1.1 --- a/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_es.properties Thu Jun 09 14:10:18 2011 +0900
1.2 +++ b/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_es.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
1.3 @@ -63,7 +63,7 @@
1.4 ERR_NoPersistenceUnit=El proyecto no tiene una unidad de persistencia. Es necesaria una unidad de persistencia para que persistan las clases entidad.
1.5 ERR_NoPersistenceProvider=El proyecto no tiene una unidad de persistencia proporcionada en el classpath.
1.6 ERR_NoId=Sin Id
1.7 -ERR_NoIdDescription=Generation for entities without id is not supported.
1.8 +ERR_NoIdDescription=El atributo Generation no es soportado por entidades sin id.
1.9
1.10 LBL_CreatePersistenceUnit=Crear &Unidad de Persistencia
1.11 LBL_Project=Proyecto\:
2.1 --- a/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_es.properties Thu Jun 09 14:10:18 2011 +0900
2.2 +++ b/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_es.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
2.3 @@ -13,7 +13,7 @@
2.4 LBL_AccessType_PROPERTY=Propiedad
2.5 LBL_AccessType_FIELD=Campo
2.6
2.7 -ERR_MissingServer=<html>El proyecto no tiene determinado correctamente el servidor de destino.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
2.8 +ERR_MissingServer=<html>El proyecto no tiene determinado correctamente el servidor de destino.<br>Las opciones de la Persistencia Java dependen del servidor.</html>
2.9 ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=Debe seleccionarse al menos una interfaz.
2.10 ERR_PrimaryKeyNotEmpty=La clase de clave primaria no puede estar vac\u00eda
2.11 ERR_NoPersistenceUnit=El proyecto no tiene una unidad de persistencia. Es necesaria una unidad de persistencia para que persistan las clases entidad.
3.1 --- a/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_es.properties Thu Jun 09 14:10:18 2011 +0900
3.2 +++ b/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_es.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
3.3 @@ -76,7 +76,7 @@
3.4 LBL_SchemaLocation={0}: {1}
3.5 LBL_IncludeRelatedTables=&Incluir tablas relacionadas
3.6 TXT_IncludeRelatedTables=Incluir tablas relacionadas
3.7 -ERR_MissingServer=<html>El proyecto no tiene determinado correctamente el servidor de destino.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
3.8 +ERR_MissingServer=<html>El proyecto no tiene determinado correctamente el servidor de destino.<br>Las opciones de la Persistencia Java dependen del servidor.</html>
3.9 ERR_NeedProperSourceLevel=El nivel de fuentes Java debe ser al menos 1.5 para crear clases entidad en el proyecto.
3.10 ERR_SelectTableSource=Seleccionar el origen de la tabla.
3.11 ERR_SelectTables=Seleccionar al menos una tabla.
4.1 --- a/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_es.properties Thu Jun 09 14:10:18 2011 +0900
4.2 +++ b/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_es.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
4.3 @@ -149,7 +149,7 @@
4.4
4.5 MSG_Jsf_Pages_Location=Especificar la ubicaci\u00f3n de las nuevas p\u00e1ginas JSF.
4.6 MSG_FilesAlreadyExist=Los archivos no pueden ser generados, alguno de ellos ya existen. Eliminar {0}.
4.7 -ERR_MissingServer=<html>El proyecto no tiene determinado correctamente el servidor de destino.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
4.8 +ERR_MissingServer=<html>El proyecto no tiene determinado correctamente el servidor de destino.<br>Las opciones de la Persistencia Java dependen del servidor.</html>
4.9 ERR_NoPersistenceUnit=A\u00fan no hay unidad de persistencia en el proyecto. Es necesaria una unidad de persistencia para que persistan las clases entidad.
4.10
4.11
5.1 --- a/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_es.properties Thu Jun 09 14:10:18 2011 +0900
5.2 +++ b/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_es.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
5.3 @@ -105,7 +105,7 @@
5.4
5.5 ERR_InvalidPersistenceXml=El proyecto tiene un archivo persistence.xml ({0}) no v\u00e1lido
5.6
5.7 -ERR_MissingServer = <html>El proyecto no tiene determinado correctamente el servidor de destino.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
5.8 +ERR_MissingServer = <html>El proyecto no tiene determinado correctamente el servidor de destino.<br>Las opciones de la Persistencia Java dependen del servidor.</html>
5.9
5.10 ERR_WrongSourceLevel = El nivel del c\u00f3digo 1.6 es recomendado para JPA 2.0. El nivel de c\u00f3digo para el proyecto es {0}.
5.11 ERR_UnsupportedJpaVersion = JPA {0} no esta soportado por el servidor, se usara JPA 1.0
6.1 --- a/src/es/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_es.properties Thu Jun 09 14:10:18 2011 +0900
6.2 +++ b/src/es/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_es.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
6.3 @@ -107,7 +107,7 @@
6.4 # Annotation as super interface
6.5 # {0} name of the annotation
6.6 LBL_AnnotationAsSuperInterface=No utilizar la anotaci\u00f3n como interfaz superior
6.7 -HNT_AnnotationAsSuperInterface=Don't use Annotation {0} as super interface
6.8 +HNT_AnnotationAsSuperInterface=No usar Anotaciones {0} como super interfaz
6.9 DSC_AnnotationAsSuperInterface=Aunque el compilador permita estas construcciones, las Anotaciones no deber\u00edan usarse como superinterfaces.
6.10
6.11 # Utility class
6.12 @@ -160,12 +160,12 @@
6.13 FIX_WrongStringComparison_NullCheck=Usa equals() sin comprobar si es nulo.
6.14 FIX_WrongStringComparison_TernaryNullCheck=Usa equals() sin comprobar si es nulo (terna).
6.15 FIX_WrongStringComparison_NoNullCheck=Usar equals()
6.16 -FIX_WrongStringComparison_ReverseOperands=Use equals() and reverse operands
6.17 +FIX_WrongStringComparison_ReverseOperands=Usa equals() y operandos para deshacer
6.18
6.19 WrongStringComparisonCustomizer.ternaryNullCheck.text=Verificar null al usar el operador condicional ternario
6.20 -WrongStringComparisonCustomizer.stringLiteralFirst.text=Put String literals first when possible
6.21 +WrongStringComparisonCustomizer.stringLiteralFirst.text=Pon los literales String lo primero cuando sea posible
6.22 ACSD_Ternary_Null_Check=Controlar si el arreglo utiliza una verificaci\u00f3n de null condicional ternaria.
6.23 -ACSD_String_Literals_First=Generates less code by avoiding a null check if one of the operands is a String literal.
6.24 +ACSD_String_Literals_First=Genera menos codigo excluyendo la comprobacion de null si uno de los operando es un literal String.
6.25
6.26 #Empty statements
6.27 LBL_Empty_FOR_LOOP=Sentencia vac\u00eda despu\u00e9s de 'for'
6.28 @@ -188,7 +188,7 @@
6.29 MSG_HiddenFieldByVar=La variable local oculta un campo
6.30 HINT_HiddenFieldByVar=La declaraci\u00f3n de una variable en un m\u00e9todo puede ocultar la declaraci\u00f3n de un campo declarado en una clase circundante. Aunque posible, este no es un estilo de programaci\u00f3n muy bueno.
6.31
6.32 -LBL_EmptyCancel=Empty cancel() for cancelable tasks
6.33 +LBL_EmptyCancel=cancel() vacio para tareas cancelables.
6.34 DSC_EmptyCancel=Warn about empty cancel() methods for cancelable tasks
6.35 MSG_EmptyCancel=cancel() vac\u00edo
6.36