1.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
1.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
1.3 @@ -14,13 +14,13 @@
1.4 #SampleAppPanelVisual.default_prj_name=SampleCRUDApp
1.5 SampleAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
1.6 SampleAppPanelVisual.folder_creation_error=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
1.7 -SampleAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
1.8 +SampleAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
1.9 SampleAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
1.10 SampleAppPanelVisual.select_project_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
1.11 SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta projecte:
1.12 SampleAppPanelVisual.browse=Na&vegar...
1.13 -SampleAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
1.14 -SampleAppWizardExtraVisual.lDerby.text=Localitzaci\u00f3 Java &DB:
1.15 +SampleAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
1.16 +SampleAppWizardExtraVisual.lDerby.text=Localitzaci\u00f3 de Java &DB:
1.17 SampleAppWizardExtraVisual.tfDerby.text=
1.18 SampleAppWizardExtraVisual.bDerby.text=Na&vegar...
1.19 SampleAppWizardExtraVisual.lDerbyHint.text=Especifiqueu la carpeta on est\u00e0 instal\u00b7lat Java DB.
2.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
2.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
2.3 @@ -13,7 +13,7 @@
2.4 LBL_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
2.5 MSG_CanNotCreateProjectFolder=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
2.6 MSG_InvalidProjectFolderName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
2.7 -MSG_InvalidProjectFolderPath=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
2.8 +MSG_InvalidProjectFolderPath=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
2.9 MSG_ProjectFolderAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
2.10
2.11 # FeedReaderWizardIterator
3.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
3.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-installer/apisupport-installer/org/netbeans/modules/apisupport/installer/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
3.3 @@ -38,7 +38,7 @@
3.4 #
3.5 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
3.6
3.7 -CTL_BuildInstallers=Installers
3.8 +CTL_BuildInstallers=Instal\u00b7ladors
3.9 BuildInstallersAction.NotApp.Warning.Message=En ordre de crear els instal\u00b7ladors, aquest projectes ha de canviar-se a aplicaci\u00f3 a\u00efllada.\nObriu les propietats del projecte, aneu al panell Aplicaci\u00f3 i establiu el tipus a Aplicaci\u00f3 a\u00efllada.
3.10 BuildInstallersAction.NotApp.Warning.Title=Advert\u00e8ncia
3.11 BuildInstallersAction.NotApp.Warning.OK=Acceptar
4.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
4.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
4.3 @@ -1,7 +1,7 @@
4.4 OpenIDE-Module-Name=Exemples de la plataforma NetBeans & OSGi
4.5
4.6 LBL_CreateProjectStep=Crear un nou projecte d'aplicaci\u00f3 basat amb OSGi de NetBeans
4.7 -LBL_DownloadStep=Descarregar biblioteques
4.8 +LBL_DownloadStep=Baixar biblioteques
4.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolupant NetBeans
4.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Aplicaci\u00f3 d'exemple basada amb la plataforma NetBeans, amb Felix i amb Equinox.
4.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Aplicacions d'exemple de plataforma NetBeans i OSGi.
4.12 @@ -15,14 +15,14 @@
4.13 #SampleAppPanelVisual.default_prj_name=osgisample
4.14 SampleAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
4.15 SampleAppPanelVisual.folder_creation_error=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
4.16 -SampleAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
4.17 +SampleAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
4.18 SampleAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
4.19 SampleAppPanelVisual.select_project_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
4.20 SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta projecte:
4.21 SampleAppPanelVisual.browse=Na&vegar...
4.22 -SampleAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
4.23 +SampleAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
4.24 SampleAppWarningVisual.readLicense.text=&Accepto i entenc els termes de la GPL v2.0.
4.25 -MSG_WARNING=<html><p>Aquest exemple necessita binaris addicionals (proporcionats pel projecte <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>) distribu\u00efts sota llic\u00e8ncia GPL v2.0. Voleu descarregar-los ara? </p><p>Tingueu en compte que les aplicacions basades amb aquest exemple estan subjectes a les restriccions de la llic\u00e8ncia GPL v2.0 de <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>, la qual necessita que les aplicacions redistribu\u00efdes estiguin sota les restriccions de la mateixa llic\u00e8ncia. <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">Aneu aqu\u00ed</a> per a llegir m\u00e9s quant a la naturalesa v\u00edrica de la <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a>. </p><p>Cliqueu a <b>Finalitzar</b> per a utilitzar els components <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a> <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a> d'aquest exemple. </p>
4.26 +MSG_WARNING=<html><p>Aquest exemple necessita binaris addicionals (proporcionats pel projecte <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>) distribu\u00efts sota llic\u00e8ncia GPL v2.0. Voleu baixar-ho ara? </p><p>Tingueu en compte que les aplicacions basades amb aquest exemple estan subjectes a les restriccions de la llic\u00e8ncia GPL v2.0 de <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>, la qual necessita que les aplicacions redistribu\u00efdes estiguin sota les restriccions de la mateixa llic\u00e8ncia. <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">Aneu aqu\u00ed</a> per a llegir m\u00e9s quant a la naturalesa v\u00edrica de la <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a>. </p><p>Cliqueu a <b>Finalitzar</b> per a baixar i utilitzar els components <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a> <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a> d'aquest exemple. </p>
4.27 #SampleAppWarningVisual.info.contentType=text/html
4.28 #SampleAppWarningVisual.readLicense.textIndex=2
4.29
5.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
5.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
5.3 @@ -12,10 +12,10 @@
5.4 #PaintAppPanelVisual.default_prj_name=PaintApp
5.5 PaintAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
5.6 PaintAppPanelVisual.folder_creation_error=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
5.7 -PaintAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no t\u00e9 una ruta v\u00e0lida.
5.8 +PaintAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
5.9 PaintAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
5.10 PaintAppPanelVisual.select_project_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
5.11 PaintAppPanelVisual.project_folder=Carpeta projecte:
5.12 PaintAppPanelVisual.browse=Na&vegar...
5.13 -PaintAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
5.14 +PaintAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
5.15
6.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
6.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
6.3 @@ -53,5 +53,5 @@
6.4 # {0} - project directory
6.5 NbModuleProject.too_new=Aquesta versi\u00f3 de l''IDE \u00e9s massa antiga per a llegir les metadades en {0}.
6.6 MSG_cyclic_dep=Afegint el projecte {0} com a depend\u00e8ncia de {1} podria introduir una depend\u00e8ncia c\u00edclica! La depend\u00e8ncia no va ser afegida.
6.7 -LayerResolver.xml=NetBeans XML Layers
6.8 +LayerResolver.xml=Capes XML de NetBeans
6.9
7.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
7.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
7.3 @@ -41,7 +41,7 @@
7.4 # made subject to such option by the copyright holder.
7.5
7.6 # LayerNode
7.7 -LayerNode_label=Esquema d'XML
7.8 +LayerNode_label=Capa XML
7.9 LBL_this_layer=<aquesta capa>
7.10 LBL_this_layer_in_context=<aquesta capa en el context>
7.11 LayerNode_please_wait=Espereu...
7.12 @@ -66,23 +66,23 @@
7.13
7.14 OpenLayerFilesAction.label=Anar a la declaraci\u00f3
7.15 # {0} - layer path
7.16 -OpenLayerFilesAction.msg.no_project=No project found for {0}
7.17 +OpenLayerFilesAction.msg.no_project=No s''ha trobat cap projecte per a {0}
7.18 # {0} - project name
7.19 -OpenLayerFilesAction.msg.not_module={0} does not seem to be a module project
7.20 +OpenLayerFilesAction.msg.not_module={0} no sembla que sigui un projecte de m\u00f2dul
7.21 # {0} - project name
7.22 -OpenLayerFilesAction.msg.no_src_dir={0} does not have a source directory
7.23 +OpenLayerFilesAction.msg.no_src_dir={0} no cont\u00e9 un directori de fonts
7.24 # {0} - class name
7.25 # {1} - project name
7.26 -OpenLayerFilesAction.msg.class_not_found={0} could not be found in {1}
7.27 +OpenLayerFilesAction.msg.class_not_found={0} no pot trobar-se en {1}
7.28 # {0} - member name
7.29 # {1} - class name
7.30 -OpenLayerFilesAction.msg.member_not_found={0} could not be found in {1}
7.31 +OpenLayerFilesAction.msg.member_not_found={0} no pot trobar-se en {1}
7.32 # {0} - class name
7.33 -OpenLayerFilesAction.msg.could_not_open=Could locate but not open {0}
7.34 +OpenLayerFilesAction.msg.could_not_open=Es pot localitzar per\u00f2 no obrir {0}
7.35
7.36 -MSG_scanning_layers=Escanejant capes plataforma NetBeans...
7.37 +MSG_scanning_layers=Cercant capes de la plataforma NetBeans...
7.38
7.39 LBL_restore=Restaurar
7.40 LBL_hidden_files=Fitxers emmascarats de plataforma NetBeans
7.41 -LBL_XML_layer_in_context=Esquema d'XML al context
7.42 +LBL_XML_layer_in_context=Capa XML en el context
7.43
8.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
8.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
8.3 @@ -48,8 +48,8 @@
8.4 CTL_recursive=Incloure depend\u00e8ncies recursives
8.5 CTL_RemoveDependency=Treure
8.6 CTL_test=Incloure tamb\u00e9 les proves del m\u00f2dul
8.7 -ERR_could_not_find_junit4=Could not find the JUnit 4 library in the target platform; you need to install JUnit.
8.8 -ERR_could_not_find_nbjunit=Could not find the NB JUnit library in the target platform; perhaps the harness cluster is missing?
8.9 +ERR_could_not_find_junit4=No es pot trobar la biblioteca JUnit 4 en la plataforma dest\u00ed; heu d'instal\u00b7lar JUnit.
8.10 +ERR_could_not_find_nbjunit=No es pot trobar la biblioteca NB JUnit en la plataforma dest\u00ed; potser falta el grup harness?
8.11 HINT_missing_junit4=Biblioteques de proves incompletes. Utilitzeu el men\u00ed contextual per a resoldre-ho.
8.12 LBL_also_add_nbjunit_question=Afegint JUnit 4. Afegir tamb\u00e9 JUinit NB (i depend\u00e8ncies)?
8.13 LBL_also_add_nbjunit_title=Afegint depend\u00e8ncies restants
8.14 @@ -83,7 +83,7 @@
8.15 # {0} - folder
8.16 HINT_project_root_node=Projecte de m\u00f2dul a {0}
8.17 LBL_extra_javadoc_files=Fitxers addicionals Javadoc
8.18 -LBL_important_files=Fitxers importants
8.19 +LBL_important_files=Fitxers destacats
8.20 LBL_libraries=Biblioteques
8.21 LBL_module_manifest=Manifest del m\u00f2dul
8.22 LBL_arch_desc=Descripci\u00f3 arquitectura
8.23 @@ -119,20 +119,20 @@
8.24 SUITE_ACTION_run=Executar
8.25 SUITE_ACTION_debug=Depurar
8.26 SUITE_ACTION_test=Provar tot
8.27 -SUITE_ACTION_zip=ZIP Distribution
8.28 +SUITE_ACTION_zip=Distribuci\u00f3 ZIP
8.29 SUITE_ACTION_build_jnlp=Construir
8.30 SUITE_ACTION_run_jnlp=Executar
8.31 SUITE_ACTION_debug_jnlp=Depurar
8.32 SUITE_ACTION_osgi_menu=OSGi
8.33 SUITE_ACTION_build_osgi=Construir empaquetament
8.34 -SUITE_ACTION_build_osgi_obr=Construir repositori d'empaquetament
8.35 +SUITE_ACTION_build_osgi_obr=Construir dip\u00f2sit d'empaquetament
8.36 SUITE_ACTION_run_osgi=Executar a Felix
8.37 SUITE_ACTION_debug_osgi=Depurar en Felix
8.38 SUITE_ACTION_profile_osgi=Analitzar a Felix
8.39 SUITE_ACTION_nbms=NBMs
8.40 -SUITE_ACTION_mac=Mac OS X Application
8.41 +SUITE_ACTION_mac=Aplicaci\u00f3 de Mac OS X
8.42 SUITE_ACTION_branding=Encasellament...
8.43 -SUITE_ACTION_package_menu=Package as
8.44 +SUITE_ACTION_package_menu=Empaquetar com
8.45 SUITE_ACTION_jnlp_menu=JNLP
8.46
8.47 # UIUtil
9.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
9.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
9.3 @@ -140,7 +140,7 @@
9.4 MSG_FriendMayNotBeBlank=El m\u00f2dul friend no pot estar en blanc.
9.5 MSG_MajorReleaseVersionIsInvalid=La versi\u00f3 d'alliberament superior no pot estar en blanc o tindre un valor negatiu.
9.6 MSG_integer_impl_version_recommended=Les versions d'implementaci\u00f3 es recomana que tinguin un nombre enter per a poder treballar millor amb l'actualitzaci\u00f3 autom\u00e0tica.
9.7 -MSG_invalid_spec_version=Invalid specification version.
9.8 +MSG_invalid_spec_version=La versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida.
9.9
9.10
9.11 # compiling panel
10.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
10.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
10.3 @@ -75,12 +75,12 @@
10.4 MSG_Library_Path_Not_Defined=Com a m\u00ednim s'ha d'especificar una biblioteca JAR
10.5 MSG_LibraryWrapperForNBOrgUnsupported=La creaci\u00f3 de biblioteques que embolcallin m\u00f2duls dins de l'arbre font de netbeans.org encara no est\u00e0 suportat.
10.6 MSG_LocationCannotBeEmpty=Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte
10.7 -MSG_LocationMustExist=La localitzaci\u00f3 ha de ser una carpeta existent
10.8 +MSG_LocationMustExist=La localitzaci\u00f3 ha de ser una carpeta que ja existeixi
10.9 MSG_LocationNotWritable=La localitzaci\u00f3 ja existeix per\u00f2 no s'hi pot excriure
10.10 MSG_NameCannotBeEmpty=Especifiqueu el nom del projecte
10.11 MSG_NotRegularSuite=El projecte "{0}" no \u00e9s un aplicatiu regular.
10.12 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix
10.13 -MSG_UnableToCreateProjectFolder=No es pot crear la carpeta del projecte. Seleccionar-n'hi un altra.
10.14 +MSG_UnableToCreateProjectFolder=No es pot crear la carpeta del projecte. Seleccioneu-n'hi un altra.
10.15 MSG_ProjectFolderInvalidCharacters=El nom del projecte no pot contindre els seg\u00fcents car\u00e0cters a la vostra plataforma: %s
10.16 #TXT_Library=library{0}
10.17 #TXT_Module=module{0}
10.18 @@ -102,19 +102,19 @@
10.19
10.20
10.21 # basic configuration panel
10.22 -CTL_GenerateLayer=&Generar esquema XML
10.23 +CTL_GenerateLayer=&Generar capa XML
10.24 LBL_BasicConfigPanel_Title=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
10.25 LBL_CodeNameBase=Base de codi:
10.26 LBL_CodeNameBaseHint=(per exemple. "org.organitzaci\u00f3.m\u00f2dul")
10.27 LBL_LocalizingBundle=&Localitzaci\u00f3 del paquet:
10.28 LBL_ModuleDisplayName=Nom m\u00f2dul:
10.29 -LBL_XMLLayer=Esquema &XML:
10.30 +LBL_XMLLayer=Capa &XML:
10.31 MSG_ComponentWithSuchCNBAlreadyInSuite=El component d''aplicatiu amb la base de codi "{0}" ja est\u00e0 incl\u00f2s a l''aplicatiu.
10.32 MSG_InvalidCNB=La base de codi no \u00e9s v\u00e0lida
10.33 MSG_EmptyCNB=Especifique la base de codi
10.34 BasicConfVisualPanel_err_layer_empty=La capa no pot estar buida.
10.35 BasicConfVisualPanel_err_bundle_empty=El grup no pot estar buit.
10.36 -BasicConfVisualPanel_err_layer_def_pkg=No es pot utilitzar el paquet predeterminat per la capa.
10.37 +BasicConfVisualPanel_err_layer_def_pkg=No es pot utilitzar el paquet predeterminat per a la capa.
10.38 BasicConfVisualPanel_err_bundle_def_pkg=No es pot utilitzar el paquet predeterminat pel grup.
10.39 BasicConfVisualPanel_err_layer_ext=La capa ha de tenir l''extensi\u00f3 "{0}".
10.40 BasicConfVisualPanel_err_bundle_ext=El grup ha de tenir l''extensi\u00f3 "{0}".
10.41 @@ -125,7 +125,7 @@
10.42 ACS_CTL_CodeNameBaseValue=Base de codi
10.43 ACS_CTL_DisplayNameValue=Nom a mostrar
10.44 ACS_CTL_LayerValue=Capa
10.45 -ACS_CTL_GenerateLayer=Generar esquema XML
10.46 +ACS_CTL_GenerateLayer=Generar capa XML
10.47
10.48
10.49 # library start visual panel
11.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/action/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
11.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/action/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
11.3 @@ -58,7 +58,7 @@
11.4 ACS_CTL_modeMultiple=Casella selecci\u00f3: es poden seleccionar diversos nodes
11.5 ACS_CTL_modeOne=Casella selecci\u00f3: \u00fanicament es pot seleccionar un node
11.6 CTL_Change=&Afegir...
11.7 -ERR_Category_Invalid=Categoria mal formada.
11.8 +ERR_Category_Invalid=Categoria an\u00f2mala.
11.9 LBL_Category=&Categoria:
11.10 LBL_ContentType=Tipus contingut:
11.11 LBL_EditorContextMenuItem=Element d'&editor de men\u00fa de context
11.12 @@ -122,7 +122,7 @@
11.13 MSG_IconRequiredForToolbar=El bot\u00f3 de la barra d'eines estava marcat al panell anterior per\u00f2 no hi ha cap icona seleccionada.
11.14 MSG_NoLargeIconSelected=Cap icona de 24x24 trobada. El fitxer {0} no s''ha trobat a {1}.
11.15 MSG_YouMustSpecifyShortcut=Heu d'especificar una drecera de teclat.
11.16 -ERR_Package_Invalid=El paquet est\u00e0 en blanc o mal format.
11.17 +ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o an\u00f2mal.
11.18 ACS_NameAndLocationPanel=Nom, icona i localitzaci\u00f3 del panell
11.19 ACS_CTL_ClassName=Prefix classe
11.20 ACS_CTL_CreatedFiles=Fitxers creats
12.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/codegenerator/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
12.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/codegenerator/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
12.3 @@ -68,7 +68,7 @@
12.4 CodeGeneratorPanel.mimeTypeTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Especificaci\u00f3 tipus MIME
12.5 CodeGeneratorPanel.mimeTypeTextField.AccessibleContext.accessibleName=Tipus MIME
12.6 CodeGeneratorPanel.mimeTypeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta tipus MIME
12.7 -CodeGeneratorPanel.packageNameCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Selector nom paquet
12.8 +CodeGeneratorPanel.packageNameCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Eina de selecci\u00f3 de noms paquets
12.9 CodeGeneratorPanel.cpFileNameField.AccessibleContext.accessibleDescription=El nom del vostre prove\u00efdor de context
12.10 CodeGeneratorPanel.cpFileNameField.AccessibleContext.accessibleName=Nom classe prove\u00efdor de context
12.11
13.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
13.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
13.3 @@ -61,7 +61,7 @@
13.4
13.5 ERR_InvalidName=El nom de la biblioteca no \u00e9s v\u00e0lid
13.6 ERR_EmptyDescName=El nom a mostrar de la biblioteca no pot estar buit
13.7 -ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o mal format.
13.8 +ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o an\u00f2mal.
13.9 ACS_SelectLibraryPanel=Seleccionar biblioteca
13.10
13.11 ACS_NameIconLocationPanel=Nom i localitzaci\u00f3
14.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
14.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
14.3 @@ -73,7 +73,7 @@
14.4 ERR_Name_Prefix_Empty=Especifiqueu el prefix nom classe.
14.5 ERR_Name_Prefix_Invalid=El prefix del nom de la classe no \u00e9s un prefix v\u00e0lid de classe Java.
14.6 ERR_Icon_Invalid=No \u00e9s pot trobar icona.
14.7 -ERR_Package_Invalid=El paquet est\u00e0 en blanc o mal format.
14.8 +ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o an\u00f2mal.
14.9 ERR_ToBeCreateFileExists=El fitxer {0} ja existeix.
14.10
14.11 ACS_NameAndLocationPanel=Panell nom, icona i localitzaci\u00f3
15.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/moduleinstall/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
15.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/moduleinstall/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
15.3 @@ -46,7 +46,7 @@
15.4
15.5 # Name and Location
15.6 ERR_ModuleInstallAlreadyPresented=Ja est\u00e0 present l''instal\u00b7lador de m\u00f2dul en aquest m\u00f2dul ({0}).
15.7 -ERR_PackageInvalid=Paquet en blan o mal format.
15.8 +ERR_PackageInvalid=Paquet en blanc o an\u00f2mal.
15.9 ERR_ToBeCreateFileExists=El fitxer {0} ja existeix.
15.10 LBL_CreatedFiles=Fitxers &creats:
15.11 LBL_ModifiedFiles=Fitxers &modificats:
16.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
16.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
16.3 @@ -75,12 +75,12 @@
16.4 FIELD_SecondaryPanelTitle=T\u00edtol panell secundari
16.5 FIELD_CategoryName=Nom categoria
16.6 FIELD_PrimaryPanel=Panell primari
16.7 -FIELD_IconPath=Ruta icona
16.8 +FIELD_IconPath=Cam\u00ed icona
16.9 FIELD_PackageName=Nom paquet
16.10 FIELD_ClassNamePrefix=Prefix nom classe
16.11 ACS_CTL_DisplayName=T\u00edtol
16.12 ACS_CTL_CategoryName=Etiqueta categoria
16.13 -ACS_CTL_IconPath=Ruta icona
16.14 +ACS_CTL_IconPath=Cam\u00ed icona
16.15 ACS_CTL_IconButton=Navegar icona
16.16 ACS_CTL_AllowSecondaryPanels=Permetre panells secundaris
16.17 ACS_CTL_PrimaryPanelCombo=Panell primari
17.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
17.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
17.3 @@ -29,12 +29,12 @@
17.4
17.5 MSG_No_Projects=Cap projecte obert
17.6 MSG_NoExternalRoots=Projectes amb arrels externes no estan suportats.
17.7 -MSG_NoProjectSelected=Es necessita seleccionar un projecte.
17.8 +MSG_NoProjectSelected=\u00c9s necessari que seleccioneu un projecte.
17.9
17.10 -ERR_Category_Invalid=Categoria mal formada.
17.11 +ERR_Category_Invalid=Categoria an\u00f2mala.
17.12 ERR_Name_Prefix_Empty=Especifiqueu nom plantilla.
17.13 ERR_Name_Prefix_Invalid=El nom de la plantilla no \u00e9s v\u00e0lid, no \u00e9s un identificador Java v\u00e0lid.
17.14 -ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o mal format.
17.15 +ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o an\u00f2mal.
17.16 ERR_ToBeCreateFileExists=El fitxer {0} ja existeix.
17.17 ERR_Missing_Modules=Falten m\u00f2duls necessaris a la plataforma NetBeans.
17.18 ERR_No_Platform=cap plataforma NetBeans definida.
18.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/spi/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
18.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/spi/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
18.3 @@ -40,6 +40,6 @@
18.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
18.5 # made subject to such option by the copyright holder.
18.6
18.7 -MSG_ChooseRegularSuite=S'ha de seleccionar un aplicatiu regular
18.8 +MSG_ChooseRegularSuite=Heu de seleccionar un aplicatiu regular
18.9 MSG_ChosenPlatformIsInvalid=La plataforma seleccionada no \u00e9s v\u00e0lida. Heu de seleccionar-n'hi un de v\u00e0lid o resoldre la plataforma no v\u00e0lida al gestor de plataformes.
18.10
19.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
19.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
19.3 @@ -57,7 +57,7 @@
19.4 ERR_Name_Prefix_Empty=Especifiqueu el prefix nom classe.
19.5 ERR_Name_Prefix_Invalid=El prefix del nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid.
19.6 ERR_Icon_Invalid=No es pot trobar icona.
19.7 -ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o mal format.
19.8 +ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o an\u00f2mal.
19.9 ERR_ToBeCreateFileExists=El fitxer {0} ja existeix.
19.10
19.11 LBL_BasicSettings_Title=Prefer\u00e8ncies b\u00e0siques
20.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
20.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
20.3 @@ -74,8 +74,8 @@
20.4 ACS_NameIconLocationPanel=
20.5 CTL_EnterLabel=<introduir etiqueta>
20.6 CTL_None=<sense>
20.7 -ERR_Category_Invalid=Categoria mal formada.
20.8 -ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o mal format.
20.9 +ERR_Category_Invalid=Categoria an\u00f2mala.
20.10 +ERR_Package_Invalid=Paquet en blanc o an\u00f2mal.
20.11 ERR_ToBeCreateFileExists=El fitxer {0} ja existeix.
20.12 LBL_Category=C&ategoria:
20.13 LBL_ClassNamePrefix=Prefix &nom classe:
21.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/hints/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
21.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
21.3 @@ -1,10 +1,10 @@
21.4 -ActionRegistrationHinter.missing_org.openide.awt=You must add a dependency on org.openide.awt (7.27+) before using this fix.
21.5 +ActionRegistrationHinter.missing_org.openide.awt=Heu d'afegir una depend\u00e8ncia a org.openide.awt (7.27+) abans d'utilitzar aquesta correcci\u00f3.
21.6 # {0} - class or method return type
21.7 -ActionRegistrationHinter.not_presenter=You cannot use @ActionRegistration on the eager action {0} unless it is assignable to ContextAwareAction, DynamicMenuContent, or some Presenter.* interface.
21.8 -avoid_SystemFileSystem.icon32=Do not use SystemFileSystem.icon32
21.9 -both_icon_and_iconBase=Using both SystemFileSystem.icon and iconBase attributes
21.10 +ActionRegistrationHinter.not_presenter=No podeu utilitzar @ActionRegistration en les accions prom\u00edscues {0} a menys que s'assignin a ContextAwareAction, DynamicMenuContent, o b\u00e9 alguna de les interf\u00edcies de Presenter.*.
21.11 +avoid_SystemFileSystem.icon32=No utilitzeu SystemFileSystem.icon32
21.12 +both_icon_and_iconBase=Utilitzaci\u00f3 d'ambd\u00f3s atributs de SystemFileSystem.icon i iconBase
21.13 both_locBundle_and_displayName=Using both SystemFileSystem.localizingBundle and displayName attributes
21.14 -Hinter.description=Use of layer entry where annotation is available
21.15 +Hinter.description=Utilitzar l'entrada de la capa on l'anotaci\u00f3 estigui disponible
21.16 Hinter.fix.description=Convert registration to Java annotation
21.17 # {0} - layer attribute
21.18 Hinter.missing_instance_class=Could not find Java source corresponding to {0}.
22.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
22.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
22.3 @@ -47,16 +47,16 @@
22.4
22.5 TXT_ManifestWhereUsed={1}: <b>{0}</b>
22.6 TXT_ManifestSectionWhereUsed=Secci\u00f3 {1}: <b>{0}</b>
22.7 -TXT_LayerAttrWhereUsed=Ruta: {0} Atribut: <b>{1}</b>
22.8 -TXT_LayerWhereUsed=Ruta: <b>{0}</b>
22.9 -TXT_LayerAttrValueWhereUsed=Ruta: {0} Atribut: {1} Valor: <b>{2}</b>
22.10 +TXT_LayerAttrWhereUsed=Cam\u00ed: {0} Atribut: <b>{1}</b>
22.11 +TXT_LayerWhereUsed=Cam\u00ed: <b>{0}</b>
22.12 +TXT_LayerAttrValueWhereUsed=Cam\u00ed: {0} Atribut: {1} Valor: <b>{2}</b>
22.13
22.14 TXT_ManifestRename=Actualitzar {1}: {0}
22.15 TXT_ManifestSectionRename=Actualitzar secci\u00f3 {1}: {0}
22.16 -TXT_LayerMethodRename=Canviar valor atribut capa <b>{0}</b>
22.17 +TXT_LayerMethodRename=Canviar el valor de l''atribut de la capa <b>{0}</b>
22.18 TXT_LayerFileRename=Canviar el nom del fitxer de la capa <b>{0}</b>
22.19
22.20 TXT_ManifestDelete=Eliminar {1}: {0}
22.21 TXT_ManifestSectionDelete=Eliminar secci\u00f3 {1}: {0}
22.22 -TXT_LayerDelete=Eliminar component capa per <b>{0}</b>
22.23 +TXT_LayerDelete=Eliminar l''entrada de la capa per <b>{0}</b>
22.24
23.1 --- a/src/ca/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
23.2 +++ b/src/ca/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
23.3 @@ -44,7 +44,7 @@
23.4 Lbl_Close=Tancar
23.5 LBL_CreateProjectStep2=Nom i localitzaci\u00f3
23.6 LBL_CreateProjectStepNbm=Opcions del m\u00f2dul
23.7 -LBL_important_files=Fitxers importants
23.8 +LBL_important_files=Fitxers destacats
23.9 LBL_module.xml=Descriptor m\u00f2dul
23.10 LBL_module_manifest=Manifest del m\u00f2dul
23.11 LBL_OpenBrandingEditor=Encasellament...
23.12 @@ -62,9 +62,9 @@
23.13 repo.netbeans=NetBeans
23.14 PublicPackagesPanel.jLabel1.text=&Paquets p\u00fablics:
23.15
23.16 -template.module=NetBeans Module
23.17 +template.module=M\u00f2dul de NetBeans
23.18 template.suite=NetBeans Module Suite
23.19 -template.app=NetBeans Application
23.20 +template.app=Aplicaci\u00f3 de NetBeans
23.21
23.22 NbmWizardPanelVisual.panel.accessiblename=additional properties of the project
23.23 NbmWizardPanelVisual.panel.accessibledesc=Select the additional project properties.
24.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
24.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
24.3 @@ -1,5 +1,5 @@
24.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
24.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suport de fitxers Assemblador: ressaltat de sintaxi, hiper-enlla\u00e7os, navegador de funcions, etc\u00e8tera.
24.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport de fitxers Assemblador: ressaltat de sintaxi, hiper-enlla\u00e7os, eina de navegaci\u00f3 de funcions, etc\u00e8tera.
24.7 OpenIDE-Module-Name=Assemblador de C/C++
24.8
24.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport d'assemblador
25.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
25.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
25.3 @@ -47,7 +47,7 @@
25.4 CallGraphPanel.overriding.toolTipText=Mostrar m\u00e8todes sobrecarregats
25.5
25.6 GridLayout=Disseny-Graella
25.7 -HierarchicalLayout=Hierarchical Layout
25.8 -HierarchicalInvertedLayout=Inverted Hierarchical Layout
25.9 -HorizontalLayout=Horizontal Layout
25.10 +HierarchicalLayout=Disseny jer\u00e0rquic
25.11 +HierarchicalInvertedLayout=Disseny jer\u00e0rquic invers
25.12 +HorizontalLayout=Disseny horitzontal
25.13
26.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
26.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
26.3 @@ -46,7 +46,7 @@
26.4 ClassViewTitle=Classes
26.5 ClassViewTooltip=Classes
26.6
26.7 -ACSN_ClassViewName=Arbre d'exploraci\u00f3
26.8 +ACSN_ClassViewName=Arbre de navegaci\u00f3
26.9 ACSD_ClassViewDescription=No disponible
26.10
26.11 Loading=Carregant...
27.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
27.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
27.3 @@ -91,7 +91,7 @@
27.4 ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Seleccionar carpeta
27.5 ACSD_BrowseFolders_Select_Option=No disponible
27.6 LBL_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:
27.7 -LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar carpetes
27.8 +LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar per les carpetes
27.9
27.10 ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:
27.11 ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Carpetes:
27.12 @@ -113,7 +113,7 @@
27.13
27.14 LBL_TargetChooser_FormName_Label=Nom del formulari:
27.15 LBL_TargetChooser_FormType_Label=Tipus de formulari:
27.16 -LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Create C++ wrapper class
27.17 +LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Crear classe C++ d'embolcall
27.18 LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Fitxer del formulari
27.19 LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Fitxer de la classe
27.20 LBL_Sorce_File_Section=Fitxer dels fonts
28.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/hyperlink/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
28.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/hyperlink/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
28.3 @@ -40,8 +40,8 @@
28.4
28.5 PathToCurFile=Include path trail to current file:
28.6 PathToHeaderOnLine={0}: (l\u00ednia {1})
28.7 -SourceUserPaths=Rutes d'inclusions d'usuari analitzades:
28.8 -SourceSystemPaths=Rutes d'inclusions de sistema analitzades:
28.9 +SourceUserPaths=Camins analitzats d'inclusions d'usuari:
28.10 +SourceSystemPaths=Camins analitzats d'inclusions de sistema:
28.11 InresolvedInFile=<br>per\u00f2 hi ha un <b>{0}</b> sense resoldre<br>en la inclusi\u00f3 <b>{1}</b>
28.12 MacroExpansion=<html>{0}<br><b>Expandeix a:</b><br>{1}
28.13 AltMacroHyperlinkHint={0}<p><i>{1}+Cliqueu per a obrir la visualitzaci\u00f3 d'expansi\u00f3 de macros</i>
28.14 @@ -49,5 +49,5 @@
28.15 AltClassHyperlinkHint={0}<p><i>{1}+Cliqueu per a navegar a les classes derivades</i>
28.16 AltIncludeHyperlinkHint={0}<p><i>Use {1} to show analyzed paths</i><br><i>{1}+Click to open include hierarchy</i>
28.17 AltIncludeHyperlinkHintNoPaths={0}<p><i>{1}+Cliqueu per a obrir la jerarquia d''inclusions</i>
28.18 -AltIncludeHyperlinkHintBrokenIncludeFile={0}<p><i>Utilitzeu {1} per a mostrar les rutes analitzades</i><br><i>{1}+Cliqueu per a obrir el fitxer amb la directiva include que ha fallat</i>
28.19 +AltIncludeHyperlinkHintBrokenIncludeFile={0}<p><i>Utilitzeu {1} per a mostrar els camins analitzats</i><br><i>{1}+Cliqueu per a obrir el fitxer amb la directiva include que ha fallat</i>
28.20
29.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
29.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
29.3 @@ -47,8 +47,8 @@
29.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Permet la depuraci\u00f3 de programes en C, C++, Java i Fortran amb depuraci\u00f3 dbx.
29.5
29.6 # Menu names
29.7 -Menu/Debug=&Debug...
29.8 -Menu/Debug/Windows=&Windows
29.9 +Menu/Debug=&Depuraci\u00f3...
29.10 +Menu/Debug/Windows=Finestres
29.11 Menu/Debug/Stack=Pi&la
29.12 Menu/Debug/Memory=&Mem\u00f2ria
29.13 Menu/Debug/Performance=Performance Tool&kit
30.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/capture/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
30.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/capture/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
30.3 @@ -55,7 +55,7 @@
30.4 LBL_UserDeniedRequest=Petici\u00f3 denegada a l'usuari
30.5 LBL_dbxFailure=error dbx
30.6
30.7 -FMT_CaughtMessage=ss_attach is about to execute\n\t{0} {1}\nin\n\t{2}\nWould you like to attach to it?
30.8 +FMT_CaughtMessage=ss_attach est\u00e0 a punt d''executar-se\n\t{0} {1}\nen\n\t{2}\nVoleu adjuntar-ho?
30.9
30.10 ASSOCIATED_PROJECT_LBL=Projecte:
30.11 # Sentinels for project chooser
30.12 @@ -75,12 +75,12 @@
30.13
30.14 # {0} executable path
30.15 # {1} host name
30.16 -FMT_CapturedOnHost=Captured {0} on Host {1}
30.17 +FMT_CapturedOnHost=S''ha capturat {0} en l''equip {1}
30.18
30.19 -MSG_overrideWarn=Warning: arguments and working directory of captured process will override those of project
30.20 +MSG_overrideWarn=Advert\u00e8ncia: els arguments i el directori de treball dels processos capturats substituiran els del projecte
30.21
30.22 -MSG_ss_attach_info=When Process Capture is enabled the IDE will give you the opportunity to attach to and debug any application which is started under the command ss_attach.
30.23 -MSG_dbxtool_ss_attach_info=When Process Capture is enabled the Dbxtool will give you the opportunity to attach to and debug any application which is started under the command ss_attach.
30.24 +MSG_ss_attach_info=Quan est\u00e0 habilitada la captura de processos, l'IDE us donar\u00e0 la oportunitat d'adjuntar i depurar qualsevol aplicaci\u00f3 que s'hagi iniciat a trav\u00e9s de la comanda ss_attach.
30.25 +MSG_dbxtool_ss_attach_info=Quan est\u00e0 habilitada la captura de processos, Dbxtool us donar\u00e0 la oportunitat d'adjuntar i depurar qualsevol aplicaci\u00f3 que s'hagi iniciat a trav\u00e9s de la comanda ss_attach.
30.26
30.27 # OLD HOST_LBL=Host:
30.28 # OLD TITLE_Hosts=Hosts...
31.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
31.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
31.3 @@ -43,7 +43,7 @@
31.4 Dbx=Dbx
31.5 File=fitxer
31.6
31.7 -ACSD_Configure=Choose run parameters and options for debugged executable
31.8 +ACSD_Configure=Seleccioneu els par\u00e0metres i les opcions per de l'executable depurat
31.9 EnvName=Nom
31.10 EnvValue=Valor
31.11
31.12 @@ -69,7 +69,7 @@
31.13 SourceOODIgnore=Ignorar
31.14 ACSD_SourceOODIgnore=Bot\u00f3 d'ignorar
31.15 SourceOODFix=Corregir-ho tot
31.16 -ACSD_SourceOODFix=Corregir tors els fitxers
31.17 +ACSD_SourceOODFix=Corregir tots els fitxers
31.18
31.19 ACSD_Warning=Advert\u00e8ncia
31.20 ACSN_WarningArea=Text d'advert\u00e8ncia
31.21 @@ -79,7 +79,7 @@
31.22 # OLD MSG_NoEngineFound=Could not find debugger engine; it should be installed as\n{0}
31.23 # OLD MSG_NoGdbFound=Could not find gdb; it should be installed in\n{0}
31.24
31.25 -MSG_NoSource=No symbolic information for \"main\". Compilar amb l'opci\u00f3 -g.\n\n(Suggeriment: Podeu deshabilitar aquesta advert\u00e8ncia al quadre de di\u00e0leg d'opcions de depuraci\u00f3.)
31.26 +MSG_NoSource=Sense informaci\u00f3 per a \"main\". Compilar amb l'opci\u00f3 -g.\n\n(Suggeriment: Podeu deshabilitar aquesta advert\u00e8ncia al quadre de di\u00e0leg d'opcions de depuraci\u00f3.)
31.27
31.28 # {0} breakpoint type
31.29 # {1} debugger engine name
31.30 @@ -100,7 +100,7 @@
31.31 ReadyToRun=Preparat per l'execuci\u00f3
31.32 ButtonIgnored=Button Ignored
31.33
31.34 -Dis_MSG_NoSource=No symbolic information.
31.35 +Dis_MSG_NoSource=Sense informaci\u00f3 simb\u00f2lica.
31.36
31.37
31.38 #
31.39 @@ -195,7 +195,7 @@
31.40 PROP_startup_flags=Startup flags
31.41 HINT_startup_flags=Flags passed in at thread creation
31.42
31.43 -PROP_executing_function=Executant la funci\u00f3
31.44 +PROP_executing_function=S'est\u00e0 executant la funci\u00f3
31.45 HINT_executing_function=Thread Executing function
31.46
31.47 PROP_start_function=Start function
31.48 @@ -249,7 +249,7 @@
31.49 MSG_session_core_file=Core file
31.50 MSG_session_paused=Pausat
31.51 MSG_session_running=Execuci\u00f3
31.52 -MSG_session_exited=Exited
31.53 +MSG_session_exited=Ha sortit
31.54
31.55 #
31.56 # for Variables in Watch/Locals view
31.57 @@ -335,16 +335,16 @@
31.58 ACSD_FollowStopAfter=Stop followed parent process after the fork
31.59 MNEM_FollowStopAfter=f
31.60
31.61 -ProcForkParent=Follow Parent
31.62 -ACSD_FollowParent=Follow parent process
31.63 +ProcForkParent=Seguir al pare
31.64 +ACSD_FollowParent=Seguir al proc\u00e9s pare
31.65 MNEM_FollowParent=m
31.66
31.67 -ProcForkChild=Follow Child
31.68 -ACSD_FollowChild=Follow child process
31.69 +ProcForkChild=Seguir al fill
31.70 +ACSD_FollowChild=Seguir al proc\u00e9s fill
31.71 MNEM_FollowChild=c
31.72
31.73 -ProcForkBoth=Follow Both
31.74 -ACSD_FollowBoth=Follow both processes
31.75 +ProcForkBoth=Seguir ambd\u00f3s
31.76 +ACSD_FollowBoth=Seguir ambd\u00f3s processos
31.77 MNEM_FollowBoth=b
31.78
31.79 ProcForkStop=Decidir despr\u00e9s
31.80 @@ -373,7 +373,7 @@
31.81 CorefileChooser=Choose Core File
31.82 Corefile_Corefile=Core File:
31.83 SelectCorefile=Choose Core File
31.84 -ACSD_Configure=Choose run parameters and options for debugged executable
31.85 +ACSD_Configure=Seleccioneu els par\u00e0metres i les opcions per de l'executable depurat
31.86 PathmapWarning=la comanda pathmap de .dbxrc sobreescriu les prefer\u00e8ncies de la configuraci\u00f3
31.87
31.88 OPTION_EXEC32=Utilitzar Dbx a 32 bits
31.89 @@ -396,7 +396,7 @@
31.90 MSG_NoLwpGdb=LWP option not supported by gdb
31.91
31.92 # Disassembly window
31.93 -Dis_MSG_NoSource=No symbolic information.
31.94 +Dis_MSG_NoSource=Sense informaci\u00f3 simb\u00f2lica.
31.95
31.96 Hint_Show_Autos=Mostrar Actes en comptes de Variables locals
31.97
32.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
32.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
32.3 @@ -56,11 +56,11 @@
32.4 ACSD_Refresh=Refrescar llistat de processos
32.5
32.6 CTL_Attach=Adjuntar depurador
32.7 -ACSD_CTL_AttachToProcess=Allows attaching to an arbitrary running process
32.8 +ACSD_CTL_AttachToProcess=Permet adjuntar qualsevol proc\u00e9s en execuci\u00f3
32.9 AttachProcDiag_FilterColon=Filtre:
32.10 -MNEM_AttachProcDiag_Filter=G
32.11 +MNEM_AttachProcDiag_Filter=F
32.12 AttachProcDiag_HostColon=Equip:
32.13 -MNEM_AttachProcDiag_Host=H
32.14 +MNEM_AttachProcDiag_Host=E
32.15 AttachProcDiag_Table=Proc\u00e9s a adjuntar:
32.16 MNEM_AttachProcDiag_Table=A
32.17 ACSD_AttachProcDiag_Table=Llistat de processos disponibles
32.18 @@ -69,21 +69,21 @@
32.19 FromProcess=<des del proc\u00e9s>
32.20
32.21 All_Processes_Lab=Tots els processos de l'usuari
32.22 -All_Processes=Check To Get All Processes Of All Users
32.23 +All_Processes=Comprovar per a obtenir tots els processos de tots els usuaris
32.24 MNEM_All_Processes=P
32.25 -ACSD_All_Processes=Check To Get All Processes Of All Users
32.26 +ACSD_All_Processes=Comprovar per a obtenir tots els processos de tots els usuaris
32.27
32.28 -MNEM_Hosts=f
32.29 +MNEM_Hosts=s
32.30 ACSD_EditHosts=Editar llistat d'equips
32.31 MNEM_Engine=d
32.32 ACSD_Engine=Motor de depuraci\u00f3
32.33 -ACSD_Debugging_Engine=Debugging Engine
32.34 +ACSD_Debugging_Engine=Motor de depuraci\u00f3
32.35 ASSOCIATED_ENGINE_LBL=Motor de depuraci\u00f3:
32.36
32.37 ERROR_WRONG_FAMILY=Warning: selected project is not configured for this debugger
32.38
32.39 MSG_Gathering_Data=Recollint dades...
32.40 -MSG_PS_Failed=ps failed, see log for details
32.41 +MSG_PS_Failed=ps ha fallat, vegeu el registre per a m\u00e9s detalls
32.42
32.43 #
32.44 # DebugCoreNodeAction
32.45 @@ -123,13 +123,13 @@
32.46 DIALOG_GUIDANCETEXT=Introdu\u00efu un executable per a utilitzar-lo.
32.47 EXECUTABLE_LBL=Executable:
32.48 EXECUTABLE_MN=x
32.49 -EXECUTABLE_AD=Ruta a l'executable
32.50 +EXECUTABLE_AD=Cam\u00ed a l'executable
32.51 BROWSE_BUTTON_TXT=Navegar...
32.52 -BROWSE_BUTTON_MN=B
32.53 +BROWSE_BUTTON_MN=N
32.54 ASSOCIATED_PROJECT_LBL=Projecte:
32.55 -ASSOCIATED_PROJECT_MN=p
32.56 +ASSOCIATED_PROJECT_MN=P
32.57 RUN_DIRECTORY_LABEL_TXT=Directori de treball\:
32.58 -RUN_DIRECTORY_LABEL_MN=A
32.59 +RUN_DIRECTORY_LABEL_MN=D
32.60 RUN_DIRECTORY_BUTTON_TXT=Navegar...
32.61 RUN_DIRECTORY_BUTTON_MN=r
32.62 ARGUMENTS_LABEL_TXT=Arguments\:
32.63 @@ -218,7 +218,7 @@
32.64 TIP_StepInstAction=Step an Assembly Instruction
32.65 TIP_StepOverInstAction=Step Over Assembly Instruction
32.66 TIP_StepOutInstAction=Step Out to After Assembly Callsite
32.67 -TIP_RunToCursorInstAction=Run To Instruction At Cursor
32.68 +TIP_RunToCursorInstAction=Per executar la instrucci\u00f3 al cursor
32.69
32.70 #
32.71 # RunToFunctionAction
32.72 @@ -319,7 +319,7 @@
32.73 # Dbx Command I/O, Process I/O
32.74 #
32.75 CTL_Cmdio=Consola Depuraci\u00f3
32.76 -CTL_Pio=Pro&cess I/O
32.77 +CTL_Pio=E/S del pro&c\u00e9s
32.78
32.79 # OLD #StartRawDbxAction
32.80 # OLD StartRawDbxAction=Start Dbx Debugger
32.81 @@ -333,7 +333,7 @@
32.82 #
32.83 # DebugFileAction
32.84 #
32.85 -TITLE_Hosts=Hosts...
32.86 +TITLE_Hosts=Equips...
32.87 HOST_LBL=Equip:
32.88
32.89 #
32.90 @@ -353,11 +353,11 @@
32.91 CTL_ExpressionEvaluation=Avaluaci\u00f3 d'expressions
32.92 LBL_EvaluateAction=Avaluar expressi\u00f3
32.93
32.94 -DEFAULT_MODE_RegistersWindow=debugger
32.95 -DEFAULT_MODE_MemoryWindow=debugger
32.96 +DEFAULT_MODE_RegistersWindow=depurador
32.97 +DEFAULT_MODE_MemoryWindow=depurador
32.98 DEFAULT_MODE_DisassemblerWindow=editor
32.99
32.100 -DEFAULT_MODE_EvaluationWindow=debugger
32.101 +DEFAULT_MODE_EvaluationWindow=depurador
32.102
32.103 ADD_BUTTON=Afegir
32.104 REMOVE_BUTTON=Treure
32.105 @@ -371,5 +371,5 @@
32.106
32.107 OUTPUT_ATTACH_ACTION_TEXT=Adjuntar depurador
32.108
32.109 -ATTACH_HISTORY_MESSAGE=Attach to {0}@{1} process
32.110 +ATTACH_HISTORY_MESSAGE=Adjuntar al proc\u00e9s {0}@{1}
32.111
33.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/assembly/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
33.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/assembly/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
33.3 @@ -47,31 +47,31 @@
33.4 #
33.5 CTL_Registers=Registres
33.6 TITLE_RegistersWindow=Registres
33.7 -ACSD_RegisterView=Window to view and change registers
33.8 -TITLE_RegistersView=Registers View
33.9 -LBL_RegisterName=Register Name
33.10 -LBL_RegisterValue=Register Value
33.11 +ACSD_RegisterView=Finestra per a visualitzar i canviar els registres
33.12 +TITLE_RegistersView=Visualitzaci\u00f3 dels registres
33.13 +LBL_RegisterName=Nom del registre
33.14 +LBL_RegisterValue=Valor del registre
33.15
33.16 LBL_NameCol=Nom
33.17 LBL_ValueCol=Valor
33.18
33.19 RegisterName= Nom
33.20 RegisterValue=Valor
33.21 -Reg_ACT_Show_All_Registers=Show All Registers
33.22 -Reg_ACT_Hide=Hide Selected Registers
33.23 -Reg_ACT_More_Info=More Info
33.24 +Reg_ACT_Show_All_Registers=Mostrar tots els registres
33.25 +Reg_ACT_Hide=Ocultar els registres seleccionats
33.26 +Reg_ACT_More_Info=M\u00e9s informaci\u00f3
33.27
33.28 #
33.29 # OW: Memory window, Evaluation window
33.30 #
33.31 CTL_Memory=Mem\u00f2ria
33.32 TITLE_MemoryWindow=Mem\u00f2ria
33.33 -TITLE_MemoryView=Memory View
33.34 +TITLE_MemoryView=Visualitzaci\u00f3 de la mem\u00f2ria
33.35 ACSD_MemoryView=Finestra per visualitzar i canviar la mem\u00f2ria
33.36
33.37 TIP_MemControlPanel=Panell de control per a establir l'adre\u00e7a d'inici i la longitud. Utilitzeu el men\u00fa emergent per a especificar el format de sortida.
33.38
33.39 -Mem_ACT_Follow_Selected_Pointer=Follow Selected Pointer
33.40 +Mem_ACT_Follow_Selected_Pointer=Seguir l'apuntador seleccionat
33.41 Mem_ACT_Refresh=Refrescar
33.42 Mem_LBL_Address=Adre\u00e7a
33.43 TIP_MemAddress=Adre\u00e7a d'inici (hexadecimal)
33.44 @@ -85,38 +85,38 @@
33.45 TITLE_EvaluationView=Avaluaci\u00f3 d'expressions
33.46
33.47 TIP_DisStatus=Information panel to show current address, file, line, function
33.48 -TIP_DisFile=Source file
33.49 +TIP_DisFile=Fitxer de fonts
33.50 LBL_File=Fitxer:
33.51 -TIP_DisFunction=Current function
33.52 +TIP_DisFunction=Funci\u00f3 actual
33.53 LBL_Function=Funci\u00f3:
33.54 -TIP_DisAddress=Current address (hexadecimal)
33.55 +TIP_DisAddress=Adre\u00e7a actual (hexadecimal)
33.56 LBL_Address=Adre\u00e7a:
33.57 Col_Address=Adre\u00e7a
33.58
33.59 #
33.60 # OW: Disassembler window
33.61 #
33.62 -TIP_DisWindow=Disassembly window
33.63 +TIP_DisWindow=Finestra del Des-assemblador
33.64 TITLE_DisassemblerWindow=Des-assemblador
33.65
33.66 CTL_Disassembler=Des-assemblador
33.67 -TITLE_DisassemblerView=Disassembly View
33.68 +TITLE_DisassemblerView=Visualitzaci\u00f3 del Des-assemblador
33.69 ICON_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/disassambler.png
33.70 ICON_BPT_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/Bpt_cmpx.gif
33.71 ICON_Dis_BPT_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/Bpt_cmpx_dis.gif
33.72 ICON_DESC_BPT_DisassemblerView=Punt d'interrupci\u00f3
33.73 ICON_CL_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/Pointing_arrow.gif
33.74 -ICON_DESC_CL_DisassemblerView=Current statement
33.75 +ICON_DESC_CL_DisassemblerView=Sent\u00e8ncia actual
33.76 ICON_CLWBPT_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/Bpt_hit.gif
33.77 -ICON_DESC_CLWBPT_DisassemblerView=Current code line with breakpoint
33.78 +ICON_DESC_CLWBPT_DisassemblerView=L\u00ednia de codi actual amb el punt d'interrupci\u00f3
33.79 ICON_V_DisassemblerView=org/netbeans/modules/debugger/resources/editor/CallSite.gif
33.80 -TIP_RunToCursorInstAction=Run To Instruction At Cursor
33.81 -Dis_MSG_NoSource=No symbolic information.
33.82 +TIP_RunToCursorInstAction=Per executar la instrucci\u00f3 al cursor
33.83 +Dis_MSG_NoSource=Sense informaci\u00f3 simb\u00f2lica.
33.84
33.85 -Dis_ACT_Go_To_Source=Go To Source Code
33.86 -Dis_ACT_Show_Current_Statement=Show Current Statement
33.87 -Dis_ACT_Set_Breakpoint=Set Breakpoint
33.88 -Dis_ACT_Delete_Breakpoint=Delete Breakpoint
33.89 -Dis_ACT_More_Info=More Info
33.90 +Dis_ACT_Go_To_Source=Anar al codi font
33.91 +Dis_ACT_Show_Current_Statement=Mostrar sent\u00e8ncia actual
33.92 +Dis_ACT_Set_Breakpoint=Establir punt d'interrupci\u00f3
33.93 +Dis_ACT_Delete_Breakpoint=Eliminar punt d'interrupci\u00f3
33.94 +Dis_ACT_More_Info=M\u00e9s informaci\u00f3
33.95
33.96
34.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/breakpoints/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
34.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/breakpoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
34.3 @@ -40,7 +40,7 @@
34.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
34.5 # made subject to such option by the copyright holder.
34.6
34.7 -ERR_invalid_field=Valor no v\u00e0lid. The field {1} could not be set. Reason:\n{0}
34.8 +ERR_invalid_field=Valor no v\u00e0lid. No es pot establir el camp {1}. Motiu:\n{0}
34.9
34.10
34.11 ACT_BPT_GoToSource=Anal al font
34.12 @@ -54,19 +54,19 @@
34.13 # OLD ACT_BPT_DisableAll=Disable &All Breakpoints
34.14 ACT_BPT_DeleteAll=Eliminar-ho tot
34.15 # OLD ACT_BPT_DeleteAll=C&lear All Breakpoints
34.16 -ACT_BPT_DeleteInapplicable=Delete Inapplicable
34.17 -ACT_BPT_SaveBpt=Save and Restore Breakpoints
34.18 +ACT_BPT_DeleteInapplicable=Eliminar els que no es poden aplicar
34.19 +ACT_BPT_SaveBpt=Desar i restablir els punts d'interrupci\u00f3
34.20
34.21 CTL_CustomizeBreakpointTitle=Personalitzar punt d'interrupci\u00f3
34.22 -CTL_Breakpoint_type=Breakpoint Type:
34.23 -MNEM_Breakpoint_type=b
34.24 -ACSD_Breakpoint_type=Choose type of breakpoint
34.25 +CTL_Breakpoint_type=Tipus de punt d'interrupci\u00f3:
34.26 +MNEM_Breakpoint_type=t
34.27 +ACSD_Breakpoint_type=Seleccioneu el tipus d'interrupci\u00f3
34.28
34.29 ACSD_NewBreakpointPanel=Nou punt d'interrupci\u00f3 de tipus especificat
34.30 ACSD_CustomizeBreakpointPanel=Nou punt d'interrupci\u00f3 de tipus especificat
34.31
34.32 Sessions_Table_ModeJava=Java
34.33 -Sessions_Table_ModeNative=Native
34.34 +Sessions_Table_ModeNative=Natiu
34.35
34.36
34.37
34.38 @@ -88,55 +88,55 @@
34.39 BORDER_Common=Filtres
34.40 LBL_ActionsCombo=Acci\u00f3:
34.41 LBL_ActionsScript=Script:
34.42 -ACSD_ActionsCombo=Select an action for breakpoint
34.43 +ACSD_ActionsCombo=Seleccionar una acci\u00f3 per al punt d'interrupci\u00f3
34.44 MNEM_Actions=N
34.45 -ACSD_ActionsScript=Type a shell script to run on selected action
34.46 +ACSD_ActionsScript=Escriviu un script shell per a executar-se en l'acci\u00f3 seleccionada
34.47 MNEM_ActionsScript=P
34.48 # OLD ACT_OK=OK
34.49 # OLD ACT_Cancel=Cancel
34.50 ACT_Help=Ajuda
34.51
34.52
34.53 -AddingBreakpoint=Adding Breakpoint...
34.54 +AddingBreakpoint=S'est\u00e0 afegint el punt d'interrupci\u00f3...
34.55
34.56 # Shared ("More >>") conditions
34.57 -WhileIn=While In:
34.58 +WhileIn=Mentre en:
34.59 MNEM_WhileIn=D
34.60 -ACSD_WhileIn=While In
34.61 +ACSD_WhileIn=Mentre en
34.62
34.63 -Condition=Condition:
34.64 +Condition=Condici\u00f3:
34.65 MNEM_Condition=D
34.66 ACSD_Condition=Condici\u00f3
34.67
34.68 PROP_lwp=LWP
34.69 LWP=LWP:
34.70 -MNEM_LWP=l
34.71 +MNEM_LWP=L
34.72 ACSD_LWP=LWP
34.73
34.74 ACSD_ID=Identificador
34.75
34.76 PROP_thread=Fil
34.77 -Thread=Thread:
34.78 -MNEM_Thread=t
34.79 +Thread=Fil:
34.80 +MNEM_Thread=F
34.81 ACSD_Thread=Fil
34.82
34.83 -PROP_count_limit=Count Limit
34.84 -CountLimit=Count Limit:
34.85 -MNEM_CountLimit=d
34.86 -ACSD_CountLimit=Count Limit
34.87 +PROP_count_limit=L\u00edmit del comptador:
34.88 +CountLimit=L\u00edmit del comptador:
34.89 +MNEM_CountLimit=m
34.90 +ACSD_CountLimit=L\u00edmit del comptador
34.91
34.92 -ACSD_Count=Count
34.93 +ACSD_Count=Comptador
34.94
34.95 -CurrentCount=Current Count:
34.96 +CurrentCount=Comptador actual:
34.97 MNEM_CurrentCount=C
34.98 -ACSD_CurrentCount=Current Count
34.99 +ACSD_CurrentCount=Comptador actual
34.100
34.101 Persistence=Persistence:
34.102 ACSD_Persistence=Persistence
34.103
34.104 -Temp=Temporary
34.105 -MNEM_Temp=Y
34.106 -ACSD_Temp=Temporary
34.107 +Temp=Temporalitat
34.108 +MNEM_Temp=T
34.109 +ACSD_Temp=Temporalitat
34.110
34.111 ACSD_Timestamp=Marca de temps
34.112 ACSD_Context=Context
34.113 @@ -153,12 +153,12 @@
34.114
34.115 StopExample=echo Stopped in $func called from $caller\n# see the Variables topic in the dbx GUI Support helpset for\n# more variables like $vfunc and $caller\n
34.116
34.117 -JavaBptMode=Language Mode:
34.118 -MNEM_JavaBptMode=p
34.119 -ACSD_JavaBptMode=Language Mode
34.120 +JavaBptMode=Mode de llenguatge:
34.121 +MNEM_JavaBptMode=g
34.122 +ACSD_JavaBptMode=Mode de llenguatge
34.123 ACSD_Java=Java
34.124 Default=Predeterminat
34.125
34.126 -Signal_AllCodes=All Codes
34.127 -SysCall_All=All System Calls
34.128 +Signal_AllCodes=Tots els codis
34.129 +SysCall_All=Totes les crides a sistema
34.130
35.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/breakpoints/types/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
35.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/breakpoints/types/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
35.3 @@ -42,7 +42,7 @@
35.4
35.5 ERR_no_set_til_session=Cannot set breakpoints until the program has been loaded in the debugger
35.6
35.7 -CTL_Line_event_name_Line=Line {0}
35.8 +CTL_Line_event_name_Line=L\u00ednia {0}
35.9 CTL_Line_event_name=L\u00ednia {0}:{1}
35.10 CTL_Line_event_type_name=File:Line
35.11
35.12 @@ -52,11 +52,11 @@
35.13 # Breakpoint displayName formats (name column of the breakpoints window)
35.14 #
35.15 # {0} is the function:
35.16 -Handler_AllFunc=All {0}
35.17 +Handler_AllFunc=Tots {0}
35.18 # {0} is the function:
35.19 Handler_ReturnFrom=Return from {0}
35.20 # {0} is the address:
35.21 -Handler_Instruction=Instruction at {0}
35.22 +Handler_Instruction=Instrucci\u00f3 a {0}
35.23 Handler_Fallback={0}
35.24
35.25 #
35.26 @@ -89,25 +89,25 @@
35.27 # Functions
35.28 LBL_Function=Funci\u00f3
35.29 Function=Funci\u00f3:
35.30 -MNEM_Function=p
35.31 +MNEM_Function=F
35.32 # Unique function:
35.33 MNEM_Func=C
35.34 MNEM_AllFuncs=A
35.35 MNEM_OnReturn=R
35.36 -ACSD_Function=Type in a function name
35.37 +ACSD_Function=Tipus en el nom de la funci\u00f3
35.38
35.39 # Line Breakpoint
35.40 File=Fitxer:
35.41 -MNEM_File=p
35.42 -Line=Line:
35.43 +MNEM_File=F
35.44 +Line=L\u00ednia
35.45 MNEM_Line=i
35.46 Browse=Navegar...
35.47 MNEM_Browse=r
35.48 -ACSD_File=Type in a file name
35.49 -ACSD_Line=Type in a line number
35.50 +ACSD_File=Tipus en el nom del fitxer
35.51 +ACSD_Line=Tipus en el n\u00famero de l\u00ednia
35.52
35.53 # Instruction Breakpoint
35.54 AddressLabel=Adre\u00e7a:
35.55 MNEM_AddressLabel=A
35.56 -ACSD_Address=Type in the address of instruction
35.57 +ACSD_Address=Tipus en l'adre\u00e7a de la instrucci\u00f3
35.58
36.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/io/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
36.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/io/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
36.3 @@ -47,15 +47,15 @@
36.4 # OW: Command and Process I/O window
36.5 #
36.6 CTL_Cmdio=Consola Depuraci\u00f3
36.7 -CTL_Pio=Process I/O
36.8 +CTL_Pio=E/S del proc\u00e9s
36.9
36.10 CTL_ConsoleAction=Consola Depuraci\u00f3
36.11 CTL_ConsoleTopComponent=Consola Depuraci\u00f3
36.12 -HINT_ConsoleTopComponent=This is a debugger console window
36.13 +HINT_ConsoleTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de consola de depuraci\u00f3
36.14
36.15 # OLD CTL_PioAction=Pio
36.16 -CTL_PioAction=Pro&cess I/O
36.17 -CTL_PioTopComponent=Process I/O
36.18 +CTL_PioAction=E/S del pro&c\u00e9s
36.19 +CTL_PioTopComponent=E/S del proc\u00e9s
36.20 HINT_PioTopComponent=This is a process i/o window
36.21
36.22 Title_Debugger_External_Terminal=Debugger External Terminal
37.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
37.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
37.3 @@ -51,7 +51,7 @@
37.4 # the generated accessible description will be "Abbreviate Pathnames: Yes"
37.5 # and "Abbreviate Pathnames: No" accordingly.
37.6 #
37.7 -InheritedFromToolCollection=Same as Tool Collection
37.8 +InheritedFromToolCollection=La mateixa que la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
37.9
37.10 DialogDescription=These settings affect the behavior of the debugger.\nChanging any of these settings affects all current and future sessions.
37.11
37.12 @@ -59,8 +59,8 @@
37.13 TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=Opcions de depuraci\u00f3
37.14 ACSD_TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=Les opcions que afecten a com la depuraci\u00f3 dbx es comporta amb les sessions de depuraci\u00f3 actuals i posteriors.
37.15
37.16 -ACSN_OptionCustomizer=Personalitzaci\u00f3 d'opcions de depuraci\u00f3
37.17 -ACSD_OptionCustomizer=Personalitzaci\u00f3 d'opcions de depuraci\u00f3
37.18 +ACSN_OptionCustomizer=Eina de personalitzaci\u00f3 de les opcions de depuraci\u00f3
37.19 +ACSD_OptionCustomizer=Eina de personalitzaci\u00f3 de les opcions de depuraci\u00f3
37.20
37.21 ACSN_OptionCustomizer_categoryPanel=Opcions de depuraci\u00f3
37.22 ACSD_OptionCustomizer_categoryPanel=The list of categories of the debuggers global preferences
37.23 @@ -70,19 +70,19 @@
37.24 #
37.25 # global option categories
37.26 #
37.27 -SessionStartup=Session
37.28 +SessionStartup=Sessi\u00f3
37.29 WindowProperties=WindowProperties
37.30 Persistence=Persistence
37.31 -RuntimeChecking=Runtime Checking
37.32 -DebuggingBehaviour=Debugging Behaviour
37.33 +RuntimeChecking=Comprovaci\u00f3 de l'entorn d'execuci\u00f3
37.34 +DebuggingBehaviour=Comportament en la depuraci\u00f3
37.35 # from Profile Options
37.36 Multithreading=Multithreading
37.37 -RuntimeChecking=Runtime Checking
37.38 +RuntimeChecking=Comprovaci\u00f3 de l'entorn d'execuci\u00f3
37.39 FollowFork=Follow Fork
37.40 StackPresentation=Stack Presentation
37.41 -ExpressionPresentation=Expression Presentation
37.42 +ExpressionPresentation=Presentaci\u00f3 d'expressions
37.43 ExpressionEvaluation=Avaluaci\u00f3 d'expressions
37.44 -DebuggingBehaviour=Debugging Behaviour
37.45 +DebuggingBehaviour=Comportament en la depuraci\u00f3
37.46 Logging=Enregistrament
37.47 DebuggingPerformance=DebuggingPerformance
37.48 BackDoors=BackDoors
37.49 @@ -115,25 +115,25 @@
37.50 LABEL_array_bounds_check=Check for Valid Subscripts (F77/F90 only)
37.51 HINT_array_bounds_check=Check for Valid Subscripts When Evaluating Expressions (F77/F90 only)
37.52 LABEL_disassembler_version=Disassembler Version (SPARC only)
37.53 -VALUE_disassembler_version_autodetect=Autodetect
37.54 +VALUE_disassembler_version_autodetect=Detectar autom\u00e0ticament
37.55 VALUE_disassembler_version_v8=V8
37.56 VALUE_disassembler_version_v9=V9
37.57 VALUE_disassembler_version_v9vis=V9 VIS
37.58 LABEL_fix_verbose=Show Compiler Command Line During Fix
37.59 LABEL_follow_fork_inherit=Child Process Inherits Parent's Breakpoints:
37.60 LABEL_follow_fork_mode=Process To Follow After A Fork
37.61 -VALUE_follow_fork_mode_parent=Parent
37.62 -VALUE_follow_fork_mode_child=Child
37.63 +VALUE_follow_fork_mode_parent=Pare
37.64 +VALUE_follow_fork_mode_child=Fill
37.65 VALUE_follow_fork_mode_both=Ambd\u00f3s
37.66 -VALUE_follow_fork_mode_ask=Ask User
37.67 +VALUE_follow_fork_mode_ask=Preguntar a l'usuari
37.68 LABEL_input_case_sensitive=Case Sensitivity
37.69 -VALUE_input_case_sensitive_autodetect=Autodetect
37.70 +VALUE_input_case_sensitive_autodetect=Detectar autom\u00e0ticament
37.71 VALUE_input_case_sensitive_true=Apagat
37.72 VALUE_input_case_sensitive_false=Engegat
37.73 -LABEL_language_mode=Language Mode
37.74 -VALUE_language_mode_autodetect=Autodetect
37.75 +LABEL_language_mode=Mode de llenguatge
37.76 +VALUE_language_mode_autodetect=Detectar autom\u00e0ticament
37.77 VALUE_language_mode_main=Main
37.78 -VALUE_language_mode_c=R
37.79 +VALUE_language_mode_c=C
37.80 VALUE_language_mode_c++=C++
37.81 VALUE_language_mode_fortran=Fortran 77
37.82 VALUE_language_mode_fortran90=Fortran 90
37.83 @@ -153,19 +153,19 @@
37.84 ACSD_mt_scalable_on=Reduce resource usage to debug large number of LWPs (will also reduce performance)
37.85 ACSD_mt_scalable_off=Do not reduce resource usage to debug large number of LWPs
37.86
37.87 -LABEL_mt_sync_tracking=Track synchronization objects
37.88 +LABEL_mt_sync_tracking=Rastrejar objectes de sincronitzaci\u00f3
37.89 ACSD_mt_sync_tracking_on=Apagat
37.90 ACSD_mt_sync_tracking_off=Engegat
37.91
37.92 -LABEL_dbx_init_file=Dbx Init File
37.93 -VARLUE_dbx_init_file=Dbx Init File
37.94 -HINT_dbx_init_file=Dbx Init File
37.95 -ACSD_dbx_init_file=Dbx Init File
37.96 +LABEL_dbx_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 dbx
37.97 +VARLUE_dbx_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 dbx
37.98 +HINT_dbx_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 dbx
37.99 +ACSD_dbx_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 dbx
37.100
37.101 -LABEL_gdb_init_file=Gdb Init File
37.102 -VARLUE_gdb_init_file=Gdb Init File
37.103 -HINT_gdb_init_file=Gdb Init File
37.104 -ACSD_gdb_init_file=Gdb Init File
37.105 +LABEL_gdb_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 gdb
37.106 +VARLUE_gdb_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 gdb
37.107 +HINT_gdb_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 gdb
37.108 +ACSD_gdb_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 gdb
37.109
37.110 LABEL_output_auto_flush=Automatically Flush Debugged Program Output After Call
37.111 LABEL_output_base=Base For Printing Integer Values
37.112 @@ -204,9 +204,9 @@
37.113 ACSD_output_log_file_name=Nom fitxer
37.114
37.115 LABEL_SESSION_LOG_FILE=Interaction typescript file
37.116 -VALUE_SESSION_LOG_FILE_disabled=Disabled
37.117 +VALUE_SESSION_LOG_FILE_disabled=Deshabilitat
37.118 VALUE_SESSION_LOG_FILE_custom=Personalitzat
37.119 -ACSD_SESSION_LOG_FILE_disabled=Disabled
37.120 +ACSD_SESSION_LOG_FILE_disabled=Deshabilitat
37.121 ACSD_SESSION_LOG_FILE_custom=Personalitzat
37.122 LABEL_session_log_file_name=Valor
37.123 ACSD_session_log_file_name=Nom fitxer
37.124 @@ -278,7 +278,7 @@
37.125 LABEL_stack_verbose=Show Verbose Stack Information
37.126 LABEL_step_events=Allow Stop During Step Over And Step Out
37.127 LABEL_step_granularity=Step Granularity
37.128 -VALUE_step_granularity_statement=Statement
37.129 +VALUE_step_granularity_statement=Sent\u00e8ncia
37.130 VALUE_step_granularity_line=L\u00ednia
37.131 LABEL_suppress_startup_message=Suppress Startup Messages For Versions Below
37.132 MNEM_suppress_startup_message=f
37.133 @@ -299,7 +299,7 @@
37.134 ACSD_balloon_eval_on=Turn on balloon expression evaluation
37.135 ACSD_balloon_eval_off=Turn off balloon expression evaluation
37.136
37.137 -LABEL_save_breakpoints=Save and Restore Breakpoints
37.138 +LABEL_save_breakpoints=Desar i restablir els punts d'interrupci\u00f3
37.139 ACSD_save_breakpoints=Save and restore breakpoints
37.140 MNEM_save_breakpoints=s
37.141 ACSD_save_breakpoints_on=Save and restore breakpoints
37.142 @@ -365,8 +365,8 @@
37.143 ACSD_run_io_window=Display program output in program I/O tab
37.144 ACSD_run_io_stdio=Display program output in Dbx Commands tab
37.145 ACSD_run_io_pty=Redirect program output to pty
37.146 -ACSD_run_quick_on=Delay loading of symbolic information
37.147 -ACSD_run_quick_off=Do not delay loading of symbolic information
37.148 +ACSD_run_quick_on=Retardar la c\u00e0rrega de la informaci\u00f3 simb\u00f2lica
37.149 +ACSD_run_quick_off=No retardar la c\u00e0rrega de la informaci\u00f3 simb\u00f2lica
37.150 ACSD_run_savetty=Save tty settings while switching between debugger and debugged program
37.151 ACSD_run_setpgrp=Make debugger and debugged program be in different process groups
37.152 ACSD_scope_global_enums=Put enums in global scope
37.153 @@ -385,7 +385,7 @@
37.154 ACSD_step_granularity_statement=Step granularity: statement
37.155 ACSD_step_granularity_line=Step granularity: line
37.156 ACSD_symbol_info_compression_on=Show debugging information for each #include file only once
37.157 -ACSD_symbol_info_compression_off=Show debugging information for each #include file
37.158 +ACSD_symbol_info_compression_off=Mostrar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 per a cadascun dels fitxers #include
37.159 ACSD_trace_speed=Enter trace pause interval (in seconds)
37.160
37.161
37.162 @@ -395,20 +395,20 @@
37.163
37.164 Options=Opcions
37.165
37.166 -SessionStartup=Session
37.167 +SessionStartup=Sesi\u00f3
37.168
37.169 Multithreading=Multithreading
37.170
37.171 -RuntimeChecking=Runtime Checking
37.172 +RuntimeChecking=Comprovaci\u00f3 de l'entorn d'execuci\u00f3
37.173 SPT_errorReporting=Error Reporting
37.174 SPT_stackDepth=Profunditat pila
37.175
37.176 FollowFork=Follow Fork
37.177
37.178 StackPresentation=Stack Presentation
37.179 -ExpressionPresentation=Expression Presentation
37.180 +ExpressionPresentation=Presentaci\u00f3 d'expressions
37.181 ExpressionEvaluation=Avaluaci\u00f3 d'expressions
37.182 -DebuggingBehaviour=Debugging Behaviour
37.183 +DebuggingBehaviour=Comportament en la depuraci\u00f3
37.184 Logging=Enregistrament
37.185 DebuggingPerformance=DebuggingPerformance
37.186 BackDoors=BackDoors
37.187 @@ -456,46 +456,46 @@
37.188 ACSD_Unhandled=Intercept unhandled exceptions
37.189 MNEM_Unhandled=m
37.190
37.191 -AddIExc=Add Exception
37.192 -MNEM_AddN=o
37.193 -RemoveIExc=Remove Exception
37.194 +AddIExc=Afegir excepci\u00f3
37.195 +MNEM_AddN=A
37.196 +RemoveIExc=Treure excepci\u00f3
37.197 MNEM_RemN=r
37.198
37.199 -ExceptIgnore=Exceptions to Ignore:
37.200 +ExceptIgnore=Excepcions a ignorar:
37.201 MNEM_ExceptIgnore=G
37.202 -ACSD_ExceptIgnore=Exceptions to ignore
37.203 -ExceptIgnoreTab=Exceptions to Ignore
37.204 +ACSD_ExceptIgnore=Excepcions a ignorar
37.205 +ExceptIgnoreTab=Excepcions a ignorar
37.206
37.207 -AddXExc=Add Exception
37.208 -MNEM_AddG=D
37.209 -RemoveXExc=Remove Exception
37.210 +AddXExc=Afegir excepci\u00f3
37.211 +MNEM_AddG=c
37.212 +RemoveXExc=Treure excepci\u00f3
37.213 MNEM_RemG=e
37.214
37.215 ExceptionsPropDisplayName=Excepcions
37.216 -ExceptionsPropTT=Exceptions to intercept or ignore
37.217 +ExceptionsPropTT=Excepcions a interceptar o ignorar
37.218
37.219 # labels used in string for of exception property
37.220 STR_InterceptAll=Tot
37.221 -STR_Intercept=Intercept
37.222 +STR_Intercept=Interceptar
37.223 STR_Ignore=Ignorar
37.224 -STR_Unhandled=Unhandled
37.225 -STR_Unexpected=Unexpected
37.226 +STR_Unhandled=Sense proc\u00e9s de tractament
37.227 +STR_Unexpected=Inesperat
37.228
37.229
37.230 #Signals Panel
37.231 Signals=Senyals
37.232 SignalsTable=Senyals
37.233 MNEM_SignalsTable=s
37.234 -ACSN_SignalsTable=Signals Table
37.235 +ACSN_SignalsTable=Taula de senyals
37.236 ACSD_SignalsTable=Taula de senyals
37.237
37.238 Signal_Ignored=Ignorat
37.239 Signal_Caught=Captat
37.240 Signal_Default=Predeterminat
37.241 ACSN_HandledCombo=Tractat
37.242 -NoSigsUntilDebug=No signals until Debugger runs
37.243 +NoSigsUntilDebug=Sense senyals mentre s'executa el depurador
37.244 SignalsPropDisplayName=Senyals
37.245 -SignalsPropTT=Signals to intercept
37.246 +SignalsPropTT=Senyals a interceptar
37.247
37.248
37.249 #Exceptions Panel
37.250 @@ -504,7 +504,7 @@
37.251 #Remote Panel
37.252 Remote=Depuraci\u00f3 remota
37.253 HOST_LABEL_TXT=Equip:
37.254 -HOST_LABEL_MNE=H
37.255 +HOST_LABEL_MNE=E
37.256 HOST_GUIDANCE_TXT=Enter a host name if you .........
37.257
37.258 #
37.259 @@ -514,12 +514,12 @@
37.260 Signal_Signal=Senyal
37.261 Signal_Desc=Descripci\u00f3
37.262 Signal_Handled=Tractat
37.263 -Signal_CaughtDefault=[Caught by default]
37.264 +Signal_CaughtDefault=[Capturat per defecte]
37.265 Signal_Caught=Captat
37.266 -Signal_IgnoredDefault=[Ignored by default]
37.267 +Signal_IgnoredDefault=[Ignorat per defecte]
37.268 Signal_Ignored=Ignorat
37.269 Signal_Default=Predeterminat
37.270 -NoSigsUntilDebug=No signals until Debugger runs
37.271 +NoSigsUntilDebug=Sense senyals mentre s'executa el depurador
37.272
37.273 GeneralTxt=General
37.274 GeneralHint=General
38.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/remote/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
38.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/remote/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
38.3 @@ -41,60 +41,60 @@
38.4 # made subject to such option by the copyright holder.
38.5
38.6 # remote debugging support
38.7 -REMOTE_DIALOG_TITLE=Remote Host Settings
38.8 -ACSD_Hosts=Remote Host Settings
38.9 -REMOTE_DIALOG_GUIDANCE_TXT=Edit Remote Host Settings
38.10 +REMOTE_DIALOG_TITLE=Prefer\u00e8ncies de l'equip remot
38.11 +ACSD_Hosts=Prefer\u00e8ncies de l'equip remot
38.12 +REMOTE_DIALOG_GUIDANCE_TXT=Editar les prefer\u00e8ncies de l'equip remot
38.13
38.14 -LOCAL_HOST=<local_host>
38.15 +LOCAL_HOST=<equip_local>
38.16 # HOST_LBL=Remote Host:
38.17 -PLATFORM_LBL=Remote Host Platform:
38.18 +PLATFORM_LBL=Plataforma de l'equip remot:
38.19
38.20 -ACSD_host_name=Remote Host:
38.21 -ACSD_platform=Remote Host Platform:
38.22 +ACSD_host_name=Equip remot:
38.23 +ACSD_platform=Plataforma de l'equip remot:
38.24 ACSD_studio_location=Studio Location
38.25 ACSD_login_name=Login Name
38.26 -ACSD_ssh_port=SSH port number
38.27 +ACSD_ssh_port=N\u00famero de port SSH
38.28 ACSD_remember_password=Recordar contrasenya
38.29
38.30 LABEL_host_name=Nom de l'equip
38.31 LABEL_platform=Plataforma
38.32 LABEL_studio_location=Studio Location
38.33 LABEL_login_name=Login Name
38.34 -LABEL_ssh_port=SSH Port #
38.35 -LABEL_remember_password=Remember Password
38.36 +LABEL_ssh_port=Port SSH #
38.37 +LABEL_remember_password=Recordar contrasenya
38.38
38.39 -HINT_host_name=Remote host name that dbx and debugee run on
38.40 -HINT_platform=Platform Of Remote Host
38.41 -HINT_studio_location=e.g. </opt/sunstudioNN.N>
38.42 +HINT_host_name=Nom de l'equip remot on s'executa dbx i el depurador
38.43 +HINT_platform=Plataforma de l'equip remot
38.44 +HINT_studio_location=pex. </opt/sunstudioNN.N>
38.45 HINT_login_name=Login Name Of User
38.46 -HINT_ssh_port=SSH port number
38.47 -HINT_remember_password=Remember Password
38.48 +HINT_ssh_port=N\u00famero de port SSH
38.49 +HINT_remember_password=Recordar contrasenya
38.50
38.51 -VALUE_host_name=Host to run dbx on
38.52 -VALUE_platform=Remote Host Platform
38.53 +VALUE_host_name=Equip on executar dbx
38.54 +VALUE_platform=Plataforma de l'equip remot
38.55 VALUE_platform_Solaris_Sparc=Solaris Sparc
38.56 VALUE_platform_Solaris_Sparc_V9=Solaris Sparc V9
38.57 VALUE_platform_Solaris_x86=Solaris x86
38.58 VALUE_platform_Solaris_amd64=Solaris amd64
38.59 VALUE_platform_Linux_x86=Linux x86
38.60 VALUE_platform_Linux_amd64=Linux amd64
38.61 -VALUE_studio_location=For example </opt/sunstudioNN.N>
38.62 +VALUE_studio_location=Per exemple </opt/sunstudioNN.N>
38.63 VALUE_login_name=Login Name
38.64 -VALUE_ssh_port=SSH port number
38.65 -VALUE_remember_password=Remember Password
38.66 +VALUE_ssh_port=N\u00famero de port SSH
38.67 +VALUE_remember_password=Recordar contrasenya
38.68
38.69 -ERR_Cant_Cnnect=Cant connect to remote host
38.70 -DLG_TITLE_Cant_Connect=Can't connect
38.71 -ERROR_NOTADIR=The selected file is not an directory
38.72 +ERR_Cant_Cnnect=No es pot connectar a l'equip remot
38.73 +DLG_TITLE_Cant_Connect=No es pot connectar
38.74 +ERROR_NOTADIR=El fitxer seleccionat no \u00e9s un directori
38.75 ERROR_DONTEXIST=The selected Studio Location does not exist
38.76 SelectStudioLocation=Select Studio Location
38.77 SelectLabel=Seleccionar
38.78 BROWSE_BUTTON_TXT=Navegar...
38.79 StudioLocationLabel=Studio Location
38.80
38.81 -ERROR_NOEMPTYHOSTNAME=hostname cannot be empty
38.82 -ERROR_NOLOCALHOST=Cannot set hostname to {0}
38.83 -ERROR_BADPORT=Invalid port number
38.84 +ERROR_NOEMPTYHOSTNAME=El nom de l'equip no pot estar buit
38.85 +ERROR_NOLOCALHOST=No es pot establir el nom de l''equip a {0}
38.86 +ERROR_BADPORT=N\u00famero de port no perm\u00e9s
38.87
38.88 LISTEDITDIALOG_RESET_BUTTON_TXT=Restablir
38.89 PasswordPanel.label1.text=jLabel1
39.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/utils/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
39.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/utils/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
39.3 @@ -40,22 +40,22 @@
39.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
39.5 # made subject to such option by the copyright holder.
39.6
39.7 -CTL_SendComments=Sen&d Comments...
39.8 -Comments=&Comments:
39.9 +CTL_SendComments=Enviar comentari...
39.10 +Comments=&Comentari:
39.11
39.12 -MailSelect=Select a Category
39.13 -MailDebugger=Depuraci\u00f3 dbx
39.14 -MailCompilers=Compilers
39.15 -MailEditors=Vim and XEmacs Integration
39.16 +MailSelect=Seleccionar una categoria
39.17 +MailDebugger=Depurador dbx
39.18 +MailCompilers=Compiladors
39.19 +MailEditors=Integraci\u00f3 Vim i XEmacs
39.20 MailDocumentation=Documentaci\u00f3
39.21 -MailAnalyzer=Performance Analyzer
39.22 +MailAnalyzer=Analitzador de rendiment
39.23 MailVisu=X-Designer
39.24 MailOther=Altres
39.25
39.26 SendCommentsTo=Ca&tegoria:
39.27 -SystemInfo=&Include System Information
39.28 -Send=&Send
39.29 -CommentHeader=Your comments and ideas about Sun Studio will be mailed to the product team (at sun-dp-comments@sun.com). Thank you for your time.
39.30 +SystemInfo=Incloure informaci\u00f3 del sistema
39.31 +Send=Enviar
39.32 +CommentHeader=Your comments and ideas about Sun Studio will be mailed to the product team (at sun-dp-comments@sun.com). Gracies pel vostre temps.
39.33
39.34 CommentSample=Dear Product Team:\n
39.35
39.36 @@ -70,35 +70,35 @@
39.37
39.38 CTL_SelectAll=Seleccionar-ho tot
39.39 MNEM_SelectAll=o
39.40 -ACSD_SelectAll=Select all items
39.41 +ACSD_SelectAll=Seleccionar tots els elements
39.42
39.43 CTL_Clear=Netejar
39.44 MNEM_Clear=l
39.45 -ACSD_Clear=Clear selection
39.46 +ACSD_Clear=Netejar la selecci\u00f3
39.47
39.48 -CTL_Invert=Invert
39.49 +CTL_Invert=Invertir
39.50 MNEM_Invert=I
39.51 -ACSD_Invert=Invert selection
39.52 +ACSD_Invert=Invertir la selecci\u00f3
39.53
39.54 # Corefile chooser filechooser filter names
39.55 FileChooser_Corefiles=Core Files
39.56 FileChooser_Exefiles=Fitxers executables
39.57
39.58 CTL_OpeningHelp=Obrint ajuda...
39.59 -SendComments=Send Comments
39.60 +SendComments=Enviar comentari
39.61
39.62 # Quick Help Viewer
39.63 -DLG_ErrorMessageViewer=Error Message Viewer
39.64 +DLG_ErrorMessageViewer=Visualitzador de missatges d'error
39.65 CTL_OK=Acceptar
39.66 -LBL_Error=Error Message:
39.67 +LBL_Error=Missatge d'error:
39.68 LBL_Error_Mnemonic=e
39.69
39.70 # CompilerLocator property from IpeBuildCustomizer
39.71 -PROP_COMPILER_LOCATOR=Compiler Locator
39.72 +PROP_COMPILER_LOCATOR=Localitzador del compilador
39.73 HINT_COMPILER_LOCATOR=Determines how the compilers are located
39.74
39.75 CTL_ADD_TO_COMMAND=Add to Command Line
39.76 -CTL_ADD_TO_PATH=Add to PATH
39.77 +CTL_ADD_TO_PATH=Afegir a PATH
39.78 CTL_USE_EXISTING_PATH=Use Existing PATH Settings
39.79
39.80
39.81 @@ -122,7 +122,7 @@
39.82 PS_HDR_TTY=TTY
39.83
39.84 # Remote Connect
39.85 -ConnectionFailed=Connecting to {0} failed: {1}
39.86 +ConnectionFailed=Ha fallat la connexi\u00f3 a {0}: {1}
39.87
39.88 # Possible Executor tasks
39.89 Dbx=Dbx
39.90 @@ -134,17 +134,17 @@
39.91 ACSN_ProgressMsg=Progress message
39.92 ACSD_ProgressMsg=Progress of
39.93 ACSN_ProgressMain=Progress main
39.94 -ACSD_ProgressMain=Processing
39.95 +ACSD_ProgressMain=Processant
39.96 ACSN_ProgressCancel=Progress cancel
39.97 -ACSD_ProgressCancel=Cancelling
39.98 +ACSD_ProgressCancel=Cancel\u00b7lant
39.99
39.100 -ACSD_Progress=Progress
39.101 +ACSD_Progress=Progr\u00e9s
39.102
39.103 # ListUI
39.104 -ACSN_ItemTable=Item Table
39.105 -ACSD_AddItem=Add item
39.106 +ACSN_ItemTable=Taula d'elements
39.107 +ACSD_AddItem=Afegir element
39.108 MNEM_AddItem=a
39.109 -ACSD_RemoveItem=Remove item
39.110 +ACSD_RemoveItem=Treure element
39.111 MNEM_RemoveItem=r
39.112
39.113 #
39.114 @@ -158,8 +158,8 @@
39.115 #
39.116 # For IpeUtils.postError()
39.117 #
39.118 -ACSN_DebuggerErrorDialogTxt=Debugger error
39.119 +ACSN_DebuggerErrorDialogTxt=Error del depurador
39.120 ACSD_DebuggerErrorDialogTxt=Description of debugger error
39.121 -DebuggerError=Debugger Error
39.122 +DebuggerError=Error del depurador
39.123 ACSD_DebuggerErrorDialog=Dialog for displaying debugger errors
39.124
40.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/utils/masterdetail/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
40.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/utils/masterdetail/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
40.3 @@ -41,14 +41,14 @@
40.4 # made subject to such option by the copyright holder.
40.5
40.6 // OLD DEBUG_BUTTON=Debug
40.7 -LOADLISTEDITDIALOG_GUIDANCE_TXT=Edit Debug Target
40.8 +LOADLISTEDITDIALOG_GUIDANCE_TXT=Editar objectiu depuraci\u00f3
40.9
40.10 MODIFIEDDIALOG_UPDATE_BUTTON_TXT=Actualitzar
40.11 -MODIFIEDDIALOG_UPDATE_BUTTON_ACSD=Save the changes
40.12 +MODIFIEDDIALOG_UPDATE_BUTTON_ACSD=Desar els canvis
40.13 MODIFIEDDIALOG_CANCEL_BUTTON_TXT=Cancel\u00b7lar
40.14 MODIFIEDDIALOG_CANCEL_BUTTON_ACSD=Cancel\u00b7lar
40.15 -MODIFIEDDIALOG_COMMANDS_MODIFIED=Item has been modified.\nClick Update to save the changes.
40.16 -MODIFIEDDIALOG_UNSAVED_MODIFICATIONS=Unsaved Changes
40.17 +MODIFIEDDIALOG_COMMANDS_MODIFIED=L'element ha estat modificat.\nCliqueu a actualitzar per a desar els canvis.
40.18 +MODIFIEDDIALOG_UNSAVED_MODIFICATIONS=Canvis no desats
40.19
40.20 // OLD LISTEDITDIALOG_COMMANDS_LBL=Commands:
40.21 // OLD LISTEDITDIALOG_COMMANDS_MN=o
40.22 @@ -68,9 +68,9 @@
40.23 MNEM_Apply=a
40.24 LISTEDITDIALOG_HELP_BUTTON_TXT=Ajuda
40.25 LISTEDITDIALOG_HELP_BUTTON_MN=h
40.26 -LISTEDITDIALOG_ACSN=Items List
40.27 -LISTEDITDIALOG_ACSD=List of items
40.28 +LISTEDITDIALOG_ACSN=Llista d'elements
40.29 +LISTEDITDIALOG_ACSD=Llita d'elements
40.30
40.31 -MSG_CANNOT_DUPLICATE=Cannot duplicate. Please Apply pending changes
40.32 -MSG_APPLY_FIRST=Please Apply pending changes first
40.33 +MSG_CANNOT_DUPLICATE=No es pot duplicar. Apliqueu els canvis pendents
40.34 +MSG_APPLY_FIRST=Primer apliqueu els canvis pendents
40.35
41.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/utils/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
41.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/utils/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
41.3 @@ -45,5 +45,5 @@
41.4 VALUE_off=No
41.5
41.6 # for Validity
41.7 -AnyValueisValid=Any value is valid
41.8 +AnyValueisValid=Qualsevol valor \u00e9s v\u00e0lid
41.9
42.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/values/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
42.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/values/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
42.3 @@ -42,11 +42,11 @@
42.4
42.5 # Action
42.6 ActionStop=Aturar
42.7 -ActionStopInstr=Stop at Instruction
42.8 -ActionTrace=Trace
42.9 -ActionTraceInstr=Trace at Instruction
42.10 -ActionRunScript=Run Script
42.11 -ActionRunScriptInstr=Run Script at Instruction
42.12 +ActionStopInstr=Aturar en la instrucci\u00f3
42.13 +ActionTrace=Tra\u00e7ar
42.14 +ActionTraceInstr=Tra\u00e7ar en la instrucci\u00f3
42.15 +ActionRunScript=Executar Script
42.16 +ActionRunScriptInstr=Executar Script en la instrucci\u00f3
42.17
42.18 # AId
42.19 MSG_AId_MalformedLwp=Malformed LWP Id
42.20 @@ -57,33 +57,33 @@
42.21
42.22 # CountLimit
42.23 FMT_CountLimit_ERROR=Value {0} not in the range {1} to {2}
42.24 -CountLimitKeyword_INFINITY=Infinity
42.25 -CountLimitAction_DISABLE=Always stop
42.26 -CountLimitAction_CURRENT=Use current Count value
42.27 +CountLimitKeyword_INFINITY=Infinitament
42.28 +CountLimitAction_DISABLE=Aturar sempre
42.29 +CountLimitAction_CURRENT=Utilitzar el valor actual del comptador
42.30
42.31 # FunctionBptEnum
42.32 FunctionSubEvent_IN=Unique Function With this Name
42.33 FunctionSubEvent_INFUNCTION=All Member Functions With this Name
42.34 -FunctionSubEvent_RETURNS=On Return
42.35 +FunctionSubEvent_RETURNS=En tornar
42.36
42.37 -AccessBA_BEFORE=Before
42.38 -AccessBA_AFTER=After
42.39 +AccessBA_BEFORE=Abans
42.40 +AccessBA_AFTER=Despr\u00e9s
42.41
42.42 -ExceptionSpec_ALL=Any exception
42.43 -ExceptionSpec_UNCAUGHT=Uncaught exception
42.44 -ExceptionSpec_UNEXPECTED=Unexpected exception
42.45 +ExceptionSpec_ALL=Qualsevol excepci\u00f3
42.46 +ExceptionSpec_UNCAUGHT=Excepci\u00f3 sense capturar
42.47 +ExceptionSpec_UNEXPECTED=Excepci\u00f3 inesperada
42.48
42.49 # DlEvent
42.50 -OnOpen=On Open
42.51 -OnClose=On Close
42.52 -LoadObj_All=All Loadobjects
42.53 +OnOpen=En obrir
42.54 +OnClose=En tancar
42.55 +LoadObj_All=Tots els objectes carregats
42.56
42.57 # SysCallEE
42.58 -OnEntrance=On Entrance
42.59 -OnExit=On Exit
42.60 +OnEntrance=En entrar
42.61 +OnExit=En sortir
42.62
42.63 # Process
42.64 -Process_exit=Editar
42.65 +Process_exit=Sortir
42.66 Process_sync=sync
42.67 Process_syncrtld=syncrtld
42.68 Process_next=Seg\u00fcent
42.69 @@ -94,6 +94,6 @@
42.70 Process_lwp_exit=LWP Exit
42.71
42.72 # Debugger
42.73 -Debugger_detach=Detach
42.74 +Debugger_detach=Des-adjuntar
42.75 Debugger_attach=Adjuntar
42.76
43.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
43.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
43.3 @@ -67,12 +67,12 @@
43.4 #
43.5 # {0} is whom we're connecting to
43.6 # {1} is reason for connection failure
43.7 -ConnectionFailed=Connecting to {0} failed: {1}
43.8 +ConnectionFailed=Ha fallat la connexi\u00f3 a {0}: {1}
43.9 ACSD_GdbsDyingWords=Last output by dbx before it quit
43.10
43.11 MSG_UnknownFunction=<desconegut>
43.12 MSG_UnknownFailure=Error desconegut
43.13 -MSG_NoSource=No symbolic information for \"main\". Compilar amb l'opci\u00f3 -g.\n\n(Suggeriment: Podeu deshabilitar aquesta advert\u00e8ncia al quadre de di\u00e0leg d'opcions de depuraci\u00f3.)
43.14 +MSG_NoSource=Sense informaci\u00f3 simb\u00f2lica per a \"main\". Compilar amb l'opci\u00f3 -g.\n\n(Suggeriment: Podeu deshabilitar aquesta advert\u00e8ncia al quadre de di\u00e0leg d'opcions de depuraci\u00f3.)
43.15
43.16 #
43.17 # Program stoppage reasons
43.18 @@ -93,7 +93,7 @@
43.19 #
43.20 # Event summaries used in DbxDebuggerImpl.explainStop()
43.21 #
43.22 -Dbx_stepped=Stepped
43.23 +Dbx_stepped=Aturat
43.24 Dbx_function_returned=Function returned
43.25 Dbx_throw_unhandled=Throw unhandled
43.26 Dbx_throw_unexpected=Throw unexpected
43.27 @@ -121,7 +121,7 @@
43.28
43.29 Format_Hexadecimal=Hexadecimal
43.30 Format_Decimal=Decimal
43.31 -Format_UnsignedDecimal=Unsigned Decimal
43.32 +Format_UnsignedDecimal=Decimal sense signe
43.33 Format_Octal=Octal
43.34 Format_Binary=Binari
43.35 Format_Address=Adre\u00e7a
44.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
44.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb2/cnd-debugger-gdb2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb2/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
44.3 @@ -41,6 +41,6 @@
44.4 GeneralTxt=General
44.5 GeneralHint=General
44.6
44.7 -Expression_PresentationTxt=Expression Presentation
44.8 -Expression_PresentationHint=Expression Presentation
44.9 +Expression_PresentationTxt=Presentaci\u00f3 d'expressions
44.10 +Expression_PresentationHint=Presentaci\u00f3 d'expressions
44.11
45.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
45.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
45.3 @@ -62,13 +62,13 @@
45.4 ConsolidationDescription_project=L'IDE estableix les propietats a nivell de projecte. \nAquest nivell simplifica el manteniment del projecte, resultant ser \u00fatil en molts casos.
45.5 ConsolidationDescription_folder=L'IDE estableix configuracions per cada carpeta. \nEn molts casos aquest \u00e9s el nivell adequat.
45.6 ConsolidationDescription_file=L'IDE estableix la configuraci\u00f3 per cada fitxer. \nAquest nivell t\u00e9 la configuraci\u00f3 m\u00e9s precisa per\u00f2 fa que el manteniment del projecte sigui molt m\u00e9s dif\u00edcil.
45.7 -ConsolidationLevelText=Seleccionar nive&ll de configuraci\u00f3\:
45.8 +ConsolidationLevelText=Seleccioneu el nive&ll de configuraci\u00f3\:
45.9 LoadingRootText=Carregant...
45.10
45.11 #Step 4
45.12 SelectConfigurationName=Visualitzar configuraci\u00f3
45.13 TreeConfigurationTitle=&Configuracions\:
45.14 -InludePathsListTitle=Rutes d'&inclusions d'usuari\:
45.15 +InludePathsListTitle=Camins d'&inclusions d'usuari\:
45.16 UserMacrosListTitle=&Macros d'usuari\:
45.17 SetChildrenCheckTittle=Set Current Configuration for all children
45.18 InheriteParentMacrosText=Inherit Parent Macros
45.19 @@ -91,14 +91,14 @@
45.20
45.21 #Step 0
45.22 SelectModeName=Seleccionar mode
45.23 -SelectModeLabelText=Seleccionar &mode\:
45.24 +SelectModeLabelText=Seleccioneu el &mode\:
45.25 SimpleModeButtonText=Mode &senzill
45.26 AdvancedModeButtonText=Mode &avan\u00e7at
45.27 SelectModeSimpleInstructionText=Automatic configuration to be applied if possible, otherwise Advanced Mode will be used.
45.28 SelectModeAdvancedInstructionText=La configuraci\u00f3 manual us permet seleccionar els fitxer per ser analitzats i visualitzar la configuraci\u00f3 trobada.
45.29 SimpleMode.Error.NoOutputResult=El resultat de la construcci\u00f3 no ha estat especificat. No es pot aplicar el mode senzill.
45.30 SimpleMode.Error.OutputResultNotExist=No existeix el resultat de la construcci\u00f3. El mode senzill no \u00e9s pot aplicar.
45.31 -SimpleMode.Error.NoDebugOutputResult=No debug information in the build result. El mode senzill no \u00e9s pot aplicar.
45.32 +SimpleMode.Error.NoDebugOutputResult=Sense informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 en el fitxer constru\u00eft. El mode senzill no \u00e9s pot aplicar.
45.33
45.34 #Step 1 (Simple)
45.35 SimpleConfigurationName=Configuraci\u00f3 senzilla
46.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/provider/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
46.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/provider/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
46.3 @@ -49,7 +49,7 @@
46.4 # analyze executable file
46.5 Executable_Provider_Name=Explorar fitxer executable o biblioteca
46.6 Executable_Provider_Description=L'IDE explora la informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 del fitxer executable o biblioteca.\nEls fonts s'han de construir amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
46.7 -Executable_Files_Name=Seleccionar fitxer e&xecutable o biblioteca:
46.8 +Executable_Files_Name=Seleccioneu el fitxer e&xecutable o biblioteca:
46.9 Executable_Files_Description=Fitxer executable o biblioteca amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que el fitxer seleccionat contingui informaci\u00f3 de depuraci\u00f3.
46.10
46.11 Libraries_Files_Name=Se&leccionar fitxers de biblioteques addicionals:
46.12 @@ -77,16 +77,16 @@
46.13 NoBaseFolder=No folder in input parameters
46.14 CannotAnalyzeFolder=Cannot analyze folder {0}
46.15 NotFoundExecutablesInFolder=Binary files in the folder {0} not found
46.16 -NotFoundExecutableWithDebugInformation=Not found binary file with debug informations in the folder {0}
46.17 +NotFoundExecutableWithDebugInformation=No s''ha trobat el fitxer binari amb les informacions de depuraci\u00f3 a la carpeta {0}
46.18
46.19 NotFoundMakeLog=Make log not found
46.20 NotFoundExecLog=Exec log not found
46.21
46.22 FileNotFoundException=File {0} not found
46.23 -WrongFileFormatException=Unsupported format of binary file {0}
46.24 +WrongFileFormatException=Format de fitxer binari no suportat {0}
46.25 IOException=Cannot read binary file {0} : {1}
46.26 Exception=Exception while reading file {0} : {1}
46.27 -NotFoundDebugInformation=Debug informations in the binary file {0} not found
46.28 +NotFoundDebugInformation=No s''han trobat les informacions de depuraci\u00f3 al fitxer {0}
46.29 BadDebugInformation=Source files {0} was built from can not be found
46.30
46.31
47.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-dwarfdump/cnd-dwarfdump/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdump/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
47.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-dwarfdump/cnd-dwarfdump/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdump/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
47.3 @@ -35,7 +35,7 @@
47.4 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
47.5
47.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
47.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Utility module that allows reading information from debugging sections of ELF files
47.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f2dul amb la utilitat que permet la lectura d'informaci\u00f3 en les seccions de depuraci\u00f3 dels fitxers ELF
47.9 OpenIDE-Module-Name=C/C++ Dwarf processing
47.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Reading dwarf debugging information
47.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Llegint informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 dwarf
47.12
48.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/cplusplus/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
48.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/cplusplus/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
48.3 @@ -76,11 +76,11 @@
48.4
48.5 MSG_AcceptOnlyElse=Only accept 'else'.
48.6 MSG_AcceptOlyCaseDefault=Only accept 'case' or 'default'.
48.7 -MSG_AcceptOnlyCatch=Only accept 'catch'.
48.8 +MSG_AcceptOnlyCatch=Acceptar \u00fanicament 'catch'.
48.9
48.10 show_doc=Show Documentation
48.11 complete-line-newline=Completar l\u00ednia i crear nova l\u00ednia
48.12 -complete-line=Complete Line
48.13 +complete-line=Completar l\u00ednia
48.14
48.15 previous-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 dels geps del camell
48.16 next-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
49.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
49.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
49.3 @@ -48,7 +48,7 @@
49.4 Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-cnd-editor-fortran-FIndentEngine.settings=Motor de sagnat Fortran
49.5 LAB_FortranIndentEngine=Motor de sagnat Fortran
49.6 HINT_FortranIndentEngine=Motor de sagnat Fortran
49.7 -MSG_NoFortranReformatting=Reformatting is not supported for Fortran files
49.8 +MSG_NoFortranReformatting=No est\u00e0 suportat tornar a donar format en fitxers Fortran
49.9 MSG_NoFortranShifting=The Shift Feature is not supported for Fortran files
49.10
49.11 ###################################################
50.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/reformat/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
50.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/reformat/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
50.3 @@ -38,6 +38,6 @@
50.4 #
50.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
50.6
50.7 -REFORMATTING_FAILED=Reformatting failed. Reformatter try to delete important symbol: "{0}"\n\t in changeset:"{1}"
50.8 +REFORMATTING_FAILED=Error en tornar a donar el format. L''eina per a tornar a donar format intenta d''eliminar un s\u00edmbol important: "{0}"\n\t en el conjunt de canvis:"{1}"
50.9
50.10
51.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
51.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
51.3 @@ -118,7 +118,7 @@
51.4 LBL_newLineFunctionDefinitionName=Non de la funci\u00f3
51.5 HINT_newLineFunctionDefinitionName=Move function definition name on the first column or keep user style
51.6 #LBL_newLineCatch="catch"
51.7 -HINT_newLineCatch="catch" on new line
51.8 +HINT_newLineCatch="catch" en una nova l\u00ednia
51.9 #LBL_newLineElse="else"
51.10 HINT_newLineElse="else" on new line
51.11 #LBL_newLineWhile="while"
52.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/reformat/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
52.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/reformat/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
52.3 @@ -38,6 +38,6 @@
52.4 #
52.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
52.6
52.7 -REFORMATTING_FAILED=Reformatting failed. Reformatter try to delete important symbol: "{0}"\n\t in changeset:"{1}"
52.8 +REFORMATTING_FAILED=Error en tornar a donar format. Reformatter try to delete important symbol: "{0}"\n\t in changeset:"{1}"
52.9
52.10
53.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
53.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
53.3 @@ -35,7 +35,7 @@
53.4 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
53.5
53.6 LABL_CppParserAnnotationError=Errors de l'analitzador sint\u00e0ctic de C/C++
53.7 -HighlightProvider_IncludeMissed=Cannot find include file {0}
53.8 +HighlightProvider_IncludeMissed=No es pot trobar el fitxer include {0}
53.9 HighlightProvider_IncludeRecursive=Recursive include directive
53.10 HighlightProvider_IncludeMissedWarning=There are unresolved includes inside {0}
53.11 HighlightProvider_ErrorDirective=Preprocessor stopped on this #error directive
54.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/includes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
54.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/includes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
54.3 @@ -53,8 +53,8 @@
54.4 HeaderFromBinary=\tBinary file was compiled in "{0}" folder\n\tfrom source file "{1}".\n\tInclude path is "{2}".
54.5 PathToHeader=Path to header from source file:
54.6 PathToHeaderLine=: (l\u00ednia {0})
54.7 -SourceUserPaths=Rutes d'inclusions d'usuari per al fitxer font:
54.8 -SourceSystemPaths=Rutes d'inclusions de sistema per al fitxer font:
54.9 +SourceUserPaths=Camins d'inclusions d'usuari per al fitxer font:
54.10 +SourceSystemPaths=Camins d'inclusions de sistema per al fitxer font:
54.11
54.12 ErrorIncludeMenu_Title=Failed #include/#error Directives...
54.13 MSG_Loading=Carregant...
55.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
55.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
55.3 @@ -54,43 +54,43 @@
55.4
55.5 Show-fast-class-fields=Highlight Class Fields Declarations
55.6 Show-fast-class-fields-mnemonic=f
55.7 -Show-fast-class-fields-AD=Display class fields declarations with highlight formatting
55.8 +Show-fast-class-fields-AD=Mostrar amb format ressaltat les declaracions de camps en les classes
55.9 Show-class-fields=Ressaltar camps de classes
55.10 Show-class-fields-mnemonic=f
55.11 -Show-class-fields-AD=Mostrar camps de classes amb formataci\u00f3 ressaltada
55.12 +Show-class-fields-AD=Mostrar amb format ressaltat els camps de classes
55.13
55.14 Show-fast-functions-names=Highlight Function Names Declarations and Definitions
55.15 Show-fast-functions-names-mnemonic=g
55.16 -Show-fast-functions-names-AD=Display function names declarations and definitions with highlight formatting
55.17 +Show-fast-functions-names-AD=Mostrar amb format ressaltat les declaracions de noms de funcions i definicions
55.18 Show-functions-names=Ressaltar noms de funcions
55.19 Show-functions-names-mnemonic=p
55.20 -Show-functions-names-AD=Mostrar noms de funcions amb formataci\u00f3 ressaltada
55.21 +Show-functions-names-AD=Mostrar amb format ressaltat els noms de funcions
55.22
55.23 Show-inactive=Ressaltar codi inactiu
55.24 Show-inactive-mnemonic=c
55.25 -Show-inactive-AD=Mostrar codi inactiu amb formataci\u00f3 ressaltada
55.26 +Show-inactive-AD=Mostrar amb format ressaltat el codi inactiu
55.27 Show-macros=Ressaltar macros
55.28 Show-macros-mnemonic=m
55.29 -Show-macros-AD=Mostrar macros amb formataci\u00f3 ressaltada
55.30 +Show-macros-AD=Mostrar amb format ressaltat les macros
55.31 Show-typedefs=Ressaltar definicions de tipus
55.32 Show-typedefs-mnemonic=l
55.33 -Show-typedefs-AD=Mostrar definicions de tipus amb formataci\u00f3 ressaltada
55.34 -Show-unused-variables=Ressaltar variables sense utilitzar
55.35 +Show-typedefs-AD=Mostrar amb format ressaltat les definicions de tipus
55.36 +Show-unused-variables=Ressaltar les variables que no s'utilitzin
55.37 Show-unused-variables-mnemonic=v
55.38 -Show-unused-variables-AD=Mostrar variables que no s'utilitzen amb formataci\u00f3 ressaltada
55.39 +Show-unused-variables-AD=Mostrar amb format ressaltat les variables que no s'utilitzen
55.40 SemanticHighlightingOptionsPanel_AN=Opcions de ressaltat
55.41 SemanticHighlightingOptionsPanel_AD=On this panel you can select which parts of the code should be displayed in highlight formatting in the editor. See the Options > Editor > Formatting panel to change the look of the highlight formatting.
55.42
55.43 #error hl
55.44 Show-syntax-error=Ressaltar errors sint\u00e0ctics
55.45 Show-syntax-error-mnemonic=r
55.46 -Show-syntax-error-AD=Mostrar els errors sint\u00e0ctics amb format ressaltat
55.47 +Show-syntax-error-AD=Mostrar amb format ressaltat els errors sint\u00e0ctics
55.48 Show-unresolved-identifier=Ressaltar identificadors sense resoldre
55.49 Show-unresolved-identifier-mnemonic=l
55.50 -Show-unresolved-identifier-AD=Display identifiers whose declarations cannot be found with highlight formatting
55.51 +Show-unresolved-identifier-AD=Mostrar amb format ressaltat els identificadors dels quals no poden trobar-se les seves declaracions
55.52 Show-include-errors=Ressaltar fitxers inclosos sense resoldre
55.53 Show-include-errors-mnemonic=o
55.54 -Show-include-errors-AD=Display names of include files that cannot be found with highlight formatting
55.55 +Show-include-errors-AD=Mostrar amb format ressaltat els noms de fitxers include que no poden trobar-se
55.56
55.57 #reparsing strategy
55.58 Show-reparse-on-document-changed=Tornar a analitzar sint\u00e0cticament quant es modifica un fitxer
56.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
56.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
56.3 @@ -72,10 +72,10 @@
56.4 ERR_EMPTY_PROJECT= El projecte est\u00e0 buit. You will need to add a file to the project before you can build it.
56.5 ERR_INVALID_LOCAL_COMPILER_SET=The tool collection "{0}" is invalid.
56.6 ERR_EMPTY_PACKAGE=El paquet est\u00e0 buit.\nYou will need to define the package in the project's properties before you can build it.
56.7 -ERR_MISSING_TOOL1=Cannot find "{0}" in your PATH. This feature may not be available on this platform.
56.8 +ERR_MISSING_TOOL1=No es pot trobar "{0}" al vostre PATH. This feature may not be available on this platform.
56.9 ERR_MISSING_TOOL2=No es pot trobar "{0}". This feature may not be available on this platform.
56.10 ERR_MISSING_TOOL3=No es pot trobar "{0}". This feature may not be available on {1}.
56.11 -ERR_MISSING_TOOL4=Cannot find "{0}" packager. This feature may not be available on this platform.
56.12 +ERR_MISSING_TOOL4=No es pot trobar l''empaquetador "{0}". This feature may not be available on this platform.
56.13 WRONG_PLATFORM=Warning: this project was created for the {1} OS but the development host OS is {0}.\n\nThe project may not build or run correctly on this host. To use the project, you can close the project and reopen it on a host running {1}. Si heu d''executar el projecte en {0}, potser heu de realitzar canvis en les propietats del projecte i reconfigurar-ho per a la plataforma {0}.
56.14
56.15 # MakeProject.java
57.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
57.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
57.3 @@ -44,7 +44,7 @@
57.4 RUN_DIALOG_PANEL_AD=Llan\u00e7ar executable
57.5 EXECUTABLE_LBL=E&xecutable:
57.6 EXECUTABLE_MN=x
57.7 -EXECUTABLE_AD=Ruta a l'executable
57.8 +EXECUTABLE_AD=Cam\u00ed a l'executable
57.9 BROWSE_BUTTON_TXT=&Navegar...
57.10 BROWSE_BUTTON_MN=B
57.11 BROWSE_BUTTON_AD=Navegar per a l'executable
57.12 @@ -94,7 +94,7 @@
57.13 # DefaultProjectActionHandler
57.14 NO_BUILD_RESULT=No s'ha especificat cap executable en el projecte.
57.15 NO_BUILD_RESULT_MAKE=No s'ha especificat cap executable en el projecte.\nOpen the project's properties and specify the path to the executable in the Build Result property.
57.16 -EXECUTABLE_DOESNT_EXISTS={0} does not exist or is not an executable.
57.17 +EXECUTABLE_DOESNT_EXISTS={0} no existeix o b\u00e9 no \u00e9s un executable.
57.18 Err_NoTermFound=No s'ha trobat cap programa de terminal. Re-dirigint la sortida cap a la finestra Sortida.
57.19 Err_NoTermFoundMacOSX=No s'ha trobat cap programa de terminal. Re-dirigint la sortida cap a la finestra Sortida.Necessitareu instal\u00b7lar el paquet de les X11 i tamb\u00e9 iniciar el servidor X11.
57.20 Err_CannotRunLocalProjectRemotely=No podeu executar remotament aquest projecte local. You will need\nto change the Development Host property to "localhost".
57.21 @@ -141,10 +141,10 @@
57.22 TXT_AlwaysAbsolute=Sempre absolut
57.23 RunDialogPanel.project.location.button=Na&vegar...
57.24 RunDialogPanel.project.name.label=&Nom del projecte
57.25 -RunDialogPanel.project.location.label=&Localitzaci\u00f3 projecte:
57.26 +RunDialogPanel.project.location.label=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
57.27 RunDialogPanel.project.folder.label=Carpeta del projecte:
57.28 RunDialogPanel.MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
57.29 -RunDialogPanel.MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
57.30 +RunDialogPanel.MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
57.31 RunDialogPanel.MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
57.32 RunDialogPanel.MSG_NotAFolder=La carpeta del projecte ja existeix i no \u00e9s una carpeta.
57.33 RunDialogPanel.MSG_ProjectfolderNotEmpty=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida. "{0}" exists.
58.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
58.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
58.3 @@ -49,7 +49,7 @@
58.4 BuildCommandLine_TT=La comanda que construeix el projecte.
58.5 CleanCommandLine_TT=La comanda que neteja el projecte.
58.6 BuildResult_TT=The path to the output of the Build Command and could be a path to an executable or library.
58.7 -ProjectsTxt1=Related Projects
58.8 +ProjectsTxt1=Projectes relacionats
58.9 ProjectsHint=Projectes
58.10 ProjectsTxt2=Projectes:
58.11
58.12 @@ -172,8 +172,8 @@
58.13 ItemTxt=Element
58.14 ItemHint=Element
58.15 NameTxt=Nom
58.16 -FilePathTxt=Ruta fitxer
58.17 -FullFilePathTxt=Full File Path
58.18 +FilePathTxt=Cam\u00ed al fitxer
58.19 +FullFilePathTxt=Tot el cam\u00ed al fitxer
58.20 LastModifiedTxt=\u00daltima modificaci\u00f3
58.21 ItemConfigurationTxt=Item Configuration
58.22 ItemConfigurationHint=Item configuration
58.23 @@ -197,7 +197,7 @@
58.24 # Linker Configuration
58.25 PositionIndependantCodeTxt=Position Independent Code
58.26 PositionIndependantCodeHint=Position independent code (-Kpic)
58.27 -NoRunPathTxt=No Run Path
58.28 +NoRunPathTxt=Sense cam\u00ed d'execuci\u00f3
58.29 NoRunPathHint=No run path (-norunpath)Hint
58.30 AssignNameTxt=Assign Name
58.31 AssignNameHint=Assign name (-h <Output>)
58.32 @@ -216,7 +216,7 @@
58.33 SourceFilesTxt=Fitxers de fonts
58.34 HeaderFilesTxt=Fitxers de cap\u00e7aleres
58.35 ResourceFilesTxt=Fitxers de recursos
58.36 -ImportantFilesTxt=Fitxers importants
58.37 +ImportantFilesTxt=Fitxers destacats
58.38 TestsFilesTxt=Fitxers de proves
58.39 AddingFilesTxt=Afegint fitxers...
58.40 CannotSaveTxt=The project {0} cannot be saved because the following files are write-protected:
59.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
59.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
59.3 @@ -188,12 +188,12 @@
59.4 PACKAGING_PSTAMP_DOC=Production stamp used to mark the pkgmap(4) file on the output volumes. Provides a means for distinguishing between production copies of a version if more than one is in use at a time. Si no es defineix PSTAMP, s'utilitza el valor predeterminat. The default consists of the UNIX system machine name followed by the string "YYYYMMDDHHMMSS" (year, month, date, hour, minutes, seconds).
59.5 PACKAGING_RSTATES_DOC=A list of allowable run states for package removal (for example, "S s 1" allows run states of S, s or 1). L'entorn operatiu de Solaris suporta els nivells d'execuci\u00f3 s, S, 0, 1, 2, 3, 5, i 6. Els nivells d'execuci\u00f3 que es poden aplicar a aquest par\u00e0metre s\u00f3n s, S, 1, 2, i 3 Per a m\u00e9s detalls vegeu init(1M).
59.6 PACKAGING_SUNW_ISA_DOC=Solaris-only optional parameter that indicates a software package contains 64-bit objects if it is set to sparcv9. If this parameter is not set, the default ISA (instruction set architecture) is set to the value of the ARCH parameter.
59.7 -PACKAGING_SUNW_LOC_DOC=Solaris-only optional parameter used to indicate a software package containing localization files for a given product or application. The parameter value is a comma-separated list of locales supported by a package. It is only used for packages containing localization files, typically the message catalogues. The allowable values for this string field are those found in the table of Standard Locale Names located in the International Language Environments Guide. SUNW_LOC="<nom_localitzaci\u00f3>,<nom_localitzaci\u00f3>,..,\ <nom_localitzaci\u00f3>" on <nom_localitzaci\u00f3>::= <idioma>[_<territori>]\ [.<codeset>] <language>::= the set of names from ISO 639 <territory>::= the set of territories specified in ISO 3166 <codeset>::= is a string corresponding to the coded character set Since a value of C specifies the traditional UNIX system behavior (American English, en_US), packages belonging to the C locale are viewed as non-localized packages, and thus must not have SUNW_LOC and SUNW_PKGLIST included in their pkginfo file. Per a m\u00e9s informaci\u00f3 vegeu el par\u00e0metre SUNW_LOC a packagetoc(4) i setlocale(3C). This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
59.8 +PACKAGING_SUNW_LOC_DOC=Solaris-only optional parameter used to indicate a software package containing localization files for a given product or application. The parameter value is a comma-separated list of locales supported by a package. \u00danicament s'utilitza per als paquets que continguin fitxers L10N, normalment cat\u00e0legs de missatges. The allowable values for this string field are those found in the table of Standard Locale Names located in the International Language Environments Guide. SUNW_LOC="<nom_localitzaci\u00f3>,<nom_localitzaci\u00f3>,..,\ <nom_localitzaci\u00f3>" on <nom_localitzaci\u00f3>::= <idioma>[_<territori>]\ [.<codeset>] <language>::= the set of names from ISO 639 <territory>::= the set of territories specified in ISO 3166 <codeset>::= is a string corresponding to the coded character set Since a value of C specifies the traditional UNIX system behavior (American English, en_US), packages belonging to the C locale are viewed as non-localized packages, and thus must not have SUNW_LOC and SUNW_PKGLIST included in their pkginfo file. Per a m\u00e9s informaci\u00f3 vegeu el par\u00e0metre SUNW_LOC a packagetoc(4) i setlocale(3C). This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
59.9 PACKAGING_SUNW_PKG_DIR_DOC=Un valor establert amb pkgadd que cont\u00e9 la localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3 del paquet. Aquest valor es proporciona per a qualsevol moment en que es processi l'script d'instal\u00b7laci\u00f3 del paquet que necessiti con\u00e8ixer on est\u00e0 instal\u00b7lat el paquet. Aquest par\u00e0metre mai s'ha d'establir manualment des de l'interior del fitxer pkginfo.
59.10 PACKAGING_SUNW_PKG_ALLZONES_DOC=Defineix si un paquet, quan s'instal\u00b7la, ha d'instal\u00b7lar-se i ha de ser id\u00e8ntic en totes les zones. El valor assignat pot ser cert o fals. El valor predeterminat \u00e9s fals. L'establiment de SUNW_PKG_ALLZONES t\u00e9 els efectes que es descriuen a continuaci\u00f3. Per a m\u00e9s detalls vegeu man -s4 pkginfo.
59.11 PACKAGING_SUNW_PKG_HOLLOW_DOC=Defines whether a package should be visible in any nonglobal zone if that package is required to be installed and be identical in all zones (for example, a package that has SUNW_PKG_ALLZONES=true). El valor assignat pot ser cert o fals. El valor predeterminat \u00e9s fals. No es necessari que s'instal\u00b7li el paquet, per si s'instal\u00b7la, l'establiment de SUNW_PKG_HOLLOW t\u00e9 els efectes que es descriuen a continuaci\u00f3. Per a m\u00e9s detalls vegeu man -s4 pkginfo.
59.12 PACKAGING_SUNW_PKG_THISZONE_DOC=Defines whether a package must be installed in the current zone only. El valor assignat pot ser cert o fals. El valor predeterminat \u00e9s fals. L'establiment de SUNW_PKG_THISZONE t\u00e9 els efectes que es descriuen a continuaci\u00f3. Per a m\u00e9s detalls vegeu man -s4 pkginfo.
59.13 -PACKAGING_SUNW_PKGLIST_DOC=Solaris-only optional parameter used to associate a localization package to the package(s) from which it is derived. Es necessita sempre que es defineixi el par\u00e0metre SUNW_LOC. This parameter value is an comma-separated list of package abbreviations of the form: SUNW_PKGLIST="pkg1[:version],pkg2[:version],..." where version (if specified) should match the version string in the base package specified (see VERSION parameter in this manual page). Quan s'utilitza, SUNW_PKGLIST ajuda a determinar l'ordre de la instal\u00b7laci\u00f3 del paquet. The packages listed in the parameter are installed before the localization package in question is installed. When left blank, SUNW_PKGLIST="", the package is assumed to be required for the locale to function correctly. See the SUNW_PKGLIST parameter in packagetoc(4) for more information. This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
59.14 +PACKAGING_SUNW_PKGLIST_DOC=Solaris-only optional parameter used to associate a localization package to the package(s) from which it is derived. Es necessita sempre que es defineixi el par\u00e0metre SUNW_LOC. This parameter value is an comma-separated list of package abbreviations of the form: SUNW_PKGLIST="pkg1[:version],pkg2[:version],..." where version (if specified) should match the version string in the base package specified (see VERSION parameter in this manual page). Quan s'utilitza, SUNW_PKGLIST ajuda a determinar l'ordre de la instal\u00b7laci\u00f3 del paquet. Els paquets llistats en els par\u00e0metres s'instal\u00b7len abans del paquet L10N en la pregunta est\u00e0 instal\u00b7lat. When left blank, SUNW_PKGLIST="", the package is assumed to be required for the locale to function correctly. See the SUNW_PKGLIST parameter in packagetoc(4) for more information. This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
59.15 PACKAGING_SUNW_PKGTYPE_DOC=Solaris-only parameter for Sun internal use only. Required for packages part of the Solaris operating environment releases which install into the /, /usr, /usr/kvm, and /usr/openwin file systems. The Solaris operating environment installation software must know which packages are part of which file system to properly install a server/client configuration. The currently allowable values for this parameter are root, usr, kvm, and ow. If no SUNW_PKGTYPE parameter is present, the package is assumed to be of BASEDIR=/opt. SUNW_PKGTYPE is optional only for packages which install into the /opt name space as is the case for the majority of Solaris add-on software. See the SUNW_PKGTYPE parameter in packagetoc(4) for further information.
59.16 PACKAGING_SUNW_PKGVERS_DOC=Solaris-only parameter indicating of version of the Solaris operating environment package interface. SUNW_PKGVERS="<sunw_package_version>" where <sunw_package_version> has the form x.y[.z] and x, y, and z are integers. For packages built for this release and previous releases, use SUNW_PKGVERS="1.0".
59.17 PACKAGING_SUNW_PRODNAME_DOC=Solaris-only parameter indicating the name of the product this package is a part of or comprises (maximum length of 256 ASCII characters). A few examples of currently used SUNW_PRODNAME values are: "SunOS", "OpenWindows", and "Common Desktop Environment".
59.18 @@ -211,7 +211,7 @@
59.19 PackagingFilesOuterPanel.exePermLabel.text=E&xe Files:
59.20 PackagingFilesOuterPanel.topDirectoryLabel.text=T&op Directory:
59.21 PackagingFilesOuterPanel.column.0.text=Tipus
59.22 -PackagingFilesOuterPanel.column.1.text=Ruta al directori o al fitxer en el paquet
59.23 +PackagingFilesOuterPanel.column.1.text=Cam\u00ed al directori o al fitxer en el paquet
59.24 PackagingFilesOuterPanel.column.2.text=Fitxer original o enlla\u00e7
59.25 PackagingFilesOuterPanel.column.3.text=Permisos
59.26 PackagingFilesOuterPanel.column.4.text=Propietari
59.27 @@ -275,11 +275,11 @@
59.28 PackagingFilesOuterPanel.exePermTextField.AccessibleContext.accessibleName=Permisos del fitxers EXE normals
59.29
59.30 # AdditionalInfoPanel
59.31 -AdditionalInfoLabel_txt=Additional info:
59.32 +AdditionalInfoLabel_txt=Informaci\u00f3 addicional:
59.33 AdditionalInfoLabel_mn=I
59.34 -ADD_DIALOG_LABEL_TXT=Additional Info
59.35 +ADD_DIALOG_LABEL_TXT=Informaci\u00f3 addicional:
59.36 ADD_BUTTON_LBL=Nou
59.37 -ADD_BUTTON_MNEMONIC=v
59.38 +ADD_BUTTON_MNEMONIC=N
59.39 REMOVE_BUTTON_LBL=Treure
59.40 REMOVE_BUTTON_MNEMONIC=e
59.41 UP_BUTTON_LBL=Amunt
59.42 @@ -287,20 +287,20 @@
59.43 DOWN_BUTTON_LBL=Abaix
59.44 DOWN_BUTTON_MNEMONIC=b
59.45 ProjectPropPanel.seeAlsoLabel.text=(Vegeu tamb\u00e9 el filtre de fitxers a nivell de l'IDE en Opcions->Miscel\u00b7lani->Fitxers)
59.46 -ProjectPropPanel.ignoreFoldersLabel.text=&Ignored Folders Pattern:
59.47 +ProjectPropPanel.ignoreFoldersLabel.text=Patr\u00f3 de les carpetes &ignorades:
59.48 ProjectPropPanel.ignoreFoldersLabel.mn=i
59.49 -ProjectPropPanel.ignoreFoldersDefaultButton.text=Defa&ult
59.50 +ProjectPropPanel.ignoreFoldersDefaultButton.text=Predeterminat
59.51 ProjectPropPanel.ignoreFoldersDefaultButton.mn=d
59.52
59.53 #CompilerSetEditorCustomizer
59.54 CompilerSetEditorCustomizerTitile=Gesti\u00f3 de col\u00b7lecci\u00f3 d''eines - {0}
59.55
59.56 RemoteSyncFactoryTxt=Codi
59.57 -RemoteSyncFactoryNoFactory=Local (no synchronization)
59.58 -RemoteSyncFactoryHint=For a remote project, specifies where are sources located, locally, remotely or shared
59.59 +RemoteSyncFactoryNoFactory=Local (sense sincronitzaci\u00f3)
59.60 +RemoteSyncFactoryHint=Per a un projecte remot, especifiqueu on estan localitzats els fonts, localment, remotament o compartits
59.61
59.62 default_cs=Predeterminat
59.63 -PkgConfigLibrary.label.text=&PkgConfig Libraries:
59.64 +PkgConfigLibrary.label.text=Biblioteques &PkgConfig:
59.65 PkgConfigLibrary.filterLabel.text=&Filtre:
59.66 -PkgConfigLibrary.tooltip.text=<html>{0}<br>Version: {1}<br>Libs: {2}
59.67 +PkgConfigLibrary.tooltip.text=<html>{0}<br>Versi\u00f3: {1}<br>Biblioteques: {2}
59.68
60.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/platform/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
60.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/platform/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
60.3 @@ -47,14 +47,14 @@
60.4 StdLib.Mathematics=Mathematics
60.5 StdLib.Yacc=Yacc
60.6 StdLib.Lex=Lex
60.7 -StdLib.SocketsNetworkServices=Sockets and Network Services Library
60.8 +StdLib.SocketsNetworkServices=Biblioteca de sockets i serveis de xarxa
60.9 StdLib.SolarisThreads=Fils d'execuci\u00f3 de Solaris
60.10 StdLib.DataCompression=Compressi\u00f3 de dades
60.11 StdLib.PosixThreads=Fils d'execuci\u00f3 de Posix
60.12 StdLib.Posix4=Posix 4
60.13 StdLib.Internationalization=Internacionalitzaci\u00f3
60.14 -StdLib.PatternMatching=Pattern Matching and Pathname Manipulation
60.15 -StdLib.Curses=Curses: CRT Screen Handling
60.16 +StdLib.PatternMatching=Coincid\u00e8ncia de patrons i manipulaci\u00f3 de nom de camins
60.17 +StdLib.Curses=Curses: Tractament de monitors CRT
60.18 StdLib.DynamicLinking=Enlla\u00e7ament din\u00e0mic
60.19 #StdLib.CUnit=CUnit
60.20 #StdLib.CppUnit=CppUnit
61.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/runprofiles/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
61.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/runprofiles/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
61.3 @@ -39,5 +39,5 @@
61.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
61.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
61.6 # made subject to such option by the copyright holder.
61.7 -RUNNING=Executar
61.8 +RUNNING=Execuci\u00f3
61.9
62.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/runprofiles/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
62.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/runprofiles/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
62.3 @@ -51,11 +51,11 @@
62.4 RUNDIR_MNE=R
62.5 RUNDIR_BUTTON=Navegar...
62.6 RUNDIR_BUTTON_MNE=B
62.7 -ENVIRONMENT_LBL=&Environment Variables:
62.8 +ENVIRONMENT_LBL=Variables d'&entorn:
62.9 ENVIRONMENT_MNE=e
62.10 -ADD_BUTTON=A&dd
62.11 +ADD_BUTTON=Afegir
62.12 ADD_BUTTON_MNE=g
62.13 -REMOVE_BUTTON=Rem&ove
62.14 +REMOVE_BUTTON=Treure
62.15 REMOVE_BUTTON_MNE=u
62.16 BUILD_FIRST_CHECKBOX=Primer construir
62.17 BUILD_FIRST_CHECKBOX_MNE=s
62.18 @@ -68,6 +68,6 @@
62.19 ACSD_TARGET_LIST=Llistat de configuracions
62.20
62.21 ACSD_ENV_VAR_TABLE=Variables d'entorn
62.22 -ACSD_ADD_BUTTON=Add environment variable button
62.23 -ACSD_REMOVE_BUTTON=Add environment variable button
62.24 +ACSD_ADD_BUTTON=Bot\u00f3 per afegir variables d'entorn
62.25 +ACSD_REMOVE_BUTTON=Bot\u00f3 per afegir variables d'entorn
62.26
63.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
63.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
63.3 @@ -41,7 +41,7 @@
63.4 # made subject to such option by the copyright holder.
63.5
63.6 # AddExternalItemAction
63.7 -CTL_AddExternalItem=Afegir element a Fitxers importants...
63.8 +CTL_AddExternalItem=Afegir element a Fitxers destacats...
63.9 LBL_FileChooserTitle=Seleccionar element extern
63.10 LBL_SelectButton=Seleccionar
63.11 FILE_DOESNT_EXISTS={0} no existeix.
63.12 @@ -50,7 +50,7 @@
63.13 CTL_CompileSingleAction=Compilar fitxer
63.14
63.15 # DebugMenuAction
63.16 -LBL_DebugAction_Name=Depurar
63.17 +LBL_DebugAction_Name=Depuraci\u00f3
63.18 LBL_DebugAction_Step_Name=Pas a Pas
63.19
63.20 # PropertiesItemAction
63.21 @@ -61,7 +61,7 @@
63.22
63.23 # RemoveFolderAction
63.24 CTL_RemoveFolderActionName=T&reure
63.25 -LBL_RemoveFolderActionDialogTxt={0} and all its contents will be removed from the project.\nNo s'eliminaran els fitxers del disc.
63.26 +LBL_RemoveFolderActionDialogTxt={0} aix\u00ed com tot el seu contingut s''eliminar\u00e0 del projecte.\nNo s'eliminaran els fitxers del disc.
63.27 LBL_RemoveFolderActionDialogTitle=Treure carpeta
63.28
63.29 # RemoveItemAction
63.30 @@ -77,9 +77,9 @@
63.31
63.32 # MakeLogicalViewProvider
63.33 CANNOT_RENAME=No es pot canviar el nom de {0} a {1}. Ja existeix.
63.34 -ONLY_REFERENCE_TXT=Files in this folder are only for reference and are not being built
63.35 +ONLY_REFERENCE_TXT=Els fitxers en aquesta carpeta \u00fanicament s'utilitzen com a refer\u00e8ncia i no es construeixen
63.36 BrokenTxt=Trencat: {0}
63.37 -BrokenIncludeTxt=Some #include or #error directives failed.
63.38 +BrokenIncludeTxt=Algunes premisses #include o #error han fallat.
63.39 BrokenProjectTxt=Error en carregar el projecte
63.40 CTL_Refresh=Refrescar
63.41 LBL_CleanAction_Name=Netejar
63.42 @@ -93,11 +93,11 @@
63.43 # SelectExecutablePanel
63.44 LIST_LABEL_TEXT=&Executables:
63.45 LIST_LABEL_MN=E
63.46 -EXECUTABLE_TEXT=E&xecutable to use:
63.47 +EXECUTABLE_TEXT=E&xecutable a utilitzar:
63.48 EXECUTABLE_MN=x
63.49 BROWSE_BUTTON_TEXT=Navegar
63.50 -GUIDANCE_TEXT=No executable specified in project.\n\nSelect an executable from the list below or use the Browse button to locate an executable to use.
63.51 -SourceFilesInstructions=Source files from the specified folders will be added to the project.
63.52 +GUIDANCE_TEXT=No s'ha especificat cap executable en el projecte.\n\nSeleccioneu un executable del seg\u00fcent llistat o b\u00e9 utilitzeu el bot\u00f3 Navegar per a localitzar l'executable a utilitzar.
63.53 +SourceFilesInstructions=Alguns fitxers de les carpetes que heu especificat seran afegides al projecte.
63.54 CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar executable
63.55 CHOOSER_BUTTON_TXT=Seleccionar
63.56 NO_EXE_ERROR=No s'ha especificat l'executable.
63.57 @@ -119,15 +119,15 @@
63.58 LBL_DownloadTab_Name=Baixar de {0}
63.59 LBL_UploadTab_Name=Pujar a {0}
63.60
63.61 -ERR_MAPPING=Can not map {0} to remote host path
63.62 +ERR_MAPPING=No es pot mapejar {0} al cam\u00ed de l''equip remot
63.63
63.64 # {0} is file path
63.65 MSG_UPLOAD_FILE=Pujant {0}
63.66 -MSG_DOWNLOAD_FILE=Descarregant {0}
63.67 +MSG_DOWNLOAD_FILE=S''est\u00e0 baixant {0}
63.68
63.69 # {0} is "user@host" string
63.70 PROGRESS_TITLE_UPLOAD=Pujant a {0}
63.71 -PROGRESS_TITLE_DOWNLOAD=Descarregant de {0}
63.72 +PROGRESS_TITLE_DOWNLOAD=S''est\u00e0 baixant de {0}
63.73
63.74 # {0}: file path, {1} brief error description
63.75 ERR_FILE=S''ha produ\u00eft un error mentre es copiava el fitxer {0}: {1}
63.76 @@ -135,7 +135,7 @@
63.77 # {0} is return code
63.78 ERR_RC=rc={0}
63.79
63.80 -SUMMARY_SUCCESS=CORRECTE. S''ha(n) copiat {0} fitxer(s).
63.81 +SUMMARY_SUCCESS=CORRECTE. S''han copiat {0} fitxers.
63.82 SUMMARY_ERROR=SENSE \u00c8XIT. S''han copiat {0} fitxers.
63.83 SUMMARY_CANCELLED=CANCEL\u00b7LAT. S''han copiat {0} fitxers.
63.84
64.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
64.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
64.3 @@ -53,7 +53,7 @@
64.4 LBL_COMMAND_LINE=L\u00ednia de comandes
64.5 LBL_Config_Custom_Build=Pas de construcci\u00f3 personalitzat
64.6 LBL_MAKE_NODE=Make
64.7 -LBL_REQUIRED_PROJECTS_NODE=Related Projects
64.8 +LBL_REQUIRED_PROJECTS_NODE=Projectes relacionats
64.9 LBL_CCPP_NODE=C/C++
64.10 LBL_CCPPFORTRAN_NODE=C/C++/Fortran
64.11 LBL_LINKER_NODE=Enlla\u00e7ador
64.12 @@ -67,7 +67,7 @@
64.13 CONFIGURATIONS_EDITOR_AD=Di\u00e0leg d'edici\u00f3 de configuracions
64.14 CONFIGURATION_COMBOBOX_LBL=Configuraci\u00f3:
64.15 CONFIGURATION_COMBOBOX_MNE=C
64.16 -CONFIGURATION_COMBOBOX_AD=Selecci\u00f3 de configuracions
64.17 +CONFIGURATION_COMBOBOX_AD=Eina de selecci\u00f3 de configuracions
64.18 CONFIGURATIONS_BUTTON_LBL=Gestionar configuracions...
64.19 CONFIGURATIONS_BUTTON_MNE=n
64.20 CONFIGURATIONS_BUTTON_AD=Gestionar configuracions
64.21 @@ -84,8 +84,8 @@
64.22 AD_MakeCustomizer=No disponible
64.23 AN_BeanTreeViewCategories=Categoria propietats
64.24 AD_BeanTreeViewCategories=No disponible
64.25 -ACSN_MakeCustomizer=Personalitzaci\u00f3 del projecte
64.26 -ACSD_MakeCustomizer=The customizer of the project properties which are organized in the several categories
64.27 +ACSN_MakeCustomizer=Eina de personalitzaci\u00f3 del projecte
64.28 +ACSD_MakeCustomizer=L'eina de personalitzaci\u00f3 de les propietats del projecte que s'organitza en diverses categories
64.29 ACSN_MakeCustomizer_categoryPanel=Categories del projecte
64.30 ACSD_MakeCustomizer_categoryPanel=La llista de categories de les propietats del projecte
64.31 ALL_CONFIGURATIONS_TOOLTIP=La categoria general s'aplica a totes les configuracions
65.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
65.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
65.3 @@ -68,13 +68,13 @@
65.4 SUPPORTED_LANGUAGES_TXT=Compiladors a suportar en les configuracions del projecte\:
65.5 GENERAL_PANEL_TITLE=Miscel\u00b7lani
65.6 MAKE_OPTIONS_MN=n
65.7 -FILE_PATH=Fi&le Path Mode:
65.8 +FILE_PATH=Mode de camins als fitxers:
65.9 FILE_PATH_MN=l
65.10 -FILE_PATH_AD=Model de ruta a fitxers
65.11 -FILE_PATH_MODE_TXT=Com emmagatzemar les rutes als fitxers en un projecte. El mode Sempre relatiu emmagatzema les rutes com a relatives a l'arrel del projecte. El mode Sempre absolut emmagatzema les rutes com a rutes absolutes. El mode Auto emmagatzema les rutes com a relatives a l'arrel del projecte si estan dins del projecte, en qualsevol altre cas com a rutes absolutes.
65.12 -FILE_PATH_TXT_AD=Com emmagatzemar les rutes als fitxers en un projecte.
65.13 -FILE_PATH_TXT_AN=Paner d'informaci\u00f3 de la ruta al fitxer
65.14 -SAVE_CHECKBOX_TXT=&Save All Modified Files Before Running Make
65.15 +FILE_PATH_AD=Mode de camins als fitxers
65.16 +FILE_PATH_MODE_TXT=Com emmagatzemar els camins als fitxers en un projecte. El mode Sempre relatiu emmagatzemen els camins relatius a l'arrel del projecte. El mode Sempre absolut emmagatzemen els camins com a camins absoluts. El mode Auto emmagatzema els camins relatius a l'arrel del projecte si estan dins del projecte, en qualsevol altre cas com a camins absoluts.
65.17 +FILE_PATH_TXT_AD=Com emmagatzemar els camins als fitxers en un projecte.
65.18 +FILE_PATH_TXT_AN=Panell d'informaci\u00f3 del cam\u00ed al fitxer
65.19 +SAVE_CHECKBOX_TXT=De&sar tots els fitxers modificats abans de l'execuci\u00f3 de Make
65.20 SAVE_CHECKBOX_MN=s
65.21 SAVE_CHECKBOX_AD=Desar tots els fitxers modificats abans de l'execuci\u00f3 de Make
65.22 REUSE_CHECKBOX_TXT=&Reuse Output Tabs from Finished Processes
66.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/utils/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
66.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/utils/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
66.3 @@ -47,10 +47,10 @@
66.4 PATHPANEL_AUTO_TT=Store path as relative to project root if inside project, otherwise store as absolute path
66.5 PATHPANEL_AUTO_MNE=A
66.6 PATHPANEL_REL_TXT=&Relatiu
66.7 -PATHPANEL_REL_TT=Always store path as relative to project root
66.8 +PATHPANEL_REL_TT=Emmagatzema sempre els camins com a relatius a l'arrel del projecte
66.9 PATHPANEL_REL_MNE=R
66.10 PATHPANEL_ABS_TXT=A&bsolute
66.11 -PATHPANEL_ABS_TT=Always store path as absolute path
66.12 +PATHPANEL_ABS_TT=Emmagatzema sempre els camins com a camins abssoluts
66.13 PATHPANEL_ABS_MNE=b
66.14
66.15 #ConfSelectorPanel
67.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
67.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
67.3 @@ -135,12 +135,12 @@
67.4 ACSD_PanelProjectLocationVisual=No disponible
67.5 LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nom del &projecte\:
67.6 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=p
67.7 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
67.8 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
67.9 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navegar...
67.10 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta del projecte\:
67.11 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=D
67.12 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
67.13 -MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
67.14 +MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
67.15 MSG_NoSpaces=No estan permesos els espais en blanc tant en el nom com en la localitzaci\u00f3 del projecte.
67.16 MSG_IllegalMakefileName=Nom de makefile no perm\u00e8s
67.17 LBL_MAKEFILE=&Nom Makefile del projecte:
67.18 @@ -193,7 +193,7 @@
67.19 # BuildActionsPanel
67.20 BuildActionsInstructions= In the Working Directory field, specify a location where the Build and Clean commands should execute. This is usually the directory that contains the makefile. En els camps de les comandes de construcci\u00f3 i de neteja, especifiqueu les comandes de consola per executar amb les accions de neteja i de construcci\u00f3 de l'IDE. For example, the make command might be used with a makefile as follows\: 'make -f Makefile' to build, and 'make -f Makefile clean' to clean previous builds. In the Build Result field, specify the full path for the output of the Build command. This folder will contain the project's compiled executable or library.
67.21 MAKEFILE_NAME_LBL=&Existing Makefile:
67.22 -MAKEFILE_NAME_AD=Path to existing makefile
67.23 +MAKEFILE_NAME_AD=Cam\u00ed a un makefile existent
67.24 MAKEFILE_BROWSE_BUTTON=Navega&r...
67.25 MAKEFILE_BROWSE_BUTTON_MN=r
67.26 MAKEFILE_BROWSE_BUTTON_AD=Browse for existing makefile
67.27 @@ -384,7 +384,7 @@
67.28 ProjectItemKind_CreateDependencies=Create Separate Projects for Dependencies
67.29 SelectBinaryPanelVisual.col0=Use
67.30 SelectBinaryPanelVisual.col1=Shared Library
67.31 -SelectBinaryPanelVisual.col2=Library Path
67.32 +SelectBinaryPanelVisual.col2=Cam\u00ed a la biblioteca
67.33 SelectBinaryPanelVisual.col.notfound=library not found
67.34 SelectBinaryPanelVisual.col.searching=Cercant...
67.35 SelectBinaryPanelVisual.viewLabel.text=Include into &Project
67.36 @@ -398,7 +398,7 @@
67.37 run.configure.subfolder=R&un Configure Script in Subfolder:
67.38 RemoteProjectImportVisual.projectNameLabel.text=&Project Name:
67.39 RemoteProjectImportVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta del projecte:
67.40 -RemoteProjectImportVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
67.41 +RemoteProjectImportVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
67.42 RemoteProjectImportVisual.remoteProjectFolder.text=
67.43 RemoteProjectImportVisual.remoteProjectFolderLabel.text=Remote Project to &Import:
67.44 RemoteProjectImportVisual.localProjectPanel.border.title=Local Mirror Project
68.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
68.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
68.3 @@ -46,7 +46,7 @@
68.4 cc-highlighting-class-fields=Camps
68.5 cc-highlighting-mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
68.6 cc-highlighting-typedefs=Definicions de tipus
68.7 -cc-highlighting-unused-variables=Variables sense utilitzar
68.8 +cc-highlighting-unused-variables=Variables que no s'utilitzen
68.9 cc-highlighting-function=Declaraci\u00f3 de funcions
68.10 cc-highlighting-function-usage=Utilitzaci\u00f3 de funcions
68.11
69.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/switchfiles/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
69.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/switchfiles/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
69.3 @@ -41,13 +41,13 @@
69.4 # made subject to such option by the copyright holder.
69.5 #
69.6
69.7 -Actions/Edit/org-netbeans-modules-cnd-navigation-switchfiles-CppSwitchAction.instance=Go to Header/Source
69.8 +Actions/Edit/org-netbeans-modules-cnd-navigation-switchfiles-CppSwitchAction.instance=Anar a la cap\u00e7alera/fonts
69.9
69.10 goto-cpp-source-file=Anar als font&s
69.11 goto-cpp-header-file=Go to &Header
69.12 -goto-cpp-switch-file=Go to Header/&Source
69.13 +goto-cpp-switch-file=Anar a la cap\u00e7alera/font&s
69.14 cpp-switch-file-not-found=No suitable source or header file has been found
69.15 cpp-switch-header-not-found=No suitable source file has been found
69.16 cpp-switch-source-not-found=No suitable header file has been found
69.17 -cpp-switch-header-source=Go to Header/Source
69.18 +cpp-switch-header-source=Anar a la cap\u00e7alera/fonts
69.19
70.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
70.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
70.3 @@ -41,12 +41,12 @@
70.4 # made subject to such option by the copyright holder.
70.5
70.6 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
70.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides navigator content for C/C++ files. This list allows users to quickly navigate through C/C++ code.
70.8 -OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 de C/C++
70.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona l'eina de navegaci\u00f3 de continguts per als fitxers C/C++ This list allows users to quickly navigate through C/C++ code.
70.10 +OpenIDE-Module-Name=Eina de navegaci\u00f3 de C/C++
70.11
70.12 #Name of the "Navigate" action.
70.13 LAB_NavigateAction=Navegar
70.14 -LAB_SyncExplorerAction=Select in Explorer
70.15 +LAB_SyncExplorerAction=Seleccionar en el navegador
70.16 LAB_SynchronizeAction=Synchronize
70.17
70.18 LAB_NavigationList=Quick Browse:
70.19 @@ -58,5 +58,5 @@
70.20 NAME_NothingSelected=<no selection>
70.21 NAME_StartOfFile=<start of file>
70.22 ACSD_NavigationView=Navigation view.
70.23 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides navigator content for C/C++ files
70.24 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona l'eina de navegaci\u00f3 de continguts per als fitxers C/C++
70.25
71.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
71.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
71.3 @@ -40,9 +40,9 @@
71.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
71.5 # made subject to such option by the copyright holder.
71.6
71.7 -CTL_NavigatorTopComponent=Navigator Window
71.8 -HINT_NavigatorTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de navegaci\u00f3
71.9 -OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 de C/C++
71.10 +CTL_NavigatorTopComponent=Finestra de l'eina de navegaci\u00f3
71.11 +HINT_NavigatorTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de l'eina de navegaci\u00f3
71.12 +OpenIDE-Module-Name=Eina de navegaci\u00f3 de C/C++
71.13
71.14 LBL_members=Membres de C/C++
71.15
72.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/codegen/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
72.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/codegen/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
72.3 @@ -41,18 +41,18 @@
72.4 # made subject to such option by the copyright holder.
72.5
72.6 complete-line-newline=Completar l\u00ednia i crear nova l\u00ednia
72.7 -complete-line=Complete Line
72.8 +complete-line=Completar l\u00ednia
72.9
72.10 LBL_constructor=Constructor...
72.11 LBL_generate_constructor=Generar constructor
72.12 LBL_super_constructor_select=Select super constructor:
72.13 -LBL_constructor_select=Seleccionar els camps per a ser inicialitzats amb el constructor.
72.14 +LBL_constructor_select=Seleccioneu els camps per a ser inicialitzats amb el constructor.
72.15 LBL_getter=Getter ...
72.16 -LBL_getter_field_select=&Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter:
72.17 +LBL_getter_field_select=&Seleccioneu els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter:
72.18 LBL_setter=Setter...
72.19 -LBL_setter_field_select=&Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes setter:
72.20 +LBL_setter_field_select=&Seleccioneu els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes setter:
72.21 LBL_getter_and_setter=Getter i Setter...
72.22 -LBL_getter_and_setter_field_select=&Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter i setter:
72.23 +LBL_getter_and_setter_field_select=&Seleccioneu els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter i setter:
72.24 LBL_equals_and_hashcode=equals() and hashCode()...
72.25 LBL_equals=equals()...
72.26 LBL_hashcode=hashCode()...
73.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
73.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
73.3 @@ -84,12 +84,12 @@
73.4 LBL_ListOfClasses=Llistat de &classes:
73.5 LBL_MovePackageNamed=Moure el paquet {0}
73.6 LBL_ToPackage=Al paque&t:
73.7 -ERR_AmbigousFileSystem=El paquet "{0}" est\u00e0 situat a m\u00e9s d'un projecte. Seleccioneu el paquet desitjat al selector de paquets.
73.8 +ERR_AmbigousFileSystem=El paquet "{0}" est\u00e0 situat a m\u00e9s d'un projecte. Seleccioneu el paquet desitjat en l'Eina de selecci\u00f3 de paquets.
73.9 ERR_ReadOnlyFileSystem=No es pot realitzar. El paquet "{0}" est\u00e0 situat \u00fanicament en projectes de nom\u00e9s lectura.
73.10 ERR_UnknownPackage=No s'ha pogut trobar un paquet que correspongui amb el nom introdu\u00eft.
73.11 LBL_DefaultPackage=<predeterminat>
73.12 LBL_NeedsRefresh=NECESSITA REFRESCAR
73.13 -LBL_OpenInNavigator=Obrir al navegador
73.14 +LBL_OpenInNavigator=Obrir en l'eina de navegaci\u00f3
73.15 LBL_NewName=&Nou nom:
73.16 LBL_Occurence=ocurr\u00e8ncia
73.17 LBL_Occurences=ocurr\u00e8ncies
74.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
74.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
74.3 @@ -49,7 +49,7 @@
74.4 # SystemIncludeUtils
74.5 SIU_ProgressTitle=Preparing Code Model for
74.6 SIU_Archiving=archiving
74.7 -SIU_Downloading=downloading
74.8 +SIU_Downloading=s'est\u00e0 baixant
74.9 SIU_Preparing=preparing local copy of
74.10
74.11 TITLE_Password=Autoritzaci\u00f3
74.12 @@ -67,7 +67,7 @@
74.13 PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Recordar contrasenya
74.14 DESC_Password=Quadre de text contrasenya
74.15 AN_Password=Contrasenya
74.16 -AN_RememberPassword=Remember Password
74.17 +AN_RememberPassword=Recordar contrasenya
74.18 DESC_RememberPassword=Recordar contrasenyes entre sessions a l'IDE.
74.19
74.20 REASON_AuthFailed=Error autentificaci\u00f3
75.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/download/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
75.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/download/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
75.3 @@ -59,20 +59,20 @@
75.4 MSG_Build_Failed=CONSTRUCCI\u00d3 FALLIDA
75.5
75.6 RemoteUpdatesNotifier.TITLE=Some project file copies were modified remotely on {0}.
75.7 -RemoteUpdatesNotifier.DETAILS=Cliqueu per a baixar-los de {0}.
75.8 +RemoteUpdatesNotifier.DETAILS=Cliqueu per a baixar-ho de {0}.
75.9
75.10 -RemoteUpdatesProgress_Title=Downloading updated files from {0}
75.11 -RemoteUpdatesProgress_Message=Descarregant {0}
75.12 +RemoteUpdatesProgress_Title=S''estan baixant els fitxers actualitzats de {0}
75.13 +RemoteUpdatesProgress_Message=S''est\u00e0 baixant {0}
75.14
75.15 -RemoteUpdatesOK.TITLE=Desc\u00e0rrega completa.
75.16 +RemoteUpdatesOK.TITLE=S'han completat la baixades.
75.17 RemoteUpdatesOK.DETAILS={1} files are downoaded from {0}
75.18
75.19 -RemoteUpdatesERR.TITLE=Errors en la desc\u00e0rrega.
75.20 +RemoteUpdatesERR.TITLE=Errors en la baixada.
75.21 RemoteUpdatesERR.DETAILS=Error when downoading from {0}
75.22
75.23 -HostUpdatesRequestPanel.TITLE=Descarregar actualitzacions remotes de {0}
75.24 +HostUpdatesRequestPanel.TITLE=Baixar les actualitzacions remotes de {0}
75.25
75.26 -HostUpdatesRequestPanel.column_check=Descarregar
75.27 +HostUpdatesRequestPanel.column_check=Baixar
75.28 HostUpdatesRequestPanel.column_name=Fitxer
75.29 HostUpdatesRequestPanel.column_dir=Directori
75.30 HostUpdatesRequestPanel.remember.text=Remember my choice
76.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
76.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
76.3 @@ -50,8 +50,8 @@
76.4 DESC_PasswordSource=Controls where the login password comes from
76.5 MNEM_PasswordSource=p
76.6 FMT_SharedPasswordSource=Share password from {1}@{0}
76.7 -LBL_PSM_TypeitOnce=Enter password once
76.8 -LBL_PSM_TypeitAlways=Enter password every time
76.9 +LBL_PSM_TypeitOnce=Introduir la contrasenya un cop
76.10 +LBL_PSM_TypeitAlways=Introduir la contrasenya cada vegada
76.11
76.12 # EditServerListDialog
76.13 LBL_ServerList=&Development Hosts:
76.14 @@ -74,8 +74,8 @@
76.15 # Edit Path Mapper dialog
76.16 EditPathMapDialogTitle=Edit Path's Map...
76.17 EditPathMapDialog.lblHostName.text=Equip:
76.18 -LocalPathColumnName=Ruta local
76.19 -RemotePathColumnName=Ruta remota
76.20 +LocalPathColumnName=Cam\u00ed local
76.21 +RemotePathColumnName=Cam\u00ed remot
76.22 EPMD_Explanation=For remote development project sources should be shared with remote host. Please, set up a shared resource and add correspondences between local and remote paths below.
76.23 #EPMD_ExplanationWithPath=For remote development project sources should be shared with remote host. Please, add path on remote host correspondent to \"{0}\" or one of its parent directories.
76.24
77.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
77.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
77.3 @@ -36,6 +36,6 @@
77.4
77.5 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
77.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides a persistence mechanism for Code Assistance features
77.7 -OpenIDE-Module-Name=Repositori C/C++
77.8 +OpenIDE-Module-Name=Dip\u00f2sit C/C++
77.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Persistence mechanism for Code Assistance features
77.10
78.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
78.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
78.3 @@ -253,7 +253,7 @@
78.4
78.5
78.6 # Compiler Path Panel
78.7 -LBL_CompilerPathPanel=Editar rutes del compilador
78.8 +LBL_CompilerPathPanel=Editar camins del compilador
78.9 LBL_CompilerPaths=Especificar els compiladors a utilitzar:
78.10 LBL_C=C:
78.11 LBL_Cpp=C++ (P):
78.12 @@ -272,7 +272,7 @@
78.13 LBL_MakefileSummaryDir=Directori del Makefile:\t{0}\n\n
78.14 LBL_MakefileSummaryName=Nom del Makefile:\t{0}\n\n
78.15 LBL_BuildInstructions=Instruccions de construcci\u00f3:\n
78.16 -LBL_BuildInstruction1=\t1. Seleccionar {0} en l''explorador. {0} no s''ha pogut trobar en el\n\t directori {1}.\n
78.17 +LBL_BuildInstruction1=\t1. Seleccioneu {0} en el navegador. {0} no s''ha pogut trobar en el\n\t directori {1}.\n
78.18 LBL_BuildInstruction2=\t2. Choose Make from the Build menu or right-click {0}\n\t and choose Make from the contextual menu.\n\n
78.19 LBL_MakefileSpecifics=Makefile Specifics:\n
78.20 LBL_SingleExe=\tThe Makefile has one target, "{0}", an executable.\n
78.21 @@ -346,7 +346,7 @@
78.22 #\t{1] is the target name
78.23 #\t{2} is the 2nd file
78.24 #\t{3} is the 1st file
78.25 -MSG_DuplicateModuleError=A duplicate module definition was discovered while processing \nmodule "{0}" in target "{1}". El m\u00f2dul "{0}" est\u00e0 definit en els fitxers:\n\n\t{2}\n\t{3}\n\nEditeu els fitxers dels fonts abans de la generaci\u00f3 del makefile.
78.26 +MSG_DuplicateModuleError=S'ha trobat una definici\u00f3 duplicada de m\u00f2dul mentre es processava \nel m\u00f2dul "{0}" en "{1}". El m\u00f2dul "{0}" est\u00e0 definit en els fitxers:\n\n\t{2}\n\t{3}\n\nEditeu els fitxers dels fonts abans de la generaci\u00f3 del makefile.
78.27
78.28
78.29 # Compiler Options panel
79.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
79.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
79.3 @@ -88,7 +88,7 @@
79.4 ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Seleccionar carpeta
79.5 ACSD_BrowseFolders_Select_Option=No disponible
79.6 LBL_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:
79.7 -LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar carpetes
79.8 +LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar per les carpetes
79.9
79.10 ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:
79.11 ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Carpetes:
79.12 @@ -110,7 +110,7 @@
79.13
79.14 LBL_TargetChooser_FormName_Label=Nom del formulari:
79.15 LBL_TargetChooser_FormType_Label=Tipus de formulari:
79.16 -LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Create C++ wrapper class
79.17 +LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Crear classe C++ d'embolcall
79.18 LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Fitxer del formulari
79.19 LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=Fitxer de la classe
79.20 LBL_Class_Creation_Source_Extension_Mnemonic=x
80.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
80.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
80.3 @@ -1,4 +1,4 @@
80.4 GenerateTestChooseElementsWizardPanelName=Seleccionar elements
80.5 -GenerateTestChooseElementsVisualPanel.jLabel1.text=&Seleccionar funcions per a generar-los-hi proves:
80.6 +GenerateTestChooseElementsVisualPanel.jLabel1.text=&Seleccioneu les funcions per generar-los-hi les proves:
80.7 LBL_WaitNode=Inicialitzant el llistat de funcions...
80.8
81.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
81.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
81.3 @@ -8,5 +8,5 @@
81.4 MSG_SpecOptsWarning = [Utilitzant {0}; crear {1} per a establir les opcions utilitzades sota l'IDE. Suprimeix aquest missatge d''advert\u00e8ncia afegint g -J-D{2}=false als indicadors en etc/netbeans.conf]
81.5
81.6 # RspecRunner
81.7 -MSG_SpecNotFound = No es pot trobar l'executable 'spec'. Assegureu-vos que estigui en la ruta.
81.8 +MSG_SpecNotFound = No es pot trobar l'executable 'spec'. Assegureu-vos que estigui al cam\u00ed.
81.9
82.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
82.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
82.3 @@ -59,15 +59,15 @@
82.4 CSM_Found= Found {0} at {1}.
82.5 CSM_Err= Error creating compiler set {0}
82.6 CSM_Done_NF=Fet. No s'han trobat col\u00b7leccions d'eines en les localitzacions predeterminades.\nYou can configure them manually later using\n Tools > Options > C/C++ > Build Tools dialog.
82.7 -CSM_Done_OK=Fet. Found {0} tool collection(s).
82.8 +CSM_Done_OK=Fet. S''han trobat {0} col\u00b7leccions d''eines:
82.9 CSM_Conigured=Your host was successfully configured.
82.10 CSM_Fail=...sense \u00e8xit. Hostname is wrong or host is offline.
82.11 CSM_Initializing_Tool=Comprovant {0}...
82.12
82.13 PROGRESS_TEXT=Initializing tools collections on {0}
82.14
82.15 -ToolCollectionValidation=Validating Tool collection on {0}
82.16 -FixCodeAssistancePanel.title.text=Tool Collections were Changed
82.17 +ToolCollectionValidation=S''est\u00e0 validant la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines en {0}
82.18 +FixCodeAssistancePanel.title.text=Es va canviar la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
82.19 FixCodeAssistancePanel.action.text=Fix Code Assistance
82.20 FixCodeAssistancePanel.action.OK=Fix Code Assistance
82.21 FixCodeAssistancePanel.action.CANCEL=Cancel\u00b7lar
83.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
83.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
83.3 @@ -56,7 +56,7 @@
83.4 MNEM_AddButton=D
83.5 ACSN_AddButton=Afegir
83.6 ACSD_AddButton=Path Editor Directory Add button
83.7 -LBL_RemoveButton=Rem&ove
83.8 +LBL_RemoveButton=Treure
83.9 MNEM_RemoveButton=o
83.10 ACSN_RemoveButton=Treure
83.11 ACSD_RemoveButton=Path Editor Directory remove button
83.12 @@ -64,13 +64,13 @@
83.13 MNEM_UpButton=p
83.14 ACSN_UpButton=Amunt
83.15 ACSD_UpButton=Move a directory up in the Path Editor directory list
83.16 -LBL_DownButton=Defa&ult
83.17 +LBL_DownButton=Predeterminat
83.18 MNEM_DownButton=u
83.19 ACSN_DownButton=Abaix
83.20 ACSD_DownButton=Move a directory down in the Path Editor directory list
83.21
83.22 # Path Editor Add button's JFileChooser
83.23 -LBL_AddDirectoryTitle=Path Directory Selector
83.24 +LBL_AddDirectoryTitle=Eina de selecci\u00f3 de camins als directoris
83.25 LBL_AddDirectoryAcceptButton=Afegir
83.26 MNEM_AddDirectoryAcceptButton=A
83.27
83.28 @@ -88,17 +88,17 @@
83.29 # Make Command
83.30 LBL_MakeCommand=Comanda Make:
83.31 MNEM_MakeCommand=M
83.32 -HINT_MakeCommand=Escriviu el nom de la comanda make La ruta es resol com es mostra a la dreta.
83.33 +HINT_MakeCommand=Escriviu el nom de la comanda make El cam\u00ed es resol com es mostra a la dreta.
83.34 ACSN_MakeCommand=Comanda Make
83.35 -ACSD_MakeCommand=Escriviu la ruta o el nom de la comanda make a utilitzar. No es permeten els separadors de rutes.
83.36 +ACSD_MakeCommand=Escriviu el cam\u00ed o el nom de la comanda make a utilitzar. No es permeten els separadors de camins.
83.37 LBL_MakeVersion=...
83.38 ACSN_MakeVersion=Versi\u00f3 de Make
83.39 ACSD_MakeVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 de la comanda make triada
83.40 LBL_GdbCommand=Comanda Depurador:
83.41 MNEM_GdbCommand=p
83.42 -HINT_GdbCommand=Escriviu el nom de la comanda gdb La ruta es resol com es mostra a la dreta.
83.43 +HINT_GdbCommand=Escriviu el nom de la comanda gdb El cam\u00ed es resol com es mostra a la dreta.
83.44 ACSN_GdbCommand=Comanda Gdb
83.45 -ACSD_GdbCommand=La ruta o el nom de la comanda gdb a utilitzar
83.46 +ACSD_GdbCommand=El cam\u00ed o el nom de la comanda gdb a utilitzar
83.47 LBL_GdbVersion=...
83.48 ACSN_GdbVersion=Versi\u00f3 de gdb
83.49 ACSD_GdbVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 de la comanda gdb triada
83.50 @@ -111,9 +111,9 @@
83.51 # C Compiler
83.52 LBL_CCommand=Compilador C:
83.53 MNEM_CCommand=L
83.54 -HINT_CCommand=Introdu\u00efu el nom del Compilador C.
83.55 +HINT_CCommand=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de C.
83.56 ACSN_CCommand=Compilador C
83.57 -ACSD_CCommand=La ruta o el nom del Compilador C a utilitzar
83.58 +ACSD_CCommand=El cam\u00ed o el nom del compilador C a utilitzar
83.59 LBL_CVersion=...
83.60 ACSN_CVersion=Versi\u00f3 de C
83.61 ACSD_CVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de C triat
83.62 @@ -121,9 +121,9 @@
83.63 # C++ Compiler
83.64 LBL_CppCommand=Compilador C++:
83.65 MNEM_CppCommand=R
83.66 -HINT_CppCommand=Introdu\u00efu el nom del Compilador C++.
83.67 +HINT_CppCommand=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de C++.
83.68 ACSN_CppCommand=Compilador C++
83.69 -ACSD_CppCommand=La ruta o el nom del Compilador C++ a utilitzar
83.70 +ACSD_CppCommand=El cam\u00ed o el nom del compilador C++ a utilitzar
83.71 LBL_CppVersion=...
83.72 ACSN_CppVersion=Versi\u00f3 de C++
83.73 ACSD_CppVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de C++ triat
83.74 @@ -133,7 +133,7 @@
83.75 MNEM_FortranCommand=N
83.76 HINT_FortranCommand=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de Fortran.
83.77 ACSN_FortranCommand=Compilador Fortran
83.78 -ACSD_FortranCommand=La ruta o el nom del compilador de Fortran a utilitzar
83.79 +ACSD_FortranCommand=El cam\u00ed o el nom del compilador de Fortran a utilitzar
83.80 LBL_FortranVersion=...
83.81 ACSN_FortranVersion=Versi\u00f3 de Fortran
83.82 ACSD_FortranVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de Fortran triat
83.83 @@ -226,12 +226,12 @@
83.84 TP_ErrorMessage_MissedAssembler=Falta l'Assemblador o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid
83.85 AddCompilerSetPanel.lbBaseDirectory.text=Base &Directory:
83.86 AddCompilerSetPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler collection is shown below
83.87 -AddCompilerSetPanel.lbFamily.text=Tool Collection &Family:
83.88 -AddCompilerSetPanel.lbName.text=Tool Collection &Name:
83.89 +AddCompilerSetPanel.lbFamily.text=&Fam\u00edlia de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:
83.90 +AddCompilerSetPanel.lbName.text=&Nom de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:
83.91 SELECT_BASE_DIRECTORY_TITLE=Seleccionar directori base
83.92 SELECT=Seleccionar
83.93 SELECT_TOOL_TITLE=Seleccionar eina
83.94 -AddCompilerSetPanel.taInfo.text=Enter the base directory, the family, and the name of the new tool collection.
83.95 +AddCompilerSetPanel.taInfo.text=Introdu\u00efu el directori base, la fam\u00edlia i el nom de la nova col\u00b7lecci\u00f3 d'eines.
83.96 cb=R
83.97 MNEM_CCompiler_CB=R
83.98 MNEM_CppCompiler_CB=+
83.99 @@ -271,7 +271,7 @@
83.100 RESTORE_TITLE=Restablir Col\u00b7leccions d'eines predeterminades
83.101 TOOL_NOT_FOUND=no s'ha trobat
83.102 TOOL_VERSION_NOT_FOUND=sense versions disponibles
83.103 -TOOL_UPGRADE=This tool collection can be upgraded on {0}
83.104 +TOOL_UPGRADE=Aquesta col\u00b7lecci\u00f3 d''eines pot actualitzar-se de {0}
83.105 COMPILER_BASE_ERROR=\u00danicament es permeten compiladors que estiguin dins del directori base.
83.106
83.107 # AddCompilerSetPanel
83.108 @@ -307,10 +307,10 @@
83.109 ToolsPanel.lbBaseDirectory.text.uc=Centre d'actualitzaci\u00f3:
83.110 ToolsPanel.UpdateCenterTextField={0} ({1})
83.111 ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=Instal\u00b7lar...
83.112 -ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Descarregar Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
83.113 +ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Baixar col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
83.114
83.115 -ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Fam\u00edlia: <b>{0}</b></p><p><b>S''ha triat la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {0}</b> per\u00f2 sembla que no s''hagi pogut trobar en l''ordinador.</p><p>La col\u00b7lecci\u00f3 d''eines <b>{1}</b> est\u00e0 disponible en el centre d''actualitzaci\u00f3:<br>{2}</p><p>Voleu descarregar i instal\u00b7lar <b>{1}</b>?</p></html>
83.116 -ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation=S''ha triat la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {0} per al projecte per\u00f2 sembla que no s''hagi pogut trobar en l''ordinador.\nLa col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {1} est\u00e0 disponible en el centre d''actualitzaci\u00f3:\n{2}\n\nVoleu descarregar i instal\u00b7lar {1}?
83.117 +ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Fam\u00edlia: <b>{0}</b></p><p><b>S''ha triat la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {0}</b> per\u00f2 sembla que no s''hagi pogut trobar en l''ordinador.</p><p>La col\u00b7lecci\u00f3 d''eines <b>{1}</b> est\u00e0 disponible en el centre d''actualitzaci\u00f3:<br>{2}</p><p>Voleu baixar i instal\u00b7lar <b>{1}</b>?</p></html>
83.118 +ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation=S''ha triat la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {0} per al projecte per\u00f2 sembla que no s''hagi pogut trobar en l''ordinador.\nLa col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {1} est\u00e0 disponible en el centre d''actualitzaci\u00f3:\n{2}\n\nVoleu baixar i instal\u00b7lar {1}?
83.119 ToolsPanel.ModuleNotFound=El m\u00f2dul {0} no s''ha trobat \nen el centre d''actualitzaci\u00f3 {1} ({2}).
83.120 ToolsPanel.UpdateCenterNotFound=Centre d''actualitzaci\u00f3 no perm\u00e8s {0} ({1}).
83.121 ToolCollectionPanel.lbFamilyValue.text=
83.122 @@ -321,7 +321,7 @@
83.123 ToolCollectionPanel.lbCMakePath.text=Comanda CMake:
83.124 ToolCollectionPanel.lbQMakePath.text=Comanda QMake:
83.125 ToolCollectionPanel.btAsBrowse.text=...
83.126 -ToolCollectionPanel.lbAsCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom del compilador de Fortran.
83.127 +ToolCollectionPanel.lbAsCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de Fortran.
83.128
83.129 # Fortran Compiler
83.130 ToolCollectionPanel.lbAsCommand.text=Assemblador:
83.131 @@ -332,25 +332,25 @@
83.132 ToolCollectionPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler set is shown below
83.133 ToolCollectionPanel.lbFamily.text=Fam\u00edlia:
83.134 ToolCollectionPanel.btFortranBrowse.text=...
83.135 -ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom del compilador de Fortran.
83.136 +ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de Fortran.
83.137
83.138 # Fortran Compiler
83.139 ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.text=Compilador Fortran:
83.140 ToolCollectionPanel.btCppBrowse.text=...
83.141 -ToolCollectionPanel.lbCppCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom del Compilador C++.
83.142 +ToolCollectionPanel.lbCppCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de C++.
83.143
83.144 # C++ Compiler
83.145 ToolCollectionPanel.lbCppCommand.text=Compilador C++:
83.146 ToolCollectionPanel.btCBrowse.text=...
83.147 -ToolCollectionPanel.lbCCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom del Compilador C.
83.148 +ToolCollectionPanel.lbCCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de C.
83.149
83.150 # C Compiler
83.151 ToolCollectionPanel.lbCCommand.text=Compilador C:
83.152 ToolCollectionPanel.btDebuggerBrowse.text=...
83.153 -ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.toolTipText=Escriviu el nom de la comanda gdb. La ruta es resol com es mostra a la dreta.
83.154 +ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.toolTipText=Escriviu el nom de la comanda gdb. El cam\u00ed es resol com es mostra a la dreta.
83.155 ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.text=Comanda Depurador:
83.156 ToolCollectionPanel.btMakeBrowse.text=...
83.157 -ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.toolTipText=Escriviu el nom d'una comanda make. La ruta es resol com es mostra a la dreta.
83.158 +ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.toolTipText=Escriviu el nom d'una comanda make. El cam\u00ed es resol com es mostra a la dreta.
83.159
83.160 # Make Command
83.161 ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.text=Comanda Make:
84.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
84.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
84.3 @@ -95,7 +95,7 @@
84.4 ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Seleccionar carpeta
84.5 ACSD_BrowseFolders_Select_Option=No disponible
84.6 LBL_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:
84.7 -LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar carpetes
84.8 +LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar per les carpetes
84.9
84.10 ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:
84.11 ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Carpetes:
84.12 @@ -117,7 +117,7 @@
84.13
84.14 LBL_TargetChooser_FormName_Label=Form &Name:
84.15 LBL_TargetChooser_FormType_Label=Tipus de formulari:
84.16 -LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Create C++ wrapper class
84.17 +LBL_TargetChooser_CreateWrapperClass=Crear classe C++ d'embolcall
84.18 LBL_TargetChooser_FormFile_Label=Fitxer del formulari
84.19 LBL_TargetChooser_ClassFile_Label=&Class File:
84.20 LBL_Class_Creation_Source_Extension_Mnemonic=x
85.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
85.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
85.3 @@ -91,7 +91,7 @@
85.4 MountAlways=Sempre
85.5 MountNever=Mai
85.6
85.7 -MSG_RelBuildPath=El directori predeterminat de la construcci\u00f3 ha de tenir una ruta relativa
85.8 +MSG_RelBuildPath=El directori predeterminat de la construcci\u00f3 ha de tenir un cam\u00ed relatiu
85.9
85.10 PROP_FREE_FORMAT_FORTRAN=Format lliure de Fortran
85.11 HINT_FREE_FORMAT_FORTRAN=L'edici\u00f3 de fortran \u00e9s per al format lliure o fix de Fortran?
86.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/components/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
86.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
86.3 @@ -43,13 +43,13 @@
86.4 SelectTarget.Executable=Executable
86.5 SelectTarget.Arguments=Arguments
86.6 SelectTarget.WorkingDir=Directori de treball
86.7 -SelectTarget.SpecifyPathToJVM=Especifiqueu un ruta de la MVJ existent
86.8 +SelectTarget.SpecifyPathToJVM=Especifiqueu el cam\u00ed d'una MVJ existent
86.9 SelectJavaApplicationDialog.BrowseJDK.Tooltip=Navegar pel sistema de fitxers per a seleccionar l'executable de java
86.10 SelectJavaApplicationDialog.BrowseJar.Tooltip=Navegar pel sistema de fitxers per a seleccionar el fitxer jar
86.11 -SelectJavaApplicationDialog.JVMPath=Ruta de la MVJ
86.12 +SelectJavaApplicationDialog.JVMPath=Cam\u00ed a la MVJ
86.13 SelectJavaApplicationDialog.JVMOptions=Opcions de la MVJ
86.14 SelectJavaApplicationDialog.JARFile=Fitxer Jar
86.15 SelectJavaApplicationDialog.MainClass=Classe principal
86.16 -SelectJavaApplicationDialog.ClassPath=Ruta de la classe
86.17 +SelectJavaApplicationDialog.ClassPath=Cam\u00ed a la classe
86.18 SelectJavaApplicationDialog.SpecifyJarOrMainClass=Seleccioneu el fitxer jar i/o la classe principal
86.19
87.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-libs-common/dlight-libs-common/org/netbeans/modules/dlight/libs/common/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
87.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-libs-common/dlight-libs-common/org/netbeans/modules/dlight/libs/common/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
87.3 @@ -1,3 +1,3 @@
87.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de dades
87.5 -OpenIDE-Module-Name=DLight common library
87.6 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca d'\u00fas com\u00fa DLight
87.7
88.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-remote-impl/dlight-remote-impl/org/netbeans/modules/remote/impl/fs/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
88.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-remote-impl/dlight-remote-impl/org/netbeans/modules/remote/impl/fs/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
88.3 @@ -41,6 +41,6 @@
88.4 RFS_DISPLAY_NAME={0}
88.5 ERR_CreateDir=Error en crear el directori {0}
88.6
88.7 -RemoteDownloadTask.TITLE=IDE needs to access files from the host.
88.8 -RemoteFileSystemNotifier.ERROR=Error downloading files from {0}:
88.9 +RemoteDownloadTask.TITLE=L'IDE necessita accedir als fitxers de l'equip.
88.10 +RemoteFileSystemNotifier.ERROR=Error en baixar els fitxers de {0}:
88.11
89.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-remote-impl/dlight-remote-impl/org/netbeans/modules/remote/impl/fs/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
89.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-remote-impl/dlight-remote-impl/org/netbeans/modules/remote/impl/fs/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
89.3 @@ -39,12 +39,12 @@
89.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
89.5
89.6 # {0} - host name, {1} - reasons
89.7 -ConnectionNotifier.TITLE=IDE needs to reconnect to {0}: {1}
89.8 -ConnectionNotifier.DETAILS=Click here to reconnect to {0}
89.9 -ConnectionNotifier.error.TITLE=Error connecting to {0}
89.10 -ConnectionNotifier.error.DETAILS=Error: {0}. Click here to reconnect to {1}
89.11 +ConnectionNotifier.TITLE=L''IDE necessita tornar-se a connectar a {0}: {1}
89.12 +ConnectionNotifier.DETAILS=Cliqueu aqu\u00ed per tornar a connectar a {0}
89.13 +ConnectionNotifier.error.TITLE=Error en connectar a {0}
89.14 +ConnectionNotifier.error.DETAILS=Error: {0}. Cliqueu aqu\u00ed per tornar a connectar a {1}
89.15
89.16 -ConnectionNotifierPanel.lblHeader.text=IDE needs to reconnect to {0}. The following tasks require connection.
89.17 +ConnectionNotifierPanel.lblHeader.text=L''IDE necessita tornar-se a connectar a {0}. Les seg\u00fcents tasques necessiten connexi\u00f3.
89.18 ConnectionNotifierPanel.lblUser.text=Usuari:
89.19 ConnectionNotifierPanel.lblHost.text=Equip:
89.20
90.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-remote-impl/dlight-remote-impl/org/netbeans/modules/remote/impl/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
90.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-remote-impl/dlight-remote-impl/org/netbeans/modules/remote/impl/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
90.3 @@ -1,3 +1,3 @@
90.4 -OpenIDE-Module-Name=Remote implementation
90.5 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 remota
90.6
90.7
91.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
91.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
91.3 @@ -65,11 +65,11 @@
91.4 Repair.Invalid=No perm\u00e8s
91.5
91.6 SyncTool.ColumnName.func_name=Funci\u00f3
91.7 -SyncTool.ColumnTooltip.func_name=Localitzaci\u00f3 del bloqueig del fil
91.8 +SyncTool.ColumnTooltip.func_name=Localitzaci\u00f3 del bloc del fil
91.9 SyncTool.ColumnName.i_sync=Temps d'espera (Inclusiu)
91.10 SyncTool.ColumnTooltip.i_sync=Temps gastat per la funci\u00f3 i totes les seves crides a la sincronitzaci\u00f3 dels blocs
91.11 SyncTool.ColumnName.e_sync=Temps d'espera
91.12 -SyncTool.ColumnTooltip.e_sync=Time (sec.) spent by Function only (not in function calls) in Synchronization Blocks
91.13 +SyncTool.ColumnTooltip.e_sync=Temps (sec.) gastat \u00fanicament per la funci\u00f3 (no en crides a funcions) en els blocs Synchronization
91.14 SyncTool.ColumnName.syncn=Bloqueig d'espera
91.15 SyncTool.ColumnTooltip.syncn=N\u00famero de vegades que els fils han esperat pels bloquejos fets per la funci\u00f3
91.16
92.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
92.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
92.3 @@ -23,7 +23,7 @@
92.4
92.5 Refresh.Tooltip=Refrescar la pantalla
92.6 TableViewEmptyPanel.EmptyContent.text=El contingut est\u00e0 buit
92.7 -TableViewBusyPanel.waitingForData.text=Waiting for data ...
92.8 -TableViewVisualizer.defaultEmptyRunningMessage.text=No data available yet ...
92.9 -TableViewVisualizer.defaultEmptyAnalyzeMessage.text=No problems detected ...
92.10 +TableViewBusyPanel.waitingForData.text=Esperant dades ...
92.11 +TableViewVisualizer.defaultEmptyRunningMessage.text=Encara sense dades disponibles ...
92.12 +TableViewVisualizer.defaultEmptyAnalyzeMessage.text=No s'han detectat problemes ...
92.13
93.1 --- a/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/api/storage/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
93.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/api/storage/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
93.3 @@ -40,5 +40,5 @@
93.4
93.5 Column.timestamp=Marca de temps
93.6 Column.stack_id=ID pila
93.7 -Column.duration=Duration
93.8 +Column.duration=Duraci\u00f3
93.9
94.1 --- a/src/ca/enterprise/apisupport-facebooksample/apisupport-facebooksample/org/netbeans/modules/apisupport/facebooksample/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
94.2 +++ b/src/ca/enterprise/apisupport-facebooksample/apisupport-facebooksample/org/netbeans/modules/apisupport/facebooksample/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
94.3 @@ -2,7 +2,7 @@
94.4 OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul Facebook d'exemple
94.5 Templates/Project/Samples/APISupport/FcbModuleProject=M\u00f2dul Facebook d'exemple
94.6 FcbModulePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
94.7 -FcbModulePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
94.8 +FcbModulePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
94.9 #FcbModulePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
94.10 FcbModulePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
94.11 FcbModulePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
95.1 --- a/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
95.2 +++ b/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
95.3 @@ -4,6 +4,6 @@
95.4 RESTSamplePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
95.5 #RESTSamplePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
95.6 RESTSamplePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
95.7 -RESTSamplePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
95.8 +RESTSamplePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
95.9 RESTSamplePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
95.10
96.1 --- a/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
96.2 +++ b/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
96.3 @@ -112,7 +112,7 @@
96.4
96.5 Panel=Panell
96.6
96.7 -RadioButtonToSelect=Aix`\u00f2 \u00e9s un bot\u00f3 d'opci\u00f3 i s'utilitza per a seleccionar una opci\u00f3 d'un conjunt d'opcions
96.8 +RadioButtonToSelect=Aix\u00f2 \u00e9s un bot\u00f3 d'opci\u00f3 i s'utilitza per a seleccionar una opci\u00f3 d'un conjunt d'opcions
96.9
96.10 Radio_Button=Bot\u00f3 d'opci\u00f3
96.11
97.1 --- a/src/ca/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
97.2 +++ b/src/ca/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
97.3 @@ -87,7 +87,7 @@
97.4 ERR_NoRefJdbcDataSource=No es va crear el font de dades de JDBC per {0}.
97.5 ERR_NoJMSResource=No es va crear el recurs JMS per {0}.
97.6
97.7 -ERR_WrongTarget=Target {0} is not an instance of Hk2Target.
97.8 +ERR_WrongTarget=L'objectiu {0} no \u00e9s una inst\u00e0ncia de Hk2Target.
97.9
97.10 TITLE_QueryDebugPort=Port de depuraci\u00f3 per {0}
97.11
98.1 --- a/src/ca/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/templates/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
98.2 +++ b/src/ca/enterprise/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/templates/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
98.3 @@ -41,7 +41,7 @@
98.4 # made subject to such option by the copyright holder.
98.5
98.6 Templates/WebLogicResources=WebLogic
98.7 -Templates/WebLogicResources/weblogicDD=WebLogic Descriptor
98.8 +Templates/WebLogicResources/weblogicDD=Descriptor WebLogic
98.9
98.10 LBL_Name=&Nom del fitxer:
98.11 ASCN_Name=Nom del fitxer
98.12 @@ -54,7 +54,7 @@
98.13 ASCD_Location=La localitzaci\u00f3 dins del projecte on es crear\u00e0 el fitxer.
98.14 LBL_CreatedFile=Fitxer &creat:
98.15 ASCN_CreatedFile=Fitxer creat:
98.16 -ASCD_CreatedFile=El nom de la ruta del fitxer resultant.
98.17 +ASCD_CreatedFile=El nom del cam\u00ed del fitxer resultant.
98.18
98.19 LBL_CreateSunDeploymentDescriptor=Crear descriptor de desplegament espec\u00edfic del servidor
98.20 LBL_CreateSunCmpMappings=Crear tamb\u00e9 sun-cmp-mappings.xml
99.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
99.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
99.3 @@ -57,7 +57,7 @@
99.4
99.5 ERR_valid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
99.6
99.7 -ERR_valid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
99.8 +ERR_valid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
99.9
99.10 ERR_cannot_write_folder=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
99.11
99.12 @@ -69,7 +69,7 @@
99.13
99.14 ERR_unsupported_archive=El fitxer de l'arxiu no est\u00e0 suportat.
99.15
99.16 -ERR_no_target=S'ha de seleccionar el servidor.
99.17 +ERR_no_target=Heu de seleccionar el servidor.
99.18
99.19 ERR_no_possible_target=Utilitzeu la gesti\u00f3 de servidors per a registrar els possibles objectius de desplegament.
99.20 #LBL_WAR_BUTTON=Web Application Archive
100.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
100.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
100.3 @@ -152,11 +152,11 @@
100.4 ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Obre el gestor de plataforma Java.
100.5 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Biblioteques en &temps de compilaci\u00f3\:
100.6 LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Afegir &projecte...
100.7 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Obre el selector de projecte, on podeu afegir un projecte al classpath.
100.8 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Obre l'eina de selecci\u00f3 de projectes, on podeu afegir un projecte al classpath.
100.9 LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Afegir bib&lioteca...
100.10 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=Obrir el di\u00e0leg d'afegir biblioteca
100.11 LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Afegir JAR/&Carpeta
100.12 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Obre el selector de fitxer JAR, on podeu afegir un fitxer JAR al classpath.
100.13 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxer JAR, on podeu afegir un fitxer JAR al classpath.
100.14 LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Edici\u00f3
100.15 LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=T&reure
100.16 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=Treu l'element seleccionat del classpath.
100.17 @@ -272,13 +272,13 @@
100.18 CTL_AvaialableMainClasses=Classes pri&ncipals\:
100.19 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No s'ha trobat cap classe principal>
100.20 LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicialitzant vista, espereu ...
100.21 -CTL_MainClassWarning_Title=Executar projecte
100.22 +CTL_MainClassWarning_Title=Execuci\u00f3 del projecte
100.23 AD_MainClassWarning=No disponible
100.24 AD_MainClassChooser=No disponible
100.25 AD_jMainClassList=No disponible
100.26
100.27 #MainClassWarning
100.28 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar la classe principal:
100.29 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccioneu la classe principal:
100.30 LBL_MainClassNotFound=El projecte {0} no t\u00e9 establerta cap classe principal.
100.31 LBL_MainClassWrong=No s''ha trobat la classe {0} al projecte {1}.
100.32 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
101.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
101.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
101.3 @@ -103,7 +103,7 @@
101.4 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Proporcioneu la localitzaci\u00f3 dels fonts existents.
101.5 MSG_NoAppClientModule=La localitzaci\u00f3 de la carpeta no cont\u00e9 cap fitxer application-client.xml ni tampoc fonts de Java.
101.6 MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
101.7 -MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
101.8 +MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
101.9 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
101.10 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
101.11 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
101.12 @@ -178,11 +178,11 @@
101.13 #PanelProjectLocationVisual
101.14 ACSN_projectNameLabel=Nom del projecte
101.15 ACSD_projectNameLabel=Nom del nou projecte
101.16 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
101.17 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
101.18 ACSN_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 del projecte\:
101.19 ACSD_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 de la carpeta arrel del projecte
101.20 ACSN_browseButton=Navegar
101.21 -ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir el selector de localitzaci\u00f3 del projecte.
101.22 +ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir l'eina de selecci\u00f3 de localitzaci\u00f3 del projecte.
101.23 ACSN_createdFolderLabel=No disponible
101.24 ACSD_createdFolderLabel=No disponible
101.25 ACSN_PanelProjectLocationVisual=No disponible
102.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
102.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
102.3 @@ -43,6 +43,6 @@
102.4 LBL_AddCmpField=Afegir camp CMP...
102.5 ERROR_nameNonJavaIdentifier=El nom ha de ser un identificador Java v\u00e0lid.
102.6 ERROR_returnTypeInvalid=Tipus de retorn no perm\u00e8s
102.7 -ERROR_selectSomeInterface=Com a m\u00ednim s'ha de seleccionar una interf\u00edcie
102.8 +ERROR_selectSomeInterface=Com a m\u00ednim heu de seleccionar una interf\u00edcie
102.9 MSG_Duplicate_Field_Name=El camp {0} ja existeix.
102.10
103.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/impl/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
103.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
103.3 @@ -45,7 +45,7 @@
103.4 # ValidatingPropertyChangeListener
103.5 ERROR_nameNonJavaIdentifier=El nom ha de ser un identificador v\u00e0lid de Java
103.6 ERROR_returnTypeInvalid=Tipus de retorn no perm\u00e8s
103.7 -ERROR_selectSomeInterface=Com a m\u00ednim s'ha de seleccionar una interf\u00edcie.
103.8 +ERROR_selectSomeInterface=Com a m\u00ednim heu de seleccionar una interf\u00edcie.
103.9 ERROR_methodExists=Aquest m\u00e8tode ja existeix.
103.10 ERROR_duplicateParameterName=Nom de par\u00e0metre duplicat "{0}"
103.11 ERROR_wrongMethodPrefix=Name must start with prefix "{0}"
104.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
104.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
104.3 @@ -84,7 +84,7 @@
104.4 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
104.5 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
104.6 MSG_ProjectLocationRO=La localitzaci\u00f3 del projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
104.7 -MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
104.8 +MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
104.9 MSG_IllegalDisk=Com a m\u00ednim s'han de muntar les arrels dels discs.
104.10 MSG_CreateDir=No existeix la carpeta. Voleu crear-ho?
104.11 MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
104.12 @@ -97,7 +97,7 @@
104.13 ACSN_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 del projecte\:
104.14 ACSD_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 de la carpeta arrel del projecte
104.15 ACSN_browseButton=Navegar
104.16 -ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir el selector de localitzaci\u00f3 del projecte.
104.17 +ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir l'eina de selecci\u00f3 de localitzacions de projecte.
104.18 ACSN_createdFolderLabel=No disponible
104.19 ACSD_createdFolderLabel=No disponible
104.20 ProjectLocationPanel.sharableProject.text=Utilitzar una carpeta &dedicada per emmagatzemar les biblioteques
104.21 @@ -106,7 +106,7 @@
104.22 #PanelServerPanel
104.23 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=E&stablir com a projecte principal
104.24 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 de &Java EE\:
104.25 -LBL_NWP1_ContextPath_Label=Ruta del context\:
104.26 +LBL_NWP1_ContextPath_Label=Cam\u00ed del context\:
104.27 LBL_NWP1_AddToEnterprise_Label=&Afegir a l'aplicaci\u00f3 empresarial
104.28 LBL_PanelOptions_Browse_Button=Navegar...
104.29 LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=Projectes compartits amb altres usuaris
104.30 @@ -114,7 +114,7 @@
104.31 LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=Fitxers *.properties
104.32 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Establir com a projecte principal
104.33 ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de versions de Java EE
104.34 -ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Ruta del context
104.35 +ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Cam\u00ed del context
104.36 ACS_LBL_NWP1_AddToEnterpriseCheckBox_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 per a afegir a l'aplicaci\u00f3 empresarial
104.37 LBL_NWP1_Server=&Servidor\:
104.38 MSG_NoServer=<html>No hi han servidors registrats en l'IDE. Per a registrar un servidor, cliqueu al bot\u00f3 "Afegir...".
105.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
105.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
105.3 @@ -101,7 +101,7 @@
105.4 LBL_Bean=Bean
105.5
105.6 LBL_Container=Contenidor
105.7 -LBL_MessageSelector=Message Selector\:
105.8 +LBL_MessageSelector=Eina de selecci\u00f3 de missatges\:
105.9
105.10 LBL_AcknowledgeMode=Acknowledge Mode\:
105.11
106.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
106.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
106.3 @@ -58,7 +58,7 @@
106.4
106.5 # EarActionProvider
106.6 MSG_No_Server_Selected=<html>No s'ha establert el servidor, o b\u00e9 ha estat eliminat.<br>En la finestra de projectes cliqueu al projecte amb el bot\u00f3 dret i trieu <br><b>Resoldre el problema del servidor que falta</b> per a configurar correctament el servidor.</html>
106.7 -MSG_Server_State_Question=Est\u00e0 el servidor executant-se en mode de depuraci\u00f3?
106.8 +MSG_Server_State_Question=Est\u00e0 el servidor executant-se amb mode depuraci\u00f3?
106.9 MSG_Server_State=O b\u00e9 atureu el servidor o el torneu a iniciar en mode de depuraci\u00f3.
106.10
106.11 # ModuleDescriptor
107.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
107.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
107.3 @@ -157,7 +157,7 @@
107.4 LBL_CustomizeRun_Version_JLabel=Versi\u00f3 &Java EE:
107.5 LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Desplegar en desar
107.6 LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>Si est\u00e0 seleccionat, els fitxers es compilen i es despleguen quan els deseu.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>
107.7 -LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Especifiqueu la URL relativa a la ruta del context a executar:
107.8 +LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Especifiqueu la URL relativa al cam\u00ed del context a executar:
107.9 LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=&URL relativa :
107.10 LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=En l'execuci\u00f3 mostrar el navegador
107.11 ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Quadre desplegable del servidor
108.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
108.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
108.3 @@ -63,7 +63,7 @@
108.4 LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
108.5 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte:
108.6 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EnterpriseApplication{0}
108.7 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte:
108.8 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
108.9 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navega&r...
108.10 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta del projecte\:
108.11
108.12 @@ -117,7 +117,7 @@
108.13
108.14 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Establir com a projecte principal
108.15 ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE
108.16 -ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Ruta del context
108.17 +ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Cam\u00ed del context
108.18 ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE
108.19 ASCN_mainClassTextFiled=Especifiqueu el nom de la classe principal del projecte.
108.20 ASCD_mainClassTextFiled=No disponible
108.21 @@ -157,8 +157,8 @@
108.22 LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Fonts de Java:
108.23 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Biblioteques:
108.24 LBL_IW_Required_Label=* Camps obligatoris
108.25 -LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 p\u00e0gines web
108.26 -LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts de Java
108.27 +LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 de les p\u00e0gines web
108.28 +LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts Java
108.29 LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques
108.30
108.31 LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
109.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/patterns/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
109.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/patterns/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
109.3 @@ -40,10 +40,10 @@
109.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
109.5 # made subject to such option by the copyright holder.
109.6
109.7 -Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Capturant localitzaci\u00f3 de serveis
109.8 -Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localitzaci\u00f3 de serveis
109.9 -Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Capturant localitzaci\u00f3 de serveis
109.10 -Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localitzaci\u00f3 de serveis
109.11 +Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=S'est\u00e0 capturant el localitzador del servei
109.12 +Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localitzador del servei
109.13 +Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=S'est\u00e0 capturant la localitzaci\u00f3 del servei
109.14 +Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localitzador del servei
109.15 LBL_SpecifyName=Specify Name and Package
109.16 LBL_MessageServiceLocatorWizardTitle=Service Locator Pattern
109.17
110.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
110.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
110.3 @@ -43,7 +43,7 @@
110.4 #
110.5
110.6 #System file system
110.7 -Templates/J2EE=Enterprise JavaBeans
110.8 +Templates/J2EE=JavaBeans Empresarial
110.9 Templates/J2EE/EJB21=EJB 2.1
110.10 Templates/J2EE/EJB30=EJB 3.0
110.11 Templates/J2EE/EJB31=EJB 3.1
111.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
111.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
111.3 @@ -128,11 +128,11 @@
111.4 LBL_LocalAndRemoteRefAlreadyExist=Already referenced as local and remote.
111.5 LBL_SelectOneEJB=Select an Enterprise Bean.
111.6 LBL_MoreEJBsSelected=Select only one Enterprise Bean.
111.7 -LBL_NodeIsNotEJB=Selected node is not an Enterprise Bean.
111.8 +LBL_NodeIsNotEJB=El node seleccionat no \u00e9s un Bean empresarial.
111.9 LBL_EJBNotInDistributionArchive=Selected bean is not specified in distribution archive.
111.10 LBL_NotInSameEarOrProject=Selected bean is not in the same module or enterprise application.
111.11 LBL_RemoteNotInSeparateJar=Remote interface must be stored in separate EJB client jar in order to reference it from other projects.
111.12 -LBL_NoSourcesForBean=Cannot find sources for bean.
111.13 +LBL_NoSourcesForBean=No es poden trobar els fonts per al bean.
111.14 LBL_CannotCallItself=Bean {0} cannot create a reference to itself.
111.15 LBL_CannotCallLocalInAC=Cannot call local bean from an application client.
111.16 LBL_CannotCallLocalInJSE=Cannot call local bean from Java SE environment.
112.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
112.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
112.3 @@ -71,7 +71,7 @@
112.4 LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=T&reure
112.5 LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Moure am&unt
112.6 LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Moure abaix
112.7 -LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>\u00danicament Temps Real - Seleccionar si l'element de la biblioteca s'utilitza \u00fanicament durant el temps d'execuci\u00f3.<BR>The project sources are not compiled against the library item.</HTML>
112.8 +LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>\u00danicament Temps Real - Seleccioneu-ho si l'element de la biblioteca s'utilitza \u00fanicament durant el temps d'execuci\u00f3.<BR>The project sources are not compiled against the library item.</HTML>
112.9 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Compile-time Libraries\:
112.10 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Run-time Libraries\:
112.11 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Compile-time Test Libraries\:
112.12 @@ -174,14 +174,14 @@
112.13 MNE_EditLibraries=M
112.14
112.15 #MainClassChooser
112.16 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar la classe principal:
112.17 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccioneu la classe principal:
112.18 CTL_AvaialableMainClasses=Classes pri&ncipals\:
112.19 LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar Classe principal
112.20 LBL_ChooseMainClass_Title=Navegar classes principals
112.21 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No s'ha trobat cap classe principal>
112.22
112.23 #MainClassWarning
112.24 -CTL_MainClassWarning_Title=Executar projecte
112.25 +CTL_MainClassWarning_Title=Execuci\u00f3 del projecte
112.26 LBL_MainClassNotFound=El projecte {0} no t\u00e9 establerta cap classe principal.
112.27 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
112.28
112.29 @@ -189,10 +189,10 @@
112.30 CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
112.31 CTL_ConfigFilesFolder=Carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3\:
112.32 LBL_Browse_JButton=Navegar...
112.33 -TITLE_InvalidRoot=Arrels font no permeses
112.34 -TXT_ProjectOwnedRoot=The following roots are already owned by another open project:
112.35 -TXT_AlreadyInSources=The following roots are already added into source roots:
112.36 -TXT_AlreadyInTests=The following roots are already added into test roots:
112.37 +TITLE_InvalidRoot=Arrels de fonts no permeses
112.38 +TXT_ProjectOwnedRoot=Les seg\u00fcents arrels ja tenen com a propietari a un altre projecte:
112.39 +TXT_AlreadyInSources=Les seg\u00fcents arrels ja han estat afegides a les arrels del codi:
112.40 +TXT_AlreadyInTests=Les seg\u00fcents arrels ja han estat afegides a les arrels de les proves:
112.41 CTL_ChangePlatform=Canviar plataforma
112.42 AD_ChangePlatform=No disponible
112.43 TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor del nivell de codi incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivel de codi per a aquest projecte\n({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant\nla plataforma Java actualitzar\u00e0 la propietat de nivell de codi al valor {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar el valor del\nnivell de codi?
113.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
113.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
113.3 @@ -63,7 +63,7 @@
113.4
113.5 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
113.6 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EJBModule{0}
113.7 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
113.8 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
113.9 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
113.10 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=Navegar...
113.11 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Carpeta del projecte\:
113.12 @@ -142,7 +142,7 @@
113.13 MSG_EjbJarXmlCorrupted=El descriptor del desplegament del m\u00f2dul EJB est\u00e0 malm\u00e8s.
113.14 MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>Heu establert la versi\u00f3 de J2EE a 1.4 no obstant el m\u00f2dul EJB que esteu importtant utilitza la versi\u00f3 de J2EE 1.3. El descriptor del desplegament s'actualitzar\u00e0 per al J2EE 1.4.</html>
113.15
113.16 -MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
113.17 +MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
113.18 MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
113.19 TXT_NetBeansProject=Projecte NetBeans
113.20 TXT_BuildFolder=carpeta "build"
113.21 @@ -163,7 +163,7 @@
113.22 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Carpeta de les bib&lioteques\:
113.23 LBL_IW_Required_Label=* Camps obligatoris
113.24 LBL_IW_SelectConfigFilesLocation=Configuration Files Location
113.25 -LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts de Java
113.26 +LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts Java
113.27 LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques
113.28
113.29 LBL_IW_ConfigFilesLocationDesc=Directory which contains configuration files
114.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
114.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
114.3 @@ -44,15 +44,15 @@
114.4
114.5
114.6 #title for wizard server location panel
114.7 -TITLE_ServerLocation=Localitzaci\u00f3 servidor
114.8 +TITLE_ServerLocation=Localitzaci\u00f3 del servidor
114.9
114.10 -STEP_ServerLocation=Localitzaci\u00f3 servidor
114.11 +STEP_ServerLocation=Localitzaci\u00f3 del servidor
114.12
114.13 STEP_Properties=Propietats inst\u00e0ncia
114.14
114.15 -LBL_InstallLocationInfo=Enter the directory where a local instance of the JBoss Server is installed.
114.16 +LBL_InstallLocationInfo=Introdu\u00efu el directori on estigui instal\u00b7lada la inst\u00e0ncia local del servidor JBoss.
114.17
114.18 -LBL_InstallLocation=&Server Location:
114.19 +LBL_InstallLocation=Localitzaci\u00f3 del &servidor:
114.20
114.21 LBL_BrowseButton=Na&vegar...
114.22
114.23 @@ -68,7 +68,7 @@
114.24
114.25 LBL_Domain=&Domini:
114.26
114.27 -LBL_DomainPath=Domain Path:
114.28 +LBL_DomainPath=Cam\u00ed del domini:
114.29
114.30 LBL_Host=Equip:
114.31
114.32 @@ -80,25 +80,25 @@
114.33
114.34 LBL_Instance=Inst\u00e0ncia
114.35
114.36 -MSG_EnterHost=Enter host
114.37 +MSG_EnterHost=Introdu\u00efu l'equip
114.38
114.39 -MSG_EnterPort=Enter port
114.40 +MSG_EnterPort=Introdu\u00efu el port
114.41
114.42 -MSG_EnterUser=Enter Login
114.43 +MSG_EnterUser=Introdu\u00efu nom d'usuari
114.44
114.45 MSG_EnterPassword=Introdu\u00efu la contrasenya
114.46
114.47 -MSG_WrongDomainPath=The domain path is not valid or your domains don't meet minimal requirements.
114.48 +MSG_WrongDomainPath=El cam\u00ed del domini no \u00e9s v\u00e0lid o els vostres dominis no compleixen els m\u00ednims requeriments.
114.49
114.50 -MSG_SpecifyDomainPath=Please specify domain path.
114.51 +MSG_SpecifyDomainPath=Especifiqueu un cam\u00ed al domini.
114.52
114.53 -MSG_NoServerInstance=Selected domain has no instance except AdminServe. Select another domain.
114.54 +MSG_NoServerInstance=Selected domain has no instance except AdminServe. Seleccioneu un altre domini.
114.55
114.56 MSG_INSTANCE_REGISTRATION_FAILED=Error registrament
114.57
114.58 -TXT_PROPERTY_TEXT=Select Server Configuration
114.59 +TXT_PROPERTY_TEXT=Seleccionar configuraci\u00f3 del servidor
114.60
114.61 -MSG_InvalidPort=Enter a valid port number
114.62 +MSG_InvalidPort=Introdu\u00efu un n\u00famero de port v\u00e0lid
114.63
114.64 -MSG_InstanceExists=The domain instance you want to add already exists.
114.65 +MSG_InstanceExists=La inst\u00e0ncia del domini que voleu afegir ja existeix.
114.66
115.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
115.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
115.3 @@ -48,26 +48,26 @@
115.4 HINT_DISPLAY_NAME=Display name by which this server is represented in IDE
115.5
115.6
115.7 -LBL_SERVER_NAME=Nom Servidor
115.8 +LBL_SERVER_NAME=Nom del servidor
115.9
115.10 -HINT_SERVER_NAME=JBoss's Server Name
115.11 +HINT_SERVER_NAME=Nom del servidor JBoss
115.12
115.13 -LBL_SERVER_PATH=Server Path
115.14 +LBL_SERVER_PATH=Cam\u00ed al servidor
115.15
115.16 -HINT_SERVER_PATH=JBoss's Server Path
115.17 +HINT_SERVER_PATH=Cam\u00ed al servidor JBoss
115.18
115.19 LBL_HOST=Equip
115.20
115.21 -HINT_HOST=JBoss's Host
115.22 +HINT_HOST=Equip del JBoss
115.23
115.24 LBL_PORT=Port
115.25
115.26 -HINT_PORT=JBoss's Port
115.27 +HINT_PORT=Port del JBoss
115.28
115.29 LBL_Apps=Aplicacions
115.30 LBL_WaitNode_DisplayName=Espereu ...
115.31 LBL_InfoNode_DisplayName=<No Management Support>
115.32 -LBL_InfoNode_ToolTip=Your server installation does not have management support installed
115.33 +LBL_InfoNode_ToolTip=La instal\u00b7laci\u00f3 del vostre servidor no t\u00e9 instal\u00b7lada la compatibilitat per a la gesti\u00f3.
115.34
115.35 LBL_EarApps=Aplicacions empresarials
115.36 LBL_WebApps=Aplicacions Web
116.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
116.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
116.3 @@ -43,7 +43,7 @@
116.4 #
116.5
116.6 LBL_ShowAdminGUIAction=Visualitzar consola &administraci\u00f3
116.7 -LBL_ShowJMXConsoleAction=View &JMX Console
116.8 +LBL_ShowJMXConsoleAction=Visualitzar consola &JMX
116.9 LBL_OpenServerLogAction=Visualitzar registre del servidor
116.10 LBL_UndeployAction=&Undestacar
116.11 LBL_UndeployProgress=Replegant {0}
117.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-platform/j2ee-platform/org/netbeans/modules/j2ee/platform/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
117.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-platform/j2ee-platform/org/netbeans/modules/j2ee/platform/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
117.3 @@ -41,8 +41,8 @@
117.4 # made subject to such option by the copyright holder.
117.5
117.6 # module description
117.7 -OpenIDE-Module-Name=Java EE Documentation
117.8 +OpenIDE-Module-Name=Documentaci\u00f3 de Java EE
117.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
117.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java EE Documentation
117.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Documentaci\u00f3 de Java EE
117.12 OpenIDE-Module-Long-Description=Documentation for the NetBeans Java EE support and Java EE Javadoc
117.13
118.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
118.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
118.3 @@ -77,14 +77,14 @@
118.4
118.5 LBL_TITLE=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
118.6 MSG_FolderAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
118.7 -MSG_InvalidPath=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
118.8 +MSG_InvalidPath=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
118.9 MSG_InvalidProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
118.10 MSG_FolderCannotBeCreated=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
118.11 LBL_Order={0} de {1}
118.12 LBL_Browse=Navega&r...
118.13 LBL_ProjectName=Nom del projecte\:
118.14
118.15 -LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
118.16 +LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
118.17 LBL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
118.18 CreateDatabasePanelVisual.infoTextArea.text=To change the location where the Java DB databases are created, choose Tools - Java DB Database - Settings and set the Database Location.
118.19 ERR_JavaDBNotRegistered=Java DB no est\u00e0 registrat.
119.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
119.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
119.3 @@ -58,16 +58,16 @@
119.4 NoTemplate=< Cap plantilla >
119.5
119.6 ## Labels for Database Connection Panel of Connection Pool
119.7 -Description=Proporciona la informaci\u00f3 de la configuraci\u00f3 per a l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Fields with an * mark are required.
119.8 +Description=Proporciona la informaci\u00f3 de la configuraci\u00f3 per a l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.\n\Podeu triar una connexi\u00f3 existent a una base de dades per extreure'n la informaci\u00f3, o b\u00e9 introduir la informaci\u00f3 de configuraci\u00f3.\n\Fields with an * mark are required.
119.9 ExistingConnection=&Extract from Existing Connection:
119.10 NewConfiguration=Ne&w Configuration using Database:
119.11 isXA=&XA (Global Transaction)
119.12
119.13 ACS_DescriptionA11yName=Configurar agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
119.14 -ACS_DescriptionA11yDesc=Proporciona la informaci\u00f3 de la configuraci\u00f3 per a l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Fields with an * mark are required.
119.15 +ACS_DescriptionA11yDesc=Proporciona la informaci\u00f3 de la configuraci\u00f3 per a l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.\n\Podeu triar una connexi\u00f3 existent a una base de dades per extreure'n la informaci\u00f3, o b\u00e9 introduir la informaci\u00f3 de configuraci\u00f3.\n\Fields with an * mark are required.
119.16 ACS_pool-nameA11yDesc=Introdu\u00efu un valor per al nou nom de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.
119.17 ACS_descriptionA11yDesc=Introdu\u00efu el valor per a la descripci\u00f3 de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.
119.18 -ACS_ExistingConnectionA11yDesc=seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a seleccionar des de connexions existents.
119.19 +ACS_ExistingConnectionA11yDesc=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a seleccionar des de connexions existents.
119.20 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yName=Quadre desplegable de connexions existents
119.21 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yDesc=Quadre desplegable que cont\u00e9 totes les connexions existents a bases de dades.
119.22 ACS_NewConnectionA11yDesc=Select this option to create a new connection by selecting a Database Vendor Name.
119.23 @@ -93,7 +93,7 @@
119.24 LBL_Remove=T&reure
119.25 ACS_RemoveButtonA11yDesc=Remove a Property
119.26
119.27 -CommonPropertyPanel_Description=Add additional configuration information for the resource {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
119.28 +CommonPropertyPanel_Description=Afegir informaci\u00f3 de configuraci\u00f3 addicional per al recurs {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
119.29 TITLE_CommonPropertyPanel=Propietats addicionals
119.30 ACS_propTableCommon_A11yDesc=Table containing Additional Properties for configuring the resource. User can add or delete properties using the Add and Remove buttons.
119.31
119.32 @@ -206,7 +206,7 @@
119.33 ToolTip_description=Descripci\u00f3:
119.34
119.35 ##JMSWizard
119.36 -jms-resource_Description=Enter the configuration information for the JMS Resource. Fields with an * mark are required.
119.37 +jms-resource_Description=Introdu\u00efu la informaci\u00f3 de la configuraci\u00f3 per al recurs JMS. Fields with an * mark are required.
119.38 LBL_jms-provider=J&MS Provider:
119.39 ToolTip_jms-provider=JMS Provider:
119.40 LBL_resource-type=Choose Resource Type:*
119.41 @@ -227,14 +227,14 @@
119.42 jms-admin-object_Description=This will create a new Java Message Service Destination Resource (Admin Object Resource).\\\
119.43
119.44 LBL_AddProperty=Propietats
119.45 -JMSPropertyPanel_Description=Add additional configuration information for JMS Resource Type {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
119.46 +JMSPropertyPanel_Description=Afegir informaci\u00f3 de configuraci\u00f3 addicional per al tipus de recurs JMS {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
119.47
119.48 TITLE_JMSPropertyPanel=JMS Properties
119.49 ACS_propTableJMS_A11yDesc=Table containing Properties for configuring the JMS Resource. User can add or delete properties using the Add and Remove buttons.
119.50
119.51 ##MailWizard
119.52 ## MailWard
119.53 -mail-resource_Description=Provide configuration information JavaMail Session resource.\n\Fields with an * mark are required.
119.54 +mail-resource_Description=Proporciona informaci\u00f3 de configuraci\u00f3 del recurs de sessi\u00f3 JavaMail.\n\Fields with an * mark are required.
119.55 LBL_host=Ordinador central de correu:*
119.56 LBL_user=Default &User:*
119.57 LBL_from=&Adre\u00e7a de retorn predeterminada:*
120.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/common/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
120.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
120.3 @@ -55,9 +55,9 @@
120.4 LBL_AddServiceRef=Add Service Reference
120.5 MNE_AddServiceRef=A
120.6
120.7 -LBL_PortInfoGroupHeader=Port Information
120.8 +LBL_PortInfoGroupHeader=Informaci\u00f3 del port
120.9 LBL_PortInfoHeader=Port : <port name stuff>
120.10 -LBL_AddPortInfo=Add Port Information
120.11 +LBL_AddPortInfo=Afegir informaci\u00f3 del port
120.12 MNE_AddPortInfo=A
120.13
120.14 LBL_EjbRefGroupHeader=EJB References
121.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
121.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
121.3 @@ -106,7 +106,7 @@
121.4 LBL_Value_1=Valor:
121.5 MNE_Value=T
121.6 ACSN_Value=Valor
121.7 -ACSD_Value=Enter the value for this property in this field.
121.8 +ACSD_Value=Introdu\u00efu en aquest requadre el valor per a aquesta propietat.
121.9 LBL_Description=Descripci\u00f3
121.10 LBL_Description_1=Descripci\u00f3:
121.11 MNE_Description=C
121.12 @@ -285,8 +285,8 @@
121.13 TITLE_AddPrincipal=Add Principal
121.14 ACSN_AddPrincipalName=Add Principal
121.15 ACSD_AddPrincipalName=Enter a new principal user name.
121.16 -LBL_PrincipalEntryDesc81=<html>Enter the new principal name here :</html>
121.17 -LBL_PrincipalEntryDesc90=<html>Enter the new principal name and optional implementation class here :</html>
121.18 +LBL_PrincipalEntryDesc81=<html>Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom principal nou :</html>
121.19 +LBL_PrincipalEntryDesc90=<html>Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom principal nou i la classe de la implementaci\u00f3 opcional :</html>
121.20 LBL_NewPrincipal=New Principal
121.21 ACSN_NewPrincipal=New Principal
121.22 LBL_PrincipalName_1=Principal Name :
121.23 @@ -309,7 +309,7 @@
121.24 TITLE_AddGroup=Add Group
121.25 ACSN_AddGroupName=Add Group
121.26 ACSD_AddGroupName=Enter a new group name.
121.27 -LBL_GroupEntryDesc=<html>Enter the new group name here :</html>
121.28 +LBL_GroupEntryDesc=<html>Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del grup nou :</html>
121.29 LBL_NewGroup=New Group
121.30 ACSN_NewGroup=New Group
121.31 LBL_GroupName_1=Nom del grup:
122.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
122.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
122.3 @@ -200,8 +200,8 @@
122.4 TITLE_AddPrincipal=Add Principal
122.5 ACSN_AddPrincipalName=Add Principal
122.6 ACSD_AddPrincipalName=Enter a new principal user name.
122.7 -LBL_PrincipalEntryDesc81=<html>Enter the new principal name here :</html>
122.8 -LBL_PrincipalEntryDesc90=<html>Enter the new principal name and optional implementation class here :</html>
122.9 +LBL_PrincipalEntryDesc81=<html>Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom principal nou :</html>
122.10 +LBL_PrincipalEntryDesc90=<html>Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom principal nou i la classe de la implementaci\u00f3 opcional :</html>
122.11 LBL_NewPrincipal=New Principal
122.12 ACSN_NewPrincipal=New Principal
122.13 LBL_PrincipalName_1=Principal Name :
122.14 @@ -224,7 +224,7 @@
122.15 TITLE_AddGroup=Add Group
122.16 ACSN_AddGroupName=Add Group
122.17 ACSD_AddGroupName=Enter a new group name.
122.18 -LBL_GroupEntryDesc=<html>Enter the new group name here :</html>
122.19 +LBL_GroupEntryDesc=<html>Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del grup nou :</html>
122.20 LBL_NewGroup=New Group
122.21 ACSN_NewGroup=New Group
122.22 LBL_GroupName_1=Group Name \:
123.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
123.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
123.3 @@ -91,7 +91,7 @@
123.4 LBL_Value_1=Valor:
123.5 MNE_Value=T
123.6 ACSN_Value=Valor
123.7 -ACSD_Value=Enter the value for this property in this field.
123.8 +ACSD_Value=Introdu\u00efu en aquest requadre el valor per a aquesta propietat.
123.9 LBL_Description=Descripci\u00f3
123.10 LBL_Description_1=Descripci\u00f3:
123.11 MNE_Description=C
124.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
124.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
124.3 @@ -967,11 +967,11 @@
124.4 LBL_MessageDestinationName=Message Destination Name
124.5 MNE_MessageDestinationName=M
124.6 ACSN_MessageDestinationName=Message Destination Name
124.7 -ACSD_MessageDestinationName=Enter the message destination name here.
124.8 +ACSD_MessageDestinationName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de la destinaci\u00f3 del missatge.
124.9 LBL_JNDIName=JNDI Name
124.10 MNE_JNDIName=J
124.11 ACSN_JNDIName=JNDI Name
124.12 -ACSD_JNDIName=Enter the JNDI name for this message destination here.
124.13 +ACSD_JNDIName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom JNDI per aquest dest\u00ed del missatge.
124.14
124.15 TITLE_MessageDestination=Message Destination
124.16 HEADING_MessageDestination=Message Destinations
125.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/other/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
125.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/other/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
125.3 @@ -52,11 +52,11 @@
125.4 LBL_MessageDestinationName=Message Destination Name
125.5 MNE_MessageDestinationName=M
125.6 ACSN_MessageDestinationName=Message Destination Name
125.7 -ACSD_MessageDestinationName=Enter the message destination name here.
125.8 +ACSD_MessageDestinationName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de la destinaci\u00f3 del missatge.
125.9 LBL_JNDIName=JNDI Name
125.10 MNE_JNDIName=J
125.11 ACSN_JNDIName=JNDI Name
125.12 -ACSD_JNDIName=Enter the JNDI name for this message destination here.
125.13 +ACSD_JNDIName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom JNDI per aquest dest\u00ed del missatge.
125.14
125.15 TITLE_MessageDestination=Message Destination
125.16 HEADING_MessageDestination=Message Destinations
125.17 @@ -69,7 +69,7 @@
125.18 LBL_MessageDestinationRefName=Message Destination Ref Name
125.19 MNE_MessageDestinationRefName=R
125.20 ACSN_MessageDestinationRefName=Message Destination Ref Name
125.21 -ACSD_MessageDestinationRefName=Enter the message destination ref name here.
125.22 +ACSD_MessageDestinationRefName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de la destinaci\u00f3 del missatge.
125.23
125.24 TITLE_MessageDestinationRef=Message Destination Ref
125.25 HEADING_MessageDestinationRef=Message Destination Refs
126.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
126.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
126.3 @@ -69,7 +69,7 @@
126.4 ACSN_POPUP_StoreProperties=Store Property
126.5 ACSD_POPUP_StoreProperties=Use this panel to enter new store properties.
126.6
126.7 -TAB_SessionProperties=Session
126.8 +TAB_SessionProperties=Sessi\u00f3
126.9 TITLE_SessionProperties=Session Property
126.10 HEADING_SessionProperties=Session Properties
126.11 ACSN_TABLE_SessionProperties=Session Properties
126.12 @@ -119,8 +119,8 @@
126.13 PROPERTIES_TAB=Propietats
126.14 ACSN_WebAppPropertiesTab=Propietats
126.15 ACSD_WebAppPropertiesTab=More properties for this web application.
126.16 -SESSION_CONFIG_TAB=Session
126.17 -ACSN_WebAppSessionConfigTab=Session
126.18 +SESSION_CONFIG_TAB=Sessi\u00f3
126.19 +ACSN_WebAppSessionConfigTab=Sessi\u00f3
126.20 ACSD_WebAppSessionConfigTab=Session properties for this web application.
126.21 MESSAGES_TAB=Messages
126.22 ACSN_WebAppMessagesTab=Messages
126.23 @@ -193,7 +193,7 @@
126.24 LBL_UrlPattern_1=Url Pattern :
126.25 MNE_UrlPattern=U
126.26 ACSN_UrlPattern=Url Pattern
126.27 -ACSD_UrlPattern=Enter the url pattern.
126.28 +ACSD_UrlPattern=Introdu\u00efu el patr\u00f3 de la URL.
126.29 LBL_NumOfRetries=Number of Retries
126.30 LBL_NumOfRetries_1=Number of Retries :
126.31 MNE_NumOfRetries=R
126.32 @@ -204,11 +204,11 @@
126.33 LBL_MessageDestinationName=Message Destination Name
126.34 MNE_MessageDestinationName=M
126.35 ACSN_MessageDestinationName=Message Destination Name
126.36 -ACSD_MessageDestinationName=Enter the message destination name here.
126.37 +ACSD_MessageDestinationName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de la destinaci\u00f3 del missatge.
126.38 LBL_JNDIName=JNDI Name
126.39 MNE_JNDIName=J
126.40 ACSN_JNDIName=JNDI Name
126.41 -ACSD_JNDIName=Enter the JNDI name for this message destination here.
126.42 +ACSD_JNDIName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom JNDI per aquest dest\u00ed del missatge.
126.43
126.44 TITLE_MessageDestination=Message Destination
126.45 HEADING_MessageDestination=Message Destinations
126.46 @@ -221,7 +221,7 @@
126.47 LBL_MessageDestinationRefName=Message Destination Ref Name
126.48 MNE_MessageDestinationRefName=M
126.49 ACSN_MessageDestinationRefName=Message Destination Ref Name
126.50 -ACSD_MessageDestinationRefName=Enter the message destination ref name here.
126.51 +ACSD_MessageDestinationRefName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de la destinaci\u00f3 del missatge.
126.52
126.53 TITLE_MessageDestinationRef=Message Destination Ref
126.54 HEADING_MessageDestinationRef=Message Destination Refs
126.55 @@ -501,7 +501,7 @@
126.56 MNE_ServletName=A
126.57 ACSN_ServletName=Nom del servlet
126.58 ACSD_ServletName=Select to have the mapping match by servlet name.
126.59 -ACSN_ServletSelector=Servlet Selector
126.60 +ACSN_ServletSelector=Eina de selecci\u00f3 de Servlets
126.61 ACSD_ServletSelector=Select the servlet this mapping should match.
126.62 LBL_URLPattern=Patr\u00f3 de la URL
126.63 MNE_URLPattern=U
126.64 @@ -550,7 +550,7 @@
126.65 # property descriptions
126.66
126.67 # JSP Config properties (7.x and some 8.x)
126.68 -DESC_JSPC_IEClassId=COM class ID of java plugin for Internet Explorer.
126.69 +DESC_JSPC_IEClassId=ID de la classe COM per al complement java per a l'Internet Explorer.
126.70 DESC_JSPC_JavaEncoding=Codificaci\u00f3 per al servlet de Java generat.
126.71 DESC_JSPC_ClassDebugInfo=If true, generated Java servlets are compiled with the debug option set (-g for javac).
126.72 DESC_JSPC_KeepGenerated=If true, generated java files are not deleted.
126.73 @@ -607,15 +607,15 @@
126.74
126.75 # Session Configuration session properties
126.76 DESC_SCSP_TimeoutSeconds=The default maximum inactive interval (in seconds) for all sessions created in this web module.
126.77 -DESC_SCSP_EnableCookies=Whether or not to use cookies for session tracking.
126.78 -DESC_SCSP_EnableURLRewriting=Provides session tracking via URL rewriting when the browser does not accept cookies.
126.79 +DESC_SCSP_EnableCookies=Determina si s'utilitzen o no cookies per al rastrejament de la sessi\u00f3.
126.80 +DESC_SCSP_EnableURLRewriting=Proporciona el rastrejament de la sessi\u00f3 a trav\u00e9s de la reescriptura URL quan el navegador no accepta cookies.
126.81 DESC_SCSP_IDLengthBytes=The number of bytes in this web module?s session ID.
126.82
126.83 # Session Configuration cookie properties
126.84 DESC_SCCP_CookiePath=The pathname that is set when the cookie is created.
126.85 DESC_SCCP_CookieMaxAgeSeconds=The expiration time (in seconds) after which the browser expires the cookie.
126.86 DESC_SCCP_CookieDomain=The domain for which the cookie is valid.
126.87 -DESC_SCCP_CookieComment=The comment that identifies the session tracking cookie in the cookie file.
126.88 +DESC_SCCP_CookieComment=El comentari que identifica el cookie del rastrejament de la sessi\u00f3 en el fitxer del cookie.
126.89
126.90 # Web App Cache general properties
126.91 DESC_CP_CacheClassName=The fully qualified name of the class that implements the cache functionality.
127.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
127.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
127.3 @@ -50,8 +50,8 @@
127.4 TAB_General=General
127.5 ACSN_GeneralTab=General
127.6 ACSD_GeneralTab=General properties for this service reference object.
127.7 -TAB_PortInfo=Port Information
127.8 -ACSN_PortInfoTab=Port Information
127.9 +TAB_PortInfo=Informaci\u00f3 del port
127.10 +ACSN_PortInfoTab=Informaci\u00f3 del port
127.11 ACSD_PortInfoTab=Port information for this service reference object.
127.12
127.13 LBL_ServiceReferenceName_1=Service Reference Name :
127.14 @@ -74,7 +74,7 @@
127.15
127.16 LBL_PortInfo_1=Port Info :
127.17 MNE_PortInfo=I
127.18 -ACSN_PortInfo=Port-info selector
127.19 +ACSN_PortInfo=Eina de selecci\u00f3 de Port-info
127.20 ACSD_PortInfo=Select the port-info element to edit.
127.21 LBL_Add=Afegir
127.22 MNE_Add=A
127.23 @@ -88,8 +88,8 @@
127.24 LBL_UntitledPortInfo=< Untitled Port Info >
127.25
127.26 LBL_SelectedPortInfo=Selected Port Info
127.27 -ACSN_SelectedPortInfo=Selected Port Information
127.28 -ACSD_SelectedPortInfo=Properties of the selected port information object.
127.29 +ACSN_SelectedPortInfo=Informaci\u00f3 del port seleccionada
127.30 +ACSD_SelectedPortInfo=Propietat del objecte d'informaci\u00f3 del port seleccionat.
127.31
127.32 LBL_ServiceEndPoint_1=Service Endpoint Interface :
127.33 MNE_ServiceEndPoint=d
127.34 @@ -100,7 +100,7 @@
127.35 LBL_NamespaceURI_1=WSDL Port Namespace URI \:
127.36 MNE_NamespaceURI=N
127.37 ACSN_NamespaceURI=URI de l'espai de noms
127.38 -ACSD_NamespaceURI=Enter the namespace URI.
127.39 +ACSD_NamespaceURI=Introdu\u00efu la URL de l'espai de noms.
127.40 LBL_Localpart_1=WSDL Port Localpart \:
127.41 MNE_Localpart=L
127.42 ACSN_Localpart=Localpart
127.43 @@ -209,9 +209,9 @@
127.44 TITLE_EditBindings=Message Security Bindings
127.45 ACSN_EditBindings=Message Security Bindings
127.46 ACSD_EditBindings=Panel for viewing and editing the current message security bindings for this web service endpoint.
127.47 -LBL_AuthorizationLayer_1=Authorization Layer :
127.48 -ACSN_AuthorizationLayer=Authorization Layer
127.49 -ACSD_AuthorizationLayer=Name of the authorization layer
127.50 +LBL_AuthorizationLayer_1=Capa d'autoritzaci\u00f3 :
127.51 +ACSN_AuthorizationLayer=Capa d'autoritzaci\u00f3
127.52 +ACSD_AuthorizationLayer=Nom de la capa d'autoritzaci\u00f3
127.53 LBL_Provider_Id_1=Provider ID :
127.54 ACSN_Provider_Id=Provider ID
127.55 ACSD_Provider_Id=ID of the security provider.
127.56 @@ -233,12 +233,12 @@
127.57 LBL_MethodName_1=Java Method Name :
127.58 MNE_MethodName=N
127.59 ACSN_MethodName=Java Method Name
127.60 -ACSD_MethodName=Enter the java method here.
127.61 +ACSD_MethodName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el m\u00e8tode java.
127.62 LBL_OperationName=Operation Name
127.63 LBL_OperationName_1=Operation Name :
127.64 MNE_OperationName=N
127.65 ACSN_OperationName=Operation Name
127.66 -ACSD_OperationName=Enter the operation name here.
127.67 +ACSD_OperationName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de l'operaci\u00f3.
127.68 LBL_ReqAuthSource=ReqAuthSource
127.69 LBL_ReqAuthSource_1=Request Authorization Source :
127.70 MNE_ReqAuthSource=A
127.71 @@ -248,7 +248,7 @@
127.72 LBL_ReqAuthRecipient_1=Request Authorization Recipient :
127.73 MNE_ReqAuthRecipient=R
127.74 ACSN_ReqAuthRecipient=ReqAuthRecipient
127.75 -ACSD_ReqAuthRecipient=Enter the request authorization recipient for this message here.
127.76 +ACSD_ReqAuthRecipient=Introdu\u00efu aqu\u00ed el destinatari que sol\u00b7licita l'autoritzaci\u00f3 per a aquest missatge.
127.77 LBL_RespAuthSource=RespAuthSource
127.78 LBL_RespAuthSource_1=Response Authorization Source :
127.79 MNE_RespAuthSource=p
128.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/templates/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
128.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/templates/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
128.3 @@ -40,7 +40,7 @@
128.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
128.5 # made subject to such option by the copyright holder.
128.6
128.7 -Templates/SunResources/sunDD=GlassFish Descriptor
128.8 +Templates/SunResources/sunDD=Descriptor GlassFish
128.9
128.10 LBL_Name=&Nom del fitxer:
128.11 ASCN_Name=Nom del fitxer
128.12 @@ -53,7 +53,7 @@
128.13 ASCD_Location=La localitzaci\u00f3 dins del projecte on es crear\u00e0 el fitxer.
128.14 LBL_CreatedFile=Fitxer &creat\:
128.15 ASCN_CreatedFile=Fitxer creat:
128.16 -ASCD_CreatedFile=El nom de la ruta del fitxer resultant.
128.17 +ASCD_CreatedFile=El nom del cam\u00ed del fitxer resultant.
128.18
128.19 LBL_CreateSunDeploymentDescriptor=Crear descriptor de desplegament espec\u00edfic del servidor
128.20 LBL_CreateSunCmpMappings=Crear tamb\u00e9 sun-cmp-mappings.xml
129.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
129.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
129.3 @@ -148,15 +148,15 @@
129.4 LBL_JavaMail=Sessions JavaMail
129.5 LBL_Libraries=Biblioteques
129.6 LBL_Interoperability=Interoperability Resources
129.7 -LBL_WtcServers=WTC Servers
129.8 +LBL_WtcServers=Servidors WTC
129.9 LBL_JoltConnectionPools=Jolt Connection Pools
129.10 LBL_VmMemoryOptions=VM &Memory Options:
129.11 ACSN_VmMemoryOptions=VM Memory Options
129.12 ACSD_VmMemoryOptions=Configures memory options environment variable which replace default memory settings\nin the startup script
129.13 LBL_VmMemoryOptionsComment=(to override the standard memory arguments e.g. -Xms512m)
129.14 -CustomizerGeneral.jpa2SwitchButton.enableText=Enable &JPA 2.0
129.15 -CustomizerGeneral.jpa2SwitchButton.disableText=Disable &JPA 2.0
129.16 +CustomizerGeneral.jpa2SwitchButton.enableText=Habilitar &JPA 2.0
129.17 +CustomizerGeneral.jpa2SwitchButton.disableText=Deshabilitar &JPA 2.0
129.18 CustomizerGeneral.jpa2Status.enabledText=Habilitat
129.19 -CustomizerGeneral.jpa2Status.disabledText=Disabled
129.20 -CustomizerGeneral.jpa2SwitchLabel.text=JPA 2.0 &Support:
129.21 +CustomizerGeneral.jpa2Status.disabledText=Deshabilitat
129.22 +CustomizerGeneral.jpa2SwitchLabel.text=Compatibilitat JPA 2.0:
129.23
130.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
130.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
130.3 @@ -46,6 +46,6 @@
130.4 LBL_OpenModuleUrlAction=&Obrir al navegador
130.5 LBL_UndeployModuleAction=&Undestacar
130.6 LBL_StartModuleAction=I&niciar
130.7 -LBL_StopModuleAction=S&top
130.8 +LBL_StopModuleAction=A&turar
130.9 LBL_UnregisterAction=Un®ister
130.10
131.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
131.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
131.3 @@ -42,18 +42,18 @@
131.4 # made subject to such option by the copyright holder.
131.5 #
131.6
131.7 -WARN_INVALID_JDK=Weblogic is supported only when the IDE is running on JDK 1.5.
131.8 +WARN_INVALID_JDK=Weblogic \u00fanicament est\u00e0 suportat quan l'IDE s'executa damunt del JDK 1.5.
131.9 ERR_INVALID_SERVER_VERSION=Please enter a valid Oracle WebLogic Server 10/11 installation directory.
131.10 ERR_INVALID_SERVER_ROOT=The entered installation directory is not properly structured.
131.11 -WARN_CHILD_SERVER_ROOT=You selected {0} as the server installation directory while the actual WebLogic installation directory is {1}. The IDE will use this location.
131.12 +WARN_CHILD_SERVER_ROOT=You selected {0} as the server installation directory while the actual WebLogic installation directory is {1}. L'IDE utilitzar\u00e0 aquesta localitzaci\u00f3.
131.13 WARN_PRODUCTION_MODE=Warning\: domain has production mode enabled.
131.14 ERR_EMPTY_SERVER_ROOT=Please enter installation directory of Oracle WebLogic Server.
131.15 -LBL_SERVER_LOCATION=&Server Location:
131.16 +LBL_SERVER_LOCATION=Localitzaci\u00f3 del &servidor:
131.17 DIRECTORIES_FILTER_NAME=Directoris
131.18 LBL_BROWSE_BUTTON=Na&vegar...
131.19
131.20 -ERR_INVALID_DOMAIN_ROOT=Please enter a valid domain root directory.
131.21 -ERR_INVALID_DOMAIN_VERSION=The domain version does not match the server version.
131.22 +ERR_INVALID_DOMAIN_ROOT=Introdu\u00efu un directori arrel de domini v\u00e0lid.
131.23 +ERR_INVALID_DOMAIN_VERSION=La versi\u00f3 del domini no coincideix amb la versi\u00f3 del servidor.
131.24 ERR_EMPTY_PASSWORD=Depending on server version password for example domain is 'weblogic' or 'welcome1'.
131.25
131.26 ERR_ALREADY_REGISTERED=This domain of the selected Oracle Weblogic Server is already registered.
131.27 @@ -62,22 +62,22 @@
131.28 LBL_USERNAME=Nom d'&usuari:
131.29 LBL_PASSWORD=Contrasenya:
131.30
131.31 -SERVER_LOCATION_STEP=Localitzaci\u00f3 servidor
131.32 +SERVER_LOCATION_STEP=Localitzaci\u00f3 del servidor
131.33 SERVER_PROPERTIES_STEP=Propietats inst\u00e0ncia
131.34
131.35 -ACSD_ServerLocationPanel_locationField=Localitzaci\u00f3 servidor
131.36 -ACSD_ServerLocationPanel_locationBrowseButton=Browse for the server location
131.37 +ACSD_ServerLocationPanel_locationField=Localitzaci\u00f3 del servidor
131.38 +ACSD_ServerLocationPanel_locationBrowseButton=Navegar per la localitzaci\u00f3 del servidor
131.39
131.40 -ACSD_ServerPropertiesPanel_localInstancesCombo=Domain instances
131.41 -ACSD_ServerPropertiesPanel_usernameField=User name of the server administrator
131.42 -ACSD_ServerPropertiesPanel_passwordField=Password of the server administrator
131.43 -ServerPropertiesVisual.explanationLabel.text=<html>Per seleccionar un domini existent, seleccioneu el seu nom del llistat desplegable. Si el nom de domini no apareix al llistat, podeu teclejar la ruta al domini directament.</html>
131.44 +ACSD_ServerPropertiesPanel_localInstancesCombo=Inst\u00e0ncies de domini
131.45 +ACSD_ServerPropertiesPanel_usernameField=Nom d'usuari de l'administrador del servidor
131.46 +ACSD_ServerPropertiesPanel_passwordField=Contrasenya de l'administrador del servidor
131.47 +ServerPropertiesVisual.explanationLabel.text=<html>Per seleccionar un domini existent, seleccioneu el seu nom del llistat desplegable. Si el nom de domini no apareix al llistat, podeu teclejar directament el cam\u00ed al domini.</html>
131.48 ServerPropertiesVisual.browseButton.text=&Navegar...
131.49
131.50 MSG_RegisterExisting=Registrar domini existent: {0}
131.51 -ServerPropertiesVisual.jpa2SwitchLabel.text=JPA 2.0 &Support
131.52 -ServerPropertiesVisual.jpa2Status.disabledText=Disabled
131.53 +ServerPropertiesVisual.jpa2SwitchLabel.text=Compatibilitat JPA 2.0
131.54 +ServerPropertiesVisual.jpa2Status.disabledText=Deshabilitat
131.55 ServerPropertiesVisual.jpa2Status.enabledText=Habilitat
131.56 -ServerPropertiesVisual.jpa2SwitchButton.enableText=Enable &JPA 2.0
131.57 -ServerPropertiesVisual.jpa2SwitchButton.disableText=Disable &JPA 2.0
131.58 +ServerPropertiesVisual.jpa2SwitchButton.enableText=Habilitar &JPA 2.0
131.59 +ServerPropertiesVisual.jpa2SwitchButton.disableText=Deshabilitar &JPA 2.0
131.60
132.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
132.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
132.3 @@ -46,7 +46,7 @@
132.4
132.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
132.6
132.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supports Java EE application servers
132.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilitat per als servidors d'aplicacions Java EE
132.9
132.10 OpenIDE-Module-Long-Description=The j2eeserver module enables Java EE development modules to configure, deploy, and debug Java EE components on Java EE application servers that have a server plugin module using the server integration api.
132.11
132.12 @@ -170,7 +170,7 @@
132.13
132.14 MSG_StoppingServer=Stopping server {0}
132.15
132.16 -Services/J2EEServers=Java EE Servers
132.17 +Services/J2EEServers=Servidors Java EE
132.18
132.19 MSG_NoServerInstance=Cannot locate server instance {0} and there is no default instance.
132.20
133.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
133.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
133.3 @@ -46,7 +46,7 @@
133.4 #
133.5 # These strings are used as the node display names
133.6 SERVER_REGISTRY_NODE=Servidors
133.7 -SERVER_REGISTRY_SHORT_DESCRIPTION=Application and Web Servers
133.8 +SERVER_REGISTRY_SHORT_DESCRIPTION=Servidors d'aplicacions i webs
133.9
133.10 # // NOI18N
133.11 # Strings used to offer different helpids for different editions
133.12 @@ -61,9 +61,9 @@
133.13 MSG_Selected_Single_Not_Target=The selected node is not a Server Target.
133.14 MSG_Selected_Multi_Not_Target=One or more of the selected nodes is not a Server Target.
133.15 MSG_Selected_Targets_Not_Same_Instance=The selected target nodes must belong to the same Server Instance.
133.16 -LBL_ServerTargetSelector=Server Target Selector Panel
133.17 -LBL_Server_Registry_Explorer_Panel=Servers Explorer Panel
133.18 -LBL_Server_Registry_Explorer=Servers Explorer
133.19 +LBL_ServerTargetSelector=Panell amb l'eina de selecci\u00f3 de servidors dest\u00ed
133.20 +LBL_Server_Registry_Explorer_Panel=Panell navegador de servidors
133.21 +LBL_Server_Registry_Explorer=Navegador de servidors
133.22 LBL_Explorer_Selection_Error_Feedback_Label=Explorer Selection Error Feedback Text
133.23 MSG_Selected_Target_Has_Null_Url=The selected target does not have a URL. It is an invalid server target.
133.24 MSG_Selected_Targets_Have_Null_Url=At least one of the selected targets does not have a URL. It is an invalid server target.
133.25 @@ -74,7 +74,7 @@
133.26
133.27 LBL_Pw=Contrasenya:
133.28
133.29 -LBL_Add_Server_Intro=Enter the URL for a connected deployment manager. A user name and password may also be required.
133.30 +LBL_Add_Server_Intro=Introdu\u00efu la URL per a un gestor de desplegament connectat. A user name and password may also be required.
133.31
133.32 LBL_Url_Mnemonic=U
133.33
134.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/web/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
134.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/web/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
134.3 @@ -43,9 +43,9 @@
134.4 PNL_Run=Executar
134.5 LBL_Server=&Servidor:
134.6 LBL_J2EE_Version=&Versi\u00f3 de J2EE \:
134.7 -LBL_Context_Path=Ruta de &context:
134.8 +LBL_Context_Path=Cam\u00ed del &context:
134.9 LBL_Display_on_Run=Quan s'executi mostrar el navega&dor
134.10 -LBL_Hint1=Especifiqueu la URL relativa a la ruta del context a executar \:
134.11 +LBL_Hint1=Especifiqueu la URL relativa al cam\u00ed del context a executar \:
134.12 LBL_Relative_URL=&URL relativa \:
134.13 LBL_Hint2=(per exemple /admin/login.jsp)
134.14
134.15 @@ -58,7 +58,7 @@
134.16
134.17 WebRunCustomizerPanel.cbBrowser.AccessibleContext.accessibleDescription=Quan s'executi mostrar el navegador
134.18 WebRunCustomizerPanel.txtJ2EEVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=Versi\u00f3 de J2EE
134.19 -WebRunCustomizerPanel.txtContextPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta del context
134.20 +WebRunCustomizerPanel.txtContextPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Cam\u00ed del context
134.21 WebRunCustomizerPanel.txtRelativeUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=URL relativa
134.22 WebRunCustomizerPanel.lblProfile.text=&Perfil:
134.23 WebRunCustomizerPanel.contextPathDisabled=A server must be selected first in order to modify this field
135.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
135.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
135.3 @@ -52,5 +52,5 @@
135.4 # JaxWsClientCreator
135.5 ERR_IncorrectURI=URI de l''error sint\u00e0ctic: {0}
135.6 ERR_UnknownHost=Equip desconegut: {0}
135.7 -ERR_WsdlRetrieverFailure=Problema amb la desc\u00e0rrega del fitxer wsdl o de l'esquema.\nComproveu la URL, les prefer\u00e8ncies del proxy o si el servidor s'est\u00e0 executant.\n\nURL: {0}.
135.8 +ERR_WsdlRetrieverFailure=Problema amb la baixada del fitxer wsdl o de l'esquema.\nComproveu la URL, les prefer\u00e8ncies del proxy o si el servidor s'est\u00e0 executant.\n\nURL: {0}.
135.9
136.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
136.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
136.3 @@ -69,14 +69,14 @@
136.4
136.5 LBL_TITLE=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
136.6 MSG_FolderAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
136.7 -MSG_InvalidPath=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
136.8 +MSG_InvalidPath=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
136.9 MSG_InvalidProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
136.10 MSG_FolderCannotBeCreated=No es pot crear la carpeta del projecte.
136.11 LBL_Order={0} de {1}
136.12 LBL_Browse=Navega&r...
136.13 LBL_ProjectName=Nom del projecte\:
136.14
136.15 -LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
136.16 +LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
136.17 LBL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
136.18
136.19 # title for New JavaEE Sample wizard
136.20 @@ -85,7 +85,7 @@
136.21 LBL_Browse_A11YDesc=Navegar...
136.22 LBL_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte\:
136.23
136.24 -CRUDSampleDbPersistenceVisual.lDerby.text=Localitzaci\u00f3 Java &DB:
136.25 +CRUDSampleDbPersistenceVisual.lDerby.text=Localitzaci\u00f3 de Java &DB:
136.26 CRUDSampleDbPersistenceVisual.tfDerby.text=
136.27 CRUDSampleDbPersistenceVisual.bDerby.text=Na&vegar...
136.28 CRUDSampleDbPersistenceVisual.lDerbyHint.text=Especifiqueu la carpeta on est\u00e0 instal\u00b7lat Java DB.
137.1 --- a/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
137.2 +++ b/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
137.3 @@ -126,19 +126,19 @@
137.4 J2EEProjectTypeProfiler_SOAPReplyCategory=Sending a reply (network there)
137.5
137.6 WebProjectUtils_CannotFindServletMsg=Cannot resolve servlet class generated from {0}. No s'inclour\u00e0 als m\u00e8todes principals.
137.7 -WebProjectUtils_CannotFindServletClassMsg=Cannot find servlet class {0} defined in deployment descriptor. Els seus m\u00e8todes no s'afegiran als m\u00e8todes principals.
137.8 -WebProjectUtils_CannotFindFilterClassMsg=Cannot find filter class {0} defined in deployment descriptor. Els seus m\u00e8todes no s'afegiran als m\u00e8todes principals.
137.9 -WebProjectUtils_CannotFindListenerClassMsg=Cannot find listener class {0} defined in deployment descriptor. Els seus m\u00e8todes no s'afegiran als m\u00e8todes principals.
137.10 +WebProjectUtils_CannotFindServletClassMsg=No es pot trobar la classe del servlet {0} definida en el descriptor del desplegament. Els seus m\u00e8todes no s'afegiran als m\u00e8todes principals.
137.11 +WebProjectUtils_CannotFindFilterClassMsg=No es pot trobar la classe del filtre {0} definida en el descriptor del desplegament. Els seus m\u00e8todes no s'afegiran als m\u00e8todes principals.
137.12 +WebProjectUtils_CannotFindListenerClassMsg=No es pot trobar la classe de l''oient {0} definida en el descriptor del desplegament. Els seus m\u00e8todes no s'afegiran als m\u00e8todes principals.
137.13
137.14
137.15 LoadGenPanel_NoScripts=<sense scripts per al projecte>
137.16 LoadGenPanel.scriptsEnabled.text=Script &LoadGenerator
137.17
137.18 -DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleName=Selecci\u00f3 del directori
137.19 +DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleName=Eina de selecci\u00f3 de directoris
137.20
137.21 DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar directori
137.22
137.23 LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Selecci\u00f3 de l'script
137.24
137.25 -LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecciona script de generaci\u00f3 de c\u00e0rrega
137.26 +LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar l'script del generador de c\u00e0rrega
137.27
138.1 --- a/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/selector/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
138.2 +++ b/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/selector/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
138.3 @@ -43,5 +43,5 @@
138.4 EJBSelectionTreeBuilder_DisplayName=Vista l\u00f2gica EJB
138.5
138.6 PlainWebSelectionTreeBuilder_DisplayName=Visualitzar aplicaci\u00f3 web
138.7 -ROOT_METHODS_NOT_AVAILABLE=Cap servidor seleccionat. M\u00e8tode principals no disponibles
138.8 +ROOT_METHODS_NOT_AVAILABLE=Cap servidor seleccionat. Sense m\u00e8todes principals disponibles
138.9
139.1 --- a/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/stats/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
139.2 +++ b/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/stats/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
139.3 @@ -42,6 +42,6 @@
139.4
139.5 HttpRequestTrackerPanel_NoMethodString=Cap m\u00e8tode seleccionat
139.6 HttpRequestTrackerPanel_NoDataString=Sense dades disponibles
139.7 -HttpRequestTrackerPanel_RequestTrackerString=Seguidor de peticions HTTP
139.8 +HttpRequestTrackerPanel_RequestTrackerString=Rastrejador de peticions HTTP
139.9 HttpRequestTrackerPanel_RequestTrackerDescr=Mostra les URL de totes les peticions HTTP en les que el m\u00e8tode seleccionat hi ha participat
139.10
140.1 --- a/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
140.2 +++ b/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
140.3 @@ -42,7 +42,7 @@
140.4
140.5 ACS_Customizer=Propietats de Tomcat
140.6 TXT_BrowseCatalinaScript=&Navegar...
140.7 -TXT_CanNotAddResolve=El IDE no pot resoldre la ruta proporcionada.
140.8 +TXT_CanNotAddResolve=L'IDE no pot resoldre el cam\u00ed proporcionat.
140.9 TXT_Catalina_Base=Base de Catalina\:
140.10 TXT_Catalina_home=Inici de Catalina\:
140.11 LBL_CredentialsToolTip=De forma predeterminada les credencials estan definides al fitxer CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml
140.12 @@ -234,13 +234,13 @@
140.13
140.14 CustomizerGeneral.NoteChangesLabel.text=Nota\: Els canvis sorgiran efecte el proper cop que inicieu el servidor
140.15
140.16 -ACSN_CatalinaHome=Ruta al directori d'inici de Catalina
140.17 +ACSN_CatalinaHome=Cam\u00ed al directori d'inici de Catalina
140.18
140.19 -ACSN_CatalinaBase=Ruta a la carpeta de la base de Catalina
140.20 +ACSN_CatalinaBase=Cam\u00ed a la carpeta de la base de Catalina
140.21
140.22 -ACSD_CatalinaBase=Ruta a la carpeta de la base de Catalina
140.23 +ACSD_CatalinaBase=Cam\u00ed a la carpeta de la base de Catalina
140.24
140.25 -ACSD_CatalinaHome=Ruta al directori d'inici de Catalina
140.26 +ACSD_CatalinaHome=Cam\u00ed al directori d'inici de Catalina
140.27 CustomizerDeployment.driverDeploymentjCheckBox.text=Habilitar d&esplegament del controlador de JDBC
140.28
140.29 CustomizerDeployment.driverDeploymentjCheckBox.accessible.name=Habilitar desplegament del controlador de JDBC
141.1 --- a/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/nodes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
141.2 +++ b/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
141.3 @@ -45,7 +45,7 @@
141.4 LBL_WebApps=Aplicacions Web
141.5 LBL_WaitNode_DisplayName=Espereu ...
141.6 MSG_START_UNDEPLOY=Undeploying application at context path {0}...
141.7 -MSG_START_STARTING=Iniciant aplicaci\u00f3 en la ruta de context {0}...
141.8 -MSG_START_STOPPING=Aturant aplicaci\u00f3 en la ruta de context {0}...
141.9 +MSG_START_STARTING=Iniciant aplicaci\u00f3 al cam\u00ed del context {0}...
141.10 +MSG_START_STOPPING=Aturant aplicaci\u00f3 al cam\u00ed del context {0}...
141.11 MSG_AuthorizationFailed=Access to Tomcat server has not been authorized. Set the correct username and password with the \"{0}\" role in the Tomcat customizer in the Server Manager.
141.12
142.1 --- a/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
142.2 +++ b/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
142.3 @@ -89,9 +89,9 @@
142.4 MSG_no_startup_scripts=Falten els scripts d''inici <CATALINA_HOME>/bin/{0} i <CATALINA_HOME>/bin/{1}. Sense aquests scripts no podreu iniciar ni aturar Tomcat des de dins de l'IDE. Voleu que l'IDE copii aquests scripts des del Tomcat incrustat a la instal\u00b7laci\u00f3 seleccionada de Tomcat?
142.5 MSG_startup_scripts_copy_failed=No s'han pogut copiar els scripts d'inici, feu-ho manualment.
142.6
142.7 -LBL_Credentials=Enter the credentials of an existing user in the "{0}" role
142.8 +LBL_Credentials=Introdu\u00efu les credencials d'un usuari existent amb rol "{0}"
142.9 LBL_CreateUser=Crear l'usuar&i si no existeix
142.10 -LBL_CreateUserToolTip=By default credentials are stored in the CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml file
142.11 +LBL_CreateUserToolTip=De forma predeterminada les credencials estan enmagatzemades al fitxer CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml
142.12 MSG_UsernameEmpty=Especifiqueu el nom d'usuari.
142.13 MSG_PasswordEmpty=Especifiqueu la contrasenya.
142.14 MSG_UsernameEmptyWarning=If you do not specify the credentials now, you will be asked for it later when the IDE tries to connect to the server.
143.1 --- a/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
143.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
143.3 @@ -66,9 +66,9 @@
143.4 LBL_ElementNotFound=No java element found on caret position.
143.5 LBL_NotVariableElement=Injection point should be a variable element.
143.6 LBL_MethodNotFound=Method "{0}" for injection point parameter "{1}" is not found.
143.7 -LBL_NotInjectionPoint=Chosen element is not an injection point.
143.8 +LBL_NotInjectionPoint=L'element seleccionat no \u00e9s un punt d'injecci\u00f3.
143.9
143.10 -LBL_NotEventInjectionPoint=Chosen element is not an event injection point.
143.11 +LBL_NotEventInjectionPoint=L'element seleccionat no \u00e9s un punt d'injecci\u00f3 d'esdeveniments.
143.12 LBL_ObserversNotFound=No event observers found for event at caret position.
143.13 LBL_ChooseObserver=Choose resolved observer method for given event.
143.14 TITLE_Observers=Observers for "{0}" event field.
144.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
144.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
144.3 @@ -58,7 +58,7 @@
144.4
144.5 LBL_ShowServlet=Show Servlet
144.6
144.7 -LBL_NoJsp=Cannot find the servlet for the JSP page {0} Try to compile it first.
144.8 +LBL_NoJsp=No es pot trobar el servlet per a la p\u00e0gina JSP {0} Proveu de compilar-ho primer.
144.9 LBL_NoServlet=This JSP page is empty or not yet compiled.
144.10
144.11 # [PENDING] ??
145.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
145.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
145.3 @@ -95,7 +95,7 @@
145.4
145.5 LBL_UseBean_Class=&Classe\:
145.6
145.7 -LBL_UseBean_Scope=&Scope\:
145.8 +LBL_UseBean_Scope=\u00c0mbit\:
145.9 ACSN_UseBean_ID=Bean ID
145.10
145.11 ACSN_UseBean_Class=Classe
145.12 @@ -110,11 +110,11 @@
145.13 ACSD_UseBean_Dialog=This dialog allows you to customize the code that will be generated for Use Bean tag.
145.14
145.15 #Choose
145.16 -LBL_Choose_Whens=Number of &When Conditions\:
145.17 +LBL_Choose_Whens=Nombre de condicions &When\:
145.18
145.19 -ACSN_Choose_Whens=Number of When Conditions
145.20 +ACSN_Choose_Whens=Nombre de condicions When
145.21
145.22 -ACSD_Choose_Whens=Number of when conditions generated inside of Choose body
145.23 +ACSD_Choose_Whens=Nombre de condicions when generades dins del cos Choose
145.24
145.25 LBL_Choose_Otherwise=Generate &Otherwise Statement
145.26
145.27 @@ -125,13 +125,13 @@
145.28 ACSD_Choose_Dialog=This dialog allows you to customize the code that will be generated for JSTL Choose tag.
145.29
145.30 #If
145.31 -LBL_If_Condition=&Condition\:
145.32 +LBL_If_Condition=&Condici\u00f3\:
145.33
145.34 LBL_If_Variable=&Variable Name\:
145.35
145.36 -LBL_If_VariableHelp=Name of the variable for the resulting value of the test condition.
145.37 +LBL_If_VariableHelp=Nom de la variable per al valor resultant de la condici\u00f3 de prova.
145.38
145.39 -LBL_If_Scope=&Scope\:
145.40 +LBL_If_Scope=\u00c0mbit\:
145.41
145.42 ACSN_If_Condition=Condici\u00f3
145.43
145.44 @@ -145,9 +145,9 @@
145.45
145.46 ACSD_If_Scope=Scope of the variable
145.47
145.48 -ACSN_If_VariableHelp=Name of the variable for the resulting value of the test condition.
145.49 +ACSN_If_VariableHelp=Nom de la variable per al valor resultant de la condici\u00f3 de prova.
145.50
145.51 -ACSD_If_VariableHelp=Name of the variable for the resulting value of the test condition.
145.52 +ACSD_If_VariableHelp=Nom de la variable per al valor resultant de la condici\u00f3 de prova.
145.53
145.54 ACSD_If_Dialog=This dialog allows you to customize the code that will be generated for JSTL If tag.
145.55
145.56 @@ -158,7 +158,7 @@
145.57
145.58 LBL_ForEach_Variable=&Variable Name\:
145.59
145.60 -LBL_ForEach_Scope=&Scope\:
145.61 +LBL_ForEach_Scope=\u00c0mbit\:
145.62
145.63 LBL_ForEach_Fixed=&Fixed Number of Iterations
145.64
145.65 @@ -207,7 +207,7 @@
145.66 #SQLStmt
145.67 LBL_Stmt_Variable=&Variable Name\:
145.68
145.69 -LBL_Stmt_Scope=&Scope\:
145.70 +LBL_Stmt_Scope=\u00c0mbit\:
145.71
145.72 ACSN_Stmt_Variable=Variable name
145.73
146.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
146.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
146.3 @@ -114,7 +114,7 @@
146.4 MSG_no_doc=Introdu\u00efu un nom de fitxer.
146.5 MSG_no_package=The class must be in a package.
146.6 MSG_empty_path=A path element cannot be an empty string.
146.7 -MSG_invalid_path={0} no \u00e9s un nom v\u00e0lid de ruta.
146.8 +MSG_invalid_path={0} no \u00e9s un nom v\u00e0lid de cam\u00ed.
146.9 MSG_clash_path=<html>A directory called {0} cannot be created. The name clashes with an existing file.</html>
146.10 MSG_file_exists=A class of this name already exists.
146.11
146.12 @@ -274,7 +274,7 @@
146.13
146.14 LBL_Instruction1_tag=<html>Aquest assistent crea un fitxer de tags amb sintaxi JSP est\u00e0ndard. Els fitxers de tags \u00fanicament poden invocar-se si formen part d'un m\u00f2dul web. </html>
146.15
146.16 -LBL_Instruction2_jsp=<html>Enter the name, and optionally a folder.</html>
146.17 +LBL_Instruction2_jsp=<html>Introduir el nom, i opcionalment una carpeta.</html>
146.18
146.19 LBL_FileName=Nom:
146.20 ACSD_FileName=El nom del fitxer
146.21 @@ -294,7 +294,7 @@
146.22 LBL_addToDD_Mnem=a
146.23 A11Y_DESC_listenerPanel=Specify the class name for this listener and check whether you want to add the related listener element into the deployment descriptor(web.xml) or not.
146.24 A11Y_DESC_addListenerToDD=Check if you want to create the related listener element into the deployment descriptor(web.xml).
146.25 -TXT_cannotFindWebModule=Cannot find a web module with deployment descriptor for this <{0}> element.
146.26 +TXT_cannotFindWebModule=No es pot trobar cap m\u00f2dul web amb el descriptor de desplegament per a aquest element <{0}>.
146.27
146.28 # Sample code options
146.29 LBL_IncludeSample=Include sample code
146.30 @@ -401,8 +401,8 @@
146.31 LBL_Cancel=Cancel\u00b7lar
146.32 ACSD_Cancel=Bot\u00f3 cancel\u00b7lar
146.33
146.34 -LBL_BrowseFolders=Navegar carpetes
146.35 -ACSD_BrowseFolders=Di\u00e0leg navegaci\u00f3 carpetes
146.36 +LBL_BrowseFolders=Navegar per les carpetes
146.37 +ACSD_BrowseFolders=Di\u00e0leg Navegar per les carpetes
146.38
146.39 OPT_TagFileXml=Fitxer de tags (sintaxis XML)
146.40
146.41 @@ -602,7 +602,7 @@
146.42 A11Y_JspSegment_mnem=A
146.43 A11Y_Facelets_mnem=G
146.44
146.45 -A11Y_DESC_TargetPanel=En quest panell de l''assistent heu d'establir en nom del fitxer, la localitzaci\u00f3 aix\u00ed com la informaci\u00f3 espec\u00edfica pel nou {0} fitxer.
146.46 +A11Y_DESC_TargetPanel=En quest panell de l''assistent heu d'establir en nom del fitxer, la localitzaci\u00f3 aix\u00ed com la informaci\u00f3 espec\u00edfica per al nou fitxer {0}.
146.47
146.48 A11Y_Project_mnem=p
146.49 A11Y_CreatedFile_mnem=R
146.50 @@ -610,9 +610,9 @@
146.51 A11Y_DESC_JSP_segment=A JSP file that will be statically included from other pages.
146.52 A11Y_DESC_TagFile_segment=Un fitxer de tags que s'inclour\u00e0 de forma est\u00e0tica des d'uns altres fitxers de tags.
146.53 A11Y_DESC_FileName=Introduir aqu\u00ed el nom del fitxer.
146.54 -A11Y_DESC_Location=Seleccionar la carpeta arrel.
146.55 -A11Y_DESC_Folder=Introdu\u00efu aqu\u00ed la ruta (separar noms de carpetes amb la barra - car\u00e0cter)
146.56 -A11Y_DESC_CreatedFile=Aquesta \u00e9s la ruta absoluta (no editable).
146.57 +A11Y_DESC_Location=Seleccioneu la carpeta arrel.
146.58 +A11Y_DESC_Folder=Introdu\u00efu aqu\u00ed el cam\u00ed a la carpeta (separeu els noms de les carpetes amb la barra - car\u00e0cter).
146.59 +A11Y_DESC_CreatedFile=Aquest \u00e9s el cam\u00ed absolut al fitxer (no editable).
146.60 A11Y_DESC_Project=Aquest \u00e9s el nom del projecte on es crear\u00e0 el fitxer (no editable).
146.61 A11Y_URI_mnem=U
146.62 A11Y_Prefix_mnem=X
147.1 --- a/src/ca/enterprise/web-el/web-el/org/netbeans/modules/web/el/hints/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
147.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-el/web-el/org/netbeans/modules/web/el/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
147.3 @@ -49,6 +49,6 @@
147.4 Identifiers_Unknown_Method=Unknown method "{0}"
147.5 # options
147.6 CTL_Hints_DisplayName=Indicacions
147.7 -CTL_Hints_ToolTip=Hints And Warnings for Expression Language
147.8 +CTL_Hints_ToolTip=Indicacions i advert\u00e8ncies per al llenguatge d'expressions
147.9
147.10
148.1 --- a/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
148.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
148.3 @@ -50,7 +50,7 @@
148.4 LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocation_Label=Carpeta p\u00e0gines &web:
148.5 LBL_WebPagesPanel_JavaSourcesLocation_Label=&Source Packages Folder:
148.6 LBL_WebPagesPanel_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 &Java EE:
148.7 -LBL_WebPagesPanel_ContextPath_Label=Ruta del context\:
148.8 +LBL_WebPagesPanel_ContextPath_Label=Cam\u00ed del context\:
148.9
148.10 TXT_J2EESpecLevel_5=Java EE 5
148.11 TXT_J2EESpecLevel_0=J2EE 1.4
148.12 @@ -61,7 +61,7 @@
148.13 ACS_LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 a la carpeta amb les p\u00e0gines web
148.14 ACS_LBL_WebPagesPanel_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Source Packages Folder Browse Button
148.15 ACS_LBL_WebPagesPanel_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de versions de Java EE
148.16 -ACS_LBL_WebPagesPanel_ContextPath_A11YDesc=Ruta del context
148.17 +ACS_LBL_WebPagesPanel_ContextPath_A11YDesc=Cam\u00ed del context
148.18
148.19 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Na&vegar...
148.20 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Nav&egar...
149.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/hints/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
149.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
149.3 @@ -60,7 +60,7 @@
149.4
149.5 MSG_HINT_DISABLE_ERROR_CHECKS_FILE=Disable expression language error checking for this file
149.6 MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_FILE=Enable expression language error checking for this file
149.7 -MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_FILE_DESCR=Expression language error checking for this file is disabled, you can enable it by this hint
149.8 +MSG_HINT_ENABLE_ERROR_CHECKS_FILE_DESCR=La comprovaci\u00f3 d'errors per al llenguatge d'expressions per a aquest fitxer est\u00e0 deshabilitat, podeu habilitar-ho a trav\u00e9s d'aquesta indicaci\u00f3
149.9 MSG_UNKNOWN_BEAN_CONTEXT=Bean "{0}" is not found.
149.10 MSG_FixLibDeclaration=Afegir la declaraci\u00f3 de la biblioteca {0}=\u201d{1}\u201d
149.11
150.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
150.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
150.3 @@ -80,7 +80,7 @@
150.4 #{0} = path
150.5 ERROR_THERE_IS_NOT_LIB_FOLDER="{0}" does not contain a lib folder.
150.6
150.7 -ERROR_REQUIRED_JSF_VERSION=<html>La versi\u00f3 seleccionada de J2EE no \u00e9s compatible amb la versi\u00f3 de JSF.\nUse the Plugins manager to download the JavaServer Faces 1.1 RI library.
150.8 +ERROR_REQUIRED_JSF_VERSION=<html>La versi\u00f3 seleccionada de J2EE no \u00e9s compatible amb la versi\u00f3 de JSF.\nUtilitzeu l'eina de gesti\u00f3 de complements per a baixar-vos la biblioteca JavaServer Faces 1.1 RI.
150.9
150.10 # Errors during checking new library name
150.11 ERROR_InvalidLibraryName=El nom de la biblioteca no \u00e9s v\u00e0lid.
151.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
151.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
151.3 @@ -89,7 +89,7 @@
151.4
151.5 LBL_UseBean_Class=&Classe\:
151.6
151.7 -LBL_UseBean_Scope=&Scope\:
151.8 +LBL_UseBean_Scope=\u00c0mbit\:
151.9
151.10 ACSN_UseBean_ID=Bean name
151.11
151.12 @@ -104,11 +104,11 @@
151.13 ACSD_UseBean_Scope=Scope of the selected Bean
151.14
151.15 #Choose
151.16 -LBL_Choose_Whens=Number of &When Conditions\:
151.17 +LBL_Choose_Whens=Nombre de condicions &When\:
151.18
151.19 -ACSN_Choose_Whens=Number of When Conditions
151.20 +ACSN_Choose_Whens=Nombre de condicions When
151.21
151.22 -ACSD_Choose_Whens=Number of when conditions generated inside of Choose body
151.23 +ACSD_Choose_Whens=Nombre de condicions when generades dins del cos Choose
151.24
151.25 LBL_Choose_Otherwise=Generate &Otherwise Statement
151.26
151.27 @@ -117,13 +117,13 @@
151.28 ACSD_Choose_Otherwise=When selected, otherwise statement is generated
151.29
151.30 #If
151.31 -LBL_If_Condition=&Condition\:
151.32 +LBL_If_Condition=&Condici\u00f3\:
151.33
151.34 LBL_If_Variable=&Variable Name\:
151.35
151.36 -LBL_If_VariableHelp=Name of the variable for the resulting value of the test condition.
151.37 +LBL_If_VariableHelp=Nom de la variable per al valor resultant de la condici\u00f3 de prova.
151.38
151.39 -LBL_If_Scope=&Scope\:
151.40 +LBL_If_Scope=\u00c0mbit\:
151.41
151.42 ACSN_If_Condition=Condici\u00f3
151.43
151.44 @@ -137,9 +137,9 @@
151.45
151.46 ACSD_If_Scope=Scope of the variable
151.47
151.48 -ACSN_If_VariableHelp=Name of the variable for the resulting value of the test condition.
151.49 +ACSN_If_VariableHelp=Nom de la variable per al valor resultant de la condici\u00f3 de prova.
151.50
151.51 -ACSD_If_VariableHelp=Name of the variable for the resulting value of the test condition.
151.52 +ACSD_If_VariableHelp=Nom de la variable per al valor resultant de la condici\u00f3 de prova.
151.53
151.54 #ForEach
151.55 LBL_ForEach_Collection=&Col\u00b7lecci\u00f3\:
151.56 @@ -148,7 +148,7 @@
151.57
151.58 LBL_ForEach_Variable=&Variable Name\:
151.59
151.60 -LBL_ForEach_Scope=&Scope\:
151.61 +LBL_ForEach_Scope=\u00c0mbit\:
151.62
151.63 LBL_ForEach_Fixed=&Fixed Number of Iterations
151.64
151.65 @@ -195,7 +195,7 @@
151.66 #SQLStmt
151.67 LBL_Stmt_Variable=&Variable Name\:
151.68
151.69 -LBL_Stmt_Scope=&Scope\:
151.70 +LBL_Stmt_Scope=\u00c0mbit\:
151.71
151.72 ACSN_Stmt_Variable=Variable name
151.73
152.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
152.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
152.3 @@ -167,7 +167,7 @@
152.4
152.5 LBL_MissingJSF=<html>S'ha d'afegir una biblioteca de JSF (JavaServer Faces) al projecte i no est\u00e0 definida en l'IDE. You can define it in the Libraries tab.</html>
152.6 LBL_SelectLibraryLocation=Select JSF location.
152.7 -MSG_PathIsNotFaceletsFolder=La ruta especificada no \u00e9s una carpeta amb els JARs de JSF (JavaServer Faces).
152.8 +MSG_PathIsNotFaceletsFolder=El cam\u00ed especificat no \u00e9s una carpeta amb els JARs de JSF (JavaServer Faces).
152.9 MSG_VersionHasToBeDefined=The version of the library has to be defined.
152.10 MSG_VersionAlreadyExist=Amb el mateix nom ja est\u00e0 definida una altra biblioteca JSF (JavaServer Faces).
152.11 LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Biblioteques registrades:
152.12 @@ -197,7 +197,7 @@
152.13 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=No es pot escriure al directori del paquet.
152.14 ERR_JavaTargetChooser_FileAlreadyExist=Files already exist in specified directories.
152.15 ERR_JavaTargetChooser_FileAlreadyExistWarning=Existing files will be overwritten.
152.16 -ERR_JavaTargetChooser_MissingBundleName=Localization bundle name cannot be blank.
152.17 +ERR_JavaTargetChooser_MissingBundleName=El nom del paquet L10N no pot estar en blanc.
152.18 MSG_JsfExtensionsLibraryRequired=<html>To enable Ajax support in the generated pages you need to install the JSF Extensions (Ajax)<br>plugin from the Update Center and add the JSF Extensions library to project's classpath.</html>.
152.19 #PersistenceClientSetupPanelVisual.defaultBundleName=/Bundle
152.20
152.21 @@ -247,7 +247,7 @@
152.22 LBL_COMPONENT_NAME=Component Name:
152.23 LBL_IMPLEMENTATION=Implementation Section:
152.24 LBL_CREATED_FILE=jLabel3
152.25 -PersistenceClientSetupPanelVisual.localizationBundle=Localization Bundle Name:
152.26 +PersistenceClientSetupPanelVisual.localizationBundle=Nom del paquet L10N:
152.27 PersistenceClientSetupPanelVisual.overrideExistingFiles=Override existing files
152.28 PersistenceClientSetupPanelVisual.customizeTemplate=<html><u>Customize Template</u>;
152.29 SERVER_INSTANCE_REMOVED=Server Instance removed
152.30 @@ -283,9 +283,9 @@
152.31 LBL_JspName=Nom fitxer\:
152.32 A11Y_DESC_FileName=Introduir aqu\u00ed el nom del fitxer.
152.33 A11Y_DESC_Project=Aquest \u00e9s el nom del projecte on es crear\u00e0 el fitxer (no editable).
152.34 -A11Y_DESC_Location=Seleccionar la carpeta arrel.
152.35 -A11Y_DESC_Folder=Introdu\u00efu aqu\u00ed la ruta (separar noms de carpetes amb la barra - car\u00e0cter)
152.36 -A11Y_DESC_CreatedFile=Aquesta \u00e9s la ruta absoluta (no editable).
152.37 +A11Y_DESC_Location=Seleccioneu la carpeta arrel.
152.38 +A11Y_DESC_Folder=Introdu\u00efu aqu\u00ed el cam\u00ed a la carpeta (separeu els noms de les carpetes amb la barra - car\u00e0cter).
152.39 +A11Y_DESC_CreatedFile=Aquest \u00e9s el cam\u00ed absolut al fitxer (no editable).
152.40 ERR_Not_JSF20=Not JSF 2.0
152.41 ERR_No_resources_folder=Composite Component must be stored under resources folder
152.42 ERR_No_component_folder=Provide folder for Component under resources folder
153.1 --- a/src/ca/enterprise/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
153.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
153.3 @@ -77,7 +77,7 @@
153.4 MON_Context_23=Context
153.5 # "Engine" means the servlet engine (the servlet runtime in the web server)
153.6 MON_Engine_23=Engine
153.7 -MON_Session_24=Session
153.8 +MON_Session_24=Sessi\u00f3
153.9 MON_Show_time_25=Show/Hide time stamp
153.10 MON_Transaction_data_26=HTTP Monitor records display
153.11 MON_Transactions_27=HTTP Monitor records
153.12 @@ -108,7 +108,7 @@
153.13 ACS_MON_Request_19A11yDesc=Request
153.14 ACS_MON_RequestTable_19A11yName=Request Table
153.15 ACS_MON_RequestTable_19A11yDesc=Request data table
153.16 -ACS_MON_Session_24A11yDesc=Session
153.17 +ACS_MON_Session_24A11yDesc=Sessi\u00f3
153.18 ACS_MON_SessionTable_24A11yName=Session Table
153.19 ACS_MON_SessionTable_24A11yDesc=Session data table
153.20 ACS_MON_Client_3A11yDesc=Client
153.21 @@ -203,7 +203,7 @@
153.22 # See "Cookie" in the HTTP specification for details on what the
153.23 # attributes stand for.
153.24 # "Path" is similar to file path. See "Cookie" in the HTTP specification
153.25 -MON_Path=Ruta
153.26 +MON_Path=Cam\u00ed
153.27 # "Domain" is a DNS domain name. See "Cookie" in the HTTP specification
153.28 MON_Domain=Domain
153.29 MON_Max_age=Max age
154.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
154.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
154.3 @@ -56,10 +56,10 @@
154.4 # {0} - project name, {1} - path to Web Pages folder
154.5 MSG_DocBase_Corrupted={0}:\nNo es pot trobar la carpeta amb les p\u00e0gines web "{1}".\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.
154.6 # {0} - project name
154.7 -MSG_DocBase_Corrupted_Unknown={0}:\nCannot find the Web Pages folder.\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.
154.8 +MSG_DocBase_Corrupted_Unknown={0}:\nNo es pot trobar la carpeta de les p\u00e0gines web.\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.
154.9
154.10 MSG_WebXmlNotFound=web.xml file can not be found in {0}. Potser s'ha tret o se li ha canviat el nom.
154.11 -MSG_JSPCompileFileMissing=Cannot find enterprise/ant/extra/jspcompile.jar in the installation folder.
154.12 +MSG_JSPCompileFileMissing=No es pot trobar enterprise/ant/extra/jspcompile.jar en la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3.
154.13 MSG_EjbRef=Web module contains local reference to an enterprise bean(s). To deploy, run or debug the web module it must be included in an enterprise application.
154.14
154.15 MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Error saving project when removing web service
155.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
155.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
155.3 @@ -241,9 +241,9 @@
155.4
155.5 # Customize run
155.6 LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=Versi\u00f3 Java EE:
155.7 -LBL_CustomizeRun_ContextPath_JLabel=Ruta del context:
155.8 +LBL_CustomizeRun_ContextPath_JLabel=Cam\u00ed del context:
155.9 LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=Server:
155.10 -LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Especifiqueu la URL relativa a la ruta del context a executar:
155.11 +LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Especifiqueu la URL relativa al cam\u00ed del context a executar:
155.12 LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=URL relativa:
155.13 LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=En l'execuci\u00f3 mostrar el navegador
155.14 LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Desplegar en desar
155.15 @@ -324,11 +324,11 @@
155.16
155.17 ACSD_CustomizerCompile_jLabelClasspath=Llistat de tots els elements del classpath per compilar els fonts.
155.18
155.19 -ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddArtifact=Obre el selector de projecte, on podeu afegir un projecte al classpath.
155.20 +ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddArtifact=Obre l'eina de selecci\u00f3 de projectes, on podeu afegir un projecte al classpath.
155.21
155.22 ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddLibrary=Obrir el di\u00e0leg d'afegir biblioteca
155.23
155.24 -ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddJar=Obre el selector de fitxer JAR, on podeu afegir un fitxer JAR al classpath.
155.25 +ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddJar=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers JAR, on podeu afegir un fitxer JAR al classpath.
155.26
155.27 ACSD_CustomizerCompile_jButtonRemove=Treu l'element seleccionat del classpath.
155.28
155.29 @@ -507,7 +507,7 @@
155.30
155.31 LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Moure abaix
155.32
155.33 -LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>\u00danicament Temps Real - Seleccionar si l'element de la biblioteca s'utilitza \u00fanicament durant el temps d'execuci\u00f3.<BR>Les fonts del projecte no es compilen amb aquests elements de biblioteca.</HTML>
155.34 +LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>\u00danicament Temps Real - Seleccioneu-ho si l'element de la biblioteca s'utilitza \u00fanicament durant el temps d'execuci\u00f3.<BR>Les fonts del projecte no es compilen amb aquests elements de biblioteca.</HTML>
155.35
155.36 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Biblioteques en &temps de compilaci\u00f3\:
155.37 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Biblioteques en &temps d'execuci\u00f3\:
156.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
156.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
156.3 @@ -95,8 +95,8 @@
156.4 LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Fonts de Java:
156.5 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Carpeta biblioteques:
156.6 LBL_IW_Required_Label=* Camps obligatoris
156.7 -LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 p\u00e0gines web
156.8 -LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts de Java
156.9 +LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 de les p\u00e0gines web
156.10 +LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts Java
156.11 LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques
156.12
156.13 LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
156.14 @@ -164,7 +164,7 @@
156.15
156.16 ACS_LBL_NWP1_SourceStructureComboBox_A11YDesc=Files and folders layout of the web module.
156.17
156.18 -ACSD_WebPagesFolder=Proporcioneu una ruta a l'arrel de la web
156.19 +ACSD_WebPagesFolder=Proporcioneu un cam\u00ed a la carpeta arrel de la web
156.20 ACSD_WebInf=Provide path to the web inf folder
156.21 ACSD_LibrariesFolder=Provide libraries folder
156.22
157.1 --- a/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/dialogs/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
157.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/dialogs/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
157.3 @@ -70,7 +70,7 @@
157.4 RB_InputAction=Input Action\:
157.5 CB_Validate=Validate Form Bean
157.6 LBL_Scope=\u00c0mbit\:
157.7 -RB_Sesson=Session
157.8 +RB_Sesson=Sessi\u00f3
157.9 RB_Request=Request
157.10 LBL_Attribute=Attribute\:
157.11 LBL_Parameter=Parameter\:
157.12 @@ -128,7 +128,7 @@
157.13 LBL_AddExcDialog_ExcType=Exception Type\:
157.14 LBL_AddExcDialog_Call=Call\:
157.15 LBL_AddExcDialog_Scope=\u00c0mbit\:
157.16 -LBL_AddExcDialog_Session=Session
157.17 +LBL_AddExcDialog_Session=Sessi\u00f3
157.18 LBL_AddExcDialog_Request=Request
157.19 LBL_AddExcDialog_GlobalExc=Global
157.20 LBL_AddExcDialog_ActionExc=Action\:
157.21 @@ -232,7 +232,7 @@
157.22
157.23 ACSD_jRadioButtonCallAction=The resource that will complete the request/response is an action.
157.24
157.25 -ACSD_jRadioButtonResFile=The resource that will complete the request/response is not an action.
157.26 +ACSD_jRadioButtonResFile=El recurs que completar\u00e0 la sol\u00b7licitud/resposta no \u00e9s una acci\u00f3.
157.27
157.28 ACSD_AddExceptionDialogPanel=Add Exception Definition
157.29 ACSN_jTextFieldResFile=Fitxer de recursos
158.1 --- a/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/editor/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
158.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
158.3 @@ -48,7 +48,7 @@
158.4 add-forward-include-action-action=Add Forward/Include Action
158.5 add-action-action=Add Action
158.6 add-forward-action=Add Forward
158.7 -add-exception-action=Add Exception
158.8 +add-exception-action=Afegir excepci\u00f3
158.9 add-form-property-action=Add ActionForm Bean Property
158.10
158.11 #Hyperlink
159.1 --- a/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
159.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
159.3 @@ -75,7 +75,7 @@
159.4
159.5 LBL_Scope=\u00c0mbit\:
159.6
159.7 -RB_Sesson=Session
159.8 +RB_Sesson=Sessi\u00f3
159.9
159.10 RB_Request=Request
159.11
160.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/api/client/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
160.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/api/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
160.3 @@ -39,6 +39,6 @@
160.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
160.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
160.6 # made subject to such option by the copyright holder.
160.7 -ERR_NoJaxrpcPluginFound=Project {0} contains JAX-RPC clients. Heu de descarregar el complement de suport de JAX-RPC.
160.8 +ERR_NoJaxrpcPluginFound=Project {0} contains JAX-RPC clients. Heu de baixar el complement amb la compatibilitat per a JAX-RPC.
160.9
160.10
161.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
161.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
161.3 @@ -43,6 +43,6 @@
161.4 TXT_CannotGenerateClient=Web Service Client can not be created by JAXWS:wsimport utility.\nReason: {0}\n\nThere might be a problem during java artifacts creation: for example a name conflict in generated classes.\nTo detect the problem see also the error messages in output window.\nYou may be able to fix the problem in WSDL Customization dialog\n(Edit Web Service Attributes action)\nor by manual editing of the local wsdl or schema files, using the JAXB customization\n(local wsdl and schema files are located in xml-resources directory).\n\nAfter you fix the problem you need to refresh client from the Web Service Reference node.
161.5 ERR_IncorrectURI=URI de l''error sint\u00e0ctic: {0}
161.6 ERR_UnknownHost=Equip desconegut: {0}
161.7 -ERR_WsdlRetrieverFailure=Problema amb la desc\u00e0rrega del fitxer wsdl o de l'esquema.\nComproveu la URL, les prefer\u00e8ncies del proxy o si el servidor s'est\u00e0 executant.\nURL: {0}.
161.8 +ERR_WsdlRetrieverFailure=Problema amb la baixada del fitxer wsdl o de l'esquema.\nComproveu la URL, les prefer\u00e8ncies del proxy o si el servidor s'est\u00e0 executant.\nURL: {0}.
161.9 LBL_defaultClientName=WsClient
161.10
162.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
162.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
162.3 @@ -47,12 +47,12 @@
162.4
162.5 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-websvc-core-resources-mime-resolver.xml=WSDL Files
162.6
162.7 -MSG_WSClientUpdateMissing=Cannot find enterprise/ant/extra/wsclientuptodate.jar in installation folder.
162.8 +MSG_WSClientUpdateMissing=No es pot trobar enterprise/ant/extra/wsclientuptodate.jar en la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3.
162.9
162.10 # WsdlRetriever
162.11 LBL_Ready=Preparat.
162.12 LBL_Connecting=Connectant...
162.13 -LBL_Downloading=Descarregant...
162.14 +LBL_Downloading=S'est\u00e0 baixant...
162.15 LBL_Complete=Complete
162.16 LBL_Exception={0}: {1}
162.17 LBL_Terminated=Terminated.
162.18 @@ -83,6 +83,6 @@
162.19 MSG_NeedProperSourceLevel=<html>To create web services in this project, the Java source level must be at least JDK 1.5</html>
162.20 MSG_NoMetroInstalled=<html>For full Metro/JAX-WS 2.1 support for web services in NetBeans projects<br>install the <b>Metro Web Services Stack</b> by using the GlassFish V3 <b>Update Tool</b>.<br>(Services tab | Servers | GlassFish V3 node | View Update Center popup)</html>
162.21 MSG_JaxRpcNotSupported=<html>JAX-RPC services are not supported by selected J2EE server</html>
162.22 -MSG_NoJaxrpcPluginFound=Heu de descarregar el complement de suport de JAX-RPC per a crear un servei JAX-RPC..
162.23 +MSG_NoJaxrpcPluginFound=Heu de baixar-vos el complement amb la compatibilitat per a JAX-RPC per a crear un servei JAX-RPC.
162.24 MSG_USE_METRO=Selected server doesn't seem to support JSR-109 way of web services deployment.\nDo you want to create METRO web services configuration file (sun-jaxws.xml)\nand use METRO web services stack in your project ?
162.25
163.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
163.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
163.3 @@ -51,7 +51,7 @@
163.4 LBL_HttpProxyPort=HTTP Proxy &Port\:
163.5
163.6 ERR_PortSpecifiedWithoutHost=If proxy host is not specified, proxy port should not be specified either.
163.7 -ERR_MalformedProxyURL=Proxy server URL is malformed: {0}
163.8 +ERR_MalformedProxyURL=URL an\u00f2mala del servidor proxy: {0}
163.9 ERR_HostSpecifiedWithoutPort=Now specify the port that this proxy host is running on.
163.10 ERR_PortNumberNegative=Proxy port cannot be negative.
163.11 ERR_PortNumberTooLarge=Proxy port cannot be greater than {0}.
163.12 @@ -89,12 +89,12 @@
163.13 ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=The current target server for this project does not support JAX-RPC so no web service clients can be created.
163.14 ERR_NoStubsDefined=El projecte actual no defineix cap tipus d'stub de client de servei web.
163.15 MSG_EnterURL=Enter the URL of the service you wish to use.
163.16 -MSG_RetrieveWSDL=Click Retrieve WSDL to download the WSDL file for this service.
163.17 -MSG_DownloadProgress=Desc\u00e0rrega en proc\u00e9s. Status: {0}
163.18 +MSG_RetrieveWSDL=Cliqueu a Recuperar WSDL per a baixar-vos el fitxer WSDL per a aquest servei.
163.19 +MSG_DownloadProgress=Baixada en proc\u00e9s. Status: {0}
163.20 LBL_Unknown=desconegut
163.21 -ERR_DownloadFailed=<html>Desc\u00e0rrega fallida: {0}<br>Comproveu les prefer\u00e8ncies del proxy o b\u00e9 si el servidor s'est\u00e0 executant.</html>
163.22 +ERR_DownloadFailed=<html>Baixada fallida: {0}<br>Comproveu les prefer\u00e8ncies del proxy o b\u00e9 si el servidor s'est\u00e0 executant.</html>
163.23 ERR_UnknownHost=Equip desconegut: {0} (comproveu les prefer\u00e8ncies del proxy)
163.24 -ERR_DownloadFailedUnknown=Desc\u00e0rrega sense \u00e8xit per un motiu desconegut.
163.25 +ERR_DownloadFailedUnknown=Baixada sense \u00e8xit per un motiu desconegut.
163.26 MSG_EnterFilename=Enter the name of the WSDL file representing the service you wish to use.
163.27 ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
163.28 ERR_WsdlDoesNotExist=No existeix el fitxer WSDL.
163.29 @@ -117,7 +117,7 @@
163.30 ERR_WsCompileFailed=WsCompile script failed during initial client generation.
163.31
163.32 ERR_NoWebServiceClientSupport=No web service client support found in selected project.
163.33 -ERR_NoJaxrpcPluginFound=Heu de descarregar el complement de suport de JAX-RPC per a crear un client JAX-RPC.
163.34 +ERR_NoJaxrpcPluginFound=Heu de baixar-vos el complement amb la compatibilitat per a JAX-RPC per a crear un client JAX-RPC.
163.35 ERR_WsdlFileNotFound=Failed to retrieve FileObject instance for ''{0}''.
163.36 ERR_UnableToCreateTempFile=Unable to create temporary WSDL file ''{0}'' for client.
163.37 ERR_TempFileLocked=Temporary WSDL file ''{0}'' is locked and cannot be deleted.
164.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
164.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
164.3 @@ -90,7 +90,7 @@
164.4 ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
164.5 ERR_WsdlDoesNotExist=No existeix el fitxer WSDL.
164.6 ERR_NoTargetFolder=There's no java source folder in the project, web service cannot be created.
164.7 -ERR_NoJaxrpcPluginFoundHandler=Heu de descarregar el complement de suport JAX-RPC per a crear un proc\u00e9s de tractament de missatges JAX-RPC.
164.8 +ERR_NoJaxrpcPluginFoundHandler=Heu de baixar-vos el complement amb la compatibilitat per a JAX-RPC per a crear un proc\u00e9s de tractament de missatges JAX-RPC.
164.9 ERR_ServiceNameExists=<html>The endpoint {0}#{1} is already implemented.</html>
164.10 ERR_WsdlParseFailure=Unable to parse the WSDL.
164.11
165.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
165.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
165.3 @@ -68,5 +68,5 @@
165.4 MSG_IncompatibleWSServer=The change in the target server may cause incompatibility between the project's web services and the server and may result in deploy problems.
165.5 MSG_MissingServer=Sembla que el servidor remot no ha estat establer o b\u00e9 ha estat eliminar.\n\nPrimer corregiu el problema del servidor.
165.6 MSG_ConfigureHandler=Configurant processos de tractament de missatges...
165.7 -ERR_missingImplementationClass=Cannot find implementation class for this web service.
165.8 +ERR_missingImplementationClass=No es pot trobar la implementaci\u00f3 de la classe per a aquest servei web.
165.9
166.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/multiview/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
166.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
166.3 @@ -51,7 +51,7 @@
166.4 ERR_INVALID_IDENTIFIER=\"{0}\" is not a valid Java identifier.
166.5 TOOLTIP_PACKAGE=<html><font color=blue>You may change the package where classes will be generated.</html>
166.6 TOOLTIP_ENABLE_ASYNC=<html><font color=blue>If you enable this checkbox, asynchronous method calls will<br>be generated for this operation.<br>For example, for operation foo, three operations will be generated:<br><bold>foo</bold>, <bold>fooAsync</bold>, and <bold>fooResponse</bold>.</html>
166.7 -TOOLTIP_ENABLE_WRAPPER=<html><font color=blue>This checkbox is enabled by default. When this is enabled, <br>messages that consist ofcomplex types are mapped individually to the component Java types. <br>If this is disabled, complex types are mapped to the complex Java class.</html>
166.8 +TOOLTIP_ENABLE_WRAPPER=<html><font color=blue>Per defecte aquesta casella de selecci\u00f3 est\u00e0 habilitada. When this is enabled, <br>messages that consist ofcomplex types are mapped individually to the component Java types. <br>If this is disabled, complex types are mapped to the complex Java class.</html>
166.9 TOOLTIP_ENABLE_MIME=<html><font color=blue>If you are transmitting large binary data, <br>enabling this checkbox allows for the efficient transmissionthe data over the wire.</html>
166.10 TOOLTIP_PORTTYPE_CLASS=<html><font color=blue>You may customize the name of the class generated for the portType. <br>If you do not customize,the default is the value of the name attribute of the wsdl:portType element, <br>subject to the JAXB rules of XML to Java identifiers.</html>
166.11 TOOLTIP_SERVICE_CLASS=<html><font color=blue>You may customize the name of the class generated for the service. <br>If you do not customize,the default is the value of the name attribute of the wsdl:service element, <br>subject to the JAXB rules of XML to Java identifiers.</html>
167.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/navigator/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
167.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
167.3 @@ -40,6 +40,6 @@
167.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
167.5 # made subject to such option by the copyright holder.
167.6 LBL_WSDesignNavigatorPanel_Name=Web Service Design
167.7 -LBL_WSDesignNavigatorPanel_Hint=Web Service Design Navigator
167.8 +LBL_WSDesignNavigatorPanel_Hint=Eina de navegaci\u00f3 de disseny de serveis web
167.9 LBL_Operations=Operations
167.10
168.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-editor-hints/websvc-editor-hints/org/netbeans/modules/websvc/editor/hints/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
168.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-editor-hints/websvc-editor-hints/org/netbeans/modules/websvc/editor/hints/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
168.3 @@ -40,7 +40,7 @@
168.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
168.5 # made subject to such option by the copyright holder.
168.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Serveis Web
168.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides JSR 181 based hints support for JAXWS Web Services.
168.8 -OpenIDE-Module-Name=Web Services Editor Hints
168.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Hints support for JAXWS Web Services
168.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona indicacions basades amb la JSR 181 per al suport de serveis web JAXWS.
168.11 +OpenIDE-Module-Name=Indicacions de l'editor de serveis web
168.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a les indicacions de serveis web JAXWS
168.13
169.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
169.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
169.3 @@ -55,6 +55,6 @@
169.4
169.5 MSG_BadContent=Bad content in component descriptor file: {0}
169.6 JAX_WS_MODELER_ERROR=There was an error generating the JAX-WS model for the specified web service.\n\nCause:\n{0}
169.7 -JAX_WS_MODEL_CREATION_ERROR=Wsimport utility failed to generate JAX-WS model. Reason:\n{0}
169.8 +JAX_WS_MODEL_CREATION_ERROR=Wsimport utility failed to generate JAX-WS model. Motiu:\n{0}
169.9 JAX_RPC_MODELER_ERROR=IDE can not create java model for this wsdl file.\nPossible reasons:\n- the binding style used in wsdl is RPC/Encoded, and JAX-RPC plugin,\n which supports this binding style, is not installed\n- IDE can not find wsdl2java model provider for this wsdl
169.10
170.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
170.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
170.3 @@ -64,7 +64,7 @@
170.4 FINISHED_PARSING_MSG=Finalitzat an\u00e0lisi sint\u00e0ctic WSDL.
170.5
170.6
170.7 -WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servei web ha estat afegit amb \u00e8xit al navegador de serveis.
170.8 +WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servei web ha estat afegit amb \u00e8xit en l'eina de navegaci\u00f3 de servidors.
170.9
170.10
170.11 INSTRUCTIONS=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 WSDL del servei web i pitgeu el bot\u00f3 "Obtenir informaci\u00f3 servei web".
171.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
171.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
171.3 @@ -47,7 +47,7 @@
171.4 # SampleWizardPanel.java
171.5 LBL_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
171.6 LBL_ProjectName_LabelMnemonic=N
171.7 -LBL_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
171.8 +LBL_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
171.9 LBL_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
171.10 LBL_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
171.11 MNE_BrowseLocation_Button=v
171.12 @@ -62,7 +62,7 @@
171.13 LBL_SelectProjectDirectory=Seleccionar el directori del projecte
171.14
171.15 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
171.16 -MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
171.17 +MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
171.18
171.19 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
171.20 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
171.21 @@ -79,13 +79,13 @@
171.22 MSG_ProjectLocationNotEmpty=La localitzaci\u00f3 del projecte ha d'estar buida.
171.23
171.24 MSG_NameAndLocation=Nom i localitzaci\u00f3
171.25 -FcbMavenModulePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
171.26 +FcbMavenModulePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
171.27 #FcbMavenModulePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
171.28 FcbMavenModulePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
171.29 FcbMavenModulePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
171.30 FcbMavenModulePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
171.31
171.32 -RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
171.33 +RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
171.34 #RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
171.35 RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
171.36 RestRCPMvnAppSamplePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
172.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
172.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
172.3 @@ -75,7 +75,7 @@
172.4 ERR_NoPersistenceUnit=There is no persistence unit in the project yet. You need a persistence unit to persist entity classes.
172.5
172.6 MSG_EntitySelectionPanel_NotWebProject=<html>Not a Web Project.</html>
172.7 -MSG_EntitySelectionPanel_NoSWDP=<html><body>The target server does not have the required REST library. Please exit this wizard, download and install it from https://jersey.dev.java.net/</body></html>
172.8 +MSG_EntitySelectionPanel_NoSWDP=<html><body>The target server does not have the required REST library. Sortiu d'aquest assistent, i baixeu-ho i instal\u00b7leu-ho https://jersey.dev.java.net/</body></html>
172.9 MSG_EntitySelectionPanel_NoEntities=<html>No Entity Classes found. Please exit this wizard and add Entity Classes to this project.</html>
172.10 MSG_EntitySelectionPanel_NoPersistenceUnit=<html>Current project has no persistence unit. Please use New Persistence Unit wizard to create one.</html>
172.11 LBL_RestSevicicesFromEntitiesProgress=Generant serveis web RESTful des de classes d'entitats ...
172.12 @@ -138,7 +138,7 @@
172.13
172.14 LBL_SelectFolder=Select &Folder\:
172.15
172.16 -LBL_BrowseFolders=Navegar carpetes
172.17 +LBL_BrowseFolders=Navegar per les carpetes
172.18
172.19 LBL_BrowseFiles=Navegar fitxers
172.20
173.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-websvcapi/websvc-websvcapi/org/netbeans/modules/websvc/api/webservices/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
173.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-websvcapi/websvc-websvcapi/org/netbeans/modules/websvc/api/webservices/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
173.3 @@ -39,6 +39,6 @@
173.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
173.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
173.6 # made subject to such option by the copyright holder.
173.7 -ERR_NoJaxrpcPluginFound=Project {0} contains JAX-RPC services. Heu de descarregar el complement de suport de JAX-RPC.
173.8 +ERR_NoJaxrpcPluginFound=Project {0} contains JAX-RPC services. Heu de baixar-vos el complement amb la compatibilitat per a JAX-RPC.
173.9
173.10
174.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/subpanels/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
174.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/subpanels/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
174.3 @@ -114,7 +114,7 @@
174.4
174.5 LBL_ValidatorPanel_Browse=Navegar...
174.6 LBL_Keystore_KeySelectorLabel=Alias Selector Class:
174.7 -LBL_Truststore_AliasSelectorLabel=Certificate Selector:
174.8 +LBL_Truststore_AliasSelectorLabel=Eina de selecci\u00f3 de certificats:
174.9 LBL_AdvancedSec_maxClockSkew=Maximum Clock Skew (ms):
174.10 LBL_AdvancedSec_TimestampFreshnessLabel=Timestamp Freshness Limit (ms):
174.11 LBL_AdvancedSec_Revocation=Use Default Certificate Revocation Mechanism
175.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
175.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
175.3 @@ -45,7 +45,7 @@
175.4 SampleAppFile=Aplicaci\u00f3 basada amb la plataforma Equinox
175.5 SampleFelixFile=Aplicaci\u00f3 basada amb la plataforma Felix
175.6 Templates/Project/Samples/ApiSupport/PaintAppProject.zip=Aplicaci\u00f3 pintar
175.7 -LayerResolver.xml=NetBeans XML Layers
175.8 +LayerResolver.xml=Capes XML de NetBeans
175.9 LBL_hidden_files=Fitxers emmascarats de plataforma NetBeans
175.10 #Templates/Licenses/license-cddl-netbeans-sun.txt=NetBeans CDDL/GPL
175.11 Templates/NetBeansModuleDevelopment=Desenvolupament m\u00f2dul
175.12 @@ -66,9 +66,9 @@
175.13 Templates/NetBeansModuleDevelopment/newUpdateCenter=Centre d'Actualitzaci\u00f3
175.14 Templates/NetBeansModuleDevelopment/newWindow=Finestres
175.15 Templates/NetBeansModuleDevelopment/newWizard=Assistent
175.16 -template.module=NetBeans Module
175.17 +template.module=M\u00f2dul de NetBeans
175.18 template.suite=NetBeans Module Suite
175.19 -template.app=NetBeans Application
175.20 +template.app=Aplicaci\u00f3 de NetBeans
175.21
175.22
175.23
176.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
176.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
176.3 @@ -46,7 +46,7 @@
176.4 Templates/Project/Samples/ApiSupport/RESTSampleProject.zip=Exemple d'aplicaci\u00f3 REST
176.5 SunResourcesFolder=GlassFish
176.6 Templates/WebLogicResources=WebLogic
176.7 -Templates/WebLogicResources/weblogicDD=WebLogic Descriptor
176.8 +Templates/WebLogicResources/weblogicDD=Descriptor WebLogic
176.9 Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Arxiu empaquetat
176.10 Templates/Project/J2EE/emptyCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial
176.11 Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
176.12 @@ -88,11 +88,11 @@
176.13 Templates/J2EE/EJB30/SessionRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB de sessi\u00f3
176.14 Templates/J2EE/EJB31/SingletonEjbClass.java=Classe d'EJB de sessi\u00f3 a\u00efllada
176.15 Templates/J2EE/Session=Bean de sessi\u00f3
176.16 -Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Capturant localitzaci\u00f3 de serveis
176.17 -Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localitzaci\u00f3 de serveis
176.18 -Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Capturant localitzaci\u00f3 de serveis
176.19 -Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localitzaci\u00f3 de serveis
176.20 -Templates/J2EE=Enterprise JavaBeans
176.21 +Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=S'est\u00e0 capturant el localitzador del servei
176.22 +Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localitzador del servei
176.23 +Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=S'est\u00e0 capturant el localitzador del servei
176.24 +Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localitzador del servei
176.25 +Templates/J2EE=JavaBeans Empresarial
176.26 Templates/J2EE/EJB21=EJB 2.1
176.27 Templates/J2EE/EJB30=EJB 3.0
176.28 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB
176.29 @@ -114,7 +114,7 @@
176.30 Templates/SunResources/JavaMail_Resource=Sessi\u00f3 JavaMail
176.31 Templates/SunResources/JMS_Resource=Recurs JMS
176.32 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-sun-share-mime-resolver.xml=Fitxer del descriptor del desplegament sun-*
176.33 -Templates/SunResources/sunDD=GlassFish Descriptor
176.34 +Templates/SunResources/sunDD=Descriptor GlassFish
176.35 TXT_displayName=Servidor WebLogic d'Oracle
176.36 javaee-api-6.0=Biblioteca d'APIs de Java EE 6
176.37 javaee-web-api-6.0=Biblioteca d'APIs de Java EE Web 6
177.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
177.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
177.3 @@ -45,7 +45,7 @@
177.4 CTL_OpenAdvanced=advanced editing
177.5
177.6 ModulesActivator_Enable=Activant {0}
177.7 -InstallerMissingModules_Download=Descarregant {0}
177.8 +InstallerMissingModules_Download=S''est\u00e0 baixant {0}
177.9 InstallerMissingModules_Verify=Verificant...
177.10 InstallerMissingModules_Install=Instal\u00b7lant...
177.11 InstallerMissingModules_TryAgainButton=&Try Again
177.12 @@ -53,12 +53,12 @@
177.13 InstallerMissingModules_ErrorPanel=Installation cannot be completed due to {0} \n {1}
177.14 InstallerMissingModules_NeedsRestart=Restart IDE to complete instaling asked plugins.
177.15
177.16 -DebuggerConfigurationPanel.downloadButton.text=Descarregar
177.17 -MSG_DownloadFailed=Module(s) download failed.
177.18 +DebuggerConfigurationPanel.downloadButton.text=Baixar
177.19 +MSG_DownloadFailed=Error en la baixada dels m\u00f2duls.
177.20 MSG_EnableFailed=Module(s) activation failed.
177.21 -LBL_DownloadInfo=In order to use this functionality, support for {0} must be downloaded & installed.
177.22 +LBL_DownloadInfo=Per a poder utilitzar aquesta funcionalitat, s''ha de baixar i instal\u00b7lar la compatibilitat per a {0}.
177.23 LBL_EnableInfo=In order to use this functionality, support for {0} must be activated.
177.24 -LBL_Download=&Descarregar i instal\u00b7lar
177.25 +LBL_Download=Baixar i instal\u00b7lar
177.26 LBL_Enable=&Activar
177.27
177.28
178.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
178.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
178.3 @@ -96,7 +96,7 @@
178.4 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=Joc senzill creat amb el constructor de jocs
178.5 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/I18nDemo.zip=Demostraci\u00f3 d'i18n
178.6 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=Demostraci\u00f3 de JSR-172
178.7 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Exemple de suport l10n
178.8 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Exemple de compatibilitat L10N
178.9 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=Demostracions MMAPI
178.10 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Demostraci\u00f3 de xarxa
178.11 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Demostraci\u00f3 d'Obex
178.12 @@ -116,7 +116,7 @@
178.13 Templates/MIDP=MIDP
178.14 Templates/MIDP/Midlet.java=MIDlet
178.15 Templates/MIDP/MIDPCanvas.java=Canvas de MIDP
178.16 -Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Classe del suport de localitzaci\u00f3
178.17 +Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Classe per la compatibilitat L10N
178.18 Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Projecte de m\u00f2bils des de fonts existents MIDP
178.19 Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Importar projecte Wireless Toolkit
178.20 Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=Fitxers SVGPaletteItem
179.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
179.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
179.3 @@ -43,30 +43,30 @@
179.4
179.5 DescriptionStep_Name=Trobant les funcionalitats sol\u00b7licitades
179.6 LicenseStep_Name=Acceptaci\u00f3 de l'acord de llic\u00e8ncia
179.7 -InstallStep_Name=Descarregar i instal\u00b7lar la funcionalitat
179.8 +InstallStep_Name=Baixar i instal\u00b7lar la funcionalitat
179.9 EnableStep_Name=Activar funcionalitat
179.10 DescriptionPanel_Name=Cercant funcionalitat
179.11 LicensePanel_Name=Acord de llic\u00e8ncia
179.12 -InstallPanel_Name=Descarregar i instal\u00b7lar
179.13 +InstallPanel_Name=Baixar i instal\u00b7lar
179.14 EnablePanel_Name=Activar
179.15 DescriptionStep_FindingRuns=Espereu fins que es finalitzi la cerca de les funcionalitats sol\u00b7licitades.
179.16 DescriptionStep_FindingRuns_Wait=Espereu un moment ...
179.17 DescriptionStep_NoMissingModules1=No s'ha trobat la funcionalitat sol\u00b7licitada!
179.18 DescriptionStep_BrokenModulesFound={1} {0,choice,1#est\u00e0 disponible|2<estan disponibles}. Voleu continuar instal\u00b7lat {0}?
179.19 DescriptionStep_DisabledModulesFound={1} {0,choice,1#est\u00e0 disponible|2<estan disponibles}. Voleu activar-{0,choice,1#ho|2<los}?
179.20 -LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Per poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els acords de llic\u00e8ncia associats a aquest complement espec\u00edfic.\n\n
179.21 +LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Per poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia associats a aquests complements en particular.\n\n
179.22 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acord de llic\u00e8ncia
179.23 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
179.24 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
179.25 -LicenseApprovalPanel_rbAccept_Text=&Accepto tots els termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
179.26 -LicenseApprovalPanel_rbDismis_Text=No accepto els termes &de l'acord de llic\u00e8ncia.
179.27 +LicenseApprovalPanel_rbAccept_Text=&Accepto tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia.
179.28 +LicenseApprovalPanel_rbDismis_Text=No accepto els termes &de l'acord de la llic\u00e8ncia.
179.29 InstallStep_PluginDisplay={0} [{1}/{2}]
179.30 InstallStep_DownloadSize_GB=GB
179.31 InstallStep_DownloadSize_MB=MB
179.32 InstallStep_DownloadSize_kB=kB
179.33 InstallStep_DownloadSize_B=B
179.34 InstallStep_InstallDescription_Plugin={0} [{1}]:
179.35 -InstallStep_Downloading=Descarregant {0}
179.36 +InstallStep_Downloading=S''est\u00e0 baixant {0}
179.37 InstallStep_Verifing=Verificant {0}
179.38 InstallStep_Installing=Instal\u00b7lant {0}
179.39 ModulesStep_Enable=Activant {0}
180.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
180.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
180.3 @@ -44,7 +44,7 @@
180.4
180.5 Services/MIMEResolver/text-x-oql-mime-resolver.xml=Llenguatge consulta OQL
180.6 ACTION_IdeSnapshot_name=Carregar instant\u00e0nia de l'IDE...
180.7 -Services/MIMEResolver/NpssResolver.xml=Npss Files
180.8 +Services/MIMEResolver/NpssResolver.xml=Fitxers Npss
180.9 Services/MIMEResolver/NpsResolver.xml=Fixers NPS
180.10 Services/MIMEResolver/HprofResolver.xml=Hprof Files
180.11 CompareSnapshotsAction_ActionName=&Comparar instant\u00e0nies de mem\u00f2ria...
181.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
181.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
181.3 @@ -101,7 +101,7 @@
181.4 REGEXP_INVALID=Expressi\u00f3 regular no permesa
181.5
181.6 #"Semantic" highlighting:
181.7 -mod-unused=Element sense utilitzar
181.8 +mod-unused=Element que no s'utilitza
181.9 mod-abstract=Element abstracte
181.10 mod-field=Camp
181.11 mod-local-variable=Variable local
182.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
182.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
182.3 @@ -42,7 +42,7 @@
182.4 # given in the Fonts-configuration available through:
182.5 # Options/Fonts & Colors/Syntax/Language:Groovy + GSP
182.6 # The corresponding configuration item is: fontsColors.xml
182.7 -mod-unused=Element sense utilitzar
182.8 +mod-unused=Element que no s'utilitza
182.9 mod-abstract=Element abstracte
182.10 mod-field=Camp
182.11 mod-local-variable=Variable local
183.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/gjdemo/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
183.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/gjdemo/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
183.3 @@ -1,6 +1,6 @@
183.4 LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
183.5 GroovyJavaDemoPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
183.6 -GroovyJavaDemoPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
183.7 +GroovyJavaDemoPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
183.8 GroovyJavaDemoPanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
183.9 #GroovyJavaDemoPanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
183.10 GroovyJavaDemoPanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
184.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
184.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
184.3 @@ -2,6 +2,6 @@
184.4 NBProjectGeneratorsPanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
184.5 #NBProjectGeneratorsPanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
184.6 NBProjectGeneratorsPanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
184.7 -NBProjectGeneratorsPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
184.8 +NBProjectGeneratorsPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
184.9 NBProjectGeneratorsPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
184.10
185.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
185.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-support/groovy-support/org/netbeans/modules/groovy/support/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
185.3 @@ -56,7 +56,7 @@
185.4 SupportPanel.docLabel.text=&Documentaci\u00f3 de Groovy
185.5
185.6 SupportPanel.groovyDocTextField.accessibleName=Documentaci\u00f3 de Groovy
185.7 -SupportPanel.groovyDocTextField.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 dels documents de Groovy
185.8 +SupportPanel.groovyDocTextField.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 dels documents Groovy
185.9
185.10 SupportPanel.jLabel1.text=Els vostres projectes utilitzaran el fitxer groovy-all.jar establert en el gestor de biblioteques
185.11
186.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/downloader/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
186.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/downloader/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
186.3 @@ -39,7 +39,7 @@
186.4
186.5 #####################################################################################
186.6 # DownloadProgress.java
186.7 -DP.pumping.updated=Descarregant de {0}
186.8 +DP.pumping.updated=S''est\u00e0 baixant de {0}
186.9 #NOI18N
186.10 #DP.pumping.state.changed={0}: {1}
186.11
187.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
187.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
187.3 @@ -47,13 +47,13 @@
187.4 ################################################################################
187.5 # Product.java
187.6 P.error.cannot.initialize.product=No es poden inicialitzar les dades per {0}
187.7 -P.error.cannot.load.logic=No es pot carregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
187.8 +P.error.cannot.load.logic=No es pot carregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
187.9 P.error.installdir.not.set=No s'ha establert la localitzaci\u00f3 d''instal\u00b7laci\u00f3 per {0}
187.10 P.error.installdir.set.empty=La localitzaci\u00f3 d''instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 establerta amb una cadena de text buida per {0}
187.11 P.error.cannot.create.cache.dir=No es pot crear el directori de cache local {0} per {1}
187.12 P.error.local.cache.not.dir=El directori de cache local {0} per {1} no \u00e9s un directori
187.13 P.error.cannot.load.product=No es pot carregar el producte {0}
187.14 -P.error.logic.not.yet.downloaded=La l\u00f2gica de configuraci\u00f3 {0} encara no ha estat descaregada
187.15 +P.error.logic.not.yet.downloaded=Encara no s''ha baixat la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
187.16 P.error.installation.data.not.cached=Les dades d''instal\u00b7laci\u00f3 encara no han estat captades per {0}
187.17 P.error.cannot.extract.data=No es poden extraure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3 per {0}
187.18 P.error.cannot.save.files.list=No es pot desar el llistat de fitxers instal\u00b7lats
187.19 @@ -72,7 +72,7 @@
187.20 P.message.configuration=Configurant {0}
187.21 P.message.unconfiguration=Desconfigurant {0}
187.22 P.message.legal.artifacts=Creant artefactes legals
187.23 -P.message.run.logic=Executant la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 personalitzada
187.24 +P.message.run.logic=S''est\u00e0 executant la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 personalitzada
187.25 P.message.system.registration=Registrant al gestor de paquets del sistema
187.26 P.message.save.installation.files.list=Desant el llistat de fitxers instal\u00b7lats
187.27 P.message.delete=Eliminant {0}
188.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
188.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
188.3 @@ -39,6 +39,6 @@
188.4
188.5 JU.error.verification=Error en executar el proc\u00e9s de verificaci\u00f3 del JDK
188.6 JU.error.cannot.delete=No es pot eliminar {0}
188.7 -JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot descarregar TestJDK.class de {0}
188.8 +JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot baixar TestJDK.class de {0}
188.9 JU.error.cannot.canonize=No es pot lloar {0}
188.10
189.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/cli/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
189.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/cli/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
189.3 @@ -44,14 +44,14 @@
189.4 O.warning.bad.locale.arg.param=Par\u00e0metre no perm\u00e8s per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}" -- "{1}".\nHa de ser "{0} <idioma>[_<pa\u00eds>[_<variant>]]".
189.5 O.warning.bad.locale.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <idioma>[_<pa\u00eds>[_<variant>]]".
189.6 O.warning.missing.state.file=El fitxer d'estat especificat "{1}", no existeix.\nPar\u00e0metre "{0}" ignorat.
189.7 -O.warning.bag.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-estat>".
189.8 +O.warning.bag.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-fitxer-estat>".
189.9 O.warning.target.state.file.exists=El fitxer d'estat especificat "{1}", existeix.\nPar\u00e0metre "{0}" ignorat.
189.10 -O.warning.bad.target.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\n Ha de ser "{0} <ruta-fitxer-estat>".
189.11 +O.warning.bad.target.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\n Ha de ser "{0} <cam\u00ed-fitxer-estat>".
189.12 O.warning.bundle.file.exists=El fitxer dest\u00ed especigicat "{1}", existeix.\nPar\u00e0metre "{0}" ignorat.
189.13 -O.warning.bad.create.bundle.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-dest\u00ed>".
189.14 -O.warning.bad.userdir.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-directori-d'usuari>".
189.15 +O.warning.bad.create.bundle.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-fitxer-dest\u00ed>".
189.16 +O.warning.bad.userdir.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-directori-d'usuari>".
189.17 O.warning.bad.platform.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <plataforma-dest\u00ed>".
189.18 O.warning.bad.registry.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <url-registre-remot>".
189.19 -O.warning.bad.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-propietats>".
189.20 -O.warning.bad.bundle.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxers-propietats-paquet>".
189.21 +O.warning.bad.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-fitxer-propietats>".
189.22 +O.warning.bad.bundle.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument en la l\u00ednia de la comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-fitxers-propietats-paquet>".
189.23
190.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/helper/swing/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
190.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/helper/swing/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
190.3 @@ -39,7 +39,7 @@
190.4
190.5 #####################################################################################
190.6 # NbiFrame.java
190.7 -NF.error.failed.to.download.icon=Error en descarregar la icona de marc de la URI - {0}.
190.8 +NF.error.failed.to.download.icon=Error en baixar la icona de marc de la URI - {0}.
190.9 NF.error.failed.to.set.frame.icon=Error en establir la icona del marc.
190.10
190.11 #####################################################################################
191.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
191.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
191.3 @@ -69,20 +69,20 @@
191.4
191.5 ################################################################################
191.6 # DownloadConfigurationLogicAction.java
191.7 -DCLA.title=Preparant l\u00f2gica configuraci\u00f3...
191.8 +DCLA.title=S'est\u00e0 preparant l\u00f2gica de configuraci\u00f3...
191.9 DCLA.description=Espereu mentre l'assistent prepara la l\u00f2gica de configuraci\u00f3.
191.10 -DCLA.progress.remote.title=Descarregant l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
191.11 -DCLA.progress.local.title=Extraient l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
191.12 -DCLA.failed=Error en descarregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
191.13 +DCLA.progress.remote.title=S''est\u00e0 baixant la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
191.14 +DCLA.progress.local.title=S''est\u00e0 extraient l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
191.15 +DCLA.failed=Error en baixar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
191.16 DCLA.dependent.failed=No es pot instal\u00b7lar {0}, ja que la instal\u00b7laci\u00f3 de {1} ha fallat
191.17
191.18 ################################################################################
191.19 # DownloadInstallationDataAction.java
191.20 DIDA.title=Preparant dades instal\u00b7laci\u00f3...
191.21 DIDA.description=Espereu mentre l'assistent prepara les dades d'instal\u00b7laci\u00f3.
191.22 -DIDA.progress.remote.title=Descarregant les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
191.23 +DIDA.progress.remote.title=S''estan baixant les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
191.24 DIDA.progress.local.title=Extraient les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
191.25 -DIDA.failed=No s''han pogut descarregar les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
191.26 +DIDA.failed=No s''han pogut baixar les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
191.27 DIDA.dependent.failed=No es pot instal\u00b7lar {0}, ja que la instal\u00b7laci\u00f3 de {1} ha fallat
191.28
191.29 ################################################################################
191.30 @@ -127,5 +127,5 @@
191.31 # SetInstallationLocationAction.java
191.32 SILA.error.source.uid.not.set=UID del component d'origen no s'ha establert
191.33 SILA.error.cannot.find.component=El component amb el uid donat {0} no existeix
191.34 -SILA.error.cannot.get.logic=No es pot accedir a la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
191.35 +SILA.error.cannot.get.logic=No es pot accedir a la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
191.36
192.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
192.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
192.3 @@ -60,7 +60,7 @@
192.4 #CSP.component.description.text={0}
192.5 #NOI18N
192.6 #CSP.component.description.content.type=text/plain
192.7 -CSP.sizes.label.text=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0} Mida desc\u00e0rrega: {1}
192.8 +CSP.sizes.label.text=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0} Mida baixada: {1}
192.9 CSP.sizes.label.text.no.download=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0}
192.10
192.11 CSP.default.installation.size=No disponible
192.12 @@ -72,7 +72,7 @@
192.13 CSP.error.requirement.install={1} \u00e9s obligatori per instal\u00b7lar {0}.
192.14 CSP.error.conflict.install={0} entra en conflicte amb {1}.
192.15 CSP.error.requirement.uninstall={0} \u00e9s requerit per {1}.
192.16 -CSP.error.not.enough.space.to.download=Espai de disc insuficient per extraure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} es requereix en {0}.
192.17 +CSP.error.not.enough.space.to.download=Espai de disc insuficient per baixar les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} es requereix en {0}.
192.18 CSP.error.not.enough.space.to.extract=Espai de disc insuficient per extraure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} es requereix en {0}.
192.19 CSP.error.cannot.check.space=No es pot comprovar l'espai de disc lliure
192.20
192.21 @@ -81,7 +81,7 @@
192.22 DP.title=Carpeta instal\u00b7laci\u00f3
192.23 DP.description=Trieu el directori dest\u00ed.
192.24
192.25 -DP.destination.label.text=Localitzaci\u00f3 &instal\u00b7laci\u00f3:
192.26 +DP.destination.label.text=Localitzaci\u00f3 de l'&instal\u00b7laci\u00f3:
192.27 DP.destination.button.text=Navega&r...
192.28
192.29 DP.error.null=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 no pot estar buida.
192.30 @@ -92,7 +92,7 @@
192.31 DP.error.contains.ampersand=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 no pot contenir el car\u00e0cter et (&).
192.32 DP.error.contains.wrong.char=La carpeta d''instal\u00b7laci\u00f3 cont\u00e9 un car\u00e0cter no petm\u00e9s ({1}).
192.33 DP.error.matches.prohibited.regexp=La carpeta d''instal\u00b7laci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida (coincideix amb un patr\u00f3 no perm\u00e8s {1}).
192.34 -DP.error.not.absolute=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada ha de ser en forma de ruta absoluta.
192.35 +DP.error.not.absolute=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada ha de ser en forma de cam\u00ed absolut.
192.36 DP.error.cannot.canonize=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 indicada no pot ser lloada.
192.37 DP.error.not.directory=La localitzaci\u00f3 d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada no \u00e9s una carpeta.
192.38 DP.error.not.readable=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada no es pot llegir.
192.39 @@ -114,8 +114,8 @@
192.40 JLP.list.label.text=&Llista de JDK\u2122 apropiats, que han estat trobats en aquest equip:
192.41 JLP.list.label.text.java=&Llista d'entorns Java\u2122 apropiats, que han estat trobats en aquest equip:
192.42
192.43 -JLP.error.null=La ruta al JDK no pot estar buida.
192.44 -JLP.error.null.java=La ruta a l'entorn Java no pot estar buida.
192.45 +JLP.error.null=El cam\u00ed al JDK no pot estar buit.
192.46 +JLP.error.null.java=El cam\u00ed a l'entorn Java no pot estar buit.
192.47 JLP.error.not.valid.path=La carpeta del JDK que heu especificat no \u00e9s v\u00e0lida.
192.48 JLP.error.not.valid.path.java=La carpeta d'entorn Java que heu especificat no \u00e9s v\u00e0lida.
192.49 JLP.error.path.not.exists=La carpeta del JDK que heu especificat no existeix.
192.50 @@ -129,11 +129,11 @@
192.51 JLP.error.wrong.version.newer.java=La carpeta d''entorrn Java que heu especificat cont\u00e9 la versi\u00f3 "{1}", no obstant la m\u00e0xima \u00e9s la versi\u00f3 "{2}".
192.52 JLP.error.wrong.vendor=La carpeta del JDK que heu especificat cont\u00e9 una versi\u00f3 de Java d''un prove\u00efdor que no \u00e9s compatible ({1}). Els prove\u00efdors suportats s\u00f3n"{2}".
192.53 JLP.error.wrong.vendor.java=La carpeta d''entorrn Java que heu especificat cont\u00e9 una versi\u00f3 de Java d''un prove\u00efdor que no \u00e9s compatible ({1}). Els prove\u00efdors suportats s\u00f3n"{2}".
192.54 -JLP.error.unknown=S'ha produ\u00eft un error desconegut mentre es validava la ruta.
192.55 +JLP.error.unknown=S'ha produ\u00eft un error desconegut mentre es validava el cam\u00ed.
192.56 #JLP.java.download.page=http://java.sun.com/javase/downloads
192.57 #JLP.java.download.page.mac=http://developer.apple.com/java/download
192.58 -JLP.error.nothing.found=<html>L'instal\u00b7lador no pot trobar un entorn Java compatible, especifiqueu-lo manualment.<br>La versi\u00f3 m\u00ednima necess\u00e0ria \u00e9s {0}. Per descarregar el JDK, visiteu <a href="{2}">{2}</a>
192.59 -JLP.error.nothing.found.java=<html>L'instal\u00b7lador no pot trobar un entorn Java compatible, especifiqueu-ho manualment.<br>La versi\u00f3 m\u00ednima necess\u00e0ria \u00e9s {0}. Per descarregar l'entorn Java, visiteu <a href="{2}">{2}</a>
192.60 +JLP.error.nothing.found=<html>L'instal\u00b7lador no pot trobar un entorn Java compatible, especifiqueu-lo manualment.<br>La versi\u00f3 m\u00ednima necess\u00e0ria \u00e9s {0}. Per a baixar-vos el JDK, visiteu <a href="{2}">{2}</a>
192.61 +JLP.error.nothing.found.java=<html>L'instal\u00b7lador no pot trobar un entorn Java compatible, especifiqueu-ho manualment.<br>La versi\u00f3 m\u00ednima necess\u00e0ria \u00e9s {0}. Per a baixar-vos l'entorn Java, visiteu <a href="{2}">{2}</a>
192.62
192.63 JLP.usedby.label={0} (utilitzat per {1})
192.64
192.65 @@ -241,7 +241,7 @@
192.66 #NOI18N
192.67 #PrCBSPcomponents.to.bundle.content.type=text/plain
192.68 #PrCBSPcomponents.list.separator=,
192.69 -PrCBSPdownload.size.label.text=Mida total desc\u00e0rrega: {0}
192.70 +PrCBSPdownload.size.label.text=Mida total baixada: {0}
192.71 PrCBSPrequired.disk.space.label.text=Espai de disc necessari: {0}
192.72 PrCBSPcreate.button.text=&Crear
192.73
192.74 @@ -261,7 +261,7 @@
192.75 #PrISP.components.to.uninstall.content.type=text/plain
192.76 #PrISP.components.list.separator=,
192.77
192.78 -PrISP.download.size.label.text=Mida total desc\u00e0rrega: {0}
192.79 +PrISP.download.size.label.text=Mida total baixada: {0}
192.80 PrISP.required.disk.space.label.text=Espai de disc necessari: {0}
192.81 PrISP.install.button.text=&Instal\u00b7lar
192.82
192.83 @@ -275,9 +275,9 @@
192.84 ################################################################################
192.85 # LicensesPanel.java
192.86 LP.title=Acord de llic\u00e8ncia
192.87 -LP.description=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia.
192.88 +LP.description=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcents termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
192.89
192.90 -LP.accept.checkbox.text=&Accepto els termes de l'acord de llic\u00e8ncia
192.91 +LP.accept.checkbox.text=&Accepto els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia
192.92 LP.error.cannot.get.logic=No es pot accedir a la l\u00f2gica de configuraci\u00f3
192.93
192.94 #LP.append.license.format=-------------------------------------------------\n{0}:\n\n{1}\n\n
193.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/containers/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
193.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/containers/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
193.3 @@ -39,7 +39,7 @@
193.4
193.5 #####################################################################################
193.6 # SwingFrameContainer.java
193.7 -SFC.error.failed.to.download.icon=Error en descarregar la icona de l''assistent de la URI - {0}.
193.8 +SFC.error.failed.to.download.icon=Error en baixar la icona de l''assistent de la URI - {0}.
193.9 SFC.error.failed.to.set.icon=Error en establir la icona del contenidor de marc swing.
193.10 SFC.error.failed.to.attach.error.handler=Error en adjuntar al proc\u00e9s de tractament d'errors personalitzat a l'EDT.
193.11 #SFC.frame.title.prefix=NBI
194.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
194.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
194.3 @@ -39,12 +39,12 @@
194.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
194.5
194.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Cooperaci\u00f3
194.7 -OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul pont de seguiment d'incid\u00e8ncies
194.8 +OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul pont de rastrejament d'incid\u00e8ncies
194.9
194.10 NewBugtrackingRepositoryConnection=Nova {0} connexi\u00f3...
194.11
194.12 -LBL_BugtrackerSelectorTitle=Seleccionar l'inspector d'incid\u00e8ncies
194.13 -LBL_SelectBugtrackingRepository=Seleccionar l'inspector d'incid\u00e8ncies:
194.14 +LBL_BugtrackerSelectorTitle=Selecci\u00f3 del rastrejador d'incid\u00e8ncies
194.15 +LBL_SelectBugtrackingRepository=Seleccioneu el rastrejador d'incid\u00e8ncies:
194.16 MSG_InvalidConnectionValues=Valors no v\u00e0lids
194.17 CTL_Select=Seleccionar
194.18
195.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/exportdiff/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
195.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/exportdiff/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
195.3 @@ -61,7 +61,7 @@
195.4 FormatPanel.beloveRadio.text=Per sota del missatge
195.5 AttachPanel.jButton2.text=&Nou
195.6 AttachPanel.jLabel2.text=(Trieu una incid\u00e8ncia recent des del llistat o escriviu un resum o identificador)
195.7 -AttachPanel.repositoryLabel.text=Inspec&tor d'incid\u00e8ncia:
195.8 +AttachPanel.repositoryLabel.text=Rast&trejador d'incid\u00e8ncies:
195.9 AttachPanel.issueLabel.text=&Incid\u00e8ncia:
195.10 AttachPanel.descriptionTextField.text=
195.11 AttachPanel.descriptionLabel.text=&Descripci\u00f3:
196.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
196.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
196.3 @@ -60,7 +60,7 @@
196.4 SvnPanel.jButton2.text=Nou
196.5 SvnPanel.addRevisionCheckBox.text=Afegir informaci\u00f3 de revisi\u00f3
196.6 SvnPanel.issueLabel.text=Incid\u00e8ncia:
196.7 -SvnPanel.repositoryLabel.text=Inspector d'incid\u00e8ncies:
196.8 +SvnPanel.repositoryLabel.text=Rastrejador d'incid\u00e8ncies:
196.9 SvnPanel.resolveCheckBox.text=Resoldre com FIXAT
196.10 SvnPanel.changeFormatButton.text=(Modificar plantilles)
196.11 HookPanel.pushRadioButton.text=Abans de di&positar-ho
197.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
197.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
197.3 @@ -42,14 +42,14 @@
197.4
197.5 Actions/Window/org-netbeans-modules-bugtracking-query-QueryAction.instance=Consulta
197.6
197.7 -CTL_RepositoriesTopComponent=Finestra de repositoris
197.8 +CTL_RepositoriesTopComponent=Finestra de dip\u00f2sits
197.9
197.10 -HINT_RepositoriesTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de repositoris
197.11 +HINT_RepositoriesTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de dip\u00f2sits
197.12
197.13 CTL_QueriesTopComponent=Finestra de consultes
197.14 HINT_QueriesTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de consultes
197.15
197.16 -OpenIDE-Module-Name=Seguiment d'incid\u00e8ncies
197.17 +OpenIDE-Module-Name=Rastrejament d'incid\u00e8ncies
197.18 OpenIDE-Module-Display-Category=Cooperaci\u00f3
197.19 RepositoriesTopComponent.createQueryButton.text=Nova consulta
197.20 RepositoriesTopComponent.createRepoButton.text=Nou
198.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
198.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
198.3 @@ -38,20 +38,20 @@
198.4 #
198.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
198.6
198.7 -MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA=Aquest projecte utilitza el sistema de seguiment d'incid\u00e8ncies JIRA. Cliqueu a Descarregar per a instal\u00b7lar el complement JIRA des del centre d'actualitzaci\u00f3 de NetBeans.
198.8 -MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA_LINK=O&brir el seguidor d'incid\u00e8ncies al navegador
198.9 +MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA=Aquest projecte utilitza el sistema de rastrejament d'incid\u00e8ncies JIRA. Cliqueu a Baixar per a instal\u00b7lar el complement JIRA des del centre d'actualitzaci\u00f3 de NetBeans.
198.10 +MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA_LINK=O&brir rastrejador d'incid\u00e8ncies al navegador
198.11 MSG_NOT_YET_INSTALLED=<html><body>El complement JIRA no est\u00e0 instal\u00b7lat.</body></html>
198.12 -CTL_Action_Download = Descarregar
198.13 +CTL_Action_Download = Baixar
198.14 CTL_Action_Install = Instal\u00b7lar
198.15 CTL_Action_Cancel = Cancel\u00b7lar
198.16 MSG_JiraNotFound=Complement JIRA no trobat!
198.17 MSG_AlreadyInstalled=El complement JIRA sembla que ja est\u00e0 instal\u00b7lat!
198.18 -LBL_Downloading=Descarregant {0}...
198.19 +LBL_Downloading=S''est\u00e0 baixant {0}...
198.20 LBL_Validating=Validant {0}...
198.21 LBL_Installing=Instal\u00b7lant {0}...
198.22 LBL_Restarting=Reiniciant...
198.23 -LBL_DownloadJira=Descarregar complement JIRA
198.24 -LBL_FakeJiraNameTooltip=Seguidor d'incid\u00e8ncies JIRA
198.25 +LBL_DownloadJira=Baixar complement JIRA
198.26 +LBL_FakeJiraNameTooltip=Rastrejador d'incid\u00e8ncies JIRA
198.27 LBL_FakeJiraName=JIRA
198.28 LBL_Error=Error
198.29 MSG_LookingForJira=Cercant complement JIRA
198.30 @@ -63,15 +63,15 @@
198.31 DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1
198.32 DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=Llic\u00e8ncia!!!
198.33 DownloadPanel.licenseTextPane.text=Llic\u00e8ncia!!!
198.34 -DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Accepto tots els termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
198.35 +DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Accepto tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia.
198.36 DownloadPanel.jLabel1.text=Acord de llic\u00e8ncia:
198.37 -DownloadPanel.jTextArea1.text=Llegui-vos detingudament els seg\u00fcents termes d'acord de llic\u00e8ncia.\n\nEn ordre de continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de llic\u00e8ncia associats amb aquest complement particular.
198.38 +DownloadPanel.jTextArea1.text=Llegui-vos detingudament els seg\u00fcents termes d'acord de llic\u00e8ncia.\n\nPer poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia associats amb aquests complements en particular.
198.39
198.40 MSG_NeedsRestart=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha instal\u00b7lat amb \u00e8xit el complement JIRA. Heu de reiniciar l'IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
198.41 -LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar IDE NetBeans
198.42 +LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar l'IDE NetBeans
198.43 CTL_Action_Restart = Reiniciar
198.44
198.45 CTL_MissingJiraPlugin=Es necessita el complement JIRA
198.46 -MissingJiraSupportPanel.downloadButton.text=Descarregar complement JIRA
198.47 +MissingJiraSupportPanel.downloadButton.text=Baixar complement JIRA
198.48
198.49
199.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/spi/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
199.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/spi/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
199.3 @@ -51,5 +51,5 @@
199.4 LBL_ObsoleteIssuesFilter = Incid\u00e8ncies arxivades
199.5 LBL_AllButObsoleteIssuesFilter = Tot amb incid\u00e8ncies arxivades
199.6 LBL_SimpleSearchFilter = Per Identificador o Resum
199.7 -LBL_GETTING_REPO=Contactant amb el repositori remot...
199.8 +LBL_GETTING_REPO=S'est\u00e0 contactant amb el dip\u00f2sit remot...
199.9
200.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
200.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
200.3 @@ -46,7 +46,7 @@
200.4 HINT_IssueTopComponent=Aquesta es la finestra s'una nova incid\u00e8ncia
200.5
200.6 IssueTopComponent.newButton.text=Nou
200.7 -IssueTopComponent.repoLabel.text=Inspector d'incid\u00e8ncies:
200.8 +IssueTopComponent.repoLabel.text=Rastrejador d'incid\u00e8ncies:
200.9 IssueTopComponent.findIssuesLabel.text=Informar d'una nova incid\u00e8ncia
200.10
200.11 # PatchContextChooser
201.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/nodes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
201.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
201.3 @@ -38,13 +38,13 @@
201.4 #
201.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
201.6
201.7 -LBL_BugtrackingNode=Inspectors d'incid\u00e8ncies
201.8 -LBL_CreateRepository=Crear inspector d'incid\u00e8ncies...
201.9 +LBL_BugtrackingNode=Rastrejadors d'incid\u00e8ncies
201.10 +LBL_CreateRepository=Crear rastrejador d'incid\u00e8ncies...
201.11
201.12 LBL_RemoveRepository=Treure...
201.13 LBL_EditRepository=Editar...
201.14
201.15 -MSG_RemoveRepository=Voleu treure l''inspector d'incid\u00e8ncies ''{0}''?
201.16 +MSG_RemoveRepository=Voleu treure el rastrejador d''incid\u00e8ncies ''{0}''?
201.17 CTL_RemoveRepository=Treure
201.18 LBL_Wait=Espereu...
201.19
202.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
202.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
202.3 @@ -46,7 +46,7 @@
202.4
202.5 LBL_QueryName=Consulta: {0} - {1}
202.6
202.7 -QueryTopComponent.repoLabel.text=Insp&ector d'incid\u00e8ncies:
202.8 +QueryTopComponent.repoLabel.text=Rastr&ejador d'incid\u00e8ncies:
202.9 QueryTopComponent.jLabel1.text_1=Les meves consultes:
202.10 LBL_SavedQueries=Consultes desades:
202.11 QueryTopComponent.findIssuesLabel.text=Trobar incid\u00e8ncies
203.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
203.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
203.3 @@ -59,5 +59,5 @@
203.4 FindBar.findNextButton.text=Seg\u00fcent
203.5 FindBar.findPreviousButton.text=Anterior
203.6
203.7 -LBL_SearchCommand=Cercar en l\u00ednia a l'inspector d'incid\u00e8ncies...
203.8 +LBL_SearchCommand=Cercar en l\u00ednia al rastrejador d'incid\u00e8ncies...
203.9
204.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/selectors/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
204.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/selectors/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
204.3 @@ -44,12 +44,12 @@
204.4
204.5 SelectorPanel.connectorLabel.text=&Connector:
204.6
204.7 -CTL_CreateTitle=Crear un inspector d'incid\u00e8ncies
204.8 -CTL_EditTitle=Editar inspector d'incid\u00e8ncies
204.9 +CTL_CreateTitle=Crear rastrejador d'incid\u00e8ncies
204.10 +CTL_EditTitle=Editar rastrejador d'incid\u00e8ncies
204.11 CTL_OK=Acceptar
204.12 CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar
204.13 SelectorPanel.errorLabel.text=jLabel2
204.14 -LBL_SelectBugtrackingRepository=&Seleccionar l'inspector d'incid\u00e8ncies:
204.15 +LBL_SelectBugtrackingRepository=&Seleccioneu el rastrejador d'incid\u00e8ncies:
204.16 NewBugtrackingRepositoryConnection=Nova {0} Connexi\u00f3...
204.17 RepositorySelector.accessibleDescription=No disponible
204.18 RepositorySelectorBuilder.combo.accessibleDescription=No disponible
205.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
205.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
205.3 @@ -47,20 +47,20 @@
205.4 LBL_Apply=Aplicar
205.5 LBL_ApplyPatch=Aplicar peda\u00e7
205.6 MSG_SelectIssueHint=(Trieu una incid\u00e8ncia recent des del llistat o b\u00e9 escriviu un resum i identificador)
205.7 -ACSD_IssueSelector=Selector d'incid\u00e8ncies
205.8 +ACSD_IssueSelector=Eina de selecci\u00f3 d'incid\u00e8ncies
205.9
205.10 -LBL_BugtrackerSelectorTitle=Seleccionar el connector de seguiment d'incid\u00e8ncies
205.11 +LBL_BugtrackerSelectorTitle=Seleccionar connector de rastrejament d'incid\u00e8ncies
205.12 MSG_InvalidConnectionValues=Valors no v\u00e0lids
205.13
205.14 -LBL_IssueTracking=Seguiment d'incid\u00e8ncies
205.15 -LBL_OptionsPanelName=Sistemes de seguiment d'incid\u00e8ncies\:
205.16 -BugtrackigSystemsList.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de tots els sistemes de seguiment d'incid\u00e8ncies
205.17 +LBL_IssueTracking=Rastrejament d'incid\u00e8ncies
205.18 +LBL_OptionsPanelName=Sistemes de rastrejament d'incid\u00e8ncies\:
205.19 +BugtrackigSystemsList.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de tots els sistemes de rastrejament d'incid\u00e8ncies
205.20
205.21 StackTraceSupport.StackTraceAction.open=Obrir
205.22 StackTraceSupport.StackTraceAction.showHistory=Mostrar historial
205.23
205.24 -RepositoryComboSupport.loadingRepositories=Carregant els seguidors d'incid\u00e8ncies...
205.25 -RepositoryComboSupport.noRepositories=Cap seguidor d'incid\u00e8ncies conegut
205.26 +RepositoryComboSupport.loadingRepositories=Carregant rastrejadors d'incid\u00e8ncies...
205.27 +RepositoryComboSupport.noRepositories=Cap rastrejador d'incid\u00e8ncies conegut
205.28 RepositoryComboSupport.selectRepository=Seleccionar
205.29
205.30 # {0} full-name; {1} user-name
205.31 @@ -72,6 +72,6 @@
205.32 SaveQueryPanel.jLabel3.text=&Nom:
205.33 SaveQueryPanel.saveErrorLabel.text_1=
205.34
205.35 -KW_IssueTracking=Issues Tracking,Bugzilla Options
205.36 +KW_IssueTracking=Opcions de Bugzilla, rastrejament d'incid\u00e8ncies
205.37
205.38
206.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
206.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
206.3 @@ -41,7 +41,7 @@
206.4 # made subject to such option by the copyright holder.
206.5
206.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de l'IDE
206.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suport pel seguidor d'incid\u00e8ncies de Bugzilla fins la versi\u00f3 3.4
206.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Compatibilitat per al rastrejador d'incid\u00e8ncies de Bugzilla fins la versi\u00f3 3.4
206.9 ## libs/jsch/manifest.mf
206.10 OpenIDE-Module-Name=Bugzilla
206.11 #HtmlPanel.pane.contentType=text/html
206.12 @@ -50,7 +50,7 @@
206.13 LBL_Validating=Validant...
206.14
206.15 LBL_ConnectorName = Bugzilla
206.16 -LBL_ConnectorTooltip = Sistema de seguiment d'incid\u00e8ncies Bugzilla
206.17 +LBL_ConnectorTooltip = Sistema de rastrejament d'incid\u00e8ncies Bugzilla
206.18 OpenIDE-Module-Short-Description=Bugzilla
206.19
206.20 CTL_ReportIssueAction=Informar d'una incid\u00e8ncia...
207.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
207.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
207.3 @@ -1,4 +1,4 @@
207.4 -AutoupdatePanel.jTextArea1.text=El servidor de Bugzilla al qual esteu intentant accedir t\u00e9 una versi\u00f3 superior a la suportada per NetBeans. Voleu descarregar una actualitzaci\u00f3 des del cennte d'actualitzaci\u00f3 de NetBeans?
207.5 +AutoupdatePanel.jTextArea1.text=El servidor de Bugzilla al qual esteu intentant accedir t\u00e9 una versi\u00f3 superior a la suportada per NetBeans. Voleu baixar-vos una actualitzaci\u00f3 des del cennte d'actualitzaci\u00f3 de NetBeans?
207.6 CTL_AutoupdateTitle="Hi ha disponible una nova versi\u00f3 de l'extensi\u00f3 Bugzilla"
207.7 CTL_Yes=Si
207.8 AutoupdatePanel.dontShowCheckBox.text=No tornar a mostrar aquest missatge
208.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/commands/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
208.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/commands/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
208.3 @@ -47,13 +47,13 @@
208.4 MSG_ActionCanceledByUser = Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari
208.5
208.6 CTL_ServerResponse = Resposta del servidor
208.7 -MSG_ServerResponse = El inspector d'incid\u00e8ncies de Bugzilla ''{0}'' ha retornat la seg\u00fcent resposta:
208.8 +MSG_ServerResponse = El rastrejador d'incid\u00e8ncies de Bugzilla ''{0}'' ha retornat la seg\u00fcent resposta:
208.9 MSG_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD=Nom d'usuari o contrasenya no v\u00e0lids
208.10 NO_URLDISPLAYER_FOUND.=No s'ha trobat URLDisplayer.
208.11 HTMLBROWSER.URLDISPLAYER_FOUND.=HtmlBrowser.URLDisplayer trobat.
208.12 MSG_HOST_NOT_FOUND=Equip no trobat.
208.13 MSG_MID-AIR_COLLISION=S'ha produ\u00eft una col\u00b7lisi\u00f3 frontal mentre s'enviava a ''{0}''.\nRefrescar la incid\u00e8ncia i tornar a enviar els canvis.
208.14 -MSG_UNABLE_LOGIN_TO_REPOSITORY=No s'ha pogut Iniciar la sessi\u00f3 al repositori.
208.15 +MSG_UNABLE_LOGIN_TO_REPOSITORY=No s'ha pogut Iniciar la sessi\u00f3 al dip\u00f2sit.
208.16 MSG_BUGZILLA_VERSION_WARNING1=El complement Bugzilla instal\u00b7lat no suporta Bugzilla {0}.
208.17 MSG_BUGZILLA_VERSION_WARNING2=Podeu utilitzar el gestor de complements per actualitzar el complement des del centre d'actualitzaci\u00f3.
208.18 MSG_BUGZILLA_ERROR_WARNING=Van retornar-se els seg\u00fcents errors:\n\n{0}
209.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
209.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
209.3 @@ -162,18 +162,18 @@
209.4 IssuePanel.targetMilestoneCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.5 IssuePanel.urlField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.6 IssuePanel.keywordsField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.7 -IssuePanel.keywordsButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre el selector de paraules claus
209.8 +IssuePanel.keywordsButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre l'eina de selecci\u00f3 de paraules claus
209.9 IssuePanel.reportedField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.10 IssuePanel.modifiedField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.11 IssuePanel.assignedField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.12 IssuePanel.qaContactField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.13 IssuePanel.ccField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.14 IssuePanel.duplicateField.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero d'incid\u00e8ncia duplicada
209.15 -IssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre el selector d'incid\u00e8ncies
209.16 +IssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre l'eina de selecci\u00f3 d'incid\u00e8ncies
209.17 IssuePanel.dependsField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.18 -IssuePanel.dependsOnButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre el selector d'incid\u00e8ncia
209.19 +IssuePanel.dependsOnButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre l'eina de selecci\u00f3 d'incid\u00e8ncies
209.20 IssuePanel.blocksField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.21 -IssuePanel.blocksButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre el selector d'incid\u00e8ncia
209.22 +IssuePanel.blocksButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre l'eina de selecci\u00f3 d'incid\u00e8ncies
209.23 IssuePanel.refreshButton.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.24 IssuePanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.25 IssuePanel.addCommentArea.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.26 @@ -186,7 +186,7 @@
209.27 # CommentsPanel
209.28 # {0} summary
209.29 CommentsPanel.leftLabel.format=<html><b>Descripci\u00f3 - {0}
209.30 -CommentsPanel.leftLabel.text=Comentari
209.31 +CommentsPanel.leftLabel.text=Comentar
209.32 # {0} timestamp {1} user
209.33 CommentsPanel.rightLabel.format={0} per {1}
209.34 Comments.replyButton.text=Resposta
209.35 @@ -268,7 +268,7 @@
209.36 ResolveIssuePanel.resolveButton=&Resoldre
209.37 ResolveIssuePanel.resolutionCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.38 ResolveIssuePanel.duplicateField.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero d'incid\u00e8ncia duplicada
209.39 -ResolveIssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre el selector d'incid\u00e8ncies
209.40 +ResolveIssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre l'eina de selecci\u00f3 d'incid\u00e8ncies
209.41 ResolveIssuePanel.textArea.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
209.42 ResolveIssuePanel.duplicateLabel.text=d'&incid\u00e8ncia
209.43 IssuePanel.showInBrowserButton.text=Mostrar al navegador
210.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
210.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
210.3 @@ -73,7 +73,7 @@
210.4 MSG_Searching=Cercant...
210.5 MSG_SearchingQuery=Cercant {0}...
210.6 MSG_Opening=Obrint incid\u00e8ncia {0} ...
210.7 -MSG_Populating=Llegint dades del servidor des de l''Inspector d'incid\u00e8ncies ''{0}''...
210.8 +MSG_Populating=Llegint dades del servidor des del rastrejador d''incid\u00e8ncies ''{0}''...
210.9
210.10 LBL_RetrievingIssue=Incid\u00e8ncia recuperada {0}
210.11
210.12 @@ -112,7 +112,7 @@
210.13 QueryPanel.jLabel6.text=
210.14 QueryPanel.keywordsButton.text=...
210.15
210.16 -LBL_SelectKeywords=Seleccionar o de-seleccionar paraules clau.
210.17 +LBL_SelectKeywords=Seleccioneu o de-seleccioneu les paraules clau.
210.18 QueryPanel.severityLabel.text=Grave&tat
210.19 QueryPanel.refreshCheckBox.text=Auto-refrescar aquesta consulta
210.20 QueryPanel.noContentLabel.text=jLabel9
210.21 @@ -120,7 +120,7 @@
210.22 QueryPanel.queryNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom de la consulta
210.23 QueryPanel.refreshConfigurationButton.text=Recarregar a&tributs
210.24 QueryPanel.summaryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Resum
210.25 -QueryPanel.commentTextField.AccessibleContext.accessibleName=Comentari
210.26 +QueryPanel.commentTextField.AccessibleContext.accessibleName=Comentar
210.27 QueryPanel.keywordsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Paraules clau
210.28 QueryPanel.peopleTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'usuari
210.29 QueryPanel.peopleComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de subcadena de text
211.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
211.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
211.3 @@ -41,7 +41,7 @@
211.4 # made subject to such option by the copyright holder.
211.5
211.6 ## libs/jsch/manifest.mf
211.7 -RepositoryPanel.jLabel1.text=Url de l'inspector d'incid\u00e8ncia:
211.8 +RepositoryPanel.jLabel1.text=URL del rastrejador d'incid\u00e8ncies:
211.9 RepositoryPanel.jLabel2.text=Nom d'usuari:
211.10 RepositoryPanel.jLabel3.text=Contrasenya:
211.11 RepositoryPanel.jLabel5.text=Nom:
211.12 @@ -50,17 +50,17 @@
211.13 RepositoryPanel.validateButton.text=Validar
211.14 RepositoryPanel.validateLabel.text=jLabel4
211.15 LBL_Validating=Validant...
211.16 -LBL_ReadingRepoData=Llegint dades del repositori...
211.17 +LBL_ReadingRepoData=S'estan llegint les dades del dip\u00f2sit...
211.18
211.19 RepositoryPanel.validateLabel.text_1=jLabel4
211.20 RepositoryPanel.validateButton.text_1=&Validar
211.21 RepositoryPanel.userLabel.text_1=Nom d'&usuari:
211.22 -RepositoryPanel.urlLabel.text_1=Url de l'inspector d'incid\u00e8ncies:
211.23 +RepositoryPanel.urlLabel.text_1=URL del rastrejador d'&incid\u00e8ncies:
211.24 RepositoryPanel.nameLabel.text_1=&Nom:
211.25 RepositoryPanel.psswdLabel.text_1=Contrasenya:
211.26 RepositoryPanel.psswdLabel1.text=Contra&senya:
211.27 RepositoryPanel.userLabel1.text=Nom d'usuari:
211.28 -RepositoryPanel.httpCheckBox.text=Utilitzar autenticaci\u00f3 HTTP
211.29 +RepositoryPanel.httpCheckBox.text=Utilitzar &autenticaci\u00f3 HTTP
211.30 RepositoryPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
211.31 RepositoryPanel.urlField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
211.32 RepositoryPanel.userField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
211.33 @@ -70,11 +70,11 @@
211.34 RepositoryPanel.httpPsswdField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
211.35 RepositoryPanel.validateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
211.36 MSG_VALIDATION_FAILED=Validaci\u00f3 fallida.
211.37 -MSG_URL_ALREADY_EXISTS=Ja existeix un informador d'incid\u00e8ncies amb la mateixa URL
211.38 +MSG_URL_ALREADY_EXISTS=Ja existeix un rastrejador d'incid\u00e8ncies amb la mateixa URL
211.39 MSG_WRONG_URL_FORMAT=Format incorrecte de la URL
211.40 -MSG_MISSING_URL=Falta URL
211.41 -MSG_NAME_ALREADY_EXISTS=Ja existeix un informador d'incid\u00e8ncies amb el mateix nom
211.42 -MSG_MISSING_NAME=Falta nom
211.43 +MSG_MISSING_URL=Falta la URL
211.44 +MSG_NAME_ALREADY_EXISTS=Ja existeix un rastrejador d'incid\u00e8ncies amb el mateix nom
211.45 +MSG_MISSING_NAME=Falta el Nom
211.46 RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.text=Permetre noms d'usuari &locals
211.47 RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Si es selecciona, aleshores el m\u00f2dul tamb\u00e9 acceptar\u00e0 noms d'usuari sense especificar el domini.
211.48 RepositoryPanel.connectionLabel.text_1=Connexi\u00f3 amb \u00e8xit
212.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/util/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
212.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
212.3 @@ -45,5 +45,5 @@
212.4 LBL_Keywords=Seleccionar paraules clau
212.5 KeywordsPanel.keywordsLabel.text=Paraules clau
212.6 KeywordsPanel.keywordsList.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
212.7 -KeywordsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Selector de paraules clau
212.8 +KeywordsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Eina de selecci\u00f3 de paraules clau
212.9
213.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/semantic/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
213.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/semantic/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
213.3 @@ -54,6 +54,6 @@
213.4 #LBL_UnusedInterface=Interface {0} is not used
213.5 #LBL_UnusedAnnotationType=Annotation Type {0} is not used
213.6 #LBL_UnusedEnum=Enum {0} is not used
213.7 -LBL_UNUSED=Sense utilitzar
213.8 +LBL_UNUSED=No utilitzat
213.9 LBL_ES_TOOLTIP=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
213.10
214.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
214.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
214.3 @@ -42,8 +42,8 @@
214.4
214.5 OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 - Java
214.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
214.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Afegeix al component del Navegador compatibilitat per a vistes estructurals als fitxers font de Java
214.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component del Navegador mostrar vistes estructurals als fitxers de fonts Java
214.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Afegeix al component de l'eeina de navegaci\u00f3 la compatibilitat per a vistes estructurals als fitxers font de Java
214.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component de l'eeina de navegaci\u00f3 mostrar vistes estructurals als fitxers de fonts Java
214.11
214.12 LBL_inheritance=Vista heretada
214.13 LBL_members=Esbos
214.14 @@ -77,7 +77,7 @@
214.15
214.16 DESC_lookswitcher=Seleccionar un tipus de vista
214.17
214.18 -TIP_TapPanel=Quan el navegador estigui actiu, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar
214.19 +TIP_TapPanel=Quan l''eina de navegaci\u00f3 estigui activa, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar
214.20
214.21 LBL_ShortenNames=Noms abreviats
214.22
215.1 --- a/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/gsf/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
215.2 +++ b/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/gsf/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
215.3 @@ -48,7 +48,7 @@
215.4 unexpected_symbols=Trobats s\u00edmbols inesperats:
215.5
215.6 MSG_Choose_Color=Triar un color
215.7 -MSG_OpenColorChooser=selector de color
215.8 +MSG_OpenColorChooser=Eina de selecci\u00f3 de colors
215.9
215.10 MSG_Disable_Ignore_Property=Remove property {0} from ignore list
215.11 MSG_Enable_Ignore_Property=Add property {0} to ignore list
216.1 --- a/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
216.2 +++ b/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
216.3 @@ -55,7 +55,7 @@
216.4
216.5 MSG_CreateCssRule=Norma css
216.6
216.7 -MSG_Rename_Selector=Selector de canvi de nom
216.8 +MSG_Rename_Selector=Eina de selecci\u00f3 de canvi de nom
216.9 MSG_Rename_Color=Canvi de codi de color
216.10 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Inconnex</b></font>
216.11
217.1 --- a/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
217.2 +++ b/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
217.3 @@ -63,11 +63,11 @@
217.4 identifier=Identificador
217.5 unknown=Error
217.6 whitespace=Espai en blanc
217.7 -comment=Comentari
217.8 +comment=Comentar
217.9
217.10 # "semantic" highlighting:
217.11 mod-custom1=Nom de la propietat
217.12 mod-custom2=Nom de la propietat espec\u00edfica
217.13 -mod-method=Selector
217.14 +mod-method=Eina de selecci\u00f3
217.15 mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
217.16
218.1 --- a/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
218.2 +++ b/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
218.3 @@ -68,8 +68,8 @@
218.4 BACKGROUND_IMAGE=Imatge de fons
218.5 MNE_BACKGROUND_IMAGE=I
218.6
218.7 -BACKGROUNDTILE=T\u00edtol
218.8 -MNE_BACKGROUNDTILE=T
218.9 +BACKGROUNDTILE=Rajola
218.10 +MNE_BACKGROUNDTILE=R
218.11
218.12 BACKGROUND_SCROLL=Despla\u00e7ament
218.13 MNE_BACKGROUND_SCROLL=D
218.14 @@ -251,7 +251,7 @@
218.15 FontSizeUnitListAccessibleDescription=Llistat d'unitats de la mida de la lletra
218.16
218.17
218.18 -TILE_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Selecci\u00f3 de l'opci\u00f3 de t\u00edtol
218.19 +TILE_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Selecci\u00f3 d'opcions de la rajola
218.20
218.21
218.22 SCROLL_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Selecci\u00f3 de l'opci\u00f3 de r\u00fabrica
218.23 @@ -372,7 +372,7 @@
218.24 LEFT_SIDE_PADDING_WIDTH_UNIT_ACCESS_NAME=Unitat per l'amplada de l'acoblament del cant\u00f3 esquerra
218.25 LEFT_SIDE_PADDING_WIDTH_UNIT_ACCESS_DESC=Quadre desplegable per seleccionar la unitat per l'acoblament del cant\u00f3 esquerra
218.26 COLOR_EDITOR_BTN_ACCESS_NAME=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 de colors
218.27 -COLOR_EDITOR_BTN_ACCESS_DESC=Bot\u00f3 per llan\u00e7ar el selector de color
218.28 +COLOR_EDITOR_BTN_ACCESS_DESC=Bot\u00f3 per llan\u00e7ar l'eina de selecci\u00f3 de colors
218.29 COLOR_SELECTION_COMBO_ACCESS_NAME=Quadre desplegable per seleccionar el color
218.30 COLOR_SELECTION_COMBO_ACCESS_Desc=Quadre desplegable per seleccionar el color preferit HTML4
218.31
218.32 @@ -416,7 +416,7 @@
218.33 VERTPOS_COMBO_ACCESSIBLE_NAME=Quadre desplegable per seleccionar el posicionament vertical
218.34
218.35
218.36 -COLOR_CHOOSER_BTN_LABEL=Selector de color
218.37 +COLOR_CHOOSER_BTN_LABEL=Eina de selecci\u00f3 de colors
218.38
218.39
218.40 STYLE_LIST_ACCES_NAME=Llistat de selecci\u00f3 de l'estil del tipus de lletra
219.1 --- a/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
219.2 +++ b/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
219.3 @@ -64,27 +64,27 @@
219.4 #StartAction
219.5 LBL_StartAction=Iniciar
219.6 MSG_UnableToStartServer=No es pot iniciar el servidor MySQL Comproveu les vostres prefer\u00e8ncies i torneu-ho a intentar.
219.7 -MSG_NoStopPath=La ruta a la comanda per a iniciar el servidor MySQL no est\u00e0 establerta. Voleu editar les propietats del servidor per a establir aquesta ruta?
219.8 +MSG_NoStopPath=No s'ha establert el cam\u00ed a la comanda per a iniciar el servidor MySQL. Voleu editar les propietats del servidor per a establir aquest cam\u00ed?
219.9
219.10 #StopAction
219.11 LBL_StopAction=Aturar
219.12 MSG_ServerStopped=El servidor ha estat aturat
219.13 MSG_UnableToStopServer=Error mentre s'estava aturant el servidor MySQL
219.14 -MSG_NoStartPath=La ruta a la comanda per a iniciar el servidor MySQL no est\u00e0 establerta. Voleu editar les propietats del servidor per a establir aquesta ruta?
219.15 +MSG_NoStartPath=No s'ha establert el cam\u00ed a la comanda per a iniciar el servidor MySQL. Voleu editar les propietats del servidor per a establir aquest cam\u00ed?
219.16
219.17 #AdministerAction
219.18 LBL_AdministerAction=Executar l'eina d'administraci\u00f3
219.19 -MSG_NoAdminPath=La ruta/URL a l'eina d'administraci\u00f3 MySQL no est\u00e0 establerta. Voleu editar les propietats del servidor per a establir aquesta ruta?
219.20 +MSG_NoAdminPath=No s'ha establer el cam\u00ed/URL a l'eina d'administraci\u00f3 MySQL. Voleu editar les propietats del servidor per a establir aquest cam\u00ed?
219.21 MSG_ErrorStartingAdminTool=Hi ha hagut un error iniciant l'eina d'administraci\u00f3
219.22
219.23 #ServerInstance
219.24 MSG_NoSuchSample=El nom {0} no ha estat reconegut al nom de la base de dades de l''exemple.
219.25 MSG_ErrorLoadingSampleSQL=No es pot carregar el SQL per l''exemple {0}: {1}
219.26 MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Error executant la comanda SQL per l''exemple {0}: {1}
219.27 -MSG_AdminCommandNotSet=La comanda d'administraci\u00f3 no est\u00e0 establerta. Utilitzeu el di\u00e0leg de propietats MySQL per a establir una ruta.
219.28 -MSG_InvalidAdminCommand=La comanda d''administraci\u00f3 {0} no \u00e9s un fitxer o URL v\u00e0lid. Trieu propietats i seleccioneu la pestanya d'administraci\u00f3 per a ajustar la ruta.
219.29 -MSG_InvalidStartCommand=La comanda d''inici {0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid. Trieu propietats i seleccioneu la pestanya d'administraci\u00f3 per a ajustar la ruta.
219.30 -MSG_InvalidStopCommand=La comanda d''aturar {0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid. Trieu propietats i seleccioneu la pestanya d'administraci\u00f3 per a ajustar la ruta.
219.31 +MSG_AdminCommandNotSet=La comanda d'administraci\u00f3 no est\u00e0 establerta. Utilitzeu el di\u00e0leg de propietats MySQL per a establir un cam\u00ed.
219.32 +MSG_InvalidAdminCommand=La comanda d''administraci\u00f3 {0} no \u00e9s un fitxer o URL v\u00e0lid. Trieu propietats i seleccioneu la pestanya d'administraci\u00f3 per ajustar el cam\u00ed.
219.33 +MSG_InvalidStartCommand=La comanda d''inici {0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid. Trieu propietats i seleccioneu la pestanya d'administraci\u00f3 per ajustar el cam\u00ed.
219.34 +MSG_InvalidStopCommand=La comanda d''aturar {0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid. Trieu propietats i seleccioneu la pestanya d'administraci\u00f3 per ajustar el cam\u00ed.
219.35 LBL_MySQLOutputTab=Comandes servidor MySQL
219.36 LBL_StoppingMySQLServer=Aturant servidor MySQL
219.37
220.1 --- a/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
220.2 +++ b/src/ca/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
220.3 @@ -57,14 +57,14 @@
220.4 CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar un usuari existent per aquesta base de dades
220.5 CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'usuari
220.6
220.7 -AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=La ruta especificada de l'eina d'administraci\u00f3 no \u00e9s un fitxer o URL v\u00e0lid
220.8 -AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=La ruta especificada de la comanda d'inici no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid
220.9 -AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStopPath=La ruta especificada de la comanda d'aturar no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid
220.10 +AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=El cam\u00ed especificat a l'eina d'administraci\u00f3 no \u00e9s un fitxer o URL v\u00e0lid
220.11 +AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=El cam\u00ed especificat a la comanda d'inici no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid
220.12 +AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStopPath=El cam\u00ed especificat a la comanda per aturar no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid
220.13 AdminPropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel
220.14 AdminPropertiesPanel.txtAdmin.text=
220.15 AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.text=
220.16 AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.text=&Navegar...
220.17 -AdminPropertiesPanel.labelAdmin.text=Ruta/URL a l'eina d'&administraci\u00f3
220.18 +AdminPropertiesPanel.labelAdmin.text=Cam\u00ed/URL a l'eina d'&administraci\u00f3:
220.19 AdminPropertiesPanel.labelAdminArgs.text=Argument&s:
220.20 AdminPropertiesPanel.labelStart.text=Ru&ta a la comanda iniciar:
220.21 AdminPropertiesPanel.labelStartArgs.text=Argu&ments:
220.22 @@ -96,7 +96,7 @@
220.23 PropertiesDialog.BasePanelTitle=Propietats b\u00e0siques
220.24 PropertiesDialog.BasePanelHint=Establir les propietats b\u00e0siques per a aquest servidor
220.25 PropertiesDialog.AdminPanelTitle=Propietats administraci\u00f3
220.26 -PropertiesDialog.AdminPanelHint=Establir la ruta per les diverses comandes administratives
220.27 +PropertiesDialog.AdminPanelHint=Establir els cam\u00edns per a les diverses comandes administratives
220.28 PropertiesDialog.Title=Propietats servidor MySQL
220.29 PropertiesDialog.MSG_UnableToConnect=No es pot connectar amb el servidor MySQL Comproveu els canvis fets a les propietats MySQL i assegureu-vos que siguin correctes.
220.30 PropertiesDialog.MSG_ConnectingToServer=Connectant al servidor MySQL...
220.31 @@ -111,11 +111,11 @@
220.32 BasePropertiesPanel.txtUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'usuari de l'administrador
220.33 BasePropertiesPanel.txtPort.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero de port del servidor
220.34 BasePropertiesPanel.txtHost.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom o adre\u00e7a IP del servidor
220.35 -AdminPropertiesPanel.txtAdmin.AccessibleContext.accessibleDescription=Especifiqueu la ruta sencera o URL per les eines d'administraci\u00f3
220.36 +AdminPropertiesPanel.txtAdmin.AccessibleContext.accessibleDescription=Especifiqueu tot el cam\u00ed o la URL per les eines d'administraci\u00f3
220.37 AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Especifiqueu qualsevol argument que s'hagi de passar a l'eina d'administraci\u00f3
220.38 -AdminPropertiesPanel.txtStart.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta sencera a la comanda d'iniciar el servidor MySQL
220.39 +AdminPropertiesPanel.txtStart.AccessibleContext.accessibleDescription=Tot el cam\u00ed a la comanda per iniciar el servidor MySQL
220.40 AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Qualsevol argument per la comana iniciar
220.41 -AdminPropertiesPanel.txtStop.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta sencera a la comanda d'aturar el servidor MySQL
220.42 +AdminPropertiesPanel.txtStop.AccessibleContext.accessibleDescription=Tot el cam\u00ed a la comanda per aturar el servidor MySQL
220.43 AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Qualsevol argument per la comana aturar
220.44 AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments comanda aturar
220.45 AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments comanda aturar
221.1 --- a/src/ca/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
221.2 +++ b/src/ca/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
221.3 @@ -44,7 +44,7 @@
221.4 OpenIDE-Module-Name=Editor SQL
221.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de dades
221.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta edici\u00f3 de fitxer SQL en l'IDE
221.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet als fitxers d'SQL ser editats amb ressaltat sint\u00e0ctic, i ser executats contra una connexi\u00f3 definida en l'explorador de bases de dades
221.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet als fitxers d'SQL ser editats amb ressaltat sint\u00e0ctic, i ser executats contra una connexi\u00f3 definida en el navegador de bases de dades
221.9
221.10 #text/x-sql=SQL
221.11
222.1 --- a/src/ca/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
222.2 +++ b/src/ca/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
222.3 @@ -63,7 +63,7 @@
222.4 LBL_NoDatabaseConnection=No s'ha seleccionat cap connexi\u00f3 a base de dades. Seleccioneu una al quadre desplegable connexi\u00f3 de la barra d'eines de l'editor.
222.5
222.6 # ToggleKeepOldResultTabsAction
222.7 -LBL_ToggleKeepOldResultTabsAction=Mantindre pestanyes importants
222.8 +LBL_ToggleKeepOldResultTabsAction=Mantindre pestanyes principals
222.9
222.10 ChooseConnectionPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Connexions a bases de dades
222.11 ChooseConnectionPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de connexions a bases de dades
223.1 --- a/src/ca/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
223.2 +++ b/src/ca/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
223.3 @@ -42,7 +42,7 @@
223.4
223.5 # Sample ResourceBundle properties file
223.6
223.7 -EXPORT_DATASOURCE=Seleccionar els or\u00edgens de dades per exportar, despr\u00e9s proporcioneu el nom de fitxer.
223.8 +EXPORT_DATASOURCE=Seleccioneu els or\u00edgens de dades per exportar, despr\u00e9s proporcioneu el nom de fitxer.
223.9
223.10 FILE_NAME_LABEL=Nom fitxer\:
223.11 FILE_NAME_LABEL_mnemonic=F
223.12 @@ -245,7 +245,7 @@
223.13 ADD_PROJECT_DATASOURCE_TITLE=Afegir refer\u00e8ncia origen de dades
223.14 ADD_PROJECT_DATASOURCE_a11yDescription=Afegir refer\u00e8ncia origen de dades a un projecte
223.15
223.16 -ADD_PROJECT_DATASOURCE_INFO=Afegir un origen de dades a aquest projecte. Si l'origen de dades que necessiteu no est\u00e0 mostrat aqu\u00ed, feu-lo disponible afegint-lo al navegador de servidors.
223.17 +ADD_PROJECT_DATASOURCE_INFO=Afegir un origen de dades a aquest projecte. Si l'origen de dades que necessiteu no est\u00e0 mostrat aqu\u00ed, feu que estigui disponible afegint-ho en l'eina de navegaci\u00f3 de servidors.
223.18
223.19 PROJECT_DATASOURCE_LIST=Or\u00edgens de dades disponibles\:
223.20 PROJECT_DATASOURCE_LIST_mnemonic=O
223.21 @@ -279,7 +279,7 @@
223.22
223.23 DS_NAME_BLANK_ERROR=El nom d'origen de dades no pot estar en blanc.
223.24
223.25 -SCHEMAS_LABEL=Seleccioneu els esquemes a mostrar al navegador de servidors\:
223.26 +SCHEMAS_LABEL=Seleccioneu els esquemes a mostrar en l'eina de navegaci\u00f3 de servidors\:
223.27 SCHEMAS_LABEL.mnemonic=V
223.28
223.29 TAB_TITLE_CONNECTION=Connexi\u00f3
223.30 @@ -302,7 +302,7 @@
223.31 SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.mnemonic=N
223.32 SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.a11yDescription=Netejar tots els esquemes
223.33
223.34 -NO_SCHEMA_ERR_MSG=Com a m\u00ednim s'ha de seleccionar un esquema.
223.35 +NO_SCHEMA_ERR_MSG=Com a m\u00ednim heu de seleccionar un esquema.
223.36
223.37 DUPLICATE_SERVERTYPE_NAME=El nom a mostrar pel tipus de servidor {0} no \u00e9s \u00fanic. Proporcioneu un nom \u00fanic
223.38
223.39 @@ -494,7 +494,7 @@
223.40 SelectValTable_Dialog_Title=Seleccionar taula validaci\u00f3
223.41 SelectValTable_SelectBtn_label=Seleccionar
223.42 SelectValTable_SelectBtn_mnemonic=A
223.43 -SelectValTable_SelectBtn_a11ydecscription=Seleccionar la taula per la validaci\u00f3 de connexi\u00f3.
223.44 +SelectValTable_SelectBtn_a11ydecscription=Seleccioneu la taula per la validaci\u00f3 de la connexi\u00f3.
223.45
223.46 SelectValTable_List_a11yname=Llistat de taules
223.47 SelectValTable_List_a11ydecscription=Llistat de taules que poden ser utilitzades per a la validaci\u00f3 de la connexi\u00f3
224.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
224.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
224.3 @@ -49,7 +49,7 @@
224.4
224.5 CommandEditorTitle=Editor comanda
224.6 CommandExecuted=Comanda executada amb \u00e8xit.
224.7 -DataViewMessage=\tL''explorador base de dades acaba de completar una captura de {0} entrades.\n\tCliqueu "Si" per capturar els seg\u00fcents {1} entrades.\n\tDesitgeu continuar?
224.8 +DataViewMessage=\tEl navegador de bases de dades acaba de completar una captura de {0} entrades.\n\tCliqueu "Si" per capturar els seg\u00fcents {1} entrades.\n\tDesitgeu continuar?
224.9 DataViewCancelButton=&No
224.10 DataViewNextFetchButton=&Si
224.11 DataViewAllFetchButton=C&apturar tot
225.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
225.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
225.3 @@ -297,14 +297,14 @@
225.4
225.5 ACS_ConnectionProgressBarA11yName=Barra de progressi\u00f3 de la connexi\u00f3
225.6 ACS_ConnectionProgressBarA11yDesc=Barra de progressi\u00f3 que mostra el progr\u00e9s de connexi\u00f3 a la base de dades.
225.7 -SchemaDialogText=&Seleccionar esquema\:
225.8 -MSG_SchemaPanelComment=Per a cada connexi\u00f3 de base de dades, La finestra Serveis \u00fanicament mostra els objectes d'un esquema de base de dades. \nSeleccionar l'esquema de les taules a ser mostrades.
225.9 +SchemaDialogText=&Seleccioneu l'esquema\:
225.10 +MSG_SchemaPanelComment=Per a cada connexi\u00f3 de base de dades, La finestra Serveis \u00fanicament mostra els objectes d'un esquema de base de dades. \nSeleccioneu l'esquema de les taules per a mostrar-ho.
225.11
225.12 -ACS_SchemaDialogTextA11yDesc=Seleccionar un esquema de base de dades a utilitzar.
225.13 +ACS_SchemaDialogTextA11yDesc=Seleccioneu un esquema de base de dades a utilitzar.
225.14 ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yName=Quadre desplegable esquema
225.15 ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yDesc=Quadre desplegable que cont\u00e9 totes els esquemes disponibles.
225.16 ACS_SchemaPanelCommentA11yName=Panell descripci\u00f3 esquema
225.17 -ACS_SchemaPanelCommentA11yDesc=Seleccionar un esquema de base de dades a utilitzar.
225.18 +ACS_SchemaPanelCommentA11yDesc=Seleccioneu un esquema de base de dades a utilitzar.
225.19 ACS_GetSchemasPanelA11yName=Pestanya panell selecci\u00f3 esquema base de dades
225.20 ACS_GetSchemasPanelA11yDesc=Pestanya del panell que us permet seleccionar un esquema de base de dades
225.21
225.22 @@ -326,7 +326,7 @@
225.23 MySQLConnectionName=Create New Connection to MySQL Database
225.24 ChoosingDriverUI.Name=Locate Driver
225.25 ConnectionPanel.Name=Customize Connection
225.26 -ChoosingDriverInterUI.lDownloadInfo1.text.found={0} driver can be downloaded
225.27 +ChoosingDriverInterUI.lDownloadInfo1.text.found=No es pot baixar el controlador {0}
225.28 ChoosingDriverInterUI.lFound1.text.not.found={0} driver not found.
225.29
225.30
225.31 @@ -366,7 +366,7 @@
225.32 #MySQLSampleDatabaseUrl=jdbc:mysql://localhost:3306/mysql
225.33 ChoosingDriverUI.lDrivers.text=&Driver:
225.34 NewConnectionPanel.ConnectionPassed=Connection Succeeded.
225.35 -AddDriverDownloadMissingFile=<html>Driver File is missing. Download from <a href="{0}">{0}</a>. <i>Use preferred </i>{1}.</html>
225.36 +AddDriverDownloadMissingFile=<html>Driver File is missing. Baixar de <a href="{0}">{0}</a>. <i>Use preferred </i>{1}.</html>
225.37 AddDriverDialog_NotPrivilegedDriver=Selected {0} might cause unexpected problems. Use preferred {1}.
225.38 NewConnectionPanel.bTestConnection=Test &Connection
225.39 NewConnectionWizard.bTestConnection.ACD=No disponible
226.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
226.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
226.3 @@ -66,7 +66,7 @@
226.4 ND_Trigger=Disparador
226.5 ND_Trigger_Invalid=Trigger with Errors
226.6 ND_ProcedureParam=Par\u00e0metres procediment emmagatzemat
226.7 -ND_Root=Inici del m\u00f2dul explorador de base de dades
226.8 +ND_Root=Inici del m\u00f2dul del navegador de bases de dades
226.9 ND_Schema=Esquema
226.10 ND_TableList=Llistat de taules
226.11 ND_Table=Taula
227.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
227.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
227.3 @@ -42,12 +42,12 @@
227.4
227.5
227.6 # Manifest
227.7 -OpenIDE-Module-Name=Explorador base de dades
227.8 +OpenIDE-Module-Name=Navegador de bases de dades
227.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de dades
227.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Vistes i modificadors de l'estructura de la base de dades connectada.
227.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Utilitzeu l'explorador per a veure l'estructura actual de la base de dades connectada, aix\u00ed com les seves dades mentre esteu desenvolupant la vostra aplicaci\u00f3 o mini-aplicaci\u00f3 de bases de dades dins de l'IDE.
227.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Utilitzeu el navegador per a veure l'estructura actual de la base de dades connectada, aix\u00ed com les seves dades mentre esteu desenvolupant la vostra aplicaci\u00f3 o mini-aplicaci\u00f3 de bases de dades dins de l'IDE.
227.13
227.14 # mf-layer localizations
227.15 -Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-db-mainpage.xml=Ajuda del m\u00f2dul explorador de base de dades
227.16 -Actions/Help/org-netbeans-modules-db-mainpage.xml=Ajuda del m\u00f2dul explorador de base de dades
227.17 +Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-db-mainpage.xml=Ajuda del m\u00f2dul del navegador de bases de dades
227.18 +Actions/Help/org-netbeans-modules-db-mainpage.xml=Ajuda del m\u00f2dul del navegador de bases de dades
227.19
228.1 --- a/src/ca/ide/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
228.2 +++ b/src/ca/ide/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
228.3 @@ -41,7 +41,7 @@
228.4 # made subject to such option by the copyright holder.
228.5
228.6 #Output window name
228.7 -LBL_Output_Window=Explorador bases de dades
228.8 +LBL_Output_Window=Navegador bases de dades
228.9
228.10 # Booleans
228.11 proceduresAreCallable = Es poden cridar els procediments
229.1 --- a/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
229.2 +++ b/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
229.3 @@ -77,7 +77,7 @@
229.4 LBL_DerbyOptions=Base de dades de Java DB
229.5 LBL_DerbyLocation=Localitzaci\u00f3 de Java DB
229.6 HINT_DerbyLocation=El directori on es troba la base de dades de la instal\u00b7laci\u00f3 de Java DB.
229.7 -LBL_DatabaseLocation=Localitzaci\u00f3 base de dades
229.8 +LBL_DatabaseLocation=Localitzaci\u00f3 de la base de dades
229.9 HINT_DatabaseLocation=El directori on estan situades les bases de dades de Java DB. El directori que s'introdueixi aqu\u00ed s'utilitzar\u00e0 coma a valor de la propietat derby.system.home.
229.10 ERR_InvalidDerbyLocation=Directori d'instal\u00b7laci\u00f3 incorrecte de Java DB.
229.11 ERR_DirectoryDoesNotExist=No existeix el directori {0}.
230.1 --- a/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
230.2 +++ b/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
230.3 @@ -47,7 +47,7 @@
230.4 LBL_UserName=Nom d''&usuari\:
230.5 LBL_Password=Contrasenya:
230.6 LBL_RetypePassword=&Confirmar contrasenya:
230.7 -LBL_DatabaseLocation=&Localitzaci\u00f3 base de dades\:
230.8 +LBL_DatabaseLocation=&Localitzaci\u00f3 de la base de dades\:
230.9 LBL_Properties=Propie&tats...
230.10 ERR_DatabaseNameEmpty=En nom de la base de dades est\u00e0 en blanc.
230.11 # 0 - the illegal character
230.12 @@ -62,9 +62,9 @@
230.13
230.14 # DerbySystemHomePanel
230.15 LBL_SetDerbySystemHome=Propietats de Java DB
230.16 -LBL_DerbySystemHome=&Localitzaci\u00f3 base de dades\:
230.17 -ERR_DerbySystemHomeNotDirectory=La localitzaci\u00f3 de la base de dades especificada no \u00e9s un directori.
230.18 -ERR_DerbySystemHomeNotAbsolute=La localitzaci\u00f3 de la base de dades especificada no \u00e9s una ruta absoluta.
230.19 +LBL_DerbySystemHome=&Localitzaci\u00f3 de la base de dades\:
230.20 +ERR_DerbySystemHomeNotDirectory=La localitzaci\u00f3 especificada de la base de dades no \u00e9s un directori.
230.21 +ERR_DerbySystemHomeNotAbsolute=La localitzaci\u00f3 especificada de la base de dades no \u00e9s un cam\u00ed absolut.
230.22 ERR_DerbySystemHomeCantCreate=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava la localitzaci\u00f3 de la base de dades especificada.
230.23
230.24
230.25 @@ -74,21 +74,21 @@
230.26 ACSD_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Nom base de dades
230.27 ACSD_CreateDatabasePanel_userTextField=Nom d'usuari
230.28 ACSD_CreateDatabasePanel_passwordTextField=Contrasenya
230.29 -ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Localitzaci\u00f3 base de dades
230.30 -ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Localitzaci\u00f3 base de dades
230.31 +ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Localitzaci\u00f3 de la base de dades
230.32 +ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Localitzaci\u00f3 de la base de dades
230.33 ACSD_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Propietats
230.34
230.35 ACSN_DerbySystemHomePanel_derbyInstallInfoTextField=Informaci\u00f3 instal\u00b7laci\u00f3 base de dades
230.36 ACSN_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=Inici base de dades
230.37 ACSN_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Nom base de dades
230.38 -ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Localitzaci\u00f3 base de dades
230.39 -ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Localitzaci\u00f3 base de dades
230.40 +ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Localitzaci\u00f3 de la base de dades
230.41 +ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Localitzaci\u00f3 de la base de dades
230.42 ACSN_DerbySystemHomePanel_messageLabel=Establir localitzaci\u00f3 base de dades
230.43 ACSN_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Propietats
230.44
230.45 INFO_DatabaseNameEmpty=Introdu\u00efu el nom de la base de dades.
230.46 INFO_EnterDerbyLocation=Introdu\u00efu el directori d'intal\u00b7laci\u00f3 de Java DB.
230.47 -INFO_DerbySystemHomeNotEntered=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 on les bases de dades estan creades.
230.48 +INFO_DerbySystemHomeNotEntered=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 on estan creades les bases de dades.
230.49
230.50
230.51 LBL_Install=Instal\u00b7laci\u00f3 de Java DB\:
231.1 --- a/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
231.2 +++ b/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
231.3 @@ -69,7 +69,7 @@
231.4 TITLE_SelectPatchForFolder=Seleccionar els fitxers peda\u00e7 de {0}
231.5 BTN_Patch=Peda\u00e7
231.6 BTN_Patch_mnc=P
231.7 -BTN_Patch_tooltip=Seleccionar el fitxer peda\u00e7 diff per aplicar.
231.8 +BTN_Patch_tooltip=Seleccioneu el fitxer peda\u00e7 diff per aplicar.
231.9 MSG_NoDifferences=Cap difer\u00e8ncia trobada al fitxer {0}.
231.10 EXC_PatchApplicationFailed=L''aplicaci\u00f3 del peda\u00e7 a ''{1}'' ha fracassat: {0}
231.11 EXC_CopyOfAppliedPatchFailed=Error en aplicar el peda\u00e7, no es possible escriure a {0}.
232.1 --- a/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
232.2 +++ b/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
232.3 @@ -64,8 +64,8 @@
232.4 ACSD_Diff_Top_Component=Difer\u00e8ncies amb els fitxers de fonts
232.5
232.6 # DefaultDiffBeanInfo
232.7 -PROP_showDiffSelector=Mostrar el selector de servei diff
232.8 -HINT_showDiffSelector=Mostrar el panell amb el selectors de motor i visualitzador.
232.9 +PROP_showDiffSelector=Mostrar l'eina de selecci\u00f3 de serveis diff
232.10 +HINT_showDiffSelector=Mostrar el panell amb l'eina de selecci\u00f3 de motors i visualitzadors.
232.11 SingleDiffPanel.bNext.text=
232.12 SingleDiffPanel.bPrevious.text=
232.13 SingleDiffPanel.bRefresh.text=
233.1 --- a/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
233.2 +++ b/src/ca/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
233.3 @@ -61,7 +61,7 @@
233.4 GraphicalDiffVisualizer.shortDescription=Visualitzador gr\u00e0fic amb colors de les difer\u00e8ncies entre els dos or\u00edgens.
233.5
233.6 # LinesComponent
233.7 -ACSN_Lines_Component=Component n\u00fameros l\u00ednia
233.8 +ACSN_Lines_Component=Component n\u00fameros de l\u00ednia
233.9 ACSD_Lines_Component=Component per mostrar el n\u00fameros de l\u00ednia i anotacions.
233.10
233.11 # GraphicalDiffVisualizerBeanInfo
234.1 --- a/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/util/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
234.2 +++ b/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
234.3 @@ -44,8 +44,8 @@
234.4 Terminal.DefaultPrompt.text=Premeu [RETORN] per tancar el terminal ...
234.5 ShellValidationSupport.ValidationError.NoShell=No s'ha trobat cap shell. No es pot continuar.\nInstal\u00b7leu o b\u00e9 CYGWIN o b\u00e9 Msys.
234.6 ShellValidationSupport.ValidationError.ErrorDialogTitle=Instal\u00b7laci\u00f3 dolenta de {0}
234.7 -ShellValidationSupport.ValidationError.absentMountPoint=La ruta {0} est\u00e0 muntada en {1}, per\u00f2 no existeix
234.8 -ShellValidationSupport.ValidationError.wrongMountPoint=La ruta {0} est\u00e0 muntada en {1}, la qual sembla que no formi part de la instal\u00b7laci\u00f3 de cygwin
234.9 +ShellValidationSupport.ValidationError.absentMountPoint=El cam\u00ed {0} est\u00e0 muntat en {1}, per\u00f2 no existeix
234.10 +ShellValidationSupport.ValidationError.wrongMountPoint=El cam\u00ed {0} est\u00e0 muntat en {1}, sembla que no formi part de la instal\u00b7laci\u00f3 de cygwin
234.11 ShellValidationSupport.ValidationError.fileNotFound=No s''ha trobat el fitxer sol\u00b7licitat {0}
234.12 ShellValidationSupport.ValidationError.validationFailed=No es pot validar {0}
234.13 ShellValidationSupport.ValidationError.rootIsNotMounted=No s'ha definit cap punt de muntatge root (/)
235.1 --- a/src/ca/ide/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
235.2 +++ b/src/ca/ide/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
235.3 @@ -70,7 +70,7 @@
235.4 COMPL_CANCEL_ICON_BASE=org/netbeans/modules/editor/completion/resources/open_in_external_browser.png
235.5 # end of uihandler
235.6
235.7 -completion-show-main_menu_item=Auto-completar de &codi...
235.8 +completion-show-main_menu_item=Completar &codi...
235.9 documentation-show-main_menu_item=Mostrar &documentaci\u00f3
235.10 tooltip-show-main_menu_item=Mo&strar par\u00e0metres del m\u00e8tode
235.11
236.1 --- a/src/ca/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
236.2 +++ b/src/ca/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
236.3 @@ -81,7 +81,7 @@
236.4 caret-next-word=Punt d'inserci\u00f3 a la seg\u00fcent paraula
236.5 caret-previous-word=Punt d'inserci\u00f3 a l'anterior paraula
236.6 caret-up=Punt d'inserci\u00f3 amunt
236.7 -comment=Comentari
236.8 +comment=Comentar
236.9 copy-to-clipboard=Copiar
236.10 cut-to-clipboard=Retallar
236.11 cut-to-line-begin=Retallar des del punt d'inserci\u00f3 al principi de l\u00ednia
236.12 @@ -172,8 +172,8 @@
236.13 set-read-only=Establir nom\u00e9s lectura
236.14 set-writable=Establir escriptura
236.15 shift-insert-break=Substituir text auto-completat
236.16 -shift-line-left=Despla\u00e7ar l\u00ednia esquerra
236.17 -shift-line-right=Despla\u00e7ar l\u00ednia dreta
236.18 +shift-line-left=Despla\u00e7ar l\u00ednia a l'esquerra
236.19 +shift-line-right=Despla\u00e7ar l\u00ednia a la dreta
236.20 completion-show=Mostrar emergent auto-completat de codi
236.21 all-completion-show=Mostrar tots els emergents d'auto-completat de codi
236.22 smart-completion-show=Mostrar emergent auto-completat perspica\u00e7
236.23 @@ -193,7 +193,7 @@
236.24 toggle-line-numbers=Commutar n\u00fameros de l\u00ednia
236.25 toggle-toolbar=Commutar barra d'eines
236.26 toggle-typing-mode=Commutar mode tecleig
236.27 -uncomment=Sense comentaris
236.28 +uncomment=Des-comentar
236.29 undo=Desfer
236.30 unselect=Deseleccionar
236.31 word-match-next=Seg\u00fcent paraula corresponent
237.1 --- a/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
237.2 +++ b/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
237.3 @@ -73,10 +73,10 @@
237.4 jump_back_main_menu_item=Retrocedir
237.5 jump_forward_main_menu_item=Avan\u00e7ar
237.6 toggle_comment_main_menu_item=Commutar co&mentari
237.7 -toggle-line-numbers=Commutar n\u00fameros l\u00ednia
237.8 +toggle-line-numbers=Commutar n\u00fameros de l\u00ednia
237.9 toggle-toolbar=Commutar barra d'eines
237.10 #comment_main_menu_item=Co&mment
237.11 -uncomment_main_menu_item=Descomentar
237.12 +uncomment_main_menu_item=Des-comentar
237.13 shift_line_left_main_menu_item=Maj\u00fascu&les esquerra
237.14 shift_line_right_main_menu_item=Maj\u00fascules d&reta
237.15 format_main_menu_item=&Format
237.16 @@ -93,9 +93,9 @@
237.17 paste_formatted_main_menu_item=Enganxar amb f&ormat
237.18
237.19 CTL_ExportHtmlAction=Imprimir a &HTML...
237.20 -CTL_ExportHtml=Imprimir a HTML
237.21 +CTL_ExportHtml=Imprimir en HTML
237.22 CTL_Select=&Navegar...
237.23 -CTL_ShowLineNumbers=Mostrar &n\u00fameros l\u00ednia.
237.24 +CTL_ShowLineNumbers=Mostrar &n\u00fameros de l\u00ednia.
237.25 CTL_OpenHTML=&Obrir HTML generat al navegador.
237.26 CTL_Selection=Imprimir solament el text &seleccionat.
237.27 CTL_Approve_Label=Acceptar
237.28 @@ -103,13 +103,13 @@
237.29 ACD_Browse_Dialog=Seleccionar un fitxer on desar-ho
237.30 ACN_Browse_Dialog=Seleccionar un fitxer on desar-ho
237.31 ERR_IOError=No es pot crear el fitxer {0} a la carpeta {1}.
237.32 -ACSN_ExportToHTML=Imprimir a HTML
237.33 +ACSN_ExportToHTML=Imprimir en HTML
237.34 ACSD_ExportToHTML=Converteix el document a un fitxer HTML
237.35 AN_OutputDir=Nom del fitxer HTML
237.36 AD_OutputDir=Nom del fitxer HTML, on el context convertit ser\u00e0 desat
237.37 AN_Select=Navegar
237.38 AD_Select=Navegar al fitxer o directori HTML
237.39 -AN_ShowLineNumbers=Mostrar n\u00fameros l\u00ednia
237.40 +AN_ShowLineNumbers=Mostrar n\u00fameros de l\u00ednia
237.41 AD_ShowLineNumbers=Imprimir tamb\u00e9 els n\u00fameros de l\u00ednia al document HTML
237.42 AN_OpenHTML=Obrir HTML generat al navegador
237.43 AD_OpenHTML=Obrir HTML generat al navegador
237.44 @@ -120,7 +120,7 @@
237.45 MSG_FileExists=El fitxer {0} ja existeix. Sobreescriure?
237.46 LBL_PRINT_TO_FILE=Imprimir a un &fitxer
237.47 ACSN_PRINT_TO_FILE=Fitxer
237.48 -ACSD_PRINT_TO_FILE=Imprimir a un fitxer
237.49 +ACSD_PRINT_TO_FILE=Imprimir al fitxer
237.50 LBL_PRINT_TO_CLIPBOARD=Imprimir al porta-retalls
237.51 ACSN_PRINT_TO_CLIPBOARD=Porta-retalls
237.52 ACSD_PRINT_TO_CLIPBOARD=Sortida HTML al porta-retalls
237.53 @@ -137,7 +137,7 @@
237.54 keyword=Paraula clau
237.55 operator=Operador
237.56 string=Cadena de text
237.57 -comment=Comentari
237.58 +comment=Comentar
237.59 number=N\u00famero
237.60 whitespace=Espai en blanc
237.61 error=Error
237.62 @@ -159,7 +159,7 @@
237.63 class=Classe
237.64 interface=Interf\u00edcie
237.65 enum=Enumeraci\u00f3
237.66 -unused=Element sense utilitzar
237.67 +unused=Element que no s'utilitza
237.68 deprecated=Element obsolet
237.69 abstract=Classe o m\u00e8tode abstracte
237.70 static=Element est\u00e0tic
238.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
238.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
238.3 @@ -137,5 +137,5 @@
238.4 #STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
238.5
238.6 # StartTask.java
238.7 -MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Use <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> to complete the required upgrade.</html>
238.8 +MSG_DOMAIN_UPGRADE_FAILED=<html>Automated domain upgrade failed.<br/><br/>Utilitzeu <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> per a completar l'actualitzaci\u00f3 necess\u00e0ria.</html>
238.9
239.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
239.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
239.3 @@ -86,7 +86,7 @@
239.4 # Show update center action
239.5 CTL_ViewUpdateCenterAction=Visualitzar centre d'act&ualitzaci\u00f3
239.6 MSG_UpdateCenterNotFound=El llan\u00e7ador del centre d''actualitzaci\u00f3 per {0} no s'ha trobat
239.7 -MSG_QueryInstallUpdateCenter=El centre d''actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 instal\u00b7lat per {0}. Voleu descarregar-lo i instal\u00b7lar-lo ara?\n\nDepenent de la velocitat de la vostra connexi\u00f3, aix\u00f2 pot trigar m\u00e9s o menys temps,, no obstant podreu continuar treballant durant el proc\u00e9s de desc\u00e0rrega.
239.8 +MSG_QueryInstallUpdateCenter=El centre d''actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 instal\u00b7lat per {0}. Voleu baixar-ho i instal\u00b7lar-ho ara?\n\nDepenent de la velocitat de la vostra connexi\u00f3, aix\u00f2 pot trigar bastant temps, no obstant podreu continuar treballant durant el proc\u00e9s de baixada.
239.9 MSG_UpdateCenterInstaller=Instal\u00b7lador del centre d''actualitzaci\u00f3 per {0}
239.10 MSG_UpdateCenterDownloading=Instal\u00b7lador del centre d''actualitzaci\u00f3 per {0} ja est\u00e0 executant-se.
239.11 MSG_UpdateCenterNoPermission=El centre d''actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 instal\u00b7lat per {0}, per\u00f2 l''usuari actual no te perm\u00eds d''escriptura per {1}.\n\nHaureu de reiniciar l'IDE, utilitzant les credencials del propietari d'aquesta carpeta i tornar a intentar aquesta acci\u00f3.\n\nSi us trobeu en una de les variants de Windows, podeu reiniciar l'IDE utilitzant l'element de men\u00fa 'Executar com administrador'.
240.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
240.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
240.3 @@ -74,5 +74,5 @@
240.4
240.5 WARN_BOGUS_GET_EXTENSION_NODE_IMPL=Ignorat implementaci\u00f3 PluggableNodeProvider: {0}
240.6
240.7 -WS_NODE_DESC=<html>name: {0}<br>path: {1}</html>
240.8 +WS_NODE_DESC=<html>nom: {0}<br>cam\u00ed: {1}</html>
240.9
241.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
241.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
241.3 @@ -50,10 +50,10 @@
241.4
241.5 CTL_EditDetailsAction=&Propietats
241.6
241.7 -LBL_EnableAction=&Enable
241.8 -LBL_DisableAction=&Disable
241.9 +LBL_EnableAction=Habilitar
241.10 +LBL_DisableAction=&Des-habilitar
241.11
241.12 -ERR_HAS_DUPS=<html>You are attempting to enable multiple versions of {0}.<br><br>That is not permitted.</html>
241.13 +ERR_HAS_DUPS=<html>Esteu intentat d''habilitar m\u00faltiples versions de {0}.<br><br>Aix\u00f2 no est\u00e0 perm\u00e8s.</html>
241.14
241.15 LBL_OpenTestUrlAction=Provar
241.16
242.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
242.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
242.3 @@ -43,16 +43,16 @@
242.4 #
242.5
242.6 LBL_Common=Com\u00fa
242.7 -LBL_EnableCometSupport=&Enable Comet Support
242.8 +LBL_EnableCometSupport=Habilitar compatibilitat Com&et
242.9 LBL_Location=&Localitzaci\u00f3:
242.10 LBL_DomainsFolder=Carpeta dom&inis:
242.11 LBL_DomainName=Nom &domini:
242.12 LBL_HttpMonitorOn=Habilitar &monitor HTTP
242.13 -LBL_JDBCDiverDeployOn=Habilitar &desplegament controlador JDBC
242.14 +LBL_JDBCDiverDeployOn=Habilitar &desplegament del controlador JDBC
242.15 LBL_EnableHttpMonitor=Habilitar &monitor HTTP
242.16 -LBL_EnableJDBCDiverDeployment=Habilitar &desplegament controlador JDBC
242.17 +LBL_EnableJDBCDiverDeployment=Habilitar &desplegament del controlador JDBC
242.18 JdbcResourceCustomizer.poolNameLabel.text=Nom agru&paci\u00f3:
242.19 -JdbcResourceCustomizer.enabled.text=&&Habilitat
242.20 +JdbcResourceCustomizer.enabled.text=Habilitat
242.21 MSG_FETCHING_DATA=capturant dades...
242.22
242.23 ERR_DATA_NOT_FOUND=Sense dades per la clau: {0}
242.24 @@ -64,8 +64,8 @@
242.25 TITLE_WARNING_HTTP_MONITOR_OFF=Deshabilitant monitor HTTP
242.26 TXT_WARNING_HTTP_MONITOR_ON=<html>Desplegar aplicacions amb el monitor HTTP elimina la capacitat de capturar est\u00e0ticament el contingut d'aquestes aplicacions web.</html>
242.27 TITLE_WARNING_HTTP_MONITOR_ON=Efectes monitor HTTP
242.28 -LBL_PreserverSessions=&Preserve Sessions Across Redeployment
242.29 -VmCustomizer.useSharedMemRB.text=Shared &Memory
242.30 +LBL_PreserverSessions=&Preservar sessions a trav\u00e9s del re-desplegament
242.31 +VmCustomizer.useSharedMemRB.text=&Mem\u00f2ria compartida
242.32 VmCustomizer.useSocketRB.text=Soc&ket
242.33 VmCustomizer.debugSettingsPanel.border.title.text=Prefer\u00e8ncies depuraci\u00f3
242.34 VmCustomizer.name=Java
242.35 @@ -74,39 +74,39 @@
242.36 BasicPicker.openDirectoryBrowser.text=&Navegar...
242.37 VmCustomizer.javaInstallLabel.text=Executable &Java:
242.38 VmCustomizer.openDirectoryBrowser.text=&Navegar...
242.39 -VmCustomizer.filechooser.description=Seleccionar un executable Java per executar el servidor.
242.40 +VmCustomizer.filechooser.description=Seleccioneu un executable Java per executar el servidor.
242.41 VmCustomizer.javaExecutableField.text=
242.42 -LBL_START_DERBY=Start Re&gistered Derby Server
242.43 -VmCustomizer.useIDEProxyInfo.text=Use IDE's &proxy settings
242.44 +LBL_START_DERBY=Iniciar servidor Derby re&gistrat
242.45 +VmCustomizer.useIDEProxyInfo.text=Utilitzar prefer\u00e8ncies del &proxy de l'IDE
242.46 VmCustomizer.addressValue.text=
242.47 -VmCustomizer.useUserDefinedAddress.text=&Use
242.48 +VmCustomizer.useUserDefinedAddress.text=&Utilitzar
242.49 ConnectorCustomizer.poolNameLabel.text=Nom agru&paci\u00f3:
242.50 AdminObjectCustomizer.resourceTypeLabel.text=Tipus de &recurs:
242.51 JavaMailCustomizer.mailHostLabel.text=Ordinador central de correu:
242.52 JavaMailCustomizer.userLabel.text=Adre\u00e7a de retorn pre&determinada:
242.53 JavaMailCustomizer.returnLabel.text=&Usuari predeterminat:
242.54 -VmCustomizer.addressValue=Debugger Address
242.55 -VmCustomizer.javaExecutableField.accessiblename=Java Executable Location
242.56 +VmCustomizer.addressValue=Adre\u00e7a depurador
242.57 +VmCustomizer.javaExecutableField.accessiblename=Localitzaci\u00f3 executable Java
242.58
242.59 -WRN_CouldNotWrite=Could not save property change to file.
242.60 -A11Y_DESC_CometSupport=Enable comet support
242.61 -A11Y_DESC_HttpMonitor=Enable http monitoring
242.62 -A11Y_DESC_DriverDeployment=Deploy JDBC Driver onto server
242.63 -A11Y_DESC_SessionPreservation=Preserve sessions across redeployments
242.64 -A11Y_DESC_StartDerby=Start bundled Derby Server when the server starts
242.65 -A11Y_DESC_InstanceLocation=Host and port for server instance
242.66 -A11Y_DESC_DomainFolder=folder that hold the domain on local filesystem
242.67 -A11Y_DESC_DomainName=Name of the domain. A directory in the domain folder.
242.68 -A11Y_DESC_CommonPanel=GlassFish 3 Configurable Settings
242.69 -A11Y_DESC_Browse=Select java executable with a file chooser
242.70 -A11Y_DESC_UseSelectedAddress=Debug using the spedified port
242.71 -A11Y_DESC_UseIdeProxySettings=Use IDE proxy settings
242.72 -A11Y_DESC_SharedMem=Use shared memory as the debug transport
242.73 -A11Y_DESC_UseSockets=Use sockets for the debug transport
242.74 -A11Y_DESC_JavaPanel=Java Settings for server startup
242.75 +WRN_CouldNotWrite=No es pot desar el canvi de la propietat al fitxer.
242.76 +A11Y_DESC_CometSupport=Habilitar compatibilitat comet
242.77 +A11Y_DESC_HttpMonitor=Habilitar monitoritzaci\u00f3 HTTP
242.78 +A11Y_DESC_DriverDeployment=Desplegar controlador JDBC al servidor
242.79 +A11Y_DESC_SessionPreservation=Preservar sessions a trav\u00e9s del re-desplegament
242.80 +A11Y_DESC_StartDerby=Iniciar el servidor Derby empaquetat quan s'inici\u00ef el servidor
242.81 +A11Y_DESC_InstanceLocation=Equip i port per a la inst\u00e0ncia del servidor
242.82 +A11Y_DESC_DomainFolder=carpeta que sost\u00e9 el domini al sistema de fitxers local
242.83 +A11Y_DESC_DomainName=Nom del domini. Un directori en la carpeta del domini.
242.84 +A11Y_DESC_CommonPanel=Prefer\u00e8ncies que es poden configurar de GlassFish 3
242.85 +A11Y_DESC_Browse=Seleccionar executable Java amb l'eina de selecci\u00f3 de fitxers
242.86 +A11Y_DESC_UseSelectedAddress=Depurar mitjan\u00e7ant un port espec\u00edfic
242.87 +A11Y_DESC_UseIdeProxySettings=Utilitzar prefer\u00e8ncies de l'IDE per al proxy
242.88 +A11Y_DESC_SharedMem=Utilitzar mem\u00f2ria compartida com a m\u00e8tode de transport del depurador
242.89 +A11Y_DESC_UseSockets=Utilitzar sockets com a m\u00e8tode de transport del depurador
242.90 +A11Y_DESC_JavaPanel=Prefer\u00e8ncies Java per a iniciar el servidor
242.91 A11Y_DESC_JavaLabel=Label for Java text field
242.92 -A11Y_DESC_JavaField=path to the java executable used to start the server
242.93 -A11Y_DESC_DebugerAddress=address for debugging
242.94 -VmCustomizer.jLabel1.text=A&ddress:
242.95 -A11Y_DESC_AddressLabel=label for address text field
242.96 +A11Y_DESC_JavaField=cam\u00ed a l'executable java utilitzat per iniciar el servidor
242.97 +A11Y_DESC_DebugerAddress=adre\u00e7a per a la depuraci\u00f3
242.98 +VmCustomizer.jLabel1.text=A&dre\u00e7a:
242.99 +A11Y_DESC_AddressLabel=quadre de text per al camp de l'adre\u00e7a
242.100
243.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
243.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
243.3 @@ -43,28 +43,28 @@
243.4 #
243.5
243.6 #title for wizard server location panel
243.7 -TITLE_ServerLocation=Localitzaci\u00f3 servidor
243.8 +TITLE_ServerLocation=Localitzaci\u00f3 del servidor
243.9 TITLE_Properties=Propietats inst\u00e0ncia
243.10 -TITLE_DomainLocation=Localitzaci\u00f3 domini
243.11 -STEP_ServerLocation=Localitzaci\u00f3 servidor
243.12 +TITLE_DomainLocation=Localitzaci\u00f3 del domini
243.13 +STEP_ServerLocation=Localitzaci\u00f3 del servidor
243.14 STEP_Properties=Propietats inst\u00e0ncia
243.15 -STEP_Domain=Nom/localitzaci\u00f3 domini
243.16 +STEP_Domain=Nom/localitzaci\u00f3 del domini
243.17 #LBL_PreludeInstallLocation=GlassFish v3 Prelude Installation &Location:
243.18 LBL_BrowseButton=Navegar...
243.19 #MSG_InvalidPreludeServerLocation=Provide a valid GlassFish v3 Prelude Home Location
243.20 -LBL_ChooserName=Choose Installation Location
243.21 -LBL_DirType=GlassFish Server Install Locations
243.22 -LBL_ChooseButton=Triar
243.23 +LBL_ChooserName=Seleccionar localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3
243.24 +LBL_DirType=Localitzacions instal\u00b7laci\u00f3 servidor GlassFish
243.25 +LBL_ChooseButton=Seleccionar
243.26 MSG_InstanceRegistrationFailed=Registrament fallit
243.27
243.28 # Download button labels
243.29 -LBL_DownloadNow=Descarregar ara...
243.30 -LBL_CancelDownload=Cancel\u00b7lar desc\u00e0rrega
243.31 -LBL_DownloadComplete=Desc\u00e0rrega completada
243.32 +LBL_DownloadNow=Baixar ara...
243.33 +LBL_CancelDownload=Cancel\u00b7lar la baixada
243.34 +LBL_DownloadComplete=S'ha completat la baixada
243.35
243.36 # Download messages
243.37 -MSG_DownloadComplete=Desc\u00e0rrega i instal\u00b7laci\u00f3 completada amb {0}.
243.38 -MSG_DownloadCancelled=Desc\u00e0rrega cancel\u00b7lada.
243.39 +MSG_DownloadComplete=Baixada i instal\u00b7laci\u00f3 completada amb {0}.
243.40 +MSG_DownloadCancelled=Baixada cancel\u00b7lada.
243.41
243.42 # Add server properties panel
243.43 LBL_USER=&Usuari:
243.44 @@ -79,16 +79,16 @@
243.45 A11Y_HTTP_PORT_TXT=Port HTTP
243.46
243.47 LBL_InitializationTitle=Inicialitzar
243.48 -LBL_ReadLicenseText=<html><body><span style="text-decoration: underline;">He llegit i accepto l'acord de llic\u00e8ncia... (cliqueu)</span></body></html>
243.49 -LBL_NewInstallDirCanBeUsed=<html><body>{0} does not exist but server can be downloaded and installed there.</body></html>
243.50 +LBL_ReadLicenseText=<html><body><span style="text-decoration: underline;">He llegit i accepto l'acord de la llic\u00e8ncia... (cliqueu)</span></body></html>
243.51 +LBL_NewInstallDirCanBeUsed=<html><body>{0} no existeix, no obstant es pot baixar i instal\u00b7lar aqu\u00ed el servidor.</body></html>
243.52
243.53 -ERR_BlankInstallDir=Localitzaci\u00f3 instal\u00b7laci\u00f3 no pot estar buida.
243.54 +ERR_BlankInstallDir=La localitzaci\u00f3 de l'instal\u00b7laci\u00f3 no pot estar buida.
243.55 ERR_CannotCreate={0} no existeix i no pot crear-se.
243.56 ERR_InstallDirDoesNotExist={0} no existeix.
243.57 ERR_InstallDirInvalid={0} no \u00e9s una carpeta acceptable.
243.58 ERR_PreludeInstallationInvalid={0} no \u00e9s una instal\u00b7laci\u00f3 v\u00e0lida de GlassFish v3 Pre.
243.59 -ERR_InstallationInvalid={0} is not a valid GlassFish Server installation.
243.60 -ERR_EE6WCInstallationInvalid={0} is not a valid GlassFish Server 3.1 installation.
243.61 +ERR_InstallationInvalid={0} ino \u00e9s una instal\u00b7laci\u00f3 v\u00e0lida del servidor GlassFish.
243.62 +ERR_EE6WCInstallationInvalid={0} ino \u00e9s una instal\u00b7laci\u00f3 v\u00e0lida del servidor GlassFish 3.1.
243.63 ERR_DefaultDomainInvalid={0} no t\u00e9 cap domini predeterminat \u00fatil.
243.64 ERR_DomainExists=El servidor a {0} ja est\u00e0 present a la pestanya servidor.
243.65 MSG_DefaultDomainExists={1} ja est\u00e0 registrat per a aquesta instal\u00b7laci\u00f3. Trieu un domini diferent a la seg\u00fcent p\u00e0gina.
243.66 @@ -104,8 +104,8 @@
243.67 ERR_CannotCreateDomain=No es pot crear un domini a {0}
243.68 ERR_UnusableDomain=Domini no suportat a {0}; Admin-listener est\u00e0 deshabilitat o http-listener no est\u00e0 habilitat
243.69 MSG_MustHaveName=El nom de domini no pot estar en blanc.
243.70 -MSG_EnterDomainDirectory=Introdu\u00efu la ruta o directori que contindr\u00e0 el nou domini.
243.71 -AddDomainLocationVisualPanel.explanationLabel.text=<html>Per seleccionar un domini existent, seleccioneu el seu nom del llistat desplegable. Si el nom de domini no apareix al llistat, podeu teclejar la ruta al domini directament.<br><br>Per a crear un nou domini, escriviu el nom al quadre de text o escrviu el nom al directori no-existent.
243.72 +MSG_EnterDomainDirectory=Introdu\u00efu el cam\u00ed o directori que contindr\u00e0 el nou domini.
243.73 +AddDomainLocationVisualPanel.explanationLabel.text=<html>Per seleccionar un domini existent, seleccioneu el seu nom del llistat desplegable. Si el nom de domini no apareix al llistat, podeu teclejar directament el cam\u00ed al domini.<br><br>Per a crear un nou domini, escriviu el nom al quadre de text o escrviu el nom al directori no-existent.
243.74
243.75 ERR_TargetExists=El dest\u00ed {0} ja existeix. Finalitzant la instal\u00b7laci\u00f3 de l'arxiu.
243.76 ERR_FolderCreationFailed=Error en crear el directori: {0}. Finalitzant la instal\u00b7laci\u00f3 de l'arxiu.
243.77 @@ -125,7 +125,7 @@
243.78
243.79 STATUS_Ready=Preparat.
243.80 STATUS_Connecting=Connectant...
243.81 -STATUS_Downloading=Descarregant...
243.82 +STATUS_Downloading=S'est\u00e0 baixant...
243.83 STATUS_Complete=
243.84 STATUS_Failed={0}: {1}
243.85 STATUS_Terminated=
243.86 @@ -138,41 +138,41 @@
243.87 TIME_SECONDS={0,choice, 1#{0} segon|2#{0} segons}
243.88 TIME_MILISECONDS={0} ms
243.89 #TIME_SEPARATOR=,\
243.90 -LBL_InstallLocation=&Localitzaci\u00f3 instal\u00b7laci\u00f3:
243.91 +LBL_InstallLocation=&Localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3:
243.92 #V3_PRELUDE_NAME=GlassFish v3 Prelude
243.93 #V3_EE6_NAME=GlassFish Server 3
243.94
243.95 -MSG_CheckNetworkConfig=Comprovar configuraci\u00f3 xarxa
243.96 +MSG_CheckNetworkConfig=Comprovar configuraci\u00f3 de la xarxa
243.97 MSG_InvalidUrl=URL no v\u00e0lida: {0}
243.98 MSG_FileProblem=Format fitxer assumpte: {0}
243.99 -AddServerLocationVisualPanel.downloadStatusLabel.text=<html>[estat desc\u00e0rrega] i m\u00e9s i m\u00e9s i m\u00e9s i m\u00e9s</html>
243.100 -AddDomainLocationVisualPanel.registerLocalRB.text=Register &Local Domain
243.101 -AddDomainLocationVisualPanel.registerRemoteRB.text=Register &Remote Domain
243.102 -AddDomainLocationVisualPanel.hostNameLabel.text=Host Na&me:
243.103 -AddDomainLocationVisualPanel.portValueLabel.text=Admin &Port:
243.104 +AddServerLocationVisualPanel.downloadStatusLabel.text=<html>[estat baixada] i m\u00e9s i m\u00e9s i m\u00e9s i m\u00e9s</html>
243.105 +AddDomainLocationVisualPanel.registerLocalRB.text=Registrar domini &local
243.106 +AddDomainLocationVisualPanel.registerRemoteRB.text=Registrar domini &remot
243.107 +AddDomainLocationVisualPanel.hostNameLabel.text=No&m de l'equip:
243.108 +AddDomainLocationVisualPanel.portValueLabel.text=&Port d'administraci\u00f3:
243.109 AddDomainLocationVisualPanel.portValueField.text=4848
243.110 AddDomainLocationVisualPanel.hostNameField.text=
243.111 ERR_InvalidAdminPort=Valor de port no perm\u00e8s: {0}
243.112 MSG_RegisterRemote=Registrar inst\u00e0ncia remota: {0}:{1}
243.113
243.114 -MSG_NextForSpecial=Detected a {0} install. Click Next to register remote or custom local domains.
243.115 -ERR_InvalidDomainData=El domini ({0}) t\u00e9 dades no permeses a domain.xml
243.116 +MSG_NextForSpecial=S''ha de detectat una instal\u00b7laci\u00f3 de {0}. Cliqueu a Seg\u00fcent per a registrar dominis locals o remots.
243.117 +ERR_InvalidDomainData=El domini ({0}) t\u00e9 dades no permeses en domain.xml
243.118
243.119 -TIP_No_file_to_download=No file available to download
243.120 -AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.text=&Use default ports
243.121 -AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.text2=Use default ports (disabled due to port conflicts)
243.122 +TIP_No_file_to_download=No hi ha cap fitxer disponible per baixar
243.123 +AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.text=&Utilitzar ports predeterminats
243.124 +AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.text2=Utilitzar ports predeterminats (deshabilitat degut a conflictes entre els ports)
243.125 AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.toolTipText=4848, 8080, etc.
243.126
243.127
243.128 -TIP_ADMIN_IN_USE=Default admin port (4848) in use
243.129 -TIP_HTTP_IN_USE=Default http port (8080) in use
243.130 +TIP_ADMIN_IN_USE=Port d'administraci\u00f3 predeterminat (4848) en \u00fas
243.131 +TIP_HTTP_IN_USE=Port http predeterminat (8080) en \u00fas
243.132
243.133 #STR_V3_FAMILY_NAME=GlassFish Server 3.x
243.134 #STR_3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.0
243.135 #STR_31_SERVER_NAME=GlassFish Server 3.1
243.136
243.137 LBL_SELECT_BITS=Seleccionar
243.138 -LBL_ChooseOne=Choose server to download:
243.139 +LBL_ChooseOne=Seleccioneu el servidor a baixar:
243.140 AddDomainLocationVisualPanel.registerLocalRB.AccessibleContext.accessibleDescription=enable controls to register a locally installed domain
243.141 AddDomainLocationVisualPanel.domainField.AccessibleContext.accessibleDescription=enter the name of the domain that you want to register or create
243.142 AddDomainLocationVisualPanel.explanationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=text that describes how to register a local domain
244.1 --- a/src/ca/ide/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
244.2 +++ b/src/ca/ide/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
244.3 @@ -44,6 +44,6 @@
244.4 # XXX Is this changed to NAvigate now?
244.5 LBL_Action_GoToTest=Anar a la prova
244.6 LBL_Action_GoToSource=Anar a les classes provades
244.7 -HINT_Action_GoToTest=Salta a la classe de proves corresponent o a la font de la classe
244.8 +HINT_Action_GoToTest=Salta a la classe de proves corresponent o als fonts de la classe
244.9 LBL_Action_GoToTest_trimmed=Provar
244.10
245.1 --- a/src/ca/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
245.2 +++ b/src/ca/ide/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/refactoring/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
245.3 @@ -59,7 +59,7 @@
245.4 MSG_GenerateIDSelectors=Generar selectors d'ID
245.5 MSG_InsertStylesheetLink=Afegir un enlla\u00e7 a un full d'estil extern
245.6 MSG_RemoveEmptyStyleAttribute=Treure atributs d'estil buits
245.7 -MSG_Sele=~Seleccionar el nom complet (FQN) per a utilitzar en la sent\u00e8ncia import.
245.8 +MSG_Sele=~Seleccioneu el nom complet (FQN) a utilitzar en la sent\u00e8ncia import.
245.9 MSG_ResolveDeclarations=Seleccionar declaracions de selector apropiades
245.10 MSG_ExternalStyleSheet=Full d'estil ex&tern
245.11 MSG_GenerateSelectorType=Tipus selector generat:
246.1 --- a/src/ca/ide/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
246.2 +++ b/src/ca/ide/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
246.3 @@ -75,7 +75,7 @@
246.4
246.5 ACSN_A_Browse=Navegar
246.6
246.7 -ACSD_A_Browse=Navegar objectes locals. Retorna una ruta relativa des del documento editat al objecte seleccionat.
246.8 +ACSD_A_Browse=Navegar objectes locals. Retorna un cam\u00ed relatiu des del document editat al objecte seleccionat.
246.9
246.10 LBL_SameFrame=Mateix marc
246.11
246.12 @@ -168,9 +168,9 @@
246.13
246.14 ACSD_CHECKBOX_InitState=Estat inicial de la casella de selecci\u00f3, per defecte \u00e9s no seleccionat i habilitat.
246.15
246.16 -ACSD_CHECKBOX_disabled=Seleccionar si la casella de selecci\u00f3 ha d'estar inicialment deshabilitada.
246.17 +ACSD_CHECKBOX_disabled=Seleccioneu-ho si la casella de selecci\u00f3 ha d'estar inicialment deshabilitada.
246.18
246.19 -ACSD_CHECKBOX_selected=Seleccionar si la casella de selecci\u00f3 ha d'estar inicialment seleccionada.
246.20 +ACSD_CHECKBOX_selected=Seleccioneu-ho si la casella de selecci\u00f3 ha d'estar inicialment seleccionada.
246.21
246.22 LBL_CHECKBOX_ValueHelp=Representa la selecci\u00f3 de la casella de selecci\u00f3 al conjunt de dades del formulari.
246.23
246.24 @@ -207,7 +207,7 @@
246.25
246.26 ACSD_FILESEL_InitState=Estat inicial selecci\u00f3 fitxer (deshabilitat o no)
246.27
246.28 -ACSD_FILESEL_disabled=Seleccionar si la selecci\u00f3 de fitxer ha de ser inicialment deshabilitada.
246.29 +ACSD_FILESEL_disabled=Seleccioneu-ho si la selecci\u00f3 de fitxer ha d'estar inicialment deshabilitada.
246.30
246.31 #Form
246.32 LBL_FORM_Action=&Acci\u00f3\:
246.33 @@ -273,7 +273,7 @@
246.34
246.35 ACSN_IMG_Browse=Bot\u00f3 navegar
246.36
246.37 -ACSD_IMG_Location=Localitzaci\u00f3 imatge
246.38 +ACSD_IMG_Location=Localitzaci\u00f3 de l'imatge
246.39
246.40 ACSD_IMG_Width=Amplada imatge
246.41
247.1 --- a/src/ca/ide/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
247.2 +++ b/src/ca/ide/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
247.3 @@ -93,9 +93,9 @@
247.4 CTL_SelectedRadioButton=\ Equips &seleccionats
247.5
247.6 ACS_HostPropertyPanelA11yDesc=Utilitzeu aquest quadre de di\u00e0leg per a especificar els ordinadors al quals se'ls permetr\u00e0 l'acc\u00e9s al servidor HTTP.
247.7 -ACS_GrantLabelA11yDesc=Seleccionar equips per a garantir-li l'acc\u00e9s.
247.8 +ACS_GrantLabelA11yDesc=Seleccioneu els equips per a garantir-los-hi l'acc\u00e9s.
247.9 ACS_GrantTextAreaA11yName=Llistat equips
247.10 -ACS_GrantTextAreaA11yDesc=Seleccionar un equip per a garantir-li l'acc\u00e9s.
247.11 +ACS_GrantTextAreaA11yDesc=Seleccioneu un equip per a garantir-li l'acc\u00e9s.
247.12 ACS_HostLabelA11yDesc=Selecci\u00f3 equip.
247.13 ACS_AnyRadioButtonA11yDesc=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a utilitzar qualsevol equip.
247.14 ACS_SelectedRadioButtonA11yDesc=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a utilitzar els equip seleccionats.
248.1 --- a/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
248.2 +++ b/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
248.3 @@ -40,12 +40,12 @@
248.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
248.5 # made subject to such option by the copyright holder.
248.6
248.7 -AddTestInstanceAction.could_not_run=No es pot descarregar o executar Hudson. Executeu: javaws https://hudson.dev.java.net/hudson.jnlp
248.8 +AddTestInstanceAction.could_not_run=No es pot baixar o executar Hudson. Executeu: javaws https://hudson.dev.java.net/hudson.jnlp
248.9 AddTestInstanceAction.instance_name=Servidor de prova local
248.10 AddTestInstanceAction.label=Assaig de Hudson a &Localhost
248.11 # {0} - path to javaws
248.12 AddTestInstanceAction.no_javaws=No puc trobar {0}. Executeu: javaws https://hudson.dev.java.net/hudson.jnlp
248.13 -AddTestInstanceAction.starting=Desc\u00e0rrega i execuci\u00f3 de Hudson...
248.14 +AddTestInstanceAction.starting=Baixada i execuci\u00f3 de Hudson...
248.15 CreateJob.create=Crear
248.16 CreateJob.failure=No es pot crear el treball. Comproveu el registre del servidor per a m\u00e9s detalls.
248.17 CreateJob.new_build=Nova construcci\u00f3...
248.18 @@ -69,7 +69,7 @@
248.19 CreateJobPanel.browse.text=&Navegar...
248.20 CreateJobPanel.serverLabel.text=&Servidor construcci\u00f3:
248.21 CreateJobPanel.addServer.text=&Afegir...
248.22 -CreateJobPanel.explanationLabel.text=<html>El servidor de construcci\u00f3 obtindr\u00e0 autom\u00e0ticament els fons i les\n<br>biblioteques del mateix repositori de codi font, i executar\u00e0 el\n<br>mateix objectiu de construcci\u00f3 com al vostre projecte local.
248.23 +CreateJobPanel.explanationLabel.text=<html>El servidor de construcci\u00f3 obtindr\u00e0 autom\u00e0ticament els fons i les\n<br>biblioteques del mateix dip\u00f2sit de codi font, i executar\u00e0 el\n<br>mateix objectiu de construcci\u00f3 com al vostre projecte local.
248.24 ShowChanges.label=Mostrar canvis
248.25 ShowChanges.no_changes=Sense canvis.
248.26 # {0} - job #build
248.27 @@ -82,7 +82,7 @@
248.28 CreateJobPanel.already_associated=Aquest projecte sembla que ja estigui associat a un treball Hudson.
248.29 CreateJobPanel.addServer.AccessibleContext.accessibleDescription=Afegir un nou servidor de construcci\u00f3.
248.30 CreateJobPanel.browse.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu un projecte per a construir des del disc.
248.31 -CreateJobPanel.server.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar servidor per crear-hi un treball.
248.32 +CreateJobPanel.server.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu el servidor per crear-hi el treball.
248.33 CreateJobPanel.project.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar projecte per crear-hi un treball.
248.34 CreateJobPanel.name.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del nou treball.
248.35 CreateJobPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Crear un nou treball de construcci\u00f3 per a un projecte.
249.1 --- a/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
249.2 +++ b/src/ca/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
249.3 @@ -49,13 +49,13 @@
249.4
249.5 LBL_Name=&Nom:
249.6 LBL_Url=&URL:
249.7 -LBL_AutoSync=Auto &refrescat sempre
249.8 +LBL_AutoSync=&Refrescar autom\u00e0ticament cada
249.9 LBL_AutoSyncMinutes=&minuts
249.10 LBL_Proxy=Configuraci\u00f3 del &Proxy...
249.11 InstancePropertiesVisual.urlTxt.text=http://
249.12 InstancePropertiesVisual.checkProgress.string=Validant servidor...
249.13 MSG_EmptyName=Introdu\u00efu un nom amb el qual s'identificar\u00e0 el nou servidor.
249.14 -MSG_EmptyUrl=Introdu\u00efu la URL arrel del servidor.
249.15 +MSG_EmptyUrl=Introdu\u00efu la URL de l'arrel del servidor.
249.16 MSG_ExistName=Ja existeix un servidor amb aquest nom.
249.17 MSG_ExistUrl=Ja existeix un servidor amb aquesta URL.
249.18 InstanceDialog.end_with_slash=La URL ha d'acabar amb una barra (/).
249.19 @@ -63,7 +63,7 @@
249.20 InstancePropertiesVisual.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=configureu el vostre proxy HTTP(S).
249.21 InstancePropertiesVisual.autoSyncCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Peri\u00f2dicament refrescar de forma autom\u00e0tica el servidor.
249.22 InstancePropertiesVisual.nameTxt.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom amb el qual es mostrar\u00e0 aquest servidor.
249.23 -InstancePropertiesVisual.urlTxt.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 base de la instal\u00b7laci\u00f3 Hudson.
249.24 +InstancePropertiesVisual.urlTxt.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 de la base de la instal\u00b7laci\u00f3 Hudson.
249.25 InstancePropertiesVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Registrar un servidor Hudson en aquest IDE.
249.26 InstancePropertiesVisual.autoSyncSpinner.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero de minuts entre els refrescos del servidor.
249.27
250.1 --- a/src/ca/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
250.2 +++ b/src/ca/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
250.3 @@ -97,7 +97,7 @@
250.4 #"Semantic" highlighting:
250.5 mod-global=Variable global
250.6 mod-regexp=Expressi\u00f3 regular
250.7 -mod-unused=Element sense utilitzar
250.8 +mod-unused=Element que no s'utilitza
250.9 mod-parameter=Par\u00e0metre
250.10 mod-method=M\u00e8tode
250.11 mod-class=Classe
251.1 --- a/src/ca/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
251.2 +++ b/src/ca/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
251.3 @@ -41,7 +41,7 @@
251.4 # made subject to such option by the copyright holder.
251.5
251.6 JsOptions.displayName=JavaScript
251.7 -KW_JavaScriptOptions=JavaScript Options
251.8 +KW_JavaScriptOptions=Opcions de JavaScript
251.9 JsOptions.tooltip=Compatibilitat navegador JavaScript
251.10
251.11 LanguageDefault=Predeterminat
252.1 --- a/src/ca/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
252.2 +++ b/src/ca/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
252.3 @@ -78,7 +78,7 @@
252.4 ERR_ResourceUnavailable=No es pot canviar el nom del m\u00e8tode "{0}". Fitxer font "{1}" no disponible.
252.5
252.6 #where used error messages
252.7 -ERR_WhereUsedWrongType=No es pot cercar per usos per aquest tipus d'objecte. S'ha de seleccionar un element JavaScript.
252.8 +ERR_WhereUsedWrongType=No es pot cercar per usos per aquest tipus d'objecte. Heu de seleccionar un element JavaScript.
252.9
252.10 # move class/package error messages
252.11 ERR_TargetFolderNotSet=No s'ha estat especificat cap paquet de destinaci\u00f3.
252.12 @@ -116,7 +116,7 @@
252.13 ERR_CannotChangeModifiers=No es poden canviar els modificadors de m\u00e8todes a les interf\u00edcies.
252.14 ERR_StrongAccMod=Heu canviat el modificador d''acc\u00e9s a {0}. El m\u00e8tode no ser\u00e0 accessible per algunes refer\u00e8ncies. Les fonts no es compilaran despr\u00e9s de la reestructuraci\u00f3.
252.15
252.16 -ERR_ChangeParamsWrongType=No es poden canviar els par\u00e0metres d'aquest objecte. S'ha de seleccionar un m\u00e8tode o b\u00e9 un constructor.
252.17 +ERR_ChangeParamsWrongType=No es poden canviar els par\u00e0metres d'aquest objecte. Heu de seleccionar un m\u00e8tode o b\u00e9 un constructor.
252.18 MSG_NothingToFind=No s'ha seleccionat res a trobar. Seleccioneu Trobar usos, Trobar sobreescriptura de m\u00e8tode, or ambd\u00f3s.
252.19 ERR_CannotRefactorFile=No es pot reestructurar el fitxer de nom\u00e9s lectura "{0}"
252.20
253.1 --- a/src/ca/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
253.2 +++ b/src/ca/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
253.3 @@ -82,12 +82,12 @@
253.4 LBL_ListOfClasses=Llistat de &classes:
253.5 LBL_MovePackageNamed=Moure el paquet {0}
253.6 LBL_ToPackage=Al paque&t:
253.7 -ERR_AmbigousFileSystem=El paquet "{0}" est\u00e0 situat a m\u00e9s d'un projecte. Seleccioneu el paquet desitjat al selector de paquets.
253.8 +ERR_AmbigousFileSystem=El paquet "{0}" est\u00e0 situat a m\u00e9s d'un projecte. Seleccioneu el paquet desitjat en l'eina de selecci\u00f3 de paquets.
253.9 ERR_ReadOnlyFileSystem=No es pot realitzar. El paquet "{0}" est\u00e0 situat \u00fanicament en projectes de nom\u00e9s lectura.
253.10 ERR_UnknownPackage=No s'ha pogut trobar un paquet que correspongui amb el nom introdu\u00eft.
253.11 LBL_DefaultPackage=<predeterminat>
253.12 LBL_NeedsRefresh=NECESSITA REFRESCAR
253.13 -LBL_OpenInNavigator=Obrir al navegador
253.14 +LBL_OpenInNavigator=Obrir en l'eina de navegaci\u00f3
253.15 LBL_NewName=&Nou nom:
253.16 LBL_Occurence=ocurr\u00e8ncia
253.17 LBL_Occurences=ocurr\u00e8ncies
254.1 --- a/src/ca/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
254.2 +++ b/src/ca/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
254.3 @@ -49,6 +49,6 @@
254.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Una acci\u00f3 per a navegar r\u00e0pidament a un fitxer o a un tipus
254.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona accions les quals permeten navegar a un fitxer d'un projecte obert tot introduint el seu nom, o tipus tot introduint el nom del seu tipus, o b\u00e9 una expressi\u00f3 regular, o b\u00e9 un nom Camelcase.
254.6 QuickSearch/GoToType=Anar al tipus
254.7 -QuickSearch/GoToSymbol=Go To Symbol
254.8 +QuickSearch/GoToSymbol=Anar al s\u00edmbol
254.9
254.10
255.1 --- a/src/ca/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
255.2 +++ b/src/ca/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
255.3 @@ -60,7 +60,7 @@
255.4 TXT_Searching=Cercant...
255.5 TXT_NoTypesFound=<Cap tipus trobat>
255.6 TXT_GoToType_TypeName_Label=&Nom tipus (prefix, dels geps del camell: "AA" o "AbcAb", comodins: "?" "*", coincid\u00e8ncia exacta: finalitzada amb espai) :
255.7 -TXT_GoToType_MatchesList_Label=Types &Found :
255.8 +TXT_GoToType_MatchesList_Label=Tipus trobats:
255.9
255.10 LBL_GoToType_LocationJLabel=Localitzaci\u00f3\:
255.11 TXT_GoToType_CaseSensitive=Coincid\u00e8ncia exacta
256.1 --- a/src/ca/ide/lexer-nbbridge/lexer-nbbridge/org/netbeans/modules/lexer/nbbridge/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
256.2 +++ b/src/ca/ide/lexer-nbbridge/lexer-nbbridge/org/netbeans/modules/lexer/nbbridge/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
256.3 @@ -1,5 +1,5 @@
256.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
256.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona la implementaci\u00f3 del prove\u00efdor de llenguatge que obt\u00e9 les descripcions de llenguatge des de MimeLookup, ja que els llenguatges es poden registrar a l'esquema xml.
256.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona la implementaci\u00f3 del prove\u00efdor de llenguatge que obt\u00e9 les descripcions de llenguatge des de MimeLookup, ja que els llenguatges es poden registrar en la capa xml.
256.7 OpenIDE-Module-Name=Pont d'an\u00e0lisis de l\u00e8xic per a NetBeans
256.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Permet la cerca per descripcions de llenguatge tot utilitzant MimeLookup
256.9
257.1 --- a/src/ca/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
257.2 +++ b/src/ca/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
257.3 @@ -1,8 +1,8 @@
257.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de l'IDE
257.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona la funcionalitat per visualitzar i mantindre el seguiment dels canvis locals. Emmagatzema els fitxers que han estat creats, modificats o eliminats a l'IDE i permet recuperar-los de les dades recentment emmagatzemades.
257.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona la funcionalitat per visualitzar i mantindre el rastre dels canvis locals. Emmagatzema els fitxers que han estat creats, modificats o eliminats a l'IDE i permet recuperar-los de les dades recentment emmagatzemades.
257.7
257.8 OpenIDE-Module-Name=Hist\u00f2ric local
257.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Segueix els canvis senzills als fitxers sense un sistema de control de versions.
257.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Rastreja els canvis senzills als fitxers sense un sistema de control de versions.
257.11
257.12 CTL_DisplayName=Hist\u00f2ric local
257.13 CTL_MainMenuItem=Hist\u00f2ric &local
258.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
258.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
258.3 @@ -63,9 +63,9 @@
258.4 CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally = Eliminat localment
258.5 CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally = Tret localment
258.6 CTL_FileInfoStatus_Conflict = Combinar conflicte
258.7 -CTL_FileInfoStatus_RemovedInRepository = Tret al repositori
258.8 -CTL_FileInfoStatus_ModifiedInRepository = Modificat al repositori
258.9 -CTL_FileInfoStatus_NewInRepository = Nou al repositori
258.10 +CTL_FileInfoStatus_RemovedInRepository = Tret al dip\u00f2sit
258.11 +CTL_FileInfoStatus_ModifiedInRepository = Modificat al dip\u00f2sit
258.12 +CTL_FileInfoStatus_NewInRepository = Nou al dip\u00f2sit
258.13 CTL_FileInfoStatus_Merge = Combinar
258.14
258.15 CTL_FileInfoStatus_Excluded_Short = Ignorat
258.16 @@ -82,7 +82,7 @@
258.17 CTL_PopupMenuItem_Create = Inicialitzar projecte &Mercurial
258.18 CTL_PopupMenuItem_CloneOther = Clonar un altre...
258.19 CTL_PopupMenuItem_CloneLocal = Cl&onar - {0}
258.20 -CTL_PopupMenuItem_CloneRepository = Cl&onar - Repositori seleccionat...
258.21 +CTL_PopupMenuItem_CloneRepository = Cl&onar - dip\u00f2sit seleccionat...
258.22
258.23 CTL_PopupMenuItem_Status = Es&tat
258.24 CTL_PopupMenuItem_Diff = &Difer\u00e8nciar
258.25 @@ -135,7 +135,7 @@
258.26 LBL_Queued = {0} (ficat a la cua)
258.27
258.28 MSG_Contains_Modified_Locally = Cont\u00e9 fitxers nous, modificats o eliminats.
258.29 -MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9 fitxers que estan en conflicte amb els del repositori.
258.30 +MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9 fitxers que estan en conflicte amb els del dip\u00f2sit.
258.31
258.32 # Exception Handler
258.33 CTL_Action_OK = Acceptar
259.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
259.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
259.3 @@ -49,7 +49,7 @@
259.4 AdvancedOption_Tooltip_Mercurial=Opcions globals Mercurial
259.5 MercurialPanel.jLabel1.text=Nom d'&usuari Mercurial\:
259.6
259.7 -MercurialPanel.jLabel2.text=Ruta a l'&executable Mercurial\:
259.8 +MercurialPanel.jLabel2.text=Cam\u00ed a l'&executable Mercurial\:
259.9 MercurialPanel.jCheckBox1.text=Al re&vertir les modificacions es desen els fitxers modificats localment a <fitxer>.orig
259.10
259.11 MercurialPanel.browseButton.text=&Navegar...
259.12 @@ -64,7 +64,7 @@
259.13 MercurialPanel.addButton.text=&Afegir variable ...
259.14 MercurialPanel.annotationTextField.text=[{status}; {folder}]
259.15
259.16 -MercurialPanel.jLabel3.text=&Format
259.17 +MercurialPanel.jLabel3.text=Donar &format
259.18 MercurialPanel.jLabel5.text=Etiquetes d'estats Mercurial
259.19 MercurialPanel.jLabel6.text=Extensions Mercurial
259.20 MercurialPanel.jTextPane1.text=Utilitzeu aquest bot\u00f3 per especificar l'extensi\u00f3 a ser carregada per Mercurial
259.21 @@ -84,7 +84,7 @@
259.22
259.23 MSG_WARN_FIELD_TITLE = Camp no perm\u00e8s
259.24 MSG_WARN_USER_NAME_TEXT = El nom d'usuari especificat no \u00e9s v\u00e0lid.\n\nEl nom d'usuari no ha estat canviat.
259.25 -MSG_WARN_EXEC_PATH_TEXT = La ruta especificada de l'executable de Mercurial no cont\u00e9 el programa de Mercurial.
259.26 +MSG_WARN_EXEC_PATH_TEXT = El cam\u00ed especificat per a l'executable de Mercurial no cont\u00e9 el programa de Mercurial.
259.27 MSG_WARN_ANNOTATION_FORMAT_TEXT = El format de les etiquetes d'estat Mercurial especificades no \u00e9s v\u00e0lid.
259.28
259.29 MercurialPanel.ExportFilename.text=Nom de fitxer pre&determinat d'exportaci\u00f3\:
259.30 @@ -108,8 +108,8 @@
259.31 ACSD_manageButton=Us permet gestionar extensions mercurial
259.32 ACSD_backupOnRevertModifications=Us permet especificar un valor predeterminat per si s'ha d'agafar una c\u00f2pia de seguretat d'un fitxer modificat localment quant es reverteixen les modificacions
259.33 ACSD_userNameTextField=Especificar el nom d'usuari a ser utilitzat pels consignaments de mercurial
259.34 -ACSD_executablePathTextField=Especificar la ruta de l'executable de mercurial
259.35 -ACSD_exportFileNameTextField=Especifica el nom de la ruta predeterminada per exportar
259.36 +ACSD_executablePathTextField=Especificar el de l'executable de mercurial
259.37 +ACSD_exportFileNameTextField=Especifica el nom del cam\u00ed predeterminat per exportar
259.38 ACSD_btnAdd=Afegir propietat
259.39 ACSD_btnRemove=Eliminar propietats seleccionades
259.40 ACSD_txtAreaValue=Valor propietat
260.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
260.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
260.3 @@ -42,7 +42,7 @@
260.4
260.5 ##CloneAction.java
260.6 CTL_MenuItem_CloneLocal = Cl&onar - {0}
260.7 -CTL_MenuItem_CloneRepository = Cl&onar - Repositori seleccionat...
260.8 +CTL_MenuItem_CloneRepository = Cl&onar - dip\u00f2sit seleccionat...
260.9 ##CloneExternalAction.java
260.10 CTL_MenuItem_CloneExternal = Clonar un altre...
260.11
260.12 @@ -57,8 +57,8 @@
260.13 MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED = Cancel\u00b7lar el clonatge no est\u00e0 suportat des de la finestra de l'IDE.\n\nHeu de que deixar que el clonatge acabi o\nfinalitzar manualment el proc\u00e9s Python "hg clone" utilitzant el gestor de tasques.
260.14 MSG_CLONE_CANCEL_ATTEMPT = INFORMACI\u00d3: Intent de cancel\u00b7laci\u00f3 del clonatge - no est\u00e0 suportat des de l'IDE a Windows, heu de finalitzar manualment el proc\u00e9s de Python ''hg clone'' utilitzant el Gestor de tasques.
260.15 LBL_Clone_Progress=Clonant {0}...
260.16 -ClonePanel.fromLabel.text=Repositori parental:
260.17 -ClonePanel.toLabel.text=Repositori &parental:
260.18 +ClonePanel.fromLabel.text=Dip\u00f2sit origen:
260.19 +ClonePanel.toLabel.text=Dip\u00f2sit &pare:
260.20 ClonePanel.browseButton.text=&Navegar...
260.21
260.22 CTL_CloneForm_Action_Clone=C&lonar
260.23 @@ -67,16 +67,16 @@
260.24 CTL_CloneForm_Action_Cancel=Can&cel\u00b7lar
260.25 ACSN_CloneForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
260.26 ACSD_CloneForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
260.27 -CTL_CloneDialog=Clonar repositori
260.28 -ACSD_CloneDialog=Clonar repositori
260.29 +CTL_CloneDialog=Clonar dip\u00f2sit
260.30 +ACSD_CloneDialog=Clonar dip\u00f2sit
260.31
260.32 -ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar pel directori pel repositori mercurial dest\u00ed.
260.33 +ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar per al directori del dip\u00f2sit dest\u00ed mercurial.
260.34 Browse_title=Navegar pel directori parental
260.35 OK_Button=Acceptar
260.36 Folders=Carpetes
260.37
260.38 #CloneCompleted
260.39 -ACSD_CloneCompleted_Dialog = Aquest di\u00e0leg us permet triar m\u00e9s accions per fer despr\u00e9s que hageu clonat correctament un repositori.
260.40 +ACSD_CloneCompleted_Dialog = Aquest di\u00e0leg us permet triar altres accions a fer un cop hageu clonat correctament un dip\u00f2sit.
260.41 BK3001=<html><b>Clonatge completat</b><p>\nPodeu continuar: <ul><li>obrint un projecte existent NetBeans o <li>creant-n'hi un de nou des dels fonts clonats.</ul>
260.42 BK3002=No tornar a mostrar aquest missatge
260.43 BK3003=Obrir projecte...
260.44 @@ -93,14 +93,14 @@
260.45
260.46
260.47 TT_Close=Descartar el di\u00e0leg
260.48 -TT_OpenProject=Anar a l'explorador de fitxers i seleccionar un projecte a obrir dels fonts clonats
260.49 +TT_OpenProject=Anar al navegador de fitxers i seleccionar un projecte a obrir dels fonts clonats
260.50 TT_CreateProject=Anar a l'assistent de projecte per a crear un nou projecte dels fonts clonats
260.51 ClonePanel.toName.text=&Nom clon:
260.52
260.53 destinationLabel.text=Dest\u00ed:
260.54 openCheckbox.text=E&stablir el projecte clonat com a principal
260.55 MSG_EXTERNAL_CLONE_PRJ_NOT_FOUND_CANT_SETASMAIN = INFORMACI\u00d3: No es pot obrir el projecte.\nINFORMACI\u00d3: Aquest tampoc \u00e9s un projecte NetBeans de nivell superior o b\u00e9 tots els fitxers del projecte NetBeans no han estat consignats en aquesta font de projecte.\n\n
260.56 -ACSD_Browse=Navegar pel pare del repositori dest\u00ed
260.57 +ACSD_Browse=Navegar pel pare del dip\u00f2sit dest\u00ed
260.58 ACSD_setMainCheckBox=El projecte clonat s'establir\u00e0 com a projecte principal
260.59 ACSD_toCloneField=Especifica el nom del projecte clonat
260.60 ACSD_toTextField=Especifica el directori parental del projecte clonat
261.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/commit/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
261.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/commit/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
261.3 @@ -48,8 +48,8 @@
261.4
261.5 MSG_COMMIT_TITLE = Consignaci\u00f3 de Mercurial
261.6 MSG_COMMIT_TITLE_SEP = ----------------
261.7 -MSG_COMMIT_INIT_SEP_ONE = Consignant el fitxer {0} al repositori:
261.8 -MSG_COMMIT_INIT_SEP = Consignant els fitxers {0} al repositori:
261.9 +MSG_COMMIT_INIT_SEP_ONE = Consignant el fitxer {0} al dip\u00f2sit:
261.10 +MSG_COMMIT_INIT_SEP = Consignant els fitxers {0} al dip\u00f2sit:
261.11 MSG_COMMIT_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi de la consignaci\u00f3
261.12
261.13 MSG_COMMIT_NOT_SUPPORTED_INVIEW_INFO = INFORMACI\u00d3: La consignaci\u00f3 (commit) no est\u00e0 suportat en aquesta vista
261.14 @@ -74,7 +74,7 @@
261.15 CTL_CommitTable_Column_Branch = Branca
261.16 CTL_CommitTable_Column_Status = Estat
261.17 CTL_CommitTable_Column_Action = Consignar acci\u00f3
261.18 -CTL_CommitTable_Column_Folder = Ruta repositori
261.19 +CTL_CommitTable_Column_Folder = Cam\u00ed dip\u00f2sit
261.20 CTL_CommitTable_IncludeAction = &Incloure en la consignaci\u00f3
261.21 CTL_CommitTable_ExcludeAction = &Excloure de la consignaci\u00f3
261.22 CTL_CommitTable_DiffAction = &Difer\u00e8nciar
261.23 @@ -90,7 +90,7 @@
261.24 ACSN_Commit_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
261.25 ACSD_Commit_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
261.26 LBL_Commit_Progress=Consignant...
261.27 -CTL_CommitForm_NotInRepository=[no al repositori]
261.28 +CTL_CommitForm_NotInRepository=[no al dip\u00f2sit]
261.29
261.30 CTL_CommitForm_RecentTitle = Seleccionar un missatge consignaci\u00f3
261.31 CTL_CommitForm_RecentPrompt = &Missatges de consignaci\u00f3 recents:
261.32 @@ -113,7 +113,7 @@
261.33
261.34 MSG_COMMIT_AFTER_MERGE_QUERY = Esteu consignant despr\u00e9s d'una combinaci\u00f3.\nEls fitxers combinats exclosos de la consignaci\u00f3 seran tamb\u00e9 consignats.\n\nContinuar?
261.35 MSG_COMMIT_AFTER_MERGE_TITLE = Consignant despr\u00e9s d'una combinaci\u00f3
261.36 -MSG_COMMITED_FILES_AFTER_MERGE = Consignant tots els fitxers combinats al repositori.
261.37 +MSG_COMMITED_FILES_AFTER_MERGE = Consignant tots els fitxers combinats al dip\u00f2sit.
261.38 MSG_LONG_COMMAND_QUERY = La l\u00ednia de la comanda per la comanda de consignaci\u00f3 \u00e9s probablement massa llarga.\nVoleu realitzar la consignaci\u00f3 de forma recursiva de tots els fitxers que estan en les seg\u00fcents carpetes?{0}
261.39 MSG_LONG_COMMAND_TITLE = L\u00ednia de comanda massa llarga
261.40
262.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/create/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
262.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/create/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
262.3 @@ -47,22 +47,22 @@
262.4
262.5 MSG_CREATE_TITLE = Inicialitzaci\u00f3 Mercurial
262.6 MSG_CREATE_TITLE_SEP = --------------------
262.7 -MSG_CREATE_INIT = Inicialitzant repositori\nCreant directori mercurial {0}/.hg
262.8 -MSG_CREATE_ADD = Els {0} fitxers seran afegits al repositori en la seg\u00fcent consignaci\u00f3:
262.9 -MSG_CREATE_DONE_WARNING = INFORMACI\u00d3: Repositori inicialitzat, assegureu-vos de consignar els fitxers nous del projecte
262.10 +MSG_CREATE_INIT = S'est\u00e0 inicialitzant el dip\u00f2sit\nS'est\u00e0 creant directori mercurial {0}/.hg
262.11 +MSG_CREATE_ADD = Els {0} fitxers seran afegits al dip\u00f2sit en la propera consignaci\u00f3:
262.12 +MSG_CREATE_DONE_WARNING = INFORMACI\u00d3: Dip\u00f2sit inicialitzat, assegureu-vos de consignar els fitxers nous del projecte
262.13 MSG_CREATE_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi d'inicialitzaci\u00f3
262.14
262.15 CreatePanel.tfRootPath.text=
262.16 CreatePanel.btnBrowse.text=Navegar
262.17 -ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar pel directori pel repositori mercurial dest\u00ed.
262.18 +ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar pels directori per al dip\u00f2sit dest\u00ed mercurial.
262.19 Browse_title=Navegar pel directori parental
262.20 OK_Button=Acceptar
262.21 Folders=Carpetes
262.22 CreatePanel.lblMessage.text=
262.23 -CreatePanel.jLabel1.text=Seleccionar un directori on s'haur\u00e0 de crear el repositori.
262.24 -CreatePanel.lblPath.text=&Ruta arrel:
262.25 -LBL_Create_Panel_Label = Ruta arrel del repositori.
262.26 +CreatePanel.jLabel1.text=Seleccioneu un directori on s'haur\u00e0 de crear el dip\u00f2sit.
262.27 +CreatePanel.lblPath.text=Cam\u00ed de l'arrel:
262.28 +LBL_Create_Panel_Label = Cam\u00ed arrel del dip\u00f2sit
262.29 LBL_Create_Panel_Error_Directory = Heu de seleccionar un directori existent
262.30 -LBL_Create_Panel_Error_Versioned = El directori seleccionat ja cont\u00e9 un repositori hg
262.31 -LBL_Create_Panel_Warning_Under_Project = Esteu intentant crear un repositori per a una sub-carpeta del projecte
262.32 +LBL_Create_Panel_Error_Versioned = El directori seleccionat ja cont\u00e9 un dip\u00f2sit hg
262.33 +LBL_Create_Panel_Warning_Under_Project = Esteu intentant crear un dip\u00f2sit per a una sub-carpeta del projecte
262.34
263.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
263.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/diff/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
263.3 @@ -57,7 +57,7 @@
263.4
263.5 ## DiffMainPanel.java
263.6 CTL_DiffPanel_Title = {0} [ Diff ]
263.7 -MSG_DiffPanel_NoContent = Captant fitxers del repositori. Espereu ...
263.8 +MSG_DiffPanel_NoContent = S'estan capturant els fitxers del dip\u00f2sit. Espereu ...
263.9 MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <cap fitxer seleccionat>
263.10 CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Anar a la seg\u00fcent difer\u00e8ncia
263.11 CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Anar a l'anterior difer\u00e8ncia
263.12 @@ -138,7 +138,7 @@
263.13 MSG_IMPORT_TITLE_SEP = ----------------
263.14 MSG_IMPORT_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi importar
263.15 CTL_Import_BundleOption=Importar com un conjunt de canvis empaquetat
263.16 -CTL_Import_PatchOption=importar com a ruta
263.17 +CTL_Import_PatchOption=importar com a cam\u00ed
263.18
263.19 MSG_UNBUNDLE_TITLE = Mercurial sense empaquetar
263.20 MSG_UNBUNDLE_TITLE_SEP = --------------
263.21 @@ -161,7 +161,7 @@
263.22 CTL_DiffTable_Column_Status_Title = Estat
263.23 CTL_DiffTable_Column_Status_Desc = Estat versionament del recurs
263.24 CTL_DiffTable_Column_Location_Title = Localitzaci\u00f3
263.25 -CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Localitzaci\u00f3 repositori del recurs
263.26 +CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit del recurs
263.27 ACSN_DiffTable = Vista Diff
263.28 ACSD_DiffTable = Mostra el llistat de fitxers que han estat canviats
263.29
263.30 @@ -182,7 +182,7 @@
263.31 CTL_Export_Title = Exportar peda\u00e7 Diff
263.32 CTL_Export_ExportAction = Exportar
263.33 MNE_Export_ExportAction = E
263.34 -ACSD_Export = Us permet especificar el nom i la localitzaci\u00f3 de la ruta del fitxer exportat.
263.35 +ACSD_Export = Us permet especificar el nom i la localitzaci\u00f3 del cam\u00ed del fitxer exportat.
263.36 BK3001=Al context seleccionat no hi ha res a exportar\!
263.37 BK3002=Fitxers de Peda\u00e7 (*.diff, *.patch)
263.38 BK3003=Error en exportar el peda\u00e7 diff\!
264.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/ignore/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
264.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/ignore/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
264.3 @@ -47,11 +47,11 @@
264.4
264.5 MSG_IGNORE_TITLE = Ignorar Mercurial
264.6 MSG_IGNORE_TITLE_SEP = ----------------
264.7 -MSG_IGNORE_INIT_SEP = Ignorant el seg\u00fcent repositori {0}:
264.8 +MSG_IGNORE_INIT_SEP = Ignorant el seg\u00fcent dip\u00f2sit {0}:
264.9 MSG_IGNORE_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi ignorar
264.10 MSG_UNIGNORE_TITLE = Des-ignorar Mercurial
264.11 MSG_UNIGNORE_TITLE_SEP = ------------------
264.12 -MSG_UNIGNORE_INIT_SEP = Des-ignorant el seg\u00fcent repositori {0}:
264.13 +MSG_UNIGNORE_INIT_SEP = Des-ignorant el seg\u00fcent dip\u00f2sit {0}:
264.14 MSG_UNIGNORE_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi des-ignorar
264.15
264.16 MSG_IGNORE_ONLY_LOCALLY_NEW = Ignorar nom\u00e9s est\u00e0 suportat per localment a fitxers nous.
265.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
265.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
265.3 @@ -58,15 +58,15 @@
265.4 MSG_LogOut_Title = Sortint Mercurial
265.5 MSG_Log_Title_Sep = ------------------
265.6 MSG_LOG_CONTEXT_SEP = Cercar dins del context seleccionat:\n
265.7 -MSG_LOG_ROOT_CONTEXT_SEP = Cercar dins del repositori:\n
265.8 +MSG_LOG_ROOT_CONTEXT_SEP = Cercar dins del dip\u00f2sit:\n
265.9 MSG_LOG_EXEC_CONTEXT_SEP = Cerca executada a:\n
265.10
265.11 MSG_Log_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi Hist\u00f2ric Mercurial
265.12 MSG_Log_Files = INFORMACI\u00d3 Hist\u00f2ric per fitxer(s): {0}
265.13 MSG_Log_PrjName = INFORMACI\u00d3 Nom del projecte: {0}
265.14 -MSG_Log_PrjPath = INFORMACI\u00d3 Ruta projecte: {0}
265.15 -MSG_Log_Pull_Path = INFORMACI\u00d3 Ruta recuperaci\u00f3: {0}
265.16 -MSG_Log_Push_Path = INFORMACI\u00d3 ruta dip\u00f2sit: {0}
265.17 +MSG_Log_PrjPath = INFORMACI\u00d3 Cam\u00ed del projecte: {0}
265.18 +MSG_Log_Pull_Path = INFORMACI\u00d3 Cam\u00ed recuperaci\u00f3: {0}
265.19 +MSG_Log_Push_Path = INFORMACI\u00d3 Cam\u00ed dip\u00f2sit: {0}
265.20
265.21 CTL_MenuItem_SearchHistory = Cercar a l'&Historial...
265.22 CTL_MenuItem_SearchHistory_Context = Cercar a l'&Historial...
265.23 @@ -198,7 +198,7 @@
265.24 MSG_Rollback_Progress=Restaurant...
265.25 LBL_NumberOfChangedPaths = \ ({0} canvis)
265.26
265.27 -LBL_SearchHistoryPanel_AllInfo=Mostrar totes les rutes canviades
265.28 +LBL_SearchHistoryPanel_AllInfo=Mostrar totes els camins modificats
265.29 LBL_TT_SearchHistoryPanel_AllInfo=Mostrar tots els fitxers afectats a les revisions trobades
265.30 CTL_UseLimit=&L\u00edmit\:
265.31 TT_Limit=Mostrar com a molt aquest n\u00famero de grups de canvis
266.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/merge/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
266.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/merge/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
266.3 @@ -60,14 +60,14 @@
266.4 MSG_MERGE_DONE = INFORMACI\u00d3 COMBINACI\u00d3: Combinar completat
266.5 MSG_MERGE_DONE_CONFLICTS = INFORMACI\u00d3 COMBINAR: Detectats CONFLICTES, resoleu-los manualment o utilitzeu la comanda del men\u00fa, "Resoldre conflictes"
266.6 MSG_Merge.ConflictsCreated = Conflict(s) detected during Merge, resolve manually or using the menu command, "Resolve Conflicts"
266.7 -MSG_MERGE_WARN_MULTIPLE_HEADS = ADVERT\u00c8NCIA COMBINAR: El repositori t\u00e9 {0} cap\u00e7aleres: revs {1}
266.8 +MSG_MERGE_WARN_MULTIPLE_HEADS = ADVERT\u00c8NCIA COMBINAR: El dip\u00f2sit t\u00e9 {0} cap\u00e7aleres: revs {1}
266.9 MSG_MERGE_DONE_MULTIPLE_HEADS = INFORMACI\u00d3 COMBINAR: Combineu amb una rev espec\u00edfica utilitzant, hg merge [REV]
266.10 MSG_MERGE_FAILED = ADVERT\u00c8NCIA COMBINACI\u00d3: Combinaci\u00f3 fallida
266.11
266.12 -MSG_MERGE_WARN_NEEDED = ADVERT\u00c8NCIA COMBINACI\u00d3: El repositori t\u00e9 2 cap\u00e7aleres: revs {0}
266.13 +MSG_MERGE_WARN_NEEDED = ADVERT\u00c8NCIA COMBINACI\u00d3: El dip\u00f2sit t\u00e9 2 cap\u00e7aleres: revs {0}
266.14 MSG_MERGE_DO_NEEDED = INFORMACI\u00d3 COMBINACI\u00d3: Per a combinar, utilitzeu la comanda "Combinar" del men\u00fa
266.15 MSG_MERGE_WARN_TITLE = Es requereix combinar
266.16 -MSG_MERGE_WARN_TEXT = El repositori t\u00e9 diversos encap\u00e7alaments i es requereix realitzar combinar\nExecuteu "Merge" per a realitzar aquesta combinaci\u00f3
266.17 +MSG_MERGE_WARN_TEXT = El dip\u00f2sit t\u00e9 diversos encap\u00e7alaments i es requereix realitzar una combinaci\u00f3\nExecuteu "Merge" per a realitzar aquesta combinaci\u00f3
266.18 MSG_MERGE_CHOOSE_REVISION = Triar de &revisions:
266.19
266.20 MSG_MERGE_REFRESHING_HEAD_VERSIONS = Refrescant versions principals
267.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/pull/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
267.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/pull/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
267.3 @@ -61,16 +61,16 @@
267.4 MSG_PULL_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi Recuperaci\u00f3 Mercurial
267.5 MSG_CHANGESETS_TO_PULL = INFORMACI\u00d3 conjunt de canvis Recuperaci\u00f3:
267.6
267.7 -MSG_NO_DEFAULT_PULL_SET = No s'ha establert cap ruta predeterminada de recuperaci\u00f3 per a aquest projecte.\n\nEstabliu la ruta de recuperaci\u00f3 predeterminada utilitzant Mercurial > Propietats.
267.8 -MSG_NO_DEFAULT_PULL_SET_MSG = No s'ha establert cap ruta predeterminada de recuperaci\u00f3 per a aquest projecte.\n\nEstabliu la ruta de recuperaci\u00f3 predeterminada utilitzant Mercurial > Propietats.
267.9 -MSG_DEFAULT_PULL_INVALID = La ruta de recuperaci\u00f3 predeterminada establerta per a aquest projecte\n ({0})\nno \u00e9s una URL v\u00e0lida per Mercurial.\n\nEstabliu una ruta de recuperaci\u00f3 v\u00e0lida utilitzant Mercurial > Propietats.
267.10 +MSG_NO_DEFAULT_PULL_SET = No s'ha establert cap cam\u00ed predeterminat de recuperaci\u00f3 per a aquest projecte.\n\nEstabliu el cam\u00ed de recuperaci\u00f3 predeterminat mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
267.11 +MSG_NO_DEFAULT_PULL_SET_MSG = No s'ha establert cap cam\u00ed predeterminat de recuperaci\u00f3 per a aquest projecte.\n\nEstabliu el cam\u00ed de recuperaci\u00f3 predeterminat mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
267.12 +MSG_DEFAULT_PULL_INVALID = El cam\u00ed de recuperaci\u00f3 predeterminat establert per a aquest projecte\n ({0})\nno \u00e9s una URL v\u00e0lida per a Mercurial.\n\nEstabliu un cam\u00ed de recuperaci\u00f3 v\u00e0lid mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
267.13 MSG_PULL_MERGE_CONFIRM_TITLE = Confirmar Combinar despr\u00e9s de Recuperar
267.14 MSG_PULL_MERGE_CONFIRM_QUERY = La recuperaci\u00f3 ha estat completada es requereix Combinar.\nCombinar ara els canvis recuperats?
267.15 MSG_PULL_MERGE_UNCOMMITTED_CONFIRM_QUERY = La recuperaci\u00f3 ha estat completada, a dem\u00e9s hi han hagut combinacions sense consignar.\nEs requereix Combinar.\nCombinar ara els canvis recuperats?
267.16
267.17 MSG_PULL_MERGE_DO = INFORMACI\u00d3 COMBINACI\u00d3: Combinant amb els canvis recuperats
267.18
267.19 -MSG_EXTERNAL_REPOSITORY = <Repositori extern>
267.20 +MSG_EXTERNAL_REPOSITORY = <Dip\u00f2sit extern>
267.21
267.22 #PullOther
267.23 CTL_PullDialog_Title = Di\u00e0leg Recuperar
268.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
268.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
268.3 @@ -62,12 +62,12 @@
268.4 MSG_CHANGESETS_TO_PUSH = INFORMACI\u00d3 Conjunt de canvis a dipositar:
268.5
268.6 MSG_PUSH_ERROR_TITLE = No es pot dipositar
268.7 -MSG_PUSH_ERROR_QUERY = No es realitzar\u00e0 el dip\u00f2sit ja que aquest podria crear branques remotes.\n\nPrimer teniu que re-sincronitzar tot fent un recuperaci\u00f3 des del repositori dest\u00ed i combinant.
268.8 +MSG_PUSH_ERROR_QUERY = No es realitzar\u00e0 el dip\u00f2sit ja que aquest podria crear branques remotes.\n\nPrimer teniu que re-sincronitzar tot fent un recuperaci\u00f3 des del dip\u00f2sit dest\u00ed i la combinaci\u00f3.
268.9 MSG_PUSH_ERROR_CANCELED = INFORMACI\u00d3: No es pot dipositar ja que es podrien crear branques remotes
268.10
268.11 -MSG_NO_DEFAULT_PUSH_SET = No s'ha establert cap ruta predeterminada per dipositar per a aquest projecte.|n\nEstabliu la ruta predeterminada per dipositar mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
268.12 -MSG_NO_DEFAULT_PUSH_SET_MSG = No s'ha establer la ruta predeterminada per dipositar per a aquest projecte.\nEstabliu la ruta predeterminada per dipositar mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
268.13 -MSG_DEFAULT_PUSH_INVALID = La ruta predeterminada per dipositar per a aquest projecte\n ({0}\nno \u00e9s una URL v\u00e0lida per a Mercurial.\nEstabliu una ruta v\u00e0lida per dipositar mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
268.14 +MSG_NO_DEFAULT_PUSH_SET = No s'ha establert cap cam\u00ed predeterminat per dipositar per a aquest projecte.|n\nEstabliu el cam\u00ed predeterminat per dipositar mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
268.15 +MSG_NO_DEFAULT_PUSH_SET_MSG = No s'ha establer el cam\u00ed predeterminat per dipositar per a aquest projecte.\nEstabliu el cam\u00ed predeterminada per dipositar mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
268.16 +MSG_DEFAULT_PUSH_INVALID = El cam\u00ed predeterminat per dipositar aquest projecte\n ({0}\nno \u00e9s una URL v\u00e0lida per a Mercurial.\nEstabliu un cam\u00ed v\u00e0lid per dipositar mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
268.17 MSG_PUSH_MERGE_CONFIRM_TITLE = Confirmar combinar despr\u00e9s de dipositar
268.18 MSG_PUSH_MERGE_CONFIRM_QUERY = Dipositar s'ha completat i es necessita combinar.\nCombinar ara els canvis dipositats?
268.19 MSG_PUSH_MERGE_UNCOMMITTED_CONFIRM_QUERY = Dipositar s'ha completat i hi han combinacions sense consignar.\nEs necessita combinar.\nCombinar ara els canvis dipositats?
268.20 @@ -77,7 +77,7 @@
268.21 MSG_PUSH_LOCALMODS_CONFIRM_TITLE = Confirmar l'acci\u00f3 de dipositar amb les modificacions locals
268.22 MSG_PUSH_LOCALMODS_CANCEL = INFORMACI\u00d3: L'acci\u00f3 de dipositar ha estat cancel\u00b7lada per l'usuari com hi han fitxers amb conflictes i/o modificats localment
268.23
268.24 -MSG_EXTERNAL_REPOSITORY = <Repositori extern>
268.25 +MSG_EXTERNAL_REPOSITORY = <Dip\u00f2sit extern>
268.26
268.27 #PushOther
268.28 CTL_PushDialog_Title = Di\u00e0leg dipositar
269.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
269.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
269.3 @@ -41,8 +41,8 @@
269.4 # made subject to such option by the copyright holder.
269.5
269.6 ## RepositoryPanel.java
269.7 -BK0001=Especificar localitzaci\u00f3 repositori Subversion\:
269.8 -BK0002=URL &repositori\:
269.9 +BK0001=Especificar localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit Subversion\:
269.10 +BK0002=U&RL dip\u00f2sit\:
269.11 BK0003=&Usuari\:
269.12 BK0004=Contra&senya\:
269.13 BK0005=(deixar en blanc per acc\u00e9s an\u00f2nim)
269.14 @@ -52,25 +52,25 @@
269.15 BK0010=Comanda t\u00fanel\:
269.16 BK0011=Desa el vostre usuari i contrasenya
269.17
269.18 -ACSN_RepositoryURL=URL repositori
269.19 -ACSD_RepositoryURL=URLs repositoris recentment utilitzades
269.20 +ACSN_RepositoryURL=URL dip\u00f2sit
269.21 +ACSD_RepositoryURL=URL de dip\u00f2sits utilitzats recentment
269.22
269.23 -TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>en Windows:</dt><dd>plink -l nom_usuari -pw contrasenya<br>plink -l nom_usuari -i C:\\Ruta\\a\\la\\Clu_privada.key</dd><dt>en Unix:</dt><dd>ssh -l nom_usuari -i ruta/a/la/ClauPrivada</dd></tt></body></html>
269.24 +TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>en Windows:</dt><dd>plink -l nom_usuari -pw contrasenya<br>plink -l nom_usuari -i C:\\Cam\u00ed\\a\\la\\Clau_privada.key</dd><dt>en Unix:</dt><dd>ssh -l nom_usuari -i cam\u00ed/a/la/ClauPrivada</dd></tt></body></html>
269.25
269.26 TT_UserName=El vostre nom d'usuari
269.27 TT_Password=El vostre nom d'usuari per l'autenticaci\u00f3
269.28 -ACSD_RepositoryPanel= En aquest panell especifiqueu la URL del repositori aix\u00ed com qualsevol altre par\u00e0metre per a fer-hi la connexi\u00f3.
269.29 +ACSD_RepositoryPanel= En aquest panell especifiqueu la URL del dip\u00f2sit aix\u00ed com qualsevol altre par\u00e0metre per a fer-hi la connexi\u00f3.
269.30
269.31 -BK2018=Repositori
269.32 +BK2018=Dip\u00f2sit
269.33
269.34 ACSD_ProxyDialog=Aquest di\u00e0leg us permet especificar els par\u00e0metres de la connexi\u00f3 de la xarxa a utilitzar quan es realitza la connexi\u00f3 a un servidor concret Mercurial. Possibles opcions inclouen: proxy HTTP, proxy SOCKS, connexi\u00f3 directa o predeterminat del sistema.
269.35
269.36 MSG_Repository_WrongRevision = N\u00famero de revisi\u00f3 incorrecta: {0}
269.37 MSG_Repository_OnlyHEADRevision = L'\u00fanica revisi\u00f3 permesa aqu\u00ed es HEAD!
269.38
269.39 -MSG_Repository_Url_Help = <html><body>L'IDE suporta directament els seg\u00fcents tipus d'URLs Mercurial:<dl><dt><tt>{0}</tt></dt><dd>per a acc\u00e9s directe a repositoris Mercurial</dd><dt><tt>{1}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a repositoris Mercurial mitjan\u00e7ant el protocol WebDAV</dd><dt><tt>{2}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a repositoris Mercurial mitjan\u00e7ant el protocol WebDAV amb SSL encryption</dd><dt><tt>{3}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a repositoris Mercurial sense necessitar un servidor especial en l'equip web</dd><dt><tt>{4}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a repositoris Mercurial mitjan\u00e7ant ssh</dd></dl></body></html>
269.40 +MSG_Repository_Url_Help = <html><body>L'IDE suporta directament els seg\u00fcents tipus d'URL Mercurial:<dl><dt><tt>{0}</tt></dt><dd>per a acc\u00e9s directe a dip\u00f2sits Mercurial</dd><dt><tt>{1}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a dip\u00f2sits Mercurial mitjan\u00e7ant el protocol WebDAV</dd><dt><tt>{2}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a dip\u00f2sits Mercurial mitjan\u00e7ant el protocol WebDAV amb encriptat SSL</dd><dt><tt>{3}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a dip\u00f2sits Mercurial sense la necessitat d''un servidor especial en l'equip web</dd><dt><tt>{4}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a dip\u00f2sits Mercurial mitjan\u00e7ant ssh</dd></dl></body></html>
269.41
269.42 -ACSD_RepositoryPanel_Title=Especificar localitzaci\u00f3 repositori Mercurial
269.43 +ACSD_RepositoryPanel_Title=Especificar localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit Mercurial
269.44
269.45 ACSD_InfoLabel=missatge d'informaci\u00f3
269.46
269.47 @@ -94,15 +94,15 @@
269.48 UserPasswordPanel.cbRememberPassword.AccessibleContext.accessibleName=
269.49 UserPasswordPanel.cbRememberPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=
269.50 UserPasswordPanel.lblMessage.text=
269.51 -MSG_UserPasswordPanel_AuthRequired=<html>Es necessita autenticaci\u00f3 pel repositori:<br>{0}</html>
269.52 +MSG_UserPasswordPanel_AuthRequired=<html>Es necessita autenticaci\u00f3 per al dip\u00f2sit:<br>{0}</html>
269.53 CTL_UserPasswordPanel_AuthRequired=Autenticaci\u00f3 obligat\u00f2ria
269.54 ChangesetPanel.jTextField1.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
269.55 ChangesetPanel.jTextField2.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
269.56 ChangesetPanel.jTextField3.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
269.57 RepositoryPanel.chooseFolderButton.text=Seleccionar carpeta ...
269.58 -RepositoryPanel.chooseFolderButton.toolTipText=Obre un di\u00e0leg on podeu triar el repositori local.
269.59 -RepositoryPanel.FileChooser.Descritpion=Seleccioneu el repositori local que voleu clonar
269.60 -RepositoryPanel.FileChooser.Title=Seleccionar repositori local
269.61 +RepositoryPanel.chooseFolderButton.toolTipText=Obre un di\u00e0leg on podeu triar el dip\u00f2sit local.
269.62 +RepositoryPanel.FileChooser.Descritpion=Seleccioneu el dip\u00f2sit local que voleu clonar
269.63 +RepositoryPanel.FileChooser.Title=Seleccionar dip\u00f2sit local
269.64 ChangesetPickerPanel.revisionsLabel.text=Triat des de re&visions:
269.65 ChangesetPickerPanel.options=Opcions
269.66 MSG_Fetch_20_Revisions = Captar fins a 20 revisions ...
270.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/rollback/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
270.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/rollback/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
270.3 @@ -52,19 +52,19 @@
270.4
270.5 MSG_ROLLBACK_PROGRESS = Restauraci\u00f3...
270.6 MSG_NO_ROLLBACK = Res a restaurar, \u00fanicament es pot restaurar despr\u00e9s de: consignar, dipositar, pull (amb aquest repositori com a dest\u00ed)
270.7 -MSG_ROLLBACK_INFO = INFORMACI\u00d3: Els rols de restauraci\u00f3 tornen a l'\u00faltima transacci\u00f3 en aquest repositori i \u00fanicament poden restaurar un nivell.
270.8 +MSG_ROLLBACK_INFO = INFORMACI\u00d3: Els rols de restauraci\u00f3 tornen a l'\u00faltima transacci\u00f3 en aquest dip\u00f2sit i \u00fanicament es poden restaurar un nivell.
270.9 MSG_ROLLBACK_TITLE = Restauraci\u00f3 Mercurial
270.10 MSG_ROLLBACK_TITLE_SEP = --------------------
270.11 MSG_ROLLBACK_INFO_SEP = Restauraci\u00f3 en:\n{0}
270.12 MSG_ROLLBACK_CANCELED = INFORMACI\u00d3: Restauraci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari
270.13 MSG_ROLLBACK_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi restauraci\u00f3 Mercurial
270.14 MSG_ROLLBACK_CONFIRM = Confirmaci\u00f3 per la restauraci\u00f3
270.15 -MSG_ROLLBACK_CONFIRM_QUERY = Restaurar l'\u00faltima consignaci\u00f3, Dipositar/Recuperar, importar o desempaquetar en aquest repositori.\nUtilitzeu-ho amb cura ja que no hi ha cap manera de desfer una restauraci\u00f3!\n\nEncara voleu realitzar una restauraci\u00f3?
270.16 +MSG_ROLLBACK_CONFIRM_QUERY = Restaurar l'\u00faltima consignaci\u00f3, Dipositar/Recuperar, importar o desempaquetar en aquest dip\u00f2sit.\nUtilitzeu-ho amb cura ja que no hi ha cap manera de desfer una restauraci\u00f3!\n\nEncara voleu realitzar una restauraci\u00f3?
270.17 MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE = Confirmaci\u00f3 per l'actualitzaci\u00f3 de la restauraci\u00f3
270.18 -MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE_QUERY = La restauraci\u00f3 del repositori ha estat completada.\nFer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del directori de treball?
270.19 +MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE_QUERY = La restauraci\u00f3 del dip\u00f2sit ha estat completada.\nFer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del directori de treball?
270.20 MSG_ROLLBACK_FORCE_UPDATE = Traslladant una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del directori de treball {0}
270.21 MSG_ROLLBACK_MESSAGE = Cap restauraci\u00f3 a actualitzar
270.22 -MSG_ROLLBACK_MESSAGE_NOHISTORY = La restauraci\u00f3 del repositori ha estat completada.\nEl directori de treball no ser\u00e0 actualitzat ja que el repositori ara no t\u00e9 hist\u00f2ric.
270.23 +MSG_ROLLBACK_MESSAGE_NOHISTORY = La restauraci\u00f3 del dip\u00f2sit ha estat completada.\nEl directori de treball no ser\u00e0 actualitzat ja que el dip\u00f2sit ara no t\u00e9 hist\u00f2ric.
270.24
270.25 MSG_Fetching_Revisions = Captant revisions...
270.26 MSG_Refreshing_Strip_Versions = Refrescant versions segregades
270.27 @@ -94,7 +94,7 @@
270.28
270.29 MSG_VERIFY_TITLE = Verificar Mercurial
270.30 MSG_VERIFY_TITLE_SEP = ----------------
270.31 -MSG_VERIFY_INFO = Verificant repositori {0}...
270.32 +MSG_VERIFY_INFO = S'est\u00e0 verificant el dip\u00f2sit {0}...
270.33 MSG_VERIFY_PROGRESS = Verificar...
270.34 MSG_VERIFY_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi de verificaci\u00f3 Mercurial
270.35
270.36 @@ -108,14 +108,14 @@
270.37 ACSD_StripDialog=Segregar - {0}
270.38
270.39 StripPanel.revisionsLabel.text=Triar des de &revisions:
270.40 -StripPanel.infoLabel.text=Dividir la revisi\u00f3 seleccionada i els seus descendents des del repositori
270.41 +StripPanel.infoLabel.text=Dividir la revisi\u00f3 seleccionada i els seus descendents des del dip\u00f2sit
270.42 StripPanel.infoLabel2.text=(actualitza el directori de treball al primer pare de la revisi\u00f3 dividida)
270.43 StripPanel.doBackupChxBox.text= Desar una c\u00f2pia de seguretat per a qu\u00e8 les revisions dividides puguin ser re-aplicades
270.44 StripPanel.jPanel1.border.title= Opcions
270.45 StripPanel.doForcedMultiHeadStripChxBox.text=Si es requereix, for\u00e7ar l'eliminaci\u00f3 de diverses cap\u00e7aleres
270.46
270.47 BackoutPanel.revisionsLabel.text=Triar de &revisions:
270.48 -BackoutPanel.infoLabel.text=Revisi\u00f3 de recuperaci\u00f3 seleccionada des del repositori
270.49 +BackoutPanel.infoLabel.text=Revisi\u00f3 seleccionada de recuperaci\u00f3 des del dip\u00f2sit
270.50 BackoutPanel.infoLabel2.text=(crea un conjunt de canvis de recuperaci\u00f3 per a recuperar \u00fanicament aquesta revisi\u00f3)
270.51 BackoutPanel.jPanel1.border.title= Opcions
270.52 BackoutPanel.doMergeChxBox.text=Auto-combinar els conjunts de canvis de recuperaci\u00f3, amb suggeriment i consignaci\u00f3
271.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/status/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
271.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/status/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
271.3 @@ -43,13 +43,13 @@
271.4 CTL_Versioning_TopComponent_Title = Mercurial
271.5 CTL_Versioning_TopComponent_MultiTitle = Mercurial - {0} {1}
271.6 CTL_Versioning_TopComponent_Title_ContentBranch = Mercurial - {0} {1}- {2}
271.7 -CTL_Versioning_Status_Table_Title = Estat repositori
271.8 +CTL_Versioning_Status_Table_Title = Estat dip\u00f2sit
271.9 CTL_Versioning_Status_Update_Target = Actualitzar dest\u00ed:
271.10 MSG_Update_Target_Default = <predeterminat - head>
271.11 MSG_Target_Other = Altres ...
271.12
271.13 ACSN_VersioningTable = Llistat de fitxers modificats
271.14 -ACSD_VersioningTable = Llistat de fitxers que no estan sincronitzats amb el repositori
271.15 +ACSD_VersioningTable = Llistat de fitxers que no estan sincronitzats amb el dip\u00f2sit
271.16
271.17 MSG_Preparing = Preparant...
271.18 MSG_Refreshing_Versioning_View = Refrescant estat...
271.19 @@ -67,16 +67,16 @@
271.20 CTL_VersioningView_Column_Branch_Desc = Revisi\u00f3 local del conjunt de canvis i hash del conjunt de canvis
271.21 CTL_VersioningView_Column_Status_Title = Estat
271.22 CTL_VersioningView_Column_Status_Desc = Estat del control de versions del fitxer
271.23 -CTL_VersioningView_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3 repositori
271.24 -CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = Local\u00f1itzaci\u00f3 fitxer al repositori
271.25 +CTL_VersioningView_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
271.26 +CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 del fitxer al dip\u00f2sit
271.27
271.28 ## SyncFileNode.java
271.29 BK2001=Adhesiu
271.30 BK2002=Branca, Etiqueta o Revisi\u00f3 adherits
271.31 -BK2003=Ruta
271.32 -BK2004=Localitzaci\u00f3 repositori
271.33 +BK2003=Cam\u00ed
271.34 +BK2004=Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
271.35 BK2005=Nom fitxer
271.36 -BK2006=El nom net del fitxer sense la ruta
271.37 +BK2006=Nom pur de fitxer sense el cam\u00ed
271.38 BK2007=Estat
271.39 BK2008=\u00daltim estat conegut Mercurial
271.40
271.41 @@ -89,12 +89,12 @@
271.42 ## OpenInEditorAction.java
271.43 CTL_Synchronize_Popup_OpenInEditor=Obrir
271.44
271.45 -LBL_Location_NotInRepository=[no al repositori]
271.46 +LBL_Location_NotInRepository=[no al dip\u00f2sit]
271.47 LBL_Refresh_Progress=Refrescant...
271.48
271.49 CTL_VersioningView_BranchTitle = Branca "{0}"
271.50 CTL_VersioningView_UnnamedBranchTitle = actual
271.51 CTL_VersioningView_BranchInfo = cap\u00e7alera rev {0} ({1})
271.52 CTL_VersioningView_BranchInfoNotCommitted = encara no consignat
271.53 -CTL_VersioningView_StatusTitle = Estat repositori - {0}
271.54 +CTL_VersioningView_StatusTitle = Estat dip\u00f2sit - {0}
271.55
272.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
272.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
272.3 @@ -73,8 +73,8 @@
272.4 CTL_UpdateForm_Action_Cancel=&Cancel\u00b7lar
272.5 ACSD_UpdateForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
272.6 ACSN_UpdateForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
272.7 -CTL_UpdateDialog=Actualitzar repositori - {0}
272.8 -ACSD_UpdateDialog=Actualitzar repositori - {0}
272.9 +CTL_UpdateDialog=Actualitzar dip\u00f2sit - {0}
272.10 +ACSD_UpdateDialog=Actualitzar dip\u00f2sit - {0}
272.11
272.12 MSG_UPDATE_TITLE = Actualitzar Mercurial
272.13 MSG_UPDATE_TITLE_SEP = ----------------
272.14 @@ -92,18 +92,18 @@
272.15 MSG_Refreshing_Update_Versions = Refrescant versions actualitzades
272.16 MSG_ConflictResolved_Progress = Fent resolucions...
272.17 RevertModificationsPanel.infoLabel.text=Revertir els fitxers seleccionats al seu estat en la revisi\u00f3 triada
272.18 -RevertModificationsPanel.infoLabel2.text=(\u00fanicament modifica el directori de treball, no el repositori)
272.19 +RevertModificationsPanel.infoLabel2.text=(\u00fanicament modifica el directori de treball, no el dip\u00f2sit)
272.20 RevertModificationsPanel.doBackupChxBox.text=Sal&vaguardar qualsevol fitxer modificat localment a <fitxer>.orig
272.21
272.22 -UpdatePanel.infoLabel.text=Actualitzar els fitxers en el directori de treball del repositori a la revisi\u00f3 seleccionada
272.23 -UpdatePanel.infoLabel2.text=(Establir el directori de treball del repositori a aquesta revisi\u00f3)
272.24 -UpdatePanel.forcedUpdateChxBox.text=Fer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada - QUALSEVOL canvi local a aquest repositori es perdr\u00e0!
272.25 +UpdatePanel.infoLabel.text=Actualitzar els fitxers en el directori de treball del dip\u00f2sit a la revisi\u00f3 seleccionada
272.26 +UpdatePanel.infoLabel2.text=(Establir el directori de treball del dip\u00f2sit a aquesta revisi\u00f3)
272.27 +UpdatePanel.forcedUpdateChxBox.text=Fer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada - QUALSEVOL canvi local a aquest dip\u00f2sit es perdr\u00e0!
272.28 ACSD_doBackupChxBox=Especifica que qualsevol fitxer que s'hagi modificat localment sigui salvaguardat primer
272.29 ACSD_revisionsComboBox=Especifica la revisi\u00f3 a ser revertida a
272.30
272.31 -MSG_UPDATE_CONFIRM = Confirmaci\u00f3 per l'actualitzaci\u00f3 del repositori
272.32 -MSG_UPDATE_CONFIRM_QUERY = L'actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada actua a TOT el repositori. TOTS els canvis locals per a aquest repositori,\nno tan sols el context seleccionat,\nes PERDRAN!\n\nFer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del repositori del directori de treball?
272.33 -MSG_UPDATE_FORCED = Portant a terme una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del directori de treball del repositori complet {0}
272.34 +MSG_UPDATE_CONFIRM = Confirmaci\u00f3 per l'actualitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
272.35 +MSG_UPDATE_CONFIRM_QUERY = L'actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada actua a TOT el dip\u00f2sit. Es PERDRAN TOTS els canvis locals per a aquest dip\u00f2sit,\nno tan sols els del context seleccionat!\n\nFer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del dip\u00f2sit del directori de treball?
272.36 +MSG_UPDATE_FORCED = Portant a terme una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada de tot el directori de treball del dip\u00f2sit {0}
272.37 MSG_UPDATE_CANCELED = \nINFORMACI\u00d3: Actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada cancel\u00b7lada per l'usuari
272.38
272.39 MSG_PreparingMerge = Preparant combinaci\u00f3...
273.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
273.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
273.3 @@ -40,16 +40,16 @@
273.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
273.5 # made subject to such option by the copyright holder.
273.6
273.7 -repositoryPanel.Name=Repositori Mercurial
273.8 +repositoryPanel.Name=Dip\u00f2sit Mercurial
273.9
273.10 -ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar per un directori per un repositori clonat.
273.11 +ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar per un directori per un dip\u00f2sit clonat.
273.12 Browse_title=Navegar pel directori parental
273.13 Folders=Carpetes
273.14 OK_Button=Acceptar
273.15
273.16 -CTL_Repository_Location=Especificar la localitzaci\u00f3 d'un repositori Mercurial
273.17 +CTL_Repository_Location=Especificar la localitzaci\u00f3 d'un dip\u00f2sit Mercurial
273.18
273.19 -CTL_Clone = Clonar repositori extern
273.20 +CTL_Clone = Clonar dip\u00f2sit extern
273.21
273.22 destinationDirectoryPanel.Name=Directori dest\u00ed
273.23 directoryTitleLabel.Name=Especificar el nom i directori parental per aquest clon
273.24 @@ -57,24 +57,24 @@
273.25 directoryBrowseButton.Name=&Navegar...
273.26 nameLabel.Name= &Nom clon:
273.27
273.28 -pathsPanel.Name = Rutes Mercurial
273.29 -defaultLabel.Name = Especificar les rutes predeterminades de les accions Dipositar i Recuperar per aquest repositori
273.30 -defaultPullLabel.Name = Ruta predeterminada recuperaci\u00f3:
273.31 -defaultPushLabel.Name = Ruta predeterminada dipo&sit:
273.32 -changePullPath.Title = Canviar ruta dip\u00f2sit
273.33 -changePushPath.Title = Canviar ruta de l'acci\u00f3 de Dipositar
273.34 +pathsPanel.Name = Camins Mercurial
273.35 +defaultLabel.Name = Especificar els camins predeterminats de les accions Dipositar i Recuperar per aquest dip\u00f2sit
273.36 +defaultPullLabel.Name = Cam\u00ed predeterminat recuperaci\u00f3:
273.37 +defaultPushLabel.Name = Cam\u00ed predeterminat dipo&sit:
273.38 +changePullPath.Title = Canviar cam\u00ed dip\u00f2sit
273.39 +changePushPath.Title = Canviar cam\u00ed acci\u00f3 dipositar
273.40 changePullPushPath.Name = Canviar...
273.41 -changePullPushPath.Set = E&stablir ruta
273.42 -changePullPushPath.Clear = Netejar ruta
273.43 +changePullPushPath.Set = E&stablir cam\u00ed
273.44 +changePullPushPath.Clear = Netejar cam\u00ed
273.45
273.46 MSG_TARGET_EXISTS = El dest\u00ed del clonatge ja existeix, especifiqueu un nom de directori diferent,
273.47
273.48 BK2022=Aturar
273.49 -BK2012=Connectant al repositori Mercurial...
273.50 +BK2012=S'est\u00e0 connectant al dip\u00f2sit Mercurial...
273.51 CTL_Repository_Canceled=Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari
273.52 -MSG_Progress_Terminating=Finalitzant la connexi\u00f3 al repositori Mercurial.
273.53 -MSG_Progress_Clone_CannotAccess_Err=No es pot accedir al repositori
273.54 -MSG_Progress_Clone_InvalidURL_Err=URL de repositori no permesa
273.55 +MSG_Progress_Terminating=S'est\u00e0 finalitzant la connexi\u00f3 al dip\u00f2sit Mercurial.
273.56 +MSG_Progress_Clone_CannotAccess_Err=No es pot accedir al dip\u00f2sit
273.57 +MSG_Progress_Clone_InvalidURL_Err=URL de dip\u00f2sit no permesa
273.58
273.59 CTL_Scan_After_Clone=Es&canejar projectes NetBeans despr\u00e9s de Clonar
273.60
274.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
274.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
274.3 @@ -43,7 +43,7 @@
274.4 MSG_WARN_UPDATE_MERGE_TEXT = En necessita combinar - Executeu la comanda del men\u00fa "Combinar"
274.5 MSG_WARN_UPDATE_COMMIT_TEXT = S'ha fet l'acci\u00f3 de Combinar, invoqueu l'element del men\u00fa "Consignar" \n per a consignar aquest canvis abans de fer "Actualitzar"
274.6 MSG_WARN_NO_VIEW_TEXT = hg: comanda desconeguda 'view'\n Heu afegit "hgext.hgk =" a la secci\u00f3 d'extensions de .hgrc?
274.7 -MSG_WARN_HGK_NOT_FOUND_TEXT = sh: hgk no trobat\n Est\u00e0 la localitzaci\u00f3 hgk en la vostra ruta?
274.8 +MSG_WARN_HGK_NOT_FOUND_TEXT = sh: hgk no trobat\n Est\u00e0 la localitzaci\u00f3 hgk en el vostre cam\u00ed?
274.9
274.10 MSG_UNABLE_EXECUTE_COMMAND = No es pot executar la comanda\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
274.11 MSG_COMMAND_ABORTED = Comanda fallida\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
274.12 @@ -53,7 +53,7 @@
274.13 MSG_VERIFY_FAILED = La comanda de verificaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
274.14 MSG_BACKOUT_FAILED = La comanda de recuperaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
274.15 MSG_CREATE_FAILED = La comanda de creaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
274.16 -MSG_NO_REPOSITORY_ERR = No es pot trobar el repositori de Mercurial
274.17 +MSG_NO_REPOSITORY_ERR = No es pot trobar el dip\u00f2sit Mercurial
274.18 MSG_NO_RESPONSE_ERR = Cap resposta adequada des del hg remot!
274.19 MSG_FAILED_TO_READ_COMMIT_MESSAGE = Error en llegir el missatge de consignaci\u00f3
274.20 MSG_COMMIT_FAILED = La comanda Commit ha fallat\n\nPer a m\u00e9s detalls visualitzeu la finestra de sortida
274.21 @@ -92,6 +92,6 @@
274.22 LB_DATE=data
274.23 LB_SUMMARY=resum
274.24
274.25 -FileSelector.jLabel1.text=La vostra selecci\u00f3 s'aplica a m\u00e9s d'un repositori. Especifiqueu la carpeta que voleu utilitzar:
274.26 -LBL_FileSelector_Title=Seleccionar un Repositori
274.27 +FileSelector.jLabel1.text=La vostra selecci\u00f3 s'aplica a m\u00e9s d'un dip\u00f2sit. Especifiqueu la carpeta que voleu utilitzar:
274.28 +LBL_FileSelector_Title=Seleccionar un dip\u00f2sit
274.29
275.1 --- a/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
275.2 +++ b/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
275.3 @@ -105,13 +105,13 @@
275.4 CTL_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: El cursor s'atura en S, T, N a "SomeTypeName" quant s'utilitza les accions de paraules seg\u00fcent/anterior
275.5 AN_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: El cursor s'atura en S, T, N a "SomeTypeName" quant s'utilitza les accions de paraules seg\u00fcent/anterior
275.6 AD_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: El cursor s'atura en S, T, N a "SomeTypeName" quant s'utilitza les accions de paraules seg\u00fcent/anterior
275.7 -CTL_When_Saving_Files=When Saving Files
275.8 -AN_When_Saving_Files=When Saving Files
275.9 -AD_When_Saving_Files=When Saving Files
275.10 -CTL_Remove_Trailing_Whitespace=Remove Trailing Whitespace
275.11 -AN_Remove_Trailing_Whitespace=Remove Trailing Whitespace
275.12 -AD_Remove_Trailing_Whitespace=Remove Trailing Whitespace
275.13 +CTL_When_Saving_Files=Quan es desin fitxers
275.14 +AN_When_Saving_Files=Quan es desin fitxers
275.15 +AD_When_Saving_Files=Quan es desin fitxers
275.16 +CTL_Remove_Trailing_Whitespace=Treure darrers espais en blanc
275.17 +AN_Remove_Trailing_Whitespace=Treure darrers espais en blanc
275.18 +AD_Remove_Trailing_Whitespace=Treure darrers espais en blanc
275.19 RTW_never=Mai
275.20 RTW_always=Sempre
275.21 -RTW_modified-lines=From Modified Lines Only
275.22 +RTW_modified-lines=\u00danicament des de les l\u00ednies modificades
275.23
276.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/commandLine/command/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
276.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/commandLine/command/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
276.3 @@ -43,7 +43,7 @@
276.4 # ResourceBundle properties file
276.5
276.6 add.usage=add [-k rcs-kflag] [-m missatge] fitxers...
276.7 -add.shortDescription=Afegir un nou fitxer/directori al repositori.
276.8 +add.shortDescription=Afegir un nou fitxer/directori al dip\u00f2sit.
276.9 add.longDescription=\u00das: {0}\n\ -k Utilitzar "rcs-kflag" per a afegir el fitxer amb el kflag especificat.\n\ -m Utilitzar el "missatge" per la creaci\u00f3 del registre.
276.10
276.11 annotate.usage=annotate [-lRf] [-r rev|-D data] [fitxers...]
276.12 @@ -51,11 +51,11 @@
276.13 annotate.longDescription=\u00das: {0}\n\ -l \u00danicament directori local, sense recursivitat.\ -R Processa recursivament els directoris.\ -f Utilitza la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no s'ha trobat l'etiqueta/data.\ -r rev Anota el fitxer file amb la revisi\u00f3/etiqueta especificada.\ -D date Anota el fitxer amb la data especificada.
276.14
276.15 checkout.usage=checkout [-ANPRcflnps] [-r rev | -D data] [-d dir] [-j rev1] [-j rev2] [-k kopt] m\u00f2duls...
276.16 -checkout.shortDescription=Agafar els fonts del repositori al directori de treball.
276.17 -checkout.longDescription=\u00das: {0}\n\ -A Restableix qualsevol afegit etiquetes/data/kopts.\n\ -N No redueix les rutes als m\u00f2duls si s'ha especificat l'opci\u00f3 -d.\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -R Processa els directoris de forma recursiva.\n\ -c "cat" la base de dades del m\u00f2dul.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament al directori local, sense recursivitat\n\ -n Sense executar el programa del m\u00f2dul (si n'hi hagu\u00e9s).\n\ -p Comprova els fitxers a la sortida est\u00e0ndard (sense adhesi\u00f3).\n\ -s Similar a -c, per\u00f2 inclou l'estat del m\u00f2dul.\n\ -r rev Agafa revisi\u00f3 o etiqueta. (implica -P) (\u00e9s adhesiu)\n\ -D data comprova les revisions fins la data. (implica -P) (\u00e9s adhesiu)\n\ -d dir Comprova dins de dir en comptes del nom del m\u00f2dul.\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n\ -j rev Combinar els canvis entre la versi\u00f3 actual i rev.
276.18 +checkout.shortDescription=Agafar els fonts del dip\u00f2sit al directori de treball.
276.19 +checkout.longDescription=\u00das: {0}\n\ -A Restableix qualsevol afegit etiquetes/data/kopts.\n\ -N No redueix els camins als m\u00f2duls si s'ha especificat l'opci\u00f3 -d.\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -R Processa els directoris de forma recursiva.\n\ -c "cat" la base de dades del m\u00f2dul.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament al directori local, sense recursivitat\n\ -n Sense executar el programa del m\u00f2dul (si n'hi hagu\u00e9s).\n\ -p Comprova els fitxers a la sortida est\u00e0ndard (sense adhesi\u00f3).\n\ -s Similar a -c, per\u00f2 inclou l'estat del m\u00f2dul.\n\ -r rev Agafa revisi\u00f3 o etiqueta. (implica -P) (\u00e9s adhesiu)\n\ -D data comprova les revisions fins la data. (implica -P) (\u00e9s adhesiu)\n\ -d dir Comprova dins de dir en comptes del nom del m\u00f2dul.\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n\ -j rev Combinar els canvis entre la versi\u00f3 actual i rev.
276.20
276.21 commit.usage=commit [-nRlf] [-m msg | -F FitxerRegistre] [-r rev] fitxers...
276.22 -commit.shortDescription=Comprova fitxers al repositori.
276.23 +commit.shortDescription=Comprova fitxers al dip\u00f2sit.
276.24 commit.longDescription=\u00das: {0}\n\ -n No executa el m\u00f2dul de programa (si n''hi hagu\u00e9s).\n\ -R Processa directoris de forma recursiva.\n\ -l \u00danicament directori local (no recursiu).\n\ -f For\u00e7a a que el fitxer sigui consignat; deshabilita la recursivitat.\n\ -F fit Llegeix el missatge de registre des del fitxer "fit".\n\ -m msg Missatge registre.\n\ -r rev Consignar en aquesta branca o truncar la revisi\u00f3.
276.25
276.26 commit.messageNotSpecified=No s'ha especificat el missatge. Utilitzeu les opcions -m o -F .
276.27 @@ -66,15 +66,15 @@
276.28
276.29 export.usage=export [-NPRfln] [-r rev | -D data] [-d dir] [-k kopt] m\u00f2dul...
276.30 export.shortDescription=Exporta fonts de CVS, sense els fitxers d'administraci\u00f3.
276.31 -export.longDescription=\u00das: {0}\n\ -N No reduir la ruta al m\u00f2dul si s''ha especificat -d.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Processar els directoris recursivament (predeterminat).\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -n Sense executar el programa del m\u00f2dul (si n'hi hagu\u00e9s).\n\ -r rev Exportar revisi\u00f3 o etiqueta.\n\ -D data Exportar revisions fins la data.\n\ -d dir Exportar al directori (dir) en comptes del nom del m\u00f2dul.\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n
276.32 +export.longDescription=\u00das: {0}\n\ -N No reduir el cam\u00ed al m\u00f2dul si s''ha especificat -d.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Processar els directoris recursivament (predeterminat).\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -n Sense executar el programa del m\u00f2dul (si n'hi hagu\u00e9s).\n\ -r rev Exportar revisi\u00f3 o etiqueta.\n\ -D data Exportar revisions fins la data.\n\ -d dir Exportar al directori (dir) en comptes del nom del m\u00f2dul.\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n
276.33
276.34 export.Msg_NeedTagOrDate=heu d'especificar una etiqueta o data.
276.35
276.36 -import.usage=import [-d] [-k subst] [-I ign] [-m msg] [-b branca] [-W especificaci\u00f3] repositori etiqueta-prove\u00efdor etiquetes-versi\u00f3...
276.37 -import.shortDescription=Importar els fonts al repositori CVS, utilitzant una branca del prove\u00efdor.
276.38 +import.usage=import [-d] [-k subst] [-I ign] [-m msg] [-b branca] [-W especificaci\u00f3] dip\u00f2sit etiqueta-prove\u00efdor etiquetes-versi\u00f3...
276.39 +import.shortDescription=Importar els fonts al dip\u00f2sit CVS, utilitzant una branca del prove\u00efdor.
276.40 import.longDescription=\u00das: {0}\n\ -d Utilitzar la data de modificaci\u00f3 del fitxer com la data d''importaci\u00f3.\n\ -k sub Estableix el mode de substituci\u00f3 predeterminat del teclat RCS.\n\ -I ign M\u00e9s fitxers a ignorar (! per a restablir).\n\ -b bra id de la branca del prove\u00efdor.\n\ -m msg Missatge registre.\n\ -W spec l\u00ednia d'especificaci\u00f3 dels embolcalls.
276.41
276.42 -locbundlecheck.usage=locbundlecheck -i <localitzaci\u00f3> [<altres claus anotaci\u00f3>] [fitxers...]
276.43 +locbundlecheck.usage=locbundlecheck -i <L10N> [<altres claus anotaci\u00f3>] [fitxers...]
276.44 locbundlecheck.shortDescription=Detectar quin grup de claus necessiten ser actualitzats al grup de recursos localitzat.
276.45 locbundlecheck.longDescription=\u00das: {0}\n\ -i localitzaci\u00f3 La localitzaci\u00f3 a comprovar\n(aqu\u00ed es poden utilitzar tots els operadors que poden utilitzar-se per a les anotacions).
276.46
276.47 @@ -91,7 +91,7 @@
276.48 log.longDescription=\u00das: {0}\n\ -l \u00danicament directori local, sense recursivitat.\n\ -R Nom\u00e9s mostra el nom del fitxer RCS.\n\ -h Nom\u00e9s mostra la cap\u00e7alera.\n\ -t \u00danicament mostra la cap\u00e7alera i el text descriptiu.\n\ -N No llistar etiquetes.\n\ -b Llistar \u00fanicament les revisions de la branca predeterminada.\n\ -r[revisions] Especifica les revisions a llistar.\n\ -d dates Especifica dates (pel rang D1<D2, D per l'\u00faltima que el precedeix).\n\ -s estats Llistar revisions amb els estats especificats.\n\ -w[logins] \u00danicament llistar revisions introdu\u00efdes per logins especificats.
276.49
276.50 rannotate.usage=rannotate [-lRf] [-r rev|-D data] fitxers...
276.51 -rannotate.shortDescription=Mostrar l'\u00faltima revisi\u00f3 on cada l\u00ednia font en el repositori va ser modificada.
276.52 +rannotate.shortDescription=Mostra l'\u00faltima revisi\u00f3 en cadascuna de les l\u00ednies dels fonts en el dip\u00f2sit quan va ser modificat.
276.53 rannotate.longDescription=\u00das: {0}\nSemblant a annotate, per\u00f2 actua directament sobre els fitxers del repositoti, no treballa en les fonts comprovades.\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\ -R Processa recursivament els directoris.\ -f Utilitza la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no s'ha trobat l'etiqueta/data.\ -r rev Anota el fitxer file amb la revisi\u00f3/etiqueta especificada.\ -D date Anota el fitxer amb la data especificada.
276.54
276.55 remove.usage=remove [-lRf] [fitxers...]
276.56 @@ -105,7 +105,7 @@
276.57
276.58 status.usage=status [-lRv] [fitxers...]
276.59 status.shortDescription=morta la informaci\u00f3 d'estat dels fitxers comprovats
276.60 -status.longDescription=Usage: {0}\n\ -v Format prolix; Inclou informaci\u00f3 d'etiquetes pel fitxer\n\ -l Processar \u00fanicament aquest directori (sense recursivitat).\n\ -R Processa recursivament els directoris.
276.61 +status.longDescription=\u00das: {0}\n\ -v Format prolix; Inclou informaci\u00f3 d'etiquetes pel fitxer\n\ -l Processar \u00fanicament aquest directori (sense recursivitat).\n\ -R Processa recursivament els directoris.
276.62
276.63
276.64 tag.usage=tag [-bcdFflR] [-r revisi\u00f3|-D data] nom_etiqueta [fitxers...]
276.65 @@ -117,6 +117,6 @@
276.66 rtag.longDescription=Usage: {0}\n\ -b Convertir una etiqueta en una etiqueta "branch", permetent el desenvolupament concurrent.\n\ -c Comprova que els fitxers de treball no estiguin modificats.\n\ -d Elimina etiqueta proporcionada.\n\ -F Mou l'etiqueta si ja existeix.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Processa els directoris de forma recursiva.\n\ -r rev Revisi\u00f3/etiqueta existent.\n\ -D data Data existent.
276.67
276.68 update.usage=update [-APdflRp] [-k kopt] [-r rev|-D data] [-j rev] [-I ign] [-W especificaci\u00f3] [fitxers...]
276.69 -update.shortDescription=Porta al directori de treball a estar sincronitzat amb el repositori
276.70 -update.longDescription=\u00das: {0}\n\ -A Restableix qualsevol afegit etiquetes/data/kopts.\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -C Sobreescriure els fitxers modificats localment amb c\u00f2pies netes de repositori.\n\ -d Construir directoris, com ho fa checkout.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Processa els directoris de forma recursiva.\n\ -p Enviar les actualitzacions a la sortida est\u00e0ndard (sense adhesi\u00f3).\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n\ -r rev Actualitzar utilitzant la revisi\u00f3/etiqueta especificada (\u00e9s adhesiu).\n\ -D data Establir la data a actualitzar des de (\u00e9s adhesiu).\n\ -j rev Combinar els canvis fets entre l'actual i revisi\u00f3 i rev.\n\ -I ign M\u00e9s fitxers a ignorar (! per a restablir).\n\ -W spec l\u00ednia d'especificaci\u00f3 dels embolcalls.
276.71 +update.shortDescription=Porta al directori de treball a la sincronitzaci\u00f3 amb el dip\u00f2sit
276.72 +update.longDescription=\u00das: {0}\n\ -A Restableix qualsevol afegit etiquetes/data/kopts.\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -C Sobreescriu els fitxers modificats localment amb c\u00f2pies fresques del dip\u00f2sit.\n\ -d Construir directoris, com ho fa checkout.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Processa els directoris de forma recursiva.\n\ -p Enviar les actualitzacions a la sortida est\u00e0ndard (sense adhesi\u00f3).\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n\ -r rev Actualitzar utilitzant la revisi\u00f3/etiqueta especificada (\u00e9s adhesiu).\n\ -D data Establir la data a actualitzar des de (\u00e9s adhesiu).\n\ -j rev Combinar els canvis fets entre l'actual i revisi\u00f3 i rev.\n\ -I ign M\u00e9s fitxers a ignorar (! per a restablir).\n\ -W spec l\u00ednia d'especificaci\u00f3 dels embolcalls.
276.73
277.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/connection/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
277.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/connection/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
277.3 @@ -44,7 +44,7 @@
277.4
277.5 AuthenticationException.UnknownHostException=Equip desconegut {0}.
277.6 AuthenticationException.IOException=Error E/S durant la connexi\u00f3 a l''equip {0}.
277.7 -AuthenticationException.NoRouteToHostException=Sense ruta a l'equip {0}.
277.8 +AuthenticationException.NoRouteToHostException=Sense cam\u00ed a l'equip {0}.
277.9 AuthenticationException.ConnectException=No es pot connecta a l''equip {0}:{1}.
277.10 AuthenticationException.Throwable=Error general durant l'autenticaci\u00f3 amb l'equip.
277.11 AuthenticationException.HostIsNull=El nom d'equip no hauria de ser nul.
278.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/response/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
278.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/response/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
278.3 @@ -1,2 +1,2 @@
278.4 -BK0001=<html>S'ha rebut una resposta desconeguda des del servidor\:<p><tt>{0}</tt><p>Comproveu la vostra configuraci\u00f3\:<ul><li>Esteu connectant-vos a un servidor CVS suportat?<li>Falta configurar la variable d'entorn <tt>CVS_SERVER{1}</tt>?<li>Per a repositoris <tt>\:locals\:</tt>\:<br>Quin <tt>cvs</tt> binari \u00e9s executat?<br>Aquest es defineix amb la variable d'entorn <tt>CVS_EXE{2}</tt>.</ul>
278.5 +BK0001=<html>S'ha rebut una resposta desconeguda des del servidor\:<p><tt>{0}</tt><p>Comproveu la vostra configuraci\u00f3\:<ul><li>Esteu connectant-vos a un servidor CVS suportat?<li>Falta configurar la variable d'entorn <tt>CVS_SERVER{1}</tt>?<li>Per als dip\u00f2sits <tt>\:locals\:</tt>\:<br>Quin \u00e9s binari <tt>cvs</tt> que s'ha d'executat?<br>Aquest es defineix amb la variable d'entorn <tt>CVS_EXE{2}</tt>.</ul>
278.6
279.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-libs-antlr3-runtime/org-netbeans-libs-antlr3-runtime/org/netbeans/libs/antlr3/runtime/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
279.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-libs-antlr3-runtime/org-netbeans-libs-antlr3-runtime/org/netbeans/libs/antlr3/runtime/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
279.3 @@ -41,9 +41,9 @@
279.4 # made subject to such option by the copyright holder.
279.5
279.6
279.7 -OpenIDE-Module-Name=Antlr 3.1.3 Runtime
279.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Antlr Runtime Libraries
279.9 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains Antlr 3.1.3 runtime libraries
279.10 +OpenIDE-Module-Name=Entorn d'execuci\u00f3 Antlr 3.1.3
279.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteques de l'entorn d'execuci\u00f3 Antlr
279.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9 les biblioteques de l'entorn d'execuci\u00f3 Antlr 3.1.3
279.13 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
279.14
279.15
280.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-libs-bugtracking/org-netbeans-libs-bugtracking/org/netbeans/libs/bugtracking/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
280.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-libs-bugtracking/org-netbeans-libs-bugtracking/org/netbeans/libs/bugtracking/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
280.3 @@ -40,8 +40,8 @@
280.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
280.5 # made subject to such option by the copyright holder.
280.6
280.7 -OpenIDE-Module-Name=Biblioteques de seguiment d'incid\u00e8ncies
280.8 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteques de rastrejament d'incid\u00e8ncies
280.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
280.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Agrupa les depend\u00e8ncies de seguiment d'incid\u00e8ncies
280.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Agrupa les depend\u00e8ncies de seguiment d'errors
280.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Agrupa les depend\u00e8ncies del rastrejament d'incid\u00e8ncies
280.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Agrupa les depend\u00e8ncies del rastrejament d'errors
280.14
281.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-javahl/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-javahl/org/netbeans/libs/svnclientadapter/javahl/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
281.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-javahl/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-javahl/org/netbeans/libs/svnclientadapter/javahl/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
281.3 @@ -41,8 +41,8 @@
281.4 # made subject to such option by the copyright holder.
281.5
281.6 ## libs/svnclientadapter/manifest.mf
281.7 -OpenIDE-Module-Name=Subversion JavaHL Client Library
281.8 +OpenIDE-Module-Name=Subversion JavaHL Biblioteca de client
281.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
281.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles javahl
281.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Empaqueta javahl
281.12 OpenIDE-Module-Long-Description=The bundled libraries implement an API to access Subversion functionality via javahl (jni).
281.13
282.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-svnkit/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-svnkit/org/netbeans/libs/svnclientadapter/svnkit/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
282.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-svnkit/org-netbeans-libs-svnClientAdapter-svnkit/org/netbeans/libs/svnclientadapter/svnkit/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
282.3 @@ -41,8 +41,8 @@
282.4 # made subject to such option by the copyright holder.
282.5
282.6 ## libs/svnclientadapter/manifest.mf
282.7 -OpenIDE-Module-Name=Subversion SvnKit Client Library
282.8 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca de client Subversion SvnKit
282.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
282.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles SvnKit
282.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Empaqueta SvnKit
282.12 OpenIDE-Module-Long-Description=The bundled libraries implement an API to access Subversion functionality via svnkit (pure java client).
282.13
283.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
283.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
283.3 @@ -65,7 +65,7 @@
283.4
283.5 LBL_DebugProjectActionOnProject_Name=Depurar
283.6
283.7 -CTL_Attach_Types_Not_Found=No attach types were found.
283.8 +CTL_Attach_Types_Not_Found=No s'han trobat tipus adjunts.
283.9 CTL_Attach_Type_Not_Found=No s'ha trobat el tipus d'adjunt sol\u00b7licitat.
283.10
283.11 # DebuggerAction
283.12 @@ -220,7 +220,7 @@
283.13 # BreakpointCustomizeAction
283.14
283.15 CTL_customize=&Propietats
283.16 -CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Propietats punt d'interrupci\u00f3
283.17 +CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Propietats del punt d'interrupci\u00f3
283.18 # {0} Breakpoint
283.19 ACSD_Breakpoint_Customizer=Propietats de {0}
283.20
284.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
284.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
284.3 @@ -48,7 +48,7 @@
284.4 CTL_BreakpointModel_Column_Name_Name = Nom
284.5 CTL_BreakpointModel_Column_GroupName_Desc = Grup de punts d'interrupci\u00f3
284.6 CTL_BreakpointView_Column_Name_Name = &Nom
284.7 -CTL_BreakpointView_Column_Name_Desc = Name of the breakpoint
284.8 +CTL_BreakpointView_Column_Name_Desc = Nom del punt d'interrupci\u00f3
284.9
284.10 #Callstack View
284.11 CTL_CallstackView_Column_Name_Name = &Nom
284.12 @@ -59,29 +59,29 @@
284.13 #Locals View
284.14 CTL_LocalsView_Column_Name_Name = &Nom
284.15 CTL_LocalsView_Column_Name_Desc = Nom de la variable
284.16 -CTL_LocalsView_Column_ToString_Name = String value
284.17 -CTL_LocalsView_Column_ToString_Desc = String representation of the value
284.18 +CTL_LocalsView_Column_ToString_Name = Valor de l'String
284.19 +CTL_LocalsView_Column_ToString_Desc = Representaci\u00f3 amb String del valor
284.20 CTL_LocalsView_Column_Type_Name = &Tipus
284.21 -CTL_LocalsView_Column_Type_Desc = Type of the variable value
284.22 +CTL_LocalsView_Column_Type_Desc = Tipus del valor de la variable
284.23 CTL_LocalsView_Column_Value_Name = &Valor
284.24 CTL_LocalsView_Column_Value_Desc = Valor de la variable
284.25
284.26 #Sessions View
284.27 CTL_SessionsModel_Column_Name_Name = Nom
284.28 CTL_SessionsView_Column_Name_Name = &Nom
284.29 -CTL_SessionsView_Column_Name_Desc = Name of the session
284.30 -CTL_SessionsView_Column_HostName_Name = Nom equip
284.31 -CTL_SessionsView_Column_HostName_Desc = Name of the computer this session is running on
284.32 +CTL_SessionsView_Column_Name_Desc = Nom de la sessi\u00f3
284.33 +CTL_SessionsView_Column_HostName_Name = Nom de l'equip
284.34 +CTL_SessionsView_Column_HostName_Desc = Nom de l'ordinador on s'executa aquesta sessi\u00f3
284.35 CTL_SessionsView_Column_State_Name = E&stat
284.36 -CTL_SessionsView_Column_State_Desc = Describes state of the session
284.37 +CTL_SessionsView_Column_State_Desc = Descriu l'estat de la sessi\u00f3
284.38 CTL_SessionsView_Column_Language_Name = &Llenguatge
284.39 -CTL_SessionsView_Column_Language_Desc = Current language of the session
284.40 +CTL_SessionsView_Column_Language_Desc = Llenguatge actual de la sessi\u00f3
284.41
284.42 #Threads View
284.43 CTL_ThreadsView_Column_Name_Name = &Nom
284.44 -CTL_ThreadsView_Column_Name_Desc = Name of the thread
284.45 +CTL_ThreadsView_Column_Name_Desc = Nom del fil
284.46 CTL_ThreadsView_Column_State_Name = E&stat
284.47 -CTL_ThreadsView_Column_State_Desc = Describes state of the thread
284.48 +CTL_ThreadsView_Column_State_Desc = Descriu l'estat del fil
284.49 CTL_ThreadsView_Column_Suspended_Name = S&usp\u00e8s
284.50 CTL_ThreadsView_Column_Suspended_Desc = Fil d'execuci\u00f3 susp\u00e8s pel depurador
284.51
284.52 @@ -89,13 +89,13 @@
284.53 CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Nom
284.54 CTL_WatchesModel_Column_NameNoContext_Desc = \ = [Cap context actual]
284.55 CTL_WatchesView_Column_Name_Name = &Nom
284.56 -CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = The watch expression
284.57 -CTL_WatchesView_Column_ToString_Name = String value
284.58 -CTL_WatchesView_Column_ToString_Desc = String representation of the result value
284.59 +CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = L'expressi\u00f3 d'observaci\u00f3
284.60 +CTL_WatchesView_Column_ToString_Name = Valor de l'String
284.61 +CTL_WatchesView_Column_ToString_Desc = Representaci\u00f3 amb String del valor del resultat
284.62 CTL_WatchesView_Column_Type_Name = &Tipus
284.63 -CTL_WatchesView_Column_Type_Desc = Type of the result value
284.64 +CTL_WatchesView_Column_Type_Desc = Tipus del valor retornat
284.65 CTL_WatchesView_Column_Value_Name = &Valor
284.66 -CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Value of the watch expression
284.67 +CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Valor de l'expressi\u00f3 d'observaci\u00f3
284.68 CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Introduir una nova observaci\u00f3
284.69 TTP_NewWatch=Escriviu o enganxeu una nova expressi\u00f3 d'observaci\u00f3.
284.70
285.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
285.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
285.3 @@ -134,10 +134,10 @@
285.4 HINT_total_memory=Mem\u00f2ria total
285.5 PROP_free_memory=Mem\u00f2ria lliure
285.6 HINT_free_memory=Mem\u00f2ria lliure
285.7 -PROP_source_path=Ruta font
285.8 -HINT_source_path=Ruta font
285.9 -PROP_exception_catch_list=Llista captura
285.10 -HINT_exception_catch_list=Llista captura
285.11 +PROP_source_path=Cam\u00ed als fonts
285.12 +HINT_source_path=Cam\u00ed als fonts
285.13 +PROP_exception_catch_list=Llista de captures
285.14 +HINT_exception_catch_list=Llista de captures
285.15 EXC_Debugger=Excepci\u00f3 depurador
285.16
285.17 #Locals
286.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-editor-hints/org-netbeans-spi-editor-hints/org/netbeans/modules/editor/hints/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
286.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-editor-hints/org-netbeans-spi-editor-hints/org/netbeans/modules/editor/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
286.3 @@ -41,7 +41,7 @@
286.4 # made subject to such option by the copyright holder.
286.5
286.6 FMT_Hint={0}
286.7 -HINT_Bulb=Pitgeu Alt-Enter
286.8 +HINT_Bulb=Pitgeu Alt-Retorn
286.9 NM_FixAction=Corregir codi...
286.10
286.11 GEST_HINT_INVOKED=Indicaci\u00f3 invocada: {0}
286.12 @@ -51,7 +51,7 @@
286.13 ERR_CannotApplyGuarded=No es pot aplicar la correcci\u00f3 al bloc protegit
286.14
286.15 LBL_Next_Error=Seg\u00fcent error a l'editor
286.16 -LBL_UnusedElement=Element sense utilitzar
286.17 +LBL_UnusedElement=Element que no s'utilitza
286.18
286.19 -LBL_shortcut_promotion=\n----\n(Alt-Enter shows hints)
286.20 +LBL_shortcut_promotion=\n----\n(Alt-Retorn mostra les indicacions)
286.21
287.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-navigator/org-netbeans-spi-navigator/org/netbeans/modules/navigator/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
287.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-navigator/org-netbeans-spi-navigator/org/netbeans/modules/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
287.3 @@ -40,10 +40,10 @@
287.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
287.5 # made subject to such option by the copyright holder.
287.6
287.7 -LBL_Navigator=Navegador
287.8 -FMT_Navigator=Navegador - {0}
287.9 -LBL_Action=&Navegador
287.10 -ACC_DESC_NavigatorTC=La finestra navegador mostra l'estructura i la vista fora de l\u00ednia, per a un document actiu al sistema.
287.11 +LBL_Navigator=Eina de navegaci\u00f3
287.12 +FMT_Navigator=Eina de navegaci\u00f3 - {0}
287.13 +LBL_Action=Eina de &navegaci\u00f3
287.14 +ACC_DESC_NavigatorTC=La finestra de l'eina de navegaci\u00f3 mostra l'estructura i la vista fora de l\u00ednia, per a un document actiu al sistema.
287.15
287.16 MSG_NotAvailable=<Cap vista disponible>
287.17
288.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-navigator/org-netbeans-spi-navigator/org/netbeans/modules/navigator/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
288.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-navigator/org-netbeans-spi-navigator/org/netbeans/modules/navigator/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
288.3 @@ -40,7 +40,7 @@
288.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
288.5 # made subject to such option by the copyright holder.
288.6
288.7 -OpenIDE-Module-Name=API de Navegaci\u00f3
288.8 +OpenIDE-Module-Name=API de l'eina de navegaci\u00f3
288.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
288.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport navegaci\u00f3 SPIs i APIs
288.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona SPIs i APIs b\u00e0siques per a la implementaci\u00f3 del suport de navegaci\u00f3 com l'estructura i la vista fora de l\u00ednia, per a un document actiu al sistema.
289.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-spi-tasklist/org-netbeans-spi-tasklist/org/netbeans/spi/tasklist/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
289.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-spi-tasklist/org-netbeans-spi-tasklist/org/netbeans/spi/tasklist/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
289.3 @@ -1,4 +1,4 @@
289.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Llistat tasques
289.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Llistat de tasques
289.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona l'API pels complements de llistat de tasques que poden mostrar diverses caracter\u00edstiques (errors Java, advert\u00e8ncies, TODOs) a una finestra de llistat de tasques.
289.7 OpenIDE-Module-Name=API de llistat de tasques
289.8
290.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-swing-dirchooser/org-netbeans-swing-dirchooser/org/netbeans/swing/dirchooser/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
290.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-swing-dirchooser/org-netbeans-swing-dirchooser/org/netbeans/swing/dirchooser/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
290.3 @@ -1,7 +1,7 @@
290.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
290.5 -OpenIDE-Module-Name=Selector directori
290.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Substitueix el selector de fitxer Swing regular al mode nom\u00e9s directori.
290.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Substitueix el selector de fitxer Swing regular al mode nom\u00e9s directori amb un UI millorat.
290.8 +OpenIDE-Module-Name=Eina de selecci\u00f3 de directoris
290.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Substitueix l'eina de selecci\u00f3 de fitxers Swing normal amb mode nom\u00e9s directoris.
290.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Substitueix l'eina de selecci\u00f3 de fitxers Swing normal amb mode nom\u00e9s directoris amb una interf\u00edcie d'usuari millorada.
290.11 LBL_NewFolder=Nova carpeta
290.12 LBL_Rename=Canviar el nom
290.13 LBL_Delete=Eliminar
290.14 @@ -10,12 +10,12 @@
290.15 MSG_Plur_Delete=Els fitxers no poden ser eliminats.
290.16 MSG_Sing_Delete=El fitxer no pot eliminar-se.
290.17 MSG_Confirm=Confirmeu
290.18 -TLTP_HomeFolder=Open home folder
290.19 -TLTP_NewFolder=Create new folder
290.20 -TLTP_UpFolder=Open parent folder
290.21 -ACN_HomeFolder=Home folder
290.22 -ACN_NewFolder=New folder
290.23 -ACN_UpFolder=Parent folder
290.24 +TLTP_HomeFolder=Obrir directori d'inici
290.25 +TLTP_NewFolder=Crear carpeta nova
290.26 +TLTP_UpFolder=Obrir carpeta superior
290.27 +ACN_HomeFolder=Directori d'inici
290.28 +ACN_NewFolder=Nova carpeta
290.29 +ACN_UpFolder=Carpeta superior
290.30 MSG_SlownessNote=<html>El di\u00e0leg sembla que vagi lent, segurament degut a un error al JDK. Proveu d'actualitzar el JDK, treure els fitxers zip de la carpeta de l'escriptori or executar el sistema amb la propietat <b>-J-Dnb.FileChooser.useShellFolder=false</b>.</html>
290.31 BTN_NotShow=No tornar a mostrar
290.32
291.1 --- a/src/ca/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
291.2 +++ b/src/ca/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
291.3 @@ -46,6 +46,6 @@
291.4 MSG_BackgroundCompileStart=Escanejant projectes...
291.5 MSG_ProjectDependencies=Agrupant depend\u00e8ncies projecte
291.6 MSG_RefreshingIndices=Refrescant \u00edndexs
291.7 -ScanForExternalChanges_name=Scan for External Changes
291.8 -STATS_SCAN_SOURCES=Escanejar per a canvis externs: canvis={0}
291.9 +ScanForExternalChanges_name=Cercar canvis externs
291.10 +STATS_SCAN_SOURCES=Cercar canvis externs: canvis={0}
291.11
292.1 --- a/src/ca/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
292.2 +++ b/src/ca/ide/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
292.3 @@ -1,2 +1,2 @@
292.4 -CTL_RefreshAllIndexes=Refresh Metadata
292.5 +CTL_RefreshAllIndexes=Refrescar metadades
292.6
293.1 --- a/src/ca/ide/project-ant/project-ant/org/netbeans/modules/project/ant/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
293.2 +++ b/src/ca/ide/project-ant/project-ant/org/netbeans/modules/project/ant/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
293.3 @@ -56,9 +56,9 @@
293.4
293.5 ProjectLibraryProvider.open_or_create=Obrir o Crear
293.6 ProjectLibraryProvider.properties_files=Fitxers *.properties
293.7 -FileChooserAccessory.rbRelative.text=Rutes &relatives:
293.8 +FileChooserAccessory.rbRelative.text=Camins &relatius:
293.9 FileChooserAccessory.rbCopy.text=&Copiar a la carpeta de biblioteques:
293.10 -FileChooserAccessory.rbAbsolute.text=Rutes &absolutes:
293.11 +FileChooserAccessory.rbAbsolute.text=Camins &absoluts:
293.12 FileChooserAccessory.warning1=Els fitxers nom\u00e9s poden ser copiats a localitzacions de biblioteques compartides ({0}) o b\u00e9 a les seves subcarpetes.
293.13 FileChooserAccessory.warning2=Esteu segurs que voleu crear la carpeta {0} ?
293.14 FileChooserAccessory.warning3=Alguns dels fitxers ja existeixen sl directori dest\u00ed. Esteu segurs que voleu sobreescriure'ls?
293.15 @@ -66,7 +66,7 @@
293.16 RelativizeFilePathCustomizer.title=Afegint artefacte al projecte
293.17 RelativizeFilePathCustomizer.jLabel1.text=Com referenciar el fitxer {0}?
293.18 ACSD_FileChooserAccessory_NA=No disponible
293.19 -FileChooserAccessory.rbVariable.text=Ruta des de la &variable:
293.20 +FileChooserAccessory.rbVariable.text=Cam\u00ed des de la &variable:
293.21 FileChooserAccessory.variablesButton.text=...
293.22 FileChooserAccessory.noSuitableVariable=<cap variable adequada>
293.23
294.1 --- a/src/ca/ide/project-libraries/project-libraries/org/netbeans/modules/project/libraries/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
294.2 +++ b/src/ca/ide/project-libraries/project-libraries/org/netbeans/modules/project/libraries/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
294.3 @@ -60,7 +60,7 @@
294.4 AD_libsPanel=No disponible
294.5 AD_NewLibrary=No disponible
294.6 AD_DeleteLibrary=No disponible
294.7 -AD_LibrariesCustomizer=El gestor de biblioteques us permet crear, modificar i eliminar biblioteques al repositori de biblioteques.
294.8 +AD_LibrariesCustomizer=El gestor de biblioteques us permet crear, modificar i eliminar biblioteques al dip\u00f2sit de les biblioteques.
294.9 AD_LibrariesCustomizerProperties=No disponible
294.10 AN_LibrariesCustomizerProperties=Propietats
294.11 AD_NewLibraryPanel=No disponible
294.12 @@ -70,9 +70,9 @@
294.13 TXT_LibrariesPanel=Bib&lioteques\:
294.14 LBL_global=Biblioteques globals
294.15
294.16 -areaLabel.text=&Localitzaci\u00f3 emmagatzemament\:
294.17 +areaLabel.text=&Localitzaci\u00f3 d'emmagatzemament\:
294.18 LABEL_Global_Libraries=Biblioteques globals
294.19 TXT_LibrariesManager=Gestor biblioteca
294.20 AllLibrariesCustomizer.jLabel1.text=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques:
294.21 -CTL_CustomizerLibraryLocationName=Localitzaci\u00f3 b&iblioteca:
294.22 +CTL_CustomizerLibraryLocationName=Localitzaci\u00f3 de la b&iblioteca:
294.23
295.1 --- a/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
295.2 +++ b/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
295.3 @@ -50,15 +50,15 @@
295.4 LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i localitzaci\u00f3
295.5 #LBL_SimpleTargetChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new
295.6 LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Fitxer &creat:
295.7 -LBL_TargetChooser_CreatedFolder_Label=&Created Folder:
295.8 +LBL_TargetChooser_CreatedFolder_Label=&Carpeta creada:
295.9 LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom del fitxer:
295.10 LBL_TargetChooser_Folder_Label=Carpeta:
295.11 -LBL_TargetChooser_FolderName_Label=Folder &Name:
295.12 -LBL_TargetChooser_ParentFolder_Label=Pa&rent Folder:
295.13 -OpenIDE-Module-Name=UI projecte
295.14 +LBL_TargetChooser_FolderName_Label=&Nom de la carpeta:
295.15 +LBL_TargetChooser_ParentFolder_Label=Ca&rpeta superior:
295.16 +OpenIDE-Module-Name=Interf\u00edcie gr\u00e0fica del projecte
295.17 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
295.18 OpenIDE-Module-Short-Description=En l'IDE proporciona la interf\u00edcie b\u00e0sica d'usuari per a projectes.
295.19 -OpenIDE-Module-Long-Description=Infraestructura GUI per a treballar amb projectes a l'IDE: Les pestanyes de projectes i fitxers, el di\u00e0leg selector de fitxers, l'assistent de fitxer nou sensible al projecte, etc\u00e8tera.
295.20 +OpenIDE-Module-Long-Description=Infraestructura GUI per a treballar amb projectes a l'IDE: Les pestanyes de projectes i fitxers, el di\u00e0leg amb l'eina de selecci\u00f3 de projectes, l'assistent de fitxer nou sensible al projecte, etc\u00e8tera.
295.21
295.22 #BrowseFolders
295.23 BTN_BrowseFolders_Select_Option=&Seleccionar carpeta
295.24 @@ -68,7 +68,7 @@
295.25 ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Seleccionar carpeta
295.26 ACSD_BrowseFolders_Select_Option=No disponible
295.27 LBL_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:
295.28 -LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar carpetes
295.29 +LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar per les carpetes
295.30 # ProjectTab
295.31 LBL_projectTab_tc=Fitxers
295.32 LBL_projectTabLogical_tc=Projectes
295.33 @@ -98,7 +98,7 @@
295.34 # {0} - display name of subproject
295.35 # {1} - location of subproject on disk
295.36 LBL_PrjChooser_SubprojectName_Format={0} ({1})
295.37 -LBL_PrjChooser_Unrecognized=<projecte no reconegut; falta extensi\u00f3?>
295.38 +LBL_PrjChooser_Unrecognized=<projecte no reconegut; falta el complement?>
295.39
295.40 #SystemFile system
295.41 #Menus
295.42 @@ -124,7 +124,7 @@
295.43
295.44 #NoMainProjectWarning
295.45 LBL_NoMainProjectWarning_jLabel1=No ha estat establert el projecte principal.
295.46 -LBL_NoMainProjectWarning_jLabel2=&Seleccionar el projecte principal\:
295.47 +LBL_NoMainProjectWarning_jLabel2=&Seleccioneu el projecte principal\:
295.48 LBL_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=Acceptar
295.49 AD_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=No disponible
295.50 CTL_NoMainProjectWarning_Title=Advert\u00e8ncia
295.51 @@ -149,7 +149,7 @@
295.52 TXT_SelectTemplate=Seleccionar projecte
295.53 CTL_Categories=&Categories\:
295.54 CTL_Projects=&Projectes\:
295.55 -CTL_Files=Tipus &fitxer\:
295.56 +CTL_Files=Tipus de &fitxers\:
295.57
295.58 TXT_NoDescription=
295.59
295.60 @@ -172,8 +172,8 @@
295.61 LBL_NewFileWizard_Title=Nou fitxer
295.62 LBL_NewFileWizard_Subtitle=Nou
295.63 LBL_NewFileWizard_MessageFormat={0} {1}
295.64 -ACSN_NewFileWizard=Nou assistent fitxer
295.65 -ACSD_NewFileWizard=Triar Nou tipus de fitxer
295.66 +ACSN_NewFileWizard=Assistent nou fitxer
295.67 +ACSD_NewFileWizard=Triar nou tipus de fitxer
295.68
295.69 #NewProjectWizard
295.70 LBL_NewProjectWizard_Title=Nou projecte
296.1 --- a/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
296.2 +++ b/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
296.3 @@ -156,7 +156,7 @@
296.4 LBL_stop_building_one=Aturar Con&struir/Executar: {0}
296.5 LBL_stop_building_many=Aturar Con&struir/Executar...
296.6 LBL_SBA_intro=Diversos processos construir/executar s'estan executant simult\u00e0niament.
296.7 -LBL_SBA_select=&Seleccionar els processos a aturar:
296.8 +LBL_SBA_select=&Seleccioneu els processos a aturar:
296.9 TITLE_SBA=Aturar Construir/Executar
296.10 LBL_SBA_stop=Aturar
296.11
297.1 --- a/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
297.2 +++ b/src/ca/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
297.3 @@ -11,7 +11,7 @@
297.4 NewGroupPanel.directoryLabel.text=Carpeta:
297.5 NewGroupPanel.directoryButton.text=Navegar...
297.6 NewGroupPanel.nameLabel.text=&Nom:
297.7 -NewGroupPanel.open_project_warning=The list of projects currently open will be lost, unless you make a free group for them first.
297.8 +NewGroupPanel.open_project_warning=Perdreu el llistat amb els darrers projectes oberts, a menys que abans els agrupeu.
297.9
297.10 GroupsMenu.label=Gr&up de projectes
297.11 GroupsMenu.no_group=(sense)
298.1 --- a/src/ca/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
298.2 +++ b/src/ca/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
298.3 @@ -89,7 +89,7 @@
298.4
298.5 #DefaultProjectDeletePanel:
298.6 #{0}: project name
298.7 -LBL_Pre_Delete_Warning=This will delete project "{0}" so that it cannot be opened in the NetBeans IDE anymore.
298.8 +LBL_Pre_Delete_Warning=Aix\u00f2 eliminar\u00e0 el projecte "{0}" per tant no es podr\u00e0 obrir de nou en l'IDE NetBeans.
298.9 #{0}: project folder
298.10 LBL_Delete_Also_Sources=Eliminar t&amb\u00e9 els fonts sota la carpeta "{0}".
298.11 ASCN_Pre_Delete_Warning=Advert\u00e8ncia Pre eliminaci\u00f3
298.12 @@ -106,7 +106,7 @@
298.13 #{1}: project's display name
298.14 LBL_Copy_Move_Dialog_Text={0,choice,0#Copiar|1#Moure} "{1}" a:
298.15 LBL_Project_Folder=Carpeta projecte\:
298.16 -LBL_Project_Location=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
298.17 +LBL_Project_Location=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
298.18 LBL_Project_Name=&Nom del projecte\:
298.19 LBL_Copying_Moving={0,choice,0#Copiant projecte|1#Movent projecte}
298.20 LBL_Browse=Navegar...
299.1 --- a/src/ca/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
299.2 +++ b/src/ca/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
299.3 @@ -150,13 +150,13 @@
299.4 CTL_SupportedLocales=Localitzacions &predefinides:
299.5 CTL_Variant=&Variant:
299.6
299.7 -ACS_LocalePanel=Aquest di\u00e0leg us permet triar una localitzaci\u00f3 (locale).
299.8 +ACS_LocalePanel=Aquest di\u00e0leg us permet triar una localitzaci\u00f3.
299.9
299.10 # manifest.mf
299.11 OpenIDE-Module-Name=Grup recursos
299.12 OpenIDE-Module-Display-Category=Fitxers de dades
299.13 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta l'edici\u00f3 de fitxers .properties.
299.14 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul del grup de propietats proporciona suport per navegar fitxers .properties a l'explorador i despr\u00e9s editar-les a l'editor de font o en una taula.
299.15 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul del grup de propietats proporciona suport per navegar pels fitxers .properties en el navegador i despr\u00e9s editar-ho en l'editor de font o en una taula.
299.16
299.17 # NewPropertyDialog
299.18 CTL_PropertyComment=Comentari
300.1 --- a/src/ca/ide/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
300.2 +++ b/src/ca/ide/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
300.3 @@ -120,10 +120,10 @@
300.4 # Class DDRegistryParser
300.5 CannotNestDeclaration_msg=No es pot niar la declaraci\u00f3 de la clau d'avaluaci\u00f3
300.6 CantResolveBecauseMissingParent_msg=No es pot resoldre {0} perqu\u00e8 no te cap predecessor
300.7 -ParsingPathDoesntResolveToGraphNodeElement_msg=La ruta d''an\u00e0lisi sint\u00e0ctic especificada ({0}) no resol a l'element del node gr\u00e0fic. En lloc seu s''ha trobat {1}/{2}.
300.8 -NoElementFoundPath_msg=Cap element trobat, ruta {0}
300.9 -NoRootFoundForPath_msg=Cap arrel trobada per la ruta {0}
300.10 -CantFindRootForParser_msg=No es pot trobat l'arrel per a l'analitzador sint\u00e0ctic (la ruta absoluta especificada sense la gr\u00e0fica dels ancestres)
300.11 +ParsingPathDoesntResolveToGraphNodeElement_msg=El cam\u00ed d''an\u00e0lisi sint\u00e0ctic especificada ({0}) no resol a l''element del node gr\u00e0fic. En lloc seu s''ha trobat {1}/{2}.
300.12 +NoElementFoundPath_msg=Cap element trobat, cam\u00ed {0}
300.13 +NoRootFoundForPath_msg=Cap arrel trobada per al cam\u00ed {0}
300.14 +CantFindRootForParser_msg=No es pot trobat l'arrel per a l'analitzador sint\u00e0ctic (cam\u00ed absolut especificat sense gr\u00e0fica pare)
300.15 NoParentSpecified_msg=Cap predecessor especificat
300.16 NoRootSpecified_msg=Cap arrel especificada per a {0}
300.17 CantAccessBaseBeanNode_msg=No es pot accedir al node BaseBean especificat per {0}
301.1 --- a/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
301.2 +++ b/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
301.3 @@ -45,7 +45,7 @@
301.4 MSG_DictionaryWasInstalled=El diccionari ha estat instal\u00b7lat.
301.5 MSG_NoInstallDirectoryAvailable=No s'ha seleccionat cap directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de diccionari.
301.6 MSG_InputFileNotFound=No s'ha trobat el fitxer d'entrada.
301.7 -MSG_UnsupportedEncoding=Es va seleccionar una codificaci\u00f3 no suportada.
301.8 +MSG_UnsupportedEncoding=Heu seleccionat una codificaci\u00f3 no suportada.
301.9 MSG_IOErrorDuringInstallation=S'ha produ\u00eft un error d'Entrada/Sortida durant la instal\u00b7laci\u00f3.
301.10 InstallDictionaryFor=Instal\u00b7lar diccionari per:
301.11 AllUsers=Tots els usuaris
301.12 @@ -96,7 +96,7 @@
301.13 installedLocalesList_ACSD=Diccionaris localitzats instal\u00b7lats
301.14
301.15 tDictionary_ACSN=Fitxer de diccionari
301.16 -tDictionary_ACSD=Localitzaci\u00f3 fitxer diccionari
301.17 +tDictionary_ACSD=Localitzaci\u00f3 del fitxer del diccionari
301.18 cEncoding_ACSN=Codificaci\u00f3 fitxer diccionari
301.19 cEncoding_ACSD=Seleccionar codificaci\u00f3 del diccionari
301.20 tLocale_ACSN=Localitzaci\u00f3 del diccionari
302.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
302.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
302.3 @@ -76,7 +76,7 @@
302.4
302.5 #textAnnotation = <font color="#999999">{0}</font>
302.6
302.7 -CTL_PopupMenuItem_Import=Importar al repositori &Subversion...
302.8 +CTL_PopupMenuItem_Import=Importar al dip\u00f2sit &Subversion...
302.9 CTL_PopupMenuItem_Status=Mostrar canvis
302.10 CTL_PopupMenuItem_Diff=Diff
302.11 CTL_PopupMenuItem_ExportDiff=&Exportar peda\u00e7 Diff
302.12 @@ -112,10 +112,10 @@
302.13
302.14 CTL_OutputTab_Name = Sortida SVN
302.15
302.16 -MSG_UnknownURL=[URL desconeguda de repositori]
302.17 +MSG_UnknownURL=[URL de dip\u00f2sit desconeguda]
302.18
302.19 MSG_Contains_Modified_Locally = Cont\u00e9 fitxers nous, modificats o eliminats, o b\u00e9 canvis en les propietats
302.20 -MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9 fitxers que estan en conflicte amb els del repositori.
302.21 +MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9 fitxers que estan en conflicte amb els del dip\u00f2sit.
302.22
302.23 MSG_MoveFailed = Subversion failed to move {0} to: {1}\n{2}
302.24 MSG_CopyFailed = Subversion failed to copy {0} to: {1}\n{2}
303.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
303.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
303.3 @@ -44,7 +44,7 @@
303.4
303.5 MSG_Progress_Finished= finalitzat.
303.6 MSG_Progress_Canceled= cancel\u00b7lat.
303.7 -MSG_Progress_Terminating=Tancant la connexi\u00f3 al repositori Subversion.
303.8 +MSG_Progress_Terminating=Tancant la connexi\u00f3 al dip\u00f2sit Subversion.
303.9
303.10 MSG_Error_ConnectionParameters=Corregiu la contrasenya, l'usuari o les prefer\u00e8ncies del proxy per la URL\:
303.11 MSG_Error_AuthFailed=Autenticaci\u00f3 fallida.
303.12 @@ -64,7 +64,7 @@
303.13
303.14 MSG_BadCertificate =Nom de l'equip\: {0}\nInformaci\u00f3 del certificat:\n- Entitat\: {1}\n- V\u00e0lid\: a partir del {2} fins al {3}\n- Emissor\: {4}\n- Impremta\: \n- SHA1\: {5} \n- MD5\: {6} \n
303.15
303.16 -MSG_Error405 = Aix\u00f2 pot tenir el seg\u00fcents significats\:\n- la carpeta especificada en l'URL del repositori no existeix en l'equip\n- el vostre proxy no us permet invocar la comanda svn llan\u00e7ada
303.17 +MSG_Error405 = Aix\u00f2 pot tenir el seg\u00fcents significats\:\n- la carpeta especificada en l'URL del dip\u00f2sit no existeix en l'equip\n- el vostre proxy no us permet invocar la comanda svn llan\u00e7ada
303.18
303.19 MSG_Error_OutOfDate = La comanda SVN ha retornat un error el qual indica que alguns dels fitxers en la vostra copia de treball estan desfasats, es adir, s\u00f3n antics.\nExecuteu l'acci\u00f3 d'actualitzar i proveu de nou la vostra comanda.
303.20
303.21 @@ -86,30 +86,30 @@
303.22
303.23 LBL_Queued = {0} (Ficat a la cua)
303.24
303.25 -MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Descarregueu i instal\u00b7leu Subversion 1.5 o posterior (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Afegir-ho a PATH.<br>Proveu la instal\u00b7laci\u00f3 amb 'svn --version' des d'una l\u00ednia de comandes<br>3. Reiniciar l'IDE.<br><p>Si ja heu instal\u00b7lat un client Subversion, especifiqueu la ruta al fitxer executable:</p></body></html>
303.26 +MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Baixeu-vos i instal\u00b7leu Subversion 1.5 o posterior (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Afegir-ho a PATH.<br>Proveu la instal\u00b7laci\u00f3 amb 'svn --version' des d'una l\u00ednia de comandes<br>3. Reiniciar l'IDE.<br><p>Si ja heu instal\u00b7lat un client Subversion, especifiqueu el cam\u00ed al fitxer executable:</p></body></html>
303.27
303.28 -MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=Ruta executable SVN\:
303.29 +MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=Cam\u00ed a l'executable SVN\:
303.30 MissingClientPanel.browseButton.text=Navegar..
303.31 MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(per exemple C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
303.32 MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(per exemple, /usr/local/bin)
303.33
303.34 #MissingClientPanel.textPane.contentType=text/html
303.35 MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=El suport Subversion de NetBeans necessita un client Subversion!
303.36 -MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Descarregar...
303.37 +MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Baixar...
303.38 MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Instal\u00b7lar un client de l\u00ednia de comandes Subversion
303.39 MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Obtenir el paquet de &binaris Subversion per a Windows des del centre d'actualitzaci\u00f3 (Recomanat)
303.40 DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1
303.41 DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=Llic\u00e8ncia!!!
303.42 DownloadPanel.licenseTextPane.text=Llic\u00e8ncia!!!
303.43 -DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Accepto tots els termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
303.44 +DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Accepto tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia.
303.45 DownloadPanel.jLabel1.text=Acord de llic\u00e8ncia:
303.46 -DownloadPanel.jTextArea1.text=Llegui-vos detingudament els seg\u00fcents termes d'acord de llic\u00e8ncia.\n\nEn ordre de continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de llic\u00e8ncia associats amb aquest complement particular.
303.47 +DownloadPanel.jTextArea1.text=Llegui-vos detingudament els seg\u00fcents termes d'acord de llic\u00e8ncia.\n\nPer poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia associats amb aquests complements en particular.
303.48
303.49 -LBL_Downloading=Descarregant...
303.50 +LBL_Downloading=S'est\u00e0 baixant...
303.51 LBL_Validating=Validant...
303.52 LBL_Installing=Instal\u00b7lant...
303.53 LBL_Restarting=Reiniciant...
303.54 -LBL_DownloadJavahl=Descarregar Client Subversion
303.55 +LBL_DownloadJavahl=Baixar Client Subversion
303.56 MSG_LookingForJavahl=Cercant un client Subversion...
303.57 MSG_AlreadyBeamedDown=Els enlla\u00e7os Java Subversion sembla que ja estiguin instal\u00b7lats!
303.58 MSG_JavahlNotFound=No s'han trobat els Enlla\u00e7os Java Subversion!
303.59 @@ -119,8 +119,8 @@
303.60 CTL_Action_Restart = Reiniciar
303.61 MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Estableix si el complement s'instal\u00b7lar\u00e0 als directoris compartits
303.62 MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=&For\u00e7ar actualitzacions als directoris compartits
303.63 -MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Descarregar
303.64 -MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Descarregar subversion
303.65 +MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Baixar!
303.66 +MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Baixar subversion
303.67 MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolliu obtenir el paquet de binaris Subversion per Windows des del Centre d'actualitzaci\u00f3 (Recomanat)
303.68 MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=SVN integrat
303.69 MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Instal\u00b7lar SVN
303.70 @@ -130,7 +130,7 @@
303.71 MissingClientPanel.lblBinariesAvailableTip.text=(disponible \u00fanicament per a plataformes de 32 bits)
303.72 MSG_MissingClient_UC_Unavailable=El paquet del client javahl subversion no pot instal\u00b7lar-se perqu\u00e8 actualment el centre d'actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 disponible.\nTorneu-ho a intentar m\u00e9s tard.
303.73 LBL_MissingClient_UC_Unavailable=El centre d'actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 disponible
303.74 -MSG_Error_RelocateWrongUUID=Probablement esteu intentant de re-localitzar a un repositori incorrecte. La vostra c\u00f2pia de treball ha estat creada des d'una diferent.\nComproveu l'URL un altre cop.\n\nTamb\u00e9 podeu capturar el repositori que us interessi i crear una nova c\u00f2pia de treball.
303.75 +MSG_Error_RelocateWrongUUID=Probablement esteu intentant de re-localitzar a un dip\u00f2sit incorrecte. La vostra c\u00f2pia de treball ha estat creada des d'una diferent.\nComproveu l'URL un altre cop.\n\nTamb\u00e9 podeu capturar el dip\u00f2sit que us interessi i crear una nova c\u00f2pia de treball.
303.76 MSG_MissingClient_InvalidOperation=El m\u00f2dul seleccionat no pot instal\u00b7lar-se.\nInformeu d'aix\u00f2.
303.77 LBL_MissingClient_InvalidOperation=Instal\u00b7laci\u00f3 fallida
303.78 MSG_MissingClient_RestartNeeded=Es necessita reinicia per a completar l'instal\u00b7laci\u00f3.\nReinicieu l'IDE.
304.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
304.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
304.3 @@ -2,7 +2,7 @@
304.4 SvnOptions.displayName=Subversion
304.5 SvnOptions.toolTip=Opcions de Subversion
304.6
304.7 -CTL_Repository_Location=Especificar la localitzaci\u00f3 del repositori Subversion.
304.8 +CTL_Repository_Location=Especificar la localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit Subversion.
304.9
304.10 SvnOptionsPanel.labelsPanel.border.title=Etiquetes
304.11 ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar per l'executable SVN
304.12 @@ -21,14 +21,14 @@
304.13 SvnOptionsPanel.browseButton.text=&Navegar...
304.14 ACSN_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Navegar
304.15 ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Us permet navegar per l'executable SVN
304.16 -SvnOptionsPanel.jLabel1.text=Ruta al fitxer executable SVN\:
304.17 +SvnOptionsPanel.jLabel1.text=Cam\u00ed al fitxer executable SVN\:
304.18 SvnOptionsPanel.jLabel5.windows.text=(per exemple C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
304.19 SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(per exemple /usr/local/bin)
304.20 -ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Ruta al fitxer executable
304.21 -ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Especificar la ruta al fitxer executable
304.22 +ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Cam\u00ed al fitxer executable
304.23 +ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Especificar el cam\u00ed al fitxer executable
304.24 SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=&Definir {folder}...
304.25 ACSN_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Definir variable carpeta
304.26 -ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Us permet definir el format d'etiqueta d'anotaci\u00f3 per a un determinat repositori
304.27 +ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Us permet definir el format d'etiqueta d'anotaci\u00f3 per a una carpeta espec\u00edfica del dip\u00f2sit
304.28 SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3...
304.29 ACSN_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
304.30 ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Us permet especificar les prefer\u00e8ncies per a totes les URLs utilitzades recentment
304.31 @@ -50,9 +50,9 @@
304.32 ACSD_AddWizard=Utilitzar un assistent per a afegir una nova definici\u00f3 d'etiqueta
304.33
304.34 ACSN_LablesTable=Definicions locals
304.35 -ACSD_LablesTable=Expressions que defineixen l'etiqueta per a una carpeta del repositori
304.36 +ACSD_LablesTable=Expressions que defineixen l'etiqueta per a una carpeta del dip\u00f2sit
304.37
304.38 -AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Patr\u00f3 ExpReg de l'Url del repositori
304.39 +AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Patr\u00f3 ExpReg de l'Url del dip\u00f2sit
304.40 AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name=Variable {folder}
304.41
304.42 AnnotationSettings.label.revision = representaci\u00f3 per la revisi\u00f3
304.43 @@ -63,8 +63,8 @@
304.44 AnnotationSettings.edit.title = Editar l'expressi\u00f3 regular del patr\u00f3 d'URL
304.45 AnnotationSettings.new.title = Afegir una nova expressi\u00f3 regular del patr\u00f3 d'URL
304.46
304.47 -AnnotationHelpPanel.jLabel1.text=<html>Utilitzeu la taula de format d'anotaci\u00f3 per a configurar les anotacions de les carpetes espec\u00edfiques del repositori que continguin branques o etiquetes<br> <tt><dl> <dt><b>patr\u00f3 d'URL <tt> - una expressi\u00f3 regular per a coincidir amb la carpeta del repositori<br><br></tt> \t<dd>per exemple .*/(branches|tags)/(.+?)/.* coincidir\u00e0 amb qualsevol URL que contingui una carpeta anomenada 'branches' o 'tags' <br><br> <dt>Anotaci\u00f3 <tt> - especifica com un fitxer d'una carpeta espec\u00edfica del repositori ha de ser anotada.<br> El valor pot ser un text normal barrejat amb prefer\u00e8ncies per agrupar-ho en una expressi\u00f3 regular en el patr\u00f3 de la URL<br><br></tt> \t<dd>per exemple mybranch \\2 d\u00f3na una etiqueta que consisteix de la cadena de text "mybranch" i<br> una subcadena que coincideix amb el segon grup en el patr\u00f3 de la URL </dd></dt> </tt></dl> <br> Un patr\u00f3 d'URL .*/(branches|tags)/(.+?)/.* i una anotaci\u00f3 mybranch - \\2 aleshores provocar\u00e0 que tots els fitxers de <br> la URL http\://somesvnserver.org/svn/branches/MyProject_branch1/ estaran etiquetades amb "mybranch - MyProject_branch1" </html>
304.48 -AnnotationHelpPanel.jTextArea1.text= \n Utilitzeu la taula de format d'anotaci\u00f3 per a configurar les anotacions de carpetes espec\u00edfiques del repositori que continguin branques o etiquetes.\n\n Patr\u00f3 d'URL - una expressi\u00f3 regular que coincideix amb una carpeta del repositori\n\n per exemple. ".*/(branches|tags)/(.+?)/.*" coincidir\u00e0 amb qualsevol URL que contingui una carpeta anomenada 'branches' o 'tags'\n\n\n Anotaci\u00f3 - especifica com anotar els fitxers d'una carpeta espec\u00edfica del repositori. El valor pot ser un text normal \n barrejat amb prefer\u00e8ncies per agrupar-ho en una expressi\u00f3 regular en el patr\u00f3 de la URL\n\n per exemple "mybranch \\2" - d\u00f3na una etiqueta que consisteix de la cadena de text "mybranch" i el valor del \n segon grup en el patr\u00f3 de la URL \n
304.49 +AnnotationHelpPanel.jLabel1.text=<html>Utilitzeu la taula de format d'anotaci\u00f3 per a configurar les anotacions de les carpetes espec\u00edfiques del dip\u00f2sit que continguin branques o etiquetes<br> <tt><dl> <dt><b>patr\u00f3 d'URL <tt> - una expressi\u00f3 regular per a coincidir amb la carpeta del dip\u00f2sit<br><br></tt> \t<dd>per exemple .*/(branches|tags)/(.+?)/.* coincidir\u00e0 amb qualsevol URL que contingui una carpeta anomenada 'branches' o 'tags' <br><br> <dt>Anotaci\u00f3 <tt> - especifica de quina forma s'ha d'anotar un fitxer d'una determinada carpeta del dip\u00f2sit.<br> El valor pot ser un text normal barrejat amb prefer\u00e8ncies per agrupar-ho en una expressi\u00f3 regular en el patr\u00f3 de la URL<br><br></tt> \t<dd>per exemple mybranch \\2 d\u00f3na una etiqueta que consisteix de la cadena de text "mybranch" i<br> una subcadena que coincideix amb el segon grup en el patr\u00f3 de la URL </dd></dt> </tt></dl> <br> Un patr\u00f3 d'URL .*/(branches|tags)/(.+?)/.* i una anotaci\u00f3 mybranch - \\2 aleshores provocar\u00e0 que tots els fitxers de <br> la URL http\://somesvnserver.org/svn/branches/MyProject_branch1/ estaran etiquetades amb "mybranch - MyProject_branch1" </html>
304.50 +AnnotationHelpPanel.jTextArea1.text= \n Utilitzeu la taula de format d'anotaci\u00f3 per a configurar les anotacions de carpetes espec\u00edfiques del dip\u00f2sit que continguin branques o etiquetes.\n\n Patr\u00f3 d'URL - una expressi\u00f3 regular que coincideix amb una carpeta del dip\u00f2sit\n\n per exemple. ".*/(branches|tags)/(.+?)/.*" coincidir\u00e0 amb qualsevol URL que contingui una carpeta anomenada 'branches' o 'tags'\n\n\n Anotaci\u00f3 - especifica com anotar els fitxers de carpetes espec\u00edfiques del dip\u00f2sit. El valor pot ser un text normal \n barrejat amb prefer\u00e8ncies per agrupar-ho en una expressi\u00f3 regular en el patr\u00f3 de la URL\n\n per exemple "mybranch \\2" - d\u00f3na una etiqueta que consisteix de la cadena de text "mybranch" i el valor del \n segon grup en el patr\u00f3 de la URL \n
304.51
304.52 AnnotationSettingsPanel.warningLabel.text=Expressi\u00f3 regular incorrecta: {0}
304.53
304.54 @@ -86,7 +86,7 @@
304.55
304.56 EditAnnotationPanel.folderTextField.text=
304.57
304.58 -AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Nom de la carpeta del repositori (Branca/Etiqueta)\:
304.59 +AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Nom de la carpeta del dip\u00f2sit (Branca/Etiqueta)\:
304.60
304.61 SvnOptionsPanel.jLabel3.text=Prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
304.62
304.63 @@ -104,6 +104,6 @@
304.64 SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.toolTipText=Els nous fitxers creats hauran d'afegir-se manualment en la consignaci\u00f3
304.65 SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.text=Aplicar autom\u00e0ticament "&Excloure de la consignaci\u00f3" als nous fitxers
304.66 FileChooser.SvnExecutables.desc=Executables d'SVN
304.67 -SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Utilitzar la URL del &repositori com a prefix de la localitzaci\u00f3 del repositori
304.68 +SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Utilitza&r la URL del dip\u00f2sit com a prefix de localitzaci\u00f3
304.69 SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.toolTipText=Displayed values in Repository Location column in several views will be prefixed with the URL of a repository
304.70
305.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/browser/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
305.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/browser/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
305.3 @@ -1,21 +1,21 @@
305.4 CTL_BrowserAction=Navegar
305.5
305.6 -LBL_RepositoryBrowser=Navegar per les carpetes del repositori:
305.7 +LBL_RepositoryBrowser=Navegar per les carpetes del dip\u00f2sit:
305.8 BK2001=Carregant...
305.9 BK2002=Error
305.10 -BK2003=Carpetes del &repositori
305.11 +BK2003=Ca&rpetes del dip\u00f2sit
305.12 ACSN_RepositoryTree = Navegador de m\u00f2duls
305.13 -ACSD_RepositoryTree = Llistat de tots els m\u00f2duls en el repositori
305.14 +ACSD_RepositoryTree = Llistat de tots els m\u00f2duls en el dip\u00f2sit
305.15
305.16 CTL_Action_MakeDir=Dins d'una &nova carpeta
305.17 -CTL_Browser_Prompt=Navegar per les carpetes del repositori
305.18 +CTL_Browser_Prompt=Navegar per les carpetes del dip\u00f2sit
305.19 CTL_Browser_NewFolder_Prompt=&Nom carpeta\:
305.20 CTL_Browser_NewFolder_Title=Especificar una nova carpeta
305.21 CTL_Browser_OK=Acceptar
305.22 MSG_Browser_WrongFolerName=Nom de carpeta incorrecte
305.23 MSG_Browser_FolderExists = La carpeta "{0}" ja existeix!
305.24 MSG_RepositoryPath_WrongStart = L'URL {0} no comen\u00e7a amb {1}
305.25 -CTL_Browser_BrowseFolders_Title=Navegar per les carpetes del repositori
305.26 +CTL_Browser_BrowseFolders_Title=Navegar per les carpetes del dip\u00f2sit
305.27 CTL_RepositoryPath_SearchRevisions=Cercar revisions
305.28
305.29 LBL_BrowserTree_Column_Revision = Revisi\u00f3
306.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/checkout/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
306.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/checkout/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
306.3 @@ -25,7 +25,7 @@
306.4 BK1014=No s''ha pogut trobar cap projecte per a {0}
306.5
306.6 TT_Close=Rebutjar el di\u00e0leg
306.7 -TT_OpenProject=Aneu a l'explorador i seleccioneu un projecte per a obrir dels fonts capturats
306.8 +TT_OpenProject=Aneu al navegador i seleccioneu un projecte per a obrir dels fonts capturats
306.9 TT_CreateProject=Aneu a l'assistent de projecte i creeu un nou projecte dels fonts capturats.
306.10
306.11 BK3013=Verificaci\u00f3
307.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
307.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
307.3 @@ -135,7 +135,7 @@
307.4 CTL_CommitTable_Column_Branch = Branca
307.5 CTL_CommitTable_Column_Status = Estat
307.6 CTL_CommitTable_Column_Action = Consignar acci\u00f3
307.7 -CTL_CommitTable_Column_Folder = Ruta repositori
307.8 +CTL_CommitTable_Column_Folder = Cam\u00ed al dip\u00f2sit
307.9 CTL_CommitTable_IncludeAction = &Incloure en la consignaci\u00f3
307.10 CTL_CommitTable_IncludeRecursivelyAction = Incloure de forma &recursiva
307.11 CTL_CommitTable_ExcludeAction = &Excloure de la consignaci\u00f3
307.12 @@ -163,7 +163,7 @@
307.13 LBL_Commit_Progress=Consignant...
307.14 CTL_MenuItem_CommitAll=C&onsignar tots els fitxers
307.15 CTL_CommitAll_WindowTitle = {0} Projectes
307.16 -CTL_CommitForm_NotInRepository=[no al repositori]
307.17 +CTL_CommitForm_NotInRepository=[no al dip\u00f2sit]
307.18 CTL_CommitForm_RecentLink=<html><a href\="">Missatges recents
307.19 MSG_OutputCommitMessage=Revisi\u00f3: {0}\nAutor : {1}\nData : {2}\n{3}\n
307.20
308.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
308.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
308.3 @@ -54,7 +54,7 @@
308.4 LBL_BrowserMessageCopyFile=Sele&ccioneu la carpeta en la qual coleu copiar el vostre fitxer
308.5 LBL_BrowserMessageCopyFolder=Sele&ccioneu la carpeta en la qual coleu copiar la vostra carpeta
308.6
308.7 -LBL_MISSING_REPOSITORY_FOLDER=S'ha d'especificar la carpeta del repositori
308.8 +LBL_MISSING_REPOSITORY_FOLDER=S'ha d'especificar la carpeta del dip\u00f2sit
308.9 LBL_MISSING_COPY_MESSAGE=Es necessita el missatge de c\u00f2pia
308.10
308.11 CTL_Search=Cercar...
308.12 @@ -105,18 +105,18 @@
308.13 CTL_CopyForm_Description=&Descripci\u00f3 de la c\u00f2pia\:
308.14 CTL_CopyForm_fromLocalFile=Fitxer &local
308.15 CTL_CopyForm_fromLocalFolder=Carpeta &local
308.16 -ACSN_CopyForm_fromLocalPath_Preview=Ruta local
308.17 -ACSD_CopyForm_fromLocalPath_Preview=La ruta local des d'on voleu copiar
308.18 +ACSN_CopyForm_fromLocalPath_Preview=Cam\u00ed local
308.19 +ACSD_CopyForm_fromLocalPath_Preview=El cam\u00ed local des d'on voleu copiar
308.20 ACSN_LocalFolder=Fitxer/Carpeta locals
308.21 ACSD_LocalFolder=Fitxer/Carpeta locals
308.22 CTL_CopyForm_fromRemoteFile=Fitxer &remot
308.23 CTL_CopyForm_fromRemoteFolder=Carpeta &remota
308.24 -ACSN_CopyForm_fromRemotePath_Preview=Ruta remota
308.25 -ACSD_CopyForm_fromRemotePath_Preview=La ruta remota des d'on voleu copiar
308.26 +ACSN_CopyForm_fromRemotePath_Preview=Cam\u00ed remot
308.27 +ACSD_CopyForm_fromRemotePath_Preview=El cam\u00ed remot des d'on voleu copiar
308.28 ACSN_RemoteFolder=Fitxer/Carpeta remots
308.29 ACSD_RemoteFolder=Fitxer/Carpeta remots
308.30 -CTL_CopyForm_toFile=a fitxer repositori\:
308.31 -CTL_CopyForm_toFolder=Localitzaci\u00f3 repositori\:
308.32 +CTL_CopyForm_toFile=al fitxer del dip\u00f2sit\:
308.33 +CTL_CopyForm_toFolder=Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit\:
308.34 CTL_CopyForm_Browse=&Navegar...
308.35 CTL_CopyForm_Switch=Intercanvi a copiar
308.36 CTL_CopyForm_Warning=Advert\u00e8ncia - no hi han fitxer modificats localment\! Totes les modificacions seran assumides.
308.37 @@ -129,50 +129,50 @@
308.38 CTL_Merge_Prompt = Combinar en {0}
308.39 CTL_Merge_Title = Combinar
308.40
308.41 -CTL_Merge_RepositoryFile=Fitxer repositori
308.42 -CTL_Merge_TwoRepositoryFolders=Dos carpetes de repositori
308.43 +CTL_Merge_RepositoryFile=Fitxer del dip\u00f2sit
308.44 +CTL_Merge_TwoRepositoryFolders=Dos carpetes de dip\u00f2sit
308.45 CTL_Merge_TwoFoldersDesc=Merge into Local Folder Changes between Two Repository Folders.
308.46 -CTL_Merge_OneRepositoryFolder=Una carpetes de repositori
308.47 -CTL_Merge_OneRepositoryFolderDesc=Combinar els canvis a una carpeta local des d'una carpeta de repositori.
308.48 +CTL_Merge_OneRepositoryFolder=Una carpeta de dip\u00f2sit
308.49 +CTL_Merge_OneRepositoryFolderDesc=Combinar els canvis a una carpeta local des d'una carpeta del dip\u00f2sit.
308.50 /=/
308.51 -CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOrigin=Una carpeta de repositori des del seu origen
308.52 -CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOriginDesc=Combinar els canvis a una carpeta local des d'una carpeta de repositori des del seu orogen.
308.53 +CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOrigin=Una carpeta de dip\u00f2sit des del seu origen
308.54 +CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOriginDesc=Combinar els canvis a una carpeta local des d'una carpeta del dip\u00f2sit des del seu origen.
308.55 CTL_MergeOneFolder_Message=Missatge
308.56 -CTL_MergeOneFolder_RepositoryFolder=Carpeta &repositori\:
308.57 +CTL_MergeOneFolder_RepositoryFolder=Ca&rpeta dip\u00f2sit\:
308.58 CTL_MergeOneFolder_EndingRev=R&evisi\u00f3 final\:
308.59 CTL_MergeOneFolder_Search=&Cercar...
308.60 -CTL_MergeOneFolder_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
308.61 +CTL_MergeOneFolder_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
308.62 CTL_MergeOneFolder_Browse=&Navegar...
308.63 CTL_MergeOneFolder_Search2=Cerc&ar...
308.64 CTL_MergeOneFolder_Start=Revi&si\u00f3 inicial\:
308.65 CTL_MergePanel_MergeFrom=Combinar des de\:
308.66 CTL_MergePanel_Preview=Vista pr\u00e8via\:
308.67 CTL_MergeSincePanel_Message=Missatge
308.68 -CTL_MergeSincePanel_RepositoryFolder=Carpeta &repositori\:
308.69 +CTL_MergeSincePanel_RepositoryFolder=Ca&rpeta dip\u00f2sit\:
308.70 CTL_MergeSincePanel_EndingRevision=R&evisi\u00f3 final\:
308.71 CTL_MergeSincePanel_Browse=&Navegar...
308.72 CTL_MergeSincePanel_Search=Cercar...
308.73 -CTL_MergeSincePanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
308.74 -CTL_MergeTwoPanel_FirstFolder=Primera carpe&ta del repositori\:
308.75 +CTL_MergeSincePanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
308.76 +CTL_MergeTwoPanel_FirstFolder=Primera carpe&ta del dip\u00f2sit\:
308.77 CTL_MergeTwoPanel_Browse2=Navega&r...
308.78 CTL_MergeTwoPanel_Ending=Revisi\u00f3 fi&nal\:
308.79 CTL_MergeTwoPanel_Search1=Cerc&ar...
308.80 -CTL_MergeTwoPanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
308.81 -CTL_MergeTwoPanel_Second=Segona &carpeta del repositori\:
308.82 +CTL_MergeTwoPanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
308.83 +CTL_MergeTwoPanel_Second=Segona &carpeta del dip\u00f2sit\:
308.84 CTL_MergeTwoPanel_Browse1=Navegar...
308.85 CTL_MergeTwoPanel_Search2=C&ercar...
308.86 CTL_MergeTwoPanel_Starting=Revi&si\u00f3 inicial\:
308.87 CTL_MergeTwoPanel_Message=Missatge
308.88 CTL_SwitchPanel_Message=Missatge
308.89 -CTL_SwitchPanel_Folder=Carpeta repositori\:
308.90 +CTL_SwitchPanel_Folder=Carpeta del dip\u00f2sit\:
308.91 CTL_SwitchPanel_Browse=&Navegar...
308.92 -CTL_SwitchPanel_Revision=&Revisi\u00f3 repositori\:
308.93 +CTL_SwitchPanel_Revision=&Revisi\u00f3 del dip\u00f2sit\:
308.94 CTL_SwitchPanel_Search=Cercar...
308.95 -CTL_SwitchPanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
308.96 +CTL_SwitchPanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
308.97 CTL_SwitchPanel_Warning=Advert\u00e8ncia - hi han fitxers que s'han modificat localment\! Totes les modificacions en la c\u00f2pia de treball es perdran.
308.98 CTL_SwitchTo_Title = Canviar {0}
308.99 CTL_SwitchTo_Action = Intercanviar
308.100 -CTL_SwitchTo_RepositoryFile = Fitxer repositori
308.101 +CTL_SwitchTo_RepositoryFile = Fitxer del dip\u00f2sit
308.102 #~
308.103
308.104
308.105 @@ -188,11 +188,11 @@
308.106
308.107 CTL_CopyForm_Destination=Dest\u00ed:
308.108
308.109 -LBL_CopyForm_RevisionHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
308.110 +LBL_CopyForm_RevisionHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
308.111
308.112 ACSD_Browse_Repository=Cerca revisions anteriors
308.113
308.114 ACSD_SwitchToCopy=Canviar a la nova c\u00f2pia despr\u00e9s de la creaci\u00f3
308.115
308.116 -MSG_CreateCopy_Target_Exists=El repositori dest\u00ed que heu introdu\u00eft ja existeix. Seleccioneu una carpeta que no existeixi.
308.117 +MSG_CreateCopy_Target_Exists=El dip\u00f2sit dest\u00ed que heu introdu\u00eft ja existeix. Seleccioneu una carpeta que no existeixi.
308.118
309.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/diff/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
309.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/diff/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
309.3 @@ -60,7 +60,7 @@
309.4
309.5 ## DiffMainPanal.java
309.6 CTL_DiffPanel_Title = {0} [ Diff ]
309.7 -MSG_DiffPanel_NoContent = <Capturant fitxers del repositori. Espereu ...>
309.8 +MSG_DiffPanel_NoContent = <S'estan capturant fitxers del dip\u00f2sit. Espereu ...>
309.9 MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <cap fitxer seleccionat>
309.10 CTL_DiffPanel_Local=&Local
309.11 CTL_DiffPanel_Local_Tooltip=Mostrar fitxers modificats localment
309.12 @@ -88,7 +88,7 @@
309.13 MSG_DiffPanel_NoLocalChanges = <Sense canvis locals>
309.14 MSG_DiffPanel_NoRemoteChanges = <Sense canvis remots>
309.15 MSG_DiffPanel_NoAllChanges = <cap canvi local o remot>
309.16 -CTL_Diff_DiffAll = Di&ff a tots els fitxers
309.17 +CTL_Diff_DiffAll = Di&ff tots els fitxers
309.18 CTL_DiffAll_WindowTitle = {0} Projectes
309.19 MSG_Refresh_Progress=Actualitzant estats...
309.20 MSG_PrepareSetups_Progress=Preparant configuracions diff...
309.21 @@ -130,7 +130,7 @@
309.22 CTL_DiffTable_Column_Status_Title = Estat
309.23 CTL_DiffTable_Column_Status_Desc = Estat del control de versions del recurs
309.24 CTL_DiffTable_Column_Location_Title = Localitzaci\u00f3
309.25 -CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Localitzaci\u00f3 del repositori del recurs
309.26 +CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit del recurs
309.27 ACSN_DiffTable = Visualitza Diff
309.28 ACSD_DiffTable = Mostra el llistat de fitxers que han canviat
309.29
310.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/export/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
310.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/export/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
310.3 @@ -49,7 +49,7 @@
310.4
310.5 LBL_Folder=Exportar de la carpeta:
310.6 CTL_Revision=Re&visi\u00f3:
310.7 -LBL_ExportForm_RevisionHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
310.8 +LBL_ExportForm_RevisionHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
310.9 LBL_FolderTo=Exportar a la carpeta:
310.10 CTL_BrowseTo=Navegar
310.11 CTL_Search=Cercar...
310.12 @@ -71,7 +71,7 @@
310.13 ACSN_Browse=Navegar
310.14 ACSN_Revision=Revisi\u00f3
310.15 ACSD_Revision=La revisi\u00f3 des de la qual voleu fer la exportaci\u00f3
310.16 -ACSN_ExportForm_fromLocalPath=Ruta local
310.17 +ACSN_ExportForm_fromLocalPath=Cam\u00ed local
310.18 ACSD_ExportForm_fromLocalPath=La carpeta local des de la qual voleu fer la exportaci\u00f3
310.19
310.20 ACSD_BrowseFolder = Us per navegar a la carpeta local dest\u00ed de la exportaci\u00f3.
311.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/project/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
311.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
311.3 @@ -41,6 +41,6 @@
311.4 # made subject to such option by the copyright holder.
311.5
311.6 #CheckinAction.java
311.7 -CTL_MenuItem_Checkin_Label = I&mportar al repositori ...
311.8 -BK0006=I&mportar al repositori ...
311.9 +CTL_MenuItem_Checkin_Label = I&mportar al dip\u00f2sit ...
311.10 +BK0006=I&mportar al dip\u00f2sit ...
311.11
312.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/properties/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
312.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/properties/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
312.3 @@ -107,10 +107,10 @@
312.4 labelForTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Propietats de Subversion
312.5 LBL_VersioningInfo_Progress=Obtenint informaci\u00f3...
312.6 LBL_VersioningInfo_Property_Unknown = Desconegut
312.7 -LBL_VersioningInfo_Property_RelativePath = Ruta relativa
312.8 +LBL_VersioningInfo_Property_RelativePath = Cam\u00ed relatiu
312.9 LBL_VersioningInfo_Property_Status = Estat
312.10 LBL_VersioningInfo_Property_RepositoryUrl = URL del recurs
312.11 -LBL_VersioningInfo_Property_RepositoryRootUrl = URL del repositori principal
312.12 +LBL_VersioningInfo_Property_RepositoryRootUrl = URL del dip\u00f2sit principal
312.13 LBL_VersioningInfo_Property_Revision = Revisi\u00f3
312.14 LBL_VersioningInfo_Property_Mime = Tipus-Mime
312.15 LBL_VersioningInfo_Property_Branch = Branca
313.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/relocate/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
313.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/relocate/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
313.3 @@ -45,7 +45,7 @@
313.4 CTL_Relocate_Title_Context = R&eubicar...
313.5 CTL_Relocate_Title_Context_Multiple = R&eubicar...
313.6 CTL_Relocate_Action_Name = Reubicar
313.7 -TT_Relocate_Action = Relocation of the current Repository URL. L'UID del repositori ha de ser el mateix.
313.8 +TT_Relocate_Action = Relocation of the current Repository URL. L'UID del dip\u00f2sit ha de ser el mateix.
313.9 CTL_Relocate_Action_Cancel = Cancel\u00b7lar
313.10 ACSD_Relocate_Action_Cancel = Cancel\u00b7lar
313.11 ACSD_Relocate = Reubicar
314.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
314.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
314.3 @@ -41,8 +41,8 @@
314.4 # made subject to such option by the copyright holder.
314.5
314.6 ## RepositoryPanel.java
314.7 -BK0001=Especificar localitzaci\u00f3 repositori Subversion\:
314.8 -BK0002=URL repositori\:
314.9 +BK0001=Especificar la localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit Subversion\:
314.10 +BK0002=URL dip\u00f2sit\:
314.11 BK0003=&Usuari\:
314.12 BK0004=Contra&senya\:
314.13 BK0005=(deixar amb blanc per acc\u00e9s an\u00f2nom)
314.14 @@ -56,16 +56,16 @@
314.15 ACSN_RemoveHistory=Treure del Hist\u00f2ric
314.16 ACSD_RemoveHistory=Treu la URL seleccionada de l'hist\u00f2ric
314.17
314.18 -ACSN_RepositoryURL=URL repositori
314.19 -ACSD_RepositoryURL=URLs repositoris recentment utilitzades
314.20 +ACSN_RepositoryURL=URL dip\u00f2sit
314.21 +ACSD_RepositoryURL=URL de dip\u00f2sits utilitzades recentment
314.22
314.23 -TT_RepositoryUrl=<html><body>L'IDE suporta directament els seg\u00fcents tipus d'URLs de Subversion\:<dl><dt><tt>file\:///repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a l'acc\u00e9s directe als repositoris SVN</dd><dt><tt>http\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a connexions a repositoris SVN utilitzant el protocol WebDAV</dd><dt><tt>https\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a connexions a repositoris SVN utilitzant el protocol WebDAV amb encriptat SSL</dd><dt><tt>svn\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a connexions a repositoris SVN utilitzant protocols personalitzats a un servidor <tt>svnserver</tt></dd><dt><tt>\svn+ssh://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a connexions a repositoris SVN utilitzant protocols personalitzats a un servidor<tt>svnserver</tt></dd></body></html>
314.24 +TT_RepositoryUrl=<html><body>L'IDE suporta directament els seg\u00fcents tipus d'URL Subversion\:<dl><dt><tt>file\:///repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a l'acc\u00e9s directe als dip\u00f2sits SVN</dd><dt><tt>http\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a connexions a dip\u00f2sits SVN utilitzant el protocol WebDAV</dd><dt><tt>https\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a connexions a dip\u00f2sits SVN utilitzant el protocol WebDAV amb encriptat SSL</dd><dt><tt>svn\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a connexions a dip\u00f2sits SVN utilitzant protocols personalitzats a un servidor <tt>svnserver</tt></dd><dt><tt>\svn+ssh://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>per a connexions a dip\u00f2sits SVN utilitzant protocols personalitzats a un servidor<tt>svnserver</tt></dd></body></html>
314.25
314.26 TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>on Windows:</dt><dd>plink -l username -pw password<br>plink -l username -i C:/Path/To/Private.key</dd><dd>Use forward slashes in paths</dd><dt>on Unixes:</dt><dd>ssh -l username -i path/to/privateKey</dd></tt></body></html>
314.27
314.28 TT_UserName=El vostre nom d'usuari
314.29 TT_Password=El vostre nom d'usuari per l'autenticaci\u00f3
314.30 -ACSD_RepositoryPanel=En aquest panell especifiqueu la URL del repositori aix\u00ed com qualsevol altre par\u00e0metre per a fer-hi la connexi\u00f3.
314.31 +ACSD_RepositoryPanel=En aquest panell especifiqueu la URL del dip\u00f2sit aix\u00ed com qualsevol altre par\u00e0metre per a fer-hi la connexi\u00f3.
314.32 ACSN_RepositoryPanel=Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
314.33
314.34 ## ProxySelector.java
314.35 @@ -80,7 +80,7 @@
314.36 BK1009=Se&nse proxy (connexi\u00f3 directa)
314.37 BK2023=No es pot accedir\:
314.38 BK2004=Configuraci\u00f3 del proxy
314.39 -BK2018=Repositori
314.40 +BK2018=Dip\u00f2sit
314.41
314.42
314.43 TT_ProxyLogin=Seleccioneu-ho si el servidor proxy necessita autenticaci\u00f3
314.44 @@ -97,9 +97,9 @@
314.45 MSG_Repository_WrongRevision = N\u00famero de revisi\u00f3 incorrecta: {0}
314.46 MSG_Repository_OnlyHEADRevision = L'\u00fanica revisi\u00f3 permesa aqu\u00ed es HEAD!
314.47
314.48 -MSG_Repository_Url_Help = <html><body>L'IDE suporta directament els seg\u00fcents tipus d'URLs de Subversion:<dl><dt><tt>{0}</tt></dt><dd>per a l'acc\u00e9s directe als repositoris SVN</dd><dt><tt>{1}</tt></dt><dd>per a connexions a repositoris SVN utilitzant el protocol WebDAV</dd><dt><tt>{2}</tt></dt><dd>per a connexions a repositoris SVN utilitzant el protocol WebDAV amb encriptat SSL</dd><dt><tt>{3}</tt></dt><dd>per a connexions a repositoris SVN utilitzant protocols personalitzats a un servidor <tt>svnserver</tt></dd><dt><tt>{4}</tt></dt><dd>per a connexions a repositoris SVN utilitzant un protocol personalitzat a un servisor<tt>svnserver</tt></dd></dl></body></html>
314.49 +MSG_Repository_Url_Help = <html><body>L'IDE suporta directament els seg\u00fcents tipus d'URL Subversion:<dl><dt><tt>{0}</tt></dt><dd>per a l'acc\u00e9s directe als dip\u00f2sits SVN</dd><dt><tt>{1}</tt></dt><dd>per a connexions a dip\u00f2sits SVN utilitzant el protocol WebDAV</dd><dt><tt>{2}</tt></dt><dd>per a connexions a dip\u00f2sits SVN utilitzant el protocol WebDAV amb encriptat SSL</dd><dt><tt>{3}</tt></dt><dd>per a connexions a dip\u00f2sits SVN utilitzant protocols personalitzats a un servidor <tt>svnserver</tt></dd><dt><tt>{4}</tt></dt><dd>per a connexions a dip\u00f2sits SVN utilitzant un protocol personalitzat a un servidor<tt>svnserver</tt></dd></dl></body></html>
314.50
314.51 -ACSD_RepositoryPanel_Title=Especificar la localitzaci\u00f3 del repositori de Subversion
314.52 +ACSD_RepositoryPanel_Title=Especificar la localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit Subversion
314.53
314.54 ACSD_InfoLabel=missatge d'informaci\u00f3
314.55
314.56 @@ -115,7 +115,7 @@
314.57 HttpPanel.browseButton.toolTipText=Aquest di\u00e0leg us permet especificar els par\u00e0metres de connexi\u00f3 que s'utilitzaran quan us connecteu a un servidor determinar de SVN. Possibles opcions inclouen: proxy HTTP, proxy SOCKS, connexi\u00f3 directa o predeterminat del sistema.
314.58 HttpPanel.browseButton.text=&Navegar...
314.59 HttpPanel.certFileLabel.text=Fitxer del cer&tificat de client:
314.60 -HttpPanel.certFileLabel.toolTipText=Ruta al fitxer del certificat de client
314.61 +HttpPanel.certFileLabel.toolTipText=Cam\u00ed al fitxer del certificat de client
314.62 HttpPanel.certPasswordLabel.toolTipText=Contrasenya
314.63 HttpPanel.certPasswordLabel.text=Contra&senya:
314.64
315.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
315.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
315.3 @@ -81,16 +81,16 @@
315.4 CTL_VersioningView_Column_Branch_Desc = Nom de la branca o etiqueta
315.5 CTL_VersioningView_Column_Status_Title = Estat
315.6 CTL_VersioningView_Column_Status_Desc = Estat del control de versi\u00f3 del fitxer
315.7 -CTL_VersioningView_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3 repositori
315.8 -CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = Local\u00f1itzaci\u00f3 fitxer al repositori
315.9 +CTL_VersioningView_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
315.10 +CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 del fitxer al dip\u00f2sit
315.11
315.12 ## SyncFileNode.java
315.13 BK2001=Enganxat
315.14 BK2002=Branca, Etiqueta o Revisi\u00f3 adherits
315.15 -BK2003=Ruta
315.16 -BK2004=Localitzaci\u00f3 repositori
315.17 +BK2003=Cam\u00ed
315.18 +BK2004=Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
315.19 BK2005=Nom fitxer
315.20 -BK2006=Nom net de fitxer sense ruta
315.21 +BK2006=Nom pur de fitxer sense el cam\u00ed
315.22 BK2007=Estat
315.23 BK2008=\u00daltim estat conegut CVS
315.24
315.25 @@ -108,8 +108,8 @@
315.26 ## OpenInEditorAction.java
315.27 CTL_Synchronize_Popup_OpenInEditor=Obrir
315.28
315.29 -LBL_Location_NotInRepository=[no al repositori]
315.30 -LBL_RepositoryPath_LoadingProgress=Preguntant al repositori remot...
315.31 +LBL_Location_NotInRepository=[no al dip\u00f2sit]
315.32 +LBL_RepositoryPath_LoadingProgress=S'est\u00e0 preguntant al dip\u00f2sit remot...
315.33 CTL_PopupMenuItem_ConflictResolved=Conflicte resolt
315.34 LBL_Refresh_Progress=Refrescant...
315.35
316.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/update/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
316.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/update/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
316.3 @@ -122,7 +122,7 @@
316.4 CTL_RevertPanel_Search1=C&ercar...
316.5 CTL_RevertPanel_Search2=Cerc&ar...
316.6 CTL_RevertPanel_Search3=&Cercar...
316.7 -CTL_RevertPanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
316.8 +CTL_RevertPanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
316.9 ACSD_RevertPanel_RevertLocal=Revertir canvis locals
316.10 ACSD_RevertPanel_RevertSingle=Revertir modificacions des d'una sola consignaci\u00f3
316.11 ACSD_RevertPanel_SingleRevision=Revisi\u00f3 desitjada a revertir
316.12 @@ -145,7 +145,7 @@
316.13 LBL_Status_Added = Afegit
316.14
316.15 LBL_Path_Name = Localitzaci\u00f3
316.16 -LBL_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 repositori
316.17 +LBL_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
316.18 LBL_Name_Name = Nom fitxer
316.19 LBL_Name_Desc = Nom del fitxer
316.20 LBL_Status_Name = Estat
316.21 @@ -156,13 +156,13 @@
316.22 CTL_UpdateResults_Column_Status_Title = Estat
316.23 CTL_UpdateResults_Column_Status_Desc = Actualitzar l'estat del fitxer
316.24 CTL_UpdateResults_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3
316.25 -CTL_UpdateResults_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 repositori
316.26 +CTL_UpdateResults_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
316.27 ACSN_UpdateResults = Actualitzar - Resultats
316.28 ACSD_UpdateResults = Mostra els resultats de la comanda actualitzar
316.29 CTL_UpdateResults_Title = SVN Update {0} - {1} ({2})
316.30 CTL_UpdateToPanel_Revision=&Revisi\u00f3:
316.31 CTL_UpdateToPanel_Search=C&ercar...
316.32 -CTL_UpdateToPanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
316.33 +CTL_UpdateToPanel_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
316.34 ACSD_UpdateToPanel_Revision=Revisi\u00f3 desitjada per l'actualitzaci\u00f3
316.35 ACSD_UpdateToPanel_Search=Cercar revisi\u00f3
316.36 CTL_UpdateToPanel_Warning=Advert\u00e8ncia - no hi han fitxers locals modificats! L'actualitzaci\u00f3 pot provocar conflictes.
317.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
317.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
317.3 @@ -64,7 +64,7 @@
317.4 BK3012=Obrir projecte
317.5
317.6 TT_Close=Rebutjar el di\u00e0leg
317.7 -TT_OpenProject=Aneu a l'explorador i seleccioneu un projecte per a obrir dels fonts capturats
317.8 +TT_OpenProject=Aneu al navegador i seleccioneu un projecte per a obrir dels fonts capturats
317.9 TT_CreateProject=Aneu a l'assistent de projecte i creeu un nou projecte dels fonts capturats.
317.10
317.11 BK3013=Capturant
317.12 @@ -75,5 +75,5 @@
317.13 CTL_Checkout=Capturar
317.14 CTL_Import=Importar
317.15
317.16 -CTL_URLPattern=Nou patr\u00f3 d'URL de repositori
317.17 +CTL_URLPattern=Nou patr\u00f3 d'URL de dip\u00f2sit
317.18
318.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/checkoutstep/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
318.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/checkoutstep/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
318.3 @@ -7,37 +7,37 @@
318.4
318.5 BK2013=No es pot crear la carpeta\:
318.6 BK2014=S'ha d'especificar el directori de treball local.
318.7 -BK2015=Com a m\u00ednim s'ha d'especificar una carpeta de repositori
318.8 +BK2015=Com a m\u00ednim s'ha d'especificar una carpeta de dip\u00f2sit
318.9 BK2016=No es pot escriure a\:
318.10 -BK2017=La ruta apunta un fitxer per\u00f2 s'esperava que apunt\u00e9s a un directori.
318.11 +BK2017=El cam\u00ed apunta un fitxer per\u00f2 s'esperava que apunt\u00e9s a un directori.
318.12 BK2018=Format de revisi\u00f3 incorrecte
318.13
318.14 -LBL_BrowserMessage=Sele&ccioneu les carpetes que voleu capturar del repositori
318.15 +LBL_BrowserMessage=Sele&ccioneu les carpetes que voleu capturar del dip\u00f2sit
318.16
318.17 ACSD_BrowseFolder = Lets you browse for local destination folder for checked out files.
318.18 CTL_Checkout_LocalFolderHint=Especifiqueu la carpeta local on voleu deixar-hi les captures.
318.19 CTL_Checkout_LocalFolder=Carpeta &local\:
318.20 CTL_Checkout_Browse2=Navegar...
318.21 -CTL_Checkout_RepositoryHint=Especifiqueu les carpetes per capturar del repositori Subversion.
318.22 -CTL_Checkout_RepositoryFolder=Carpetes del repositori\:
318.23 +CTL_Checkout_RepositoryHint=Especifiqueu les carpetes per capturar del dip\u00f2sit Subversion.
318.24 +CTL_Checkout_RepositoryFolder=Carpetes del dip\u00f2sit\:
318.25 CTL_Checkout_Browse1=Navegar...
318.26 -CTL_Checkout_Revision=&Revisi\u00f3 del repositori\:
318.27 +CTL_Checkout_Revision=&Revisi\u00f3 del dip\u00f2sit\:
318.28 CTL_Checkout_Search=Cercar...
318.29 CTL_Checkout_Browse=&Navegar...
318.30 -CTL_Checkout_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
318.31 +CTL_Checkout_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
318.32 CTL_Checkout_WorkingCopy=C\u00f2pia de treball\:
318.33 CTL_Checkout_CheckoutContentEmpty=Ometre "<selected-folder>" i capturar \u00fanicament el seu contingut
318.34 CTL_Checkout_CheckoutContentFolder=Ometre "{0}" i capturar \u00fanicament el seu contingut
318.35 -CTL_Checkout_Export=Exportar un arbre net de directoris des del repositori
318.36 +CTL_Checkout_Export=Exportar un arbre net de directoris des del dip\u00f2sit
318.37
318.38 CTL_Scan_After_Checkout=Es&canejar per projectes de NetBeas despr\u00e9s d'una captura
318.39 ACSD_Scan_After_Checkout=Cerca als fitxers capturats per a projectes de NetBeans
318.40 -ASCD_Browse_Repository_Foldres=obre un di\u00e0leg per a seleccionar una o m\u00e9s carpetes en el repositori Subversion
318.41 -ASCD_Repository_Folders_to_Checkout=llistat de carpetes separades amb comes per a ser capturades del repositori Subversion
318.42 +ASCD_Browse_Repository_Foldres=obre un di\u00e0leg per a seleccionar una o m\u00e9s carpetes en el dip\u00f2sit Subversion
318.43 +ASCD_Repository_Folders_to_Checkout=llistat de carpetes separades amb comes per ser capturades del dip\u00f2sit Subversion
318.44 ASCD_Repository_Revision=n\u00famero de revisi\u00f3 - versi\u00f3 de les carpetes a ser capturades
318.45 -ASCD_Browse_Local_Directory=obre un di\u00e0leg per a seleccionar la carpeta local on s'emmagatzemen les carpetes descarregades
318.46 +ASCD_Browse_Local_Directory=obre un di\u00e0leg per a seleccionar la carpeta local on s'emmagatzemen les carpetes baixades
318.47 ASCD_Search_Revision_Number=obre un di\u00e0leg per a triar un n\u00famero de revisi\u00f3
318.48 ASCD_Browse_Revision_Number=obre un di\u00e0leg per a triar un n\u00famero de revisi\u00f3
318.49 -ASCD_Checkout_only_folder_contents=capturar \u00fanicament els continguts de la carpeta seleccionada del repositori, no crear directoris
318.50 -ASCD_Checkout_Export=Exportar un arbre net de directoris sense metadades de subversion des del repositori
318.51 +ASCD_Checkout_only_folder_contents=captura \u00fanicament els continguts de la carpeta seleccionada del dip\u00f2sit, sense crear directoris
318.52 +ASCD_Checkout_Export=Exportar un arbre net de directoris sense metadades de subversion des del dip\u00f2sit
318.53
319.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/importstep/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
319.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/importstep/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
319.3 @@ -1,11 +1,11 @@
319.4 ## ImportStep.java
319.5 -BK2014=S'ha d'especificar la carpeta del repositori
319.6 +BK2014=S'ha d'especificar la carpeta del dip\u00f2sit
319.7
319.8 -CTL_Import_Name=Carpeta repositori
319.9 +CTL_Import_Name=Carpeta del dip\u00f2sit
319.10 CTL_Import_Message=Especificar el &missatge\:
319.11 -CTL_Import_Folder=Carpeta del &repositori\:
319.12 +CTL_Import_Folder=Ca&rpeta del dip\u00f2sit\:
319.13 CTL_Import_Browse=Navegar...
319.14 -CTL_Import_Hint=Especifiqueu la carpeta del repositori des d'on voleu importar
319.15 +CTL_Import_Hint=Especifiqueu la carpeta del dip\u00f2sit des d'on voleu importar
319.16 CTL_Import_CommitTitle=Consignar fitxers
319.17 BK3001=<html>Fitxers a C&onsignar. <br>By clicking on a Field in the 'Commit Action' Column you may specify some additional Actions.</html>
319.18 CTL_Import_NothingToImport=Cap fitxer a importar
319.19 @@ -14,10 +14,10 @@
319.20 MSG_Import_ActionCanceled=Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari.
319.21 CTL_Import_Preview_Name=Fitxers a importar
319.22
319.23 -LBL_BrowserMessage=Seleccioneu la carpeta del repositori en la que voleu realitzar-hi la importaci\u00f3
319.24 +LBL_BrowserMessage=Seleccioneu la carpeta del dip\u00f2sit en la que voleu realitzar-hi la importaci\u00f3
319.25 CTL_TargetFolderExists=Importar dins d'una carpeta existent?
319.26 -MSG_TargetFolderExists=La carpeta dest\u00ed del repositori ja existeix.
319.27 -MSG_ImportIntoExisting=La carpeta {0} del repositori ja existeix.\nVoleu importar-ho de qualsevol manera?
319.28 +MSG_TargetFolderExists=La carpeta dest\u00ed del dip\u00f2sit ja existeix.
319.29 +MSG_ImportIntoExisting=La carpeta {0} del dip\u00f2sit ja existeix.\nVoleu importar-ho de qualsevol manera?
319.30 BK1009=Preparant la consignaci\u00f3...
319.31 LBL_Import_Progress=Consignant...
319.32
320.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/repositorystep/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
320.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/repositorystep/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
320.3 @@ -1,11 +1,11 @@
320.4 ## RepositoryStep.java
320.5 -BK2018=Repositori Subversion
320.6 +BK2018=Dip\u00f2sit Subversion
320.7 BK2019=Prova de connexi\u00f3 sense \u00e8xit, suggerint configurar un proxy.
320.8 BK2020=No es pot escriure al fitxer de contrasenya. Desafortunadament accions suplet\u00f2ries necessiten llegir-lo.
320.9 BK2021=Arrel SVN incorrecta\:
320.10 BK2022=Aturar
320.11 -BK2012=Connectant al repositori Subversion...
320.12 -CTL_Repository_Location=Especifica la localitzaci\u00f3 del repositori Subversion.
320.13 +BK2012=S'est\u00e0 connectant al dip\u00f2sit Subversion...
320.14 +CTL_Repository_Location=Especifica la localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit Subversion.
320.15 CTL_Repository_Canceled=Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l''usuari
320.16 CTL_Repository_Invalid = Sense informaci\u00f3 disponible per\: {0}
320.17
321.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/urlpatternstep/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
321.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/urlpatternstep/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
321.3 @@ -1,16 +1,16 @@
321.4 -CTL_Name=Carpeta del repositori
321.5 +CTL_Name=Carpeta del dip\u00f2sit
321.6
321.7 CTL_URLPattern_RepositoryHint=Specify the Folder (Branch/Tag) and Folder Name Details.
321.8 -CTL_URLPattern_RepositoryFolder=Carpeta del &repositori\:
321.9 +CTL_URLPattern_RepositoryFolder=Ca&rpeta del dip\u00f2sit\:
321.10
321.11 CTL_Checkout_LocalFolder=Carpeta &local\:
321.12 CTL_Checkout_Browse2=Navegar...
321.13
321.14 -CTL_Checkout_RepositoryFolder=Carpetes del repositori\:
321.15 +CTL_Checkout_RepositoryFolder=Carpetes &del dip\u00f2sit\:
321.16 CTL_Checkout_Browse1=Navegar...
321.17 -CTL_Checkout_Revision=&Revisi\u00f3 del repositori\:
321.18 +CTL_Checkout_Revision=&Revisi\u00f3 del dip\u00f2sit\:
321.19 CTL_Checkout_Search=Cercar...
321.20 -CTL_Checkout_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del repositori)
321.21 +CTL_Checkout_EmptyHint=(buit significa ENCAP\u00c7ALAMENT del dip\u00f2sit)
321.22 CTL_Checkout_LocalHint=(c\u00f2pia de treball Subversion local)
321.23 CTL_Checkout_CheckoutContentEmpty=Ometre "<selected-folder>" i capturar \u00fanicament el seu contingut
321.24 CTL_Checkout_CheckoutContentFolder=Ometre "{0}" i capturar \u00fanicament el seu contingut
321.25 @@ -24,24 +24,24 @@
321.26 ACSD_DepthComboBox=Especifiqueu la profunditat de les subcarpetes
321.27
321.28 ACSN_UseFolderName=Utilitzar el nom de la carpeta
321.29 -ACSD_UseFolderName=Utilitzar el nom de la carpeta seleccionada del repositori
321.30 +ACSD_UseFolderName=Utilitzar el nom de la carpeta seleccionada del dip\u00f2sit
321.31
321.32 ACSN_UseSubfolderName=Utilitzar el nom de la subcarpeta
321.33 ACSD_UseSubfolderName=Utilitzar el nom de la subcarpeta - profunditat
321.34
321.35 CTL_FolderName=Nom de la carpeta\:
321.36 -CTL_UseFolderName=Utilitzar el nom de la carpeta seleccionada del repositori
321.37 +CTL_UseFolderName=Utilitzar el nom de la carpeta seleccionada del dip\u00f2sit
321.38 CTL_UseSubfolderName=Utilitzar el nom de la &subcarpeta - profunditat
321.39 CTL_Preview=Vista pr\u00e8via\:
321.40
321.41 CTL_URLPattern_Browse=Navegar...
321.42
321.43 -ACSD=Carpeta del repositori a utilitzar per al patr\u00f3 d'URL
321.44 +ACSD=Carpeta del dip\u00f2sit a utilitzar per al patr\u00f3 d'URL
321.45
321.46 -ACSD_BrowseFolders=Navegar per les carpetes del repositori
321.47 +ACSD_BrowseFolders=Navegar per les carpetes del dip\u00f2sit
321.48
321.49 -ACSD_RepositoryFolder=Carpeta del repositori a utilitzar per al patr\u00f3 d'URL
321.50 +ACSD_RepositoryFolder=Carpeta del dip\u00f2sit a utilitzar per al patr\u00f3 d'URL
321.51
321.52 MSG_WrongNumberFormat=Format num\u00e8ric incorrecte en el camp de profunditat
321.53 -MSG_MissingFolder=Hi ha d'haver una carpeta especificada de repositori
321.54 +MSG_MissingFolder=S'ha d'haver especificat una carpeta de dip\u00f2sit
321.55
322.1 --- a/src/ca/ide/target-iterator/target-iterator/org/netbeans/modules/target/iterator/api/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
322.2 +++ b/src/ca/ide/target-iterator/target-iterator/org/netbeans/modules/target/iterator/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
322.3 @@ -43,7 +43,7 @@
322.4 MSG_invalid_filename=En nom del fitxer no \u00e9s v\u00e0lid.
322.5 MSG_invalid_foldername=El nom de la carpeta no \u00e9s v\u00e0lid.
322.6 MSG_dotsInName=Advert\u00e8ncia\: Esteu segurs que {0} \u00e9s un nom v\u00e0lid de fitxer ?
322.7 -MSG_invalid_path={0} no \u00e9s un nom v\u00e0lid de ruta.
322.8 +MSG_invalid_path={0} no \u00e9s un nom v\u00e0lid de cam\u00ed.
322.9 MSG_fs_is_readonly=<html>La carpeta dest\u00ed \u00fanicament \u00e9s de lectura.</html>
322.10 MSG_file_already_exist=<html>El fitxer {0} ja existeix.</html>
322.11
322.12 @@ -57,19 +57,19 @@
322.13 A11Y_DESC_Project=Aquest \u00e9s el nom del projecte on es crear\u00e0 el fitxer (no editable).
322.14 A11Y_Location_mnem=L
322.15 LBL_Location=Localitzaci\u00f3:
322.16 -A11Y_DESC_Location=Seleccionar la carpeta arrel.
322.17 +A11Y_DESC_Location=Seleccioneu la carpeta arrel.
322.18 A11Y_Folder_mnem=o
322.19 LBL_Folder=Carpeta:
322.20 A11Y_DESC_Project=Aquest \u00e9s el nom del projecte on es crear\u00e0 el fitxer (no editable).
322.21 -A11Y_DESC_Folder=Introdu\u00efu aqu\u00ed la ruta (separar noms de carpetes amb la barra - car\u00e0cter)
322.22 +A11Y_DESC_Folder=Introdu\u00efu aqu\u00ed el cam\u00ed a la carpeta (separeu els noms de les carpetes amb la barra - car\u00e0cter).
322.23 LBL_Browse_Mnemonic=R
322.24 LBL_Browse=Navegar...
322.25 ACSD_Browse=Navegar directoris
322.26 A11Y_CreatedFile_mnem=R
322.27 LBL_CreatedFile=Fitxer creat\:
322.28 -A11Y_DESC_CreatedFile=Aquesta \u00e9s la ruta absoluta (no editable).
322.29 +A11Y_DESC_CreatedFile=Aquest \u00e9s el cam\u00ed absolut al fitxer (no editable).
322.30
322.31 -ACSD_BrowseFolders=Di\u00e0leg navegaci\u00f3 carpetes
322.32 +ACSD_BrowseFolders=Di\u00e0leg Navegar per les carpetes
322.33 ACSD_BrowseFiles=Di\u00e0leg navegaci\u00f3 fitxers
322.34 LBL_Folders=Carpetes\:
322.35 LBL_SelectFolder=Seleccionar carpeta
322.36 @@ -78,6 +78,6 @@
322.37 ACSD_SelectFile=Bot\u00f3 selecci\u00f3 fitxer
322.38 LBL_Cancel=Cancel\u00b7lar
322.39 ACSD_Cancel=Bot\u00f3 cancel\u00b7lar
322.40 -LBL_BrowseFolders=Navegar carpetes
322.41 +LBL_BrowseFolders=Navegar per les carpetes
322.42 LBL_BrowseFiles=Navegar fitxers
322.43
323.1 --- a/src/ca/ide/tasklist-projectint/tasklist-projectint/org/netbeans/modules/tasklist/projectint/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
323.2 +++ b/src/ca/ide/tasklist-projectint/tasklist-projectint/org/netbeans/modules/tasklist/projectint/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
323.3 @@ -8,11 +8,11 @@
323.4 LBL_OpenedProjectsScope=Projectes oberts
323.5 HINT_OpenedProjectsScope=Mostrar totes les tasques a tots els projectes oberts
323.6
323.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Integra la Finestra Llistat de tasques al Sistema de projectes
323.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Integra la Finestra Llistat de tasques amb el Sistema de projectes
323.9
323.10 -LBL_OpenedProjectsStatusBar=a tots els projectes oberts
323.11 +LBL_OpenedProjectsStatusBar=en tots els projectes oberts
323.12 LBL_NoProjectStatusBar=<cap projecte en curs>
323.13 LBL_MainProjectStatusBar=en el projecte principal i en tots els projectes oberts que en depenen
323.14 LBL_CurrentProjectStatusBar=a {0}
323.15 -HINT_CurrentProjectScope=Mostrar tasques a {0}
323.16 +HINT_CurrentProjectScope=Mostrar tasques en {0}
323.17
324.1 --- a/src/ca/ide/tasklist-todo/tasklist-todo/org/netbeans/modules/tasklist/todo/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
324.2 +++ b/src/ca/ide/tasklist-todo/tasklist-todo/org/netbeans/modules/tasklist/todo/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
324.3 @@ -1,9 +1,9 @@
324.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Tasques
324.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Escaneja per a elements ToDo als comentaris dels fitxers font, cada element \u00e9s mostra a la finestra de tasques
324.6 -OpenIDE-Module-Name=Escaneja tasca ToDo
324.7 +OpenIDE-Module-Name=Eina de cerca de tasques ToDo
324.8
324.9 LBL_todotask=TODO
324.10 -HINT_todotask=Tasques TODO d'usuari dels comentaris de fitxer font
324.11 +HINT_todotask=Tasques TODO d'usuari des dels comentaris de fitxer font
324.12
324.13 LBL_todo_group=TODO
324.14 HINT_todo_group=Tasques TODO d'usuari dels comentaris de fitxer font
325.1 --- a/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
325.2 +++ b/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
325.3 @@ -13,8 +13,8 @@
325.4 LBL_COL_Line=L\u00ednia
325.5 LBL_NextTask=Seg\u00fcent tasca
325.6 LBL_PrevTask=Anterior tasca
325.7 -HINT_TasksAsList=Mostrar les tasques com un llistat
325.8 -HINT_GrouppedTasks=Grup de tasques per categoria
325.9 +HINT_TasksAsList=Mostrar les tasques en llistat
325.10 +HINT_GrouppedTasks=Agrupar les tasques per categories
325.11 LBL_Scope=\u00c0mbit
325.12 LBL_Filter=Filtrar
325.13 LBL_SortBy=Ordenar per
326.1 --- a/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/openfile/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
326.2 +++ b/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/openfile/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
326.3 @@ -76,7 +76,7 @@
326.4 #Should never happen.
326.5 #{0} - file not found
326.6 #{1} - root dir
326.7 -MSG_no_file_in_root_nondir_comp=Obrir fitxer no pot trobar {0} a {1} ;\npotser aqu\u00ed no estava la ruta al directori pel component?
326.8 +MSG_no_file_in_root_nondir_comp=Obrir fitxer no pot trobar {0} a {1} ;\npotser aqu\u00ed no estava el cam\u00ed al directori per al component?
326.9 #Should never happen.
326.10 #{0} - file name
326.11 #{1} - root dir
326.12 @@ -95,6 +95,6 @@
326.13 #recent files
326.14 LBL_RecentFileAction_Name=Obrir fitxer recent
326.15 MNE_RecentFileAction_Name=A
326.16 -OFMSG_PATH_IS_NOT_DEFINED=La ruta al fitxer no est\u00e0 definida.
326.17 +OFMSG_PATH_IS_NOT_DEFINED=No s'ha definit el cam\u00ed al fitxer.
326.18 OFMSG_FILE_NOT_EXISTS=El fitxer no existeix.
326.19
327.1 --- a/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
327.2 +++ b/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
327.3 @@ -151,9 +151,9 @@
327.4 TEXT_BUTTON_PRECEDING=nul
327.5 TEXT_LABEL_BEGIN_DATE=nul
327.6 TEXT_LABEL_PATH=Rut&a:
327.7 -HINT_SHOW_EXPLORER=Mostrar node a l'explorador
327.8 +HINT_SHOW_EXPLORER=Mostrar node en el navegador
327.9 LBL_GotoDetailAction=Anar al detall
327.10 -LBL_CopyFilePathAction=Copiar la ruta del fitxer
327.11 +LBL_CopyFilePathAction=Copiar cam\u00ed al fitxer
327.12
327.13 #Output window tab title
327.14 TITLE_SEARCH_RESULTS=Resultats de la cerca
327.15 @@ -169,7 +169,7 @@
327.16 ACS_TREEVIEW=No disponible
327.17
327.18 ACS_DIALOG_DESC=Di\u00e0leg de cerca per criteri
327.19 -TEXT_BUTTON_SHOW_TOOLTIP=Localitza i ressalta el fitxer a l'explorador.
327.20 +TEXT_BUTTON_SHOW_TOOLTIP=Localitza i ressalta el fitxer en el navegador.
327.21
327.22 #when showing a result item in the explorer
327.23 MSG_Cannot_display_the_node=No es pot mostrar el node corresponent.
328.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
328.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
328.3 @@ -51,7 +51,7 @@
328.4 MSG_Install_Warning_Title = Instal\u00b7laci\u00f3 del sistema de control de versions CVS
328.5 MSG_Install_Warning = Per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 de la nova funcionalitat del sistema \nde control de versions CVS, l'IDE necessita deshabilitar la funcionalitat\n del sistema de control del versions actual.\nPodeu tornar a l'anterior suport de control de versions\ntot habilitant el m\u00f2duls antics de control de versions VCS (Eines > Gestor de m\u00f2duls).\n\n\u00c9s molt recomanable reiniciar l'IDE despr\u00e9s que finalitzi aquesta instal\u00b7laci\u00f3.
328.6
328.7 -CTL_PopupMenuItem_Import=Importar al repositori &CVS...
328.8 +CTL_PopupMenuItem_Import=Importar al dip\u00f2sit &CVS...
328.9 CTL_PopupMenuItem_Status = Mo&strar canvis
328.10 CTL_PopupMenuItem_Diff = &Diff
328.11 CTL_PopupMenuItem_Update = Act&ualitzar
328.12 @@ -110,7 +110,7 @@
328.13
328.14 #{0} <ul> wrapped definition list with errors
328.15 #{1} cvs root
328.16 -BK0001=<html><body><h3>Connexi\u00f3 fallida!</h3><p>No es pot connectar al repositori CVS utilitzant l''arrel CVS\:<br><tt>{1}</tt>.<br><br>S''han produ\u00eft els seg\u00fcents problemes\:{0}Comprovar la contrasenya i la configuraci\u00f3 del proxy.</body></html>
328.17 +BK0001=<html><body><h3>Connexi\u00f3 fallida!</h3><p>No es pot connectar al dip\u00f2sit CVS utilitzant l''arrel CVS\:<br><tt>{1}</tt>.<br><br>S''han produ\u00eft els seg\u00fcents problemes\:{0}Comprovar la contrasenya i la configuraci\u00f3 del proxy.</body></html>
328.18 #{0} action name
328.19 BK0004={0}
328.20 BK0005=Error en la connexi\u00f3. El di\u00e0leg us permet canviar els par\u00e0metres de la connexi\u00f3.
328.21 @@ -167,7 +167,7 @@
328.22 Bk4001=No es pot capturar la revisi\u00f3 {0} de {1}.
328.23
328.24 MSG_Contains_Modified_Locally = Cont\u00e9 fitxers nous, modificats o eliminats.
328.25 -MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9 fitxers que estan en conflicte amb els del repositori.
328.26 +MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9 fitxers que estan en conflicte amb els del dip\u00f2sit.
328.27
328.28 #~
328.29
329.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/checkout/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
329.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/checkout/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
329.3 @@ -59,7 +59,7 @@
329.4 BK1012=Obrir projecte
329.5
329.6 TT_Close=Rebutjar el di\u00e0leg
329.7 -TT_OpenProject=Aneu a l'explorador i seleccioneu un projecte per a obrir dels fonts capturats
329.8 +TT_OpenProject=Aneu al navegador i seleccioneu un projecte per a obrir dels fonts capturats
329.9 TT_CreateProject=Aneu a l'assistent de projecte i creeu un nou projecte dels fonts capturats.
329.10
329.11 BK1013=Verificaci\u00f3
330.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/commit/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
330.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/commit/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
330.3 @@ -87,7 +87,7 @@
330.4 CTL_CommitTable_Column_Sticky = Etiqueta adhesiva
330.5 CTL_CommitTable_Column_Status = Estat
330.6 CTL_CommitTable_Column_Action = Consignar acci\u00f3
330.7 -CTL_CommitTable_Column_Folder = Ruta repositori
330.8 +CTL_CommitTable_Column_Folder = Cam\u00ed al dip\u00f2sit
330.9 CTL_CommitTable_IncludeAction = &Incloure en la consignaci\u00f3
330.10 CTL_CommitTable_ExcludeAction = &Excloure de la consignaci\u00f3
330.11 CTL_CommitTable_AddBinaryAction = Com un &binari
331.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/diff/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
331.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/diff/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
331.3 @@ -92,7 +92,7 @@
331.4 ACSD_Diff_Top_Component = Diff
331.5
331.6 CTL_DiffPanel_Title = {0} [ Diff ]
331.7 -MSG_DiffPanel_NoContent = <Captant fitxers des del repositori. Espereu ...>
331.8 +MSG_DiffPanel_NoContent = <S'estan capturant fitxers des del dip\u00f2sit. Espereu ...>
331.9 MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <cap fitxer seleccionat>
331.10 CTL_DiffPanel_Local=Local
331.11 CTL_DiffPanel_Local_Tooltip=Mostrar fitxers modificats localment
331.12 @@ -124,7 +124,7 @@
331.13 Merge.titleResult = Resultat despr\u00e9s de la combinaci\u00f3
331.14
331.15 MSG_NoConflicts = No s'han trobat conflictes als fitxers.
331.16 -MSG_MoveAwayLocalFileConflict = El fitxer "{0}" est\u00e0 marcat com a conflicte local perqu\u00e8 no pot actualitzar-se del repositori.\nEl fitxer del disc no est\u00e0 reconegut per CVS i a dem\u00e9s ja existeixen altres fitxers amb el mateix nom en el repositori.\nHeu d''eliminar "{0}" o b\u00e9 moure''l fora de l''actual localitzaci\u00f3 i despr\u00e9s torna a executar l''actualitzaci\u00f3.
331.17 +MSG_MoveAwayLocalFileConflict = El fitxer "{0}" est\u00e0 marcat com a conflicte local ja que no pot actualitzar-se des del dip\u00f2sit.\nEl fitxer del disc no est\u00e0 reconegut per CVS i a dem\u00e9s ja existeixen altres fitxers amb el mateix nom en el dip\u00f2sit.\nHeu d''eliminar "{0}" o b\u00e9 moure''l fora de l''actual localitzaci\u00f3 i despr\u00e9s torna a executar l''actualitzaci\u00f3.
331.18 MSG_RefreshDiff_Tooltip=Refrescar difer\u00e8ncies
331.19 MSG_UpdateDiff_Tooltip = Actualitzar "{0}"
331.20 MSG_CommitDiff_Tooltip = Consignar (commit) "{0}"
331.21 @@ -133,7 +133,7 @@
331.22 BK0002=Actualitzant fonts
331.23
331.24 CTL_Export_Title = Exportar peda\u00e7 Diff
331.25 -ACSD_Export = Us permet triar el nom i la localitzaci\u00f3 de la ruta al fitxer exportat.
331.26 +ACSD_Export = Us permet triar el nom i la localitzaci\u00f3 del cam\u00ed al fitxer exportat.
331.27 CTL_Export_ExportAction = Exportar
331.28 MNE_Export_ExportAction = E
331.29
331.30 @@ -142,7 +142,7 @@
331.31 CTL_DiffTable_Column_Status_Title = Estat
331.32 CTL_DiffTable_Column_Status_Desc = Estat del control de versions del recurs
331.33 CTL_DiffTable_Column_Location_Title = Localitzaci\u00f3
331.34 -CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Localitzaci\u00f3 del repositori del recurs
331.35 +CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Localitzaci\u00f3 del di\u00f2sit del recurs
331.36 ACSN_DiffTable = Visualitza Diff
331.37 ACSD_DiffTable = Mostra el llistat de fitxers que han canviat
331.38
332.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/project/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
332.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
332.3 @@ -42,25 +42,25 @@
332.4
332.5
332.6 BK0001=&Missatge d'importaci\u00f3\:
332.7 -Bk0002=Carpeta &repositori\:
332.8 +Bk0002=Ca&rpeta del dip\u00f2sit\:
332.9 BK0003=Arrel CVS\:
332.10
332.11 #{0} HTML definition list with multiple roots
332.12 BK0004=<html><body>No es poden importar els projectes amb m\u00faltiples arrels.<p>El projecte est\u00e0 constitu\u00eft de:<p>{0}.
332.13 #must be properly HTML escaped
332.14 BK0005=[cannot HTML escape]
332.15 -BK0006=I&mportar al repositori ...
332.16 +BK0006=I&mportar al dip\u00f2sit ...
332.17 BK0007=Importar Opcions de projecte
332.18 BK0008=[Enter CVS Repository]
332.19 BK0010=Carpeta local\:
332.20 BK0011=&Capturar despr\u00e9s d'importar
332.21 BK1104=Carpeta a &importar\:
332.22 -BK1012=Especifiqueu la carpeta per a importar al repositori CVS.
332.23 -BK0013=Especifiqueu la carpeta del repositori per a importar-hi la carpeta local.
332.24 +BK1012=Especifiqueu la carpeta per a importar al dip\u00f2sit CVS.
332.25 +BK0013=Especifiqueu la carpeta del dip\u00f2sit per a importar-hi la carpeta local.
332.26 BK0014=Carpeta a importar
332.27 BK0015=Arrel CVS
332.28 BK0016=No es pot llegir CVS/Arrel
332.29 -BK0017=No es pot llegir CVS/Repositori
332.30 +BK0017=No es pot llegir CVS/dip\u00f2sit
332.31 BK0019=Important
332.32 BK0020=Preparant .cvsignore
332.33 BK0021=No es pot generar .cvsignore per als fitxers que no s'han de compartir\!
333.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/tag/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
333.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/tag/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
333.3 @@ -141,8 +141,8 @@
333.4 TT_SwitchBranchForm_ToBranch=Switch your working files to an existing branch
333.5 CTL_SwitchBranchForm_BrowseBranch=Navega&r...
333.6 TT_SwitchBranchForm_BrowseBranch=Browse for branch name to switch to in list of all branches
333.7 -ACSN_SwitchBranchForm_BranchName=Name of the branch to switch to
333.8 -ACSD_SwitchBranchForm_BranchName=Name of the branch to switch to
333.9 +ACSN_SwitchBranchForm_BranchName=Nom de la branca a canviar
333.10 +ACSD_SwitchBranchForm_BranchName=Nom de la branca a canviar
333.11 #must be valid tag name, US_ASCII, no spaces
333.12 #BK2001=existing_branch
333.13
334.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/update/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
334.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/update/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
334.3 @@ -86,7 +86,7 @@
334.4 LBL_Status_Merged = Combinat
334.5
334.6 LBL_Path_Name = Localitzaci\u00f3
334.7 -LBL_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 repositori
334.8 +LBL_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
334.9 LBL_Name_Name = Nom fitxer
334.10 LBL_Name_Desc = Nom del fitxer
334.11 LBL_Status_Name = Estat
334.12 @@ -97,7 +97,7 @@
334.13 CTL_UpdateResults_Column_Status_Title = Estat
334.14 CTL_UpdateResults_Column_Status_Desc = Actualitzar l'estat del fitxer
334.15 CTL_UpdateResults_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3
334.16 -CTL_UpdateResults_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 repositori
334.17 +CTL_UpdateResults_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
334.18 ACSN_UpdateResults = Actualitzar - Resultats
334.19 ACSD_UpdateResults = Mostra els resultats de la comanda actualitzar
334.20 CTL_UpdateResults_Title = CVS Update {0} - {1} ({2})
335.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
335.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
335.3 @@ -116,7 +116,7 @@
335.4 LBL_DiffTree_Column_Message_Desc = Missatge de consignaci\u00f3
335.5
335.6 LBL_DiffTree_Column_Location = Localitzaci\u00f3
335.7 -LBL_DiffTree_Column_Location_Desc = Localitzaci\u00f3 repositori
335.8 +LBL_DiffTree_Column_Location_Desc = Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
335.9
335.10 MSG_DiffPanel_NoRevisions = <Diff - cap revisi\u00f3 seleccionada>
335.11 MSG_DiffPanel_TooManyRevisions = <Diff - massa revisions seleccionades>
336.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
336.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
336.3 @@ -89,12 +89,12 @@
336.4
336.5 ## ModuleSelector.java
336.6 BK2019=Browse CVS Module
336.7 -BK2020=Contingut del &repositori\:
336.8 -BK2021=Navegar pel contingut repositori
336.9 -BK2022=Contingut del &repositori\:
336.10 -ACSD_ModuleSelect=Us permet navegar per m\u00f2duls en el llistat de tots els m\u00f2duls del repositori.
336.11 +BK2020=Contingut del dip\u00f2sit\:
336.12 +BK2021=Navegar per la carpeta del dip\u00f2sit
336.13 +BK2022=Contingut del dip\u00f2sit\:
336.14 +ACSD_ModuleSelect=Us permet navegar per m\u00f2duls en el llistat de tots els m\u00f2duls del dip\u00f2sit.
336.15 ACSN_ModulesTree = Navegador de m\u00f2duls
336.16 -ACSD_ModulesTree = Llistat de tots els m\u00f2duls en el repositori
336.17 +ACSD_ModulesTree = Llistat de tots els m\u00f2duls en el dip\u00f2sit
336.18
336.19 ## RepositoryPathNode.java
336.20 BK2024=Carregant...
337.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/syncview/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
337.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/syncview/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
337.3 @@ -68,7 +68,7 @@
337.4 CTL_VersioningView_Column_Status_Title = Estat
337.5 CTL_VersioningView_Column_Status_Desc = Estat del control de versions del fitxer
337.6 CTL_VersioningView_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3
337.7 -CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 del fitxer al repositori
337.8 +CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 del fitxer al dip\u00f2sit
337.9
337.10 CTL_VersioningView_BranchTitle_Single = branca "{0}"
337.11 CTL_VersioningView_BranchTitle_Multi = diverses branques
337.12 @@ -79,14 +79,14 @@
337.13 MNE_Synchronize_Option_NewLocally=U
337.14 CTL_Synchronize_Option_Added=Afegit
337.15 MNE_Synchronize_Option_Added=A
337.16 -CTL_Synchronize_Option_NewInRepository=Nou al repositori
337.17 +CTL_Synchronize_Option_NewInRepository=Nou al dip\u00f2sit
337.18 MNE_Synchronize_Option_NewInRepository=N
337.19 CTL_Synchronize_Option_Modified=Modificat
337.20 MNE_Synchronize_Option_Modified=M
337.21
337.22 CTL_Synchronize_Option_RemovedLocally=Tret
337.23 MNE_Synchronize_Option_RemovedLocally=T
337.24 -CTL_Synchronize_Option_ModifiedInRepository=Modificat al repositori
337.25 +CTL_Synchronize_Option_ModifiedInRepository=Modificat al dip\u00f2sit
337.26 MNE_Synchronize_Option_ModifiedInRepository=F
337.27 CTL_Synchronize_Option_Excluded=Excl\u00f2s
337.28 MNE_Synchronize_Option_Excluded=E
337.29 @@ -110,7 +110,7 @@
337.30 CTL_CommitForm_Action_Commit_Tooltip=Consignar-ho tot
337.31 CTL_Synchronize_Action_Refresh_Tooltip=Refrescar estat
337.32 CTL_Synchronize_Action_Local_Tooltip=Mostrar canvis locals
337.33 -CTL_Synchronize_Action_Remote_Tooltip=Mostrar canvis al repositori
337.34 +CTL_Synchronize_Action_Remote_Tooltip=Mostrar canvis al dip\u00f2sit
337.35 CTL_Synchronize_Action_All_Tooltip=Mostrar tots els canvis
337.36
337.37 BK0001=Refrescant estat CVS
337.38 @@ -123,10 +123,10 @@
337.39 ## SyncFileNode.java
337.40 BK2001=Enganxat
337.41 BK2002=Branca, Etiqueta o Revisi\u00f3 adherits
337.42 -BK2003=Ruta
337.43 -BK2004=Localitzaci\u00f3 repositori
337.44 +BK2003=Cam\u00ed
337.45 +BK2004=Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
337.46 BK2005=Nom fitxer
337.47 -BK2006=Nom del fitxer sense la ruta
337.48 +BK2006=Nom pur de fitxer sense el cam\u00ed
337.49 BK2007=Estat
337.50 BK2008=\u00daltim estat conegut CVS
337.51
338.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
338.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
338.3 @@ -52,10 +52,10 @@
338.4
338.5 BK1000=Only :pserver:, :local:, :ext: and :fork: connection methods supported.
338.6 BK1001=No es pot connectar a\: {0}
338.7 -BK1002=Comproveu el nom d'usuari, la contrasenya i el repositori.
338.8 -BK1004=No es pot accedir al repositori especificat.
338.9 +BK1002=Comproveu el nom d'usuari, la contrasenya i el dip\u00f2sit.
338.10 +BK1004=No es pot accedir al dip\u00f2sit especificat.
338.11
338.12 -BK2001=<html>Especifiqueu el m\u00f2dul o la branca de CVS a capturar del repositori CVS.
338.13 +BK2001=<html>Especifiqueu el m\u00f2dul o la branca de CVS a capturar del dip\u00f2sit CVS.
338.14 BK2002=&M\u00f2dul\:
338.15 BK2003=Navega&r...
338.16 BK2093=Na&vegar...
338.17 @@ -79,7 +79,7 @@
338.18 BK1101=Utilitzar SSH &extern
338.19
338.20 ## CvsRootPanel.java
338.21 -BK1005=Ruta &repositori\:
338.22 +BK1005=Cam\u00ed al dip\u00f2sit\:
338.23 BK1006=M\u00e8tode d'&acc\u00e9s\:
338.24 BK1007=&Usuari\:
338.25 BK1008=Equip\:
338.26 @@ -94,7 +94,7 @@
338.27 BK2013=No es pot crear la carpeta\:
338.28 BK2014=S'ha d'especificar el directori de treball local.
338.29 BK2016=No es pot escriure a\:
338.30 -BK2017=La ruta apunta un fitxer per\u00f2 s'esperava que apunt\u00e9s a un directori.
338.31 +BK2017=El cam\u00ed apunta un fitxer per\u00f2 s'esperava que apunt\u00e9s a un directori.
338.32 ACSD_BrowseFolder = Lets you browse for local destination folder for checked out files.
338.33
338.34 ## RepositoryStep.java
339.1 --- a/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
339.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
339.3 @@ -71,7 +71,7 @@
339.4 UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Invocant {4} implementat com {3}
339.5
339.6 CTL_Export_Title = Exportar peda\u00e7 Diff
339.7 -ACSD_Export = Us permet triar el nom i la localitzaci\u00f3 de la ruta al fitxer exportat.
339.8 +ACSD_Export = Us permet triar el nom i la localitzaci\u00f3 del cam\u00ed al fitxer exportat.
339.9 BK3002=Fitxers de Peda\u00e7 (*.diff, *.patch)
339.10 CTL_Export_ExportAction = Exportar
339.11 MNE_Export_ExportAction = E
339.12 @@ -93,7 +93,7 @@
339.13 CTL_FileSelector_Cancel=Cancel\u00b7lar
339.14 CTL_FileSelector_Select=Seleccionar
339.15
339.16 -MSG_NotificationBubble_Title=Canvis recents al repositori.
339.17 +MSG_NotificationBubble_Title=Canvis recents al dip\u00f2sit.
339.18 TemplatesPanel.jLabel1.text=&Template:
339.19 TemplatesPanel.autoFillInCheckBox.text=Omplir &autom\u00e0ticament al missatge de consignaci\u00f3
339.20 TemplatesPanel.openButton.text=Carregar fitxer...
340.1 --- a/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/common/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
340.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
340.3 @@ -50,7 +50,7 @@
340.4 ACSN_Commit_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
340.5 ACSD_Commit_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
340.6
340.7 -LBL_Location_NotInRepository=[no al repositori]
340.8 +LBL_Location_NotInRepository=[no al dip\u00f2sit]
340.9
340.10 ##CommitAction.java
340.11
340.12 @@ -67,7 +67,7 @@
340.13 CTL_CommitTable_Column_File = Fitxer
340.14 CTL_CommitTable_Column_Status = Estat
340.15 CTL_CommitTable_Column_Action = Consignar acci\u00f3
340.16 -CTL_CommitTable_Column_Folder = Ruta repositori
340.17 +CTL_CommitTable_Column_Folder = Cam\u00ed al dip\u00f2sit
340.18 CTL_CommitTable_IncludeAction = &Incloure en la consignaci\u00f3
340.19 CTL_CommitTable_ExcludeAction = &Excloure de la consignaci\u00f3
340.20 CTL_CommitTable_DiffAction = &Diff
341.1 --- a/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
341.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
341.3 @@ -57,7 +57,7 @@
341.4 CHECKOUT_BK3011=<html>El projecte {0} ha estat verificat.<p>Voleu obrir el projecte?
341.5 EXPORT_BK3011=<html>Es va exportar el projecte {0}.<p>Voleu obrir el projecte?
341.6
341.7 -CHECKOUT_TT_OpenProject=Aneu al selector de projectes i seleccioneu els projectes a obrir dels fonts capturats.
341.8 +CHECKOUT_TT_OpenProject=Aneu a l'eina de selecci\u00f3 de projectes i seleccioneu els projectes a obrir dels fonts capturats.
341.9 EXPORT_TT_OpenProject=Go to project picker and select projects to open from exported sources
341.10
341.11 CHECKOUT_TT_CreateProject=Aneu a l'assistent de projecte i creeu un nou projecte dels fonts capturats.
341.12 @@ -81,6 +81,6 @@
341.13 OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.TTtext=Obrir tamb\u00e9 depend\u00e8ncies
341.14 OpenProjectsPanel.jLabel1.text=S'obriran els projectes seleccionats:
341.15
341.16 -LBL_Path=Ruta
341.17 -LBL_PathDesc=Ruta local al projecte
341.18 +LBL_Path=Cam\u00ed
341.19 +LBL_PathDesc=Cam\u00ed local al projecte
341.20
342.1 --- a/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/status/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
342.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/status/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
342.3 @@ -39,10 +39,10 @@
342.4 # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
342.5
342.6 #VCSStatusNode
342.7 -LBL_Path.DisplayName=Ruta
342.8 -LBL_Path.Description=Localitzaci\u00f3 repositori
342.9 +LBL_Path.DisplayName=Cam\u00ed
342.10 +LBL_Path.Description=Localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit
342.11 LBL_File.DisplayName=Nom fitxer
342.12 -LBL_File.Description=Nom net de fitxer sense ruta
342.13 +LBL_File.Description=Nom pur de fitxer sense el cam\u00ed
342.14 LBL_Status.DisplayName=Estat
342.15 LBL_Status.Description=Last known Status
342.16
343.1 --- a/src/ca/ide/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
343.2 +++ b/src/ca/ide/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
343.3 @@ -124,7 +124,7 @@
343.4
343.5 PROP_uri=URI
343.6
343.7 -PROP_uri_desc=Localitzaci\u00f3 absoluta del fitxer de cat\u00e0leg
343.8 +PROP_uri_desc=Localitzaci\u00f3 absoluta al fitxer del cat\u00e0leg
343.9
343.10 TXT_systemEntry={0} [ID Sistema]
343.11
344.1 --- a/src/ca/ide/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/impl/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
344.2 +++ b/src/ca/ide/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
344.3 @@ -79,8 +79,8 @@
344.4
344.5 #{0} reference to another location
344.6 #{1} document containing reference
344.7 -MSG_retrieving_location_found_in=Recuperant localitzaci\u00f3\: {0} \n\tTrobat en el document\: {1}
344.8 -MSG_retrieving_location=Recuperant localitzaci\u00f3\: {0} \n
344.9 +MSG_retrieving_location_found_in=S'est\u00e0 recuperant la localitzaci\u00f3\: {0} \n\tTrobat en el document\: {1}
344.10 +MSG_retrieving_location=S'est\u00e0 recuperant la localitzaci\u00f3\: {0} \n
344.11
344.12 #{0} url being retrieved
344.13 #{1} local location where file is saved
345.1 --- a/src/ca/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
345.2 +++ b/src/ca/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/completion/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
345.3 @@ -45,7 +45,7 @@
345.4 MSG_result=Resultat de {0}*:
345.5 MSG_encoding_comp=Codificacions suggerides:
345.6 BK0002=No es pot suggerir.
345.7 -BK0003=Sense suggeriment.
345.8 +BK0003=Cap suggeriment.
345.9
345.10 ## GrammarManager.java
345.11 MSG_loading=Carregant gram\u00e0tica document XML...
345.12 @@ -58,5 +58,5 @@
345.13 BK0001=<No es pot accedir al valor>
345.14
345.15 ## XMLCompletionProvider.java
345.16 -MSG_loading_dtd=Descarregant...
345.17 +MSG_loading_dtd=S'est\u00e0 baixant...
345.18
346.1 --- a/src/ca/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/navigator/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
346.2 +++ b/src/ca/ide/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
346.3 @@ -45,7 +45,7 @@
346.4 LBL_ShowAttributesTip=Mostrar atributs de tags XML
346.5 LBL_ShowContent=Mostrar contingut
346.6 LBL_ShowContentTip=Mostrar contingut del text de tags XML
346.7 -TIP_TapPanel=Quan el navegador estigui actiu, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar
346.8 -XML_files_navigator=Navegador fitxers XML
346.9 +TIP_TapPanel=Quan l''eina de navegaci\u00f3 estigui activa, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar
346.10 +XML_files_navigator=Eina de navegaci\u00f3 de fitxers XML
346.11 XML_View=Visualitza XML
346.12
347.1 --- a/src/ca/ide/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/generator/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
347.2 +++ b/src/ca/ide/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/generator/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
347.3 @@ -60,7 +60,7 @@
347.4 # {1} - file extension
347.5 PROP_replaceMsg=El fitxer {0}.{1} ja existeix.\n Voleu reempla\u00e7ar-lo?
347.6 # {0} - file name (including extension)
347.7 -MSG_cannot_create_data=No es pot crear {0}.\nEspecifiqueu un nom de fitxer v\u00e0lid. No introdu\u00efu una ruta a un directori diferent.
347.8 +MSG_cannot_create_data=No es pot crear {0}.\nEspecifiqueu un nom de fitxer v\u00e0lid. No introdu\u00efu un cam\u00ed a un directori diferent.
347.9 BK0001=El fitxer dest\u00ed ha estat modificat. Deseu-lo abans de re-invocar aquesta acci\u00f3.
347.10 BK0002=Seleccionar
347.11
348.1 --- a/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/wizard/impl/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
348.2 +++ b/src/ca/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/wizard/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
348.3 @@ -64,12 +64,12 @@
348.4 CTL_SchemaPanel_Column_Name_name = Fitxer
348.5 CTL_SchemaPanel_Column_Desc_name = Nom de refer\u00e8ncia externa.
348.6 CTL_SchemaPanel_Column_Name_selected = Seleccionar
348.7 -CTL_SchemaPanel_Column_Desc_selected = Seleccionar per importar/incloure.
348.8 +CTL_SchemaPanel_Column_Desc_selected = Seleccioneu Importar/incloure.
348.9 CTL_SchemaPanel_Column_Name_prefix = Prefix
348.10 CTL_SchemaPanel_Column_Desc_prefix = Valor del prefix de l'espai de noms.
348.11 LBL_SchemaPanel_InvalidPrefix = S'ha d'especificar un prefix \u00fanic.
348.12 -TIP_SchemaPanel_Location=Seleccionar una refer\u00e8ncia externa.
348.13 -LBL_SchemaPanel_Location=Seleccionar un o m\u00e9s fitxers\:
348.14 +TIP_SchemaPanel_Location=Seleccioneu una refer\u00e8ncia externa.
348.15 +LBL_SchemaPanel_Location=Seleccioneu un o m\u00e9s fitxers\:
348.16 LBL_SchemaPanel_Namespace=Espai de noms\:
348.17 TIP_SchemaPanel_Namespace=Espai de noms de la refer\u00e8ncia externa.
348.18 LBL_SchemaPanel_Primary_Schema=Esquema primari\:
348.19 @@ -111,8 +111,8 @@
348.20 PROP_dtd_rootLabel_desc=Element arrel del document XML
348.21 PROP_dtd_rootLabel_mne=P
348.22 PROP_dtd_pidComboBox_desc=Select public ID from mounted entity catalog or enter your own.
348.23 -PROP_dtd_sidComboBox_desc=Seleccionar ID sistema recent o introduir-ne un de nou.
348.24 -PROP_dtd_rootComboBox_desc=Seleccionar el nom arrel suggerit o b\u00e9 introdu\u00efu el vostre propi.
348.25 +PROP_dtd_sidComboBox_desc=Seleccioneu un ID recent de sistema o introdu\u00efu-ne un de nou.
348.26 +PROP_dtd_rootComboBox_desc=Seleccioneu el nom arrel suggerit o b\u00e9 introdu\u00efu el vostre propi.
348.27
348.28 ## XMLWizardIterator.java
348.29 MSG_unknown=...
349.1 --- a/src/ca/ide/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
349.2 +++ b/src/ca/ide/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
349.3 @@ -26,7 +26,7 @@
349.4
349.5 LBL_select_xml_document=Seleccionar document XML
349.6 LBL_select_xslt_script=Seleccionar script XSLT
349.7 -LBL_select_node=Seleccionar:
349.8 +LBL_select_node=Seleccioneu:
349.9
349.10 ACSD_TransformPanel=no disponible
349.11 ACSD_overwriteCheckBox=no disponible
350.1 --- a/src/ca/java/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
350.2 +++ b/src/ca/java/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
350.3 @@ -56,7 +56,7 @@
350.4 LBL_run_advanced_cancel=Cancel\u00b7lar
350.5
350.6 # AdvancedActionsPanel
350.7 -AdvancedActionsPanel.targetLabel.text=Seleccionar objec&tiu(s) a depurar\:
350.8 +AdvancedActionsPanel.targetLabel.text=Seleccioneu els objec&tiu a depurar\:
350.9 AdvancedActionsPanel.targetDescriptionLabel.text=Descripci\u00f3 e l'objectiu\:
350.10 AdvancedActionsPanel.propertiesLabel.text=&Propietat Ant especials\:
350.11 AdvancedActionsPanel.verbosityLabel.text=Nivell de &verbositat\:
351.1 --- a/src/ca/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
351.2 +++ b/src/ca/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
351.3 @@ -43,7 +43,7 @@
351.4 OpenIDE-Module-Name=Projectes ant formularis-lliures (Freeform)
351.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Eines
351.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Tipus de projecte especial per a projectes amb scripts Ant preexistents.
351.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet a l'usuari escriure un fitxer especial project.xml que descriu el disseny b\u00e0sic i la funcionalitat, d'un projecte existent basat amb Ant. Suporta la definici\u00f3 de mapeigs d'objectius Ant a les accions de l'IDE, les localitzacions de les carpetes font, el disseny de vista l\u00f2gica, i m\u00e9s.
351.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet a l'usuari escriure un fitxer especial project.xml que descriu el disseny b\u00e0sic i la funcionalitat, d'un projecte existent basat amb Ant. Compatibilitat per a la definici\u00f3 de mapeigs d'objectius Ant per a accions de l'IDE, la localitzaci\u00f3 de les carpetes dels fonts, el disseny de vista l\u00f2gica, i m\u00e9s.
351.9
351.10 # Actions
351.11 # The key name is "CMD_" followed by a constant from
352.1 --- a/src/ca/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
352.2 +++ b/src/ca/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
352.3 @@ -63,11 +63,11 @@
352.4 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=Carpeta del &projecte\:
352.5 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=&Nom projecte\:
352.6 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Navegar...
352.7 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Obre un selector de fitxer per navegar a una carpeta que contingui un projecte basat amb Ant.
352.8 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Obre una eina de selecci\u00f3 de fitxers per navegar a la carpeta que contingui un projecte basat amb Ant.
352.9 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Navegar...
352.10 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Obre un selector de fitxer per navegar a un script de construcci\u00f3 Ant existent.
352.11 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Obre una eina de selecci\u00f3 de fitxers per navegar a un script de construcci\u00f3 Ant existent.
352.12 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Nav&egar...
352.13 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Obre un selector de fitxer per navegar a la localitzaci\u00f3 de la carpeta del projecte.
352.14 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Obre una eina de selecci\u00f3 de fitxers per navegar a la localitzaci\u00f3 de la carpeta del projecte.
352.15 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=Heu d'especificar la localitzaci\u00f3 dels fitxers del projecte.
352.16 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=La localitzaci\u00f3 del projecte no existeix...
352.17 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=Heu d'especificar un script de construcci\u00f3 existent.
352.18 @@ -133,7 +133,7 @@
352.19 # {0} - action name
352.20 UTA_LBL_select={0}:
352.21 # {0} - action name
352.22 -UTA_TEXT_explanation=El projecte d'estil lliure necessita un objectiu que representi l'acci\u00f3 invocada {0} al vostre script Ant. Seleccionar l'objectiu a invocar.
352.23 +UTA_TEXT_explanation=El projecte d'estil lliure necessita un objectiu que representi l'acci\u00f3 invocada {0} al vostre script Ant. Seleccioneu l'objectiu a invocar.
352.24 # {0} - action name
352.25 # {1} - project display name
352.26 UTA_TITLE={0} - {1}
353.1 --- a/src/ca/java/ant-grammar/ant-grammar/org/netbeans/modules/ant/grammar/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
353.2 +++ b/src/ca/java/ant-grammar/ant-grammar/org/netbeans/modules/ant/grammar/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
353.3 @@ -43,5 +43,5 @@
353.4 OpenIDE-Module-Name=Auto-completat de codi Ant
353.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Eines
353.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Auto-completat de codi per a l'edici\u00f3 de textos dels scripts Ant
353.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul us permet utilitzar l'auto-completat de codi quant s'editen els scripts Ant a l'editor de codi font de NetBeans. Es suggereixen els atributs i sub-elements que es poden afegir a l'element actual que esteu editant. L'auto-completat coneix totes les tasques Ant est\u00e0ndard i els seus tipus, aix\u00ed com tamb\u00e9 coneix les tasques personalitzades definides i els seus tipus, i treballa amb les estructures de dades incrustades com l'edici\u00f3 basada amb explorador obtingut a partir del que fan els scripts Ant. El m\u00f2dul requereix que s'habiliti el m\u00f2dul de text XML o l'arbre XML (o b\u00e9 tots dos).
353.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul us permet utilitzar l'auto-completat de codi quant s'editen els scripts Ant a l'editor de codi font de NetBeans. Es suggereixen els atributs i sub-elements que es poden afegir a l'element actual que esteu editant. L'auto-completat coneix totes les tasques Ant est\u00e0ndard i els seus tipus, aix\u00ed com tamb\u00e9 coneix les tasques personalitzades definides i els seus tipus, i treballa amb les estructures de dades incrustades com l'edici\u00f3 basada amb navegador obtingut a partir del que fan els scripts Ant. El m\u00f2dul requereix que s'habiliti el m\u00f2dul de text XML o l'arbre XML (o b\u00e9 tots dos).
353.9
354.1 --- a/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
354.2 +++ b/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
354.3 @@ -79,9 +79,9 @@
354.4 CTL_OpenDialogName=Obrir fitxer imatge
354.5 CTL_FileSystemName=&Sistema de fitxers
354.6 CTL_ClassPathName=Classpath
354.7 -CTL_Icon_not_exists=La ruta de la imatge "{0}" no \u00e9s v\u00e0lida.
354.8 -ACSN_ResourceSelector=Selector de recurs
354.9 -ACSD_ResourceSelector=Selector de recurs
354.10 +CTL_Icon_not_exists=El cam\u00ed a la imatge "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid.
354.11 +ACSN_ResourceSelector=Eina de selecci\u00f3 de recurs
354.12 +ACSD_ResourceSelector=Eina de selecci\u00f3 de recurs
354.13 ACSN_ResourceSelectorView=Vista d'arbre del recurs
354.14 ACSD_ResourceSelectorView=Vista d'arbre del recurs
354.15
354.16 @@ -95,7 +95,7 @@
354.17 ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yName=Quadre de text nom imatge.
354.18 ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yDesc=Quadre de text nom imatge.
354.19 ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yName=Bot\u00f3 navegar
354.20 -ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yDesc=Navegar al sistema de fitxer per seleccionar una imatge d'icona.
354.21 +ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yDesc=Navegueu pel sistema de fitxer per seleccionar una imatge d'icona.
354.22 ACSD_BeanInfoEditorDialog=Di\u00e0leg d'edici\u00f3 BeanInfo En el cant\u00f3 esquerra est\u00e0 l'arbre, i en el cant\u00f3 dret est\u00e0 la taula de propietats
354.23 ACSN_BeanInfoLeftTreeView=Vista d'arbre
354.24 ACSD_BeanInfoLeftTreeView=Cant\u00f3 esquerra de l'editor beaninfo
354.25 @@ -157,10 +157,10 @@
354.26 HINT_Bi_nullProperties=Si \u00e9s cert, la introspecci\u00f3 ser\u00e0 utilitzada per a obtenir les propietats.
354.27 HINT_Bi_nullEvents=Si \u00e9s cert, la introspecci\u00f3 ser\u00e0 utilitzada per a obtenir el conjunt d'esdeveniments.
354.28 HINT_Bi_nullMethods=Si \u00e9s cert, la introspecci\u00f3 ser\u00e0 utilitzada per a obtenir els m\u00e8todes.
354.29 -HINT_Bi_iconColor16x16=Entreu la localitzaci\u00f3 de la icona de bean (16 x 16 p\u00edxels / color).
354.30 -HINT_Bi_iconMono16x16=Entreu la localitzaci\u00f3 de la icona de bean (16 x 16 p\u00edxels / monocrom).
354.31 -HINT_Bi_iconColor32x32=Entreu la localitzaci\u00f3 de la icona de bean (32 x 32 p\u00edxels / color).
354.32 -HINT_Bi_iconMono32x32=Entreu la localitzaci\u00f3 de la icona de bean (32 x 32 p\u00edxels / monocrom).
354.33 +HINT_Bi_iconColor16x16=Entreu la localitzaci\u00f3 de la icona del bean (16 x 16 p\u00edxels / color).
354.34 +HINT_Bi_iconMono16x16=Entreu la localitzaci\u00f3 de la icona del bean (16 x 16 p\u00edxels / monocrom).
354.35 +HINT_Bi_iconColor32x32=Entreu la localitzaci\u00f3 de la icona del bean (32 x 32 p\u00edxels / color).
354.36 +HINT_Bi_iconMono32x32=Entreu la localitzaci\u00f3 de la icona del bean (32 x 32 p\u00edxels / monocrom).
354.37 HINT_Bi_defaultPropertyIndex=Propietat predeterminada del bean o -1 per cap.
354.38 HINT_Bi_defaultEventIndex=Esdeveniment predeterminat del bean o -1 per cap.
354.39 HINT_Bi_customizer=Classe de personalitzaci\u00f3 de retorn del codi, o nul.
355.1 --- a/src/ca/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
355.2 +++ b/src/ca/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
355.3 @@ -56,7 +56,7 @@
355.4 ACS_DescriptionA11yName=Descripci\u00f3 del panell de connexi\u00f3
355.5 ACS_DescriptionA11yDesc=Proporciona informaci\u00f3 de connexi\u00f3 per a la base de dades des de la qual voleu capturar l'esquema.\nTant podeu triar una connexi\u00f3 de base de dades existent, o donar detalls per crear-n'hi una de nova.
355.6 ACS_ExistingConnectionA11yName=Quadre desplegable de connexions existents
355.7 -ACS_ExistingConnectionA11yDesc=seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a seleccionar des de connexions existents.
355.8 +ACS_ExistingConnectionA11yDesc=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a seleccionar des de connexions existents.
355.9 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yName=Quadre desplegable de connexions existents
355.10 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yDesc=Quadre desplegable que cont\u00e9 totes les connexions existents a bases de dades.
355.11 ACS_SchemaDescriptionA11yName=Panell descripci\u00f3 esquema
355.12 @@ -143,6 +143,6 @@
355.13
355.14 EXC_ConnectionNotEstablished=No es pot establir la connexi\u00f3 a la base de dades.
355.15 EXC_CouldNotCreateConnection=No es pot establir la connexi\u00f3 per a la URL de la base de dades {0}.
355.16 -EXC_NoDriverFound=No es pot trobar un controlador JDBC registrat en l''explorador de bases de dades pel controlador {0}. Registreu el controlador JDBC i torneu-ho a intentar.
355.17 -EXC_UnableToConnect=No es pot connectar a la base de dades utilitzant la connexi\u00f3 {0}. Podeu intentar de connectar-vos manualment amb aquesta connexi\u00f3 des de l'explorador de bases de dades.
355.18 +EXC_NoDriverFound=No es pot trobar un controlador JDBC registrat en el navegador de bases de dades per al controlador {0}. Registreu el controlador JDBC i torneu-ho a intentar.
355.19 +EXC_UnableToConnect=No es pot connectar a la base de dades utilitzant la connexi\u00f3 {0}. Podeu intentar de connectar-vos manualment amb aquesta connexi\u00f3 des del navegador de bases de dades.
355.20
356.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
356.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
356.3 @@ -67,7 +67,7 @@
356.4 CTL_SourcesModel_Column_Name_LibrarySources = {0}
356.5 CTL_SourcesModel_Column_Name_ProjectSources = {0} (Projecte {1})
356.6 CTL_SourcesModel_Column_Name_DescExclusion = Filtre d'exclusi\u00f3 de classes
356.7 -CTL_SourcesModel_Column_Name_DescRoot = Ruta de l'arrel dels fonts
356.8 +CTL_SourcesModel_Column_Name_DescRoot = Cam\u00ed a l'arrel dels fonts
356.9
356.10 #SourcesModel
356.11 CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=Arrel dels Font&s / Filtre
357.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
357.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
357.3 @@ -252,7 +252,7 @@
357.4
357.5 MSG_No_File_Spec=S'ha d'especificar el nom del fitxer.
357.6 MSG_Invalid_File_Spec=Nom de fitxer no perm\u00e8s.
357.7 -MSG_Malformed_File_Spec=Nom de fitxer incorrecte.
357.8 +MSG_Malformed_File_Spec=Nom de fitxer an\u00f2mal.
357.9 MSG_NonExistent_File_Spec=El fitxer no existeix.
357.10 MSG_NonJava_File_Spec=S'espera un fitxer de fonts Java.
357.11 MSG_No_Line_Number_Spec=S'ha d'especificar el n\u00famero de l\u00ednia.
358.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
358.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
358.3 @@ -53,7 +53,7 @@
358.4 LBL_QUALIFIED_NAMES_TIP=Mostrar noms complets
358.5 LBL_SUSPEND_SORT_TIP=Ordenar per estat susp\u00e8s/repr\u00e8s
358.6 LBL_ALPHABETIC_SORT_TIP=Ordenar per nom
358.7 -LBL_NATURAL_SORT_TIP=Ordenaci\u00f3 predeterminada
358.8 +LBL_NATURAL_SORT_TIP=Ordenar per defecte
358.9
358.10 LBL_THREAD_GROUPS=Show Thread &Groups
358.11 LBL_SUSPEND_TABLE=Show Suspend/Resume &Table
358.12 @@ -82,7 +82,7 @@
358.13 #Threads History action
358.14 CTL_Session=Sessi\u00f3 {0}
358.15 CTL_ThreadsHistoryAction=Hist\u00f2ric dels fils d'execuci\u00f3
358.16 -CTL_THREADS_CHOOSER=Selector del fil d'execuci\u00f3 actual
358.17 +CTL_THREADS_CHOOSER=Eina de selecci\u00f3 del fil d'execuci\u00f3 actual
358.18
358.19 InfoPanel.hitsLabel.text=New Breakpoint Hit
358.20 InfoPanel.infoIcon.text=
358.21 @@ -108,5 +108,5 @@
358.22 InfoPanel.infoIcon3.text=
358.23 InfoPanel.stepBrkpLabel.text=Pas interromput per un punt d''interrupci\u00f3 en un altre fil d''execuci\u00f3 ''{0}''.
358.24 InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.text=Ignorar punt d'interrupci\u00f3.
358.25 -InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.tooltip=Ignore this breakpoint and complete the step.
358.26 +InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.tooltip=Ignorar aquest punt d'interrupci\u00f3 i completar el pas.
358.27
359.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
359.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
359.3 @@ -43,7 +43,7 @@
359.4
359.5
359.6 #BreakpointActionsProvider
359.7 -CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Propietats punt d'interrupci\u00f3
359.8 +CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Propietats del punt d'interrupci\u00f3
359.9 ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Personalitzar les propietats d'aquest punt d'interrupci\u00f3
359.10
359.11 #BreakpointsNodeModel
359.12 @@ -64,8 +64,8 @@
359.13 CTL_Exception_Breakpoint=Excepci\u00f3 {0}
359.14
359.15 CTL_APPEND_BP_Valid=[Sotm\u00e8s]
359.16 -CTL_APPEND_BP_Invalid=[No valid]
359.17 -CTL_APPEND_BP_Invalid_with_reason=[No valid, motiu: {0}]
359.18 +CTL_APPEND_BP_Invalid=[No v\u00e0lid]
359.19 +CTL_APPEND_BP_Invalid_with_reason=[No v\u00e0lid, motiu: {0}]
359.20
359.21
359.22 #WatchesActionsProvider
359.23 @@ -125,7 +125,7 @@
359.24 CTL_RunType=Executar tipus: {0}
359.25
359.26 #ClassesActionsProvider
359.27 -LBL_change_package_type=&Visualitza paquets com
359.28 +LBL_change_package_type=&Visualitzar paquets com
359.29 ChangePackageViewTypeAction_list=&Llistat
359.30 ChangePackageViewTypeAction_tree=Arbre
359.31
360.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
360.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
360.3 @@ -130,7 +130,7 @@
360.4 CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=When Compile on Save is on, apply code changes on save.
360.5 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify which threads a breakpoint will suspend.
360.6 CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify which threads steps resume.
360.7 -CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Whether to open the debugger console when debugger session is started.
360.8 +CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Determina si s'obre la consola de depuraci\u00f3 quan s'inicia la sessi\u00f3 de depuraci\u00f3.
360.9 CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Whether the editor tab should be reused when debugger opens source files.
360.10 CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select below where the debugger should not step into.
360.11 CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not step into synthetic methods.
361.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
361.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
361.3 @@ -46,7 +46,7 @@
361.4 MSG_Put_cursor_on_some_method_call=Ficar el cursor a alguna crida de m\u00e8tode
361.5 MSG_No_operations_at_line=A la l\u00ednia actual no hi han crides a m\u00e8todes
361.6 MSG_RunIntoMeth_absentInfo=Cap l\u00ednia d''informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 disponible a la classe {0}
361.7 -MSG_RunIntoMethod_Status_Line_Help=Seleccionar un m\u00e8tode pel Pas a Pas [<-, -> o Tab] i confirmar [F7 o Enter].
361.8 +MSG_RunIntoMethod_Status_Line_Help=Seleccioneu un m\u00e8tode pel Pas a Pas [<-, -> o Tab] i confirmar [F7 o Enter].
361.9
361.10 CTL_CheckDeadlocks=Comprovar per abra\u00e7 mortal
361.11 CTL_No_Deadlock=No s'ha trobat cap abra\u00e7 mortal.
362.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
362.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
362.3 @@ -95,7 +95,7 @@
362.4 CTL_EvalError_unknownInternalError = No es pt avaluar l'expressi\u00f3: error intern \"{0}\".
362.5 CTL_EvalError_collected = L'objecte ha estat recollit.
362.6 CTL_EvalError_unsupported = No suportat, no \u00e9s una expressi\u00f3: \"{0}\"
362.7 -CTL_EvalError_errorneous = Expressi\u00f3 mal-formada: \"{0}\"
362.8 +CTL_EvalError_errorneous = Expressi\u00f3 an\u00f2mala: \"{0}\"
362.9 CTL_EvalError_unknownField = Camp desconegut \"{0}\"
362.10 CTL_EvalError_unknownOuterClass = Classe externa desconeguda \"{0}\"
362.11 CTL_EvalError_notExpression = Cap expressi\u00f3 a avaluar.
363.1 --- a/src/ca/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
363.2 +++ b/src/ca/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
363.3 @@ -53,8 +53,8 @@
363.4 LBL_FlushModeType.AUTO=AUTO
363.5 LBL_FlushModeType.COMMIT=COMMIT
363.6
363.7 -CTL_EntityManagerChooser=Selector del gestor d'entitat
363.8 -CTL_QueryChooser=Selector consulta
363.9 +CTL_EntityManagerChooser=Eina de selecci\u00f3 del gestor d'entitat
363.10 +CTL_QueryChooser=Eina de selecci\u00f3 de consultes
363.11
363.12 MSG_TableDropBinding=Soltar l'enlla\u00e7 al damunt d'un JTable per connectar-lo a la taula de la base de dades.
363.13 MSG_TableDropComponent=Pitgeu la tecla Control per crear una nova JTable que estigui lligada a la taula de la base de dades.
363.14 @@ -66,7 +66,7 @@
363.15
363.16 #JPADataImporter
363.17 TITLE_ImportData=Importar dades de
363.18 -MSG_ImportData=Seleccionar la Connexi\u00f3 i la Taula de la Base de dades per a afegir al Formulari.
363.19 +MSG_ImportData=Seleccioneu la Connexi\u00f3 i la Taula de la Base de dades per a afegir al Formulari.
363.20 LBL_ImportDBConnection=Connexi\u00f3 base de dades:
363.21 LBL_ImportDBTable=Taula base de dades:
363.22 MSG_ImportToDefaultPackage=No est\u00e0 permesa la importaci\u00f3 de dades a un formulari del paquet predeterminat.
364.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
364.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
364.3 @@ -464,8 +464,8 @@
364.4 PROP_FORM_BUNDLE=Fitxer empaquetador de propietats
364.5 HINT_FORM_BUNDLE=Nom del recurs de l'empaquetament de les propietats (fitxer predeterminat sense extensi\u00f3)
364.6
364.7 -PROP_DESIGN_LOCALE=Localitzaci\u00f3 Disseny
364.8 -HINT_DESIGN_LOCALE=Specific localization used or modified in the designer
364.9 +PROP_DESIGN_LOCALE=Localitzaci\u00f3 del disseny
364.10 +HINT_DESIGN_LOCALE=L10N utilitzada impl\u00edcitament o modificada en el dissenyador
364.11
364.12 # Comments generated around generated variables declarations
364.13 #MSG_VariablesBegin=// Variables declaration - do not modify
364.14 @@ -610,10 +610,10 @@
364.15 CTL_NoComponent=<sense>
364.16 CTL_DefaultComponent=<predeterminat>
364.17 CTL_InvalidReference=<Refer\u00e8ncia no v\u00e0lida>
364.18 -CTL_ComponentChooserEditor_DisplayName=Selector component
364.19 +CTL_ComponentChooserEditor_DisplayName=Eina de selecci\u00f3 de components
364.20
364.21 #ButtonGroupPropertyEditor
364.22 -CTL_ButtonGroupPropertyEditor_DisplayName=Selector grup botons
364.23 +CTL_ButtonGroupPropertyEditor_DisplayName=Eina de selecci\u00f3 de grup de botons
364.24
364.25 #AccessibleParentEditor
364.26 CTL_AccessibleParentEditor_DisplayName=Accessible Parent Editor
364.27 @@ -845,7 +845,7 @@
364.28 MSG_BindingCustomizer_Please_Wait=Espereu
364.29 MSG_BindingCustomizer_Importing=Important ...
364.30 MSG_Binding_NullProperty=Valor Nul
364.31 -MSG_Binding_IncompletePathProperty=Incomplete Path Value
364.32 +MSG_Binding_IncompletePathProperty=Valor del cam\u00ed incomplet
364.33 MSG_Binding_Converter=Conversi\u00f3
364.34 MSG_Binding_Validator=Validador
364.35 MSG_Binding_Name=Nom
365.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
365.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
365.3 @@ -52,8 +52,8 @@
365.4 select_7=La finestra Propietats mostra les prefer\u00e8ncies editables pels components seleccionats.
365.5
365.6 # Connect mode messages
365.7 -connectSource=Seleccionar el component que generar\u00e0 l'esdeveniment.
365.8 -connectTarget=Seleccionar el component que rebr\u00e0 l'esdeveniment.
365.9 +connectSource=Seleccioneu el component que generar\u00e0 l'esdeveniment.
365.10 +connectTarget=Seleccioneu el component que rebr\u00e0 l'esdeveniment.
365.11 connectWizard=Especificar els detalls de la connexi\u00f3.
365.12
365.13 # Moving/resizing messages
366.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
366.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
366.3 @@ -135,8 +135,8 @@
366.4 CTL_ImagesExtensionName=Imatges JPEG & GIF & PNG
366.5 CTL_OpenDialogName=Seleccionar fitxer d'imatge
366.6 ACSD_IconCustomEditor=No disponible
366.7 -ACSN_ResourceSelector=Selector de recurs
366.8 -ACSD_ResourceSelector=Selector de recurs
366.9 +ACSN_ResourceSelector=Eina de selecci\u00f3 de recurs
366.10 +ACSD_ResourceSelector=Eina de selecci\u00f3 de recurs
366.11 ACSN_ResourceSelectorView=Vista d'arbre del recurs
366.12 ACSD_ResourceSelectorView=Vista d'arbre del recurs
366.13 MSG_IllegalValue=Valor per la icona no perm\u00e8s! Probablement URL amb format incorrecte o recurs desconegut.
366.14 @@ -167,8 +167,8 @@
366.15 LBL_FileName=Nom &fitxer:
366.16 LBL_FolderName=Nom carpeta:
366.17 ACSN_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre
366.18 -ACSD_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre al selector de fitxer
366.19 -ACSD_FileSelectorPanel=Di\u00e0leg selector de fitxer
366.20 +ACSD_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre en l'eina de selecci\u00f3 de fitxers
366.21 +ACSD_FileSelectorPanel=Di\u00e0leg eina de selecci\u00f3 de fitxers
366.22
366.23 #Import to project wizard
366.24 ImportImageWizard.Title=Importar imatges al projecte
367.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
367.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
367.3 @@ -71,7 +71,7 @@
367.4 LAB_FMT_UnknownBorder=Unknown Border ({1})
367.5
367.6 # CursorEditor
367.7 -CTL_CursorEditor_DisplayName=Selector cursor
367.8 +CTL_CursorEditor_DisplayName=Eina de selecci\u00f3 de cursors
367.9 CTL_SelectCursorName=&Seleccionar nom cursor
367.10 ACSD_CTL_SelectCursorName=No disponible
367.11 ACSD_CursorCustomEditor=No disponible
367.12 @@ -171,10 +171,10 @@
367.13 ACD_NOI18NCheckBox=No disponible
367.14
367.15 #display name of the IconEditor editing mode
367.16 -IconEditor_DisplayName=Selector imatge
367.17 +IconEditor_DisplayName=Eina de selecci\u00f3 d'imatges
367.18
367.19 #display name of the ColorEditor editing mode
367.20 -ColorEditor_DisplayName=Selector color
367.21 +ColorEditor_DisplayName=Eina de selecci\u00f3 de colors
367.22
367.23 #SpinnerModelEditor
367.24 SpinnerModelEditor=Editor del model de disposici\u00f3 en fila
368.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
368.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
368.3 @@ -196,5 +196,5 @@
368.4
368.5 # JLayeredPaneSupport
368.6 PROP_layer=Capa
368.7 -HINT_layer=La capa on la qual es situar\u00e0 aquest component
368.8 +HINT_layer=La capa on es situar\u00e0 aquest component
368.9
369.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
369.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
369.3 @@ -79,7 +79,7 @@
369.4
369.5 # display names and tooltips for standard JDK components in the palette
369.6 NAME_ChooseBean=Triar Bean
369.7 -HINT_ChooseBean=Seleccionar un bean des del classpath.
369.8 +HINT_ChooseBean=Seleccioneu un bean des del classpath.
369.9 NAME_javax-swing-JLabel=Etiqueta
369.10 HINT_javax-swing-JLabel=<html>javax.swing.JLabel<br>Un \u00e0rea per mostrar una cadena de text breu,<br>o b\u00e9 una imatge, o ambd\u00f3s.
369.11 NAME_javax-swing-JButton=Bot\u00f3
369.12 @@ -152,9 +152,9 @@
369.13 HINT_javax-swing-JDesktopPane=<html>javax.swing.JDesktopPane<br>Un contenidor utilitzat per crear interf\u00edcies de<br>documents-m\u00faltiples o un escriptori virtual.
369.14 NAME_javax-swing-JOptionPane=Panell d'opci\u00f3
369.15 HINT_javax-swing-JOptionPane=<html>javax.swing.JOptionPane<br>Una caixa de di\u00e0leg est\u00e0ndard que demana un valor<br>als usuaris o els informa de qualsevol cosa.
369.16 -NAME_javax-swing-JColorChooser=Selector de color
369.17 +NAME_javax-swing-JColorChooser=Eina de selecci\u00f3 de colors
369.18 HINT_javax-swing-JColorChooser=<html>javax.swing.JColorChooser<br>Un panell de controls dissenyat per permetre<br>a un usuari manipular i seleccionar un color.
369.19 -NAME_javax-swing-JFileChooser=Selector de fitxer
369.20 +NAME_javax-swing-JFileChooser=Eina de selecci\u00f3 de fitxers
369.21 HINT_javax-swing-JFileChooser=<html>javax.swing.JFileChooser<br>Un panell de controls dissenyat per permetre<br>a un usuari seleccionar un fitxer.
369.22 NAME_javax-swing-JFrame=Marc
369.23 HINT_javax-swing-JFrame=<html>javax.swing.JFrame<br>Una finestra d'alt-nivell.
370.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
370.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
370.3 @@ -48,7 +48,7 @@
370.4 CTL_CW_SourceComponent=Component origen:
370.5 CTL_CW_SourceComponent_Hint=El component origen de l'esdeveniment desencadenat
370.6 CTL_CW_Event=&Esdeveniments
370.7 -CTL_CW_Event_Hint=Seleccionar l'esdeveniment desencadenat en el component origen.
370.8 +CTL_CW_Event_Hint=Seleccioneu l'esdeveniment desencadenat en el component origen.
370.9 CTL_CW_EventHandlerMethod=M\u00e8tode del proc\u00e9s de tractament de l'esdeveniment
370.10 CTL_CW_MethodName=Nom del m\u00e8tode:
370.11 ACSD_CW_ConnectionPanel1=No disponible
371.1 --- a/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
371.2 +++ b/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
371.3 @@ -137,10 +137,10 @@
371.4 QUERY_CACHE_FACTORY_DESC=L'implementaci\u00f3 de la classe <code>QueryCacheFactory</code>.
371.5 QUERY_TRANSLATOR_DESC=The classname of the HQL query parser factory.
371.6 QUERY_SUBSTITUTIONS_DESC=A comma-separated list of token substitutions to use when translating a Hibernate query to SQL.
371.7 -QUERY_STARTUP_CHECKING_DESC=Check named queries during startup (enabled by default). Mainly intended for test environments.
371.8 +QUERY_STARTUP_CHECKING_DESC=Comprovar les consultes amb nom en l'arrencada (habilitat per defecte). Mainly intended for test environments.
371.9 RELEASE_CONNECTIONS_DESC=Specifies how Hibernate should release JDBC connections.
371.10 SESSION_FACTORY_NAME_DESC=JNDI name to bind to <code>SessionFactory</code>.
371.11 -SHOW_SQL_DESC=Enable logging of generated SQL to the console.
371.12 +SHOW_SQL_DESC=Habilitar l'enregistrament de l'SQL generat a la consola.
371.13 SQL_EXCEPTION_CONVERTER_DESC=The <code>SQLExceptionConverter</code> to use for converting SQLExceptions to Hibernate's <code>JDBCException</code> hierarchy. The default is to use the configured Dialect's preferred <code>SQLExceptionConverter</code>.
371.14 STATEMENT_BATCH_SIZE_DESC=Mida m\u00e0xima dels lots JDBC. Un valor diferent de zero habilita les actualitzacions de lots.
371.15 STATEMENT_FETCH_SIZE_DESC=Gives the JDBC driver a hint as to the number of rows that should be fetched from the database when more rows are needed. If 0, JDBC driver default settings will be used.
371.16 @@ -154,8 +154,8 @@
371.17 USE_IDENTIFIER_ROLLBACK_DESC=Determina si Hibernate utilitza el restaurador d'identificador.
371.18 USE_SQL_COMMENTS_DESC=Afegir comentaris a l'SQL generat.
371.19 USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Optimize the cache for minimal puts instead of minimal gets.
371.20 -USE_QUERY_CACHE_DESC=Habilitar la mem\u00f2ria cau de consultes (per defecte deshabilitada).
371.21 -USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Permetre la mem\u00f2ria cau de segon nivell (per defecte habilitada).
371.22 +USE_QUERY_CACHE_DESC=Habilitar la mem\u00f2ria cau de consultes (deshabilitat per defecte).
371.23 +USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Habilitar la mem\u00f2ria cau de segon nivell (habilitat per defecte).
371.24 USE_STRUCTURED_CACHE_DESC=Permetre la utilitzaci\u00f3 de mem\u00f2ria cau estructurada de segon nivell d'entrades.
371.25 USER_TRANSACTION_DESC=Nom JNDI de l'objecte <code>UserTransaction</code> de JTA.
371.26 USE_REFLECTION_OPTIMIZER_DESC=Utilitzar biblioteques bytecode optimitzades per l'acc\u00e9s a propietats.
372.1 --- a/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
372.2 +++ b/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
372.3 @@ -89,9 +89,9 @@
372.4 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_GenMapping=<html>Generant fitxers XML de mapeig</html>
372.5 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_UpdateConf=<html>Actualitzant fitxer de configuraci\u00f3</html>
372.6 ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcionar un nom de paquet.
372.7 -ERR_ConfFileChooser=Seleccionar un fitxer de configuraci\u00f3.
372.8 -ERR_RevengFileChooser=Seleccionar un fitxer d'enginyeria inversa.
372.9 -ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Seleccionar un grup font.
372.10 +ERR_ConfFileChooser=Seleccioneu un fitxer de configuraci\u00f3.
372.11 +ERR_RevengFileChooser=Seleccioneu un fitxer d'enginyeria inversa.
372.12 +ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Seleccioneu un grup font.
372.13 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=El nom del paquet no \u00e9s v\u00e0lid.
372.14 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=No es pot escriure al directori del paquet.
372.15 ERR_DatabaseError=No es pot connectar a la base de dades.
373.1 --- a/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
373.2 +++ b/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
373.3 @@ -149,7 +149,7 @@
373.4 LBL_Comment=Comen&tari:
373.5 LBL_ReplaceCodeFormat=Substitui&r el format del codi:
373.6 CTL_Arguments=Ar&guments...
373.7 -LBL_InvalidBundle=Ruta no v\u00e0lida:
373.8 +LBL_InvalidBundle=Cam\u00ed no v\u00e0lid:
373.9
373.10
373.11 ## ResourcePanel.java
373.12 @@ -158,7 +158,7 @@
373.13 CTL_NewButton=Nou...
373.14 ACS_CTL_NewButton=No disponible
373.15 ACS_ResourceText=No disponible
373.16 -CTL_SelectPropDO_Dialog_RootTitle=&Seleccionar:
373.17 +CTL_SelectPropDO_Dialog_RootTitle=&Seleccioneu:
373.18 CTL_SelectPropDO_Dialog_Title=Seleccionar conjunt de recursos
373.19 CTL_Template_Dialog_Title=Nou conjunt
373.20 CTL_Template_Dialog_RootTitle=Sistema de &fitxers:
373.21 @@ -180,8 +180,8 @@
373.22 ACSN_FileName=Nom del nou fitxer
373.23 ACSD_FileName=Determina el nom del nou fitxer empaquetador de recursos
373.24 ACSN_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre
373.25 -ACSD_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre al selector de fitxer
373.26 -ACSD_FileSelectorPanel=Di\u00e0leg selector de fitxer
373.27 +ACSD_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre en l'eina de selecci\u00f3 de fitxers
373.28 +ACSD_FileSelectorPanel=Di\u00e0leg eina de selecci\u00f3 de fitxers
373.29
373.30 #filenames
373.31 Services/org-netbeans-modules-i18n-I18nOptions.settings=Internacionalitzaci\u00f3
374.1 --- a/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
374.2 +++ b/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
374.3 @@ -96,7 +96,7 @@
374.4 TXT_SelectTestResource=Seleccionar els recursos pels fonts
374.5 ACS_ResourceWizardPanel=Seleccionar els recursos pels fonts
374.6 MSG_ResourcePanel_desc=Seleccioneu el conjunt de recursos on voleu emmagatzemar cada un dels fitxers amb cadenes de text internacionalitzades. Cliqueu a Seleccionar-ho tot per a marcar un conjunt de recursos per a tots els fitxers.
374.7 -MSG_ResourcePanel_test_desc=Seleccioneu el conjunt de recursos que cont\u00e9 cada un dels fitxers amb claus de cadenes de text internacionalitzades Cliqueu a seleccionar-ho tot per a marcar un conjunt de recursos per a tots els fitxers.
374.8 +MSG_ResourcePanel_test_desc=Seleccioneu el conjunt de recursos que cont\u00e9 cada un dels fitxers amb claus de cadenes de text internacionalitzades Cliqueu a Seleccionar-ho tot per a marcar un conjunt de recursos per a tots els fitxers.
374.9
374.10 ## SourceWizardPanel.java
374.11 CTL_AddSource=&Afegir font(s)
374.12 @@ -105,8 +105,8 @@
374.13 CTL_RemoveSource_desc=Treure els fonts seleccionats del processament.
374.14 LBL_SelectedSourcesToI18N=Fonts &seleccionades:
374.15 ACSN_sourcesList=Llistat de fonts
374.16 -ACSD_sourcesList=Seleccionar els fitxers de fonts que voleu internacionalitzar.
374.17 -ACSD_sourcesList_test=Seleccionar els fitxers de fonts que voleu comprovar per si falten claus a les cadenes de text internacionalitzades.
374.18 +ACSD_sourcesList=Seleccioneu els fitxers de fonts que voleu internacionalitzar.
374.19 +ACSD_sourcesList_test=Seleccioneu els fitxers de fonts que voleu comprovar per si falten claus a les cadenes de text internacionalitzades.
374.20 LBL_Filesystems=Sistema de &fitxers:
374.21 LBL_SelectedResources=Conjunt de recursos &seleccionat:
374.22 LBL_SelectedSources=Seleccionat el conjunt de recursos per a comprovar cada un del fitxers internacionalitzat. Cliqueu a seleccionar tot-ho per a marcar un conjunt de recursos per a tots els fitxers.
375.1 --- a/src/ca/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/entity/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
375.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/entity/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
375.3 @@ -73,7 +73,7 @@
375.4 MSG_EntitySubclassHasIdClass=An entity sub-class cannot have IdClass because it will result in multiple IDs in the entity hierarchy.
375.5 MSG_MissingPersistenceUnitHint=The project does not contain a persistence unit
375.6 MSG_InconsistentAccessType=The class must use a consistent access type (either field or property).
375.7 -MSG_NonUniqueEntityName=Duplicated entity name. Class {0} is using the same name.
375.8 +MSG_NonUniqueEntityName=Nom d'entitat duplicada. Class {0} is using the same name.
375.9 MSG_IllegalAnnotationCombination=Illegal combination of annotations: {0} and {1}
375.10 MSG_JPAAnnotsOnlyOnAccesor=Only property getter methods are allowed to have Java Persistence annotations such as {0}.
375.11 MSG_QueriesProperlyDefined=Named queries can be defined only on an Entity or MappedSuperclass class.
376.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
376.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
376.3 @@ -106,7 +106,7 @@
376.4 ERR_InvalidPersistenceXml=The project has an invalid persistence.xml file ({0})
376.5 ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcionar un nom de paquet.
376.6 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=El nom del paquet no \u00e9s v\u00e0lid.
376.7 -ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Seleccionar un grup font.
376.8 +ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Seleccioneu un grup font.
376.9 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=No es pot escriure al directori del paquet.
376.10 ERR_NoJavaPersistenceAPI=A Java Persistence API library is needed. Add one to the Library Manager or enable the TopLink Essentials module.
376.11 ERR_WrongSourceLevel = Es recomana el nivell de codi 1.6 per a JPA 2.0. El nivell de codi per al projecte actualment \u00e9s {0}.
377.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
377.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
377.3 @@ -168,7 +168,7 @@
377.4
377.5 LBL_MissingJSF=<html>S'ha d'afegir una biblioteca de JSF (JavaServer Faces) al projecte i no est\u00e0 definida en l'IDE. You can define it in the Libraries tab.</html>
377.6 LBL_SelectLibraryLocation=Select JSF 1.1 location.
377.7 -MSG_PathIsNotFaceletsFolder=La ruta especificada no \u00e9s una carpeta amb els JARs de JSF (JavaServer Faces).
377.8 +MSG_PathIsNotFaceletsFolder=El cam\u00ed especificat no \u00e9s una carpeta amb els JARs de JSF (JavaServer Faces).
377.9 MSG_VersionHasToBeDefined=The version of the library must be defined.
377.10 MSG_VersionAlreadyExist=Amb el mateix nom ja est\u00e0 definida una altra biblioteca JSF (JavaServer Faces).
377.11 LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Biblioteques registrades\:
378.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
378.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
378.3 @@ -42,7 +42,7 @@
378.4
378.5 Templates/Persistence/PersistenceUnit=Unitat Persistence
378.6 LBL_WizardTitle=Assistent Unitat Persistence
378.7 -LBL_DescriptorLocation=Localitzaci\u00f3 fitxer\:
378.8 +LBL_DescriptorLocation=Localitzaci\u00f3 del fitxer\:
378.9
378.10 LBL_Browse=Navegar..
378.11 LBL_UnitName=Nom Unitat Persistence\:
379.1 --- a/src/ca/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
379.2 +++ b/src/ca/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
379.3 @@ -93,7 +93,7 @@
379.4 ACSD_NA=No disponible
379.5
379.6 #MainClassChooser
379.7 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar la classe principal:
379.8 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccioneu la classe principal:
379.9 CTL_AvaialableMainClasses=Classes pri&ncipals\:
379.10 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No s'ha trobat cap classe principal>
379.11
379.12 @@ -102,7 +102,7 @@
379.13 AD_MainClassWarning=No disponible
379.14
379.15 #MainClassWarning
379.16 -CTL_MainClassWarning_Title=Executar projecte
379.17 +CTL_MainClassWarning_Title=Execuci\u00f3 del projecte
379.18 LBL_MainClassNotFound=El projecte {0} no t\u00e9 establerta cap classe principal.
379.19 LBL_MainClassWrong=La classe {0} no ha estat trobada al projecte {1}.
379.20 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
380.1 --- a/src/ca/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
380.2 +++ b/src/ca/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
380.3 @@ -65,7 +65,7 @@
380.4 HINT_JavaNode_execute_classpath=What classes are expected to be available to this class at runtime.
380.5 PROP_JavaNode_boot_classpath=Arranc
380.6 HINT_JavaNode_boot_classpath=What Java platform (JRE) classes this class is expected to be compiled and run against.
380.7 -PROP_JavaNode_processorpath=Ruta del processador
380.8 +PROP_JavaNode_processorpath=Cam\u00ed del processador
380.9 HINT_JavaNode_processorpath=Where are the annotation processors looked-up.
380.10 PROP_JavaNode_compile_classpath_tr=Compile Translated
380.11 HINT_JavaNode_compile_classpath_tr=What this class is expected to be compiled against. Affects code completion and more. Translated.
381.1 --- a/src/ca/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
381.2 +++ b/src/ca/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
381.3 @@ -41,6 +41,6 @@
381.4 # made subject to such option by the copyright holder.
381.5
381.6 OpenIDE-Module-Name=Java Source Debug
381.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Navigator for Java AST
381.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Eina de navegaci\u00f3 per Java AST
381.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
381.10
382.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
382.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
382.3 @@ -120,7 +120,7 @@
382.4 FixImportsProgressLabel_Lbl=Cercar per tipus sense resoldre...
382.5
382.6 #Messages for FixDuplicateImportStmts
382.7 -FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>The following class names were found in more than one package. Seleccionar el nom complet (FQN) per a utilitzar en la sent\u00e8ncia import:</html>
382.8 +FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>The following class names were found in more than one package. Seleccioneu el nom complet (FQN) a utilitzar en la sent\u00e8ncia import:</html>
382.9 FixDupImportStmts_TblCol1Hdr=Nom classe
382.10 FixDupImportStmts_TblCol2Hdr=Nom complert (FQN)
382.11 FixDupImportStmts_IntroLbl_Mnemonic=T
383.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/codegen/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
383.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/codegen/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
383.3 @@ -41,21 +41,21 @@
383.4 # made subject to such option by the copyright holder.
383.5
383.6 complete-line-newline=Completar l\u00ednia i crear nova l\u00ednia
383.7 -complete-line=Complete Line
383.8 +complete-line=Completar l\u00ednia
383.9
383.10 LBL_constructor=Constructor...
383.11 LBL_generate_constructor=Generar constructor
383.12 LBL_super_constructor_select=Select super constructor:
383.13 -LBL_constructor_select=Seleccionar els camps per a ser inicialitzats amb el constructor.
383.14 +LBL_constructor_select=Seleccioneu els camps per a ser inicialitzats amb el constructor.
383.15 LBL_getter=Getter ...
383.16 LBL_generate_getter=Generar Getters
383.17 -LBL_getter_field_select=Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter:
383.18 +LBL_getter_field_select=Seleccioneu els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter:
383.19 LBL_setter=Setter...
383.20 LBL_generate_setter=Generar Setters
383.21 -LBL_setter_field_select=Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes setter:
383.22 +LBL_setter_field_select=Seleccioneu els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes setter:
383.23 LBL_getter_and_setter=Getter i Setter...
383.24 LBL_generate_getter_and_setter=Generar Getters i Setters
383.25 -LBL_getter_and_setter_field_select=Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter i setter:
383.26 +LBL_getter_and_setter_field_select=Seleccioneu els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter i setter:
383.27 LBL_equals_and_hashcode=equals() and hashCode()...
383.28 LBL_equals=equals()...
383.29 LBL_hashcode=hashCode()...
384.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
384.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
384.3 @@ -60,10 +60,10 @@
384.4 FixDupImportStmts_Header=Importar sent\u00e8ncies:
384.5 FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Trieu un nom apropiat (FQN)
384.6 FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Noms complerts (FQN)
384.7 -FixDupImportStmts_UnusedImports=T&reure importacions sense utilitzar
384.8 +FixDupImportStmts_UnusedImports=T&reure els Import que no s'utilitzin
384.9 FixDupImportStmts_CannotResolve=<html><font color='#FF0000'><cannot be resolved>
384.10 FixDupImportStmts_NothingToFix=<res a corregir>
384.11 -FixDupImportStmts_checkUnusedImports_a11y=Casella de selecci\u00f3 de treure importacions sense utilitzar
384.12 +FixDupImportStmts_checkUnusedImports_a11y=Casella de selecci\u00f3 de treure els import que no s'utilitzin
384.13
384.14 #Messages for ImportClassPanel
384.15 ImportClassPanel_ACN=Di\u00e0leg d'importaci\u00f3 r\u00e0pida
385.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
385.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
385.3 @@ -66,7 +66,7 @@
385.4 html-tag=Tag HTML de Javadoc
385.5
385.6 #"Semantic" highlighting:
385.7 -mod-unused=Element sense utilitzar
385.8 +mod-unused=Element que no s'utilitza
385.9 mod-abstract=Element abstracte
385.10 mod-field=Utilitzaci\u00f3 de camp
385.11 mod-local-variable=Utilitzaci\u00f3 de variable local
386.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/semantic/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
386.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/semantic/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
386.3 @@ -40,10 +40,10 @@
386.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
386.5 # made subject to such option by the copyright holder.
386.6
386.7 -FIX_Remove_Unused_Import=Treure importaci\u00f3 sense utilitzar
386.8 +FIX_Remove_Unused_Import=Treure l'Import que no s'utilitza
386.9 FIX_All_Remove_Unused_Import=Treure totes les importacions no utilitzades
386.10
386.11 -LBL_UnusedImport=Importaci\u00f3 sense utilitzar
386.12 +LBL_UnusedImport=Import que no s'utilitza
386.13
386.14 LBL_UnusedVariable=Variable {0} is not used
386.15 LBL_UnusedParameter=Parameter {0} is not used
387.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
387.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
387.3 @@ -71,7 +71,7 @@
387.4
387.5 # Imports
387.6 LBL_Imports_DELEGATE=Delegar - sense GUI
387.7 -LBL_Imports_UNUSED=Importaci\u00f3 sense utilitzar
387.8 +LBL_Imports_UNUSED=Import que no s'utilitza
387.9 LBL_Imports_DUPLICATE=Diverses importacions
387.10 LBL_Imports_SAME_PACKAGE=Importar del mateix paquet
387.11 LBL_Imports_DEFAULT_PACKAGE=Importar del paquet java.lang
387.12 @@ -79,7 +79,7 @@
387.13 LBL_Imports_STAR=Importaci\u00f3 estel\u00b7lar
387.14
387.15 DSC_Imports_DELAGATE=Delegar - sense GUI
387.16 -DSC_Imports_UNUSED=Importaci\u00f3 sense utilitzar
387.17 +DSC_Imports_UNUSED=Import que no s'utilitza
387.18 DSC_Imports_DUPLICATE=Diverses importacions
387.19 DSC_Imports_SAME_PACKAGE=Importar del mateix paquet
387.20 DSC_Imports_DEFAULT_PACKAGE=Importar del paquet java.lang
387.21 @@ -218,10 +218,10 @@
387.22 DESC_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override
387.23 FIX_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 @Override
387.24
387.25 -HINT_AssignResultToVariable=Assignar el valor retornat a una variable
387.26 -DN_AssignResultToVariable=Assignar el valor retornat a una variable
387.27 -DESC_AssignResultToVariable=Assignar el valor retornat a una variable
387.28 -FIX_AssignResultToVariable=Assignar el valor retornat a una variable
387.29 +HINT_AssignResultToVariable=Assignar a una nova variable el valor retornat
387.30 +DN_AssignResultToVariable=Assignar a una nova variable el valor retornat
387.31 +DESC_AssignResultToVariable=Assignar a una nova variable el valor retornat
387.32 +FIX_AssignResultToVariable=Assignar a una nova variable el valor retornat
387.33
387.34 HINT_WrongPackage=Paquet incorrecte
387.35 DN_WrongPackage=Paquet dolent
387.36 @@ -245,7 +245,7 @@
387.37 DSC_FieldUnusedParam=Assignar el par\u00e0metre del constructor a un camp
387.38 FIX_AssignToExisting=Assignar a un camp existent
387.39 FIX_CreateField=Crear camp
387.40 -ERR_UnusedParameter=Par\u00e0metre sense utilitzar
387.41 +ERR_UnusedParameter=Par\u00e0metre que no s'utilitza
387.42
387.43
387.44 DSC_EqualsMethod=La implementaci\u00f3 del m\u00e8todes .equals no comproven el tipus del par\u00e0metre d'entrada
387.45 @@ -262,7 +262,7 @@
387.46 HINT_SerialVersionUID_Generated=Afegir serialVersionUID generat
387.47
387.48 FieldForUnusedParamCustomizer.finalFields.text=<html>Els camps s\u00f3n <code>final</code></html>
387.49 -ACSD_Final_Fields=Fer la creaci\u00f3 de camps amb aquesta indicaci\u00f3 final.
387.50 +ACSD_Final_Fields=Fer que els camps creats amb aquesta indicaci\u00f3 siguin finals.
387.51
387.52 DSC_StaticImport=Convertir el m\u00e8tode a importaci\u00f3 est\u00e0tica. Feedback to http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258
387.53 DN_StaticImport=Importacions est\u00e0tiques
387.54 @@ -380,8 +380,8 @@
387.55 DN_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=Crida problem\u00e0tica en la constructora
387.56 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=Calling methods that can be overridden can be dangerous in the contructor because in the moment when the overridden method is called the object is not fully initialized.
387.57 MSG_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=Overridable method call in constructor
387.58 -FIX_MakeMethod=Make the method {1} {0}
387.59 -FIX_MakeClass=Make the class {1} {0}
387.60 +FIX_MakeMethod=Fer el m\u00e8tode {1} {0}
387.61 +FIX_MakeClass=Fer la classe {1} {0}
387.62
387.63 #PointlessBitwiseExpression hint
387.64 DN_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=Pointless bitwise expression
387.65 @@ -422,6 +422,6 @@
387.66 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=La utilitzaci\u00f3 de variables est\u00e0tiques no-finals poden ser perilloses en el codi d'inicialitzaci\u00f3, perqu\u00e8 els seus valors poden dependre de l'ordre de les sent\u00e8ncies d'inicialitzaci\u00f3
387.67 MSG_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Utilitzaci\u00f3 de variable est\u00e0tica no-final utilitzada durant la inicialitzaci\u00f3
387.68
387.69 -LBL_WarnHiddenStaticFields=Warn when the hidden field is static
387.70 -TP_WarnHiddenStaticFields=Whether the hint should warn when the hidden field is static
387.71 +LBL_WarnHiddenStaticFields=Advertir quan un camp ocult sigui est\u00e0tic
387.72 +TP_WarnHiddenStaticFields=Si aquesta indicaci\u00f3 ha d'advertir quan un camp ocult \u00e9s est\u00e0tic.
387.73
388.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
388.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
388.3 @@ -48,7 +48,7 @@
388.4 HINT_TaskListTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra del llistat de tasques
388.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Llistat de tasques
388.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona la finestra del llistat de tasques, la qual mostra els llocs d'inter\u00e8s al vostre projecte, com per exemple les l\u00ednies que continguin "TODO", "XXX",\n"PENDING", errors de compilaci\u00f3 Java, i d'altres. Podeu clicar a un element del llistat per tal de navegar a la seva \ncorresponent localitzaci\u00f3 del vostre codi.
388.7 -OpenIDE-Module-Name=UI Llistat de tasques
388.8 +OpenIDE-Module-Name=Interf\u00edcie gr\u00e0fica del llistat de tasques
388.9
388.10 LBL_EditFilters=Editar...
388.11 HINT_SelectFilter=Cliqueu aqu\u00ed per seleccionar un filtre
388.12 @@ -58,7 +58,7 @@
388.13 LBL_COL_Line=L\u00ednia
388.14 LBL_NextTask=Tasca seg\u00fcent
388.15 LBL_PrevTask=Tasca pr\u00e8via
388.16 -HINT_TasksAsList=Mostrar les tasques com un llistat
388.17 +HINT_TasksAsList=Mostrar les tasques en llistat
388.18 HINT_GrouppedTasks=Agrupar les tasques per categoria
388.19 LBL_Scope=\u00c0mbit
388.20 LBL_Filter=Filtrar
388.21 @@ -82,7 +82,7 @@
388.22
388.23
388.24 CTL_Hints_DisplayName=Indicacions
388.25 -CTL_Hints_ToolTip=Indicacions i Advert\u00e8ncies pel codi Java
388.26 +CTL_Hints_ToolTip=Indicacions i Advert\u00e8ncies per al codi Java
388.27 CTL_ShowAs_Label=Mo&strar com\:
388.28 CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra Problemes
388.29
388.30 @@ -110,7 +110,7 @@
388.31
388.32 CTL_File_Not_Writable=El fitxer {0} no es d'escriptura
388.33
388.34 -CAP_ApplyingFixes=Applying Fixes
388.35 +CAP_ApplyingFixes=Aplicant correccions
388.36
388.37 ERR_ProjectNotSupported=Analyze Javadoc not supported by {0}
388.38
389.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/bugs/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
389.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/bugs/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
389.3 @@ -50,13 +50,13 @@
389.4 DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=Annotations without runtime Retention
389.5 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=Warns about reflective access to annotations with CLASS or SOURCE retentions
389.6
389.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=Malformed regular expression
389.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=Warns about malformed regular expressions
389.9 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=Expressi\u00f3 regular an\u00f2mala
389.10 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=Adverteix en expressions regulars an\u00f2males
389.11
389.12 DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=String.replaceAll(".", )
389.13 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=Finds occurrences of calls to String.replaceAll(".", $target), which would replace all characters of the source string with $target.
389.14 ERR_string-replace-all-dot=Call to String.replaceAll(".", $target) is probably undesired
389.15 -FIX_string-replace-all-dot=Replace with call to String.replaceAll("\\.", $target)
389.16 +FIX_string-replace-all-dot=Substituir amb la crida a String.replaceAll("\\.", $target)
389.17
389.18 DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=cast/instanceof incompatible
389.19 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=Incompatible cast surrounded with incompatible instanceof
389.20 @@ -69,12 +69,12 @@
389.21 DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=Invocaci\u00f3 sospitosa de System.arraycopy
389.22 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=Troba invocacions sospitoses de System.arraycopy amb despla\u00e7aments negatius, longituds o en c\u00f2pies d'objectes que no s\u00f3n seq\u00fc\u00e8ncies d'elements.
389.23 ERR_system_arraycopy_notarray={0} no \u00e9s una inst\u00e0ncia d'un tipus de seq\u00fc\u00e8ncia d'elements
389.24 -ERR_system_arraycopy_negative={0} is negative
389.25 +ERR_system_arraycopy_negative={0} \u00e9s negatiu
389.26
389.27 DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=.equals(null)
389.28 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=Finds invocations of the Object.equals method with literal parameter 'null'.
389.29 ERR_equalsNull=Object equals "null" is never true
389.30 -FIX_equalsNull=Use == instead of equals method
389.31 +FIX_equalsNull=Utilitzar == en lloc del m\u00e8tode equals
389.32
389.33 DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=\u00cdndex de columna no perm\u00e8s en ResultSet
389.34 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=Informa d'\u00edndexs de columna no permesos passats a diversos m\u00e8todes de java.sql.ResultSet
390.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
390.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
390.3 @@ -63,7 +63,7 @@
390.4
390.5 Add_import_for_X=Afegir importaci\u00f3 per a {0}
390.6
390.7 -Change_to_import_X=Change to import {1}{0}
390.8 +Change_to_import_X=Canviar a import {1}{0}
390.9 Implement_all_abstract_methods=Implementar tots els m\u00e8todes abstractes
390.10
390.11 MSG_CreateField=Crear camp {0} a {1}
390.12 @@ -95,7 +95,7 @@
390.13
390.14 MSG_Cancel=Cancel\u00b7lar
390.15
390.16 -MSG_ChangeVariablesType=<html>Change type of {0} to {1}
390.17 +MSG_ChangeVariablesType=<html>Canviar el tipus de {0} a {1}
390.18 MSG_ChangeVariablesTypeDisplayName=Canviar el tipus de correcci\u00f3
390.19 MSG_ChangeVariablesTypeDescription=Aquest suggeriment canvia el tipus d'una variable al tipus de l'expressi\u00f3 de l'inicialitzador.
390.20
390.21 @@ -185,12 +185,12 @@
390.22 FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCehckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Al crear un camp de correcci\u00f3 crea una casella de selecci\u00f3 de camps finals
390.23 FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCheckBox.text=<html>Crear camps <code>final</code> des de l'interior del cos del constructor</html>
390.24
390.25 -DN_ConvertToDiamond=Convert to Diamond
390.26 +DN_ConvertToDiamond=Convertir a Diamond
390.27 FIX_ConvertToDiamond=Use diamond inference
390.28
390.29 ERR_ReadOnlyTargetFile=Target file ({0}) is read-only, cannot perform requested change.
390.30 DN_VarArgsCast=Resolve inexact varargs type warning
390.31 FIX_VarArgsCast=Modelitzar {0} a {1}
390.32 -SurroundWithTryCatchLog.rethrowRuntime.text=Use throw new RuntimeException(...)
390.33 -SurroundWithTryCatchLog.rethrow.text=Use throw ...
390.34 +SurroundWithTryCatchLog.rethrowRuntime.text=Utilitzar throw new RuntimeException(...)
390.35 +SurroundWithTryCatchLog.rethrow.text=Utilitzar throw ...
390.36
391.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/finalize/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
391.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/finalize/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
391.3 @@ -41,7 +41,7 @@
391.4 TXT_FinalizeNotProtected=finalize() no declarat com a protected
391.5 TXT_FinalizeDeclared=finalize() declarat
391.6 TXT_FinalizeDoesNotCallSuper=finalize() no crida a super.finalize()
391.7 -FIX_FinalizeNotProtected_MakePublic=Make pretected
391.8 +FIX_FinalizeNotProtected_MakePublic=Fer pretected
391.9 FIX_FinalizeDoesNotCallSuper=Afegir super.finalize()
391.10 DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=finalize() cridat expl\u00edcitament
391.11 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=Adverteix quant a una crida expl\u00edcita d'Object.finalize()
392.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/introduce/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
392.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/introduce/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
392.3 @@ -126,8 +126,8 @@
392.4
392.5 # RunOffAWT label
392.6 LBL_Indroduce_Action=Introduir acci\u00f3
392.7 -IntroduceMethodPanel.duplicates.text=Replace Also Other Occurrences
392.8 +IntroduceMethodPanel.duplicates.text=Substituir tamb\u00e9 altres ocurr\u00e8ncies
392.9
392.10 TTL_DuplicateMethodPiece=Codi duplicat.
392.11 -MSG_DuplicateMethodPiece=Replace this duplicate with invocation of the original method? (Note: this may alter semantics.)
392.12 +MSG_DuplicateMethodPiece=Substituir aquest duplicat amb la invocaci\u00f3 del m\u00e8tode original? (Note: this may alter semantics.)
392.13
393.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
393.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
393.3 @@ -41,29 +41,29 @@
393.4 # made subject to such option by the copyright holder.
393.5 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Throwable.initCause innecessari
393.6 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Troba les invocacions de Throwable.initCause les quals es poden substituir amb una invocaci\u00f3 senzilla a la constructora. When the "Never alter result of getMessage()" checkbox is unchecked, <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> will be rewritten to <code>new IllegalStateException(ex)</code>, which will alter the value of getMessage(). When the checkbox is checked, the code will become <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>. Similar rule holds for creating the exception from <code>getMessage()</code> or <code>getLocalizedMessage()</code> of the cause.
393.7 -FIX_ThrowableInitCause=Use exception constructor
393.8 +FIX_ThrowableInitCause=Utilitzar constructor d'exception
393.9 ERR_ThrowableInitCause=Utilitzaci\u00f3 innecess\u00e0ria de Throwable.initCause
393.10 -DN_ThrowableInitCauseStrict=Always keep result of getMessage()
393.11 -LBL_ConvertToSwitch_AlsoEq=Also consider String comparison by the == operator
393.12 +DN_ThrowableInitCauseStrict=Mantenir sempre el resultat de getMessage()
393.13 +LBL_ConvertToSwitch_AlsoEq=Considerar tamb\u00e9 la comparaci\u00f3 de tipus String amb l'operador ==
393.14 TP_ConvertToSwitch_AlsoEq=Whether String comparison by the == operator should be considered to be a string comparison.
393.15 -TP_ThrowableInitCauseStrict=Always keep result of getMessage()
393.16 +TP_ThrowableInitCauseStrict=Mantenir sempre el resultat de getMessage()
393.17
393.18 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Use switch over Strings where possible.
393.19 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Utilitzar canviar a switch amb Strings on sigui possible.
393.20 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Marks cascades of ifs which can be converted to switch over Strings .
393.21 -ERR_ConvertToStringSwitch=Convert to switch over Strings
393.22 -FIX_ConvertToStringSwitch=Convert to switch over Strings
393.23 +ERR_ConvertToStringSwitch=Convertir a switch amb Strings
393.24 +FIX_ConvertToStringSwitch=Convertir a switch amb Strings
393.25
393.26 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Join catch sections using multicatch
393.27 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Join catch sections using multicatch
393.28 -ERR_JoinCatches=Can be replaced with multicatch
393.29 -FIX_JoinCatches=Replace with multicatch
393.30 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Unir les seccions catch mitjan\u00e7ant multicatch
393.31 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Unir les seccions catch mitjan\u00e7ant multicatch
393.32 +ERR_JoinCatches=Es pot substituir amb multicatch
393.33 +FIX_JoinCatches=Substituir amb multicatch
393.34
393.35 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.UseSpecificCatch=Use specific catch
393.36 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.UseSpecificCatch=Utilitzar una captura espec\u00edfica
393.37 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.UseSpecificCatch=Converts catch (Throwable) or catch (Exception) to multicatch catching the exceptions thrown by the try body.
393.38 ERR_UseSpecificCatch=Can be replaced with multicatch catching specific exceptions
393.39 FIX_UseSpecificCatch=Replace with multicatch catching specific exceptions
393.40
393.41 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convert to try-with-resources
393.42 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Convertir a try-with-resources
393.43 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converts try finally block to try-with-resources
393.44 -TXT_ConvertToARM=Convert to try-with-resources
393.45 +TXT_ConvertToARM=Convertir a try-with-resources
393.46
394.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
394.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
394.3 @@ -1,6 +1,6 @@
394.4 CTL_ShowAs_Label=Mo&strar com\:
394.5 CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar a la finestra Problemes
394.6 -CTL_Scope_Label=&Scope\:
394.7 +CTL_Scope_Label=\u00c0mbit\:
394.8
394.9 CTL_Options_Border=Opcions\n
394.10 CTL_Description_Border=Descripci\u00f3\:
394.11 @@ -11,9 +11,9 @@
394.12 CTL_DepScanning=Escaneig de depend\u00e8ncies
394.13 CTL_AllProjects=Tots el projectes
394.14 CTL_SrcRoot=Arrel dels fonts
394.15 -CTL_Project=Project only
394.16 +CTL_Project=\u00danicament al projecte
394.17
394.18 -CTL_Scope_Desc=When enabled, the IDE locates and recompiles any classes that depend on the file that you are modifying. The IDE then updates the error badges on the files and projects that are affected by the modification.<br><br>When disabled, the IDE does not scan for dependencies or update the error badges when you modify a file.<br><br>The scope enables you to limit the number of classes that the IDE scans for dependencies. By default, the IDE scans all open projects.
394.19 +CTL_Scope_Desc=When enabled, the IDE locates and recompiles any classes that depend on the file that you are modifying. The IDE then updates the error badges on the files and projects that are affected by the modification.<br><br>When disabled, the IDE does not scan for dependencies or update the error badges when you modify a file.<br><br>L'\u00e0mbit us permet limitar el nombre de classes on l'IDE escanejarar\u00e0 per depend\u00e8ncies. Per defecte, l'IDE escaneja tots els projectes.
394.20
394.21 HintsPanel.severityLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Mostrar com
394.22 HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleName=Indicacions
395.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/perf/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
395.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/perf/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
395.3 @@ -47,32 +47,32 @@
395.4 FIX_manual-array-copy=Substituir amb System.arraycopy
395.5
395.6 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Usos de .size() == 0
395.7 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Use .isEmpty() or !.isEmpty() instead of .size() == 0 or .size() != 0 where possible.
395.8 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Utilitzar .isEmpty() o !.isEmpty() en lloc de .size() == 0 o .size() != 0 quan sigui possible.
395.9 ERR_SizeEqualsZero=Els usos de .size() == 0 es poden substituir amb .isEmpty()
395.10 ERR_SizeEqualsZeroNeg=Els usos de .size() != 0 es poden substituir amb !.isEmpty()
395.11 -FIX_UseIsEmpty=Use .isEmpty() instead of .size() == 0
395.12 -FIX_UseIsEmptyNeg=Use .isEmpty() instead of .size() != 0
395.13 -CONF_LBL_SizeEqualsZero=Also check for .size() != 0
395.14 -CONF_TP_SizeEqualsZero=Should this hint also report occurrences of ".size() != 0"?
395.15 +FIX_UseIsEmpty=Utilitzar .isEmpty() en lloc de .size() == 0
395.16 +FIX_UseIsEmptyNeg=Utilitzar .isEmpty() en lloc de .size() != 0
395.17 +CONF_LBL_SizeEqualsZero=Tamb\u00e9 comprovar per .size() != 0
395.18 +CONF_TP_SizeEqualsZero=Aquesta indicaci\u00f3 tamb\u00e9 ha d'informar d'ocurr\u00e8ncies de ".size() != 0"?
395.19
395.20 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=Constructor d'String
395.21 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=Use of java.lang.String constructor is usually useless.
395.22 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=La utilitzaci\u00f3 del constructor java.lang.String generalment \u00e9s un\u00fatil.
395.23 ERR_StringConstructor=Invocaci\u00f3 del constructor d'String
395.24 -FIX_StringConstructor=Remove String constructor invocation
395.25 -CONF_LBL_SizeEqualsZero=Ignore String constructors containing invocations of String.substring
395.26 -CONF_TP_SizeEqualsZero=Ignore String constructors containing invocations of java.lang.String.substring
395.27 +FIX_StringConstructor=Treure invocaci\u00f3 del constructor String
395.28 +CONF_LBL_SizeEqualsZero=Ignorar els constructors d'String que continguin invocacions d'String.substring
395.29 +CONF_TP_SizeEqualsZero=Ignorar els constructors d'String que continguin invocacions de java.lang.String.substring
395.30
395.31 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringEqualsEmpty=String.equals("")
395.32 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringEqualsEmpty=Use of String.equals("") can be replaced with with String.length() == 0 (for JDK5 and lower) or String.isEmpty() (for JDK6 and higher)
395.33 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringEqualsEmpty=L'\u00fas d'String.equals("") pot substituir-se amb String.length() == 0 (en JDK5 i anteriors) o String.isEmpty() (en JDK6 i posteriors)
395.34 ERR_StringEqualsEmpty=String equals empty string
395.35 -FIX_StringEqualsEmpty=Change to String.length() == 0
395.36 -FIX_StringEqualsEmptyNeg=Change to String.length() != 0
395.37 -FIX_StringEqualsEmpty16=Change to String.isEmpty()
395.38 +FIX_StringEqualsEmpty=Canviar a String.length() == 0
395.39 +FIX_StringEqualsEmptyNeg=Canviar a String.length() != 0
395.40 +FIX_StringEqualsEmpty16=Canviar a String.isEmpty()
395.41
395.42 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=Useless use of StringBuffer
395.43 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=Use StringBuilder instead of StringBuffer where possible.
395.44 -ERR_StringBuffer2Builder=StringBuffer can be replaced with StringBuilder
395.45 -FIX_StringBuffer2Builder=Replace with StringBuilder
395.46 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=Usos in\u00fatils d'StringBuffer
395.47 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=Utilitzar StringBuilder en lloc d'StringBuffer quan sigui possible.
395.48 +ERR_StringBuffer2Builder=StringBuffer pot substituir-se amb StringBuilder
395.49 +FIX_StringBuffer2Builder=Substituir amb StringBuilder
395.50
395.51 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.lengthOneStringIndexOf=Length one String in String.indexOf
395.52 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.lengthOneStringIndexOf=Length one String literal in String.indexOf can be replaced with a character literal
395.53 @@ -85,16 +85,16 @@
395.54 ERR_GetClassInsteadOfDotClass=La invocaci\u00f3 de .getClass() es pot substituir amb .class
395.55 FIX_GetClassInsteadOfDotClass=Substituir la invocaci\u00f3 de .getClass() amb .class
395.56
395.57 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.constantIntern=String.intern() called on constant
395.58 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.constantIntern=String.intern() cridat en una constant
395.59 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.constantIntern=Invocations of String.intern() on compile-time constants are superfluous.
395.60 ERR_ConstantIntern=Invoking String.intern() of a compile-time constant is superfluos
395.61 -FIX_ConstantIntern=Remove invocation of String.intern()
395.62 +FIX_ConstantIntern=Treure invocaci\u00f3 de String.intern()
395.63
395.64 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=Creant nou boole\u00e0
395.65 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=La creaci\u00f3 d'un nou boole\u00e0 \u00e9s ineficient i no s'acostuma a utilitzar
395.66 ERR_NoBooleanConstructor=La creaci\u00f3 d'un nou boole\u00e0 \u00e9s ineficient
395.67 -FIX_NoBooleanConstructorBoolean=Remove Boolean constructor invocation
395.68 -FIX_NoBooleanConstructorString=Remove Boolean constructor invocation
395.69 +FIX_NoBooleanConstructorBoolean=Treure invocaci\u00f3 del constructor Boolean
395.70 +FIX_NoBooleanConstructorString=Treure invocaci\u00f3 del constructor Boolean
395.71
395.72 DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.collections=Col\u00b7leccions sense una capacitat inicial
395.73 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.collections=Looks for instatiations of collections with missing initial capacity. \u00danicament es comproven les col\u00b7leccions resguardades amb una seq\u00fc\u00e8ncia d'elements.
395.74 @@ -104,11 +104,11 @@
395.75 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.stringBuilder=Looks for instantiations of StringBuilder or StringBuffer with missing initial capacity.
395.76 ERR_InitialCapacity_stringBuilder=Instantianting StringBuilder or StringBuffer without specified capacity
395.77
395.78 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumSet=Set replaceable with EnumSet
395.79 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumSet=Finds instantiations of Sets that can be replaced with EnumSet
395.80 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumMap=Map replaceable with EnumMap
395.81 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumMap=Finds instantiations of Maps that can be replaced with EnumSet
395.82 -ERR_Tiny_enumSet=Set can be replaced with java.util.EnumSet
395.83 -ERR_Tiny_enumMap=Map can be replaced with java.util.EnumMap
395.84 -FIX_Tiny_enumMap=Replace Map with java.util.EnumMap
395.85 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumSet=Set pot substituir-se amb EnumSet
395.86 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumSet=Troba les instanciacions de Set que poden substituir-se amb EnumSet
395.87 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumMap=Map pot substituir-se amb EnumMap
395.88 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumMap=Troba les instanciacions de Map que poden substituir-se amb EnumSet
395.89 +ERR_Tiny_enumSet=Set pot substituir-se amb java.util.EnumSet
395.90 +ERR_Tiny_enumMap=Map pot substituir-se amb java.util.EnumMap
395.91 +FIX_Tiny_enumMap=Substituir Map amb java.util.EnumMap
395.92
396.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
396.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
396.3 @@ -59,7 +59,7 @@
396.4 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/errors=Correccions d'errors
396.5 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/typos=Tipus
396.6 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/rules15=JDK 1.5 i posterior
396.7 -org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/rules17=JDK 1.7 and later
396.8 +org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/rules17=JDK 1.7 i posteriors
396.9 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/imports=Importacions
396.10 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/braces=Claus
396.11 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/api=APIs
397.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/suggestions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
397.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/suggestions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
397.3 @@ -42,11 +42,11 @@
397.4 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.flipEquals=Allows to flip .equals parameter and call site
397.5 ERR_flipEquals=Flip .equals
397.6 FIX_flipEquals=Flip .equals
397.7 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.convertToDifferentBase=Convert integer constant to different base
397.8 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.convertToDifferentBase=Convert integer constant to different base
397.9 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.convertToDifferentBase=Convertir constant entera a una base diferent
397.10 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.convertToDifferentBase=Convertir constant entera a una base diferent
397.11 ERR_convertToDifferentBase=Convert the integer constant to different radix
397.12 -FIX_convertToDifferentBase_16=Convert to hexadecimal constant
397.13 -FIX_convertToDifferentBase_10=Convert to decimal constant
397.14 -FIX_convertToDifferentBase_8=Convert to octal constant
397.15 -FIX_convertToDifferentBase_2=Convert to binary constant
397.16 +FIX_convertToDifferentBase_16=Convertir a constant hexadecimal
397.17 +FIX_convertToDifferentBase_10=Convertir a constant decimal
397.18 +FIX_convertToDifferentBase_8=Convertir a constant octal
397.19 +FIX_convertToDifferentBase_2=Convertir a constant bin\u00e0ria
397.20
398.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/threading/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
398.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/threading/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
398.3 @@ -42,7 +42,7 @@
398.4 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=Invoking notify or notifyAll on java.util.concurrent.locks.Condition should probably be replaced with invoking signal or signalAll.
398.5 #{0}: method name:
398.6 ERR_NotifyOnCondition=Invocant {0} dins de java.util.concurrent.locks.Condition
398.7 -FIX_NotifyOnConditionFix=Replace with invocation of {0}
398.8 +FIX_NotifyOnConditionFix=Substituir amb la invocaci\u00f3 de {0}
398.9
398.10 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=Invocant Condition.wait()
398.11 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=Invoking notify or notifyAll on java.util.concurrent.locks.Condition is probably unintended.
398.12 @@ -51,11 +51,11 @@
398.13 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=Invocant Thread.run()
398.14 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=Invoking run on java.lang.Thread should be probably replaced with invocation of method start()
398.15 ERR_ThreadRun=Invocant run() dins de java.lang.Thread
398.16 -FIX_ThreadRun=Replace with Thread.start()
398.17 +FIX_ThreadRun=Substituir amb Thread.start()
398.18
398.19 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=Starting Thread in constructor
398.20 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=Starting a new Thread in constructor is dangerous and should be prevented.
398.21 -ERR_ThreadStartInConstructor=Starting new Thread in constructor
398.22 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=Iniciant fil en el constructor
398.23 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=Iniciar un nou fil en el constructor \u00e9s perill\u00f3s i ho haur\u00edeu d'evitar.
398.24 +ERR_ThreadStartInConstructor=Iniciant nou fil en el constructor
398.25
398.26 DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Invocant Thread.yield()
398.27 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Invocation of method yield() on java.lang.Thread is usually used to masquarade sychronization problems and should be avoided.
399.1 --- a/src/ca/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
399.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
399.3 @@ -11,7 +11,7 @@
399.4 TXT_JDKClasspath=Classpath de la plataforma:
399.5 TXT_JDKSources=Fonts de la plataforma:
399.6 TXT_JDKJavadoc=Javadoc de la plataforma:
399.7 -TXT_CanNotAddResolve=El IDE no pot resoldre la ruta proporcionada.
399.8 +TXT_CanNotAddResolve=L'IDE no pot resoldre el cam\u00ed proporcionat.
399.9 CTL_Add=Afegir JAR/Carpeta...
399.10 MNE_Add=J
399.11 CTL_AddZip=Afegir ZIP/Carpeta...
400.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
400.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
400.3 @@ -84,7 +84,7 @@
400.4 LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Key=Clau
400.5 LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Value=Valor
400.6 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir
400.7 -LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_ProcessorOption=A&dd
400.8 +LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_ProcessorOption=Afegir
400.9 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible
400.10 LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=T&reure
400.11 LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_ProcessorsOption=Tre&ure
400.12 @@ -265,11 +265,11 @@
400.13 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathR=Llistat de tots els elements del classpath per executar el projecte.
400.14 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathRT=Llistat de tots els elements del classpath per executar les proves.
400.15
400.16 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Obre el selector de projecte, on podeu afegir un projecte al classpath.
400.17 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Obre l'eina de selecci\u00f3 de projectes, on podeu afegir un projecte al classpath.
400.18
400.19 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=Obrir el di\u00e0leg d'afegir biblioteca
400.20
400.21 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Obre el selector de fitxer JAR, on podeu afegir un fitxer JAR al classpath.
400.22 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers JAR, on podeu afegir un fitxer JAR al classpath.
400.23
400.24 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=Treu l'element seleccionat del classpath.
400.25
400.26 @@ -421,7 +421,7 @@
400.27
400.28 LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Moure abaix
400.29
400.30 -LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>\u00danicament Temps Real - Seleccionar si l'element de la biblioteca s'utilitza \u00fanicament durant el temps d'execuci\u00f3.<BR>Les fonts del projecte no es compilen amb aquests elements de biblioteca.</HTML>
400.31 +LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>\u00danicament Temps Real - Seleccioneu-ho si l'element de la biblioteca s'utilitza \u00fanicament durant el temps d'execuci\u00f3.<BR>Les fonts del projecte no es compilen amb aquests elements de biblioteca.</HTML>
400.32
400.33 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Biblioteques en &temps de compilaci\u00f3\:
400.34 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Biblioteques de pr&ocessadors de camins\:
400.35 @@ -590,18 +590,18 @@
400.36 AD_CustomizerRun_Cfg=No disponible
400.37 AD_CustomizerSources_Include=No disponible
400.38 AD_CustomizerSources_Encoding=No disponible
400.39 -CustomizerCompile.doDependCheckBox=Seguir depend\u00e8ncies Java
400.40 +CustomizerCompile.doDependCheckBox=Ras&trejar depend\u00e8ncies Java
400.41 CustomizerJar.doJarCheckBox=Construir el JAR despr\u00e9s de la compilaci\u00f3
400.42 LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=C&arpeta biblioteques:
400.43 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Navegar...
400.44 LBL_PanelOptions_Location_Label=Carpeta biblioteques:
400.45 -ACSD_librariesBrowse=Navegar per a una nova localitzaci\u00f3 de carpeta amb la definici\u00f3 de biblioteca.
400.46 +ACSD_librariesBrowse=Navegar per a una nova localitzaci\u00f3 de la carpeta amb la definici\u00f3 de la biblioteca.
400.47
400.48 LBL_MakeSharable=Navega&r...
400.49 ACSD_MakeSharable=No disponible
400.50
400.51 -ACSD_doDependCheckBox=Seguir depend\u00e8ncies Java
400.52 -ACSD_librariesLocation=Carpeta que cont\u00e9 la localitzaci\u00f3 dels fitxers de definici\u00f3 de biblioteca.
400.53 +ACSD_doDependCheckBox=Rastrejar depend\u00e8ncies Java
400.54 +ACSD_librariesLocation=Carpeta que cont\u00e9 la localitzaci\u00f3 dels fitxers de definici\u00f3 de la biblioteca.
400.55 ACSD_jButtonEdit=Editar elements classpath
400.56 ACSD_BuildJarAfterCompile=Construir el JAR despr\u00e9s de l'opci\u00f3 de compilaci\u00f3
400.57 LBL_CustomizeRun_Enable_Quick_Run=Habilitar execuci\u00f3 r\u00e0pida
401.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
401.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
401.3 @@ -51,7 +51,7 @@
401.4 #1st panel
401.5 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
401.6 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
401.7 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
401.8 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
401.9 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
401.10 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
401.11 MNE_NWP1_BrowseLocation_Button=v
401.12 @@ -80,7 +80,7 @@
401.13 LAB_PanelIncludesExcludes=Inclusions i Exclusions
401.14 LAB_IteratorName={0} de {1}
401.15 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.
401.16 -MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
401.17 +MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
401.18 MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
401.19
401.20 #PanelSourceFolders
401.21 @@ -157,7 +157,7 @@
401.22
401.23 ACSN_browseButton=Navegar
401.24
401.25 -ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir el selector de localitzaci\u00f3 del projecte.
401.26 +ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir l'eina de selecci\u00f3 de localitzaci\u00f3 del projectes.
401.27
401.28 ACSN_createdFolderLabel=No disponible
401.29
401.30 @@ -234,8 +234,8 @@
401.31 LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=&Utilitzar una carpeta dedicada per emmagatzemar les biblioteques
401.32 LBL_PanelOptions_Location_Label=Carpeta de b&iblioteques:
401.33 LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=fitxers *.properties
401.34 -WARN_PanelOptionsVisual.absolutePath=<html>Assegureu-vos que la ruta absoluta a la carpeta de les biblioteques \u00e9s v\u00e0lida per a tots els usuaris.<html>
401.35 -WARN_PanelOptionsVisual.relativePath=<html>Assegureu-vos que la ruta relativa a la carpeta de les biblioteques \u00e9s v\u00e0lida per a tots els usuaris.<html>
401.36 +WARN_PanelOptionsVisual.absolutePath=<html>Assegureu-vos que el cam\u00ed absolut en el camp de la carpeta de biblioteques sigui v\u00e0lid per a tots els usuaris.<html>
401.37 +WARN_PanelOptionsVisual.relativePath=<html>Assegureu-vos que el cam\u00ed relatiu en el camp de la carpeta de biblioteques sigui v\u00e0lid per a tots els usuaris.<html>
401.38 ACSD_browseLibraries=Navegar per la carpeta amb les definicions de biblioteques del projecte que est\u00e0 a punt de ser creat
401.39 ACSD_sharableProject=Fer que el projecte es pugui compartir amb altres usuaris tot gestionant les rutes als binaris de terceres parts.
401.40 ACSD_LibrariesLocation=Carpeta que cont\u00e9 la localitzaci\u00f3 dels fitxers de definici\u00f3 de les biblioteques.
402.1 --- a/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
402.2 +++ b/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
402.3 @@ -42,8 +42,8 @@
402.4
402.5 OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 - Java
402.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
402.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Afegeix al component del Navegador compatibilitat per a vistes estructurals als fitxers font de Java
402.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component del Navegador mostrar vistes estructurals als fitxers de font Java
402.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Afegeix al component de l'eina de navegaci\u00f3 la compatibilitat per a vistes estructurals als fitxers font de Java
402.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component de l'eina de navegaci\u00f3 mostrar vistes estructurals als fitxers de font Java
402.11
402.12 LBL_inheritance=Vista heretada
402.13 LBL_members=Visualitzaci\u00f3 de membres
402.14 @@ -83,7 +83,7 @@
402.15
402.16 DESC_lookswitcher=Seleccionar un tipus de vista
402.17
402.18 -TIP_TapPanel=Cliqueu o premeu {0} per ocultar/mostrar quan el navegador estigui actiu
402.19 +TIP_TapPanel=Quan l''eina de navegaci\u00f3 estigui activa, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar
402.20
402.21 LBL_ShortenNames=Noms abreviats
402.22
403.1 --- a/src/ca/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
403.2 +++ b/src/ca/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
403.3 @@ -43,16 +43,16 @@
403.4 TITLE_PlatformLocationUnknown=...
403.5 TXT_PlatformType=Tipus de plataforma:
403.6 MNE_PlatformType=P
403.7 -TXT_PlatformFolder=Carpeta Plataforma
403.8 +TXT_PlatformFolder=Carpeta de plataforma
403.9 TXT_AddPlatformTitle=Afegir plataforma Java
403.10 -TXT_PlatformFolderTitle=Seleccionar Carpeta Plataforma
403.11 -TXT_PlatformSelectorTitle=Triar el tipus de la plataforma
403.12 +TXT_PlatformFolderTitle=Seleccionar carpeta de la plataforma
403.13 +TXT_PlatformSelectorTitle=Seleccionar tipus de la plataforma
403.14 AD_PlatformType=No disponible
403.15 AD_LocationChooser=No disponible
403.16 AN_LocationChooserAccessiory=Informaci\u00f3 de la plataforma
403.17 AD_LocationChooserAccessiory=No disponible
403.18 -TXT_SelectPlatform=Seleccionar el tipus de plataforma a instal\u00b7lar:
403.19 -TXT_SelectPlatformTypeTitle=Seleccionar el tipus de plataforma
403.20 +TXT_SelectPlatform=Seleccioneu el tipus de plataforma a instal\u00b7lar:
403.21 +TXT_SelectPlatformTypeTitle=Seleccionar tipus de plataforma
403.22 AD_SelectPlatformType=No disponible
403.23 AD_SelectPlatform=p
403.24
404.1 --- a/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
404.2 +++ b/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
404.3 @@ -42,7 +42,7 @@
404.4
404.5 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenDefinableLibrary="{0}" library must be defined
404.6 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenDefinableLibrary_In_Project="{0}" library (in {1}) must be defined
404.7 -LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenDefinableLibraryDesc=Problem: The project uses a class library called "{0}", but this class library is not currently defined locally.\nSolution: Click Resolve to download or otherwise automatically define this library.
404.8 +LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenDefinableLibraryDesc=Problem: The project uses a class library called "{0}", but this class library is not currently defined locally.\nSoluci\u00f3: Cliqueu en Resoldre per a baixar, en qualsevol altre cas definir autom\u00e0ticament aquesta biblioteca.
404.9 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReference=No s''ha pogut trobar el fitxer/carpeta "{0}"
404.10 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReference_In_Project="{0}" file/folder (in {1}) could not be found
404.11 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReferenceDesc=Problema: El projecte utilitza el fitxer/carpeta anomenat "{0}", per\u00f2 aquest fitxer/carpeta no s''ha trobat.\nSoluci\u00f3: Cliqueu a resoldre i localitzeu el fitxer/carpeta que falta.
404.12 @@ -70,7 +70,7 @@
404.13 OpenIDE-Module-Name=Suport per a projectes de Java
404.14 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
404.15 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a la definici\u00f3 de tipus pels projecte que estan basats amb Ant per tal d'involucrar les fonts.
404.16 -OpenIDE-Module-Long-Description=Ajuda a les APIs que proporcionen la infraestructura com\u00fa per a la creaci\u00f3 de tipus de projectes que treballen amb fonts Java. Proporciona la visualitzaci\u00f3 de paquets, selector de paquet per l'assistent de fitxer nou, etc\u00e8tera.
404.17 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ajuda a les APIs que proporcionen la infraestructura com\u00fa per a la creaci\u00f3 de tipus de projectes que treballen amb fonts Java. Proporciona la visualitzaci\u00f3 de paquets, l'eina de selecci\u00f3 de paquets per l'assistent de fitxer nou, etc\u00e8tera.
404.18
404.19 #layer
404.20 Templates/Privileged/Package.shadow=Paquet Java
404.21 @@ -171,7 +171,7 @@
404.22 LBL_private_package=Paquet privat de fonts Java ({0})
404.23
404.24 # ChangePackageViewTypeAction
404.25 -LBL_change_package_type=&Visualitza paquet java com
404.26 +LBL_change_package_type=&Visualitzar paquet java com
404.27 ChangePackageViewTypeAction_list=&Llistat
404.28 ChangePackageViewTypeAction_tree=Arbre
404.29 ChangePackageViewTypeAction_NAME=Canviar el tipus de vista del paquet
405.1 --- a/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
405.2 +++ b/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
405.3 @@ -78,18 +78,18 @@
405.4 MakeSharableVisualPanel2.lblJars.text=Els seg\u00fcents artefactes necessiten &acci\u00f3:
405.5 MakeSharableVisualPanel2.lblHint.text=<html>El nivell de compartici\u00f3 d'aquest projecte dep\u00e8n dels elements llistats a continuaci\u00f3. Per a cada element, seleccioneu com voleu que l'element sigui referenciat pel vostre projecte. <p><p>Generalment, Heu d'emmagatzemar tots els fitxers necessaris relativament propers entre si per tal d'utilitzar-los. En mols casos, Copiar els fitxers JAR de biblioteca a una nova carpeta de biblioteca \u00e9s la millor tria.</html>
405.6 MakeSharableVisualPanel2.lblDetails.text=&Details:
405.7 -MakeSharableVisualPanel1.lblNote.text=<html>Trieu una carpeta de biblioteques existent que ja estigui utilitzada per d'altres projectes o establiu-n'hi una de nova. <p><p>Idealment la localitzaci\u00f3 hauria de ser accessible per a qualsevol ordinador que utilitzi la mateixa ruta, tant relativa com absoluta.</html>
405.8 +MakeSharableVisualPanel1.lblNote.text=<html>Trieu una carpeta de biblioteques existent que ja estigui utilitzada per d'altres projectes o establiu-n'hi una de nova. <p><p>Idealment la localitzaci\u00f3 hauria de ser accessible per a qualsevol ordinador que utilitzi el mateix cam\u00ed, tant relatiu com absolut.</html>
405.9 MakeSharableVisualPanel1.btnDefinition.text=&Navegar...
405.10 MakeSharableVisualPanel1.lblDefinition.text=Carpeta de bib&lioteques:
405.11 LBL_Edit_Jar_Panel_browse=Seleccionar JAR/carpeta
405.12
405.13 -TXT_Absolute=Utilitzar ruta absoluta pels fitxers JAR de biblioteca
405.14 +TXT_Absolute=Utilitzar cam\u00ed absolut per als fitxers JAR de biblioteques
405.15 TXT_Copy=Copiar els fitxers JAR de biblioteca a la nova carpeta de biblioteques
405.16 -TXT_Keep=Utilitzar ruta relativa pels fitxers JAR de biblioteca
405.17 +TXT_Keep=Utilitzar cam\u00ed relatiu per als fitxers JAR de biblioteques
405.18 TXT_UseLocal=Utilitzar biblioteca existent a la carpeta de biblioteques
405.19 -TXT_AbsoluteJar=Utilitzar ruta absoluta pel JAR/Carpeta
405.20 +TXT_AbsoluteJar=Utilitzar cam\u00ed absolut a JAR/Carpeta
405.21 TXT_CopyJar=Copiar JAR/Carpeta a la nova carpeta de biblioteques
405.22 -TXT_KeepJar=Utilitzar ruta relativa pel JAR/Carpeta
405.23 +TXT_KeepJar=Utilitzar cam\u00ed relatiu a JAR/Carpeta
405.24 TXT_UseLocalJar=Utilitzar JAR existent a la carpeta de biblioteques
405.25
405.26 MakeSharablePanel2.LBL_Actions=Accions
405.27 @@ -99,8 +99,8 @@
405.28 ASCD_Browse_Libraries_Title=Navegar per a la carpeta amb les definicions de biblioteques
405.29
405.30 TIT_LibraryDefinitionSelection=Carpeta de biblioteca
405.31 -WARN_MakeSharable.absolutePath=<html>Assegureu-vos que la ruta relativa al camp de la carpeta de biblioteca \u00e9s v\u00e0lid per a tots els usuaris.<html>
405.32 -WARN_makeSharable.relativePath=<html>Assegureu-vos que la ruta relativa al camp de la carpeta de biblioteca \u00e9s v\u00e0lid per a tots els usuaris.<html>
405.33 +WARN_MakeSharable.absolutePath=<html>Assegureu-vos que el cam\u00ed absolut en el camp de la carpeta de biblioteques sigui v\u00e0lid per a tots els usuaris.<html>
405.34 +WARN_makeSharable.relativePath=<html>Assegureu-vos que el cam\u00ed relatiu en el camp de la carpeta de biblioteques sigui v\u00e0lid per a tots els usuaris.<html>
405.35 ACSD_btnSource=Navegar per la localitzaci\u00f3 pel fitxer JAR o b\u00e9 per la carpeta que cont\u00e9 les fonts pel binari
405.36 ACSD_btnJavadoc=Navegar per la localitzaci\u00f3 pel fitxer JAR o b\u00e9 per la carpeta que cont\u00e9 el Javadoc pel binari
405.37 ACSD_lblJavadoc=Introduir la localitzaci\u00f3 del JAR/Carpeta que cont\u00e9 el Javadoc pel fitxer binari JAR.
405.38 @@ -111,7 +111,7 @@
405.39 ACSD_MakeSharableWizard=Di\u00e0leg assistent que guia a trav\u00e9s del proc\u00e9s del projecte contingut en ell mateix i compartible amb respecte a les depend\u00e8ncies de biblioteques.
405.40 TIT_MakeSharableWizard=Nova carpeta de biblioteques
405.41 ACSD_btnDefinition=Navegar per la localitzaci\u00f3 de la carpeta que maneja la declaraci\u00f3 de les biblioteques del projecte.
405.42 -ACSD_lblDefinition=Quadre de text amb la ruta (relativa o absoluta a la carpeta projecte) a la carpeta de les biblioteques
405.43 +ACSD_lblDefinition=Quadre de text amb el cam\u00ed (relatiu o absolut a la carpeta projecte) a la carpeta de les biblioteques
405.44 TIT_Edit_jar_reference=Editar refer\u00e8ncia Jar
405.45 ACSD_EditJarPanel=El di\u00e0leg us permet afegir recursos de javadoc i de fonts per a una depend\u00e8ncia de projecte bin\u00e0ria.
405.46 ACSD_lblJar=El camp no que no permet ser editat mostra les depend\u00e8ncies bin\u00e0ries del projecte.
406.1 --- a/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/source/tasklist/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
406.2 +++ b/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/source/tasklist/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
406.3 @@ -4,7 +4,7 @@
406.4
406.5 enableLint.text=Enable Compiler &Warnings
406.6 enableLintDeprecated.text=De&precated Warning
406.7 -enableLintUnchecked.text=&Unchecked Warning
406.8 +enableLintUnchecked.text=Advert\u00e8ncia sense comprovar
406.9 enableLintFallThrough.text=Advert\u00e8ncia de deterioraci\u00f3
406.10 enableLintSerial.text=&Serialization Warning
406.11 enableLintFinally.text=F&inally Warning
406.12 @@ -24,7 +24,7 @@
406.13
406.14 ACD_EnableErrorBadges=Turn error badging on or off
406.15
406.16 -LBL_Dependencies_Disabled=Disabled
406.17 +LBL_Dependencies_Disabled=Deshabilitat
406.18 LBL_Dependencies_Enabled_In_Root=Enabled within a source root
406.19 LBL_Dependencies_Enabled_In_Project=Enabled within a project
406.20 LBL_Dependencies_Enabled=Habilitat
407.1 --- a/src/ca/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
407.2 +++ b/src/ca/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
407.3 @@ -54,7 +54,7 @@
407.4 array_length_field_javadoc=Longitud de la seq\u00fc\u00e8ncia d'elements.
407.5 class_constant_javadoc=Constant de java.lang.Class.
407.6 javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc no trobat.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager.
407.7 -LBL_HTTPJavadocDownload=Downloading HTTP Javadoc
407.8 +LBL_HTTPJavadocDownload=S'est\u00e0 baixant HTTP Javadoc
407.9
407.10 LBL_CancelAction=Cancel\u00b7lar {0}
407.11 MSG_WaitScan=Espereu, escaneig de classpath amb proc\u00e9s...
408.1 --- a/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
408.2 +++ b/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
408.3 @@ -57,6 +57,6 @@
408.4 ACSN_Run_With_JWS=Executar amb Java Web Start
408.5 ACSD_Run_With_JWS=Permet l'execuci\u00f3 amb Java Web Start
408.6
408.7 -JWSAntTasks=Tasques d'Ant per a JWS
408.8 +JWSAntTasks=Tasques Ant de JWS
408.9 HINT_Run_with_JWS_tooltip=Per a executar i depurar l'aplicaci\u00f3 amb Java Web Start, primer habiliteu Java Web Start
408.10
409.1 --- a/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
409.2 +++ b/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
409.3 @@ -240,7 +240,7 @@
409.4 SigningPanel.jLabel5.toolTipText=How To Handle Mixed Signed and Unsigned Code
409.5 TXT_Resources=&Resources:
409.6 TXT_ArchiveFile=Recurs
409.7 -TXT_Load=Descarregar
409.8 +TXT_Load=Baixar
409.9 TXT_LAZY=Dr\u00f2pol
409.10 TXT_EAGER=\u00c0vid
409.11 TXT_ResourcesButton=Re&sources...
410.1 --- a/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
410.2 +++ b/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
410.3 @@ -48,8 +48,8 @@
410.4
410.5
410.6 active_handle=Activating JUnit
410.7 -junitlib_confirm_accept=Download and Install JUnit
410.8 -junitlib_confirm_text=<html><p>To create JUnit tests, the IDE needs to download and install the JUnit library.</p><p>Do you want to proceed?<p>
410.9 +junitlib_confirm_accept=Baixar i instal\u00b7lar JUnit
410.10 +junitlib_confirm_text=<html><p>Per a crear proves JUnit, l'IDE necessita baixar i instal\u00b7lar la biblioteca JUnit.</p><p>Do you want to proceed?<p>
410.11 junitlib_confirm_title=Crear proves
410.12 LBL_Action_CreateTest=Crear Proves J&Unit
410.13
410.14 @@ -112,8 +112,8 @@
410.15
410.16 networkproblem_header=Unable to connect to the NetBeans plugin portal
410.17 networkproblem_message=Comproveu la configuraci\u00f3 del proxy o toneu-ho a intentar m\u00e9s tard. El servidor pot no estar disponible. You may also want to make sure that your firewall is not blocking network traffic. \n\nIf you have the missing "junit" library, you can resolve the reference problem manually using Library Manager.
410.18 -nodownload_header="junit" library has not been downloaded
410.19 -nodownload_message=You can try to download "junit" library again, or \n\nif you have the missing "junit" library, you can resolve the reference problem manually using Library Manager.
410.20 +nodownload_header=la biblioteca "junit" no ha estat baixada
410.21 +nodownload_message=Podeu intentat de baixar-vos de nou la biblioteca "junit", o b\u00e9 \n\nsi se us ha desaparegut la biblioteca "junit", podeu resoldre el problema de la refer\u00e8ncia mitjan\u00e7ant l'eina de gesti\u00f3 de biblioteques.
410.22 proxy_button=&Prefer\u00e8ncies del Proxy...
410.23 resolve_title=Resolve "junit" Reference Problem
410.24 searching_handle=Searching for "junit" library on NetBeans plugin portal...
411.1 --- a/src/ca/java/maven-embedder/maven-embedder/org/netbeans/modules/maven/embedder/exec/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
411.2 +++ b/src/ca/java/maven-embedder/maven-embedder/org/netbeans/modules/maven/embedder/exec/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
411.3 @@ -40,7 +40,7 @@
411.4
411.5
411.6
411.7 -TXT_Download=Descarregant {0}
411.8 +TXT_Download=S''est\u00e0 baixant {0}
411.9
411.10 TXT_Uploading=Pujant {0}
411.11
412.1 --- a/src/ca/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/codegen/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
412.2 +++ b/src/ca/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/codegen/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
412.3 @@ -19,11 +19,11 @@
412.4 NewMirrorPanel.lblId.text=&Id r\u00e8plica:
412.5 NewMirrorPanel.lblUrl.text=&URL r\u00e8plica:
412.6 NewMirrorPanel.btnLink.text=<html><a href="">Per a m\u00e9s detalls doneu un cop d'ull a la documentaci\u00f3 de Maven d'Apache.</a></html>
412.7 -LBL_Central=Repositori central
412.8 -LBL_All=Tots els repositoris, teniu el gestor de repositoris instal\u00b7lat
412.9 -LBL_NonLocal=Tots els repositors que no siguin locals (Maven 2.0.9+)
412.10 -LBL_AllButFoo=Tots els repositoris, exceptuant 'foo' (Maven 2.0.9+)
412.11 -LBL_List=Llistat de repositoris (Maven 2.0.9+)
412.12 +LBL_Central=Dip\u00f2sit central
412.13 +LBL_All=Tots els dip\u00f2sits, teniu el gestor de dip\u00f2sits instal\u00b7lat
412.14 +LBL_NonLocal=Tots els dip\u00f2sits que no siguin locals (Maven 2.0.9+)
412.15 +LBL_AllButFoo=Tots els dip\u00f2sits, exceptuant 'foo' (Maven 2.0.9+)
412.16 +LBL_List=Llistat de dip\u00f2sits (Maven 2.0.9+)
412.17 NAME_Dependency=Depend\u00e8ncia...
412.18 NAME_Plugin=Complement...
412.19
413.1 --- a/src/ca/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
413.2 +++ b/src/ca/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
413.3 @@ -47,7 +47,7 @@
413.4 TITLE_PomNode={0} - {1}
413.5 HTML_TITLE_PomNode=<html>{0} <i>(nom\u00e9s-lectura)</i></html>
413.6 ACTION_Edit=Editar
413.7 -TIP_TapPanel=Cliqueu o premeu {0} per ocultar/mostrar quan el navegador estigui actiu
413.8 +TIP_TapPanel=Cliqueu o premeu {0} per ocultar/mostrar quan l''eina de navegaci\u00f3 estigui activa
413.9 MODEL_VERSION=Versi\u00f3 del model
413.10 GROUPID=Id del grup
413.11 ARTIFACTID=IdArtefacte
413.12 @@ -73,16 +73,16 @@
413.13 BUILD=Construir
413.14 PROFILES=Perfils
413.15 PROFILE=An\u00e0lisi
413.16 -REPOSITORIES=Repositoris
413.17 -REPOSITORY=Repositori
413.18 -PLUGIN_REPOSITORIES=Repositoris de complements
413.19 +REPOSITORIES=Dip\u00f2sits
413.20 +REPOSITORY=Dip\u00f2sit
413.21 +PLUGIN_REPOSITORIES=Dip\u00f2sits de complements
413.22 REPORTING=Contacte
413.23 DEPENDENCY_MANAGEMENT=Gesti\u00f3 depend\u00e8ncies
413.24 DISTRIBUTION_MANAGEMENT=Gesti\u00f3 de distribuci\u00f3
413.25 PROPERTIES=Propietats
413.26 -SNAPSHOT_REPOSITORY=Repositori d'instant\u00e0nies
413.27 +SNAPSHOT_REPOSITORY=Dip\u00f2sit d'instant\u00e0nies
413.28 SITE=Lloc
413.29 -DOWNLOAD_URL=URL de desc\u00e0rrega
413.30 +DOWNLOAD_URL=URL baixada
413.31 ID=Id
413.32 LAYOUT=Disseny
413.33 MAVEN=Maven
413.34 @@ -120,7 +120,7 @@
413.35 EXCLUSIONS=Exclusions
413.36 EXCLUSION=Exclusi\u00f3
413.37 PHASE=Etapa
413.38 -TARGET_PATH=Ruta dest\u00ed
413.39 +TARGET_PATH=Cam\u00ed dest\u00ed
413.40 EXCLUDE_DEFAULTS=Excloure predeterminats
413.41 OUTPUT_DIRECTORY=Directori de sortida
413.42 REPORT_PLUGINS=Report Plugins
414.1 --- a/src/ca/java/maven-graph/maven-graph/org/netbeans/modules/maven/graph/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
414.2 +++ b/src/ca/java/maven-graph/maven-graph/org/netbeans/modules/maven/graph/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
414.3 @@ -50,13 +50,13 @@
414.4 LBL_All=Tot
414.5 TAB_Graph=Gr\u00e0fic
414.6 DependencyGraphTopComponent.lblScopes.text=\u00c0mbits:
414.7 -DependencyGraphTopComponent.lblPath.text=Ruta:
414.8 +DependencyGraphTopComponent.lblPath.text=Cam\u00ed:
414.9 DependencyGraphTopComponent.maxPathSpinner.toolTipText=Highlight artifacts on shorter paths, disable paths longer then limit
414.10
414.11 TIP_VersionConflict=Conflicte amb la versi\u00f3 {0} sol\u00b7licitada per {1}
414.12 TIP_VersionWarning=Advert\u00e8ncia, sobrecarregat per la versi\u00f3 {0} sol\u00b7licitada per {1}
414.13 -TIP_Primary=Ruta depend\u00e8ncia prim\u00e0ria
414.14 -TIP_Secondary=Ruta depend\u00e8ncia secund\u00e0ria
414.15 +TIP_Primary=Cam\u00ed depend\u00e8ncia prim\u00e0ria
414.16 +TIP_Secondary=Cam\u00ed depend\u00e8ncia secund\u00e0ria
414.17 TIP_MultipleConflict=Entra en conflicte amb:<table><thead><tr><th>Versi\u00f3</th><th>Artefacte</th></tr></thead><tbody>
414.18 TIP_MultipleWarning=Advert\u00e8ncia, versions antigues sol\u00b7licitades:<table><thead><tr><th>Versi\u00f3</th><th>Artefacte</th></tr></thead><tbody>
414.19 TIP_SingleConflict=Conflicte amb la versi\u00f3 <b>{0}</b> sol\u00b7licitada per <b>{1}</b>
415.1 --- a/src/ca/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/errors/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
415.2 +++ b/src/ca/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/errors/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
415.3 @@ -39,12 +39,12 @@
415.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
415.5
415.6
415.7 -LBL_Class_Search_DisplayName=Afegir depend\u00e8ncia de classe des d'un repositori Maven
415.8 +LBL_Class_Search_DisplayName=Afegir depend\u00e8ncia de classe des d'un dip\u00f2sit Maven
415.9
415.10 LBL_Class_Search_Fix=Afegir Depend\u00e8ncia Maven # {0}
415.11
415.12 -LBL_Class_Search_ALL_Fix=Cercar depend\u00e8ncies als repositoris de Maven per {0}
415.13 -LBL_Search_Repo=Cercar en repositoris Maven
415.14 +LBL_Class_Search_ALL_Fix=Cercar depend\u00e8ncies als dip\u00f2sits Maven per {0}
415.15 +LBL_Search_Repo=Cercar en dip\u00f2sits Maven
415.16 LBL_Missing_Class=Resoldre les depend\u00e8ncies de les classes que falten
415.17 LBL_Missing_Class_Dec=Resoldre les depend\u00e8ncies de les classes que falten i afegir al projecte POM
415.18
416.1 --- a/src/ca/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/customizers/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
416.2 +++ b/src/ca/java/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/customizers/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
416.3 @@ -38,7 +38,7 @@
416.4 #
416.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
416.6
416.7 -LBL_Option_Dialog=Cercar depend\u00e8ncies als repositoris de Maven
416.8 +LBL_Option_Dialog=Cercar depend\u00e8ncies als dip\u00f2sits Maven
416.9 LBL_Option_InPlace=Suggerir depend\u00e8ncies in situ (Lent)
416.10 LBL_Header=<html>Mostrar la indicaci\u00f3 <b>RResoldre les depend\u00e8ncies de les classes que falten</b> com </html>
416.11
417.1 --- a/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
417.2 +++ b/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
417.3 @@ -38,11 +38,11 @@
417.4 #
417.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
417.6
417.7 -CTL_M2RepositoryBrowserAction=Navegador repositori &Maven
417.8 -CTL_M2RepositoryBrowserTopComponent=Repositoris Maven
417.9 +CTL_M2RepositoryBrowserAction=Navegador dip\u00f2sit &Maven
417.10 +CTL_M2RepositoryBrowserTopComponent=Dip\u00f2sits Maven
417.11 HINT_M2RepositoryBrowserTopComponent=Component for showing the content of Maven repositories.
417.12 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
417.13 -OpenIDE-Module-Name=Navegador de repositori Maven
417.14 +OpenIDE-Module-Name=Navegador dip\u00f2sit Maven
417.15 OpenIDE-Module-Long-Description=Allows browsing and searching contents of the local/remote Apache Maven repository.
417.16
417.17 TXT_GroupId=Id Grup\:
417.18 @@ -59,7 +59,7 @@
417.19 LBL_REPO_Name=Repository Name: <b> {0} </b><p>
417.20 LBL_REPO_Url=Repository URL:<b> {0} </b><p>
417.21 LBL_REPO_Update_Index=Actualitzar \u00edndex
417.22 -LBL_Add_Repo=Afegir repositori
417.23 +LBL_Add_Repo=Afegir dip\u00f2sit
417.24 FindInRepoPanel.cbName.text=&Nom del projecte
417.25 FindInRepoPanel.cbDescription.text=&Descripci\u00f3 projecte
417.26 FindInRepoPanel.cbClasses.text=&Class Names in Project
417.27 @@ -74,15 +74,15 @@
417.28 LBL_Node_TooGeneral=Too general query
417.29 LBL_Id=Identificador
417.30 LBL_Name=Nom
417.31 -LBL_Repository_Type=Tipus gestor repositori
417.32 +LBL_Repository_Type=Tipus de gestor del dip\u00f2sit
417.33 LBL_Local=Local
417.34 -LBL_Local_repository_path=Ruta repositori local
417.35 -LBL_Remote_Index=\u00cdndex remot descarregable
417.36 -LBL_Remote_URL=URL Repositori remot
417.37 +LBL_Local_repository_path=Cam\u00ed dip\u00f2sit local
417.38 +LBL_Remote_Index=\u00cdndex remot que es pot baixar
417.39 +LBL_Remote_URL=URL dip\u00f2sit remot
417.40 LBL_Remote_Index_URL=URL \u00edndex remot
417.41 ACT_Edit...=Editar...
417.42 -TIT_Find_In_Repositories=Find in Repositories
417.43 -ACSD_Find_In_Repositories=Find in Repositories
417.44 +TIT_Find_In_Repositories=Trobar als dip\u00f2sits
417.45 +ACSD_Find_In_Repositories=Trobar als dip\u00f2sits
417.46 ICON_JavadocBadge=Artifact has Javadoc JAR available
417.47 ICON_SourceBadge=Artifact has source JAR available
417.48 ACT_View_Details=Visualitzar detalls
417.49 @@ -90,12 +90,12 @@
417.50 FindInRepoPanel.cbDescription.AccessibleContext.accessibleDescription=Descripci\u00f3 projecte
417.51 FindInRepoPanel.cbClasses.AccessibleContext.accessibleDescription=Noms de les classes al projecte
417.52 FindInRepoPanel.txtFind.AccessibleContext.accessibleDescription=Que contingui el text
417.53 -M2RepositoryBrowserTopComponent.btnAddRepo.AccessibleContext.accessibleName=Afegir repositori
417.54 +M2RepositoryBrowserTopComponent.btnAddRepo.AccessibleContext.accessibleName=Afegir dip\u00f2sit
417.55 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnAddRepo.AccessibleContext.accessibleDescription=Adds new Maven repository
417.56 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnFind.AccessibleContext.accessibleName=Cercar
417.57 -M2RepositoryBrowserTopComponent.btnFind.AccessibleContext.accessibleDescription=Cercar per l'artefacte als repositoris
417.58 +M2RepositoryBrowserTopComponent.btnFind.AccessibleContext.accessibleDescription=Cercar per l'artefacte als dip\u00f2sits
417.59 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnIndex.AccessibleContext.accessibleName=Actualitzat \u00edndexs
417.60 -M2RepositoryBrowserTopComponent.btnIndex.AccessibleContext.accessibleDescription=Actualitzar \u00edndexs dels repositoris
417.61 -A11Y_BrowserName=Navegador de repositori Maven
417.62 +M2RepositoryBrowserTopComponent.btnIndex.AccessibleContext.accessibleDescription=Actualitzar \u00edndexs dels dip\u00f2sitss
417.63 +A11Y_BrowserName=Navegador de dip\u00f2sit Maven
417.64 A11Y_BrowserDescription=Component per explorar el contingut del repositori
417.65
418.1 --- a/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
418.2 +++ b/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
418.3 @@ -38,31 +38,31 @@
418.4 #
418.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
418.6
418.7 -LBL_Repo_Path_Header=Triar directori del repositori
418.8 -LBL_SELECT=Seleccionar repositori
418.9 -LBL_Repo_ID=&ID Repositori
418.10 -LBL_Repo_Name=&Nom repositori:
418.11 -LBL_Repo_Type=Tipus Repositori
418.12 +LBL_Repo_Path_Header=Triar directori del dip\u00f2sit
418.13 +LBL_SELECT=Seleccionar dip\u00f2sit
418.14 +LBL_Repo_ID=&ID dip\u00f2sit
418.15 +LBL_Repo_Name=&Nom dip\u00f2sit:
418.16 +LBL_Repo_Type=Tipus dip\u00f2sit
418.17 LBL_Repo_Type_Local=&Local
418.18 LBL_Repo_Type_Remote=&Remot
418.19 -LBL_Repo_Path=Ruta Re&positori
418.20 +LBL_Repo_Path=Cam\u00ed Re&positori
418.21 CMD_Repo_Path_Browse=Navegar
418.22 -LBL_Repo_URL=&URL Repositori
418.23 -LBL_Repo_Register_Header=Registrar Repositori
418.24 +LBL_Repo_URL=&URL dip\u00f2sit
418.25 +LBL_Repo_Register_Header=Registrar dip\u00f2sit
418.26 CMB_Repo_ADD=Afegir
418.27
418.28 -LBL_Repo_id_Error1=L'Id del repositori no pot estar buit
418.29 -LBL_Repo_id_Error2=L'Id del repositori ja existeix
418.30 -LBL_Repo_Name_Error1=El nom del repositori no pot estar buit
418.31 -LBL_Repo_Url_Error=La URL del repositori no pot estar buida
418.32 -LBL_Repo_Path_Error=Ruta incorrecta pel repositori
418.33 -RepositoryRegisterUI.lblType.text=&Gestor Repositori:
418.34 -RepositoryRegisterUI.txtRepoId.AccessibleContext.accessibleDescription=ID Repositori
418.35 -RepositoryRegisterUI.txtRepoName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom Repositori
418.36 -RepositoryRegisterUI.comType.AccessibleContext.accessibleDescription=Gestor del Repositori
418.37 +LBL_Repo_id_Error1=L'Id del dip\u00f2sit no pot estar buit
418.38 +LBL_Repo_id_Error2=Ja existeix l'Id del dip\u00f2sit
418.39 +LBL_Repo_Name_Error1=El nom del dip\u00f2sit no pot estar buit
418.40 +LBL_Repo_Url_Error=La URL del dip\u00f2sit no pot estar buida
418.41 +LBL_Repo_Path_Error=El cam\u00ed al dip\u00f2sit no \u00e9s v\u00e0lid
418.42 +RepositoryRegisterUI.lblType.text=&Gestor del dip\u00f2sit:
418.43 +RepositoryRegisterUI.txtRepoId.AccessibleContext.accessibleDescription=ID dip\u00f2sit
418.44 +RepositoryRegisterUI.txtRepoName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del dip\u00f2sit
418.45 +RepositoryRegisterUI.comType.AccessibleContext.accessibleDescription=Gestor del dip\u00f2sit
418.46 RepositoryRegisterUI.btnBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar
418.47 -RepositoryRegisterUI.txtRepoPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta repositori
418.48 -RepositoryRegisterUI.txtRepoUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=URL repositori
418.49 +RepositoryRegisterUI.txtRepoPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Cam\u00ed del dip\u00f2sit
418.50 +RepositoryRegisterUI.txtRepoUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=URL del dip\u00f2sit
418.51 RepositoryRegisterUI.txtIndexUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=URL \u00edndex
418.52 RepositoryRegisterUI.jraLocal.AccessibleContext.accessibleDescription=Local
418.53 RepositoryRegisterUI.jraRemote.AccessibleContext.accessibleDescription=Remot
419.1 --- a/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
419.2 +++ b/src/ca/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
419.3 @@ -54,7 +54,7 @@
419.4 TAB_Basic=B\u00e0sic
419.5 TAB_Dependencies=Classpath
419.6 ProjectInfoPanel.lblIssues.text=URL:
419.7 -TIT_Issues=Seguiment d''incid\u00e8ncia
419.8 +TIT_Issues=Rastrejament d''incid\u00e8ncies
419.9 ProjectInfoPanel.lblSystem.text=Sistema :
419.10 TIT_SCM=Sistema gestor del control de versions
419.11 ProjectInfoPanel.lblScmUrl.text=URL:
419.12 @@ -94,8 +94,8 @@
419.13 ErrorPanel.btnStack.text=Mo&strar la pila de traces
419.14 ErrorPanel.jLabel1.text=Hi han diversos motius que poden provocar aquesta anomalia, incloent que
419.15 ErrorPanel.jLabel2.text=Esteu desconnectats.
419.16 -ErrorPanel.jLabel3.text=El contingut del repositori est\u00e0 malm\u00e8s.
419.17 -ErrorPanel.jLabel4.text=No es pot resoldre el projecte o les depend\u00e8ncies del conjunt de repositoris proporcionat.
419.18 +ErrorPanel.jLabel3.text=El contingut del dip\u00f2sit est\u00e0 malm\u00e8s.
419.19 +ErrorPanel.jLabel4.text=No es pot resoldre el projecte o les depend\u00e8ncies des del conjunt de dip\u00f2sits proporcionat.
419.20 ErrorPanel.jLabel5.text=Hi ha un error en la base del codi de Maven o de NetBeans.
419.21 TIT_Error=Error en la c\u00e0rrega del panell.
419.22 BTN_CLOSE=Tan&car
420.1 --- a/src/ca/java/maven-search/maven-search/org/netbeans/modules/maven/search/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
420.2 +++ b/src/ca/java/maven-search/maven-search/org/netbeans/modules/maven/search/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
420.3 @@ -39,14 +39,14 @@
420.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
420.5
420.6 OpenIDE-Module-Name=Maven Quick Search
420.7 -QuickSearch/MavenRepositories=Repositoris Maven
420.8 +QuickSearch/MavenRepositories=Dip\u00f2sits Maven
420.9 LBL_Maven_Artifact=Artefacte Maven
420.10
420.11 -SearchSetupPanel.jLabel1.text=Voleu habilitar la cerca en repositoris Maven?
420.12 -SearchSetupPanel.jLabel2.text=<html>Note that it requires download of remote repository indexes which may be several megabytes long.</html>
420.13 +SearchSetupPanel.jLabel1.text=Voleu habilitar la cerca en dip\u00f2sits Maven?
420.14 +SearchSetupPanel.jLabel2.text=<html>Denoteu que necessita baixar els \u00edndexs del dip\u00f2sit remot el qual pot ocupar diverses megues.</html>
420.15 SearchSetupPanel.notAgainChk.text=No tornar a mostrar
420.16
420.17 TIT_SearchSetup=Cercar configuraci\u00f3
420.18 LBL_SearchSetup=Cercar configuraci\u00f3...
420.19 -TIP_SearchSetup=Habilita / deshabilita la cerca en repositoris Maven
420.20 +TIP_SearchSetup=Habilita / deshabilita la cerca en dip\u00f2sits Maven
420.21
421.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
421.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
421.3 @@ -48,7 +48,7 @@
421.4 DESC_MissingParentPOM=The Parent POM with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in local sources (via parent/relativePath xml element) or in the following remote repositories:\n{3}\n Unable to complete the construction of the Maven Project instance. Corregiu el vostre projecte. Les possibles causes del problema aix\u00ed com les possibles soluciona es descriuen en una p\u00e0gina Wiki, cliqueu al bot\u00f3 d'Obrir p\u00e0gina Wiki per tal de visualitzar la p\u00e0gina.
421.5 TXT_MissingParentPOM=Falta e POM pare
421.6 TXT_MissingExtensionOrPlugin=Falta l'extensi\u00f3 o el complement amb l'extensi\u00f3
421.7 -DESC_MissingExtensionOrPlugin=L''extensi\u00f3 o el complement amb extensions amb coordinaci\u00f3 {0}:{1}:{2} no s''ha trobat als seg\u00fcents repositoris remots:\n{3}\n No s''ha pogut completar la construcci\u00f3 de la inst\u00e0ncia del projecte Maven. Corregiu el vostre projecte. Les possibles causes del problema aix\u00ed com les possibles soluciona es descriuen en una p\u00e0gina Wiki, cliqueu al bot\u00f3 d'Obrir p\u00e0gina Wiki per tal de visualitzar la p\u00e0gina.
421.8 +DESC_MissingExtensionOrPlugin=L''extensi\u00f3 o el complement amb extensions amb coordinaci\u00f3 {0}:{1}:{2} no s''ha pogut trobat als seg\u00fcents dip\u00f2sits remots:\n{3}\n No s''ha pogut completar la construcci\u00f3 de la inst\u00e0ncia del projecte Maven. Corregiu el vostre projecte. Les possibles causes del problema aix\u00ed com les possibles soluciona es descriuen en una p\u00e0gina Wiki, cliqueu al bot\u00f3 d'Obrir p\u00e0gina Wiki per tal de visualitzar la p\u00e0gina.
421.9 TXT_MissingSomething=Falten alguns dels projectes d'artefactes necessaris.
421.10 TXT_Artifact_Not_Found=Artefacte no trobat
421.11 TXT_RuntimeException=RuntimeException occurred in Apache Maven embedder while loading
422.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
422.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
422.3 @@ -48,8 +48,8 @@
422.4 LBL_CreateLibrary=Crea una biblioteca NetBeans des de metadades Maven
422.5 LBL_View_Javadoc=Visualitzar Javadoc
422.6 MSG_Create_Library=Crear biblioteca
422.7 -MSG_Downloading=Maven: downloading {0}
422.8 -MSG_Downloading_javadoc=Maven: downloading Javadoc {0}
422.9 -MSG_Downloading_sources=Maven: downloading sources {0}
422.10 +MSG_Downloading=Maven: s''est\u00e0 baixant {0}
422.11 +MSG_Downloading_javadoc=Maven: s''est\u00e0 baixant Javadoc {0}
422.12 +MSG_Downloading_sources=Maven: s''estan baixant els fonts {0}
422.13 NAME_Library=Nom de la biblioteca
422.14
423.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
423.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
423.3 @@ -43,19 +43,19 @@
423.4 LBL_Checkout=Capturar {0}
423.5 TIT_Choose=Seleccionar el directori a capturar
423.6 LBL_Select=Seleccionar
423.7 -LBL_Description=<html>Capturar {0} fonts del repositori</html>
423.8 -LBL_Connection=Especifiqueu la connexi\u00f3 al repositori SCM.
423.9 +LBL_Description=<html>Capturar {0} fonts del dip\u00f2sit</html>
423.10 +LBL_Connection=Especifiqueu la connexi\u00f3 al dip\u00f2sit SCM.
423.11 LBL_DefaultConnection=Predeterminat
423.12 LBL_DeveloperConnection=Desenvolupador
423.13 LBL_LocalFolderDescription=Especifiqueu la carpeta local on capturar-hi les carpetes.
423.14 LBL_LocalFolder=Carpeta local:
423.15 -LBL_AuthenticationDescription=Especificar l'autenticaci\u00f3 al repositori SCM repository.
423.16 +LBL_AuthenticationDescription=Especificar l'autenticaci\u00f3 al dip\u00f2sit SCM.
423.17 LBL_User=Usuari:
423.18 LBL_Password=Contrasenya:
423.19 LBL_ActhenticationHint=(deixar en blanc per a acc\u00e9s an\u00f2nim)
423.20 LBL_PrintDebugInfo=Imprimeix informaci\u00f3 depuraci\u00f3
423.21 -CheckoutUI.jLabel1.text=URL repositori:
423.22 +CheckoutUI.jLabel1.text=URL dip\u00f2sit:
423.23 CheckoutUI.jLabel2.text=<html>Format URL d'SCM: <b>scm:{scm_provider}{delimiter}{provider_specific_part}</b></html>
423.24 LBL_Folder_Error=La carpeta no est\u00e0 buida. El directori ha d'estar buit per a poder continuar.
423.25 -LBL_Folder=Ruta c\u00f2pia de treball local
423.26 +LBL_Folder=Cam\u00ed c\u00f2pia de treball local
423.27
424.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
424.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
424.3 @@ -43,5 +43,5 @@
424.4 LBL_TYPE_COMPILE=Com una depend\u00e8ncia de compilaci\u00f3
424.5 LBL_TYPE_TEST=Com una depend\u00e8ncia de proves
424.6 LBL_TYPE_RUNTIME=Com una depend\u00e8ncia d'execuci\u00f3
424.7 -LBL_Repo=<html>Artefactes del repositori que utilizen {0} com depend\u00e8ncia </html>
424.8 +LBL_Repo=<html>Artefactes del dip\u00f2sit que utilizen {0} com depend\u00e8ncia </html>
424.9
425.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
425.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
425.3 @@ -38,14 +38,14 @@
425.4 #
425.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
425.6
425.7 -Progress_Download=Downloading Maven dependencies
425.8 -MSG_Failed=Error en descarregar - {0}
425.9 -MSG_Done=S'ha finalitzat la recuperaci\u00f3 de depend\u00e8ncies dels repositoris remots.
425.10 +Progress_Download=S'estan baixant les depend\u00e8ncies de Maven
425.11 +MSG_Failed=Error en baixar - {0}
425.12 +MSG_Done=S'ha finalitzat la recuperaci\u00f3 de depend\u00e8ncies dels dip\u00f2sits remots.
425.13
425.14 ACT_View_Details=Visualitzar detalls artefacte
425.15
425.16 -Progress_Javadoc=Downloading Javadoc
425.17 -Progress_Source=Downloading Sources
425.18 +Progress_Javadoc=S'est\u00e0 baixant Javadoc
425.19 +Progress_Source=S'estan baixant els fonts
425.20 MSG_Checking_Javadoc=Comprovant Javadoc per {0}
425.21 MSG_Checking_Sources=Comprovant Fonts per {0}
425.22 ERR_Coordinate_Invalid={0} cont\u00e9 car\u00e0cters no permesos.
426.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
426.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
426.3 @@ -52,7 +52,7 @@
426.4 LBL_MavenArchetype=Arquetipus &Maven\:
426.5 LBL_Description=&Descripci\u00f3\:
426.6 LBL_ProjectName=&Nom del projecte\:
426.7 -LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
426.8 +LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
426.9 LBL_ProjectFolder=Carpeta del pro&jecte:
426.10 LBL_ArtifactId=Id &Artefacte\:
426.11 LBL_GroupId=Id &Grup\:
426.12 @@ -64,8 +64,8 @@
426.13 ERR_Project_Name_is_not_valid=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
426.14 ERR_Project_Name_illegal=En nom del projecte no \u00e9s nom de carpeta v\u00e0lid, cont\u00e9 {0}
426.15 ERR_Project_Name_has_slash=El nom no pot contenir el car\u00e0cter separador de nom.
426.16 -ERR_Project_Folder_is_not_valid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
426.17 -ERR_Project_Folder_is_UNC=La carpeta del projecte no pot estar localitzada en la ruta UNC.
426.18 +ERR_Project_Folder_is_not_valid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
426.19 +ERR_Project_Folder_is_UNC=La carpeta del projecte no pot estar localitzada en el cam\u00ed UNC.
426.20 ERR_Project_Folder_cannot_be_created=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
426.21 ERR_Project_Folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
426.22 ERR_Require_artifactId=El projecte Maven necessita IdArtefacte definit.
426.23 @@ -79,14 +79,14 @@
426.24 TIT_Archetype_details=Especificar detalls de l'arquetipus
426.25 LBL_Custom=Arquetipus personalitzat - {0}
426.26 MSG_Description={0}\n{1}\n\nId Grup\: {2}\nId Artefacte\: {3}\nVersi\u00f3\: {4}
426.27 -MSG_Description2={0}\n{1}\n\nId Grup\: {2}\nId Artefacte\: {3}\nVersi\u00f3\: {4}\nRepositori: {5}
426.28 +MSG_Description2={0}\n{1}\n\nId Grup\: {2}\nId Artefacte\: {3}\nVersi\u00f3\: {4}\Dip\u00f2sit: {5}
426.29 MSG_NoTemplate=<Cap plantilla seleccionada>
426.30 -LBL_Repository=&Repositori\:
426.31 +LBL_Repository=Dip\u00f2sit\:
426.32 PRG_Processing_Archetype=Processant arquetipus
426.33 NameFormat={0} de {1}
426.34 RUN_Project_Creation=Creaci\u00f3 del projecte
426.35 -LBL_Remote=Arquetipus del repositori Maven remot
426.36 -LBL_Local=Arquetipus del repositori local
426.37 +LBL_Remote=Arquetipus del dip\u00f2sit Maven remot
426.38 +LBL_Local=Arquetipus del dip\u00f2sit local
426.39 LBL_LocalCatalog=Cat\u00e0leg Arquetipus Local
426.40 LBL_DefaultCatalog=Cat\u00e0leg Arquetipus Predeterminat
426.41 TXT_EAProjectName={0} Aplicaci\u00f3 empresarial de maven
426.42 @@ -95,14 +95,14 @@
426.43 LBL_Maven_POM_Archetype=Projecte POM
426.44 LBL_AddArchetype=&Afegir...
426.45 LBL_RemoveArchetype=T&reure
426.46 -Q_RemoveArch=Realment voleu eliminar l''arquetipus {0} del repositori local?
426.47 +Q_RemoveArch=Realment voleu eliminar l''arquetipus {0} del dip\u00f2sit local?
426.48 TXT_MavenProjectName=projectemaven{0}
426.49 MSG_One_of_Many={0} de {1}
426.50 TXT_Checking1=Comprovant les propietats de creaci\u00f3 addicionals...
426.51 COL_Key=Clau
426.52 COL_Value=Valor
426.53 TXT_Checking2=Propietats a&ddicionals de creaci\u00f3:
426.54 -Handle_Download=Descarregant arquetipus
426.55 +Handle_Download=S'est\u00e0 baixant l'Arquetipus
426.56
426.57 RUN_Maven=Crear projecte
426.58
427.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
427.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
427.3 @@ -70,11 +70,11 @@
427.4 LBL_Runtime_Libraries=Depend\u00e8ncies de l'entorn d'execuci\u00f3
427.5 BTN_Add_Library=Afegir depend\u00e8ncia...
427.6 TIT_Add_Library=Afegir depend\u00e8ncia
427.7 -LBL_Download_Javadoc=Descarregar Javadoc
427.8 -LBL_Download__Sources=Descarregar fonts
427.9 -Progress_Javadoc=Downloading Javadoc
427.10 -Progress_Source=Downloading Sources
427.11 -LBL_Download=Download Declared Dependencies
427.12 +LBL_Download_Javadoc=Baixar Javadoc
427.13 +LBL_Download__Sources=Baixar els fonts
427.14 +Progress_Javadoc=S'est\u00e0 baixant Javadoc
427.15 +Progress_Source=S'estan baixant els fonts
427.16 +LBL_Download=S'estan baixant les depend\u00e8ncies declarades
427.17 MSG_Checking_Javadoc=Comprovant Javadoc per {0}
427.18 MSG_Checking_Sources=Comprovant Fonts per {0}
427.19 MSG_Checking=Comprovant per {0}
427.20 @@ -116,9 +116,9 @@
427.21 BTN_View_Source=Mostrar el codi
427.22 ERR_No_Javadoc_Found=No s''ha trobat el Javadoc per {0}.
427.23
427.24 -TXT_Javadoc_Loc=Localitzaci\u00f3 JAR/ZIP Javadoc\:
427.25 +TXT_Javadoc_Loc=Localitzaci\u00f3 JAR/ZIP amb Javadoc\:
427.26
427.27 -TXT_Sources_Loc=Localitzaci\u00f3 JAR/ZIP fonts
427.28 +TXT_Sources_Loc=Localitzaci\u00f3 JAR/ZIP amb fonts
427.29 BTN_Browse=&Navegar...
427.30
427.31 TIT_Select_javadoc_zip=Seleccionar el fitxer ZIP/JAR amb javadoc
427.32 @@ -154,12 +154,12 @@
427.33 InstallPanel.txtFile.accessibledesc=Enter a path to a JAR file.
427.34 InstallPanel.btnFile.text=&Navegar...
427.35 InstallPanel.btnFile.accessibledesc=Browse for a JAR file.
427.36 -InstallPanel.lblHint.text=<html>Introdu\u00efu la ruta al fitxer per la depend\u00e8ncia\: <p></html>
427.37 +InstallPanel.lblHint.text=<html>Introdu\u00efu el cam\u00ed al fitxer per la depend\u00e8ncia\: <p></html>
427.38
427.39 MSG_Instructions=<html>Please enter path to JAR file that represents the dependency with <br>groupId: <b>{0}</b>,<br>artifactId: <b>{1}</b> and <br>version: <b>{2}</b><br>This JAR will be copied to your local repository. <br>Please note that having non-repository based JARs as dependencies is bad for build reproducibility.</html>
427.40
427.41
427.42 -TIT_Select_Artifact=Seleccionar l'artefacte binari a instal\u00b7lar en el repositori local
427.43 +TIT_Select_Artifact=Seleccioneu l'artefacte binari a instal\u00b7lar en el dip\u00f2sit local.
427.44 SEL_Jars=Fitxer JAR
427.45 TIT_Select=Seleccionar
427.46 BTN_Install_locally=Instal\u00b7lar localment
427.47 @@ -173,7 +173,7 @@
427.48 ICON_BrokenProjectBadge=La c\u00e0rrega del projecte ha fallat o b\u00e9 no ha estat completa
427.49 ICON_JavadocBadge=The dependency has Javadoc JAR available locally
427.50 ICON_SourceBadge=The dependency has Source JAR available locally
427.51 -ICON_MissingBadge=Dependency not yet downloaded. Build project to correct errors.
427.52 +ICON_MissingBadge=Encara no s'han baixat les depend\u00e8ncies. Build project to correct errors.
427.53 ICON_ManagedBadge=La versi\u00f3 de la depend\u00e8ncia est\u00e0 gestionada.
427.54
427.55
427.56 @@ -204,7 +204,7 @@
427.57 MSG_ClassesExcluded=Too general query. Class names excluded from the search.
427.58
427.59 TIP_Resource1=<html>Directori de recursos definit en POM.<br><i>Directori: </i><b>{0}</b><br>
427.60 -TIP_Resource2=<i>Ruta dest\u00ed: </i><b>{0}</b><br>
427.61 +TIP_Resource2=<i>Cam\u00ed dest\u00ed: </i><b>{0}</b><br>
427.62 TIP_Resource3=<i>Inclou: </i><b>{0}</b><br>
427.63 TIP_Resource4=<i>Exclou: </i><b>{0}</b><br>
427.64
428.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
428.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
428.3 @@ -43,12 +43,12 @@
428.4
428.5 TIP_Maven_Category=Establir les opcions d'execuci\u00f3 predeterminades de Maven.
428.6 SettingsPanel.btnIndex.text=I&ndexar ara
428.7 -SettingsPanel.lblLocalRepository.text=Repositori &local \:
428.8 +SettingsPanel.lblLocalRepository.text=Dip\u00f2sit &local \:
428.9 SettingsPanel.btnLocalRepository.text=&Navegar...
428.10 SettingsPanel.lblIndex.text=Freq\u00fc\u00e8ncia d'actualitzaci\u00f3 de l'\u00edndex\:
428.11 SettingsPanel.cbSnapshots.text=Incloure in&stant\u00e0nies a l'\u00edndex local
428.12
428.13 -TIT_Select=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del repositori local
428.14 +TIT_Select=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit local
428.15 SettingsPanel.lblCommandLine.text=&Maven Home :
428.16 TIT_Select2=Select Maven Installation Location
428.17 SettingsPanel.btnCommandLine.text=&Navegar...
428.18 @@ -65,12 +65,12 @@
428.19 SettingsPanel.lblOptions.text=&Opcions globals d'execuci\u00f3 :
428.20 SettingsPanel.btnOptions.text=&Afegir
428.21 GlobalOptionsPanel.lblOptions.text=Opcions &globals d'execuci\u00f3 :
428.22 -SettingsPanel.lblBinaries.text=&Descarregar Binaris :
428.23 +SettingsPanel.lblBinaries.text=Baixar els binaris :
428.24 SettingsPanel.jLabel3.text=<html><b>Tingueu en compte</b> que establint qualsevol d'aquests valors a una cosa diferent a <b>Mai</b> pot provocar que l'opertura dels projectes sigui significativament m\u00e9s lenta.
428.25 -On_Project_Open=Dependency Download Strategy
428.26 +On_Project_Open=Estrat\u00e8gia per baixar les depend\u00e8ncies
428.27 SettingsPanel.lblSource.text=Comprovar &Fonts :
428.28 SettingsPanel.lblJavadoc.text=Comprovar &Javadoc :
428.29 -txt_default_repository=<Utilitzar el repositori local predeterminat definit per Maven>
428.30 +txt_default_repository=<Utilitzar el dip\u00f2sit local predeterminat definit per Maven>
428.31 WORK_OFFLINE=Treballar fora de l\u00ednia.
428.32 PRODUCE_EXECUTION_DEBUG_OUTPUT=Produir la sortida de depuraci\u00f3 en l'execuci\u00f3.
428.33 PRODUCE_EXECUTION_ERROR_MESSAGES=Produir els missatges d'error en l'execuci\u00f3.
428.34 @@ -85,7 +85,7 @@
428.35 FORCES_A_CHECK=Forces a check for updated releases and snapshots on remote repositories.
428.36 DON'T_USE_PLUGIN-REGISTRY=No utilitzar ~/.m2/plugin-registry.xml per a les versions dels complements
428.37 TIT_Add_Globals=Afegir opcions globals
428.38 -SettingsPanel.jLabel1.text=Dependency Download Strategy :
428.39 +SettingsPanel.jLabel1.text=Estrat\u00e8gia per baixar les depend\u00e8ncies :
428.40 TIT_NEVER=Mai
428.41 TIT_EVERY=Cada vegada que s'obre el projecte
428.42 TIT_FIRST=First Project Open Only
429.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/problems/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
429.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/problems/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
429.3 @@ -46,7 +46,7 @@
429.4
429.5 ERR_NonLocal=Some dependency artifacts are not in the local repository.
429.6
429.7 -MSG_NonLocal=Your project has dependencies that are not resolved locally. Code completion in the IDE will not include classes from these dependencies or their transitive dependencies (unless they are among the open projects).\nPlease download the dependencies, or install them manually, if not available remotely.\n\nEls artefactes s\u00f3n\:\n {0}
429.8 +MSG_NonLocal=Your project has dependencies that are not resolved locally. Code completion in the IDE will not include classes from these dependencies or their transitive dependencies (unless they are among the open projects).\nBaixeu-vos les depend\u00e8ncies, o b\u00e9 instal\u00b7leu-les manualment, si no estiguessin disponibles remotament.\n\nEls artefactes s\u00f3n\:\n {0}
429.9
429.10 ERR_NoParent=Parent POM file is not accessible. Project might be improperly setup.
429.11
429.12 @@ -60,7 +60,7 @@
429.13
429.14 BTN_Correct=Corregir
429.15
429.16 -ACT_DownloadDeps=Download Dependencies
429.17 +ACT_DownloadDeps=Baixar depend\u00e8ncies
429.18
429.19 ERR_MissingJ2eeModule=Falta el m\u00f2dul de suport per a J2EE Maven
429.20 MSG_MissingJ2eeModule=En la vostra instal\u00b7laci\u00f3 falta el m\u00f2dul de suport per a J2EE Maven. Aix\u00f2 significa que falta tota la funcionalitat relacionada amb J2EE (per exemple, desplegament, plantilles de fitxers). La cause m\u00e9s probable \u00e9s que falta part del suport general de J2EE. Aneu a Eines/Complements i instal\u00b7leu els complements relacionats amb J2EE.
430.1 --- a/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
430.2 +++ b/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
430.3 @@ -46,7 +46,7 @@
430.4 PROP_projectName=Nom del projecte
430.5 HINT_projectName=Nom del projecte Ant.
430.6 PROP_default=Objectiu predeterminat
430.7 -HINT_default=Which target in the project is run by default.
430.8 +HINT_default=Quin objectiu s'executa per defecte en el projecte.
430.9
430.10 # AntProjectNode
430.11 # {0} - project name
431.1 --- a/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
431.2 +++ b/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
431.3 @@ -69,7 +69,7 @@
431.4 LBL_run_advanced_cancel=Cancel\u00b7lar
431.5
431.6 # AdvancedActionsPanel
431.7 -AdvancedActionsPanel.targetLabel.text=Seleccionar objec&tius a executar\:
431.8 +AdvancedActionsPanel.targetLabel.text=Seleccioneu els objec&tius a executar\:
431.9 AdvancedActionsPanel.targetDescriptionLabel.text=Descripci\u00f3 e l'objectiu\:
431.10 AdvancedActionsPanel.propertiesLabel.text=&Propietat Ant especials\:
431.11 AdvancedActionsPanel.verbosityLabel.text=Nivell de &verbositat\:
432.1 --- a/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/wizards/shortcut/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
432.2 +++ b/src/ca/java/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/wizards/shortcut/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
432.3 @@ -79,8 +79,8 @@
432.4 ACS_codeNameField=No disponible
432.5 ACSN_folderList=Seleccionar dest\u00ed per la drecera
432.6 ACSD_folderList=Selecciona el dest\u00ed per la drecera
432.7 -SI_LBL_display_name_for_menu=&Seleccionar un nom d'element de men\u00fa:
432.8 -SI_LBL_display_name_for_toolbar=&Seleccionar el text del bot\u00f3 de la barra d'eines:
432.9 +SI_LBL_display_name_for_menu=&Seleccioneu un nom d'element de men\u00fa:
432.10 +SI_LBL_display_name_for_toolbar=&Seleccioneu el text del bot\u00f3 de la barra d'eines:
432.11 TITLE_wizard=Crear una drecera a un objectiu Ant
432.12
432.13 MSG_delete_all_shortcuts=No es pot localitzar cap drecera que localitzi aquest objectiu Ant. Voleu eliminar simplement totes les dreceres a tots els objectius Ant personalitzats?
433.1 --- a/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
433.2 +++ b/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
433.3 @@ -69,13 +69,13 @@
433.4 UpdateEclipseReferencePanel.jLabel3.text=<html><b>No s''ha pogut trobar el projecte original d''Eclipse <i>{0}</i> .</b>
433.5 UpdateEclipseReferencePanel.jLabel4.text=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte d'Eclipse. L'espai de treball d'Eclipse \u00e9s opcional.
433.6 RequiredProjectsPanel.jLabel1.text=<html>Es necessiten importar projectes addicionals d'Eclipse per tal de satisfer les seg\u00fcents depend\u00e8ncies:
433.7 -MSG_NoSourceRootsFound=No s'han trobat arrels arrels de font i per tant no es configurar\u00e0 cap classpath.
433.8 +MSG_NoSourceRootsFound=No s'han trobat arrels de fonts i per tant no es configurar\u00e0 cap classpath.
433.9 MSG_RequiredProjectNotFound=El projecte requerit ''{0}'' no pot ser trobat.
433.10 MSG_RequiredProjectHasNoArtifacts=El projecte requerit ''{0}'' no proporciona cap artefacte JAR.
433.11 MSG_TransitiveExportCannotBeResolved=L'exportaci\u00f3 transitiva ''{0}'' no pot ser resolta.
433.12 -MSG_MissingClasspathEntry=L'entrada del Classpath ''{0}'' sembla ser que no existeixi.
433.13 +MSG_MissingClasspathEntry=L'entrada del Classpath ''{0}'' sembla que no existeixi.
433.14 MSG_CannotResolveClasspathEntry=L'entrada del Classpath ''{0}'' no pot ser resolta.
433.15 -MSG_ClasspathEntryDoesNotExist=L'entrada del Classpath ''{0}'' sembla ser que no existeixi.
433.16 +MSG_ClasspathEntryDoesNotExist=L'entrada del Classpath ''{0}'' sembla que no existeixi.
433.17 MSG_CannotRemoveReference=La refer\u00e8ncia al projecte ''{0}'' no ha estat remoguda amb \u00e8xit.
433.18 MSG_ReferenceToProjectNotFound=La refer\u00e8ncia al projecte ''{0}'' no ha estat trobada, i per tant no pot ser treta.
433.19 MSG_ReferenceNotRemoved=La refer\u00e8ncia al JAR/carpeta ''{0}'' no ha estat remoguda amb \u00e8xit.
433.20 @@ -102,8 +102,8 @@
433.21 TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Sincronitzar amb Eclipse
433.22 MSG_ProjectUpdateIssues=Problemes d'actualitzaci\u00f3 al projecte ''{0}'':
433.23 MSG_UpdateFailed=Actualitzaci\u00f3 fallida degut a ''{0}''. Podeu trobar m\u00e9s detalls al fitxer de registre de l'IDE.
433.24 -MSG_SelectProject=S'ha de seleccionar un projecte d'Eclipse.
433.25 -MSG_SelectWorkspace=S'ha de seleccionar un espai de treball d'Eclipse.
433.26 +MSG_SelectProject=Heu de seleccionar un projecte d'Eclipse.
433.27 +MSG_SelectWorkspace=Heu de seleccionar un espai de treball d'Eclipse.
433.28 TITLE_Select_Eclipse_Project=Seleccionar projecte d'Eclipse
433.29 TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Seleccionar espai de treball d'Eclipse
433.30 MSG_CannotReadMyEclipseLibs=No s'ha trobat la instal\u00b7laci\u00f3 de MyEclipse i per tant les seves biblioteques internes no han estat importades a NetBeans.
434.1 --- a/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
434.2 +++ b/src/ca/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
434.3 @@ -76,7 +76,7 @@
434.4 LBL_LocationOfNBProjects=&Localitzaci\u00f3 projectes de NetBeans:
434.5 LBL_ProjectsToImport=Projecte a &importar:
434.6 MSG_NonJavaProject="{0}" no \u00e9s un projecte java regular.
434.7 -MSG_ProjectExist=El projecte "{0}" ja existeix a la localitzaci\u00f3 especificada. Seleccionar una altra localitzaci\u00f3.
434.8 +MSG_ProjectExist=El projecte "{0}" ja existeix a la localitzaci\u00f3 especificada. Seleccioneu una altra localitzaci\u00f3.
434.9 MSG_ProjectIsNotChosed=Com a m\u00ednim s'ha de triar un projecte.
434.10 MSG_WorkspaceIsEmpty=L'espai de treball del directori "{0}" no cont\u00e9 cap projecte.
434.11 MSG_WorkspaceIsInvalid=L'espai de treball del directori "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid.
435.1 --- a/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
435.2 +++ b/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
435.3 @@ -51,7 +51,7 @@
435.4 CallHierarchyTopComponent.jTogBtnScope.toolTipText=Domini de la cerca
435.5
435.6 CallNode.PleaseWait.displayName=Espereu...
435.7 -CallNode.Default.displayName=Seleccionar alguns m\u00e8todes a explorar.
435.8 +CallNode.Default.displayName=Seleccioneu alguns m\u00e8todes a explorar.
435.9 CallNode.Canceled.displayName=Cerca cancel\u00b7lada.
435.10 CallNode.Broken.displayName=L'element a ser explorat no est\u00e0 disponible. Ha estat eliminat o b\u00e9 ha sofert canvis significats. Els usos no poden ser recollits.
435.11
436.1 --- a/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
436.2 +++ b/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
436.3 @@ -147,7 +147,7 @@
436.4 TXT_CopyClassToPackage=Crear una nova classe {0} al paquet {1} com una c\u00f2pia de {2}
436.5
436.6 # rename error messages
436.7 -ERR_RenameWrongType=No es pot canviar el nom d'aquest tipus d'objecte. S'ha de seleccionar un paquet Java, un m\u00e8tode, un camp o b\u00e9 una classe.
436.8 +ERR_RenameWrongType=No es pot canviar el nom d'aquest tipus d'objecte. Heu de seleccionar un paquet Java, un m\u00e8tode, un camp o b\u00e9 una classe.
436.9 ERR_Overrides=Aquest m\u00e8tode sobrecarrega o implementa m\u00e8todes a una super classe/interf\u00edcie. Tamb\u00e9 se'ls hi canviar\u00e0 el nom.
436.10 ERR_Overrides_Fatal=Aquest m\u00e8tode sobrecarrega o implementa m\u00e8todes a una super classe/interf\u00edcie, per tant no pot ser canviar el seu nom.
436.11 ERR_Overrides_tree=Aquest m\u00e8tode sobrecarrega o implementa un m\u00e8tode en {0}. Aquest m\u00e8tode tamb\u00e9 est\u00e0 sobreescrit o implementat a {1}. Si encara voleu realitzar aquesta operaci\u00f3, invoqueu-ho al m\u00e8tode de {2}.
436.12 @@ -183,7 +183,7 @@
436.13 TXT_RenamePackage=Canviar el nom del fitxer
436.14
436.15 #where used error messages
436.16 -ERR_WhereUsedWrongType=No es pot cercar per usos per aquest tipus d'objecte. S'ha de seleccionar un element Java.
436.17 +ERR_WhereUsedWrongType=No es pot cercar per usos per aquest tipus d'objecte. Heu de seleccionar un element Java.
436.18
436.19 # move class/package error messages
436.20 ERR_TargetFolderNotSet=No s'ha estat especificat cap paquet de destinaci\u00f3.
436.21 @@ -209,7 +209,7 @@
436.22 ERR_ClasspathNotFound=Cap classpath definit per {0}.
436.23
436.24 # encapsulate field error messages
436.25 -ERR_EncapsulateWrongType=No es pot encapsular aquest tipus d'objecte. S'ha de seleccionar un camp.
436.26 +ERR_EncapsulateWrongType=No es pot encapsular aquest tipus d'objecte. Heu de seleccionar un camp.
436.27 ERR_EncapsulateNoFields=Cap camp trobat a {0}.
436.28 ERR_EncapsulateInIntf=No es pot encapsular un camp d'interf\u00edcie.
436.29 ERR_EncapsulateMethods=Els noms de Getter i de Setter han de tenir noms v\u00e0lids de m\u00e8todes.
436.30 @@ -237,7 +237,7 @@
436.31 ERR_CannotChangeModifiers=No es poden canviar els modificadors de m\u00e8todes a les interf\u00edcies.
436.32 ERR_StrongAccMod=Heu canviat el modificador d''acc\u00e9s a {0}. El m\u00e8tode no ser\u00e0 accessible per algunes refer\u00e8ncies. Les fonts no es compilaran despr\u00e9s de la reestructuraci\u00f3.
436.33
436.34 -ERR_ChangeParamsWrongType=No es poden canviar els par\u00e0metres d'aquest objecte. S'ha de seleccionar un m\u00e8tode o b\u00e9 un constructor.
436.35 +ERR_ChangeParamsWrongType=No es poden canviar els par\u00e0metres d'aquest objecte. Heu de seleccionar un m\u00e8tode o b\u00e9 un constructor.
436.36 MSG_NothingToFind=No s'ha seleccionat res a trobar. Seleccioneu Trobar usos, Trobar sobreescriptura de m\u00e8tode, or ambd\u00f3s.
436.37 ERR_CannotRefactorLibraryClass=No es pot reestructurar la classe de biblioteca "{0}".
436.38 ERR_MethodsInAnnotationsNotSupported=Els membres @interface poden no tenir par\u00e0metres.
437.1 --- a/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
437.2 +++ b/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
437.3 @@ -82,19 +82,19 @@
437.4 LBL_ListOfClasses=Llistat de &classes:
437.5 LBL_MovePackageNamed=Moure el paquet {0}
437.6 LBL_ToPackage=Al paque&t:
437.7 -ERR_AmbigousFileSystem=El paquet "{0}" est\u00e0 situat a m\u00e9s d'un projecte. Seleccioneu el paquet desitjat al selector de paquets.
437.8 +ERR_AmbigousFileSystem=El paquet "{0}" est\u00e0 situat a m\u00e9s d'un projecte. Seleccioneu el paquet desitjat en l'Eina de selecci\u00f3 de paquets.
437.9 ERR_ReadOnlyFileSystem=No es pot realitzar. El paquet "{0}" est\u00e0 situat \u00fanicament en projectes de nom\u00e9s lectura.
437.10 ERR_UnknownPackage=No s'ha pogut trobar un paquet que correspongui amb el nom introdu\u00eft.
437.11 LBL_DefaultPackage=<predeterminat>
437.12 LBL_NeedsRefresh=NECESSITA REFRESCAR
437.13 -LBL_OpenInNavigator=Obrir al navegador
437.14 +LBL_OpenInNavigator=Obrir en l'eina de navegaci\u00f3
437.15 LBL_NewName=&Nou nom:
437.16 LBL_Occurence=ocurr\u00e8ncia
437.17 LBL_Occurences=ocurr\u00e8ncies
437.18 LBL_Error=error
437.19 LBL_Errors=errors
437.20 ERR_CannotRenameKeyword=No es pot reestructurar aquest objecte.
437.21 -ERR_NoTypeDecls=El fitxer est\u00e0 buit. No es poden trobar refer\u00e8ncies.
437.22 +ERR_NoTypeDecls=El fitxer est\u00e0 buit. No es poden trobar les refer\u00e8ncies.
437.23 MoveClassPanel.updateReferencesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
437.24 MoveClassPanel.packageComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
437.25
438.1 --- a/src/ca/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
438.2 +++ b/src/ca/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
438.3 @@ -45,6 +45,6 @@
438.4 ACN_IncludesTable=Llistat d'esquemes per a ser inclosos.
438.5 ACD_IncludesTable=Llistat d'esquemes per a ser inclosos.
438.6 LBL_Config_File_Selection=Afegir fitxer al grup de fitxers de configuraci\u00f3:
438.7 -LBL_SpringNotOnClassPath=El Framework d'Spring no es troba en classpath.
438.8 +LBL_SpringNotOnClassPath=El Framework d'Spring no es troba en el classpath.
438.9 LBL_AddSpringFramework=Afegir Framework d'&Spring
438.10
439.1 --- a/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
439.2 +++ b/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
439.3 @@ -49,7 +49,7 @@
439.4 ResourcePanelImpl.keyLabel.text=Clau\:
439.5 ResourcePanelImpl.valueLabel.text=Valor\:
439.6 ResourcePanelImpl.i18nCheckBox.text=Localitzat
439.7 -ResourcePanelImpl_ToolTip=<html><p>Use the "Define as a Resource" option to store the property value into a <b>properties file</b> instead of generating it as Java code. The value then can be used as a standard <b>application resource</b> by the Swing Application Framework.<p>The properties files are stored in the <code>resources</code> sub-package of each package.<p>There are two levels of properties files based on the <b>scope</b> in which the resources should be available.<ul><li>Class-level resources are dedicated to the given class and stored in a properties file of the same name as the class.</li><li>The application-level resources are available to all classes of the application.</li></ul><p>All resource can have locale-specific variants or can just be kept in the default language. Select the <b>Localized</b> check box if you will be creating locale-specific variants. By default only <code>String</code> resources are localized.
439.8 +ResourcePanelImpl_ToolTip=<html><p>Use the "Define as a Resource" option to store the property value into a <b>properties file</b> instead of generating it as Java code. The value then can be used as a standard <b>application resource</b> by the Swing Application Framework.<p>The properties files are stored in the <code>resources</code> sub-package of each package.<p>There are two levels of properties files based on the <b>scope</b> in which the resources should be available.<ul><li>Class-level resources are dedicated to the given class and stored in a properties file of the same name as the class.</li><li>The application-level resources are available to all classes of the application.</li></ul><p>All resource can have locale-specific variants or can just be kept in the default language. Select the <b>Localized</b> check box if you will be creating locale-specific variants. Per defectes \u00fanicament es localitzen els recursos <code>String</code>.
439.9 ResourcePanelImpl.invalidLabel.toolTipText=Valor no perm\u00e8s
439.10
439.11 # Refactoring elements in preview
440.1 --- a/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
440.2 +++ b/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
440.3 @@ -60,7 +60,7 @@
440.4 ConfigureProjectVisualPanel.accessibleDescription=Crea un nou projecte d'aplicaci\u00f3 Java d'escriptori
440.5
440.6 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
440.7 -MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
440.8 +MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
440.9 MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
440.10 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
440.11 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
440.12 @@ -68,8 +68,8 @@
440.13 MSG_InvalidDefaultPackage=Cannot use default package, please specify a package name for the application class.
440.14
440.15 # Shareable Libraries stuff
440.16 -WARN_PanelOptionsVisual.absolutePath=<html>Assegureu-vos que la ruta absoluta a la carpeta de les biblioteques \u00e9s v\u00e0lida per a tots els usuaris.<html>
440.17 -WARN_PanelOptionsVisual.relativePath=<html>Assegureu-vos que la ruta relativa a la carpeta de les biblioteques \u00e9s v\u00e0lida per a tots els usuaris.<html>
440.18 +WARN_PanelOptionsVisual.absolutePath=<html>Assegureu-vos que el cam\u00ed absolut a la carpeta de les biblioteques sigui v\u00e0lid per a tots els usuaris.<html>
440.19 +WARN_PanelOptionsVisual.relativePath=<html>Assegureu-vos que el cam\u00ed relatiu a la carpeta de les biblioteques sigui v\u00e0lid per a tots els usuaris.<html>
440.20 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderLabel.text=Carpeta biblioteques:
440.21 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderTextField.text=
440.22 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderButton.text_1=Navegar...
440.23 @@ -77,10 +77,10 @@
440.24 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.text=&Utilitzar una carpeta dedicada per emmagatzemar les biblioteques
440.25 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta que cont\u00e9 la localitzaci\u00f3 dels fitxers de definici\u00f3 de biblioteca.
440.26 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la carpeta amb les definicions de biblioteques del projecte que est\u00e0 a punt de ser creat
440.27 -ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Fer que el projecte es pugui compartir amb altres usuaris tot gestionant les rutes als binaris de terceres parts.
440.28 +ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Fer que el projecte es pugui compartir amb altres usuaris tot gestionant els camins als binaris de terceres parts.
440.29 ConfigureProjectVisualPanel.appNameLabel.text=&Classe aplicaci\u00f3:
440.30 ConfigureProjectVisualPanel.projectNameLabel.text=&Nom del projecte
440.31 -ConfigureProjectVisualPanel.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
440.32 +ConfigureProjectVisualPanel.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
440.33 ConfigureProjectVisualPanel.createdFolderLabel.text=Carpeta del pro&jecte:
440.34
440.35 # DisclaimerPanel
441.1 --- a/src/ca/java/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
441.2 +++ b/src/ca/java/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
441.3 @@ -1,6 +1,6 @@
441.4 # Labels
441.5 LBL_JAXBWizTitle=Configurar enlla\u00e7 XML
441.6 -LBL_XSDFileLoc=Localitzaci\u00f3 fitxer XSD\:
441.7 +LBL_XSDFileLoc=Localitzaci\u00f3 del fitxer XSD\:
441.8 LBL_SourceXSDFiles=Fitxers XSD de fonts
441.9 LBL_TemplateWizardTitle=Enlla\u00e7 JAXB
441.10 # Messages
441.11 @@ -8,10 +8,10 @@
441.12 MSG_SchemaNameExists=Ja existeix un enlla\u00e7 amb el mateix nom
441.13 MSG_InvalidCharInSchemaName=Car\u00e0cter no perm\u00e8s en el nom de l'enlla\u00e7. (,.\\/;:)
441.14 MSG_InvalidCharInPackageName=Car\u00e0cter no perm\u00e8s en el nom del paquet. (,\\/;:)
441.15 -MSG_EnterSchemaFileOrURL=Introdu\u00efu la URL o la ruta al fitxer de l'eesquema
441.16 +MSG_EnterSchemaFileOrURL=Introdu\u00efu la URL o el cam\u00ed al fitxer de l'esquema
441.17 MSG_CanNotSelectQuietAndVerbose=Seleccioneu 'silenci\u00f3s' o 'prolix'
441.18 MSG_SchemaTypeNotSupported=El tipus d'esquema "{0}" \u00e9s "experimental i no est\u00e0 suportat" per JAXB RI.
441.19 -MSG_ErrorReadingSchema=S'ha produ\u00eft un error en llegir el fitxer de l'esquema. Comproveu que la ruta o la URL introdu\u00efda sigui correcta.
441.20 +MSG_ErrorReadingSchema=S'ha produ\u00eft un error en llegir el fitxer de l'esquema. Comproveu que el cam\u00ed o la URL introdu\u00efda siguin correctes.
441.21 MSG_enterValidSchemaFile=Introdu\u00efu un fitxer d'esquema v\u00e0lid.
441.22 # Labels
441.23 LBL_NV=n&v
441.24 @@ -26,7 +26,7 @@
441.25 LBL_UseExtension=Utilitzar &extensi\u00f3
441.26 LBL_Options=Opcions del compilador\:
441.27 LBL_URL_Filler=http\://
441.28 -LBL_SelectFromURL=Seleccionar des de la &URL\:
441.29 +LBL_SelectFromURL=Seleccioneu des de la &URL\:
441.30 LBL_Browse=Navegar...
441.31 LBL_SelectFromLocalFileSystem=Se&leccionar del sistema de fitxers local\:
441.32 LBL_SchamaFile=Fitxer d'esquema\:
441.33 @@ -67,11 +67,11 @@
441.34 A11Y_Desc_BindingNameTxt=Please enter unique Binding name
441.35 A11Y_Desc_Lbl_Project=Projecte
441.36 A11Y_Desc_txt_Project=Nom del projecte
441.37 -ASN_rdb_SelectFromLocalFileSys=Seleccionar des del sistema de fitxers local\:
441.38 +ASN_rdb_SelectFromLocalFileSys=Seleccioneu des del sistema de fitxers local\:
441.39 ASD_SelectLocal=Select Schema file from local file system
441.40 -ASN_txt_LocalSchema=Ruta Local Esquema
441.41 +ASN_txt_LocalSchema=Cam\u00edLocalEsquema
441.42 ASD_BrowseLocalSchema=Browse to select schema file from local file system
441.43 -ASD_SelectURL=Seleccionar importar un esquema des d'una URL
441.44 +ASD_SelectURL=Seleccioneu importar un esquema des d'una URL
441.45 ASN_txt_URL=URL de l'esquema
441.46 ASD_lbl_SchemaType=Seleccionar tipus d'esquema
441.47 ASD_cmb_SchemaType=Seleccionar tipus d'esquema
441.48 @@ -88,7 +88,7 @@
441.49 ASD_btn_Configure=Importar un o m\u00e9s fitxers d'enlla\u00e7
441.50 ASD_btnBrowseCatalog=Navegar pel sistema de fitxers local per a importar un fitxer de cat\u00e0leg
441.51 ASN_btnBrowseSchema=Navegar..
441.52 -ASD_txt_LocalSchemaPath=Ruta del fitxer de l'esquema des del sistema de fitxers local
441.53 +ASD_txt_LocalSchemaPath=Cam\u00ed al fitxer de l'esquema des del sistema de fitxers local
441.54 ASD_txt_SchemaURL=Localitzaci\u00f3 de la URL des d'on importar el fitxer de cat\u00e0leg
441.55 ASN_FileList=Llistat de fitxers
441.56 ASD_FileList=Permet a l'usuari seleccionar un o m\u00e9s fitxers
442.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-apdufile/javacard-apdufile/org/netbeans/modules/javacard/apdufile/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
442.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-apdufile/javacard-apdufile/org/netbeans/modules/javacard/apdufile/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
442.3 @@ -1,12 +1,12 @@
442.4 -LBL_Apdu_loader_name=Apdu Files
442.5 +LBL_Apdu_loader_name=Fitxers Apdu
442.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Card\u2122
442.7 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides editor support for Java Card APDU Script (.scr) files
442.8 OpenIDE-Module-Name=Java Card APDU File Support
442.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides editor support for Java Card APDU Script (.scr) files
442.10 -Services/MIMEResolver/ApduResolver.xml=Apdu Files
442.11 -Templates/Other/ApduTemplate.scr=Empty Apdu file
442.12 -ACTION_SEND_APDU=Send To Card
442.13 -ERR_NO_PROJECT=File does not belong to Java Card\u2122 3 Platform [Connected Edition] Applet Project
442.14 -ERR_NO_BUILD_SCRIPT=Build script not found
442.15 -ERR_NOT_REGULAR_FILE={0} is not a file on disk
442.16 +Services/MIMEResolver/ApduResolver.xml=Fitxers Apdu
442.17 +Templates/Other/ApduTemplate.scr=Fitxer Apdu buit
442.18 +ACTION_SEND_APDU=Enviar a la tarjeta
442.19 +ERR_NO_PROJECT=El fitxer no correspon a un projecte de mini-aplicaci\u00f3 de plataforma Java Card\u2122 3 [Connected Edition]
442.20 +ERR_NO_BUILD_SCRIPT=No s'ha trobat l'script de construcci\u00f3
442.21 +ERR_NOT_REGULAR_FILE={0} no \u00e9s un fitxer en el disc
442.22
443.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-common/javacard-common/org/netbeans/modules/javacard/common/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
443.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-common/javacard-common/org/netbeans/modules/javacard/common/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
443.3 @@ -1,11 +1,11 @@
443.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Card\u2122
443.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides common code to several Java Card modules
443.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona el codi com\u00fa per a diversos m\u00f2duls de Java Card
443.7 OpenIDE-Module-Name=Java Card Common
443.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides common code to several Java Card modules
443.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona el codi com\u00fa per a diversos m\u00f2duls de Java Card
443.10 AIDPanel.ridField.text=
443.11 AIDPanel.pixField.text=
443.12 -AIDPanel.ridHint.text=(RID: 5 bytes hexadecimal)
443.13 -AIDPanel.pixHint.text=(PIX: 0-11 bytes hexadecimal)
443.14 +AIDPanel.ridHint.text=(RID: 5 bytes hexadecimals)
443.15 +AIDPanel.pixHint.text=(PIX: 0-11 bytes hexadecimals)
443.16 #AIDPanel.aidLabel.text=//aid/
443.17 #AIDPanel.slash.text=/
443.18 AIDPanel.generateButton.text=&Generar
444.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-console/javacard-console/org/netbeans/modules/javacard/console/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
444.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-console/javacard-console/org/netbeans/modules/javacard/console/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
444.3 @@ -1,6 +1,6 @@
444.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Card\u2122
444.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides a console window for live interation with a running Java Card instance, so it is possible to send and receive data without running scripts.
444.6 -OpenIDE-Module-Name=Java Card Console
444.7 -ACTION_SHOW_CONSOLE=Open Console
444.8 +OpenIDE-Module-Name=Consola Java Card
444.9 +ACTION_SHOW_CONSOLE=Obrir consola
444.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides a console window for live interation with a running Java Card instance
444.11
445.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-console/javacard-console/org/netbeans/modules/javacard/shell/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
445.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-console/javacard-console/org/netbeans/modules/javacard/shell/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
445.3 @@ -42,10 +42,10 @@
445.4 CTL_ShellAction=Shell
445.5
445.6 CTL_ShellTopComponent=Shell Window
445.7 -TTL_SHELL_WINDOW={0} - Console
445.8 +TTL_SHELL_WINDOW={0} - Consola
445.9 HINT_ShellTopComponent=Shell Window for Communicating with a Java Card device
445.10 DONE=Fet
445.11 -USAGE_CLEAR=clear (or) cls: Clears the Shell console.\n" Format:\n clear\n cls\n";
445.12 +USAGE_CLEAR=clear (o b\u00e9) cls: Netegen la consola del Shell.\n" Format:\n clear\n cls\n";
445.13 USAGE_GET=get: Get the content of an http URL from this card.\n Format:\n get <relative-url>\n Example:\n get /helloworld/inde.html\n will return the content from http://localhost:<serverport>/helloworld/index.html\n
445.14 USAGE_HELP=help: Displays this help message (or) help for given command\n Format:\n help [name of the command to get help on]\n Example:\n help - displays complete help\n help select - displays help on select command\n
445.15 USAGE_HISTORY="history: Displays all commands previously entered.\n Shortcut notation of index into history can be used to re-execute a command.\n Shortcut format !<index into history> for example '!3'\n Format:\n history\n To run a command from history use !<index>\n
445.16 @@ -70,7 +70,7 @@
445.17 CONTACTLESS_OFF=Contacted interface active
445.18
445.19 #ShellPanel
445.20 -HINT="Hint [{0}/{1}]: {2};
445.21 +HINT="Indicaci\u00f3 [{0}/{1}]: {2};
445.22 INVALID_INDEX=Invalid index into command history
445.23 INITIAL_TEXT=\nEnter the command 'help' to get help"
445.24
446.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-platform-ui/javacard-platform-ui/org/netbeans/modules/javacard/platform/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
446.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-platform-ui/javacard-platform-ui/org/netbeans/modules/javacard/platform/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
446.3 @@ -1,7 +1,7 @@
446.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
446.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Services UI for Java Card Platforms
446.6 -OpenIDE-Module-Name=Java Card Platform UI
446.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Services UI for Java Card Platforms
446.8 -SERVICES_NODE_NAME=Java Card Runtimes
446.9 -UI/Runtime/ServicesNode.instance=Java Card Runtimes
446.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Interf\u00edcie d'usuari dels serveis de les plataformes Java Card
446.11 +OpenIDE-Module-Name=Interf\u00edcie d'usuari de la plataforma Java Card
446.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Interf\u00edcie d'usuari dels serveis de les plataformes Java Card
446.13 +SERVICES_NODE_NAME=Entorns d'execuci\u00f3 de Java Card
446.14 +UI/Runtime/ServicesNode.instance=Entorns d'execuci\u00f3 de Java Card
446.15
447.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
447.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
447.3 @@ -43,7 +43,7 @@
447.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Project types and platform support for JavaCard version 3 and up.
447.5 OpenIDE-Module-Name=Java Card Projects
447.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Card v3 Project Support
447.7 -Services/MIMEResolver/JavacardPlatformResolver.xml=Java Card Platform Files
447.8 +Services/MIMEResolver/JavacardPlatformResolver.xml=Fitxers de la plataforma Java Card
447.9 Services/MIMEResolver/ServerResolver.xml=Java Card Card Files
447.10 Templates/javacard=Java Card 3 Platform
447.11 Templates/Other/ServerTemplate.jcard=Empty Server file
448.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
448.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
448.3 @@ -40,7 +40,7 @@
448.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
448.5 # made subject to such option by the copyright holder.
448.6 LBL_No_Build_XML_Found=Build XML not found
448.7 -LBL_IMPORTANT_FILES=Fitxers importants
448.8 +LBL_IMPORTANT_FILES=Fitxers destacats
448.9 LBL_Properties_Action=Propietats
448.10 LBL_BuildAction_Name=Construir
448.11 LBL_CleanAction_Name=Netejar
448.12 @@ -66,7 +66,7 @@
448.13
448.14 PROGRESS_RENAMING_PROJECT=Renaming Project...
448.15
448.16 -JCProject.too_new=Aquesta versi\u00f3 de l'IDE \u00e9s massa antiga per llegir les metadades de {0}. Download a new version of NetBeans from http://www.netbeans.org/ to get a version that can read this project.
448.17 +JCProject.too_new=Aquesta versi\u00f3 de l'IDE \u00e9s massa antiga per llegir les metadades de {0}. Baixeu-vos una nova versi\u00f3 de NetBeans de http://www.netbeans.org/ per a obtenir una versi\u00f3 que pugui llegir aquest projecte.
448.18
448.19 APDU_SCRIPTS=APDU Scripts
448.20 WEB_PAGES=P\u00e0gines web
449.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/deps/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
449.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/deps/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
449.3 @@ -1,5 +1,5 @@
449.4 -ORIGIN=Ruta
449.5 -SOURCES_PATH=Ruta font
449.6 +ORIGIN=Cam\u00ed
449.7 +SOURCES_PATH=Cam\u00ed als fonts
449.8 EXP_FILE=Export file
449.9 CLASSIC_LIB=Classic Library
449.10 EXTENSION_LIB=Extension Library
450.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/deps/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
450.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/deps/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
450.3 @@ -125,7 +125,7 @@
450.4 MSG_CLASSIC_PROJECT_REQUIRES_CLASSIC_DEP=Java Card Classic projects cannot call Java Card 3 JARs
450.5 MSG_DEPEND_ON_SELF=Project cannot depend on itself
450.6 MSG_PROJECT_MUST_BE_FOLDER=Project must be a folder: {0}
450.7 -ERR_NO_BUILD_SCRIPT=Cannot find Ant build script for project at {0}
450.8 +ERR_NO_BUILD_SCRIPT=No es pot trobar l''script de construcci\u00f3 Ant per al projecte a {0}
450.9 LBL_BROWSE=Navegar
450.10 ERR_SIG_FILE_REQUIRED=Signature file required to deploy to card
450.11 ERR_SIG_FILE_DOES_NOT_EXIST=File does not exist
451.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
451.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
451.3 @@ -50,9 +50,9 @@
451.4 DLG_JAR_OR_DIR=Choose a JAR file or Folder
451.5 FILE_FILTER_EXTENSION_LIBRARY=JavaCard Extension Library
451.6 ServerPanel.manageButton.text=Manage Platforms
451.7 -ServerPanel.platformsLabel.text=Java Card Platform
451.8 +ServerPanel.platformsLabel.text=Plataforma Java Card
451.9
451.10 -TTL_JAVACARD_PLATFORM=&Java Card Platform
451.11 +TTL_JAVACARD_PLATFORM=Plataforma &Java Card
451.12 LBL_MANAGE_PLATFORMS=Gestionar platafor&mes...
451.13
451.14 LBL_MANAGE_DEVICES=Manage Cards
452.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
452.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-project/javacard-project/org/netbeans/modules/javacard/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
452.3 @@ -95,5 +95,5 @@
452.4
452.5 LBL_InstallPlatformStep=Installing Default Platform
452.6 WIZARD_STEP_INSTALL_PLATFORM=Install Default Platform
452.7 -LBL_InstallingPlatform=Installing default Java Card platform...
452.8 +LBL_InstallingPlatform=Instal\u00b7lat la plataforma Java Card predeterminada...
452.9
453.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-ri-platform/javacard-ri-platform/org/netbeans/modules/javacard/ri/platform/installer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
453.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-ri-platform/javacard-ri-platform/org/netbeans/modules/javacard/ri/platform/installer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
453.3 @@ -40,7 +40,7 @@
453.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
453.5 # made subject to such option by the copyright holder.
453.6 SUN_MICROSYSTEMS=Sun Microsystems
453.7 -JAVACARD_INSTALLATION=Java Card Platform
453.8 +JAVACARD_INSTALLATION=Plataforma Java Card
453.9 UNKNOWN_VENDOR=[Unknown Vendor]
453.10 PlatformPanel.displayNameLabel.text=Nom a mostrar
453.11 PlatformPanel.versionLabel.text=Informaci\u00f3 de les versions
453.12 @@ -151,8 +151,8 @@
453.13 tip_ide_debug_port_1=<html>The port the IDE connects to on the <br>emulator to debug
453.14 tip_http_port_1=The port used for HTTP communication with the Card
453.15 debuglevel_1=<html>The amount of detailed debug information the emulator should<br>show in its log
453.16 -tip_ramsize_1=<html>Amount of <i>volatile</i> memory this card has
453.17 -tip_persistent_memory_1=<html>Amount of <i>non-volatile</i> memory this card has
453.18 +tip_ramsize_1=<html>Quantitat de mem\u00f2ria <i>vol\u00e0til</i> que t\u00e9 aquesta targeta
453.19 +tip_persistent_memory_1=<html>Quantitat de mem\u00f2ria <i>no vol\u00e0til</i> que t\u00e9 aquesta targeta
453.20 ServersPanel.removeButton.text=T&reure
453.21 ServersPanel.addButton.text=&Add..
453.22 ServersPanel.noCustomizerLabel.text=No Customizer Available
454.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-ri-platform/javacard-ri-platform/org/netbeans/modules/javacard/ri/platform/loader/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
454.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-ri-platform/javacard-ri-platform/org/netbeans/modules/javacard/ri/platform/loader/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
454.3 @@ -55,7 +55,7 @@
454.4 PathPropertyForm.downButton.text=Moure abaix
454.5 DevicesForm.jButton1.text=&Manage Devices...
454.6 MSG_INVALID_PLATFORM=Invalid Platform: {0}
454.7 -PROPERTY_SET_CLASSPATH=Ruta de la classe
454.8 +PROPERTY_SET_CLASSPATH=Cam\u00ed a les classes
454.9 PROP_NAME_CLASSIC_CLASSPATH=Classic Classpath
454.10 PROP_NAME_EXT_CLASSPATH=Ext. Classpath
454.11 PROP_IS_RI=Reference Implementation
455.1 --- a/src/ca/javacard/javacard-spi/javacard-spi/org/netbeans/modules/javacard/spi/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
455.2 +++ b/src/ca/javacard/javacard-spi/javacard-spi/org/netbeans/modules/javacard/spi/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
455.3 @@ -35,7 +35,7 @@
455.4 ACTION_ADD=New {0} Card...
455.5 SUBMENU_NEW_CARD=Nou
455.6
455.7 -JAVACARD_INSTALLATION=Java Card Platform
455.8 +JAVACARD_INSTALLATION=Plataforma Java Card
455.9 PROP_STATE=Estat
455.10 DESC_PROP_STATE=The running state of the card
455.11 PROP_ID=ID sistema
456.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
456.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
456.3 @@ -50,7 +50,7 @@
456.4 TXT_JDKClasspath=Classpath de la plataforma:
456.5 TXT_JDKSources=Fonts de la plataforma:
456.6 TXT_JDKJavadoc=Javadoc de la plataforma:
456.7 -TXT_CanNotAddResolve=L'IDE no pot resoldre la ruta proporcionada.
456.8 +TXT_CanNotAddResolve=L'IDE no pot resoldre el cam\u00ed proporcionat.
456.9 CTL_Add=Afegir JAR/Carpeta...
456.10 MNE_Add=J
456.11 CTL_AddZip=Afegir ZIP/Carpeta...
457.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
457.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
457.3 @@ -3,7 +3,7 @@
457.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Implementation of executable classes chooser in CDC profiles
457.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Implementation of executable classes chooser in CDC profiles
457.6
457.7 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar la classe principal:
457.8 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccioneu la classe principal:
457.9 CTL_AvaialableMainClasses=Classes pri&ncipals\:
457.10
457.11 ACSN_CustomizerRun_Main=Executar mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 del m\u00e8tode main(String[] args)
458.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
458.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
458.3 @@ -233,11 +233,11 @@
458.4 ACSD_sshPasswordField=No disponible
458.5
458.6 #sdcard deployment
458.7 -LBL_SDCardPath=Ruta a la tarja SD:
458.8 +LBL_SDCardPath=Cam\u00ed a la tarja SD:
458.9 LBL_SDCardBrowse=Navegar...
458.10
458.11 -ACSN_SDCardPath=Ruta a la tarja SD
458.12 -ACSN_SDCardBrowse=Navegar per a la ruta de la tarja SD
458.13 +ACSN_SDCardPath=Cam\u00ed a la tarja SD
458.14 +ACSN_SDCardBrowse=Navegar per al cam\u00ed de la tarja SD
458.15
458.16 ACSD_SDCardPath=No disponible
458.17 ACSD_SDCardBrowse=No disponible
458.18 @@ -256,7 +256,7 @@
458.19 ACSN_SmbTargetServer=Target Server
458.20 ACSN_SmbXletPath=HTTP Xlet Path
458.21 ACSN_SmbHTTPPort=Port HTTP
458.22 -ACSN_SmbSharePath=Nom i ruta de la compartici\u00f3
458.23 +ACSN_SmbSharePath=Nom i cam\u00ed de la compartici\u00f3
458.24 ACSN_SmbRemotePort=Port remot
458.25 ACSN_SmbUsername=Nom d'usuari
458.26 ACSN_SmbPassword=Contrasenya
458.27 @@ -284,17 +284,17 @@
458.28 #ERR_ConnectionRefused=Server port did not respond or server has refused connection.
458.29 #ERR_KeyMismatch=Keycheck failed or SSH Keys have changed. Check and obtain a new key before connecting again.
458.30 #ERR_AuthenticationFailed=Username and/or password failed authentication. Check both and try again.
458.31 -TITLE_NoPath=No s'ha seleccionat cap ruta
458.32 +TITLE_NoPath=No s'ha seleccionat cap cam\u00ed
458.33 TITLE_NoReading=No es pot llegir de l'origen
458.34 TITLE_RicohKG=Intern
458.35 #TITLE_KG_PID=PID
458.36 #TITLE_KG_SER=SER
458.37 -ERR_NoPath=No hi ha cap ruta seleccionada. Select a path before applying changes.
458.38 +ERR_NoPath=No hi ha cap cam\u00ed seleccionat. Select a path before applying changes.
458.39 ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.
458.40 ERR_SSHCreateKeyFileError=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el fitxer de clau SSH {0}
458.41 ERR_InvalidSSHKeyFile={0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid de clau SSH.
458.42 LBL_ServerConnection=Connexi\u00f3 al servidor
458.43 -LBL_RemotePath=Ruta remota:
458.44 +LBL_RemotePath=Cam\u00ed remot:
458.45 LBL_Select=Seleccionar
458.46 MSG_ConfirmNew=Do you wish to create {0} as your known hosts file?
458.47 MSG_KeyAddedInfo=The key with fingerprint {0} has been added to your indicated known hosts file.
459.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
459.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
459.3 @@ -58,7 +58,7 @@
459.4 #1st panel
459.5 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
459.6 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
459.7 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
459.8 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
459.9 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
459.10 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
459.11 MNE_NWP1_BrowseLocation_Button=v
459.12 @@ -82,7 +82,7 @@
459.13 LAB_ConfigureSourceRoots=Fonts existents
459.14 LAB_IteratorName={0} de {1}
459.15 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.
459.16 -MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
459.17 +MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
459.18
459.19 LBL_UID_0=Protected - Development
459.20 LBL_UID_1=Protected - V9 UID
459.21 @@ -184,7 +184,7 @@
459.22
459.23 ACSN_browseButton=Navegar
459.24
459.25 -ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir el selector de localitzaci\u00f3 del projecte.
459.26 +ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir l'eina de selecci\u00f3 de localitzaci\u00f3 de projectes.
459.27
459.28 ACSN_createdFolderLabel=No disponible
459.29
459.30 @@ -274,7 +274,7 @@
459.31 ACSN_Project=Importar el projecte {0} existent
459.32 TITLE_Project=Specify {0} Project
459.33 ACSD_Project_Location=Localitzaci\u00f3 del vostre projecte {0}
459.34 -ACSD_Project_Browse1=Obre el selector de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del projecte.
459.35 +ACSD_Project_Browse1=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del projecte.
459.36 ERR_Project_InvalidLocation=Localitzaci\u00f3 del projecte no permesa. Seleccioneu un directori existent amb un projecte.
459.37 ACSD_WizardsPlatform_Platform=Selecciona la plataforma Java
459.38 ACSD_WizardsPlatform_Device=Seleccionar dispositiu
460.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
460.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
460.3 @@ -58,7 +58,7 @@
460.4 ERR_MissingPlatformHome=Falta el directori d''inici de la plataforma {0}.
460.5 #NAME_CUSTOM=CUSTOM
460.6 ERR_IOException=Error mentre s''accedia al fitxer {0}.
460.7 -WARN_Extract_IgnoringPath=Ignorant la ruta ({0}).
460.8 +WARN_Extract_IgnoringPath=Ignorant el cam\u00ed ({0}).
460.9
460.10 ###############################
460.11 #Resources found in the file: PreverifyTask.java
460.12 @@ -125,7 +125,7 @@
460.13 # ExtractTask
460.14 ERR_Extract_InvalidDir=Invalid target directory ({0}).
460.15 MSG_Extract_UpToDate=Extracted files ({0}) are up-to-date.
460.16 -MSG_Extract_ProcessingPath=Processant ruta ({0}).
460.17 +MSG_Extract_ProcessingPath=Processant cam\u00ed ({0}).
460.18
460.19 ###############################
460.20 #Resources found in the file: ObfuscateTask.java
461.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
461.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
461.3 @@ -105,10 +105,10 @@
461.4 ###############################
461.5 Title_FindPanel_Choose_To_Search=Seleccionar el directori per a cercar-hi plataformes
461.6 LBL_FindPanel_Search=Cercar
461.7 -LBL_FindPanel_Select_Platforms=&Seleccionar plataformes a detectar\:
461.8 +LBL_FindPanel_Select_Platforms=&Seleccioneu les plataformes a detectar\:
461.9 LBL_FindPanel_Find_More=Trobar m\u00e9s carpetes de plataforma Java ME...
461.10 ACSD_FindPanel_Find_More=Trobar m\u00e9s carpetes de plataformes Java ME...
461.11 -ACSD_FindPanel_Select_Platform=Seleccionar plataformes a detectar\:
461.12 +ACSD_FindPanel_Select_Platform=Seleccioneu les plataformes a detectar\:
461.13 LBL_FindPanel_Platforms=Carpetes de plataformes
461.14
461.15 ###############################
462.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
462.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
462.3 @@ -191,11 +191,11 @@
462.4 ACSD_sshPasswordField=No disponible
462.5
462.6 #sdcard deployment
462.7 -LBL_SDCardPath=Ruta a la tarja SD:
462.8 +LBL_SDCardPath=Cam\u00ed a la tarja SD:
462.9 LBL_SDCardBrowse=Navegar...
462.10
462.11 -ACSN_SDCardPath=Ruta a la tarja SD
462.12 -ACSN_SDCardBrowse=Navegar per a la ruta de la tarja SD
462.13 +ACSN_SDCardPath=Cam\u00ed a la tarja SD
462.14 +ACSN_SDCardBrowse=Navegar per al cam\u00ed de la tarja SD
462.15
462.16 ACSD_SDCardPath=No disponible
462.17 ACSD_SDCardBrowse=No disponible
462.18 @@ -209,17 +209,17 @@
462.19 #ERR_ConnectionRefused=Server port did not respond or server has refused connection.
462.20 #ERR_KeyMismatch=Keycheck failed or SSH Keys have changed. Check and obtain a new key before connecting again.
462.21 #ERR_AuthenticationFailed=Username and/or password failed authentication. Check both and try again.
462.22 -TITLE_NoPath=No s'ha seleccionat cap ruta
462.23 +TITLE_NoPath=No s'ha seleccionat cap cam\u00ed
462.24 TITLE_NoReading=No es pot llegir de l'origen
462.25 TITLE_RicohKG=Intern
462.26 #TITLE_KG_PID=PID
462.27 #TITLE_KG_SER=SER
462.28 -ERR_NoPath=No hi ha cap ruta seleccionada. Select a path before applying changes.
462.29 +ERR_NoPath=No hi ha cap cam\u00ed seleccionat. Select a path before applying changes.
462.30 ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.
462.31 ERR_SSHCreateKeyFileError=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el fitxer de clau SSH {0}
462.32 ERR_InvalidSSHKeyFile={0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid de clau SSH.
462.33 LBL_ServerConnection=Connexi\u00f3 al servidor
462.34 -LBL_RemotePath=Ruta remota:
462.35 +LBL_RemotePath=Cam\u00ed remota:
462.36 LBL_Select=Seleccionar
462.37 MSG_ConfirmNew=Do you wish to create {0} as your known hosts file?
462.38 MSG_KeyAddedInfo=The key with fingerprint {0} has been added to your indicated known hosts file.
463.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/e2e/wsdl/wsdl2java/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
463.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/e2e/wsdl/wsdl2java/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
463.3 @@ -13,7 +13,7 @@
463.4 0012= Missing binding input tag in operation binding {0}
463.5 0013= Missing binding output tag in operation binding {0}
463.6 0014= In message {0} the part tag is missing
463.7 -0015= QName type requires user implementations. See TODO in the code.
463.8 +0015= QName type requires user implementations. Visualitzeu el TODO al codi.
463.9 0016= Binding \"{0}\" contains unresolved port type reference {1}. Check \"type\" binding attribute or \"targetNamespace\" definitions attribute.
463.10 0017 = Operation \"{0}\" contains unresolved output message reference {1}. Check \"message\" output attribute or \"targetNamespace\" definitions attribute.
463.11 0018 = Operation \"{0}\" contains unresolved input message reference {1}. Check \"message\" input attribute or \"targetNamespace\" definitions attribute.
464.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
464.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
464.3 @@ -57,7 +57,7 @@
464.4 MSG_RefreshingWsdl=Updating wsdl file...
464.5 MSG_WSDL_Unchanged=Update finished, wsdl file is unchanged.
464.6 MSG_WSDL_ChangedTitle=Wsdl file has changed.
464.7 -MSG_Stopping=Stopping download...
464.8 +MSG_Stopping=S'est\u00e0 aturant la baixada...
464.9
464.10 ###############################
464.11 #Resources found in the file: Jsr172ClientOptionsPanel.java
465.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
465.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
465.3 @@ -48,7 +48,7 @@
465.4 LBL_WsdlSource=Select the source of the WSDL description for the web service to be added to this project.
465.5 LBL_WebServiceClient=Client de servei web per a Java ME
465.6 LBL_Unknown=desconegut
465.7 -ERR_DownloadFailed=Desc\u00e0rrega sense \u00e8xit {0} (Check the proxy settings.)
465.8 +ERR_DownloadFailed=Baixada sense \u00e8xit {0} (Check the proxy settings.)
465.9 ERR_WsdlDoesNotExist=No existeix el fitxer WSDL.
465.10 MSG_Validating=Validant...
465.11 ACSD_WsdlSourceUrl=Especifiqueu la URL del servei en execuci\u00f3
465.12 @@ -66,7 +66,7 @@
465.13 ACSN_HttpProxyPort=Proxy server port number
465.14 ACSD_HttpProxyPort=Specify port number of proxy server
465.15 ERR_PortSpecifiedWithoutHost=If proxy host is not specified, proxy port should not be specified either.
465.16 -ERR_MalformedProxyURL=Proxy server URL is malformed: {0}
465.17 +ERR_MalformedProxyURL=URL an\u00f2mala del servidor proxy: {0}
465.18 ERR_HostSpecifiedWithoutPort=Now specify the port that this proxy host is running on.
465.19 ERR_PortNumberNegative=Proxy port cannot be negative.
465.20 ERR_PortNumberTooLarge=Proxy port cannot be greater than {0}.
465.21 @@ -95,7 +95,7 @@
465.22 #MSG_WizDone=Done.
465.23 LBL_Ready=Preparat.
465.24 LBL_Connecting=Connectant...
465.25 -LBL_Downloading=Descarregant...
465.26 +LBL_Downloading=S'est\u00e0 baixant...
465.27 LBL_Complete=Complete
465.28 #LBL_Exception={0}: {1}
465.29 LBL_Terminated=Terminated.
465.30 @@ -135,9 +135,9 @@
465.31 #ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=The current target server for this project does not support JAXRPC so no web service clients can be created.
465.32 #ERR_NoStubsDefined=The current project does not define any web service client stub types.
465.33 MSG_EnterURL=Enter the URL of the service you wish to use.
465.34 -MSG_RetrieveWSDL=Click Retrieve WSDL to download the WSDL file for this service.
465.35 -MSG_DownloadProgress=Desc\u00e0rrega en proc\u00e9s. Status: {0}
465.36 -ERR_DownloadFailedUnknown=Desc\u00e0rrega sense \u00e8xit per un motiu desconegut.
465.37 +MSG_RetrieveWSDL=Cliqueu en Recuperar WSDL per baixar el fitxer WSDL per a aquest servei
465.38 +MSG_DownloadProgress=Baixada en proc\u00e9s. Status: {0}
465.39 +ERR_DownloadFailedUnknown=Baixada sense \u00e8xit per un motiu desconegut.
465.40 MSG_EnterFilename=Enter the name of the WSDL file representing the service you wish to use.
465.41 ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
465.42 ERR_WrongWsdl=WSDL file does not contain port information.
466.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-licensing/mobility-licensing/org/netbeans/modules/mobility/licensing/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
466.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-licensing/mobility-licensing/org/netbeans/modules/mobility/licensing/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
466.3 @@ -47,7 +47,7 @@
466.4
466.5 #Licence dialog
466.6 MSG_LicenseDlgTitle=NetBeans Mobility Pack License Agreement
466.7 -MSG_LicenseDlgLabelTop=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia.
466.8 +MSG_LicenseDlgLabelTop=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcents termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
466.9 MSG_LicenseDlgLabelBottom=If you accept all terms of the agreement, click I Accept to continue loading NetBeans Mobility Pack modules. You must accept the agreement prior to use NetBeans Mobility Pack.
466.10
466.11 MSG_LicenseYesButton=L'&accepto
466.12 @@ -60,7 +60,7 @@
466.13 ACSD_LicenseDlg=Acord de llic\u00e8ncia
466.14
466.15 ACSN_EditorPane=Text llic\u00e8ncia
466.16 -ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia. If you accept all terms of the agreement, click I Accept to continue loading NetBeans Mobility Pack modules. You must accept the agreement prior to use NetBeans Mobility Pack.
466.17 +ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcents termes de l'acord de llic\u00e8ncia. If you accept all terms of the agreement, click I Accept to continue loading NetBeans Mobility Pack modules. You must accept the agreement prior to use NetBeans Mobility Pack.
466.18
466.19 ACSN_AcceptButton=Bot\u00f3 acceptar
466.20 ACSD_AcceptButton=Cliqueu a acceptar llic\u00e8ncia i continuar
467.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
467.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
467.3 @@ -62,7 +62,7 @@
467.4 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/GameBuilderDemo.zip=Joc senzill creat amb el constructor de jocs
467.5 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/I18nDemo.zip=Demostraci\u00f3 d'i18n
467.6 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=Demostraci\u00f3 de JSR-172
467.7 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Exemple de suport l10n
467.8 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Exemple de compatibilitat L10N
467.9 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=Demostracions MMAPI
467.10 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Demostraci\u00f3 de xarxa
467.11 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Demostraci\u00f3 d'Obex
468.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-plugins-mpowerplayer/mobility-plugins-mpowerplayer/org/netbeans/modules/mobility/plugins/mpowerplayer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
468.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-plugins-mpowerplayer/mobility-plugins-mpowerplayer/org/netbeans/modules/mobility/plugins/mpowerplayer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
468.3 @@ -45,7 +45,7 @@
468.4 OpenIDE-Module-Name=SDK MPowerPlayer Support
468.5
468.6 Emulator_displayname=MPowerPlayer SDK
468.7 -Emulator_description=Suport per a l'emulador de dispositius basat amb l'SDK MpowerPlayer de Java
468.8 +Emulator_description=Suport per a l'emulador de dispositius basats amb l'SDK MpowerPlayer de Java
468.9
468.10 OpenIDE-Module-Short-Description=SDK MPowerPlayer support for NetBeans Mobility
468.11
469.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/deployment/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
469.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/deployment/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
469.3 @@ -71,7 +71,7 @@
469.4 LBL_DeploymentManagerAction=Desplega&ment Mobility
469.5
469.6 TitleNewInstance=Nova inst\u00e0ncia de desplegament
469.7 -NewInstanceDialog.jLabelType.text=&Seleccionar tipus de desplegament\:
469.8 +NewInstanceDialog.jLabelType.text=&Seleccioneu el tipus de desplegament\:
469.9 NewInstanceDialog.jLabelName.text=&Nom de la nova inst\u00e0ncia\:
469.10
469.11 ERR_InstanceExists=Ja existeix una inst\u00e0ncia de desplegament amb aquest nom.
470.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
470.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
470.3 @@ -104,7 +104,7 @@
470.4 #Resources found in the file: DuplicateProjectAction.java
470.5 ###############################
470.6 LBL_DuplicateProjectAction=Duplicar projecte...
470.7 -Title_DuplicateProject=Duplicate Project {0}
470.8 +Title_DuplicateProject=Duplicar projecte {0}
470.9
470.10 ###############################
470.11 #Resources found in the file: CyclicDependencyWarningPanel.java
470.12 @@ -194,14 +194,14 @@
470.13 LBL_private_package={0} (private Java source package)
470.14
470.15
470.16 -LBL_CfgSelection=Seleccionar configuracions del projecte\:
470.17 +LBL_CfgSelection=Seleccioneu les configuracions del projecte\:
470.18
470.19 #ResourceNode
470.20 LBL_JarFromMultiJarLibrary={0} - {1}
470.21 LBL_LibraryNameProperty=Nom
470.22 DESC_LibraryNameProperty=Name of the library
470.23 -LBL_LibraryPathProperty=Ruta
470.24 -DESC_LibraryPathProperty=Ruta en el disc al fitxer JAR o a altres recursos
470.25 +LBL_LibraryPathProperty=Cam\u00ed
470.26 +DESC_LibraryPathProperty=Cam\u00ed en el disc al fitxer JAR o a altres recursos
470.27
470.28
470.29 LBL_MissingSources=<Source Directory Not Found>
471.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
471.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
471.3 @@ -63,7 +63,7 @@
471.4 ERR_AddCfg_ReservedWord=Nom de la nova configuraci\u00f3 no perm\u00e8s.
471.5 ERR_AddCfg_MustBeJavaIdentifier=El nom de la configuraci\u00f3 ha de ser un identificador v\u00e0lid de Java.
471.6 ERR_AddCfg_NameExists=Ja existeix una configuraci\u00f3 amb el mateix nom.
471.7 -ERR_AddCfg_SelectTmp=Seleccionar plantilla de configuraci\u00f3 del projecte.
471.8 +ERR_AddCfg_SelectTmp=Seleccioneu la plantilla de configuraci\u00f3 del projecte.
471.9
471.10 #New ConfigPanel
471.11 LBL_NewConfigPanel_ConfigurationName=&Nom de la nova configuraci\u00f3\:
471.12 @@ -151,7 +151,7 @@
471.13 ###############################
471.14
471.15 #CustomizerDeploy
471.16 -LBL_CustDeploy_Method=Seleccionar m\u00e8tode de &desplegament\:
471.17 +LBL_CustDeploy_Method=Seleccioneu el m\u00e8tode de &desplegament\:
471.18 ACSN_CustDeploy=Personalitzaci\u00f3 del desplegament
471.19 ACSD_CustDeploy=Personalitzar desplegament del projecte
471.20 LBL_CustDeploy_OverrideURL=Sobrecarregar la URL del JAR en el JAD\:
471.21 @@ -687,7 +687,7 @@
471.22 ACSD_CustAbility_Add=No disponible
471.23 ACSD_CustAbility_Remove=No disponible
471.24 LBL_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=&Utilitzar pre-processador
471.25 -CustomizerPlatform.jLabel1.text=&Seleccionar tipus de plataforma
471.26 +CustomizerPlatform.jLabel1.text=&Seleccioneu el tipus de plataforma
471.27
471.28 LBL_CustDeploy_DeploymentInstance=&Inst\u00e0ncia del desplegament\:
471.29 LBL_CustDeploy_Manage=Gestion&ar desplegament...
472.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
472.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
472.3 @@ -123,7 +123,7 @@
472.4 ERR_KSFileExists=El fitxer del magatzem de claus ja existeix.
472.5 ERR_KSFileAlreadyAdded=Ja s'ha afegit al gestor el fitxer del magatzem de claus.
472.6 ERR_KSFileNotExists=No existeix el fitxer del magatzem de claus.
472.7 -ERR_KSInvalidFile=La ruta l fitxer del magatzem de claus no \u00e9s v\u00e0lida.
472.8 +ERR_KSInvalidFile=El cam\u00ed al fitxer del magatzem de claus no \u00e9s v\u00e0lid.
472.9 LBL_KeystoreFileFilter=Fitxer magatzem de claus (.jks, .ks, .keystore, .p12, .pkcs12)
472.10 TITLE_SelectKeystoresFolder=Seleccioneu la carpeta del magatzem de claus
472.11 TITLE_AddKeystore=Afegir magatzem de claus
472.12 @@ -145,8 +145,8 @@
472.13 ACSD_AddKeystore_Folder=No disponible
472.14 ACSD_AddKeystore_Password2=No disponible
472.15 ACSD_AddKeystore_Keystore=No disponible
472.16 -ACSD_AddKeystore_Browse1=Obre el selector de fitxers per a la carpeta del magatzem de claus.
472.17 -ACSD_AddKeystore_Browse2=Obre el selector de fitxers per al fitxer del magatzem de claus.
472.18 +ACSD_AddKeystore_Browse1=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers per a la carpeta del magatzem de claus.
472.19 +ACSD_AddKeystore_Browse2=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers per al fitxer del magatzem de claus.
472.20
472.21 ###############################
472.22 #Resources found in the file: SecurityManagerPanel.java
473.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
473.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
473.3 @@ -48,7 +48,7 @@
473.4
473.5 # project panel
473.6 TITLE_Project=Nom i localitzaci\u00f3
473.7 -ERR_Project_InvalidProjectsHome=Localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
473.8 +ERR_Project_InvalidProjectsHome=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
473.9 ERR_Project_InvalidProjectsName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
473.10
473.11 # new file wizard
473.12 @@ -76,7 +76,7 @@
473.13 #Resources found in the file: ProjectPanel.java
473.14 ###############################
473.15 LBL_Project_Name=&Nom del projecte
473.16 -LBL_Projects_Home=&Localitzaci\u00f3 projecte:
473.17 +LBL_Projects_Home=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
473.18 LBL_Project_Browse=Na&vegar...
473.19 LBL_Project_Created=Carpeta del pro&jecte:
473.20 LBL_Project_SetAsMainProject=E&stablir com a projecte principal
473.21 @@ -84,7 +84,7 @@
473.22 TITLE_Project_Home=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
473.23 ERR_Project_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
473.24 WARN_Project_InvalidCharacters=Advert\u00e8ncia: El nom del projecte cont\u00e9 car\u00e0cters no-ASCII que poden provocar problemes.
473.25 -WARN_Project_PathLengthExceeding=Advert\u00e8ncia: La ruta de la carpeta del projecte supera la m\u00e0xima longitud permesa i aix\u00f2 podria provocar problemes.
473.26 +WARN_Project_PathLengthExceeding=Advert\u00e8ncia: El cam\u00ed a la carpeta del projecte supera la m\u00e0xima longitud permesa i aix\u00f2 podria provocar problemes.
473.27 ERR_Project_ProjectAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
473.28 ACSN_Project=Nom del projecte i localitzaci\u00f3
473.29 ACSD_Project=Assistent Nom del projecte i localitzaci\u00f3
473.30 @@ -112,7 +112,7 @@
473.31 #Resources found in the file: FileWizardIterator.java
473.32 ###############################
473.33 ERR_File_IllegalFolderName=Nom de carpeta no perm\u00e8s.
473.34 -ERR_File_NotInSourcePath=No en la ruta dels fonts.
473.35 +ERR_File_NotInSourcePath=No en el cam\u00ed als fonts.
473.36 ERR_File_IllegalTargetName=Illegal target name.
473.37 ERR_File_TargetExists=Target exists.
473.38
474.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
474.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
474.3 @@ -86,8 +86,8 @@
474.4 #TXT_DefValue_DefaultString=???
474.5 TXT_DefValue_ErrorMessage=Error mentre s''inicialitzava el suport per a la localitzaci\u00f3, motiu: \{0\}
474.6 TXT_DefValue_MessagesFile=missatges
474.7 -ACSN_I18N=Assistent del suport de localitzaci\u00f3
474.8 -ACSD_I18N=Crear aplicaci\u00f3 amb suport per a la localitzaci\u00f3
474.9 +ACSN_I18N=Assistent per a compatibilitat L10N
474.10 +ACSD_I18N=Crea una aplicaci\u00f3 amb compatibilitat L10N
474.11 LBL_DefaultPackage=<paquet predeterminat>
474.12
474.13 ###################################
474.14 @@ -95,7 +95,7 @@
474.15 ###################################
474.16
474.17 #System file system
474.18 -Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Classe del suport de localitzaci\u00f3
474.19 +Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Classe per la compatibilitat L10N
474.20 LBL_File_PackageRoot=Arrel del paquet\:
474.21 MNM_File_PackageRoot=r
474.22
475.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
475.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
475.3 @@ -76,8 +76,8 @@
475.4 ACSN_Sources=Importar projecte existent des dels fonts
475.5 ACSD_Sources_Location=Localitzaci\u00f3 dels vostres fonts MIDP.
475.6 ACSD_Sources_JAD=Fitxer JAD o Manifest per a la vostra aplicaci\u00f3.
475.7 -ACSD_Sources_Browse1=Obre el selector de fitxers per a la localitzaci\u00f3 dels fonts.
475.8 -ACSD_Sources_Browse2=Obre el selector de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del JAD/Manifest.
475.9 +ACSD_Sources_Browse1=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers per a la localitzaci\u00f3 dels fonts.
475.10 +ACSD_Sources_Browse2=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del JAD/Manifest.
475.11
475.12 ###############################
475.13 #Resources found in the file: WtkPanel.java
475.14 @@ -93,7 +93,7 @@
475.15 ACSN_Wtk=Importar projecte WTK
475.16 ACSD_Wtk=Importar projecte creat amb Wireless Toolkit
475.17 WARN_WTK_SourcesClashing=Advert\u00e8ncia: L''aplicaci\u00f3 WTK actual ja est\u00e0 referenciada pel projecte "{0}".
475.18 -ACSD_WTK_Browse=Obre el selector de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del WTK.
475.19 +ACSD_WTK_Browse=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del WTK.
475.20 ACSD_WTK_Location=Localitzaci\u00f3 del vostre WTK (Java ME Wireless Toolkit)
475.21 ACSD_WTK_Apps=Llistat d'aplicacions WTK (Java ME Wireless Toolkit) que s'han trobat.
475.22
476.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
476.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
476.3 @@ -193,8 +193,8 @@
476.4 A11Y_jPanel_description=Image rasteraizer
476.5 A11Y_currentTimeSpinner_name=Start Time
476.6 A11Y_currentTimeSpinner_description=Start Time
476.7 -A11Y_animationSlider_name=Current time selector
476.8 -A11Y_animationSlider_description=Current time selector
476.9 +A11Y_animationSlider_name=Eina de selecci\u00f3 de l'hora actual
476.10 +A11Y_animationSlider_description=Eina de selecci\u00f3 de l'hora actual
476.11 A11Y_jPanel4_name=Image parameters
476.12 A11Y_jPanel4_description=Image parameters
476.13 A11Y_previewFormatlabel_name=Format
477.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
477.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
477.3 @@ -53,9 +53,9 @@
477.4 LBL_ShowAnimation=Mostrar \u00fanicament els tags Animation d'SVG
477.5 LBL_ShowAnimationTip=Mostrar \u00fanicament els tags Animation d'SVG
477.6
477.7 -TIP_TapPanel=Quan el navegador estigui actiu, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar
477.8 +TIP_TapPanel=Quan l''eina de navegaci\u00f3 estigui activa, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar
477.9
477.10 -SVG_files_navigator=Navegador de fitxers SVG
477.11 +SVG_files_navigator=Eina de navegaci\u00f3 de fitxers SVG
477.12 SVG_View=SVG View
477.13
477.14 LBL_Wait=Espereu...
478.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
478.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
478.3 @@ -44,7 +44,7 @@
478.4 AdvancedOption_Tooltip=SVG Settings for external tools
478.5
478.6 LBL_SvgSettings=SVG
478.7 -LBL_AnimatorPath=Ruta a l'&editor extern
478.8 +LBL_AnimatorPath=Cam\u00ed a l'&editor extern:
478.9
478.10 LBL_ButtonChange=&Navegar...
478.11 LBL_Select=Seleccionar
479.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
479.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
479.3 @@ -58,7 +58,7 @@
479.4 # Main Wizard Step "Name and Location"
479.5 #TXT_DefaultProjectName=CustomComponent{0}
479.6 LBL_ProjectName=&Nom del projecte
479.7 -LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte:
479.8 +LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
479.9 LBL_ProjectFolder=Project &Folder
479.10 LBL_Browse_Button=Na&vegar...
479.11 LBL_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
479.12 @@ -79,24 +79,24 @@
479.13 MSG_NameCannotBeEmpty = El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
479.14 MSG_LocationCannotBeEmpty = El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
479.15 MSG_LocationMustExist=La localitzaci\u00f3 ha de ser una carpeta existent
479.16 -MSG_IsNotAFolder = La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida
479.17 +MSG_IsNotAFolder = La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid
479.18 MSG_CanNotCreateFolder = No s'ha pogut crear la carpeta del projecte
479.19 -MSG_IllegalFolderPath = La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida
479.20 +MSG_IllegalFolderPath = La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid
479.21 MSG_ProjectFolderExists = La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida
479.22
479.23 # Main Wizard Step "Basic Module Configuration"
479.24 LBL_CodeNameBase=Base de codi:
479.25 LBL_ModuleDisplayName=Nom m\u00f2dul:
479.26 LBL_LocalizingBundle=&Localitzaci\u00f3 del paquet:
479.27 -LBL_XMLLayer=Esquema &XML:
479.28 -CTL_GenerateLayer=&Generar esquema XML
479.29 +LBL_XMLLayer=Capa &XML:
479.30 +CTL_GenerateLayer=&Generar capa XML
479.31 LBL_CodeNameBaseHint=(per exemple "org.organitzaci\u00f3.m\u00f2dul")
479.32 ACS_BasicConfVisualPanel=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica del m\u00f2dul
479.33 ACS_CTL_BundleValue=Localitzaci\u00f3 del paquet
479.34 ACS_CTL_CodeNameBaseValue=Base de codi
479.35 ACS_CTL_DisplayNameValue=Nom a mostrar
479.36 ACS_CTL_LayerValue=Capa
479.37 -ACS_CTL_GenerateLayer=Generar esquema XML
479.38 +ACS_CTL_GenerateLayer=Generar capa XML
479.39
479.40 # Main Wizard Step "Basic Module Configuration" - messages
479.41 MSG_InvalidCNB=La base de codi no \u00e9s v\u00e0lida
480.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
480.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
480.3 @@ -41,11 +41,11 @@
480.4 # made subject to such option by the copyright holder.
480.5
480.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
480.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Visual editing support for MIDP 2.0 Game API including creation and editing of Sprites, TiledLayers and their arrangement into scenes.
480.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Compatibilitat per a l'edici\u00f3 visual per a l'API de jocs MIDP 2.0 que inclou la creaci\u00f3 i l'edici\u00f3 d'Sprites, TiledLayers i el seu arranjament en escenes.
480.9 OpenIDE-Module-Name=Constructor de jocs de VMD
480.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual editing support for MIDP 2.0 Game API
480.11
480.12 -GameBuilderNavigator.DisplayName=Navegador del constructor de jocs
480.13 +GameBuilderNavigator.DisplayName=Eina de navegaci\u00f3 del constructor de jocs
480.14 GameBuilderNavigator.DisplayHint=Show structure of game design components
480.15 GameBuilderNavigator.no_structure_lbl=<No structure available>
480.16
480.17 @@ -57,7 +57,7 @@
480.18 GameController.SelectImageDialog.description2_txt=Image {0} doesn't exist, select a replacement
480.19
480.20 GameEditorView.buttonCreateScene.tooltip=Create new Scene
480.21 -GameEditorView.buttonCreateTiledLayer.tooltip=Create new Tiled Layer
480.22 +GameEditorView.buttonCreateTiledLayer.tooltip=Crear nova capa enrajolada
480.23 GameEditorView.buttonCreateSprite.tooltip=Create new Sprite
480.24 GameEditorView.buttonCreateSprite.txt=Create new Sprite
480.25
481.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/dialog/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
481.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/dialog/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
481.3 @@ -41,7 +41,7 @@
481.4 # made subject to such option by the copyright holder.
481.5
481.6 ImagePreview.accessible.name=Image preview
481.7 -ImagePreview.accessible.description=Shows preview of the selected image cut into tiles according to width and height paramters
481.8 +ImagePreview.accessible.description=Mostra la previsualitzaci\u00f3 dels retalls de les imatges seleccionades en rajoles d'acord amb els par\u00e0metres de l'amplada i l'al\u00e7ada
481.9
481.10 AbstractNameValidationDialog.fieldName.text=
481.11 AbstractNameValidationDialog.labelSequenceName.text=&Nom:
481.12 @@ -54,19 +54,19 @@
481.13 NewSceneDialog.accessible.name=New Scene
481.14 NewSceneDialog.accessible.description=New Scene Dialog
481.15
481.16 -NewSimpleTiledLayerDialog.InitialStateDescription.text=Enter tiled layer name.
481.17 -NewSimpleTiledLayerDialog.NameLabel.text=Tiled Layer name:
481.18 -NewSimpleTiledLayerDialog.title.text=New Tiled Layer
481.19 +NewSimpleTiledLayerDialog.InitialStateDescription.text=Introdu\u00efu el nom de la capa enrajolada.
481.20 +NewSimpleTiledLayerDialog.NameLabel.text=Nom capa enrajolada
481.21 +NewSimpleTiledLayerDialog.title.text=Nova capa enrajolada
481.22 NewSimpleTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
481.23
481.24 -DuplicateTiledLayerDialog.InitialStateDescription.text=Enter tiled layer name.
481.25 -DuplicateTiledLayerDialog.NameLabel.text=Tiled Layer name:
481.26 -DuplicateTiledLayerDialog.title.text=Duplicate Tiled Layer
481.27 +DuplicateTiledLayerDialog.InitialStateDescription.text=Introdu\u00efu el nom de la capa enrajolada.
481.28 +DuplicateTiledLayerDialog.NameLabel.text=Nom capa enrajolada:
481.29 +DuplicateTiledLayerDialog.title.text=Duplicar capa enrajolada.
481.30 DuplicateTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
481.31
481.32 -NewAnimatedTileDialog.InitialStateDescription.text=Enter animated tile name.
481.33 -NewAnimatedTileDialog.NameLabel.text=Animated Tile name:
481.34 -NewAnimatedTileDialog.title.text=New Animated Tile
481.35 +NewAnimatedTileDialog.InitialStateDescription.text=Introdu\u00efu el nom de la rajola animada.
481.36 +NewAnimatedTileDialog.NameLabel.text=Nom rajola animada:
481.37 +NewAnimatedTileDialog.title.text=Nova rajola animada
481.38 NewAnimatedTileDialog.animatedTileExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
481.39
481.40 NewSequenceDialog.InitialStateDescription.text=Enter sequence name.
481.41 @@ -74,9 +74,9 @@
481.42 NewSequenceDialog.title.text=New Sequence
481.43 NewSequenceDialog.sequenceExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
481.44
481.45 -RenameAnimatedTileDialog.InitialStateDescription.text=Enter animated tile name.
481.46 -RenameAnimatedTileDialog.NameLabel.text=Animated Tile name:
481.47 -RenameAnimatedTileDialog.title.text=Rename Animated Tile
481.48 +RenameAnimatedTileDialog.InitialStateDescription.text=Introdu\u00efu el nom de la rajola animada.
481.49 +RenameAnimatedTileDialog.NameLabel.text=Nom rajola animada:
481.50 +RenameAnimatedTileDialog.title.text=Reanomenar rajola animada
481.51 RenameAnimatedTileDialog.animatedTileExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
481.52
481.53 RenameSceneDialog.InitialStateDescription.text=Enter scene name.
481.54 @@ -94,9 +94,9 @@
481.55 RenameSpriteDialog.title.text=Rename Sprite
481.56 RenameSpriteDialog.sequenceExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
481.57
481.58 -RenameTiledLayerDialog.InitialStateDescription.text=Enter tiled layer name.
481.59 -RenameTiledLayerDialog.NameLabel.text=Tiled Layer name:
481.60 -RenameTiledLayerDialog.title.text=Rename Tiled Layer
481.61 +RenameTiledLayerDialog.InitialStateDescription.text=Introdu\u00efu el nom de la capa enrajolada.
481.62 +RenameTiledLayerDialog.NameLabel.text=Nom capa enrajolada:
481.63 +RenameTiledLayerDialog.title.text=Reanomenar capa enrajolada
481.64 RenameTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
481.65
481.66 AbstractNameValidationDialog.findName.accessible.name=Nom
482.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/grid/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
482.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/grid/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
482.3 @@ -41,11 +41,11 @@
482.4 # made subject to such option by the copyright holder.
482.5
482.6 ResourceImageEditor.accessible.name=Resource image view
482.7 -ResourceImageEditor.accessible.description=Allows user to select image tiles
482.8 +ResourceImageEditor.accessible.description=Permet a l'usuari seleccionar rajoles d'imatges
482.9
482.10 ResourceImageEditor.labelImage.txt=Image:
482.11 -ResourceImageEditor.labelCount.txt=Tile count:
482.12 -ResourceImageEditor.tileSizeLbl.txt=Tile size:
482.13 +ResourceImageEditor.labelCount.txt=Comptador de rajoles:
482.14 +ResourceImageEditor.tileSizeLbl.txt=Mida rajola:
482.15 # width x height in pixels e.g. 10x15
482.16 #ResourceImageEditor.tileSize.txt={0}x{1}
482.17
483.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
483.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
483.3 @@ -41,12 +41,12 @@
483.4 # made subject to such option by the copyright holder.
483.5
483.6 LayerTableCellRenderer.sprite.tooltip=Sprite
483.7 -LayerTableCellRenderer.tiledLayer.tooltip=Tiled Layer
483.8 +LayerTableCellRenderer.tiledLayer.tooltip=Capa enrajolada
483.9
483.10 ScenePanel.accessible.name=Scene editor
483.11 -ScenePanel.accessible.description=Allows user to manipulate layers and their attributes inside a scene
483.12 +ScenePanel.accessible.description=Permet a l'usuari manipular les capes i els seus atributs dins d'una escena.
483.13
483.14 -ScenePanel.menuAddTiledLayer.txt=Add tiled layer
483.15 +ScenePanel.menuAddTiledLayer.txt=Afegir capa enrajolada
483.16 ScenePanel.menuAddSprite.txt=Add sprite
483.17 ScenePanel.menuPushUp.txt=Push up layer
483.18 ScenePanel.menuPushDown.txt=Push down layer
483.19 @@ -65,8 +65,8 @@
483.20 ScenePanel.menuRemoveSelected.txt=Treure seleccionat
483.21 ScenePanel.menuSelectUnder.txt=Select all under cursor
483.22 ScenePanel.menuSelectAll.txt=Select all in scene
483.23 -ScenePanel.actionDuplicateScene.txt=Duplicate scene
483.24 -ScenePanel.actionNewTiledLayer.txt=New tiled layer
483.25 +ScenePanel.actionDuplicateScene.txt=Duplicar escena
483.26 +ScenePanel.actionNewTiledLayer.txt=Nova capa enrajolada
483.27 ScenePanel.actionNewSprite.txt=New sprite
483.28 ScenePanel.gridButton.tooltip=Commutar graella
483.29
484.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/sequece/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
484.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/sequece/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
484.3 @@ -41,14 +41,14 @@
484.4 # made subject to such option by the copyright holder.
484.5
484.6 SequenceContainerEditor.accessible.name=Sequence container editor
484.7 -SequenceContainerEditor.accessible.description=Allows user to manipulate sequences of a sprite or animated tile
484.8 +SequenceContainerEditor.accessible.description=Permet a l'usuari manipular seq\u00fcencies d'sprite o rajoles animades
484.9
484.10 SequenceContainerEditor.ruler.tooltip=Sequence index: {0}
484.11
484.12 #animationDelay = time in milliseconds
484.13 SequenceContainerNavigator.animationDelay.txt={0} ms
484.14
484.15 -SequenceEditingPanel.frame.tooltip=Index: {0}, tile {1}
484.16 +SequenceEditingPanel.frame.tooltip=\u00cdndex: {0}, rajola {1}
484.17 SequenceEditingPanel.menuSelectAll.txt=Select all frames
484.18 SequenceEditingPanel.menuRemoveFrame.txt=Treure marc
484.19 SequenceEditingPanel.menuRemoveSelectedFrames.txt=Treure marcs seleccionats
485.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/tiledlayer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
485.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/tiledlayer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
485.3 @@ -40,21 +40,21 @@
485.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
485.5 # made subject to such option by the copyright holder.
485.6
485.7 -TiledLayerEditor.accessible.name=Tiled layer editor
485.8 -TiledLayerEditor.accessible.description=Allows user to manipulate tiles that compose a tiled layer
485.9 +TiledLayerEditor.accessible.name=Editor capa enrajolada
485.10 +TiledLayerEditor.accessible.description=Permet a l'usuari manipular les rajoles que formen una capa enrajolada
485.11
485.12 -TiledLayerEditor.tiledLayerLabel.txt=Tiled Layer:
485.13 +TiledLayerEditor.tiledLayerLabel.txt=Capa enrajolada:
485.14 TiledLayerEditor.tiledLayerRowsLabel.txt=Files:
485.15 TiledLayerEditor.tiledLayerColsLabel.txt=Cols:
485.16 -TiledLayerEditor.newAnimatedTileButton.txt=New Animated Tile
485.17 +TiledLayerEditor.newAnimatedTileButton.txt=Nova rajola animada
485.18
485.19 -TiledLayerEditor.textFieldName.notCompilable.err.tooltip=Tiled Layer may be too large for compilation.
485.20 -TiledLayerEditor.textFieldName.notExtendable.err.tooltip=Tiled Layer has reached maximum allowed size {0} cells.
485.21 +TiledLayerEditor.textFieldName.notCompilable.err.tooltip=La capa enrajolada \u00e9s massa gran per a la compilaci\u00f3.
485.22 +TiledLayerEditor.textFieldName.notExtendable.err.tooltip=La capa enrajolada ha superat la mida m\u00e0xima permesa de {0} cel\u00b7les.
485.23
485.24 TiledLayerEditor.paintModeButton.tooltip=Paint mode
485.25 TiledLayerEditor.selectModeButton.tooltip=Selection mode
485.26 -TiledLayerEditor.newAnimTileButton.tooltip=Create new Animated Tile
485.27 -TiledLayerEditor.resizableModeButton.tooltip=Enable layer auto-resizing
485.28 +TiledLayerEditor.newAnimTileButton.tooltip=Crear nova rajola animada
485.29 +TiledLayerEditor.resizableModeButton.tooltip=Permetre redimensionament autom\u00e0tic de la capa
485.30 TiledLayerEditor.zoomOutButton.tooltip=Reduir zoom
485.31 TiledLayerEditor.zoomInButton.tooltip=Ampliar zoom
485.32 ACSN_zoomOutButton=Zooms in tiled editor
485.33 @@ -63,8 +63,8 @@
485.34 ACSN_zoomCombo=Zoom combo box
485.35 ACSD_zoomCombo=Zoom combo box allows to select zoom level
485.36 ACSD_zoomInButton=Zooms in tiled editor
485.37 -ACSN_resizableModeButton=Enable layer auto-resizing
485.38 -ACSD_resizableModeButton=Enable layer auto-resizing
485.39 +ACSN_resizableModeButton=Permetre redimensionament autom\u00e0tic de la capa
485.40 +ACSD_resizableModeButton=Permetre redimensionament autom\u00e0tic de la capa
485.41
485.42 #three integer params: tile_index [tile_posRow, tile_posCol]
485.43 TiledLayerEditorComponent.tile.tooltip=Index: {0} [{1},{2}]
485.44 @@ -73,16 +73,16 @@
485.45 TiledLayerEditorComponent.menuModePaint.txt=Paint
485.46 TiledLayerEditorComponent.menuModeSelect.txt=Seleccionar
485.47 TiledLayerEditorComponent.menuSelect.txt=Seleccionar
485.48 -TiledLayerEditorComponent.actionDuplicateTiledLayer.txt=Duplicate tiled layer
485.49 +TiledLayerEditorComponent.actionDuplicateTiledLayer.txt=Duplicar capa enrajolada
485.50 TiledLayerEditorComponent.actionTrim.txt=Trim to size
485.51 TiledLayerEditorComponent.actionNewFromSelection.txt=New from selection
485.52 -TiledLayerEditorComponent.actionEraseSelection.txt=Erase selected tiles
485.53 +TiledLayerEditorComponent.actionEraseSelection.txt=Esborrar rajoles seleccionades
485.54 TiledLayerEditorComponent.actionDeleteCol.txt=Delete column
485.55 TiledLayerEditorComponent.actionDeleteRow.txt=Delete row
485.56 TiledLayerEditorComponent.actionSelectCol.txt=Select column
485.57 TiledLayerEditorComponent.actionSelectRow.txt=Select row
485.58 TiledLayerEditorComponent.actionSelectIndex.txt=Select by index
485.59 -TiledLayerEditorComponent.actionInvertSelection.txt=Invert selection
485.60 +TiledLayerEditorComponent.actionInvertSelection.txt=Invertir la selecci\u00f3
485.61 TiledLayerEditorComponent.actionSelectAll.txt=Seleccionar-ho tot
485.62 TiledLayerEditorComponent.actionPrependRow.txt=Prepend row
485.63 TiledLayerEditorComponent.actionAppendRow.txt=Append row
485.64 @@ -100,13 +100,13 @@
485.65 TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.actionAppendCol.txt=Append column
485.66 TiledLayerEditorComponent.horizontalRuler.actionDeleteSelectedCols.txt=Delete columns
485.67
485.68 -TiledLayerNavigator.tiledLayerLabel.txt=Tiled Layer:
485.69 +TiledLayerNavigator.tiledLayerLabel.txt=Capa enrajolada:
485.70 TiledLayerNavigator.rowsLabel.txt=Files:
485.71 TiledLayerNavigator.colsLabel.txt=Cols:
485.72 TiledLayerNavigator.imageLabel.txt=Image:
485.73 TiledLayerNavigator.preview.tooltip=Click here to refresh preview.
485.74 TiledLayerNavigator.buttonRefresh.tooltip=Refresh preview
485.75 -TiledLayerNavigator.buttonSync.tooltip=Continuously refresh preview (may degrade editor performance with large layers)
485.76 +TiledLayerNavigator.buttonSync.tooltip=Refrescar de forma continua la vista pr\u00e8via (pot deteriorar el rendiment de l'editor quan s'utilitzen capes grans)
485.77
485.78 -TiledLayerEditorComponent.incorrectTileIndex.errorMessage=There are animated tiles with not existing indexes (marked with RED). Fix tiles to make game functioning.
485.79 +TiledLayerEditorComponent.incorrectTileIndex.errorMessage=Hi han rajoles animades amb \u00edndex inexistents (marcades amb VERMELL). Corregeix les rajoles per fer funcional el joc.
485.80
486.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
486.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
486.3 @@ -41,23 +41,23 @@
486.4 # made subject to such option by the copyright holder.
486.5
486.6 AnimatedTile.AddSequenceAction.name=Add sequence
486.7 -AnimatedTile.RenameAction.name=Rename animated tile
486.8 -AnimatedTile.DeleteAction.name=Delete animated tile
486.9 -AnimatedTile.DeleteDialog.text=Are you sure you wish to delete animated tile {0}?
486.10 -AnimatedTile.DeleteAnimatedTile.text=Delete animated tile
486.11 -AnimatedTile.previewLabel.text=Animated tile:
486.12 +AnimatedTile.RenameAction.name=Reanomenar rajola animada
486.13 +AnimatedTile.DeleteAction.name=Eliminar rajola animada
486.14 +AnimatedTile.DeleteDialog.text=Esteu segurs que voleu eliminar la rajola animada {0}?
486.15 +AnimatedTile.DeleteAnimatedTile.text=Eliminar disseny enrajolat
486.16 +AnimatedTile.previewLabel.text=Rajola animada:
486.17
486.18 GlobalRepository.name=Game Design
486.19
486.20 Layer.editAction=Editar {0}
486.21 Layer.removeAction=Delete {0}
486.22 Layer.removeDialog.text=Are you sure you wish to completely delete all references to {0} {1}?
486.23 -Layer.removeDialog.title=Delete layer?
486.24 +Layer.removeDialog.title=Eliminar la capa ?
486.25
486.26 Scene.RenameSceneAction.text=Rename scene
486.27 Scene.EditSceneAction.text=Edit scene
486.28 Scene.CreateSpriteAction.text=Create sprite
486.29 -Scene.CreateTiledLayerAction.text=Create tiled layer
486.30 +Scene.CreateTiledLayerAction.text=Crear capa enrajolada
486.31 Scene.RemoveSceneAction.text=Delete scene
486.32 Scene.RemoveDialog.text=Are you sure you wish to delete scene {0}?
486.33
486.34 @@ -65,7 +65,7 @@
486.35 Sequence.RenameSequenceAction.text=Rename sequence
486.36
486.37 SequenceContainer.CreateSequenceAction.text=Create sequence
486.38 -SequenceContainer.DuplicateSequenceAction.text=Duplicate sequence
486.39 +SequenceContainer.DuplicateSequenceAction.text=Duplicar seq\u00fc\u00e8ncia
486.40 SequenceContainer.DefaultSequenceAction.text=Default sequence
486.41 SequenceContainer.RemoveSequenceAction.text=Delete sequence
486.42
486.43 @@ -74,7 +74,7 @@
486.44 Sprite.text=sprite
486.45 Sprite.preview.title=Sprite:
486.46
486.47 -TiledLayer.RenameAction.text=Rename tiled layer
486.48 -TiledLayer.text=tiled layer
486.49 +TiledLayer.RenameAction.text=Reanomenar capa enrajolada
486.50 +TiledLayer.text=capa enrajolada
486.51
486.52
487.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/adapter/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
487.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/adapter/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
487.3 @@ -42,9 +42,9 @@
487.4
487.5 GlobalRepositoryListAdapter.labelScenes=Scenes
487.6 GlobalRepositoryListAdapter.labelSprites=Sprites
487.7 -GlobalRepositoryListAdapter.labelTiledLayers=Tiled Layers
487.8 +GlobalRepositoryListAdapter.labelTiledLayers=Capes enrajolades
487.9
487.10 -SceneLayerTableAdapter.noRenameDialog.txt=Layer cannot be renamed because component name "{0}" already exists.
487.11 +SceneLayerTableAdapter.noRenameDialog.txt=No es pot canviar el nom de la capa degut a que ja existeix un component amb nom "{0}".
487.12
487.13 SequenceContainerTableAdapter.columnDefault.txt=Predeterminat
487.14 SequenceContainerTableAdapter.columnName.txt=Nom
488.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/nbdialog/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
488.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/nbdialog/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
488.3 @@ -42,14 +42,14 @@
488.4
488.5 SpriteDialog.accessible.name=Create new Sprite dialog
488.6 SpriteDialog.accessible.description=Create new Sprite dialog
488.7 -TiledLayerDialog.accessible.name=Create new Tiled Layer dialog
488.8 -TiledLayerDialog.accessible.description=Create new Tiled Layer dialog
488.9 +TiledLayerDialog.accessible.name=Di\u00e0leg crear nova capa enrajolada
488.10 +TiledLayerDialog.accessible.description=Di\u00e0leg crear nova capa enrajolada
488.11 SpriteDialog.labelSpriteName.txt=Sprite &name:
488.12 SpriteDialog.labelSelectImage.txt=&Select image:
488.13 -SpriteDialog.labelAdjustTileSize.txt=Adjust tile size in pixels:
488.14 +SpriteDialog.labelAdjustTileSize.txt=Ajustar mida rajola en p\u00edxels:
488.15 SpriteDialog.labelZoom.txt=&Zoom
488.16 -SpriteDialog.labelTilewidth.txt=Tile width: {0} px
488.17 -SpriteDialog.labelTileheight.txt=Tile height: {0} px
488.18 +SpriteDialog.labelTilewidth.txt=Amplada rajola: {0} px
488.19 +SpriteDialog.labelTileheight.txt=Al\u00e7ada rajola: {0} px
488.20 SpriteDialog.buttonImportImages.txt=&Import sample images
488.21 SpriteDialog.labelInvalidImgLoc.txt=Invalid image location.
488.22 SpriteDialog.labelInvalidImgFomat.txt=Image file contents could not be loaded, image may be corrupt.
488.23 @@ -58,8 +58,8 @@
488.24 SpriteDialog.labelNameExists.txt=Component name already exists. Choose a different name.
488.25 SpriteDialog.labelNoImages.txt=There are no PNG images available in the project. First add an image resource to the project.
488.26 SpriteDialog.labelSelectImgFile.txt=Select image file.
488.27 -SpriteDialog.imgFileSameAsLayerName.txt=Layer name is in conflict with image file name.
488.28 -TiledLayerDialog.labelTiledLayerName.txt=Tiled Layer &name:
488.29 +SpriteDialog.imgFileSameAsLayerName.txt=El nom de la capa entra amb conflicte amb el nom del fitxer de la imatge.
488.30 +TiledLayerDialog.labelTiledLayerName.txt=&Nom capa enrajolada:
488.31
488.32 SelectImageForLayerDialog.labelSelectImg.txt=Select image:
488.33 SelectImageForLayerDialog.labelSelectImgDesc.txt=Select image file.
488.34 @@ -73,16 +73,16 @@
488.35 SpriteDialog.labelSelectImage.accessible.description=Select image
488.36 SpriteDialog.buttonImportImages.accessible.name=Import sample images
488.37 SpriteDialog.buttonImportImages.accessible.description=Import sample images
488.38 -SpriteDialog.labelAdjustTileSize.accessible.name=Adjust tile size in pixels
488.39 -SpriteDialog.labelAdjustTileSize.accessible.description=Adjust tile size in pixels
488.40 +SpriteDialog.labelAdjustTileSize.accessible.name=Ajustar mida rajola en p\u00edxels
488.41 +SpriteDialog.labelAdjustTileSize.accessible.description=Ajustar mida rajola en p\u00edxels
488.42 SpriteDialog.labelZoom.accessible.name=Zoom
488.43 SpriteDialog.labelZoom.accessible.description=Zoom
488.44 SpriteDialog.sliderWidth.accessible.name=width adjusting slider
488.45 -SpriteDialog.sliderWidth.accessible.description=Horizontal slider for adjusting tile width
488.46 +SpriteDialog.sliderWidth.accessible.description=Barra de despla\u00e7ament horitzontal per ajustar l'amplada de la rajola
488.47 SpriteDialog.sliderHeight.accessible.name=height adjusting slider
488.48 -SpriteDialog.sliderHeight.accessible.description=Vertical slider for adjusting tile height
488.49 -TiledLayerDialog.labelTiledLayerName.accessible.name=Tiled Layer name
488.50 -TiledLayerDialog.labelTiledLayerName.accessible.description=Tiled Layer name
488.51 -TiledLayerDialog.labelInvalidName.txt=Layer name must be a valid Java identifier.
488.52 -TiledLayerDialog.labelEnterName.txt=Enter layer name.
488.53 +SpriteDialog.sliderHeight.accessible.description=Barra de despla\u00e7ament vertical per ajustar l'al\u00e7ada de la rajola
488.54 +TiledLayerDialog.labelTiledLayerName.accessible.name=Nom capa enrajolada
488.55 +TiledLayerDialog.labelTiledLayerName.accessible.description=Nom capa enrajolada
488.56 +TiledLayerDialog.labelInvalidName.txt=El nom de la capa ha de ser un identificador Java v\u00e0lid.
488.57 +TiledLayerDialog.labelEnterName.txt=Introdu\u00efu el nom de la capa.
488.58
489.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/preview/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
489.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/preview/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
489.3 @@ -41,7 +41,7 @@
489.4 # made subject to such option by the copyright holder.
489.5
489.6 SequenceTimeSpinner.tooltip=Delay between animation frames in ms
489.7 -StaticTilePreview.labelTileIndex.txt=Tile index:
489.8 +StaticTilePreview.labelTileIndex.txt=\u00cdndex rajola:
489.9 StaticTilePreview.labelWidth.txt=Width:
489.10 StaticTilePreview.labelHeight.txt=Height:
489.11 StaticTilePreview.labelImage.txt=Image:
490.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/view/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
490.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/view/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
490.3 @@ -41,30 +41,30 @@
490.4 # made subject to such option by the copyright holder.
490.5
490.6 GameDesignOverViewPanel.accessible.name=Game design overview panel
490.7 -GameDesignOverViewPanel.accessible.description=Contains previews of all game design components such as scenes and layers
490.8 +GameDesignOverViewPanel.accessible.description=Cont\u00e9 les vistes pr\u00e8vies de tots els components dissenyat per al joc com les escenes i les capes.
490.9
490.10 GameComponentOverviewPanel.buttonCreateSprite.text=Create Sprite
490.11 GameComponentOverviewPanel.jLabel2.text=Sprites\:
490.12 GameComponentOverviewPanel.buttonCreateScene.text=Create scene
490.13 -GameComponentOverviewPanel.jLabel3.text=Tiled Layers\:
490.14 -GameComponentOverviewPanel.buttonCreateTiledLayer.text=Create Tiled Layer
490.15 -GameComponentOverviewPanel.buttonCreateAnimatedTile.text=Create Animated Tile
490.16 -GameComponentOverviewPanel.jLabel4.text=Animated Tiles\:
490.17 +GameComponentOverviewPanel.jLabel3.text=Capes enrajolades\:
490.18 +GameComponentOverviewPanel.buttonCreateTiledLayer.text=Crear capa enrajolada
490.19 +GameComponentOverviewPanel.buttonCreateAnimatedTile.text=Crear rajola animada
490.20 +GameComponentOverviewPanel.jLabel4.text=Rajoles animades\:
490.21 GameComponentOverviewPanel.jLabel1.text=Scenes\:
490.22 GameComponentOverviewPanel.jPanel5.border.title=Components de disseny del constructor de jocs
490.23
490.24 GameDesignOverviewPanel.spritesLabel.text=Sprites\:
490.25 GameDesignOverviewPanel.scenesLabel.text=Scenes\:
490.26 -GameDesignOverviewPanel.tiledLayersLabel.text=Tiled Layers\:
490.27 +GameDesignOverviewPanel.tiledLayersLabel.text=Capes enrajolades\:
490.28 GameDesignComponentPreview.jLabel1.text=
490.29 GameDesignEditorPanel.jLabel1.text=Game Design
490.30 -GameDesignEditorPanel.jLabel2.text=Tiled Layers\:
490.31 +GameDesignEditorPanel.jLabel2.text=Capes enrajolades\:
490.32 GameDesignEditorPanel.jLabel3.text=Sprites\:
490.33 GameDesignEditorPanel.jLabel4.text=Scenes\:
490.34
490.35 -GameDesignOverViewPanel.labelTiledLayers.txt=Tiled Layers:
490.36 -GameDesignOverViewPanel.labelNewTiledLayer.txt=Create tiled layer ...
490.37 -GameDesignOverViewPanel.dialogNewTiledLayer.txt=New tiled layer
490.38 +GameDesignOverViewPanel.labelTiledLayers.txt=Capes enrajolades:
490.39 +GameDesignOverViewPanel.labelNewTiledLayer.txt=Crear capa enrajolada ...
490.40 +GameDesignOverViewPanel.dialogNewTiledLayer.txt=Nova capa enrajolada
490.41
490.42 GameDesignOverViewPanel.labelSprites.txt=Sprites:
490.43 GameDesignOverViewPanel.labelNewSprite.txt=Create sprite ...
490.44 @@ -75,7 +75,7 @@
490.45 GameDesignOverViewPanel.dialogNewScene.txt=New scene
490.46
490.47 GameDesignTableCellRenderer.iconSprite.tooltip=Sprite
490.48 -GameDesignTableCellRenderer.iconTiledLayer.tooltip=Tiled Layer
490.49 +GameDesignTableCellRenderer.iconTiledLayer.tooltip=Capa enrajolada
490.50 GameDesignTableCellRenderer.iconScene.tooltip=Scene
490.51
490.52
490.53 @@ -86,6 +86,6 @@
490.54 GameDesignTreeNodeRenderer.GameDesignNode.tooltip=Game design
490.55 GameDesignTreeNodeRenderer.SceneNode.tooltip=Scene {0}
490.56 GameDesignTreeNodeRenderer.SpriteNode.tooltip=Sprite {0}
490.57 -GameDesignTreeNodeRenderer.TiledLayerNode.tooltip=Tiled layer {0}
490.58 +GameDesignTreeNodeRenderer.TiledLayerNode.tooltip=Capa enrajolada {0}
490.59
490.60
491.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
491.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
491.3 @@ -56,7 +56,7 @@
491.4 DISP_Font_Style_RB_LABEL=E&stil:
491.5 DISP_Font_Style_UCLABEL=Estil
491.6
491.7 -DISP_Image_Resource_Path=Ruta del recurs
491.8 +DISP_Image_Resource_Path=Cam\u00ed del recurs
491.9
491.10 DISP_Ticker_String=Cadena de text
491.11 LBL_Ticker_String=Cadena de text:
492.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/wizard/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
492.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/wizard/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
492.3 @@ -46,7 +46,7 @@
492.4 TITLE_AddToPaletteWizard=Afegir a l'assistent de la paleta
492.5
492.6 TITLE_SelectProject=Seleccionar projecte
492.7 -DISP_SelectProject=&Seleccionar projecte\:
492.8 +DISP_SelectProject=&Seleccioneu el projecte\:
492.9
492.10 TITLE_SelectClasses=Seleccionar classes
492.11 LBL_FoundClasses=Classes &MIDP trobades - seleccioneu aquelles que vulgueu afegir\:
493.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
493.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
493.3 @@ -45,7 +45,7 @@
493.4 LBL_PREF_SIZE_UNLOCKED=Desb&loquejat
493.5
493.6 # PropertyEditorImage
493.7 -LBL_IMAGE_STR=Ruta del recurs de la &imatge\:
493.8 +LBL_IMAGE_STR=Cam\u00ed del recurs de la &imatge\:
493.9 LBL_IMAGE_UCLABEL=Image Resource Path
493.10
493.11 #GoToSourceCPE
493.12 @@ -269,11 +269,11 @@
493.13 ACSD_ITEMLAYOUTPE_VER_BOTTOM=Selects Bottom Vertical Alignment
493.14
493.15 PNL_ITEMLAYOUTPE_NEWLINE=New line
493.16 -LBL_ITEMLAYOUTPE_NL_BEFORE=Before
493.17 +LBL_ITEMLAYOUTPE_NL_BEFORE=Abans
493.18 MNM_ITEMLAYOUTPE_NL_BEFORE=G
493.19 ACSN_ITEMLAYOUTPE_NEWLINE=New Line before
493.20 ACSD_ITEMLAYOUTPE_NEWLINE=Selects New Line before
493.21 -LBL_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=After
493.22 +LBL_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=Despr\u00e9s
493.23 MNM_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=A
493.24 ACSN_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=New Line After
493.25 ACSD_ITEMLAYOUTPE_NL_AFTER=Selects New Line After
493.26 @@ -376,7 +376,7 @@
493.27 LBL_BUTTON_NAME=&Color
493.28 ACSN_COLOR_BUTTON=Color
493.29 ACSD_COLOR_BUTTON=Selects color
493.30 -ACSN_COLOR_CHOOSER=Selector color
493.31 +ACSN_COLOR_CHOOSER=Eina de selecci\u00f3 de colors
493.32 ACSD_COLOR_CHOOSER=Selects color via color chooser
493.33 LBL_COLOR_CHOOSER_UCLABEL=Color
493.34 #DataSetElementUI.jLabel3.text=Expression:
494.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
494.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
494.3 @@ -12,7 +12,7 @@
494.4 LBL_TICKERRESOURCEPE_UCLABEL=Ticker
494.5
494.6 LBL_RB_RESOURCE=Re&source:
494.7 -LBL_ADD_COMPONENT=A&dd
494.8 +LBL_ADD_COMPONENT=Afegir
494.9 LBL_REMOVE_COMPONENT=T&reure
494.10
494.11 ACSN_RB_RESOURCE=Recurs
495.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
495.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
495.3 @@ -19,7 +19,7 @@
495.4 FontEditorElement.faceLabel.text=Font Face\:
495.5 FontEditorElement.sizeLabel.text=Font Size\:
495.6 TickerEditorElement.tickerLabel.text=&Ticker String\:
495.7 -ImageEditorElement.pathLabel.text=Ruta de la imatge\:
495.8 +ImageEditorElement.pathLabel.text=Cam\u00ed de la imatge\:
495.9 ImageEditorElement.previewLabel.text=Vista pr\u00e8via\:
495.10 ImageEditorElement.widthLabel.text=Amplada:
495.11 ImageEditorElement.heightLabel.text=Al\u00e7ada
496.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
496.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
496.3 @@ -48,7 +48,7 @@
496.4 LBL_SVGIMAGE_NEW=<New SVGImage>
496.5 LBL_SVGIMAGE_UCLABEL=Imatge SVG
496.6
496.7 -DISP_SVGImage_ResourcePath=Ruta del recurs
496.8 +DISP_SVGImage_ResourcePath=Cam\u00ed del recurs
496.9 DISP_SVGImage_ExternalResourceHandler=External Resource Handler
496.10
496.11 DISP_SVGMenu_IndexBasedSwitch=Intercanvi basat amb \u00edndexs
497.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
497.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
497.3 @@ -45,7 +45,7 @@
497.4 TaskEditorElement.gotoButton.text=Anar al codi...
497.5
497.6 #SVGImageEditorElement
497.7 -ImageEditorElement.pathLabel.text=Ruta de la imatge\:
497.8 +ImageEditorElement.pathLabel.text=Cam\u00ed de la imatge\:
497.9 ImageEditorElement.previewLabel.text=Vista pr\u00e8via\:
497.10 ImageEditorElement.widthLabel.text=Amplada\:
497.11 ImageEditorElement.heightLabel.text=Al\u00e7ada\:
497.12 @@ -172,9 +172,9 @@
497.13 ACSN_GoToSourceComment=Comment for "go to task execution code" action
497.14 ACSD_GoToSourceComment=Task source code will be regenerated when switching between views or saving documents. Go to Source button is disabled if the task code is not generated yet.
497.15 ACSN_Browse=Navegar
497.16 -ACSD_Browse=Navega a la ruta de la imatge
497.17 -ACSN_ImagePath=Ruta de la imatge
497.18 -ACSD_ImagePath=Edita la ruta de la imatge
497.19 +ACSD_Browse=Navega per el cam\u00ed de la imatge
497.20 +ACSN_ImagePath=Cam\u00ed de la imatge
497.21 +ACSD_ImagePath=Edita el cam\u00ed de la imatge
497.22 ACSN_Width=Amplada imatge
497.23 ACSD_Width=Mostra l'amplada de la imatge
497.24 ACSN_Height=Al\u00e7ada imatge
498.1 --- a/src/ca/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/libinstaller/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
498.2 +++ b/src/ca/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/libinstaller/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
498.3 @@ -38,10 +38,10 @@
498.4 #
498.5 # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc.
498.6
498.7 -accept_button=Download and Install JUnit
498.8 -download_handle=Downloading JUnit
498.9 -download_question=Do you wish to download and install JUnit testing library now? Doing so is recommended for Java development, but JUnit is not distributed with NetBeans.
498.10 -download_title=Install JUnit Library
498.11 -install_handle=Installing JUnit
498.12 -validate_handle=Installing JUnit
498.13 +accept_button=Baixar i instal\u00b7lar JUnit
498.14 +download_handle=S'est\u00e0 baixant JUnit
498.15 +download_question=Voleu baixar i instal\u00b7lar ara les biblioteques de proves de JUnit? Es recomana fer-ho en el desenvolupament de Java desenvolupament, no obstant JUnit no es distribueix amb NetBeans.
498.16 +download_title=Instal\u00b7lar biblioteca JUnit
498.17 +install_handle=Instal\u00b7lant JUnit
498.18 +validate_handle=Instal\u00b7lant JUnit
498.19
499.1 --- a/src/ca/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
499.2 +++ b/src/ca/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
499.3 @@ -2,7 +2,7 @@
499.4 #AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=NetBeans Beta Plugin
499.5 #AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Community Contributed Plugin
499.6
499.7 -InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Necessiteu reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
499.8 +InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Es necessita reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
499.9 InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Necessiteu reiniciar l'IDE per a completar la desactivaci\u00f3
499.10
499.11 UnitTab_lWarning_Text=L''operaci\u00f3 {0} requerir\u00e0 que es reinicii l''IDE.
500.1 --- a/src/ca/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
500.2 +++ b/src/ca/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
500.3 @@ -4,10 +4,10 @@
500.4 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts a l''instal\u00b7lador de complements de l''IDE NetBeans
500.5 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans.
500.6 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans i proveu a reiniciar l''IDE.
500.7 -InstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar IDE NetBeans per completar la instal\u00b7laci\u00f3.
500.8 -InstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar IDE NetBeans per finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
500.9 -UninstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar IDE NetBeans per completar la des-activaci\u00f3.
500.10 -UninstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar IDE NetBeans per finalitzar la des-activaci\u00f3 del complement.
500.11 +InstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar l'IDE NetBeans per completar la instal\u00b7laci\u00f3.
500.12 +InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicieu l'IDE NetBeans per finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
500.13 +UninstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar l'IDE NetBeans per completar la des-activaci\u00f3.
500.14 +UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicieu l'IDE NetBeans per finalitzar la des-activaci\u00f3 del complement.
500.15 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar ara l'IDE
500.16 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar despr\u00e9s &l'IDE
500.17 InstallStep_InstallDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha instal\u00b7lat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
500.18 @@ -27,9 +27,9 @@
500.19 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha finalitzat amb \u00e8xit la desinstal\u00b7laci\u00f3.
500.20
500.21 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
500.22 -CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
500.23 +CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicieu l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
500.24 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reiniciar l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3
500.25 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reiniciar l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3 del complement.
500.26 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicieu l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3 del complement.
500.27 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
500.28 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reiniciar l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3.
500.29
501.1 --- a/src/ca/nb/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/license/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
501.2 +++ b/src/ca/nb/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/license/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
501.3 @@ -42,7 +42,7 @@
501.4
501.5 #Licence dialog
501.6 MSG_LicenseDlgTitle=Acord de llic\u00e8ncia
501.7 -MSG_LicenseDlgLabelTop=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia.
501.8 +MSG_LicenseDlgLabelTop=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcents termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
501.9 MSG_LicenseDlgLabelBottom=Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar l'IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a poder iniciar l'IDE NetBeans.
501.10 MSG_LicenseYesButton=L'&accepto
501.11 MSG_LicenseNoButton=&Sortir
501.12 @@ -54,7 +54,7 @@
501.13 ACSD_LicenseDlg=Acord de llic\u00e8ncia
501.14
501.15 ACSN_EditorPane=Text llic\u00e8ncia
501.16 -ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia. Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar l'IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a poder iniciar l'IDE NetBeans.
501.17 +ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcents termes de l'acord de llic\u00e8ncia. Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar l'IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a poder iniciar l'IDE NetBeans.
501.18
501.19 ACSN_AcceptButton=Bot\u00f3 acceptar
501.20 ACSD_AcceptButton=Cliqueu a acceptar llic\u00e8ncia i continuar
502.1 --- a/src/ca/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
502.2 +++ b/src/ca/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
502.3 @@ -43,7 +43,7 @@
502.4 ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Introdu\u00efu la vostra contrasenya NetBeans.org
502.5 ReportPanel.rememberCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=nul
502.6 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Mostrar les meves incid\u00e8ncies
502.7 -no_data_found=<p>Cap dada trobada a <a href="{0}">{0}</a>.<p>El problema pot estar provocat per una connexi\u00f3 d'Internet tallada o b\u00e9 al cant\u00f3 del servidor. Intenteu d'informar d'aquest problema m\u00e9s tard. If you would face this problem repeatedly, submit a bug at <a href="https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=ide&component=Report%20Exception">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> against Exception reporter, please.
502.8 +no_data_found=<p>Cap dada trobada a <a href="{0}">{0}</a>.<p>El problema pot estar provocat per una connexi\u00f3 d'Internet tallada o b\u00e9 al cant\u00f3 del servidor. Intenteu d'informar d'aquest problema m\u00e9s tard. Si us heu trobat amb aquest problema diverses vegades, ompliu un error en <a href="https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=ide&component=Report%20Exception">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> contra l'informador d'excepcions.
502.9 LoadingMessage=Carregant
502.10 ReportPanel.oomInfo.text=Es necessita HeapDump per tal de resoldre aquest problema, la pujada pot tenir uns 30MB.
502.11
503.1 --- a/src/ca/nb/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
503.2 +++ b/src/ca/nb/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
503.3 @@ -48,8 +48,8 @@
503.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest \u00e9s el m\u00f2dul que cont\u00e9 la declaraci\u00f3 dels centres d'actualitzaci\u00f3 pel m\u00f2dul d'actualitzaci\u00f3 autom\u00e0tica.
503.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Declara centres d'actualitzaci\u00f3 autom\u00e0tica NetBeans.
503.6
503.7 -Services/AutoupdateType/distribution-update-provider.instance=NetBeans Distribution
503.8 -Services/AutoupdateType/certified-update-provider.instance=Certified Plugins
503.9 +Services/AutoupdateType/distribution-update-provider.instance=Distribuci\u00f3 de NetBeans
503.10 +Services/AutoupdateType/certified-update-provider.instance=Complements certificats
503.11 Services/AutoupdateType/pluginportal-update-provider.instance=Portal de complements
503.12 #NOI18N
503.13 #URL_Distribution=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/7.0/uc/final/distribution/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
504.1 --- a/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
504.2 +++ b/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
504.3 @@ -14,7 +14,7 @@
504.4
504.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Projecte d'exemple
504.6
504.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
504.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Aplicacions Java SE
504.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Aplicacions Java EE i Java Web
504.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Aplicacions C/C++
504.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Aplicacions PHP
504.12 @@ -75,7 +75,7 @@
504.13 #URL_OracleLogo=http://www.oracle.com
504.14 #URL_NetBeansLogo=http://www.netbeans.org?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
504.15
504.16 -LBL_ContentLoading=Contingut carregant-se...
504.17 +LBL_ContentLoading=Carregant contingut...
504.18 LBL_ErrLoadingFeed=Error mentre es carregava el contingut
504.19
504.20 LBL_ErrCannotConnect=No es pot connectar a Internet.
505.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
505.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
505.3 @@ -38,5 +38,5 @@
505.4 #
505.5
505.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
505.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
505.8 +product.description=El servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) {display-version} \u00e9s la darrera versi\u00f3 del servidor d'aplicacions GlassFish, \u00e9s una implementaci\u00f3 compatible amb la plataforma Java EE 6, i est\u00e0 caracteritzar per tindre una arquitectura modular, lleugera i ampliable.
505.9
506.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
506.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
506.3 @@ -79,7 +79,7 @@
506.4 GFP.error.https.equals.admin=El valor del port HTTPS \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
506.5 GFP.error.all.ports.occupied=Al vostre sistema, estan ocupats tots els ports. Especifiqueu com a m\u00ednim 6 ports que puguin ser utilitzats pel domini inicial.
506.6 GFP.error.unc.path.unsupported=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 amb la forma UNC la qual no est\u00e0 suportada.
506.7 -GFP.error.parantheses.in.not.spaced.path=La ruta de la carpeta de la instal\u00b7laci\u00f3 no pot contenir par\u00e8ntesis a menys que no hi hagin espais. Vegeu l'error #6851660 del JDK.
506.8 +GFP.error.parantheses.in.not.spaced.path=El cam\u00ed de la carpeta de la instal\u00b7laci\u00f3 no pot contenir par\u00e8ntesis a menys que no hi hagin espais. Vegeu l'error #6851660 del JDK.
506.9
506.10 GFP.warning.port.in.use=El port {0} ja est\u00e0 utilitzat per {1}. Especifiqueu un altre valor.
506.11 GFP.warning.asadmin.files.exist=O b\u00e9 existeix el fitxer .asadminpass o el fitxer .asadmintruststore, al vostre directori d'inici.
507.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
507.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
507.3 @@ -50,7 +50,7 @@
507.4 CL.install.netbeans.conf=Actualitzant el fitxer netbeans.conf
507.5 CL.install.glassfish.integration=Integrant l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFish i AppServer
507.6 CL.install.tomcat.integration=Integrant l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
507.7 -CL.install.netbeans.update.tracking=Actualitzant eels sumatoris CRC pels fitxers de seguiment de l'actualitzaci\u00f3
507.8 +CL.install.netbeans.update.tracking=Actualitzar sumatoris CRC per als fitxers de rastrejament d'actualitzacions
507.9
507.10 CL.uninstall.license.accepted=Traient el fitxer creador de license_accepted
507.11 CL.uninstall.product.id=Traient fitxer productid
507.12 @@ -71,7 +71,7 @@
507.13 CL.install.error.glassfish.integration=Error en integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFishi i AppServer
507.14 CL.install.error.tomcat.integration=Error en integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
507.15 CL.uninstall.error.update.files=No es poden treure els fitxers de l'actualitzaci\u00f3
507.16 -CL.install.error.netbeans.update.tracking=No es pot actualitzar el sumatori CRC dels fitxers de seguiment de l'actualitzaci\u00f3
507.17 +CL.install.error.netbeans.update.tracking=No es pot actualitzar el sumatori CRC dels fitxers de rastrejament d'actualitzacions
507.18
507.19 CL.uninstall.error.license.accepted=No es pot eliminar el fitxer creador de license_accepted
507.20 CL.uninstall.error.product.id=No es pot traure el fitxer productid
508.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-php/data/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
508.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-php/data/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
508.3 @@ -38,5 +38,5 @@
508.4 #
508.5
508.6 #product.display.name=PHP
508.7 -product.description=Eines de desenvolupament d'aplicacions PHP, incloent l'editor i depurador de PHP, gesti\u00f3 de projectes, la integraci\u00f3 amb el servidor Apache, suport per MySQL i altres bases de dades, c\u00e0rrega i desc\u00e0rrega FTP, suport de JavaScript i altres caracter\u00edstiques.
508.8 +product.description=Eines de desenvolupament d'aplicacions PHP, que inclouen l'editor i depurador de PHP, la gesti\u00f3 de projectes, la integraci\u00f3 amb el servidor Apache, la compatibilitat amb MySQL i altres bases de dades, la baixada i la pujada a FTP, la compatibilitat amb JavaScript, aix\u00ed com d'altres caracter\u00edstiques.
508.9
509.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
509.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
509.3 @@ -79,8 +79,8 @@
509.4 AS.error.https.equals.admin=El valor del port HTTPS \u00e9s id\u00e8ntic al valor del port d'administraci\u00f3. Han de ser diferents.
509.5 AS.error.all.ports.occupied=Al vostre sistema, estan ocupats tots els ports. Especifiqueu com a m\u00ednim 6 ports que puguin ser utilitzats pel domini inicial.
509.6 AS.error.unc.path.unsupported=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 amb la forma UNC la qual no est\u00e0 suportada.
509.7 -AS.error.parantheses.in.not.spaced.path=La ruta de la carpeta de la instal\u00b7laci\u00f3 no pot contenir par\u00e8ntesis a menys que no hi hagin espais. Vegeu l'error #6851660 del JDK.
509.8 -AS.error.space.in.unix.path=La ruta de la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 no pot de contenir espais.
509.9 +AS.error.parantheses.in.not.spaced.path=El cam\u00ed de la carpeta de la instal\u00b7laci\u00f3 no pot contenir par\u00e8ntesis a menys que no hi hagin espais. Vegeu l'error #6851660 del JDK.
509.10 +AS.error.space.in.unix.path=El cam\u00ed a la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 no pot de contenir espais.
509.11
509.12 AS.warning.port.in.use=El port {0} ja est\u00e0 utilitzat {1}, seleccioneu un altre valor.
509.13 AS.warning.asadmin.files.exist=O b\u00e9 existeix el fitxer .asadminpass o el fitxer .asadmintruststore, al vostre directori d'inici.
510.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
510.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
510.3 @@ -37,7 +37,7 @@
510.4 # holder.
510.5 #
510.6
510.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\nPer a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
510.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\nPer a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a baixar-vos el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
510.9 nlw.jvm.usererror=No s'ha trobat l'entorn d'execuci\u00f3 Java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
510.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual Java no suportada\nLa m\u00e0quina virual de java {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
510.11 nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {1}
511.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
511.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
511.3 @@ -37,7 +37,7 @@
511.4 # holder.
511.5 #
511.6
511.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\nPer a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que el JDK estigui instal\u00b7lat correctament i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 del JDK v\u00e0lida utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
511.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\nPer a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que el JDK estigui instal\u00b7lat correctament i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 del JDK v\u00e0lida utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a baixar-vos el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
511.9 nlw.jvm.usererror=No s''ha trobat l''entorn d''execuci\u00f3 de java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
511.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual de java (MVJ) no suportada\nLa MVJ {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
511.11 nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l'argument de l''instal\u00b7lador {1}
512.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
512.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
512.3 @@ -37,7 +37,7 @@
512.4 # holder.
512.5 #
512.6
512.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\nPer a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
512.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\nPer a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a baixar-vos el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
512.9 nlw.jvm.usererror=No s'ha trobat l'entorn d'execuci\u00f3 Java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
512.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual Java no suportada\nLa m\u00e0quina virual de java {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
512.11 nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {1}
513.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
513.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
513.3 @@ -43,7 +43,7 @@
513.4 NCCL.install.productid=Afegint {0} al fitxer de 'productid'
513.5 NCCL.install.irrelevant.files=Traient fitxers irrellevants de la plataforma actual
513.6 NCCL.install.files.permissions=Corregint permisos als fitxers
513.7 -NCCL.install.netbeans.update.tracking=Actualitzar sumatoris CRC pel fitxers del seguiment de l'actualitzaci\u00f3
513.8 +NCCL.install.netbeans.update.tracking=Actualitzar sumatoris CRC per als fitxers de rastrejament d'actualitzacions
513.9
513.10 NCCL.uninstall.productid=Traient {0} del fitxer productid
513.11 NCCL.uninstall.netbeans.clusters=Traient {0} del llistat de cl\u00fasters actius
513.12 @@ -53,7 +53,7 @@
513.13 NCCL.install.error.productid=No es pot afegir {0} al fitxer de 'productid'
513.14 NCCL.install.error.irrelevant.files=No es poden treure completament els fitxers irrellevants
513.15 NCCL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
513.16 -NCCL.install.error.netbeans.update.tracking=No es poden actualitzar els sumatoris CRC dels fitxers de seguiment de l'actualitzaci\u00f3
513.17 +NCCL.install.error.netbeans.update.tracking=No es pot actualitzar el sumatori CRC dels fitxers de rastrejament d'actualitzacions
513.18
513.19 NCCL.uninstall.error.update.files=No es poden eliminar els fitxers actualitzats
513.20
513.21 @@ -70,13 +70,13 @@
513.22 ################################################################################
513.23 # Product.java
513.24 P.error.cannot.initialize.product=No es poden inicialitzar les dades per {0}
513.25 -P.error.cannot.load.logic=No es pot carregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
513.26 +P.error.cannot.load.logic=No es pot carregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
513.27 P.error.installdir.not.set=La localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3 no est\u00e0 establerta per a {0}
513.28 P.error.installdir.set.empty=La localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 establerta amb una cadena de text buida per {0}
513.29 P.error.cannot.create.cache.dir=No es pot crear el directori de cache local {0} per {1}
513.30 P.error.local.cache.not.dir=El directori de cache local {0} per {1} no \u00e9s un directori
513.31 P.error.cannot.load.product=No es pot carregar el producte {0}
513.32 -P.error.logic.not.yet.downloaded=La l\u00f2gica de configuraci\u00f3 {0} encara no ha estat descaregada
513.33 +P.error.logic.not.yet.downloaded=Encara no s''ha baixat la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
513.34 P.error.installation.data.not.cached=Les dades d''instal\u00b7laci\u00f3 no han estat captades per {0}
513.35 P.error.cannot.extract.data=No es poden extreure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3 per {0}
513.36 P.error.cannot.save.files.list=No es pot desar el llistat de fitxers instal\u00b7lats
514.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
514.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
514.3 @@ -48,7 +48,7 @@
514.4 # JavaUtils.java
514.5 JU.error.verification=Error en executar el proc\u00e9s de verificaci\u00f3 del JDK
514.6 JU.error.cannot.delete=No es pot eliminar {0}
514.7 -JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot descarregar TestJDK.class de {0}
514.8 +JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot baixar TestJDK.class de {0}
514.9 JU.error.cannot.canonize=No es pot lloar {0}
514.10
514.11 ############################################################################
515.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
515.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
515.3 @@ -48,11 +48,11 @@
515.4 NPrISP.uninstall.list.label.text=Els seg\u00fcents complement seran desinstal\u00b7lats:
515.5 NPrISP.uninstall.list.netbeans.label.text=Els seg\u00fcents complements de {0} seran desinstal\u00b7lats:
515.6 NPrISP.installation.size=Mida total instal\u00b7laci\u00f3:
515.7 -NPrISP.download.size=Mida total desc\u00e0rrega:
515.8 +NPrISP.download.size=Mida total de la baixada:
515.9 NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta GlassFish.
515.10 NPrISP.addons.as.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta AppServer.
515.11 NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta de l''IDE NetBeans.
515.12 -NPrISP.junit.present.text=JUnit library will be downloaded and installed during the first NetBeans IDE startup.
515.13 +NPrISP.junit.present.text=La biblioteca JUnit es baixar\u00e0 i s'instal\u00b7lar\u00e0 durant la primera execuci\u00f3 de l'IDE NetBeans.
515.14
515.15 NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Entorns d''execuci\u00f3 a treure amb {0}:
515.16
515.17 @@ -101,7 +101,7 @@
515.18 #NOI18N
515.19 #NPoISP.message.registration.appserver=Sun GlassFish Enterprise Server
515.20 NPoISP.message.registration.concat={0} i {1}
515.21 -NPoISP.message.registration.text=<html>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Registrar l'IDE NetBeans us proporciona els seg\u00fcents beneficis::<ul><li>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</li><li>L'habilitat de realitzar el seguiment i gesti\u00f3 dels vostres productes enregistrats al lloc d'inventari SunConnection</li></ul>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El registrament \u00e9s VOLUNTARI.
515.22 +NPoISP.message.registration.text=<html>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Registrar l'IDE NetBeans us proporciona els seg\u00fcents beneficis::<ul><li>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</li><li>L'habilitat de rastrejar i gestionar els vostres productes enregistrats al lloc d'inventari SunConnection</li></ul>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El registrament \u00e9s VOLUNTARI.
515.23 NPoISP.message.registration.checkbox=Registrar el {0} despr\u00e9s de finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3
515.24 #NOI18N
515.25 #NPoISP.message.registration.content.type=text/html
515.26 @@ -112,7 +112,7 @@
515.27 NPoISP.message.metrics.list=<html><ul><li>Si esteu d'acord en participar, l'IDE mantindr\u00e0 un seguiment de les caracter\u00edstiques d'alt nivell que utilitzeu</li><li>Les dades an\u00f2nimes recollides seran enviades a la base de dades d'estad\u00edstiques d'\u00fas del servidor netbeans.org</li></ul>
515.28 #NOI18N
515.29 #NPoISP.message.metrics.text.content.type=text/html
515.30 -NPoISP.message.metrics.text=<html>Les estad\u00edstiques d'\u00fas ajudaran als desenvolupadors a entendre millor els requeriments dels usuaris i a prioritzar les millores a futurs llan\u00e7aments. No podem i no farem enginyeria inversa per recollir dades per trobar detalls relatius als vostres projectes. Vegeu <a href="http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html">m\u00e9 informaci\u00f3</a>.
515.31 +NPoISP.message.metrics.text=<html>Les estad\u00edstiques d'\u00fas ajudaran als desenvolupadors a entendre millor els requeriments dels usuaris i a prioritzar les millores a futurs llan\u00e7aments. No podem i no farem enginyeria inversa per recollir dades per trobar detalls relatius als vostres projectes. Vegeu <a href="http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html">m\u00e9s informaci\u00f3</a>.
515.32
515.33 NPoISP.message.text.success.uninstall=<html>Desinstal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit.</html>
515.34 #NOI18N
515.35 @@ -194,7 +194,7 @@
515.36 #NWP.component.description.text={0}
515.37 #NOI18N
515.38 #NWP.component.description.content.type=text/plain
515.39 -NWP.sizes.label.text=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0} Mida desc\u00e0rrega: {1}
515.40 +NWP.sizes.label.text=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0} Mida baixada: {1}
515.41 NWP.sizes.label.text.no.download=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0}
515.42
515.43 NWP.default.installation.size=No disponible
515.44 @@ -211,7 +211,7 @@
515.45 NWP.error.requirement.install={1} \u00e9s obligatori per instal\u00b7lar {0}.
515.46 NWP.error.conflict.install={0} entra en conflicte amb {1}.
515.47 NWP.error.requirement.uninstall={0} \u00e9s requerit per {1}.
515.48 -NWP.error.not.enough.space.to.download=Espai de disc insuficient per extraure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} \u00e9s requerit a {0}.
515.49 +NWP.error.not.enough.space.to.download=Espai de disc insuficient per a la baixada de les dades de la instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} \u00e9s requerit a {0}.
515.50 NWP.error.not.enough.space.to.extract=Espai de disc insuficient per extraure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} \u00e9s requerit a {0}.
515.51 NWP.error.everything.is.installed=Tots els components disponibles ja estan instal\u00b7lats. Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir de l'instal\u00b7lador.
515.52 NWP.warning.no.compatible.jdk.found=No s'ha trobat cap JDK compatible.
515.53 @@ -224,12 +224,12 @@
515.54
515.55 ################################################################################
515.56 # NbJUnitLicensePanel.java
515.57 -NLP.title=JUnit License Agreement
515.58 -NLP.description=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia.
515.59 +NLP.title=Termes de l'acord de la llic\u00e8ncia de JUnit
515.60 +NLP.description=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcents termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
515.61
515.62 -NLP.license.description=JUnit is a Java unit testing framework
515.63 -NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
515.64 -NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
515.65 +NLP.license.description=JUnit \u00e9s un framework de proves un\u00e0ries per a Java
515.66 +NLP.accept.rbutton.text=&Accepto els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia. Instal\u00b7lar JUnit
515.67 +NLP.deny.rbutton.text=No instal\u00b7lar JUnit
515.68 NLP.error.cannot.get.logic=No es pot accedir a la l\u00f2gica de configuraci\u00f3
515.69
515.70 NLP.append.license.format=-------------------------------------------------\n{0}:\n\n{1}\n\n
516.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
516.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
516.3 @@ -14,7 +14,7 @@
516.4 sjsas-tooltip=Servidor Empresarial GlassFish de Sun
516.5
516.6 glassfish-v3-title=Servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) ${glassfish.v3.display.version}
516.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
516.8 +glassfish-v3-description=El servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) ${glassfish.v3.display.version} \u00e9s la darrera versi\u00f3 del servidor d'aplicacions GlassFish, \u00e9s una implementaci\u00f3 compatible amb la plataforma Java EE 6, i est\u00e0 caracteritzar per tindre una arquitectura modular, lleugera i ampliable.
516.9 glassfish-v3-tooltip=Servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) ${glassfish.v3.display.version}
516.10
516.11 glassfish-v3-sun-title=Servidor GlassFish d'Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version}
516.12 @@ -56,7 +56,7 @@
516.13
516.14 php-title=PHP
516.15 php-tooltip=PHP
516.16 -php-description=Eines per desenvolupar aplicacions PHP, incloent un editor i depurador de PHP, gestor de projectes, integraci\u00f3 amb el servidor Apache, suport per la base de dades MySQL aix\u00ed com altres bases de dades, pujada i baixada FTP, suport per a JavaScript, aix\u00ed com altres caracter\u00edstiques.
516.17 +php-description=Eines per desenvolupar aplicacions PHP, que inclouen l'editor i el depurador per a PHP, el gestor de projectes, la integraci\u00f3 amb el servidor Apache, la compatibilitat per a bases de dades amb MySQL aix\u00ed com altres bases de dades, la pujada i la baixada a FTP, la compatibilitat amb JavaScript, aix\u00ed com d'altres caracter\u00edstiques.
516.18
516.19 webcommon-title=Depurador de JavaScript
516.20 webcommon-tooltip=Depurador de JavaScript
517.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
517.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
517.3 @@ -37,7 +37,7 @@
517.4 # holder.
517.5 #
517.6
517.7 -nlu.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\per a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat correctament el JDK i torneu a executar l'instal\u00b7lador un altre cop.\nPodeu utilitzar per especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida del JDK utilitzant l'argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
517.8 +nlu.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\per a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat correctament el JDK i torneu a executar l'instal\u00b7lador un altre cop.\nPodeu utilitzar per especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida del JDK utilitzant l'argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a baixar-vos el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
517.9 nlu.jvm.usererror=L''entorn d''execuci\u00f3 Java (JRE, de l''angl\u00e8s Java Runtime Environment) no ha estat trobat a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
517.10 nlu.jvm.uncompatible=Versi\u00f3 de la m\u00e0quina virtual de Java (MVJ) no suportada a {0}.\nProveu a especificar una localitzaci\u00f3 diferent de la m\u00e0quina virtual de java utilitzant el par\u00e0metre {1}
517.11 nlu.freespace=No hi ha prou espai lliure al disc per a extreure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3\nes necessiten {0} MB d''espai lliure al disc pel directori temporal.\nAllibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar el directori temporal amb espai suficient de disc utilitzant l''argument {1} a l''instal\u00b7lador
518.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
518.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
518.3 @@ -37,7 +37,7 @@
518.4 # holder.
518.5 #
518.6
518.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\per a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat correctament el JDK i torneu a executar l'instal\u00b7lador un altre cop. Podeu utilitzar per especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida del JDK utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
518.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el JDK (Java SE Development Kit)\per a la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans es necessita el JDK 6. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat correctament el JDK i torneu a executar l'instal\u00b7lador un altre cop. Podeu utilitzar per especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida del JDK utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a baixar-vos el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
518.9 nlw.jvm.usererror=L''entorn d'execuci\u00f3 Java (JRE) no ha estat trobat\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
518.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 no suportada de m\u00e0quina virtual (VM, de l''angl\u00e8s Virtual Machine) Java\nLa VM de Java {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
518.11 nlw.freespace=No hi ha prou espai lliure al disc per a extreure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3\nes necessiten {0} MB d''espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar el directori temporal amb espai suficient de disc utilitzant l''argument {1} a l''instal\u00b7lador
519.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/downloader/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
519.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/downloader/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
519.3 @@ -39,7 +39,7 @@
519.4
519.5 #####################################################################################
519.6 # DownloadProgress.java
519.7 -DP.pumping.updated=Descarregant de {0}
519.8 +DP.pumping.updated=S''est\u00e0 baixant de {0}
519.9 #NOI18N
519.10 #DP.pumping.state.changed={0}: {1}
519.11
520.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
520.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
520.3 @@ -47,13 +47,13 @@
520.4 ################################################################################
520.5 # Product.java
520.6 P.error.cannot.initialize.product=No es poden inicialitzar les dades per {0}
520.7 -P.error.cannot.load.logic=No es pot trobar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
520.8 +P.error.cannot.load.logic=No es pot trobar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
520.9 P.error.installdir.not.set=No s'ha establert la localitzaci\u00f3 d''instal\u00b7laci\u00f3 per {0}
520.10 P.error.installdir.set.empty=La localitzaci\u00f3 d''instal\u00b7laci\u00f3 est\u00e0 establerta amb una cadena buida per {0}
520.11 P.error.cannot.create.cache.dir=No es pot crear un directori cau local {0} per {1}
520.12 P.error.local.cache.not.dir=El directori cau local {0} per {1} no \u00e9s un directori
520.13 P.error.cannot.load.product=No es pot carregar el producte {0}
520.14 -P.error.logic.not.yet.downloaded=La l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0} encara no ha estat descarregada
520.15 +P.error.logic.not.yet.downloaded=Encara no s''ha baixat la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
520.16 P.error.installation.data.not.cached=Les dades d''instal\u00b7laci\u00f3 encara no han estat captades per {0}
520.17 P.error.cannot.extract.data=No es poden extraure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3 per {0}
520.18 P.error.cannot.save.files.list=No es pot desar el llistat de dfitxers instal\u00b7lats
520.19 @@ -72,7 +72,7 @@
520.20 P.message.configuration=Configurant {0}
520.21 P.message.unconfiguration=Desconfigurant {0}
520.22 P.message.legal.artifacts=Creant artefactes permesos
520.23 -P.message.run.logic=Executant l\u00f3gica de configuraci\u00f3 personalitzada
520.24 +P.message.run.logic=S'est\u00e0 executant la l\u00f3gica de configuraci\u00f3 personalitzada
520.25 P.message.system.registration=Registrant al gestor de paquets de sistema
520.26 P.message.save.installation.files.list=Desant llistat fitxers instal\u00b7lats
520.27 P.message.delete=Eliminant {0}
521.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
521.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
521.3 @@ -39,6 +39,6 @@
521.4
521.5 JU.error.verification=Error en executar el procediment de verificaci\u00f3 JDK
521.6 JU.error.cannot.delete=No es pot eliminar {0}
521.7 -JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot descarregar TestJDK.class de {0}
521.8 +JU.error.cannot.download.testjdk=No es pot baixar TestJDK.class de {0}
521.9 JU.error.cannot.canonize=No es pot lloar {0}
521.10
522.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/cli/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
522.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/cli/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
522.3 @@ -44,14 +44,14 @@
522.4 O.warning.bad.locale.arg.param=Par\u00e0metre no perm\u00e8s per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}" -- "{1}".\nHa de ser "{0} <idioma>[_<pa\u00eds>[_<variant>]]".
522.5 O.warning.bad.locale.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <idioma>[_<pa\u00eds>[_<variant>]]".
522.6 O.warning.missing.state.file=El fitxer d'estat especificat "{1}", no existeix.\nPar\u00e0metre "{0}" ignorat.
522.7 -O.warning.bag.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-estat>".
522.8 +O.warning.bag.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-fitxer-estat>".
522.9 O.warning.target.state.file.exists=El fitxer d'estat especificat "{1}", existeix.\nPar\u00e0metre "{0}" ignorat.
522.10 -O.warning.bad.target.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\n Ha de ser "{0} <ruta-fitxer-estat>".
522.11 +O.warning.bad.target.state.file.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\n Ha de ser "{0} <cam\u00ed-fitxer-estat>".
522.12 O.warning.bundle.file.exists=El fitxer dest\u00ed especigicat "{1}", existeix.\nPar\u00e0metre "{0}" ignorat.
522.13 -O.warning.bad.create.bundle.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-dest\u00ed>".
522.14 -O.warning.bad.userdir.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-directori-d'usuari>".
522.15 +O.warning.bad.create.bundle.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-fitxer-dest\u00ed>".
522.16 +O.warning.bad.userdir.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-directori-d'usuari>".
522.17 O.warning.bad.platform.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <plataforma-dest\u00ed>".
522.18 O.warning.bad.registry.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <url-registre-remot>".
522.19 -O.warning.bad.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxer-propietats>".
522.20 -O.warning.bad.bundle.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <ruta-fitxers-propietats-paquet>".
522.21 +O.warning.bad.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-fitxer-propietats>".
522.22 +O.warning.bad.bundle.properties.arg=Falta par\u00e0metre obligatori per l'argument de la l\u00ednia de comanda "{0}".\nHa de ser "{0} <cam\u00ed-fitxers-propietats-paquet>".
522.23
523.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/helper/swing/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
523.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/helper/swing/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
523.3 @@ -39,7 +39,7 @@
523.4
523.5 #####################################################################################
523.6 # NbiFrame.java
523.7 -NF.error.failed.to.download.icon=Error en descarregar la icona de marc de la URI - {0}.
523.8 +NF.error.failed.to.download.icon=Error en baixar la icona de marc de la URI - {0}.
523.9 NF.error.failed.to.set.frame.icon=Error en establir la icona del marc.
523.10
523.11 #####################################################################################
524.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
524.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
524.3 @@ -69,20 +69,20 @@
524.4
524.5 ################################################################################
524.6 # DownloadConfigurationLogicAction.java
524.7 -DCLA.title=Preparant l\u00f2gica configuraci\u00f3...
524.8 +DCLA.title=S'est\u00e0 preparant la l\u00f2gica de configuraci\u00f3...
524.9 DCLA.description=Espereu mentre l'assistent prepara la l\u00f2gica de configuraci\u00f3.
524.10 -DCLA.progress.remote.title=Descarregant l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
524.11 -DCLA.progress.local.title=Extraient l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
524.12 -DCLA.failed=Error en descarregar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
524.13 +DCLA.progress.remote.title=S''est\u00e0 baixant la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
524.14 +DCLA.progress.local.title=S''est\u00e0 extraient la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
524.15 +DCLA.failed=Error en baixar la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
524.16 DCLA.dependent.failed=No es pot instal\u00b7lar {0}, ja que la instal\u00b7laci\u00f3 de {1} ha fallat
524.17
524.18 ################################################################################
524.19 # DownloadInstallationDataAction.java
524.20 DIDA.title=Preparant dades instal\u00b7laci\u00f3...
524.21 DIDA.description=Espereu mentre l'assistent prepara les dades d'instal\u00b7laci\u00f3.
524.22 -DIDA.progress.remote.title=Descarregant les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
524.23 +DIDA.progress.remote.title=S''estan baixant les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
524.24 DIDA.progress.local.title=Extraient les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
524.25 -DIDA.failed=No s''han pogut descarregar les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
524.26 +DIDA.failed=No s''han pogut baixar les dades d''instal laci\u00f3 per {0}
524.27 DIDA.dependent.failed=No es pot instal\u00b7lar {0}, ja que la instal\u00b7laci\u00f3 de {1} ha fallat
524.28
524.29 ################################################################################
524.30 @@ -127,5 +127,5 @@
524.31 # SetInstallationLocationAction.java
524.32 SILA.error.source.uid.not.set=UID del component d'origen no s'ha establert
524.33 SILA.error.cannot.find.component=El component amb el uid donat {0} no existeix
524.34 -SILA.error.cannot.get.logic=No es pot accedir a la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 per {0}
524.35 +SILA.error.cannot.get.logic=No es pot accedir a la l\u00f2gica de configuraci\u00f3 de {0}
524.36
525.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
525.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
525.3 @@ -60,7 +60,7 @@
525.4 #CSP.component.description.text={0}
525.5 #NOI18N
525.6 #CSP.component.description.content.type=text/plain
525.7 -CSP.sizes.label.text=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0} Mida desc\u00e0rrega: {1}
525.8 +CSP.sizes.label.text=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0} Mida baixada: {1}
525.9 CSP.sizes.label.text.no.download=Mida instal\u00b7laci\u00f3: {0}
525.10
525.11 CSP.default.installation.size=No disponible
525.12 @@ -72,7 +72,7 @@
525.13 CSP.error.requirement.install={0} \u00e9s requerit per instal\u00b7lar {1}.
525.14 CSP.error.conflict.install={0} entra amb conflicte amb {1}.
525.15 CSP.error.requirement.uninstall={0} \u00e9s requerit per {1}.
525.16 -CSP.error.not.enough.space.to.download=Espai de disc insuficient per a descarregar les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} es requereix a {0}.
525.17 +CSP.error.not.enough.space.to.download=Espai de disc insuficient per a baixar les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} es requereix a {0}.
525.18 CSP.error.not.enough.space.to.extract=Espai de disc insuficient per a extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} es requereix a {0}.
525.19 CSP.error.cannot.check.space=No es pot comprovar l'espai lliure al disc
525.20
525.21 @@ -92,9 +92,9 @@
525.22 DP.error.contains.ampersand=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 no pot contenir el car\u00e0cter et (&).
525.23 DP.error.contains.wrong.char=La carpeta d''instal\u00b7laci\u00f3 cont\u00e9 un car\u00e0cter no petm\u00e9s ({1}).
525.24 DP.error.matches.prohibited.regexp=La carpeta d''instal\u00b7laci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida (coincideix amb un patr\u00f3 no perm\u00e8s {1}).
525.25 -DP.error.not.absolute=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada ha de ser en forma de ruta absoluta.
525.26 +DP.error.not.absolute=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada ha de ser en forma de cam\u00ed absolut.
525.27 DP.error.cannot.canonize=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 indicada no pot ser lloada.
525.28 -DP.error.not.directory=La localitzaci\u00f3 d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada no \u00e9s una carpeta.
525.29 +DP.error.not.directory=La localitzaci\u00f3 especificada d'instal\u00b7laci\u00f3 no \u00e9s una carpeta.
525.30 DP.error.not.readable=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada no es pot llegir.
525.31 DP.error.not.writable=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada es de nomes lectura.
525.32 DP.error.not.empty=La carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 especificada est\u00e0 buida.
525.33 @@ -114,8 +114,8 @@
525.34 JLP.list.label.text=&Llista de JDK\u2122 apropiats, que han estat trobats en aquest ordinador:
525.35 JLP.list.label.text.java=&Llista d'entorns Java\u2122 apropiats, que han estat trobats en aquest ordinador:
525.36
525.37 -JLP.error.null=La ruta al JDK no pot estar buida.
525.38 -JLP.error.null.java=La ruta a l'entorn Java no pot estar buida.
525.39 +JLP.error.null=El cam\u00ed al JDK no pot estar buit.
525.40 +JLP.error.null.java=El cam\u00ed a l'entorn Java no pot estar buit.
525.41 JLP.error.not.valid.path=La carpeta del JDK que heu especificat no \u00e9s v\u00e0lida.
525.42 JLP.error.not.valid.path.java=La carpeta d'entorn Java que heu especificat no \u00e9s v\u00e0lida.
525.43 JLP.error.path.not.exists=La carpeta del JDK que heu especificat no existeix.
525.44 @@ -129,11 +129,11 @@
525.45 JLP.error.wrong.version.newer.java=La carpeta d''entorrn Java que heu especificat cont\u00e9 la versi\u00f3 "{1}", no obstant la m\u00e0xima \u00e9s la versi\u00f3 "{2}".
525.46 JLP.error.wrong.vendor=La carpeta del JDK que heu especificat cont\u00e9 una versi\u00f3 de Java d''un prove\u00efdor que no \u00e9s compatible ({1}). Els prove\u00efdors suportats s\u00f3n"{2}".
525.47 JLP.error.wrong.vendor.java=La carpeta d''entorrn Java que heu especificat cont\u00e9 una versi\u00f3 de Java d''un prove\u00efdor que no \u00e9s compatible ({1}). Els prove\u00efdors suportats s\u00f3n"{2}".
525.48 -JLP.error.unknown=S'ha produ\u00eft un error desconegut mentre es validava la ruta.
525.49 +JLP.error.unknown=S'ha produ\u00eft un error desconegut mentre es validava el cam\u00ed.
525.50 JLP.java.download.page=http://java.sun.com/javase/downloads
525.51 JLP.java.download.page.mac=http://developer.apple.com/java/download
525.52 -JLP.error.nothing.found=<html>L'instal\u00b7lador no pot trobar un entorn Java compatible, especifiqueu-lo manualment.<br>La versi\u00f3 m\u00ednima necess\u00e0ria \u00e9s {0}. Per descarregar el JDK, visiteu <a href="{2}">{2}</a>
525.53 -JLP.error.nothing.found.java=<html>L'instal\u00b7lador no pot trobar un entorn Java compatible, especifiqueu-ho manualment.<br>La versi\u00f3 m\u00ednima necess\u00e0ria \u00e9s {0}. Per descarregar l'entorn Java, visiteu <a href="{2}">{2}</a>
525.54 +JLP.error.nothing.found=<html>L'instal\u00b7lador no pot trobar un entorn Java compatible, especifiqueu-lo manualment.<br>La versi\u00f3 m\u00ednima necess\u00e0ria \u00e9s {0}. Per a baixar-vos el JDK, visiteu <a href="{2}">{2}</a>
525.55 +JLP.error.nothing.found.java=<html>L'instal\u00b7lador no pot trobar un entorn Java compatible, especifiqueu-ho manualment.<br>La versi\u00f3 m\u00ednima necess\u00e0ria \u00e9s {0}. Per a baixar-vos l'entorn Java, visiteu <a href="{2}">{2}</a>
525.56
525.57 JLP.usedby.label={0} (utilitzat per {1})
525.58
525.59 @@ -241,7 +241,7 @@
525.60 #NOI18N
525.61 #PrCBSPcomponents.to.bundle.content.type=text/plain
525.62 #PrCBSPcomponents.list.separator=,
525.63 -PrCBSPdownload.size.label.text=Mida total desc\u00e0rrega: {0}
525.64 +PrCBSPdownload.size.label.text=Mida total baixada: {0}
525.65 PrCBSPrequired.disk.space.label.text=Espai de disc necessari: {0}
525.66 PrCBSPcreate.button.text=&Crear
525.67
525.68 @@ -261,7 +261,7 @@
525.69 #PrISP.components.to.uninstall.content.type=text/plain
525.70 #PrISP.components.list.separator=,
525.71
525.72 -PrISP.download.size.label.text=Mida total desc\u00e0rrega: {0}
525.73 +PrISP.download.size.label.text=Mida total baixada: {0}
525.74 PrISP.required.disk.space.label.text=Espai de disc necessari: {0}
525.75 PrISP.install.button.text=&Instal\u00b7lar
525.76
525.77 @@ -275,9 +275,9 @@
525.78 ################################################################################
525.79 # LicensesPanel.java
525.80 LP.title=Acord de llic\u00e8ncia
525.81 -LP.description=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 el seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia.
525.82 +LP.description=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcents termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
525.83
525.84 -LP.accept.checkbox.text=&Accepto els termes de l'acord de llic\u00e8ncia
525.85 +LP.accept.checkbox.text=&Accepto els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia
525.86 LP.error.cannot.get.logic=No es pot accedir a la l\u00f2gica de configuraci\u00f3
525.87
525.88 LP.append.license.format=-------------------------------------------------\n{0}:\n\n{1}\n\n
526.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/containers/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
526.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/containers/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
526.3 @@ -39,7 +39,7 @@
526.4
526.5 #####################################################################################
526.6 # SwingFrameContainer.java
526.7 -SFC.error.failed.to.download.icon=Error en descarregar la icona de l''assistent de la URI - {0}.
526.8 +SFC.error.failed.to.download.icon=Error en baixar la icona de l''assistent de la URI - {0}.
526.9 SFC.error.failed.to.set.icon=Error en establir la icona del contenidor de marc swing.
526.10 SFC.error.failed.to.attach.error.handler=Error en adjuntar al proc\u00e9s de tractament personalitzat d'errors a l'EDT.
526.11 #SFC.frame.title.prefix=NBI
527.1 --- a/src/ca/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/phpmodule/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
527.2 +++ b/src/ca/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/phpmodule/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
527.3 @@ -40,7 +40,7 @@
527.4
527.5 # php interpreter
527.6 MSG_NoPhpInterpreter=No hi ha cap int\u00e8rpret de PHP seleccionat (especifiqueu-ho en Eines > Opcions > PHP).
527.7 -MSG_PhpInterpreterNotAbsolutePath=S'ha de proporcionar el nom de la ruta absoluta de l'int\u00e8rpret de PHP.
527.8 +MSG_PhpInterpreterNotAbsolutePath=Heu de proporcionar el nom del cam\u00ed absolut a l'int\u00e8rpret de PHP.
527.9 MSG_PhpInterpreterNotFile=L'int\u00e8rpret de PHP no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid.
527.10 MSG_PhpInterpreterCannotRead=No es pot llegir l'int\u00e8rpret de PHP.
527.11
528.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
528.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
528.3 @@ -48,15 +48,15 @@
528.4 LBL_METHOD=Sobrecarregar & Implementar el m\u00e8tode...
528.5
528.6 LBL_TITLE_CONSTRUCTOR=Generar constructor
528.7 -LBL_PANEL_CONSTRUCTOR=Seleccionar els camps per a ser inicialitzats amb el constructor.
528.8 +LBL_PANEL_CONSTRUCTOR=Seleccioneu els camps per a ser inicialitzats amb el constructor.
528.9 LBL_TITLE_GETTERS=Generar Getters
528.10 -LBL_PANEL_GETTERS=Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter:
528.11 +LBL_PANEL_GETTERS=Seleccioneu els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter:
528.12 LBL_TITLE_SETTERS=Generar Setters
528.13 -LBL_PANEL_SETTERS=Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes setter:
528.14 +LBL_PANEL_SETTERS=Seleccioneu els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes setter:
528.15 LBL_TITLE_GETTERS_AND_SETTERS=Generar Getters i Setters
528.16 -LBL_PANEL_GETTERS_AND_SETTERS=Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter i setter:
528.17 +LBL_PANEL_GETTERS_AND_SETTERS=Seleccioneu els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter i setter:
528.18 LBL_TITLE_METHODS=Generar m\u00e8todes Sobreescrits & implementats
528.19 -LBL_PANEL_METHODS=Seleccionar els m\u00e8todes per a sobrecarregar & implementar:
528.20 +LBL_PANEL_METHODS=Seleccioneu els m\u00e8todes per a sobrecarregar & implementar:
528.21
528.22 JAVA_STYLE=Java Style
528.23 ADD_UNDERSCORE=Add Underscore
529.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
529.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
529.3 @@ -60,7 +60,7 @@
529.4 ERR_NoPassword=Es desconeix la contrasenya per a la connexi\u00f3 seleccionada.
529.5 ERR_CouldNotConnect=No es pot connectar a la base de dades.
529.6 ERR_DatabaseMetadata=S'ha produ\u00eft un error mentre s'extreia les meta-dades de la base de dades.
529.7 -ERR_SelectTable=Seleccionar un taula.
529.8 +ERR_SelectTable=Seleccioneu un taula.
529.9 ERR_EnterConnVariable=Introdu\u00efu el nom de la variable de connexi\u00f3.
529.10
529.11 MSG_PleaseWait=Espereu
530.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
530.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
530.3 @@ -235,7 +235,7 @@
530.4 FmtBraces.switchLabel.AccessibleContext.accessibleName=Regles de blocs try, catch
530.5 FmtBraces.switchLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=seleccionar regla pel bloc switch
530.6 FmtBraces.whileLabel.AccessibleContext.accessibleName=regla do, while
530.7 -FmtBraces.whileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=seleccionar regla per a while. do
530.8 +FmtBraces.whileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=seleccioneu regla per a while. do
530.9 FmtBraces.forLabel.AccessibleContext.accessibleName=Regla for, foreach
530.10 FmtBraces.forLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=seleccionar regla pels blocs for - foreach
530.11 FmtBraces.bracesPlacementLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ubicaci\u00f3 de claus
530.12 @@ -409,7 +409,7 @@
530.13 FmtAlignment.AccessibleContext.accessibleDescription=Alignments and New Lines formatting settings form
530.14 FmtAlignment.AccessibleContext.accessibleName=Alignment and new lines settings form
530.15 FmtAlignment.newLinesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell de noves l\u00ednies
530.16 -FmtAlignment.nlCatchCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=set new lines for catch
530.17 +FmtAlignment.nlCatchCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Establir noves l\u00ednies per als catch
530.18 FmtAlignment.nlWhileCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=set new lines for while
530.19 FmtAlignment.multilineAlignmentLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=multi-line alignment form
530.20 FmtAlignment.nlModifiersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=set new lines after modifiers
531.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
531.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
531.3 @@ -49,7 +49,7 @@
531.4 # code completion
531.5 CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.text=Tipus d'auto-completat de codi (\u00fanicament PHP 5.3)
531.6 CodeCompletionPanel.smartRadioButton.text=Petit
531.7 -CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.text=Noms completament qualificats (per exemple "espai\\LaMevaClasse")
531.8 +CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.text=Noms completament qualificats d'acord amb els import (per exemple "espai\\LaMevaClasse")
531.9 CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.text=Sense q&ualificar
531.10 CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.text=Sempre noms complets sense l'espai de noms (per exemple "LaMevaClasse")
531.11 CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.text=Aut&o-completat de codi per als m\u00e8todes de la classe:
531.12 @@ -60,7 +60,7 @@
531.13 CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.text=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes est\u00e0tics despr\u00e9s de "->"
531.14 CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.text=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes no est\u00e0tics despr\u00e9s de "::"
531.15 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.text=Totalment quali&ficat
531.16 -CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.text=Auto-completar sempre els noms totalment qualificats (per exemple "\\jo\\espai\\LaMevaClasse")
531.17 +CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.text=Completar sempre els noms totalment qualificats (per exemple "\\jo\\espai\\LaMevaClasse")
531.18 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.text=Auto-completat de co&di per a les variables:
531.19 CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.text=Totes les va&riables
531.20 CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.text=Varia&bles des de l'actual fitxer
531.21 @@ -98,7 +98,7 @@
531.22 CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes est\u00e0tics despr\u00e9s de "->"
531.23 CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Espais de noms despr\u00e9s de \u201c\\\u201d (\u00fanicament PHP 5.3)
531.24 CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Auto-completat de codi per als m\u00e8todes de les classes
531.25 -CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Auto-completar sempre els noms totalment qualificats (per exemple "\\jo\\espai\\LaMevaClasse")
531.26 +CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Completar sempre els noms totalment qualificats (per exemple "\\jo\\espai\\LaMevaClasse")
531.27 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Auto-completat de codi per a variables
531.28 CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes no-estatics despr\u00e9s de "::"
531.29 CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Variables de l'actual fitxer
532.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
532.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
532.3 @@ -76,7 +76,7 @@
532.4 PHP_VARIABLE=Variable
532.5 PHP_STRING=Text pla
532.6
532.7 -mod-unused=Element sense utilitzar
532.8 +mod-unused=Element que no s'utilitza
532.9 mod-abstract=Element abstracte
532.10 mod-field=Utilitzaci\u00f3 de camp
532.11 mod-local-variable=Utilitzaci\u00f3 de variable local
533.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
533.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
533.3 @@ -75,7 +75,7 @@
533.4 UnknownFunctionDispName=Funci\u00f3 desconeguda
533.5 UnknownFunctionDesc=User code is using a function that does not belong to PHP platform and is not declared in project files
533.6 AssignVariableHintDisplayName=Introduir Variable
533.7 -AssignVariableHintDesc=Assignar el valor retornat a una variable
533.8 +AssignVariableHintDesc=Assignar a una nova variable el valor retornat
533.9 AddUseImportFix_Description=Generar "{0}"
533.10 ChangeNameFix_Description=Fix Name To "{0}"
533.11 AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.text=Ignorar assignacions en sub-sent\u00e8ncies
534.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
534.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
534.3 @@ -51,7 +51,7 @@
534.4 MSG_CannotChangeDirectory=No es pot canviar al directori remot {0}.
534.5 MSG_CannotCreateDirectory=No es pot crear el directori remot {0}.
534.6 MSG_CannotUploadFile=Cannot upload file {0} (unknown reason).
534.7 -MSG_CannotDownloadFile=Cannot download file {0} (unknown reason).
534.8 +MSG_CannotDownloadFile=No es pot baixar el fitxer {0} (motiu desconegut).
534.9 MSG_CannotDeleteFile=Cannot delete file {0} (unknown reason).
534.10 MSG_UnknownFileType=Unknown file type of {0}.
534.11 MSG_ErrorReason=Motiu: {0}
535.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
535.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
535.3 @@ -69,7 +69,7 @@
535.4 LBL_IdentityFile=Clau privada
535.5 LBL_KnownHostsFile=Equips coneguts
535.6 MSG_FileNotFile={0} ha de ser un fitxer v\u00e0lid.
535.7 -MSG_FileNotAbsolute={0} no \u00e9s una ruta absoluta.
535.8 +MSG_FileNotAbsolute={0} no \u00e9s un cam\u00ed absolut.
535.9
535.10 # config panel
535.11 SftpConfigurationPanel.hostLabel.text=Nom de l'equip:
536.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/transfer/table/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
536.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/transfer/table/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
536.3 @@ -42,8 +42,8 @@
536.4 FileConfirmationUI_Tabs_CountFormat={0}/{1}
536.5 FileConfirmation_TooltipCheckBox=Check file {0}
536.6 FileConfirmationTableModel_Columns_Upload=Pujar
536.7 -FileConfirmationTableModel_Columns_Download=Descarregar
536.8 -FileConfirmationTableModel_Columns_RelativePath=Ruta fitxer
536.9 +FileConfirmationTableModel_Columns_Download=Baixar
536.10 +FileConfirmationTableModel_Columns_RelativePath=Cam\u00ed al fitxer
536.11 FileConfirmationTableModel_Upload_Title=Treure pujada
536.12 FileConfirmationTableModel_Download_Title=Treure baixada
536.13 FileConfirmationPane_CheckAction=Comprovar
537.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
537.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
537.3 @@ -74,8 +74,8 @@
537.4 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitPhp53InfoLabel.text=Per a PHP 5.3 (o posteriors) s'ha d'utilitzar PHPUnit 3.4.0 (o m\u00e9s recent).
537.5 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per a l'script de PHPUnit.
537.6 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Intentar de cercar l'script de PHPUnit.
537.7 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta al fitxer de l'script PHPUnit.
537.8 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ruta al fitxer PHPUnit
537.9 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cam\u00ed al fitxer de l'script PHPUnit.
537.10 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cam\u00ed al fitxer PHPUnit
537.11 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar...
537.12 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.AccessibleContext.accessibleName=Cercar
537.13 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleName=Script de PHPUnit
537.14 @@ -83,9 +83,9 @@
537.15 PhpUnitOptionsPanel.noteLabel.text=<html><em>Nota:</em>
537.16 PhpUnitOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Conegueu-ne m\u00e9s detalls</u></font></html>
537.17 PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Installation instructions can be found on PHPUnit's web site.
537.18 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription_1=ruta a php unit
537.19 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription_1=cam\u00ed a php unit
537.20 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Navegar per a l'script dePHPUnit
537.21 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleName_1=Ruta a php unit
537.22 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleName_1=Cam\u00ed a php unit
537.23 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Script Unit de PHP
537.24 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Cerca autom\u00e0tica per a l'script PHPUnit (\u00fanicament en localitzacions est\u00e0ndards)
537.25 PhpUnitOptionsPanel.scriptInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3
538.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
538.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
538.3 @@ -45,7 +45,7 @@
538.4 LBL_Browse=Navega&r...
538.5
538.6 # copy files
538.7 -LBL_SelectFolderLocation=Seleccionar localitzaci\u00f3 carpeta
538.8 +LBL_SelectFolderLocation=Seleccionar localitzaci\u00f3 de la carpeta
538.9 LBL_CopyFiles=&Copiar els fitxers de la carpeta dels fonts a una altra localitzaci\u00f3
538.10 LBL_CopyFileToFolder=Copiar a la carpeta:
538.11 CopyFilesVisual.AccessibleContext.accessibleName=Panell de c\u00f2pia de fitxers
538.12 @@ -55,7 +55,7 @@
538.13 CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleName=Copiar a la carpeta
538.14 CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a Copiar a la carpeta.
538.15 CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Copiar a la carpeta
538.16 -CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 per a copiar els fitxers de fonts.
538.17 +CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 per a copiar els fitxers fonts.
538.18 CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
538.19 CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Boto per navegar al directori on es copiaran els fitxers de fonts.
538.20
538.21 @@ -74,9 +74,9 @@
538.22 MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
538.23 MSG_SourcesInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori de fonts en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
538.24 MSG_FolderInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
538.25 -MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
538.26 -MSG_IllegalSourcesLocation=La carpeta dels fonts no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
538.27 -MSG_IllegalFolderLocation=La carpeta dest\u00ed no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
538.28 +MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
538.29 +MSG_IllegalSourcesLocation=La carpeta dels fonts no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
538.30 +MSG_IllegalFolderLocation=La carpeta dest\u00ed no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
538.31 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
538.32 MSG_SourcesFolderReadOnly=No es pot escriure en la carpeta dels fonts.
538.33 MSG_FolderFolderReadOnly=No es pot crear la careta dest\u00ed.
538.34 @@ -92,7 +92,7 @@
538.35 BrowseTestSources.testSourcesLabel.text=Fon&ts de les proves:
538.36 BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.text=&Navegar...
538.37 MSG_FolderEmpty=Valid folder must be selected.
538.38 -MSG_TestNotAbsolute=La carpeta dels fonts de les proves ha de tenir una ruta absoluta.
538.39 +MSG_TestNotAbsolute=La carpeta dels fonts de les proves ha de ser un cam\u00ed absolut.
538.40 MSG_TestNotDirectory=La carpeta dels fonts de les proves ha d'estar en un directori v\u00e0lid.
538.41 MSG_TestEqualsSources=La carpeta dels fonts de les proves ha d'estar en una carpeta diferent a la dels fonts.
538.42 MSG_TestNotUnderneathProjectFolder=Test Sources folder is not underneath project directory. There could be problems with versioning of the project.
538.43 @@ -103,8 +103,8 @@
538.44 ACSD_SelectFolder=Bot\u00f3 selecci\u00f3 carpeta
538.45 LBL_Cancel=Cancel\u00b7lar
538.46 ACSD_Cancel=Bot\u00f3 cancel\u00b7lar
538.47 -LBL_BrowseFolders=Navegar carpetes
538.48 -ACSD_BrowseFolders=Di\u00e0leg navegaci\u00f3 carpetes
538.49 +LBL_BrowseFolders=Navegar per les carpetes
538.50 +ACSD_BrowseFolders=Di\u00e0leg Navegar per les carpetes
538.51 LBL_SelectFile=Seleccionar fitxer
538.52 ACSD_SelectFile=Bot\u00f3 selecci\u00f3 fitxer
538.53 LBL_BrowseFiles=Navegar fitxers
538.54 @@ -113,14 +113,14 @@
538.55 BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Carpetes
538.56 BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panell de carpetes
538.57 BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per l'arbre de directoris.
538.58 -BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleName=Panell de navegaci\u00f3 de carpetes
538.59 +BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleName=Panell Navegar per les carpetes
538.60 BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per navegar a una carpeta o a un fitxer.
538.61 BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel panell de carpetes.
538.62 BrowseTestSources.testSourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per als fonts de les proves
538.63 BrowseTestSources.AccessibleContext.accessibleDescription=Formulari dels fonts de les proves
538.64 BrowseTestSources.AccessibleContext.accessibleName=formulari dels fonts de les proves
538.65 -BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta als fonts de les proves
538.66 -BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName=ruta als fonts de les proves
538.67 +BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cam\u00ed als fonts de les proves
538.68 +BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName=cam\u00ed als fonts de les proves
538.69 BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 navegar
538.70 BrowseTestSources.testSourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fonts de les proves
538.71 BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3 per a navegar a la carpeta dels fonts de les proves
539.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
539.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
539.3 @@ -46,7 +46,7 @@
539.4 LBL_TestProject=Provar
539.5 LBL_TestFile=Provar
539.6 LBL_UploadCommand=Pujar
539.7 -LBL_DownloadCommand=Descarregar
539.8 +LBL_DownloadCommand=Baixar
539.9 LBL_RemoteLog=Registre remot: {0}
539.10 LBL_RemoteError=Error remot
539.11 LBL_RemoteSummary=Resum
539.12 @@ -63,14 +63,14 @@
539.13 LBL_SizeUnitMegabyte=MB
539.14 MSG_RemoteRuntimeAndSize=Entorn d''execuci\u00f3: {0} {1}, transferit: {2} fitxer(s), {3} {4}
539.15 MSG_UploadFinished=Pujada finalitzada de {0} fitxers
539.16 -MSG_DownloadFinished=Baixada finalitzada de {0} fitxers
539.17 +MSG_DownloadFinished=S''ha finalitzat la baixada de {0} fitxers
539.18 MSG_UploadingFiles=Pujant {0} fitxers
539.19 -MSG_DownloadingFiles=Baixant {0} fitxers
539.20 +MSG_DownloadingFiles=S''estan baixant {0} fitxers
539.21 MSG_RemoteErrorReason=\n\nMotiu: {0}
539.22 MSG_TransferSourcesOnly=\u00danicament es poden transferir els fitxers de fonts.
539.23 MSG_TestNotFound=Test file for the selected source file was not found.
539.24 LBL_Uploading=Pujant fitxer {0}
539.25 -LBL_Downloading=Baixant fitxer {0}
539.26 +LBL_Downloading=S''est\u00e0 baixant el fitxer {0}
539.27
539.28 # go to view/action
539.29 LBL_PhpPrefix=PHP: {0}
540.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
540.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
540.3 @@ -83,7 +83,7 @@
540.4 MSG_IllegalSources=Sources directory does not exist.
540.5 MSG_IllegalWebRoot=No existeix el directori de l'arrel de la web.
540.6 MSG_IllegalFolderName=Folder directory is not a valid folder name.
540.7 -TXT_Url=Introdu\u00efu l'adre\u00e7a web on es publicaran els fitxers de fonts
540.8 +TXT_Url=Introdu\u00efu l'adre\u00e7a web on es publicaran els fitxers dels fonts
540.9 MSG_InvalidUrl=Project URL is not valid.
540.10 MSG_NoIndexFile=S'ha d'especificar el fitxer d'\u00edndex per a poder executar o depurar l'aplicaci\u00f3 des de la l\u00ednia de comandes.
540.11 MSG_IndexFileInvalid=El fitxer d'\u00edndex ha de ser una URL relativa v\u00e0lida.
540.12 @@ -97,7 +97,7 @@
540.13 CustomizerSources.testFolderLabel.text=Test &Folder:
540.14 CustomizerSources.testFolderButton.text=Navega&r...
540.15 CustomizerSources.phpVersionLabel.text=Versi\u00f3 de &PHP:
540.16 -CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.text=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per als suggeriments
540.17 +CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.text=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per a indicacions
540.18 CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleName=Directori arrel de la web
540.19 CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta del projecte
540.20 CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta dels fonts
540.21 @@ -228,14 +228,14 @@
540.22 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Upload DIrectory
540.23 RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
540.24 RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de configuraci\u00f3
540.25 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for remote connection.
540.26 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3 per a la connexi\u00f3 remota.
540.27 RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
540.28 RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running project on remote server.
540.29 RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleName=Remote Server Panel
540.30 RunAsRemoteWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL arguments.
540.31 RunAsRemoteWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Arguments
540.32 RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a executar com.
540.33 -RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for the whole project URL.
540.34 +RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3 per la URL de tot el projecte.
540.35 RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
540.36 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a Connexi\u00f3 remota.
540.37 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Connexi\u00f3 remota activa.
540.38 @@ -245,7 +245,7 @@
540.39 RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per al fitxer d'\u00edndex.
540.40 RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer d'\u00edndex
540.41 RunAsRemoteWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for arguments.
540.42 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for type of uploading files.
540.43 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3 per al tipus de fitxers pujats.
540.44 RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Type of uploading files (when the files will be uploaded).
540.45 RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Pujar fitxers
540.46 RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Open advanced options.
540.47 @@ -267,7 +267,7 @@
540.48 RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
540.49 RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per al fitxer d'\u00edndex.
540.50 RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per l'int\u00e8rpret de PHP.
540.51 -RunAsScript.hintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for command.
540.52 +RunAsScript.hintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3 pe a la comanda.
540.53 RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Int\u00e8rpret de PHP actiu.
540.54 RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP
540.55 RunAsScript.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running as script.
540.56 @@ -312,10 +312,10 @@
540.57
540.58 # advanced web configuration
540.59 LBL_AdvancedWebConfiguration=Advanced Web Configuration
540.60 -LBL_ServerPath=Server Path
540.61 +LBL_ServerPath=Cam\u00ed al servidor
540.62 LBL_LocalPath=Project Path
540.63 -MSG_RemotePathEmpty=La ruta al servidor no pot estar buida.
540.64 -MSG_LocalPathEmpty=La ruta al projecte no pot estar buida.
540.65 +MSG_RemotePathEmpty=El cam\u00ed al servidor no pot estar buit.
540.66 +MSG_LocalPathEmpty=El cam\u00ed al projecte no pot estar buit.
540.67 MSG_LocalPathNotValid=Project Path "{0}" is not a valid directory.
540.68 MSG_WarningNoPathMapping=Path Mapping might be needed.
540.69 RunAsRemoteWeb.advancedButton.text=Ad&vanced...
540.70 @@ -335,8 +335,8 @@
540.71 RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.text=Known use cases for Path Mapping are Remote Debugging and Symbolic Links
540.72 LocalPathCell.AccessibleContext.accessibleName=Local Path Component
540.73 LocalPathCell.AccessibleContext.accessibleDescription=Component representing a local path.
540.74 -LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=File path.
540.75 -LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ruta fitxer
540.76 +LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cam\u00ed al fitxer.
540.77 +LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cam\u00ed al fitxer
540.78 LocalPathCell.localPathBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Click to browse for local path.
540.79 LocalPathCell.localPathBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3 navegar
540.80 RunAsWebAdvanced.proxyHostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Host name of debugger proxy.
540.81 @@ -352,7 +352,7 @@
540.82 RunAsWebAdvanced.pathMappingScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Path Mapping
540.83 RunAsWebAdvanced.pathMappingTable.AccessibleContext.accessibleDescription=List of specified path mappings.
540.84 RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugger proxy host name.
540.85 -RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for path mapping.
540.86 +RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3 per la construcci\u00f3 de mapes de camins.
540.87 RunAsWebAdvanced.proxyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugger proxy.
540.88 RunAsWebAdvanced.AccessibleContext.accessibleDescription=Advanced properties for debugging.
540.89 RunAsWebAdvanced.AccessibleContext.accessibleName=Propietats avan\u00e7ades
540.90 @@ -378,14 +378,14 @@
540.91 CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.text=Carpetes &ignorades:
540.92 CustomizerIgnorePath.addButton.text=&Afegir carpeta...
540.93 CustomizerIgnorePath.removeButton.text=T&reure
540.94 -CustomizerIgnorePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for removing selected path from ignored folders.
540.95 -CustomizerIgnorePath.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for adding a path to ignored folders.
540.96 +CustomizerIgnorePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 per a eliminar els camins seleccionats de les carpetes ignorades.
540.97 +CustomizerIgnorePath.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 per a afegir un cam\u00ed a les carpetes ignorades.
540.98 CustomizerIgnorePath.ignorePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Paths that are ignored from Projects view as well as scanning and indexing.
540.99 CustomizerIgnorePath.ignorePathList.AccessibleContext.accessibleName=Carpetes ignorades
540.100 -CustomizerIgnorePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per a l'especificaci\u00f3 de les carpetes ignorades
540.101 +CustomizerIgnorePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per a l'especificaci\u00f3 de les carpetes ignorades.
540.102 CustomizerIgnorePath.AccessibleContext.accessibleName=Panell de carpetes ignorades
540.103 -CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a les carpetes ignorades
540.104 -CustomizerIgnorePath.ignorePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat amb les rutes de les carpetes ignorades
540.105 +CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a les carpetes ignorades.
540.106 +CustomizerIgnorePath.ignorePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat amb les rutes de les carpetes ignorades.
540.107 CustomizerIgnorePath.ignorePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Rutes de les carpetes ignorades
540.108 CustomizerIgnorePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Treure carpeta ignorada
540.109 CustomizerIgnorePath.addButton.AccessibleContext.accessibleName=Afegir carpeta ignorada
540.110 @@ -401,7 +401,7 @@
540.111 LBL_TestsNotSet=Test directory for project {0} is not set yet. Voleu establir-ho ara?
540.112 MSG_NoFile={0} file must be specified.
540.113 MSG_NotFile={0} file is not a file.
540.114 -MSG_NotAbsoluteFile={0} file is not an absolute file.
540.115 +MSG_NotAbsoluteFile=El fitxer {0} no \u00e9s un fitxer absolut.
540.116 MSG_NotReadableFile={0} file cannot be read.
540.117 CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.text=&Use Bootstrap
540.118 CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.text=&Bootstrap:
540.119 @@ -428,13 +428,13 @@
540.120 CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for bootstrap file.
540.121 CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHPUnit configuration.
540.122 CustomizerPhpUnit.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for specifying project's PHPUnit options.
540.123 -CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 per seleccionar la configuraci\u00f3 XML
540.124 +CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 per seleccionar la configuraci\u00f3 XML.
540.125 CustomizerPhpUnit.configurationCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Casella de selecci\u00f3 que s'ha de marcar per si s'ha d'utilitzar el fitxer de configuraci\u00f3 XML.
540.126 CustomizerPhpUnit.bootstrapGenerateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for generating bootstrap file.
540.127 CustomizerPhpUnit.bootstrapBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for selecting bootstrap file.
540.128 -CustomizerPhpUnit.bootstrapTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=File path of bootstrap file.
540.129 +CustomizerPhpUnit.bootstrapTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cam\u00ed al fitxer bootstrap
540.130 CustomizerPhpUnit.bootstrapTextField.AccessibleContext.accessibleName=Bootstrap File
540.131 -CustomizerPhpUnit.configurationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta del fitxer de la configuraci\u00f3 XML.
540.132 +CustomizerPhpUnit.configurationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cam\u00ed al fitxer de la configuraci\u00f3 XML.
540.133 CustomizerPhpUnit.configurationTextField.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3 XML
540.134 CustomizerPhpUnit.configurationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a la configuraci\u00f3 XML.
540.135 CustomizerPhpUnit.suiteInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Custom Test Suite Information
541.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
541.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
541.3 @@ -40,7 +40,7 @@
541.4
541.5 # PhpLogicalViewProvider
541.6 HINT_project_root_node=Projecte de PHP a {0}
541.7 -LBL_ImportantFiles=Fitxers importants
541.8 +LBL_ImportantFiles=Fitxers destacats
541.9 LBL_IncludePath=Rutes d'inclusions
541.10 LBL_Customize=Propietats
541.11 LBL_Generate=Generate {0}
542.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
542.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
542.3 @@ -64,7 +64,7 @@
542.4 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant nou projecte
542.5 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingIndexFile=Creant fitxer d'\u00edndex
542.6 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparant el projecte per obrir-lo
542.7 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingDownload=Baixant fitxers remots
542.8 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingDownload=S'estan baixant els fitxers remots
542.9 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingExtending=Adding PHP frameworks
542.10 LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_Extending=Afegint {0}
542.11
542.12 @@ -101,7 +101,7 @@
542.13 ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Project source folder.
542.14 ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta dels fonts
542.15 ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for project source folder.
542.16 -ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
542.17 +ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3.
542.18 ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
542.19 ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta dels fonts
542.20 ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3 predeterminada
542.21 @@ -114,7 +114,7 @@
542.22 ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for NB metadata.
542.23 ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleName=NB Metadata Panel
542.24 ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per al nom del projecte.
542.25 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
542.26 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3.
542.27 ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per la codificaci\u00f3 predeterminada
542.28 ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=The name of the project.
542.29 ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom del projecte
542.30 @@ -124,8 +124,8 @@
542.31 ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for existing sources.
542.32 ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Directory with selected existing sources.
542.33 ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionLabel.text=Versi\u00f3 de &PHP:
542.34 -ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.text=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per als suggeriments
542.35 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.text=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per als suggeriments
542.36 +ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.text=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per a indicacions
542.37 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.text=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per a indicacions
542.38 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.text=Versi\u00f3 de &PHP:
542.39
542.40 # project folder
542.41 @@ -150,7 +150,7 @@
542.42 MSG_IllegalSourcesName=Sources directory is not a valid folder name.
542.43 MSG_IllegalFolderName=Folder is not a valid folder name.
542.44 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no pot estar buit.
542.45 -MSG_IllegalProjectFolder=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
542.46 +MSG_IllegalProjectFolder=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.
542.47 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
542.48 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
542.49 # (should not be an error in the future: see #42422)
542.50 @@ -189,7 +189,7 @@
542.51 TXT_LocalServerFolder=Select the folder where the web server documents should be stored
542.52 LBL_LocalServerBrowse=Navega&r...
542.53 MSG_FolderInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
542.54 -MSG_IllegalFolderLocation=La carpeta dest\u00ed no \u00e9s en una ruta v\u00e0lida.
542.55 +MSG_IllegalFolderLocation=La carpeta dest\u00ed no \u00e9s en un cam\u00ed v\u00e0lid.
542.56 MSG_FolderFolderReadOnly=No es pot crear la careta dest\u00ed.
542.57 MSG_FolderFolderExists=La carpeta dest\u00ed ja existeix o b\u00e9 no est\u00e0 buida.
542.58 LBL_ProjectUrlPure=URL del projecte
542.59 @@ -229,7 +229,7 @@
542.60 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Upload DIrectory
542.61 RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
542.62 RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de configuraci\u00f3
542.63 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for remote connection.
542.64 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3 per a la connexi\u00f3 remota.
542.65 RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
542.66 RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running project on remote server.
542.67 RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleName=Remote Server Panel
542.68 @@ -241,7 +241,7 @@
542.69 RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Fitxer d'\u00edndex actual.
542.70 RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per al fitxer d'\u00edndex.
542.71 RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer d'\u00edndex
542.72 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for type of uploading files.
542.73 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3 per al tipus de fitxers pujats.
542.74 RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Type of uploading files (when the files will be uploaded).
542.75 RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Pujar fitxers
542.76 RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer d'\u00edndex
542.77 @@ -268,8 +268,8 @@
542.78 RunConfigurationPanelVisual.runAsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Run Configuration Panel
542.79 RunConfigurationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for configuration.
542.80 RunConfigurationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Panel
542.81 -RunConfigurationPanelVisual.infoLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
542.82 -RunConfigurationPanelVisual.infoLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
542.83 +RunConfigurationPanelVisual.infoLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3.
542.84 +RunConfigurationPanelVisual.infoLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicaci\u00f3.
542.85 RunConfigurationPanelVisual.infoLabel2.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
542.86 RunConfigurationPanelVisual.infoLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
542.87
542.88 @@ -283,12 +283,12 @@
542.89 LBL_Confirmation=Confirmaci\u00f3
542.90 LBL_NoFiles=<html>No files available, navigate back and verify your remote server settings.<br><br>{0}
542.91 TXT_UploadInfo=Project files will be automatically uploaded to the server every time you edit any of them.
542.92 -MSG_NoFilesAvailable=No files available for download. Try to check Passive mode in the remote configuration.
542.93 -MSG_NoFilesSelected=No files selected for download.
542.94 -RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>The following files will be downloaded after you click Finish.<br>The download process can not be cancelled once started!
542.95 +MSG_NoFilesAvailable=No hi han fitxers disponibles per a la baixada. Try to check Passive mode in the remote configuration.
542.96 +MSG_NoFilesSelected=No s'han seleccionat fitxers per a la baixada.
542.97 +RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>Es baixaran els seg\u00fcents fitxers un cop hageu clicat en Finalitzar.<br>El proc\u00e9s de baixada no pot cancel\u00b7lar-se un cop s'hagi iniciat!
542.98 RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Remote configuration panel let's you define your remote settings
542.99 RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Remote configuration panel
542.100 -RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=The following files will be downloaded after you click Finish.The download process can not be cancelled once started!
542.101 +RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Es baixaran els seg\u00fcents fitxers un cop hageu clicat en Finalitzar. El proc\u00e9s de baixada no pot cancel\u00b7lar-se un cop s'hagi iniciat!
542.102 RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before start warning
542.103 PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Trieu un dels frameworks per a la vostra aplicaci\u00f3 PHP
542.104 PhpFrameworksPanelVisual.frameworksTable.AccessibleContext.accessibleName=Choose Framwork
542.105 @@ -301,21 +301,21 @@
542.106 PhpFrameworksPanelVisual.descriptionLabel.AccessibleContext.accessibleName=DUMMY
542.107 ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar la versi\u00f3 de PHP que suporta l'IDE pel vostre projecte
542.108 ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Selecci\u00f3 de versi\u00f3 de PHP
542.109 -ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per als suggeriments
542.110 +ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per a indicacions
542.111 ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Versi\u00f3 de PHP
542.112 -ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per als suggeriments
542.113 +ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per a indicacions
542.114 ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Versi\u00f3 de &PHP
542.115 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar la versi\u00f3 de PHP pel vostre projecte
542.116 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Seleccionar versi\u00f3 de PHP
542.117 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per als suggeriments
542.118 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per a indicacions
542.119 ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName=Path to folder where existing project was placed
542.120 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Versi\u00f3 de PHP
542.121 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per als suggeriments
542.122 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per a indicacions
542.123 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Versi\u00f3 de &PHP
542.124 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Seleccionar la versi\u00f3 de PHP pel vostre projecte
542.125 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName_1=ruta a la carpeta dels fonts
542.126 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription_1=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per als suggeriments
542.127 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName_1=cam\u00ed a la carpeta dels fonts
542.128 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription_1=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per a indicacions
542.129 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Seleccionar la versi\u00f3 de PHP pel vostre projecte php
542.130 ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleName_1=Versi\u00f3 de PHP
542.131 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName_1=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per als suggeriments
542.132 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName_1=La versi\u00f3 de PHP \u00fanicament s'utilitza per a indicacions
542.133
543.1 --- a/src/ca/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
543.2 +++ b/src/ca/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
543.3 @@ -62,7 +62,7 @@
543.4
543.5 OpenIDE-Module-Short-Description=PHP Sample projects for NetBeans Sample Catalog
543.6
543.7 -PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
543.8 +PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
543.9 PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte
543.10 PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta del pro&jecte:
543.11 #PHPSamplesPanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
543.12 @@ -79,8 +79,8 @@
543.13 PHPSamplesPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per al nom del projecte
543.14 PHPSamplesPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Quadre de text per al nom del projecte
543.15 PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom del projecte
543.16 -PHPSamplesPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ruta de la localitzaci\u00f3 del projecte
543.17 -PHPSamplesPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleName=Quadre de text per la ruta de la localitzaci\u00f3 del projecte
543.18 +PHPSamplesPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cam\u00ed de localitzaci\u00f3 del projecte
543.19 +PHPSamplesPanelVisual.projectLocationTextField.AccessibleContext.accessibleName=Quadre de text per al cam\u00ed de localitzaci\u00f3 del projecte
543.20 PHPSamplesPanelVisual.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
543.21 PHPSamplesPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP sample project panel
543.22 PHPSamplesPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=php sample project panel
544.1 --- a/src/ca/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
544.2 +++ b/src/ca/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
544.3 @@ -72,14 +72,14 @@
544.4 SymfonyOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Enlla\u00e7 per al lloc web d'instal\u00b7laci\u00f3 de Symfony.
544.5 SymfonyOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 quant a la instal\u00b7laci\u00f3 de Symfony.
544.6 SymfonyOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a una nota.
544.7 -SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=La informaci\u00f3 referent a les classes de Symfony ha d'estar disponible en la ruta d'inclusions de l'IDE (per a poder tenir auto-completat de codi, etc\u00e8tera).
544.8 +SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=La informaci\u00f3 referent a les classes de Symfony ha d'estar disponible en el cam\u00ed d'inclusions de l'IDE (per a poder tenir auto-completat de codi, etc\u00e8tera).
544.9 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pels par\u00e0metres predeterminats de l'aplicaci\u00f3.
544.10 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pels par\u00e0metres predeterminats de l'aplicaci\u00f3.
544.11 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e0metres predeterminats de l'aplicaci\u00f3
544.12 SymfonyOptionsPanel.symfonyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per l'scripts de Symfony.
544.13 SymfonyOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 per a cercar l'script de Symfony.
544.14 -SymfonyOptionsPanel.symfonyTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per la ruta de l''script de Symfony.
544.15 -SymfonyOptionsPanel.symfonyTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ruta de l'script de Symfony
544.16 +SymfonyOptionsPanel.symfonyTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per al cam\u00ed de l''script de Symfony.
544.17 +SymfonyOptionsPanel.symfonyTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cam\u00ed de l'script de Symfony
544.18 SymfonyOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Cercar...
544.19 SymfonyOptionsPanel.symfonyScriptUsageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3 de l'script de Symfony
544.20 SymfonyOptionsPanel.runningInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tots els scripts de Symfony s'executen utilitzant l'int\u00e8rpret predeterminat de PHP 5 (especificat en la pestanya General).
545.1 --- a/src/ca/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/ui/options/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
545.2 +++ b/src/ca/php/php-zend/php-zend/org/netbeans/modules/php/zend/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
545.3 @@ -69,11 +69,11 @@
545.4 ZendOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Enlla\u00e7 al lloc web d'instal\u00b7laci\u00f3 de Zend.
545.5 ZendOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 relacionada amb la instal\u00b7laci\u00f3 de Zend.
545.6 ZendOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a una nota.
545.7 -ZendOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=La informaci\u00f3 referent a les classes de Zend ha d'estar disponible en la ruta d'inclusions de l'IDE (per a poder tenir auto-completat de codi, etc\u00e8tera).
545.8 +ZendOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=La informaci\u00f3 referent a les classes de Zend ha d'estar disponible en el cam\u00ed d'inclusions de l'IDE (per a poder tenir auto-completat de codi, etc\u00e8tera).
545.9 ZendOptionsPanel.zendLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per l'script de Zend.
545.10 ZendOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 per a seleccionar l'script de Zend.
545.11 -ZendOptionsPanel.zendTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per la ruta de l'script de Zend.
545.12 -ZendOptionsPanel.zendTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ruta de l'script Zend
545.13 +ZendOptionsPanel.zendTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per al cam\u00ed de l'script de Zend.
545.14 +ZendOptionsPanel.zendTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cam\u00ed de l'script Zend
545.15 ZendOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Cercar...
545.16 ZendOptionsPanel.zendScriptUsageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3 de l'script Zend
545.17 ZendOptionsPanel.runningInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tots els scripts de Zend s'executen utilitzant l'int\u00e8rpret predeterminat de PHP 5 (especificat en la pestanya General).
546.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
546.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
546.3 @@ -1,5 +1,5 @@
546.4 InstallSupportImpl_Download_Estabilish=Establint una connexi\u00f3 ...
546.5 -UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Comprovant per a actualitzacions a {0}...
546.6 +UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Comprovant si hi han actualitzacions a {0}...
546.7 InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=No es pot llegir el NBM {0}
546.8 InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=Temps d''expiraci\u00f3 carregant {0}
546.9 InstallSupportImpl_NullSource=La URL d'origen pel m\u00f2dul "{0}" es nul\u00b7la, el m\u00e9s probable \u00e9s que al cat\u00e0leg UC l'atribut "distribution" estigui establert amb una cadena de text buida.\nPer a m\u00e9s detalls, vegeu http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 .
547.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
547.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
547.3 @@ -1,5 +1,5 @@
547.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
547.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=La caracter\u00edstica de AutoUpdate proporciona diversos serveis: descarregar i instal\u00b7lar les actualitzacions disponibles de m\u00f2duls instal\u00b7lats, cercar i instal\u00b7lar nous m\u00f2duls des dels centres d'actualitzaci\u00f3 subscrits, veure i administrar els m\u00f2duls.
547.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=La caracter\u00edstica de AutoUpdate proporciona diversos serveis: baixar i instal\u00b7lar les actualitzacions disponibles de m\u00f2duls instal\u00b7lats, cercar i instal\u00b7lar nous m\u00f2duls des dels centres d'actualitzaci\u00f3 subscrits, veure i administrar els m\u00f2duls.
547.7 OpenIDE-Module-Name=Serveis d'actualitzaci\u00f3 autom\u00e0tica
547.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a cercar les actualitzacions de m\u00f2dul al Centre d'Actualitzaci\u00f3 i per a descarregar i instal\u00b7lar m\u00f2duls
547.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a la cerca d'actualitzacions de m\u00f2duls al Centre d'Actualitzaci\u00f3 i per a baxar i instal\u00b7lar m\u00f2duls
547.10
548.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
548.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
548.3 @@ -23,13 +23,13 @@
548.4 UnitTab_DeactivateCategoryAction=Desactivar categoria
548.5 InstallTab_Active_Tooltip=Actiu
548.6 InstallTab_InActive_Tooltip=Inactiu
548.7 -InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Es necessari reiniciar l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
548.8 -InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Es necessari reiniciar l'aplicaci\u00f3 per a completar a desactivaci\u00f3
548.9 +InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Es necessita reiniciar l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
548.10 +InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Es necessita reiniciar l'aplicaci\u00f3 per a completar a desactivaci\u00f3
548.11 InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} est\u00e0 en mode de solament lectura no pot ser marcat
548.12 UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Marcar complement {0}
548.13 UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Instal\u00b7lar
548.14 UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Marcar complement {0}
548.15 -UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Afegir un complement local descarregat
548.16 +UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Afegir un complement local baixat
548.17 UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Eliminar el complement del llistat
548.18 UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Instal\u00b7lar
548.19 UnitTab_lHowManySelected_TextFormatWithSize={0}, {1}
548.20 @@ -45,10 +45,10 @@
548.21 PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=No hi han complements disponibles. Cliqueu a Recarregar per a nous complements.
548.22 PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Complements disponibles
548.23 PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Instal\u00b7lat
548.24 -PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Descarregat
548.25 +PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Baixat
548.26 UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Afegir complements...
548.27 UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Afegir complements
548.28 -UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Afegiu complements per a utilitzar el navegador de fitxers per a afegir qualsevol complement que hageu descarregat al vostre sistema local
548.29 +UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Afegiu complements per a utilitzar el navegador de fitxers per a afegir qualsevol complement que hageu baixat al vostre sistema local
548.30 NotificationAlreadyPreparedToIntsall=El complement "{0}" ja ha estat preparat per a actualitzar/instal\u00b7lar.
548.31 NotificationOneAlreadyInstalled=El complement "{0}" ja ha estat instal\u00b7lat.
548.32 NotificationMoreAlreadyInstalled=Els complements "{0}" ja han estat instal\u00b7lats.
548.33 @@ -62,7 +62,7 @@
548.34 NetworkProblemPanel_taTitle_Text=No es pot connectar amb el Centre d'actualitzaci\u00f3
548.35 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Comproveu la configuraci\u00f3 del proxy o toneu-ho a intentar m\u00e9s tard. El servidor pot no estar disponible en aquest moment. \n\nVerifiqueu que el tr\u00e0fic de xarxa no estigui bloquejat per un tallafocs.
548.36 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Comproveu la configuraci\u00f3 del proxy o toneu-ho a intentar m\u00e9s tard. El servidor pot no estar disponible en aquest moment. \n\nVerifiqueu que el tr\u00e0fic de xarxa no estigui bloquejat per un tallafocs.\nLa mem\u00f2ria cau pot no estar actualitzada. Si us plau cliqueu recarregar el cat\u00e0leg per a refrescar el contingut.
548.37 -NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=No s'han descarregat amb \u00e8xit tots els complements. El servidor pot no estar disponible. Proveu-ho m\u00e9s tard.
548.38 +NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=No s'han baixat amb \u00e8xit tots els complements. El servidor pot no estar disponible. Proveu-ho m\u00e9s tard.
548.39 CTL_Warning=Advert\u00e8ncia
548.40 CTL_Error=Problema de xarxa
548.41 CTL_ShowProxyOptions=Configuraci\u00f3 del &Proxy...
548.42 @@ -80,20 +80,20 @@
548.43 UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalitzaci\u00f3 del centre d'actualitzaci\u00f3
548.44 UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Nom\:
548.45 UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\:
548.46 -UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Comprovar actualitzacions autom\u00e0ticament
548.47 +UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Comprovar autom\u00e0ticament si hi han actualitzacions
548.48 Utilities_Libraries_Category=Biblioteques
548.49 Utilities_Bridges_Category=Ponts
548.50 Utilities_Unsorted_Category=Sense categoria
548.51 SettingsTab.bRemove.message=Esteu segurs que voleu eliminar el seg\u00fcent centre d'actualitzaci\u00f3: "{0}"?
548.52 UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=Nom
548.53 UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL
548.54 -UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Comprovar actualitzacions autom\u00e0ticament
548.55 +UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Comprovar autom\u00e0ticament si hi han actualitzacions
548.56 UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=No s'ha especificat el Nom del Centre d'actualitzaci\u00f3
548.57 UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=No s'ha especificat la URL del Centre d'actualitzaci\u00f3
548.58 UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Ja existeix un Centre d'actualitzaci\u00f3 amb aquest nom
548.59 UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=La URL del Centre d'actualitzaci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida
548.60 UnitTab_bClose_Text=Tan&car
548.61 -Utilities_CheckingForUpdates=Comprovant actualitzacions
548.62 +Utilities_CheckingForUpdates=Comprovant si hi han actualitzacions
548.63 UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Inicialitzant el llistat de complements...
548.64 InstalledTableModel_State_Enabled=Apagat
548.65 InstalledTableModel_State_Disabled=Engegat
548.66 @@ -147,7 +147,7 @@
548.67 SettingsTab.EditButton.text=&Editar
548.68 SettingsTab.AddButton.text=&Afegir
548.69 SettingsTab.lUpdateCenters.text=Configuraci\u00f3 del Centres d'act&ualitzaci\u00f3\:
548.70 -SettingsTab.lConnection.text=Comprovar autom\u00e0ticament actualitzacions
548.71 +SettingsTab.lConnection.text=Comprovar autom\u00e0ticament si hi han actualitzacions
548.72 CTL_Update_every_startup=Cada cop que s'inicia
548.73 CTL_Update_every_day=Cada dia
548.74 CTL_Update_every_week=Cada setmana
548.75 @@ -172,8 +172,8 @@
548.76 ACN_UnitDetails=Detalls del complement
548.77 ACD_Reload=Recarregar cat\u00e0leg
548.78 ACD_Search=Cercar complements
548.79 -ACN_Tabs=Canviar entre els complements actualitzables, disponibles, instal\u00b7lats i descarregats
548.80 -ACD_Tabs=Canviar entre els complements actualitzables, disponibles, instal\u00b7lats i descarregats
548.81 +ACN_Tabs=Canviar entre els complements actualitzables, disponibles, instal\u00b7lats i baixats
548.82 +ACD_Tabs=Canviar entre els complements actualitzables, disponibles, instal\u00b7lats i baixats
548.83 ACN_PluginManagerUI=Gestor de complements
548.84 ACD_PluginManagerUI=Gestor de complements per a actualitzar, instal\u00b7lar i eliminar complements.
548.85 ACN_Reload=Recarregar cat\u00e0leg
549.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
549.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
549.3 @@ -1,5 +1,5 @@
549.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
549.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=La interf\u00edcie d'usuari permet examinar la instal\u00b7laci\u00f3 i el contingut dels Centres d'actualitzaci\u00f3 registrats, per a descarregar les actualitzacions o nous m\u00f2duls, i per a instal\u00b7lar-los autom\u00e0ticament.
549.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=La interf\u00edcie d'usuari permet examinar la instal\u00b7laci\u00f3 i el contingut dels Centres d'actualitzaci\u00f3 registrats, per a baixar les actualitzacions o nous m\u00f2duls, i per a instal\u00b7lar-los autom\u00e0ticament.
549.7 OpenIDE-Module-Name=Interf\u00edcie d'usuari d'Actualitzaci\u00f3 autom\u00e0tica
549.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Interf\u00edcie d'usuari dels Serveis d'actualitzaci\u00f3 autom\u00e0tica de subministres
549.9
550.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
550.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
550.3 @@ -1,31 +1,31 @@
550.4 OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
550.5 -OperationDescriptionStep_Header_Content=L''instal\u00b7lador descarregar\u00e0, comprovar\u00e0 i instal\u00b7lar\u00e0 els complements seleccionats.
550.6 -OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Els seg\u00fcents complements seran instal\u00b7lats:
550.7 -OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Els seg\u00fcents complements seran actualitzats:
550.8 +OperationDescriptionStep_Header_Content=L''instal\u00b7lador baixar\u00e0, comprovar\u00e0 i instal\u00b7lar\u00e0 els complements seleccionats.
550.9 +OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=S'instal\u00b7laran els seg\u00fcents complements:
550.10 +OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=S'actualitzaran els seg\u00fcents complements:
550.11 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=En necessita la versi\u00f3 {0} de la plataforma Java, per\u00f2 s''est\u00e0 executant la versi\u00f3 {1}.
550.12 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
550.13 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Els complements seleccionats seran desinstal\u00b7lats. Els complements seleccionats seran eliminats del disc.
550.14 -OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Els seg\u00fcents complements seran desinstal\u00b7lats:
550.15 +OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Es des-instal\u00b7laran els seg\u00fcents complements:
550.16 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
550.17 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Els complements seleccionats seran activats.
550.18 -OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Els seg\u00fcents complements seran activats:
550.19 +OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=S'activaran els seg\u00fcents complements:
550.20 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
550.21 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Els complements seleccionats seran desactivats.
550.22 -OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Els seg\u00fcents complements seran desactivats:
550.23 +OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Es desactivaran els seg\u00fcents complements:
550.24 PanelBodyContainer_PleaseWait=Espereu mentre l'instal\u00b7lador descobreix totes les depend\u00e8ncies dels complements.
550.25 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Els seg\u00fcents complements tamb\u00e9 seran instal\u00b7lats a causa que un o m\u00e9s complements que esteu a punt d'instal\u00b7lar dep\u00e8n d'ells:
550.26 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Els seg\u00fcents complements tamb\u00e9 necessiten ser desactivats a causa que un o m\u00e9s d'ells requereix el complement que desactivareu:
550.27 -LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Per poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els acords de llic\u00e8ncia associats a aquest complement espec\u00edfic.\n\n
550.28 +LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Per poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia associats a aquests complements en particular.\n\n
550.29 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acord de llic\u00e8ncia
550.30 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
550.31 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
550.32 LicenseApprovalPanel_Header_Head=Acord de llic\u00e8ncia
550.33 -LicenseApprovalPanel_Header_Content=Llegiu-vos amb compte tots els seg\u00fcents acords de llic\u00e8ncia.
550.34 +LicenseApprovalPanel_Header_Content=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 tots els seg\u00fcents termes de l'acord de llic\u00e8ncia.
550.35 InstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador de complements
550.36 -InstallStep_Header_Download_Head=Descarregar
550.37 -InstallStep_Header_Download_Content=Espereu mentre l''instal\u00b7lador descarrega els complements sol\u00b7licitats.
550.38 +InstallStep_Header_Download_Head=Baixar
550.39 +InstallStep_Header_Download_Content=Espereu mentre l''instal\u00b7lador baixa els complements sol\u00b7licitats.
550.40 InstallStep_Header_Verify_Head=Validar
550.41 -InstallStep_Header_Verify_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador verifica els complements descarregats.
550.42 +InstallStep_Header_Verify_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador verifica els complements baixats.
550.43 InstallStep_Header_Install_Head=Instal\u00b7lar
550.44 InstallStep_Header_Install_Content=Espereu mentres l'instal\u00b7lador completa la instal\u00b7laci\u00f3.
550.45 InstallStep_Header_InstallDone_Head=La instal\u00b7laci\u00f3 s'ha completat amb \u00e8xit.
550.46 @@ -93,7 +93,7 @@
550.47 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Els seg\u00fcents complements estan signats per\u00f2 no s\u00f3n de confian\u00e7a\:
550.48 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Advert\u00e8ncia: Instal\u00b7lant complements sense confian\u00e7a \u00e9s potencialment insegur. Utilitzeu complements sense signar o sense confian\u00e7a assumint el risc.
550.49 OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} complements utilitzen l'instal\u00b7lador natiu:
550.50 -InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Descarregant complements...
550.51 +InstallStep_Download_DownloadingPlugins=S'estan baixant complements...
550.52 InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validant complements...
550.53 InstallStep_Install_InstallingPlugins=Instal\u00b7lant complements...
550.54 OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}]
550.55 @@ -123,7 +123,7 @@
550.56 OperationPanel.cbRunInBackground.text=Executa&r en segon pla
550.57 InstallSupport_InBackground_NetworkError=No es pot connectar amb el Centre d'actualitzaci\u00f3.
550.58 InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=detalls
550.59 -LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Accepto tots els termes dels acords de llic\u00e8ncia.
550.60 +LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Accepto tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia.
550.61 InstallSupport_RestartNeeded=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
550.62 UninstallSupport_RestartNeeded=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la desactivaci\u00f3.
550.63 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
550.64 @@ -146,9 +146,9 @@
550.65 UninstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador de complements
550.66 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>La vostra aplicaci\u00f3 est\u00e0 al dia!</h3>
550.67 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=No hi han actualitzacions disponibles.
550.68 -LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=</h3>Error en comprovar actualitzacions.</h3>
550.69 +LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=</h3>Error en la comprovaci\u00f3 per si hi havien actualitzacions.</h3>
550.70 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comproveu la vostra connexi\u00f3 de xarxa, verifiqueu les propietats del vostre proxy<br>estan establertes correctament, o torneu-ho a intentar.
550.71 -LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprovant per a actualitzacions.</b><br>Espereu mentre l'instal\u00b7lador comprova per a actualitzacions disponibles.
550.72 +LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprovant si hi han actualitzacions.</b><br>Espereu mentre l'instal\u00b7lador comprova per a actualitzacions disponibles.
550.73 InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
550.74 PanelBodyContainer_ProgressLine=Instal\u00b7lant el llistat d'actualitzacions...
550.75 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Alguns complements necessiten que s''instal\u00b7li el complement {0}.</h3>{1}<br><br>
551.1 --- a/src/ca/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
551.2 +++ b/src/ca/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
551.3 @@ -57,7 +57,7 @@
551.4 CTL_DisplayNameTemplateHtml={0} <font color=''!controlShadow''>[{1}]
551.5
551.6 # Tab
551.7 -ACSN_ExplorerBeanTree=Arbre d'exploraci\u00f3
551.8 +ACSN_ExplorerBeanTree=Arbre del navegador
551.9 ACSD_ExplorerBeanTree=No disponible
551.10
551.11 # JFileChooser
552.1 --- a/src/ca/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
552.2 +++ b/src/ca/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
552.3 @@ -49,7 +49,7 @@
552.4
552.5 #file state tooltips
552.6 LBL_fstate_defined=Definici\u00f3 prefer\u00e8ncies
552.7 -LBL_fstate_ignored=Valor de prefer\u00e8ncia sense utilitzar
552.8 +LBL_fstate_ignored=Valor de prefer\u00e8ncia que no s'utilitza
552.9 LBL_fstate_inherited=Prefer\u00e8ncies heretades
552.10 LBL_fstate_undefined=El valor de prefer\u00e8ncia no est\u00e0 definit aqu\u00ed
552.11
552.12 @@ -75,7 +75,7 @@
552.13 #NbMainExplorer
552.14 # format for assigning the explorer's title
552.15 # {0} = displayName of currently selected node
552.16 -CTL_ExplorerTitle=Explorar
552.17 -ACSN_ExplorerBeanTree=Arbre d'exploraci\u00f3
552.18 +CTL_ExplorerTitle=Navegador
552.19 +ACSN_ExplorerBeanTree=Arbre del navegador
552.20 ACSD_ExplorerBeanTree=No disponible
552.21
553.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
553.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
553.3 @@ -76,6 +76,6 @@
553.4 ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel=No disponible
553.5 ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel=No disponible
553.6 ACSD_CustomNbProcessDescriptorEditor=No disponible
553.7 -NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleName=Ruta de les entrades
553.8 -NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de totes les rutes de les entrades a editar
553.9 +NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleName=Cam\u00ed de les entrades
553.10 +NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de tots el camins de les entrades a editar
553.11
554.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
554.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
554.3 @@ -84,7 +84,7 @@
554.4 BTN_Filter=&Filtrar
554.5
554.6 #FontChooser Dialog
554.7 -LBL_Font_Chooser_Title=Selector del tips de lletra
554.8 +LBL_Font_Chooser_Title=Eina de selecci\u00f3 de tipus de lletres
554.9 BTN_Defaul_Font=Fixar lletra predeterminada
554.10
554.11 #$ave as dialog if selected file exists
555.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
555.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
555.3 @@ -72,9 +72,9 @@
555.4 FileAssociationsPanel.lblFileAssociations.text=Associacions de fitxers
555.5 FileAssociationsPanel.lblFilesIgnored.text=Fitxers ignorats per l'IDE
555.6 FileAssociationsPanel.lblPattern.text=Patr\u00f3 fitxers &ignorats:
555.7 -FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense ruta. Deixar en blanc per cap ni un.
555.8 +FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense cam\u00ed. Deixar en blanc per cap ni un.
555.9 FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Patr\u00f3 fitxers ignorats
555.10 -FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense ruta. Deixar en blanc per cap ni un.
555.11 +FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense cam\u00ed. Deixar en blanc per cap ni un.
555.12 FileAssociationsPanel.txtPatternError.AN=Ignorar errors sint\u00e0ctics pel Patr\u00f3 de fitxers ignorats
555.13 FileAssociationsPanel.txtPatternError.AD=error sint\u00e0ctic en l'expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar.
555.14
556.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
556.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
556.3 @@ -58,8 +58,8 @@
556.4 Menu/GoTo=&Navegaci\u00f3
556.5 Menu/Help=&Ajuda
556.6 Menu/Tools=Eine&s
556.7 -Menu/View=&Visualitza
556.8 -Menu/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar docume&nt a
556.9 +Menu/View=&Visualitzaci\u00f3
556.10 +Menu/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar docume&nt en
556.11 Services/Browsers=Navegadors Web
556.12 Templates/Privileged=Privilegiat
556.13 Templates/Recent=Recent
557.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
557.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
557.3 @@ -53,5 +53,5 @@
557.4 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
557.5 MSG_RefreshDelay=10000
557.6 MSG_Refresh_Suspend=Susp\u00e8s
557.7 -MSG_SoDInfo=<p>Quan canvieu d'un altre programa a l'IDE, l'IDE escaneja per canvis al vostre codi.\nPodeu deshabilitar aquesta caracter\u00edstica i escanejar manualment el vostre projecte quan feu canvis\nutilitzant l'acci\u00f3 de Refrescar carpeta, o b\u00e9 l'acci\u00f3 d'Escanejar per canvis externs.\n\n<p>Deshabilitar l'escaneig per a canvis externs?
557.8 +MSG_SoDInfo=<p>Quan canvieu d'un altre programa a l'IDE, l'IDE escaneja per canvis al vostre codi.\nPodeu deshabilitar aquesta caracter\u00edstica i escanejar manualment el vostre projecte quan feu canvis\nutilitzant l'acci\u00f3 de Refrescar carpeta, o b\u00e9 l'acci\u00f3 d'Escanejar per canvis externs.\n\n<p>Deshabilitar la cerca de canvis externs?
557.9
558.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
558.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
558.3 @@ -89,7 +89,7 @@
558.4
558.5 # ResetWindowsAction
558.6 CTL_ResetWindows=Restablir &Finestres
558.7 -CTL_ReloadWindows=Reload Windows
558.8 +CTL_ReloadWindows=Tornar a carregar les finestres
558.9
558.10 LBL_ToggleWindowTransparencyAction=Finestra transparent
558.11 LBL_WindowTransparencyHint=Pressionar i mantenir la tecla (Ctrl+NumPad 0) per fer transparent la finestra minimitzada.
559.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
559.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
559.3 @@ -58,9 +58,9 @@
559.4 CTL_FileSelectorCancelButton=Cancel\u00b7lar
559.5 ACSD_FileSelectorOkButton=Acceptar
559.6 ACSD_FileSelectorCancelButton=Cancel\u00b7lar
559.7 -ACSD_FileSelectorDialog=Di\u00e0leg selecci\u00f3 fitxer
559.8 +ACSD_FileSelectorDialog=Di\u00e0leg eina de selecci\u00f3 de fitxers
559.9 ACSN_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre
559.10 -ACSD_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre al selector de fitxer
559.11 +ACSD_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre en eina de selecci\u00f3 de fitxers
559.12
559.13 # NbNodeOperationImpl
559.14 CTL_Customizer_dialog_title=Di\u00e0leg de personalitzaci\u00f3
560.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
560.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
560.3 @@ -49,7 +49,7 @@
560.4 # Notify system
560.5 # {0} - class name of exception
560.6 # {1} - path to system folder
560.7 -NTF_ExceptionalException=S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 {0}.\n\tCliqueu per a Mostrar detalls o mostrar el fitxer messages.log localitzat a la carpeta {1\}.
560.8 +NTF_ExceptionalException=S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 {0}.\n\tCliqueu per mostrar els detalls o mostrar el fitxer messages.log localitzat a la carpeta {1\}.
560.9 NTF_ExceptionalExceptionTitle=Excepci\u00f3 inesperada
560.10 # {0} - class name of exception
560.11 NTF_ExceptionWarning=S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 {0} .\nTanmateix, el sistema podr\u00e0 continuar treballant sense altres problemes.\nCliqueu a Mostrar detall per a visualitzar la pila de tra\u00e7a.
561.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/netbeans/modules/openide/awt/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
561.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/netbeans/modules/openide/awt/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
561.3 @@ -40,7 +40,7 @@
561.4
561.5 HINT_Menu=Registrar acci\u00f3 al men\u00fa
561.6 HINT_Toolbars=Registrar acci\u00f3 a la barra d'eines
561.7 -HINT_Shortcuts=Give action a keyboard shortcut
561.8 +HINT_Shortcuts=Proporcionar una acci\u00f3 a una drecera del teclat.
561.9 HINT_Loaders=Acci\u00f3 per a un tipus de fitxer
561.10
561.11
562.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
562.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
562.3 @@ -96,7 +96,7 @@
562.4 LBL_Title={0}...
562.5 FMT_UnknownHost=Equip desconegut: {0}
562.6 FMT_InvalidURL=URL no v\u00e0lida: {0}
562.7 -FMT_NoRouteToHost=Sense ruta a l''equip: {0}
562.8 +FMT_NoRouteToHost=Sense cam\u00ed a l''equip: {0}
562.9
562.10
562.11
563.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
563.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
563.3 @@ -43,7 +43,7 @@
563.4
563.5
563.6 # manifest
563.7 -OpenIDE-Module-Name=API d'exploraci\u00f3 i de propietats
563.8 +OpenIDE-Module-Name=API del navegador i de la fulla de propietats
563.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
563.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Diverses vistes per a mostrar les estructures dels nodes.
563.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Permet la definici\u00f3 de noves vistes per a visualitzar les estructures creades per l'API de Nodes.
563.12 @@ -54,18 +54,18 @@
563.13 # format for assigning the explorer's title
563.14
563.15 # {0} = displayName of current exploredContext
563.16 -explorerTitle=Explorador [{0}]
563.17 +explorerTitle=Navegador [{0}]
563.18
563.19
563.20 #ExplorerManager
563.21 -EXC_handle_failed=No es pot restaurar la finestra de l'Explorador; el node de l'arrel "{0}" no pot restaurar-se.
563.22 +EXC_handle_failed=No es pot restaurar la finestra del navegador; el node de l'arrel "{0}" no pot restaurar-se.
563.23 # Currently unused:
563.24 # LBL_CouldNotDeserialize=(Could not restore)
563.25 # HINT_CouldNotDeserialize=This Explorer window could not be properly restored. Please close it and try again.
563.26
563.27 -EXC_MustNotVetoEmptySelection=Una vista d'Explorador no pot vetar una selecci\u00f3 buida.
563.28 +EXC_MustNotVetoEmptySelection=Una visualitzaci\u00f3 del navegador no pot vetar una selecci\u00f3 buida.
563.29 EXC_ContextMustBeWithinRootContext=Un context explorat ({0}) ha de situar-se dins del context arrel ({1}).
563.30 -EXC_NodeCannotBeNull=No es pot seleccionar un node nul.
563.31 +EXC_NodeCannotBeNull=No es pot utilitzar nul per la selecci\u00f3 del node.
563.32 EXC_NoElementOfNodeSelectionMayBeNull=Els elements d'un node seleccionat poden ser nuls.
563.33 EXC_NodeSelectionCannotContainNodes=Un node seleccionat no pot contenir nodes ({0}) que estiguin per sota de l'arrel ({1}).
563.34 EXC_CannotHaveNullRootContext=No pot existir un context arrel nul.
564.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
564.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
564.3 @@ -114,7 +114,7 @@
564.4 LBL_QuickFilter=Mostrar \u00fanicament columnes on
564.5
564.6 CTL_ColumnsSelector=Canviar columnes visibles
564.7 -ACN_ColumnsSelector=Selector de columnes
564.8 +ACN_ColumnsSelector=Eina de selecci\u00f3 de columnes
564.9 ACD_ColumnsSelector=Seleccionar columnes visibles
564.10 OutlineViewOutline_NameAndDesc={0}: {1}
564.11 ColumnsSelectorHint=Trieu les columnes que es mostren en el llistat
565.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
565.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
565.3 @@ -42,7 +42,7 @@
565.4
565.5 OpenIDE-Module-Name=API de Datasystems
565.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API oberta de NetBeans per a la manipulaci\u00f3 d'objectes de dades.
565.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El Datasystems API est\u00e0 a una capa superior de l'API Filesystems, la qual pot recon\u00e8ixer i agrupar objectes de dades, donant-lis una sem\u00e0ntica particular. Una part de les APIs Obertes, ara estan dividides a un m\u00f2dul independent.
565.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=L'API Datasystems est\u00e0 una capa per sobre de l'API Filesystems, la qual pot recon\u00e8ixer i agrupar objectes de dades, donant-lis una sem\u00e0ntica particular. Una part de les APIs Obertes, ara estan dividides a un m\u00f2dul independent.
565.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
565.10
565.11 #DefaultDataObject
565.12 @@ -179,8 +179,8 @@
565.13 #Title of the new from template dialog
565.14 # Object is not known. Used when template chooser panel is shown.
565.15 CTL_TemplateTitle=Nou assistent
565.16 -LAB_TemplateChooserPanelName=Seleccionar plantilla
565.17 -LAB_SelectTemplateBorder=&Seleccionar una plantilla:
565.18 +LAB_TemplateChooserPanelName=Selecci\u00f3 de la plantilla
565.19 +LAB_SelectTemplateBorder=&Seleccioneu una plantilla:
565.20 MSG_NoDescription=Sense descripci\u00f3
565.21 MSG_InitDescription=Inicialitzant descripci\u00f3...
565.22 LAB_TemplateDescriptionBorder=Descripci\u00f3 plan&tilla:
566.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-nodes/org-openide-nodes/org/openide/nodes/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
566.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-nodes/org-openide-nodes/org/openide/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
566.3 @@ -45,7 +45,7 @@
566.4 OpenIDE-Module-Name=API de nodes
566.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
566.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API per a la definici\u00f3 d'estructures gen\u00e8riques arborescents.
566.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona abstracci\u00f3 per sobre d'estructures arborescent tot definint un Node - La interf\u00edcie gen\u00e8rica extensible que pot ser mostrada a l'API de l'explorador.
566.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona abstracci\u00f3 per sobre d'estructures arborescent tot definint un Node - La interf\u00edcie gen\u00e8rica extensible que pot ser mostrada amb l'API del navegador.
566.9
566.10
566.11
567.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
567.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
567.3 @@ -127,7 +127,7 @@
567.4 # {1} line number
567.5 FMT_CESLineDisplayName={0}:{1}
567.6
567.7 -CTL_Bad_File=Heu especificat un fitxer no v\u00e0lid. Comprovar la ruta.
567.8 +CTL_Bad_File=Heu especificat un fitxer no v\u00e0lid. Comproveu el cam\u00ed.
567.9
567.10 # Cloneable editor
567.11 ACS_CloneableEditor_QuietEditorPane=Editor per {0}
568.1 --- a/src/ca/platform/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
568.2 +++ b/src/ca/platform/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
568.3 @@ -45,8 +45,8 @@
568.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Visualitzaci\u00f3 del proc\u00e9s d'una tasca
568.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una vista de totes les tasques en execuci\u00f3 i permet cancel\u00b7lar-les, etc\u00e8tera.
568.6
568.7 -NbProgressBar.tooltip1={0} tasques executant-se. Cliqueu per detalls.
568.8 -NbProgressBar.tooltip2={0} tasques executant-se. Cliqueu per detalls.
568.9 +NbProgressBar.tooltip1={0} tasques executant-se. Cliqueu pels detalls.
568.10 +NbProgressBar.tooltip2={0} tasca executant-se. Cliqueu pels detalls.
568.11 ListComponent.btnClose.tooltip=Cliqueu a cancel\u00b7lar proc\u00e9s
568.12 ListComponent.bar.tooltip=Cliqueu a observar el proc\u00e9s
568.13 Cancel_Question=Esteu segurs que voleu cancel\u00b7lar {0}?
569.1 --- a/src/ca/profiler/debugger-jpda-heapwalk/debugger-jpda-heapwalk/org/netbeans/modules/debugger/jpda/heapwalk/views/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
569.2 +++ b/src/ca/profiler/debugger-jpda-heapwalk/debugger-jpda-heapwalk/org/netbeans/modules/debugger/jpda/heapwalk/views/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
569.3 @@ -47,6 +47,6 @@
569.4 CTL_Instances_view=Inst\u00e0ncies
569.5 CTL_Instances_tooltip=Vista inst\u00e0ncies
569.6
569.7 -MSG_NotSuspendedApp=L'aplicaci\u00f3 en depuraci\u00f3 te fills d'execuci\u00f3 executant-se. Pausa a l'execuci\u00f3 per a inspeccionar inst\u00e0ncies.
569.8 +MSG_NotSuspendedApp=L'aplicaci\u00f3 en depuraci\u00f3 t\u00e9 fills d'execuci\u00f3 executant-se. Pausa a l'execuci\u00f3 per a inspeccionar inst\u00e0ncies.
569.9 CTL_Pause=&Pausa
569.10
570.1 --- a/src/ca/profiler/maven-profiler/maven-profiler/org/netbeans/modules/maven/profiler/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
570.2 +++ b/src/ca/profiler/maven-profiler/maven-profiler/org/netbeans/modules/maven/profiler/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
570.3 @@ -39,5 +39,5 @@
570.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
570.5
570.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
570.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Profiler
570.8 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Maven
570.9
571.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
571.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
571.3 @@ -88,11 +88,11 @@
571.4 IntegrationUtils_RestoreCannotDeleteFileMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: no es pot eliminar la modificaci\u00f3 {0}
571.5 IntegrationUtils_RestoreErrorMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: no es pot restaurar {0} a {1}
571.6 # HTML-formatted
571.7 -IntegrationUtils_ManualRemoteStep1Message=<p><b>Pas 1.</b> Descarregar Pack Remot per l''Analitzador (Profiler Remote pack) per a {0} - {1} de http://profiler.netbeans.org i instal\u00b7lar-ho en la m\u00e0quina remota. El directori arrel del Pack Remot ser\u00e0 referenciat com \"<code>{2}</code>\".</p>
571.8 +IntegrationUtils_ManualRemoteStep1Message=<p><b>Pas 1.</b> Baixar el Pack Remot per l''Analitzador (Profiler Remote pack) per a {0} - {1} de http://profiler.netbeans.org i instal\u00b7lar-ho en la m\u00e0quina remota. El directori arrel del Pack Remot ser\u00e0 referenciat com \"<code>{2}</code>\".</p>
571.9 # HTML-formatted
571.10 IntegrationUtils_ManualRemoteStep2Message=<p><b>Pas 2.</b> Si en aquesta m\u00e0quina remota no heu executat l'analitzador, executeu primer l'script <code>{0}</code>.</p>
571.11 # HTML-formatted
571.12 -IntegrationUtils_RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> ha de ser una ruta absoluta
571.13 +IntegrationUtils_RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> ha de ser un cam\u00ed absolut
571.14 # HTML-formatted
571.15 -IntegrationUtils_SpacesInPathWarningMsg=<p><b>Advert\u00e8ncia:</b> Es poden produir problemes en alguns sistemes/configuracions a l'iniciar l'agent de l'analitzador mitjan\u00e7ant par\u00e0metres amb espais en la ruta. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a qu\u00e8 utilitzin el format de ruta 8.3 (DOS).</p>
571.16 +IntegrationUtils_SpacesInPathWarningMsg=<p><b>Advert\u00e8ncia:</b> Es poden produir problemes en alguns sistemes/configuracions a l'iniciar l'agent de l'analitzador mitjan\u00e7ant par\u00e0metres amb espais en el cam\u00ed. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a qu\u00e8 utilitzin el format de camins 8.3 (DOS).</p>
571.17
572.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
572.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
572.3 @@ -45,7 +45,7 @@
572.4 ProfilerCalibrator_CalibrationResultsMsg=Temps aproximat en un dels parells de crides methodEntry()/methodExit()\:\nQuan s''obtenia \u00fanicament la marca de temps absoluta\: {0} microsegons\nQuan s''obtenia \u00fanicament la marca de temps absoluta de la CPU del fil d''execuci\u00f3\: {1} microsegons\nQuan s''obtenien ambd\u00f3s marques de temps\: {2} microsegons\n\nTemps aproximat en un dels parells de crides methodEntry()/methodExit()\nen mode d'instrumentaci\u00f3 mostrejada\: {3} microsegons\n
572.5 ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=Iniciant calibratge...
572.6 ProfilerCalibrator_TimerCountsMsg=*** timerCountsInSecond = {0}
572.7 -ProfilerCalibrator_TimerValueMsg=*** valor de mostra retornat pel temporalitzador = {0}
572.8 +ProfilerCalibrator_TimerValueMsg=*** valor del mostreig retornat pel temporalitzador = {0}
572.9 ProfilerCalibrator_InjectionCalibrationMsg=----------- Codi injectat del calibratge de l'analitzador -----------
572.10 ProfilerCalibrator_TimeGetCurrentTimeInCountsMsg=Temps per a cada crida getCurrentTimeInCounts()
572.11 ProfilerCalibrator_TimeGetThreadCPUTimeInNanosMsg=Temps per a cada crida getThreadCPUTimeInNanos()
573.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
573.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
573.3 @@ -164,9 +164,9 @@
573.4
573.5 AttachSettingsPanelUI.comboGroups.AccessibleContext.accessibleName=Finalitat
573.6
573.7 -AttachSettingsPanelUI.comboGroups.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar el tipus d'aplicaci\u00f3 per a ser analitzada.
573.8 +AttachSettingsPanelUI.comboGroups.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu el tipus d'aplicaci\u00f3 per a ser analitzada.
573.9
573.10 -AttachSettingsPanelUI.comboTargets.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar el tipus i la versi\u00f3 concrets del servidor.
573.11 +AttachSettingsPanelUI.comboTargets.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu el tipus i la versi\u00f3 concrets del servidor.
573.12
573.13 AttachSettingsPanelUI.buttonDynamic16.toolTipText=El m\u00e8tode d'adjunci\u00f3 din\u00e0mica que s'utilitzar\u00e0 per adjuntar l'analitzador.
573.14
573.15 @@ -194,5 +194,5 @@
573.16 ManualIntegrationPanelUI_ChooseRemotePackDestination=Triar el directori dest\u00ed del paquet remot
573.17 ManualIntegrationPanelUI_RemotePackSavedAs=El paquet remot es va desar a
573.18 NewJPanel.generateRemotePack.text=Generar paquet remot ...
573.19 -NewJPanel.label.text=&Seleccionar la plataforma Java que executar\u00e0 el vostre {0}
573.20 +NewJPanel.label.text=&Seleccioneu la plataforma Java que executar\u00e0 el vostre {0}
573.21
574.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
574.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
574.3 @@ -41,21 +41,21 @@
574.4 # made subject to such option by the copyright holder.
574.5
574.6 # Sample ResourceBundle properties file
574.7 -JavaPlatformPanelComponent_SelectSupportedJvmString=Seleccionar la MVJ suportada per l'analitzador que s'utilitzar\u00e0 per a iniciar i executar l'an\u00e0lisi de {0}\:
574.8 +JavaPlatformPanelComponent_SelectSupportedJvmString=Seleccioneu la MVJ suportada per l'analitzador que s'utilitzar\u00e0 per a iniciar i executar l'an\u00e0lisi de {0}\:
574.9 JavaPlatformPanelComponent_NoSupportedJvmFoundString=<cap MVJ suportada>
574.10
574.11 ComboSelector.labelHint.text=Aqu\u00ed va la indicaci\u00f3
574.12
574.13 DirectorySelector.labelHint.text=Aqu\u00ed va la indicaci\u00f3
574.14
574.15 -DirectorySelector.textPath.text=Ruta ...
574.16 +DirectorySelector.textPath.text=Cam\u00ed ...
574.17 DirectorySelector.buttonBrowse.text=...
574.18
574.19 ResizableHintPanel.hintArea.text=Indicacions
574.20
574.21 StepsPanelComponent.labelHints.text=Aqu\u00ed van les <strong>indicacions</strong>
574.22
574.23 -ComboSelector.selector.AccessibleContext.accessibleName=Selector de domini
574.24 +ComboSelector.selector.AccessibleContext.accessibleName=Eina de selecci\u00f3 de dominis
574.25
574.26 ComboSelector.selector.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar el domini del servidor per a ser analitzat
574.27
574.28 @@ -63,11 +63,11 @@
574.29
574.30 DirectorySelector.caption.text=Triar directori
574.31
574.32 -DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleName=Ruta
574.33 +DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleName=Cam\u00ed
574.34
574.35 DirectorySelector.labelHint.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
574.36
574.37 -DirectorySelector.buttonBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Triar ruta
574.38 +DirectorySelector.buttonBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Triar cam\u00ed
574.39 JavaPlatformPanelComponent.comboJvm.AccessibleContext.accessibleName=Plataforma Java
574.40
574.41 JavaPlatformPanelComponent.comboJvm.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar la plataforma Java en la qual s'executar\u00e0 l'aplicaci\u00f3 analitzada
574.42 @@ -80,7 +80,7 @@
574.43
574.44 StepsPanelComponent.labelHints.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
574.45
574.46 -DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Proporcionar la ruta sencera
574.47 +DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Proporcionar el cam\u00ed sencer
574.48 SELECT_PLATFORM=Seleccionar plataforma de la MVJ
574.49 MANAGE_PLATFORMS=Gestionar platafor&mes...
574.50 PLATFORMS_HINT=\u00danicament es llisten en el quadre desplegable les plataformes Java suportades. Podeu afegir altres plataformes Java mitjan\u00e7ant el bot\u00f3 "Gestionar plataformes..."
575.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
575.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
575.3 @@ -43,9 +43,9 @@
575.4 # Sample ResourceBundle properties file
575.5 ReduceOverheadMessage=Quan analitzeu la CPU, heu d'establir un filtre d'instrumentaci\u00f3 significatiu i/o seleccionar l'opci\u00f3 Part de l'aplicaci\u00f3, per a reduir la sobrec\u00e0rrega en l'an\u00e0lisi.
575.6 ExportSetenvMessage=Depenent de quina consola utilitzeu, haureu d'utilitzar la comanda \"<code>setenv</code>\" en lloc de \"<code>export</code>\".
575.7 -RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> ha de ser una ruta absoluta
575.8 +RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> ha de ser un cam\u00ed absolut
575.9 RemoteString=remot
575.10 -SpacesInPathWarningMsg=En alguns sistemes/configuracions, poden produir-se problemes quan s'inicia l'agent analitzador, mitjan\u00e7ant par\u00e0metres amb espais en blanc en la ruta. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a qu\u00e8 utilitzin el format de ruta 8.3 (DOS).
575.11 +SpacesInPathWarningMsg=En alguns sistemes/configuracions, poden produir-se problemes quan s'inicia l'agent analitzador, mitjan\u00e7ant par\u00e0metres amb espais en blanc en el cam\u00ed. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a qu\u00e8 utilitzin el format de camins 8.3 (DOS).
575.12 WorkDirMessage=El directori de treball \u00e9s el directori des del qual s'iniciar\u00e0 l'aplicaci\u00f3.
575.13 ManualRemoteStep1Message=Si no ho heu fet abans cliqueu al bot\u00f3 "Generar el paquet remot ..." per a generar el paquet remot adequat. Un cop s'hagi generat instal\u00b7leu-ho en la m\u00e0quina remota. El directori arrel del paquet remot estar\u00e0 referenciat com \"<code>{2}</code>\".
575.14 ManualRemoteStep2Message=Si no esteu executant l'an\u00e0lisi en aquesta m\u00e0quina remota, primer executeu l'script <code>{0}</code>.
576.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
576.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
576.3 @@ -51,10 +51,10 @@
576.4 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectProfilingTaskDialogCaption=Seleccionar la tasca per a analitzar
576.5 FreeFormProjectTypeProfiler_NoProfilerTaskMsg=L'objectiu seleccionat no sembla que estigui utilitzant la tasca nbprofiledirect.\nEncara voleu utilitzar l'objectiu per a l'an\u00e0lisi?
576.6 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectTargetItemString=<seleccionar objectiu>
576.7 -FreeFormProjectTypeProfiler_SelectProjectTaskLabelString=Seleccionar la tasca per a l'acci\u00f3 d'an\u00e0lisi del projecte\:
576.8 -FreeFormProjectTypeProfiler_SelectFileTaskLabelString=Seleccionar la tasca per a l'acci\u00f3 d'an\u00e0lisi del fitxer\:
576.9 +FreeFormProjectTypeProfiler_SelectProjectTaskLabelString=Seleccioneu la tasca per a l'acci\u00f3 d'an\u00e0lisi del projecte\:
576.10 +FreeFormProjectTypeProfiler_SelectFileTaskLabelString=Seleccioneu la tasca per a l'acci\u00f3 d'an\u00e0lisi del fitxer\:
576.11 # Following message is HTML-formatted and contains a link as an argument
576.12 FreeFormProjectTypeProfiler_CreateNewTargetMsg=Tingueu en compte que heu de crear un <b>nou</b> objectiu per l'an\u00e0lisi, semblant a l'objectiu \"executar\".<br>Cliqueu a Ajuda per a obtenir informaci\u00f3 quant a com escriure objectius d'an\u00e0lisi.
576.13 FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessName=Llistat d'objectius definits en l'script de construcci\u00f3.
576.14 -FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessDescr=Seleccionar l'objectiu que s'utilitzar\u00e0 per l'an\u00e0lisi.
576.15 +FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessDescr=Seleccioneu l'objectiu que s'utilitzar\u00e0 per l'an\u00e0lisi.
576.16
577.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
577.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
577.3 @@ -48,7 +48,7 @@
577.4
577.5 GenericWebAppServerIntegrationProvider_GenericWebappServerString=Servidor gen\u00e8ric Web/Aplicaci\u00f3
577.6 # HTML-formatted
577.7 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_PathToJdkDirectory=Ruta al directori {0}
577.8 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_PathToJdkDirectory=Cam\u00ed al directori {0}
577.9 # HTML-formatted
577.10 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Message=Si el servidor est\u00e0 configurat per executar-se amb una MVJ diferent, establiu que el servidor s''executi amb {0}. Aix\u00f2 normalment significa canviar la variable de sistema/entorn <code>JAVA_HOME</code> a\:<br><code>{1}</code>
577.11 # HTML-formatted
578.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
578.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
578.3 @@ -56,7 +56,7 @@
578.4 # HTML-formatted
578.5 JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Creeu una c\u00f2pia de <code>{0}{1}bin{1}run{2}</code> i canvieu-li el nom a la representaci\u00f3 <code>run_nbprofiler{2}</code><br><code>{0}</code> per al directori d''instal\u00b7laci\u00f3 JBoss en l''equip remot.
578.6 # HTML-formatted
578.7 -JBossIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<ruta al directori {0}>
578.8 +JBossIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<cam\u00ed al directori {0}>
578.9 # HTML-formatted
578.10 JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Afegiu les seg\u00fcents l\u00ednies al comen\u00e7ament de <code>run_nbprofiler{0}</code>\:<br><code>{1}<br>{2}</code><br>Per establir <code>JAVA_OPTS</code> a {3}.
578.11 # HTML-formatted
578.12 @@ -102,9 +102,9 @@
578.13 JBossIntegrationProvider_JbossInstallLabelText=&Instal\u00b7laci\u00f3 de JBoss
578.14 JBossIntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=Seleccionar directori
578.15 JBossIntegrationProvider_InstallDirTextFieldAccessDescr=Introdu\u00efu el directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de JBoss.
578.16 -JBossIntegrationProvider_InstallDirButtonAccessDescr=Seleccionar el directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de JBoss.
578.17 +JBossIntegrationProvider_InstallDirButtonAccessDescr=Seleccioneu el directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de JBoss.
578.18
578.19 -JBossIntegrationProvider_SelectJVMMsg=Seleccionar la MVJ suportada per l'analitzador que s'utilitzar\u00e0 per a iniciar i executar el servidor JBoss analitzat\:
578.20 +JBossIntegrationProvider_SelectJVMMsg=Seleccioneu la MVJ suportada per l'analitzador que s'utilitzar\u00e0 per a iniciar i executar el servidor JBoss analitzat\:
578.21
578.22 InformationIntegrationLabel=Proporcionar informaci\u00f3 necess\u00e0ria per a la integraci\u00f3 autom\u00e0tica
578.23
579.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
579.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
579.3 @@ -51,7 +51,7 @@
579.4 # HTML-formatted
579.5 SunAS7IntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Localitzeu el fitxer de configuraci\u00f3 <code>server.xml</code> adequat per al vostre servidor\:<br><code>{0}{1}domains{1}<EL_VOSTRE_DOMINI>{1}<EL_VOSTRE_SERVIDOR>{1}config{1}server.xml</code><br>on <code>{2}</code>, \u00e9s el directori d''instal\u00b7laci\u00f3 de Sun Java System Application Server 7, en l''equip remot. <code><EL_VOSTRE_DOMINI></code> representa el domini actual (normalment \"<code>domain</code>\" o \"<code>domain1</code>\") i el <code><EL_VOSTRE_SERVIDOR></code> representa el servidor actual (normalment \"<code>server</code>\" o \"<code>server1</code>\").
579.6 # HTML-formatted
579.7 -SunAS7IntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Si Sun Java System Application Server 7 est\u00e0 configurat per a executar-se en una MVJ diferent, establir que s''executi el servidor amb {0}. Per a fer-ho, trobeu l''element xml <code><java-config></code> en <code>server.xml</code> i canvieu el seu atribut \"<code>java-home</code>\" a \:<br><code><java-config java-home=\"<ruta al directori {0}>\" ...></code>
579.8 +SunAS7IntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Si Sun Java System Application Server 7 est\u00e0 configurat per a executar-se en una MVJ diferent, establir que s''executi el servidor amb {0}. Per a fer-ho, trobeu l''element xml <code><java-config></code> en <code>server.xml</code> i canvieu el seu atribut \"<code>java-home</code>\" a \:<br><code><java-config java-home=\"<cam\u00ed al directori {0}>\" ...></code>
579.9 # HTML-formatted
579.10 SunAS7IntegrationProvider_ManualRemoteStep5Msg=Situeu correctament el seg\u00fcent element <code><profiler></code> despr\u00e9s de <code><java-config></code> abans del primer element <code><jvm-options></code>\:<br><code><profiler enabled=\"true\" name=\"NetBeansProfiler\"><br> <jvm-options>{0}</jvm-options><br></profiler></code><br>En l''element <code><jvm-options></code> amb {1}.
579.11 # HTML-formatted
579.12 @@ -59,7 +59,7 @@
579.13 # HTML-formatted
579.14 SunAS7IntegrationProvider_ManualDirectStep1Msg=Localitzeu el fitxer de configuraci\u00f3 <code>server.xml</code> adequat per al vostre servidor\:<br><code>{0}{1}domains{1}<EL_VOSTRE_DOMINI>{1}<EL_VOSTRE_SERVIDOR>{1}config{1}server.xml</code><br>on <code>{0}</code>, \u00e9s el directori d''instal\u00b7laci\u00f3 de Sun Java System Application Server 7. <code><EL_VOSTRE_DOMINI></code> representa el domini actual (normalment \"<code>domain</code>\" o \"<code>domain1</code>\") i el <code><EL_VOSTRE_SERVIDOR></code> representa el servidor actual (normalment \"<code>server</code>\" o \"<code>server1</code>\").
579.15 # HTML-formatted
579.16 -SunAS7IntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=Si Sun Java System Application Server 7 est\u00e0 configurat per a executar-se en una MVJ diferent, establir que s''executi el servidor amb {0}. Per a fer-ho, trobeu l''element xml <code><java-config></code> en <code>server.xml</code> i canvieu el seu atribut \"<code>java-home</code>\" a \:<br><code><java-config java-home=\"<ruta al directori {0}>\" ...></code>
579.17 +SunAS7IntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=Si Sun Java System Application Server 7 est\u00e0 configurat per a executar-se en una MVJ diferent, establir que s''executi el servidor amb {0}. Per a fer-ho, trobeu l''element xml <code><java-config></code> en <code>server.xml</code> i canvieu el seu atribut \"<code>java-home</code>\" a \:<br><code><java-config java-home=\"<cam\u00ed al directori {0}>\" ...></code>
579.18 # HTML-formatted
579.19 SunAS7IntegrationProvider_ManualDirectStep3Msg=Situeu correctament el seg\u00fcent element <code><profiler></code> despr\u00e9s de <code><java-config></code> abans del primer element <code><jvm-options></code> element\:<br><code><profiler enabled=\"true\" name=\"NetBeansProfiler\"><br> <jvm-options>{0}</jvm-options><br></profiler></code>
579.20 # HTML-formatted
579.21 @@ -67,7 +67,7 @@
579.22 # HTML-formatted
579.23 SunAS7IntegrationProvider_ManualDynamicStep1Msg=Localitzeu el fitxer de configuraci\u00f3 <code>server.xml</code> adequat per al vostre servidor\:<br><code>{0}{1}domains{1}<EL_VOSTRE_DOMINI>{1}<EL_VOSTRE_SERVIDOR>{1}config{1}server.xml</code><br>on <code>{0}</code>, \u00e9s el directori d''instal\u00b7laci\u00f3 de Sun Java System Application Server 7. <code><EL_VOSTRE_DOMINI></code> representa el domini actual (normalment \"<code>domain</code>\" o \"<code>domain1</code>\") i el <code><EL_VOSTRE_SERVIDOR></code> representa el servidor actual (normalment \"<code>server</code>\" o \"<code>server1</code>\").
579.24 # HTML-formatted
579.25 -SunAS7IntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Si el servidor Sun Application Server 7 est\u00e0 configurat per a executar-se en una MVJ diferent, configureu-hi per a qu\u00e8 s''executi amb {0}. Per a fer-ho, trobeu l''element xml <code><java-config></code> en <code>server.xml</code> i canvieu el seu atribut \"<code>java-home</code>\" a \:<br><code><java-config java-home=\"<ruta al directori {0}>\" ...></code>
579.26 +SunAS7IntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Si el servidor Sun Application Server 7 est\u00e0 configurat per a executar-se en una MVJ diferent, configureu-hi per a qu\u00e8 s''executi amb {0}. Per a fer-ho, trobeu l''element xml <code><java-config></code> en <code>server.xml</code> i canvieu el seu atribut \"<code>java-home</code>\" a \:<br><code><java-config java-home=\"<cam\u00ed al directori {0}>\" ...></code>
579.27 # HTML-formatted
579.28 SunAS7IntegrationProvider_ManualDynamicStep3Msg=Inicieu el servidor des del directori <code>{0}{1}bin</code> utilitzant <code>asadmin start-domain --verbose <EL_VOSTRE_DOMINI></code><br>Quan el servidor s''estigui executant, cliqueu a Adjuntar per a seleccionar el proc\u00e9s del servidor a adjuntar-ho.
579.29 # HTML-formatted
579.30 @@ -81,7 +81,7 @@
579.31 SunAS8IntegrationProvider_ProfiledSunAs9GlassFishConsoleString=Consola d'an\u00e0lisi GlassFish / SJSAS 9.x
579.32 SunAS8IntegrationProvider_ErrorStartingSunAsMsg=SunASIntegrationProvider\: S''ha produ\u00eft un error mentre s''iniciava GlassFish / SailFin / SJSAS\:\n{0}
579.33 # HTML-formatted
579.34 -SunAS8IntegrationProvider_PathToJvmDirText=<ruta al directori {0}>
579.35 +SunAS8IntegrationProvider_PathToJvmDirText=<cam\u00ed al directori {0}>
579.36 # HTML-formatted
579.37 SunAS8IntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Localitzeu el fitxer de configuraci\u00f3 <code>{0}</code> pel servidor:<br><code>{1}{2}config{2}{0}</code><br>on <code>{1}</code> \u00e9s el directori d''instal\u00b7laci\u00f3 {3} en l''equip remot.
579.38 # HTML-formatted
579.39 @@ -151,9 +151,9 @@
579.40 # HTML-formatted
579.41 SunASIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Assegureu-vos que el vostre IDE estigui utilitzant {0}.
579.42
579.43 -SunASIntegrationPanelUI.targetJavaSelector.title=Seleccionar plataforma de la MVJ
579.44 +SunASIntegrationPanelUI.targetJavaSelector.title=Seleccioneu plataforma de la MVJ
579.45
579.46 -SunASIntegrationPanelUI.border.targetJavaSelector.title=Seleccionar plataforma de la MVJ
579.47 +SunASIntegrationPanelUI.border.targetJavaSelector.title=Seleccioneu plataforma de la MVJ
579.48
579.49 AttachWizard_LocateRequiredFilesString=Localitzar fitxers necessaris
579.50 SunASIntegrationPanelUI.directorySelector.path=
580.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
580.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
580.3 @@ -55,13 +55,13 @@
580.4 TomcatIntegrationProvider_StartTargetUnsupportedMsg=TomcatIntegrationProvider\: l''inici de l''objectiu no est\u00e0 suportat amb aquestes prefer\u00e8ncies\:\n{0}
580.5 TomcatIntegrationProvider_ProfiledTomcatConsoleString=Consola d'an\u00e0lisis de Tomcat
580.6 TomcatIntegrationProvider_ErrorStartingTomcatMsg=TomcatIntegrationProvider\: Error quan s''estava iniciant el Tomcat integrat\:\n{0}
580.7 -TomcatIntegrationProvider_PathNotExistsMsg=La ruta seleccionada no existeix
580.8 -TomcatIntegrationProvider_InvalidCatalinaHomeMsg=La ruta de la instal\u00b7laci\u00f3 no existeix
580.9 +TomcatIntegrationProvider_PathNotExistsMsg=El cam\u00ed seleccionat no existeix
580.10 +TomcatIntegrationProvider_InvalidCatalinaHomeMsg=El cam\u00ed d'instal\u00b7laci\u00f3 no existeix
580.11 TomcatIntegrationProvider_InvalidCatalinaBaseMsg=El directori base de Catalina no \u00e9s v\u00e0lid
580.12 # HTML-formatted
580.13 -TomcatIntegrationProvider_Catalina_Base_Hint=<Ruta a la vostra BASE_CATALINA>
580.14 +TomcatIntegrationProvider_Catalina_Base_Hint=<Cam\u00ed al vostre BASE_CATALINA>
580.15 # HTML-formatted
580.16 -TomcatIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<ruta al directori {0}>
580.17 +TomcatIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<cam\u00ed al directori {0}>
580.18 # HTML-formatted
580.19 TomcatIntegrationProvider_ManualWinExeHint=Si esteu utilitzant Tomcat al damunt del sistema operatiu Windows potser no sereu capa\u00e7os de trobar el fitxer <code>{0}</code>. En aquest cas creeu el seg\u00fcent fitxer<code>{1}</code>, i copieu-hi les seg\u00fcents l\u00ednies, i utilitzeu el nou fitxer que heu creat per a iniciar el servidor:<br><code>{2}</code>
580.20 # HTML-formatted
581.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
581.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
581.3 @@ -50,7 +50,7 @@
581.4 WebLogicIntegrationProvider_WebLogic81String=WebLogic 8.1
581.5 WebLogicIntegrationProvider_WebLogic9String=WebLogic 9+
581.6 # HTML-formatted
581.7 -WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Aneu al vostre directori de domini remot <code>{0}{1}<RUTA_AL_VOSTRE_DOMINI>{1}{2}</code>, on <code>{0}</code> \u00e9s el directori d''instal\u00b7laci\u00f3 dels vostres productes Bea en l''equip remot, i <code><RUTA_AL_VOSTRE_DOMINI></code> \u00e9s la ruta actual al vostre domini, per exemple \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
581.8 +WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Aneu al vostre directori de domini remot <code>{0}{1}<CAMI_AL_VOSTRE_DOMINI>{1}{2}</code>, on <code>{0}</code> \u00e9s el directori d''instal\u00b7laci\u00f3 dels vostres productes Bea en l''equip remot, i <code><RUTA_AL_VOSTRE_DOMINI></code> \u00e9s el cam\u00ed actual al vostre domini, per exemple \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
581.9 # HTML-formatted
581.10 WebLogicIntegrationProvider_CopyFile81Msg=Copieu el fitxer <code>startWebLogic.{0}</code> en aquest directori <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
581.11 # HTML-formatted
581.12 @@ -66,7 +66,7 @@
581.13 # HTML-formatted
581.14 WebLogicIntegrationProvider_Wl9CleanupText=Despr\u00e9s substitu\u00efu qualsevol ocurr\u00e8ncia de <code>setDomainEnv{0}</code> en l''script amb <code>setDomainEnv_nbprofiler{0}</code>
581.15 # HTML-formatted
581.16 -WebLogicIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<ruta al directori {0}>
581.17 +WebLogicIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<cam\u00ed al directori {0}>
581.18 # HTML-formatted
581.19 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Fiqueu les seg\u00fcent prefer\u00e8ncies al principi de <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br>Per a establir <code>JAVA_OPTIONS</code> a {4}.<br><br>{5}
581.20 # HTML-formatted
581.21 @@ -80,7 +80,7 @@
581.22 # HTML-formatted
581.23 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep7Wl9Msg=S'iniciar\u00e0 la MVJ, per\u00f2 no continuar\u00e0 amb l'execuci\u00f3 del servidor fins que no connecteu l'analitzador.
581.24 # HTML-formatted
581.25 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep1Msg=Aneu al vostre directori de domini remot <code>{0}{1}<RUTA_AL_VOSTRE_DOMINI>{1}{2}</code>, on <code>{0}</code> \u00e9s el directori d''instal\u00b7laci\u00f3 dels vostres productes Bea, i <code><RUTA_AL_VOSTRE_DOMINI></code> \u00e9s la ruta actual al vostre domini, per exemple \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
581.26 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep1Msg=Aneu al vostre directori de domini remot <code>{0}{1}<<CAMI_AL_VOSTRE_DOMINI>{1}{2}</code>, on <code>{0}</code> \u00e9s el directori d''instal\u00b7laci\u00f3 dels vostres productes Bea, i <code><RUTA_AL_VOSTRE_DOMINI></code> \u00e9s el cam\u00ed actual al vostre domini, per exemple \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
581.27 # HTML-formatted
581.28 WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=Fiqueu les seg\u00fcent prefer\u00e8ncies al principi de <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br><br>{4}
581.29 # HTML-formatted
582.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
582.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
582.3 @@ -76,7 +76,7 @@
582.4 JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Message=Quan s'estigui executant l'aplicaci\u00f3, cliqueu al bot\u00f3 Adjuntar per a seleccionar el proc\u00e9s del servidor a adjuntar-ho.
582.5
582.6 JavaAppletIntegrationProvider_Title=Mini-aplicaci\u00f3 Java
582.7 -JavaAppletIntegrationProvider_AppletWorkDirWindowsMessage=El directori de treball de la mini-aplicaci\u00f3 dep\u00e8n del tipus del vostre navegador. Per a Internet Explorer utilitzeu <%USERPROFILE%>\\Desktop, per Mozilla i Firefox utilitzeu el directori d'instal\u00b7laci\u00f3 del navegador, per a Opera utilitzeu la ruta on est\u00e0 situada la p\u00e0gina html que llan\u00e7a la mini-aplicaci\u00f3.
582.8 +JavaAppletIntegrationProvider_AppletWorkDirWindowsMessage=El directori de treball de la mini-aplicaci\u00f3 dep\u00e8n del tipus del vostre navegador. Per a Internet Explorer utilitzeu <%USERPROFILE%>\\Desktop, per Mozilla i Firefox utilitzeu el directori d'instal\u00b7laci\u00f3 del navegador, per a Opera utilitzeu el cam\u00ed on estigui situada la p\u00e0gina html que llan\u00e7a la mini-aplicaci\u00f3.
582.9 JavaAppletIntegrationProvider_AppletWorkDirUnixesMessage=Normalment el directori de treball de la mini-aplicaci\u00f3 \u00e9s la localitzaci\u00f3 des d'on el navegador web va iniciar l'execuci\u00f3 de la mini-aplicaci\u00f3.
582.10 # HTML-formatted
582.11 JavaAppletIntegrationProvider_OperaRemoteAttachWarningMessage=Degut a que el navegador web d'Opera utilitza per a executar mini-aplicacions o b\u00e9 un JRE empaquetat o b\u00e9 un JRE est\u00e0ndard, en lloc d'utilitzar una extensi\u00f3 Java, i a dem\u00e9s tampoc se li poden passar arguments, aquest no pot utilitzar-se per a analitzar remotament mini-aplicacions.
583.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/repository/resources/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
583.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/repository/resources/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
583.3 @@ -1,7 +1,7 @@
583.4 -NBProfiler/Config/OQL/samplesName=Exemples
583.5 -NBProfiler/Config/OQL/samplesDescr=Exemples de consultes SQL.
583.6 +NBProfiler/Config/OQL/samplesName=Mostreigs
583.7 +NBProfiler/Config/OQL/samplesDescr=Mostreig de consultes SQL.
583.8 AllFiles.name=Llistat d'inst\u00e0ncies java.io.File
583.9 -AllFiles.desc=Exemple de consulta OQL per llistar totes les inst\u00e0ncies java.io.File assignats a la mem\u00f2ria assignada.
583.10 +AllFiles.desc=Mostreig de la consulta OQL per llistar totes les inst\u00e0ncies java.io.File assignats a la mem\u00f2ria assignada.
583.11 OverallocatedStrings.name=Cadenes de text sobreassignades
583.12 OverallocatedStrings.desc=Calcula l'encap\u00e7alament de cadenes de text que tenen el seu char[] de refor\u00e7 m\u00e9s gran del que es necessita (per exemple els resultats de String.substring()).
583.13 OverallocatedStringsJS.name=Cadenes de text sobreassignades (JS)
584.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-selector-java/profiler-selector-java/org/netbeans/modules/profiler/selector/java/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
584.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-selector-java/profiler-selector-java/org/netbeans/modules/profiler/selector/java/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
584.3 @@ -1,2 +1,2 @@
584.4 -OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Selector M\u00e8tode Srrel - Projecte Java)
584.5 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (Eina de selecci\u00f3 de m\u00e8todes principals - Projecte Java)
584.6
585.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-selector-spi/profiler-selector-spi/org/netbeans/modules/profiler/selector/spi/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
585.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-selector-spi/profiler-selector-spi/org/netbeans/modules/profiler/selector/spi/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
585.3 @@ -41,6 +41,6 @@
585.4 # made subject to such option by the copyright holder.
585.5
585.6 OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
585.7 -OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (SPI Selector M\u00e8tode Arrel)
585.8 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (SPI de l'eina de selecci\u00f3 de m\u00e8todes principals)
585.9 SelectorChildren_ResolvingChildrenMessage=Resolent fills de {0}...
585.10
586.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
586.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
586.3 @@ -41,10 +41,10 @@
586.4 # made subject to such option by the copyright holder.
586.5
586.6 OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
586.7 -OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (UI Selector M\u00e8tode Arrel)
586.8 +OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (UI de l'eina de selecci\u00f3 de m\u00e8todes principals)
586.9
586.10 NodeLoadingMessage=Carregant...
586.11 -RootMethodsAccessMessage=Rebent m\u00e8todes arrel...
586.12 +RootMethodsAccessMessage=Rebent m\u00e8todes principals...
586.13 RootSelectorTree_EmptyString=Buit
586.14 RootSelectorTree_LoadingString=Carregant...
586.15 RootSelectorTree_RootString=arrel
587.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
587.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-snaptracer/profiler-snaptracer/org/netbeans/modules/profiler/snaptracer/impl/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
587.3 @@ -39,27 +39,27 @@
587.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
587.5 # made subject to such option by the copyright holder.
587.6
587.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Tracer
587.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Tra\u00e7ador
587.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Tracer-Framework module is a framework and graphical user interface for visual tracing of applications or other data sources using Tracer probes.\n<BR>\n<BR>\nNote: the public API of this module is not stable, incompatible changes may happen at any time!
587.10 OpenIDE-Module-Name=Tracer-Framework
587.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Tracer framework and GUI
587.12
587.13 -MSG_LoadingSnapshot=Loading snapshot...
587.14 -MSG_ProcessingSelection=Processing selection...
587.15 +MSG_LoadingSnapshot=Carregant instant\u00e0nia...
587.16 +MSG_ProcessingSelection=Processant selecci\u00f3...
587.17
587.18 TOOLTIP_SelectAll=Seleccionar-ho tot
587.19 TOOLTIP_ClearMarks=Clear marks
587.20
587.21 -LBL_Selection=Selection\:
587.22 +LBL_Selection=Selecci\u00f3\:
587.23 LBL_None=<sense>
587.24 -LBL_SingleSample=sample #{0}
587.25 -LBL_TwoSamples=samples #{0} to #{1}
587.26 -LBL_TwoTimes={0} to {1}
587.27 +LBL_SingleSample=mostreig #{0}
587.28 +LBL_TwoSamples=mostreig #{0} fins #{1}
587.29 +LBL_TwoTimes={0} de {1}
587.30 LBL_EntireSnapshot=entire snapshot
587.31
587.32 ACTION_IdeSnapshot_name=Carregar instant\u00e0nia de l'IDE...
587.33 ACTION_IdeSnapshot_dialog=Carregar instant\u00e0nia de l'IDE
587.34 -ACTION_IdeSnapshot_filter=IDE Snapshots
587.35 +ACTION_IdeSnapshot_filter=Instant\u00e0nies de l'IDE
587.36
587.37 -Services/MIMEResolver/NpssResolver.xml=Npss Files
587.38 +Services/MIMEResolver/NpssResolver.xml=Fitxers Npss
587.39
588.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
588.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
588.3 @@ -131,7 +131,7 @@
588.4 LiveResultsWindow_RunGCTooltip=Executar el Recol\u00b7lector de Brossa GC en l'aplicaci\u00f3 analitzada i a l'actualitzar resultats
588.5 LiveResultsWindow_ErrorDisplayingStackTracesMsg=Per als resultats en curs no es poden mostrar les traces de pila d'assignacions
588.6 LiveResultsWindow_ErrorDisplayingCallGraphMsg=Per als resultats en curs no es poden mostrar les gr\u00e0fiques de crides inverses
588.7 -LiveResultsWindow_ErrorInstrumentingRootMethodMsg=S''ha produ\u00eft un error mentre s''estava instrumentant el nou m\u00e8tode arrel\: {0}
588.8 +LiveResultsWindow_ErrorInstrumentingRootMethodMsg=S''ha produ\u00eft un error mentre s''estava instrumentant el nou m\u00e8tode principal\: {0}
588.9 LiveResultsWindow_LiveResultsAccessDescr=Resultats an\u00e0lisi aut\u00f2mom
588.10
588.11 LoadedSnapshot_IllegalSnapshotDataMsg=Dades d'instant\u00e0nia no v\u00e0lides
588.12 @@ -239,7 +239,7 @@
588.13 ProfilerControlPanel2_NothingInstrumentedMsg=Sense
588.14 ProfilerControlPanel2_ControlPanelToolTip=Panell de control de l'analitzador
588.15 ProfilerControlPanel2_ComboAccessName=Llistat de projectes oberts.
588.16 -ProfilerControlPanel2_ComboAccessDescr=Seleccionar el projecte per a visualitzar-ne les instant\u00e0nies desades.
588.17 +ProfilerControlPanel2_ComboAccessDescr=Seleccioneu el projecte per a visualitzar-ne les instant\u00e0nies desades.
588.18 ProfilerControlPanel2_ListAccessName=Llistat d'instant\u00e0nies desades pel projecte seleccionat.
588.19 ProfilerControlPanel2_OpenButtonAccessDescr=Obre les instant\u00e0nies seleccionades.
588.20 ProfilerControlPanel2_DeleteButtonAccessDescr=Eliminar les instant\u00e0nies seleccionades.
588.21 @@ -327,12 +327,12 @@
588.22 SnapshotInfoPanel_CpuPartString=An\u00e0lisi CPU (part de l'aplicaci\u00f3)
588.23 SnapshotInfoPanel_MemoryAllocString=Mem\u00f2ria (\u00fanicament assignacions)
588.24 SnapshotInfoPanel_MemoryLivenessString=Mem\u00f2ria (viva\u00e7)
588.25 -SnapshotInfoPanel_TrackingAllInstancesString=Seguiment de totes les inst\u00e0ncies
588.26 -SnapshotInfoPanel_TrackEveryString=Registrar cada\:
588.27 +SnapshotInfoPanel_TrackingAllInstancesString=Rastrejament de totes les inst\u00e0ncies
588.28 +SnapshotInfoPanel_TrackEveryString=Rastrejar cada\:
588.29 SnapshotInfoPanel_RecordStackTracesString=Enregistrar traces de pila\:
588.30 SnapshotInfoPanel_LimitStackDepthString=L\u00edmit profunditat pila\:
588.31 SnapshotInfoPanel_RunGcString=Executar el Recol\u00b7lector de Brossa GC quan s'obtinguin resultats\:
588.32 -SnapshotInfoPanel_RootMethodsString=M\u00e8todes arrel\:
588.33 +SnapshotInfoPanel_RootMethodsString=M\u00e8todes principals\:
588.34 SnapshotInfoPanel_CpuProfilingTypeString=Tipus an\u00e0lisi CPU\:
588.35 SnapshotInfoPanel_SamplingPeriodString=Per\u00edode de mostreig\:
588.36 SnapshotInfoPanel_CpuTimerString=Rellotge CPU\:
588.37 @@ -357,7 +357,7 @@
588.38 SnapshotInfoPanel_MethodsCountString={0} m\u00e8todes\:
588.39 SnapshotInfoPanel_LinesDefString={0}, l\u00ednies\: {1} a {2}
588.40 SnapshotInfoPanel_InstrumentationProfTypeString=Instrumentaci\u00f3
588.41 -SnapshotInfoPanel_SampledProfTypeString=Mostrejat
588.42 +SnapshotInfoPanel_SampledProfTypeString=Mostreig
588.43 SnapshotInfoPanel_TotalProfSchemeString=Total
588.44 SnapshotInfoPanel_EagerProfSchemeString=\u00c0vid
588.45 SnapshotInfoPanel_LazyProfSchemeString=Dr\u00f2pol
589.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
589.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
589.3 @@ -63,13 +63,13 @@
589.4 CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotTypeMsg=Les instant\u00e0nies ha de ser del mateix tipus.
589.5 CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotsTypeMsg=Les instant\u00e0nies ha de ser del mateix tipus.
589.6 CompareSnapshotsAction_OnlyMemorySnapshotsMsg=\u00danicament es poden comparar instant\u00e0nies de mem\u00f2ria!
589.7 -CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountMsg=Registrar cada N assignacions d'objectes en mem\u00f2ria del valor que no coincideixi!
589.8 -CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountsMsg=Registrar cada N assignacions d'objectes en mem\u00f2ria dels valor que no coincideixin!
589.9 +CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountMsg=Rastrejar cada N assignacions d'objectes en mem\u00f2ria del valor que no coincideixi!
589.10 +CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountsMsg=Rastrejar cada N assignacions d'objectes en mem\u00f2ria dels valors que no coincideixin!
589.11 CompareSnapshotsAction_InvalidFileMsg=El fitxer d'instant\u00e0nia no \u00e9s v\u00e0lid
589.12 CompareSnapshotsAction_InvalidFilesMsg=El fitxer d'instant\u00e0nia no \u00e9s v\u00e0lid
589.13 CompareSnapshotsAction_EnterFileMsg=Introduir fitxer d'instant\u00e0nia
589.14 CompareSnapshotsAction_OkButtonText=Acceptar
589.15 -CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotString=<html><b><nobr>Seleccionar instant\u00e0nia a comparar\:</nobr></b></html>
589.16 +CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotString=<html><b><nobr>Seleccioneu la instant\u00e0nia a comparar\:</nobr></b></html>
589.17 CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotsString=Especifiqueu les instant\u00e0nies que voleu comparar
589.18 CompareSnapshotsAction_FromProjectRadioText=Des del &projecte\:
589.19 CompareSnapshotsAction_OnlyComparableListedString=Nota\: \u00fanicament es llisten les instant\u00e0nies comparables
589.20 @@ -113,7 +113,7 @@
589.21 JavaPlatformSelector_OkButtonName=Acceptar
589.22 JavaPlatformSelector_UseSelPlatformChckBoxName=Seleccionar sempre la mateixa plataforma per l'an\u00e0lisi
589.23 JavaPlatformSelector_NoSupportedPlatformMsg=No es pot utilitzar per l'an\u00e0lisi cap de les plataformes Java instal\u00b7lades.\nL'analitzador de NetBeans necessita el JDK 5.0 actualitzaci\u00f3 4 o posterior.\n\nInstal\u00b7leu una plataforma Java apta i torneu a executar el calibratge.
589.24 -JavaPlatformSelector_SelectPlatformCalibrateMsg=Seleccionar la plataforma Java a calibrar\:
589.25 +JavaPlatformSelector_SelectPlatformCalibrateMsg=Seleccioneu la plataforma Java a calibrar\:
589.26 JavaPlatformSelector_SelectPlatformCalibrateDialogCaption=Seleccionar la plataforma Java a calibrar
589.27 JavaPlatformSelector_SelectPlatformProfileMsg=Seleccioneu la plataforma Java a utilitzar\:
589.28 JavaPlatformSelector_SelectPlatformProfileDialogCaption=Seleccionar la plataforma Java per l'an\u00e0lisi
589.29 @@ -178,10 +178,10 @@
589.30 HINT_TakeSnapshotAction=Capturar Instant\u00e0nia dels Resultats Recollits
589.31 LBL_ControlPanelAction=Panell de &Control de l'Analitzador
589.32 HINT_ControlPanelAction=Mostrar Panell de Control de l'Analitzador
589.33 -LBL_AddRootMethodAction=Afegir Com a M\u00e8tode Arrel d'An\u00e0lisi...
589.34 -HINT_AddRootMethodAction=Afegir Com a M\u00e8tode Arrel d'An\u00e0lisi...
589.35 -LBL_SelectRootMethodsAction=Seleccionar els M\u00e8todes Arrel d'An\u00e0lisi...
589.36 -HINT_SelectRootMethodsAction=Seleccionar els M\u00e8todes Arrel d'An\u00e0lisi...
589.37 +LBL_AddRootMethodAction=Afegir com a m\u00e8tode principal d'an\u00e0lisi...
589.38 +HINT_AddRootMethodAction=Afegir com a m\u00e8tode principal d'an\u00e0lisi...
589.39 +LBL_SelectRootMethodsAction=Seleccionar els m\u00e8todes principals d'an\u00e0lisi...
589.40 +HINT_SelectRootMethodsAction=Seleccionar els m\u00e8todes principals d'an\u00e0lisi...
589.41 LBL_GetCmdLineArgumentsAction=&Visualitzar arguments l\u00ednia de comandes
589.42 HINT_GetCmdLineArgumentsAction=Visualitzar arguments l\u00ednia de comandes
589.43 LBL_RunCalibrationAction=Executa&r calibrat de l'analitzador
589.44 @@ -227,7 +227,7 @@
589.45 ProfilingSupport_StopStartAttachSessionMessage=Actualment hi ha una sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi en proc\u00e9s.\nVoleu separar-la de l'aplicaci\u00f3 i iniciar-ne una de nova?
589.46 ProfilingSupport_FailedLoadSettingsMsg=Error en carregar les prefer\u00e8ncies d''adjunci\u00f3\: {0}
589.47
589.48 -SelectRootMethodsAction_NoClassFoundMsg=No es pot seleccionar cap m\u00e8tode arrel. No s'ha trobat cap classe a l'actual localitzaci\u00f3.
589.49 +SelectRootMethodsAction_NoClassFoundMsg=No es pot seleccionar cap m\u00e8tode principal. No s'ha trobat cap classe a l'actual localitzaci\u00f3.
589.50
589.51 ShowThreadsViewAction_ActionName=Fils d'execuci\u00f3
589.52 ShowThreadsViewAction_ActionDescr=Mostrar visualitzaci\u00f3 fils d'execuci\u00f3
589.53 @@ -235,7 +235,7 @@
589.54 StopAction_DoYouWantToTerminateMsg=Voleu finalitzar l'an\u00e0lisi de l'aplicaci\u00f3 abans de separar-la?
589.55
589.56 MSG_ProblemSelectingRootMethods=No es pot obtenir el llistat dels m\u00e8todes per l'element seleccionat. Aix\u00f2 pot passar pels elements situats en altres directoris que no estiguin en el directori de fonts del projecte (normalment /src i /web). Si \u00e9s aix\u00ed, seleccioneu l'element adequat en el directori dels fonts del projecte.
589.57 -MSG_ProblemAddingRootMethod=No es pot afegir el m\u00e8tode seleccionat com a m\u00e8tode arrel. Aix\u00f2 pot passar pels elements situats en altres directoris que no estiguin en el directori de fonts del projecte (normalment /src i /web). Si \u00e9s aix\u00ed, seleccioneu l'element adequat en el directori dels fonts del projecte.
589.58 +MSG_ProblemAddingRootMethod=No es pot afegir el m\u00e8tode seleccionat com a m\u00e8tode principal. Aix\u00f2 pot passar pels elements situats en altres directoris que no estiguin en el directori de fonts del projecte (normalment /src i /web). Si \u00e9s aix\u00ed, seleccioneu l'element adequat en el directori dels fonts del projecte.
589.59 MSG_ProblemAddingCodeFragment=No es pot afegir el m\u00e8tode seleccionat com a fragment de codi. Aix\u00f2 pot passar pels elements situats en altres directoris que no estiguin en el directori de fonts del projecte (normalment /src i /web). Si \u00e9s aix\u00ed, seleccioneu l'element adequat en el directori dels fonts del projecte.
589.60 MSG_StartingProfiler=Iniciant analitzador
589.61 MSG_CollectingCategories=Recopilant categories. Espereu.
590.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
590.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
590.3 @@ -59,7 +59,7 @@
590.4 LoadGenProfilingPoint_DataString=Dades\:
590.5
590.6 LoadGenProfilingPointFactory_PpType=Generador de c\u00e0rrega
590.7 -LoadGenProfilingPointFactory_PpDescr=Inicia o atura un script de generaci\u00f3 de c\u00e0rrega a la localitzaci\u00f3 proporcionada del codi font
590.8 +LoadGenProfilingPointFactory_PpDescr=Inicia o atura l'script del generador de c\u00e0rrega en la localitzaci\u00f3 proporcionada del codi font
590.9 # Load Generator at Anagrams.java:32
590.10 LoadGenProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} a les {1}\:{2}
590.11
591.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
591.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
591.3 @@ -60,9 +60,9 @@
591.4 LoadGeneratorCustomizer_StopRadioText=Quan s'aturi l'an\u00e0lisi
591.5 LoadGeneratorCustomizer_LocationBeginLabelText=Localitzaci\u00f3 (inicial)
591.6 LoadGeneratorCustomizer_LocationEndLabelText=Localitzaci\u00f3 (final)
591.7 -LoadGeneratorCustomizer_ChooseScriptDialogCaption=Triar l'script de generaci\u00f3 de c\u00e0rrega
591.8 +LoadGeneratorCustomizer_ChooseScriptDialogCaption=Triar l'script del generdor de c\u00e0rrega
591.9 LoadGeneratorCustomizer_ScriptFieldAccessDescr=Script per executar en el generador de c\u00e0rrega
591.10 -LoadGeneratorCustomizer_SupportedFiles=Scripts de generaci\u00f3 de c\u00e0rrega
591.11 +LoadGeneratorCustomizer_SupportedFiles=Scripts del generador de c\u00e0rrega
591.12
591.13 LocationCustomizer_FileLabelText=F&itxer\:
591.14 LocationCustomizer_BrowseButtonText=Navegar...
591.15 @@ -199,8 +199,8 @@
591.16 TT_DisabledTakeSnapshotProfilePoint = Captura d'instant\u00e0nia del punt d'an\u00e0lisi - deshabilitada
591.17 TT_StopwatchProfilePoint = Stopwatch del punt d'an\u00e0lisi
591.18 TT_DisabledStopwatchProfilePoint = Stopwatch del punt d'an\u00e0lisi - deshabilitat
591.19 -TT_LoadGenProfilePoint = Generador de c\u00e0rrega del punt d'an\u00e0lisi
591.20 -TT_DisabledLoadGenProfilePoint = Generador de c\u00e0rrega del punt d'an\u00e0lisi - deshabilitat
591.21 +TT_LoadGenProfilePoint = Punt d'an\u00e0lisi del generador de c\u00e0rrega
591.22 +TT_DisabledLoadGenProfilePoint = Punt d'an\u00e0lisi del generador de c\u00e0rrega - deshabilitat
591.23 TT_ResetResultsProfilePoint = Restablir resultats del punt d'an\u00e0lisi
591.24 TT_DisabledResetResultsProfilePoint = Restabliment de resultats del punt d'an\u00e0lisi - deshabilitat
591.25
592.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
592.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
592.3 @@ -73,7 +73,7 @@
592.4 FilterSetsPanel_MoveUpButtonAccessDescr=Moure amunt el conjunt de filtres seleccionat.
592.5 FilterSetsPanel_MoveDownButtonAccessDescr=Moure abaix el conjunt de filtres seleccionat.
592.6 FilterSetsPanel_ActiveFiltersTableAccessName=Llistat de tots els filtres globals disponibles.
592.7 -FilterSetsPanel_ActiveFiltersTableAccessDescr=Seleccionar filtres globals a incloure en el conjunt de filtres.
592.8 +FilterSetsPanel_ActiveFiltersTableAccessDescr=Seleccioneu els filtres globals a incloure en el conjunt de filtres.
592.9 FilterSetsPanel_FilterTypeExclusiveRadioAccessDescr=Les classes seleccionades no seran instrumentades.
592.10 FilterSetsPanel_FilterTypeInclusiveRadioAccessDescr=\u00danicament les classes seleccionades seran instrumentades.
592.11
592.12 @@ -129,7 +129,7 @@
592.13 MethodSelect_ClassNameComboAccessName=Classe seleccionada.
592.14 MethodSelect_ClassNameButtonAccessDescr=Selecciona una classe dels projectes oberts.
592.15 MethodSelect_MethodsListAccessName=Llistat de m\u00e8todes definits en la classe seleccionada.
592.16 -MethodSelect_MethodsListAccessDescr=Seleccionar els m\u00e8todes arrel d'aquest llistat.
592.17 +MethodSelect_MethodsListAccessDescr=Seleccioneu els m\u00e8todes principals d'aquest llistat.
592.18
592.19 QuickFilterPanel_FilterTypeLabelText=Tipus de filtre\:
592.20 QuickFilterPanel_FilterTypeExclusiveRadioText=&Exclusiu
593.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
593.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
593.3 @@ -49,18 +49,18 @@
593.4 AttachPanel_CannotFindProfilerHelpMessage=No es pot trobar l'ajuda de configuraci\u00f3
593.5 AttachPanel_CannotFindProfilerHelpFileMessage=No es pot trobar el fitxer d''ajuda de configuraci\u00f3\:\n{0}
593.6
593.7 -RootMethodsPanel_RootMethodsLabelText=M\u00e8todes arrel &seleccionats\:
593.8 +RootMethodsPanel_RootMethodsLabelText=M\u00e8todes principals &seleccionats\:
593.9 RootMethodsPanel_AddButtonText=Afegir del &projecte...
593.10 RootMethodsPanel_AddManualButtonText=Afegir &manualment...
593.11 RootMethodsPanel_EditButtonText=&Editar...
593.12 RootMethodsPanel_RemoveButtonText=T&reure
593.13 # HTML-formatted
593.14 RootMethodsPanel_MessageAreaText=<b>Nota\:</b> Tamb\u00e9 podeu especificar un m\u00e8tode principal en l'editor del codi font tot clicant amb el bot\u00f3 dret i seleccionant "An\u00e0lisi > Afegir com m\u00e8tode principal de l'an\u00e0lisi...".
593.15 -RootMethodsPanel_SpecifyRootMethodsDialogCaption=Especificar m\u00e8todes arrel
593.16 -RootMethodsPanel_RootsListAccessName=Llistat de m\u00e8todes arrel seleccionats.
593.17 +RootMethodsPanel_SpecifyRootMethodsDialogCaption=Especificar m\u00e8todes principals
593.18 +RootMethodsPanel_RootsListAccessName=Llistat de m\u00e8todes principals seleccionats.
593.19 RootMethodsPanel_AddFromProjectButtonAccessDescr=Afegir m\u00e8todes existents de projectes oberts.
593.20 RootMethodsPanel_AddManuallyButtonAccessDescr=Afegir manualment un m\u00e8tode definit.
593.21 -RootMethodsPanel_RemoveButtonAccessDescr=Treure els m\u00e8todes seleccionats del llistat de m\u00e8todes arrel.
593.22 +RootMethodsPanel_RemoveButtonAccessDescr=Treure els m\u00e8todes seleccionats del llistat de m\u00e8todes principals.
593.23 # HTML-formatted
593.24 RootMethodsPanel_IncorrectManualRootMsg=<html><b>No es pot resoldre cap m\u00e8tode amb les dades proporcionades.</b><br><br>Assegureu-vos que heu introdu\u00eft correctament la definici\u00f3 del m\u00e8tode.<br>Utilitzeu <code>javap -s <classname></code> per a les definicions exactes dels m\u00e8todes amb format VM.
593.25
593.26 @@ -116,7 +116,7 @@
593.27 PIDSelectPanel_VmComboItemText={0} (pid\: {1})
593.28 PIDSelectPanel_ProcessesListItemText=Obtenint llistat de processos en execuci\u00f3...
593.29 PIDSelectPanel_ErrorGettingProcessesItemText=<Error en obtenir els processos en execuci\u00f3>
593.30 -PIDSelectPanel_NoProcessesItemText=<Sense processos executant-se>
593.31 +PIDSelectPanel_NoProcessesItemText=<Cap proc\u00e9s executant-se>
593.32 PIDSelectPanel_SelectProcessItemText=<Seleccionar proc\u00e9s>
593.33 PIDSelectPanel_OkButtonName=Acceptar
593.34 PIDSelectPanel_SelectProcessDialogCaption=Seleccionar el proc\u00e9s a adjuntar
593.35 @@ -134,7 +134,7 @@
593.36 ProgressDisplayer_ProgressString=Progr\u00e9s ...
593.37 ProgressDisplayer_CancelButtonText=Cancel\u00b7lar
593.38
593.39 -SelectRootMethodsPanel_Title=Seleccionar m\u00e8todes arrel
593.40 +SelectRootMethodsPanel_Title=Seleccionar m\u00e8todes principals
593.41 SelectRootMethodsPanel_ParsingProjectStructureMessage=Analitzant sint\u00e0cticament l'estructura del projecte...
593.42 SelectRootMethodsPanel_ShowAllProjectsLabel=Mostrar tots els projectes
593.43 SelectRootMethodsPanel_SelectViewLabel=Visualitzaci\u00f3 seleccionada:
594.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
594.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
594.3 @@ -56,9 +56,9 @@
594.4 CPUSettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<No sobreescriure>
594.5 CPUSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Seleccionar Directori de Treball
594.6 CPUSettingsAdvancedPanel_SettingsCaption=Prefer\u00e8ncies
594.7 -CPUSettingsAdvancedPanel_MethodsTrackingLabelText=Seguiment de m\u00e8todes\:
594.8 +CPUSettingsAdvancedPanel_MethodsTrackingLabelText=Rastejament de m\u00e8todes\:
594.9 CPUSettingsAdvancedPanel_InstrRadioText=Arbre de crides &exacte i temps
594.10 -CPUSettingsAdvancedPanel_SamplingRadioText=Arbre de crides exacte, temps mostrejat
594.11 +CPUSettingsAdvancedPanel_SamplingRadioText=Arbre de crides exacte, temps de mostres
594.12 CPUSettingsAdvancedPanel_ExcludeTimeCheckboxText=E&xcloure el temps gastat en Thread.sleep() i Object.wait()
594.13 CPUSettingsAdvancedPanel_ProfileFrameworkCheckboxText=Analitzar el comen\u00e7ament del framework subjacent
594.14 CPUSettingsAdvancedPanel_ProfileThreadsCheckboxText=Analitzar nous &Threads/Runnables
594.15 @@ -71,7 +71,7 @@
594.16 CPUSettingsAdvancedPanel_EmptyMethodsCheckboxText=M\u00e8todes buits
594.17 CPUSettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Fils d'execuci\u00f3
594.18 CPUSettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=Habilitar mo&nitoritzaci\u00f3 fils d'execuci\u00f3
594.19 -CPUSettingsAdvancedPanel_EnableSamplingCheckboxText=&Sample threads states
594.20 +CPUSettingsAdvancedPanel_EnableSamplingCheckboxText=Mo&streig de l'estat dels fils
594.21 CPUSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Prefer\u00e8ncies Globals
594.22 CPUSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=S&obreescriure Prefer\u00e8ncies Globals
594.23 CPUSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=Directori de Treball\:
594.24 @@ -108,7 +108,7 @@
594.25 MemorySettingsAdvancedPanel_RunGcCheckboxText=Executar el &Recol\u00b7lector de Brossa GC quan s'obtinguin resultats de mem\u00f2ria
594.26 MemorySettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Fils d'execuci\u00f3
594.27 MemorySettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=Habilitar mo&nitoritzaci\u00f3 fils d'execuci\u00f3
594.28 -MemorySettingsAdvancedPanel_EnableSamplingCheckboxText=&Sample threads states
594.29 +MemorySettingsAdvancedPanel_EnableSamplingCheckboxText=Mo&streig de l'estat dels fils
594.30 MemorySettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Prefer\u00e8ncies Globals
594.31 MemorySettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=S&obreescriure Prefer\u00e8ncies Globals
594.32 MemorySettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=Directori de Treball\:
594.33 @@ -118,7 +118,7 @@
594.34
594.35 MemorySettingsBasicPanel_AllocRadioText=En®istrar \u00fanicament la creaci\u00f3 d'objectes
594.36 MemorySettingsBasicPanel_LivenessRadioText=Enregistrar tant la creaci\u00f3 d'objectes com la recol\u00b7lecci\u00f3 de &brossa
594.37 -MemorySettingsBasicPanel_TrackEveryLabelText=Regis&trar cada
594.38 +MemorySettingsBasicPanel_TrackEveryLabelText=Ras&trejar cada
594.39 # Used as Track every [JSpinner] object allocations
594.40 MemorySettingsBasicPanel_AllocLabelText=assignacions d'objectes en mem\u00f2ria
594.41 MemorySettingsBasicPanel_RecordTracesCheckboxText=&Enregistrar la tra\u00e7a de la pila per assignacions en mem\u00f2ria
594.42 @@ -135,7 +135,7 @@
594.43 MonitorSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=&Arguments MVJ\:
594.44
594.45 MonitorSettingsBasicPanel_EnableThreadsCheckboxText=Habilitar monitoritzaci\u00f3 fils d'&execuci\u00f3
594.46 -MonitorSettingsBasicPanel_EnableSamplingCheckboxText=&Sample threads states
594.47 +MonitorSettingsBasicPanel_EnableSamplingCheckboxText=Mo&streig de l'estat dels fils
594.48
594.49 NewCustomConfiguration_MonitorString=&Monitor
594.50 NewCustomConfiguration_CpuString=&CPU
594.51 @@ -198,7 +198,7 @@
594.52 StpJPlatformTooltip=La plataforma Java utilitzada per l'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 analitzada.
594.53 StpVmArgsTooltip=Arguments extra per a passar a l'aplicaci\u00f3 de la m\u00e0quina virtual, separats per comes.
594.54 StpEntireAppTooltip=Analitzar l'aplicaci\u00f3 sencera. Podeu utilitzar aquest filtre per limitar el n\u00famero de classes analitzades.
594.55 -StpPartAppTooltip=Analitzar par de l'aplicaci\u00f3 definida per m\u00e8todes arrel. Podeu utilitzar aquest filtre per limitar el n\u00famero de classes analitzades.
594.56 +StpPartAppTooltip=Analitza part de l'aplicaci\u00f3 definida pels m\u00e8todes principals. Podeu utilitzar aquest filtre per limitar el n\u00famero de classes analitzades.
594.57 StpFilterTooltip=Filtre d'Instrumentaci\u00f3 - us permet limitar el n\u00famero de classes que estan instrumentades.
594.58 StpShowFilterTooltip=Mostrar detalls del filtre d'instrumentaci\u00f3 seleccionat.
594.59 StpEditFilterTooltip=Editar el filtre d'instrumentaci\u00f3 seleccionat.
594.60 @@ -218,7 +218,7 @@
594.61 StpEmptyMethodsTooltip=Si est\u00e0 seleccionat, les crides a m\u00e8todes buits s'analitzen.
594.62 StpAllocTooltip=Enregistra \u00fanicament les assignacions en mem\u00f2ria dels objectes.
594.63 StpLivenessTooltip=Enregistra el cicle de vida sencer dels objectes assignats en mem\u00f2ria.
594.64 -StpTrackEveryTooltip=Seguir \u00fanicament en cada objecte n-th per tal de reduir la sobrec\u00e0rrega de l'an\u00e0lisis. No es veuen afectats el nombre total d'objectes assignats en mem\u00f2ria.
594.65 +StpTrackEveryTooltip=Rastrejar \u00fanicament en cada objecte n-\u00e9ssim per tal de reduir la sobrec\u00e0rrega en l'an\u00e0lisis. No es veuen afectats el nombre total d'objectes assignats en mem\u00f2ria.
594.66 StpStackTraceTooltip=Recollir informaci\u00f3 en les crides als m\u00e8todes que carreguen en mem\u00f2ria els objectes.
594.67 StpFullDepthTooltip=Enregistrar tota la pila de crides.
594.68 StpLimitDepthTooltip=Limitar la profunditat de la pila de crides enregistrada per a una inferior sobrec\u00e0rrega.
595.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
595.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
595.3 @@ -43,11 +43,11 @@
595.4 #ResourceBundle properties file for package org.netbeans.modules.profiler.utils
595.5 Utilities_SelectClass-ButtonOKText=Acceptar
595.6 Utilities_SelectClass-DialogCaption=Seleccionar classe
595.7 -Utilities_ExplorerTreeAccessName=Obrir explorador projectes.
595.8 -Utilities_ExplorerTreeAccessDescr=Seleccionar una classe des dels projectes disponibles.
595.9 +Utilities_ExplorerTreeAccessName=Obrir navegador de projectes.
595.10 +Utilities_ExplorerTreeAccessDescr=Seleccioneu una classe des dels projectes disponibles.
595.11
595.12 IDEUtils_CreateNewConfigurationHint=<Crear nova configuraci\u00f3>
595.13 -IDEUtils_SelectSettingsConfigurationLabelText=Seleccionar la configuraci\u00f3 de prefer\u00e8ncies a utilitzar\:
595.14 +IDEUtils_SelectSettingsConfigurationLabelText=Seleccioneu la configuraci\u00f3 de prefer\u00e8ncies a utilitzar\:
595.15 IDEUtils_SelectSettingsConfigurationDialogCaption=Seleccionar configuraci\u00f3 prefer\u00e8ncies
595.16 IDEUtils_InvalidPlatformProjectMsg=La plataforma definida pel projecte no \u00e9s v\u00e0lida. Cliqueu amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed\ni trieu una plataforma diferent utilitzant Propietats | Biblioteques | Plataforma Java.\n\nPlataforma incorrecta\: {0}
595.17 IDEUtils_InvalidPlatformProfilerMsg=La plataforma Java definida per l'an\u00e0lisi no \u00e9s v\u00e0lida. Seleccionat un plataforma diferent\en Eines | Opcions | Miscel\u00b7l\u00e0nia | An\u00e0lisi | Plataforma An\u00e0lisis Java.\n\nPlataforma incorrecta\: {0}
595.18 @@ -85,7 +85,7 @@
595.19 AD_jMainClassList=No disponible
595.20
595.21 #MainClassWarning
595.22 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar la classe principal per l'an\u00e0lisi\:
595.23 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccioneu la classe principal per l'an\u00e0lisi\:
595.24 AD_MainClassWarning=No disponible
595.25
595.26 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
596.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
596.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/model/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
596.3 @@ -58,5 +58,5 @@
596.4
596.5 MSG_WsdlServiceNotSupported=Servei WSDL actualment no suportat
596.6
596.7 -MSG_FailedToRetrieve=Failed to retrieve
596.8 +MSG_FailedToRetrieve=Error en la recuperaci\u00f3
596.9
597.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
597.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
597.3 @@ -97,7 +97,7 @@
597.4
597.5 DLG_FindStrikeIronServices=Trobar serveis StrikeIron
597.6
597.7 -ACSD_FindStrikeIronService=Cercar serveis StrikeIron per afegir-los al repositori
597.8 +ACSD_FindStrikeIronService=Cercar serveis StrikeIron per afegir-los al dip\u00f2sit
597.9
597.10 ACS_SearchWord=Cercar paraula
597.11
597.12 @@ -138,7 +138,7 @@
597.13
597.14 ACSD_StatusMessage=Missatge d'estat
597.15
597.16 -MSG_AlreadyExists=NOTA: Aquest servei ja existeix al repositori de serveis web de l''IDE.
597.17 +MSG_AlreadyExists=NOTA: Aquest servei ja existeix al dip\u00f2sit de serveis web de l''IDE.
597.18 FindServicelDialog.jlAuthenticationMode.text=Mode autenticaci\u00f3:
597.19 FindServicelDialog.jlSortBy.text=Ordenar per:
597.20
597.21 @@ -157,7 +157,7 @@
597.22 FindServiceUI.progressContainerPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Barra de progressi\u00f3
597.23 FindServiceUI.jScrollPane2.AccessibleContext.accessibleName=Detalls servei
597.24 FindServiceUI.jScrollPane2.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell detalls servei
597.25 -FindServiceUI.serviceSelectionTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Selector servei
597.26 +FindServiceUI.serviceSelectionTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Eina de selecci\u00f3 de serveis
597.27 FindServiceUI.serviceSelectionTable.AccessibleContext.accessibleName=Taula selector servei
597.28 FindServiceUI.cbSortBy.AccessibleContext.accessibleDescription=Triar el m\u00e8tode d'ordenaci\u00f3
597.29 FindServiceUI.cbAuthenticationMode.AccessibleContext.accessibleDescription=Triar el m\u00e8tode d'autenticaci\u00f3
598.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ca.properties Mon Jun 13 10:40:39 2011 +0900
598.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
598.3 @@ -107,7 +107,7 @@
598.4 FINISHED_PARSING_MSG=Finalitzat an\u00e0lisi sint\u00e0ctic WSDL.
598.5
598.6
598.7 -WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servei web ha estat afegit amb \u00e8xit al navegador de serveis.
598.8 +WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servei web ha estat afegit amb \u00e8xit a l'eeina de navegaci\u00f3 de servidors.
598.9
598.10
598.11 INSTRUCTIONS=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 WSDL del servei web i pitgeu el bot\u00f3 "Obtenir informaci\u00f3 servei web".
598.12 @@ -127,7 +127,7 @@
598.13
598.14 INVALID_FILE_NOT_FILE=La localitzaci\u00f3 especificada no \u00e9s un fitxer.
598.15
598.16 -INVALID_FILE_NOT_FOUND=La localitzaci\u00f3 del fitxer especificat no existeix.
598.17 +INVALID_FILE_NOT_FOUND=La localitzaci\u00f3 especificada del fitxer no existeix.
598.18
598.19 INVALID_URL=La URL especificada no \u00e9s v\u00e0lida.
598.20