1.1 --- a/src/ar/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
     1.2 +++ b/src/ar/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     1.3 @@ -38,8 +38,8 @@
     1.4  # made subject to such option by the copyright holder.
     1.5  
     1.6  # manifest
     1.7 -OpenIDE-Module-Name=Module Build Harness
     1.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Developing NetBeans
     1.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Lets you build external plug-in modules from sources.
    1.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=This is the build harness used to develop NetBeans modules (with or without the IDE). It is normally used implicitly by NetBeans module projects. For technical documentation, see harness/README.
    1.11 +OpenIDE-Module-Name=\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0627\u0645
    1.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 NetBeans
    1.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0645\u0644\u062d\u0642\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631.
    1.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a NetBeans (\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629). \u0647\u064a \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a NetBeans. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 harness/README.
    1.15  

     2.1 --- a/src/ar/harness/jellytools-platform/jellytools-platform/org/netbeans/modules/jellytools/platform/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
     2.2 +++ b/src/ar/harness/jellytools-platform/jellytools-platform/org/netbeans/modules/jellytools/platform/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     2.3 @@ -1,2 +1,2 @@
     2.4 -OpenIDE-Module-Name=\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u062f\u0648\u0627\u062a Jelly 
     2.5 +OpenIDE-Module-Name=\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a Jelly 
     2.6  

     3.1 --- a/src/ar/harness/jemmy/jemmy/org/netbeans/modules/jemmy/idemodule/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
     3.2 +++ b/src/ar/harness/jemmy/jemmy/org/netbeans/modules/jemmy/idemodule/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     3.3 @@ -41,7 +41,7 @@
     3.4  # Module properties:
     3.5  OpenIDE-Module-Name=Jemmy
     3.6  OpenIDE-Module-Display-Category: \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631
     3.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Jemmy test library.
     3.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=A general library for driving automated GUI tests.
     3.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 Jemmy.
    3.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a \u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u064a\u0629.
    3.11  
    3.12  

     4.1 --- a/src/ar/harness/nbjunit/nbjunit/org/netbeans/junit/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
     4.2 +++ b/src/ar/harness/nbjunit/nbjunit/org/netbeans/junit/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     4.3 @@ -38,9 +38,9 @@
     4.4  # made subject to such option by the copyright holder.
     4.5  
     4.6  OpenIDE-Module-Display-Category=\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631
     4.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=NetBeans extensions to JUnit including assertGC, assertSize, getWorkDir, LineDiff, etc.
     4.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a NetBeans \u0644\u0640 JUnit \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 assertSize\u060c getWorkDir\u060c LineDiff\u060c \u0627\u0644\u062e.
     4.9  OpenIDE-Module-Name=NB JUnit
    4.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans extensions to JUnit
    4.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a NetBeans \u0644\u0640 JUnit
    4.12  
    4.13  # Library xml
    4.14  nb-junit=NB JUnit

     5.1 --- a/src/ar/harness/org-netbeans-insane/org-netbeans-insane/org/netbeans/insane/impl/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
     5.2 +++ b/src/ar/harness/org-netbeans-insane/org-netbeans-insane/org/netbeans/insane/impl/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     5.3 @@ -40,5 +40,5 @@
     5.4  OpenIDE-Module-Name=INSANE
     5.5  OpenIDE-Module-Display-Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
     5.6  OpenIDE-Module-Short-Description=INSANE heap profiling library.
     5.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=A library for doing live heap analysis of the JVM in which it runs.
     5.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 JVM \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0631\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627.
     5.9  

     6.1 --- a/src/ar/platform10/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
     6.2 +++ b/src/ar/platform10/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     6.3 @@ -37,10 +37,10 @@
     6.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
     6.5  # made subject to such option by the copyright holder.
     6.6  
     6.7 -OpenIDE-Module-Name=Apple Application Menu
     6.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629
     6.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Enables proper support for the Apple Application menu
    6.10 +OpenIDE-Module-Name=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a Apple
    6.11 +OpenIDE-Module-Display-Category=\u0628\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062a\u064a\u0629
    6.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u064a\u0641\u0639\u0644 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a Apple
    6.13  
    6.14 -OpenIDE-Module-Long-Description=Enables Apple menu items to work properly, and moves some standard menu items there - Tools | Options becomes Preferences, Help | About becomes about, File | Exit becomes Quit.
    6.15 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u062a\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 Apple \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f\u060c \u0648\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643 - \n\u0623\u062f\u0648\u0631\u0627\u062a | \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0635\u0628\u062d \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a\u060c \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 |\u062d\u0648\u0644 \u062a\u0635\u0628\u062d \u062d\u0648\u0644\u060c \u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 | \u0645\u0644\u0641 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629.
    6.16  
    6.17  

     7.1 --- a/src/ar/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
     7.2 +++ b/src/ar/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     7.3 @@ -1,8 +1,8 @@
     7.4  InstallSupportImpl_Download_Estabilish=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 ...
     7.5 -UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Checking for updates in {0}... 
     7.6 -InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=Cannot read NBM {0}
     7.7 -InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=timeout of loading {0}
     7.8 -InstallSupportImpl_NullSource=Source URL for module "{0}" is null, most likely "distribution" attribute is set to the empty string in the UC catalog.\n\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0634\u0627\u0647\u062f http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799.
     7.9 +UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645 /(0/)... 
    7.10 +InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 NBH /(0/)
    7.11 +InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0628 /(0/)
    7.12 +InstallSupportImpl_NullSource=\u0645\u0635\u062f\u0631 URL \u0644\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 "/(0/) \u0647\u064a \u0644\u0627\u063a\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062c\u062d \u0633\u0645\u0629 "\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639" \u0647\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u063a\u0629 \u0641\u064a UC catalog./n\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0634\u0627\u0647\u062f http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799.
    7.13  InstallSupportImpl_Download_Unavailable=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 {0}
    7.14  OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 {0}
    7.15  OperationSupportImpl_Custom_Install=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 {0}

     8.1 --- a/src/ar/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
     8.2 +++ b/src/ar/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     8.3 @@ -2,8 +2,8 @@
     8.4  #NOI18N
     8.5  #NOI18N#URL_Prefix_Hash_Code=unique=
     8.6  
     8.7 -ArtificialFeaturesProvider_Libraries_Category=Libraries
     8.8 -ArtificialFeaturesProvider_Bridges_Category=Bridges
     8.9 -ArtificialFeaturesProvider_Unsorted_Category=Uncategorized
    8.10 -ArtificialFeaturesProvider_Features_Category=Features
    8.11 +ArtificialFeaturesProvider_Libraries_Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
    8.12 +ArtificialFeaturesProvider_Bridges_Category=\u0627\u0644\u062c\u0633\u0648\u0631
    8.13 +ArtificialFeaturesProvider_Unsorted_Category=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629
    8.14 +ArtificialFeaturesProvider_Features_Category=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
    8.15  

     9.1 --- a/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
     9.2 +++ b/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
     9.3 @@ -8,7 +8,7 @@
     9.4  UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Reload Catalog
     9.5  UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=U&ninstall
     9.6  UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Check plugin {0}
     9.7 -UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=&Update
     9.8 +UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=&\u0637\u0648\u0651\u0631
     9.9  UnitTab_CheckAction=Check
    9.10  UnitTab_CheckCategoryAction=Check Category
    9.11  UnitTab_UncheckCategoryAction=Uncheck Category
    9.12 @@ -16,10 +16,10 @@
    9.13  UnitTab_UncheckAllAction=Uncheck All
    9.14  UnitTab_ReloadAction=&Reload Catalog
    9.15  UnitTab_PrepareReloadAction=Please wait a while reloading catalog
    9.16 -UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=&Remove
    9.17 -UnitTab_ActivateAction=&Activate
    9.18 +UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=&\u062d\u0630\u0641
    9.19 +UnitTab_ActivateAction=&\u0641\u0639\u0651\u0644
    9.20  UnitTab_ActivateCategoryAction=Activate Category
    9.21 -UnitTab_DeactivateAction=&Deactivate
    9.22 +UnitTab_DeactivateAction=&\u0639\u0637\u0651\u0644
    9.23  UnitTab_DeactivateCategoryAction=Deactivate Category
    9.24  AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=Certified Plugin
    9.25  AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=Beta Plugin
    9.26 @@ -39,9 +39,9 @@
    9.27  UnitTab_lHowManySelected_Single_Text={0} plugin selected
    9.28  UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} plugins selected
    9.29  UnitTab_OperationName_Text_INSTALLED=Uninstall
    9.30 -UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Update
    9.31 -UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Install
    9.32 -UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=Install
    9.33 +UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631
    9.34 +UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
    9.35 +UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
    9.36  UnitTab_lWarning_Text={0} operation will require restart of the application
    9.37  PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Updates
    9.38  PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=Your application is up to date!
    9.39 @@ -70,7 +70,7 @@
    9.40  CTL_Error=Network Problem
    9.41  CTL_ShowProxyOptions=&Proxy Configuration...
    9.42  ACSD_ShowProxyOptions=N/A
    9.43 -Utilities_NetworkProblem_Continue=&Try again
    9.44 +Utilities_NetworkProblem_Continue=&\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
    9.45  Utilities_NetworkProblem_Skip=&Skip
    9.46  Utilities_NetworkProblem_Cancel=\u0627\u0644\u063a\u064a
    9.47  Utilities_NetworkProblem_Text=Unable to connect to the {0} because of {1}
    9.48 @@ -81,7 +81,7 @@
    9.49  SettingsTab.bProxy.text=&Proxy Settings
    9.50  UpdateUnitProviderPanel_OK=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
    9.51  UpdateUnitProviderPanel_displayName=Update Center Customizer
    9.52 -UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Name\:
    9.53 +UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&\u0625\u0633\u0645\:
    9.54  UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\:
    9.55  UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Check for updates automatically
    9.56  Utilities_Libraries_Category=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
    9.57 @@ -143,9 +143,9 @@
    9.58  lSearch1.text=&Search\:
    9.59  SettingsTab.lCheckPeriod.text=&Check Interval\:
    9.60  SettingsTab.lGeneral.text=Advanced
    9.61 -SettingsTab.addButton.text=&New
    9.62 -SettingsTab.RemoveButton.text=&Remove
    9.63 -SettingsTab.EditButton.text=&Edit
    9.64 +SettingsTab.addButton.text=&\u062c\u062f\u064a\u062f
    9.65 +SettingsTab.RemoveButton.text=&\u062d\u0630\u0641
    9.66 +SettingsTab.EditButton.text=&\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
    9.67  SettingsTab.AddButton.text=&Add
    9.68  SettingsTab.lUpdateCenters.text=Configuration of &Update Centers\:
    9.69  SettingsTab.lConnection.text=Automatically Check for Updates
    9.70 @@ -163,7 +163,7 @@
    9.71  SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=No shared directories found.
    9.72  HeaderPanel.button2.text=jButton2
    9.73  LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=Cannot read NBM {0} because {1}
    9.74 -PluginManagerUI.bHelp.text=&Help
    9.75 +PluginManagerUI.bHelp.text=&\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
    9.76  ACN_UnitTable=List of Plugins
    9.77  ACD_UnitTable=List of Plugins
    9.78  ACN_UpdateCentersTable=List of Update Centers

    10.1 --- a/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/actions/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    10.2 +++ b/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/actions/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    10.3 @@ -1,7 +1,7 @@
    10.4  CTL_CheckForUpdatesAction=Check for &Updates
    10.5  PluginManagerAction_Name=Plu&gins
    10.6  PluginManager_Panel_Name=Plugins
    10.7 -PluginManager_CloseButton_Name=&Close
    10.8 +PluginManager_CloseButton_Name=&\u0623\u063a\u0644\u0642
    10.9  AutoupdateCheckScheduler_UpdatesFound_ToolTip={0} updates found.
   10.10  AutoupdateCheckScheduler_UpdateFound_ToolTip={0} update found.
   10.11  AutoupdateCheckScheduler_UpdateFound_Hint=Click here to make your application up to date.

    11.1 --- a/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    11.2 +++ b/src/ar/platform10/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    11.3 @@ -61,9 +61,9 @@
    11.4  UninstallStep_UninstallFailed_Text=Uninstallation failed: {0}
    11.5  UninstallStep_ActivateFailed_Text=Activation failed: {0}
    11.6  UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Deactivation failed: {0}
    11.7 -UninstallStep_Done=Done.
    11.8 +UninstallStep_Done=\u062a\u0645.
    11.9  UninstallStep_Failed=Failed. {0}
   11.10 -UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Uninstallation
   11.11 +UninstallStep_Header_Uninstall_Head=\u0627\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628
   11.12  UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Please wait until the installer uninstalls all the selected plugins.
   11.13  UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Deactivation
   11.14  UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Please wait until the installer finishes deactivating all the selected plugins.

    12.1 --- a/src/ar/platform10/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    12.2 +++ b/src/ar/platform10/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    12.3 @@ -49,8 +49,8 @@
    12.4  BTN_TemplatesPanel_RenameButton=&\u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629
    12.5  BTN_TemplatesPanel_DuplicateButton=Du&plicate
    12.6  BTN_TemplatesPanel_NewFolder=&\u0645\u062c\u0644\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f
    12.7 -BTN_TemplatesPanel_MoveUp=Move &Up
    12.8 -BTN_TemplatesPanel_MoveDown=Move Do&wn
    12.9 +BTN_TemplatesPanel_MoveUp=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 &\u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649
   12.10 +BTN_TemplatesPanel_MoveDown=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 &\u0644\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644
   12.11  LBL_TemplatesPanel_JFileChooser_Title=Add Template
   12.12  BTN_TemplatesPanel_JFileChooser_AddButtonName=Ajouter
   12.13  TXT_TemplatesPanel_NewFolderName=\u0645\u062c\u0644\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f

    13.1 --- a/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    13.2 +++ b/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    13.3 @@ -45,7 +45,7 @@
    13.4  #OptionsWindowAction
    13.5  CTL_Options_Window_Action=&\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
    13.6  CTL_Options_Dialog_Title=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
    13.7 -CTL_OK=OK
    13.8 +CTL_OK=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
    13.9  CTL_Classic=Advanced Options
   13.10  CTL_Classic_Title=Advanced Options
   13.11  CTL_Modern=&Basic Options
   13.12 @@ -66,11 +66,11 @@
   13.13  CTL_Import=&Import
   13.14  
   13.15  #A11Y
   13.16 -ACS_OKButton=OK
   13.17 +ACS_OKButton=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
   13.18  ACS_ClassicButton= Invokes Advanced Options dialog
   13.19  ACS_OptionsPanel=Options Dialog
   13.20  ACS_Export=Export Options
   13.21  ACS_Import=Import Options
   13.22  
   13.23 -QuickSearch/GoToOption=Options
   13.24 +QuickSearch/GoToOption=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
   13.25  

    14.1 --- a/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    14.2 +++ b/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    14.3 @@ -40,7 +40,7 @@
    14.4  #actions available on cells in Options dialog
    14.5  LBL_action_define=Define Here
    14.6  LBL_action_revert=Revert Def.
    14.7 -LBL_action_delete=Delete
    14.8 +LBL_action_delete=\u0623\u062d\u0630\u0641
    14.9  
   14.10  MSG_ask_remove_above_defined_files=Moving the definition here will remove any values stored in layers left of the selected column.\n\nDo you want to proceed?
   14.11  

    15.1 --- a/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    15.2 +++ b/src/ar/platform10/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    15.3 @@ -51,7 +51,7 @@
    15.4  OptionsChooserPanel.file.warning=Please, select a valid target zip file
    15.5  OptionsChooserPanel.nooption.warning=Please, select something to export
    15.6  OptionsChooserPanel.file.chooser.title=Select target zip file
    15.7 -OptionsChooserPanel.file.chooser.approve=OK
    15.8 +OptionsChooserPanel.file.chooser.approve=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
    15.9  OptionsChooserPanel.export.title=Select Options to Export
   15.10  OptionsChooserPanel.export.status.text=Options Export Finished.
   15.11  OptionsChooserPanel.import.title=Select Options to Import
   15.12 @@ -68,7 +68,7 @@
   15.13  # 0 - zip file path
   15.14  OptionsExportModel.invalid.zipfile=Invalid zip file: {0}
   15.15  # 0 - file path
   15.16 -OptionsExportModel.export.zip.error=Writing to file {0} failed.
   15.17 +OptionsExportModel.export.zip.error= \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {0} \u0641\u0634\u0644
   15.18  ImportConfirmationPanel.title=Import Confirmation
   15.19  ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=&Restart IDE now
   15.20  ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decide whether restart IDE now or later

    16.1 --- a/src/ar/platform10/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    16.2 +++ b/src/ar/platform10/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    16.3 @@ -48,25 +48,25 @@
    16.4  AD_Duplicate=Duplicate
    16.5  CTL_Delete=\u0623\u062d&\u0630\u0641
    16.6  AN_Delete=\u0623\u062d\u0630\u0641
    16.7 -AD_Delete=Delete
    16.8 +AD_Delete=\u0623\u062d\u0630\u0641
    16.9  CTL_Restore=&Restore
   16.10  AN_Restore=Restore
   16.11  AD_Restore=Restore
   16.12  CTL_Show_Actions=Actio&ns
   16.13 -AN_Show_Actions=Actions
   16.14 -AD_Show_Actions=Actions
   16.15 +AN_Show_Actions=\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644
   16.16 +AD_Show_Actions=\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644
   16.17  CTL_Show_Shortcuts=&Shortcuts
   16.18  AN_Show_Shortcuts=Shortcuts
   16.19  AD_Show_Shortcuts=Shortcuts
   16.20 -CTL_Add_Shortcut=A&dd ...
   16.21 +CTL_Add_Shortcut=A&dd...
   16.22  AN_Add_Shortcut=Ajouter
   16.23  AD_Add_Shortcut=Ajouter
   16.24  CTL_Remove_Shortcut=Remo&ve
   16.25 -AN_Remove_Shortcut=Remove
   16.26 -AD_Remove_Shortcut=Remove
   16.27 +AN_Remove_Shortcut=\u064a\u0632\u064a\u0644
   16.28 +AD_Remove_Shortcut=\u064a\u0632\u064a\u0644
   16.29  CTL_Actions=Actio&ns:
   16.30 -AN_Actions=Actions
   16.31 -AD_Actions=Actions
   16.32 +AN_Actions=\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644
   16.33 +AD_Actions=\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644
   16.34  CTL_Shortcuts=&Shortcuts:
   16.35  AN_Shortcuts=Shortcuts
   16.36  AD_Shortcuts=Shortcuts

    17.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/resources/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    17.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/resources/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    17.3 @@ -38,7 +38,7 @@
    17.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    17.5  
    17.6  OpenIDE-Module-Name=\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 - \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630
    17.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629
    17.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
    17.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Implementation of the Execution engine.
   17.10  OpenIDE-Module-Long-Description=Adds support for execution into the platform. Contains classes which implement the execution part of APIs and corresponding GUI.
   17.11  

    18.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    18.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    18.3 @@ -1,10 +1,10 @@
    18.4  OpenIDE-Module-Name=I/O UI
    18.5  
    18.6  #IOWindowAction
    18.7 -IOWindow=&Output
    18.8 +IOWindow=&\u0645\u062e\u0627\u0631\u062c
    18.9  
   18.10  #Title for I/O window
   18.11 -LBL_IO_WINDOW=Output
   18.12 +LBL_IO_WINDOW=\u0645\u062e\u0631\u062c
   18.13  
   18.14  #Format for the I/O window title if it includes the name of the current tab
   18.15  FMT_IO_WINDOW={0} - {1}

    19.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/resources/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    19.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/resources/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    19.3 @@ -38,7 +38,7 @@
    19.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    19.5  
    19.6  OpenIDE-Module-Name=\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f
    19.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629
    19.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
    19.9  OpenIDE-Module-Short-Description=MultiView Windows framework and APIs
   19.10  OpenIDE-Module-Long-Description=MultiView Windows framework and APIs
   19.11  

    20.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    20.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    20.3 @@ -39,7 +39,7 @@
    20.4  
    20.5  ## libs/swing-layout/manifest.mf
    20.6  OpenIDE-Module-Name=\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a
    20.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629
    20.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
    20.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Uses native bindings via JNA library to provide advanced visual effects for window system.
   20.10  OpenIDE-Module-Long-Description=Uses native bindings via JNA library to provide advanced visual effects for window system.
   20.11  

    21.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    21.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    21.3 @@ -38,7 +38,7 @@
    21.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    21.5  
    21.6  OpenIDE-Module-Name=\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0631\u062c
    21.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629
    21.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
    21.9  OpenIDE-Module-Short-Description=A simple text area based output window implementation
   21.10  OpenIDE-Module-Long-Description=Output window based on a java.swing.text.Document over a ByteBuffer/CharBuffer
   21.11  
   21.12 @@ -67,7 +67,7 @@
   21.13  LBL_Match_Case=\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644&\u062d\u0627\u0644\u0629
   21.14  BTN_Find=&Find
   21.15  ACSN_Find=N/A
   21.16 -ACSD_Find=Find
   21.17 +ACSD_Find=\u0628\u062d\u062b
   21.18  ACSD_FindBTN=N/A
   21.19  ACSD_Find_What=N/A
   21.20  
   21.21 @@ -90,7 +90,7 @@
   21.22  ACTION_COPY=Copy
   21.23  ACTION_WRAP=Wrap text
   21.24  ACTION_SAVEAS=Save As...
   21.25 -ACTION_CLOSE=Close
   21.26 +ACTION_CLOSE=\u0623\u063a\u0644\u0642
   21.27  ACTION_CLEAR=Clear
   21.28  ACTION_PREV_ERROR=Previous Error
   21.29  ACTION_NEXT_ERROR=Next Error

    22.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    22.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    22.3 @@ -155,7 +155,7 @@
    22.4  # {0} - version number, spec format, e.g. 1.5
    22.5  # {1} - current version number
    22.6  MSG_problem_java_too_old=The Java platform version {0} or higher was requested but only {1} is running.
    22.7 -MSG_warning=Warning
    22.8 +MSG_warning=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631
    22.9  MSG_info=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
   22.10  MSG_continue=Disable Modules and Continue
   22.11  MSG_exit=Exit
   22.12 @@ -184,7 +184,7 @@
   22.13  MSG_restore=Starting modules...
   22.14  # #13806: might have been installed before and uninstalled.
   22.15  # {0} - module display name
   22.16 -MSG_install=Installing {0}
   22.17 +MSG_install=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 {0}
   22.18  # {0} - module display name
   22.19  TEXT_install=Installing new module: {0}
   22.20  # {0} - module display name

    23.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    23.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    23.3 @@ -49,7 +49,7 @@
    23.4  FileAssociationsPanel.btnNew.text=&New...
    23.5  FileAssociationsPanel.btnNew.AN=New File Extension
    23.6  FileAssociationsPanel.btnNew.AD=New File Extension
    23.7 -FileAssociationsPanel.btnRemove.text=&Remove
    23.8 +FileAssociationsPanel.btnRemove.text=&\u062d\u0630\u0641
    23.9  FileAssociationsPanel.btnRemove.AN=Remove Selected File Extension
   23.10  FileAssociationsPanel.btnRemove.AD=Remove Selected File Extension
   23.11  FileAssociationsPanel.cbExtension.choose=< Choose the extension >
   23.12 @@ -86,10 +86,10 @@
   23.13  OpenAsPanel.txtDescription.AD=\u062a\u0644\u0645\u064a\u062d\u0629
   23.14  OpenAsPanel.lblExtension.text=Treat {0} files as:
   23.15  OpenAsPanel.title=Open as...
   23.16 -OpenAsPanel.open=Open
   23.17 +OpenAsPanel.open=\u0627\u0641\u062a\u062d
   23.18  OpenAsPanel.AD=Choose type of file
   23.19  
   23.20  # display name for options export
   23.21 -Files.Options.Export.displayName=Files
   23.22 +Files.Options.Export.displayName=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
   23.23  OpenAsPanel.lblDescription.text=NetBeans does not know this type of file. Please specify how should these files be treated.
   23.24  

    24.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    24.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    24.3 @@ -98,7 +98,7 @@
    24.4  Swing_HTML_Browser=Swing Browser
    24.5  Mozilla=Mozilla
    24.6  Internet_Explorer=Internet Explorer
    24.7 -CTL_General=General
    24.8 +CTL_General=\u0639\u0627\u0645
    24.9  CTL_Web_Browser=&Web Browser:
   24.10  Confirm_Delete=&Confirm Delete:
   24.11  CTL_Web_Proxy=Proxy Settings:
   24.12 @@ -107,7 +107,7 @@
   24.13  CTL_Proxy_Host=HTTP Pro&xy\:
   24.14  Code_Folding=Code Folding:
   24.15  Show=Show:
   24.16 -Editor=Editor
   24.17 +Editor=\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631
   24.18  CTL_Check_Period=Check Perio&d:
   24.19  CTL_Ask_Before_Check=Ask &Before Check:
   24.20  CTL_Auto_Update=Auto Update

    25.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    25.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    25.3 @@ -45,7 +45,7 @@
    25.4  Actions=\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a 
    25.5  Actions/Edit=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
    25.6  Actions/Help=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
    25.7 -Actions/Other=\u063a\u064a\u0631
    25.8 +Actions/Other=Autres
    25.9  Actions/System=\u0646\u0638\u0627\u0645
   25.10  Actions/Tools=\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a 
   25.11  Actions/View=\u0639\u0631\u0636

    26.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    26.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    26.3 @@ -46,5 +46,5 @@
    26.4  Menu/Window=&Window
    26.5  
    26.6  # Options export
    26.7 -Toolbars.Options.Export.displayName=Toolbars
    26.8 +Toolbars.Options.Export.displayName=\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a
    26.9  

    27.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    27.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    27.3 @@ -39,7 +39,7 @@
    27.4  
    27.5  # ButtonBar/ButtonBarButton
    27.6  # Common Button labels
    27.7 -OKButton=OK
    27.8 +OKButton=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
    27.9  CancelButton=\u0627\u0644\u063a\u064a
   27.10  CloseButton=\u0623\u063a\u0644\u0642
   27.11  # HelpButton=Help
   27.12 @@ -51,9 +51,9 @@
   27.13  CTL_Button=\u0632\u0631
   27.14  
   27.15  # FileSelector
   27.16 -CTL_FileSelectorOkButton=OK
   27.17 +CTL_FileSelectorOkButton=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
   27.18  CTL_FileSelectorCancelButton=\u0627\u0644\u063a\u064a
   27.19 -ACSD_FileSelectorOkButton=OK
   27.20 +ACSD_FileSelectorOkButton=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
   27.21  ACSD_FileSelectorCancelButton=\u0627\u0644\u063a\u064a
   27.22  ACSD_FileSelectorDialog=File selector dialog
   27.23  ACSN_FileSelectorTreeView=Tree View
   27.24 @@ -65,11 +65,11 @@
   27.25  # NbPresenter/MbDialog
   27.26  CLOSED_OPTION_CAPTION=\u0623\u063a\u0644\u0642
   27.27  CANCEL_OPTION_CAPTION=\u0627\u0644\u063a\u064a
   27.28 -HELP_OPTION_CAPTION=&Help
   27.29 +HELP_OPTION_CAPTION=&\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
   27.30  NO_OPTION_CAPTION=\u0644\u0627
   27.31 -OK_OPTION_CAPTION=OK
   27.32 -YES_OPTION_CAPTION=Yes
   27.33 -ACS_YES_OPTION_NAME=Yes
   27.34 +OK_OPTION_CAPTION=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
   27.35 +YES_OPTION_CAPTION=\u0646\u0639\u0645
   27.36 +ACS_YES_OPTION_NAME=\u0646\u0639\u0645
   27.37  ACS_YES_OPTION_DESC=Yes button
   27.38  # - {0} message
   27.39  ACSD_ErrorMessage=Error: {0}
   27.40 @@ -78,10 +78,10 @@
   27.41  ACSD_InformationMessage=Information {0}
   27.42  ACSD_PlainMessage={0}
   27.43  
   27.44 -ACS_CANCEL_OPTION_NAME=Cancel
   27.45 +ACS_CANCEL_OPTION_NAME=\u0627\u0644\u063a\u064a
   27.46  ACS_CANCEL_OPTION_DESC=Cancel button
   27.47  
   27.48 -ACS_OK_OPTION_NAME=OK
   27.49 +ACS_OK_OPTION_NAME=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
   27.50  ACS_OK_OPTION_DESC=OK button
   27.51  
   27.52  ACS_NO_OPTION_NAME=\u0644\u0627

    28.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    28.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    28.3 @@ -72,7 +72,7 @@
    28.4  CTL_SeparateEditorTitle={0} - Editor
    28.5  
    28.6  # NbSheet  display name of properties mode
    28.7 -CTL_PropertiesWindow=Properties
    28.8 +CTL_PropertiesWindow=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
    28.9  # the caption of global property sheet
   28.10  # {0} = number of nodes selected
   28.11  # {1} = display name of the first node or ""

    29.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    29.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    29.3 @@ -57,7 +57,7 @@
    29.4  LBL_PleaseWait=Please wait...
    29.5  
    29.6  #Close customizer button
    29.7 -CTL_Close=&Close
    29.8 +CTL_Close=&\u0623\u063a\u0644\u0642
    29.9  
   29.10  #Customizer dialog window title
   29.11  CustomizerTitle=Customize Toolbars

    30.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    30.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    30.3 @@ -180,7 +180,7 @@
    30.4  CTL_UnspecifiedBrowser=<Unspecified>
    30.5  
    30.6  #PropertiesCustomEditor
    30.7 -ACS_PropertiesEditorPane=Properties
    30.8 +ACS_PropertiesEditorPane=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
    30.9  ACSD_PropertiesEditorPane=N/A
   30.10  ACSD_CustomPropertiesEditor=N/A
   30.11  WARN_PropertiesComments=Warning: comments will be discarded.
   30.12 @@ -193,9 +193,9 @@
   30.13  ACSD_CTL_ItemList=N/A
   30.14  CTL_Add_StringArrayCustomEditor=&Add
   30.15  ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=N/A
   30.16 -CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&Edit
   30.17 +CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
   30.18  ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=N/A
   30.19 -CTL_Remove=&Remove
   30.20 +CTL_Remove=&\u062d\u0630\u0641
   30.21  ACSD_CTL_Remove=N/A
   30.22  CTL_MoveUp=&Up
   30.23  ACSD_CTL_MoveUp=N/A
   30.24 @@ -237,5 +237,5 @@
   30.25  MSG_Preview=The quick brown fox jumps over the lazy dog
   30.26  
   30.27  # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties
   30.28 -CTL_OK=OK
   30.29 +CTL_OK=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
   30.30  

    31.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    31.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    31.3 @@ -70,17 +70,17 @@
    31.4  
    31.5  # Shortcuts Editor Controls
    31.6  ShortcutsEditor.viewByLabel=View By:
    31.7 -ShortcutsEditor.actionsButton.text=Actions
    31.8 +ShortcutsEditor.actionsButton.text=\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644
    31.9  ShortcutsEditor.actionsButton.text_Mnemonic=C
   31.10  ShortcutsEditor.shortcutsButton.text=Shortcuts
   31.11  ShortcutsEditor.shortcutsButton.text_Mnemonic=S
   31.12  ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text=Select View by Actions to Edit Shortcuts for an Action
   31.13 -ShortcutsPanel.addButton.text=Add...
   31.14 -ShortcutsPanel.removeButton.text=Remove
   31.15 +ShortcutsPanel.addButton.text=\u062a\u0635\u0641\u062d
   31.16 +ShortcutsPanel.removeButton.text=\u064a\u0632\u064a\u0644
   31.17  ShortcutsPanel.AddActionTitle=New Shortcut
   31.18 -ActionsPanel.shortcutAddButton.text=Add...
   31.19 +ActionsPanel.shortcutAddButton.text=\u062a\u0635\u0641\u062d
   31.20  ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=A
   31.21 -ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Remove
   31.22 +ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=\u064a\u0632\u064a\u0644
   31.23  ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=R
   31.24  ActionsPanel.ShortcutsTitle=Edit Shortcuts
   31.25  ActionsPanel.AddShortcut=Add Shortcut
   31.26 @@ -91,7 +91,7 @@
   31.27  ACS_ShortcutsEditor.shortcutsButton.text.a11yDesc=Select View by Shortcuts, but for Edit Shortcuts should be View by Action selected
   31.28  ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=Add New Shortcuts for Actions
   31.29  ACS_ShortcutsPanel.removeButton.text.a11yDesc=Remove Shortcuts for Actions
   31.30 -ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=Shortcuts list
   31.31 +ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a
   31.32  ACSD_ShortcutsPanel.shortcutsList=N/A
   31.33  ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yName=\u0627\u0645\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631
   31.34  ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yDesc=\u0627\u0645\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d

    32.1 --- a/src/ar/platform10/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/plaf/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    32.2 +++ b/src/ar/platform10/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/plaf/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    32.3 @@ -40,15 +40,15 @@
    32.4  
    32.5  Tip_Show_Opened_Documents_List=Show Opened Documents List
    32.6  
    32.7 -Tip_Restore_Window=Restore Window
    32.8 +Tip_Restore_Window=\u0625\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629
    32.9  
   32.10  Tip_Maximize_Window=Maximize Window
   32.11  
   32.12 -Tip_Minimize_Window=Minimize Window
   32.13 +Tip_Minimize_Window=\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629
   32.14  
   32.15  Tip_Pin=Pin
   32.16  
   32.17 -Tip_Close_Window=Close Window
   32.18 +Tip_Close_Window=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629
   32.19  
   32.20  Tip_Scroll_Documents_Right=Scroll Documents Right
   32.21  

    33.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    33.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    33.3 @@ -50,7 +50,7 @@
    33.4  NewArg=&Add {0}
    33.5  
    33.6  # File
    33.7 -NewFromTemplate=&New
    33.8 +NewFromTemplate=&\u062c\u062f\u064a\u062f
    33.9  Save=&\u0627\u062d\u0641\u0638
   33.10  Print=&\u0627\u0637\u0628\u0639...
   33.11  PageSetup=Pa&ge Setup...
   33.12 @@ -64,14 +64,14 @@
   33.13  Cut=Cu&t
   33.14  Copy=Cop&y
   33.15  Paste=&Paste
   33.16 -Delete=&Delete
   33.17 +Delete=&\u0623\u062d\u0630\u0641
   33.18  Find=&Find...
   33.19  Goto=Go to &Line...
   33.20  Replace=R&eplace...
   33.21  
   33.22  # View
   33.23  Properties=&\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
   33.24 -View=View
   33.25 +View=\u0639\u0631\u0636
   33.26  Edit=\u062d\u0631\u0651\u0631
   33.27  
   33.28  # Build
   33.29 @@ -130,8 +130,8 @@
   33.30  
   33.31  
   33.32  # Tools action
   33.33 -CTL_Tools=Tools
   33.34 -CTL_EmptySubMenu=Empty
   33.35 +CTL_Tools=\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a
   33.36 +CTL_EmptySubMenu=\u0641\u0627\u0631\u063a
   33.37  
   33.38  
   33.39  # name of the PopupAction

    34.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    34.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    34.3 @@ -50,9 +50,9 @@
    34.4  NTF_ExceptionalException=A {0} exception has occurred.\nPlease report this at http://www.netbeans.org/issues.html, including a copy of your messages.log file.\nThe messages.log file is located in your {1} folder.
    34.5  NTF_ExceptionalExceptionTitle=Unexpected Exception
    34.6  NTF_PlainTitle=Message
    34.7 -NTF_QuestionTitle=Question
    34.8 -NTF_InformationTitle=Information
    34.9 -NTF_WarningTitle=Warning
   34.10 +NTF_QuestionTitle=\u0633\u0624\u0627\u0644
   34.11 +NTF_InformationTitle=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
   34.12 +NTF_WarningTitle=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631
   34.13  
   34.14  #
   34.15  # Dialog system
   34.16 @@ -62,7 +62,7 @@
   34.17  #
   34.18  # names of buttons
   34.19  #
   34.20 -CTL_OK=OK
   34.21 +CTL_OK=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
   34.22  CTL_YES=\u0646\u0639\u0645
   34.23  CTL_NO=\u0644\u0627
   34.24  CTL_CLOSE=\u0623\u063a\u0644\u0642
   34.25 @@ -81,7 +81,7 @@
   34.26  # {1} = previous step name
   34.27  ACSD_PREVIOUS={0,choice,-1#Moves to previous step of the wizard.|0#Previous step: {0}. {1}}
   34.28  
   34.29 -CTL_FINISH=&Finish
   34.30 +CTL_FINISH=&\u0623\u0646\u0647\u064a
   34.31  ACSD_FINISH=n/a
   34.32  
   34.33  # NotifyDescriptor

    35.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    35.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    35.3 @@ -52,7 +52,7 @@
    35.4  CTL_NoProperties=<No Properties>
    35.5  CTL_Property_Read_Yes=(r/
    35.6  CTL_Property_Read_No=(-/
    35.7 -CTL_PropertiesNoMnemonic=Properties
    35.8 +CTL_PropertiesNoMnemonic=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
    35.9  CTL_Property_Write_Yes=w)
   35.10  CTL_Property_Write_No=-)
   35.11  
   35.12 @@ -86,11 +86,11 @@
   35.13  CTL_Unknown=Unknown
   35.14  
   35.15  #PropertyDialogManager
   35.16 -CTL_OK=OK
   35.17 +CTL_OK=\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b
   35.18  ACSD_CTL_OK=N/A
   35.19 -CTL_Cancel=Cancel
   35.20 +CTL_Cancel=\u0627\u0644\u063a\u064a
   35.21  ACSD_CTL_Cancel=N/A
   35.22 -CTL_Close=Close
   35.23 +CTL_Close=\u0623\u063a\u0644\u0642
   35.24  ACSD_CTL_Close=N/A
   35.25  CTL_Default=Reset to &Default
   35.26  ACSD_CTL_Default=N/A
   35.27 @@ -133,13 +133,13 @@
   35.28  ACSD_BeanListDelimiter=, 
   35.29  
   35.30  #IndexedEditorPanel
   35.31 -CTL_Properties=&Properties
   35.32 +CTL_Properties=&\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
   35.33  CTL_New=&\u062c\u062f\u064a\u062f
   35.34  CTL_Delete=&\u0623\u062d\u0630\u0641
   35.35  CTL_MoveUp=Move &up
   35.36  CTL_MoveDown=Move &down
   35.37 -CTL_HideDetails=&Hide Details
   35.38 -CTL_ShowDetails=&Show Details
   35.39 +CTL_HideDetails=&\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
   35.40 +CTL_ShowDetails=&\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
   35.41  EXC_ErrorInIndexedSetter=Indexed property value cannot be set
   35.42  
   35.43  ACSD_Properties=N/A

    36.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    36.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    36.3 @@ -151,7 +151,7 @@
    36.4  # XMLDataObject
    36.5  PROP_XmlLoader_Name=XML Configuration Files
    36.6  PROP_XmlError=Error (recoverable)
    36.7 -PROP_XmlWarning=Warning
    36.8 +PROP_XmlWarning=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631
    36.9  PROP_XmlFatalError=FATAL ERROR
   36.10  HINT_XMLDataObject=XML File
   36.11  ###PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3},{4}]
   36.12 @@ -188,7 +188,7 @@
   36.13  ACSD_TemplatesTree=N/A
   36.14  ACSD_TemplateWizard1=N/A
   36.15  
   36.16 -CTL_NewObjectName=&Name\:
   36.17 +CTL_NewObjectName=&\u0625\u0633\u0645\:
   36.18  ACSD_NewObjectName=N/A
   36.19  ACSD_TargetLocationDescription=N/A
   36.20  ACSD_TemplateWizard2=N/A
   36.21 @@ -261,7 +261,7 @@
   36.22  Title_SaveAsTemplate=Save As Template
   36.23  CTL_SaveAsTemplate=&Select the category in which the new template will appear:
   36.24  CTL_SaveAsTemplate_TemplatesRoot=Templates
   36.25 -SaveAll=Save &All
   36.26 +SaveAll=\u062d\u0641\u0638 &\u0627\u0644\u0643\u0644
   36.27  HINT_SaveAll=Save all files (if the Compile on Save feature is on, this will also compile/build your files)
   36.28  # FileSystemRefreshAction
   36.29  LAB_Refresh=Refresh Folder
   36.30 @@ -320,5 +320,5 @@
   36.31  LBL_SaveAsTitle=\u0627\u062d\u0641\u0638 \u0643\u0640
   36.32  MSG_CannotCreateTargetFolder=Cannot create the target folder.
   36.33  MSG_SaveAs_SameFileSelected=Select a different file name please.
   36.34 -MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Save As
   36.35 +MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=\u0627\u062d\u0641\u0638 \u0643\u0640
   36.36  

    37.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-nodes/org-openide-nodes/org/openide/nodes/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    37.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-nodes/org-openide-nodes/org/openide/nodes/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    37.3 @@ -47,7 +47,7 @@
    37.4  
    37.5  
    37.6  #Sheet
    37.7 -Properties=Properties
    37.8 +Properties=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635
    37.9  Expert=Expert
   37.10  HINT_Properties=Properties of this object.
   37.11  HINT_Expert=Expert properties of this object.
   37.12 @@ -56,7 +56,7 @@
   37.13  LAB_order=Change Order
   37.14  LAB_listOrder=Show these fields in this order:
   37.15  LAB_listOrder_Mnemonic=S
   37.16 -Button_close=Close
   37.17 +Button_close=\u0623\u063a\u0644\u0642
   37.18  Button_close_Mnemonic=C
   37.19  Button_up=Move up
   37.20  Button_up_Mnemonic=U

    38.1 --- a/src/ar/platform10/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    38.2 +++ b/src/ar/platform10/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    38.3 @@ -129,6 +129,6 @@
    38.4  # Cloneable editor
    38.5  ACS_CloneableEditor_QuietEditorPane=Editor for {0}
    38.6  ACSD_CloneableEditor_QuietEditorPane=Editor for {0}
    38.7 -TITLE_SourceButton=Source
    38.8 +TITLE_SourceButton=\u0645\u0635\u062f\u0631
    38.9  
   38.10  

    39.1 --- a/src/ar/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/action/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    39.2 +++ b/src/ar/platform10/print/print/org/netbeans/modules/print/action/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    39.3 @@ -43,6 +43,6 @@
    39.4  
    39.5  # PrintAction
    39.6  TLT_Print_Action=Print
    39.7 -MNU_Print_Action=&Print...
    39.8 +MNU_Print_Action=&\u0627\u0637\u0628\u0639...
    39.9  ACT_Print_Action=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 - Ctrl+Alt+Shift+P
   39.10  

    40.1 --- a/src/ar/platform10/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_ar.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    40.2 +++ b/src/ar/platform10/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_ar.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    40.3 @@ -49,7 +49,7 @@
    40.4  Cancel_Question=Are you sure you want to cancel {0}?
    40.5  Cancel_Question_Title=Cancel Running Task
    40.6  StatusLineComponent.ShowProcessList=Show Processes
    40.7 -StatusLineComponent.Cancel=Cancel Process
    40.8 +StatusLineComponent.Cancel=\u0627\u0644\u063a\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
    40.9  StatusLineComponent.View=Show Output
   40.10  ListComponent.Watch=Watch Process
   40.11  

    41.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/GLFTemplate_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    41.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/GLFTemplate_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    41.3 @@ -3,6 +3,6 @@
    41.4      <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    41.5    </head>
    41.6    <body>
    41.7 -    Creates Generics Languages Framework nbs file for some specific mime type and file extensions. You can define support for many editing features (Syntax Coloring, Indentation, Code Folding, Navigator, ...) inside the nbs file.
    41.8 +    Crea un fitxer nbs de Framework de llenguatges gen&egrave;rics per a alguns tipus mime determinats i extensions de fitxers. Podeu definir suport per diverses caracter&iacute;stiques d'edici&oacute; (coloreig de sintaxis, sagnat, agrupaci&oacute; del codi, navegaci&oacute;, ...) dins del fitxer nbs.
    41.9    </body>
   41.10  </html>

    42.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/libraryModule_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    42.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/libraryModule_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    42.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    42.4    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    42.5  </head>
    42.6    <BODY>
    42.7 -     Creates a new NetBeans module which is just a wrapper for an existing JAR library. Other modules in the same suite can declare a dependency on the wrapper module to get shared access to library classes.
    42.8 +     Crea un nou m&ograve;dul de NetBeans que embolcalla una biblioteca JAR existent. Altres m&ograve;duls del mateix aplicatiu poden declara una depend&egrave;ncia al m&ograve;dul embolcallat per tal d'obtenir acc&eacute;s a les classes de la biblioteca.
    42.9    </BODY>
   42.10  </HTML>

    43.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newJavaHelp_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    43.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newJavaHelp_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    43.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    43.4    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    43.5  </head>
    43.6      <body>
    43.7 - Use this template to include JavaHelp in a module.
    43.8 + Utilitzeu aquesta plantilla per tal d'incloure JavaHelp al m&ograve;dul.
    43.9      </body>
   43.10  </html>

    44.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newLoader_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    44.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newLoader_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    44.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    44.4    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    44.5  </head>
    44.6      <body>
    44.7 -        Declares a file type which will be recognized by NetBeans, e.g. in folder views. The <code>DataObject</code> is the main controller of the file type&rsquo;s behavior.
    44.8 +        Declara un tipus de fitxer que ser&agrave; reconegut per NetBeans, per exemple, a les vistes de carpeta. El <code>DataObject</code> &eacute;s el controlador principal del comportament del tipus de fitxer.
    44.9      </body>
   44.10  </html>

    45.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newModuleInstall_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    45.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newModuleInstall_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    45.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    45.4    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    45.5  </head>
    45.6      <body>
    45.7 -        Use this template to add a class which manages the module installation (and uninstallation) lifecycle.
    45.8 +        Utilitzeu aquesta plantilla per a afegir una classe que gestioni el cicle de vida de la instal&middot;laci&oacute; del m&ograve;dul (i desinstal&middot;laci&oacute;).
    45.9      </body>
   45.10  </html>

    46.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newOptions_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    46.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newOptions_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    46.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    46.4    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    46.5  </head>
    46.6      <body>
    46.7 -        Use this template to include a new Options panel in this module.
    46.8 +        Utilitzeu aquesta opci&oacute; per tal d'incloure un nou panell d'opcions en aquest m&ograve;dul.
    46.9      </body>
   46.10  </html>

    47.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    47.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    47.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    47.4    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    47.5  </head>
    47.6      <body>
    47.7 -        Use this template to register a <b>SearchProvider</b> with this module. Quick Search API is an infrastructure which enables module clients to plug into Quick Search UI and provide results of search that end user performed in UI. Quick Search UI is represented by a small text field in toolbar area on right hand side, with asociated popup window showing search results.
    47.8 +        Utilitzeu aquesta plantilla per a registrar un <b>SearchProvider</b> amb aquest m&ograve;dul. L'API de Cerca R&agrave;pida &eacute;s una infraestructura que permet al m&ograve;dul client connectar-se dins de la interf&iacute;cie d'usuari de la cerca r&agrave;pida, i proporcionar el resultats de la cerca que l'usuari final ha realitzat a la interf&iacute;cie d'usuari. La interf&iacute;cie d'usuari de cerca r&agrave;pida est&agrave; representada per un quadre de text al cant&oacute; dret de la barra d'eines, amb una finestra emergent associada que mostra els resultats de la cerca.
    47.9      </body>
   47.10  </html>

    48.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newTC_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    48.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newTC_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    48.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    48.4    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    48.5  </head>
    48.6      <body>
    48.7 -  Creates a new singleton Window integrated into the Window System along with an Action in main menu that opens it.
    48.8 +  Crea una finestra nova Singleton integrada al sistema de finestres juntament amb una acci&oacute; al men&uacute; principal que l'obre.
    48.9      </body>
   48.10  </html>

    49.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newUpdateCenter_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    49.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newUpdateCenter_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    49.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    49.4    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    49.5  </head>
    49.6      <body>
    49.7 -        Use this template to register an <b>Update Center</b> with this module. An <b>Update Descriptor</b> (XML file) will be produced by <code>Create NBMs...</code> on a module suite context menu. This XML file must be publicly accessible at some <b>URL</b>. When the user installs a module with this template, the <b>Auto Update</b> wizard will automatically look in the specified update center.
    49.8 +        Utilitzeu aquesta plantilla per tal de registrar un <b>Centre d'actualitzaci&oacute;</b> amb aquest m&ograve;dul. Un <b>Descriptor d'actualitzaci&oacute;</b> (fitxer XML) ser&agrave; produ&iuml;t amb <code>Crear NBMs...</code> al men&uacute; contextual de l'aplicatiu de m&ograve;dul. Aquest fitxer XML ha d'estar publicar a alguna <b>URL</b> accessible. Quant l'usuari instal&middot;la un m&ograve;dul amb aquesta plantilla, l'assistent <b>d'actualitzaci&oacute; autom&agrave;tica</b> estar&agrave; observat al centre d'actualitzaci&oacute; especificat.
    49.9      </body>
   49.10  </html>

    50.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newWizard_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    50.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newWizard_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    50.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    50.4    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    50.5  </head>
    50.6      <body>
    50.7 -      Makes a new wizard that may be either registered as a <em>New File</em> wizard or called from a custom code (e.g. from an action representing global, popup menu, &hellip;).
    50.8 +      Crea un nou assistent que pot ser registrat com un assistent de <em>Fitxer nou</em> o cridat des d'un codi personalitzat (per exemple, des d'una acci&oacute; representada com global, men&uacute; emergent, &hellip;).
    50.9      </body>
   50.10  </html>

    51.1 --- a/src/ca/ide11/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/CSS_template_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    51.2 +++ b/src/ca/ide11/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/CSS_template_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    51.3 @@ -45,6 +45,6 @@
    51.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    51.5  </head>
    51.6  <BODY>
    51.7 -Creates an empty cascading style sheet (CSS) document. Use a CSS to format the information contained in your XML document.
    51.8 +Crea un document de full d'estil en cascada (CSS) buit. Utilitzeu un CSS per tal de donar format a la informaci&oacute; continguda al vostre document XML.
    51.9  </BODY>
   51.10  </HTML>

    52.1 --- a/src/ca/ide11/html/html/org/netbeans/modules/html/TemplateHelp_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    52.2 +++ b/src/ca/ide11/html/html/org/netbeans/modules/html/TemplateHelp_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    52.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    52.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    52.5  </head>
    52.6  <BODY>
    52.7 -Creates a new HTML file. You can edit the file in the IDE's Source Editor. You can view the file in a web browser by right-clicking the file's node in the Projects window and choosing View.
    52.8 +Crea un nou fitxer HTML. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts del IDE. Podeu veure el fitxer a un navegador web clicant amb el bot&oacute; dret al node del fitxer a la finestra de projectes i triant Visualitza.
    52.9  </BODY></HTML>

    53.1 --- a/src/ca/ide11/html/html/org/netbeans/modules/html/XhtmlTemplateHelp_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    53.2 +++ b/src/ca/ide11/html/html/org/netbeans/modules/html/XhtmlTemplateHelp_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    53.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    53.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    53.5  </head>
    53.6  <BODY>
    53.7 -Creates a new XHTML Strict file. You can edit the file in the IDE's Source Editor.
    53.8 +Crea un nou fitxer XHTML estricte. Podeu editar aquest fitxer a l'editor de fonts del IDE.
    53.9  <!-- You can validate against the DTD using the context menu. -->
   53.10  </BODY></HTML>

    54.1 --- a/src/ca/ide11/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    54.2 +++ b/src/ca/ide11/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    54.3 @@ -58,7 +58,7 @@
    54.4  Parameters=Par\u00e0metres
    54.5  Returns=Retorna
    54.6  Throws=Llan\u00e7a
    54.7 -CodeExample=Codi d'execpme
    54.8 +CodeExample=Exemple de codi
    54.9  Miscellaneous=Miscel\u00b7lani
   54.10  ReturnType=Tipus retornat 
   54.11  
   54.12 @@ -105,8 +105,8 @@
   54.13  mod-custom3=Text E4X
   54.14  
   54.15  NotSupportedBr=Aquesta funci\u00f3 no est\u00e0 suportada pels seg\u00fcents navegadors espec\u00edfics:
   54.16 -EditTargetedBrOsx=(Editeu els navegadors espec\u00edfivs tot anant a Prefer\u00e8ncies > Miscel\u00b7lani > JavaScript)
   54.17 -EditTargetedBr=(Editeu els navegadors espec\u00edfivs tot anant a Eines > Opcions > Miscel\u00b7lani > JavaScript)
   54.18 +EditTargetedBrOsx=(Editeu els navegadors espec\u00edfics tot anant a Prefer\u00e8ncies > Miscel\u00b7lani > JavaScript)
   54.19 +EditTargetedBr=(Editeu els navegadors espec\u00edfics tot anant a Eines > Opcions > Miscel\u00b7lani > JavaScript)
   54.20  
   54.21  NoRename=No es pot reanomenar aquest s\u00edmbol; \u00fanicament par\u00e0metres i variables locals estan permesos.
   54.22  NoRenameWithErrors=No es pot reanomenar quant la font cont\u00e9 errors

    55.1 --- a/src/ca/ide11/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/javascript_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    55.2 +++ b/src/ca/ide11/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/javascript_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    55.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    55.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    55.5  </head>
    55.6  <BODY>
    55.7 -Creates empty JavaScript file. You can edit the file in the IDE's Source Editor. And you can run it using the editor context menu. To change this template, choose Tools | Template Manager and open the template in the editor.
    55.8 +Crea un fitxer buit de JavaScript. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts del IDE. I podeu executar-lo utilitzant el men&uacute; contextual de l'editor. Per canviar aquesta plantilla, trieu Eines | Gestor de plantilles i obriu la plantilla a l'editor.
    55.9  </BODY></HTML>

    56.1 --- a/src/ca/ide11/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/json_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    56.2 +++ b/src/ca/ide11/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/json_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    56.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    56.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    56.5  </head>
    56.6  <BODY>
    56.7 -Crea un fitxer JSON buit. JSON (JavaScript Object Notation) &eacute;s un format d'intercanvi de dades lleuger, un subconjunt de JavaScript. &Eacute;s f&agrave;cil per a les persones llegir i escriure, i ampliament utilitzat amb les aplicacions Ajax. 
    56.8 +Crea un fitxer JSON buit. JSON (JavaScript Object Notation) &eacute;s un format d'intercanvi de dades lleuger, un subconjunt de JavaScript. &Eacute;s f&agrave;cil per a les persones llegir i escriure, i &agrave;mpliament utilitzat amb les aplicacions Ajax. 
    56.9  </BODY></HTML>

    57.1 --- a/src/ca/ide11/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/EmptyYAMLFileDescription_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    57.2 +++ b/src/ca/ide11/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/EmptyYAMLFileDescription_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    57.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    57.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    57.5  </head>
    57.6  <BODY>
    57.7 -Creates an empty YAML file. You can edit the file in the IDE's Source Editor. To change this template, choose Tools | Template Manager and open the template in the editor.
    57.8 +Crea un fitxer YAML buit. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts del IDE. Per canviar aquesta plantilla, trieu Eines | Gestor de plantilles i obriu la plantilla a l'editor.
    57.9  </BODY></HTML>

    58.1 --- a/src/ca/ide11/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    58.2 +++ b/src/ca/ide11/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    58.3 @@ -76,7 +76,7 @@
    58.4  #FormattingCustomizerPanel
    58.5  LBL_CategoryFormatting=Formataci\u00f3
    58.6  LBL_FormattingCustomizer_Global=Utilitzar opcions &globals
    58.7 -LBL_FormattingCustomizer_Project=Utilitzar opcions espec\u00edfiques &projecte
    58.8 +LBL_FormattingCustomizer_Project=Utilitzar opcions espec\u00edfiques del &projecte
    58.9  LBL_FormattingCustomizer_EditGlobal=&Editar opcions globals
   58.10  LBL_ForamttingCustomizer_Load=Carregar des d'un altre pr&ojecte
   58.11  
   58.12 @@ -102,5 +102,5 @@
   58.13  FormattingCustomizerPanel.editGlobalButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Editar opcions globals
   58.14  FormattingCustomizerPanel.loadButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Carregar des d'un altre projecte
   58.15  FormattingCustomizerPanel.globalButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar opcions globals
   58.16 -FormattingCustomizerPanel.projectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar opcions espec\u00edfiques projecte
   58.17 +FormattingCustomizerPanel.projectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar opcions espec\u00edfiques del projecte
   58.18  

    59.1 --- a/src/ca/ide11/org-netbeans-api-debugger/org-netbeans-api-debugger/org/netbeans/api/debugger/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    59.2 +++ b/src/ca/ide11/org-netbeans-api-debugger/org-netbeans-api-debugger/org/netbeans/api/debugger/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    59.3 @@ -50,5 +50,5 @@
    59.4  USG_DEBUG_SESSION_START=Sessi\u00f3 depurador {0} iniciada a {1} per {2}
    59.5  
    59.6  # Options export
    59.7 -Debugger.Options.Export.displayName=Depurador
    59.8 +Debugger.Options.Export.displayName=Depurar
    59.9  

    60.1 --- a/src/ca/ide11/org-netbeans-api-xml/org-netbeans-api-xml/org/netbeans/api/xml/resources/XML_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    60.2 +++ b/src/ca/ide11/org-netbeans-api-xml/org-netbeans-api-xml/org/netbeans/api/xml/resources/XML_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    60.3 @@ -44,5 +44,5 @@
    60.4  <head>
    60.5    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    60.6  </head><BODY>
    60.7 -XML (Extensible Markup Language), DTD (Document Type Definition), and standard XHTML, XSL, and Schema templates.
    60.8 +XML (Extensible Markup Language), DTD (Document Type Definition), i XHTML est&agrave;ndard , XSL, i plantilles d'esquema.
    60.9  </BODY></HTML>

    61.1 --- a/src/ca/ide11/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    61.2 +++ b/src/ca/ide11/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    61.3 @@ -47,7 +47,7 @@
    61.4  # Debugger Menu Actions
    61.5  CTL_SessionsAction=Sessio&ns
    61.6  CTL_ThreadsAction=Fils d'execuci\u00f3
    61.7 -CTL_CallStackAction=Pila crides
    61.8 +CTL_CallStackAction=Pila de crides
    61.9  CTL_LocalVariablesAction=&Variables
   61.10  CTL_WatchesAction=Elements observats
   61.11  CTL_BreakpointsAction=Punts d'interrupci\u00f3

    62.1 --- a/src/ca/ide11/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    62.2 +++ b/src/ca/ide11/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    62.3 @@ -65,8 +65,8 @@
    62.4  CTL_Breakpoints_view_tooltip=Visualitza punts d'interrupci\u00f3
    62.5  CTL_Threads_view=Fils d'execuci\u00f3
    62.6  CTL_Threads_view_tooltip=Visualitza fils d'execuci\u00f3
    62.7 -CTL_Call_stack_view=Pila crides
    62.8 -CTL_Call_stack_view_tooltip=Visualitza pila crides
    62.9 +CTL_Call_stack_view=Pila de crides
   62.10 +CTL_Call_stack_view_tooltip=Visualitza pila de crides
   62.11  CTL_Watches_view=Elements observats
   62.12  CTL_Watches_view_tooltip=Visualitza elements observats
   62.13  CTL_Variables_view=Variables
   62.14 @@ -100,7 +100,7 @@
   62.15  HINT_breakpoint_group_name=Nom del grup punts d'interrupci\u00f3
   62.16  
   62.17  #CallStack
   62.18 -CTL_CallStack=Pila crides
   62.19 +CTL_CallStack=Pila de crides
   62.20  
   62.21  #CallStackLine
   62.22  PROP_call_stack_class_name=Nom classe

    63.1 --- a/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    63.2 +++ b/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    63.3 @@ -1,6 +1,6 @@
    63.4  NewGroupPanel.adHocKindRadio.text=Grup lliure
    63.5  NewGroupPanel.adHocKindLabel.text=Cont\u00e9 tots els projectes que desitgi. Pot ser actualitzat de forma manual o autom\u00e0tica.
    63.6 -NewGroupPanel.useOpenCheckbox.text=&Utilitzar projectes oberts actualment
    63.7 +NewGroupPanel.useOpenCheckbox.text=&Utilitzar els projectes oberts actualment
    63.8  NewGroupPanel.autoSynchCheckbox.text=Desar &autom\u00e0ticament el llistat de projectes
    63.9  NewGroupPanel.subprojectsKindRadio.text=Projecte i tots els projectes necess&aris
   63.10  NewGroupPanel.subprojectsKindLabel.text=Cont\u00e9 un projecte mestre i tots el projectes que necessita, recursivament.
   63.11 @@ -77,7 +77,7 @@
   63.12  NewGroupPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom grup
   63.13  NewGroupPanel.adHocKindRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=Grup lliure
   63.14  NewGroupPanel.adHocKindLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cont\u00e9 tots els projectes que desitgi. Pot ser actualitzat de forma manual o autom\u00e0tica.
   63.15 -NewGroupPanel.useOpenCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar projectes oberts actualment
   63.16 +NewGroupPanel.useOpenCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar els projectes oberts actualment
   63.17  NewGroupPanel.autoSynchCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Desar autom\u00e0ticament el llistat de projectes
   63.18  NewGroupPanel.subprojectsKindRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=Projecte i tots els projectes necessaris
   63.19  NewGroupPanel.subprojectsKindLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cont\u00e9 un projecte mestre i tots el projectes que necessita, recursivament.

    64.1 --- a/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/resources/ProjectTemplates_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    64.2 +++ b/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/resources/ProjectTemplates_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    64.3 @@ -44,6 +44,6 @@
    64.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    64.5  </head>
    64.6  <body>
    64.7 -All NetBeans Projects specific templates, you can find here templates of particular types of projects.
    64.8 +Totes les plantilles de projectes espec&iacute;fics de NetBeans, aqu&iacute; podeu trobar les plantilles dels tipus concrets de projectes.
    64.9  </body>
   64.10  </html>

    65.1 --- a/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/resources/templatesFolder_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    65.2 +++ b/src/ca/ide11/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/resources/templatesFolder_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    65.3 @@ -44,5 +44,5 @@
    65.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    65.5  </head>
    65.6  <BODY>
    65.7 -Creates a new folder on your disk.
    65.8 +Crea una carpeta nova al vostre disc.
    65.9  </BODY></HTML>

    66.1 --- a/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    66.2 +++ b/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    66.3 @@ -189,7 +189,7 @@
    66.4  
    66.5  BasicSearchForm.tabText=Criteri b\u00e0sic
    66.6  
    66.7 -SearchScopeNameSelectedNodes=&selecci\u00f3
    66.8 +SearchScopeNameSelectedNodes=&Selecci\u00f3
    66.9  
   66.10  # Displays number of nodes selected if 2 or more nodes are selected.
   66.11  # In English language, this template is simple. For some other languages,
   66.12 @@ -203,7 +203,7 @@
   66.13  
   66.14  BasicSearchForm.lblReplacement.text=Substitui&r amb\:
   66.15  
   66.16 -BasicSearchForm.lblFileNamePattern.text=&Patrons nom fitxer\:
   66.17 +BasicSearchForm.lblFileNamePattern.text=&Patrons pel nom del fitxer\:
   66.18  
   66.19  BasicSearchForm.lblHintFileNamePattern.text=(Exemple\: *.java, FZP??.jsp)
   66.20  
   66.21 @@ -213,11 +213,11 @@
   66.22  
   66.23  BasicSearchForm.chkWholeWords.text=Paraules senceres
   66.24  
   66.25 -BasicSearchForm.chkWholeWords.AccessibleDescription=If checked, matches not having word boundaries on both ends will be ignored
   66.26 +BasicSearchForm.chkWholeWords.AccessibleDescription=Si est\u00e0 activada, les coincid\u00e8ncies que no tinguin l\u00edmits de paraules en ambd\u00f3s extrems seran ignorades
   66.27  
   66.28  BasicSearchForm.chkCaseSensitive.text=Coincid\u00e8ncia e&xacta
   66.29  
   66.30 -BasicSearchForm.chkCaseSensitive.AccessibleDescription=Whether the fulltext search should be case-sensitive
   66.31 +BasicSearchForm.chkCaseSensitive.AccessibleDescription=Si la cerca de text complet ha de ser entre maj\u00fascules i min\u00fascules.
   66.32  
   66.33  BasicSearchForm.chkRegexp.text=&Expressi\u00f3 regular
   66.34  

    67.1 --- a/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/utilities/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    67.2 +++ b/src/ca/ide11/utilities/utilities/org/netbeans/modules/utilities/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    67.3 @@ -42,7 +42,7 @@
    67.4  OpenIDE-Module-Name=Utilitats d'usuari
    67.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
    67.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per cercar fitxers, marcadors.
    67.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=The User Utilities module provides miscellaneous pieces of functionality such as support for URLs (bookmarks), and file searching. It also provides the open file feature, which helps you open a file in a previously unmounted filesystem.
    67.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul d'utilitats d'usuari proporciona trossos de funcionalitats miscel\u00b7l\u00e0nies com per exemple per suportar URLs (marcadors), i cerca a fitxers. Tamb\u00e9 proporciona la caracter\u00edstica d'obrir un fitxer, que us ajuda a obrir un fitxer a un sistema de fitxers desmuntat pr\u00e8viament.
    67.9  
   67.10  Loaders/application/pdf/Factories/org-netbeans-modules-pdf-PDFDataLoader.instance=Documents PDF
   67.11  Loaders/text/url/Factories/org-netbeans-modules-url-URLDataLoader.instance=Fitxers URL

    68.1 --- a/src/ca/ide11/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/resources/templates/XMLCatalog_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    68.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/resources/templates/XMLCatalog_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    68.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    68.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    68.5  </head>
    68.6  <BODY>
    68.7 -Creates an OASIS XML Catalog file that maps external entity references to local resources. You can then add the catalog to DTD and XML Schema Catalogs in Runtime window.
    68.8 +Crea un fitxer de cat&agrave;leg XML OASIS que mapeja refer&egrave;ncies d'entitat a recursos locals. Posteriorment podeu afegir als cat&agrave;legs DTD i als cat&agrave;legs d'esquema XML a la finestra de temps d'execuci&oacute;.
    68.9  </BODY></HTML>

    69.1 --- a/src/ca/ide11/xml-tax/ext/org-netbeans-tax/org/netbeans/tax/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    69.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-tax/ext/org-netbeans-tax/org/netbeans/tax/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    69.3 @@ -74,95 +74,95 @@
    69.4  NAME_ISO-8859-5=ISO-8859-5
    69.5  
    69.6  #{0} violating character
    69.7 -PROP_invalid_first_char=Cannot start with "{0}" character. Use an ASCII letter to be sure.
    69.8 +PROP_invalid_first_char=No pot comen\u00e7ar amb el car\u00e0cter "{0}". Per estar segur utilitzeu una lletra ASCII.
    69.9  
   69.10 -PROP_NotationDeclSystemId=Notation System ID.
   69.11 +PROP_NotationDeclSystemId=ID del sistema de notaci\u00f3.
   69.12  
   69.13  #{0} violating version
   69.14 -PROP_invalid_version_number=Invalid entity version "{0}" number. Try "1.0".
   69.15 +PROP_invalid_version_number=N\u00famero de versi\u00f3 d'entitat "{0}" no perm\u00e8s . Intentar "1.0".
   69.16  
   69.17 -PROP_invalid_empty_value=Empty string cannot be used.
   69.18 +PROP_invalid_empty_value=No es poden utilitzar cadenes de text buides.
   69.19  
   69.20 -PROP_invalid_null_value=Null value (null) is not allowed.
   69.21 +PROP_invalid_null_value=El valor nul (null) no est\u00e0 perm\u00e8s.
   69.22  
   69.23 -EXC_Invalid_encoding=Invalid IANA encoding "{0}". Try "UTF-8".
   69.24 +EXC_Invalid_encoding=Codificaci\u00f3 IANA no permesa "{0}". Intentar "UTF-8".
   69.25  
   69.26 -PROP_invalid_cdata_section_data=CDATA section content cannot contain "]]>" sequence as it is end delimiter. Break sequence into two.
   69.27 +PROP_invalid_cdata_section_data=El contingut de la secci\u00f3 CDATA no pot contenir la seq\u00fc\u00e8ncia "]]>" ja que \u00e9s un delimitador de fi. Partir la seq\u00fc\u00e8ncia amb dos.
   69.28  
   69.29  ## XML construct labels
   69.30 -PROP_TextData=Text Data
   69.31 -PROP_ProcessingInstructionData=Processing Instruction Data
   69.32 -PROP_DocumentTypeElementName=DOCTYPE Root Element Name
   69.33 -PROP_EntityDeclInternalText=Internal Entity Delaration Text
   69.34 -PROP_ElementDeclName=Name of Element Declaration
   69.35 -PROP_AttlistDeclElementName=Attribute Declaration Element Name
   69.36 -PROP_GeneralEntityReferenceName=General Entity Eeference Name
   69.37 -PROP_DTDEncoding=DTD Entity Encoding
   69.38 -PROP_NamespaceURI=Namespace URI
   69.39 -PROP_DocumentVersion=Document Version
   69.40 -PROP_EntityDeclSystemId=External Entity Declaration System ID
   69.41 -PROP_EntityDeclName=Name of Declared Entity
   69.42 -PROP_EntityDeclPublicId=Entity Declaration Public ID
   69.43 -PROP_DocumentTypePublicId=DOCTYPE Public ID
   69.44 -PROP_ParameterEntityReferenceName=Name of Parameter Entity Eeference
   69.45 -PROP_AttlistDeclAttributeDefaultValue=Attribute Declaration Default Value
   69.46 -PROP_NotationDeclPublicId=Notation Public ID
   69.47 -PROP_DocumentFragmentEncoding=Document Fragment Encoding
   69.48 -PROP_ElementDeclContentType=Element Content Model Declaration
   69.49 -PROP_DTDVersion=DTD Entity Version
   69.50 -PROP_CharacterReferenceName=Name of Character Reference
   69.51 -PROP_AttributeName=Attribute Name
   69.52 -PROP_AttributeValue=Attribute Value
   69.53 -PROP_AttlistDeclAttributeEnumeratedType=Attribute Enumerated Type Value Declaration
   69.54 -PROP_DocumentEncoding=Document Encoding
   69.55 -PROP_NamespacePrefix=Namespace Prefix
   69.56 -PROP_NotationDeclName=Name of Notation Declaration
   69.57 -PROP_ElementTagName=Element Name
   69.58 -PROP_EntityDeclNotationName=External Entity Notation
   69.59 -PROP_DocumentFragmentVersion=Document Fragment Version
   69.60 -PROP_CommentData=Comment Text
   69.61 -PROP_DocumentTypeSystemId=DOCTYPE System ID
   69.62 -PROP_AttlistDeclAttributeName=Name of Attribute Declaration
   69.63 -PROP_CDATASectionData=CDATA Section Data
   69.64 +PROP_TextData=Dades de text
   69.65 +PROP_ProcessingInstructionData=Processant dades d'instrucci\u00f3
   69.66 +PROP_DocumentTypeElementName=Nom de l'element arrel DOCTYPE
   69.67 +PROP_EntityDeclInternalText=Text de declaraci\u00f3 d'entitat interna
   69.68 +PROP_ElementDeclName=Nom de la declaraci\u00f3 d'element
   69.69 +PROP_AttlistDeclElementName=Nom de l'element de declaraci\u00f3 d'atribut
   69.70 +PROP_GeneralEntityReferenceName=Nom de la refer\u00e8ncia de l'entitat general
   69.71 +PROP_DTDEncoding=Codificaci\u00f3 de l'entitat DTD
   69.72 +PROP_NamespaceURI=URI de l'espai de noms
   69.73 +PROP_DocumentVersion=Versi\u00f3 del document
   69.74 +PROP_EntityDeclSystemId=ID del sistema de declaraci\u00f3 d'entitat externa
   69.75 +PROP_EntityDeclName=Nom de l'entitat declarada
   69.76 +PROP_EntityDeclPublicId=ID p\u00fablic de la declaraci\u00f3 d'entitat
   69.77 +PROP_DocumentTypePublicId=ID p\u00fablic DOCTYPE
   69.78 +PROP_ParameterEntityReferenceName=Nom de la refer\u00e8ncia a l'entitat del par\u00e0metre
   69.79 +PROP_AttlistDeclAttributeDefaultValue=Valor predeterminat de la declaraci\u00f3 de l'atribut
   69.80 +PROP_NotationDeclPublicId=ID p\u00fablica de la notaci\u00f3
   69.81 +PROP_DocumentFragmentEncoding=Codificaci\u00f3 del fragment del document
   69.82 +PROP_ElementDeclContentType=Declaraci\u00f3 frl model de contingut de l'element
   69.83 +PROP_DTDVersion=Versi\u00f3 d'entitat DTD
   69.84 +PROP_CharacterReferenceName=Nom de la refer\u00e8ncia al car\u00e0cter
   69.85 +PROP_AttributeName=Nom de l'atribut
   69.86 +PROP_AttributeValue=Valor de l'atribut
   69.87 +PROP_AttlistDeclAttributeEnumeratedType=Declaraci\u00f3 del valor del tipus enumerat per l'atribut
   69.88 +PROP_DocumentEncoding=Codificaci\u00f3 del document
   69.89 +PROP_NamespacePrefix=Prefix de l'espai de noms
   69.90 +PROP_NotationDeclName=Nom de la declaraci\u00f3 de la notaci\u00f3
   69.91 +PROP_ElementTagName=Nom d'element
   69.92 +PROP_EntityDeclNotationName=Notaci\u00f3 d'entitat externa
   69.93 +PROP_DocumentFragmentVersion=Versi\u00f3 del fragment del document
   69.94 +PROP_CommentData=Text de comentari
   69.95 +PROP_DocumentTypeSystemId=ID sistema DOCTYPE
   69.96 +PROP_AttlistDeclAttributeName=Nom de la declaraci\u00f3 de l'atribut
   69.97 +PROP_CDATASectionData=Dades secci\u00f3 CDATA
   69.98  
   69.99  #org.netbeans.tax.TreeUtilities
  69.100 -PROP_ProcessingInstructionTarget=Processing Instruction Target
  69.101 +PROP_ProcessingInstructionTarget=Processant la instrucci\u00f3 dest\u00ed
  69.102  
  69.103  
  69.104  # do not translate 'no' and 'yes'
  69.105 -PROP_is_not_valid_standalone_value=Permitted standalone values are 'yes' and 'no'.
  69.106 +PROP_is_not_valid_standalone_value=Els valors independents permesos s\u00f3n 'si' i 'no'.
  69.107  
  69.108  #{0} violating system id
  69.109 -EXC_Invalid_system_id="{0}" is an invalid system ID. Try valid URI.
  69.110 +EXC_Invalid_system_id="{0}" \u00e9s un ID de sistema no v\u00e0lid. Intenteu amb una URI v\u00e0lida.
  69.111  
  69.112  #{0} violating character
  69.113 -PROP_invalid_content_char=Invalid character "{0}".
  69.114 +PROP_invalid_content_char=Car\u00e0cter no perm\u00e8s "{0}".
  69.115  
  69.116  # do not tranlate #words
  69.117 -PROP_invalid_attribute_list_declaration_default_type=Invalid default specification in attribute declaration. Use #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED.
  69.118 +PROP_invalid_attribute_list_declaration_default_type=Especificaci\u00f3 predeterminada no permesa a la declaraci\u00f3 de l'atribut. Utilitzeu #REQUIRED, #IMPLIED o #FIXED.
  69.119  
  69.120  #{0} offending value
  69.121 -EXC_invalid_attribute_value=Invalid attribute value: {0}
  69.122 +EXC_invalid_attribute_value=Valor d'atribut no v\u00e0lid: {0}
  69.123  
  69.124 -PROP_invalid_attribute_list_declaration_type=Invalid value constraint in attribute declaration. Use CDATA, ID, IDREF, IDREFS, ENTITY, ENTITIES, NMTOKEN, NMTOKENS, NOTATION or enumerated.
  69.125 +PROP_invalid_attribute_list_declaration_type=Valor de restricci\u00f3 no perm\u00e8s a la declaraci\u00f3 de l'atribut. Utilitzeu CDATA, ID, IDREF, IDREFS, ENTITY, ENTITIES, NMTOKEN, NMTOKENS, NOTATION o enumerated.
  69.126  
  69.127  #{0} offenting text (may be long)
  69.128 -EXC_Invalid_Entity_Decl_Internal_text=Invalid internal entity text (e.g. contains forbidden characters):\n{0}
  69.129 +EXC_Invalid_Entity_Decl_Internal_text=Text d'entitat interna no v\u00e0lid (pex. cont\u00e9 car\u00e0cters prohibits):\n{0}
  69.130  
  69.131  #{0} offending default
  69.132 -EXC_invalid_attribute_default_value=Invalid attribute default value: {0}
  69.133 +EXC_invalid_attribute_default_value=Valor predeterminat d'atribut no v\u00e0lid: {0}
  69.134  
  69.135  # do not translate literals in e.g.
  69.136 -PROP_invalid_text_data=Invalid text value (e.g. escape < as &lt; and & as &amp;).
  69.137 +PROP_invalid_text_data=Valor de text no v\u00e0lid (pex. escapament < com &lt; i & com &amp;).
  69.138  
  69.139 -PROP_invalid_comment_data_end=Comment must not end with --> (see two dashes).
  69.140 +PROP_invalid_comment_data_end=El comentari no ha de finalitzar amb --> (vegeu els dos guions).
  69.141  
  69.142 -PROP_invalid_processing_instruction_data=Processing instruction data cannot contain "?>".
  69.143 +PROP_invalid_processing_instruction_data=Les dades de processament d'instrucci\u00f3 no poden contindre "?>".
  69.144  
  69.145  #{0} offending value
  69.146 -EXC_Invalid_public_id=Invalid public ID: {0}. Check if delimiter is part of ID.
  69.147 +EXC_Invalid_public_id=ID p\u00fablica no v\u00e0lida: {0}. Comproveu si el delimitador forma part del ID.
  69.148  
  69.149 -PROP_invalid_comment_data=Invalid comment data (e.g. "--" is not allowed).
  69.150 +PROP_invalid_comment_data=Dades de comentari no v\u00e0lides (pex. "--" no est\u00e0 perm\u00e9s).
  69.151  
  69.152  
  69.153  
  69.154 @@ -170,80 +170,80 @@
  69.155  # org.netbeans.tax.TreeObjectList
  69.156  #
  69.157  
  69.158 -EXC_invalid_reorder_permutation=Invalid permutation (null or wrong size).
  69.159 -EXC_invalid_instance_of_TreeObject=TreeObject instance expected.
  69.160 +EXC_invalid_reorder_permutation=Permutaci\u00f3 no v\u00e0lida (mida nul\u00b7la o incorrecta).
  69.161 +EXC_invalid_instance_of_TreeObject=S'esperava una inst\u00e0ncia TreeObject.
  69.162  
  69.163  #{0} required type
  69.164 -EXC_is_not_assignable_to=Cannot cast to {0}.
  69.165 +EXC_is_not_assignable_to=No es pot convertir {0}.
  69.166  
  69.167  #
  69.168  #org.netbeans.tax.TreeNotationDecl
  69.169  #
  69.170 -EXC_invalid_nulls=Both values cannot be null.
  69.171 +EXC_invalid_nulls=Ambd\u00f3s valors no poden ser nuls.
  69.172  
  69.173  #
  69.174  # org.netbeans.tax.TreeNamespace
  69.175  #
  69.176 -EXC_uri_cannot_be_null=URI cannot be null.
  69.177 +EXC_uri_cannot_be_null=La URI no pt ser nul\u00b7la.
  69.178  
  69.179  #
  69.180  # org.netbeans.tax.TreeNamedObjectMap
  69.181  #
  69.182 -EXC_instance_of_NamedObject=NamedObjectMap.NamedObject instance required.
  69.183 +EXC_instance_of_NamedObject=Inst\u00e0ncia necess\u00e0ria NamedObjectMap.NamedObject.
  69.184  
  69.185  #
  69.186  # org.netbeans.tax.TreeName
  69.187  #
  69.188 -EXC_invalid_null_value=null is not allowed.
  69.189 +EXC_invalid_null_value=no est\u00e0 perm\u00e8s nul.
  69.190  
  69.191  
  69.192  #
  69.193  # org.netbeans.tax.TreeEntityDecl
  69.194  #
  69.195 -EXC_ted_internal_public=Internal entity cannot have a public ID.
  69.196 -EXC_ted_internal_system=Internal entity cannot have system ID.
  69.197 -EXC_ted_system_required=External entity must have system ID.
  69.198 -EXC_ted_parameter_unparsed=Parameter entity cannot be unparsed.
  69.199 -EXC_internal_notation=Internal entity cannot have notation.
  69.200 -EXC_ted_unparsed_must_notation=Unparsed entity must have notation.
  69.201 +EXC_ted_internal_public=L'entitat interna no pot tenir un ID de p\u00fablica.
  69.202 +EXC_ted_internal_system=L'entitat interna no pot tenir un ID de sistema.
  69.203 +EXC_ted_system_required=L'entitat externa ha de tenir un ID de sistema.
  69.204 +EXC_ted_parameter_unparsed=El par\u00e0metre d'entitat no pot estar sense analitzar.
  69.205 +EXC_internal_notation=L'entitat interna no pot tenir una notaci\u00f3.
  69.206 +EXC_ted_unparsed_must_notation=L'entitat sense analitzar ha de tenir una notaci\u00f3.
  69.207  
  69.208  #
  69.209  # org.netbeans.tax.TreeDocumentFragment
  69.210  #
  69.211 -EXC_invalid_document_fragment_header=Invalid fragment header (e.g. missing encoding).
  69.212 +EXC_invalid_document_fragment_header=Cap\u00e7alera de fragment no v\u00e0lida (pex. falta la codificaci\u00f3).
  69.213  
  69.214  #
  69.215  # org.netbeans.tax.TreeDocument
  69.216  #
  69.217 -EXC_invalid_document_header=Invalid document header (e.g. missing version).
  69.218 +EXC_invalid_document_header=Cap\u00e7alera de document no v\u00e0lida (pex. falta la versi\u00f3).
  69.219  
  69.220  #
  69.221  # org.netbeans.tax.TreeDTD
  69.222  #
  69.223 -EXC_invalid_dtd_header=Invalid DTD header (e.g. missing encoding).
  69.224 +EXC_invalid_dtd_header=Cap\u00e7alera DTD no permesa (pex. falta la codificaci\u00f3).
  69.225  
  69.226  #
  69.227  # org.netbeans.tax.ReadOnlyException
  69.228  #
  69.229 -PROP_is_read_only_now=Value is read-only.
  69.230 +PROP_is_read_only_now=El valor es de nom\u00e9s lectura.
  69.231  
  69.232  #
  69.233  # org.netbeans.tax.InvalidArgumentException
  69.234  #
  69.235  
  69.236  #{0} the argument
  69.237 -PROP_violating_argument=Violating argument: "{0}"
  69.238 +PROP_violating_argument=Violaci\u00f3 d'argument: "{0}"
  69.239  
  69.240  #
  69.241  # org.netbeans.tax.CannotMergeException
  69.242  #
  69.243 -EXC_can_not_be_merged=Cannot merge given TreeObjects.
  69.244 -EXC_can_not_merge_null=Cannot merge with null.
  69.245 +EXC_can_not_be_merged=No es poden combinar els TreeObjects donats.
  69.246 +EXC_can_not_merge_null=No es pot combinar amb nul.
  69.247  
  69.248  #
  69.249  # org.netbeans.tax.TreeElement
  69.250  #
  69.251  #{0} attribute name
  69.252 -EXC_attribute_exists=Attribute "{0}" already exists.
  69.253 +EXC_attribute_exists=El atribut "{0}" ja existeix.
  69.254  
  69.255  

    70.1 --- a/src/ca/ide11/xml-tax/ext/org-netbeans-tax/org/netbeans/tax/io/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    70.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-tax/ext/org-netbeans-tax/org/netbeans/tax/io/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    70.3 @@ -39,9 +39,9 @@
    70.4  
    70.5  
    70.6  #org.netbeans.tax.io.TreeReader
    70.7 -EXC_null_reader=It cannot happen (null reader).
    70.8 +EXC_null_reader=No pot passar (lector nul).
    70.9  
   70.10  #org.netbeans.tax.io.TreeInputStream
   70.11 -EXC_null_input=It cannot happen (null input).
   70.12 +EXC_null_input=No pot passar (entrada nul\u00b7la).
   70.13  
   70.14  

    71.1 --- a/src/ca/ide11/xml-tax/ext/org-netbeans-tax/org/netbeans/tax/traversal/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    71.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-tax/ext/org-netbeans-tax/org/netbeans/tax/traversal/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    71.3 @@ -40,12 +40,12 @@
    71.4  # empty no resources to L10N
    71.5  
    71.6  #org.netbeans.tax.traversal.TreeNodeWalker
    71.7 -EXC_invalid_current_node_value=Cannot set "null" as current node.
    71.8 +EXC_invalid_current_node_value=No es pot establir "nul" com a node actual.
    71.9  
   71.10  #org.netbeans.tax.traversal.TreeNodeIterator
   71.11 -EXC_TreeNodeIterator.nextNode=TreeNodeIterator.nextNode() called on invalid node.
   71.12 +EXC_TreeNodeIterator.nextNode=TreeNodeIterator.nextNode() cridat amb un mode no perm\u00e8s.
   71.13  
   71.14  #org.netbeans.tax.traversal.TreeNodeIterator
   71.15 -EXC_TreeNodeIterator.previousNode=TreeNodeIterator.previousNode() called on invalid node.
   71.16 +EXC_TreeNodeIterator.previousNode=TreeNodeIterator.previousNode() cridat amb un mode no perm\u00e8s.
   71.17  
   71.18  

    72.1 --- a/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/beans/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    72.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/beans/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    72.3 @@ -39,8 +39,8 @@
    72.4  
    72.5  
    72.6  ## Lib.java
    72.7 -TEXT_new_attribute_name=attribute
    72.8 -TEXT_new_attribute_value=attribute value
    72.9 -TITLE_new_attribute=Add Attribute
   72.10 +TEXT_new_attribute_name=atribut
   72.11 +TEXT_new_attribute_value=nom del atribut
   72.12 +TITLE_new_attribute=Afegir atribut
   72.13  
   72.14  

    73.1 --- a/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/beans/customizer/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    73.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/beans/customizer/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    73.3 @@ -85,24 +85,24 @@
    73.4  
    73.5  ## a11y - TreeCommentCustomizer
    73.6  ACSD_TreeCommentCustomizer=no diponible
    73.7 -ACSD_dataPanel=Write the text here
    73.8 -ACSN_dataPanel=Comment text
    73.9 +ACSD_dataPanel=Escriu aqu\u00ed el text
   73.10 +ACSN_dataPanel=Text de comentari
   73.11  
   73.12  ## a11y - TreeProcessingInstructionCustomizer
   73.13  ACSD_TreeProcessingInstructionCustomizer=no diponible
   73.14  ACSD_targetField=no diponible
   73.15  ACSD_dataPanel1=no diponible
   73.16 -ACSN_dataPanel1=Processing instruction data
   73.17 +ACSN_dataPanel1=Processant dades d'instrucci\u00f3
   73.18  
   73.19  ## a11y - TreeCDATASectionCustomizer
   73.20  ACSD_TreeCDATASectionCustomizer=no diponible
   73.21  ACSD_dataPanel2=no diponible
   73.22 -ACSN_dataPanel2=CDATA Section
   73.23 +ACSN_dataPanel2=Secci\u00f3 CDATA
   73.24  
   73.25  ## a11y - TreeTextCustomizer
   73.26  ACSD_TreeTextCustomizer=no diponible
   73.27  ACSD_dataPanel3=no diponible
   73.28 -ACSN_dataPanel3=Text Data
   73.29 +ACSN_dataPanel3=Dades de text
   73.30  
   73.31  ## a11y - TreeCharacterReferenceCustomizer
   73.32  ACSD_TreeCharacterReferenceCustomizer=no diponible
   73.33 @@ -121,8 +121,8 @@
   73.34  ACSD_elemNameField=no diponible
   73.35  
   73.36  ## a11y - TreeConditionalSectionCustomizer.java
   73.37 -ACSD_TreeConditionalSectionCustomizer=Conditional Section Customizer
   73.38 -ACSN_ignoredContentPane=Ignored content
   73.39 +ACSD_TreeConditionalSectionCustomizer=Personalitzaci\u00f3 de secci\u00f3 condicional
   73.40 +ACSN_ignoredContentPane=Contingut ignorat
   73.41  ACSD_includeRadioButton=no diponible
   73.42  ACSD_ignoreRadioButton=no diponible
   73.43  
   73.44 @@ -134,8 +134,8 @@
   73.45  PROP_xmlName=Nom:
   73.46  
   73.47  ## AbstractTreeCustomizer.java
   73.48 -TEXT_DEFAULT=<DEFAULT>
   73.49 -PROP__invalid_instance= is NOT instance of TreeObject
   73.50 +TEXT_DEFAULT=<PREDETERMINAT>
   73.51 +PROP__invalid_instance= no \u00e9s una inst\u00e0ncia de TreeObject
   73.52  
   73.53  ## TreeAttlistDeclAttributeDefCustomizer.java
   73.54  TreeAttributeDeclCustomizer.elemNameLabel.mne=S
   73.55 @@ -143,62 +143,62 @@
   73.56  DTDAttDefNode.enumeratedLabel.mne=E
   73.57  DTDAttDefNode.defaultTypeLabel.mne=f
   73.58  DTDAttDefNode.defaultValueLabel.mne=V
   73.59 -TreeAttributeDeclCustomizer.elemNameLabel.text=Element Name:
   73.60 -PROP_dtdAttDefType=Type:
   73.61 -DTDAttDefNode.enumeratedLabel.text=Enumerated:
   73.62 -DTDAttDefNode.defaultTypeLabel.text=Default Type:
   73.63 -DTDAttDefNode.defaultValueLabel.text=Default Value:
   73.64 +TreeAttributeDeclCustomizer.elemNameLabel.text=Nom de l'element:
   73.65 +PROP_dtdAttDefType=Tipus:
   73.66 +DTDAttDefNode.enumeratedLabel.text=Enumerat:
   73.67 +DTDAttDefNode.defaultTypeLabel.text=Tipus predeterminat:
   73.68 +DTDAttDefNode.defaultValueLabel.text=Valor predeterminat:
   73.69  
   73.70  ## TreeAttlistDeclCustomizer.java
   73.71  MNE_attlistdecl_attributelist_label=E
   73.72 -TEXT_attlistdecl_attributelist_label=Attribute List:
   73.73 +TEXT_attlistdecl_attributelist_label=Llistat d'atributs:
   73.74  
   73.75  ## TreeAttributeCustomizer.java
   73.76  MNE_xmlValue=V
   73.77 -MSG_replace_attribute=Do you want to replace old attribute named ''{0}''?
   73.78 -PROP_xmlValue=Value:
   73.79 +MSG_replace_attribute=Voleu substituir l'antic atribut anomenat ''{0}''?
   73.80 +PROP_xmlValue=Valor:
   73.81  
   73.82  ## TreeCharacterReferenceCustomizer.java
   73.83  MNE_CharRef_name=T
   73.84 -PROP_CharRef_name=Reference Code:
   73.85 +PROP_CharRef_name=Codi de refer\u00e8ncia:
   73.86  
   73.87  ## TreeConditionalSectionCustomizer.java
   73.88 -PROP_condSection_include= INCLUDE
   73.89 -PROP_condSection_ignore= IGNORE
   73.90 +PROP_condSection_include= INCLOURE
   73.91 +PROP_condSection_ignore= IGNORAR
   73.92  
   73.93  ## TreeDTDCustomizer.java
   73.94  MNE_dtd_version=V
   73.95  MNE_dtd_encoding=E
   73.96  PROP_dtd_version=Versi\u00f3:
   73.97 -PROP_dtd_encoding=Encoding:
   73.98 +PROP_dtd_encoding=Codificaci\u00f3:
   73.99  
  73.100  ## TreeDocumentCustomizer.java
  73.101  MNE_document_version=V
  73.102  MNE_document_encoding=E
  73.103  MNE_document_standalone=M
  73.104  PROP_document_version=Versi\u00f3:
  73.105 -PROP_document_encoding=Encoding:
  73.106 -PROP_document_standalone=Standalone:
  73.107 +PROP_document_encoding=Codificaci\u00f3:
  73.108 +PROP_document_standalone=Independent:
  73.109  
  73.110  ## TreeDocumentFragmentCustomizer.java
  73.111  MNE_docFrag_version=V
  73.112  MNE_docFrag_encoding=E
  73.113  PROP_docFrag_version=Versi\u00f3:
  73.114 -PROP_docFrag_encoding=Encoding:
  73.115 +PROP_docFrag_encoding=Codificaci\u00f3:
  73.116  
  73.117  ## TreeDocumentTypeCustomizer.java
  73.118  MNE_xmlSystemID=M
  73.119  MNE_xmlPublicID=P
  73.120 -PROP_xmlSystemID=System ID:
  73.121 -PROP_xmlPublicID=Public ID:
  73.122 +PROP_xmlSystemID=ID sistema:
  73.123 +PROP_xmlPublicID=ID p\u00fablic:
  73.124  
  73.125  ## TreeElementCustomizer.java
  73.126  MNE_element_attributelist_label=E
  73.127 -TEXT_element_attributelist_label=Attribute List:
  73.128 +TEXT_element_attributelist_label=Llistat d'atributs:
  73.129  
  73.130  ## TreeElementDeclCustomizer.java
  73.131  MNE_dtdContent=T
  73.132 -PROP_dtdContent=Content:
  73.133 +PROP_dtdContent=Contingut:
  73.134  
  73.135  ## TreeEntityDeclCustomizer.java
  73.136  LAB_ElementName_mn=n
  73.137 @@ -207,21 +207,21 @@
  73.138  RAD_External_mn=x
  73.139  RAD_Unparsed_mn=U
  73.140  LAB_ElementName=Nom:
  73.141 -LAB_EntityType=Type:
  73.142 -RAD_Internal= Internal
  73.143 -RAD_External= External
  73.144 -RAD_Unparsed= Unparsed
  73.145 +LAB_EntityType=Tipus:
  73.146 +RAD_Internal= Intern
  73.147 +RAD_External= Extern
  73.148 +RAD_Unparsed= Sense analitzar
  73.149  LAB_Internal_Text=Text:
  73.150  LAB_internValue_mn=e
  73.151 -LAB_External_PublicId=Public ID:
  73.152 +LAB_External_PublicId=ID p\u00fablic:
  73.153  LAB_externPublic_mn=P
  73.154 -LAB_External_SystemId=System ID:
  73.155 +LAB_External_SystemId=ID sistema:
  73.156  LAB_externSystem_mn=M
  73.157 -LAB_Unparsed_PublicId=Public ID:
  73.158 +LAB_Unparsed_PublicId=ID p\u00fablic:
  73.159  LAB_unparsedPublic_mn=P
  73.160 -LAB_Unparsed_SystemId=System ID:
  73.161 +LAB_Unparsed_SystemId=ID sistema:
  73.162  LAB_unparsedSystem_mn=M
  73.163 -LAB_Unparsed_NotationName=Notation Name:
  73.164 +LAB_Unparsed_NotationName=Nom notaci\u00f3:
  73.165  LAB_unparsedNotation_mn=o
  73.166  
  73.167  ## TreeGeneralEntityReferenceCustomizer.java
  73.168 @@ -233,8 +233,8 @@
  73.169  MNE_dtdNotationPublicId=P
  73.170  MNE_dtdNotationSystemId=M
  73.171  PROP_dtdNotationName=Nom:
  73.172 -PROP_dtdNotationPublicId=Public ID:
  73.173 -PROP_dtdNotationSystemId=System ID:
  73.174 +PROP_dtdNotationPublicId=ID p\u00fablic:
  73.175 +PROP_dtdNotationSystemId=ID sistema:
  73.176  
  73.177  ## TreeParameterEntityReferenceCustomizer.java
  73.178  MNE_peRef_name=n
  73.179 @@ -242,6 +242,6 @@
  73.180  
  73.181  ## TreeProcessingInstructionCustomizer.java
  73.182  MNE_xmlTarget=T
  73.183 -PROP_xmlTarget=Target:
  73.184 +PROP_xmlTarget=Dest\u00ed:
  73.185  
  73.186  

    74.1 --- a/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/beans/editor/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    74.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/beans/editor/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    74.3 @@ -43,13 +43,13 @@
    74.4  ACSD_upButton=no diponible
    74.5  ACSD_removeButton=no diponible
    74.6  ACSD_attrTable=no diponible
    74.7 -ACSN_attrTable=Table of attributes
    74.8 +ACSN_attrTable=Taula d'atributs
    74.9  ACSD_downButton=no diponible
   74.10  
   74.11  # a11y - TreeAttlistDeclAttributeListCustomizer
   74.12  ACSD_TreeAttlistDeclAttributeListCustomizer=no diponible
   74.13  ACSD_attrTable1=no diponible
   74.14 -ACSN_attrTable1=Table of attribute declarations
   74.15 +ACSN_attrTable1=Taula de declaracions d'atributs
   74.16  
   74.17  ## a11y - NullStringCustomEditor
   74.18  ACSD_NullStringCustomEditor=no diponible
   74.19 @@ -62,24 +62,24 @@
   74.20  ACSD_addButton1=no diponible
   74.21  ACSD_removeButton1=no diponible
   74.22  ACSD_nodeTypesTable=no diponible
   74.23 -ACSN_nodeTypesTable=Table of filter rules
   74.24 +ACSN_nodeTypesTable=Taula de regles de filtres
   74.25  
   74.26  
   74.27  ## NullStringEditor.java
   74.28 -TEXT_DEFAULT=<DEFAULT>
   74.29 +TEXT_DEFAULT=<PREDETERMINAT>
   74.30  
   74.31  ## TreeAttlistDeclAttributeListCustomizer.java
   74.32  TEXT_attlistdecl_attributelist_header_Name=Nom
   74.33  TEXT_attlistdecl_attributelist_header_Type=Tipus
   74.34 -TEXT_attlistdecl_attributelist_header_Enumerated=Enumerated
   74.35 +TEXT_attlistdecl_attributelist_header_Enumerated=Enumerat
   74.36  TEXT_attlistdecl_attributelist_header_Default=Predeterminat
   74.37  TEXT_attlistdecl_attributelist_header_Value=Valor
   74.38  
   74.39  ## TreeAttlistDeclAttributeListEditor.java
   74.40 -NAME_pe_attributes=Attributes
   74.41 +NAME_pe_attributes=Atributs
   74.42  
   74.43  ## TreeElementAttributeListCustomizer.java
   74.44 -PROP_headerTooltip=Click to header for column sort
   74.45 +PROP_headerTooltip=Cliqueu a la cap\u00e7alera per ordenar la columna
   74.46  MNE_element_attributelist_up=U
   74.47  MNE_element_attributelist_down=B
   74.48  MNE_element_attributelist_remove=P
   74.49 @@ -88,47 +88,47 @@
   74.50  TEXT_element_attributelist_down=Abaix
   74.51  TEXT_element_attributelist_add=Afegir
   74.52  TEXT_element_attributelist_remove=Treure
   74.53 -MSG_replace_attribute=Do you want to replace old attribute named ''{0}''?
   74.54 +MSG_replace_attribute=Voleu substituir l'antic atribut anomenat''{0}''?
   74.55  NAME_column_name=Nom
   74.56  NAME_column_value=Valor
   74.57  
   74.58  ## TreeNodeFilterCustomEditor.java
   74.59 -NAME_Any_Node_Type=Any Node Type
   74.60 -NAME_Any_Parent_Node_Type=Any Parent Node Type
   74.61 -NAME_Any_Character_Data_Node_Type=Any Character Data Node Type
   74.62 -NAME_Any_Reference_Node_Type=Any Reference Node Type
   74.63 -NAME_Any_Entity_Reference_Node_Type=Any Entity Reference Node Type
   74.64 -NAME_Any_Declaration_Node_Type=Any Declaration Node Type
   74.65 -NAME_Comment_Node_Type=Comment Node Type
   74.66 -NAME_Processing_Instruction_Node_Type=Processing Instruction Node Type
   74.67 -NAME_Text_Node_Type=Text Node Type
   74.68 -NAME_CDATA_Section_Node_Type=CDATA Section Node Type
   74.69 -NAME_Element_Node_Type=Element Node Type
   74.70 -NAME_Attribute_Node_Type=Attribute Node Type
   74.71 -NAME_Document_Node_Type=Document Node Type
   74.72 -NAME_DTD_Node_Type=DTD Node Type
   74.73 -NAME_Conditional_Section_Node_Type=Conditional Section Node Type
   74.74 -NAME_Document_Type_Node_Type=Doctype Node Type
   74.75 -NAME_General_Entity_Reference_Node_Type=General Entity Reference Node Type
   74.76 -NAME_Parameter_Entity_Reference_Node_Type=Parameter Entity Reference Node Type
   74.77 -NAME_Element_Declaration_Node_Type=Element Declaration Node Type
   74.78 -NAME_Entity_Declaration_Node_Type=Entity Declaration Node Type
   74.79 -NAME_Attlist_Declaration_Node_Type=Attlist Declaration Node Type
   74.80 -NAME_Notation_Declaration_Node_Type=Notation Declaration Node Type
   74.81 -LBL_acceptReject=Show nodes, which:
   74.82 -LBL_showItRadioButton=\ are in list
   74.83 +NAME_Any_Node_Type=Qualsevol tipus de node
   74.84 +NAME_Any_Parent_Node_Type=Qualsevol tipus de node pare
   74.85 +NAME_Any_Character_Data_Node_Type=Qualsevol tipus de node dades car\u00e0cter
   74.86 +NAME_Any_Reference_Node_Type=Qualsevol tipus de node refer\u00e8ncia
   74.87 +NAME_Any_Entity_Reference_Node_Type=Qualsevol tipus de node refer\u00e8ncia d'entitat
   74.88 +NAME_Any_Declaration_Node_Type=Qualsevol tipus de node declaraci\u00f3
   74.89 +NAME_Comment_Node_Type=Comentar tipus de node
   74.90 +NAME_Processing_Instruction_Node_Type=Processant la instrucci\u00f3 del tipus de node 
   74.91 +NAME_Text_Node_Type=Tipus de node text
   74.92 +NAME_CDATA_Section_Node_Type=Tipus de node secci\u00f3 CDATA
   74.93 +NAME_Element_Node_Type=Tipus de node element
   74.94 +NAME_Attribute_Node_Type=Tipus de node atribut
   74.95 +NAME_Document_Node_Type=Tipus de node document
   74.96 +NAME_DTD_Node_Type=Tipus de node DTD
   74.97 +NAME_Conditional_Section_Node_Type=Tipus de node secci\u00f3 condicional
   74.98 +NAME_Document_Type_Node_Type=Tipus de node Doctype
   74.99 +NAME_General_Entity_Reference_Node_Type=Tipus de node referencia a entitat general
  74.100 +NAME_Parameter_Entity_Reference_Node_Type=Tipus de node referencia a entitat par\u00e0metre
  74.101 +NAME_Element_Declaration_Node_Type=Tipus de node declaraci\u00f3 d'element
  74.102 +NAME_Entity_Declaration_Node_Type=Tipus de node declaraci\u00f3 d'entitat
  74.103 +NAME_Attlist_Declaration_Node_Type=Tipus de node declaraci\u00f3 de Attlist
  74.104 +NAME_Notation_Declaration_Node_Type=Tipus de node declaraci\u00f3 de notaci\u00f3
  74.105 +LBL_acceptReject=Mostrar nodes, amb:
  74.106 +LBL_showItRadioButton=\ estan al llistat
  74.107  LBL_showItRadioButton_Mnem=i
  74.108 -LBL_hideItRadioButton=\ are not in list
  74.109 +LBL_hideItRadioButton=\ no estan al llistat
  74.110  LBL_hideItRadioButton_Mnem=p
  74.111  LBL_addButton=Afegir
  74.112  LBL_addButton_Mnem=Un
  74.113  LBL_removeButton=Treure
  74.114  LBL_removeButton_Mnem=P
  74.115 -MSG_invalidNodeType=Value {0} is not valid node type.
  74.116 -LBL_nodeType=Node Type
  74.117 +MSG_invalidNodeType=El valor {0} no \u00e9s un tipus de node v\u00e0lid.
  74.118 +LBL_nodeType=Tipus de node
  74.119  
  74.120  ## TreeNodeFilterEditor.java
  74.121 -LBL_nodeFilter=Node Filter
  74.122 +LBL_nodeFilter=Filtre de node
  74.123  
  74.124  
  74.125  

    75.1 --- a/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/cookies/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    75.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/cookies/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    75.3 @@ -39,11 +39,11 @@
    75.4  
    75.5  
    75.6  ## TreeEditorCookieImpl.java
    75.7 -MSG_Unexpected_exception_in_parser_or_handler=Unexpected exception in parser or handler.
    75.8 -MSG_Unexpected_exception_in_merge=Unexpected exception in merge.
    75.9 -BK0001=Cannot load the document!
   75.10 +MSG_Unexpected_exception_in_parser_or_handler=Excepci\u00f3 inesperada a l'an\u00e0lisi o al gestor.
   75.11 +MSG_Unexpected_exception_in_merge=Excepci\u00f3 inesperada a la combinaci\u00f3.
   75.12 +BK0001=No es pot carregar el document!
   75.13  
   75.14  ## TreeRepresentation.java
   75.15 -PROP_Tree_representation=Tree representation
   75.16 +PROP_Tree_representation=Representaci\u00f3 d'arbre
   75.17  
   75.18  

    76.1 --- a/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/parser/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    76.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/parser/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    76.3 @@ -39,16 +39,16 @@
    76.4  
    76.5  
    76.6  ## ParsingSupport.java
    76.7 -MSG_can_not_create_URL=Cannot get file URL.
    76.8 +MSG_can_not_create_URL=No es pot obtenir la URL del fitxer.
    76.9  
   76.10  ## TreeStreamSource.java
   76.11 -MSG_resolving=Resolving external entity...
   76.12 +MSG_resolving=Resolvent entitat externa...
   76.13  # {0} Public ID
   76.14  # {1} System ID
   76.15 -MSG_cannot_connect=A timeout occured while establishing a connection.\nPublic ID: {0}\nSystem ID: {1}
   76.16 +MSG_cannot_connect=S'ha produ\u00eft una expiraci\u00f3 de temps mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablic: {0}\nID sistema: {1}
   76.17  # {0} Public ID
   76.18  # {1} System ID
   76.19 -MSG_interrupted=A interruption occured while establishing a connection.\nPublic ID: {0}\nSystem ID: {1}
   76.20 -PROP_wrapping= wrapping
   76.21 +MSG_interrupted=S'ha produ\u00eft una interrupci\u00f3 mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablic: {0}\nID sistema: {1}
   76.22 +PROP_wrapping= embolcallament
   76.23  
   76.24  

    77.1 --- a/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/resources/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    77.2 +++ b/src/ca/ide11/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/resources/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    77.3 @@ -38,8 +38,8 @@
    77.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    77.5  
    77.6  ## xml/tax/manifest.mf
    77.7 -OpenIDE-Module-Name=TAX Library
    77.8 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca TAX
    77.9  OpenIDE-Module-Display-Category=XML
   77.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=The module contains Tree API for XML ("TAX") library.
   77.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module contains Tree API for XML ("TAX") library. It allows tree manipulation of XML and DTD documents structure, including event, traversal and i/o support.
   77.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Aquest m\u00f2dul cont\u00e9 una API d'arbre per la biblioteca XML ("TAX").
   77.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul cont\u00e9 una API d'arbre per la biblioteca XML ("TAX"). It allows tree manipulation of XML and DTD documents structure, including event, traversal and i/o support.
   77.14  

    78.1 --- a/src/ca/ide11/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/XMLWizard_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    78.2 +++ b/src/ca/ide11/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/XMLWizard_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    78.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    78.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    78.5  </head>
    78.6  <BODY>
    78.7 -Creates a new XML document. In the wizard, you can specify whether to have the file well formed, DTD constrained, or XML Schema constrained.
    78.8 +Crea un nou document XML. A l'assistent, podeu especificar si voleu l'arxiu ben format, DTD restringit, limitat o restringit a l'esquema XML.
    78.9  </BODY></HTML>

    79.1 --- a/src/ca/ide11/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/emptyDTD_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    79.2 +++ b/src/ca/ide11/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/emptyDTD_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    79.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    79.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    79.5  </head>
    79.6  <BODY>
    79.7 -Creates a new document type definition (DTD). DTDs describe the tags that can be used in an XML file and indicate the valid arrangement of those tags.
    79.8 +Crea una definici&oacute; de tipus de document buida (DTD). Els DTD descriuen les etiquetes que poden utilitzar-se a un fitxer XML i indiquen l'arranjament v&agrave;lid d'aquestes etiquetes.
    79.9  </BODY></HTML>

    80.1 --- a/src/ca/ide11/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/xhtml_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    80.2 +++ b/src/ca/ide11/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/xhtml_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    80.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    80.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    80.5  </head>
    80.6  <BODY>
    80.7 -Creates a new empty XHTML file.
    80.8 +Crea un nou fitxer XHTML buit.
    80.9  </BODY></HTML>

    81.1 --- a/src/ca/ide11/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/xml_entity_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    81.2 +++ b/src/ca/ide11/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/xml_entity_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    81.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    81.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    81.5  </head>
    81.6  <BODY>
    81.7 -Creates an external parsed entity object.
    81.8 +Crea un objecte d'entitat d'an&agrave;lisis extern.
    81.9  </BODY></HTML>

    82.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    82.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    82.3 @@ -39,11 +39,11 @@
    82.4  
    82.5  
    82.6  ## XSLDataLoader, XSLDataLoaderBeanInfo
    82.7 -NAME_XSLDataLoader=XSL Objects
    82.8 -PROP_XSL_Extensions=Extensions and MIME Types
    82.9 -HINT_XSL_Extensions=All file extensions and MIME types recognized as XSL files.
   82.10 +NAME_XSLDataLoader=Objectes XSL
   82.11 +PROP_XSL_Extensions=Extensions i tipus MIME
   82.12 +HINT_XSL_Extensions=Totes les extensions d'arxiu i tipus MIME reconeguts com a fitxers XSL.
   82.13  
   82.14  ## XSLDataObject.java
   82.15 -PROP_XSLDataNode_desc=XSL Transformation
   82.16 +PROP_XSLDataNode_desc=Transformaci\u00f3 XSL
   82.17  
   82.18  

    83.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/actions/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    83.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/actions/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    83.3 @@ -39,6 +39,6 @@
    83.4  
    83.5  
    83.6  ## TransformAction.java
    83.7 -NAME_transform_action=XSL Transformation...
    83.8 +NAME_transform_action=Transformaci\u00f3 XSL...
    83.9  
   83.10  

    84.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/cookies/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    84.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/cookies/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    84.3 @@ -39,8 +39,8 @@
    84.4  
    84.5  
    84.6  ## ValidateXSLSupport
    84.7 -MSG_checking=Checking {0}...
    84.8 -MSG_too_many_errs=Too many errors, stopping further checking.
    84.9 +MSG_checking=Comprovant {0}...
   84.10 +MSG_too_many_errs=Massa errors, aturant la verificaci\u00f3.
   84.11  
   84.12  
   84.13  

    85.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/grammar/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    85.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/grammar/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    85.3 @@ -39,11 +39,11 @@
    85.4  
    85.5  
    85.6  ## XMLQueryProvider.java
    85.7 -BK0001=Attribute Name
    85.8 -BK0002=The name of the selected attribute.
    85.9 -BK0003=Attribute Value
   85.10 -BK0004=The value of the selected attribute.
   85.11 -BK0005=No additional details available.
   85.12 +BK0001=Nom de l'atribut
   85.13 +BK0002=El nom de l'atribut seleccionat.
   85.14 +BK0003=Valor de l'atribut
   85.15 +BK0004=El valor de l'atribut seleccionat.
   85.16 +BK0005=Sense detalls addicionas disponibles.
   85.17  
   85.18  ## ---
   85.19  

    86.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/resources/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    86.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/resources/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    86.3 @@ -39,16 +39,16 @@
    86.4  
    86.5  
    86.6  ## xml/xsl/manifest.mf
    86.7 -OpenIDE-Module-Name=XSL Support
    86.8 +OpenIDE-Module-Name=Suport XSL
    86.9  OpenIDE-Module-Display-Category=XML
   86.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=The module contains simple XSL support.
   86.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module contains simple XSL support including XSL Transformation action.
   86.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=El m\u00f2dul cont\u00e9 suport XSL senzill.
   86.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul cont\u00e9 suport XSL senzill, incloent l'acci\u00f3 de transformaci\u00f3 XSL.
   86.14  
   86.15  ## mf-layer.xml
   86.16 -Loaders/application/xslt+xml/Factories/org-netbeans-modules-xsl-XSLDataLoader.instance=XSL Files
   86.17 -Templates/XML/stylesheet.xsl=XSL Stylesheet
   86.18 +Loaders/application/xslt+xml/Factories/org-netbeans-modules-xsl-XSLDataLoader.instance=Fitxers XSL
   86.19 +Templates/XML/stylesheet.xsl=Full d'estil XSL
   86.20  
   86.21  # File Types
   86.22 -Services/MIMEResolver/xslt-mime-resolver.xml=XSL Transformation files
   86.23 +Services/MIMEResolver/xslt-mime-resolver.xml=Fitxers de transformaci\u00f3 XSL
   86.24  
   86.25  

    87.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/resources/templates/stylesheet_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    87.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/resources/templates/stylesheet_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    87.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    87.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    87.5  </head>
    87.6  <BODY>
    87.7 -Creates an empty extensible style sheet (XSL) document. Use XSL documents to specify display characteristics, tag conversions, and addressing mechanisms for your XML document.
    87.8 +Crea un document de full d'estil extensible (XSL) buit. Utilitzeu documents XSL per a especificar les caracter&iacute;stiques a mostrar, conversions d'etiquetes, i mecanismes d'adre&ccedil;ament pel vostre document XML.
    87.9  </BODY></HTML>

    88.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/transform/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    88.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/transform/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    88.3 @@ -39,24 +39,24 @@
    88.4  
    88.5  
    88.6  ## TransformServlet
    88.7 -MSG_error_html_title=Error During Transformation
    88.8 -MSG_error_page_title=Error during transformation
    88.9 -MSG_error_page_message=Transformation did not finish correctly. The XSLT processor provided the following error messages:
   88.10 -MSG_error_bottom_message=Please try to perform the same <b>XSL Transformation...</b> action and set the <i>output file</i> and <b>Output Window</b> to contain interactive error reports.
   88.11 +MSG_error_html_title=Error durant la transformaci\u00f3
   88.12 +MSG_error_page_title=Error durant la transformaci\u00f3
   88.13 +MSG_error_page_message=La transformaci\u00f3 no ha acabat correctament. El processador XSLT ha proporcionat els seg\u00fcents missatges d'error:
   88.14 +MSG_error_bottom_message=Intenteu de realitzar la mateixa acci\u00f3 de <b>transformaci\u00f3 XSL...</b> i establiu el <i>fitxer de sortida</i> i la <b>finestra de sortida</b> per contenir els informes d'errors interactius.
   88.15  
   88.16  
   88.17  ## TransformPerformer
   88.18 -NAME_transform_panel_title=XSL Transformation
   88.19 +NAME_transform_panel_title=Transformaci\u00f3 XSL
   88.20  # {0}=XML input filename
   88.21  # {1}=XSLT script filename
   88.22 -MSG_transformation_1=Starting {0} by {1} transformation...
   88.23 -MSG_transformation_2=Transformation finished.
   88.24 -MSG_sourceError=Cannot load the document to be transformed!
   88.25 -MSG_transError=Cannot load the transformation!
   88.26 -MSG_resultError=Cannot write down the result!
   88.27 -PROP_transformation_io_name=XSLT Processor
   88.28 -NAME_transformation_preview=Transformation Preview
   88.29 -MSG_opening_browser=Result of transformation has been opened in Web Browser.
   88.30 -ERR_FileAlreadyLockedException_output=Cannot produce output because the output file is locked.\nThe output file may be open in the Source Editor with unsaved changes.
   88.31 +MSG_transformation_1=Iniciant {0} per {1} transformaci\u00f3...
   88.32 +MSG_transformation_2=Transformaci\u00f3 finalitzada.
   88.33 +MSG_sourceError=No es pot carregar el document a ser transformat!
   88.34 +MSG_transError=No es pot carregar la transformaci\u00f3!
   88.35 +MSG_resultError=No es pot escriure al resultat
   88.36 +PROP_transformation_io_name=Processador XSLT
   88.37 +NAME_transformation_preview=Vista pr\u00e8via de la transformaci\u00f3
   88.38 +MSG_opening_browser=El resultat de la transformaci\u00f3 ha estat obert a un navegador web.
   88.39 +ERR_FileAlreadyLockedException_output=No es pot produir la sortida ja que el fitxer de sortida est\u00e0 bloquejat.\nEl fitxer de sortida pot ser obert a l'editor de fonts amb canvis sense desar.
   88.40  
   88.41  

    89.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/ui/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    89.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/ui/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    89.3 @@ -1,34 +1,34 @@
    89.4 -LBL_XML_input=XML Source:
    89.5 +LBL_XML_input=Font XML:
    89.6  LBL_XML_input_mnemonic=X
    89.7  LBL_browse_file=Navegar..
    89.8 -LBL_browse_file_mnemonic=A
    89.9 -LBL_XSL_transform=XSLT Script:
   89.10 +LBL_browse_file_mnemonic=N
   89.11 +LBL_XSL_transform=Script XSLT:
   89.12  LBL_XSL_transform_mnemonic=T
   89.13  LBL_browse_xslt=Navegar..
   89.14 -LBL_browse_xslt_mnemonic=P
   89.15 -LBL_trans_output=Output:
   89.16 -LBL_trans_output_mnemonic=P
   89.17 -LBL_browse_output=Navegar..
   89.18 -LBL_browse_output_mnemonic=E
   89.19 -LBL_over_write=Overwrite Output
   89.20 -LBL_over_write_mnemonic=O
   89.21 -LBL_show_output=Process Output:
   89.22 -LBL_show_output_mnemonic=P
   89.23 +LBL_browse_xslt_mnemonic=N
   89.24 +LBL_trans_output=Sortida:
   89.25 +LBL_trans_output_mnemonic=S
   89.26 +LBL_browse_output=Navegar...
   89.27 +LBL_browse_output_mnemonic=N
   89.28 +LBL_over_write=Sobreescriure la sortida
   89.29 +LBL_over_write_mnemonic=o
   89.30 +LBL_show_output=Sortida del proc\u00e9s:
   89.31 +LBL_show_output_mnemonic=p
   89.32  
   89.33 -NAME_specify_xml_source=<Specify XML Source>
   89.34 -NAME_specify_xslt_script=<Specify XSLT Script>
   89.35 +NAME_specify_xml_source=<Especificar font XML>
   89.36 +NAME_specify_xslt_script=<Especificar script XSLT>
   89.37  
   89.38  #NOI18N#NAME_plusNameIfSameName=_output
   89.39  
   89.40 -NAME_output_preview=Preview in browser.
   89.41 -NAME_process_output_do_nothing=Do Nothing
   89.42 -NAME_process_output_apply_default_action=Apply Default Action
   89.43 -NAME_process_output_open_in_browser=Open in Browser
   89.44 -NAME_output_just_preview=Preview (open in browser)
   89.45 +NAME_output_preview=Vista pr\u00e8via al navegador.
   89.46 +NAME_process_output_do_nothing=No fer res
   89.47 +NAME_process_output_apply_default_action=Aplicar l'acci\u00f3 predeterminada
   89.48 +NAME_process_output_open_in_browser=Obrir al navegador
   89.49 +NAME_output_just_preview=Vista pr\u00e8via (obrir al navegador)
   89.50  
   89.51 -LBL_select_xml_document=Select XML Document
   89.52 -LBL_select_xslt_script=Select XSLT Script
   89.53 -LBL_select_node=Select:
   89.54 +LBL_select_xml_document=Seleccionar document XML
   89.55 +LBL_select_xslt_script=Seleccionar script XSLT
   89.56 +LBL_select_node=Seleccionar:
   89.57  
   89.58  ACSD_TransformPanel=no diponible
   89.59  ACSD_overwriteCheckBox=no diponible
   89.60 @@ -39,12 +39,12 @@
   89.61  ACSD_browseInputButton=no diponible
   89.62  ACSD_transformComboBox=no diponible
   89.63  
   89.64 -projects=Opened Projests
   89.65 +projects=Projectes oberts
   89.66  
   89.67  #--
   89.68  
   89.69 -MSG_notXmlFile=Selected file\: {0} is not an XML file.
   89.70 +MSG_notXmlFile=Fitxer seleccionat\: {0} no \u00e9s un fitxer XML.
   89.71  
   89.72 -MSG_notXslFile=Selected file\: {0} is not an XSLT script.
   89.73 +MSG_notXslFile=Fitxer seleccionat\: {0} no \u00e9s un script XSLT.
   89.74  
   89.75  

    90.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/utils/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    90.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/utils/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    90.3 @@ -38,10 +38,10 @@
    90.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    90.5  
    90.6  # {0} class name
    90.7 -BK000=Using {0} - default JRE XSLT processor.
    90.8 +BK000=Utilitzant {0} - processador predeterminat XSLT de JRE.
    90.9  
   90.10  # {0} file URL {1} class name
   90.11 -BK001=Using {1} XSLT processor from {0}.
   90.12 +BK001=Utilitzant el processador XSLT {1} de {0}.
   90.13  
   90.14  #--
   90.15  

    91.1 --- a/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/wizard/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    91.2 +++ b/src/ca/ide11/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/wizard/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    91.3 @@ -38,7 +38,7 @@
    91.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    91.5  
    91.6  ## mf-layer.xml
    91.7 -Templates/XML/stylesheet.xsl=XSL Stylesheet
    91.8 +Templates/XML/stylesheet.xsl=Full d'estil XSL
    91.9  
   91.10  #Wizard
   91.11  TITLE_x_of_y={0} de {1}

    92.1 --- a/src/ca/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Customizer_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    92.2 +++ b/src/ca/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Customizer_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    92.3 @@ -44,5 +44,5 @@
    92.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    92.5  </head>
    92.6  <BODY>
    92.7 -Creates a Customizer panel for a JavaBeans component. The customizer can then be used during design time in the IDE to configure the bean.
    92.8 +Crea un panell per personalitzar un component JavaBeans. La personalitzaci&oacute; pot ser utilitzada a posteriori en temps de disseny al IDE per configurar el bean.
    92.9  </BODY></HTML>

    93.1 --- a/src/ca/java2/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Databases_ca.html	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    93.2 +++ b/src/ca/java2/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Databases_ca.html	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    93.3 @@ -45,5 +45,5 @@
    93.4  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    93.5  </head>
    93.6  <BODY>
    93.7 -Templates for creating various types of database files and applications.
    93.8 +Plantilles per crear diferents tipus de fitxers de bases de dades i aplicacions.
    93.9  </BODY></HTML>

    94.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/resources/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    94.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/resources/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    94.3 @@ -40,11 +40,11 @@
    94.4  
    94.5  
    94.6  #Annotations
    94.7 -HINT_FIELD_BREAKPOINT=Field Breakpoint
    94.8 -HINT_DISABLED_FIELD_BREAKPOINT=Disabled Field Breakpoint
    94.9 -HINT_METHOD_BREAKPOINT=Method Breakpoint
   94.10 -HINT_DISABLED_METHOD_BREAKPOINT=Disabled Method Breakpoint
   94.11 -HINT_CLASS_BREAKPOINT=Class Breakpoint
   94.12 -HINT_DISABLED_CLASS_BREAKPOINT=Disabled Class Breakpoint
   94.13 +HINT_FIELD_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 de camp
   94.14 +HINT_DISABLED_FIELD_BREAKPOINT=Deshabilitar el punt d'interrupci\u00f3 de camp
   94.15 +HINT_METHOD_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 de m\u00e8tode
   94.16 +HINT_DISABLED_METHOD_BREAKPOINT=Deshabilitar el punt d'interrupci\u00f3 de m\u00e8tode
   94.17 +HINT_CLASS_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 de classe
   94.18 +HINT_DISABLED_CLASS_BREAKPOINT=Deshabilitar el punt d'interrupci\u00f3 de classe
   94.19  
   94.20  

    95.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    95.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    95.3 @@ -39,87 +39,87 @@
    95.4  
    95.5  
    95.6  #manifest's description entries
    95.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Debugger
    95.8 +OpenIDE-Module-Name=Depurador Java
    95.9  OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
   95.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=JPDA Debugger.
   95.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Depurador JPDA.
   95.12  OpenIDE-Module-Long-Description=Contains UI for Java Debugger implementation.
   95.13  
   95.14  # File names on system filesystem
   95.15  # Each key is resource path to a primary file
   95.16  # Value gives localized display name for data node
   95.17  Toolbars/Debug=&Depuraci\u00f3
   95.18 -Menu/RunProject/Stack=&Stack
   95.19 +Menu/RunProject/Stack=Pila
   95.20  
   95.21  #SourcesView
   95.22 -Sourcess_view=Sources
   95.23 +Sourcess_view=Fonts
   95.24  
   95.25  #JavaElementSelector
   95.26 -CTL_Loading_package_names=Loading package names
   95.27 -CTL_searching=Searching
   95.28 +CTL_Loading_package_names=Carregant el noms del paquets
   95.29 +CTL_searching=Cercant
   95.30  CTL_clinit_description=Init des
   95.31  CTL_init_description=Init
   95.32  
   95.33  #DebuggerViews
   95.34 -CTL_DebuggerConsole_Title = Debugger Console
   95.35 +CTL_DebuggerConsole_Title = Consola de depuraci\u00f3
   95.36  CTL_ProcessOutput_Title = Process Output
   95.37  
   95.38  #DebuggerOutput
   95.39 -CTL_Attaching_socket=Attaching to {0}:{1}
   95.40 -CTL_Attaching_shmem=Attaching to {0}
   95.41 -CTL_Attaching_pid=Attaching to {0}
   95.42 +CTL_Attaching_socket=Adjuntant a {0}:{1}
   95.43 +CTL_Attaching_shmem=Adjuntant a {0}
   95.44 +CTL_Attaching_pid=Adjuntant a {0}
   95.45  # Used for an unknown transport method:
   95.46 -CTL_Attaching=Attaching...
   95.47 -CTL_Listening_shmem=Listening on {0}
   95.48 -CTL_Listening_socket=Listening on {0}
   95.49 +CTL_Attaching=Adjuntant...
   95.50 +CTL_Listening_shmem=Escoltant a {0}
   95.51 +CTL_Listening_socket=Escoltant a {0}
   95.52  CTL_Launching=Launching: {0}
   95.53  
   95.54  CTL_Step_Into=Step Into
   95.55  CTL_Step_Over=Step Over
   95.56  CTL_Step_Out=Step Out
   95.57  CTL_Continue=Continuar
   95.58 -CTL_Pause=Pause
   95.59 +CTL_Pause=Pausa
   95.60  
   95.61 -CTL_Debugger_running=User program running
   95.62 -CTL_Debugger_paused=User program paused
   95.63 -CTL_Debugger_stopped=User program stopped
   95.64 -CTL_Debugger_finished=User program finished
   95.65 -CTL_Thread_stopped_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2}.
   95.66 -CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Thread {0} stopped.
   95.67 -CTL_Thread_stopped=Thread {0} stopped at {1}:{3}.
   95.68 -CTL_Thread_stopped_no_source=Thread {0} stopped at {1}:{3} - unavailable source file.
   95.69 -CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - unavailable source file.
   95.70 -CTL_Thread_stopped_no_info=Thread {0} stopped at {1}:{3} - compiled without debug info.
   95.71 -CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - compiled without debug info.
   95.72 +CTL_Debugger_running=Programa d'usuari en execuci\u00f3
   95.73 +CTL_Debugger_paused=Programa d'usuari en pausa
   95.74 +CTL_Debugger_stopped=Programa d'usuari aturat
   95.75 +CTL_Debugger_finished=Programa d'usuari finalitzat
   95.76 +CTL_Thread_stopped_no_line=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}.
   95.77 +CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat.
   95.78 +CTL_Thread_stopped=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}.
   95.79 +CTL_Thread_stopped_no_source=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}. - fitxer font no disponible.
   95.80 +CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}. - fitxer font no disponible.
   95.81 +CTL_Thread_stopped_no_info=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}. - compilat sense informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
   95.82 +CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Fil d'execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}. - compilat sense informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
   95.83  CTL_Thread_stopped_before_op=Thread {0} stopped before call to ''{4}()'' at {1}:{3}.
   95.84  CTL_Thread_stopped_after_op=Thread {0} stopped after return from ''{4}()'' at {1}:{3}.
   95.85  
   95.86  #ConnectPanel
   95.87 -CTL_Connect=Attach Debugger
   95.88 -CTL_Connector_name=Java Debugger (JPDA)
   95.89 -CTL_No_Connector=No connector found
   95.90 +CTL_Connect=Adjuntar depurador
   95.91 +CTL_Connector_name=Depurador Java (JPDA)
   95.92 +CTL_No_Connector=No s'ha trobat cap connector
   95.93  CTL_Connector=&Connector:
   95.94  CTL_Transport=&Transport:
   95.95  ACSD_CTL_Transport=
   95.96  ACSD_CTL_Connector=
   95.97 -ACSD_CTL_Argument=Insert {0} Argument
   95.98 +ACSD_CTL_Argument=Inserir l'argument {0}
   95.99  
  95.100 -CTL_CA_hostname=H&ost:
  95.101 +CTL_CA_hostname=Equip:
  95.102  CTL_CA_port=&Port:
  95.103 -CTL_CA_javaExecutable=Java &executable:
  95.104 +CTL_CA_javaExecutable=&Executable Java:
  95.105  CTL_CA_core=C&orefile:
  95.106 -CTL_CA_debugServerName=Debug &server:
  95.107 +CTL_CA_debugServerName=&Servidor de depuraci\u00f3:
  95.108  CTL_CA_pid=&PID:
  95.109  CTL_CA_name=&Nom:
  95.110 -CTL_CA_timeout=T&imeout [ms]:
  95.111 -CTL_CA_localAddress=&Local address:
  95.112 +CTL_CA_timeout=Expiraci\u00f3 de temps [ms]:
  95.113 +CTL_CA_localAddress=Adre\u00e7a &local:
  95.114  
  95.115  CTL_Invalid_value_title=Invalid value of parameter
  95.116 -CTL_Required_value_title=Required parameter value
  95.117 -CTL_Connection_refused=Connection refused.
  95.118 -CTL_Unknown_host=Unknown host.
  95.119 +CTL_Required_value_title=Valor de par\u00e0metre necessari
  95.120 +CTL_Connection_refused=Connexi\u00f3 refusada.
  95.121 +CTL_Unknown_host=Equip desconegut.
  95.122  
  95.123  #StopActionPanel
  95.124 -CTL_Stop_debugging=\ Suspend Debugging
  95.125 +CTL_Stop_debugging=\ Suspendre la depuraci\u00f3
  95.126  ACSD_CTL_Stop_debugging=
  95.127  
  95.128  #JavaProjectSettings
  95.129 @@ -127,8 +127,8 @@
  95.130  CTL_JavaProjectSettings=Java
  95.131  
  95.132  #JavaDebuggerSettingsBeanInfo
  95.133 -HINT_Java_Debugger_option=Java Debugger Settings
  95.134 -PROP_RunCompilation=Run Compilation
  95.135 +HINT_Java_Debugger_option=Prefer\u00e8ncies del depurador de Java
  95.136 +PROP_RunCompilation=Executar la compilaci\u00f3
  95.137  HINT_RunCompilation=If True, classes are compiled before debugging is started.
  95.138  PROP_ActionOnTraceInto=Action on Step Into
  95.139  HINT_ActionOnTraceInto=Specifies an action to take upon stepping into a method without source code.
  95.140 @@ -140,44 +140,44 @@
  95.141  CTL_Attach_settings=JPDA Debugger Attach Settings
  95.142  
  95.143  #Watch panel
  95.144 -CTL_Watch_Name=&Watch Expression:
  95.145 +CTL_Watch_Name=Observar l'expressi\u00f3:
  95.146  ACSD_CTL_Watch_Name=
  95.147  ACSD_WatchPanel=
  95.148  
  95.149 -CTL_DeleteFixedWatch_Label = Delete Fixed Watch
  95.150 -CTL_CreateFixedWatch_Label = Create Fixed Watch
  95.151 +CTL_DeleteFixedWatch_Label = Eliminar observaci\u00f3 fixa
  95.152 +CTL_CreateFixedWatch_Label = Crear observaci\u00f3 fixa
  95.153  
  95.154  # CodeEvaluator
  95.155 -CTL_Code_Evaluator_name=Evaluate Code
  95.156 -CTL_Code_Evaluator_tooltip=Evaluate Code
  95.157 -CTL_Evaluator_Result_name=Evaluation Result
  95.158 -CTL_Evaluator_Result_tooltip=Evaluation Result
  95.159 -CTL_Expressions_Dropdown_tooltip=Show lastly evaluated code fragments
  95.160 -CTL_Expression=Expression
  95.161 +CTL_Code_Evaluator_name=Avaluar el codi
  95.162 +CTL_Code_Evaluator_tooltip=Avaluar el codi
  95.163 +CTL_Evaluator_Result_name=Resultat de l'avaluaci\u00f3
  95.164 +CTL_Evaluator_Result_tooltip=Resultat de l'avaluaci\u00f3
  95.165 +CTL_Expressions_Dropdown_tooltip=Mostrar els darrers fragments de codi avaluats
  95.166 +CTL_Expression=Expressi\u00f3
  95.167  CTL_Type=Tipus
  95.168  CTL_Value=Valor
  95.169  
  95.170 -Evaluator.Title=Evaluate Expression
  95.171 +Evaluator.Title=Avaluar expressi\u00f3
  95.172  
  95.173  Evaluator.A11YDescr=Dialog where expressions can be evaluated in the application that is being debugged.
  95.174 -Evaluator.A11YName=Expression evaluation.
  95.175 +Evaluator.A11YName=Avaluaci\u00f3 de l'expressi\u00f3.
  95.176  
  95.177 -Evaluator.Expression=&Expression\:
  95.178 +Evaluator.Expression=&Expressi\u00f3\:
  95.179  
  95.180 -Evaluator.Result=&Result\:
  95.181 -Evaluator.ResultA11YName=Expression Result
  95.182 -Evaluator.ResultA11YDescr=Result of the expression evaluation.
  95.183 +Evaluator.Result=&Resultat\:
  95.184 +Evaluator.ResultA11YName=Resultat de l'expressi\u00f3
  95.185 +Evaluator.ResultA11YDescr=Resultat de l'avaluaci\u00f3 de l'expressi\u00f3
  95.186  
  95.187 -Evaluator.Evaluate=Evaluate
  95.188 -Evaluator.Evaluate.TLT=Evaluate the expression.
  95.189 +Evaluator.Evaluate=Avaluar
  95.190 +Evaluator.Evaluate.TLT=Avaluar l'expressi\u00f3.
  95.191  
  95.192 -Evaluator.Watch=&Watch
  95.193 +Evaluator.Watch=Observar
  95.194  Evaluator.Watch.TLT=Add the expression into Watches view.
  95.195  
  95.196  Evaluator.Close=Tancar
  95.197  Evaluator.Close.TLT=Close the evaluator dialog.
  95.198  
  95.199 -CTL_connectProgress=Attaching Debugger
  95.200 +CTL_connectProgress=Adjuntant al depurador
  95.201  
  95.202  # BreakpointOutput
  95.203  MSG_InvalidBreakpoint=Not able to submit breakpoint {0}
  95.204 @@ -185,16 +185,16 @@
  95.205  Link_InvalidBreakpoint=No v\u00e0lid {0}
  95.206  MSG_ValidBreakpoint={0} successfully submitted.
  95.207  
  95.208 -Evaluator.ExpressionA11YDescr=The expression to evaluate
  95.209 +Evaluator.ExpressionA11YDescr=L'expressi\u00f3 a avaluar
  95.210  
  95.211  # Usage logging
  95.212  # {0} connector instance
  95.213  # {1} connector arguments
  95.214  USG_DEBUG_ATTACH_JPDA=Debugger connect using connector {0} with arguments: {1}
  95.215  CodeEvaluator.evaluateButton.text=
  95.216 -HistoryPanel.historyLabel.text=History:
  95.217 +HistoryPanel.historyLabel.text=Hist\u00f2ric:
  95.218  HINT_Evaluate_Button=Evaluate code fragment (Ctrl + Enter)
  95.219 -HINT_Show_History=Show evaluation history
  95.220 +HINT_Show_History=Mostrar l'hist\u00f2ric d'avaluaci\u00f3
  95.221  
  95.222  # VariablesFormatter
  95.223  MSG_CollectionFormatter=Default Collection Formatter

    96.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    96.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    96.3 @@ -39,19 +39,19 @@
    96.4  
    96.5  
    96.6  #ToggleBreakpointActionProvider
    96.7 -    CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Breakpoint hit at line {lineNumber} in class {className} by thread {threadName}.
    96.8 +    CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Cop de punt d'interrupci\u00f3 a la l\u00ednia {lineNumber} a la classe {className} pel fil d'execuci\u00f3 {threadName}.
    96.9  
   96.10  #classesViewAction
   96.11      CTL_ClassesAction=&Classes
   96.12  
   96.13  #DebuggingViewAction
   96.14 -    CTL_DebuggingViewAction=&Debugging
   96.15 +    CTL_DebuggingViewAction=&Depuraci\u00f3
   96.16  
   96.17  #SwitchOnAction
   96.18 -    CTL_SwitchOn=Make Current
   96.19 +    CTL_SwitchOn=Fer que sigui l'actual
   96.20  
   96.21  #ToggleBreakpoint
   96.22 -    CTL_Toggle_breakpoint=Toggle &Breakpoint
   96.23 +    CTL_Toggle_breakpoint=Commutar punt d'interrupci\u00f3
   96.24  
   96.25  #DisplayAsAction
   96.26      CTL_Display_as_action=Mostrar com
   96.27 @@ -61,17 +61,17 @@
   96.28      CTL_Type_OCT=Octal
   96.29  
   96.30  #CreateVariableAction  
   96.31 -    CTL_CreateVariable=Create Fixed Watch
   96.32 +    CTL_CreateVariable=Crear observaci\u00f3 fixa
   96.33  
   96.34  #CreateVariableModificationBreakpointAction
   96.35 -    CTL_CreateVariableModificationBreakpoint=New breakpoint on field modification
   96.36 +    CTL_CreateVariableModificationBreakpoint=Nou punt d'interrupci\u00f3 al modificar el camp
   96.37  
   96.38  #CreateVariableAccessBreakpointAction
   96.39 -    CTL_CreateVariableAccessBreakpoint=New breakpoint on field access
   96.40 +    CTL_CreateVariableAccessBreakpoint=Nou punt d'interrupci\u00f3 a l'accedir al camp
   96.41  #java.net.UnknownHostException
   96.42 -    EXC_Cannot_attach_unknown_host=Cannot attach to the specified host - host unknown.
   96.43 +    EXC_Cannot_attach_unknown_host=No es pot adjuntar a l'equip especificat - equip desconegut.
   96.44  
   96.45 -    CTL_SwitchToLocationAction=Make Current
   96.46 +    CTL_SwitchToLocationAction=Fer que sigui l'actual
   96.47  
   96.48  #GoToSourceAction
   96.49      CTL_GoToSource=Anar al font
   96.50 @@ -86,19 +86,19 @@
   96.51      CTL_add_method_breakpoint=CTL_add_method_breakpoint
   96.52  
   96.53  #EvaluateAction
   96.54 -CTL_Evaluate=Evaluate E&xpression...
   96.55 +CTL_Evaluate=Avaluar e&xpressi\u00f3...
   96.56  
   96.57  #ToggleMethodFieldBreakpointAction
   96.58 -CTL_ToggleMethodFieldBreakpointAction=Toggle Method or Field Breakpoint
   96.59 +CTL_ToggleMethodFieldBreakpointAction=Commutar punt d'interrupci\u00f3 de m\u00e8tode o de camp
   96.60  
   96.61  #SetAsCurrentThreadGutterAction
   96.62  CTL_setAsCurrentThread=Establir com l'actual
   96.63  CTL_setAsCurrentThreadT={0}
   96.64  
   96.65  #GoToHitAction
   96.66 -CTL_GoToBreakpointHit=Go to Breakpoint Hit
   96.67 +CTL_GoToBreakpointHit=Anar al cop del punt d'interrupci\u00f3
   96.68  
   96.69  # SetCurrentThreadFromHistoryAction
   96.70 -CTL_SetCurrentThreadFromHistoryAction=Set Current T&hread...
   96.71 +CTL_SetCurrentThreadFromHistoryAction=Establir com l'actual fil d'execuci\u00f3...
   96.72  
   96.73  

    97.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    97.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    97.3 @@ -48,19 +48,19 @@
    97.4      CTL_Line_event_type_name=L\u00ednia
    97.5  
    97.6  #ActionsPanel
    97.7 -    L_Actions_Panel_Suspend=&Suspend\:
    97.8 +    L_Actions_Panel_Suspend=&Susp\u00e8s\:
    97.9      ASCD_L_Actions_Panel_Suspend=
   97.10  
   97.11      ASCD_CB_Actions_Panel_Suspend=
   97.12 -    LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=No thread (continue)
   97.13 -    LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Breakpoint thread
   97.14 -    LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_All=All threads
   97.15 -    TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=The suspend mode.
   97.16 +    LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Sense fil d'execuci\u00f3 (continuar)
   97.17 +    LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Punt d'interrupci\u00f3 al fil d'execuci\u00f3
   97.18 +    LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_All=Tots els fils d'execuci\u00f3
   97.19 +    TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=El mode de suspensi\u00f3.
   97.20  
   97.21 -    L_Actions_Panel_Print_Text=Print &Text\:
   97.22 +    L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir &text\:
   97.23  
   97.24      ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text=
   97.25 -    TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Text to be printed when breakpoint occurs.
   97.26 +    TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Text a imprimir quant es produeix un punt d'interrupci\u00f3.
   97.27  
   97.28  #ClassBreakpointPanel
   97.29      CTL_Class_Breakpoint_Print_Text=Class breakpoint hit for class {className}.
   97.30 @@ -68,48 +68,48 @@
   97.31      L_Class_Breakpoint_filter_hint=Class Filter (Set exclusion / non-exclusion filter for classes)
   97.32      ACSD_L_Class_Breakpoint_filter_hint=
   97.33  
   97.34 -    L_Class_Breakpoint_Package_Name=&Package Name\:
   97.35 +    L_Class_Breakpoint_Package_Name=Nom del &paquet\:
   97.36      ACSD_L_Class_Breakpoint_Package_Name=
   97.37  
   97.38 -    TTT_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=Specify name of package.
   97.39 +    TTT_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=Especifiqueu el nom del paquet.
   97.40      ACSD_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=
   97.41  
   97.42 -    L_Class_Breakpoint_Class_Name=&Class Name\:
   97.43 +    L_Class_Breakpoint_Class_Name=Nom de la &classe\:
   97.44      ACSD_L_Class_Breakpoint_Class_Name=
   97.45  
   97.46 -    TTT_TF_Class_Breakpoint_Class_Name=Specify class name or use '*' for all classes from package.
   97.47 +    TTT_TF_Class_Breakpoint_Class_Name=Especifiqueu el nom de la classe o b\u00e9 utilitzeu '*' per a totes les classes del paquet.
   97.48      ACSD_TF_Class_Breakpoint_Class_Name=
   97.49  
   97.50 -    CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=&Exclusion Filter
   97.51 +    CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Filtre d'&exclusi\u00f3
   97.52      ACSD_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=
   97.53      TTT_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Hit all classes except those matching the filter.
   97.54 -    L_Class_Breakpoint_Type=Stop &On\:
   97.55 +    L_Class_Breakpoint_Type=Aturar-se a\:
   97.56      ASCD_L_Class_Breakpoint_Type=
   97.57  
   97.58      ACSD_CB_Class_Breakpoint_Type=
   97.59 -    TTT_CB_Class_Breakpoint_Type=Select type of event this breakpoint should stop on.
   97.60 -    LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare=Class Load
   97.61 -    LBL_Class_Breakpoint_Type_Unload=Class Unload
   97.62 -    LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare_or_Unload=Class Load or Unload
   97.63 +    TTT_CB_Class_Breakpoint_Type=Seleccioneu el tipus d'esdeveniment on el punt d'interrupci\u00f3 ha d'aturar-se.
   97.64 +    LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare=C\u00e0rrega de la classe
   97.65 +    LBL_Class_Breakpoint_Type_Unload=Desc\u00e0rrega de la classe
   97.66 +    LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare_or_Unload=C\u00e0rrega o desc\u00e0rrega de la classe
   97.67  
   97.68 -    MSG_No_Class_Name_Spec=Class Name should be specified.
   97.69 +    MSG_No_Class_Name_Spec=S'ha d'especificar el nom de la classe.
   97.70  
   97.71  #ExceptionBreakpointPanel
   97.72      CTL_Exception_Breakpoint_Print_Text=Exception {exceptionClassName}({exceptionMessage}) breakpoint hit in {className} at line {lineNumber} by thread {threadName}.
   97.73  
   97.74 -    L_Exception_Breakpoint_filter_hint=(Enter full name of class of exception or error, e.g.\: java.lang.InternalError)
   97.75 +    L_Exception_Breakpoint_filter_hint=(Introdu\u00efu el nom complet de la classe d'excepci\u00f3 o d'error, pex.\: java.lang.InternalError)
   97.76      ACSD_L_Exception_Breakpoint_filter_hint=
   97.77  
   97.78 -    L_Exception_Breakpoint_Package_Name=&Package Name\:
   97.79 +    L_Exception_Breakpoint_Package_Name=Nom del &paquet\:
   97.80      ACSD_L_Exception_Breakpoint_Package_Name=
   97.81 -    ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Package_Name=Package name input line
   97.82 +    ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Package_Name=L\u00ednia d'entrada pel nom del paquet
   97.83  
   97.84 -    TTT_CB_Exception_Breakpoint_Package_Name=Type name of package here.
   97.85 +    TTT_CB_Exception_Breakpoint_Package_Name=Escriviu aqu\u00ed el nom del paquet.
   97.86  
   97.87 -    L_Exception_Breakpoint_Class_Name=&Exception Class Name\:
   97.88 +    L_Exception_Breakpoint_Class_Name=Nom de la classe d'&excepci\u00f3\:
   97.89      ACSD_L_Exception_Breakpoint_Class_Name=
   97.90  
   97.91 -    TTT_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=Select name of exception class here.
   97.92 +    TTT_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=Seleccioneu aqui el nom de la classe d'excepci\u00f3.
   97.93      ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=
   97.94  
   97.95      LBL_ClassFilter=Class Filter\:
   97.96 @@ -122,14 +122,14 @@
   97.97  
   97.98      TTT_CB_Exception_Breakpoint_Type=Select type of event this breakpoint should stop on.
   97.99      ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Type=
  97.100 -    LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched=Caught
  97.101 -    LBL_Exception_Breakpoint_Type_Uncatched=Uncaught
  97.102 -    LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched_or_Uncatched=Caught or Uncaught
  97.103 +    LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched=Captat
  97.104 +    LBL_Exception_Breakpoint_Type_Uncatched=Sense captar
  97.105 +    LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched_or_Uncatched=Captat o sense captar
  97.106  
  97.107 -    L_Exception_Breakpoint_Condition=Co&ndition\:
  97.108 +    L_Exception_Breakpoint_Condition=Co&ndici\u00f3\:
  97.109      ACSD_L_Exception_Breakpoint_Condition=
  97.110  
  97.111 -    TTT_TF_Exception_Breakpoint_Condition=Write Java expression here.
  97.112 +    TTT_TF_Exception_Breakpoint_Condition=Escriviu aqu\u00ed una expressi\u00f3 Java.
  97.113      ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Condition=
  97.114  
  97.115      MSG_No_Exception_Class_Name_Spec=Exception Class Name should be specified.
  97.116 @@ -137,35 +137,35 @@
  97.117  #MethodBreakpointPanel
  97.118      CTL_Method_Breakpoint_Print_Text=Method breakpoint hit in {className}.{methodName} at line {lineNumber} by thread {threadName}.
  97.119  
  97.120 -    L_Method_Breakpoint_Package_Name=&Package Name\:
  97.121 +    L_Method_Breakpoint_Package_Name=Nom del &paquet\:
  97.122      ACSD_L_Method_Breakpoint_Package_Name=
  97.123  
  97.124      ACSD_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=
  97.125 -    TTT_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=Enter name of package here.
  97.126 +    TTT_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del paquet.
  97.127  
  97.128 -    L_Method_Breakpoint_Class_Name=&Class Name\:
  97.129 +    L_Method_Breakpoint_Class_Name=Nom de la &classe\:
  97.130      ACSD_L_Method_Breakpoint_Class_Name=
  97.131  
  97.132      ACSD_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=
  97.133 -    TTT_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=Enter name of class here.
  97.134 +    TTT_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de la classe.
  97.135  
  97.136 -    L_Method_Breakpoint_Method_Name=&Method Name\:
  97.137 +    L_Method_Breakpoint_Method_Name=Nom del &m\u00e8tode\:
  97.138      ACSD_L_Method_Breakpoint_Method_Name=
  97.139 -    Method_Breakpoint_ALL_METHODS=<all methods>
  97.140 +    Method_Breakpoint_ALL_METHODS=<tots els m\u00e8todes>
  97.141  
  97.142 -    TTT_TF_Method_Breakpoint_Method_Name=Enter name of method here.
  97.143 +    TTT_TF_Method_Breakpoint_Method_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del m\u00e8tode.
  97.144      ACSD_TF_Method_Breakpoint_Method_Name=
  97.145  
  97.146      ACSD_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=
  97.147      TTT_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Check if you would like to stop in all methods in given class.
  97.148      CB_Method_Breakpoint_All_Methods=All Methods for &Given Class
  97.149  
  97.150 -    LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry=Method Entry
  97.151 -    LBL_Method_Breakpoint_Type_Exit=Method Exit
  97.152 -    LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry_or_Exit=Method Entry or Exit
  97.153 +    LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry=Entrada al m\u00e8tode
  97.154 +    LBL_Method_Breakpoint_Type_Exit=Sortida del m\u00e8tode
  97.155 +    LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry_or_Exit=Entrada o sortida del m\u00e8tode
  97.156  
  97.157      ACSD_L_Method_Breakpoint_Condition=
  97.158 -    L_Method_Breakpoint_Condition=Co&ndition\:
  97.159 +    L_Method_Breakpoint_Condition=Co&ndici\u00f3\:
  97.160  
  97.161      TTT_TF_Method_Breakpoint_Condition=Write Java expression here. A special "return" variable name can be used to reference returned value from method exit breakpoints.
  97.162      ACSD_TF_Method_Breakpoint_Condition=
  97.163 @@ -175,22 +175,22 @@
  97.164  #FieldBreakpointPanel
  97.165      CTL_Field_Breakpoint_Print_Text=Field breakpoint hit at line {lineNumber} in class {className} by thread {threadName}.
  97.166  
  97.167 -    L_Field_Breakpoint_Package_Name=&Package Name\:
  97.168 +    L_Field_Breakpoint_Package_Name=Nom del &paquet\:
  97.169      ACSD_L_Field_Breakpoint_Package_Name=
  97.170  
  97.171      ACSD_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=
  97.172 -    TTT_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=Enter name of package here.
  97.173 +    TTT_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del paquet.
  97.174  
  97.175 -    L_Field_Breakpoint_Class_Name=&Class Name\:
  97.176 +    L_Field_Breakpoint_Class_Name=Nom de la &classe\:
  97.177      ACSD_L_Field_Breakpoint_Class_Name=
  97.178  
  97.179      ACSD_TF_Field_Breakpoint_Class_Name=
  97.180 -    TTT_TF_Field_Breakpoint_Class_Name=Enter name of class here.
  97.181 +    TTT_TF_Field_Breakpoint_Class_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de la classe.
  97.182  
  97.183 -    L_Field_Breakpoint_Field_Name=&Field Name\:
  97.184 +    L_Field_Breakpoint_Field_Name=Nom del camp\:
  97.185      ACSD_L_Field_Breakpoint_Field_Name=
  97.186  
  97.187 -    TTT_TF_Field_Breakpoint_Field_Name=Enter name of field here.
  97.188 +    TTT_TF_Field_Breakpoint_Field_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del camp.
  97.189      ACSD_TF_Field_Breakpoint_Field_Name=
  97.190  
  97.191      L_Field_Breakpoint_Type=Stop &On\:
  97.192 @@ -198,11 +198,11 @@
  97.193  
  97.194      TTT_CB_Field_Breakpoint_Type=Select type of breakpoint here.
  97.195      ACSD_CB_Field_Breakpoint_Type=
  97.196 -    LBL_Field_Breakpoint_Type_Access=Field Access
  97.197 -    LBL_Field_Breakpoint_Type_Modification=Field Modification
  97.198 +    LBL_Field_Breakpoint_Type_Access=Acc\u00e9s al camp
  97.199 +    LBL_Field_Breakpoint_Type_Modification=Modificaci\u00f3 al camp
  97.200      LBL_Field_Breakpoint_Type_Access_or_Modification=Field Access or Modification
  97.201  
  97.202 -    L_Field_Breakpoint_Condition=Co&ndition\:
  97.203 +    L_Field_Breakpoint_Condition=Co&ndici\u00f3\:
  97.204      ACSD_L_Field_Breakpoint_Condition=
  97.205  
  97.206      ACSD_TF_Field_Breakpoint_Condition=
  97.207 @@ -218,9 +218,9 @@
  97.208  
  97.209      TTT_CB_Thread_Breakpoint_Type=Select type of breakpoint here.
  97.210      ACSD_CB_Thread_Breakpoint_Type=
  97.211 -    LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start=Thread Start
  97.212 -    LBL_Thread_Breakpoint_Type_Death=Thread Death
  97.213 -    LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start_or_Death=Thread Start or Death
  97.214 +    LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start=Inici del fil d'execuci\u00f3
  97.215 +    LBL_Thread_Breakpoint_Type_Death=Mort del fil d'execuci\u00f3
  97.216 +    LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start_or_Death=Inici o mort del fil d'execuci\u00f3
  97.217  
  97.218  
  97.219  #LineBreakpointPanel
  97.220 @@ -232,23 +232,23 @@
  97.221  
  97.222      CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Breakpoint hit at line {lineNumber} in class {className} by thread {threadName}.
  97.223  
  97.224 -    L_Line_Breakpoint_File_Name=&File\:
  97.225 +    L_Line_Breakpoint_File_Name=&Fitxer\:
  97.226      ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=Fitxer
  97.227      ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Fitxer
  97.228      TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer
  97.229  
  97.230 -    L_Line_Breakpoint_Line_Number=L&ine number\:
  97.231 -    ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=Line number
  97.232 -    ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Line number
  97.233 -    TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Line number to stop at
  97.234 +    L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00edn&ia\:
  97.235 +    ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia
  97.236 +    ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia
  97.237 +    TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia a aturar-se
  97.238  
  97.239 -    L_Line_Breakpoint_Condition=Co&ndition:
  97.240 -    ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condition
  97.241 -    ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condition
  97.242 +    L_Line_Breakpoint_Condition=Co&ndici\u00f3:
  97.243 +    ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3
  97.244 +    ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3
  97.245      TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint is hit if the expression evaluates to true.
  97.246  
  97.247 -    MSG_No_Line_Number_Spec=Line number should be specified.
  97.248 -    MSG_TooBig_Line_Number_Spec=The line number {0} is too big. Maximum line number is {1}.
  97.249 +    MSG_No_Line_Number_Spec=S'ha d'especificar el n\u00famero de l\u00ednia.
  97.250 +    MSG_TooBig_Line_Number_Spec=El n\u00famero de l\u00ednia {0} \u00e9s massa gran. Maximum line number is {1}.
  97.251      MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=A positive line number should be specified.
  97.252  
  97.253      MSG_Bad_Hit_Count_Filter_Spec=Wrong value of hit count filter: ''{0}''.
  97.254 @@ -257,9 +257,9 @@
  97.255  
  97.256      MSG_No_Condition_Spec=An empty condition is specified.
  97.257  
  97.258 -ConditionsPanel.cbWhenHitCount.equals=equals to
  97.259 -ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=is greater than
  97.260 -ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=is multiple of
  97.261 +ConditionsPanel.cbWhenHitCount.equals=igual a
  97.262 +ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=\u00e9s m\u00e9s major de
  97.263 +ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=\u00e9s m\u00faltiple de
  97.264  
  97.265  L_Actions_Panel_BorderTitle=Accions
  97.266  
  97.267 @@ -279,14 +279,14 @@
  97.268  L_Thread_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies
  97.269  LBL_HitCountFilter=Break when hit count
  97.270  
  97.271 -L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Conditions
  97.272 +L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condicions
  97.273  ConditionsPanel.classFilterCheckBox.text=&Filter on Classes Throwing the Exception
  97.274  ConditionsPanel.cbWhenHitCount.text=B&reak when hit count
  97.275 -ConditionsPanel.conditionCheckBox.text=Co&ndition\:
  97.276 -ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=E&xclude Classes\:
  97.277 +ConditionsPanel.conditionCheckBox.text=Co&ndici\u00f3\:
  97.278 +ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=E&xcloure les classes\:
  97.279  ConditionsPanel.classIncludeFilterLabel.text=&Match Classes\:
  97.280  
  97.281 -ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condition
  97.282 +ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condici\u00f3
  97.283  ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=Breakpoint is hit only if this expression evaluates to true.
  97.284  
  97.285  L_Method_Breakpoint_Type=Stop &On\:
  97.286 @@ -312,15 +312,15 @@
  97.287  ACSN_ConditionTF=The condition expression.
  97.288  ACSN_HitCountTF=The hit count number.
  97.289  ACSN_MethodBreakpointPanel=Method Breakpoint Settings
  97.290 -ACSD_ExcludeClasses_LBL=The classes to exclude
  97.291 +ACSD_ExcludeClasses_LBL=Les classes a exclore
  97.292  ACSD_IncludeClasses_LBL=The classes to match
  97.293  ACSD_PrintText=The text to print when the breakpoint is hit.
  97.294  ACSD_StopOn_LBL=The event type this breakpoint should stop on.
  97.295  ACSD_Actions=Actions performed when the breakpoint is hit.
  97.296  ACSD_Conditions=Conditions determining when the breakpoint is hit.
  97.297 -ACSN_LineBreakpoint=Line Breakpoint properties
  97.298 -ACSN_FieldBreakpoint=Field Breakpoint properties
  97.299 -ACSN_ExceptionBreakpoint=Exception Breakpoint properties
  97.300 -TTT_ExceptionClassName=The class name representing the exception.
  97.301 +ACSN_LineBreakpoint=Propietats de la l\u00ednia del punt d'interrupci\u00f3
  97.302 +ACSN_FieldBreakpoint=Propietats del camp del punt d'interrupci\u00f3
  97.303 +ACSN_ExceptionBreakpoint=Propietats de l'excepci\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3
  97.304 +TTT_ExceptionClassName=El nom de la classe que representa l'excepci\u00f3.
  97.305  
  97.306  

    98.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    98.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    98.3 @@ -38,7 +38,7 @@
    98.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    98.5  
    98.6  #DebuggingView
    98.7 -CTL_Debugging_view=Debugging
    98.8 +CTL_Debugging_view=Depurant
    98.9  CTL_Debugging_tooltip=Debugging View
   98.10  LBL_No_Session_Running=no session running
   98.11  
   98.12 @@ -46,7 +46,7 @@
   98.13  LBL_SUSPEND_TABLE_TIP=Show suspend/resume table
   98.14  LBL_SYSTEM_THREADS_TIP=Show system threads
   98.15  LBL_SUPSENDED_THREADS_ONLY_TIP=Show Less (suspended and current threads only)
   98.16 -LBL_MONITORS_TIP=Show monitors
   98.17 +LBL_MONITORS_TIP=Mostrar monitors
   98.18  LBL_QUALIFIED_NAMES_TIP=Show qualified names
   98.19  LBL_SUSPEND_SORT_TIP=Sort by suspended/resumed state
   98.20  LBL_ALPHABETIC_SORT_TIP=Sort by name
   98.21 @@ -77,7 +77,7 @@
   98.22  LBL_NewHits=New Breakpoint Hits ({0})
   98.23  
   98.24  #Threads History action
   98.25 -CTL_Session=Session {0}
   98.26 +CTL_Session=Sessi\u00f3 {0}
   98.27  CTL_ThreadsHistoryAction=Threads History
   98.28  CTL_THREADS_CHOOSER=Current Thread Chooser
   98.29  

    99.1 --- a/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties	Fri Sep 25 12:34:47 2009 +0900
    99.2 +++ b/src/ca/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties	Fri Oct 02 10:58:30 2009 +0900
    99.3 @@ -51,14 +51,14 @@
    99.4  CTL_Field_Access_Breakpoint=Field {0}.{1} access
    99.5  CTL_Field_Modification_Breakpoint=Field {0}.{1} modification
    99.6  CTL_Field_Access_or_Modification_Breakpoint=Field {0}.{1} access or modification
    99.7 -CTL_Method_Breakpoint=Method {0}.{1}
    99.8 -CTL_All_Methods_Breakpoint=Methods {0}
    99.9 -CTL_Class_Loaded_Breakpoint=Class {0} load
   99.10 -CTL_Class_Unloaded_Breakpoint=Class {0} unload
   99.11 -CTL_Class_Breakpoint=Class {0} load / unload
   99.12 -CTL_Exception_Catched_Breakpoint=Exception {0} caught
   99.13 -CTL_Exception_Uncatched_Breakpoint=Exception {0} uncaught
   99.14 -CTL_Exception_Breakpoint=Exception {0}
   99.15 +CTL_Method_Breakpoint=M\u00e8tode {0}.{1}
   99.16 +CTL_All_Methods_Breakpoint=M\u00e8todes {0}
   99.17 +CTL_Class_Loaded_Breakpoint=Classe {0} c\u00e0rrega
   99.18 +CTL_Class_Unloaded_Breakpoint=Classe {0} desc\u00e0rrega
   99.19 +CTL_Class_Breakpoint=Classe {0} c\u00e0rrega / desc\u00e0rrega
   99.20 +CTL_Exception_Catched_Breakpoint=Excepci\u00f3 {0} capturada
   99.21 +CTL_Exception_Uncatched_Breakpoint=Excepci\u00f3 {0} sense capturar
   99.22 +CTL_Exception_Breakpoint=Excepci\u00f3 {0}
   99.23  
   99.24  CTL_APPEND_BP_Valid=[Submitted]
   99.25  CTL_APPEND_BP_Invalid=[Invalid]
   99.26 @@ -67,52 +67,52 @@
   99.27  
   99.28  #WatchesActionsProvider
   99.29  CTL_WatchAction_AddNew = Nova inspecci\u00f3...
   99.30 -CTL_WatchAction_DeleteAll = Delete All
   99.31 +CTL_WatchAction_DeleteAll = Eliminar-ho tot
   99.32  CTL_WatchAction_Delete = Eliminar
   99.33  CTL_WatchAction_Customize = Editar
   99.34 -CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Edit - {0}
   99.35 -CTL_New_Watch_Dialog_Title=New Watch
   99.36 +CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Editar - {0}
   99.37 +CTL_New_Watch_Dialog_Title=Nova observaci\u00f3
   99.38  
   99.39  
   99.40  #LocalsDisplayFilter
   99.41 -CTL_Variable_DisplayAs_Popup = Display As
   99.42 +CTL_Variable_DisplayAs_Popup = Mostrar com
   99.43  CTL_Variable_DisplayAs_Decimal = Decimal
   99.44  CTL_Variable_DisplayAs_Hexadecimal = Hexadecimal
   99.45  CTL_Variable_DisplayAs_Octal = Octal
   99.46 -CTL_Variable_DisplayAs_Binary = Binary
   99.47 +CTL_Variable_DisplayAs_Binary = Binari
   99.48  CTL_Variable_DisplayAs_Character = Car\u00e0cter
   99.49  
   99.50  #SessionsView
   99.51  CTL_Session_Resume_Threads = \u00c0mbit
   99.52 -CTL_Session_Resume_All_Threads = Debug All Threads
   99.53 -CTL_Session_Resume_Current_Thread = Debug Current Thread
   99.54 -CTL_Session_Popup_Language = Language
   99.55 +CTL_Session_Resume_All_Threads = Depurar tots els fils d'execuci\u00f3
   99.56 +CTL_Session_Resume_Current_Thread = Depurar l'actual fil d'execuci\u00f3
   99.57 +CTL_Session_Popup_Language = Llenguatge
   99.58  
   99.59  #BreakpointsActionsProvider
   99.60  CTL_Breakpoint_Customize_Label = Propietats
   99.61  
   99.62  #ThreadsTableModel - old Threads view
   99.63 -CTL_Thread_Status_OnMonitor = On Monitor
   99.64 -CTL_Thread_Status_NotStarted = Not Started
   99.65 +CTL_Thread_Status_OnMonitor = Al Monitor
   99.66 +CTL_Thread_Status_NotStarted = No iniciat
   99.67  CTL_Thread_Status_Running = Executant
   99.68 -CTL_Thread_Status_Sleeping = Sleeping
   99.69 +CTL_Thread_Status_Sleeping = Dormint
   99.70  CTL_Thread_Status_Unknown = Desconegut
   99.71 -CTL_Thread_Status_Waiting = Waiting
   99.72 -CTL_Thread_Status_Zombie = Zombie
   99.73 -CTL_ThreadAction_Interrupt_Label=Interrupt
   99.74 +CTL_Thread_Status_Waiting = Esperant
   99.75 +CTL_Thread_Status_Zombie = Zombi
   99.76 +CTL_ThreadAction_Interrupt_Label=Interromput
   99.77  
   99.78  #CallStackTableModel
   99.79 -MSG_Callstack_NoInformation = no info
   99.80 +MSG_Callstack_NoInformation = sense info
   99.81  NoCurrentThread=No call stack to display because there is no current thread.
   99.82  ThreadIsRunning=The current thread is running - no call stack is available.
   99.83  
   99.84  MSG_NoSourceInfo=No source information is available.
   99.85  
   99.86  #SessionsTableModel
   99.87 -MSG_Session_State_Disconnected = Disconnected
   99.88 +MSG_Session_State_Disconnected = Desconnectat
   99.89  MSG_Session_State_Running = Executant
   99.90 -MSG_Session_State_Starting = Starting
   99.91 -MSG_Session_State_Stopped = Stopped
   99.92 +MSG_Session_State_Starting = Iniciant
   99.93 +MSG_Session_State_Stopped = Aturat
   99.94  
   99.95  #CallStackNodeModel
   99.96  CTL_CallstackModel_Column_Name_Name = Nom
   99.97 @@ -123,103 +123,103 @@
   99.98  #ClassesActionsProvider
   99.99  LBL_change_package_type=&View Packages as
  99.100  ChangePackageViewTypeAction_list=&Llistat
  99.101 -ChangePackageViewTypeAction_tree=&Tree
  99.102 +ChangePackageViewTypeAction_tree=Arbre
  99.103  
  99.104  #ClassesNodeModel
  99.105 -CTL_ClassesModel_Column_Name_Name = &Name
  99.106 -CTL_ClassesModel_Column_Name_Desc = Name of class or package
  99.107 +CTL_ClassesModel_Column_Name_Name = &Nom
  99.108 +CTL_ClassesModel_Column_Name_Desc = Nom de la classe o paquet
  99.109  CTL_ClassesModel_Column_Name_AppClassLoader = Application Class Loader
  99.110  CTL_ClassesModel_Column_Name_ClassLoader = Class Loader {0}
  99.111  CTL_ClassesModel_Column_Name_SystemClassLoader = System Class Loader
  99.112 -CTL_ClassesModel_Column_Name_Package = Package {0}
  99.113 -CTL_ClassesModel_Column_Name_Class = Class {0}
  99.114 -CTL_ClassesModel_Column_Name_Interface = Interface {0}
  99.115 -CTL_ClassesModel_Column_Name_LoadedBy = loaded by {0}
  99.116 +CTL_ClassesModel_Column_Name_Package = Paquet {0}
  99.117 +CTL_ClassesModel_Column_Name_Class = Classe {0}
  99.118 +CTL_ClassesModel_Column_Name_Interface = Interf\u00edcie {0}
  99.119 +CTL_ClassesModel_Column_Name_LoadedBy = carregat per {0}
  99.120  
  99.121  #MonitorModel
  99.122 -CTL_MonitorModel_Column_ContendedMonitor = Waiting for Monitor: {0} ({1})
  99.123 -CTL_MonitorModel_Column_OwnedMonitors = Owned Monitors
  99.124 -CTL_MonitorModel_Column_Monitor = Owned Monitor: {0} ({1})
  99.125 +CTL_MonitorModel_Column_ContendedMonitor = Esperant per Monitor: {0} ({1})
  99.126 +CTL_MonitorModel_Column_OwnedMonitors = Monitors propis
  99.127 +CTL_MonitorModel_Column_Monitor = Monitor propietari: {0} ({1})
  99.128  
  99.129  #SourcesModel
  99.130 -CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=&Source Root
  99.131 -CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Sources origin
  99.132 +CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=Arrel font
  99.133 +CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Origen dels fonts
  99.134  CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Add Class Exclusion Filter
  99.135  CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = Class Exclusion &Filter:
  99.136  CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Add Class Exclusion Filter Dialog
  99.137  CTL_SourcesModel_Action_Delete = Eliminar
  99.138  CTL_SourcesModel_Name_DoNotStopIn = Do not stop in: 
  99.139  CTL_SourcesModel_Action_AddSrc = Add Source Root
  99.140 -CTL_SourcesModel_AddSrc_Chooser_Filter_Description = Source Roots
  99.141 +CTL_SourcesModel_AddSrc_Chooser_Filter_Description = Arrels fonts
  99.142  CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Afegir
  99.143  
  99.144  #ThreadsModel
  99.145  
  99.146 -CTL_ThreadsModel_Suspended_Thread_Desc = Thread suspended by debugger
  99.147 -CTL_ThreadsModel_Resumed_Thread_Desc = Running thread
  99.148 -CTL_ThreadsModel_Thread_State_Desc = State in VM: {0}
  99.149 +CTL_ThreadsModel_Suspended_Thread_Desc = Fil d'execuci\u00f3 susp\u00e8s pel depurador
  99.150 +CTL_ThreadsModel_Resumed_Thread_Desc = Executant fil d'execuci\u00f3
  99.151 +CTL_ThreadsModel_Thread_State_Desc = Estat a la m\u00e0quina virtual: {0}
  99.152  CTL_ThreadsModel_Column_Name_Name = Nom
  99.153 -CTL_ThreadsModel_Column_Name_Desc = Displays all threads for current session
  99.154 +CTL_ThreadsModel_Column_Name_Desc = Mostra tots els fils d'execuci\u00f3 de la sessi\u00f3 actual
  99.155  CTL_ThreadsModel_State_Unknown = Desconegut
  99.156 -CTL_ThreadsModel_State_Monitor = Waiting on synchronized block
  99.157 -CTL_ThreadsModel_State_ConcreteMonitor = Waiting on synchronized block ({0})
  99.158 -CTL_ThreadsModel_State_NotStarted = Not Started
  99.159 +CTL_ThreadsModel_State_Monitor = Esperant-se a un bloc de sincronitzaci\u00f3
  99.160 +CTL_ThreadsModel_State_ConcreteMonitor = Esperant-se a un bloc de sincronitzaci\u00f3 ({0})
  99.161 +CTL_ThreadsModel_State_NotStarted = No iniciat
  99.162  CTL_ThreadsModel_State_Running = Executant
  99.163 -CTL_ThreadsModel_State_Sleeping = Sleeping
  99.164 -CTL_ThreadsModel_State_Waiting = Waiting
  99.165 -CTL_ThreadsModel_State_WaitingOn = Waiting on {0}
  99.166 -CTL_ThreadsModel_State_Zombie = Zombie
  99.167 +CTL_ThreadsModel_State_Sleeping = Dormint
  99.168 +CTL_ThreadsModel_State_Waiting = Esperant
  99.169 +CTL_ThreadsModel_State_WaitingOn = Esperant a {0}
  99.170 +CTL_ThreadsModel_State_Zombie = Zombi
  99.171  
  99.172  #WatchesModel
  99.173  CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Nom
  99.174 -CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint = Enter new watch
  99.175 +CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint = Introduir una nova observaci\u00f3
  99.176  
  99.177  #ThreadsActionsProvider
  99.178 -CTL_ThreadAction_MakeCurrent_Label = Make Current
  99.179 -CTL_ThreadAction_GoToSource_Label = Go To Source
  99.180 -CTL_ThreadAction_Suspend_Label = Suspend
  99.181 -CTL_ThreadAction_Resume_Label = Resume
  99.182 +CTL_ThreadAction_MakeCurrent_Label = Fer que sigui l'actual
  99.183 +CTL_ThreadAction_GoToSource_Label = Anal al font
  99.184 +CTL_ThreadAction_Suspend_Label = Suspendre
  99.185 +CTL_ThreadAction_Resume_Label = Continuar
  99.186  
  99.187  #ThreadsActionsProvider
  99.188 -CTL_CallstackAction_MakeCurrent_Label = Make Current
  99.189 +CTL_CallstackAction_MakeCurrent_Label = Fer que sigui l'actual
  99.190  CTL_CallstackAction_PopToHere_Label = Pop To Here
  99.191 -CTL_CallstackAction_Copy2CLBD_Label = Copy Stack
  99.192 +CTL_CallstackAction_Copy2CLBD_Label = Copiar la pila
  99.193  
  99.194  # Debugging
  99.195 -CTL_Debugging_Column_Name_Name=&Threads
  99.196 -CTL_Debugging_Column_Name_Desc=Session threads with call stacks
  99.197 -CTL_Debugging_Column_Suspend_Name=&Suspend
  99.198 -CTL_Debugging_Column_Suspend_Desc=Suspend status
  99.199 +CTL_Debugging_Column_Name_Name=Fils d'execuci\u00f3
  99.200 +CTL_Debugging_Column_Name_Desc=Sessions dels fils d'execuci\u00f3 amb piles de crides
  99.201 +CTL_Debugging_Column_Suspend_Name=&Suspendre
  99.202 +CTL_Debugging_Column_Suspend_Desc=Suspendre estat
  99.203  
  99.204  CTL_Thread_State_Unknown = ''{0}''
  99.205 -CTL_Thread_State_Monitor = ''{0}'' waiting on monitor
  99.206 -CTL_Thread_State_Monitor_At = ''{0}'' waiting on monitor at ''{1}''
  99.207 -CTL_Thread_State_NotStarted = ''{0}'' not started yet
  99.208 -CTL_Thread_State_Running = ''{0}'' running
  99.209 -CTL_Thread_State_Running_At = ''{0}'' running at ''{1}''
  99.210 -CTL_Thread_State_Suspended = ''{0}'' suspended
  99.211 -CTL_Thread_State_Suspended_At = ''{0}'' suspended at ''{1}''
  99.212 -CTL_Thread_State_Sleeping = ''{0}'' sleeping
  99.213 -CTL_Thread_State_Sleeping_At = ''{0}'' sleeping at ''{1}''
  99.214 -CTL_Thread_State_Waiting = ''{0}'' waiting
  99.215 -CTL_Thread_State_Waiting_At = ''{0}'' waiting at ''{1}''
  99.216 -CTL_Thread_State_Zombie = ''{0}'' died
  99.217 -CTL_Thread_At_LineBreakpoint = ''{0}'' at line breakpoint {1} : {2}
  99.218 -CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'' at method breakpoint {1}.{2}
  99.219 -CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'' at method breakpoint {1}.{2} {3}
  99.220 -CTL_Thread_At_ExceptionBreakpoint = ''{0}'' at exception breakpoint {1}
  99.221 -CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' at field breakpoint {1}.{2}
  99.222 -CTL_Thread_At_ThreadBreakpoint = ''{0}'' at thread breakpoint
  99.223 -CTL_Thread_At_ClassBreakpoint = ''{0}'' at class breakpoint {1}
  99.224 -CTL_Thread_At_Breakpoint = ''{0}'' at {1}
  99.225 -CTL_Thread_Invoking_Method = ''{0}'' evaluating method...
  99.226 +CTL_Thread_State_Monitor = ''{0}'' esperant un monitor
  99.227 +CTL_Thread_State_Monitor_At = ''{0}'' esperant un monitor a ''{1}''
  99.228 +CTL_Thread_State_NotStarted = ''{0}'' encara no iniciat
  99.229 +CTL_Thread_State_Running = ''{0}'' executant
  99.230 +CTL_Thread_State_Running_At = ''{0}'' executant-se a ''{1}''
  99.231 +CTL_Thread_State_Suspended = ''{0}'' susp\u00e8s
  99.232 +CTL_Thread_State_Suspended_At = ''{0}'' susp\u00e8s a ''{1}''
  99.233 +CTL_Thread_State_Sleeping = ''{0}'' dormint
  99.234 +CTL_Thread_State_Sleeping_At = ''{0}'' dormint a ''{1}''
  99.235 +CTL_Thread_State_Waiting = ''{0}'' esperant
  99.236 +CTL_Thread_State_Waiting_At = ''{0}'' esperant a ''{1}''
  99.237 +CTL_Thread_State_Zombie = ''{0}'' mort
  99.238 +CTL_Thread_At_LineBreakpoint = ''{0}'' a la l\u00ednia del punt d'interrupci\u00f3 {1} : {2}
  99.239 +CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'' al m\u00e8tode del punt d'interrupci\u00f3 {1}.{2}
  99.240 +CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'' al m\u00e8tode del punt d'interrupci\u00f3 {1}.{2} {3}
  99.241 +CTL_Thread_At_ExceptionBreakpoint = ''{0}'' a l'excepci\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3 {1}
  99.242 +CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' al camp del punt d'interrupci\u00f3{1}.{2}
  99.243 +CTL_Thread_At_ThreadBreakpoint = ''{0}'' al fil d'execuci\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3
  99.244 +CTL_Thread_At_ClassBreakpoint = ''{0}'' a la classe del punt d'interrupci\u00f3 {1}
  99.245 +CTL_Thread_At_Breakpoint = ''{0}'' a {1}
  99.246 +CTL_Thread_Invoking_Method = ''{0}'' avaluant m\u00e8tode...
  99.247   
  99.248  #VariablesTreeModelFilterSI
  99.249 -MSG_VariablesFilter_StaticNode = Static
  99.250 -MSG_VariablesFilter_InheritedNode = Inherited
  99.251 +MSG_VariablesFilter_StaticNode = Est\u00e0tic
  99.252 +MSG_VariablesFilter_InheritedNode = Heretat
  99.253  
  99.254  #VariablesNodeModel
  99.255 -CTL_LocalsModel_Column_Name_Desc = Locals Root
  99.256 +CTL_LocalsModel_Column_Name_Desc = Arrels locals
  99.257  CTL_LocalsModel_Column_Name_Name = Nom
  99.258  CTL_LocalsModel_Column_Name_SubArray = [{0} - {1}]
  99.259  CTL_LocalsModel_Column_Descr_SubArray = Elements dels vector de {0} a {1}.