argument=Inserir l'argument {0}
    2.37 +ACSD_CTL_Argument=Inserir l''argument {0}
    2.38  
    2.39  CTL_CA_hostname=Equip:
    2.40  CTL_CA_port=&Port:

     3.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     3.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ca.properties	Sat Oct 03 00:30:12 2009 +0900
     3.3 @@ -109,7 +109,7 @@
     3.4      L_Exception_Breakpoint_Class_Name=Nom de la classe d'&excepci\u00f3\:
     3.5      ACSD_L_Exception_Breakpoint_Class_Name=
     3.6  
     3.7 -    TTT_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=Seleccioneu aqui el nom de la classe d'excepci\u00f3.
     3.8 +    TTT_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=Seleccioneu aqu\u00ed el nom de la classe d'excepci\u00f3.
     3.9      ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=
    3.10  
    3.11      LBL_ClassFilter=Class Filter\:

     4.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     4.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties	Sat Oct 03 00:30:12 2009 +0900
     4.3 @@ -78,13 +78,13 @@
     4.4  
     4.5  #Threads History action
     4.6  CTL_Session=Sessi\u00f3 {0}
     4.7 -CTL_ThreadsHistoryAction=Threads History
     4.8 +CTL_ThreadsHistoryAction=Hist\u00f2ric dels fils d'execuci\u00f3
     4.9  CTL_THREADS_CHOOSER=Current Thread Chooser
    4.10  
    4.11  InfoPanel.hitsLabel.text=New Breakpoint Hit
    4.12  InfoPanel.infoIcon.text=
    4.13  InfoPanel.infoIcon1.text=
    4.14 -InfoPanel.deadlocksLabel.text=Deadlock detected
    4.15 +InfoPanel.deadlocksLabel.text=Abra\u00e7 mortal detectat
    4.16  InfoPanel.infoIcon2.text=
    4.17  InfoPanel.debuggerDeadlocksLabelThread.text=Step is blocked by suspended thread ''{0}''.
    4.18  InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.Method.text=Method invocation is blocked by other suspended threads.

     5.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     5.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties	Sat Oct 03 00:30:12 2009 +0900
     5.3 @@ -204,13 +204,13 @@
     5.4  CTL_Thread_State_Waiting = ''{0}'' esperant
     5.5  CTL_Thread_State_Waiting_At = ''{0}'' esperant a ''{1}''
     5.6  CTL_Thread_State_Zombie = ''{0}'' mort
     5.7 -CTL_Thread_At_LineBreakpoint = ''{0}'' a la l\u00ednia del punt d'interrupci\u00f3 {1} : {2}
     5.8 -CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'' al m\u00e8tode del punt d'interrupci\u00f3 {1}.{2}
     5.9 -CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'' al m\u00e8tode del punt d'interrupci\u00f3 {1}.{2} {3}
    5.10 -CTL_Thread_At_ExceptionBreakpoint = ''{0}'' a l'excepci\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3 {1}
    5.11 -CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' al camp del punt d'interrupci\u00f3{1}.{2}
    5.12 -CTL_Thread_At_ThreadBreakpoint = ''{0}'' al fil d'execuci\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3
    5.13 -CTL_Thread_At_ClassBreakpoint = ''{0}'' a la classe del punt d'interrupci\u00f3 {1}
    5.14 +CTL_Thread_At_LineBreakpoint = ''{0}'', punt d''interrupci\u00f3 - l\u00ednia {1} : {2}
    5.15 +CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'', punt d''interrupci\u00f3 - m\u00e8tode {1}.{2}
    5.16 +CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'', punt d''interrupci\u00f3 - m\u00e8tode {1}.{2} {3}
    5.17 +CTL_Thread_At_ExceptionBreakpoint = ''{0}'', punt d'interrupci\u00f3 - excepci\u00f3 {1}
    5.18 +CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' punt d''interrupci\u00f3 - camp {1}.{2}
    5.19 +CTL_Thread_At_ThreadBreakpoint = ''{0}'' punt d''interrupci\u00f3 - fil d'execuci\u00f3
    5.20 +CTL_Thread_At_ClassBreakpoint = ''{0}'' punt d''interrupci\u00f3 - classe {1}
    5.21  CTL_Thread_At_Breakpoint = ''{0}'' a {1}
    5.22  CTL_Thread_Invoking_Method = ''{0}'' avaluant m\u00e8tode...
    5.23   
    5.24 @@ -233,7 +233,7 @@
    5.25  MSG_VariablesFilter_Return_descr = El valor retornat pel m\u00e8tode''{0}'' .
    5.26  beforeOperation=Abans de cridar a ''{0}()''
    5.27  beforeOperation_descr=The program is suspended right before the call to ''{0}()'' method.
    5.28 -afterOperation=Despres de retornar de ''{0}()''
    5.29 +afterOperation=Despr\u00e9s de retornar de ''{0}()''
    5.30  afterOperation_descr=The program is suspended right after return from ''{0}()'' method.
    5.31  lastOperationsNode = Hist\u00f2ric de valors retornats
    5.32  MSG_LastOperations_descr = The values of sub-expressions stepped over by expression step.

     6.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     6.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties	Sat Oct 03 00:30:12 2009 +0900
     6.3 @@ -45,7 +45,7 @@
     6.4  CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.text=&Aplicar els canvis al codi despr\u00e9s de desar (\u00fanicament en mode "Compilar al desar")
     6.5  CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.text=&Suspesos els nous punts d'interrupci\u00f3
     6.6  CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.allThreads=tots els fils d'execuci\u00f3
     6.7 -CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.breakpointThread=Punts d'interrupci\u00f3 dels fils d'execuci\u00f3
     6.8 +CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.breakpointThread=punts d'interrupci\u00f3 dels fils d'execuci\u00f3
     6.9  CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.noThread=cap fil d'execuci\u00f3 (enregistrament)
    6.10  CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.text=Continua&r passos
    6.11  CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.allThreads=tots els fils d'execuci\u00f3
    6.12 @@ -111,7 +111,7 @@
    6.13  CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.text=(incloent sub-tipus)
    6.14  CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelIf.text=\u00e9s cert
    6.15  CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.text=as a result of c&ode snippet:
    6.16 -CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.text=Com a &llistat de variables:
    6.17 +CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.text=com a &llistat de variables:
    6.18  CategoryPanelFormatters.testChildrenTextField.text=
    6.19  CategoryPanelFormatters.formattersMoveButtons.tooltip=Allows to change order - first applicable formatter from the top of the list is used.
    6.20  VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.tooltip=Comma-separated list of fully qualified class names, whose instances are formatted.

     7.1 --- a/src/ca/java2/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     7.2 +++ b/src/ca/java2/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties	Sat Oct 03 00:30:12 2009 +0900
     7.3 @@ -135,7 +135,7 @@
     7.4  JWSCustomizerPanel.enableCheckBox.text=Habilitar Web Start
     7.5  JWSCustomizerPanel.enableCheckBox.mnemonic=E
     7.6  
     7.7 -JWSCustomizerPanel.iconLabel.text=&Icoan\:
     7.8 +JWSCustomizerPanel.iconLabel.text=&Icona\:
     7.9  
    7.10  JWSCustomizerPanel.signedCheckBox.text=&Auto-signat
    7.11  JWSCustomizerPanel.signedCheckBox.mnemonic=s