1.1 --- a/src/es/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
1.2 +++ b/src/es/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
1.3 @@ -13,10 +13,10 @@
1.4 UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=Sin Clasificar
1.5 UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=Funciones
1.6
1.7 -FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f3dulo instalado:</b> <br/> {0}</font></p>
1.8 -FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f3dulos instalados:</b> <br/> {0}</font></p>
1.9 -FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f3dulo no instalado a\u00fan:</b> <br/> {0}</font></p>
1.10 -FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f3dulos no instalados a\u00fan:</b> <br/> {0}</font></p>
1.11 -FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1" color="green"><b>M\u00f3dulo nuevo del plugin:</b> <br/> {0}</font></p>
1.12 -FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1" color="green"><b>M\u00f3dulos nuevos del plugin:</b> <br/> {0}</font></p>
1.13 +FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1"><b>M\u00f3dulo instalado:</b> <br/> {0}</font></p>
1.14 +FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1"><b>M\u00f3dulos instalados:</b> <br/> {0}</font></p>
1.15 +FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1"><b>M\u00f3dulo no instalado a\u00fan:</b> <br/> {0}</font></p>
1.16 +FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1"><b>M\u00f3dulos no instalados a\u00fan:</b> <br/> {0}</font></p>
1.17 +FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1"><b>M\u00f3dulo nuevo del plugin:</b> <br/> {0}</font></p>
1.18 +FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1"><b>M\u00f3dulos nuevos del plugin:</b> <br/> {0}</font></p>
1.19
2.1 --- a/src/es/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
2.2 +++ b/src/es/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
2.3 @@ -1,3 +1,5 @@
2.4 +active_handle=Activando m\u00f3dulos
2.5 +active_handle_single=Activando {0}
2.6 cbLocation_InstallDefault=Por Defecto
2.7 cbLocation_InstallGlobal=Forzar Instalaci\u00f3n en Directorios Compartidos
2.8 cbLocation_InstallLocal=Forzar Instalaci\u00f3n en Directorios de Usuario
2.9 @@ -8,10 +10,22 @@
2.10 install_taTitle_Text=No se puede realizar la validaci\u00f3n de los plugins de descarga
2.11 More_Command_Text={0} m\u00e1s...
2.12 Less_Command_Text={0} menos...
2.13 +networkproblem_header=No se ha conectado al portal de plugins de NetBeans
2.14 +networkproblem_message=Compruebe la configuraci\u00f3n del proxy o vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde. Puede que el servidor no se encuentre disponible en este momento. Aseg\u00farese de que el firewall no est\u00e1 bloqueando el tr\u00e1fico de red.
2.15 +nodownload_header=No se han descargado los m\u00f3dulos
2.16 +nodownload_header_single=El m\u00f3dulo "{0}" no se ha descargado
2.17 +nodownload_message=Puede intentar descargar los m\u00f3dulos de nuevo
2.18 +nodownload_message_single=Puede intentar descargar el m\u00f3dulo "{0}" de nuevo
2.19 +proxy_button=Configuraci\u00f3n de &proxy...
2.20 proxy_taMessage_ErrorText=No se han descargado todos los plugins correctamente. Puede que el servidor no se encuentre disponible en este momento. Vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde.
2.21 proxy_taMessage_WarningText=Compruebe la configuraci\u00f3n del proxy o vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde. Puede que el servidor no se encuentre disponible en este momento. \n\nAseg\u00farese de que el firewall no est\u00e1 bloqueando el tr\u00e1fico de red.
2.22 proxy_taMessage_WarningTextWithReload=Compruebe la configuraci\u00f3n del proxy o vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde. Puede que el servidor no se encuentre disponible en este momento. \n\nAseg\u00farese de que el firewall no est\u00e1 bloqueando el tr\u00e1fico de red. \n\nPuede que la cach\u00e9 no est\u00e9 actualizada. Haga clic en Comprobar Actualizaciones para refrescar el contenido.
2.23 proxy_taTitle_Text=No se ha podido conectar al centro de actualizaciones.
2.24 +resolve_title=Resolver problema de referencia
2.25 +resolve_title_single=Resolver problema de referencia "{0}"
2.26 +searching_handle=Buscando m\u00f3dulos en el portal de plugins de NetBeans...
2.27 +searching_handle_single=Buscando el m\u00f3dulo "{0}" en el portal de plugins de NetBeans...
2.28 +tryagain_button=Volver a intent&arlo
2.29 # {0} - file path
2.30 unit_already_installed=El plugin {0} ya est\u00e1 instalado.
2.31 UnitTab_ReloadTime=\u00daltima Comprobaci\u00f3n: {0}
2.32 @@ -101,6 +115,7 @@
2.33 UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Comprobar actualizaciones autom\u00e1ticamente
2.34 UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=No ha especificado el nombre del centro de actualizaciones
2.35 UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=No ha especificado la URL del centro de actualizaciones
2.36 +UpdateUnitProviderPanel.error.name.toolong=El nombre del centro de actualizaciones es demasiado largo
2.37 UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Ya existe un centro de actualizaciones con el mismo nombre
2.38 UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=La URL del centro de actualizaciones no es v\u00e1lida
2.39 UnitTab_bClose_Text=&Cerrar
2.40 @@ -138,7 +153,7 @@
2.41
2.42
2.43
2.44 -UnitDetails_Category_NoDescription=
2.45 +
2.46 UnitDetails_Plugin_Version=Versi\u00f3n:
2.47 UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Versi\u00f3n Instalada:
2.48 UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Versi\u00f3n Disponible:
3.1 --- a/src/es/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
3.2 +++ b/src/es/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
3.3 @@ -40,10 +40,10 @@
3.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
3.5 # made subject to such option by the copyright holder.
3.6
3.7 -ACT_Add=&Agregar a Favoritos
3.8 +ACT_Add=Agregar a favo&ritos
3.9 ACT_AddOnFavoritesNode=&Agregar a Favoritos...
3.10 ACT_Remove=Elimina&r de Favoritos
3.11 -ACT_View=Favor&itos
3.12 +ACT_View=Fa&voritos
3.13 ACT_Select_Main_Menu=Seleccionar en F&avoritos
3.14
3.15 Favorites=Favoritos
4.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
4.2 +++ b/src/es/platform/keyring-fallback/keyring-fallback/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
4.3 @@ -0,0 +1,16 @@
4.4 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
4.5 +OpenIDE-Module-Name=Reserva de juego de claves
4.6 +FallbackProvider.sample_key.description=Valor de muestra que garantiza que el descifrado est\u00e1 en funcionamiento.
4.7 +FallbackProvider.msg_clear_keys=No se pueden descifrar las contrase\u00f1as que ha almacenado previamente. \u00bfDesea olvidar todas las contrase\u00f1as existentes y empezar un nuevo juego de claves?
4.8 +FallbackProvider.title_clear_keys=Suprimir Contrase\u00f1as Almacenadas
4.9 +MasterPasswordPanel.ok=Aceptar
4.10 +MasterPasswordPanel.enter_master_password=Introducir Contrase\u00f1a Maestra
4.11 +MasterPasswordPanel.enter_password=Introducir Contrase\u00f1a
4.12 +MasterPasswordPanel.enter_new_password=Introducir Nueva Contrase\u00f1a
4.13 +MasterPasswordPanel.password_mismatch=Las contrase\u00f1as nuevas no coinciden
4.14 +MasterPasswordPanel.setNewBox.text=&Cambiar...
4.15 +MasterPasswordPanel.newLabel1.text=&Nueva Contrase\u00f1a Maestra:
4.16 +MasterPasswordPanel.newLabel2.text=Volve&r a Introducir:
4.17 +MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans puede recordar sus contrase\u00f1as, pero necesita una contrase\u00f1a maestra para protegerlas. Si no ha escogido una todav\u00eda, h\u00e1galo ahora, ya que se le pedir\u00e1 cuando sea necesario en las sesiones siguientes. Tambi\u00e9n puede cambiar la contrase\u00f1a maestra cuando se le pida.
4.18 +MasterPasswordPanel.masterPasswordLabel.text=Contr&ase\u00f1a Maestra:
4.19 +
5.1 --- a/src/es/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
5.2 +++ b/src/es/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
5.3 @@ -40,6 +40,8 @@
5.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
5.5 # made subject to such option by the copyright holder.
5.6
5.7 +# {0} - name of the category button
5.8 +CategoryButton_AccessibleDescription=Bot\u00f3n de categor\u00eda {0}. Utilice las teclas de flecha para desplazarse entre las categor\u00edas de nivel superior.
5.9 # {0} - shortcut to access the search text field
5.10 Filter_Textfield_Hint=Filtro ({0})
5.11 Filter_Textfield_Tooltip=Pulse Esc o Intro sin texto para eliminar el filtro
5.12 @@ -52,6 +54,7 @@
5.13 CTL_Options_Window_Action=&Opciones
5.14 CTL_Options_Dialog_Title=Opciones
5.15 CTL_OK=Aceptar
5.16 +CTL_APPLY=Aplicar
5.17 CTL_Classic=Opciones Avanzadas
5.18 CTL_Classic_Title=Opciones Avanzadas
5.19 CTL_Modern=Opciones &B\u00e1sicas
5.20 @@ -59,15 +62,17 @@
5.21 CTL_Error_Loading_Options=Fallo al cargar opciones.
5.22 CTL_Some_values_changed=Se han producido algunos cambios. \u00bfDesea aplicarlos?
5.23
5.24 -CTL_Export=Expor&tar
5.25 -CTL_Import=&Importar
5.26 +CTL_Export=Expor&tar...
5.27 +CTL_Import=&Importar...
5.28
5.29 #A11Y
5.30 ACS_OKButton=Aceptar
5.31 +ACS_APPLYButton=Bot\u00f3n Aplicar
5.32 ACS_ClassicButton=Llama al cuadro de di\u00e1logo Opciones Avanzadas
5.33 ACS_OptionsPanel=Cuadro de Di\u00e1logo Opciones
5.34 ACS_Export=Opciones de Exportaci\u00f3n
5.35 ACS_Import=Opciones de Importaci\u00f3n
5.36 +ProgressHandle_Saving_Options_DisplayName=Guardando opciones...
5.37 TabbedController.pane.AD=Panel Opciones
5.38
5.39 QuickSearch/GoToOption=Opciones
6.1 --- a/src/es/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
6.2 +++ b/src/es/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
6.3 @@ -42,6 +42,7 @@
6.4
6.5 # {0} - path where the exported options are saved
6.6 Export_Notification_DetailsText=Archivo guardado en {0}
6.7 +
6.8 OptionsChooserPanel.lblHint.text=&Seleccionar Opciones de Exportaci\u00f3n:
6.9 OptionsChooserPanel.outline.all=Todas
6.10 OptionsChooserPanel.outline.header.tree=Opciones Disponibles
7.1 --- a/src/es/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
7.2 +++ b/src/es/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
7.3 @@ -122,10 +122,10 @@
7.4 # Quicksearch options
7.5 KW_KeymapOptions=Opciones de Asignaci\u00f3n de Teclas, M\u00e9todos Abreviados de Teclado, Enlaces de Teclas, Teclas, Perfil
7.6
7.7 -KeymapPanel.searchField.text=
7.8 +
7.9 KeymapPanel.searchLabel.text=Bu&scar:
7.10 KeymapPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo utilizado para reducir la lista de m\u00e9todos abreviados
7.11 -KeymapPanel.searchSCField.text=
7.12 +
7.13 KeymapPanel.searchSCLabel.text=Buscar en Accesos Di&rectos:
7.14
7.15 # Conflict dialogs
7.16 @@ -181,16 +181,16 @@
7.17 SpecialkeyPanel.jButton5.text=jButton5
7.18 SpecialkeyPanel.jButton6.text=jButton6
7.19 SpecialkeyPanel.jButton7.text=jButton7
7.20 -SpecialkeyPanel.upButton.text=
7.21 -SpecialkeyPanel.enterButton.text=
7.22 -SpecialkeyPanel.leftButton.text_1=
7.23 -SpecialkeyPanel.rightButton.text=
7.24 +
7.25 +
7.26 +
7.27 +
7.28
7.29 # Keymap Options Export
7.30 Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Asignaciones de Teclas
7.31 Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Perfiles de Asignaci\u00f3n de Teclas
7.32
7.33 -ShortcutCellPanel.scField.text=
7.34 +
7.35 SpecialkeyPanel.wheelUpButton.text_1=Ir Arriba
7.36 SpecialkeyPanel.wheelDownButton.text_1=Ir Abajo
7.37
7.38 @@ -199,4 +199,6 @@
7.39 Import.failed.title=Importar Perfil de Asignaci\u00f3n de Teclas
7.40 KeymapPanel.waitLabel.text=Espere mientras se recopilan las acciones
7.41 KeymapPanel.actionProgress.string=Espere mientras se cargan las acciones
7.42 +KeymapPanel.btnPrintAsHTML.text=Mostr&ar como HTML
7.43 +KeymapPanel.btnPrintAsHTML.toolTipText=Genere un archivo HTML imprimible para el perfil de asignaci\u00f3n de teclas actual y \u00e1bralo en el explorador HTML.
7.44
8.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/api/search/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
8.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/api/search/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
8.3 @@ -1,5 +1,7 @@
8.4 +LBL_MatchType_Basic_Wildcards=Comodines b\u00e1sicos
8.5 +LBL_MatchType_Literal=Literal
8.6 +LBL_MatchType_Regular_Expression=Expresi\u00f3n Regular
8.7 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
8.8 -OpenIDE-Module-Name=API de B\u00fasqueda en Proyectos
8.9 +OpenIDE-Module-Name=API de b\u00fasqueda
8.10 OpenIDE-Module-Short-Description=API para controlar la b\u00fasqueda en los proyectos e implantar los proveedores de b\u00fasqueda personalizada
8.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver una lista de los bugs corregidos incluidos, consulte http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo.
8.12
9.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
9.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
9.3 @@ -44,6 +44,14 @@
9.4 LBL_ContextView_ApplyAll=Aplicar a todos los archivos de gran tama\u00f1o
9.5 LBL_ContextView_Show=Mostrar
9.6 LBL_ContextView_Skip=No Mostrar
9.7 +LBL_LineEnding=L\u00ednea fina&l:
9.8 +LBL_LineEnding.accName=Secuencia de l\u00ednea final
9.9 +LBL_LineEnding.tooltip=Secuencia de l\u00ednea final que se utiliza en el panel de texto
9.10 +LBL_MacOld=\\r: Mac antiguo
9.11 +# {0} - number of files. Please do not translate "choice", "#", "number" and "integer".
9.12 +LBL_OpenFileScope=Abrir {0,choice,0#Documents|1#Document|1<Documents} ({0,choice,0#0 files|1#1 file|1<{0,number,integer} files})
9.13 +LBL_Unix=\\n: Unix (Linux, Mac)
9.14 +LBL_Windows=\\r\\n: Windows
9.15 MSG_CannotShowTextDetai=No se puede mostrar la coincidencia de texto.
9.16 MSG_ContextView_fileTooBig=El archivo es demasiado grande
9.17 # {0} - file name
9.18 @@ -77,9 +85,11 @@
9.19
9.20 TEXT_BUTTON_STOP=Parar B\u00fasqueda
9.21 ACS_TEXT_BUTTON_STOP=Para la b\u00fasqueda y muestra los archivos encontrados hasta ese momento
9.22 -TEXT_BUTTON_REPLACE={0,choice,0#No matches selected|1#Replace one match|1<Replace {0} matches}
9.23 +# {0} - number of matches. Please do not translate "choice".
9.24 +TEXT_BUTTON_REPLACE={0,choice,0#Ninguna coincidencia seleccionada|1#&Sustituir una coincidencia|1<&Sustituir {0} coincidencias}
9.25 TEXT_BUTTON_REPLACE_INVALID=Los resultados est\u00e1n anticuados
9.26 ACS_TEXT_BUTTON_REPLACE=Sustituye todas las coincidencias seleccionadas activando una casilla
9.27 +# {0} number of matches that were replaced. Please do not translate "choice".
9.28 TEXT_INFO_REPLACE_FINISHED={0} {0,choice,0#matches|1#match|1<matches} sustituidas
9.29 TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Modificar Criterios
9.30 ACS_TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Muestra un cuadro de di\u00e1logo Buscar que le permite modificar los criterios de la b\u00fasqueda
9.31 @@ -116,12 +126,12 @@
9.32 TEXT_MSG_RESULTS_FOR_FILE_PATTERN="*"
9.33 # {0} search string
9.34 TEXT_MSG_NO_NODE_FOUND=No se ha encontrado ning\u00fan archivo coincidente.
9.35 -# {0} number of files
9.36 -TEXT_MSG_FOUND_X_NODES=Se han encontrado {0} archivos coincidentes.
9.37 +# {0} number of files. Please do not translate "choice".
9.38 +TEXT_MSG_FOUND_X_NODES=Se han encontrado {0} {0,choice,1#archivo coincidente|1<archivos coincidentes}.
9.39 # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings)
9.40 TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_FULLTEXT=Se han encontrado {1} {1,choice,1#match|1<matches} de <b>{2}</b> en {0} {0,choice,1#file|1<files}.
9.41 # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings), {2} pattern being found, {3} replace string
9.42 -TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_REPLACE=N\u00famero de coincidencias de "{2}" encontradas: {1} en {0} archivos. Se van a sustituir por "{3}".
9.43 +TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_REPLACE=Se ha encontrado {1} {1,choice,1#coincidencia|1<coincidencias} de <b>{2}</b> en {0} {0,choice,1#archivo|1<archivos}. Sustituir por <b>{3}</b>.
9.44 # {0} number of files
9.45 # {1} number of matches
9.46 TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_LIMIT=Se han encontrado {1} {1,choice,1#match|1<matches} en {0} {0,choice,1#file|1<files} hasta ahora.
9.47 @@ -140,9 +150,10 @@
9.48 TTL_ContextView_showBigFile=\u00bfMostrar Archivo Grande?
9.49 TTL_FileDoesNotExist=Error de archivo
9.50 # {0} number of files
9.51 -TXT_RootSearchedNodes=Se han encontrado {0} archivos coincidentes [buscando...]
9.52 +# {0} - number of found matching files. Please do not translate "choice".
9.53 +TXT_RootSearchedNodes=Se ha encontrado {0} {0,choice,1#archivo coincidente|1<archivos coincidentes} [buscando...]
9.54 # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings)
9.55 -TXT_RootSearchedNodesFulltext=N\u00famero de coincidencias encontradas: {1} en {0} archivos [buscando...]
9.56 +TXT_RootSearchedNodesFulltext=Se han encontrado {1} coincidencias en {0} {0,choice,1#archivo|1<archivos} [buscando...]
9.57 TEXT_NUM_MATCHES_IN_NODE=({0} {0,choice,1#match|1<matches})
9.58 TEXT_DETAIL_FMT_SHORT1=l\u00ednea {0}, columna {1}
9.59 TEXT_DETAIL_FMT_SHORT2=l\u00ednea {0}
9.60 @@ -152,11 +163,12 @@
9.61 TEXT_DETAIL_FMT_NAME2=l\u00ednea {0}
9.62 TEXT_DETAIL_FMT_NAME3=columna {0}
9.63 TEXT_INFO_TITLE=Advertencias y Errores
9.64 -TEXT_INFO_LIMIT_REACHED=Demasiados problemas. Mostrando s\u00f3lo las primeras 100 advertencias y errores.
9.65 +TEXT_INFO_LIMIT_REACHED=Demasiadas advertencias. Mostrando las primeras 100.
9.66 # {0} error message
9.67
9.68 # {0} file name, {1} error message
9.69 TEXT_INFO_ERROR_MATCHING=No se puede leer {0}: {1}
9.70 +TEXT_INFO_ERROR_ENCODING=Fallo al descodificar con el juego de caracteres {0}.
9.71 TEXT_INFO_WARNING_UNSAVED=Se han detectado cambios sin guardar
9.72 # text for the progress bar
9.73 LBL_Replacing=Sustituyendo...
9.74 @@ -179,10 +191,10 @@
9.75 MsgMultipleFilesSelected=Se han seleccionado varios elementos
9.76
9.77 # Displayed as tool tip on result nodes:
9.78 -TEXT_BUTTON_RANGE=nulo
9.79 -TEXT_LABEL_DURING_LAST=nulo
9.80 -TEXT_BUTTON_PRECEDING=nulo
9.81 -TEXT_LABEL_BEGIN_DATE=nulo
9.82 +
9.83 +
9.84 +
9.85 +
9.86 TEXT_LABEL_PATH=Rut&a de Acceso:
9.87 HINT_SHOW_EXPLORER=Mostrar Nodo en Explorador
9.88 LBL_EditAction=Editar
9.89 @@ -223,15 +235,19 @@
9.90
9.91 BasicSearchForm.lblTextToFind.text=Con el &Texto:
9.92
9.93 -BasicSearchForm.cboxTextToFind.tooltip=(* = cualquier cadena, ? = cualquier car\u00e1cter, \\ = car\u00e1cter de escape para * ?)
9.94 +BasicSearchForm.cboxTextToFind.info=(* = cualquier cadena, ? = cualquier car\u00e1cter, \\ = car\u00e1cter de escape para * ?)
9.95 +BasicSearchForm.cboxTextToFind.info.re=(Utilizar sintaxis java.util.regex.Pattern)
9.96 +BasicSearchForm.cboxTextToFind.info.literal=(El texto se utilizar\u00e1 literalmente)
9.97
9.98 BasicSearchForm.lblReplacement.text=Sustitui&r por:
9.99
9.100 -BasicSearchForm.lblScope.text=\u00c1&mbito
9.101 +BasicSearchForm.lblScope.text=\u00c1&mbito:
9.102
9.103 BasicSearchForm.lblFileNamePattern.text=&Patrones de Nombre de Archivo:
9.104
9.105 -BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.tooltip=(Ejemplo: *.java, FZP??.jsp, web/**/main/*.?htm?)
9.106 +BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.example=(Ejemplo: *.java, FZP??.jsp)
9.107 +# {0} File path separator
9.108 +BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.example.re=(Ejemplo: {0}test{0}.*{0}TestBug\\d+\\.java$)
9.109
9.110 BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.allFiles=(todos los archivos)
9.111
9.112 @@ -245,21 +261,23 @@
9.113
9.114 BasicSearchForm.chkCaseSensitive.AccessibleDescription=Si la b\u00fasqueda de texto completo debe ser sensible a may\u00fasculas/min\u00fasculas.
9.115
9.116 -BasicSearchForm.chkRegexp.text=&Expresi\u00f3n Regular
9.117 +BasicSearchForm.textToFindType.label.text=Coincidenci&a:
9.118
9.119 BasicSearchForm.chkPreserveCase.text=Conser&var May\u00fasculas/Min\u00fasculas al Sustituir
9.120
9.121 BasicSearchForm.chkPreserveCase.AccessibleDescription=Conservar may\u00fasculas/min\u00fasculas seg\u00fan la instancia de la palabra encontrada.
9.122
9.123 -BasicSearchForm.chkRegexp.AccessibleDescription=Si se activa esta casilla de verificaci\u00f3n, se utilizar\u00e1 el patr\u00f3n de b\u00fasqueda como una expresi\u00f3n regular.
9.124 +BasicSearchForm.textToFindType.AccessibleDescription=Seleccione si desea utilizar el valor Texto a buscar como texto literal, texto con comodines b\u00e1sicos o expresi\u00f3n regular.
9.125
9.126 -BasicSearchForm.chkArchives.text=Buscar en &Archivos
9.127 +BasicSearchForm.chkArchives.text=Buscar e&n archivos
9.128
9.129 BasicSearchForm.chkGenerated.text=Buscar en Or\u00edgenes &Generados
9.130
9.131 -BasicSearchForm.chkFileNameRegex.text=E&xpresi\u00f3n Regular
9.132 +BasicSearchForm.chkFileNameRegex.text=E&xpresi\u00f3n regular de la ruta del archivo
9.133 +BasicSearchForm.chkFileNameRegex.tooltip=Utilizar expresi\u00f3n regular para la ruta del archivo
9.134
9.135 BasicSearchForm.btnTestTextToFind.text=prueba
9.136 +BasicSearchForm.btnTestTextToFind.tooltip=Abrir ventana para la prueba de expresiones regulares
9.137
9.138 BasicSearchForm.btnTestFileNamePattern.text=prueba
9.139
9.140 @@ -273,6 +291,7 @@
9.141 BasicSearchForm.txtErrorTextPattern=El campo Con el Texto contiene una expresi\u00f3n regular no v\u00e1lida
9.142 BasicSearchForm.txtErrorReplacePattern=El campo Sustituir por contiene una expresi\u00f3n no v\u00e1lida
9.143 BasicSearchForm.txtErrorFileName=El campo Patrones de Nombre de Archivo contiene una expresi\u00f3n regular no v\u00e1lida
9.144 +BasicSearchForm.txtInfoNoWildcards=El patr\u00f3n de nombre de archivo no contiene comodines. Puede ser un error.
9.145
9.146 LBL_OptionsPanelTitle=Opciones
9.147
9.148 @@ -315,11 +334,11 @@
9.149 SearchPerformanceComparator.jLabel4.text=Tiempo:
9.150 SearchPerformanceComparator.jLabel5.text=Coincidencias:
9.151 SearchPerformanceComparator.jLabel6.text=Actual:
9.152 -SearchPerformanceComparator.rootTextField.text=
9.153 +
9.154 SearchPerformanceComparator.regexpTextField.text=privado
9.155 -SearchPerformanceComparator.timeLabel.text=
9.156 -SearchPerformanceComparator.matchesLabel.text=
9.157 -SearchPerformanceComparator.currentLabel.text=
9.158 +
9.159 +
9.160 +
9.161 SearchPerformanceComparator.runButton.text=Ejecutar
9.162
9.163 BasicSearchResultsPanel.outline.nodes=Archivo
10.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
10.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
10.3 @@ -0,0 +1,2 @@
10.4 +HideResultAction.displayName=Ocultar
10.5 +
11.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
11.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
11.3 @@ -1,6 +1,6 @@
11.4 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
11.5 #
11.6 -# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
11.7 +# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
11.8 #
11.9 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
11.10 # Other names may be trademarks of their respective owners.
11.11 @@ -54,5 +54,6 @@
11.12 OpenIDE-Module-Short-Description=Inicializaci\u00f3n de datos principal de las aplicaciones basadas en NetBeans.
11.13 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona la infraestructura inicial que carga todas las partes restantes de la aplicaci\u00f3n. No se puede desactivar.
11.14
11.15 -MSG_InstallJava6=No se puede ejecutar en versiones de Java anteriores a Java 6 Standard Edition.\nInstale Java 6 Standard Edition o una versi\u00f3n superior, o bien utilice --jdkhome\nswitch para apuntar al directorio de instalaci\u00f3n.
11.16 -MSG_NeedsJava6=Se necesita la versi\u00f3n Java 6 Standard Edition o superior
11.17 +MSG_InstallJava7=No se puede ejecutar en versiones de Java anteriores a Java 7 Standard Edition.\nInstale Java 7 Standard Edition o una versi\u00f3n superior, o bien utilice el conmutador --jdkhome\npara apuntar al directorio de instalaci\u00f3n.
11.18 +MSG_NeedsJava7=Se necesita la versi\u00f3n Java 7 Standard Edition o superior
11.19 +
12.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
12.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
12.3 @@ -14,6 +14,3 @@
12.4 LBL_CloseAll=Cerrar Todos los Separadores
12.5 LBL_CloseOthers=Cerrar Otros Separadores
12.6
12.7 -# Localization of Window/Output submenu
12.8 -Menu/Window/Output=&Salida
12.9 -
13.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
13.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-multitabs/org-netbeans-core-multitabs/org/netbeans/core/multitabs/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
13.3 @@ -0,0 +1,11 @@
13.4 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
13.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Soporta ubicaci\u00f3n de separador de documento alternativo (izquierda/derecha/inferior), permite varias filas de separadores, etc.
13.6 +OpenIDE-Module-Name=Varios separadores
13.7 +
13.8 +
13.9 +Hint_DocumentList=Mostrar lista de documentos abiertos
13.10 +Hint_MaximizeRestore=Maximizar/restaurar ventana
13.11 +Hint_ScrollLeft=Desplazar documentos a la izquierda
13.12 +Hint_ScrollRight=Desplazar documentos a la derecha
13.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Mejoras en los separadores del documento
13.14 +
14.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
14.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-multitabs/org-netbeans-core-multitabs/org/netbeans/core/multitabs/prefs/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
14.3 @@ -0,0 +1,20 @@
14.4 +InnerTabsPanel.radioPlacementTop.text=Superi&or
14.5 +InnerTabsPanel.radioPlacementLeft.text=&Izquierda
14.6 +InnerTabsPanel.radioPlacementBottom.text=In&ferior
14.7 +InnerTabsPanel.radioPlacementRight.text=De&recha
14.8 +InnerTabsPanel.checkProjectColors.text=El mismo color de fondo para los archivos del mismo proyecto
14.9 +InnerTabsPanel.jLabel1.text=Ubicaci\u00f3n de separador:
14.10 +InnerTabsPanel.checkMultiRow.text=Separad&ores de varias filas
14.11 +InnerTabsPanel.checkSortDocumentList.text=Ordenar lista de documentos abiertos por proyecto
14.12 +InnerTabsPanel.radioRowPerProject.text=Una fila por proyecto
14.13 +InnerTabsPanel.radioRowCount.text=Recuento m\u00e1ximo de filas:
14.14 +InnerTabsPanel.checkShowFolderName.text=Mostrar nombre de carpeta principal en el t\u00edtulo del separador
14.15 +InnerTabsPanel.checkShowFullPath.text=Mostrar la ruta completa del archivo
14.16 +
14.17 +KW_WindowOptions=Opciones de ventana, Apariencia, Ubicaci\u00f3n del separador de editor, Separadores de varias filas, Arrastre de ventanas, Ventanas flotantes, Aspecto
14.18 +AdvancedOption_DisplayName_MultiTabs=Ventanas
14.19 +AdvancedOption_Keywords_MultiTabs=varios separadores, editor, control de separadores
14.20 +InnerTabsPanel.checkProjectColors.actionCommand=Mismo color de fon&do para los archivos del mismo proyecto
14.21 +InnerTabsPanel.checkMultiRow.actionCommand=Separadores de varias fi&las
14.22 +InnerTabsPanel.radioRowPerProject.actionCommand=Una fila por pro&yecto
14.23 +
15.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
15.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
15.3 @@ -42,11 +42,22 @@
15.4
15.5 CTL_EditorsAction=&Editores
15.6 CTL_EmptyViewName=Vac\u00edo
15.7 +CTL_SplitAction=&Dividir
15.8 +CTL_SplitDocumentAction=&Dividir documento
15.9 EditorsAction.source=O&rigen
15.10 ERR_EmptyView=No se han encontrado registros para el tipo mime "{0}". Considere la posibilidad de utilizar @MultiViewElement.Registration!
15.11 GetLeftEditorAction.name=Editores: iterar hacia la izquierda
15.12
15.13 GetRightEditorAction.name=Editores: iterar hacia la derecha
15.14
15.15 +LBL_ClearAllSplitsDialogMessage=\u00bfSeguro que desea borrar la divisi\u00f3n?
15.16 +LBL_ClearAllSplitsDialogTitle=Borrar divisi\u00f3n
15.17 +LBL_ClearSplitAction=&Borrar
15.18 +LBL_SplitDocumentActionHorizontal=&Horizontalmente
15.19 +LBL_SplitDocumentActionVertical=&Verticalmente
15.20 +LBL_ValueClearSplit=clearSplit
15.21 +LBL_ValueSplitHorizontal=splitHorizontally
15.22 +LBL_ValueSplitVertical=splitVertically
15.23 +MultiViewElement.Spliting.Enabled=true
15.24 TabButton.tool_tip=Vista {0}
15.25
16.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-netigso/org-netbeans-core-netigso/org/netbeans/core/netigso/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
16.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-netigso/org-netbeans-core-netigso/org/netbeans/core/netigso/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
16.3 @@ -48,4 +48,3 @@
16.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
16.5 # made subject to such option by the copyright holder.
16.6 OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3n de OSGi en NetBeans
16.7 -
17.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
17.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-network/org-netbeans-core-network/org/netbeans/core/network/proxy/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
17.3 @@ -0,0 +1,2 @@
17.4 +OpenIDE-Module-Name=Configuraci\u00f3n de red principal
17.5 +
18.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
18.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
18.3 @@ -43,7 +43,7 @@
18.4 OpenIDE-Module-Name=Ventana de Salida
18.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
18.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Se trata de una implantaci\u00f3n simple de ventana de salida basada en \u00e1rea de texto
18.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Ventana de salida basada en java.swing.text.Document sobre ByteBuffer/CharBuffer\nPara ver una lista de los bugs corregidos incluidos, consulte http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo
18.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ventana de salida basada en java.swing.text.Document sobre ByteBuffer/CharBuffer
18.9
18.10 #Title for the output window
18.11 LBL_OUTPUT=Salida
18.12 @@ -113,6 +113,14 @@
18.13 ACTION_SETTINGS=Configuraci\u00f3n...
18.14 ACTION_FILTER=Filtrar...
18.15
18.16 +LBL_OutputFolds=Plegados de salida
18.17 +ACTION_COLLAPSE_FOLD=Reducir plegado
18.18 +ACTION_EXPAND_FOLD=Ampliar plegado
18.19 +ACTION_COLLAPSE_ALL=Reducir todo
18.20 +ACTION_EXPAND_ALL=Ampliar todo
18.21 +ACTION_COLLAPSE_TREE=Reducir \u00e1rbol de plegados
18.22 +ACTION_EXPAND_TREE=Ampliar \u00e1rbol de plegados
18.23 +
18.24 #Popup menu accelerators
18.25
18.26
19.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/options/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
19.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/options/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
19.3 @@ -17,7 +17,7 @@
19.4 OutputSettingsPanel.lblLinkStyle.text=Est&ilo de Enlace:
19.5 OutputSettingsPanel.lblTitle.text=Configuraci\u00f3n de Ventana de Salida
19.6
19.7 -OutputSettingsPanel.fldFontFamily.text=
19.8 +
19.9 OutputSettingsPanel.jLabel1.text=Color de Enlace Im&portante:
19.10 OutputSettingsPanel.btnRestore.text=&Restaurar
19.11 OutputSettingsPanel.btnSelectFont.toolTipText=Seleccionar familia, estilo y tama\u00f1o de fuente
19.12 @@ -30,4 +30,10 @@
19.13 OutputSettingsPanel.cmbImportantLinkColor.toolTipText=Seleccionar color de primer plano de enlace importante
19.14 OutputSettingsPanel.cmbLinkStyle.toolTipText=Seleccionar estilo de enlace
19.15 OutputSettingsPanel.lblUnwrappedOnly.text=(No se aplica al texto ajustado)
19.16 +OutputSettingsPanel.lblInputColor.text=&Color de entrada
19.17 +OutputSettingsPanel.cmbInputColor.toolTipText=Seleccionar color de primer plano de texto de entrada
19.18 +OutputSettingsPanel.jLabel2.text=Depuraci\u00f3n:
19.19 +OutputSettingsPanel.jLabel3.text=Advertencia:
19.20 +OutputSettingsPanel.jLabel4.text=Fallo:
19.21 +OutputSettingsPanel.jLabel5.text=Correcto:
19.22
20.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
20.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
20.3 @@ -1,6 +1,6 @@
20.4 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
20.5 #
20.6 -# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
20.7 +# Copyright 1997-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
20.8 #
20.9 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
20.10 # Other names may be trademarks of their respective owners.
20.11 @@ -229,4 +229,7 @@
20.12 TEXT_start_deploy_test_module=Desplegando m\u00f3dulo de prueba en {0}...
20.13 # {0} - module display name
20.14 TEXT_update=Actualizando m\u00f3dulo: {0}
20.15 +# possible values: always, never, missing
20.16
20.17 +
20.18 +
21.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
21.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
21.3 @@ -66,7 +66,7 @@
21.4 AN_Usage_Info=Informaci\u00f3n de estad\u00edsticas de uso
21.5 AD_Usage_Info=Las estad\u00edsticas de uso nos ayudan a entender las necesidades del usuario y a priorizar las mejoras de futuras versiones. Nunca se realizar\u00e1 ingenier\u00eda inversa con los datos recopilados para buscar detalles espec\u00edficos de sus proyectos.
21.6
21.7 -CTL_Learn_More=<html><font color="#0000FF" <u>M\u00e1s informaci\u00f3n</u></font></html>
21.8 +CTL_Learn_More=<html><a href="_blank">M\u00e1s informaci\u00f3n</a></html>
21.9 AN_Learn_More=M\u00e1s Informaci\u00f3n
21.10 AD_Learn_More=M\u00e1s Informaci\u00f3n
21.11
21.12 @@ -209,9 +209,9 @@
21.13 WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Ejecutable:
21.14 WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Par\u00e1metros:
21.15 WebBrowsersPanel.browseButton.text=Examinar...
21.16 -WebBrowsersPanel.nameTextField.text=
21.17 -WebBrowsersPanel.executableTextField.text=
21.18 -WebBrowsersPanel.parametersTextField.text=
21.19 +
21.20 +
21.21 +
21.22 WebBrowsersPanel.addButton.text=Agregar...
21.23 WebBrowsersPanel.removeButton.text=Eliminar
21.24 WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Exploradores Web:
21.25 @@ -232,7 +232,7 @@
21.26 WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=Elimina&r
21.27 WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nombre:
21.28
21.29 -WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.text=
21.30 +
21.31
21.32 WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Exploradores Web
21.33
21.34 @@ -263,4 +263,7 @@
21.35 General.Options.Export.Category.displayName=General
21.36 General.Options.Export.displayName=General
21.37 Other.Options.Export.displayName=Resto no Especificado
21.38 +GeneralOptionsPanel.bReloadProxy.text=Recar&gar
21.39 +GeneralOptionsPanel.bTestConnection.text=Probar &conexi\u00f3n
21.40
21.41 +
22.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
22.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
22.3 @@ -60,6 +60,7 @@
22.4 Menu/Tools=&Herramientas
22.5 Menu/View=&Ver
22.6 Menu/Window/Web=&Web
22.7 +Menu/Window/Tools=&Herramientas IDE
22.8 Menu/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar Docume&nto en
22.9 Services/Browsers=Exploradores Web
22.10 Templates/Services/Browsers=Exploradores Web
23.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
23.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
23.3 @@ -44,7 +44,7 @@
23.4 CTL_CloneDocumentAction=C&lonar Documento
23.5 # CloseWindowAction
23.6 CTL_CloseWindowAction=&Cerrar
23.7 -CTL_CloseWindowAction_MainMenu=&Cerrar Ventana
23.8 +CTL_CloseWindowAction_MainMenu=Cerrar &Ventana
23.9
23.10 CTL_CloseModeAction=Cerrar Grupo
23.11
23.12 @@ -62,7 +62,7 @@
23.13
23.14 # UndockModeAction
23.15 CTL_UndockModeAction=&Grupo Flotante
23.16 -CTL_UndockModeAction_Dock=Fijar Grupo
23.17 +CTL_UndockModeAction_Dock=Fi&jar grupo
23.18
23.19 CTL_MinimizeModeAction=Minimizar Gru&po
23.20 CTL_MinimizeWindowAction=&Minimizar
23.21 @@ -77,7 +77,7 @@
23.22 LBL_CloneDocumentAction=C&lonar
23.23 # CloseAllButThisAction
23.24 CTL_CloseAllButThisAction=Cerrar &Otros
23.25 -CTL_CloseAllButThisAction_MainMenu=Cerrar Otros Docu&mentos
23.26 +CTL_CloseAllButThisAction_MainMenu=Cerrar Ot&ros documentos
23.27
23.28 # MaximizeWindowAction
23.29 CTL_MaximizeWindowAction=Maximi&zar
23.30 @@ -107,9 +107,18 @@
23.31 GlobalProperties=P&ropiedades
23.32
23.33 CTL_NewTabGroupAction=Grupo de Separa&dores de Nuevo Documento
23.34 -CTL_CollapseTabGroupAction=C&ontraer Grupo de Separadores de Documento
23.35 +CTL_CollapseTabGroupAction=Redu&cir grupo de separadores de documento
23.36
23.37 CTL_ResizeModeAction=&Cambiar Tama\u00f1o de Grupo
23.38 CTL_MoveModeAction=Mo&ver Grupo
23.39 -CTL_MoveWindowAction=&Mover
23.40 +CTL_MoveWindowAction=&Mover
23.41
23.42 +CTL_MoveWindowLeftAction=Cambio del separador de ventana a la izquierda
23.43 +CTL_MoveWindowRightAction=Cambio del separador de ventana a la derecha
23.44 +
23.45 +
23.46 +CTL_MoveWindowLeftContextAction=Cambio a la izquierda
23.47 +CTL_MoveWindowRightContextAction=Cambio a la derecha
23.48 +
23.49 +CTL_ShowOnlyEditor=Mostrar s&olo editor
23.50 +
24.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/design/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
24.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/design/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
24.3 @@ -41,7 +41,7 @@
24.4 CTL_DesignViewComponentTopComponent=Componente de Modo
24.5 CTL_NewMode=Nuevo Modo
24.6 HINT_DesignViewComponentTopComponent=Representa un modo y permite cambiarle el nombre
24.7 -DesignViewComponent.modeName.text=
24.8 +
24.9 DesignViewComponent.jLabel1.text=Nombre del Modo:
24.10
24.11
25.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
25.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
25.3 @@ -53,25 +53,32 @@
25.4 IsSnappingTooltip=Activa el ajuste autom\u00e1tico de las ventanas flotantes para facilitar el manejo del dise\u00f1o
25.5
25.6 NoAlphaSupport=El sistema operativo no es compatible con la transparencia de ventanas
25.7 -LBL_DragWindowImage=Imagen de ventana de arrastre
25.8 -LBL_TransparentDragWindow=Imagen de ventana de arrastre transparente
25.9 -LBL_TransparentFloatingWindows=Ventanas flotantes transparentes
25.10 -LBL_SnapFloatingWindows=Ajustar ventanas flotantes
25.11 -LBL_SnapToScreenEdges=Ajustar a los bordes de la pantalla
25.12 -LBL_CloseActivatesRecentDocument=El cierre activa los documentos m\u00e1s recientes
25.13 +LBL_DragWindowImage=Imagen &de ventana de arrastre
25.14 +LBL_TransparentDragWindow=Imagen de &ventana de arrastre transparente
25.15 +LBL_TransparentFloatingWindows=Ventanas &flotantes transparentes
25.16 +LBL_SnapFloatingWindows=Aju&star ventanas flotantes
25.17 +LBL_SnapToScreenEdges=Ajustar a los bord&es de la pantalla
25.18 +LBL_CloseActivatesRecentDocument=Activar documentos m\u00e1s recientes al &cerrar
25.19 TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=Cuando se cierra un documento, se activa el documento m\u00e1s reciente en lugar del vecino
25.20 WinSysPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=Cuando se cierra un documento, se activa el documento m\u00e1s reciente
25.21
25.22 -KW_WindowOptions=Opciones de Ventana, Aspecto, Colocaci\u00f3n del Separador de Editor, Separadores de Varias Filas, Arrastre de Ventanas, Ventanas Flotantes
25.23 -WinSysPanel.isNewDocumentOpensNextToActiveTab.text=Se abre un nuevo documento junto al separador del documento activo
25.24 +KW_WindowOptions=Opciones de ventana, Apariencia, Ubicaci\u00f3n del separador de editor, Separadores de varias filas, Arrastre de ventanas, Ventanas flotantes, Aspecto
25.25 +WinSysPanel.isNewDocumentOpensNextToActiveTab.text=Abrir &nuevo documento junto al separador del documento activo
25.26 WinSysPanel.jLabel1.text=Ubicaci\u00f3n los separadores:
25.27 WinSysPanel.jLabel2.text=Separadores de Documento
25.28 -WinSysPanel.checkMultiRow.text=Separadores de Varias Filas
25.29 -WinSysPanel.radioTop.text=superior
25.30 -WinSysPanel.radioBottom.text=inferior
25.31 -WinSysPanel.radioLeft.text=izquierda
25.32 -WinSysPanel.radioRight.text=derecha
25.33 -WinSysPanel.jLabel3.text=Interfaz de Usuario Nativa
25.34 -WinSysPanel.checkMaximizeNativeLaF.text=Maximizar el uso de la interfaz de usuario nativa
25.35 +WinSysPanel.checkMultiRow.text=Separad&ores de varias filas
25.36 +WinSysPanel.radioTop.text=s&uperior
25.37 +WinSysPanel.radioBottom.text=&inferior
25.38 +WinSysPanel.radioLeft.text=i&zquierdo
25.39 +WinSysPanel.radioRight.text=de&recho
25.40 +WinSysPanel.jLabel3.text=Aspecto
25.41 +WinSysPanel.checkMaximizeNativeLaF.text=M&aximizar el uso del aspecto nativo
25.42 WinSysPanel.checkMaximizeNativeLaF.toolTipText=<html>NetBeans utiliza componentes de interfaz de usuario nativa cuando dichos componentes ofrecen suficiente\nfuncionalidad. <br>Seleccione esta opci\u00f3n para forzar el uso de componentes nativos, incluso si con ello se limita\nla funcionalidad (por ejemplo, selector de archivos de Mac OS est\u00e1ndar).
25.43 +WinSysPanel.lblLaf.text=Aspecto &preferido:
25.44 +WinSysPanel.lblRestart.text=(reinicio necesario)
25.45 +Laf_DARK_METAL=Metal oscuro
25.46 +Laf_DARK_NIMBUS=Gris oscuro
25.47 +Hint_RESTART_IDE=Reiniciar IDE
25.48 +Descr_Restart=<html><a href="#">Haga clic aqu\u00ed para reiniciar IDE y aplicar el aspecto seleccionado.
25.49 +Hint_ChangeEditorColors=Cambiar a perfil de colores de editor coincidentes.
25.50
26.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
26.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
26.3 @@ -47,7 +47,7 @@
26.4
26.5 Actions/Window=Ventana
26.6 Menu/Window=&Ventana
26.7 -Menu/Window/ConfigureWindow=Configurar &Ventana
26.8 +Menu/Window/ConfigureWindow=Config&urar ventana
26.9
26.10 # Options export
26.11 Toolbars.Options.Export.displayName=Barras de Herramientas
27.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
27.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
27.3 @@ -1,6 +1,6 @@
27.4 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
27.5 #
27.6 -# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
27.7 +# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
27.8 #
27.9 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
27.10 # Other names may be trademarks of their respective owners.
28.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
28.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
28.3 @@ -209,7 +209,7 @@
28.4 #Bool/BooleanEditor
28.5 TRUE=true
28.6 FALSE=false
28.7 -NULL=null
28.8 +
28.9
28.10 #Int/IntegerEditor
28.11 #Illegal argument exception on bad string input
29.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
29.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-lib-uihandler/org-netbeans-lib-uihandler/org/netbeans/lib/uihandler/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
29.3 @@ -0,0 +1,58 @@
29.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
29.5 +#
29.6 +# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
29.7 +#
29.8 +# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
29.9 +# Other names may be trademarks of their respective owners.
29.10 +#
29.11 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
29.12 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
29.13 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
29.14 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
29.15 +# License. You can obtain a copy of the License at
29.16 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
29.17 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
29.18 +# specific language governing permissions and limitations under the
29.19 +# License. When distributing the software, include this License Header
29.20 +# Notice in each file and include the License file at
29.21 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
29.22 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
29.23 +# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
29.24 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
29.25 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
29.26 +# your own identifying information:
29.27 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
29.28 +#
29.29 +# Contributor(s):
29.30 +#
29.31 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
29.32 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
29.33 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
29.34 +#
29.35 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
29.36 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
29.37 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
29.38 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
29.39 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
29.40 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
29.41 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
29.42 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
29.43 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
29.44 +# made subject to such option by the copyright holder.
29.45 +
29.46 +
29.47 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca de manejadores de interfaz de usuario
29.48 +
29.49 +OpenIDE-Module-Short-Description=Recopila informaci\u00f3n sobre los detalles de la interfaz de usuario
29.50 +
29.51 +HTML_toolbar={0} (<i>Acci\u00f3n de barra de herramientas</i>)
29.52 +HTML_menu={0} (<i>Acci\u00f3n de men\u00fa</i>)
29.53 +HTML_key={0} (<i>Acci\u00f3n de teclado</i>)
29.54 +HTML_exception= {0} (<i>Excepci\u00f3n</i>)
29.55 +
29.56 +MSG_EnabledModules=M\u00f3dulos Activados
29.57 +MSG_DisabledModules=M\u00f3dulos desactivados
29.58 +
29.59 +MSG_USER_CONFIGURATION=Configuraci\u00f3n de usuario
29.60 +
29.61 +
30.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
30.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-libs-jna-platform/org-netbeans-libs-jna-platform/org/netbeans/libs/jna/platform/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
30.3 @@ -0,0 +1,48 @@
30.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
30.5 +#
30.6 +# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
30.7 +#
30.8 +# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
30.9 +# Other names may be trademarks of their respective owners.
30.10 +#
30.11 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
30.12 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
30.13 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
30.14 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
30.15 +# License. You can obtain a copy of the License at
30.16 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
30.17 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
30.18 +# specific language governing permissions and limitations under the
30.19 +# License. When distributing the software, include this License Header
30.20 +# Notice in each file and include the License file at
30.21 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
30.22 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
30.23 +# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
30.24 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
30.25 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
30.26 +# your own identifying information:
30.27 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
30.28 +#
30.29 +# Contributor(s):
30.30 +#
30.31 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
30.32 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
30.33 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
30.34 +#
30.35 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
30.36 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
30.37 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
30.38 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
30.39 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
30.40 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
30.41 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
30.42 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
30.43 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
30.44 +# made subject to such option by the copyright holder.
30.45 +
30.46 +## libs/swing-layout/manifest.mf
30.47 +OpenIDE-Module-Name=Plataforma de JNA
30.48 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
30.49 +OpenIDE-Module-Short-Description=Agrupa la biblioteca de plataformas de JNA.
30.50 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo agrupa la biblioteca de plataformas de JNA.
30.51 +
31.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
31.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
31.3 @@ -49,8 +49,16 @@
31.4 MSG_DiscoverabilityHint2=Buscar en {0}
31.5
31.6 LBL_AllCategories=Todas las Categor\u00edas
31.7 +LBL_NoCategory=Anular selecci\u00f3n de todo
31.8 +# {0} - category command prefix
31.9 +LBL_TooltipCommandPrefix=<i>Empiece el t\u00e9rmino con <b>{0} + <Space></b> para buscar en esta categor\u00eda.</i>
31.10 +# {0} - category display name, {1} - category command prefix
31.11 +
31.12 +MSG_RightClickDisablesOthers=Haga clic con el bot\u00f3n derecho para deseleccionar el resto de categor\u00edas
31.13 +MSG_RightClickEnablesAllOthers=Haga clic con el bot\u00f3n derecho para seleccionar todas las categor\u00edas excepto esta
31.14 QuickSearchPopup.searchingLabel.text=Buscando...
31.15 QuickSearchPopup.noResultsLabel.text=(No hay resultados)
31.16 -QuickSearchPopup.hintLabel.text={0}; Pulsar {1} para Todas las Categor\u00edas
31.17 +# {0} - Name of currently selected category. {1} - Keyboard shortcut (e.g. "Ctrl+I")
31.18 +QuickSearchPopup.hintLabel.text={0}; Pulsar {1} para todas las categor\u00edas activadas
31.19 AbstractQuickSearchComboBar.command.toolTipText=B\u00fasqueda r\u00e1pida en el sistema {0}
31.20
32.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-swing-outline/org-netbeans-swing-outline/org/netbeans/swing/outline/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
32.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-swing-outline/org-netbeans-swing-outline/org/netbeans/swing/outline/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
32.3 @@ -41,6 +41,5 @@
32.4 # made subject to such option by the copyright holder.
32.5
32.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
32.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver una lista de los bugs corregidos incluidos, consulte http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo.
32.8 OpenIDE-Module-Name=ETable y Esquema
32.9
33.1 --- a/src/es/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
33.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
33.3 @@ -143,3 +143,10 @@
33.4
33.5 SelectColor=Seleccionar Color
33.6
33.7 +INFO_CATEGORY=Informaci\u00f3n
33.8 +INFO_CATEGORY_DESCRIPTION=Notificaciones informativas
33.9 +WARNING_CATEGORY=Advertencia
33.10 +WARNING_CATEGORY_DESCRIPTION=Notificaciones de advertencia
33.11 +ERROR_CATEGORY=Error
33.12 +ERROR_CATEGORY_DESCRIPTION=Notificaciones de error
33.13 +
34.1 --- a/src/es/platform/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
34.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
34.3 @@ -131,3 +131,5 @@
34.4
34.5 CTL_InstantiateProgress_Title=Espere.
34.6
34.7 +Lbl_CopyToClipboard=Copiar en Portapapeles
34.8 +
35.1 --- a/src/es/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
35.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
35.3 @@ -54,7 +54,7 @@
35.4 OpenIDE-Module-Name=API del Explorador y de la Hoja de Propiedades
35.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
35.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Varias vistas para mostrar las estructuras de nodos.
35.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permite la definici\u00f3n de nuevas vistas que muestran las estructuras creadas con la API de nodos.\nPara ver una lista de los bugs corregidos incluidos, consulte http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo.
35.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite definir nuevas vistas que muestran las estructuras creadas con la API de nodos.
35.9
35.10
35.11 #ExplorerPanel
36.1 --- a/src/es/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
36.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
36.3 @@ -165,7 +165,7 @@
36.4 #Unreadable value text (for write-only properties, fwiw)
36.5 UNREADABLE=<ilegible>
36.6 #Text for null values
36.7 -NULL=nulo
36.8 +
36.9
36.10 #Title for error dialog when a property is set to a bad value
36.11 ERRDLG_TITLE=Error al definir el valor
37.1 --- a/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
37.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
37.3 @@ -42,6 +42,12 @@
37.4
37.5 CTL_SettingsFile=Archivos de Configuraci\u00f3n
37.6 EXC_NO_LONGER_VALID=El archivo copiado {0} ya no es v\u00e1lido.
37.7 +# {0} - File name
37.8 +LBL_Copying=Copiando {0}
37.9 +# {0} - Deleted file or folder
37.10 +LBL_Deleting=Suprimiendo {0}
37.11 +# {0} - File name
37.12 +LBL_Moving=Moviendo {0}
37.13 OpenIDE-Module-Name=API de Sistema de Datos
37.14 OpenIDE-Module-Short-Description=API abierta de NetBeans para manipular objetos de datos.
37.15 OpenIDE-Module-Long-Description=La API de sistema de datos es una capa sobre la API de sistema de archivos que reconoce y agrupa objetos de datos y les asigna una sem\u00e1ntica concreta. En un principio, formaba parte de la API abierta general, pero ahora se considera un m\u00f3dulo independiente.
37.16 @@ -334,3 +340,8 @@
37.17
37.18 CTL_Source=Origen
37.19
37.20 +# {0} - file to lock
37.21 +MSG_MarkModified=Bloqueando {0}
37.22 +# {0} - file to lock
37.23 +MSG_MarkModifiedCancel=Se ha cancelado el bloqueo de {0}
37.24 +
38.1 --- a/src/es/platform/org-openide-util/netbeans/lib/org-openide-util/org/openide/util/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
38.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-util/netbeans/lib/org-openide-util/org/openide/util/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
38.3 @@ -44,7 +44,7 @@
38.4 OpenIDE-Module-Name=API de Utilidades
38.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
38.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API de Utilidades B\u00e1sicas
38.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Diversos m\u00e9todos de ayuda y definiciones de conceptos b\u00e1sicos, entre otros, acciones, consulta, manejo de im\u00e1genes, ejecuci\u00f3n en paralelo y soporte de marca.\nPara ver una lista de los bugs corregidos incluidos, consulte http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo.
38.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Diversos m\u00e9todos de ayuda y definiciones de conceptos b\u00e1sicos, entre otros, acciones, consulta, manejo de im\u00e1genes, ejecuci\u00f3n en paralelo y soporte de marca.
38.9
38.10 #SwingEditors
38.11
39.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
39.2 +++ b/src/es/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
39.3 @@ -0,0 +1,95 @@
39.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
39.5 +#
39.6 +# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
39.7 +#
39.8 +# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
39.9 +# Other names may be trademarks of their respective owners.
39.10 +#
39.11 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
39.12 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
39.13 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
39.14 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
39.15 +# License. You can obtain a copy of the License at
39.16 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
39.17 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
39.18 +# specific language governing permissions and limitations under the
39.19 +# License. When distributing the software, include this License Header
39.20 +# Notice in each file and include the License file at
39.21 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
39.22 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
39.23 +# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
39.24 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
39.25 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
39.26 +# your own identifying information:
39.27 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
39.28 +#
39.29 +# Contributor(s):
39.30 +#
39.31 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
39.32 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
39.33 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
39.34 +#
39.35 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
39.36 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
39.37 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
39.38 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
39.39 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
39.40 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
39.41 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
39.42 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
39.43 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
39.44 +# made subject to such option by the copyright holder.
39.45 +
39.46 +CTL_ReporterResultAction=Generador de informes de e&xcepci\u00f3n
39.47 +CTL_ReporterResultTopComponent=Generador de informes de excepci\u00f3n
39.48 +HINT_ReporterResultTopComponent=Esta es una ventana de generadores de informes de excepci\u00f3n
39.49 +
39.50 +
39.51 +
39.52 +
39.53 +
39.54 +ReportPanel.jLabel1.text=&Usuario:
39.55 +ReportPanel.jLabel3.text=Tiene que ser un usuario registrado para poder mantenerse informado sobre el estado del problema.
39.56 +ReportPanel.jLabel2.text=Si no est\u00e1 registrado, puede enviar el informe como invitado o registrarse ahora.
39.57 +ReportPanel.jLabel6.text=Registrar
39.58 +
39.59 +ReportPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cuadro de di\u00e1logo para informar sobre problemas
39.60 +
39.61 +ReportPanel.AccessibleContext.accessibleName=Cuadro de di\u00e1logo Informe
39.62 +
39.63 +ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleName=Nombre de usuario de Mi aplicaci\u00f3n
39.64 +
39.65 +ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nombre de usuario de Mi aplicaci\u00f3n. Debe rellenar este campo si es un usuario registrado.
39.66 +
39.67 +ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Debe escribir un breve resumen de la excepci\u00f3n
39.68 +
39.69 +ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Puede describir aqu\u00ed qu\u00e9 estaba haciendo cuando surgi\u00f3 el problema.
39.70 +ReportPanel.jLabel9.text=Resu&men:
39.71 +
39.72 +ReportPanel.jLabel4.text=&Describa qu\u00e9 estaba haciendo cuando surgi\u00f3 el problema:
39.73 +ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleName=Resumen de problemas
39.74 +
39.75 +ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleName=\u00c1rea de comentarios
39.76 +
39.77 +
39.78 +
39.79 +
39.80 +ReportPanel.jLabel8.text_1=El informe contiene datos de detalles de la interfaz de usuario recopilados con anterioridad al problema.
39.81 +ReportPanel.jLabel5.text_1=C&ontrase\u00f1a
39.82 +jCheckBox1.text=R&ecordar contrase\u00f1a
39.83 +ReportPanel.jLabel10.text=El nombre de usuario o la contrase\u00f1a son incorrectos
39.84 +ReportPanel.checking_password=Comprobando contrase\u00f1a
39.85 +
39.86 +ReportPanel.jLabel11.text=(Nombre de usuario de MyApplication.org)
39.87 +ReportPanel.asAGuestCheckBox.text=Enviar info&rme como invitado
39.88 +ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleName=Campo Contrase\u00f1a
39.89 +ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Introduzca la contrase\u00f1a de MyApplication.org
39.90 +
39.91 +ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Mostrar mis problemas
39.92 +no_data_found=<p>No se han encontrado datos en <a href="{0}">{0}</a>.<p>El problema puede deberse a una conexi\u00f3n de Internet o en el servidor interrumpida. Intente realizar el informe del problema m\u00e1s tarde. Si el problema persiste, env\u00ede un bug a <a href="https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=app&component=Report%20Exception">https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi</a> con un generador de informes de excepci\u00f3n.
39.93 +LoadingMessage=Cargando
39.94 +ReportPanel.oomInfo.text=Se necesita un volcado de pila para resolver el problema, la carga puede ascender a los 30 MB.
39.95 +
39.96 +ExceptionsSettings.password.description=Conexi\u00f3n al generador de informes de excepci\u00f3n
39.97 +ReportPanel.commentArea.text=<Proporcione una descripci\u00f3n del problema o de los pasos que se deben reproducir>
39.98 +
40.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
40.2 +++ b/src/es/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_es.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
40.3 @@ -0,0 +1,193 @@
40.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
40.5 +#
40.6 +# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
40.7 +#
40.8 +# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
40.9 +# Other names may be trademarks of their respective owners.
40.10 +#
40.11 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
40.12 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
40.13 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
40.14 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
40.15 +# License. You can obtain a copy of the License at
40.16 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
40.17 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
40.18 +# specific language governing permissions and limitations under the
40.19 +# License. When distributing the software, include this License Header
40.20 +# Notice in each file and include the License file at
40.21 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
40.22 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
40.23 +# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
40.24 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
40.25 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
40.26 +# your own identifying information:
40.27 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
40.28 +#
40.29 +# Contributor(s):
40.30 +#
40.31 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
40.32 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
40.33 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
40.34 +#
40.35 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
40.36 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
40.37 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
40.38 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
40.39 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
40.40 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
40.41 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
40.42 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
40.43 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
40.44 +# made subject to such option by the copyright holder.
40.45 +
40.46 +Actions/Window/org-netbeans-modules-exceptions-ReporterResultAction.instance=ReporterResult
40.47 +BTN_ReviewAndReport=&Revisar e informar sobre un problema
40.48 +MSG_AfterRestartReportQuestion=Se ha producido un error durante la \u00faltima ejecuci\u00f3n de NetBeans IDE.\n\u00bfPuede informar sobre el problema?
40.49 +OpenIDE-Module-Display-Category=Herramientas de prueba
40.50 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo puede recopilar diversa informaci\u00f3n sobre las acciones de los usuarios. Contiene elementos de la interfaz de usuario que permiten la inspecci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de los datos para el servidor de recopilaci\u00f3n.
40.51 +OpenIDE-Module-Name=Infraestructura de recopilador de detalles de interfaz de usuario
40.52 +
40.53 +
40.54 +
40.55 +TTL_AfterRestartReport=Se ha producido una excepci\u00f3n inesperada durante la \u00faltima ejecuci\u00f3n
40.56 +
40.57 +
40.58 +
40.59 +
40.60 +
40.61 +MSG_SubmitDialogTitle=Recopilador de detalles de interfaz de usuario
40.62 +
40.63 +# {0} = getFileName()
40.64 +# {1} = getClassName()
40.65 +# {2} = getMethodName()
40.66 +# {3} = getLineNumber()
40.67 +# {4} = getClassName() without package
40.68 +
40.69 +
40.70 +MSG_RootDisplayName=Detalles de interfaz de usuario
40.71 +
40.72 +# Not necessary after the UI has changed by http://hg.netbeans.org/core-main/rev/933355e50026
40.73 +#MSG_DisplayNameParameters=Message Parameters
40.74 +#MSG_ParameterDisplayName=Param #{0}
40.75 +#MSG_ParameterShortDescription=Shows value of message parameter #{0}
40.76 +#
40.77 +#MSG_DateDisplayName=When
40.78 +#MSG_DateShortDescription=Time when the event happened
40.79 +#
40.80 +#MSG_LoggerDisplayName=Logger Name
40.81 +#MSG_LoggerShortDescription=Name of the logger that generated the event
40.82 +#
40.83 +#MSG_MessageDisplayName=Message
40.84 +#MSG_MessageShortDescription=The actual message from the log
40.85 +
40.86 +OpenIDE-Module-Short-Description=Recopila informaci\u00f3n sobre los detalles de la interfaz de usuario
40.87 +
40.88 +
40.89 +UI_USER_CONFIGURATION=El sistema operativo es {0}, m\u00e1quina virtual {1}, versi\u00f3n de aplicaci\u00f3n {2} y nombre de usuario {3}.
40.90 +# A resource bundle the application version is read from
40.91 +
40.92 +
40.93 +# A key with the application version number
40.94 +
40.95 +
40.96 +# A system property, that is used as an argument to the application version number key
40.97 +
40.98 +
40.99 +
40.100 +UI_DISABLED_MODULES=Lista de m\u00f3dulos desactivados {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}...
40.101 +UI_ENABLED_MODULES=Lista de m\u00f3dulos activados {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}...
40.102 +
40.103 +# messages on exit
40.104 +
40.105 +MSG_EXIT_URL_EXIT=S&alir sin obtener estad\u00edsticas
40.106 +
40.107 +# messages on startup
40.108 +
40.109 +MSG_INIT_URL_EXIT=Recordar m\u00e1s &tarde
40.110 +
40.111 +# URL to display to as a welcome text
40.112 +
40.113 +
40.114 +MSG_WELCOME_URL_EXIT=Cancelar
40.115 +
40.116 +
40.117 +
40.118 +MSG_METRICS_URL_EXIT=Cancelar
40.119 +
40.120 +# URL to display to as a welcome text in case of error
40.121 +
40.122 +
40.123 +MSG_ERROR_URL_EXIT=Cancelar
40.124 +MSG_SubmitButton=&Revisar e informar sobre un problema
40.125 +
40.126 +
40.127 +
40.128 +
40.129 +
40.130 +# {0} - host
40.131 +# {1} - url of upload
40.132 +MSG_ConnetionFailed=Fallo al cargar el log a {0}.
40.133 +# {0} - host
40.134 +# {1} - url of upload
40.135 +# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
40.136 +# String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
40.137 +# String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
40.138 +MSG_ConnetionFailedReport=Se ha producido un fallo al cargar el log, informe sobre el problema original directamente en [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL] y adjunte el archivo messages.log.\nEl archivo messages.log est\u00e1 ubicado en [TTC]{2}[/TTC].
40.139 +MSG_UploadProgressHandle=Cargando archivo log
40.140 +MSG_UploadConnecting=Conectando...
40.141 +MSG_UploadSending=Enviando logs...
40.142 +MSG_UploadReading=Leyendo respuesta...
40.143 +
40.144 +#exceptions solving
40.145 +ErrorDialogTitle=Conectando...
40.146 +
40.147 +SubmitPanel.jLabel1.text_1=Mostrar registro:
40.148 +
40.149 +Metrics_title=Estad\u00edsticas de Uso
40.150 +LBL_BottomText1=<html>Para ayudar a mejorar MyApplication, proporci\u00f3nenos datos de uso an\u00f3nimos.</html>
40.151 +LBL_BottomText2=<html>Si decide participar, la aplicaci\u00f3n enviar\u00e1 informaci\u00f3n an\u00f3nima sobre las funciones de alto nivel que puede utilizar para trabajar con una base de datos en myapplication.org.</html>
40.152 +LBL_BottomText3=<html>Las estad\u00edsticas de uso nos ayudan a entender las necesidades del usuario y a priorizar las mejoras de futuras versiones. Nunca se realizar\u00e1 ingenier\u00eda inversa con los datos recopilados para buscar detalles espec\u00edficos de sus proyectos.</html>
40.153 +
40.154 +LBL_MetricsEnable=Acepto
40.155 +ACSN_MetricsEnable=Activar estad\u00edsticas de uso
40.156 +ACSD_MetricsEnable=Activar estad\u00edsticas de uso
40.157 +
40.158 +LBL_MetricsCancel=No, gracias
40.159 +ACSN_MetricsCancel=Desactivar estad\u00edsticas de uso
40.160 +ACSD_MetricsCancel=Desactivar estad\u00edsticas de uso
40.161 +
40.162 +
40.163 +
40.164 +
40.165 +LBL_LearnMore=<html><font color="#0000FF" <u>M\u00e1s informaci\u00f3n</u></font></html>
40.166 +ACSN_LearnMore=M\u00e1s Informaci\u00f3n
40.167 +ACSD_LearnMore=M\u00e1s Informaci\u00f3n
40.168 +VIEW_DATA_TILTE=Datos
40.169 +UI_TAB_TITLE=Log de interfaz de usuario
40.170 +IDE_LOG_TAB_TITLE=Log de aplicaci\u00f3n
40.171 +
40.172 +
40.173 +# Slowness Reporter
40.174 +LowPerformance=Se ha detectado una demora. \u00bfSe trata de un problema?
40.175 +# {0} time in ms
40.176 +# {1} time in s
40.177 +BlockedForLowPerformance=Sin respuesta durante {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. \u00bfDesea informar del error?
40.178 +GoToType=Se ha detectado un rendimiento lento de la operaci\u00f3n Ir a tipo. \u00bfSe trata de un problema?
40.179 +BlockedForGoToType=La acci\u00f3n Ir a tipo ha tardado {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. \u00bfSe trata de un problema?
40.180 +CodeCompletion=Se ha detectado un rendimiento lento de Finalizaci\u00f3n de c\u00f3digo. \u00bfSe trata de un problema?
40.181 +BlockedForCodeCompletion=Se ha tardado en llamar a la acci\u00f3n Finalizaci\u00f3n de c\u00f3digo {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. \u00bfDesea informar sobre el error?
40.182 +Report=Revisar e informar sobre el problema.
40.183 +
40.184 +IDE_STARTUP=Inicio de aplicaci\u00f3n
40.185 +SubmitPanel.profileData.text=Mostrar datos del analizador de perfiles
40.186 +SubmitPanel.heapDump.text=Mostrar volcado de pila
40.187 +ReportPanel.sendButton.tooltip=Env\u00eda un informe una vez que se proporciona una descripci\u00f3n o los pasos que hay que reproducir.
40.188 +LOADING_TEXT=Cargando...
40.189 +MSG_SCAN_CANCELLED=<html>No se puede interrumpir el proceso de exploraci\u00f3n.<br>Si le ha surgido un problema relacionado con el proceso de exploraci\u00f3n<br>y desea enviarnos el archivo log, haga clic en Enviar informe.
40.190 +MSG_SCAN_CANCELLED2=<html>No se puede interrumpir el proceso de exploraci\u00f3n.<br>Si le ha surgido un problema relacionado con el proceso de exploraci\u00f3n y desea enviarnos el<br>archivo log, haga clic en Enviar informe. <p><p>En caso de que la demora persista, puede <b> activar la creaci\u00f3n de perfil interna</b> para futuros informes<br>haciendo clic en Enviar informe y Activar creaci\u00f3n de perfil. La creaci\u00f3n de perfil se activar\u00e1 solo para <b>esta ejecuci\u00f3n de IDE</b> y<br>se desactivar\u00e1 de nuevo cuando IDE se haya reiniciado. Al proporcionar datos de creaci\u00f3n de perfil, aumenta<br>de forma considerable las posibilidades de que el problema real se identifique y se resuelva. <p><p>La creaci\u00f3n de perfil est\u00e1 desactivada por defecto, ya que puede ralentizar las operaciones de IDE. Para activarla de forma permanente,<br>agregue la opci\u00f3n "-J-Dorg.netbeans.modules.parsing.impl.indexing.RepositoryUpdater.indexerSampling=enable"<br> al archivo etc/netbeans.conf durante la instalaci\u00f3n de IDE.
40.191 +TITLE_SCAN_CANCELLED=Exploraci\u00f3n cancelada
40.192 +LBL_SendReport=Enviar Informe
40.193 +LBL_SendReportAndProfile=Enviar informe y Activar creaci\u00f3n de perfil
40.194 +MSG_SCAN_CANCELLED_EARLY=<html>No se puede interrumpir el proceso de exploraci\u00f3n.<br>Si se ha producido un problema relacionado con la exploraci\u00f3n y desea informar sobre el error,<br>espere <b>unos minutos</b> hasta que se recopilen las estad\u00edsticas y, despu\u00e9s, se generar\u00e1 <br>el informe y tendr\u00e1 la opci\u00f3n de enviarlo.
40.195 +TITLE_SCAN_CANCELLED_EARLY=Exploraci\u00f3n cancelada demasiado pronto
40.196 +
41.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
41.2 +++ b/src/es/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Connecting_es.html Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
41.3 @@ -0,0 +1,19 @@
41.4 +<!DOCTYPE html
41.5 +PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
41.6 +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
41.7 +
41.8 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
41.9 + <head>
41.10 +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
41.11 + <title>Conectando al generador de informes de excepción</title>
41.12 + </head>
41.13 +<body>
41.14 +<center>
41.15 +<h3>Conectando al generador de informes de excepción</h3>
41.16 +<p>
41.17 + Espere...
41.18 +</p>
41.19 +</center>
41.20 +
41.21 +</body>
41.22 +</html>
42.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
42.2 +++ b/src/es/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/SAXException_es.html Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
42.3 @@ -0,0 +1,24 @@
42.4 +<!DOCTYPE html
42.5 +PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
42.6 +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
42.7 +
42.8 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
42.9 + <head>
42.10 +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
42.11 + <title>Generador de informes de demora o excepción</title>
42.12 + </head>
42.13 +<body>
42.14 +<h1>Problema de recuperación de diálogos de ejecución</h1>
42.15 +<p>
42.16 + Se ha producido un fallo en la recuperación del diálogo de ejecución desde el servidor, por lo que no podemos manejar su solicitud de ejecución.<br /> Compruebe que la conexión de red y la URL de ejecución {org.netbeans.modules.uihandler.LoadURL} son correctas.
42.17 +</p>
42.18 +
42.19 +<form action="unknown" method="post">
42.20 + <input type="hidden" name="refresh" value="Refresh" alt="reportDialog"></input>
42.21 + <input type="hidden" name="submit" disabled="disabled" value="&Submit Data"></input>
42.22 + <input type="hidden" name="view-data" value="&View Data" align="left" alt="&Hide Data"></input>
42.23 + <input type="hidden" name="exit" value="&Cancel"></input>
42.24 +</form>
42.25 +
42.26 +</body>
42.27 +</html>
43.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
43.2 +++ b/src/es/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/UnknownHostException_es.html Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
43.3 @@ -0,0 +1,47 @@
43.4 +<!DOCTYPE html
43.5 +PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
43.6 +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
43.7 +
43.8 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
43.9 + <head>
43.10 +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
43.11 + <title>Generador de informes de demora o excepción</title>
43.12 + </head>
43.13 +<body>
43.14 +<h1>Problema de red</h1>
43.15 +<!--<p>
43.16 + This is the entry page to the world of statistics. The <b>UI Gestures Collector</b>
43.17 + is a portal that allows you to find new tips on how to use NetBeans,
43.18 + discover what developers using the same technologies do the most, and
43.19 + also submit feedback to the NetBeans development team.
43.20 +</p>
43.21 +
43.22 +<p>
43.23 + The basic idea is that you tell the server what you do, and the server,
43.24 + based on received data, can generate metrics, statistics, or provide
43.25 + advice directly to you on how to use the NetBeans IDE more effectively.
43.26 +</p>
43.27 +
43.28 +<p>
43.29 + You can now submit data about the UI actions you have done in the IDE.
43.30 + If you do so, the server records them and gives you some
43.31 + statistics. Right now the whole system is in development mode, so
43.32 + we are still mostly collecting data. However, some basic information comparing
43.33 + your usage to average usage of all participants in the program shall
43.34 + nevertheless be available.
43.35 +</p>
43.36 +-->
43.37 +<p>
43.38 + Parece que la computadora se ha desconectado de la red, por lo que no podemos conectarnos al servidor para manejar su solicitud de ejecución.<br> Compruebe que su conexión de red y la configuración de proxy son correctas.</br>
43.39 +</p>
43.40 +
43.41 +<form action="unknown" method="post">
43.42 + <input type="hidden" name="refresh" value="Refresh" alt="reportDialog"></input>
43.43 + <input type="hidden" name="proxy" value="Set Proxy" alt="reportDialog"></input>
43.44 + <input type="hidden" name="submit" disabled="disabled" value="&Submit Data"></input>
43.45 + <input type="hidden" name="view-data" value="&View Data" align="left" alt="&Hide Data"></input>
43.46 + <input type="hidden" name="exit" value="&Cancel"></input>
43.47 +</form>
43.48 +
43.49 +</body>
43.50 +</html>
44.1 --- a/src/fr/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
44.2 +++ b/src/fr/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
44.3 @@ -13,10 +13,10 @@
44.4 UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=Sans cat\u00e9gorie
44.5 UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=Fonctionnalit\u00e9s
44.6
44.7 -FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1" color="black"><b>Module install\u00e9 :</b> <br/> {0}</font></p>
44.8 -FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1" color="black"><b>Modules install\u00e9s :</b> <br/> {0}</font></p>
44.9 -FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1" color="gray"><b>Module pas encore install\u00e9 :</b> <br/> {0}</font></p>
44.10 -FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1" color="gray"><b>Modules pas encore install\u00e9s :</b> <br/> {0}</font></p>
44.11 -FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1" color="green"><b>Nouveau module offert par le module d''extension :</b> <br/> {0}</font></p>
44.12 -FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1" color="green"><b>Nouveaux modules offerts par le module d''extension :</b> <br/> {0}</font></p>
44.13 +FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1"><b>Module install\u00e9 :</b> <br/> {0}</font></p>
44.14 +FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1"><b>Modules install\u00e9s :</b> <br/> {0}</font></p>
44.15 +FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1"><b>Module pas encore install\u00e9 :</b> <br/> {0}</font></p>
44.16 +FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1"><b>Modules pas encore install\u00e9s :</b> <br/> {0}</font></p>
44.17 +FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1"><b>Nouveau module offert par le module d''extension :</b> <br/> {0}</font></p>
44.18 +FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1"><b>Nouveaux modules offerts par le module d''extension :</b> <br/> {0}</font></p>
44.19
45.1 --- a/src/fr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
45.2 +++ b/src/fr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
45.3 @@ -1,3 +1,5 @@
45.4 +active_handle=Activation des modules
45.5 +active_handle_single=Activation de {0}
45.6 cbLocation_InstallDefault=Valeur par d\u00e9faut
45.7 cbLocation_InstallGlobal=Forcer l'installation dans les r\u00e9pertoires partag\u00e9s
45.8 cbLocation_InstallLocal=Forcer l'installation dans le r\u00e9pertoire utilisateur
45.9 @@ -8,10 +10,22 @@
45.10 install_taTitle_Text=Impossible d'effectuer la validation des modules d'extension de t\u00e9l\u00e9chargement
45.11 More_Command_Text={0} en plus...
45.12 Less_Command_Text={0} en moins...
45.13 +networkproblem_header=Impossible de se connecter au portail de modules d'extension NetBeans
45.14 +networkproblem_message=V\u00e9rifiez les param\u00e8tres proxy ou r\u00e9essayez ult\u00e9rieurement. Le serveur est peut-\u00eatre indisponible pour le moment. Assurez-vous \u00e9galement que le pare-feu ne bloque pas le trafic r\u00e9seau.
45.15 +nodownload_header=Les modules n'ont pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s
45.16 +nodownload_header_single=Le module "{0}" n''a pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9
45.17 +nodownload_message=Vous pouvez r\u00e9essayer de t\u00e9l\u00e9charger les modules
45.18 +nodownload_message_single=Vous pouvez r\u00e9essayer de t\u00e9l\u00e9charger le module "{0}"
45.19 +proxy_button=&Param\u00e8tres proxy...
45.20 proxy_taMessage_ErrorText=Certains modules d'extension n'ont pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s. Le serveur est peut-\u00eatre indisponible pour le moment. R\u00e9essayez plus tard.
45.21 proxy_taMessage_WarningText=V\u00e9rifiez les param\u00e8tres proxy ou r\u00e9essayez ult\u00e9rieurement. Le serveur est peut-\u00eatre indisponible pour le moment. \n\nAssurez-vous aussi que votre pare-feu ne bloque pas le trafic r\u00e9seau.
45.22 proxy_taMessage_WarningTextWithReload=V\u00e9rifiez les param\u00e8tres proxy ou r\u00e9essayez ult\u00e9rieurement. Le serveur est peut-\u00eatre indisponible pour le moment. \n\nAssurez-vous aussi que votre pare-feu ne bloque pas le trafic r\u00e9seau. \n\nLe cache est peut-\u00eatre obsol\u00e8te. Cliquez sur Recharger les mises \u00e0 jour pour actualiser le contenu.
45.23 proxy_taTitle_Text=Impossible de se connecter au centre de mises \u00e0 jour
45.24 +resolve_title=R\u00e9soudre le probl\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence
45.25 +resolve_title_single=R\u00e9soudre le probl\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence "{0}"
45.26 +searching_handle=Recherche de modules sur le portail des modules d'extension NetBeans...
45.27 +searching_handle_single=Recherche du module "{0}" sur le portail des modules d''extension NetBeans...
45.28 +tryagain_button=R\u00e9ess&ayer
45.29 # {0} - file path
45.30 unit_already_installed=Le module d''extension {0} est d\u00e9j\u00e0 install\u00e9.
45.31 UnitTab_ReloadTime=Derni\u00e8re s\u00e9lection : {0}
45.32 @@ -101,6 +115,7 @@
45.33 UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Rechercher automatiquement les mises \u00e0 jour
45.34 UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=Le nom du centre de mises \u00e0 jour n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9
45.35 UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=L'URL du centre de mises \u00e0 jour n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9e
45.36 +UpdateUnitProviderPanel.error.name.toolong=Le nom du centre de mises \u00e0 jour est trop long
45.37 UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Un centre de mises \u00e0 jour du m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
45.38 UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=L'URL du centre de mises \u00e0 jour n'est pas valide
45.39 UnitTab_bClose_Text=&Fermer
45.40 @@ -138,7 +153,7 @@
45.41
45.42
45.43
45.44 -UnitDetails_Category_NoDescription=
45.45 +
45.46 UnitDetails_Plugin_Version=Version :
45.47 UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Version install\u00e9e :
45.48 UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Version disponible :
46.1 --- a/src/fr/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
46.2 +++ b/src/fr/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
46.3 @@ -40,10 +40,10 @@
46.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
46.5 # made subject to such option by the copyright holder.
46.6
46.7 -ACT_Add=&Ajouter aux favoris
46.8 +ACT_Add=Ajoute&r aux favoris
46.9 ACT_AddOnFavoritesNode=&Ajouter aux favoris...
46.10 ACT_Remove=Enleve&r des favoris
46.11 -ACT_View=Favor&is
46.12 +ACT_View=Fa&voris
46.13 ACT_Select_Main_Menu=S\u00e9lectionner d&ans les favoris
46.14
46.15 Favorites=Favoris
47.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
47.2 +++ b/src/fr/platform/keyring-fallback/keyring-fallback/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
47.3 @@ -0,0 +1,16 @@
47.4 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
47.5 +OpenIDE-Module-Name=Basculement du trousseau de cl\u00e9s
47.6 +FallbackProvider.sample_key.description=Exemple de valeur permettant de s'assurer que le d\u00e9cryptage fonctionne.
47.7 +FallbackProvider.msg_clear_keys=Les mots de passe stock\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9crypt\u00e9s. Voulez-vous oublier tous les mots de passe existants et d\u00e9marrer avec un nouveau trousseau ?
47.8 +FallbackProvider.title_clear_keys=Supprimer les mots de passe stock\u00e9s
47.9 +MasterPasswordPanel.ok=OK
47.10 +MasterPasswordPanel.enter_master_password=Entrer le mot de passe ma\u00eetre
47.11 +MasterPasswordPanel.enter_password=Entrer le mot de passe
47.12 +MasterPasswordPanel.enter_new_password=Entrer le nouveau mot de passe
47.13 +MasterPasswordPanel.password_mismatch=Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas
47.14 +MasterPasswordPanel.setNewBox.text=&Modifier...
47.15 +MasterPasswordPanel.newLabel1.text=&Nouveau mot de passe ma\u00eetre :
47.16 +MasterPasswordPanel.newLabel2.text=Confi&rmation :
47.17 +MasterPasswordPanel.explanation.text=NetBeans peut m\u00e9moriser les mots de passe, mais pour les prot\u00e9ger, vous devez entrer un mot de passe ma\u00eetre. Si vous n'en avez pas encore choisi un, faites-le maintenant ; il vous sera demand\u00e9 lors de sessions ult\u00e9rieures en cas de besoin. Vous pouvez \u00e9galement modifier le mot de passe ma\u00eetre chaque fois qu'il vous sera demand\u00e9.
47.18 +MasterPasswordPanel.masterPasswordLabel.text=Mot de &passe ma\u00eetre :
47.19 +
48.1 --- a/src/fr/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
48.2 +++ b/src/fr/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
48.3 @@ -40,6 +40,8 @@
48.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
48.5 # made subject to such option by the copyright holder.
48.6
48.7 +# {0} - name of the category button
48.8 +CategoryButton_AccessibleDescription=Bouton de cat\u00e9gorie {0}. Utilisez les touches fl\u00e9ch\u00e9es pour naviguer entre les cat\u00e9gories de niveau sup\u00e9rieur.
48.9 # {0} - shortcut to access the search text field
48.10 Filter_Textfield_Hint=Filtrer ({0})
48.11 Filter_Textfield_Tooltip=Appuyez sur Echap ou sur Entr\u00e9e en vous assurant que le champ de texte soit vide pour effacer le filtre
48.12 @@ -52,6 +54,7 @@
48.13 CTL_Options_Window_Action=&Options
48.14 CTL_Options_Dialog_Title=Options
48.15 CTL_OK=OK
48.16 +CTL_APPLY=Appliquer
48.17 CTL_Classic=Options avanc\u00e9es
48.18 CTL_Classic_Title=Options avanc\u00e9es
48.19 CTL_Modern=Options de &base
48.20 @@ -59,15 +62,17 @@
48.21 CTL_Error_Loading_Options=Echec du chargement des options.
48.22 CTL_Some_values_changed=Des modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es. Voulez-vous les appliquer ?
48.23
48.24 -CTL_Export=Expor&ter
48.25 -CTL_Import=&Importer
48.26 +CTL_Export=Expor&ter...
48.27 +CTL_Import=&Importer...
48.28
48.29 #A11Y
48.30 ACS_OKButton=OK
48.31 +ACS_APPLYButton=Bouton Appliquer
48.32 ACS_ClassicButton=Appelle la bo\u00eete de dialogue Options avanc\u00e9es
48.33 ACS_OptionsPanel=Bo\u00eete de dialogue Options
48.34 ACS_Export=Options d'export
48.35 ACS_Import=Options d'import
48.36 +ProgressHandle_Saving_Options_DisplayName=Enregistrement des options...
48.37 TabbedController.pane.AD=Panneau d'options
48.38
48.39 QuickSearch/GoToOption=Options
49.1 --- a/src/fr/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
49.2 +++ b/src/fr/platform/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
49.3 @@ -42,6 +42,7 @@
49.4
49.5 # {0} - path where the exported options are saved
49.6 Export_Notification_DetailsText=Fichier enregistr\u00e9 dans {0}
49.7 +
49.8 OptionsChooserPanel.lblHint.text=&S\u00e9lectionner les options d'export :
49.9 OptionsChooserPanel.outline.all=Tout
49.10 OptionsChooserPanel.outline.header.tree=Options disponibles
50.1 --- a/src/fr/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
50.2 +++ b/src/fr/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
50.3 @@ -122,10 +122,10 @@
50.4 # Quicksearch options
50.5 KW_KeymapOptions=Options de correspondance de touches, raccourcis clavier, bindings de cl\u00e9, cl\u00e9s, profil
50.6
50.7 -KeymapPanel.searchField.text=
50.8 +
50.9 KeymapPanel.searchLabel.text=&Rechercher :
50.10 KeymapPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=Champ utilis\u00e9 pour affiner la liste des raccourcis
50.11 -KeymapPanel.searchSCField.text=
50.12 +
50.13 KeymapPanel.searchSCLabel.text=&Rechercher dans les raccourcis :
50.14
50.15 # Conflict dialogs
50.16 @@ -181,16 +181,16 @@
50.17 SpecialkeyPanel.jButton5.text=jButton5
50.18 SpecialkeyPanel.jButton6.text=jButton6
50.19 SpecialkeyPanel.jButton7.text=jButton7
50.20 -SpecialkeyPanel.upButton.text=
50.21 -SpecialkeyPanel.enterButton.text=
50.22 -SpecialkeyPanel.leftButton.text_1=
50.23 -SpecialkeyPanel.rightButton.text=
50.24 +
50.25 +
50.26 +
50.27 +
50.28
50.29 # Keymap Options Export
50.30 Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Correspondances de touches
50.31 Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Profils de correspondance de touches
50.32
50.33 -ShortcutCellPanel.scField.text=
50.34 +
50.35 SpecialkeyPanel.wheelUpButton.text_1=Faire d\u00e9filer vers le haut
50.36 SpecialkeyPanel.wheelDownButton.text_1=Faire d\u00e9filer vers le bas
50.37
50.38 @@ -199,4 +199,5 @@
50.39 Import.failed.title=Importer le profil de correspondance de touches
50.40 KeymapPanel.waitLabel.text=Veuillez patienter pendant la collecte des actions
50.41 KeymapPanel.actionProgress.string=Veuillez patienter pendant le chargement des actions
50.42 -
50.43 +KeymapPanel.btnPrintAsHTML.text=&Afficher au format HTML
50.44 +KeymapPanel.btnPrintAsHTML.toolTipText=G\u00e9n\u00e9rez un fichier HTML imprimable pour le profil de correspondance de touches en cours et ouvrez-le dans le navigateur HTML.
51.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/api/search/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
51.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/api/search/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
51.3 @@ -1,5 +1,7 @@
51.4 +LBL_MatchType_Basic_Wildcards=Caract\u00e8res g\u00e9n\u00e9riques de base
51.5 +LBL_MatchType_Literal=Litt\u00e9ral
51.6 +LBL_MatchType_Regular_Expression=Expression r\u00e9guli\u00e8re
51.7 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
51.8 -OpenIDE-Module-Name=API Search in Projects
51.9 +OpenIDE-Module-Name=API Search
51.10 OpenIDE-Module-Short-Description=API de contr\u00f4le des recherches dans les projets et d'impl\u00e9mentation des fournisseurs de recherche personnalis\u00e9e
51.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Pour obtenir la liste des bugs r\u00e9solus inclus, consultez http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo.
51.12
52.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
52.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
52.3 @@ -44,6 +44,14 @@
52.4 LBL_ContextView_ApplyAll=Appliquer \u00e0 tous les fichiers volumineux
52.5 LBL_ContextView_Show=Afficher
52.6 LBL_ContextView_Skip=Ne pas afficher
52.7 +LBL_LineEnding=&Fin de ligne :
52.8 +LBL_LineEnding.accName=S\u00e9quence de fin de ligne
52.9 +LBL_LineEnding.tooltip=S\u00e9quence de fin de ligne utilis\u00e9e dans le panneau de texte
52.10 +LBL_MacOld=\\r: Ancien Mac
52.11 +# {0} - number of files. Please do not translate "choice", "#", "number" and "integer".
52.12 +LBL_OpenFileScope=Ouvrir {0,choice,0#document|1#document|1<documents} ({0,choice,0#0 fichier|1#1 fichier|1<{0,number,integer} fichiers})
52.13 +LBL_Unix=\\n: Unix (Linux, Mac)
52.14 +LBL_Windows=\\r\\n: Windows
52.15 MSG_CannotShowTextDetai=Impossible d'afficher la correspondance de texte.
52.16 MSG_ContextView_fileTooBig=Le fichier est trop volumineux
52.17 # {0} - file name
52.18 @@ -77,9 +85,11 @@
52.19
52.20 TEXT_BUTTON_STOP=Arr\u00eater la recherche
52.21 ACS_TEXT_BUTTON_STOP=Arr\u00eate la recherche et affiche les fichiers d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9s
52.22 -TEXT_BUTTON_REPLACE={0,choice,0#Aucune correspondance s\u00e9lectionn\u00e9e|1#Remplacer une correspondance|1<Remplacer {0} correspondances}
52.23 +# {0} - number of matches. Please do not translate "choice".
52.24 +TEXT_BUTTON_REPLACE={0,choice,0#Aucune correspondance s\u00e9lectionn\u00e9e|1#&Remplacer une correspondance|1<&Remplacer {0} correspondances}
52.25 TEXT_BUTTON_REPLACE_INVALID=Les r\u00e9sultats sont obsol\u00e8tes
52.26 ACS_TEXT_BUTTON_REPLACE=Remplace toutes les correspondances s\u00e9lectionn\u00e9es avec une coche
52.27 +# {0} number of matches that were replaced. Please do not translate "choice".
52.28 TEXT_INFO_REPLACE_FINISHED=Remplacement de {0} {0,choice,0#correspondances|1#correspondance|1<matches} effectu\u00e9
52.29 TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Modifier les crit\u00e8res
52.30 ACS_TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Affiche la bo\u00eete de dialogue Rechercher qui permet de modifier les crit\u00e8res de recherche
52.31 @@ -116,12 +126,12 @@
52.32 TEXT_MSG_RESULTS_FOR_FILE_PATTERN="*"
52.33 # {0} search string
52.34 TEXT_MSG_NO_NODE_FOUND=Aucun fichier correspondant trouv\u00e9.
52.35 -# {0} number of files
52.36 -TEXT_MSG_FOUND_X_NODES={0} fichiers correspondants trouv\u00e9s
52.37 +# {0} number of files. Please do not translate "choice".
52.38 +TEXT_MSG_FOUND_X_NODES={0} {0,choice,1#fichier correspondant|1<fichiers correspondants} trouv\u00e9(s).
52.39 # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings)
52.40 TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_FULLTEXT={1} {1,choice,1#correspondance|1<matches} de <b>{2}</b> trouv\u00e9es dans {0} {0,choice,1#fichier|1<files}.
52.41 # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings), {2} pattern being found, {3} replace string
52.42 -TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_REPLACE={1} correspondances de "{2}" trouv\u00e9es dans {0} fichiers. A remplacer par "{3}".
52.43 +TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_REPLACE={1} {1,choice,1#correspondance|1<correspondances} de <b>{2}</b> trouv\u00e9e(s) dans {0} {0,choice,1#fichier|1<fichiers}. A remplacer par <b>{3}</b>.
52.44 # {0} number of files
52.45 # {1} number of matches
52.46 TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_LIMIT={1} {1,choice,1#correspondance|1<matches} d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9es dans {0} {0,choice,1#fichier|1<files}.
52.47 @@ -140,9 +150,10 @@
52.48 TTL_ContextView_showBigFile=Afficher le fichier volumineux ?
52.49 TTL_FileDoesNotExist=Erreur de fichier
52.50 # {0} number of files
52.51 -TXT_RootSearchedNodes={0} fichiers correspondants trouv\u00e9s [recherche en cours...]
52.52 +# {0} - number of found matching files. Please do not translate "choice".
52.53 +TXT_RootSearchedNodes={0} {0,choice,1#fichier correspondant|1<fichiers correspondant} trouv\u00e9(s) [recherche en cours...]
52.54 # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings)
52.55 -TXT_RootSearchedNodesFulltext={1} correspondances trouv\u00e9es dans {0} fichiers [recherche en cours...]
52.56 +TXT_RootSearchedNodesFulltext={1} correspondance(s) trouv\u00e9e(s) dans {0} {0,choice,1#fichier|1<fichiers} [recherche en cours...]
52.57 TEXT_NUM_MATCHES_IN_NODE=({0} {0,choice,1#correspondance|1<matches})
52.58 TEXT_DETAIL_FMT_SHORT1=ligne {0}, colonne {1}
52.59 TEXT_DETAIL_FMT_SHORT2=ligne {0}
52.60 @@ -152,11 +163,12 @@
52.61 TEXT_DETAIL_FMT_NAME2=ligne {0}
52.62 TEXT_DETAIL_FMT_NAME3=colonne {0}
52.63 TEXT_INFO_TITLE=Avertissements et erreurs
52.64 -TEXT_INFO_LIMIT_REACHED=Trop grand nombre de probl\u00e8mes. Seuls les 100 premiers avertissements et erreurs apparaissent.
52.65 +TEXT_INFO_LIMIT_REACHED=Nombre d'avertissements trop \u00e9lev\u00e9. Affichage des 100 premiers.
52.66 # {0} error message
52.67
52.68 # {0} file name, {1} error message
52.69 TEXT_INFO_ERROR_MATCHING=Impossible de lire {0} : {1}
52.70 +TEXT_INFO_ERROR_ENCODING=Echec du d\u00e9codage \u00e0 l''aide du jeu de caract\u00e8res {0}.
52.71 TEXT_INFO_WARNING_UNSAVED=Modifications non enregistr\u00e9es d\u00e9tect\u00e9es
52.72 # text for the progress bar
52.73 LBL_Replacing=Remplacement...
52.74 @@ -179,10 +191,10 @@
52.75 MsgMultipleFilesSelected=Plusieurs \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s
52.76
52.77 # Displayed as tool tip on result nodes:
52.78 -TEXT_BUTTON_RANGE=NULL
52.79 -TEXT_LABEL_DURING_LAST=NULL
52.80 -TEXT_BUTTON_PRECEDING=NULL
52.81 -TEXT_LABEL_BEGIN_DATE=NULL
52.82 +
52.83 +
52.84 +
52.85 +
52.86 TEXT_LABEL_PATH=C&hemin :
52.87 HINT_SHOW_EXPLORER=Afficher le noeud dans l'explorateur
52.88 LBL_EditAction=Modifier
52.89 @@ -223,15 +235,19 @@
52.90
52.91 BasicSearchForm.lblTextToFind.text=Contenant le &texte :
52.92
52.93 -BasicSearchForm.cboxTextToFind.tooltip=(* = toutes les cha\u00eenes, ? = tous les caract\u00e8res, \\ = \u00e9chappement pour * ?)
52.94 +BasicSearchForm.cboxTextToFind.info=(* = toutes les cha\u00eenes, ? = tous les caract\u00e8res, \\ = \u00e9chappement pour * ?)
52.95 +BasicSearchForm.cboxTextToFind.info.re=(Utiliser la syntaxe java.util.regex.Pattern)
52.96 +BasicSearchForm.cboxTextToFind.info.literal=(Le texte sera utilis\u00e9 litt\u00e9ralement)
52.97
52.98 BasicSearchForm.lblReplacement.text=&Remplacer par :
52.99
52.100 -BasicSearchForm.lblScope.text=&Port\u00e9e
52.101 +BasicSearchForm.lblScope.text=&Port\u00e9e :
52.102
52.103 BasicSearchForm.lblFileNamePattern.text=Mod\u00e8le&s de nom de fichier :
52.104
52.105 -BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.tooltip=(Exemple : *.java, FZP??.jsp, web/**/main/*.?htm?)
52.106 +BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.example=(Exemple : *.java, FZP??.jsp)
52.107 +# {0} File path separator
52.108 +BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.example.re=(Exemple : {0}test{0}.*{0}TestBug\\d+\\.java$)
52.109
52.110 BasicSearchForm.cboxFileNamePattern.allFiles=(tous les fichiers)
52.111
52.112 @@ -245,21 +261,23 @@
52.113
52.114 BasicSearchForm.chkCaseSensitive.AccessibleDescription=Indique si la recherche de texte int\u00e9gral doit distinguer les majuscules des minuscules.
52.115
52.116 -BasicSearchForm.chkRegexp.text=&Expression r\u00e9guli\u00e8re
52.117 +BasicSearchForm.textToFindType.label.text=Correspond&ance :
52.118
52.119 BasicSearchForm.chkPreserveCase.text=Conser&ver la casse lors du remplacement
52.120
52.121 BasicSearchForm.chkPreserveCase.AccessibleDescription=Conserve la casse en fonction de l'instance du mot trouv\u00e9e.
52.122
52.123 -BasicSearchForm.chkRegexp.AccessibleDescription=Si cette option est s\u00e9lectionn\u00e9e, le mod\u00e8le de recherche sera utilis\u00e9 en tant qu'expression r\u00e9guli\u00e8re.
52.124 +BasicSearchForm.textToFindType.AccessibleDescription=Indiquez si vous voulez utiliser la valeur Texte \u00e0 rechercher comme texte litt\u00e9ral, comme texte contenant des caract\u00e8res g\u00e9n\u00e9riques de base ou comme expression r\u00e9guli\u00e8re.
52.125
52.126 -BasicSearchForm.chkArchives.text=Rechercher dans les &archives
52.127 +BasicSearchForm.chkArchives.text=Rechercher da&ns les archives
52.128
52.129 BasicSearchForm.chkGenerated.text=Rechercher dans les sources &g\u00e9n\u00e9r\u00e9es
52.130
52.131 -BasicSearchForm.chkFileNameRegex.text=E&xpression r\u00e9guli\u00e8re
52.132 +BasicSearchForm.chkFileNameRegex.text=E&xpression r\u00e9guli\u00e8re de chemin de fichier
52.133 +BasicSearchForm.chkFileNameRegex.tooltip=Utiliser une expression r\u00e9guli\u00e8re pour le chemin de fichier
52.134
52.135 BasicSearchForm.btnTestTextToFind.text=test
52.136 +BasicSearchForm.btnTestTextToFind.tooltip=Ouvrir une fen\u00eatre pour tester les expressions r\u00e9guli\u00e8res
52.137
52.138 BasicSearchForm.btnTestFileNamePattern.text=test
52.139
52.140 @@ -273,6 +291,7 @@
52.141 BasicSearchForm.txtErrorTextPattern=Le champ Contenant le texte contient une expression r\u00e9guli\u00e8re non valide
52.142 BasicSearchForm.txtErrorReplacePattern=Le champ Remplacer par contient une expression non valide
52.143 BasicSearchForm.txtErrorFileName=Le champ Mod\u00e8les de nom de fichier contient une expression r\u00e9guli\u00e8re non valide
52.144 +BasicSearchForm.txtInfoNoWildcards=Le mod\u00e8le de nom de fichier ne contient aucun caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique. Cela peut \u00eatre une erreur.
52.145
52.146 LBL_OptionsPanelTitle=Options
52.147
52.148 @@ -315,11 +334,11 @@
52.149 SearchPerformanceComparator.jLabel4.text=Heure :
52.150 SearchPerformanceComparator.jLabel5.text=Correspondances :
52.151 SearchPerformanceComparator.jLabel6.text=En cours :
52.152 -SearchPerformanceComparator.rootTextField.text=
52.153 +
52.154 SearchPerformanceComparator.regexpTextField.text=priv\u00e9
52.155 -SearchPerformanceComparator.timeLabel.text=
52.156 -SearchPerformanceComparator.matchesLabel.text=
52.157 -SearchPerformanceComparator.currentLabel.text=
52.158 +
52.159 +
52.160 +
52.161 SearchPerformanceComparator.runButton.text=Ex\u00e9cuter
52.162
52.163 BasicSearchResultsPanel.outline.nodes=Fichier
53.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
53.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/ui/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
53.3 @@ -0,0 +1,2 @@
53.4 +HideResultAction.displayName=Masquer
53.5 +
54.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
54.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
54.3 @@ -1,6 +1,6 @@
54.4 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
54.5 #
54.6 -# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
54.7 +# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
54.8 #
54.9 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
54.10 # Other names may be trademarks of their respective owners.
54.11 @@ -54,6 +54,6 @@
54.12 OpenIDE-Module-Short-Description=Op\u00e9ration Bootstrap principale des applications NetBeans.
54.13 OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module fournit l'infrastructure initiale qui charge toutes les autres parties de l'application. Il ne peut pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9.
54.14
54.15 -MSG_InstallJava6=Son ex\u00e9cution est impossible sur les versions ant\u00e9rieures \u00e0 Java 6 Standard Edition.\nInstallez Java 6 Standard Edition ou une version ult\u00e9rieure, ou utilisez le commutateur\n--jdkhome pour sp\u00e9cifier son r\u00e9pertoire d'installation.
54.16 -MSG_NeedsJava6=Java 6 Standard Edition ou version ult\u00e9rieure requise
54.17 +MSG_InstallJava7=Son ex\u00e9cution est impossible sur les versions ant\u00e9rieures \u00e0 Java 7 Standard Edition.\nInstallez Java 7 Standard Edition ou une version ult\u00e9rieure, ou utilisez le commutateur\n--jdkhome pour sp\u00e9cifier son r\u00e9pertoire d'installation.
54.18 +MSG_NeedsJava7=Java 7 Standard Edition ou version ult\u00e9rieure requise
54.19
55.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
55.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
55.3 @@ -14,6 +14,3 @@
55.4 LBL_CloseAll=Fermer tous les onglets
55.5 LBL_CloseOthers=Fermer les autres onglets
55.6
55.7 -# Localization of Window/Output submenu
55.8 -Menu/Window/Output=S&ortie
55.9 -
56.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
56.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-multitabs/org-netbeans-core-multitabs/org/netbeans/core/multitabs/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
56.3 @@ -0,0 +1,11 @@
56.4 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
56.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Prend en charge des positions suppl\u00e9mentaires pour les onglets de document (gauche/droite/bas), permet de disposer les onglets sur plusieurs lignes, etc.
56.6 +OpenIDE-Module-Name=Onglets multiples
56.7 +
56.8 +
56.9 +Hint_DocumentList=Afficher la liste des documents ouverts
56.10 +Hint_MaximizeRestore=Agrandir/Restaurer la fen\u00eatre
56.11 +Hint_ScrollLeft=Faire d\u00e9filer les documents vers la gauche
56.12 +Hint_ScrollRight=Faire d\u00e9filer les documents vers la droite
56.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Am\u00e9lioration des onglets de document
56.14 +
57.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
57.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-multitabs/org-netbeans-core-multitabs/org/netbeans/core/multitabs/prefs/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
57.3 @@ -0,0 +1,20 @@
57.4 +InnerTabsPanel.radioPlacementTop.text=&Haut
57.5 +InnerTabsPanel.radioPlacementLeft.text=&Gauche
57.6 +InnerTabsPanel.radioPlacementBottom.text=&Bas
57.7 +InnerTabsPanel.radioPlacementRight.text=&Droite
57.8 +InnerTabsPanel.checkProjectColors.text=M\u00eame couleur d'arri\u00e8re-plan pour les fichiers du m\u00eame projet
57.9 +InnerTabsPanel.jLabel1.text=Position des onglets :
57.10 +InnerTabsPanel.checkMultiRow.text=Onglets &multilignes
57.11 +InnerTabsPanel.checkSortDocumentList.text=Trier la liste des documents ouverts par projet
57.12 +InnerTabsPanel.radioRowPerProject.text=Une ligne par projet
57.13 +InnerTabsPanel.radioRowCount.text=Nombre maximal de lignes :
57.14 +InnerTabsPanel.checkShowFolderName.text=Afficher le nom du dossier parent dans le titre de l'onglet
57.15 +InnerTabsPanel.checkShowFullPath.text=Afficher le chemin complet du fichier
57.16 +
57.17 +KW_WindowOptions=Options de fen\u00eatre, apparence, position de l'onglet Editeur, onglets multilignes, d\u00e9placement de fen\u00eatre, fen\u00eatres flottantes, pr\u00e9sentation
57.18 +AdvancedOption_DisplayName_MultiTabs=Fen\u00eatres
57.19 +AdvancedOption_Keywords_MultiTabs=Onglets multiples, Editeur, TabControl
57.20 +InnerTabsPanel.checkProjectColors.actionCommand=M\u00eame couleur d'arri\u00e8re p&lan pour les fichiers du m\u00eame projet
57.21 +InnerTabsPanel.checkMultiRow.actionCommand=&Onglets multilignes
57.22 +InnerTabsPanel.radioRowPerProject.actionCommand=Une ligne par proje&t
57.23 +
58.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
58.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
58.3 @@ -42,11 +42,22 @@
58.4
58.5 CTL_EditorsAction=&Editeurs
58.6 CTL_EmptyViewName=Vide
58.7 +CTL_SplitAction=&Fractionner
58.8 +CTL_SplitDocumentAction=&Fractionner le document
58.9 EditorsAction.source=&Source
58.10 ERR_EmptyView=Inscriptions introuvables pour le type MIME "{0}". Utilisez @MultiViewElement.Registration!
58.11 GetLeftEditorAction.name=Editeurs - Aller \u00e0 gauche
58.12
58.13 GetRightEditorAction.name=Editeurs - Aller \u00e0 droite
58.14
58.15 +LBL_ClearAllSplitsDialogMessage=Voulez-vous effacer le fractionnement ?
58.16 +LBL_ClearAllSplitsDialogTitle=Effacer le fractionnement
58.17 +LBL_ClearSplitAction=Effa&cer
58.18 +LBL_SplitDocumentActionHorizontal=&Horizontalement
58.19 +LBL_SplitDocumentActionVertical=&Verticalement
58.20 +LBL_ValueClearSplit=clearSplit
58.21 +LBL_ValueSplitHorizontal=splitHorizontally
58.22 +LBL_ValueSplitVertical=splitVertically
58.23 +MultiViewElement.Spliting.Enabled=true
58.24 TabButton.tool_tip=Vue {0}
58.25
59.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
59.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-network/org-netbeans-core-network/org/netbeans/core/network/proxy/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
59.3 @@ -0,0 +1,2 @@
59.4 +OpenIDE-Module-Name=Param\u00e8tres r\u00e9seau principaux
59.5 +
60.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
60.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
60.3 @@ -43,7 +43,7 @@
60.4 OpenIDE-Module-Name=Fen\u00eatre de sortie
60.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
60.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Impl\u00e9mentation d'une fen\u00eatre de sortie bas\u00e9e sur une zone de texte simple
60.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fen\u00eatre de sortie bas\u00e9e sur java.swing.text.Document sur ByteBuffer/CharBuffer\nPour obtenir la liste des bugs r\u00e9solus inclus, consultez http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo
60.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fen\u00eatre de sortie bas\u00e9e sur java.swing.text.Document sur ByteBuffer/CharBuffer
60.9
60.10 #Title for the output window
60.11 LBL_OUTPUT=Sortie
60.12 @@ -113,6 +113,14 @@
60.13 ACTION_SETTINGS=Param\u00e8tres...
60.14 ACTION_FILTER=Filtrer...
60.15
60.16 +LBL_OutputFolds=Afficher les multilignes
60.17 +ACTION_COLLAPSE_FOLD=R\u00e9duire les multilignes
60.18 +ACTION_EXPAND_FOLD=D\u00e9velopper les multilignes
60.19 +ACTION_COLLAPSE_ALL=R\u00e9duire tout
60.20 +ACTION_EXPAND_ALL=D\u00e9velopper tout
60.21 +ACTION_COLLAPSE_TREE=R\u00e9duire l'arborescence multilignes
60.22 +ACTION_EXPAND_TREE=D\u00e9velopper l'arborescence multilignes
60.23 +
60.24 #Popup menu accelerators
60.25
60.26
61.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/options/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
61.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/options/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
61.3 @@ -17,7 +17,7 @@
61.4 OutputSettingsPanel.lblLinkStyle.text=St&yle de lien :
61.5 OutputSettingsPanel.lblTitle.text=Param\u00e8tres de la fen\u00eatre de sortie
61.6
61.7 -OutputSettingsPanel.fldFontFamily.text=
61.8 +
61.9 OutputSettingsPanel.jLabel1.text=Couleur de lien im&portant :
61.10 OutputSettingsPanel.btnRestore.text=&Restaurer
61.11 OutputSettingsPanel.btnSelectFont.toolTipText=S\u00e9lectionner une famille, un style et une taille de police
61.12 @@ -30,4 +30,10 @@
61.13 OutputSettingsPanel.cmbImportantLinkColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur de premier plan de lien important
61.14 OutputSettingsPanel.cmbLinkStyle.toolTipText=S\u00e9lectionner un style de lien
61.15 OutputSettingsPanel.lblUnwrappedOnly.text=(Ne s'applique pas si le texte comporte un renvoi \u00e0 la ligne)
61.16 +OutputSettingsPanel.lblInputColor.text=&Couleur d'entr\u00e9e
61.17 +OutputSettingsPanel.cmbInputColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur de premier plan de texte d'entr\u00e9e
61.18 +OutputSettingsPanel.jLabel2.text=D\u00e9bogage :
61.19 +OutputSettingsPanel.jLabel3.text=Avertissement :
61.20 +OutputSettingsPanel.jLabel4.text=Echec :
61.21 +OutputSettingsPanel.jLabel5.text=Succ\u00e8s :
61.22
62.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
62.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
62.3 @@ -1,6 +1,6 @@
62.4 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
62.5 #
62.6 -# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
62.7 +# Copyright 1997-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
62.8 #
62.9 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
62.10 # Other names may be trademarks of their respective owners.
62.11 @@ -229,4 +229,7 @@
62.12 TEXT_start_deploy_test_module=D\u00e9ploiement du module de test dans {0}...
62.13 # {0} - module display name
62.14 TEXT_update=Mise \u00e0 jour du module : {0}
62.15 +# possible values: always, never, missing
62.16
62.17 +
62.18 +
63.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
63.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
63.3 @@ -66,7 +66,7 @@
63.4 AN_Usage_Info=Informations sur les statistiques d'utilisation
63.5 AD_Usage_Info=Les statistiques d'utilisation nous aident \u00e0 mieux comprendre les attentes des utilisateurs et \u00e0 fixer les priorit\u00e9s dans les am\u00e9liorations des versions \u00e0 venir. Nous n'effectuerons aucune op\u00e9ration de reverse-engineering sur les donn\u00e9es collect\u00e9es pour conna\u00eetre les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques de vos projets.
63.6
63.7 -CTL_Learn_More=<html><font color="#0000FF" <u>En savoir plus</u></font></html>
63.8 +CTL_Learn_More=<html><a href="_blank">En savoir plus</a></html>
63.9 AN_Learn_More=En savoir plus
63.10 AD_Learn_More=En savoir plus
63.11
63.12 @@ -209,9 +209,9 @@
63.13 WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Ex\u00e9cutable :
63.14 WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Param\u00e8tres :
63.15 WebBrowsersPanel.browseButton.text=Parcourir...
63.16 -WebBrowsersPanel.nameTextField.text=
63.17 -WebBrowsersPanel.executableTextField.text=
63.18 -WebBrowsersPanel.parametersTextField.text=
63.19 +
63.20 +
63.21 +
63.22 WebBrowsersPanel.addButton.text=Ajouter...
63.23 WebBrowsersPanel.removeButton.text=Enlever
63.24 WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Navigateurs Web :
63.25 @@ -232,7 +232,7 @@
63.26 WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=Enleve&r
63.27 WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nom :
63.28
63.29 -WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.text=
63.30 +
63.31
63.32 WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Navigateurs Web
63.33
63.34 @@ -263,4 +263,7 @@
63.35 General.Options.Export.Category.displayName=G\u00e9n\u00e9ral
63.36 General.Options.Export.displayName=G\u00e9n\u00e9ral
63.37 Other.Options.Export.displayName=Tous les autres non sp\u00e9cifi\u00e9s
63.38 +GeneralOptionsPanel.bReloadProxy.text=&Recharger
63.39 +GeneralOptionsPanel.bTestConnection.text=Tester la &connexion
63.40
63.41 +
64.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
64.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
64.3 @@ -60,6 +60,7 @@
64.4 Menu/Tools=Ou&tils
64.5 Menu/View=&Vue
64.6 Menu/Window/Web=&Web
64.7 +Menu/Window/Tools=Ou&tils IDE
64.8 Menu/Window/SelectDocumentNode=S\u00e9lectionner le docume&nt dans
64.9 Services/Browsers=Navigateurs Web
64.10 Templates/Services/Browsers=Navigateurs Web
65.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
65.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
65.3 @@ -62,7 +62,7 @@
65.4
65.5 # UndockModeAction
65.6 CTL_UndockModeAction=Annuler l'ancrage du &groupe
65.7 -CTL_UndockModeAction_Dock=Ancrer le groupe
65.8 +CTL_UndockModeAction_Dock=&Ancrer le groupe
65.9
65.10 CTL_MinimizeModeAction=R\u00e9duire le grou&pe
65.11 CTL_MinimizeWindowAction=&R\u00e9duire
65.12 @@ -111,5 +111,14 @@
65.13
65.14 CTL_ResizeModeAction=Dimen&sionner le groupe
65.15 CTL_MoveModeAction=D\u00e9&placer le groupe
65.16 -CTL_MoveWindowAction=&D\u00e9placer
65.17 +CTL_MoveWindowAction=D\u00e9p&lacer
65.18
65.19 +CTL_MoveWindowLeftAction=D\u00e9placer l'onglet de fen\u00eatre vers la gauche
65.20 +CTL_MoveWindowRightAction=D\u00e9placer l'onglet de fen\u00eatre vers la droite
65.21 +
65.22 +
65.23 +CTL_MoveWindowLeftContextAction=D\u00e9placer vers la gauche
65.24 +CTL_MoveWindowRightContextAction=D\u00e9placer vers la droite
65.25 +
65.26 +CTL_ShowOnlyEditor=Afficher l'\u00e9diteur u&niquement
65.27 +
66.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/design/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
66.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/design/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
66.3 @@ -41,7 +41,7 @@
66.4 CTL_DesignViewComponentTopComponent=Composant de mode
66.5 CTL_NewMode=Nouveau mode
66.6 HINT_DesignViewComponentTopComponent=Repr\u00e9sente un mode et permet de le renommer
66.7 -DesignViewComponent.modeName.text=
66.8 +
66.9 DesignViewComponent.jLabel1.text=Nom de mode :
66.10
66.11
67.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
67.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
67.3 @@ -53,25 +53,32 @@
67.4 IsSnappingTooltip=Active l'ancrage automatique des fen\u00eatres flottantes pour une gestion plus facile de la pr\u00e9sentation
67.5
67.6 NoAlphaSupport=La transparence de fen\u00eatre n'est pas prise en charge par le syst\u00e8me d'exploitation
67.7 -LBL_DragWindowImage=Image de la fen\u00eatre lors du glissement
67.8 -LBL_TransparentDragWindow=Image de la fen\u00eatre transparente lors du glissement
67.9 -LBL_TransparentFloatingWindows=Fen\u00eatres flottantes transparentes
67.10 -LBL_SnapFloatingWindows=Ancrage des fen\u00eatres flottantes
67.11 -LBL_SnapToScreenEdges=Ancrer aux bords de l'\u00e9cran
67.12 -LBL_CloseActivatesRecentDocument=La fermeture active le document le plus r\u00e9cent
67.13 +LBL_DragWindowImage=Image &de la fen\u00eatre lors du glissement
67.14 +LBL_TransparentDragWindow=&Image de la fen\u00eatre transparente lors du glissement
67.15 +LBL_TransparentFloatingWindows=&Fen\u00eatres flottantes transparentes
67.16 +LBL_SnapFloatingWindows=Ancrage des fen\u00eatre&s flottantes
67.17 +LBL_SnapToScreenEdges=Ancr&er aux bords de l'\u00e9cran
67.18 +LBL_CloseActivatesRecentDocument=La fermeture a&ctive le document le plus r\u00e9cent
67.19 TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=Lorsqu'un document est ferm\u00e9, le document le plus r\u00e9cent devient actif \u00e0 la place du document voisin
67.20 WinSysPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=Lorsqu'un document est ferm\u00e9, le document le plus r\u00e9cent devient actif
67.21
67.22 -KW_WindowOptions=Options de fen\u00eatre, apparence, position de l'onglet Editeur, onglets multilignes, d\u00e9placement de fen\u00eatre, fen\u00eatres flottantes
67.23 -WinSysPanel.isNewDocumentOpensNextToActiveTab.text=Le nouveau document est ouvert en regard de l'onglet du document actif
67.24 +KW_WindowOptions=Options de fen\u00eatre, apparence, position de l'onglet Editeur, onglets multilignes, d\u00e9placement de fen\u00eatre, fen\u00eatres flottantes, pr\u00e9sentation
67.25 +WinSysPanel.isNewDocumentOpensNextToActiveTab.text=Le &nouveau document est ouvert en regard de l'onglet du document actif
67.26 WinSysPanel.jLabel1.text=Position des onglets :
67.27 WinSysPanel.jLabel2.text=Onglets de document
67.28 -WinSysPanel.checkMultiRow.text=Onglets multilignes
67.29 -WinSysPanel.radioTop.text=haut
67.30 -WinSysPanel.radioBottom.text=bas
67.31 -WinSysPanel.radioLeft.text=gauche
67.32 -WinSysPanel.radioRight.text=droite
67.33 -WinSysPanel.jLabel3.text=Pr\u00e9sentation native
67.34 -WinSysPanel.checkMaximizeNativeLaF.text=Optimiser l'utilisation de la pr\u00e9sentation native
67.35 +WinSysPanel.checkMultiRow.text=Onglets &multilignes
67.36 +WinSysPanel.radioTop.text=&haut
67.37 +WinSysPanel.radioBottom.text=&bas
67.38 +WinSysPanel.radioLeft.text=&gauche
67.39 +WinSysPanel.radioRight.text=&droite
67.40 +WinSysPanel.jLabel3.text=Pr\u00e9sentation
67.41 +WinSysPanel.checkMaximizeNativeLaF.text=Optimiser l'utilis&ation de la pr\u00e9sentation native
67.42 WinSysPanel.checkMaximizeNativeLaF.toolTipText=<html>NetBeans utilise les composants d'interface utilisateur natifs si ces derniers offrent suffisamment de\nfonctionnalit\u00e9s. <br>S\u00e9lectionnez cette option pour forcer l'utilisation des composants natifs, m\u00eame si\ncela peut limiter la fonctionnalit\u00e9 (par ex. s\u00e9lecteur de fichiers Mac OS standard).
67.43 +WinSysPanel.lblLaf.text=&Pr\u00e9sentation pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e :
67.44 +WinSysPanel.lblRestart.text=(red\u00e9marrage n\u00e9cessaire)
67.45 +Laf_DARK_METAL=Dark Metal
67.46 +Laf_DARK_NIMBUS=Dark Nimbus
67.47 +Hint_RESTART_IDE=Red\u00e9marrer l'IDE
67.48 +Descr_Restart=<html><a href="#">Cliquez ici pour red\u00e9marrer l'IDE et appliquer la pr\u00e9sentation s\u00e9lectionn\u00e9e.
67.49 +Hint_ChangeEditorColors=Faire correspondre au profil de couleurs de l'\u00e9diteur.
67.50
68.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
68.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
68.3 @@ -47,7 +47,7 @@
68.4
68.5 Actions/Window=Fen\u00eatre
68.6 Menu/Window=&Fen\u00eatre
68.7 -Menu/Window/ConfigureWindow=Configurer la &fen\u00eatre
68.8 +Menu/Window/ConfigureWindow=Config&urer la fen\u00eatre
68.9
68.10 # Options export
68.11 Toolbars.Options.Export.displayName=Barres d'outils
69.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
69.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
69.3 @@ -1,6 +1,6 @@
69.4 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
69.5 #
69.6 -# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
69.7 +# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
69.8 #
69.9 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
69.10 # Other names may be trademarks of their respective owners.
70.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
70.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
70.3 @@ -209,7 +209,7 @@
70.4 #Bool/BooleanEditor
70.5 TRUE=true
70.6 FALSE=false
70.7 -NULL=NULL
70.8 +
70.9
70.10 #Int/IntegerEditor
70.11 #Illegal argument exception on bad string input
71.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
71.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-lib-uihandler/org-netbeans-lib-uihandler/org/netbeans/lib/uihandler/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
71.3 @@ -0,0 +1,58 @@
71.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
71.5 +#
71.6 +# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
71.7 +#
71.8 +# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
71.9 +# Other names may be trademarks of their respective owners.
71.10 +#
71.11 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
71.12 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
71.13 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
71.14 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
71.15 +# License. You can obtain a copy of the License at
71.16 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
71.17 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
71.18 +# specific language governing permissions and limitations under the
71.19 +# License. When distributing the software, include this License Header
71.20 +# Notice in each file and include the License file at
71.21 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
71.22 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
71.23 +# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
71.24 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
71.25 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
71.26 +# your own identifying information:
71.27 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
71.28 +#
71.29 +# Contributor(s):
71.30 +#
71.31 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
71.32 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
71.33 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
71.34 +#
71.35 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
71.36 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
71.37 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
71.38 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
71.39 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
71.40 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
71.41 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
71.42 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
71.43 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
71.44 +# made subject to such option by the copyright holder.
71.45 +
71.46 +
71.47 +OpenIDE-Module-Name=Biblioth\u00e8que de gestionnaire d'interface utilisateur
71.48 +
71.49 +OpenIDE-Module-Short-Description=Collecte des informations sur les op\u00e9rations d'interface utilisateur
71.50 +
71.51 +HTML_toolbar={0} (<i>Action de barre d''outils</i>)
71.52 +HTML_menu={0} (<i>Action de menu</i>)
71.53 +HTML_key={0} (<i>Action de clavier</i>)
71.54 +HTML_exception= {0} (<i>Exception</i>)
71.55 +
71.56 +MSG_EnabledModules=Modules activ\u00e9s
71.57 +MSG_DisabledModules=Modules d\u00e9sactiv\u00e9s
71.58 +
71.59 +MSG_USER_CONFIGURATION=Configuration utilisateur
71.60 +
71.61 +
72.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
72.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-libs-jna-platform/org-netbeans-libs-jna-platform/org/netbeans/libs/jna/platform/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
72.3 @@ -0,0 +1,48 @@
72.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
72.5 +#
72.6 +# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
72.7 +#
72.8 +# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
72.9 +# Other names may be trademarks of their respective owners.
72.10 +#
72.11 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
72.12 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
72.13 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
72.14 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
72.15 +# License. You can obtain a copy of the License at
72.16 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
72.17 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
72.18 +# specific language governing permissions and limitations under the
72.19 +# License. When distributing the software, include this License Header
72.20 +# Notice in each file and include the License file at
72.21 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
72.22 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
72.23 +# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
72.24 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
72.25 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
72.26 +# your own identifying information:
72.27 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
72.28 +#
72.29 +# Contributor(s):
72.30 +#
72.31 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
72.32 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
72.33 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
72.34 +#
72.35 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
72.36 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
72.37 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
72.38 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
72.39 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
72.40 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
72.41 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
72.42 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
72.43 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
72.44 +# made subject to such option by the copyright holder.
72.45 +
72.46 +## libs/swing-layout/manifest.mf
72.47 +OpenIDE-Module-Name=Plate-forme JNA
72.48 +OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioth\u00e8ques
72.49 +OpenIDE-Module-Short-Description=Contient la biblioth\u00e8que de plate-forme JNA.
72.50 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module contient la biblioth\u00e8que de plate-forme JNA.
72.51 +
73.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
73.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
73.3 @@ -49,8 +49,16 @@
73.4 MSG_DiscoverabilityHint2=Rechercher dans {0}
73.5
73.6 LBL_AllCategories=Toutes les cat\u00e9gories
73.7 +LBL_NoCategory=D\u00e9s\u00e9lectionner tout
73.8 +# {0} - category command prefix
73.9 +LBL_TooltipCommandPrefix=<i>Faites commencer votre terme par <b>{0} + <espace></b> pour effectuer une recherche dans cette cat\u00e9gorie.</i>
73.10 +# {0} - category display name, {1} - category command prefix
73.11 +
73.12 +MSG_RightClickDisablesOthers=Cliquez avec le bouton droit de la souris pour d\u00e9s\u00e9lectionner toutes les autres cat\u00e9gories
73.13 +MSG_RightClickEnablesAllOthers=Cliquez avec le bouton droit de la souris pour s\u00e9lectionner toutes les cat\u00e9gories \u00e0 l'exception de celle-ci
73.14 QuickSearchPopup.searchingLabel.text=Recherche...
73.15 QuickSearchPopup.noResultsLabel.text=(Aucun r\u00e9sultat)
73.16 -QuickSearchPopup.hintLabel.text={0} ; appuyez sur {1} pour obtenir toutes les cat\u00e9gories
73.17 +# {0} - Name of currently selected category. {1} - Keyboard shortcut (e.g. "Ctrl+I")
73.18 +QuickSearchPopup.hintLabel.text={0}. Appuyer sur {1} pour obtenir toutes les cat\u00e9gories activ\u00e9es
73.19 AbstractQuickSearchComboBar.command.toolTipText=Recherche rapide dans le syst\u00e8me {0}
73.20
74.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-swing-outline/org-netbeans-swing-outline/org/netbeans/swing/outline/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
74.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-swing-outline/org-netbeans-swing-outline/org/netbeans/swing/outline/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
74.3 @@ -41,6 +41,5 @@
74.4 # made subject to such option by the copyright holder.
74.5
74.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
74.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Pour obtenir la liste des bugs r\u00e9solus inclus, consultez http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo.
74.8 OpenIDE-Module-Name=ETable and Outline
74.9
75.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
75.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
75.3 @@ -143,3 +143,10 @@
75.4
75.5 SelectColor=S\u00e9lectionner une couleur
75.6
75.7 +INFO_CATEGORY=Infos
75.8 +INFO_CATEGORY_DESCRIPTION=Notifications d'information
75.9 +WARNING_CATEGORY=Avertissement
75.10 +WARNING_CATEGORY_DESCRIPTION=Notifications d'avertissement
75.11 +ERROR_CATEGORY=Erreur
75.12 +ERROR_CATEGORY_DESCRIPTION=Notifications d'erreur
75.13 +
76.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
76.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
76.3 @@ -131,3 +131,5 @@
76.4
76.5 CTL_InstantiateProgress_Title=Veuillez patienter.
76.6
76.7 +Lbl_CopyToClipboard=Copier dans le presse-papiers
76.8 +
77.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
77.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
77.3 @@ -54,7 +54,7 @@
77.4 OpenIDE-Module-Name=API Explorer & Property Sheet
77.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
77.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Diff\u00e9rentes vues d'affichage des structures de noeud.
77.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet de d\u00e9finir de nouvelles vues affichant les structures cr\u00e9\u00e9es \u00e0 l'aide de l'API Nodes.\nPour obtenir la liste des bugs r\u00e9solus inclus, consultez http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo.
77.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet de d\u00e9finir des nouvelles vues affichant les structures cr\u00e9\u00e9es \u00e0 l'aide de l'API Nodes.
77.9
77.10
77.11 #ExplorerPanel
78.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
78.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
78.3 @@ -165,7 +165,7 @@
78.4 #Unreadable value text (for write-only properties, fwiw)
78.5 UNREADABLE=<illisible>
78.6 #Text for null values
78.7 -NULL=NULL
78.8 +
78.9
78.10 #Title for error dialog when a property is set to a bad value
78.11 ERRDLG_TITLE=Erreur lors de la d\u00e9finition de la valeur
79.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
79.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
79.3 @@ -42,6 +42,12 @@
79.4
79.5 CTL_SettingsFile=Fichiers de param\u00e8tres
79.6 EXC_NO_LONGER_VALID=Le fichier copi\u00e9 {0} n''est plus valide.
79.7 +# {0} - File name
79.8 +LBL_Copying=Copie de {0}
79.9 +# {0} - Deleted file or folder
79.10 +LBL_Deleting=Suppression de {0}
79.11 +# {0} - File name
79.12 +LBL_Moving=D\u00e9placement de {0}
79.13 OpenIDE-Module-Name=API Datasystems
79.14 OpenIDE-Module-Short-Description=API ouverte NetBeans pour la manipulation des objets de donn\u00e9es.
79.15 OpenIDE-Module-Long-Description=L'API Datasystems est une couche situ\u00e9e au-dessus de l'API Filesystems, qui reconna\u00eet et regroupe les objets de donn\u00e9es et leur attribue une s\u00e9mantique sp\u00e9cifique. Elle faisait auparavant partie des API ouvertes g\u00e9n\u00e9rales, mais elle constitue maintenant un module ind\u00e9pendant.
79.16 @@ -333,3 +339,9 @@
79.17 MSG_EncodingProblem=Le fichier {1} ne peut \u00eatre ouvert en toute s\u00e9curit\u00e9 avec l''encodage {0}. Voulez-vous poursuivre l''ouverture ?
79.18
79.19 CTL_Source=Source
79.20 +
79.21 +# {0} - file to lock
79.22 +MSG_MarkModified=Verrouillage de {0}
79.23 +# {0} - file to lock
79.24 +MSG_MarkModifiedCancel=Le verrouillage de {0} a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9
79.25 +
80.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-util/netbeans/lib/org-openide-util/org/openide/util/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:40:48 2013 +0900
80.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-util/netbeans/lib/org-openide-util/org/openide/util/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
80.3 @@ -44,7 +44,7 @@
80.4 OpenIDE-Module-Name=API Utilities
80.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
80.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API des utilitaires de base.
80.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Diff\u00e9rentes m\u00e9thodes d'assistance et d\u00e9finitions de concept de base, notamment les actions, la recherche, la gestion des images, l'ex\u00e9cution parall\u00e8le et la prise en charge de l'image de marque.\nPour obtenir la liste des bugs r\u00e9solus inclus, consultez http://wiki.netbeans.org/NetBeans7.3PatchesInfo.
80.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Diff\u00e9rentes m\u00e9thodes d'assistance et d\u00e9finitions de concept de base, notamment les actions, la recherche, la gestion des images, l'ex\u00e9cution parall\u00e8le et la prise en charge de l'image de marque.
80.9
80.10 #SwingEditors
80.11
81.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
81.2 +++ b/src/fr/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
81.3 @@ -0,0 +1,95 @@
81.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
81.5 +#
81.6 +# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
81.7 +#
81.8 +# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
81.9 +# Other names may be trademarks of their respective owners.
81.10 +#
81.11 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
81.12 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
81.13 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
81.14 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
81.15 +# License. You can obtain a copy of the License at
81.16 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
81.17 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
81.18 +# specific language governing permissions and limitations under the
81.19 +# License. When distributing the software, include this License Header
81.20 +# Notice in each file and include the License file at
81.21 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
81.22 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
81.23 +# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
81.24 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
81.25 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
81.26 +# your own identifying information:
81.27 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
81.28 +#
81.29 +# Contributor(s):
81.30 +#
81.31 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
81.32 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
81.33 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
81.34 +#
81.35 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
81.36 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
81.37 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
81.38 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
81.39 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
81.40 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
81.41 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
81.42 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
81.43 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
81.44 +# made subject to such option by the copyright holder.
81.45 +
81.46 +CTL_ReporterResultAction=G\u00e9n\u00e9rateur d'\u00e9tats sur les e&xceptions
81.47 +CTL_ReporterResultTopComponent=G\u00e9n\u00e9rateur d'\u00e9tats sur les exceptions
81.48 +HINT_ReporterResultTopComponent=Ceci est une fen\u00eatre du g\u00e9n\u00e9rateur d'\u00e9tats sur les exceptions
81.49 +
81.50 +
81.51 +
81.52 +
81.53 +
81.54 +ReportPanel.jLabel1.text=Nom &utilisateur :
81.55 +ReportPanel.jLabel3.text=Pour recevoir des informations sur l'\u00e9tat de ce probl\u00e8me, vous devez \u00eatre un utilisateur inscrit.
81.56 +ReportPanel.jLabel2.text=Si vous n'\u00eates pas inscrit, vous pouvez envoyer l'\u00e9tat en tant qu'invit\u00e9 ou vous inscrire maintenant.
81.57 +ReportPanel.jLabel6.text=Inscription
81.58 +
81.59 +ReportPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Bo\u00eete de dialogue d'envoi d'\u00e9tats sur les probl\u00e8mes
81.60 +
81.61 +ReportPanel.AccessibleContext.accessibleName=Bo\u00eete de dialogue Etat
81.62 +
81.63 +ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleName=Nom utilisateur My Application
81.64 +
81.65 +ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom utilisateur My Application. Remplissez ce champ si vous \u00eates un utilisateur inscrit.
81.66 +
81.67 +ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Vous devez d\u00e9crire bri\u00e8vement l'exception
81.68 +
81.69 +ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Vous pouvez indiquer ici ce que vous \u00e9tiez en train de faire lorsque le probl\u00e8me est survenu.
81.70 +ReportPanel.jLabel9.text=&R\u00e9capitulatif :
81.71 +
81.72 +ReportPanel.jLabel4.text=&Indiquez ce que vous \u00e9tiez en train de faire lorsque le probl\u00e8me est survenu :
81.73 +ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleName=R\u00e9capitulatif du probl\u00e8me
81.74 +
81.75 +ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleName=Zone de commentaire
81.76 +
81.77 +
81.78 +
81.79 +
81.80 +ReportPanel.jLabel8.text_1=L'\u00e9tat contient les donn\u00e9es collect\u00e9es sur les op\u00e9rations d'interface utilisateur avant que le probl\u00e8me ne survienne.
81.81 +ReportPanel.jLabel5.text_1=Mot de &passe\u00a0:
81.82 +jCheckBox1.text=M\u00e9moris&er le mot de passe
81.83 +ReportPanel.jLabel10.text=Nom utilisateur ou mot de passe incorrect
81.84 +ReportPanel.checking_password=Contr\u00f4le du mot de passe
81.85 +
81.86 +ReportPanel.jLabel11.text=(Votre nom utilisateur MyApplication.org)
81.87 +ReportPanel.asAGuestCheckBox.text=Envoye&r un \u00e9tat en tant qu'invit\u00e9
81.88 +ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleName=Champ de mot de passe
81.89 +ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Entrez votre mot de passe MyApplication.org
81.90 +
81.91 +ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Afficher mes probl\u00e8mes
81.92 +no_data_found=<p>Donn\u00e9es introuvables sur <a href="{0}">{0}</a>.<p>Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 un probl\u00e8me de connexion Internet ou sur le serveur. Essayez de renvoyer un \u00e9tat sur le probl\u00e8me ult\u00e9rieurement. Si vous rencontrez ce probl\u00e8me de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, soumettez un bug \u00e0 l''adresse <a href="https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=app&component=Report%20Exception">https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi</a> aupr\u00e8s du g\u00e9n\u00e9rateur d''\u00e9tats sur les exceptions.
81.93 +LoadingMessage=Chargement
81.94 +ReportPanel.oomInfo.text=Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, vous devez faire un dump de la portion de m\u00e9moire, car le t\u00e9l\u00e9chargement n\u00e9cessite jusqu'\u00e0 30 Mo.
81.95 +
81.96 +ExceptionsSettings.password.description=Connexion au g\u00e9n\u00e9rateur d'\u00e9tats sur les exceptions
81.97 +ReportPanel.commentArea.text=<Fournissez une description du probl\u00e8me ou des \u00e9tapes \u00e0 reproduire>
81.98 +
82.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
82.2 +++ b/src/fr/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_fr.properties Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
82.3 @@ -0,0 +1,193 @@
82.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
82.5 +#
82.6 +# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
82.7 +#
82.8 +# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
82.9 +# Other names may be trademarks of their respective owners.
82.10 +#
82.11 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
82.12 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
82.13 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
82.14 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
82.15 +# License. You can obtain a copy of the License at
82.16 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
82.17 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
82.18 +# specific language governing permissions and limitations under the
82.19 +# License. When distributing the software, include this License Header
82.20 +# Notice in each file and include the License file at
82.21 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
82.22 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
82.23 +# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
82.24 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
82.25 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
82.26 +# your own identifying information:
82.27 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
82.28 +#
82.29 +# Contributor(s):
82.30 +#
82.31 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
82.32 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
82.33 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
82.34 +#
82.35 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
82.36 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
82.37 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
82.38 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
82.39 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
82.40 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
82.41 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
82.42 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
82.43 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
82.44 +# made subject to such option by the copyright holder.
82.45 +
82.46 +Actions/Window/org-netbeans-modules-exceptions-ReporterResultAction.instance=ReporterResult
82.47 +BTN_ReviewAndReport=&Analyser le probl\u00e8me et envoyer un \u00e9tat
82.48 +MSG_AfterRestartReportQuestion=Une erreur est survenue lors de la derni\u00e8re ex\u00e9cution de l'IDE NetBeans.\nNous vous invitons \u00e0 envoyer un \u00e9tat sur ce probl\u00e8me.
82.49 +OpenIDE-Module-Display-Category=Outils de test
82.50 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module peut collecter diff\u00e9rentes informations sur les actions de l'utilisateur. Il contient des \u00e9l\u00e9ments d'interface utilisateur permettant d'inspecter et de soumettre ces donn\u00e9es sur le serveur de collecte.
82.51 +OpenIDE-Module-Name=Infrastructure de collecteur d'op\u00e9rations d'interface utilisateur
82.52 +
82.53 +
82.54 +
82.55 +TTL_AfterRestartReport=Une exception inattendue est survenue lors de la derni\u00e8re ex\u00e9cution
82.56 +
82.57 +
82.58 +
82.59 +
82.60 +
82.61 +MSG_SubmitDialogTitle=Collecteur d'op\u00e9rations d'interface utilisateur
82.62 +
82.63 +# {0} = getFileName()
82.64 +# {1} = getClassName()
82.65 +# {2} = getMethodName()
82.66 +# {3} = getLineNumber()
82.67 +# {4} = getClassName() without package
82.68 +
82.69 +
82.70 +MSG_RootDisplayName=Op\u00e9rations d'interface utilisateur
82.71 +
82.72 +# Not necessary after the UI has changed by http://hg.netbeans.org/core-main/rev/933355e50026
82.73 +#MSG_DisplayNameParameters=Message Parameters
82.74 +#MSG_ParameterDisplayName=Param #{0}
82.75 +#MSG_ParameterShortDescription=Shows value of message parameter #{0}
82.76 +#
82.77 +#MSG_DateDisplayName=When
82.78 +#MSG_DateShortDescription=Time when the event happened
82.79 +#
82.80 +#MSG_LoggerDisplayName=Logger Name
82.81 +#MSG_LoggerShortDescription=Name of the logger that generated the event
82.82 +#
82.83 +#MSG_MessageDisplayName=Message
82.84 +#MSG_MessageShortDescription=The actual message from the log
82.85 +
82.86 +OpenIDE-Module-Short-Description=Collecte des informations sur les op\u00e9rations d'interface utilisateur
82.87 +
82.88 +
82.89 +UI_USER_CONFIGURATION=Syst\u00e8me d''exploitation : {0} ; machine virtuelle : {1} ; version de l''application : {2} ; nom utilisateur : {3}.
82.90 +# A resource bundle the application version is read from
82.91 +
82.92 +
82.93 +# A key with the application version number
82.94 +
82.95 +
82.96 +# A system property, that is used as an argument to the application version number key
82.97 +
82.98 +
82.99 +
82.100 +UI_DISABLED_MODULES=Liste des modules d\u00e9sactiv\u00e9s : {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}...
82.101 +UI_ENABLED_MODULES=Liste des modules activ\u00e9s : {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}...
82.102 +
82.103 +# messages on exit
82.104 +
82.105 +MSG_EXIT_URL_EXIT=&Quitter sans obtenir les statistiques
82.106 +
82.107 +# messages on startup
82.108 +
82.109 +MSG_INIT_URL_EXIT=Rappe&ler ult\u00e9rieurement
82.110 +
82.111 +# URL to display to as a welcome text
82.112 +
82.113 +
82.114 +MSG_WELCOME_URL_EXIT=Annuler
82.115 +
82.116 +
82.117 +
82.118 +MSG_METRICS_URL_EXIT=Annuler
82.119 +
82.120 +# URL to display to as a welcome text in case of error
82.121 +
82.122 +
82.123 +MSG_ERROR_URL_EXIT=Annuler
82.124 +MSG_SubmitButton=&Analyser le probl\u00e8me et envoyer un \u00e9tat
82.125 +
82.126 +
82.127 +
82.128 +
82.129 +
82.130 +# {0} - host
82.131 +# {1} - url of upload
82.132 +MSG_ConnetionFailed=Echec du t\u00e9l\u00e9chargement du journal sur {0}.
82.133 +# {0} - host
82.134 +# {1} - url of upload
82.135 +# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
82.136 +# String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
82.137 +# String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
82.138 +MSG_ConnetionFailedReport=Le t\u00e9l\u00e9chargement du journal a \u00e9chou\u00e9. Signalez le probl\u00e8me directement \u00e0 l''adresse [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL] en mettant le fichier messages.log en pi\u00e8ce-jointe.\nEmplacement du fichier messages.log : [TTC]{2}[/TTC].
82.139 +MSG_UploadProgressHandle=T\u00e9l\u00e9chargement du fichier journal
82.140 +MSG_UploadConnecting=Connexion...
82.141 +MSG_UploadSending=Envoi des journaux...
82.142 +MSG_UploadReading=Lecture de la r\u00e9ponse...
82.143 +
82.144 +#exceptions solving
82.145 +ErrorDialogTitle=Connexion...
82.146 +
82.147 +SubmitPanel.jLabel1.text_1=Afficher l'enregistrement :
82.148 +
82.149 +Metrics_title=Statistiques d'utilisation
82.150 +LBL_BottomText1=<html>Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer le service MyApplication en nous fournissant des donn\u00e9es d'utilisation anonymes.</html>
82.151 +LBL_BottomText2=<html>Si vous acceptez de participer, l'application enverra anonymement des informations concernant les fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez \u00e0 une base de donn\u00e9es de myapplication.org.</html>
82.152 +LBL_BottomText3=<html>Les statistiques d'utilisation nous aident \u00e0 mieux comprendre les attentes des utilisateurs et \u00e0 fixer les priorit\u00e9s dans les am\u00e9liorations des versions \u00e0 venir. Nous n'effectuerons aucune op\u00e9ration de reverse-engineering sur les donn\u00e9es collect\u00e9es pour conna\u00eetre les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques de vos projets.</html>
82.153 +
82.154 +LBL_MetricsEnable=J'accepte
82.155 +ACSN_MetricsEnable=Activer les statistiques d'utilisation
82.156 +ACSD_MetricsEnable=Activer les statistiques d'utilisation
82.157 +
82.158 +LBL_MetricsCancel=Non, merci
82.159 +ACSN_MetricsCancel=D\u00e9sactiver les statistiques d'utilisation
82.160 +ACSD_MetricsCancel=D\u00e9sactiver les statistiques d'utilisation
82.161 +
82.162 +
82.163 +
82.164 +
82.165 +LBL_LearnMore=<html><font color="#0000FF" <u>En savoir plus</u></font></html>
82.166 +ACSN_LearnMore=En savoir plus
82.167 +ACSD_LearnMore=En savoir plus
82.168 +VIEW_DATA_TILTE=Donn\u00e9es :
82.169 +UI_TAB_TITLE=Journal de l'interface utilisateur
82.170 +IDE_LOG_TAB_TITLE=Journal d'application
82.171 +
82.172 +
82.173 +# Slowness Reporter
82.174 +LowPerformance=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 un ralentissement. Est-ce un probl\u00e8me ?
82.175 +# {0} time in ms
82.176 +# {1} time in s
82.177 +BlockedForLowPerformance=Aucune r\u00e9ponse pour {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. Voulez-vous envoyer un \u00e9tat ?
82.178 +GoToType=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 un ralentissement lors de l'acc\u00e8s au type. Est-ce un probl\u00e8me ?
82.179 +BlockedForGoToType=L''action d''acc\u00e8s au type a pris {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. Voulez-vous envoyer un \u00e9tat ?
82.180 +CodeCompletion=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 un ralentissement lors de l'ex\u00e9cution du code. Est-ce un probl\u00e8me ?
82.181 +BlockedForCodeCompletion=L''appel d''ex\u00e9cution du code a pris {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. Voulez-vous envoyer un \u00e9tat ?
82.182 +Report=Analyser le probl\u00e8me et envoyer un \u00e9tat.
82.183 +
82.184 +IDE_STARTUP=D\u00e9marrage de l'application
82.185 +SubmitPanel.profileData.text=Afficher les donn\u00e9es de l'analyseur de performances
82.186 +SubmitPanel.heapDump.text=Afficher le fichier dump de portion de m\u00e9moire
82.187 +ReportPanel.sendButton.tooltip=Envoie un \u00e9tat une fois que la description ou les \u00e9tapes \u00e0 reproduire ont \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9es.
82.188 +LOADING_TEXT=Chargement...
82.189 +MSG_SCAN_CANCELLED=<html>Impossible d'interrompre le processus d'analyse.<br>Si vous rencontrez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 ce processus<br>et que vous souhaitez nous envoyer le fichier journal, cliquez sur Envoyer un \u00e9tat.
82.190 +MSG_SCAN_CANCELLED2=<html>Impossible d'interrompre le processus d'analyse.<br>Si vous rencontrez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 ce processus<br>et que vous souhaitez nous envoyer le fichier journal, cliquez sur Envoyer un \u00e9tat. <p><p>Si ce probl\u00e8me de ralentissement est r\u00e9current, vous pouvez <b>activer l'analyse de performances interne</b> pour obtenir des \u00e9tats suppl\u00e9mentaires.<br>Pour ce faire, cliquez sur Envoyer un \u00e9tat et activer l'analyse de performances. Cette fonction sera activ\u00e9e pour <b>l'ex\u00e9cution d'IDE en cours uniquement</b><br>et elle sera d\u00e9sactiv\u00e9e au red\u00e9marrage de l'IDE. En fournissant des donn\u00e9es d'analyse de performances, vous augmentez<br>consid\u00e9rablement les chances d'identifier et de r\u00e9soudre le probl\u00e8me. <p><p>L'option d'analyse de performances est d\u00e9sactiv\u00e9e par d\u00e9faut car elle est susceptible de ralentir les op\u00e9rations de l'IDE. Pour l'activer de fa\u00e7on permanente,<br>ajoutez l'option "-J-Dorg.netbeans.modules.parsing.impl.indexing.RepositoryUpdater.indexerSampling=enable"<br>au fichier etc/netbeans.conf de votre installation IDE.
82.191 +TITLE_SCAN_CANCELLED=Analyse annul\u00e9e
82.192 +LBL_SendReport=Envoyer un \u00e9tat
82.193 +LBL_SendReportAndProfile=Envoyer un \u00e9tat et activer l'analyse de performances
82.194 +MSG_SCAN_CANCELLED_EARLY=<html>Impossible d'interrompre le processus d'analyse.<br>Si vous rencontrez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 ce processus et que vous souhaitez nous envoyer un \u00e9tat,<br>attendez <b>quelques minutes</b> afin de permettre la collecte des statistiques. L'\u00e9tat <br>sera alors g\u00e9n\u00e9r\u00e9 et vous serez invit\u00e9 \u00e0 l'envoyer.
82.195 +TITLE_SCAN_CANCELLED_EARLY=Analyse annul\u00e9e de fa\u00e7on pr\u00e9matur\u00e9e
82.196 +
83.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
83.2 +++ b/src/fr/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Connecting_fr.html Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
83.3 @@ -0,0 +1,19 @@
83.4 +<!DOCTYPE html
83.5 +PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
83.6 +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
83.7 +
83.8 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
83.9 + <head>
83.10 +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
83.11 + <title>Connexion au générateur d'états</title>
83.12 + </head>
83.13 +<body>
83.14 +<center>
83.15 +<h3>Connexion au générateur d'états</h3>
83.16 +<p>
83.17 + Veuillez patienter...
83.18 +</p>
83.19 +</center>
83.20 +
83.21 +</body>
83.22 +</html>
84.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
84.2 +++ b/src/fr/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/SAXException_fr.html Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
84.3 @@ -0,0 +1,24 @@
84.4 +<!DOCTYPE html
84.5 +PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
84.6 +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
84.7 +
84.8 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
84.9 + <head>
84.10 +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
84.11 + <title>Générateur d'états sur les exceptions/les ralentissements</title>
84.12 + </head>
84.13 +<body>
84.14 +<h1>Problème lors de l'extraction de la boîte de dialogue de soumission</h1>
84.15 +<p>
84.16 + L'extraction de la boîte de dialogue de soumission à partir du serveur a échoué. Nous ne pouvons donc pas traiter votre demande de soumission.<br /> Vérifiez que votre connexion réseau et votre URL de soumission {org.netbeans.modules.uihandler.LoadURL} sont correctes.
84.17 +</p>
84.18 +
84.19 +<form action="unknown" method="post">
84.20 + <input type="hidden" name="refresh" value="Refresh" alt="reportDialog"></input>
84.21 + <input type="hidden" name="submit" disabled="disabled" value="&Submit Data"></input>
84.22 + <input type="hidden" name="view-data" value="&View Data" align="left" alt="&Hide Data"></input>
84.23 + <input type="hidden" name="exit" value="&Cancel"></input>
84.24 +</form>
84.25 +
84.26 +</body>
84.27 +</html>
85.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
85.2 +++ b/src/fr/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/UnknownHostException_fr.html Fri Aug 16 16:46:42 2013 +0900
85.3 @@ -0,0 +1,47 @@
85.4 +<!DOCTYPE html
85.5 +PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
85.6 +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
85.7 +
85.8 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
85.9 + <head>
85.10 +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
85.11 + <title>Générateur d'états sur les exceptions/les ralentissements</title>
85.12 + </head>
85.13 +<body>
85.14 +<h1>Problème réseau</h1>
85.15 +<!--<p>
85.16 + This is the entry page to the world of statistics. The <b>UI Gestures Collector</b>
85.17 + is a portal that allows you to find new tips on how to use NetBeans,
85.18 + discover what developers using the same technologies do the most, and
85.19 + also submit feedback to the NetBeans development team.
85.20 +</p>
85.21 +
85.22 +<p>
85.23 + The basic idea is that you tell the server what you do, and the server,
85.24 + based on received data, can generate metrics, statistics, or provide
85.25 + advice directly to you on how to use the NetBeans IDE more effectively.
85.26 +</p>
85.27 +
85.28 +<p>
85.29 + You can now submit data about the UI actions you have done in the IDE.
85.30 + If you do so, the server records them and gives you some
85.31 + statistics. Right now the whole system is in development mode, so
85.32 + we are still mostly collecting data. However, some basic information comparing
85.33 + your usage to average usage of all participants in the program shall
85.34 + nevertheless be available.
85.35 +</p>
85.36 +-->
85.37 +<p>
85.38 + Apparemment, votre ordinateur n'est pas connecté au réseau. Il nous est donc impossible de nous connecter au serveur pour traiter votre demande de soumission.<br /> Vérifiez que votre connexion réseau et vos paramètres proxy sont corrects.
85.39 +</p>
85.40 +
85.41 +<form action="unknown" method="post">
85.42 + <input type="hidden" name="refresh" value="Refresh" alt="reportDialog"></input>
85.43 + <input type="hidden" name="proxy" value="Set Proxy" alt="reportDialog"></input>
85.44 + <input type="hidden" name="submit" disabled="disabled" value="&Submit Data"></input>
85.45 + <input type="hidden" name="view-data" value="&View Data" align="left" alt="&Hide Data"></input>
85.46 + <input type="hidden" name="exit" value="&Cancel"></input>
85.47 +</form>
85.48 +
85.49 +</body>
85.50 +</html>